text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 15.12.2016
 COM(2016) 789 final
 2016/0394(COD)
 Ehdotus
 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
 neuvoston direktiivin 87/217/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013, neuvoston direktiivin 86/278/ETY ja neuvoston direktiivin 94/63/EY muuttamisesta ympäristöalan seurantaa koskevien menettelysääntöjen osalta sekä neuvoston direktiivin 91/692/ETY kumoamisesta
 PERUSTELUT
 1.EHDOTUKSEN TAUSTA
 Yleinen tausta
 Monille unionin säädöksistä ei ole niiden antamisen yhteydessä vahvistettu voimassaoloaikaa. Nämä säädökset ovat virallisesti voimassa, vaikka niiden oikeusvaikutukset ovat lakanneet.
 Kun poistetaan säädökset, joita ei enää sovelleta tai joilla ei enää ole merkitystä, lainsäädäntö voidaan esittää käyttäjäystävällisemmällä tavalla ja unionin lainsäädännön hakuvälineitä (CELEX, EUR-Lex ja voimassa olevan lainsäädännön hakemisto) voidaan käyttää tehokkaammin ja nopeammin (esim. hakutulokset näyttävät sovellettavan lainsäädännön, eivät vanhentunutta lainsäädäntöä). Unionin lainsäädännön avoimuuden parantaminen on keskeinen osa paremman sääntelyn agendaa, jota unionin toimielimet pyrkivät edistämään muun muassa toimielinten välisellä sopimuksella paremmasta lainsäädännöstä
 1
 . Vuonna 2014 annetussa REFIT-tiedonannossa
 2
 ilmoitettiin, että komissio valmistelee lainsäädännön kumoamista liittyen muun muassa yhdenmukaiseen raportointiin ympäristöalalla. Lisäksi vuonna 2015 annetussa parempaa sääntelyä koskevassa tiedonannosssa
 3
 esitettiin, että on käynnistettävä raportointivaatimusten kattava tarkastelu useilla aloilla, ympäristö mukaan lukien. Edellä mainituista syistä esitetään eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä 23 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston direktiivin, jäljempänä ’direktiivi 91/692/ETY’, kumoamista. Tämä liittyy laajempaan ympäristöalan seurannan ja raportoinnin toimivuustarkastukseen. Toimivuustarkastusta tehdään parhaillaan vuoden 2016 työohjelman
 4
 mukaisesti. Työohjelmassa mainittiin direktiivin 91/692/ETY kumoamista koskeva ehdotus sekä siihen liittyvä vesialan kyselylomaketta koskeva päätös 95/337/ETY, jotka sisältyvät kumoamisaloitteisiin liitteessä V.
 Tämä kumoamispaketti koostuu neljästä ehdotetusta aloitteesta, jotka liittyvät direktiivin 91/692/ETY ja päätöksen 95/337/ETY kumoamiseen:
 1.Tiedonanto, jossa todetaan vanhentuneiksi 11 komission hyväksymää täytäntöönpanosäädöstä, joissa vahvistetaan ympäristöraportointia koskevat kyselylomakkeet, mukaan lukien päätös 95/337/ETY.
 2.Kaksi ehdotusta komission päätöksiksi, joilla kumotaan (komitologiamenettelyjen kautta) kaksi täytäntöönpanopäätöksistä, 10 päivänä helmikuuta 2011 annettu komission päätös 2011/92/EU
 5
 ja 9 päivänä marraskuuta 2010 annettu komission päätös 2010/681/EU
 6
 , joiden oikeudellinen vaikutus on lakannut mutta jotka komissio kumoaa myöhemmin komitologiamenettelyllä.
 3.Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi, jolla kumotaan ja muutetaan kuuden säädöksen säännöksiä, joissa viitataan direktiiviin 91/692/ETY.
 Valmistellakseen näitä aloitteita komissio on suorittanut analyysin ja tarkastellut seurauksia, joita aiheutuu eri velvoitteiden pitämisestä voimassa tai niiden kumoamisesta. Tämän työn tulos esitetään tiivistetysti jäljempänä ja yksityiskohtaisemmin erikseen julkaistavassa selvityksessä
 7
 . Koska tavoitteena on kumota vanhentuneita säännöksiä ja säädöksiä, katsotaan, ettei virallista vaikutusten arviointia tarvita. On tärkeää korostaa, ettei säädösten kumoamisesta ole odotettavissa varsinaista taloudellista hyötyä. Merkittävimmät hyödyt liittyvät lähinnä siihen, että tämän ”siivouksen” ansiosta raportointia koskevista säännöistä saadaan selkeämpiä.
 Direktiivin 91/692/ETY puutteet
 Direktiivillä 91/692/ETY (kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä) pyrittiin järkeistämään raportointivelvoitteet kaiken direktiivin hyväksymisaikaan voimassa olleen EU:n ympäristölainsäädännön osalta. Käytännössä direktiivillä 91/692/ETY ei kuitenkaan yhdenmukaistettu kaikkia ympäristöä koskevia raporointivelvoitteita. Esimerkiksi direktiivit 91/271/ETY
 8
 ja 91/676/ETY
 9
 eivät kuuluneet sen soveltamisalaan. Lisäksi direktiivin täytäntöönpano oli hankalaa ja tehotonta alusta alkaen. Yksi merkittävimmistä ongelmista oli se, että direktiivi hyväksyttiin ennen tietotekniikan käytön yleistymistä. Lisäksi useat yksittäisistä säädöksistä, joiden osalta direktiivissä 91/692/ETY asetetaan raportointivaatimukset, korvattiin tämän jälkeen säädöksillä, joissa direktiivin raportointisäädökset jätettiin huomiotta. Esimerkiksi direktiivillä 2000/60/EY
 10
 kumottiin seitsemän vesialan säädöstä. Myös vesialan kyselylomake (päätös 95/337/ETY), joka oli hyväksytty direktiivin 91/692/ETY nojalla, menetti merkityksensä. Esimerkiksi direktiivillä 2000/60/EY ja direktiivillä 2010/75/EY
 11
 (ja sen edeltäjällä, direktiivillä 96/61/EY)
 12
 otettiin käyttöön riippumattomia raportointivelvoitteita.
 Kun on onnistuneesti kehitetty Euroopan ympäristökeskuksen Reportnet-järjestelmä sekä raportoinnin järkeistämistä koskevat alakohtaiset aloitteet (esim. Euroopan vesitietojärjestelmä), raportointia koskevan horisontaalisen välineen tarvetta ja tehokkuutta on kyseenalaistettu entistä enemmän. Lisäksi INSPIRE-direktiivin (2007/2/EY) hyväksyminen ja siihen liittyvän yhteisen ympäristötietojärjestelmän (SEIS)
 13
 kehittäminen toivat mukanaan nykyaikaisemman ja tehokkaamman monialaisen lähestymistavan EU:n ympäristöpolitiikkaan liittyvään tiedonhallintaan ja raportointiin.
 Komissio katsoi tuolloin, että "[...]yhteisön ympäristölainsäädännössä vaadittavien tietojen antamista koskevien oikeudellisten välineiden nykyaikaistaminen on merkittävä askel yhteisen ympäristötietojärjestelmän toteuttamisessa, ja se edesauttaa erityisesti odotettujen yksinkertaistamishyötyjen saamista. Tämä toteutettaneen tarkastelemalla uudelleen raportoinnin standardoimista koskevaa direktiiviä 91/962/EY , joka on ajantasaistettava ja saatettava yhteisen ympäristötietojärjestelmän periaatteiden mukaiseksi. Tähän päästäkseen komissio aikoo tehdä vuonna 2008 asiaa koskevan lainsäädäntöehdotuksen, johon sisältyy nykyisessä raportoinnin standardointia koskevassa direktiivissä olevien vanhentuneiden säännösten kumoaminen
 14
 . Komissio päätti lopulta, ettei se esitä uutta raportointia koskevaa säädöstä vaan jatkaa toimia muun kuin lainsäädäntöön perustuvan lähestymistavan avulla (katso ”EU Shared Environmental Information System-Implementation Outlook”
 15
 ), johon yhdistetään koordinoidut toimet ympäristön eri osa-alueilla (vesi, ilma, luonto jne.).
 Tiivistelmä direktiivin 91/692/ETY tämänhetkisestä soveltamisalasta ja merkityksestä
 Direktiivissä 91/692/ETY viitataan 28 ympäristösäädökseen, jotka sen säännökset kattavat. Siihen viitataan myös useissa muissa säädöksissä. Näistä säädöksistä on kumottu useita (katso taulukko 2). Voimassa on kuitenkin edelleen yksi asetus, 9 direktiiviä (katso taulukko 1) (direktiivin 91/692/ETY säännöksiä sovelletaan edelleen kahteen direktiiviin: direktiiviin 86/278/ETY ja direktiiviin 87/217/ETY) ja 23 päätöstä, joissa edelleen viitataan kyseisiin säännöksiin (katso kokonaiskuva taulukosta 3).
 Yhteenvetona voidaan todeta, että suurin osa direktiivissä 91/692/ETY asetetuista alkuperäisistä velvoitteista on vanhentuneita eikä niillä enää ole oikeusvaikutuksia. Ehdotus niiden kumoamisesta tehdään oikeusvarmuuden varmistamiseksi, avoimuuden parantamiseksi, hallinnollisen taakan vähentämiseksi ja sen varmistamiseksi, että EU:n lainsäädäntö on tarkoitukseensa sopivaa paremman sääntelyn agendan mukaisesti.
 Ehdotetut toimet direktiivin 91/692/EY ja siihen liittyvien säädösten kumoamiseksi
 Ensimmäinen toimi on ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi, jolla poistetaan määrämuotoista raportointia koskevat vaatimukset. Lisäksi ehdotetaan, että viittaukset vanhoihin komitologiasääntöihin korvataan yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä, 16 päivänä helmikuuta 2011 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 182/2011, kuten sen 13 artiklassa (siirtymätoimenpiteet) edellytetään.
 Toisessa toimessa tavoitteena on antaa tiedonanto, jossa todetaan, että vielä voimassa olevat direktiivin 91/692/ETY täytäntönpanopäätökset ovat vanhentuneet. Tiedoannossa yksilöidään päätökset, jotka ovat vanhentuneet ja joiden oikeusperusta on kumottu.
 Kolmannella toimella pyritään kumoamaan kaksi täytäntöönpanopäätöstä, joilla edelleen on voimassa oleva oikeusperusta mutta joiden oikeudelliset vaikutukset ovat lakanneet
 16
 .
 Osana valmistelussa käytettyä analyysiä tarkasteltiin useita vaihtoehtoja, jotta voitaisiin varmistaa säädösten tehokas kumoaminen ja säilyttää tarvittaessa samalla oikeusvaikutukset. Tämän analyysin tulokset esitetään selvityksessä
 17
 , jossa suositellaan direktiivin 91/692/ETY kumoamista kokonaan sekä vanhentuneiden säännösten poistamista siten, että samalla viitataan täytäntöönpanosäädöksiä koskeviin uusiin sääntöihin. Tämä edellä mainituista kolmesta toimesta koostuva vaihtoehto todettiin kaikkein tehokkaimmaksi byrokratian vähentämisen ja oikeusvarmuuden parantamisen kannalta.
 Direktiivissä 91/692/ETY mainitut aiemmat direktiivit
 Kuten edellä todetaan, direktiivissä 91/692/ETY alunperin mainituista 28 säädöksestä (katso taulukko 2) jäljellä ovat enää direktiivit 86/278/ETY ja 87/217/ETY (katso taulukko 1).
 Ehdotuksen mukaan säilytetään direktiivin 86/278/ETY raportointisäännökset mutta ne yhdenmukaistetaan SEUT-sopimuksessa vahvistettuihin uusiin täytäntöönpanosäädöksiä koskeviin sääntöihin.
 Direktiivin 87/217/ETY raportointivaatimuksia ei sovelleta, pääasiassa koska asbestia ei enää käytetä EU:n jäsenvaltioissa. Tämä johtuu siitä, että raaka-asbestin ja asbestia sisältävien tuotteiden tuotannosta ja käytöstä luovutaan vähitellen EU:ssa REACH-asetuksen perusteella (1907/2006/EY).
 Taulukko 1: Direktiivin 91/692/ETY kumoamista koskevan ehdotetun päätöksen kattamat direktiivit ja asetukset (kaikki muut säädökset, joilla on merkitystä direktiiville 91/692/ETY, ovat vanhentuneet tai menettäneet merkityksensä).
 Edelleen voimassa olevat säädökset, joissa viitataan direktiiviin 91/692/ETY tai joihin siinä viitataan
 Direktiivin 91/692/ETY kumoaminen, joka vaikuttaa säädösten säännöksiin
 Säädöksiä koskeva ehdotetun päätöksen artikla
 1) Direktiivi 86/278/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä
 13, 14, 15, 15 a ja 17 artikla
 3 artikla
 2) Neuvoston direktiivi 87/217/ETY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1987, asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä
 13 artikla
 4 artikla
 3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä
 21 artikla
 1 artikla
 4) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, hiilidioksidin geologisesta varastoinnista; viitataan direktiiviin 91/692/ETY
 27, 29 ja 30 artikla
 2 artikla
 5) Asetus 1257/2013/EU aluskierrätyksestä
 21 artikla
