type: contracts

text:
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 202/251
 PROTOKOLS (Nr. 5)
 PAR EIROPAS INVESTĪCIJU BANKAS STATŪTIEM
 AUGSTĀS LĪGUMSLĒDZĒJAS PUSES,
 VĒLĒDAMIES pieņemt Eiropas Investīciju bankas Statūtus, ko paredz Līguma par Eiropas Savienības darbību 308. pants,
 IR VIENOJUŠĀS par šādiem noteikumiem, ko pievieno Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību.
 1. pants
 Ar šo ir izveidota Līguma par Eiropas Savienības darbību 308. pantā paredzētā Eiropas Investīciju banka (še turpmāk "Banka"); tā funkcionē un darbojas saskaņā ar Līgumiem un šiem Statūtiem.
 2. pants
 Bankas uzdevums ir noteikts Līguma par Eiropas Savienības darbību 309. pantā.
 3. pants
 Saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 308. pantu Bankas locekļi ir dalībvalstis.4. pants
 4. pants
 1. Bankas kapitāls ir EUR 233 247 390 000, ko veido šāds dalībvalstu parakstītais kapitāls:
 Vācija
 37 578 019 000
 Francija
 37 578 019 000
 Itālija
 37 578 019 000
 Apvienotā Karaliste
 37 578 019 000
 Spānija
 22 546 811 500
 Beļģija
 10 416 365 500
 Nīderlande
 10 416 365 500
 Zviedrija
 6 910 226 000
 Dānija
 5 274 105 000
 Austrija
 5 170 732 500
 Polija
 4 810 160 500
 Somija
 2 970 783 000
 Grieķija
 2 825 416 500
 Portugāle
 1 820 820 000
 Čehijas Republika
 1 774 990 500
 Ungārija
 1 679 222 000
 Īrija
 1 318 525 000
 Rumānija
 1 217 626 000
 Horvātija
 854 400 000
 Slovākija
 604 206 500
 Slovēnija
 560 951 500
 Bulgārija
 410 217 500
 Lietuva
 351 981 000
 Luksemburga
 263 707 000
 Kipra
 258 583 500
 Latvija
 214 805 000
 Igaunija
 165 882 000
 Malta
 98 429 500
 Dalībvalstu saistības nepārsniedz neapmaksāto parakstītā kapitāla daļu.
 2. Jaunu dalībvalstu uzņemšana palielina parakstīto kapitālu atbilstīgi jaunās dalībvalsts līdzdalībai.
 3. Valde var vienprātīgi nolemt, ka parakstītais kapitāls jāpalielina.
 4. Dalībvalsts parakstītā kapitāla daļu nedrīkst nodot tālāk, ieķīlāt vai atsavināt.
 5. pants
 1. Parakstītais kapitāls dalībvalstīm jāiemaksā 5 % apjomā, rēķinot vidēji pēc 4. panta 1. punktā noteiktajām summām.
 2. Ja parakstīto kapitālu palielina, Valde ar vienprātīgu lēmumu nosaka maksājamo daudzumu procentos un maksāšanas kārtību. Maksājumu skaidrā naudā veic vienīgi euro valūtā.
 3. Direktoru padome var prasīt parakstītā kapitāla atlikuma samaksu tādā apjomā, lai Banka varētu izpildīt saistības.
 Dalībvalstis šo summu iemaksā proporcionāli savai parakstītā kapitāla daļai.
 6. pants
 (bijušais 8. pants)
 Banku vada un pārvalda Valde, Direktoru padome un Vadības komiteja.
 7. pants
 (bijušais 9. pants)
 1. Valde sastāv no dalībvalstu ieceltiem ministriem.
 2. Valde nosaka Bankas kredītpolitikas pamatprincipus atbilstīgi Savienības mērķiem. Valde nodrošina šo principu īstenošanu.
 3. Valde turklāt:
 a)
 lemj, vai jāpalielina parakstītais kapitāls saskaņā ar 4. panta 3. punktu un 5. panta 2. punktu;
 b)
 šo statūtu 9. panta 1. punkta sakarā nosaka principus, ko piemēro finansēšanas operācijām, kuras veic Bankas uzdevuma izpildei;
 c)
 īsteno 9. un 11. pantā paredzētās pilnvaras attiecībā uz Direktoru padomes un Vadības komitejas locekļu iecelšanu un atlaišanu, kā arī pilnvaras, kas paredzētas 11. panta 1. punkta otrajā daļā;
 d)
 lemj par finansējuma piešķiršanu investīciju operācijām, ko pilnīgi vai daļēji veic ārpus dalībvalstu teritorijām, kā noteikts 16. panta 1. punktā;
 e)
 apstiprina Direktoru padomes gada pārskatu;
 f)
 apstiprina gada bilanci, kā arī peļņas un zaudējumu pārskatu;
 g)
 īsteno citas pilnvaras un veic funkcijas, kas noteiktas šajos statūtos;
 h)
 apstiprina Bankas reglamentu.
 4. Saskaņā ar Līgumiem un šiem Statūtiem Valdes kompetencē ir ar vienprātīgu lēmumu pārtraukt Bankas operācijas un vajadzības gadījumā Banku likvidēt.
 8. pants
 (bijušais 10. pants)
 Ja vien šie Statūti neparedz ko citu, Valde lēmumus pieņem ar tās locekļu balsu vairākumu. Šajā vairākumā jābūt pārstāvētiem vismaz 50 % no parakstītā kapitāla.
 Kvalificētam balsu vairākumam vajadzīgas astoņpadsmit balsis, kas pārstāv 68 % no parakstītā kapitāla.
 Klātesošu vai pārstāvētu locekļu atturēšanās neliedz pieņemt lēmumus, kuriem vajadzīga vienprātība.
 9. pants
 (bijušais 11. pants)
 1. Direktoru padome lemj par finansējuma piešķiršanu, jo īpaši par aizdevumu un garantiju piešķiršanu, un par aizņēmumu ņemšanu, kā arī nosaka aizdevumu procentu likmes, komisijas maksu un citus maksājumus. Pamatojoties uz lēmumu, kas pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu, tā var dažas savas funkcijas deleģēt Vadības komitejai. Tā nosaka šādas deleģēšanas noteikumus un nosacījumus, kā arī uzrauga to izpildi.
 Direktoru padome kontrolē Bankas darbības pareizību un nodrošina Bankas vadības atbilstību Līgumiem un statūtiem, un Valdes noteiktiem vispārējiem principiem.
 Finanšu gada beigās Direktoru padome iesniedz Valdei ziņojumu un pēc apstiprināšanas dara to zināmu atklātībā.
 2. Direktoru padomē ir divdesmit deviņi direktori un deviņpadsmit direktoru aizstājēji.
 Direktorus uz pieciem gadiem ieceļ Valde. Katra dalībvalsts un Komisija izvirza pa vienam kandidātam.
 Valde uz pieciem gadiem šādi ieceļ direktoru aizstājējus:
 —
 divus aizstājējus, ko izvirza Francijas Republika,
 —
 divus aizstājējus, ko izvirza Vācijas Federatīvā Republika,
 —
 divus aizstājējus, ko izvirza Itālijas Republika,
 —
 divus aizstājējus, ko izvirza Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste,
 —
 vienu aizstājēju, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Spānijas Karaliste un Portugāles Republika,
 —
 vienu aizstājēju, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Beļģijas Karaliste, Luksemburgas Lielhercogiste un Nīderlandes Karaliste,
 —
 divus aizstājējus, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Dānijas karaliste, Grieķijas Republika, Īrija un Rumānija,
 —
 divus aizstājējus, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Igaunijas republika, Latvijas Republika, Lietuvas republika, Austrijas Republika, Somijas Republika un Zviedrijas Karaliste,
 —
 četrus aizstājējus, ko, savstarpēji vienojoties, izvirza Bulgārijas Republika, Čehijas Republika, Horvātijas Republika, Kipras Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika,
 —
 vienu aizstājēju, ko izvirza Komisija.
 Direktoru padome kopīgi izraugās sešus (6) ekspertus bez balsstiesībām: trīs (3) kā locekļus un trīs (3) kā aizstājējus.
 Direktorus un aizstājējus var iecelt amatā atkārtoti.
 Noteikumus dalībai Direktoru padomes sanāksmēs un noteikumus, kas attiecas uz direktoru aizstājējiem un izraudzītiem ekspertiem, nosaka reglamentā.
 Vadības komitejas priekšsēdētājs vai – viņa prombūtnē – viens no priekšsēdētāja aizstājējiem vada Direktoru padomes sēdes, taču nebalso.
 Direktoru padomes locekļus izvēlas no personām, kuru neatkarība un kompetence nav apšaubāma; viņi ir pakļauti tikai Bankai.
 3. Tikai tad, ja kāds direktors vairs neatbilst nosacījumiem, kas vajadzīgi pienākumu izpildei, Valde var viņu atlaist; Valdei lēmums jāpieņem ar kvalificētu balsu vairākumu.
 Ja gada pārskatu neapstiprina, Direktoru padome atkāpjas no amata.
 4. Brīvās vietas, ko rada nāves gadījumi, labprātīgas atkāpšanās, atlaišanas vai kolektīvas atkāpšanās, aizpilda saskaņā ar 2. punktu. Katru locekli aizstāj uz atlikušo amata pilnvaru laiku, ja vien nenomaina visu Direktoru padomi.
 5. Valde nosaka Direktoru padomes locekļu atalgojumu. Valde nosaka, kādas darbības nav saderīgas ar direktora vai aizstājēja pienākumiem.
 10. pants
 (bijušais 12. pants)
 1. Direktoru padomē katram direktoram ir viena balss. Tas vienmēr var deleģēt savu balsi saskaņā ar procedūrām, kas jāparedz Bankas reglamentā.
 2. Izņemot gadījumus, kad šajos Statūtos paredzēts citādi, Direktoru padome lēmumus pieņem, "par" balsojot vismaz vienai trešdaļai (1/3) balsstiesīgo locekļu, kas pārstāv vismaz piecdesmit procentus (50 %) parakstītā kapitāla. Kvalificētam balsu vairākumam ir vajadzīgas astoņpadsmit (18) balsis "par", kas pārstāv sešdesmit astoņus procentus (68 %) no parakstītā kapitāla. Bankas reglamentā paredz kvorumu, kas vajadzīgs, lai Direktoru padomes lēmumi būtu spēkā.
 11. pants
 (bijušais 13. pants)
