type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21981A0120(01)
 Ανταλλαγή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 1/80 του συμβουλίου σύνδεσης
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 065 της 11/03/1981 σ. 0036 - 0041
 ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Δημοκρατίας της Τουρκίας σχετικά με το άρθρο 3 παράγραφος 3 της αποφάσεως αριθ. 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως Βρυξέλλες, 20 Ιανουαρίου 1981Κύριε,Κατ’εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 της αποφάσεως αριθ. 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως, έχω την τιμή να σας διευκρινίσω ότι οι όροι για τις ποσότητες και το εποχιακό χρονοδιάγραμμα τα οποία συνοδεύουν τις δασμολογικές μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου είναι οι εξής: 1. Για τα ακόλουθα προϊόντα, η κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται για τις πραγματοποιούμενες στην Κοινότητα εισαγωγές κατά τη διάρκεια των κατωτέρω αναγραφομένων περιόδων:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> 2. Για τα ακόλουθα προϊόντα, η κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται εντός των ορίων των κατωτέρων αναγραφομένων ετησίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> 3. Για τις παρασκευασμένες τομάτες, ή τις διατηρημένες χωρίς ξύδι, ή οξικό οξύ, που υπάγονται στην διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου, η κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται για μία ετήσια ποσότητα 16 500 τόνων υπό τον όρο ότι η τουρκική κυβέρνηση αναλαμβάνει την υποχρέωση να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε οι προσφερόμενες στην Κοινότητα ποσότητες να μην υπερβαίνουν την εν λόγω ποσότητα. Η Γενική Διεύθυνση Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος του Υπουργείου Εμπορίου της Δημοκρατίας της Τουρκίας και η Γενική Διεύθυνση Γεωργίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφωνούν επί των αμοιβαίων διευκρινίσεων ως προς τους όρους εισαγωγής στην Κοινότητα και τις εγγυήσεις σχετικά με τις ποσότητες. 4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 3 αποφάσεως αριθ. 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επιστολής εφαρμόζονται έως την έναρξη ισχύος μιας νέας ανταλλαγής επιστολών.Θα σας ήμουν υπόχρεως αν μου επιβεβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της κυβερνήσεώς σας προς τα ανωτέρω.Παρακαλώ, δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της υψίστης εκτιμήσεώς μου.Εξ ονόματος του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΚύριε,Έχω την τιμή να γνωρίσω τη λήψη της επιστολής σας της σήμερον που έχει ως εξής: «Κατ’εφαρμογή του άρθρου 3 παράγραφος 3 της αποφάσεως αριθ. 1/80 του Συμβουλίου Συνδέσεως, έχω την τιμή να σας διευκρινίσω ότι οι όροι για τις ποσότητες και το εποχιακό χρονοδιάγραμμα τα οποία συνοδεύουν τις δασμολογικές μειώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου είναι οι εξής: 1. Για τα ακόλουθα προϊόντα, η κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται για τις πραγματοποιούμενες στην Κοινότητα εισαγωγές κατά τη διάρκεια των κατωτέρω αναγραφομένων περιόδων:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> 2. Για τα ακόλουθα προϊόντα, η κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται εντός των ορίων των κατωτέρων αναγραφομένων ετησίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων:>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ> 3. Για τις παρασκευαστικές τομάτες, ή τις διατηρημένες χωρίς ξύδι, ή οξικό όξύ, που υπάγονται στην διάκριση 20.02 Γ του Κοινού Δασμολογίου, η κατάργηση των δασμών εφαρμόζεται για μία ετήσια ποσότητα 16 500 τόνων υπό τον όρο ότι η τουρκική κυβέρνηση αναλαμβάνει την υποχρέωση να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε οι προσφερόμενες στην Κοινότητα ποσότητες να μην υπερβαίνουν την εν λόγω ποσότητα. Η Γενική Διεύθυνση Υποθέσεων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος του Υπουργείου Εμπορίου της Δημοκρατίας της Τουρκίας και η Γενική Διεύθυνση Γεωργίας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων συμφωνούν επί των αμοιβαίων διευκρινήσεων ως προς τους όρους εισαγωγής στην Κοινότητα και τις εγγυήσεις σχετικά με τις ποσότητες. 4. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του άρθρου 3 παράγραφος 3 της αποφάσεως αριθ. 1/80 του Συμβουλίου που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας επιστολής εφαρμόζονται έως την έναρξη ισχύος μιας νέας ανταλλαγής επιστολών.Θα σας ήμουν υπόχρεως αν μου επιβαιώσετε τη σύμφωνη γνώμη της κυβερνήσεώς σας προς τα ανωτέρω.»Έχω την τιμή να σας βεβαιώσω τη συμφωνία της κυβερνήσεώς μου προς το περιεχόμενο αυτής της επιστολής.Δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της μεγίστης εκτιμήσεώς μου. Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Τουρκίας


type: wikipedia

text:
La Sierra de Santa Bárbara es un conjunto montañoso ubicado en el límite oriental de la provincia de Jujuy. Forma parte del conjunto central de las sierras Subandinas; las cuales se extienden a lo largo del borde occidental de la llanura chaqueña, en un cordón que se extiende con rumbo general nornoreste-sursuroeste, paralelamente al río San Francisco.