 5 artikla
 6) Direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta
 9 artikla
 6 artikla
 7) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 17 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta
 18
 , 37 artiklan 1 kohta
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 8) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista
 19
 , 9 artikla
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 9) Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista
 20
 , 15 artikla
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 10) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä
 21
 , 17 artikla
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 Kuuluu jätepaketin soveltamisalaan
 Taulukko 2: Direktiivit ja asetukset, jotka on kumottu ja jotka aeimmin kuuluivat direktiivin 91/692/ETY soveltamisalaan
 Säädökset, jotka on kumottu mutta jotka aiemmin kuuluivat direktiivin 91/692/ETY soveltamisalaan
 Kumoamispäivämäärä
 Neuvoston direktiivi 76/160/ETY, annettu 8 päivänä joulukuuta 1975, uimaveden laadusta
 22
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 3 artiklalla, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/7/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, uimaveden laadun hallinnasta ja direktiivin 76/160/ETY kumoamisesta
 23
 .
 31. joulukuuta 2014
 Neuvoston direktiivi 76/464/ETY, annettu 4 päivänä toukokuuta 1976, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta
 24
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/11/EY, annettu 15 päivänä helmikuuta 2006, tiettyjen yhteisön vesiympäristöön päästettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamasta pilaantumisesta
 25
 .
 23. maaliskuuta 2006
 Neuvoston direktiivi 78/176/ETY, annettu 20 päivänä helmikuuta 1978, titaanidioksiditeollisuuden jätteistä
 26
 , muutettuna direktiivillä 83/29/ETY
 27
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä
 28
 .
 7. tammikuuta 2014
 Neuvoston direktiivi 78/659/ETY, annettu 18 päivänä heinäkuuta 1978, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi
 29
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/44/EY, annettu 6 päivänä syyskuuta 2006, suojelua ja parantamista edellyttävien makeiden vesien laadusta kalojen elämän turvaamiseksi
 30
 , joka puolestaan kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY, annettu 23 lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista
 31
 .
 21. joulukuuta 2013
 Neuvoston direktiivi 79/869/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1979, jäsenvaltioissa sovellettavista juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden määritysmenetelmistä sekä näytteenotto- ja analysointitiheydestä
 32
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, siten kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 81/855/ETY
 33
 , kumottiin direktiivillä 2000/60/EY.
 21. joulukuuta 2007
 Neuvoston direktiivi 79/923/ETY, annettu 30 päivänä lokakuuta 1979, simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta
 34
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin ja kodifioitiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/113/EY, annettu 12 päivänä joulukuuta 2006, simpukkavesiltä vaadittavasta laadusta
 35
 , joka puolestaan kumottiin direktiivillä 2000/60/EY.
 21. joulukuuta 2013
 Neuvoston direktiivi 80/68/ETY, annettu 17 päivänä joulukuuta 1979, pohjaveden suojelemisesta tiettyjen vaarallisten aineiden aiheuttamalta pilaantumiselta
 36
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin direktiivillä 2000/60/ETY.
 21. joulukuuta 2013
 Neuvoston direktiivi 82/176/ETY, annettu 22 päivänä maaliskuuta 1982, kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista, muutettuna direktiivin 91/692/ETY
 37
 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin direktiivillä 2008/105/EY ympäristönlaatunormeista vesipolitiikan alalla
 38
 .
 22. joulukuuta 2012
 Neuvoston direktiivi 83/513/ETY, annettu 26 päivänä syyskuuta 1983, kadmiumpäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista
 39
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin direktiivillä 2008/105/EY.
 22. joulukuuta 2012
 Neuvoston direktiivi 84/156/ETY, annettu 8 päivänä maaliskuuta 1984, muiden alojen kuin kloorialkalielektrolyysiteollisuuden elohopeapäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista
 40
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin direktiivillä 2008/105/EY.
 22. joulukuuta 2012
 Neuvoston direktiivi 84/491/ETY, annettu 9 päivänä lokakuuta 1982, heksakloorisykloheksaanipäästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista
 41
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin direktiivillä 2008/105/EY.
 22. joulukuuta 2012
 Neuvoston direktiivi 86/280/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, direktiivin 76/464/ETY liitteen luetteloon I sisältyvien tiettyjen vaarallisten aineiden päästöjen raja-arvoista ja laatutavoitteista
 42
 , sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 90/415/ETY
 43
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 1 kohdalla, kumottiin direktiivillä 2008/105/EY.
 22. joulukuuta 2012
 Neuvoston direktiivi 75/440/ETY, annettu 16 päivänä kesäkuuta 1975, jäsenvaltioissa juomaveden valmistamiseen tarkoitetun pintaveden laatuvaatimuksista
 44
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 2 kohdalla, kumottiin direktiivillä 2000/60/EY.
 21. joulukuuta 2007
 Neuvoston direktiivi 80/778/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, juomaveden laadusta
 45
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 2 artiklan 2 kohdalla, kumottiin neuvoston direktiivillä 98/83/EY, annettu 3 päivänä marraskuuta 1998, ihmisten käyttöön tarkoitetun veden laadusta
 46
 25. joulukuuta 2003
 Neuvoston direktiivi 85/203/ETY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1985, ilmanlaatustandardeista typpidioksidille
 47
 , sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 85/580/ETY
 48
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 4 artiklan 3 kohdalla, kumottiin neuvoston direktiivillä 1999/30/EY, annettu 22 päivänä huhtikuuta 1999, ilmassa olevien rikkidioksidin, typpidioksidin ja typen oksidien, hiukkasten ja lyijyn pitoisuuksien raja-arvoista, jossa ei viitattu direktiiviin 91/692/ETY ja joka puolestaan kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/50/EY, annettu 21 päivänä toukokuuta 2008, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta.
 11. kesäkuuta 2010
 Neuvoston direktiivi 75/716/ETY, annettu 24 päivänä marraskuuta 1975, tiettyjen nestemäisten polttoaineiden rikkipitoisuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä
 49
 , muutettu direktiivin 91/692/ETY 4 artiklan 2 kohdalla, kumottiin direktiivillä 93/12/ETY
 50
 .
 30. syyskuuta 1994
 Neuvoston direktiivi 84/360/ETY, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1984, teollisuuslaitosten aiheuttaman ilman pilaantumisen estämisestä
 51
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 4 artiklan 2 kohdalla, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/1/EY, annettu 15 päivänä tammikuuta 2008, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi
 52
 , joka puolestaan kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä
 53
 .
 7. tammikuuta 2014
 Neuvoston direktiivi 80/779/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1980, ilmanlaadun raja- ja ohjearvoista rikkidioksidille ja leijumalle
 54
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 4 artiklan 1 ja 3 kohdalla, kumottiin direktiivillä 1999/30/EY
 55
 , joka puolestaan kumottiin 11 päivästä kesäkuuta 2010 alkaen direktiivillä 2008/50/EY.
 11. kesäkuuta 2010
 Neuvoston direktiivi 82/884/ETY, annettu 3 päivänä joulukuuta 1982, ilmassa olevan lyijyn raja-arvosta
 56
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 4 artiklan 1 ja 3 kohdalla, kumottiin direktiivillä 1999/30/EY, joka puolestaan kumottiin direktiivillä 2008/50/EY.
 11. kesäkuuta 2010
 Neuvoston direktiivi 85/203/ETY, annettu 7 päivänä maaliskuuta 1985, ilmanlaatustandardeista typpidioksidille
 57
 , muutettuna direktiivillä 85/580/ETY
 58
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 4 artiklan 1 ja 3 kohdalla, kumottiin direktiivillä 1999/30/EY, joka puolestaan kumottiin direktiivillä 2008/50/EY.
 11. kesäkuuta 2010
 Neuvoston direktiivi 75/439/ETY, annettu 15 päivänä kesäkuuta 1975, jäteöljyhuollosta
 59
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 5 artiklalla, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2008/98/EU, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä
 60
 .
 12. joulukuuta 2010
 Neuvoston direktiivi 75/442/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1975, jätteistä
 61
 , muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2006/12/EY, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2006, jätteistä, kumottiin puolestaan direktiivillä 2008/98/EY
 62
 11. joulukuuta 2010
 Neuvoston direktiivi 76/403/ETY, annettu 6 päivänä huhtikuuta 1976, polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä,
 63
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 5 artiklalla, kumottiin neuvoston direktiivillä 96/59/EY, annettu 16 päivänä syyskuuta 1996, polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT)
 64
 16. syyskuuta 1996
 Neuvoston direktiivi 78/319/ETY, annettu 20 päivänä maaliskuuta 1978, myrkyllisistä ja vaarallisista jätteistä
 65
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 5 artiklalla, kumottiin neuvoston direktiivillä 91/689/ETY, annettu 12 päivänä joulukuuta 1991, vaarallisista jätteistä
 66
 .
 27. kesäkuuta 1995
 Neuvoston direktiivi 84/631/ETY, annettu 6 päivänä joulukuuta 1984, vaarallisten jätteiden rajan yli tapahtuvien siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta Euroopan yhteisössä
 67
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 5 artiklalla, kumottiin neuvoston asetuksella (ETY) N:o 259/93, annettu 1 päivänä helmikuuta 1993, Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta
 68
 , joka puolestaan kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1013/2006, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2006, jätteiden siirrosta
 69
 .
 11. heinäkuuta 2007
 Neuvoston direktiivi 85/339/ETY, annettu 27 päivänä kesäkuuta 1985, nestemäisten ravintoaineiden pakkauksista
 70
 , muutettuna direktiivin 91/692/ETY 5 artiklalla, kumottiin neuvoston direktiivillä 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä
 71
 .
 29. kesäkuuta 1996
 Taulukko 3: Voimassa olevat täytäntöönpanosäädökset, jotka ovat edelleen voimassa ja jotka kumotaan tai todetaan vanhentuneiksi
 Direktiivin 91/692/ETY nojalla hyväksytyt säädökset
 Voimassa
 Todetaan vanhentuneeksi
 Kumotaan
 1) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/166/EU, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, päätöksen 2005/381/EY muuttamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamisen raportointiin käytettävän kyselylomakkeen osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2014)1726)
 72
 .
 