 1. Vadības komitejā ir priekšsēdētājs un astoņi priekšsēdētāja vietnieki, ko uz sešiem gadiem ieceļ Valde pēc Direktoru padomes priekšlikuma. Viņus var iecelt amatā atkārtoti.
 Valde ar vienprātīgu lēmumu var mainīt Vadības komitejas locekļu skaitu.
 2. Pēc Direktoru padomes priekšlikuma, kas pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu, Valde, pieņemot, savukārt, lēmumu ar kvalificētu balsu vairākumu, var atstādināt Vadības komitejas locekļus.
 3. Vadības komiteja atbild par Bankas kārtējiem darījumiem priekšsēdētāja vadībā un Direktoru padomes uzraudzībā.
 Tā gatavo Direktoru padomes lēmumus, jo īpaši lēmumus par aizņēmumu ņemšanu un finansējuma, jo īpaši aizdevumu, un garantiju piešķiršanu; tā nodrošina šo lēmumu izpildi.
 4. Vadības komiteja pieņem lēmumus ar balsu vairākumu, sniedzot atzinumus par priekšlikumiem ņemt aizņēmumus vai piešķirt finansējumu, jo īpaši aizdevumus un garantijas.
 5. Valde nosaka Vadības komitejas locekļu atalgojumu un to, kādas darbības nav saderīgas ar viņu pienākumiem.
 6. Priekšsēdētājs vai – gadījumā, ja viņš to nevar – viens no priekšsēdētāja aizstājējiem pārstāv Banku juridiskos un citos jautājumos.
 7. Bankas darbinieki ir priekšsēdētāja pakļautībā. Viņš tos pieņem darbā un atlaiž no darba. Izvēloties personālu, ņem vērā ne tikai cilvēku spējas un kvalifikāciju, bet arī to, lai dalībvalstu pilsoņi tajā būtu pārstāvēti samērīgi. Reglamentā nosaka, kuras lēmējinstitūcijas kompetencē ir pieņemt personālam piemērojamos noteikumus.
 8. Vadības komiteja un Bankas darbinieki ir pakļauti tikai Bankai un pilda pienākumus pilnīgi neatkarīgi.
 12. pants
 (bijušais 14. pants)
 1. Komiteja, kas sastāv no sešiem locekļiem, kurus Valde ieceļ, pamatojoties uz viņu kompetenci, pārbauda, vai Bankas operācijas atbilst labākajai banku darbības praksei, un ir atbildīga par Bankas pārskatu revīziju.
 2. Šā panta 1. punktā minētā komiteja katru gadu pārbauda Bankas operāciju un grāmatvedības uzskaites pareizību. Šajā nolūkā tā pārbauda, vai Bankas operācijas ir veiktas saskaņā ar statūtos un reglamentā paredzētajām formalitātēm un procedūrām.
 3. Šā panta 1. punktā minētā komiteja apstiprina, ka finanšu pārskati, kā arī cita finanšu informācija, kas ietverta Direktoru padomes sagatavotajos gada pārskatos, sniedz patiesu priekšstatu par Bankas finanšu stāvokli, tostarp tās aktīviem un pasīviem, kā arī par tās darbības rezultātiem un naudas plūsmu attiecīgajā finanšu gadā.
 4. Reglamentā sīkāk nosaka kvalifikāciju, kas vajadzīga 1. punktā minētās komitejas locekļiem, un paredz komitejas darbības noteikumus un nosacījumus.
 13. pants
 (bijušais 15. pants)
 Bankas darījumi ar visām dalībvalstīm notiek ar attiecīgās valsts noteiktas iestādes starpniecību. Veicot finanšu operācijas, Banka saņem palīdzību no attiecīgās dalībvalsts centrālās bankas vai citām attiecīgās valsts apstiprinātām finanšu iestādēm.
 14. pants
 (bijušais 16. pants)
 1. Banka sadarbojas ar visām starptautiskām organizācijām, kas darbojas tai līdzīgās jomās.
 2. Banka tiecas nodibināt vajadzīgos sakarus, lai varētu sadarboties ar to valstu bankām un finanšu iestādēm, kur tā veic operācijas.
 15. pants
 (bijušais 17. pants)
 Principi, ko Valde pieņem, ievērojot šo Statūtu 7. pantu, Valde pēc dalībvalsts vai Komisijas lūguma vai pati pēc savas ierosmes skaidro vai papildina saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem, kas reglamentē to pieņemšanu.
 16. pants
 (bijušais 18. pants)
 1. Veicot Līguma par Eiropas Savienības darbību 309. pantā izvirzīto uzdevumu, Banka tās locekļiem vai privātiem uzņēmumiem, vai publiskiem uzņēmumiem piešķir finansējumu, jo īpaši aizdevumus un garantijas, lai varētu īstenot investīcijas dalībvalstu teritorijās, ja ar saprātīgiem nosacījumiem nav iegūstami līdzekļi no citiem avotiem.
 Ar Valdes lēmumu, kas pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Direktoru padomes priekšlikuma, Banka tomēr var piešķirt finansējumu investīcijām, ko pilnībā vai daļēji īsteno ārpus dalībvalstu teritorijām.
 2. Aizdevumus cik iespējams piešķir vienīgi ar nosacījumu, ka tiek izmantoti arī citi finanšu avoti.
 3. Piešķirot aizdevumu uzņēmumam vai iestādei, kas nav dalībvalsts, Banka vai nu prasa galvojumu no dalībvalsts, kurā investīciju veic, vai citus līdzvērtīgus nodrošinājumus, vai arī garantētu debitora maksātspēju.
 Turklāt saskaņā ar principiem, kurus Valde pieņēmusi atbilstīgi 7. panta 3. punkta b) apakšpunktam, un ja tas vajadzīgs Līguma par Eiropas Savienības darbību 309. pantā paredzēto darbību veikšanai, Direktoru padome ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem nosacījumus un kārtību attiecībā uz jebkādu finansējumu, kas ir pakļauts noteiktiem riskiem un ko tādēļ uzskata par īpašu darbību.
 4. Banka var garantēt līguma aizdevumus publiskiem vai privātiem uzņēmumiem vai citām iestādēm, lai īstenotu projektus, ko paredz Līguma par Eiropas Savienības darbību 309. pants.
 5. Bankas piešķirto aizdevumu vai garantiju neatmaksātā kopsumma nepārsniedz 250 % no kopsummas, ko veido tās parakstītais kapitāls, rezerves, vispārējie uzkrājumi un peļņas un zaudējumu pārskats. Attiecīgo posteņu kopsummu aprēķina, to samazinot par summu – apmaksātu vai nē – kas parakstīta kā Bankas līdzdalība kapitālā.
 Summa, kas apmaksāta kā Bankas līdzdalība kapitālā, nekad nepārsniedz kopsummu, ko veido tās apmaksātais parakstītais kapitāls, rezerves, vispārējie uzkrājumi un peļņas un zaudējumu pārskatu.
 Izņēmuma kārtā Bankas īpašajām darbībām, kā tās noteikusi Valde un Direktoru padome saskaņā ar 3. punktu, tiks iedalīta atsevišķa rezervju summa.
 Šo punktu piemēro arī attiecībā uz Bankas konsolidētajiem pārskatiem.
 6. Banka nodrošinās pret zaudējumiem valūtas kursa svārstību dēļ, aizdevumu un garantiju līgumos iekļaujot noteikumus, ko tā uzskata par lietderīgiem.
 17. pants
 (bijušais 19. pants)
 1. Procentu likmes aizdevumiem, ko Banka piešķir, un komisijas maksu un citus maksājumus koriģē atkarībā no stāvokļa kapitāla tirgū un aprēķina tā, lai ienākumi no tiem ļautu Bankai izpildīt saistības, segt izdevumus, nodrošināt sevi pret riskiem un izveidot rezervju fondu, kā paredz 24. pants.
 2. Banka nedod nekādas atlaides procentu likmēm. Ja procentu likmes samazināšana tomēr šķiet vēlama finansējamās investīcijas būtības dēļ, attiecīgā dalībvalsts vai kāda cita struktūra var piešķirt palīdzību procentu nomaksai, ciktāl to pieļauj Līguma par Eiropas Savienības darbību 107. pants.
 18. pants
 (bijušais 20. pants)
 Finansēšanas operācijās Banka ievēro šādus principus.
 1.
 Tā nodrošina to, ka fondus izmanto Savienības interesēs cik iespējams racionāli.
 Aizdevumus un galvojumus tā piešķir vienīgi tad:
 a)
 ja investīcijas īsteno ražošanas uzņēmumi, un tie no ražošanas peļņas sedz procentus un amortizācijas izdevumus, vai ja citu investīciju sakarā saistības uzņemas tā valsts, kurā investīcijas īsteno, vai izdevumus sedz no citiem līdzekļiem; un
 b)
 ja investīciju īstenošana veicina vispārēju ekonomikas ražīgumu un sekmē iekšējā tirgus izveidi.
 2.
 Tā neiegūst daļas uzņēmumos un neuzņemas pienākumus to vadībā, ja to neprasa Bankas tiesību aizsardzība, nodrošinot aizdoto naudas līdzekļu atgūšanu.
 Tomēr saskaņā ar principiem, ko Valde noteikusi atbilstīgi šo statūtu 7. panta 3. punkta b) apakšpunktam, un kad tas vajadzīgs Līguma par Eiropas Savienības darbību 309. pantā paredzēto darbību veikšanai, Direktoru padome ar kvalificētu balsu vairākumu pieņem nosacījumus un kārtību attiecībā uz līdzdalības iegūšanu komercuzņēmumu kapitālā, parasti papildus aizdevumam vai garantijai, ciktāl tas vajadzīgs investīciju vai programmu finansēšanai.
 3.
 Tā var pārdot prasības kapitāla tirgū un šajā nolūkā prasīt, lai debitori emitē obligācijas vai citus vērtspapīrus.
 4.
 Ne Banka, ne dalībvalstis neizvirza nosacījumus ar prasību Bankas aizdotos līdzekļus tērēt kādā konkrētā dalībvalstī.
 5.
 Banka var piešķirt aizdevumus ar nosacījumu, ka uzaicinājumu uz konkursu izsludina starptautiski.
 6.
 Banka ne pilnīgi, ne daļēji nefinansē investīcijas, pret ko iebilst dalībvalstis, kurās tās paredzēts īstenot.
 7.
 Papildus aizdevumu operācijām Banka var nodrošināt tehniskās palīdzības pakalpojumus saskaņā ar noteikumiem, kurus Valde pieņem ar kvalificētu balsu vairākumu, un atbilstīgi šiem statūtiem.
 19. pants
