text:
 |
 52010PC0132
 Togra le haghaidh rialacháin ó pharlaimint na heorpa agus ón gcomhairle maidir le cuntais eacnamaíocha comhshaoil Eorpacha (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE) /* COIM/2010/0132 leagan deireanach - COD 2010/0073 */
 [pic] | AN COIMISIÚN EORPACH |An Bhruiséil 9.4.2010COIM(2010)132 leagan deireanach2010/0073 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEmaidir le cuntais eacnamaíocha comhshaoil Eorpacha(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN1. COMHTHÉACS AN TOGRA1.1. Forais agus cuspóirí an tograIs coincheapa ilchuspóireacha iad coincheapa Chóras Eorpach na gCuntas (CEC): glactar le coincheapa CEC le haghaidh réimse mór úsáidí, cé gur gá iad a fhorlíonadh le haghaidh úsáidí áirithe. Maidir le roinnt riachtanas sonrach a bhaineann le sonraí, e.g. anailís ar an idirghníomhaíocht idir an comhshaol agus an geilleagar, is é an réiteach is fearr cuntais satailíte ar leith a tharraingt suas.I dtátal na Comhairle Eorpaí i mí an Mheithimh 2006, d'iarr an Chomhairle Eorpach ar an Aontas Eorpach agus ar na Ballstáit na cuntais náisiúnta a leathnú chun príomhghnéithe na Forbartha Inbhuanaithe a áireamh iontu. Ba cheart cur leis na cuntais náisiúnta, dá bhrí sin, trí chuntasaíocht shuimeáilte eacnamaíoch comhshaoil a sholáthróidh sonraí atá iomlán comhsheasmhach.Táthar ag súil go soláthróidh an togra an deis chun na trí chuspóir seo a leanas a bhaint amach:- Maidir leis an gcaibidil nua ar chuntais satailíte sa CEC athbhreithnithe atá le teacht amach, na tuairimí sa chaibidil sin a bhaineann le cuntais chomhshaoil a chur chun feidhme.- Tosaíocht a thabhairt do phríomhshraith cuntas a sholáthar bunaithe ar an Straitéis Eorpach um Chuntasaíocht Chomhshaoil (SECC 2008), mar a ghlac an Coiste um an gClár Staidrimh i mí na Samhna 2008.- A áirithiú go leanfaidh na hInstitiúidí Náisiúnta Staidrimh (INSanna) lena gcuid oibre ar chuntasaíocht chomhshaoil agus go bhféadfaidh siad an obair sin a leathnú, agus é ina phríomhchuspóir acu sonraí comhchuibhithe agus tráthúla ar cháilíocht réasúnta a sholáthar.Cabhróidh an méid sin chun a áirithiú go mbeidh acmhainní leordhóthanacha ar fáil sna INSanna chun na cuntais eacnamaíocha comhshaoil a fhorbairt.1.2. Comhthéacs ginearáltaI ndiaidh dhaingniú Chonradh Amstardam, cuireadh níos mó béime sa chlár oibre polaitiúil ar an mbeartas comhshaoil agus inbhuanaitheachta, agus díríodh ar cheapadh na mbeartas comhshaoil agus eacnamaíoch a chomhtháthú agus ar chúiseanna imní maidir leis an gcomhshaol a chomhtháthú i réimsí beartais eile. Ar leibhéal an AE, áirítear ar phríomhthionscnaimh beartais atá tábhachtach ó thaobh cuntas comhshaoil de an Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil, Straitéis um Fhorbairt Inbhuanaithe an AE agus roinnt tionscnamh beartais earnálach a bhaineann le próiseas Caerdydd. Ar na príomhréimsí tá athrú aeráide, iompar inbhuanaithe, an nádúr agus bithéagsúlacht, an tsláinte agus an comhshaol, úsáid acmhainní nádúrtha agus bainistíocht dramhaíola, agus gné idirnáisiúnta na forbartha inbhuanaithe. Tá na táscairí struchtúracha, a ceapadh chun monatóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn ó thaobh chuspóirí Liospóin a bhaint amach, leathnaithe trí tháscairí comhshaoil a chur leo.Chomh fada agus atá an príomhstaidreamh neamhiomlán, féadfaidh cuntasaíocht chomhshaoil ról úsáideach a ghlacadh trí chreat agus nósanna imeachta meastacháin a sholáthar maidir le sonraí atá in easnamh, e.g. bunaithe ar fhoinsí nach mbaineann le staidreamh.Leagann na húsáideoirí go leor béime ar anailís agus ar chur i bhfeidhm na gcuntas comhshaoil i samhaltú agus i réamhaisnéisí d'fhonn tograí beartais a ullmhú agus d'fhonn cur chun feidhme agus iarmhairtí na mbeartas a thuairisciú. Sampla is ea beartais chánachais a cheapadh atá bainteach le hathrú aeráide agus le húsáidí fuinnimh, nó an tionchar a bhíonn ag an trádáil idirnáisiúnta ar astaíochtaí agus ar úsáid acmhainní a mheasúnú.Féadfaidh riachtanais na n-úsáideoirí a bheith éagsúil sna tíortha éagsúla de dheasca dearlaicí náisiúnta ó thaobh acmhainní nádúrtha agus sócmhainní comhshaoil de, nó tosaíochtaí sonracha maidir le beartais náisiúnta, ach tá príomh-chomhpháirteanna caighdeánacha na gcuntas comhshaoil an-chosúil le chéile: cuntais maidir le rogh-acmhainní nádúrtha, cuntais astaíochtaí aeir agus fuinnimh, cuntais um shreabhadh ábhair, caiteachas comhshaoil, gníomhaíochtaí agus cánacha.1.3. Forálacha atá ann cheana i réimse an tograI 1994, shainaithin an Coimisiún Eorpach na príomhthreonna gníomhaíochta chun creat Green National Accounting (Cuntasaíocht Náisiúnta Ghlas) a fhorbairt bunaithe ar shaitilítí na gCuntas Náisiúnta[1]. Ó shin i leith tá Eurostat, i gcomhar le hoifigí staidrimh na mBallstát agus le tacaíocht airgeadais ó Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil, tar éis cúnamh a thabhairt do thíortha Eorpacha sonraí a bhailiú trí bhíthin roinnt staidéar píolótach.Déantar sonraí maidir le cuntais chomhshaoil a thuairisciú do Eurostat ar roinnt bealaí éagsúla. Ar bhonn éigeantach tá an dá bhealach seo a leanas:- Bailítear roinnt sonraí ar chaiteachas comhshaoil a dhéanann tionscail i ndáil leis an Rialachán um Staidreamh Struchtúrach Gnó[2] .- Sonraí arna dtarchur chuig Eurostat i ndáil le rialachán CEC 95[3] maidir le Cuntais Náisiúnta (e.g. táblaí soláthair-úsáide, táblaí ionchuir-aschuir, COFOG agus staidreamh cánach).Ar bhonn comhaontaithe oinigh, tarchuirtear sonraí na gcuntas comhshaoil arna dtiomsú in INSanna chuig Eurostat ar bhonn rialta (gach bliain nó gach dara bliain) trí na bealaí seo a leanas:- Comhcheistneoir Eurostat/na hEagraíochta um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta (caiteachas ar chosaint comhshaoil agus ioncam);- Ceistneoir ar leith ar Chuntais um Shreabhadh Ábhair don Gheilleagar Iomlán;- Ceistneoir ar leith ar chuntais astaíochtaí aeir;- Ceistneoir ar leith maidir le cánacha comhshaoil de réir tionscal.Tá tagairt shoiléir i gCinneadh Uimh. 1578/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2007 ar Chlár Staidrimh an Chomhphobail 2008 go 2012 don ghá atá le staidreamh agus le cuntais ar ardcháilíocht i réimse an chomhshaoil. Thairis sin, faoi phríomhthionscnaimh 2008 go 2012[4], sonraítear "go bhforbrófar bunús dlí, nuair is iomchuí, le haghaidh príomhréimsí um bailiú sonraí comhshaoil nach gclúdaítear faoi láthair faoi ghníomhartha dlíthiúla."1.4. Comhsheasmhacht le beartais agus le cuspóirí eile an AontaisMaidir le forbairt inbhuanaithe na hEorpa arna fothú ar an bhfás eacnamaíoch cothromúil agus ar chobhsaíocht praghsanna, ar gheilleagar sóisialta margaidh ina bhfuil iomaíocht ghéar agus arb é is aidhm dó an lánfhostaíocht agus an dul chun cinn sóisialta, agus ar ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus ar ardleibhéal feabhsaithe ar a cháilíocht, tá sé cumhdaithe in Airteagal 3 den Chonradh.Dearbhaíodh sa Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil de chuid an Chomhphobail[5] go bhfuil faisnéis iontaofa ar staid an chomhshaoil agus ar na príomhthreochtaí, na príomhbhrúnna agus na príomhghníomhaithe ar son athrú sa chomhshaol riachtanach chun beartas éifeachtach a fhorbairt agus a chur chun feidhme, agus chun na saoránaigh a chumhachtú go ginearálta.Tá an togra reatha ag teacht le tosaíochtaí an Choimisiúin.2. COMHAIRLIÚCHÁN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNÚ IARMHARTA2.1. Comhairliúchán leis na páirtithe leasmharaModhanna comhairliúcháin, príomhearnálacha a ndírítear orthu agus próifíl ghinearálta na bhfreagróiríPléadh an togra seo le táirgeoirí sonraí sa Chóras Staidrimh Eorpach agus le seirbhísí an Choimisiúin (DG ENV, JRC, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil), trí chomhairliúcháin scríofa, sna grúpaí oibre agus sna tascfhórsaí ábhartha, agus leis na stiúrthóirí um an staidreamh comhshaoil agus na cuntais chomhshaoil.Achoimre ar na freagairtí agus an chaoi a cuireadh san áireamh iadIs toradh é an togra reatha ar dhian-idirbheartaíocht idir na páirtithe leasmhara ar fad.2.2. Saineolas a bhailiú agus a úsáidNa réimsí eolaíochta/saineolais lena mbaineannBa shaineolaithe le heolas ar an reachtaíocht reatha, ar na córais náisiúnta maidir le staidreamh faoin gcomhshaol agus cuntais chomhshaoil a bhailiú agus a thiomsú, agus ar threochtaí nua i bhforbairt na cuntasaíochta comhshaoil iad na hionadaithe náisiúnta agus ionadaithe an Choimisiúin (DG ENV, JRC, an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil) ag cruinnithe thascfhórsa DG Eurostat "Cuntais um Shreabhadh Ábhair," ag grúpaí oibre ar "Cuntais Chomhshaoil" agus ar "Staidreamh um Chaiteachas Comhshaoil" agus ag cruinniú an Stiúrthóra ar "Staidreamh agus Cuntais Chomhshaoil" (DIMESA).Modheolaíocht a úsáideadhRannchuidigh na saineolaithe leis an tascfhórsa, leis na grúpaí oibre, le cruinnithe DIMESA agus leis na comhairliúcháin scríofa le linn an phróisis ullmhúcháin.Príomheagraíochtaí/príomh-shaineolaithe a ndeachthas i gcomhairle leoÓ na hInstitiúidí Náisiúnta Staidrimh, ó na hAireachtaí agus na Gníomhaireachtaí Comhshaoil agus ó DG ENV, JRC agus ón nGníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil a tháinig na príomh-shaineolaithe.Achoimre ar an gcomhairle a fuarthas agus ar baineadh úsáid aistiTugadh freagairt an-dearfach agus an-tacúil faoi deara. Níor luadh go bhféadfadh rioscaí tromchúiseacha a bheith ann nach mbeadh aon teacht aniar óna n-iarmhairtí.Na meáin a úsáideadh chun comhairle na saineolaithe a chur ar fáil go poiblíTá na doiciméid oibre agus miontuairiscí chruinnithe an tascfhórsa, na ngrúpaí oibre agus DIMESA ar fáil ar CIRCA.2.3. Anailís ar thionchar agus ar iarmhairtíSainaithníodh an dá rogha seo a leanas:- Rogha 1: leanúint leis an gcomhaontú oinigh mar a rinneadh go dtí seo;- Rogha 2: bunús dlí a bhunú chun tacú le sonraí ar chuntais eacnamaíocha comhshaoil a bhailiú.2.3.1. Rogha 1: Leanúint leis an gcomhaontú oinigh mar a rinneadh go dtí seo.Tionchar ar shaoránaigh agus ar theaghlaigh agus na hiarmhairtíNíltear ag súil le tionchar