 2) Komission päätös 2005/381/EY, tehty 4 päivänä toukokuuta 2005, kyselylomakkeesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamiseksi (tiedoksiannettu numerolla K(2005) 1359)
 73
 .
 
 3) Komission päätös 2006/803/EY, tehty 23 päivänä marraskuuta 2006, kyselylomakkeesta kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY soveltamiseksi annetun päätöksen 2005/381/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 5546)
 74
 .
 
 4) Komission päätös, annettu 18 päivänä huhtikuuta 2012, jätteenpoltosta annetun direktiivin 2008/98/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
 75
 .
 
 5) Komission päätös 2004/249/EY, tehty 11 päivänä maaliskuuta 2004, sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten pohjana käytettävästä kyselylomakkeesta
 76
 .
 
 6) Komission päätös 2007/151/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2007, päätösten 94/741/EY ja 97/622/EY muuttamisesta jätteistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/12/EY sekä vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY soveltamista koskeviin kertomuksiin liittyvien kyselylomakkeiden osalta
 77
 .
 
 7) Komission päätös 2000/738/EY, tehty 17 päivänä marraskuuta 2000, kaatopaikoista annetun direktiivin 1999/31/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten laadinnassa käytettävästä kyselylomakkeesta
 78
 .
 
 8) Komission päätös 2001/753/EY, tehty 17 päivänä lokakuuta 2001, romuajoneuvoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/53/EY täytäntöönpanoa koskevien jäsenvaltioiden kertomusten pohjana käytettävästä kyselylomakkeesta
 79
 .
 
 9) Komission päätös 97/622/EY, tehty 27 päivänä toukokuuta 1997, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista
 80
 .
 
 10) Komission päätös 94/741/EY, tehty 24 päivänä lokakuuta 1994, tiettyjen jätealan direktiivien soveltamista jäsenvaltioissa koskeviin kertomuksiin liittyvistä kyselylomakkeista
 81
 .
 
 Komission täytäntöönpanopäätös 2011/632/EU, annettu 21 päivänä syyskuuta 2011, jätteenpoltosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/76/EY täytäntöönpanoa koskevien tietojen antamiseen käytettävästä kyselylomakkeesta
 82
 .
 
 12) Komission päätös 2011/92/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2011, hiilidioksidin geologisesta varastoinnista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY soveltamista koskevan ensimmäisen kertomuksen pohjana käytettävästä kyselylomakkeesta
 83
 .
 
 13) Komission päätös 2010/681/EY, annettu 9 päivänä marraskuuta 2010, kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2011–2013
 84
 .
 
 14) Komission päätös 2007/531/EY, tehty 26 päivänä heinäkuuta 2007, kyselylomakkeesta, jonka pohjalta jäsenvaltiot laativat kertomuksen orgaanisten liuottimien käytöstä tietyissä toiminnoissa ja laitoksissa aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden päästöjen rajoittamisesta annetun neuvoston direktiivin 1999/13/EY täytäntöönpanosta vuosina 2008–2010.
 85
 
 15) Komission päätös 2003/241/EY, tehty 26 päivänä maaliskuuta 2003, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä 31 päivänä toukokuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 1999/391/EY muuttamisesta
 86
 .
 
 16) Komission päätös 2002/605/EY, tehty 17 päivänä heinäkuuta 2002, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettuun neuvoston direktiiviin 96/82/EY liittyvästä kyselylomakkeesta
 87
 .
 
 17) Komission päätös 1999/391/EY, tehty 31 päivänä toukokuuta 1999, ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annettuun neuvoston direktiiviin 96/61/EY (IPPC-direktiivi) liittyvästä kyselystä
 88
 .
 
 18) Komission päätös 1999/314/EY, tehty 9 päivänä huhtikuuta 1999, vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta annettuun neuvoston direktiiviin 96/82/EY liittyvästä kyselylomakkeesta
 89
 .
 
 19) Komission päätös 98/184/EY, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, kyselylomakkeesta vaarallisten jätteiden polttamisesta annetun neuvoston direktiivin 94/67/EY täytäntöönpanoon liittyviä jäsenvaltioiden kertomuksia varten
 90
 .
 
 20) Komission päätös 96/511/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1996, neuvoston direktiiveissä 80/779/ETY, 82/884/ETY, 84/360/ETY ja 85/203/ETY säädetyistä kyselylomakkeista
 91
 .
 
 21) Komission päätös 96/302/EY, tehty 17 päivänä huhtikuuta 1996, vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 8 artiklan 3 kohdan mukaisessa tietojen toimittamisessa käytettävästä lomakkeesta
 92
 .
 
 22) Komission päätös 92/446/ETY, tehty 27 päivänä heinäkuuta 1992, kyselylomakkeista vesialaa koskevia direktiivejä varten,
 muutettiin komission päätöksellä 95/337/EY, annettu 25 päivänä heinäkuuta 1995, kyselylomakkeista vesialaa koskevia direktiivejä varten
 93
 .
 
 23) Komission päätös 95/337/EY, tehty 25 päivänä heinäkuuta 1995, päätöksen 92/446/ETY muuttamisesta kyselylomakkeista vesialaa koskevia direktiivejä varten
 94
 .
 