 (bijušais 21. pants)
 1. Jebkurš uzņēmums vai arī valsts vai privāta struktūra var vērsties ar finansējuma pieteikumu tieši Bankā. Pieteikumus Bankai var iesniegt arī vai nu ar Komisijas starpniecību, vai arī ar tās dalībvalsts starpniecību, kuras teritorijā investīciju paredzēts veikt.
 2. Pieteikumus, kas iesniegti ar Komisijas starpniecību, nodod dalībvalstij, kurā investīciju paredzēts veikt, lai tā sniegtu atzinumu. Pieteikumus, kas iesniegti ar dalībvalsts starpniecību, nodod Komisijai, lai tā sniegtu atzinumu. Pieteikumus, ko uzņēmumi iesniedz tieši, nodod attiecīgajai dalībvalstij un Komisijai.
 Attiecīgā dalībvalsts un Komisija sniedz atzinumus divos mēnešos. Ja šajā laikā atbildes nav, Banka var uzskatīt, ka pret attiecīgo projektu nav iebildumu.
 3. Direktoru padome pieņem lēmumus par finansēšanas operācijām, ko tai iesniegusi Vadības komiteja.
 4. Vadības komiteja noskaidro, vai tai iesniegtās finansēšanas operācijas atbilst šiem Statūtiem, jo īpaši 16. un 18. pantam. Ja Vadības komiteja atbalsta finansējumu, tā Direktoru padomei iesniedz atbilstīgu priekšlikumu; Komiteja var sniegt labvēlīgu atzinumu ar nosacījumiem, ko tā atzīst par būtiskiem. Ja Vadības komiteja iebilst pret finansējuma piešķiršanu, tā attiecīgos dokumentus kopā ar atzinumu iesniedz Direktoru padomei.
 5. Ja Vadības komiteja sniedz nelabvēlīgu atzinumu, Direktoru padome attiecīgo finansējumu var piešķirt tikai ar vienprātīgu lēmumu.
 6. Ja Komisija sniedz nelabvēlīgu atzinumu, Direktoru padome attiecīgo finansējumu var piešķirt tikai ar vienprātīgu lēmumu, Komisijas ieceltajam direktoram atturoties.
 7. Ja gan Vadības komiteja, gan Komisija sniedz nelabvēlīgu atzinumu, Direktoru padome finansējumu nedrīkst piešķirt.
 8. Ja ir vajadzība pārstrukturēt finansēšanas operāciju, kas saistīta ar apstiprinātu investīciju, lai aizsargātu Bankas tiesības un intereses, Vadības komiteja nekavējoties veic ārkārtas pasākumus, kurus tā uzskata par vajadzīgiem, par tiem tūlīt paziņojot Direktoru padomei.
 20. pants
 (bijušais 22. pants)
 1. Banka kapitāla tirgū aizņemas līdzekļus, kas vajadzīgi tās uzdevumu veikšanai.
 2. Banka var aizņemties līdzekļus dalībvalstu kapitāla tirgos saskaņā ar tiesību aktiem, kas attiecas uz šiem tirgiem.
 Tādas dalībvalsts kompetentās iestādes, kurai ir izņēmuma statuss, kas paredzēts Līguma par Eiropas Savienības darbību 139. panta 1. punktā, pret šādu aizņēmumu var iebilst vienīgi tad, ja ir iemesls bažām, ka šīs valsts kapitāla tirgū var rasties nopietnas grūtības.
 21. pants
 (bijušais 23. pants)
 1. Banka šādi var izmantot visus pieejamos naudas līdzekļus, kas nav tūlīt vajadzīgi, lai izpildītu saistības:
 a)
 investēt valūtas tirgos;
 b)
 kā paredz 18. panta 2. punkts, pirkt un pārdot vērtspapīrus;
 c)
 veikt visas citas finanšu operācijas, kas saistītas ar tās mērķiem.
 2. Neskarot 23. pantu, Banka, pārvaldot investīcijas, neiesaistās nekādās valūtas arbitrāžās, ko tieši neprasa aizdošanas operācijas vai tādu saistību izpilde, kuras rada tās ņemtie aizņēmumi vai piešķirtās garantijas.
 3. Jomās, uz ko attiecas šis pants, Banka saskaņo rīcību ar kompetentām iestādēm vai attiecīgās dalībvalsts valsts centrālo banku.
 22. pants
 (bijušais 24. pants)
 1. Pakāpeniski izveido rezervju fondu, kas sasniedz 10 % no parakstītā kapitāla. Ja Bankas pasīvi to pieļauj, Direktoru padome var nolemt izveidot papildu rezerves. Kamēr rezervju fonds nav pilnībā izveidots, to uztur:
 a)
 procentu ienākumi, kas saņemti par Bankas piešķirtajiem aizdevumiem no summām, kuras dalībvalstis iemaksā, ievērojot 5. pantu;
 b)
 procentu ienākumi, kas saņemti par Bankas piešķirtajiem aizdevumiem no naudas līdzekļiem, kuri rodas no a) apakšpunktā minēto aizdevumu atmaksājumiem,
 ciktāl šie ienākumi nav vajadzīgi, lai pildītu Bankas saistības vai segtu izdevumus.
 2. Rezervju fonda resursus investē tā, lai tie vienmēr būtu pieejami fonda mērķu īstenošanai.
 23. pants
 (bijušais 25. pants)
 1. Bankai vienmēr ir tiesības konvertēt tās aktīvus no vienas dalībvalsts, kuras naudas vienība nav euro, valūtas, lai veiktu finanšu operācijas, kas atbilst Līguma par Eiropas Savienības darbību 309. pantā noteiktajam uzdevumam, ņemot vērā šo Statūtu 21. pantu. Banka cik iespējams izvairās šādi konvertēt aktīvus, ja tai vajadzīgajā valūtā ir naudas līdzekļi vai likvīdi aktīvi.
 2. Banka nevar konvertēt savus aktīvus no vienas dalībvalsts, kuras naudas vienība nav euro, valūtas kādas trešās valsts valūtā bez attiecīgās dalībvalsts, kuras naudas vienība nav euro, piekrišanas.
 3. Banka drīkst brīvi pārdot to sava kapitāla daļu, kas iemaksāta kādā valūtā, kuru tā aizņēmusies tirgos ārpus Savienības.
 4. Dalībvalstis apņemas ļaut Bankas debitoriem izmantot to valūtu, kas vajadzīga, lai atmaksātu kapitālu un samaksātu aizdevumu procentus vai komisijas maksu par garantijām, ko Banka piešķīrusi investīcijām, kuras īsteno šo valstu teritorijā.
 24. pants
 (bijušais 26. pants)
 Ja kāda dalībvalsts neizpilda šo Statūtu uzliktos dalības pienākumus, jo īpaši pienākumu samaksāt savu parakstītā kapitāla daļu, piešķirt vai apkalpot aizņēmumus, ar Valdes lēmumu, kas pieņemts ar kvalificētu balsu vairākumu, var pārtraukt aizdevumu un garantiju piešķiršanu šai dalībvalstij vai tās pilsoņiem.
 Šāds lēmums ne šo valsti, ne tās pilsoņus neatbrīvo no pienākumiem pret Banku.
 25. pants
 (bijušais 27. pants)
 1. Ja Valde nolemj pārtraukt Bankas operācijas, visas tās darbības tūlīt apstājas, izņemot tās, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu pienācīgu tās aktīvu realizāciju, aizsardzību un saglabāšanu, kā arī saistību nokārtošanu.
 2. Likvidācijas gadījumā Valde ieceļ likvidatorus un instruē tos, kā veikt likvidāciju. Tā nodrošina personāla tiesību aizsardzību.
 26. pants
 (bijušais 28. pants)
 1. Visās dalībvalstīs Bankai ir visplašākā tiesībspēja un rīcībspēja, ko šo valstu tiesību akti piešķir juridiskām personām; tā var pirkt vai pārdot kustamu un nekustamu īpašumu, kā arī būt par pusi tiesas procesos.
 2. Bankas īpašumu nepakļauj rekvizīcijai vai ekspropriācijai.
 27. pants
 (bijušais 29. pants)
 Kompetentas valstu tiesas izšķir Bankas domstarpības ar tās kreditoriem, debitoriem vai citām personām, izņemot gadījumus, ja jurisdikcija nodota Eiropas Savienības Tiesai. Banka var jebkurā līgumā paredzēt arbitrāžas procedūru.
 Bankai ir juridiskā adrese visās dalībvalstīs. Katrā līgumā tā tomēr var īpaši noteikt juridisko adresi.
 Bankas īpašumus un aktīvus var apķīlāt vai arestēt tikai ar tiesas nolēmumu.
 28. pants
 (bijušais 30. pants)
 1. Valde var vienprātīgi nolemt izveidot finansiāli patstāvīgas filiāles vai citas struktūras, kas ir tiesību subjekti.
 2. Valde ar vienprātīgu lēmumu pieņem 1. punktā minēto struktūru statūtus. Statūtos īpaši nosaka to mērķus, struktūru, kapitālu, dalībniekus, atrašanās vietu, finanšu resursus, lēmumu ietekmēšanas līdzekļus un revīzijas noteikumus, kā arī to attiecības ar Bankas lēmējinstitūcijām.
 3. Bankas kompetencē ir piedalīties šo struktūru vadībā un iemaksāt tādu parakstītā kapitāla daļu, ko Valde nosaka ar vienprātīgu lēmumu.
 4. Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā attiecas uz 1. punktā minētajām struktūrām, ciktāl uz tām attiecas Savienības tiesību akti, kā arī uz šo struktūru lēmējinstitūciju locekļiem to pienākumu izpildē un to personālu saskaņā ar tiem pašiem noteikumiem, kas attiecas uz Banku.
 Šo struktūru dividendēm, kapitāla pieaugumam vai citiem ienākumiem no tām, uz ko ir tiesības šo struktūru locekļiem, kuri nav Eiropas Savienība vai Banka, tomēr piemēro spēkā esošo tiesību aktu fiskālos noteikumus.
 5. Ievērojot šajos statūtos noteiktos ierobežojumus, Eiropas Savienības Tiesas kompetencē ir izskatīt strīdus saistībā ar pasākumiem, ko pieņēmušas tādu struktūru lēmējinstitūcijas, uz kurām attiecas Savienības tiesību akti. Tiesvedību pret šādiem pasākumiem var ierosināt ikviens šādas struktūras loceklis savu pilnvaru robežās vai dalībvalstis saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. pantā.
 6. Valde ar vienprātīgu lēmumu var paredzēt, ka tādu struktūru personālam, uz kurām attiecas Savienības tiesību akti, var piemērot Bankas personālam piemērojamo režīmu, ņemot vērā attiecīgas iekšējās procedūras.