díreach ná le hiarmhairt dhíreach. Beidh tionchar indíreach i gceist de bharr faisnéis atá scaipthe agus neamhiomlán a bheith á húsáid go leanúnach ag lucht ceaptha beartas, rud a chiallóidh nach mbeidh a gcuid oibre chomh comhleanúnach céanna agus nach mbeidh sé chomh comhordaithe céanna le faisnéis a bhaineann leis an ngeilleagar agus leis an tsochaí.Tionchar ar fhiontair agus na hiarmhairtíNíltear ag súil le tionchar díreach ná le hiarmhairt dhíreach. Beidh tionchar indíreach i gceist de bharr faisnéis atá scaipthe agus neamhiomlán a bheith á húsáid ag lucht ceaptha beartas agus go mbeidh a gcuid cinntí bunaithe ar an bhfaisnéis sin.Tionchar ar na Ballstáit agus na hiarmhairtíFaoin staid reatha atá bunaithe ar chomhaontú oinigh gan aon bhunús dlí leis, is é an rud ab fhearr a d'fhéadfadh tarlú go bhfanfadh cáilíocht na sonraí agus an fháil ar na sonraí ar an leibhéal reatha, leibhéal nach bhfuil leordhóthanach, nó gach seans go laghdófar ar an bhfáil atá ar na sonraí. Maidir leis an staidéar Environmental Accounts in Europe – State of play of recent work a rinneadh don Choimisiún in 2007, léirigh roinnt tíortha gurbh é ba thábhachtaí ina dtír féin díriú beagnach go heisiach ar an tuairisciú atá ceangailte de réir dlí, agus go n-éireofaí as sonraí arna dtiomsú agus arna dtuairisciú faoi chomhaontuithe oinigh a thiomsú in éagmais riachtanais dhlíthiúil. Bheadh an méid céanna i gceist le haghaidh staidrimh sheanbhunaithe i gcuntais chomhshaoil de bharr srianta buiséadacha.Tionchar ar bheartais ar leibhéal an AE agus na hiarmhairtíTá gá níos mó ann faisnéis ar an gcomhshaol a nascadh le faisnéis ar an ngeilleagar. Iarrtar measúnuithe comhtháite i roinnt pleananna gníomhaíochta agus straitéisí de chuid an AE. Ní féidir measúnú a dhéanamh ar na straitéisí comhshaoil ach amháin má tá sonraí iontaofa ar fáil. Ní ráthaíonn an staid reatha atá bunaithe ar chomhaontú oinigh go mbeidh na sonraí ar cháilíocht leordhóthanach nó go mbeidh siad tráthúil ná cuimsitheach go leor chun an measúnú seo a dhéanamh.Má leantar leis an gcomhaontú oinigh, tá baol ann go ndéanfar na sonraí atá in easnamh a mheas agus a bhailiú áit éigin eile ar bhonn ad hoc i gcás go gceanglódh éilimh na mbeartas faisnéis a sholáthar ar an ngaol idir an geilleagar agus an comhshaol. Dá bhrí sin, beidh féidearthacht theoranta ann bonn eolais agus sonraí leordhóthanacha a fhorbairt mar fhreagra ar na héilimh bheartais faoi na coinníollacha reatha.2.3.2. Rogha 2: Bunús dlí a bhunú chun tacú le sonraí ar chuntais eacnamaíocha comhshaoil a bhailiú.Tionchar ar shaoránaigh agus ar theaghlaigh agus na hiarmhairtíNíltear ag súil le tionchar díreach ná le hiarmhairt dhíreach. Beidh tionchar indíreach i gceist ós rud é go bhfuil an bonn faisnéise a sholáthraítear don lucht ceaptha beartas feabhsaithe agus go bhfuil a gcuid cinntí bunaithe ar an bhfaisnéis sin.Tionchar ar fhiontair agus na hiarmhairtíFéadfaidh roinnt cásanna maidir le sonraí rúnda a bheith ann, agus beidh sé riachtanach iad a bhainistiú.Is é is ábhar don chuntasaíocht chomhshaoil den chuid is mó, sonraí atá ann cheana a atheagrú agus gan staidreamh nua a bhailiú ó fhiontair.Maidir leis na trí mhodúl a shamhlaítear sa Rialachán seo, eadhon cuntais astaíochtaí aeir, cánacha a bhaineann leis an gcomhshaol de réir gníomhaíochtaí eacnamaíocha agus cuntais um shreabhadh ábhair don gheilleagar iomlán, tiomsaítear na sonraí is gá ar bhonn na gceanglas tuairiscithe atá ann cheana. Mar shampla, tá cuntais astaíochtaí aeir ag brath ar na sonraí a sholáthraítear le haghaidh fardal astaíochtaí aeir (faoi UNFCCC agus CLRTAP a luaitear in Iarscríbhinn I). Díorthaítear na sonraí sa dara modúl maidir le cánacha a bhaineann leis an gcomhshaol ar bhonn staidrimh chánach agus staidrimh airgeadais rialtais mar aon le sonraí cánach ó na cuntais náisiúnta. Ar deireadh, díorthaítear na sonraí is gá le haghaidh na gcuntas um shreabhadh ábhair don gheilleagar iomlán ar bhonn staidrimh talamhaíochta, staidrimh maidir le táirgeadh tionscal agus staidrimh trádála.Dá bhrí sin, níor cheart go mbeadh aon mhórcheanglas nua tuairiscithe ar fhiontair mar thoradh ar an Rialachán seo a ghlacadh.Tionchar ar na Ballstáit agus na hiarmhairtíGo ginearálta, ní cheanglaíonn cuntais chomhshaoil sonraí nua a bhailiú agus cruthaíonn siad breisúsáidí le haghaidh sonraí na gcuntas náisiúnta (e.g. táblaí soláthair-úsáide agus táblaí ionchuir-aschuir), le haghaidh staidrimh chomhshaoil agus le haghaidh réimsí eile staidrimh. Is iad na sonraí príomha atá ag teastáil, chomh maith leis na cuntais náisiúnta, fardail a bhaineann leis an gcomhshaol, le fuinneamh, le hiompar, le foraoiseacht, le hiascaireacht agus le hastaíochtaí aeir agus sonraí eile atá ag na haireachtaí, ag institiúidí speisialaithe agus ag gníomhaireachtaí comhshaoil.De réir na bhfreagraí a bhí ar an staidéar Environmental Accounts – State of play of recent work a rinneadh ar son Eurostat in 2007, tá sé ráite ag roinnt tíortha Eorpacha nach bhforbrófar cuntais chomhshaoil ná nach leanfar leo fiú in éagmais dlí Eorpaigh, rud a dhéanfadh foráil do cheart dlíthiúil maidir le héileamh a dhéanamh ar na hacmhainní atá riachtanach chun an ceanglas seo a chomhlíonadh.Tionchar ar bheartais ar leibhéal an AE agus na hiarmhairtíNí féidir measúnú a dhéanamh i gceart ar an mBeartas Comhshaoil Eorpach agus ar a Straitéisí Téamacha ach amháin má tá sonraí iontaofa ar fáil. Is léir go bhfuil sonraí de dhíth don Stráitéis Théamach ar Úsáid Inbhuanaithe Acmhainní Nádúrtha d'fhonn táscairí ar dhíchúpláil an fháis eacnamaíoch ó bhrúnna nádúrtha agus táscairí ar an tionchar ar an gcomhshaol a fhorbairt. Is bunaithe ar shonraí atá á mbailiú faoi láthair trí chomhaontú oinigh atá na táscairí sin. D'fheabhsódh an táirgeadh agus an tuairisciú comhleanúnach agus rialta atá ceangailte leis an rogha seo cáilíocht an staidrimh. Go dtí seo, ní raibh na sonraí a úsáideadh le haghaidh ceann amháin de na Táscairí Struchtúracha agus le haghaidh trí cinn de na Táscairí um Fhorbairt Inbhuanaithe ag teacht as sonraí arna dtuairisciú sa tír, ach ba thoradh ar bhunachair idirnáisiúnta a bhí iontu (mar shampla, bunachar Eagraíocht Bhia agus Talmhaíochta na Náisiún Aontaithe (FAO), bunachar na Náisiún Aontaithe). Den chéad uair riamh, bhain na sonraí do na tuarascálacha ar tháscairí in 2009 úsáid as sonraí arna dtuairisciú sa tír, is é sin sonraí a soláthraíodh faoin socrú reatha maidir le sonraí a bhailiú go deonach.Ar an lámh eile, dhéanfaí monatóireacht i bhfad níos fearr ar bheartais eile AE (e.g. athchúrsáil agus cosc ar dhramhaíl, astaíochtaí aeir agus athrú aeráide, tomhaltas agus táirgeadh inbhuanaithe) dá mbeadh ann do shonraí ar cháilíocht mhaith, sonraí a bheadh ina nasc idir an comhshaol agus an geilleagar. D'fhéadfaí na sonraí sin a bhailiú trí chreat na gcuntas comhshaoil, ach bheadh sé riachtanach go mbeadh gach tír rannpháirteach ann agus go ndéanfaí comhchuibhiú a ráthú. D'áiritheodh bunús dlí cuí don bhailiú sonraí na ceanglais sin.Féadfar bheith ag súil leis na sochair seo a leanas freisin: bailiú sonraí i réimse tábhachtach ar fud an AE, infheictheacht mhéadaithe maidir le cuntais chomhshaoil mar uirlis le haghaidh monatóireachta beartais, trína bhfiosrófar an fhéidearthacht sonraí comhshaoil agus sonraí eacnamaíocha a nascadh, an fhéidearthacht leas a bhaint as athbhreithniú reatha CCN/CEC agus an fhéidearthacht sineirgí a aimsiú le haghaidh bailiú sonraí.2.3.3. Achoimre ar na rioscaí a bhaineann leis an status quo a choinneáilSainaithnítear na rioscaí seo a leanas i gcás nach gcuirfear rogha 2 chun feidhme:- Riosca nach mbaileofar sonraí ar bhealach cuí chun meastacháin ar leibhéal an AE a sholáthar agus riosca nach mbeidh sraith iomlán deiridh maidir le cuntais chomhshaoil ar fáil. Faisnéis neamhiomlán ar na naisc idir an comhshaol agus an geilleagar is ea an toradh a bheadh air seo.- Riosca go ndéanfar anailís bunaithe ar shonraí neamhoifigiúla. Áirítear leis seo an riosca go ndéanfaidh gníomhaithe eile an fhaisnéis faoi na naisc idir an comhshaol agus an geilleagar a mheas go garbh, agus go ndéanfaidh siad an méid is ceart do Eurostat agus don Chóras Staidrimh Eorpach a dhéanamh ar bhealach níos córasaí agus níos comhchuibhithe.- Riosca nach n-aithneofar an AE i réimse na gcuntas comhshaoil mar ghníomhaí ceannródaíochta a fheidhmíonn ar fud an domhain. Tá riosca ann go gcuirfear an iarracht a rinneadh go dtí seo amú gan aon leas soiléir ag an deireadh.2.3.4. Rogha na tosaíochtaMaidir leis an rogha idir leanúint le sonraí ar chuntais chomhshaoil a bhailiú ag baint leasa as comhaontú oinigh nó trí thacaíocht ó reachtaíocht AE, is léir gurb í an dara rogha an rogha a mbeadh na torthaí ab fhearr uirthi.3. EILIMINTÍ DLÍTHIÚLA AN TOGRA3.1. Achoimre ar an ngníomhaíocht atá beartaitheIs é cuspóir an Rialacháin seo creat coiteann a bhunú i gcomhair bhailiú, thiomsú, tharchur agus mheastóireacht na gcuntas eacnamaíoch comhshaoil Eorpach.3.2. Bunús dlíSoláthraíonn Airteagal 338 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh an bunús dlí le haghaidh staidrimh Eorpaigh. Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach, glacann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle bearta chun staidreamh a sholáthar, nuair is gá, ar fheidhmíocht ghníomhaíochtaí an Aontais. Leagtar amach san Airteagal sin na ceanglais a bhaineann le staidreamh Eorpach a sholáthar, agus luaitear nach mór dóibh bheith ag teacht leis na caighdeáin seo a leanas: neamhchlaontacht, iontaofacht, oibiachtúlacht, neamhspleáchas eolaíoch, éifeachtacht chostais agus rúndacht staidrimh.3.3. Prionsabal na coimhdeachtaTá feidhm ag prionsabal na coimhdeachta chomh fada agus nach bhfuil an togra laistigh d'inniúlacht eisiach an AE.Ní féidir leis na Ballstáit cuspóir na gníomhaíochta atá beartaithe, eadhon cuntais eacnamaíocha comhshaoil Eorpacha a bhailiú, a thiomsú, a tharchur agus a mheas, a bhaint amach go leordhóthanach agus, dá bhrí sin, d'fhéadfaí iad a bhaint amach níos fearr ar leibhéal an AE ar bhonn gnímh dhlíthiúil Chomhphobail, toisc gurb é an Coimisiún amháin ar féidir leis comhchuibhiú riachtanach na faisnéise staidrimh a chomhordú ar leibhéal an Chomhphobail, agus is féidir leis na Ballstáit bailiú na sonraí agus tiomsú na gcuntas eacnamaíoch comhshaoil atá inchurtha a eagrú. Dá bhrí sin, féadfaidh an Comhphobal bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar atá leagtha amach in Airteagal 5 den Chonradh.3.4 Prionsabal na comhréireachtaTá an togra ag teacht le prionsabal na comhréireachta ar na cúiseanna seo a leanas:I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, tá an Rialachán seo srianta don mhéid is lú atá ag teastáil chun a chuspóir a bhaint amach agus ní théann sé thar a bhfuil riachtanach chun na críche sin. Ní shonraítear sa Rialachán na meicníochtaí um bailiú sonraí le haghaidh gach Ballstáit, ach sainíonn sé na sonraí atá le soláthar d'fhonn struchtúr comhchuibhithe agus tráthúlacht chomhchuibhithe a áirithiú.Maidir le formhór na réimsí, níl aon dualgas ar na Ballstáit athrú ar bith a dhéanamh ar thiomsú na gcuntas eacnamaíoch comhshaoil, a bhfuil sonraí fúthu á mbailiú cheana féin ar leibhéal an AE faoi chomhaontuithe oinigh. I gcás roinnt de na réimsí, d'fhéadfadh athrú ar an gcaoi ina dtuairiscítear suirbhéanna a bheith i gceist, agus d'fhéadfadh tionchar a bheith aige sin ar fhiontair. Mar sin féin, is é is ábhar don chuntasaíocht chomhshaoil, den chuid is mó, sonraí atá ann cheana a atheagrú agus gan staidreamh nua a bhailiú ó fhiontair. Déanta na fírinne, ní cheanglaíonn cuntais chomhshaoil, go ginearálta, sonraí nua a bhailiú agus cruthaítear leo breisúsáidí le haghaidh sonraí na gcuntas náisiúnta (e.g. táblaí soláthair-úsáide agus táblaí ionchuir-aschuir), le haghaidh staidrimh chomhshaoil agus le haghaidh réimsí eile staidrimh.3.5. Rogha na n-ionstraimíNa hionstraimí atá beartaithe: RialachánNí bheadh ionstraim eile leordhóthanach ar na cúiseanna seo a leanas:Tá roghnú na hionstraime cuí ag brath ar an sprioc reachtach. De dheasca na riachtanas faisnéise ar an leibhéal Eorpach, is é an treocht maidir le staidreamh Eorpach ná Rialacháin seachas Treoracha a úsáid le haghaidh gníomhartha bunúsacha. Is fearr Rialachán mar leagtar síos leis an dlí céanna ar fud an AE, a chinntíonn go gcuireann na Ballstáit i bhfeidhm go cruinn agus go cuimsitheach é. Tá feidhm aige go díreach, rud a chiallaíonn nach gá é a thrasuíomh ina dhlí náisiúnta. I gcodarsnacht leis sin, díríonn treoracha ar dhlíthe náisiúnta a chomhchuibhiú agus tá siad ceangailteach ar na Ballstáit ó thaobh a gcuspóirí de, ach fágann siad faoi na húdaráis náisiúnta rogha a dhéanamh idir an fhoirm agus na modhanna a úsáidfear chun na cuspóirí sin a bhaint amach. Caithfear iad a thrasuíomh ina ndlí náisiúnta freisin. Tá úsáid Rialacháin ag teacht le gníomhartha dlíthiúla eile a bhaineann le staidreamh agus a glacadh ó 1997 i leith.4. IMPLEACHT BHUISÉADACHNí bheidh aon impleacht nua ag an mbailiú sonraí ar bhuiséad an Chomhphobail.5. Faisnéis bhreiseBaineann an gníomh atá beartaithe le hábhar de chuid an LEE agus ba cheart, dá bhrí sin, go gcuimseodh sé an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch.2010/0073 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLEmaidir le cuntais eacnamaíocha comhshaoil Eorpacha(Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 338(1) de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,Tar éis dóibh an togra a chur chuig na Parlaimintí náisiúnta,Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,De bharr an méid seo a leanas:1. Déantar foráil in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach go n-oibreoidh ‘an tAontas ar mhaithe le forbairt inbhuanaithe na hEorpa arna fothú ar an bhfás eacnamaíoch cothromúil agus ar chobhsaíocht praghsanna, ar gheilleagar sóisialta margaidh ina bhfuil iomaíocht ghéar agus arb é is aidhm dó an lánfhostaíocht agus an dul chun cinn sóisialta, agus ar ardleibhéal cosanta don chomhshaol agus ar ardleibhéal feabhsaithe ar a cháilíocht’.2. Dearbhaíodh sa Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil de chuid an Chomhphobail[6] go bhfuil faisnéis iontaofa ar staid an chomhshaoil agus ar na príomhthreochtaí, na príomhbhrúnna agus na príomhghníomhaithe ar son athrú sa chomhshaol riachtanach chun beartas éifeachtach a fhorbairt agus a chur chun feidhme, agus chun na saoránaigh a chumhachtú go ginearálta.3. I gCinneadh Uimh. 1578/2007/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2007 ar an gClár Staidrimh Comhphobail 2008 go 2010[7] déantar tagairt shoiléir don ghá atá ann le staidreamh agus le cuntais ar ardchaighdeán i réimse an chomhshaoil. Thairis sin, faoi phríomhthionscnaimh 2008 go 2012, sonraítear gur cheart bunúis dlí a fhorbairt, nuair is iomchuí, le haghaidh príomhréimsí um bailiú sonraí comhshaoil nach gclúdaítear faoi láthair faoi ghníomhartha dlíthiúla.4. Tá sé aitheanta sa Teachtaireacht ón gCoimisiún COIM(2009) 433 Lúnasa 2009 GDP and beyond , go bhfuil gá cur leis na táscairí atá ann cheana trí shonraí a ionchorpraíonn gnéithe comhshaoil agus sóisialta d'fhonn ceapadh beartas atá níos comhtháite agus níos cuimsithí a áirithiú. Chuige sin, tugann na cuntais chomhshaoil deis monatóireacht a dhéanamh ar an mbrú a chuireann an geilleagar ar an gcomhshaol agus deis chun bealach leis an mbrú sin a mhaolú a fhiosrú. I gcomhréir le prionsabail na forbartha inbhuanaithe agus na gluaiseachta i dtreo geilleagar ísealcharbóin a bhaint amach, rud atá cumhdaithe i Straitéis Liospóin agus i dtionscnaimh mhóra eile, tá dianriachtanas ann creat sonraí a fhorbairt a áiritheoidh go leanúnach saincheisteanna comhshaoil mar aon le saincheisteanna eacnamaíocha.5. I gcomhréir le Córas na gCuntas Náisiúnta (CCN), arna ghlacadh ag Coimisiún Staidrimh na Náisiún Aontaithe i mí Feabhra 1993, is é Córas Eorpach na gCuntas (CEC), arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir leis an gCóras Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal[8] (dá ngairtear ‘CEC 95’ anseo feasta), an phríomhfhoinse do staidreamh eacnamaíoch an AE agus go leor táscairí eacnamaíocha eile (lena n-áirítear OTI). Féadfar creat CEC a úsáid chun anailís agus meastóireacht a dhéanamh ar ghnéithe áirithe den gheilleagar (e.g. a struchtúr, codanna éagsúla, forbairt le himeacht ama), ach i gcás roinnt riachtanas sonrach sonraí, amhail anailís ar an idirghníomhaíocht idir an comhshaol agus an geilleagar, is é an réiteach is fearr cuntais satailíte ar leithligh a tharraingt suas.6. I dtátal na Comhairle Eorpaí i mí an Mheithimh 2006, d'iarr an Chomhairle ar an Aontas Eorpach agus ar na Ballstáit na cuntais náisiúnta a leathnú chun príomhghnéithe na forbartha inbhuanaithe a áireamh iontu. Ba cheart cur leis na cuntais náisiúnta, dá bhrí sin, trí chuntais shuimeáilte eacnamaíocha comhshaoil a sholáthróidh sonraí atá iomlán comhsheasmhach.7. Gan ró-ualach a chur ar an gcóras lárnach ná gan cur as dó, tugann cuntais satailíte an deis, ar bhealach solúbtha, cumas anailíseach na cuntasaíochta náisiúnta a leathnú maidir le réimsí ar leithligh a mbaineann imní shóisialta leo, amhail an brú ar an gcomhshaol de bharr ghníomhaíochtaí an phobail.8. Is córas satailíte de chuid CCN é Córas na gCuntas Suimeáilte Eacnamaíoch Comhshaoil (CSEC), a d'fhorbair na Náisiúin Aontaithe, an Coimisiún Eorpach, an Ciste Airgeadaíochta Idirnáisiúnta, an Eagraíocht um Chomhar agus Forbairt Eacnamaíochta agus an Banc Domhanda le chéile. Cruinníonn sé faisnéis eacnamaíoch agus chomhshaoil i gcreat coiteann chun rannchuidiú an chomhshaoil leis an ngeilleagar agus tionchar an gheilleagair ar an gcomhshaol a mheas. Cuireann sé táscairí agus staidreamh tuairiscithe ar fáil do lucht ceaptha beartas chun monatóireacht a dhéanamh ar na hidirghníomhaíochtaí sin, agus cuireann sé bunachar sonraí ar fáil le haghaidh pleanála straitéisí agus anailíse beartais chun bealaí forbartha níos inbhuanaithe a shainaithint.9. Déanann CSEC catagóirí éagsúla na gcuntas comhshaoil a shintéisiú agus a chomhtháthú a mhéid is féidir. Go ginearálta, déanann na catagóirí sin ar fad coincheapa CCN maidir le costas, foirmiú caipitil agus stoc caipitil a leathnú tríd na coincheapa sin a fhorlíonadh le breis-sonraí i dtéarmaí fisiciúla d'fhonn an costas don chomhshaol agus úsáid na sócmhainní nádúrtha i dtáirgeadh a chuimsiú, nó trí leasú a dhéanamh orthu tríd na hiarmhairtí sin a ionchorprú i dtéarmaí airgid. Laistigh den treoshuíomh ginearálta sin, tá difríochtaí móra idir na catagóirí éagsúla atá ann cheana maidir leis na saincheisteanna modheolaíochta agus comhshaoil a bpléitear leo.10. Thíolaic an Coimisiún a chéad straitéis ar ‘cuntasaíocht ghlas’ i 1994.[9] Ó shin i leith, tá modhanna éagsúla cuntasaíochta forbartha agus tástáilte ag an gCoimisiún (Eurostat) agus ag na Ballstáit agus, faoin tráth seo, soláthraíonn roinnt Ballstát na chéad sraitheanna de na cuntais chomhshaoil. Is iad na cuntais um shreabhadh fisiciúil ar astaíochtaí aeir (lena n-áirítear gáis cheaptha teasa) agus ar thomhaltas ábhar agus na cuntais airgid maidir le caiteachas agus cánacha ar chosaint comhshaoil na cuntais is coitianta.11. Ar cheann de na cuspóirí don tréimhse atá clúdaithe faoi Chlár Staidrimh an Chomhphobail 2008 go 2012 tá tionscnaimh a ghlacadh chun feidhmiú in ionad chomhaontuithe na reachtaíochta Eorpaí i réimsí áirithe de tháirgeadh rialta staidrimh Eorpaigh a bhfuil aibíocht leordhóthanach bainte amach acu.12. Le Rialachán (CE) Uimh. 223/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2009 maidir le staidreamh Eorpach[10] cuirtear creat tagartha ar fáil le haghaidh cuntas eacnamaíoch comhshaoil Eorpach. Ceanglaítear leis, go háirithe, comhlíonadh na bprionsabal um neamhspleáchas gairmiúil, neamhchlaontacht, oibiachtúlacht, iontaofacht, rúndacht staidrimh agus éifeachtacht costais.13. Ós rud é go bhfuil sraitheanna éagsúla de chuntais eacnamaíocha comhshaoil á bhforbairt agus go bhfuil siad ag céimeanna éagsúla aibíochta, ba cheart struchtúr modúlach a sholáthraíonn solúbthacht leordhóthanach a ghlacadh.14. Ba cheart clár de staidéir phíolótacha a bhunú d'fhonn cáilíocht an tuairiscithe agus na sonraí a fheabhsú, an mhodheolaíocht a fheabhsú agus d'fhonn ullmhú le haghaidh tuilleadh forbairtí.15. Ba cheart don Choimisiún a bheith i dteideal maoluithe a dheonú ar na Ballstáit nuair a bheidh gá le hathruithe móra ar a gcuid córas staidrimh náisiúnta.16. Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo a bhaint amach go leordhóthanach, eadhon creat coiteann dlíthiúil a bhunú i gcomhair bhailiú, thiomsú, tharchur agus mheastóireacht na gcuntas eacnamaíoch comhshaoil Eorpach, agus go bhféadfaí é a bhaint amach ar bhealach níos fearr ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta mar atá leagtha amach in Airteagal 5 den Chonradh ar an Aontas Eorpach. I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, mar atá leagtha amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amach.17. Ba cheart na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh 1999/468/CE ón gComhairle an 28 Meitheamh 1999 ag leagan síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don Choimisiún[11].18. Ba cheart go dtabharfaí de chumhacht don Choimisiún gníomhartha tarmligthe a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh chun críche na modúil a choigeartú de réir forbairtí comhshaoil, eacnamaíocha agus teicniúla, mar aon le treoir mhodheolaíochta a sholáthar.19. Chuathas i gcomhairle leis an gCoiste um an gCóras Staidrimh Eorpach,TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:Airteagal 1ÁbharBunaítear leis an Rialachán seo creat coiteann i gcomhair bhailiú, thiomsú, tharchur agus mheastóireacht na gcuntas eacnamaíoch comhshaoil Eorpach chun críche cuntais eacnamaíocha comhshaoil a bhunú mar chuntais satailíte do CEC 95 trí mhodheolaíocht, comhchaighdeáin, sainmhínithe, aicmithe agus rialacha cuntasaíochta a sholáthar, a bheidh dírithe ar chuntais eacnamaíocha comhshaoil a thiomsú.Airteagal 2SainmhínitheChun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:(1) ciallaíonn ‘ astaíocht aeir ’ sreabhadh fisiciúil ábhar gásach nó cáithníneach ón gcóras eacnamaíoch (próisis táirgthe nó tomhaltais) go dtí an t-atmaisféar, atá mar chuid den chóras comhshaoil;(2) ciallaíonn ‘ cáin a bhaineann leis an gcomhshaol ’ cáin ar aonad fisiciúil é a bhonn cánach (nó seachaonad de) de ní éigin a bhfuil tionchar cruthaithe, sonrach, diúltach aige ar an gcomhshaol, sa chaoi is nach n-áirítear ach na hidirbhearta atá sonraithe ag na cuntais náisiúnta mar cháin;(3) ciallaíonn ‘ cuntais um shreabhadh ábhair don gheilleagar iomlán (EW-MFA)’ tiomsaithe comhsheasmhacha den ionchur iomlán ábhair i ngeilleagair náisiúnta, athruithe ar an stocábhar laistigh den gheilleagar agus aschur ábhair go dtí geilleagair eile nó go dtí an comhshaol.Airteagal 3Modúil1. Déanfar na cuntais chomhshaoil atá le tiomsú laistigh den chreat coiteann dá dtagraítear in Airteagal 1 a ghrúpáil sna modúil seo a leanas:(a) modúl le haghaidh cuntas astaíochtaí aeir, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn I;(b) modúl le haghaidh cánacha a bhaineann leis an gcomhshaol, de réir gníomhaíochtaí eacnamaíocha, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn II;(c) modúl le haghaidh cuntas um shreabhadh ábhair don gheilleagar iomlán, mar atá leagtha amach in Iarscríbhinn III.2. Beidh an fhaisnéis seo a leanas i ngach modúl:(a) na cuspóirí a bhfuil na cuntais á dtiomsú chucu;(b) an méid atá cuimsithe sna cuntais;(c) liosta na dtréithe a mbeidh na sonraí á dtiomsú agus á dtarchur chucu;(d) an chéad bhliain tagartha, minicíocht agus spriocanna tarchuir le haghaidh thiomsú na gcuntas;(e) na táblaí tuairiscithe;(f) uasfhad na n-idirthréimhsí dá dtagraítear in Airteagal 8 a bhféadfaidh an Coimisiún maoluithe a dheonú lena linn.3. Glacfaidh an Coimisiún gníomhartha tarmligthe i gcomhréir le hAirteagal 9 chun críche na modúil a choigeartú maidir le forbairtí comhshaoil, eacnamaíocha agus teicniúla, mar aon le treoir i dtaobh modheolaíochta a sholáthar.Airteagal 4Staidéir phíolótacha1. Dréachtóidh an Coimisiún clár le haghaidh na staidéar píolótach a bheidh le cur i bhfeidhm ag na Ballstáit ar bhonn deonach d'fhonn cáilíocht an tuairiscithe agus na sonraí a fheabhsú, sraitheanna ama fada a bhunú agus an mhodheolaíocht a fhorbairt.2. Déanfaidh an Coimisiún torthaí na staidéar píolótach a mheas agus a fhoilsiú, agus cuirfear na buntáistí a bhaineann le fáil a bheith ar shonraí i ndáil le costas an bhailithe agus leis an ualach freagartha i gcuntas. Ar bhonn chonclúidí na staidéar píolótach, glacfaidh an Coimisiún na gníomhartha tarmligthe is gá i gcomhréir le hAirteagal 9.Airteagal 5Sonraí a bhailiú1. Baileoidh na Ballstáit na sonraí is gá chun tréithe na modúl dá dtagraítear in Airteagal 3(2) a bhreathnú.2. Baileoidh na Ballstáit na sonraí is gá trí mheascán de na foinsí éagsúla a shonraítear thíos a úsáid, agus cuirfear prionsabal an tsimpliúcháin riaracháin i bhfeidhm:(a) suirbhéanna;(b) nósanna imeachta um meastachán staidrimh más rud é nár breathnaíodh cuid de na saintréithe i gcás na n-aonad ar fad;(c) foinsí riaracháin.3. Cuirfidh na Ballstáit an Coimisiún ar an eolas agus soláthróidh siad sonraí maidir leis na modhanna a úsáideadh agus maidir le cáilíocht na sonraí ó na foinsí atá liostaithe i mír 2.Airteagal 6Tarchur chuig an gCoimisiún (Eurostat)1. Déanfaidh na Ballstáit na sonraí atá leagtha amach sna hIarscríbhinní, lena n-áirítear na sonraí rúnda, a tharchur chuig an gCoimisiún (Eurostat) laistigh de na teorainneacha ama atá sonraithe sna hIarscríbhinní sin.2. Tarchuirfear na sonraí i bhformáid theicniúil chuí, a leagfar amach i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 12(2).Airteagal 7Measúnú cáilíochta1. Chun críche an Rialacháin seo, beidh feidhm maidir leis na sonraí a tharchuirfear ag na critéir cháilíochta dá dtagraítear in Airteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 223/2009.2. Déanfaidh na Ballstáit tuarascáil ar cháilíocht na sonraí arna dtarchur a chur ar fáil don Choimisiún (Eurostat).3. Agus na critéir cháilíochta dá dtagraítear i mír 1 á gcur i bhfeidhm maidir leis na sonraí atá clúdaithe faoin Rialachán seo, saineofar modhanna, struchtúr agus tréimhsiúlacht na dtuarascálacha ar cháilíocht i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 12(2).4. Measúnóidh an Coimisiún (Eurostat) cáilíocht na sonraí arna dtarchur.Airteagal 8Maoluithe1. Féadfaidh an Coimisiún maoluithe a dheonú ar na Ballstáit le linn na n-idirthréimhsí dá dtagraítear sna hIarscríbhinní i gcomhréir leis an nós imeachta rialúcháin dá dtagraítear in Airteagal 12(2) a mhéid a bheidh mór-oiriúnuithe de dhíth ar na córais staidrimh náisiúnta.2. Chun na críche sin, cuirfidh an Ballstát lena mbaineann iarraidh chuí-réasúnaithe chuig an gCoimisiún tráth nach déanaí ná trí mhí tar éis don Rialachán seo teacht i bhfeidhm.Airteagal 9An tarmligean a fheidhmiú1. Déanfar na cumhachtaí maidir leis na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear in Airteagal 3(3) agus Airteagal 4(2) a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún ar feadh tréimhse éiginnte ama.2. A luaithe agus a ghlacann sé gníomh tarmligthe, cuirfidh an Coimisiún Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle ar an eolas faoin méid sin an tráth céanna.3. Déantar na cumhachtaí chun gníomhartha tarmligthe a ghlacadh a thabhairt don Choimisiún faoi réir na gcoinníollacha atá leagtha síos in Airteagal 10 agus Airteagal 11.Airteagal 10An tarmligean a chúlghairm1. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear in Airteagal 3(3) agus Airteagal 4(2) a chúlghairm.2. An institiúid a chuir tús le nós imeachta inmheánach maidir le cé acu tarmligean na gcumhachtaí a chúlghairm nó gan é sin a dhéanamh, cuirfidh sí an reachtóir eile agus an Coimisiún ar an eolas mí amháin ar a dhéanaí roimh an gcinneadh deiridh a ghlacadh, agus luafaidh sí na cumhachtaí tarmligthe a d'fhéadfadh a bheith faoi réir cúlghairme agus na cúiseanna a bheadh le cúlghairm dá leithéid.3. Cuirfidh an cinneadh cúlghairme deireadh le tarmligean na gcumhachtaí a shonraítear sa chinneadh sin. Beidh éifeacht leis láithreach nó ag dáta níos déanaí arna shonrú ann. Ní bheidh éifeacht aige ar bhailíocht na ngníomhartha tarmligthe atá i bhfeidhm cheana féin. Foilseofar in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh é.Airteagal 11Agóidí i gcoinne na ngníomhartha tarmligthe1. Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid a dhéanamh i gcoinne gnímh tharmligthe laistigh de thréimhse dhá mhí ón dáta a thugtar an fógra. Ar thionscnamh ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gComhairle, féadfar síneadh míosa amháin a chur leis an tréimhse sin.2. Más rud é, ar dhul in éag don tréimhse sin, nach ndearna Parlaimint na hEorpa ná an Chomhairle agóid i gcoinne an ghnímh tharmligthe nó, más rud é gur chuir Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle an Coimisiún ar an eolas roimh an dáta sin go bhfuil sé beartaithe acu gan agóid a dhéanamh, tiocfaidh an gníomh tarmligthe i bhfeidhm ar an dáta atá luaite sna forálacha.3. Má dhéanann Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle agóid i gcoinne gnímh tharmligthe, ní thiocfaidh sé i bhfeidhm. Luafaidh an institiúid a dhéanann agóid na cúiseanna atá aici agóid a dhéanamh i gcoinne an ghnímh tharmligthe.Airteagal 12Coiste1. Tabharfaidh an Coiste um an gCóras Staidrimh Eorpach cúnamh don Choimisiún.2. I gcás ina ndéanfar tagairt don mhír seo, beidh feidhm ag Airteagal 5 agus Airteagal 7 de Chinneadh 1999/468/CE, ag féachaint d'fhorálacha Airteagal 8 de.Trí mhí a bheidh sa tréimhse atá leagtha síos in Airteagal 5(6) den Chinneadh sin.Airteagal 13Teacht i bhfeidhmTiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh .Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh sa Bhruiséil,Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtaránIARSCRÍBHINN IMODÚL LE hAGHAIDH CUNTAS ASTAÍOCHTAÍ AEIRROINN 1CuspóiríDéanann cuntais astaíochtaí aeir sonraí ar astaíochtaí aeir a thaifeadadh agus a thíolacadh ar bhealach atá comhoiriúnach do na cuntais náisiúnta. Déanann siad taifead ar astaíochtaí aeir na ngeilleagar náisiúnta, agus bíonn na taifid sin miondealaithe de réir gníomhaíochtaí eacnamaíocha astaíochta, mar atá leagtha amach in CEC 95. Cuimsítear gníomhaíochtaí táirgthe a dhéanann tionscail, mar aon le gníomhaíochtaí a dhéanann teaghlaigh phríobháideacha, sna gníomhaíochtaí eacnamaíocha.Sainítear san Iarscríbhinn seo na sonraí atá le bailiú, le tiomsú, le tarchur agus le meas ag na Ballstáit le haghaidh na gcuntas astaíochtaí aeir. Forbrófar na sonraí sin ar bhealach a nascfaidh astaíochtaí a thagann go díreach ó thionscail agus ó theaghlaigh leis na gníomhaíochtaí eacnamaíocha táirgthe agus tomhaltais sin. Cuirfear na sonraí maidir le hastaíochtaí díreacha a thuairiscítear faoin Rialachán seo le chéile leis na táblaí ionchuir-aschuir eacnamaíoch, leis na táblaí soláthair agus úsáide agus leis na sonraí faoi thomhaltas teaghlaigh a tuairiscíodh cheana don Choimisiún (Eurostat) mar chuid de thuairisciú CEC 95.ROINN 2An méid atá cumhdaitheTá na teorainneacha córais céanna ag cuntais astaíochtaí aeir agus atá ag CEC 95, agus tá siad bunaithe freisin ar phrionsabal an chónaithe.I gcomhréir le CEC 95, tá coincheap an chónaithe bunaithe ar an bprionsabal seo a leanas: deirtear gurb ionann aonad agus aonad cónaitheach tíre nuair atá lárionad leasa eacnamaíoch an aonaid i gcríoch eacnamaíoch na tíre sin — eadhon, nuair a bhíonn sé ag gabháil do ghníomhaíochtaí eacnamaíocha ar feadh tréimhse fadaithe (bliain amháin nó níos mó) sa chríoch sin.Déanann cuntais astaíochtaí aeir taifead ar astaíochtaí a thagann ó ghníomhaíochtaí gach aonad cónaitheach, is cuma cá dtarlaíonn na hastaíochtaí sin go geografach.Déanann cuntais astaíochtaí aeir taifead ar shreabhadh ábhar gásach iarmharach agus ábhar cáithníneach iarmharach a thagann ón ngeilleagar náisiúnta agus a shreabhann isteach san atmaisféar. Chun críche an Rialacháin seo, tagraíonn an téarma ‘ atmaisféar’ do chomhpháirt den chóras comhshaoil. Baineann teorainn an chórais leis an líne teorann idir an geilleagar náisiúnta (mar chuid den chóras eacnamaíoch) agus an t-atmaisféar (mar chuid den chóras comhshaoil). Nuair a thrasnaíonn substaintí astaithe teorainn seo an chórais, níl siad faoi smacht an chine daonna a thuilleadh agus bíonn siad mar chuid de thimthriallacha na n-ábhar nádúrtha agus féadfaidh siad a bheith ina gcúis le hiarmhairtí áirithe comhshaoil.ROINN 3Liosta na dtréitheSoláthróidh na Ballstáit staidreamh ar astaíochtaí na dtruailleán aeir seo a leanas:Cód | Ainm na hastaíochta aeir | Siombal na hastaíochta aeir | Aonad tuairiscithe |Dé-ocsaíd charbóin gan astaíochtaí ó bhithmhais | CO2 | 1 000 tona (Gg) |Dé-ocsaíd charbóin ó bhithmhais | CO2 ó bhithmhais | 1 000 tona (Gg) |Ocsaíd nítriúil | N2O | tonaí (Mg) |Meatán | CH4 | tonaí (Mg) |Sárfhluaracarbóin | PFCanna | tonaí (Mg) coibhéisí CO2 |Hidreafluaracarbóin | HFCanna | tonaí (Mg) coibhéisí CO2 |Heicseafluairíd sulfair | SF6 | tonaí (Mg) coibhéisí CO2 |Ocsaídí nítrigine | NOX | tonaí (Mg) coibhéisí CO2 |Comhdhúile orgánacha so-ghalaithe neamh-mheatáin | NMVOCanna | tonaí (Mg) |Aonocsaíd charbóin | CO | tonaí (Mg) |Ábhar cáithníneach < 10 μ | PM10 | tonaí (Mg) |Ábhar cáithníneach < 2.5 μ | PM2.5 | tonaí (Mg) |Dé-ocsaíd sulfair | SO2 | tonaí (Mg) |Amóinia | NH3 | tonaí (Mg) |Tuairisceofar na sonraí ar fad go dtí an chéad ionad deachúlach.ROINN 4An chéad bhliain tagartha, minicíocht agus spriocanna tarchurtha1. Déanfar an staidreamh a thiomsú agus a tharchur ar bhonn bliantúil.2. Déanfar an staidreamh a tharchur laistigh de 21 mí ó dheireadh na bliana tagartha.3. Is é an chéad bhliain tagartha an bhliain ina dtiocfaidh an Rialachán i bhfeidhm.4. Sa chéad tarchur sonraí, áireoidh na Ballstáit freisin sonraí bliantúla ó 2008 go dtí an chéad bhliain tagartha.5. I gcás gach tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún ina dhiaidh sin, soláthróidh na Ballstáit sonraí bliantúla le haghaidh na mblianta n-4, n-3, n-2, n-1 agus n, inarb ionann n agus an bhliain tagartha.ROINN 5Táblaí tuairiscithe1. I gcás gach ceann de na tréithe dá dtagraítear i Roinn 3, soláthrófar sonraí trí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmiú de réir ordlathais, NACE Rev.2 (leibhéal comhiomlán A*64 le haghaidh cuntas náisiúnta agus idirnáisiúnta), rud atá ag teacht go hiomlán le CEC 95. Chomh maith leis sin, soláthrófar sonraí le haghaidh an méid seo a leanas:- Astaíochtaí aeir ó theaghlaigh;- Ítimí nasctha. Is éard atá i gceist le hítimí nasctha, ítimí tuairiscithe a réitíonn go soiléir na difríochtaí idir na cuntais astaíochtaí aeir a tuairiscíodh faoin Rialachán seo agus na sonraí sin a tuairiscíodh sna fardail oifigiúla náisiúnta maidir le hastaíochtaí aeir.2. Seo a leanas an t-aicmiú ordlathach dá dtagraítear i mír 1:Astaíochtaí aeir de réir tionscail - NACE Rev.2 (A*64) |Astaíochtaí aeir ó theaghlaigh |- Iompar |- Téamh/Fuarú |- Eile |Ítimí nasctha |Iomlán astaíochtaí aeir NAMEA (tionscail + teaghlaigh) |Lúide na cónaitheoirí náisiúnta atá thar lear |- Soithigh iascaireachta náisiúnta atá ag oibriú thar lear |- Iompar de thalamh |- Iompar d'uisce |- Aeriompar |Móide neamhchónaitheoirí ar an gcríoch |+ Iompar de thalamh |+ Iompar d'uisce |+ Aeriompar |(+ nó -) Coigeartuithe eile agus neamhréireacht staidrimh |= Iomlán na n-astaíochtaí de thruailleán X mar a tuairiscíodh do UNFCCC[12]/CLRTAP[13] |ROINN 6Uasfhad na n-idirthréimhsíNí féidir idirthréimhse a dheonú.IARSCRÍBHINN IIMODÚL LE hAGHAIDH CÁNACHA A BHAINEANN LEIS AN gCOMHSHAOL, DE RÉIR GNÍOMHAÍOCHTAÍ EACNAMAÍOCHAROINN 1CuspóiríDéanann ioncam ó cháin a bhaineann leis an gcomhshaol sonraí ar chánacha a bhaineann leis an gcomhshaol a thaifeadadh agus a thíolacadh ar bhealach atá comhoiriúnach do na cuntais náisiúnta. Déanann siad taifead ar ioncam na ngeilleagar náisiúnta ó cháin a bhaineann leis an gcomhshaol, agus bíonn na taifid sin miondealaithe de réir gníomhaíochtaí eacnamaíocha, mar atá leagtha amach in CEC 95. Cuimsítear gníomhaíochtaí táirgthe a dhéanann tionscail, mar aon le gníomhaíochtaí a dhéanann teaghlaigh phríobháideacha, sna gníomhaíochtaí eacnamaíocha.Sainítear san Iarscríbhinn seo na sonraí atá le bailiú, le tiomsú, le tarchur agus le meas ag na tionscail agus ag na Ballstáit le haghaidh ioncaim ó cháin a bhaineann leis an gcomhshaol.Féadfaidh an staidreamh faoin gcáin a bhaineann leis an gcomhshaol úsáid dhíreach a bhaint as an staidreamh cánach agus as staidreamh airgeadais rialtais, ach tá roinnt buntáistí ann má úsáidtear na sonraí cánach ó na cuntais náisiúnta más féidir.Tá an staidreamh faoin gcáin a bhaineann leis an gcomhshaol bunaithe ar na suimeanna atá fianaithe le measúnuithe agus dearbhuithe nó le fáltais airgid atá coigeartaithe de réir ama, chun comhsheasmhacht leis na suimeanna náisiúnta a áirithiú agus chun inchomparáideacht idirnáisiúnta a fheabhsú.Tá faisnéis sna cuntais náisiúnta freisin faoi na tionscail sin agus na hearnálacha sin atá ag íoc na gcánacha. Féadfar teacht ar fhaisnéis faoi na cánacha atá ag teacht ó na cuntais náisiúnta sna cuntais institiúideacha don rialtas, sna táblaí soláthair agus úsáide agus sa chuntas giniúna ioncaim.ROINN 2An méid atá cumhdaitheTá na teorainneacha córais céanna ag cánacha a bhaineann leis an gcomhshaol agus atá ag CEC 95, agus is éard atá iontu íocaíochtaí éigeantacha, gan chomaoin, in airgead tirim nó i gcomhchineál, arna dtobhach ag an rialtas ginearálta nó ag institiúidí an Aontais Eorpaigh.Cuirtear cánacha a bhaineann leis an gcomhshaol sna catagóirí CEC 95 seo a leanas:- Cánacha ar tháirgeadh agus ar allmhairí (D.2);- Cánacha reatha ar ioncam, ar rachmas, etc. (D5);- Cánacha caipitiúla (D91).ROINN 3Liosta na dtréitheSoláthróidh na Ballstáit staidreamh ar chánacha a bhaineann leis an gcomhshaol de réir na dtréithe seo a leanas:20. Cánacha fuinnimh;21. Cánacha iompair;22. Cánacha in aghaidh an truaillithe;23. Cánacha acmhainne.Tuairisceofar na sonraí ar fad sna milliúin san airgeadra náisiúnta.ROINN 4An chéad bhliain tagartha, minicíocht agus spriocanna tarchurtha1. Déanfar an staidreamh a thiomsú agus a tharchur ar bhonn bliantúil.2. Déanfar an staidreamh a tharchur laistigh de 21 mí ó dheireadh na bliana tagartha.3. Is é an chéad bhliain tagartha an bhliain ina dtiocfaidh an Rialachán i bhfeidhm.4. Sa chéad tarchur sonraí, áireoidh na Ballstáit freisin sonraí bliantúla ó 2008 go dtí an chéad bhliain tagartha.5. I gcás gach tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún ina dhiaidh sin, soláthróidh na Ballstáit sonraí bliantúla le haghaidh na mblianta n-4, n-3, n-2, n-1 agus n, inarb ionann n agus an bhliain tagartha.ROINN 5Táblaí tuairiscitheI gcás gach ceann de na tréithe dá dtagraítear i Roinn 3, soláthrófar sonraí do na hearnálacha institiúideacha atá ag íoc na gcánacha.I gcás earnáil an rialtais ghinearálta agus earnáil na gcorparáidí, iarrtar na sonraí a mhiondealú trí na gníomhaíochtaí eacnamaíocha a aicmiú de réir ordlathais, NACE Rev.2 (leibhéal comhiomlán A*64 le haghaidh cuntas náisiúnta agus idirnáisiúnta), rud atá ag teacht go hiomlán le CEC 95. Chomh maith leis sin, i gcás an dá thréith 1 agus 2 dá dtagraítear i Roinn 3, soláthrófar sonraí le haghaidh na nithe seo a leanas:- Teaghlaigh;- Neamhchónaitheoirí;- Neamh-chionnroinnte.ROINN 6Uasfhad na n-idirthréimhsíNí féidir idirthréimhse a dheonú.IARSCRÍBHINN IIIMODÚL LE hAGHAIDH CUNTAS UM SHREABHADH ÁBHAIR DON GHEILLEAGAR IOMLÁN (EW-MFA)ROINN 1CuspóiríClúdaítear le EW-MFA gach ábhar soladach, gásach agus leachtach, seachas sreafaí aeir agus uisce, arna dtomhas in aonaid mhaise in aghaidh na bliana. Dála chóras na gcuntas náisiúnta, tá dhá phríomhchuspóir ag na cuntais um shreabhadh ábhair don gheilleagar iomlán. Is iad na sreafaí mionsonraithe ábhair a sholáthraíonn bunachar saibhir eimpíreach le haghaidh neart staidéar anailíseach. Úsáidtear iad freisin d'fhonn táscairí éagsúla maidir le sreabhadh ábhair don gheilleagar iomlán a thiomsú le haghaidh geilleagar náisiúnta.Sainítear san Iarscríbhinn seo na sonraí atá le bailiú, le tiomsú, le tarchur agus le meas ag na