 Vaikutusten arviointi
 Taloudellisten, ympäristöön liittyvien ja sosiaalisten vaikutusten arviointi ja laajempi kuuleminen suoritettiin laadittaessa yhteistä ympäristötietojärjestelmää (SEIS)
 95
 . Sen jälkeen perustana olevaa analyysiä on päivitetty ja on laadittu yksityiskohtainen tausta-asiakirja
 96
 . Näin on saatu riittävästi näyttöä kumoamisprosessia varten eikä erillistä vaikutustenarviointia ole tarvittu.
 Tavoitteiden saavuttamiseksi valitut säädökset, kaksi päätöstä ja yksi tiedonanto, eivät muuttaisi raportointia käytännössä. Ehdotetulla kumoamispaketilla parannetaan oikeudellista varmuutta vanhentuneiden säännösten poistamisen myötä ja sillä järkeistetään useita raportointivelvoitteita menettelyjen ”lissabonisaation”
 97
 avulla. EU:n säännöstön yksinkertaistamisen odotetaan parantavan tehokkuutta, jolloin tuloksena on taloudellisten hyötyjen sijaan pikemminkin teknisiä ja oikeudellisia hyötyjä. Kustannuksista ja/tai hyödyistä ei kuitenkaan ole voitu saada määrällisiä tietoja, jotka suoraan liittyisivät säännösten kumoamiseen, pääasiassa koska suuri osa direktiiviin perustuvista alustavista velvoitteista on käytännössä jo vanhentuneita.
 3.EHDOTUKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
 Tiivistelmä ehdotetuista toimista
 Ympäristöalan seurantaa koskevassa kumoamisehdotuksessa on yksilöity oikeudellisia toimenpiteitä, jotka ovat vanhentuneita tai jotka on korvattu voimassa olevilla säännöksillä, joissa asianmukaisesti viitataan asetukseen (EU) N:o 182/2011.
 Oikeusperusta
 Tämän säädösehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 192 artikla.
 Toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet
 Tässä ehdotuksessa tarkoitetut toimenpiteet ovat vanhentuneita, koska niiden sisältö on korvattu myöhemmin annetuilla säädöksillä tai koska niistä on tullut tarpeettomia niiden väliaikaisen luonteen vuoksi. Sen vuoksi kyseisten toimenpiteiden kumoaminen on toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteiden mukaista. Unionin lainsäätäjän on tarpeen hyväksyä tätä varten tarvittavat toimenpiteet.
 Ehdotetun päätöksen keskeiset säännökset
 1 artikla
 Muutetaan kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 21 artiklan 1 kohtaa lisäämällä viittaus asetukseen (EU) N:o 182/2011.
 2 artikla
 Muutetaan hiilidioksidin geologisesta varastoinnista 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY 27 artiklan 1 kohtaa lisäämällä viittaus asetukseen (EU) N:o 182/2011 ja mukautetaan direktiivin 2009/31/EY 29 artiklaa, jossa säädetään valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn käytöstä, SEUT-sopimuksen 290 artiklaan.
 3 artikla
 Muutetaan ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä 12 päivänä kesäkuuta 1986 annetun neuvoston direktiivin 86/278/ETY 13, 15 ja 17 artiklaa lisäämällä viittaukset asetukseen (EU) N:o 182/2011.
 4 artikla
 Muutetaan asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä 19 päivänä maaliskuuta 1987 annetun direktiivin 87/217/ETY 13 artiklaa poistamalla sen ensimmäinen kohta.
 5 artikla
 Muutetaan aluskierrätyksestä annetun asetuksen 1257/2013/EU 21 artiklan 2 artiklaa.
 6 artikla
 Muutetaan bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta 20 päivänä joulukuuta 1994 annettua Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviä muuttamalla 4 artiklan 4 kohtaa ja 6 artiklan 4 kohtaa sekä poistamalla 9 artiklan (valvonta ja kertomusten antaminen) ensimmäinen lause.
 7 artikla ja 8 artikla
 Säädetään direktiivin kumoamisesta sekä kumoavan säädöksen voimaantulopäivästä ja soveltamisesta. Voimaantulo yhdenmukaistetaan kiertotaloutta koskevan ehdotuksen
 98
 kanssa, joka kattaa jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta 17 päivänä marraskuuta 2008 annetun direktiivin, romuajoneuvoista 18 päivänä syyskuuta 2000 annetun direktiivin 2000/53/EY, kaatopaikoista 26 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/31/EY ja pakkauksista ja pakkausjätteistä 20 päivänä joulukuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin säännöksiä, sekä direktiivin 2003/87/EY muuttamisesta kustannustehokkaiden päästövähennysten ja vähähiilisyyttä edistävien investointien edistämiseksi tehdyn direktiiviehdotuksen
 99
 kanssa.
 Sääntelytavan valinta
 Ehdotettu sääntelytapa: Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös.
 4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
 Ehdotuksella ei ole vaikutuksia talousarvioon.
 2016/0394 (COD)
 Ehdotus
 EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
 neuvoston direktiivin 87/217/ETY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/31/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1257/2013, neuvoston direktiivin 86/278/ETY ja neuvoston direktiivin 94/63/EY muuttamisesta ympäristöalan seurantaa koskevien menettelysääntöjen osalta sekä neuvoston direktiivin 91/692/ETY kumoamisesta
 EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 192 artiklan 1 kohdan,
 ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,
 ottavat huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean lausunnon
 100
 ,
 ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon
 101
 ,
 noudattavat tavallista lainsäätämisjärjestystä,
 sekä katsovat seuraavaa:
 (1)Neuvoston direktiivi 86/278/ETY
 102
 ja neuvoston direktiivi 87/217/ETY
 103
 perustuvat Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen 100 ja 235 artiklaan, nyt Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 115 ja 352 artiklaan. Kyseisiin direktiiveihin tehtävät muutokset liittyvät unionin ympäristöpolitiikkaan ja ovat suoraan seurausta neuvoston direktiivin 91/692/ETY
 104
 kumoamisesta SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan perusteella. Sen vuoksi on syytä muuttaa direktiiviä 86/278/ETY ja 87/217/ETY SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan perusteella.
 (2)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY
 105
 perustuu Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 100 a artiklaan, nyt SEUT-sopimuksen 114 artiklaan. Kyseiseen direktiiviin tehtävät muutokset liittyvät unionin ympäristöpolitiikkaan ja ovat suoraan seurausta direktiivin 91/692/ETY kumoamisesta SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan perusteella. Sen vuoksi on syytä muuttaa direktiiviä 94/63/ETY SEUT-sopimuksen 192 artiklan 1 kohdan perusteella.
 (3)Direktiivi 91/692/ETY annettiin, jotta voitiin järkeistää ja parantaa sektorikohtaisesti eräiden ympäristönsuojeluun liittyvien direktiivien tiedonantoa ja kertomusten julkaisemista koskevia säännöksiä. Tämän tavoitteen saavuttamiseksi direktiivillä 91/692/ETY muutettiin useita direktiivejä yhdenmukaisten raportointivaatimusten käyttöönottamiseksi.
 (4)Direktiivillä 91/692/ETY käyttöönotettujen raportointivaatimusten täytäntöönpano on raskasta ja tehotonta. Monet unionin säädökset, joita on muutettu direktiivillä 91/692/ETY, on korvattu, eivätkä ne enää sisällä raportointivaatimuksia sellaisina kuin ne otettiin käyttöön direktiivillä 91/692/ETY. Esimerkiksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/60/EY
 106
 kumottiin seitsemän unionin säädöstä vesipolitiikan alalla, eikä se sisältänyt direktiivillä 91/692/ETY käyttöönotettua raportointijärjestelmää. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU ei sisällä viittauksia direktiiviin 91/692/ETY
 107
 , ja siinä säädetään erillisestä raportointijärjestelmästä.
 (5)Direktiivissä 91/692/ETY ei säädetä sähköisten välineiden käytöstä. Nyt kun on onnistuneesti otettu käyttöön Euroopan ympäristökeskuksen Reportnet-järjestelmä sekä toteutettu raportoinnin järkeistämistä koskevia alakohtaisia aloitteita, esimerkiksi Euroopan vesitietojärjestelmä, raportointia koskevan horisontaalisen välineen tarvetta ja tehokkuutta on kyseenalaistettu entistä enemmän. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2007/2/EY
 108
 hyväksyminen ja siihen liittyvän yhteisen ympäristötietojärjestelmän (SEIS)
 109
 kehittäminen toivat mukanaan nykyaikaisemman ja tehokkaamman monialaisen lähestymistavan unionin ympäristöpolitiikkaan liittyvään tiedonhallintaan ja raportointiin.
 (6)Direktiivi 91/692/ETY olisi tämän vuoksi kumottava.
 (7)Useimmat direktiivit, joita direktiivillä 91/692/ETY on muutettu, eivät enää ole voimassa. Direktiivi 87/217/ETY ja direktiivi 86/278/ETY ovat kuitenkin edelleen voimassa.
 (8)Direktiivissä 86/278/ETY edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat kyseisen direktiivin täytäntöönpanosta kertomuksen komission laatiman kyselylomakkeen tai mallin perusteella direktiivissä 91/692/ETY säädettyä menettelyä noudattaen. Jotta vältetään direktiivin 91/692/ETY kumoamisesta johtuva oikeudellinen tyhjiö, on tarpeen korvata viittaus direktiiviin 91/692/ETY viittauksella direktiivissä 86/278/ETY tarkoitettuun menettelyyn.
 (9)Raportointi direktiivin 87/217/ETY perusteella ei enää ole tarpeen jäsenvaltioissa sen jälkeen, kun on hyväksytty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006/EY
 110
 , jossa säädetään raaka-asbestin ja asbestia sisältävien tuotteiden tuotannon ja käytön lopettamisesta vähitellen EU:ssa. Sen vuoksi on tarpeen poistaa direktiivissä 87/217/ETY asetetut vaatimukset.
 (10)Direktiivin 91/692/EY antamisen jälkeen seuraavat asetukset ja direktiivit sisälsivät viittauksen direktiiviin 91/692/EY: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY
 111
 , direktiivi 94/63/EY, neuvoston direktiivi 1999/31/EC
 112
 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY
 113
 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY
 114
 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY
 115
 , Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY
 116
 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013
 117
 .
 (11)Komissio ehdotti osana kiertotaloutta koskevaa EU:n toimintasuunnitelmaa
 118
 direktiivien 2008/98/EY, 94/62/EY, 1999/31/EY ja 2000/53/EY muuttamista, jotta korvattaisiin viittaukset direktiiviin 91/692/ETY. Jotta varmistetaan, ettei direktiivin 91/692/ETY kumoamisesta aiheudu oikeudellista tyhjiötä, tätä päätöstä olisi sovellettava samasta päivästä alkaen kuin kiertotalouspaketin puitteissa ehdotettuja säädöksiä.
 (12)Direktiiveissä 2009/31/ETY ja 2003/87/EY edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat kyseisen direktiivin täytäntöönpanosta kertomuksen komission laatiman kyselylomakkeen tai mallin perusteella neuvoston direktiivissä 91/692/ETY säädettyä menettelyä noudattaen. Jotta vältetään direktiivin 91/692/ETY kumoamisesta johtuva oikeudellinen tyhjiö, on tarpeen korvata viittaus direktiiviin 91/692/ETY viittauksella asianmukaisessa direktiivissä tarkoitettuun menettelyyn.
 (13)Sen varmistamiseksi, että tietyt direktiivin 86/278/ETY liitteiden säännökset ovat ajan tasalla, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädöksiä, jotta kyseiset säännökset voidaan mukauttaa tekniikan ja tieteen kehitykseen. Sen varmistamiseksi, että direktiivin 2009/31/ETY liitteet ovat ajan tasalla, komissiolle olisi siirrettävä valta hyväksyä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 290 artiklan mukaisesti säädöksiä, jotta kyseiset liitteet voidaan mukauttaa tekniikan ja tieteen kehitykseen. On erityisen tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, ja että nämä kuulemiset toteutetaan paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti. Jotta voitaisiin erityisesti varmistaa tasavertainen osallistuminen delegoitujen säädösten valmisteluun, Euroopan parlamentille ja neuvostolle toimitetaan kaikki asiakirjat samaan aikaan kuin jäsenvaltioiden asiantuntijoille, ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joissa valmistellaan delegoituja säädöksiä.
 (14)Asetus (EU) N:o 1257/2013 sisältää viittauksia direktiiviin 91/692/ETY. Ensimmäinen säännös liittyy ensimmäiseen raportointimenettelyyn, joka on jo päättynyt. Kyseinen säännös olisi sen vuoksi poistettava.
 (15)Direktiivissä 94/63/EY asetettua raportointivaatimusta ei enää tarvita direktiivin 94/63/EY seurantaa varten. Kyseinen säännös olisi sen vuoksi poistettava.
 (16)Direktiivejä 87/217/ETY, 2003/87/EY ja 2009/31/EY, asetusta (EU) N:o 1257/2013 ja direktiivejä 86/278/ETY ja 94/63/EY olisi muutettava,
 OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Direktiivin 2003/87/EY muuttaminen
 Korvataan direktiivin 2003/87/EY 21 artiklan 1 kohta seuraavasti:
 ”Kertomuksen pohjana on käytettävä kyselylomaketta tai mallia, jonka komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädösten muodossa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 22 a artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
 2 artikla
 Direktiivin 2009/31/EY muuttaminen
 Muutetaan direktiivi 2009/31/EY seuraavasti:
 1)Korvataan 27 artiklan 1 kohdan kolmas virke seuraavasti:
 ”Kertomuksen pohjana on käytettävä kyselylomaketta tai mallia, jonka komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen muodossa. Nämä täytäntöönpanosäädökset hyväksytään 30 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen."
 2)Korvataan 29 artikla seuraavasti:
 ”29 artikla
 Liitteiden muuttaminen
 Siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä 29 a artiklan mukaisesti liitteiden III ja IV mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen.";
 3) Lisätään 29 a artikla seuraavasti:
 ”29 a artikla
 Siirretyn säädösvallan käyttäminen
 1.
 Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.
 2.
 Siirretään komissiolle [tämän päätöksen voimaantulopäivästä] määräämättömäksi ajaksi 29 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
 3.
 Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 29 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan tuossa päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
 4.
 Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
 5.
 Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
 6.
 Edellä olevan 29 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.”;
 4)Korvataan 30 artikla seuraavasti:
 ”30 artikla
 Komiteamenettely
 1.
 Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 525/2013 26 artiklalla perustettu ilmastonmuutoskomitea*. Tämä komitea on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea*.
 2.
 Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
 ______________________________________
 *
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 525/2013, annettu 21 päivänä toukokuuta 2013, järjestelmästä kasvihuonekaasupäästöjen seuraamiseksi ja niistä raportoimiseksi sekä muista ilmastonmuutosta koskevista tiedoista raportoimiseksi kansallisella ja unionin tasolla sekä päätöksen N:o 280/2004/EY kumoamisesta (EUVL L 165, 18.6.2013, s. 13).
 **
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).”.
 3 artikla
 Direktiivin 86/278/ETY muuttaminen
 Muutetaan direktiivi 86/278/ETY seuraavasti:
 1) Korvataan 13 artikla seuraavasti:
 ”13 artikla
 Siirretään komissiolle valta antaa 15 a artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä liitteiden mukauttamiseksi tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen.
 Tämän artiklan ensimmäistä kohtaa ei sovelleta liitteissä I A, I B ja I C lueteltuihin muuttujiin ja lukuarvoihin eikä sellaisiin tekijöihin, jotka voivat vaikuttaa lukuarvojen arviointiin eikä liitteissä II A ja II B tarkoitettuihin analyysimuuttujiin.”;
 2) Poistetaan 14 artikla;
 3) Korvataan 15 artikla seuraavasti:
 ”15 artikla
 1.
 Komissiota avustaa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY 39 artiklalla perustettu komitea*. Tämä komitea on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 182/2011 tarkoitettu komitea**.
 2.
 Kun viitataan tähän kohtaan, sovelletaan asetuksen (EU) N:o 182/2011 5 artiklaa.
 _______________________________________________
 *
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
 **
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13).";