type: wikipedia

text:
Interplay Entertainment Corporation on yhdysvaltalainen videopelien kehittämiseen ja julkaisuun keskittynyt yritys.
 Historia
 Interplay perustettiin alun perin nimellä Interplay Productions Kaliforniassa, Yhdysvalloissa vuonna 1983. Interplay tuli heti tunnetuksi laadukkaista roolipeleistään, kuten The Bard’s Tale ja Wasteland.
 Interplay alkoi julkaista omia pelejään vuonna 1988 ja siirtyi sitten julkaisemaan myös muiden yhtiöiden pelejä, mutta jatkoi kuitenkin sisäistä pelien kehitystä. Vuonna 1993 Interplay julkaisi menestyksekkään Descent-pelin, jonka Parallax Software oli kehittänyt. Interplay julkaisi Fallout: A Post Nuclear Role Playing Gamen vuonna 1997, josta tuli sen yksi tunnetuimmista tavaramerkeistä ja se saikin jatkoa vuonna 1998. Baldur’s Gate jatkoi laadukkaiden roolipelien sarjaa saaden myöhemmin jatko-osan sekä useita lisälevyjä. Baldur’s Gate -sarjan kehitti BioWare ja sen julkaisi Interplayn alainen Black Isle Studios.
 Interplayn menestyksekkäimmät julkaisut olivat tietokonepelejä. Yhtiö julkaisi myös muutamia konsolipelejä, kuten Clay Fighter, Rock ’N Roll Racing, The Lost Vikings ja Baldur’s Gate: Dark Alliance, mutta ei onnistunut luomaan pitkäkestoista konsolipelien sarjaa.
 Vuonna 1998 Interplay listautui pörssiin ja vaihtoi nimensä Interplay Entertainment Corporationiksi. Interplay kärsi tappiota seuraavien vuosien aikana, ja vuonna 2002 se solmi Vivendi Universalin kanssa julkaisusopimuksen. Ranskalainen Titus Interactive sai heti julkaisusopimuksen jälkeen enemmistöomistuksen Interplaysta, jonka jälkeen yhtiön perustaja Brian Fargo erosi tehtävästään. Myöhemmin vuonna 2002 Interplay poistettiin pörssistä liian alhaisen listahinnan vuoksi. Vuonna 2004 Interplay suljettiin väliaikaisesti maksamattomien vuokrien ja palkkojen johdosta.
 Heinäkuussa 2004 Interplay oli lähellä konkurssia ja vielä samassa kuussa se myi oikeudet Bethesda Softworksille Fallout 3 -tavaramerkkiin sekä option kahteen seuraavaan Fallout-peliin, säilyttäen oikeudet Fallout-online-peleihin itsellään. Huhtikuussa 2007 Bethesda omistaa täyden Fallout-lisenssin Interplayn omistaessa ainoastaan oikeudet Fallout-MMOG:hen.
 Pelit
 Vain tunnetuimmat pelit. Interplay on pelin kehittäjä, ellei sitä erikseen mainita.
 Fallout Tactics: Brotherhood of Steel (2001), Micro Forté/14 Degrees East
 Descent3 (1999), Outrage Entertainment
 Baldur’s Gate (1998), BioWare
 Fallout 2 (1998), Black Isle
 Redneck Rampage (1997), Xatrix Entertainment
 Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game (1997), Black Isle
 Descent II (1996), Parallax Software
 M.A.X. (1996)
 Descent (1995), Parallax Software
 Virtual Pool (1995), Celeris
 Rock ’N Roll Racing (1993), Silicon & Synapse
 Alone in the Dark (1992), I-Motion
 The Lost Vikings (1992), Silicon & Synapse
 Battle Chess (1988)
 Wasteland (1987)
 The Bard’s Tale (1985)
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Interplayn kotisivut
 Lista Interplayn peleistä
 Yhdysvaltalaiset videopeliyritykset
 Yhdysvaltalaiset pörssiyhtiöt


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 I
 111th CONGRESS
 2d Session
 H. R. 6330
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 September 29, 2010
 Mr. Garrett of New
 Jersey (for himself, Mr.
 Hoekstra, Mr. Coffman of
 Colorado, Mr. Shadegg,
 Mr. Culberson,
 Mr. Bishop of Utah,
 Mr. Gingrey of Georgia,
 Mr. Gohmert,
 Mr. Franks of Arizona,
 Mr. Sam Johnson of Texas,
 Mr. Pence,
 Mr. Pitts,
 Mr. Marchant,
 Mr. Hensarling,
 Mr. Carter,
 Mrs. Schmidt, and
 Mr. Posey) introduced the following
 bill; which was referred to the Committee
 on Ways and Means
 A BILL
 To make permanent the reduced individual income tax rate
 on dividends.
 1.Short titleThis Act may be cited as the
 Preserving American Income on
 Dividends Act of 2010.
 2.Reduced individual
 income tax rate on dividends made permanentThe Jobs and Growth Tax Relief
 Reconciliation Act of 2003 (relating to sunset of title) is amended by striking
 section 303.


jurisdiction: EU

text:
 13.10.2005
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 L 268/15
 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N.o 83/2005
 de 10 de Junho de 2005
 que altera o anexo XIII (Transportes) do Acordo EEE
 O COMITÉ MISTO DO EEE,
 Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o acordo», nomeadamente o artigo 98.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)
 O anexo XIII do acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE n.o 68/2005 de 29 de Abril de 2005 (1).
 (2)
 A Directiva 2004/111/CE da Comissão, de 9 de Dezembro de 2004, que adapta, pela quinta vez, ao progresso técnico a Directiva 94/55/CE do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes ao transporte rodoviário de mercadorias perigosas (2), deve ser incorporada no acordo.
 (3)
 A Directiva 2004/112/CE da Comissão, de 13 de Dezembro de 2004, que adapta ao progresso técnico a Directiva 95/50/CE do Conselho relativa a procedimentos uniformes de controlo do transporte rodoviário de mercadorias perigosas (3), deve ser incorporada no acordo,
 DECIDE:
 Artigo 1.o
 O anexo XIII do acordo é alterado do seguinte modo:
 1)
 Ao ponto 17e (Directiva 94/55/CE do Conselho), é aditado o seguinte travessão:
 «—
 32004 L 0110: Directiva 2004/111/CE da Comissão de 9 de Dezembro de 2004 (JO L 365 de 10.12.2004, p. 25).»
 2)
 Ao ponto 17d (Directiva 95/50/CE do Conselho), é aditado o seguinte travessão:
 «—
 32004 L 0112: Directiva 2004/112/CE da Comissão de 13 de Dezembro de 2004 (JO L 367 de 14.12.2004, p. 23).»
 Artigo 2.o
 Os textos das Directivas 2004/111/CE e 2004/112/CE nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia, fazem fé.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor em 11 de Junho de 2005, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações, em conformidade com o disposto no n.o 1 do artigo 103.o do acordo (4).
 Artigo 4.o
 A presente decisão será publicada na Secção EEE e no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
 Feito em Bruxelas, em 10 de Junho de 2005.
 Pelo Comité Misto do EEE
 O Presidente
 Richard WRIGHT
 (1) JO L 239 de 15.9.2005, p. 57.
 (2) JO L 365 de 10.12.2004, p. 25.
 (3) JO L 367 de 14.12.2004, p. 23.
 (4) Não foram indicados requisitos constitucionais.