Ballstáit le haghaidh EW-MFA.ROINN 2An méid atá cumhdaitheIs bunphrionsabal den chóras um shreabhadh ábhair é an t-idirdhealú idir stoic agus sreafaí. Go ginearálta, is athróg é an sreabhadh a thomhaiseann cainníocht áirithe in aghaidh gach tréimhse ama faoi seach, ach is éard is stoc ann athróg a thomhaiseann cainníocht áirithe ag pointe áirithe ama. Is coincheap sreafa é EW-MFA. Tomhaiseann sé sreafaí d'ionchuir agus d'aschuir ábhair agus athruithe ar an stoc laistigh den gheilleagar in aonaid mhaise in aghaidh na bliana.Tá EW-MFA ag teacht le prionsabail chóras na gcuntas náisiúnta (CEC 95), amhail prionsabal an chónaithe. Áirítear leis, fosta, sreafaí ábhair a bhaineann le gníomhaíochtaí na n-aonad cónaitheach ar fad atá i ngeilleagar náisiúnta, is cuma faoi shuíomh geografach na n-aonad sin. Maidir le EW-MFA, baineann dhá chineál sreabhadh ábhair thar theorainneacha an chórais le hábhar:1. Sreafaí ábhair idir an geilleagar náisiúnta agus a thimpeallacht nádúrtha. Is ionann seo agus eastóscadh ábhar (i.e., amhábhair, garbhábhair, ógh-ábhair) ón timpeallacht nádúrtha agus sceitheadh ábhar (dá ngairtear iarmharaigh go minic) isteach sa timpeallacht nádúrtha.2. Sreafaí ábhair idir an geilleagar náisiúnta agus an chuid eile de gheilleagar an domhain. Áirítear allmhairí agus onnmhairí leis seo.Ní áirítear in EW-MFA ach sreafaí a thrasnaíonn na teorainneacha córais sin. Ní léirítear sreafaí ábhair atá laistigh den gheilleagar in EW-MFA. Ciallaíonn sé sin go mbreathnaítear ar an ngeilleagar náisiúnta mar bhosca dubh in EW-MFA, agus nach ndéantar cur síos ar sheachadadh táirgí idir thionscail, mar shampla. Ar an mbealach céanna, ní áirítear sreafaí nádúrtha isteach sa timpeallacht nádúrtha, ná laistigh de ná amach as.Clúdaíonn eastóscadh intíre méid bliantúil na n-ábhar soladach, leachtach agus gásach (gan aer ná uisce a áireamh) a eastósctar as an timpeallacht nádúrtha le húsáid mar ionchur sa gheilleagar.Clúdaítear le hallmhairí agus le honnmhairí fisiciúla na tráchtearraí allmhairithe nó onnmhairithe ar fad in aonaid mhaise. Áirítear le tráchtearraí trádáilte, earraí ag gach céim den phróiseáil ó amhtháirgí go dtí earraí críochnaithe.ROINN 3Liosta na dtréitheCuirfidh na Ballstáit staidreamh ar fáil maidir leis na tréithe atá liostaithe i Roinn 5.ROINN 4An chéad bhliain tagartha, minicíocht agus spriocanna tarchurtha1. Déanfar an staidreamh a thiomsú agus a tharchur ar bhonn bliantúil.2. Déanfar an staidreamh a tharchur laistigh de 24 mí ó dheireadh na bliana tagartha.3. Is é an chéad bhliain tagartha an bhliain ina dtiocfaidh an Rialachán i bhfeidhm.4. Sa chéad tarchur sonraí, áireoidh na Ballstáit freisin sonraí bliantúla ó 2008 go dtí an chéad bhliain tagartha.5. I gcás gach tarchuir sonraí chuig an gCoimisiún ina dhiaidh sin, soláthróidh na Ballstáit sonraí bliantúla le haghaidh na mblianta n-4, n-3, n-2, n-1 agus n, inarb ionann n agus an bhliain tagartha.ROINN 5Táblaí tuairiscitheCuirfear sonraí, in aonaid mhaise, ar fáil le haghaidh na dtréithe atá liostaithe sna táblaí seo a leanas.Tábla A – Eastóscadh Intíre1 Bithmhais |1.1 Barra (gan barra farae a áireamh) |1.1.1 Gránaigh |1.1.2 Meacain, tiúbair |1.1.3 Barra siúcra |1.1.4 Pulsanna |1.1.5 Cnónna |1.1.6 Barra olúla |1.1.7 Glasraí |1.1.8 Torthaí |1.1.9 Snáithíní |1.1.10 Barra eile g.a.e. |1.2. Iarmhair barr (úsáidte), barra farae agus bithmhais innilte |1.2.1 Iarmhair barr (úsáidte) |1.2.1.1 Tuí |1.2.1.2 Iarmhair eile barr (duilleoga biatais siúcra agus biatais farae, eile) |1.2.2 Barra farae agus bithmhais innilte |1.2.2.1 Barra farae (lena n-áirítear fómhar bithmhaise ó thalamh féarach) |1.2.2.2 Bithmhais innilte |1.3 Adhmad (*) |1.3.1 Adhmad (lomáin chruinne thionsclaíocha) |1.3.2 Adhmad tine agus eastóscadh eile |1.4 Gabháil iasc fiáin, plandaí/ainmhithe uisceacha, fiach agus cnuasach |1.4.1 Gabháil iasc fiáin |1.4.2 Na hainmhithe agus plandaí uisceacha ar fad eile |1.4.3 Fiach agus cnuasach |2 Mianta miotail (ollmhianta) |2.1 Iarann |2.2 Miotal neamhfheiriúil |2.2.1 Copar (**) |2.2.2 Nicil (**) |2.2.3 Luaidhe (**) |2.2.4 Sinc (**) |2.2.5 Stán (**) |2.2.6 Ór, airgead, platanam agus miotail lómhara |2.2.7 Báicsít agus alúmanam eile |2.2.8 Úráiniam agus tóiriam |2.2.9 Eile g.a.e. |3 Mianraí neamh-mhiotalacha |3.1 Marmar, eibhear, gaineamhchloch, porfaire, basalt, cloch eile ornáideach nó cloch tógála (gan slinn san áireamh) |3.2 Cailc agus dolaimít |3.3 Slinn |3.4 Mianraí ceimiceacha agus mianraí leasacháin |3.5 Salann |3.6 Aolchloch agus gipseam |3.7 Créanna agus caoilín |3.8 Gaineamh agus gairbhéal |3.9 Eile g.a.e. |3.10 Ábhair chré thochailte (lena n-áirítear ithir), i gcás go n-úsáidtear iad amháin (***) |4 Ábhair/Iompróirí fuinnimh iontaise |4.1 Gual agus ábhair/iompróirí eile fuinnimh sholadaigh |4.1.1 Lignít (gual donn) |4.1.2 Gual crua |4.1.3 Sceall ola agus gainimh tharra |4.1.4 Móin |4.2 Ábhair/iompróir fuinnimh leachtaigh/ghásaigh |4.2.1 Amhola, comhdhlúthán agus leachtanna gáis nádúrtha |4.2.2 Gás nádúrtha |(*) Chomh maith leis sin, tuairisciú roghnach ar ghlanincrimint an stoic adhmaid.(**) Chomh maith leis sin, tuairisciú roghnach ar an gcion miotail.(***) Tuairisciú roghnach.Táblaí B (Allmhairí – Trádáil iomlán), C (Allmhairí - Trádáil lasmuigh den AE), D (Onnmhairí – Trádáil iomlán), E (Onnmhairí - Trádáil lasmuigh den AE)1 Bithmhais agus táirgí bithmhaise |1.1 Barra, amha agus próiseáilte |1.1.1 Gránaigh, amha agus próiseáilte |1.1.2 Meacain, tiúbair, amha agus próiseáilte |1.1.3 Barra siúcra, amha agus próiseáilte |1.1.4 Pulsanna, amha agus próiseáilte |1.1.5 Cnónna, amha agus próiseáilte |1.1.6 Barra olúla, amha agus próiseáilte |1.1.7 Glasraí, amha agus próiseáilte |1.1.8 Torthaí, amha agus próiseáilte |1.1.9 Snáithíní, amha agus próiseáilte |1.1.10 Barra eile g.a.e, amha agus próiseáilte |1.2 Iarmhair barr, barra farae agus bithmhais innilte |1.2.1 Iarmhair barr (úsáidte), amha agus próiseáilte |1.2.1.1 Tuí |1.2.1.2 Iarmhair eile barr |1.2.2 Barra farae agus bithmhais innilte |1.2.2.1 Barra farae |1.3 Adhmad agus táirgí adhmaid |1.3.1 Adhmad, amh agus próiseáilte |1.3.2 Adhmad tine agus eastóscadh eile, amh agus próiseáilte |1.4 Gabháil iasc agus ainmhithe agus plandaí uisceacha eile, amha agus próiseáilte |1.4.1 Gabháil iasc |1.4.2 Na hainmhithe agus plandaí uisceacha ar fad eile |1.5 Ainmhithe beo seachas na hainmhithe atá in 1.4, agus táirgí ainmhithe |1.5.1 Ainmhithe beo seachas na hainmhithe atá in 1.4 |1.5.2 Feoil agus ullmhúcháin feola |1.5.3 Táirgí déiríochta, uibheacha éan agus mil |1.5.4 Táirgí eile ó ainmhithe (snáithíní ainmhithe, craiceann, fionnadh, leathar, etc.) |1.6 Táirgí ó bhithmhais den chuid is mó |2 Mianta miotail agus comhdhlúthúcháin, amha agus próiseáilte |2.1. Mianta iarainn agus comhdhlúthúcháin, iarann agus cruach, amh agus próiseáilte |2.2 Mianta miotail neamhfheiriúil agus comhdhlúthúcháin, amha agus próiseáilte |2.2.1 Copar |2.2.2 Nicil |2.2.3 Luaidhe |2.2.4 Sinc |2.2.5 Stán |2.2.6 Ór, airgead, platanam agus miotail lómhara |2.2.7 Báicsít agus alúmanam eile |2.2.8 Úráiniam agus tóiriam |2.2.9 Eile g.a.e. |2.3 Táirgí ó mhiotail den chuid is mó |3 Mianraí neamh-mhiotalacha, amha agus próiseáilte |3.1 Marmar, eibhear, gaineamhchloch, porfaire, basalt agus cloch eile ornáideach nó cloch tógála (gan slinn san áireamh) |3.2 Cailc agus dolaimít |3.3 Slinn |3.4 Mianraí ceimiceacha agus mianraí leasacháin |3.5 Salann |3.6 Aolchloch agus gipseam |3.7 Créanna agus caoilín |3.8 Gaineamh agus gairbhéal |3.9 Eile g.a.e. |3.10 Ábhair chré thochailte (lena n-áirítear ithir), i gcás go n-úsáidtear iad amháin (*) |3.11 Táirgí ó mhianraí neamh-mhiotalacha den chuid is mó |4 Ábhair/Iompróirí fuinnimh iontaise, amha agus próiseáilte |1.4 Gual agus táirgí fuinnimh sholadaigh eile, amha agus próiseáilte |4.1.1 Lignít (gual donn) |4.1.2 Gual crua |4.1.3 Sceall ola agus gainimh tharra |4.1.4 Móin |1.4 Táirgí fuinnimh leachtaigh agus ghásaigh eile, amha agus próiseáilte |4.2.1 Amhola, comhdhlútháin agus leachtanna gáis nádúrtha |4.2.2 Gás nádúrtha |4.3 Táirgí ó tháirgí fuinnimh iontaise den chuid is mó |5 Táirgí eile |6 Dramhaíl allmhairithe (Táblaí B agus C)/onnmhairithe(Táblaí D agus E) le haghaidh cóireála deiridh agus diúscairte |(*) Tuairisciú roghnach.Áireofar i dTáblaí B agus D na coigeartuithe seo a leanas maidir le prionsabal an chónaithe:Breosla stóráilte ag aonaid chónaitheacha thar lear (le cur le hallmhairí Thábla B) agus breosla stóráilte ag aonaid neamhchónaitheacha ar an gcríoch náisiúnta (le cur le honnmhairí Thábla D) |1 Breosla le haghaidh iompair de thalamh |2 Breosla le haghaidh iompair d'uisce |3 Breosla le haghaidh aeriompair |ROINN 6Uasfhad na n-idirthréimhsíMaidir le cur chun feidhme fhorálacha na hIarscríbhinne seo, dhá bhliain tar éis na chéad bhliana tagartha is ea uasfhad na hidirthréimhse.[1] COIM (94) 670 Treoracha don AE ar tháscairí comshaoil agus ar Chuntasaíocht Náisiúnta Ghlas – Córais Fáisnéise Comhshaoil agus Eacnamaíocha a chomhtháthú.[2] Rialachán (CE) Uimh. 295/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Márta 2008 maidir le staidreamh struchtúrach gnó (IO L 97, 9.4.2008, lch. 13).[3] Rialachán (CE) Uimh. 2223/96 ón gComhairle an 25 Meitheamh 1996 maidir leis an gcóras Eorpach um chuntais náisiúnta agus réigiúnacha sa Chomhphobal (IO L 310, 5.11.1996, lch. 1).[4] IO L 344, 28.12.2007, lch. 15.[5] Cinneadh Uimh. 1600/2002/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Iúil 2002 lena leagtar síos an séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil de chuid an Chomhphobail (IO L 242, 10.9.2002, lch. 1).[6] Cinneadh Uimh. 1600/2002/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Iúil 2002 lena leagtar síos an Séú Clár Gníomhaíochta Comhshaoil de chuid an Chomhphobail (IO L 242, 10.9.2002, lch. 1).[7] IO L 344, 28.12.2007, lch. 15.[8] IO L 310, 31.11.1996, lch. 1.[9] COIM(1994) 670.[10] IO L 87, 31.3.2009, lch. 164.[11] IO L 184, 17.7.1999, lch. 23.[12] Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Athrú Aeráide[13] Coinbhinsiún ar Thruailliú Aeir Trasteorann Fadraoin.