 4) Lisätään 15 a artikla seuraavasti:
 ”15 a artikla
 1. Komissiolle siirrettyä valtaa antaa delegoituja säädöksiä koskevat tässä artiklassa säädetyt edellytykset.
 2. Siirretään komissiolle tämän direktiivin voimaantulopäivästä määräämättömäksi ajaksi 13 artiklassa tarkoitettu valta antaa delegoituja säädöksiä.
 3. Euroopan parlamentti tai neuvosto voi milloin tahansa peruuttaa 13 artiklassa tarkoitetun säädösvallan siirron. Peruuttamispäätöksellä lopetetaan päätöksessä mainittu säädösvallan siirto. Peruuttaminen tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona sitä koskeva päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, tai jonakin myöhempänä, kyseisessä päätöksessä mainittuna päivänä. Peruuttamispäätös ei vaikuta jo voimassa olevien delegoitujen säädösten pätevyyteen.
 4. Ennen kuin komissio hyväksyy delegoidun säädöksen, se kuulee kunkin jäsenvaltion nimeämiä asiantuntijoita paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.
 5. Heti kun komissio on antanut delegoidun säädöksen, komissio antaa sen tiedoksi yhtäaikaisesti Euroopan parlamentille ja neuvostolle.
 6. Edellä olevan 13 artiklan nojalla annettu delegoitu säädös tulee voimaan ainoastaan, jos Euroopan parlamentti tai neuvosto ei ole kahden kuukauden kuluessa siitä, kun asianomainen säädös on annettu tiedoksi Euroopan parlamentille ja neuvostolle, ilmaissut vastustavansa sitä tai jos sekä Euroopan parlamentti että neuvosto ovat ennen mainitun määräajan päättymistä ilmoittaneet komissiolle, että ne eivät vastusta säädöstä. Euroopan parlamentin tai neuvoston aloitteesta tätä määräaikaa jatketaan kahdella kuukaudella.”;
 5) Korvataan 17 artiklan ensimmäisen kohdan toinen virke seuraavasti:
 ”Sektorikohtaisen kertomuksen pohjana on käytettävä kyselylomaketta tai mallia, jonka komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksen muodossa. Kyseinen täytäntöönpanosäädös hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua tarkastelumenettelyä noudattaen.”
 4 artikla
 Direktiivin 87/217/ETY muuttaminen
 Poistetaan direktiivin 87/217/ETY 13 artiklan 1 kohta.
 5 artikla
 Asetuksen (EU) N:o 1257/2013 muuttaminen
 Korvataan asetuksen (EU) N:o 1257/2013 21 artiklan 2 kohta seuraavasti:
 "2. Kunkin raportin on katettava kolme vuotta ja se on toimitettava komissiolle sähköisesti viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua sen kattaman kolmen vuoden jakson päättymisestä.
 Ensimmäisen sähköisen raportin on katettava jakso eurooppalaisen luettelon julkaisemisessta 31 päivään joulukuuta 2018.”.
 6 artikla
 Direktiivin 94/63/EY muuttaminen
 Muutetaan direktiivi 94/63/EY seuraavasti:
 1) Korvataan 4 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
 ”Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle niistä varastoalueista, joille tällainen poikkeus on myönnetty.”;
 2) Korvataan 6 artiklan 4 kohdan toinen alakohta seuraavasti:
 ”Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yksityiskohtaiset tiedot niistä alueista, joille ne aikovat myöntää edellä tarkoitetun poikkeuksen, ja tämän jälkeen kaikista näiden alueiden luetteloon tehdyistä muutoksista.”;
 3) Poistetaan 9 artiklan ensimmäinen virke.
 7 artikla
 Direktiivin 91/692/ETY kumoaminen
 Kumotaan direktiivi 91/692/ETY.
 8 artikla
 Voimaantulo ja soveltaminen
 Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
 Sitä sovelletaan [julkaisutoimisto: lisätään direktiivin 2008/98/EY 37 artiklan 1 kohdan muutoksen
 119
 , direktiivin 2000/53/EY 9 artiklan muutoksen
 120
 , direktiivin 1999/31/EY 15 artiklan muutoksen
 121
 ja direktiivin 94/62/EY 17 artiklan muutoksen
 122
 voimaantulopäivämäärä] alkaen.
 1 artiklaa sovelletaan [julkaisutoimisto: lisätään direktiivin 2003/87/EY 22 a artiklan muutoksen voimaantulopäivä
 123
 ] alkaen.
 Tehty Brysselissä
 Euroopan parlamentin puolesta
 Neuvoston puolesta
 Puhemies
 Puheenjohtaja
 (1)
 EUVL L 123, 12.5.2016, s. 1–14.
 (2)
 COM(2014) 368, Sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma (REFIT): Tilanne ja näkymät.
 (3)
 COM(2015) 215, 19.5.2015.
 (4)
 COM(2015) 610, 27.10.2015.
 (5)
 EUVL L 37, 11.2.2011, s. 19–24.
 (6)
 EUVL L 292, 10.11.2010, s. 65-67.
 (7)
 Saatavilla: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/other_actions_en.htm.
 (8)
 Yhdyskuntajätevesien käsittelyä koskeva direktiivi.
 (9)
 Nitraattidirektiivi.
 (10)
 Vesipolitiikan puitedirektiivi.
 (11)
 Teollisuuden päästöistä annettu direktiivi.
 (12)
 IPPC-direktiivi.
 (13)
 COM(2008) 46, 1.2.2008.
 (14)
 Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentille, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle - Kohti yhteistä ympäristötietojärjestelmää (Shared Environmental Information System, SEIS) {SEK(2008) 111} {SEK(2008) 112} /* COM/2008/0046 final.
 (15)
 SWD(2013) 18, 25.1.2013.
 (16)
 Komission päätös 2011/92/EU, tehty 10 päivänä helmikuuta 2011 (EUVL L 37, 11.2.2011, s. 19–24) ja komission päätös 2010/681/EU, tehty 9 päivänä marraskuuta 2010 (EUVL L 292, 10.11.2010, s. 65-67).
 (17)
 Saatavilla verkossa osoitteessa: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm
 (18)
 37 artiklan 1 kohta.
 (19)
 9 artikla.
 (20)
 15 artikla.
 (21)
 COM(2015) 595 final. COM(2015) 593 final. COM(2015) 594 final. COM(2015) 596 final.
 (22)
 EYVL L 31, 5.2.1976, s. 1–7.
 (23)
 EUVL L 64, 4.3.2006, s. 37–51.
 (24)
 EYVL L 129, 18.5.1976, s. 23–29.
 (25)
 EUVL L 64, 4.3.2006, s. 52-59.
 (26)
 EYVL L 54, 25.2.1978, s. 19–24.
 (27)
 EYVL L 32, 3.2.1983, s. 28.
 (28)
 EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17–119.
 (29)
 EYVL L 222, 14.8.1978, s. 1–10.
 (30)
 EUVL L 264, 25.9.2006, s. 20–31.
 (31)
 EUVL L 327, 22.12.2000, s. 1-73.
 (32)
 EYVL L 271, 29.10.1979, s. 44–53.
 (33)
 EYVL L 319, 7.11.1981, s. 16.
 (34)
 EYVL L 281, 10.11.1979, s. 47–52.
 (35)
 EUVL L 376, 27.12.2006, s. 14–20.
 (36)
 EYVL L 20, 26.1.1980, s. 43–48.
 (37)
 EYVL L 81, 27.3.1982, s. 29–34.
 (38)
 EUVL L 348, 24.12.2008, s. 84–97.
 (39)
 EYVL L 291 , 24.10.1983, s. 1 - 8.
 (40)
 EUVL L 74, 24.12.2008, s. 49-54.
 (41)
 EYVL L 274, 17.10.1984, s. 11–17.
 (42)
 EYVL L 181, 4.7.1986, s. 16–27.
 (43)
 EYVL L 219 , 14.8.1990, s. 49 - 57.
 (44)
 EYVL L 194, 25.7.1975, s. 26–31.
 (45)
 EUVL L 229, 30.8.1980, s. 11–29.
 (46)
 EYVL L 330, 5.12.1998, s. 32-54
 (47)
 EYVL L 87 , 27.3.1985, s. 1 - 7.
 (48)
 EYVL L 372, 31.12.1985, s. 36.
 (49)
 EYVL L 307, 27.11.1975, s. 22–24.
 (50)
 EYVL L 74, 27.3.1993, s. 81–83.
 (51)
 EYVL L 188, 16.7.1984, s. 20–25.
 (52)
 EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8–29.
 (53)
 EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17–119.
 (54)
 EYVL L 229 , 30.8.1980, s. 30 - 48.
 (55)
 EYVL L 163, 29.6.1999, s. 41–60.
 (56)
 EYVL L 378 , 31.12.1982, s. 15 - 18.
 (57)
 EYVL L 87 , 27.3.1985, s. 1 - 7.
 (58)
 EYVL L 372, 31.12.1985, s. 36–36.
 (59)
 EYVL L 194, 25.7.1975, s. 23-25.
 (60)
 EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3–30.
 (61)
 EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39-41.
 (62)
 EUVL L 114, 27.4.2006, s. 9–21.
 (63)
 EYVL L 108 , 26.4.1976, s. 41 - 42.
 (64)
 EYVL L 243, 24.9.1996, s. 31–35.
 (65)
 EYVL L 84, 31.3.1978, s. 43–48.
 (66)
 EYVL L 377, 31.12.1991, s. 20 - 27.
 (67)
 EYVL L 326, 13.12.1984, s. 31–41.
 (68)
 EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1–28.
 (69)
 EUVL L 190, 12.7.2006, s. 1–98.
 (70)
 EYVL L 176 , 6.7.1985, s. 18 - 21.
 (71)
 EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10–23.
 (72)
 EUVL L 89, 25.3.2014, s. 45–76.
 (73)
 EUVL L 126, 19.5.2005, s. 43.
 (74)
 EUVL L 329, 25.11.2006, s. 38–63.
 (75)
 C(2012) 2384 lopullinen.
 (76)
 EUVL L 78, 16.3.2004, s. 56–59.
 (77)
 EUVL L 67, 7.3.2007, s. 7–9.
 (78)
 EYVL L 298, 25.11.2000, s. 24–26.
 (79)
 EYVL L 282, 26.10.2001, s. 77–80.
 (80)
 EYVL L 256, 19.9.1997, s. 13–19.
 (81)
 EYVL L 296, 17.11.1994, s. 42–55.
 (82)
 EUVL L 247, 24.9.2011, s. 54–58.
 (83)
 EUVL L 37, 11.2.2011, s. 19–24.
 (84)
 EUVL L 292, 10.11.2010, s. 65-67.
 (85)
 EUVL L 195, 27.7.2007, s. 47–49.
 (86)
 EYVL L 89, 5.4.2003, s. 17–23.
 (87)
 EYVL L 195, 24.7.2002, s. 74-80.
 (88)
 EYVL L 148, 15.6.1999, s. 39-43.
 (89)
 EYVL L 120, 8.5.1999, s. 43–45.
 (90)
 EYVL L 67, 7.3.1998, s. 48–50.
 (91)
 EYVL L 213, 22.8.1996, s. 16–24.
 (92)
 EYVL L 116, 11.5.1996, s. 26–27.
 (93)
 EYVL L 247, 31.12.1994, s. 10-36.
 (94)
 EYVL L 200, 24.8.1995, s. 1–34.
 (95)
 Katso SEIS-järjestelmää koskeva vaikutustenarviointi, SWD(2008) 111, 1.2.2008.
 (96)
 http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm.
 (97)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 182/2011, annettu 16 päivänä helmikuuta 2011, yleisistä säännöistä ja periaatteista, joiden mukaisesti jäsenvaltiot valvovat komission täytäntöönpanovallan käyttöä (EUVL L 55, 28.2.2011, s. 13-18).
 (98)
 Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Kierto kuntoon - Kiertotaloutta koskeva EU:n toimintasuunnitelma, COM(2015) 614 final.
 (99)
 COM/2015/0337 final/2.
 (100)
 EUVL C [...], [...], s. [...].
 (101)
 EUVL C [...], [...], s. [...].
 (102)
 Neuvoston direktiivi 86/278/ETY, annettu 12 päivänä kesäkuuta 1986, ympäristön, erityisesti maaperän, suojelusta käytettäessä puhdistamolietettä maanviljelyssä (EYVL L 181, 4.7.1986, s. 6).
 (103)
 Neuvoston direktiivi 87/217/ETY, annettu 19 päivänä maaliskuuta 1987, asbestin aiheuttaman ympäristön pilaantumisen ehkäisemisestä ja vähentämisestä (EYVL L 85 , 28.3.1987, s. 40).
 (104)
 Neuvoston direktiivi 91/692/ETY, annettu 23 päivänä joulukuuta 1991, eräiden ympäristöä koskevien direktiivien täytäntöönpanoon liittyvien kertomusten standardoinnista ja järkeistämisestä (EYVL L 377, 31.12.1991, s. 48).
 (105)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/63/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, bensiinin varastoinnista ja sen jakelusta varastoalueilta huoltoasemille aiheutuvien haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) päästöjen torjunnasta (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 24).
 (106)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY, annettu 23 päivänä lokakuuta 2000, yhteisön vesipolitiikan puitteista (EYVL L 327, 22.12.2000, s. 1).
 (107)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17).
 (108)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/2/EY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2007, Euroopan yhteisön paikkatietoinfrastruktuurin (INSPIRE) perustamisesta (EUVL L 108, 25.4.2007, s. 1).
 (109)
 COM(2008) 46, 1.2.2008.
 (110)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).
 (111)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/62/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1994, pakkauksista ja pakkausjätteistä (EYVL L 365, 31.12.1994, s. 10).
 (112)
 Neuvoston direktiivi 1999/31/EY, annettu 26 päivänä huhtikuuta 1999, kaatopaikoista (EYVL L 182, 16.7.1999, s. 1).
 (113)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/53/EY, annettu 18 päivänä syyskuuta 2000, romuajoneuvoista (EYVL L 269, 21.10.2000, s. 34).
 (114)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
 (115)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).
 (116)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/31/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, hiilidioksidin geologisesta varastoinnista ja neuvoston direktiivin 85/337/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien 2000/60/EY, 2001/80/EY, 2004/35/EY, 2006/12/EY ja 2008/1/EY ja asetuksen (EY) N:o 1013/2006 muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).
 (117)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1257/2013, annettu 20 päivänä marraskuuta 2013, aluskierrätyksestä sekä asetuksen (EY) N:o 1013/2006 ja direktiivin 2009/16/EY muuttamisesta (EUVL L 330, 10.12.2013, s. 1).
 (118)
 COM(2015) 614 final, 2.12.2015.
 (119)
 COM(2015) 595 final.
 (120)
 COM(2015) 593 final.
 (121)
 COM(2015) 594 final.
 (122)
 COM(2015) 596 final COM/2015/337.
 (123)
 COM/2015/337.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
2021 9 23
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 337/39
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 247/2018
 2018 m. gruodžio 5 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo IX priedas (Finansinės paslaugos) [2021/1512]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtraukta 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES, kuria iš dalies keičiamos direktyvų 2003/71/EB ir 2009/138/EB bei reglamentų (EB) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 1094/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 nuostatos, kiek tai susiję su Europos priežiūros institucijos (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos) ir Europos priežiūros institucijos (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos) įgaliojimais (1);
 (2)
 todėl EEE susitarimo IX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo IX priedas iš dalies keičiamas taip:
 1.
 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB) iš dalies keičiamas taip:
 i)
 įterpiama ši įtrauka:
 „-
 32014 L 0051: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES (OL L 153, 2014 5 22, p. 1).“;
 ii)
 įterpiamos šios adaptacijos:
 „k)
 nuorodos direktyvoje į EDPPI įgaliojimus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 18 ir 19 straipsnius šio priedo 31h punkte numatytais atvejais ir laikantis šio punkto suprantamos kaip nuorodos į ELPA priežiūros institucijos įgaliojimus ELPA valstybių atžvilgiu;
 l)
 52 straipsnio 3 dalyje ir 77f straipsnio 1 dalyje po žodžio „Tarybai“ įterpiami žodžiai „ELPA priežiūros institucijai, ELPA valstybių nuolatiniam komitetui“;
 m)
 65a straipsnyje po žodžio „EDPPI“ įterpiami žodžiai „arba tam tikrais atvejais ELPA priežiūros institucija“;
 n)
 70 straipsnyje nuorodos į „Europos centrinių bankų sistemos (ECBS) centrinius bankus“ ir „ECBS centrinius bankus“, be jų reikšmės direktyvoje, apima ir ELPA valstybių nacionalinius centrinius bankus;
 o)
 138 straipsnio 4 dalyje dėl ELPA valstybių žodis „EDPPI“ pakeičiamas žodžiais „ELPA priežiūros institucija“, o žodžiai „kurį paskelbia EDPPI“ pakeičiami žodžiais „kurį paskelbia ELPA priežiūros institucija, remdamasi EDPPI parengtais projektais“;
 p)
 iš ELPA valstybių gauta informacija EDPPI nesikeičia pagal susitarimus dėl bendradarbiavimo, sudarytus su trečiosiomis šalimis ar jų institucijomis, kaip nurodyta 172 straipsnio 4 dalies e punkte arba 260 straipsnio 5 dalies e punkte, be aiškaus ją pateikusių kompetentingų institucijų sutikimo, o atitinkamais atvejais ši informacija gali būti atskleidžiama tik tais tikslais, kuriems tos institucijos davė sutikimą;
 q)
 308b straipsnio 15 dalyje dėl ELPA valstybių žodžiai „2014 m. gegužės 23 d.“ pakeičiami žodžiais „2018 m. gruodžio 5 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 247/2018 įsigaliojimo dieną“.“
 2.
 29b punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/71/EB), 31eb punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009) ir 31i punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010) papildomi šia įtrauka:
 „-
 32014 L 0051: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES (OL L 153, 2014 5 22, p. 1).“
 3.
 31h punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010) papildomas taip:
 „ su pakeitimais, padarytais:
 —
 32014 L 0051: 2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/51/ES (OL L 153, 2014 5 22, p. 1).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Direktyvos 2014/51/ES tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. gruodžio 6 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2018 m. gruodžio 5 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkė
 Oda Helen SLETNES
 EEE jungtinio komiteto
 sekretoriai
 Hege M. HOFF
 Mikołaj KARŁOWSKI
 (1) OL L 153, 2014 5 22, p. 1.
 (*) Konstituciniai reikalavimai nurodyti.