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 15.12.2016
 COM(2016) 789 final
 2016/0394(COD)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE, id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE u d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE f’dak li għandu x’jaqsam mar-regoli ta’ proċedura fir-rappurtar fil-qasam tal-ambjent u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 MEMORANDUM TAʼ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 Il-kuntest ġenerali
 Ħafna atti legali tal-Unjoni ġew adottati mingħajr data ta’ skadenza. Dawn l-atti jibqgħu fis-seħħ b’mod formali anki jekk l-effetti legali tagħhom ikunu ġew eżawriti.
 Jekk jiġu eliminati l-atti li ma jkunx għadhom japplikaw jew li ma jkunx għadhom rilevanti, l-għodod li jiffaċilitaw l-aċċess għal-liġijiet tal-Unjoni, jiġifieri s-CELEX, il-EUR-Lex u d-Direttorju tal-Leġiżlazzjoni fis-seħħ, ikunu jistgħu jiġu ppreżentati b’mod iktar faċli għall-utent u jkunu jistgħu jiġu eżaminati b’mod iktar effiċjenti u li ma jaħlix daqshekk ħin (pereżempju fir-riżultati tat-tiftix ma jibqgħux jidhru wkoll l-atti li ma jkunx għadhom validi minbarra dawk li jkun għadhom japplikaw). It-titjib fit-trasparenza tal-liġi tal-Unjoni huwa element essenzjali tal-aġenda għal regolamentazzjoni aħjar li l-istituzzjonijiet tal-Unjoni qed isegwu wkoll skont il-Ftehim Interistituzzjonali l-ġdid dwar it-tfassil aħjar tal-liġijiet
 1
 . Fil-Komunikazzjoni tal-2014 dwar ir-REFIT
 2
 intqal li l-Kummissjoni se tipprepara t-tħassir tal-leġiżlazzjoni marbuta, fost l-oħrajn, mar-rappurtar standardizzat fil-qasam tal-ambjent. Barra minn hekk, fil-Komunikazzjoni tal-2015 dwar regolamentazzjoni aħjar
 3
 saret talba għal rieżami wiesa’ tar-rappurtar f’diversi oqsma tal-politika, fosthom dak tal-ambjent. Minħabba dawn ir-rabtiet, issa qed jiġi ttrattat it-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tat-23 ta’ Diċembru, 1991, biex tistandardizza u tirrazzjonalizza rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti direttivi fuq l-ambjent (“id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE”). Dan huwa marbut ukoll mal-kontroll usa’ tal-idoneità tal-monitoraġġ u tar-rappurtar fil-qasam tal-ambjent. Dak il-kontroll tal-idoneità issa nbeda, kif stabbilit fil-Programm ta’ Ħidma tal-Kummissjoni tal-2016
 4
 , li fih kienu ssemmew il-proposti għal tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u għal tħassir tad-Deċiżjoni relatata tal-Kummissjoni 95/337/KE dwar kwestjonarju dwar l-ilma fl-inizjattivi dwar it-tħassir mogħtija fl-Anness V.
 Il-pakkett ta’ tħassir jikkonsisti f’erba inizjattivi proposti marbutin mat-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/337/KE:
 1.Komunikazzjoni li fiha jingħad li 11-il att ta’ implimentazzjoni li l-Kummissjoni adottat biex tistabbilixxi l-kwestjonarji għar-rappurtar fil-qasam tal-ambjent, inkluża d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/337/KE, ma għadhomx jgħoddu;
 2.proposti għal żewġ Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni li jħassru (permezz tal-komitoloġija) żewġ Deċiżjonijiet ta’ implimentazzjoni, jiġifieri d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/92/UE tal-10 ta’ Frar 2011
 5
 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/681/UE tad-9 ta’ Novembru 2010
 6
 , li eżawrew l-effett legali tagħhom iżda li, minħabba raġunijiet proċedurali, il-Kummissjoni se tħassarhom iktar tard permezz tal-komitoloġija.
 3.Proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li se tħassar sitt atti legali li jirreferu għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u li se temenda d-dispożizzjonijiet tagħhom.
 Sabiex tħejji dawn l-inizjattivi, il-Kummissjoni wettqet analiżi taż-żamma tal-obbligi differenti jew tat-tħassir tagħhom, u ħarset lejn il-konsegwenzi ta’ dawn iż-żewġ azzjonijiet. Hawn taħt qed jingħataw fil-qosor ir-riżultati ta’ dan ix-xogħol, li qed jingħataw fid-dettall fi studju ta’ appoġġ ippubblikat b’mod separat
 7
 . Minħabba li l-għan huwa li jitħassru dispożizzjonijiet u atti legali li ma għadhomx jgħoddu, tqies li ma kienx hemm bżonn titwettaq valutazzjoni formali tal-impatt. Ta’ min jenfasizza li mhu mistenni joħroġ l-ebda benefiċċju ekonomiku reali minn dan l-eżerċizzju ta’ tħassir. Il-benefiċċji ewlenin se jkunu marbutin l-iktar mal-fatt li wara dan l-eżerċizzju ta’ “żbarazzar” se jkun hemm sett iktar ċar ta’ regoli dwar ir-rappurtar.
 Nuqqasijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 Id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE kellha l-għan li tissimplifika l-obbligi tar-rappurtar tal-leġiżlazzjoni kollha tal-UE li kienet fis-seħħ fil-qasam tal-ambjent meta din ġiet adottata. Madankollu, fil-prattika din id-Direttiva ma armonizzatx ir-rekwiżiti kollha tar-rappurtar fil-qasam tal-ambjent. Pereżempju d-Direttivi tal-Kunsill 91/271/KEE
 8
 u 91/676/KEE
 9
 ma kinux inklużi fil-kamp ta’ applikazzjoni tagħha. Wieħed jista’ jinnota wkoll li sa mill-bidu nett tagħha, l-implimentazzjoni tad-Direttiva kienet ta’ piż u ma kinetx effiċjenti. Problema ewlenija kienet il-fatt li d-Direttiva ġiet adottata qabel l-użu mifrux tat-teknoloġija tal-informazzjoni. Barra minn hekk, ħafna mill-istrumenti individwali li għalihom id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE stabbiliet rekwiżiti tar-rappurtar wara ħadulhom posthom strumenti oħrajn li ma tawx każ tad-dispożizzjonijiet tar-rappurtar tagħha. Pereżempju d-Direttiva 2000/60/KE
 10
 ħassret seba’ atti leġiżlattivi marbutin mal-ilma u b’hekk id-Deċiżjoni relatata tal-Kummissjoni 95/337/KE dwar kwestjonarju dwar l-ilma adottata skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE ma baqgħetx tgħodd. Strumenti bħad-Direttiva 2000/60/KE u d-Direttiva 2010/75/UE
 11
 (u d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE
 12
 li ġiet qabilha) daħħlu obbligi indipendenti tar-rappurtar.
 Hekk kif ġew żviluppati b’suċċess il-grupp ta’ applikazzjonijiet u proċessi web flimkien imsejħin “Reportnet” tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (l-EEA) u l-inizjattivi settorjali dwar is-simplifikazzjoni tar-rappurtar (pereżempju s-Sistema ta’ Informazzjoni dwar l-Ilma għall-Ewropa), bdew jidħlu dejjem iktar dubji dwar kemm kien hemm bżonn ta’ strument orizzontali għar-rappurtar u dwar kemm strument bħal dan kien se jkun effiċjenti. Fl-aħħar nett, l-adozzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE dwar l-INSPIRE u l-iżvilupp relatat tas-Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża (is-SEIS)
 13
 daħħlu approċċ orizzontali iktar modern u effettiv għall-ġestjoni tal-informazzjoni u għar-rappurtar b’rabta mal-politika tal-UE fil-qasam tal-ambjent.
 Dak iż-żmien, il-Kummissjoni kienet waslet għall-konklużjoni li “[...] pass ewlieni fl-implimentazzjoni tal-SEIS, u b’mod partikolari biex jiġu xprunati l-benefiċċji tas-simplifikar se jkun l-immodernizzar tad-dispożizzjonijiet legali relatati mal-mod kif l-informazzjoni meħtieġa mil-leġiżlazzjoni ambjentali ssir disponibbli. Huwa mistenni li dan se jsir permezz tar-reviżjoni tad-Direttiva 91/692/KE dwar ir-Rappurtar Standardizzat, li jeħtieġ li tiġi aġġornata u tinġieb f’konfomità mal-prinċipji tal-SEIS. Għal dan il-għan, il-Kummissjoni għandha l-intenzjoni li fl-2008 tressaq proposta leġiżlattiva rilevanti, inkluż tħassir ta’ dispożizzjonijiet skaduti fid-direttiva ta’ rappurtar standardizzat ta’ bħalissa.”
 14
 . Fl-aħħar nett, il-Kummissjoni kienet iddeċidiet li ma tressaq l-ebda strument legali ġdid dwar ir-rappurtar imma li tieħu approċċ mhux legali għal din l-aġenda (ara l-Prospetti għall-Implimentazzjoni tas-Sistema tal-UE dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża
 15
 ), flimkien ma’ azzjoni kkoordinata fl-oqsma differenti tal-politika fil-qasam tal-ambjent (bħall-arja, l-ilma, in-natura, eċċ.).
 Sommarju tal-kamp ta’ applikazzjoni attwali tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u tar-rilevanza tagħha