type: other

text:
⭐Znalecký posudek. číslo 3165/10/2013. ODHAD ceny obvyklé
 Download "Znalecký posudek. číslo 3165/10/2013. ODHAD ceny obvyklé"
 1 NEMOVITOST: Rodinný dům Adresa nemovitosti: Hlavná 19, Žampach, Znalecký posudek číslo 3165/10/2013 ODHAD ceny obvyklé Katastrální údaje: CZ0534 okres Ústí nad Orlicí, k.ú.žampach, část obce Hlavná, Obec Žampach; LV č. 210 Rodinný dům čp. 19, na pozemku označeném jako p.č.st. 94, a pozemky č.p.st. 94, č.p. 519/4, č.p. 538/1, p.č. 539/1, p.č. 539/2, p.č. 539/3 část obce Hlavná, katastrální území Žampach, obec Žampach VLASTNÍK: Vágner Petr, bytem Náchodská 762/65, Praha, Horní Počernice, /10 Vágnerová Marie Mgr., bytem Hlavná 19, Žampach, /10 ÚČEL OCENĚNÍ: Odhadnout obvyklou cenu 1/10 oceňovaných nemovitostí z důvodu jejich dražby. OBJEDNATEL OCENĚNÍ: Dražební kancelář Dražbyprost Adresa objednatele: Mírové náměstí Ústí nad Labem ZHOTOVITEL OCENĚNÍ: Adresa zhotovitele: Ing.Petr Schwarzbach Českých bratří 1943, Česká Třebová IČ DIČ telefon Fax Datum místního šetření: Ve stavu ke dni: Za přítomnosti Vágnerová Marie Mgr. Datum zpracování: Počet stran: 13 Počet příloh: 6 Počet vyhotovení: 1 Vyhotovení číslo: 1 Strana 1 / 82 Odhad ceny obvyklé STAV POSUZOVANÉ NEMOVITOSTI: stavba provedena v r změna stavby v r. rekonstrukce v r Počet podlaží celkem: 3 z toho podzemní: 1 z toho nadzemní: 2 Počet bytů : 1 Konstrukce: zděné betonové montované kovové dřevěné jiné Využití: bydlení pronájem podnikání bydl. a podnik. rozestavěný objekt Poloha: centrum zast. část bytová zóna stavebně nesrostlá část obce Přípojky: voda kanalizace 1) plyn elektro telefon zpev. příjezd 1) vlastní ČOV se vsakem Rizika nemovitosti: - Na Městském úřadě v Letohradě, na odboru výstavby a ŽP, dle informací paní Renaty Svobodové, je RD stále vedený jako rodinný dům. Při rekonstrukci v roce 2001 byla tendence provést změnu užívání, ale obec Žampach byla proti. Následně rekonstrukce - oprava byla odůvodněna početnou rodinou majitelů. V katastru nemovitostí je stavba vedená také jako rodinný dům. - Dle platného územního plánu je daná lokalita vyznačena následně: Vlastní RD občanská vybavenost komerční zařízení malá a střední Pozemky: St.p.č. 94, p.č. 539/2, p.č. 539/3 a p.č. 519/4 komerční zařízení, malá a střední p.č. 538/1 a p.č. 539/1 občanská vybavenost tělovýchovná a sportovní zařízení - Zejména na SV štítové fasádě jsou patrné trhlinky v omítce. PRODEJNOST NEMOVITOSTI: velmi dobrá průměrná velmi problematická (prodej podílu na nemovitostech je vždy problematický) do 6 měsíců od 6-12 měs. nad 1 rok Komentář ke stanovení hodnoty posuzované nemovitosti: Jedná se o samostatně stojící, částečně podsklepený, jednopodlažní rodinný dům s celoplošně využitým podkrovím pod sedlovou střechou. RD byl postaven kolem roku 1910, s celkovou rekonstrukcí v roce RD obsahuje v přízemí byt 3 + kk, se dvěmi koupelnami a v podkroví 3 x samostatný pokoj s vlastním sociálním zařízením, 1 x apartmán s vlastním sociálním zařízením a společenskou místnost, se samostatným venkovním vstupem. RD napojen na přípojky vody, elektriky, splaškové vody svedeny přes vlastní ČOV do trativodu. Vytápění ústřední jedním kotlem na tuhá paliva. K RD přísluší velká zahrada. Zastavěná plocha 270 m2, podlahová plocha 407 m2, obestavěný prostor m3, pozemky celkem m2. RD svým dispozičním uspořádáním je předurčen nejen k bydlení, ale vzhledem ke čtyřem pokojům v podkroví, (každý má vlastními sociálními zařízení) i k podnikání. Provozní a udržovací náklady jsou vzhledem k velikosti objektu poměrně vysoké, proto si na sebe RD musí alespoň částečně vydělat. Z tohoto důvodu, že se nejedná klasický RD předurčený pouze k bydlení, se podstatně zužuje počet zájemců o takovouto nemovitost. Na RD není sice udělaná změna užívání, ale v územním plánu je lokalita vedená pro občanskou vybavenost, což by při změně užívání hrálo podstatnou roli. Lokalita, ve které je RD umístěný, kromě klidu a pěkné přírody,( možnost využití k cykloturistice, v zimě běžky), nenabízí další lákadla (lyžování koupání). Pastvinská přehrada 22 km, lyžařská střediska Červená Voda 38 km, Říčky 33 km. Obvyklá cena podílu byla odhadnuta následující filozofií. Obvyklá cena nemovitosti (včetně pozemků) byla odhadnuta na ,00 Kč Matematický podíl příslušející 1/10 oceňovaných nemovitostí činí ,00 Kč Odhadnutá obvyklá cena příslušného podílu ve výši 1/10 zohlednění prodejnosti menšinového podílu ,00 Kč Nález Situace Přehled oceňovaných staveb a pozemků Rodinný dům čp. 19 na pozemku č.p.st. 94, a pozemky č.p.st94, č.p. 519/4, č.p. 538/1, p.č. 539/1, p.č. 539/2, p.č. 539/3 část obce Hlavná, katastrální území Žampach, obec Žampach Přehled všech vlastníků Vágner Petr, bytem Náchodská 762/65, Praha, Horní Počernice, /10 Přehled podkladů Vágnerová Marie Mgr., bytem Hlavná 19, Žampach, /10 - výpis z KN - Informace o přístupových komunikacích získané z internetových stránek cuzk.cz - Snímek z katastrální mapy z internetových stránek cuzk.cz - Informace z Městského úřadu Letohrad, paní Renata Svobodová - Územní plán obce - fotodokumentace nemovitosti klientka dovolila z vnitřní dokumentace uveřejnit pouze koupelny v I. NP Strana 2 / 83 Charakteristika obce Poloha nemovitosti Nemovitost pronajata Přístup k nemovitosti Obec Žampach se nachází v pohůří Orlických hor, cca 12 km od bývalého okresního města Ústí nad Orlicí, 6 km od města Žamberk (obec s rozšířenou působností) a 9 km od Letohradu (pověřená obec). Obec má dvě samostatné části. Základní části obce má velmi slušnou dopravní dostupnost a je zde obchod se smíšeným zbožím a Léčebný ústav sociální péče. Stavebně nesrostlá část Hlavná je bez občanské vybavenosti, autobus pouze školní. RD se nachází ve stavebně nesrostlé části Hlavná, na jejím okraji, při místní slepé komunikaci. RD užívá většinová spolumajitelka, pronajat není. Z okresní silnice na p.č. 862 silnice, vlastník Pardubický kraj a dále po zpevněné komunikaci na p.č. 873/1 ost. Komunikace, vlastník Obec Žampach. Popis jednotlivých staveb Základní popis Základy betonové, svislé konstrukce vyzděny z cihel ve skladebné tloušťce 45 cm. Strop nad I. NP je hurdový do traverz, v podkroví podbití krovu. Střecha sedlová, kryta živičným šindelem. Klempířské konstrukce z pozinkovaného plechu. Vnitřní omítky vápenné štukové, venkovní cementovápenné. Vnitřní keramické obklady jsou provedeny v kuchyni a ve všech sociálních zařízeních. Vnější obklady soklu z umělého kamene. Schodiště do podkroví dřevěné, dveře v I. NP dřevěné do obložky, v podkroví hladké, do ocelové zárubně. Podlahy obytných místností betonové s kobercem, v ostatních místnostech je keramická dlažba. Vytápění ústřední s kotlem na tuhá paliva (nedostatečně nadimenzován), deskové radiátory. Elektroinstalace 230/400V, bleskosvod je osazený. Je proveden rozvod studené a teplé užitkové vody, ohřev 2 x elektrickým boilerem. Objekt je napojený na vlastní ČOV s následným vsakem. Vybavení kuchyně není zohledněno v obvyklé ceně. Dispozice: I.PP jedem sklepní prostor. I.NP vstupní zádveří, sociální zařízení č. 1, (tvořené vanou, WC a umývadlem) špajz, černá kuchyně, (do které zasahuje schodiště do podkroví) obývací pokoj s jídelnou a kuchyňským koutem, sociální zařízení č. 2, (tvořené sedací vanou, umývadlem, bidetem a WC) 2 x pokoj, kotelna, dílna a garáž. Podkroví chodba se schodištěm z I. NP, společenská místnost, do které ústí samostatný venkovní vstup, chodba, úklidová komora, 3 x samostatný pokoj s vlastním sociálním zařízením, (které je tvořeno sprchovým koutem, umývadlem a WC) a jeden apartmánem pokoj s kuchyňkou a sociální zařízením (které je tvořeno vanou, umývadlem a WC). Dle informací spolumajitelky v apartmánu není v provozu voda a elektrika. Zastavěná plocha 270 m2, podlahová plocha 407 m2, obestavěný prostor m3, pozemky celkem m2. Druh stavby - účel využití Právní stav vedený na Městském úřadě v Letohradě - Rodinný dům bydlení. Územní plán obce občanská vybavenost komerční zařízení. Dokumentace Nebyla předložena. Způsob užívání Bydlení. Popis tech. stavu rodinného Vlastní RD je ve velmi dobrém stavebnětechnickém stavu, závady které by měly vliv na domu zmenšení životnosti jsem při prohlídce neshledal. Drobné trhlinky ve fasádě. Stáří a rekonstrukce RD byl postavený kolem roku V roce 2001 proběhla celková oprava objektu bez povolení, z odůvodněním, že se opravovaly původní konstrukce. Základní popis každého pozemku Pozemky St.p.č. 94 zastavěná plocha a nádvoří, je zastavěna oceňovaným RD a navazující terasou p.č. 539/2 zahrada je ve funkčním celku s RD a je užívána jako zahrada p.č. 539/3 - zahrada navazuje na p.č. 539/2 z její JZ a SZ strany a je užívána jako zahrada p.č. 519/4 trvale travní porost a navazuje na p.č. 539/2 z její SV strany Tyto čtyři parcely jsou v územním plánu vedeny jako území pro občanskou vybavenost - komerční zařízení malá a střední. p.č. 538/1 zahrada a p.č. 539/1 trvale travní porost, navazují na p.č. 539/3 z její SZ strany a dle územního plánu jsou v území občanské vybavenosti tělovýchovná a sportovní zařízení. V současné době na Žampachu bezúspěšně nabízejí pozemky za jednotkou cenu 40 Kč/m 2. Vdaném případě jednotkovou cenu pozemku kolem RD odhaduji ve výši 30 Kč/m 2, jednotkovou cenu pozemků vedených v územním plánu jako sportoviště odhaduji na 10 Kč/m 2. Strana 3 / 84 Propočet ceny pozemků. St.p.č. 94 zastavěná plocha a nádvoří 284 m 2 p.č. 539/2 zahrada 371 m 2 p.č. 539/3 zahrada m 2 p.č. 519/4 trvale travní porost m 2 celkem m 2 x 30 Kč/m 2 = ,00 Kč p.č. 538/1 zahrada m 2 p.č. 539/1 trvale travní porost m 2 celkem m 2 x 10 Kč/m 2 = ,00 Kč Celkem ,00 Kč Zaokroulheno ,00 Kč Strana 4 / 85 Porovnávací hodnota Rodinný dům Letohrad Kunčice. Jedná se o samostatně stojící, zděný, nepodsklepený, dvojpodlažní rodinný dům s nevyužitým prostorem pod sedlovou střechou, přístupným pouze po žebříku. RD byl postaven v roce 1935 jako jednopodlažní, v roce 1982 bylo nastavěno II. NP a tím vybudována další bytová jednotka. RD je napojen na přípojku vody a elektriky, splaškové vody jsou svedeny do vybírací jímky umístěné na zahradě. Na plyn RD není možno napojit. Vytápění ústřední s deskovými radiátory a kotlem na tuhá paliva. Přístup po zpevněné komunikaci. RD obsahuje v přízemí byt 2+1 a garáž, a ve II.NP byt 4+1. Stavebnětechnický stav velmi dobrý. Zastavěná plocha 178 m2, podlahová plocha 278 m2, OP m3. Prodejní cena ,00 Kč, realizace podzim Rodinný dům Velká Skrovnice nabídka RK Samostatně stojící zděný, částečně podsklepený rodinný dům s částečným II. NP obsahujícím byt 4+1. I. NP - kuchyně s jídelnou, obývací pokoj, ložnice, koupelna a WC. II. NP - 2 pokoje a koupelna. Stavebnětechnický stav dobrý. Napojeno na přípojka vody a elektriky, vytápění ústřední kotlem na TP. Součástí domu je přístavba, ve které se nachází kotelna s automatickým kotlem na TP, garáž a 2x technická místnost. V domě proběhla rekonstrukce ústředního topení, el. v mědi a vnitřních omítek. Zastavěná plocha 202 m2, podlahová plocha 196 m2, pozemek m2. Nabídková cena Kč. Rodinný dům se zahradou a dílnou ve vyhledávané lokalitě Lanškroun. Nemovitost byla postavena z cihelného zdiva před 35 lety ve vyhledávané lokalitě na ul. Českých Bratří v Lanškrouně. Jedná se částečně podsklepenou, dvoupodlažní stavbu se sedlovou střechou s krytinou z eternitových šablon na bednění, napojenou na všechny IS. V roce 2009 byla na pozemku postavena ještě výrobní hala a zastavěná plocha tak činí 349m2, výměra oplocené zahrady je 419m2. Na zahradě je skleník a fóliovník a rážená studna o hloubce 18m s el.čerpacím zařízením. Studna slouží pro nemovitost trvale jako užitková voda. Pro pitné účely je zřízena obecní přípojka. Dispozice:V přízemí je bytová jednotka 2+1, předsíň a spižírna, v prvním patře pak další bytová jednotka 3+1 s balkonem. Každý byt má vlastní kotel ústředního topení na plyn. Přístup na půdu se sedlovou střechou je stahovacími kovovými schody umístěnými v prostoru předsíně. Světlá výška obytných prostor je 275cm a 1.patra 255cm. Nemovitost je možné okamžitě užívat k bydlení i podnikání. Prodejní cena ,00 Kč, realizace léto Srovnatelná hodnota celé nemovitosti činí ,00 Kč. Strana 5 / 86 Stanovení obvyklé ceny Výhody : RD ve velmi dobrém stavebnětechnickém stavu po celkové rekonstrukci v roce 2001, umístěný v pěkné přírodě, bez vlivu okolních měst, s navazujícím velkým pozemkem. Nevýhody: nadměrně velký RD náročný jak na údržbu, tak provoz. Právní stav vedený na Městském úřadě, na odboru výstavby a ŽP je rodinný dům. Dle územního plánu lokalita určena pro komerční využití. Na standardní užívání jako RD je nevhodný z hlediska jeho nadměrné velikosti, aby však mohl být právoplatně užívám ke komerčním účelům, byla by třeba provést změna užívání, což se v minulosti, zejména z důvodu Obce Žampach nepodařilo. Samozřejmě je zde zapotřební dalších vyjádření, zejména hygieny a požárníků, což by mohlo povolení změny užívání dále zkomplikovat. Pozemky označené jako p.č. 538/1 a p.č. 539/1 jsou v územním plánu vedeny jako sportoviště, což bez příslušné změny ÚP, další využití pozemku (např. výstavbu novového RD) značně omezuje. Stav, kdy předmětem vlastnictví není celá nemovitost, ale pouze spoluvlastnický podíl na ní, je třeba vnímat jako zdroj rizik, jejichž vliv obecně působí na pokles ceny podílu oproti pouhému matematickému vyjádření hodnoty podílu z ceny nemovitosti jako celku. Pokles se projevuje i v závislosti na velikosti podílu. To samozřejmě neplatí pro cenu dosaženou na základě zvláštní obliby. Z tohoto pohledu jsou podíly na nemovitostech velmi těžce obchodovatelné a jsou z převážné části zakoupeny spoluvlastníky (to je typický příklad ceny zvláštní obliby) případě spekulanty, kteří ale nepředpokládají, že objekt nebudou využívat, ale že svým jednáním např. přesvědčí spoluvlastníka, aby od nich podíl odkoupil. Obvyklá cena podílu byla odhadnuta následující filozofií. Obvyklá cena nemovitosti (včetně pozemků) byla odhadnuta na ,00 Kč Matematický podíl příslušející 1/10 oceňovaných nemovitostí činí ,00 Kč Odhadnutá obvyklá cena příslušného podílu ve výši 1/10 zohlednění prodejnosti menšinového podílu ,00 Kč Obvyklá cena 1/10 oceňovaných nemovitostí ,00 Kč slovy: Jednostopadesáttisíckorunčeských V České Třebové dne Ing.Petr Schwarzbach Českých bratří 1943 Česká Třebová Strana 6 / 87 Znalecká doložka Znalecký posudek jsem podal jako znalec jmenovaný předsedou Krajského soudu Hradec Králové dne , č.j. Spr.1616/89 pro základní obor ekonomika, odvětví ceny a odhady nemovitostí. Znalecký posudek je zapsán pod poř.č. 3152/93/2012 znaleckého deníku. Znalečné účtuji dle přiložené likvidace na základě dokladu stejného čísla. Jsem si vědom následků vědomě nepravdivého znaleckého posudku. V České Třebové dne Ing.Petr Schwarzbach Českých bratří 1943 Česká Třebová Seznam příloh - Fotodokumentace - Výpis z katastru nemovitostí - Kopie katastrální mapy získaný z internetových stránek cuzk.cz - Územní plán obce + legenda - Mapa oblasti Strana 7 / 88 Strana 8 / 8 Podobné dokumenty
 Ocenění nemovitostí č. 916462011 o ceně byt.jedn.č.97/1 vč.podílu 504/4926 na společných částech domu č.p.96,97 a pozemku st.431 v obci Velká Hleďsebe, k.ú.klimentov, okres Cheb. Objednatel posudku: Účel Více TLC dražby. a.s., rejstříku
 TLC dražby a..s. TLC dražby a.s., se sídlem Brno, Královo Pole, Purkyňova 2399/114, PSČ P 612 00,, IČ: 292 63 824, společnost zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně oddíl B, vložka Více ZNALECKÝ POSUDEK O CENĚ OBVYKLÉ ZP-8249
 ZNALECKÝ POSUDEK O CENĚ OBVYKLÉ ZP-8249 NEMOVITÁ VĚC: Pozemek parc.č. 156/3 ( orná půda ) Katastrální údaje : Kraj Středočeský, okres Kladno, obec Svárov, k.ú. Svárov u Unhoště Adresa nemovité věci: Svárov, Více TEXTOVÁ ČÁST. Územní studie Chrást Benátky II OBSAH TEXTOVÉ ČÁSTI. A. Průvodní část. B. Vymezení řešeného území
 Územní studie Chrást Benátky II TEXTOVÁ ČÁST OBSAH TEXTOVÉ ČÁSTI A. Průvodní část B. Vymezení řešeného území C. Shrnutí koncepce stávajícího územního plánu obce Chrást D. Zásady urbanistického a architektonického Více Nová auta pro všechny makléře!