type: caselaw

text:
 9.2.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 46/14
 Решение на Съда (осми състав) от 11 декември 2014 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Italie) — Idexx Laboratories Italia srl/Agenzia delle Entrate
 (Дело C-590/13) (1)
 ((Преюдициално запитване - Косвено данъчно облагане - ДДС - Шеста директива - Членове 18 и 22 - Право на приспадане - Вътреобщностни придобивания - Самоначисляване - Изисквания по същество - Формални изисквания - Неизпълнение на формални изисквания))
 (2015/C 046/19)
 Език на производството: италиански
 Запитваща юрисдикция
 Corte suprema di cassazione
 Страни в главното производство
 Жалбоподател: Idexx Laboratories Italia srl
 Ответник: Agenzia delle Entrate
 Диспозитив
 Членове 18 и 22 от Шеста директива 77/388/ЕИО на Съвета от 17 май 1977 година относно хармонизиране на законодателствата на държавите членки относно данъците върху оборота — обща система на данъка върху добавената стойност: единна данъчна основа, изменена с Директива 91/680/ЕИО на Съвета от 16 декември 1991 г., трябва да се тълкуват в смисъл, че тези разпоредби съдържат формални изисквания за правото на приспадане, чието неспазване при обстоятелства като разглежданите в главното производство не може да доведе до загуба на това право.
 (1) ОВ C 24, 25.1.2014 г.