 Id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tirreferi għal 28 att marbutin mal-qasam ambjentali li huma koperti bid-dispożizzjonijiet tagħha. Għadd ta’ atti oħra jużaw id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE. Bħalissa, minħabba t-tħassir sussegwenti li sar ta’ dawn l-atti (ara l-ħarsa ġenerali mogħtija fit-Tabella 2), Regolament wieħed, disa’ Direttivi (ara l-ħarsa ġenerali mogħtija fit-Tabella 1) (żewġ Direttivi għadhom suġġetti għad-dispożizzjonijiet tagħha, jiġifieri d-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE u d-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE) u 23 Deċiżjoni għadhom fis-seħħ li għadhom jirreferu għal dawn id-dispożizzjonijiet (ara l-ħarsa ġenerali mogħtija fit-Tabella 3).
 Bħala konklużjoni, il-maġġoranza tal-obbligi oriġinali stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE m’għadhomx jgħoddu u m’għadx għandhom effett legali. Minħabba f’hekk, il-proposta ta’ tħassir qed issir biex tkun żgurata ċ-ċertezza legali, biex ikun hemm iktar trasparenza, biex jitnaqqas il-piż amministrattiv u biex ikun żgurat li l-leġiżlazzjoni tal-UE tkun adattata għall-għanijiet tagħha skont l-aġenda għal regolamentazzjoni aħjar.
 L-azzjonijiet proposti biex titħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u biex jitħassru l-atti relatati magħha
 L-ewwel azzjoni hija proposta għal Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tneħħi r-rekwiżiti tar-rappurtar standardizzat. Qed jiġi propost ukoll li r-referenzi għar-regoli l-qodma tal-komitoloġija jinbidlu b’referenzi għar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni, kif jitlob l-Artikolu 13 tiegħu dwar il-miżuri tranżizzjonali.
 It-tieni azzjoni għandha fil-mira l-adozzjoni ta’ Komunikazzjoni li fiha jingħad li d-Deċiżjonijiet ta’ implimentazzjoni adottati skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE li għadhom fis-seħħ m’għadhomx jgħoddu. Il-Komunikazzjoni tidentifika d-Deċiżjonijiet li m’għadhomx jgħoddu u li l-bażi legali tagħhom tħassret.
 It-tielet azzjoni se jkollha l-għan li tħassar żewġ Deċiżjonijiet ta’ implimentazzjoni li l-bażi legali tagħhom għadha valida imma li sadanittant eżawrew l-effetti legali tagħhom
 16
 .
 Bħala parti mill-analiżi preparatorja, tqiesu diversi għażliet sabiex ikun żgurat tħassir effettiv filwaqt li jinżammu l-effetti legali meta dan ikun meħtieġ. Is-sejbiet ta’ din l-analiżi qed jingħataw fl-istudju ta’ appoġġ
 17
 , li fih ġie rrakkomandat li jitħassru għalkollox id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u li jitneħħew id-dispożizzjonijiet li m’għadhomx jgħoddu, filwaqt li ssir referenza għar-regoli l-ġodda dwar l-atti ta’ implimentazzjoni. Din l-għażla, li tikkonsisti fit-tliet azzjonijiet imsemmijin hawn fuq, ġiet identifikata bħala l-iktar waħda effettiva biex titnaqqas il-burokrazija żejda u tittejjeb iċ-ċarezza legali.
 Direttivi li jissemmew fid-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE li kienu diġà jeżistu qabel
 Kif issemma hawn fuq, mit-28 strument li oriġinarjament kienu ssemmew fid-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (ara l-ħarsa ġenerali mogħtija fit-Tabella 2), fadal biss fis-seħħ id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE u d-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE (ara l-ħarsa ġenerali mogħtija fit-Tabella 1).
 Qed jiġi propost li jinżammu d-dispożizzjonijiet tar-rappurtar mogħtija fid-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE, filwaqt li din tiġi allinjata mar-regoli l-ġodda dwar l-atti ta’ implimentazzjoni li stabbilixxa t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE).
 Ir-rekwiżiti tar-rappurtar mogħtija fid-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE mhumiex qed jintużaw, l-iktar minħabba li l-asbestos m’għadux jintuża fl-Istati Membri tal-UE minħabba li fl-UE tneħħew b’mod gradwali l-produzzjoni u l-użu tal-asbestos mhux maħdum u ta’ prodotti li fihom l-asbestos permezz tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006, magħruf bħala r-Regolament REACH.
 Tabella 1: Ħarsa ġenerali lejn id-Direttivi u r-Regolamenti li tkopri d-Deċiżjoni proposta li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE (l-atti l-oħrajn kollha li huma rilevanti għal din id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE sadanittant ma baqgħux jgħoddu jew ma baqgħux rilevanti)
 Atti legali li jirreferu għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE jew li jissemmew fiha li għadhom fis-seħħ
 Tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE li jaffettwa l-atti legali rilevanti
 L-Artikolu tad-Deċiżjoni proposta li jindirizza l-atti legali rilevanti
 1) Id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-protezzjoni tal-Ambjent, u b’mod partikolari tal-ħamrija, meta l-ħama tad-drenaġġ jintuża fl-agrikoltura
 L-Artikoli 13, 14, 15, 15a u 17
 L-Artikolu 3
 2) Id-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE tad-19 ta’ Marzu 1987 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis tat-tniġġis fl-ambjent mill-asbestos
 L-Artikolu 13
 L-Artikolu 4
 3) Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità
 L-Artikolu 21
 L-Artikolu 1
 4) Id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-diossidu tal-karbonju tirreferi għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 L-Artikoli 27, 29 u 30
 L-Artikolu 2
 5) Ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti
 L-Artikolu 21
 L-Artikolu 5
 6) Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar il-kontroll ta’ emissjonijiet ta’ komposti organiċi volatili li jirriżultaw mill-ħażna tal-petrol u d-distribuzzjoni tiegħu minn terminals għall-istazzjonijiet tas-servizz
 L-Artikolu 9
 L-Artikolu 6
 7) L-Artikolu 37(1) tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi
 18
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 8) L-Artikolu 9 tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw
 19
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 9) L-Artikolu 15 tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April tal-1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma
 20
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 10) L-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ
 21
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 Dan huwa kopert mill-Pakkett dwar l-iskart
 Tabella 2: Ħarsa ġenerali lejn id-Direttivi u r-Regolamenti li tħassru li qabel kienu koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 Atti legali li tħassru, iżda li qabel kienu koperti mid-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 Data tat-tħassir
 Id-Direttiva tal-Kunsill 76/160/KEE tat-8 ta’ Diċembru 1975 dwar il-kwalità tal-ilma għall-għawm
 22
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 3 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2006/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2006 dwar l-immaniġġjar tal-kwalità tal-ilma għall-għawm u li tħassar id-Direttiva 76/160/KEE
 23
 .
 Il-31 ta’ Diċembru 2014
 Id-Direttiva tal-Kunsill 76/464/KEE tal-4 ta’ Mejju 1976 dwar it-tniġġis ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi skarikati fl-ambjent akkwatiku tal-Komunità
 24
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2006/11/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Frar 2006 dwar tniġġis ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi skarikati fl-ambjent akkwatiku tal-Komunità
 25
 .
 It-23 ta’ Marzu 2006
 Id-Direttiva tal-Kunsill 78/176/KEE tal-20 ta’ Frar 1978 dwar skart mill-industrija tat-titanju dijossidu
 26
 , kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 83/29/KEE
 27
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis)
 28
 .
 Is-7 ta’ Jannar 2014
 Id-Direttiva tal-Kunsill 78/659/KEE tat-18 ta’ Lulju 1978 dwar il-kwalità tal-ilma ħelu li għandu bżonn protezzjoni jew titjib sabiex tkun sostnuta l-ħajja tal-ħut
 29
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2006/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Settembru 2006 dwar il-kwalità tal-ilma ħelu li għandu bżonn protezzjoni jew titjib sabiex tkun sostnuta l-ħajja tal-ħut
 30
 , li min-naħa tagħha tħassret permezz tad-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma
 31
 .
 Il-21 ta’ Diċembru 2013
 Id-Direttiva tal-Kunsill 79/869/KEE tad-9 ta’ Ottubru 1979 dwar il-metodi ta’ kejl u l-frekwenzi tal-analiżi u tat-teħid ta’ kampjuni tal-ilma tal-wiċċ maħsub għall-estrazzjoni ta’ ilma tax-xorb fl-Istati Membri
 32