 Geológicamente, la sierra está formada por una serie de pliegues largos, paralelos, asimétricos y angostos, con el borde oriental inclinado hacia el este. Corre con dirección norte-sur, parcialmente acantilada en el oeste, y culmina en los cerros de Pereyra a los 2540 metros de altitud. En la ladera oriental, los cursos que descienden se agotan en la llanura, mientras que los que descienden por la ladera occidental (surcada por numerosas quebradas), de caudal escaso, desaguan en el valle de San Francisco.
 En el extremo austral de la sierra se recuesta, hacia el este, un cordón angosto (formado por la sierra del Centinela, los cerros de la Cresta del Gallo, y la sierra González) que se interna por una corta distancia dentro del valle de Santa Rita.
 Referencias
 Microsoft Encarta 2008
 Santa Bárbara
 Montañas de la provincia de Jujuy
 Departamento Santa Bárbara (Argentina)
 Puntos culminantes de una isla


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 10.8.2021
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 286/5
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/1318
 z 9. augusta 2021,
 ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie (EÚ) 2017/2470, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín, rozhodnutie 2008/968/ES, ktorým sa povoľuje umiestnenie oleja s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina ako novej zložky potravín na trh a vykonávacie nariadenie (EÚ) 2020/484, ktorým sa povoľuje umiestnenie lakto-N-tetraózy ako novej potraviny na trh
 (Text s významom pre EHP)
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 z 25. novembra 2015 o nových potravinách, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1169/2011, ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nariadenie Komisie (ES) č. 1852/2001 (1), a najmä na jeho článok 12,
 keďže:
 (1)
 Podľa článku 8 nariadenia (EÚ) 2015/2283 mala Komisia do 1. januára 2018 zostaviť únijný zoznam nových potravín povolených alebo oznámených podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (2).
 (2)
 Únijný zoznam nových potravín povolených alebo oznámených podľa nariadenia (ES) č. 258/97 bol zriadený vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2017/2470 (3).
 (3)
 Komisia našla v prílohe k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 chyby. Treba ich opraviť, aby sa prevádzkovateľom potravinárskych podnikov a príslušným orgánom členských štátov zaručila jasnosť a právna istota a tým zabezpečilo riadne vykonávanie a používanie únijného zoznamu nových potravín.
 (4)
 Nová potravina „olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina“ bola za určitých podmienok používania povolená v rozhodnutí Komisie 2008/968/ES (4) a v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 258/97 príslušným orgánom Holandska (5). Súvisiaca kategória potravín „Potraviny na osobitné lekárske účely pre predčasne narodené deti v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013“ sa omylom vzťahuje iba na predčasne narodené deti, hoci povolenie v predmetnej kategórii potravín by sa malo vzťahovať na dojčatá a nemalo by byť obmedzené na predčasne narodené deti. Preto treba opraviť článok 1 rozhodnutia 2008/968/ES, ako aj položku „olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina“ v tabuľke 1 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470.