type: wikipedia

text:
5. únor je 36. den roku podle gregoriánského kalendáře. Do konce roku zbývá 329 dní (330 v přestupném roce). Svátek má Dobromila.
 Události
 Česko
 1365 – na hradě Karlštejně byla vysvěcena Kaple svatého Kříže.
 1796 – V Praze proběhla 1. schůze Společnosti vlasteneckých přátel umění, předchůdkyně dnešní Národní galerie.
 Svět
 62 – Zemětřesení a sopečná činnost zničila asi 60 % Pompejí.
 1919 – Byla založena nová filmová společnost United Artists (Spojení umělci). Jejími zakladateli byli filmové hvězdy té doby Charlie Chaplin, Mary Pickfordová, Douglas Fairbanks a D. W. Griffith.
 1936 - Premiéru měl film Moderní doba, jehož režisérem i hlavním hrdinou byl Charlie Chaplin.
 1974 – Sonda Mariner 10 provedla jako první při průletu okolo Venuše gravitační manévr.
 Narození
 Česko
 1651 – František Ferdinand Khünburg, arcibiskup pražský († 7. srpna 1731)
 1786 – Karel František Pitsch, českoněmecký varhaník, hudební skladatel a pedagog († 12. června 1858)
 1833 – Karel Findinský, generální vikář kostela ve Frýdku († 9. září 1897)
 1846 – Ladislav Quis, spisovatel a básník († 1. září 1913)
 1860 – Matěj Anastasia Šimáček, novinář a spisovatel († 12. února 1913)
 1862
 Břetislav Foustka, sociolog a filozof, profesor Univerzity Karlovy († 22. února 1947)
 Karel Kilcher, lékař-bakteriolog († 11. března 1888)
 1867 – František Teplý, archivář a regionální historik († 11. června 1945)
 1872 – Géza Szüllő, československý politik maďarské národnosti († 28. července 1957)
 1875 – Františka Plamínková, spisovatelka a politička († 30. června 1942)
 1876 – Rudolf Vanýsek, lékař († 28. srpna 1957)
 1882 – Emanuel Jaroš, hudební skladatel a pedagog († 12. dubna 1959)
 1892 – Jacques Groag, architekt moravského původu († 28. ledna 1962)
 1901 – Bedřich Golombek, český novinář a spisovatel († 31. března 1961)
 1904 – Antonín Křišťál, český fotbalový reprezentant († 1976)
 1906
 Jan Sládek, malíř, ilustrátor, grafik, typograf, scénograf († 30. července 1982)
 Bohuš Záhorský, herec († 22. září 1980)
 1921
 Josef Pukl, varhaník, klavírista a hudební skladatel († 23. prosince 2006)
 Jaroslav Kofroň, hornista, hudební skladatel († 22. července 1966)
 1922
 Jan Plovajko, plukovník, válečný veterán († 11. ledna 2020)
 Jiří Rubáš, fotbalista († 16. května 2005)
 1923 – Jaroslav Barták, matematik († 1986)
 1924 – Jaroslav Kohout, filozof, politik, politický vězeň a překladatel († 20. června 2013)
 1927
 Pavla Horská, historička
 František Živný, hudební skladatel († 30. prosince 2006)
 František Pacík, český sochař († 14. srpna 1975)
 1930 – Josef Holub, botanik († 23. července 1999)
 1931 – Rudolf Čechura, spisovatel († 7. října 2014)
 1933 – Jan Werner, esperantista († 20. ledna 2021)
 1934 – Vladimír Jelínek, malíř, grafik, sklářský výtvarník a fotograf
 1935 – Jaroslav Toť, český filmový a divadelní herec († 19. září 2005)
 1938 – Ivo Václav Fencl, český literární historik a kritik († 3. října 2019)
 1939
 František Sokol, volejbalista, bronzový olympionik († 11. října 2011)
 Evžen Zámečník, houslista, dirigent a skladatel
 1943 – Dušan Uhrin, fotbalový trenér
 1948 – Eva Kotvová, třináctinásobná mistryně Československa ve společenském tanci
 1945 – Jan Gebhart, český historik († 29. června 2018)
 1954 – Daniel Dvořák, scénograf
 1957 – Luboš Hucek, český fagotista († 20. prosince 2021)
 1963 – Veronika Gajerová, herečka
 1966 – Petr Žaluda, manažer, ředitel Českých drah
 1967 – Petr Orálek, novinář
 1968 – Regina Kordová, tenistka
 1971 – Markéta Fialová, česká moderátorka
 1976 – Jan Hrdina, hokejista
 1977 – Andrea Elsnerová, herečka
 1980 – Robin Vik, tenista
 1983 – Aleš Jiráň, basketbalista
 1987 – Jiří Jedlička, plavec
 1988 – Štěpán Kodeda, orientační běžec († 30. března 2015)
 1993 – Adam Ondra, horolezec
 Svět
 1438 – Filip II. Savojský, savojský vévoda († 7. listopadu 1497)
 1626 – Marie de Sévigné, francouzská šlechtična († 17. dubna 1696)
 1735 – Paul Kray von Krajova und Topollya, rakouský vojevůdce († 19. ledna 1804)
 1736 – Frédéric-Louis Allamand, švýcarský lékař a botanik († 3. března 1809)
 1788 – Robert Peel, britský politik († 2. července 1850)
 1795 – Wilhelm Karl von Haidinger, rakouský mineralog, geolog, fyzik a optik († 19. března 1871)
 1798 – Gaspard-Pierre-Gustave Joly, francouzský obchodník a fotograf († 18. června 1865)
 1804 – Johan Ludvig Runeberg, finsko-švédský básník († 6. května 1877)
 1808 – Carl Spitzweg, německý malíř († 23. září 1885)
 1810 – Ole Bull, norský houslista a hudební skladatel († 17. srpna 1880)
 1836
 Nikolaj Alexandrovič Dobroljubov, ruský literární kritik a filozof († 29. listopadu 1861)
 Alexander Stewart Herschel, britský astronom († 18. června 1907)
 1840
 Hiram Stevens Maxim, americký vynálezce († 24. listopadu 1916)
 John Boyd Dunlop, anglický vynálezce († 23. říjen 1921)
 1846 – Johann Most, německo-americký anarchista († 17. března 1906)
 1848
 Joris Karl Huysmans, francouzský spisovatel († 12. května 1907)
 Louis Schmeisser, německý konstruktér zbraní († 23. března 1917)
 1860 – Karl Marek, ministr financí Předlitavska († 21. dubna 1923)
 1861
 Bjarnat Krawc, lužickosrbský skladatel († 25. listopadu 1948)
 August von Parseval, německý stavitel vzducholodí († 22. února 1942)
 1868 – Henri Hinrichsen, německý nakladatel († 17. září 1942)
 1870 – Albert von Beckh, SS-Gruppenführer († 4. října 1958)
 1874 – Gabriel Delmotte, francouzský astronom a selenograf († 30. srpna 1950)
 1876 – Friedrich Kollarz, rakouský důstojník a politik († 24. února 1934)
 1878
 Jean Becquerel, francouzský fyzik († 4. července 1953)
 André Citroën, francouzský průmyslník († 3. července 1935)
 1879 – Pinchas Rutenberg, ruský revolucionář, sionista († 22. prosince 1942)
 1880 – Gabriel Voisin, francouzský průmyslník, průkopník letectví († 25. prosince 1973)
 1882 – Louis Wagner, francouzský automobilový závodník, průkopník automobilismu i letectví a fotbalista († 13. března 1960)
 1887 – Albert Paris Gütersloh, rakouský malíř a spisovatel († 16. května 1973)
 1891 – Nicolau María Rubió i Tudurí, katalánský architekt, zahradní architekt, urbanista a spisovatel († 4. května 1981)
 1892 – František Valentin, slovenský chemik († 27. ledna 1966)
 1893
 Roman Ingarden, polský filozof († 14. června 1970)
 William Earl Johns, britský pilot a spisovatel († 21. června 1968)
 1895 – Halvor Solberg, norský meteorolog († 31. ledna 1974)
 1897 – Anton von Arco auf Valley, německý politický aktivista a vrah († 29. června 1945)
 1900
 Władysława Markiewiczówna, polská pianistka, skladatelka a hudební pedagožka († 17. května 1982)
 Adlai Stevenson, americký politik, guvernér státu Illinois († 14. července 1965)
 1906 – Richard Ettinghausen, německý kunsthistorik († 2. dubna 1979)
 1908 – Peg Entwistle, velšská herečka († 16. září 1932)
 1909 – Gražyna Bacewiczová, polská hudební skladatelka a houslistka († 17. ledna 1969)
 1910 – Francisco Varallo, argentinský fotbalista († 30. srpna 2010)
 1914
 William Seward Burroughs, americký spisovatel († 2. srpna 1997)
 Alan Lloyd Hodgkin, britský fyziolog, nositel Nobelovy ceny († 20. prosince 1998)
 1915 – Robert Hofstadter, americký fyzik, nositel Nobelovy ceny († 17. listopadu 1990)
 1916 – Ugo Locatelli, italský fotbalista († 28. května 1993)
 1918 – Kara Karajev, hudební skladatel a pedagog ázerbájdžánského původu († 13. května 1982)
 1919 – Andreas Papandreu, řecký ekonom a předseda řecké vlády v letech 1981–1989 a 1993–1996 († 23. června 1996)
 1924 – Duraisamy Simon Lourdusamy, indický kardinál († 2. června 2014)
 1929
 Fred Sinowatz, kancléř Rakouska († 11. srpna 2008)
 Hal Blaine, americký bubeník († 11. března 2019)
 1932 – Cesare Maldini, italský fotbalista († 3. duben 2016)
 1934
 Hank Aaron, americký baseballista († 22. ledna 2021)
 Don Cherry, kanadský hokejový komentátor
 1937 – Gaston Roelants, belgický atlet, olympijský vítěz
 1939 – Carlos Soria, španělský horolezec
 1940
 H. R. Giger, švýcarský malíř, sochař a návrhář († 12. května 2014)
 Dick Warlock, americký herec a kaskadér
 1943 – Michael Mann, americký filmový režisér, scenárista a producent
 1944
 Al Kooper, americký skladatel, hudební producent a hudebník
 Bill Mays, americký jazzový klavírista
 1946 – Charlotte Rampling, britská herečka
 1947
 Mary Cleaveová, americká bioložka, ekoložka a astronautka
 Benoît Jacquot, francouzský režisér
 1948
 Sven-Göran Eriksson, švédský fotbalový trenér
 Barbara Hershey, americká herečka
 David Wallechinsky, americký publicista a historik
 Christopher Guest, anglo-americký scenárista, skladatel, hudebník, režisér, herec
 1949 – Manuel Orantes, španělský tenista
 1952 – Daniel Balavoine, francouzský zpěvák a hudebník
 1955 – Markus Ryffel, švýcarský běžec
 1956
 Vinnie Colaiuta, americký bubeník
 Alfredo Jaar, chilský umělec, architekt a režisér
 1958 – Rudi Dolezal, rakouský režisér a filmový producent
 1960 – Sanasar Oganisjan, sovětský zápasník, volnostylař, olympijský vítěz
 1961 – Roman Kierpacz, polský zápasník
 1962 – Jennifer Jason Leigh, americká herečka
 1964 – Duff McKagan, americký baskytarista
 1965 – Gheorghe Hagi, rumunský fotbalista
 1968 – Marcus Grönholm, finský rallyový jezdec
 1969
 Bobby Brown, americký zpěvák
 Michael Sheen, velšský herec
 1970 – Astrid Kumbernussová, německá atletka
 1972
 Mary Elizabeth Donaldson, dánská korunní princezna
 Nicole Humbertová, německá tyčkařka
 1975
 Giovanni van Bronckhorst, nizozemský fotbalista
 Myndy Crist, americká herečka
 Daniel Dangl, slovenský herec
 1976 – Tony Jaa, thajský herec
 1977 – Simone Cristicchi, italský zpěvák
 1978 – Samuel Sánchez, španělský cyklista
 1981 – Branislav Fodrek, slovenský fotbalista
 1982
 Tomáš Kopecký, slovenský hokejista
 Jennifer Stuczynská, americká tyčkařka
 1984
 Ludovic Sylvestre, francouzský fotbalista
 Carlos Tévez, argentinský fotbalista
 1985 – Cristiano Ronaldo, portugalský fotbalista
 1986 – Andreas Beck, německý tenista
 1987
 Linus Omark, švédský hokejista
 Shai Maestro, izraelský klavírista
 1989 – Jeremy Sumpter, americký herec
 1992 – Neymar, brazilský fotbalista
 Úmrtí
 Česko
 1565 – Jan Černý-Nigranus, historik, biskup Jednoty bratrské (* 1500 nebo 1510)
 1758 – Ferdinand Julius Troyer z Troyersteinu, hrabě, olomoucký biskup (* 20. ledna 1698)
 1871 – Anton Glasner, starosta Znojma (* ? 1802)
 1873 – Vojtěch Zuman, kněz, pedagog a historik (* 1792)
 1878 – Ignác Wiese, český lékař a politik (* 1816)
 1892
 Eduard Orel, rakouský důstojník a polárník (* 5. srpna 1841)
 Josef Götzl, starosta Karlína, poslanec Českého zemského sněmu (* ? 1820)
 1913 – František Tilšer, matematik (* 12. června 1825)
 1928 – Adolf Jasník, básník (* 15. února 1888)
 1935 – Jan Hejčl, katolický teolog (* 15. května 1868)
 1939 – Jan Václav Novák, hudební skladatel a klarinetista (* 30. března 1876)
 1945 – Georges Kars, malíř krajin a aktů (* 2. května 1880)
 1959 – Josef Anderle, profesor technické mechaniky a termomechaniky, rektor ČVUT (* 14. března 1881)
 1965 – Paul Engelmann, izraelský architekt a filozof moravského původu (* 14. června 1891)
 1980 – Alois Fišárek, malíř (* 16. července 1906)
 1983 – Jaromír Koutek, geolog (* 1. dubna 1902)
 1994 – Václav Štekl, komik (* 23. září 1929)
 1988 – Karel Horák, československý fotbalový reprezentant (* 26. února 1918)
 1991 – Vlastimil Havlíček, československý fotbalový reprezentant (* 12. července 1924)
 1992 – Samuel Kodaj, generál a komunistický politik (* 12. října 1922)
 2007
 Milič Jiráček, vědec a teoretik fotografie (* 21. října 1922)
 Jaroslav Otruba, architekt (* 11. listopadu 1916)
 2008 – Otto Lackovič, filmový a divadelní herec (* 5. dubna 1927)
 2010
 Bohumil Marčák, novinář, literární historik a fotograf (* 1. prosince 1924)
 Josef Veselý, katolický kněz, spisovatel, politický vězeň (* 28. července 1929)
 2011
 Stanislav Lachman, designér (* 16. října 1921)
 Pavel Vondruška, herec, dirigent a cimrmanolog (* 15. listopadu 1925)
 2013 – Jindřich Šťáhlavský, zpěvák country (* 24. února 1945)
 2019 – Václav Vorlíček, český filmový režisér a scenárista (* 3. června 1930)
 2020 – Erazim Kohák, český filozof a publicista (* 21. května 1931)
 Svět
 1664 – Christen Aagaard, dánský básník (* 27. ledna 1616)
 1679 – Joost van den Vondel, nizozemský dramatik a spisovatel (* 17. listopadu 1587)
 1705 – Philipp Jacob Spener, německý teolog (* 13. ledna 1635)
 1722 – Éléonore Desmier d'Olbreuse, francouzská šlechtična (* 3. ledna 1639)
 1758 – Ferdinand Julius Troyer z Troyersteinu, rakouský církevní hodnostář, olomoucký biskup (* 20. ledna 1698)
 1766 – Leopold Daun, rakouský vojevůdce ve válkách o rakouské dědictví (* 24. září 1766)
 1772 – Panna Cinková, uherská romská houslistka (* 1711)
 1807 – Pascal Paoli, korsický nacionalista (* 6. dubna 1725)
 1818 – Karel XIII., švédský král (* 7. října 1748)
 1819 – Hannah Van Burenová, manželka prezidenta USA (* 8. března 1783)
 1841 – Gabriel Csepcsányi, maďarsko-slovenský matematik (* 17. června 1775)
 1881
 Thomas Carlyle, skotský spisovatel a historik (* 4. prosince 1795)
 Františka Kinská, hraběnka z Vchynic a Tetova, lichtenštejnská kněžna (* 8. srpna 1813)
 1884 – Marie Anna Portugalská, portugalská a saská princezna (* 21. července 1843)
 1887 – Peder Balke, norský malíř (* 4. listopadu 1804)
 1888 – Anton Mauve, nizozemský realistický malíř (* 18. září 1838)
 1894 – Auguste Vaillant, francouzský anarchista (* 27. prosince 1861)
 1895 – Alexandr Abaza, ruský politik (* 5. srpna 1821)
 1923
 Erich von Kielmansegg, předlitavský státní úředník a politik (* 13. února 1847)
 Konrad Eubel, německý církevní historik (* 19. ledna 1842)
 1925 – Antti Aarne, finský folklorista (* 5. prosince 1867)
 1926 – André Gedalge, francouzský hudební skladatel a pedagog (* 27. prosince 1856)
 1928 – Kurt Behrens, německý skokan do vody (* 26. listopadu 1884)
 1934 – William Morris Davis, americký geograf, geolog, geomorfolog a meteorolog (* 12. února 1850)
 1937 – Lou Andreas-Salomé, rusko-německá spisovatelka a psycholožka (* 12. února 1861)
 1944 – Julius Kugy, slovinský alpinista (* 19. července 1858)
 1946 – George Arliss, britský herec (* 10. dubna 1868)
 1948 – Johannes Blaskowitz, německý generál (* 10. června 1883)
 1962
 Jacques Ibert, francouzský hudební skladatel (* 15. srpna 1890)
 Doug Watkins, americký kontrabasista (* 2. března 1934)
 1963 – Barnum Brown, americký paleontolog (* 12. února 1873)
 1964 – Harold McMunn, kanadský hokejista (* 6. října 1902)
 1965 – Paul Engelmann, rakouský architekt moravského původu (* 14. června 1891)
 1966 – Ludwig Binswanger, švýcarský lékař a psychoanalytik (* 13. dubna 1881)
 1969 – Juozas Balčikonis, litevský lexikograf (* 24. března 1885)
 1971 – Mátyás Rákosi, maďarský komunistický politik (* 9. března 1892)
 1978 – Gerhard Oestreich, německý historik (* 2. května 1910)
 1982 – Viliam Záborský, slovenský herec (* 9. října 1920)
 1983 – Jicchak Olšan, izraelský právník (* 19. února 1895)
 1984 – Františka Hrušovská, slovenská a československá odbojářka a politička (* 19. prosince 1914)
 1993 – Hans Jonas, židovský filozof německého původu (* 10. května 1903)
 1999
 Toon Kortooms, nizozemský spisovatel (* 23. února 1916)
 Wassily Leontief, rusko-americký ekonom (* 5. října 1905)
 2000 – Toširó Jamabe, japonský hráč go (* 31. července 1926)
 2005 – Gnassingbé Eyadéma, prezident Toga (* 26. prosince 1937)
 2007 – Slavko Mihalić, chorvatský básník (* 16. března 1928)
 2008 – Mahariši Maheš Jógi, indický filozof (* 12. ledna 1918)
 2009
 Dana Vávrová, herečka a režisérka (* 9. srpna 1967)
 Frederiek Nolf, belgický cyklista (* 10. února 1987)
 2011
 Konštantín Horecký, slovenský spisovatel (* 19. ledna 1925)
 Fanizani Akuda, zimbabwský sochař (* 11. listopadu 1932)
 2012
 Al De Lory, americký hudební producent, aranžér, hudebník a dirigent (* 31. ledna 1930)
 Bill Hinzman, americký režisér a herec (* 24. října 1936)
 2013 – Paul Tanner, americký pozounista (* 15. října 1917)
 2015 – Val Logsdon Fitch, americký jaderný fyzik (* 10. března 1923)
 2020
 Stanley Cohen, americký biochemik a biolog, nositel Nobelovy ceny za fyziologii a lékařství (* 17. listopadu 1922)
 Kirk Douglas, americký herec (* 9. prosince 1916)
 2021 – Christopher Plummer, kanadský herec (* 13. prosince 1929)
 Svátky
 Česko
 Dobromila, Dobromil, Dobromír, Dobromíra, Dobrava
 Agáta, Agaton
 Alida
 Léda
 Modest
 Hatava
 Svět
 Finsko: Runeberg Day
 Mexiko: Den ústavy
 San Marino: Den osvobození
 USA: Den čokoládového fondue
 Liturgický kalendář
 Svatá Agáta
 Pranostiky
 Svatá Agáta bývá na sníh bohatá.
 Svatá Háta bývá na sníh bohatá.
 Svatá Agáta na ranní mlhy bývá bohatá.
 Když na svatou Hátu napadne málo sněhu, vyjede z jara potok z břehů
 Háty – nafouká za všecky laty
 Svatá Háta rozpúšťa zvířata
 Dyž neprší na svatou Hátu, skovej slámu za latu
 Na svatou Agátu strkej věchtě za latu
 Je-li hátová voda ve stavení, nedrží se myší
 Třeskutá zima v únoru naplňuje stodolu
 Reference
 Externí odkazy
 Únorové dny