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kunsill 81/855/KEE
 33
 , tħassret permezz tad-Direttiva 2000/60/KE.
 Il-21 ta’ Diċembru 2007
 Id-Direttiva tal-Kunsill 79/923/KEE tat-30 ta’ Ottubru 1979 dwar il-kwalità meħtieġa għall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski
 34
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret u ġiet ikkodifikata permezz tad-Direttiva 2006/113/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar il-kwalità meħtieġa ghall-ilmijiet tal-koltivazzjoni tal-molluski
 35
 , li min-naħa tagħha tħassret permezz tad-Direttiva 2000/60/KE.
 Il-21 ta’ Diċembru 2013
 Id-Direttiva tal-Kunsill 80/68/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1979 dwar il-ħarsien ta’ ilma ta’ taħt l-art kontra tniġġis ikkawżat minn ċerti sustanzi perikolużi
 36
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2000/60/KE.
 Il-21 ta’ Diċembru 2013
 Id-Direttiva tal-Kunsill 82/176/KEE tat-22 ta’ Marzu 1982 dwar il-valuri ta’ limitu u l-objettivi tal-kwalità għall-iskariki ta’ merkurju mill-industrija tal-elettrosi tal-kloruri alkalini
 37
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards ta’ kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika tal-ilma
 38
 .
 It-22 ta’ Diċembru 2012
 Id-Direttiva tal-Kunsill 83/513/KEE tas-26 ta’ Settembru 1983 dwar il-limitu ta’ valuri u objettivi ta’ kwalità għall-iskariku tal-kadmju
 39
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/105/KE.
 It-22 ta’ Diċembru 2012
 Id-Direttiva tal-Kunsill 84/156/KEE tat-8 ta’ Marzu 1984 dwar il-valuri ta’ limitu u l-objettivi ta’ kwalità għall-iskariku ta’ merkurju minn setturi li mhumiex dawk tal-industrija tal-elettroliżi tal-chlor-alkali
 40
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/105/KE.
 It-22 ta’ Diċembru 2012
 Id-Direttiva tal-Kunsill 84/491/KEE tad-9 ta’ Ottubru 1984 dwar il-valuri ta’ limitu u l-objettivi ta’ kwalità għall-iskarikar ta’ hexachlorocyclohexane
 41
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/105/KE.
 It-22 ta’ Diċembru 2012
 Id-Direttiva tal-Kunsill 86/280/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-limitu ta’ valuri u oġġettivi ta’ kwalità għall-iskariku ta’ ċerti sustanzi perikolużi inklużi fil-Lista I tal-Anness tad-Direttiva 76/464/KEE
 42
 , kif emendata l-aħħar bid-Direttiva tal-Kunsill 90/415/KEE
 43
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/105/KE.
 It-22 ta’ Diċembru 2012
 Id-Direttiva tal-Kunsill 75/440/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1975 dwar il-kwalità meħtieġa għall-ilma tal-wiċċ illi huwa maħsub għall-produzzjoni tal-ilma tax-xorb fl-Istati Membri
 44
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2000/60/KE.
 Il-21 ta’ Diċembru 2007
 Id-Direttiva tal-Kunsill 80/778/KEE tal-15 ta’ Lulju 1980 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem [traduzzjoni mhix uffiċjali]
 45
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 2(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 98/83/KE tat-3 ta’ Novembru 1998 dwar il-kwalità tal-ilma maħsub għall-konsum mill-bniedem
 46
 .
 Il-25 ta’ Diċembru 2003
 Id-Direttiva tal-Kunsill 85/203/KEE tas-7 ta’ Marzu 1985 dwar l-istandards ta’ kwalità tal-arja għan-nitroġenu dijossidu
 47
 , kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 85/580/KEE
 48
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 4(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE tat-22 ta’ April 1999 dwar il-valuri ta’ limitu tad-dijossidu tal-kubrit, tad-dijossidu tan-nitroġenu u l-ossidi tan-nitroġenu, materji f’partiċelli u ċomb fl-arja ambjentali, li ma kienet tirreferi bl-ebda mod għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u li, min-naħa tagħha, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2008 dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa.
 Il-11 ta’ Ġunju 2010
 Id-Direttiva tal-Kunsill 75/716/KEE tal-24 ta’ Novembru 1975 fuq l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar il-kontenut ta’ kubrit ta’ ċerti kombustibbli likwidi [traduzzjoni mhix uffiċjali]
 49
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 93/12/KEE
 50
 .
 It-30 ta’ Settembru 1994
 Id-Direttiva tal-Kunsill 84/360/KEE tat-28 ta’ Ġunju 1984 dwar il-ġlieda kontra t-tniġġis fl-arja mill-impjanti industrijali
 51
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Jannar 2008 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis
 52
 , li min-naħa tagħha tħassret permezz tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis)
 53
 .
 Is-7 ta’ Jannar 2014
 Id-Direttiva tal-Kunsill 80/779/KEE tal-15 ta’ Lulju 1980 dwar il-limiti tal-valuri tal-kwalità tal-arja u gwidi għall-valuri tad-diossidju tal-kubrit u l-partiċelli tal-arja
 54
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 4(1) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE
 55
 , li min-naħa tagħha tħassret b’effett mill-11 ta’ Ġunju 2010 permezz tad-Direttiva 2008/50/KE.
 Il-11 ta’ Ġunju 2010
 Id-Direttiva tal-Kunsill 82/884/KEE tat-3 ta’ Diċembru 1982 dwar valur ta’ limitu rigward iċ-ċomb fl-arja
 56
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 4(1) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE, li min-naħa tagħha tħassret permezz tad-Direttiva 2008/50/KE.
 Il-11 ta’ Ġunju 2010
 Id-Direttiva tal-Kunsill 85/203/KEE tas-7 ta’ Marzu 1985 dwar l-istandards ta’ kwalità tal-arja għan-nitroġenu dijossidu
 57
 , kif emendata bid-Direttiva tal-Kunsill 85/580/KEE
 58
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 4(1) u (3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/30/KE, li min-naħa tagħha tħassret permezz tad-Direttiva 2008/50/KE.
 Il-11 ta’ Ġunju 2010
 Id-Direttiva tal-Kunsill 75/439/KEE tas-16 ta’ Ġunju 1975 dwar ir-rimi ta’ żejt użat
 59
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart
 60
 .
 It-12 ta’ Diċembru 2010
 Id-Direttiva tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 1975 dwar l-iskart
 61
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2006 dwar l-iskart
 62
 , li min-naħa tagħha tħassret permezz tad-Direttiva 2008/98/KE.
 Il-11 ta’ Diċembru 2010
 Id-Direttiva tal-Kunsill 76/403/KEE tas-6 ta’ April 1976 dwar ir-rimi ta’ poliklorobifenili u polikloroterfenili [traduzzjoni mhix uffiċjali]
 63
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill Nru 96/59/KE tas-16 ta’ Settembru 1996 dwar ir-rimi ta’ polychlorinated biphenyls u polychlorinated terphenyls (PCB/PCT)
 64
 .
 Is-16 ta’ Settembru 1996
 Id-Direttiva tal-Kunsill 78/319/KEE tal-20 ta’ Marzu 1978 fuq skart tossiku u perikoluż [traduzzjoni mhix uffiċjali]
 65
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1991 fuq skart perikoluż
 66
 .
 Is-27 ta’ Ġunju 1995
 Id-Direttiva tal-Kunsill 84/631/KEE tas-6 ta’ Diċembru 1984 dwar is-sorveljanza u l-kontroll fil-Komunità Ewropea fuq it-trasport transfruntier ta’ skart perikoluż [traduzzjoni mhix uffiċjali]
 67
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 259/93 tal-1 ta’ Frar 1993 dwar is-superviżjoni u l-kontroll ta’ vjaġġi bil-baħar ta’ skart fi, għal u mill-Komunità Ewropea
 68
 , li min-naħa tagħha tħassret permezz tar-Regolament (KE) Nru 1013/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Ġunju 2006 dwar vjeġġi ta’ skart
 69
 .
 Il-11 ta’ Lulju 2007
 Id-Direttiva tal-Kunsill 85/339/KEE tas-27 ta’ Ġunju 1985 dwar il-kontenituri tal-likwidi għall-konsum tan-nies [traduzzjoni mhix uffiċjali]
 70
 , li ġiet emendata bl-Artikolu 5 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, tħassret permezz tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ
 71
 .
 Id-29 ta’ Ġunju 1996
 Tabella 3: Ħarsa ġenerali lejn l-atti ta’ implimentazzjoni li se jibqgħu fis-seħħ, li għandhom jitħassru jew li għandhom jiġu ddikjarati bħala atti li m’għadhomx jgħoddu
 Atti legali adottati skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 Atti li se jibqgħu fis-seħħ
 Atti li qed jiġi propost li jiġu ddikjarati bħala atti li m’għadhomx jgħoddu
 Atti li qed jiġi propost li jitħassru
 1) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/166/UE tal-21 ta’ Marzu 2014 li temenda d-Deċiżjoni 2005/381/KE fir-rigward tal-kwestjonarju għall-komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (notifikata bid-dokument C(2014) 1726)
 72
 .
 