 Realitní magazín Porovnávací nabídka od všech bank na tel. 724 881 570 Garance vrácení rezervačního poplatku a tržní odhad. Změny v novém občanském zákoníku se týkají nás všech Lukáš Bůva Ředitel pobočky Více J O S E F O V TEXTOVÁ ČÁST PRÁVNÍ STAV PO VYDÁNÍ ZMĚNY Č.1
 Ú Z E M N Í P L Á N J O S E F O V TEXTOVÁ ČÁST PRÁVNÍ STAV PO VYDÁNÍ ZMĚNY Č.1 Srpen 2012 2 ZÁZNAM O ÚČINNOSTI ÚP JOSEFOV zahrnující právní stav po vydání poslední změny Správní orgán, který poslední změnu Více KOSTELNÍ MYSLOVÁ I. ÚZEMNÍ PLÁN
 KOSTELNÍ MYSLOVÁ I. ÚZEMNÍ PLÁN I/0 TEXTOVÁ ČÁST POŘIZOVATEL ZPRACOVATEL OBECNÍ ÚŘAD KOSTELNÍ MYSLOVÁ, KRAJ VYSOČINA H-PROJEKT AKCE SVATOJÁNSKÁ 604, 588 56 TELČ ÚZEMNÍ PLÁN OBCE KOSTELNÍ MYSLOVÁ ZHOTOVITEL Více PRAKTIK 1316 NOVINKA. 3 250 000 Kč 2 000 000 Kč -140 000 Kč PRAKTIK 1316 EUROLINE SLOVAKIA 2013 312 RODINNÉ DOMY EUROLINE
 NOVINKA PRAKTIK 1316 s garáží předpokl spotřeba energie za rok malá, vhodný i na malé a užší parcely komfortní zádveří velkoprostor obývacího pokoje s krbem, jídelnou a kuchyní se skladem potravin pod Více 26. Vyhláška. o obecných technických požadavcích na výstavbu v hlavním městě Praze ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ. Čl. 1 Předmět úpravy. Čl. 2 Rozsah platnosti
 TEXTOVÁ ČÁST str. 1 ZÁZNAM O ÚČINNOSTI ÚP KOSTOMLATY POD MILEŠOVKOU ÚP KOSTOMLATY POD M. vydalo Číslo usnesení zastupitelstva obce Číslo jednací Datum vydání Datum nabytí účinnosti Pořizovatel Oprávněná Více CHOUSTNÍKOVO HRADIŠTĚ
 Územní studie CHOUSTNÍKOVO HRADIŠTĚ LOKALITA Z09 Zpracovatel: Ing.arch.Milan Vojtěch Nerudova 77, Sezemice srpen 2013 OBSAH: TEXTOVÁ ČÁST GRAFICKÁ ČÁST: 1. ŠIRŠÍ VZRAHY, M 1:10 000 2. ZÁKRES DO KATASTRÁLNÍ Více A. PRŮVODNÍ ZPRÁVA. Zpracovala Ing. arch. Věra Junová leden 2013
 A. PRŮVODNÍ ZPRÁVA Zpracovala Ing. arch. Věra Junová leden 2013 A. PRŮVODNÍ ZPRÁVA A.1 Identifikační údaje A.1.1 Údaje o stavbě Název stavby: Rekonstrukce obvodového pláště tribuny letního stadionu v Chrudimi Více Obec Lipí. územní plán Lipí
 Obec Lipí V Lipí dne Zastupitelstvo obce Lipí, příslušné podle 6 odst. 5 písm. c) zákona č. 183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu, ve znění pozdějších předpisů (dále též jen stavební zákon Více ČISTOPIS PRO VYDÁNÍ DLE 54 ZÁKONA
 Obec Starý Kolín ÚZEMNÍ PLÁN STARÝ KOLÍN ČISTOPIS PRO VYDÁNÍ DLE 54 ZÁKONA Č.183/2006Sb. TEXTOVÁ ČÁST ÚZEMNÍHO PLÁNU --------------------------------------------------------------------------------------------------- Více Program rozvoje obce HELVÍKOVICE. na období 2013 2018
 Program rozvoje obce HELVÍKOVICE na období 2013 2018 Červen 2013 OBSAH ÚVOD... 3 A. ANALYTICKÁ ČÁST... 4 A.1 Charakteristika obce... 4 1. Území... 4 2. Obyvatelstvo... 5 3. Hospodářství... 8 4. Infrastruktura... Více Územní plán Městyse Škvorce. ZMĚNA č. 1
 Územní plán Městyse Škvorce ZMĚNA č. 1 I. TEXTOVÁ ČÁST změny č. 1 územního plánu s vyznačením změn Upravený text po veřejném projednání (R 1) I. Textová část změny č. 1 ÚP Škvorec 1 ÚZEMNÍ PLÁN MĚSTYS Více Strategický plán rozvoje města
 Strategický plán rozvoje města Příbora pro období 2008-2016 prosinec 2007 Strana 1 (celkem 46) Strategický plán rozvoje města Příbora 1. část současný stav prosinec 2007 Strana 2 (celkem 46) Příbora Část Více Sociální ubytovny jako dlouhodobé bydlení pro sociálně slabé
 ČESKÁ REPUBLIKA ÚSTAV ÚZEMNÍHO ROZVOJE Jakubské náměstí 3, 658 34 00 Brno Tel.: 542423111, Fax: 542423190, IČO: 60556552 www. uur.cz, nav ratilova@uur.cz, rohrerov a@uur.cz Úkol B.10/BP Sociální ubytovny Více UPLAN, s. r. o., a) postup při pořízení změny. příloha č. 3 opatření obecné povahy návrh odůvodnění územního plánu Radomyšl textová část
 P O Ř I Z O V A T E L M Ě Ř Í T K O M Ě S T S K Ý Ú Ř A D Č E S K Á L Í P A N Á M Ě S T Í T. G. M A S A R Y K A Č P. 1 4 7 0 3 6 Č E S K Á L Í P A PŘÍLOHA ČÍSLO Z P R A C O V A T E L T E N E T, S P O L. Více Obec Mutěnice V e ř e j n á v y h l á š k a
 Obec Mutěnice V e ř e j n á v y h l á š k a Opatření obecné povahy Zastupitelstvo obce Mutěnice, příslušné podle 6 odst. 5 písm. c) zákona č.183/2006 Sb., o územním plánování a stavebním řádu (stavební Více Město ODOLENA VODA kraj Středočeský
 B. Změny č. 2 Územního plánu MĚŠIC ODŮVODNĚNÍ Textová část ÚPRAVA PO VEŘEJNÉM JEDNÁNÍ B. Obsah odůvodnění změn č. 2 Územního plánu Měšic Textová část 1.příloha: Vyhodnocení přepokládaných důsledků navrhovaného Více ÚZEMNÍ PLÁN ŘEMÍČOV TEXTOVÁ ČÁST. Záznam o účinnosti. Správní orgán, který ÚP vydal: Zastupitelstvo obce Řemíčov. Datum nabytí účinnosti:
 ÚZEMNÍ PLÁN ŘEMÍČOV TEXTOVÁ ČÁST Záznam o účinnosti Správní orgán, který ÚP vydal: Zastupitelstvo obce Řemíčov Datum nabytí účinnosti: Pořizovatel: MěÚ Tábor, odbor rozvoje Oprávněná osoba pořizovatele: Více ( 2 0 1 3 / 2 014) Textová část
 CENOVÁ MAPA STAVEBNÍCH POZEMKŮ NA ÚZEMÍ STATUTÁRNÍHO MĚSTA OLOMOUCE ( 2 0 1 3 / 2 014) Textová část 1. Úvod Cenová mapa je zpracována podle 10 zákona č. 151/1997 Sb., o oceňování majetku a o změně některých Více ÚSTÍ NAD LABEM - DOBĚTICE D O BĚT I C E S L U N EČNÁ P L ÁŇ ÚZEMNÍ STUDIE Strana 1 (celkem 16)


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.10.2013
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 313/15
 Tribunalens dom av den 12 september 2013 — Italien mot kommissionen
 (Mål T-142/08) (1)
 (Språkordning - Meddelande om allmänt uttagningsprov för anställning av handläggare och assistenter - Fullständig publicering på tre officiella språk - Information om meddelanden om allmänna uttagningsprov - Publicering på samtliga officiella språk - Språk vid proven - Val av andraspråk bland tre officiella språk)
 2013/C 313/26
 Rättegångsspråk: italienska
 Parter
 Sökande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato)
 Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Currall och G. Gattinara)
 Part som intervenerat till stöd för sökanden: Konungariket Spanien (ombud: inledningsvis F. Díez Moreno, därefter N. Díaz Abad och J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estato)
 Saken
 Talan om ogiltigförklaring av dels meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/116/08 — EPSO/AD/117/08 för att upprätta en lista med kandidater för tjänst som handläggare (AD 8) och förste handläggare (AD 11) inom området för bedrägeribekämpning, dels meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/45/08 för att upprätta en lista med kandidater för tjänst som assistenter (AST 4) inom området för bedrägeribekämpning, vilka publicerades på tyska, engelska och franska i Europeiska unionens officiella tidning den 23 januari 2008 (EUT C 16 A, s. 1 respektive s. 16).
 Domslut
 1.
 Meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/116/08 — EPSO/AD/117/08 för att upprätta en lista med kandidater för tjänst som handläggare (AD 8) och förste handläggare (AD 11) inom området för bedrägeribekämpning, samt meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AST/45/08 för att upprätta en lista med kandidater för tjänst som assistenter (AST 4) inom området för bedrägeribekämpning, vilka publicerades på tyska, engelska och franska i Europeiska unionens officiella tidning den 23 januari 2008, ogiltigförklaras.
 2.
 Konungariket Spanien, Republiken Italien och Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
 (1) EUT C 142, 7.6.2008.