text:
 26.5.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 171/28
 Жалба, подадена на 4 март 2015 г. — Eстония/Комисия
 (Дело T-117/15)
 (2015/C 171/33)
 Език на производството: естонски
 Страни
 Жалбоподател: Република Естония (представител: Kristi Kraavi-Käerdi)
 Ответник: Европейска комисия
 Искания на жалбоподателя
 Жалбоподателят иска от Общия съд:
 —
 да отмени решението, съдържащо се в писмото на Европейската комисия от 22 декември 2014 г. (Ares[2014]4324235), с което Комисията отказва да измени Решение 2006/776/EО на Комисията относно размера на сумите, които трябва да бъдат изплатени за неизтеглените от пазара количества захар в излишък (1),
 —
 да осъди Комисията да заплати съдебните разноски.
 Правни основания и основни доводи
 В подкрепа на жалбата си жалбоподателят посочва четири основания.
 1.
 Първо основание: обжалваното решение противоречало на приложение IV, глава 4, точка 2 от Акта за присъединяване (2) във връзка с член 58 от този акт.
 —
 От решение Pimix (C-146/11, EU:C:2012:450) на Съда следвало ясно, че още от приемането му Решение 2006/776 на Комисията било в противоречие със споменатите разпоредби от Акта за присъединяване и че Комисията е трябвало да го измени. Тъй като с обжалваното решение Комисията отказала да измени Решение 2006/776, и обжалваното решение било в противоречие със споменатите разпоредби от Акта за присъединяване.
 2.
 Второ основание: нарушение на принципа на добра администрация.
 —
 В съответствие с принципа на добра администрация Комисията била длъжна да прилага правните актове в съответствие с тълкуването, направено от Съда на Европейския съюз. Тъй като Комисията не била съобразила Решение 2006/776 с правото на Съюза въз основа на решения Чешка република/Комисия (T-248/07, Сб., EU:T:2012:170) и Република Литва/Комисия (T-262/07, Сб., EU:T:2012:171) на Общия съд, както и решение Pimix (C-146/11, EU:C:2012:450) на Съда, Комисията била нарушила принципа на добра администрация.
 3.
 Трето основание: нарушение на принципа на пропорционалност.
 —
 Обжалваното решение и Решение 2006/776 противоречали на принципа на пропорционалност, тъй като Естония не можела да се позовава на Регламент (ЕО) No 60/2004 (3) спрямо частноправните субекти, нейните задължения съгласно тези решения били ограничени до плащания в бюджета на Съюза и не позволявали постигането на целта, преследвана със системата на отстраняване на излишъците от захар.
 4.
 Четвърто основание: генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“ на Комисията нямала право да издала обжалваното решение.
 —
 Решението за изменение на Решение 2006/776 на Комисията трябвало да бъде взето от колегиума на членовете на Комисията. Ставало въпрос за основополагащо решение, чието приемане не можело да се делегира.
 (1) Решение 2006/776/EО на Комисията от 13 ноември 2006 г. относно размера на сумите, които трябва да бъдат изплатени за неизтеглените от пазара количества захар в излишък (ОВ L 314, стр. 35).
 (2) Акт относно условията на присъединяването на Чешката република, Република Естония, Република Кипър, Република Латвия, Република Литва, Република Унгария, Република Малта, Република Полша, Република Словения и Словашката република и промените в учредителните договори на Европейския съюз (ОВ L 236, 2003 г., стр. 33).
 (3) Регламент (ЕО) No 60/2004 на Комисията от 14 януари 2004 година за определяне на преходни мерки в сектора на захарта във връзка с присъединяването на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия (ОВ L 9, стр. 8; Специално издание на български език, 2007 г., глава 3, том 52, стр. 202).


type: legislation

text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2015 07 13
 COM(2015) 333 final
 2015/0145(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis ES ir Čilės asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio „Tiesioginis transportavimas“
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimas pasirašytas Briuselyje 2002 m. lapkričio 18 d., o įsigaliojo 2003 m. vasario 1 d.
 Asociacijos susitarimo III priede nustatomos kilmės statusą turinčių produktų taisyklės, o III priedo 12 straipsnyje – tiesioginio šių produktų transportavimo tarp Šalių taisyklės. Preferencinis režimas taikomas produktams, kurie tiesiogiai gabenami tarp dviejų Šalių, tačiau tam tikromis sąlygomis gali būti vežami per trečiąją šalį.
 Čilė ir Europos Sąjunga susitarė padaryti tam tikrus Susitarimo III priedo 12 straipsnyje nurodytų tiesioginio transportavimo taisyklių pakeitimus. Jais siekiama patikslinti, kad tais atvejais, kai siunta vežama per trečiąją šalį, laikantis 12 straipsnio sąlygų ji gali būti skaidoma tolesniam gabenimui į Susitarimo Šalį, tačiau šių produktų preferenciniam režimui poveikio tai neturi. Be to, dėl paties siuntų skaidymo neturėtų kilti abejonių dėl produktų kilmės, išskyrus atvejus, kai turima priešingų įrodymų.
 2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
 •Teisinis pagrindas
 Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
 •Subsidiarumo principas (neišimtinei kompetencijai)
 Pasiūlymas priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.
 •Proporcingumo principas
 Šiuo pasiūlymu neviršijama to, kas būtina numatytiems tikslams pasiekti.
 3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
 •Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis
 Netaikoma. Šiuo pasiūlymu iš dalies keičiama ankstesnė dokumento versija.
 •Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas
 Nepriklausomo tyrimo neprireikė.
 •Poveikio vertinimas
 Netaikoma. Šiuo pasiūlymu iš dalies keičiamas dabartinis dvišalis prekybos susitarimas. Kitų svarstytinų galimybių nėra.
 4.POVEIKIS BIUDŽETUI
 Pasiūlymas neturi poveikio Sąjungos biudžetui.
 5.KITI ASPEKTAI
 Nėra.
 2015/0145 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis ES ir Čilės asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio „Tiesioginis transportavimas“
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)Susitarimo, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija (toliau – ES ir Čilės asociacijos susitarimas), 3 straipsniu įsteigtos Asociacijos tarybos užduotis – nagrinėti ir priimti Šalių pasiūlymus dėl ES ir Čilės asociacijos susitarimo tobulinimo. Asociacijos tarybai atlikti savo pareigas padeda Asociacijos komitetas, kuriam suteikti įgaliojimai priimti sprendimus;
 (2)Asociacijos tarybai atlikti savo pareigas padeda jos įsteigtas Specialusis muitinių bendradarbiavimo ir kilmės taisyklių komitetas. 2014 m. lapkričio 4 d. Santjage, Čilėje, susitikęs Specialusis komitetas susitarė rekomenduoti iš dalies pakeisti ES ir Čilės asociacijos susitarimo III priedo 12 straipsnį, susijusį su tiesioginiu transportavimu;
 (3)siuntos iš vienos ES ir Čilės asociacijos susitarimo Šalies turėtų būti vežamos tiesiai į kitą Šalį, tačiau su tam tikrais apribojimais gali būti vežamos ir per trečiąją šalį. Patikslinus gabenimo per trečiąją šalį sąlygas aiškiai leidžiama skaidyti siuntas, nesušvelninant dabartinių apribojimų;
 (4)ES ir Čilės asociacijos susitarimo III priedo 12 straipsnio pakeitimu bus užtikrintas teisinis tikrumas importuotojams ir eksportuotojams bei aiškinimo nuoseklumas Šalims;
 (5)Sąjungos pozicija ES ir Čilės asociacijos komitete turėtų būti pagrįsta pridedamu sprendimo projektu,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Pozicija, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis Asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio nuostatų, yra grindžiama pridedamu Asociacijos komiteto sprendimo projektu.
 Nedideliems Asociacijos komiteto sprendimo projekto pakeitimams Sąjungos atstovai Asociacijos komitete gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
 2 straipsnis
 Šis Asociacijos komiteto sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 ---documentbreak---
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2015 07 13
 COM(2015) 333 final
 PRIEDAS
 prie Pasiūlymo dėl
 TARYBOS SPRENDIMO
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjunga turėtų laikytis ES ir Čilės asociacijos komitete, dėl Susitarimo, steigiančio Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociaciją, III priedo 12 straipsnio „Tiesioginis transportavimas“
 Projektas
 ES IR ČILĖS ASOCIACIJOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. ...
 [data]
 kuriuo iš dalies keičiamas Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo III priedo III antraštinės dalies 12 straipsnis „Tiesioginis transportavimas“
 ASOCIACIJOS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Susitarimą, steigiantį Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos asociaciją, ypač į jo III priedo 38 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 III priedo III antraštinės dalies 12 straipsniu nustatyta, kad preferencinis režimas taikomas tik III priedo reikalavimus atitinkančioms prekėms, kurios yra transportuojamos tiesiogiai tarp Čilės ir Europos Sąjungos;
 (2)
 nuo Europos Sąjungos ir Čilės Respublikos asociacijos susitarimo įsigaliojimo Čilė ir Europos Sąjunga yra sudariusios daug prekybos susitarimų, suteikusių ekonominės veiklos vykdytojams galimybę pritaikyti savo eksporto strategiją siekiant mažinti sąnaudas ir geriau tenkinti rinkos paklausą;
 (3)
 Čilė ir Europos Sąjunga susitarė iš dalies pakeisti III priedo III antraštinės dalies 12 straipsnio nuostatas, kad suteiktų ekonominės veiklos vykdytojams daugiau lankstumo,
 NUSPRENDĖ:
 1 straipsnis
 III priedo III antraštinės dalies 12 straipsnis, susijęs su tiesioginiu transportavimu, pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.
 2 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja praėjus devyniasdešimt (90) dienų po paskutinio pranešimo, kuriuo Šalys praneša užbaigusios visas reikalingas vidaus teisines procedūras.
 Priimta ...
 Asociacijos komiteto vardu
 Pirmininkas
 Priedas
 12 straipsnis
 Tiesioginis transportavimas
 1. Šiame susitarime numatytas lengvatinis režimas taikomas tik šio priedo reikalavimus atitinkantiems produktams, kurie tiesiogiai transportuojami tarp Europos Sąjungos ir Čilės. Tačiau produktai gali būti vežami per kitas teritorijas ir jose perkraunami ar laikinai sandėliuojami, jei tuos produktus toliau prižiūri tranzito ar sandėliavimo šalies muitinė ir su jais neatliekamos jokios kitos operacijos, išskyrus ženklų, etikečių ir logotipų pridėjimą ar tvirtinimą, siuntų iškrovimą, perkrovimą ar skaidymą arba operacijas, reikalingas, kad būtų išsaugota jų gera būklė.
 2. Laikoma, kad šio straipsnio 1 dalyje nustatyti reikalavimai vykdomi, nebent muitinė turi pagrindą manyti, kad jų nesilaikoma; tokiais atvejais muitinė gali reikalauti, kad importuotojas bet kokiu tinkamu būdu pateiktų įrodymus, kad reikalavimų laikomasi, įskaitant sutartinius transporto dokumentus, tokius kaip konosamentai, faktiniai ar konkretūs įrodymai, pagrįsti pakuočių ženklinimu ar numeracija, arba bet kokius įrodymus, susijusius su pačiomis prekėmis.