 (5)
 Nová potravina „L-metylfolát vápenatý“ bola za určitých podmienok používania a v zmysle ustanovení nariadenia (ES) č. 258/97 povolená v januári 2008 príslušným orgánom Írska na základe priaznivého stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín k bezpečnosti tejto novej potraviny (6). Táto nová potravina omylom nebola zaradená do pôvodného únijného zoznamu. Preto je vhodné doplniť „L-metylfolát vápenatý“ do únijného zoznamu povolených nových potravín aj preto, že „L-metylfolát vápenatý“ už bol povolený delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2021/571 (7) ako zdroj folátu v počiatočnej a následnej dojčenskej výžive, potravinách spracovaných na báze obilnín a v detských potravinách.
 (6)
 Nová potravina „lakto-N-tetraóza („LNT“) (mikrobiálny zdroj)“ bola za určitých podmienok používania povolená vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2020/484 (8). V špecifikáciách je namiesto správneho chemického vzorca lakto-N-tetraózy C26H45NO21 nesprávne uvedený vzorec C26H45O21. Z opisu lakto-N-tetraózy omylom vypadli slová „alebo aglomerátov“ a vedľajšia zložka „lakto-N-trióza II“ je v ňom nesprávne uvádzaná ako „lakto-N-tetraóza II“. Preto by sa špecifikácie „lakto-N-tetraózy („LNT“) (mikrobiálny zdroj)“, pokiaľ ide o chemický vzorec lakto-N-tetraózy a lakto-N-tetraózu II v tabuľke 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/484 a vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
 (7)
 Rozhodnutie 2008/968/ES a vykonávacie nariadenia (EÚ) 2017/2470 a (EÚ) 2020/484 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom opraviť.
 (8)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Druhý odsek článku 1 rozhodnutia 2008/968/ES sa opravuje takto:
 „Pridávanie oleja z huby Mortierella alpina do počiatočnej a následnej dojčenskej výživy sa obmedzuje na obsah kyseliny arachidónovej v oleji stanovený v pravidlách špecifikovaných v bode 5.7 prílohy I a v bode 4.7 prílohy II k smernici 2006/141/ES. Jeho použitie vo výžive pre dojčatá sa riadi ustanoveniami smernice Rady 89/398/EHS (*1) o aproximácii právnych predpisov členských štátov, ktoré sa týkajú potravín na určité nutričné využitie.
 Článok 2
 Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/484 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
 Článok 3
 Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa opravuje v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
 Článok 4
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 9. augusta 2021
 Za Komisiu
 predsedníčka
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) Ú. v. EÚ L 327, 11.12.2015, s. 1.
 (2) Nariadenie Európskeho Parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1).
 (3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 z 20. decembra 2017, ktorým sa zriaďuje únijný zoznam nových potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 o nových potravinách (Ú. v. EÚ L 351, 30.12.2017, s. 72).
 (4) Rozhodnutie Komisie 2008/968/ES z 12. decembra 2008, ktorým sa povoľuje uvedenie oleja s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina ako novej zložky potravín na trh v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 (Ú. v. EÚ L 344, 20.12.2008, s. 123).
 (5) List z 19. decembra 2011 (https://ec.europa.eu/food/system/files/2016-10/novel-food_authorisation_2011_auth-letter_arachidonic_acid_rich_oil_en.pdf).
 (6) https://doi.org/10.2903/j.efsa.2004.135.
 (7) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/571 z 20. januára 2021, ktorým sa mení príloha k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 609/2013, pokiaľ ide o zoznam látok, ktoré sa môžu pridávať do počiatočnej dojčenskej výživy a následnej dojčenskej výživy, detských potravín a potravín spracovaných na báze obilnín (Ú. v. EÚ L 120, 8.4.2021, s. 1).
 (8) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/484 z 2. apríla 2020, ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2283 povoľuje umiestnenie lakto-N-tetraózy na trh ako novej potraviny a ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2470 (Ú. v. EÚ L 103, 3.4.2020, s. 3).
 PRÍLOHA
 1.
 Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/2470 sa opravuje takto:
 a)
 položka „Olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina“ v tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) sa nahrádza takto:
 Povolená nová potravina
 Podmienky, za ktorých možno novú potravinu používať
 Doplňujúce špecifické požiadavky na označovanie
 Iné požiadavky
 „Olej s vysokým obsahom kyseliny arachidónovej z huby Mortierella alpina
 Konkrétna kategória potravín
 Najvyššie prípustné množstvá
 Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚olej z huby Mortierella alpina‘ alebo ‚olej z Mortierella alpina‘.“
 Počiatočná a následná dojčenská výživa v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013
 V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013
 Potraviny na osobitné lekárske účely pre dojčatá v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013
 V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013
 b)
 Medzi položku „Olej z Calanus finmarchicus“ a položku „Základ žuvacej gumy (monometoxypolyetylénglykol)“ v tabuľke 1 (Povolené nové potraviny) a tabuľke 2 (Špecifikácie) sa vkladá táto položka:
 —
 Tabuľka 1:
 „L-metylfolát vápenatý
 Konkrétna kategória potravín
 Najvyššie prípustné množstvá (vyjadrené ako kyselina listová)
 Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je ‚L-metylfolát vápenatý‘.“
 Potraviny na osobitné lekárske účely a celková náhrada stravy na účely regulácie hmotnosti v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013
 V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013
 Počiatočná a následná dojčenská výživa v zmysle vymedzenia v nariadení (EÚ) č. 609/2013
 V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013
 Potraviny spracované na báze obilnín a detské potraviny pre dojčatá a malé deti v zmysle vymedzenia pojmov v nariadení (EÚ) č. 609/2013
 V súlade s nariadením (EÚ) č. 609/2013
 Výživové doplnky v smernici 2002/46/ES nesprávne vymedzené ako „potravinové doplnky“ okrem výživových doplnkov pre dojčatá a malé deti
 Podľa smernice 2002/46/ES
 Potraviny obohatené v súlade s nariadením (ES) č. 1925/2006
 V súlade s nariadením (EÚ) č. 1925/2006
 —
 Tabuľka 2:
 „L-metylfolát vápenatý
 Opis:
 Táto nová potravina sa vyrába chemickou syntézou začínajúcou kyselinou listovou.
 Ide o biely až svetložltkastý kryštalický prášok takmer bez zápachu, mierne rozpustný vo vode a veľmi slabo rozpustný alebo nerozpustný vo väčšine organických rozpúšťadiel.
 Definícia:
 Chemický vzorec: C20H23CaN7O6
 Systematický názov: Kyselina N-{4[[((6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-hexahydro-5-metyl-4-oxo-6-pteridinyl)metyl]amino]benzoyl}-L-glutamová, vápenatá soľ.
 Číslo CAS: 129025-21-4 (vápenatá soľ v nešpecifikovanom pomere L-5-MTHF/Ca2+) a 151533-22-1 (vápenatá soľ v špecifickom pomere 1:1 L-5-MTHF/Ca2+).
 Molekulová hmotnosť: 497,5 Da
 Synonymá: kalcium L-metylfolát; kyselina L-5-metyl-tetrahydrolistová, vápenatá soľ [(L-5-MTHF-Ca)]; Kyselina (6S)-5-metyl-tetrahydrolistová [(6S)-5-MTHF-Ca]; kyselina (6S)-5-metyl-5,6,7,8-tetrahydropteroyl-L-glutámová, vápenatá soľ a kyselina L-5-metyl-tetrahydrolistová (L-5-MTHF) bez špecifikovaného katiónu.
 Štruktúrny vzorec:
 Charakteristiky
 Čistota: > 95 % (sušina)
 Voda: ≤ 17,0 %
 Vápnik (bezvodý a na báze bez rozpúšťadiel): 7,0 % – 8,5 %
 D-metylfolát vápenatý (6R, izomér αS): ≤ 1,0 %
 Iné foláty a príbuzné látky: ≤ 2,5 %
 Etanol: ≤ 0,5 %
 Olovo: ≤ 1 mg/kg
 Bór: ≤ 10 mg/kg
 Kadmium: ≤ 0,5 mg/kg
 Ortuť: ≤ 1,0 mg/kg
 Arzén: ≤ 1,5 mg/kg
 Platina: ≤ 2 mg/kg
 Mikrobiologické kritériá:
 Celkový počet živých aeróbnych mikroorganizmov: ≤ 1 000 JTK/g
 Celkový počet kvasiniek a plesní: ≤ 100 JTK/g
 JTK
 :
 jednotky tvoriace kolónie“
 2.
 Bod 2 prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2020/484 sa opravuje takto:
 Položka „Lakto-N-tetraóza („LNT“) (mikrobiálny zdroj)“ v tabuľke 2 (Špecifikácie) sa nahrádza takto:
 „Lakto-N-tetraóza („LNT“) (mikrobiálny zdroj)
 Definícia:
 Chemický vzorec: C26H45NO21
 Chemický názov: β-D-galaktopyranozyl-(1→3)-2-acetamido-2-deoxy-β-D-glukopyranozyl-(1→3)-β-D-galaktopyranozyl-(1→4)-D-glukopyranóza
 Molekulová hmotnosť: 707,63 Da
 číslo CAS: 14116-68-8
 Opis:
 Lakto-N-tetraóza vzniká mikrobiálnym procesom ako purifikovaný biely alebo takmer biely amorfný prášok alebo ako biele či takmer biele amorfné aglomeráty.
 Zdroj:
 Geneticky modifikovaný kmeň K-12 DH1 baktérií Escherichia coli
 Charakteristiky/Zloženie:
 Vzhľad: biely alebo takmer biely prášok alebo aglomeráty
 Suma lakto-N-tetraózy, D-laktózy a lakto-N-triózy II (% sušiny): ≥ 90,0 hm. %
 Lakto-N-tetraóza (% sušiny): ≥ 70,0 hm. %
 D-laktóza: ≤ 12,0 hm. %
 Lakto-N-trióza II: ≤ 10,0 hm. %
 Para-lakto-N-hexaóza 2: ≤ 3,5 hm. %
 Lakto-N-tetraóza, fruktózový izomér: ≤ 1,0 hm. %
 Iné uhľohydráty spolu: ≤ 5,0 hm. %
 Vlhkosť: ≤ 6,0 hm. %
 Sulfátový popol: ≤ 0,5 hm. %
 pH (20 °C, 5 % roztok): 4,0 – 6,0
 Rezíduá bielkovín: ≤ 0,01 hm. %
 Mikrobiologické kritériá:
 Celkový počet aeróbnych mezofilných baktérií: ≤ 1 000 JTK/g
 Enterobacteriaceae: ≤ 10 JTK/g
 Salmonella spp.: negatívne/25 g
 Kvasinky: ≤ 100 JTK/g
 Pleseň: ≤ 100 JTK/g
 Rezíduá endotoxínov: ≤ 10 EJ/mg
 JTK
 :
 jednotky tvoriace kolónie“


text:
Kidnappad (originaltitel Kidnapped) är en äventyrsroman av Robert Louis Stevenson från 1886. Den översattes 1917 till svenska under titeln David Balfours sällsamma äventyr, 1955 under titeln Kidnappad : David Balfours äventyr. Den första översättningen till svenska är av den okända pseudonymen T. N. medan en översättning från 1944 är av Edgar Lund. Nils Holmberg gjorde översättningen med den nya titeln 1955.
 Romanen utspelas i 1700-talets Skottland.
 Externa länkar
 Filmatiseringar av Kidnapped
 Trail map, map of the trail.
 MacLachlan, Chistopher (2006). "Further Thoughts on Robert Louis Stevenson's Kidnapped".
 Kidnapped study guide, themes, quotes, literary devices, teaching guide
 The Stevenson Way A long distance wilderness walk from Mull to Edinburgh, based on the route in Kidnapped.
 Skönlitteratur 1886
 Historiska romaner
 1700-talet i skönlitteratur
 Skottland i skönlitteratur
 Engelskspråkig skönlitteratur
 Brittiska romaner
 Äventyrsromaner
 Verk av Robert Louis Stevenson