 2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/381/KE tal-4 ta’ Mejju 2005 li tistabbilixxi kwestjonarju għall-komunikazzjoni ta’ informazzjoni dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (innotifikata bid-dokument numru C(2005) 1359)
 73
 .
 
 3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/803/KE tat-23 ta’ Novembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2005/381/KE li tistabbilixxi kwestjonarju għar-rapportaġġ dwar l-applikazzjoni tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE (notifikat bid-dokument numru C(2006) 5546)
 74
 .
 
 4) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat-18.4.2012 li tistabbilixxi kwestjonarju għar-rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-iskart
 75
 .
 
 5) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/249/KE tal-11 ta’ Marzu 2004 dwar kwestjonarju għal rapporti mill-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2002/96/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar apparat elettriku u elettroniku skartat (WEEE)
 76
 .
 
 6) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/151/KE tas-6 ta’ Marzu 2007 li temenda d-Deċiżjonijiet 94/741/KE u 97/622/KE li jikkonċernaw il-kwestjonarji għar-rapporti tal-Istati Membri fuq l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ April 2006 dwar l-iskart, u l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta’ Diċembru 1991 dwar skart perikoluż
 77
 .
 
 7) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/738/KE tas-17 ta’ Novembru 2000 li tikkonċerna kwestjonarji għar-rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 1999/31/KE dwar it-tpoġġija tal-iskart f’landfill
 78
 .
 
 8) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/753/KE tas-17 ta’ Ottubru 2001 dwar kwestjonarju għal rapport tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw
 79
 .
 
 9) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 97/622/KE tas-27 ta’ Mejju 1997 li tikkonċerna l-kwestjonarji għar-rapporti tal-Istati Membri fuq l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi fis-settur tal-iskart (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE)
 80
 .
 
 10) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/741/KE tal-24 ta’ Ottubru 1994 rigward kwestjonarji għar-rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti Direttivi fis-settur tal-iskart (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE)
 81
 .
 
 11) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2011/632/UE tal-21 ta’ Settembru 2011 li tistabbilixxi kwestjonarju li għandu jintuża għar-rappurtar dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-inċinerazzjoni ta’ skart
 82
 .
 
 12) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/92/UE tal-10 ta’ Frar 2011 li tintroduċi l-kwestjonarju li għandu jintuża għall-ewwel rapport dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-diossidu tal-karbonju
 83
 .
 
 13) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/681/UE tad-9 ta’ Novembru 2010 dwar kwestjonarju għal rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE dwar il-limitazzjoni ta’ emissjonijiet ta’ taħlit volatili organiku [komposti organiċi volatili] minħabba l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet matul il-perjodu 2011-2013
 84
 .
 
 14) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/531/KE tas-26 ta’ Lulju 2007 dwar kwestjonarju għal rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE dwar il-limitazzjoni ta’ taħlit volatili organiku minħabba l-użu ta’ solventi organiċi f’ċerti attivitajiet u stallazzjonijiet, matul il-perjodu 2008 – 2010.
 85
 
 15) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/241/KE tas-26 ta’ Marzu 2003 li temenda d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE tal-31 ta’ Mejju 1999 dwar il-kwestjonarju li għandu x’jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE li tikkonċerna l-prevenzjoni u l-kontroll integrati ta’ tniġġis (IPPC) (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE)
 86
 .
 
 16) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/605/KE tas-17 ta’ Lulju 2002 li tirrigwarda l-kwestjonarju li għandu x’jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE dwar il-kontroll tar-riskji ta’ inċidenti maġġuri li jinvolvu s-sustanzi perikolużi
 87
 .
 
 17) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/391/KE tal-31 ta’ Mejju 1999 dwar il-kwestjonarju li għandu x’jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE li tikkonċerna l-prevenzjoni u l-kontroll integrati ta’ tniġġis (IPPC) (implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE).
 88
 
 18) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/314/KE tad-9 ta’ April 1999 li tikkonċerna l-kwestjonarju li għandu x’jaqsam mad-Direttiva tal-Kunsill 96/82/KE dwar il-kontroll ta’ perikoli ta’ inċidenti maġġuri li jinvolvu sustanzi perikolużi
 89
 .
 
 19) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 98/184/KE tal-25 ta’ Frar 1998 li tirrigwarda kwestjonarju għar-rapporti tal-Istati Membri dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 94/67/KE dwar l-inċinerazzjoni ta’ ċertu skart ta’ riskju (l-implimentazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE)
 90
 .
 
 20) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/511/KE tad-29 ta’ Lulju 1996 dwar il-kwestjonarji stabbiliti mid-Direttivi tal-Kunsill 80/779/KEE, 82/884/KEE, 84/360/KEE u 85/203/KEE
 91
 .
 
 21) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 96/302/KE tas-17 t’April 1996 li tistabbilixxi format li fih għandha tkun provduta informazzjoni skont l-Artikolu 8(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar skart perikoluż
 92
 .
 
 22) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/446/KEE tas-27 ta’ Lulju 1992 dwar kwestjonarji marbuta ma’ direttivi fil-qasam tal-ilma
 93
 ġiet emendata bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/337/KE tal-25 ta’ Lulju 1995 li temenda d-Deċiżjoni 92/446/KEE tas-27 ta’ Lulju 1992 dwar il-kwestjonarji li għandhom x’jaqsmu mad-direttivi fis-settur tal-ilma.
 
 23) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 95/337/KE tal-25 ta’ Lulju 1995 li temenda d-Deċiżjoni 92/446/KEE tas-27 ta’ Lulju 1992 dwar il-kwestjonarji li għandhom x’jaqsmu mad-direttivi fis-settur tal-ilma
 94
 .
 
 Valutazzjoni tal-impatti
 Bi tħejjija għall-Komunikazzjoni dwar Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża (is-SEIS), diġà saret valutazzjoni tal-impatti ambjentali, ekonomiċi u soċjali u saret konsultazzjoni usa’
 95
 . Minn dak iż-żmien ’l hawn ġiet aġġornata l-analiżi sottostanti u tħejja dokument iddettaljat ta’ sfond
 96
 . Minn dan ħarġu biżżejjed provi li l-proposta ta’ tħassir hemm bżonnha u b’hekk ma kienx hemm bżonn issir valutazzjoni oħra tal-impatt.
 Fil-prattika, l-istrumenti li ntgħażlu biex jintlaħqu l-għanijiet, jiġifieri ż-żewġ Deċiżjonijiet u l-Komunikazzjoni, mhux se jibdlu r-rappurtar. Dan għaliex il-pakkett ta’ tħassir propost se jwassal għal iktar ċarezza legali billi se jneħħi dispożizzjonijiet li diġà ma kienx għadhom jgħoddu u se jissimplifika għadd ta’ obbligi tar-rappurtar billi jġib il-proċeduri f’konformità mat-Trattat ta’ Liżbona
 97
 . Il-kisbiet fl-effiċjenza mistennija jintlaħqu billi jiġi ssimplifikat l-acquis tal-UE u b’hekk mhux se jwasslu għal benefiċċji ekonomiċi, iżda se jwasslu għal benefiċċji tekniċi u legali minflok. Madankollu, ma setgħet tinkiseb l-ebda ċifra għall-ispejjeż u/jew il-benefiċċji li setgħet tintrabat direttament mat-tħassir, l-iktar minħabba li għadd kbir mill-obbligi oriġinali skont id-Direttiva fil-prattika diġà m’għadhomx jgħoddu.
 3.L-ELEMENTI ĠURIDIĊI TAL-PROPOSTA
 Sommarju tal-miżuri proposti
 Il-proposta ta’ tħassir fil-qasam tar-rappurtar ambjentali identifikat miżuri legali li m’għadhomx jgħoddu jew li bidlu d-dispożizzjonijiet eżistenti b’referenzi xierqa għar-Regolament (UE) Nru 182/2011, skont kif xieraq.
 Il-bażi ġuridika
 Il-bażi ġuridika biex tiġi adottata d-Deċiżjoni ta’ tħassir hija l-Artikolu 192 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE).
 Il-principju tas-sussidjarjetà u dak tal-proporzjonalità
 Il-miżuri milqutin minn din il-proposta m’għadhomx jgħoddu, jew minħabba li l-kontenut tagħhom iddaħħal f’atti li ġew ippubblikati warajhom jew minħabba li m’għadhomx rilevanti minħabba n-natura temporanja tagħhom. Għalhekk, it-tħassir ta’ dawk il-miżuri huwa konformi mal-principju tas-sussidjarjetà u ma’ dak tal-proporzjonalità. Huwa l-leġiżlatur tal-Unjoni li għandu jadotta l-miżuri neċessarji biex dan iseħħ.
 Id-dispożizzjonijiet legali ewlenin tad-Deċiżjoni proposta
 L-Artikolu 1
 Dan jemenda l-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE billi jdaħħal referenza għar-Regolament (UE) Nru 182/2011 fih.
 L-Artikolu 2
 Dan jemenda l-Artikolu 27(1) tad-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-diossidu tal-karbonju billi jdaħħal referenza għar-Regolament (UE) Nru 182/2011 fih u jadatta l-Artikolu 29 tal-istess Direttiva 2009/31/KE, li jipprevedi l-użu tal-proċedura regolatorja bl-iskrutinju, għall-Artikolu 290 tat-TFUE.
 L-Artikolu 3
 Dan jemenda l-Artikoli 13, 15 u 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-protezzjoni tal-Ambjent, u b’mod partikolari tal-ħamrija, meta l-ħama tad-drenaġġ jintuża fl-agrikoltura billi jdaħħal referenza għar-Regolament (UE) Nru 182/2011 fihom u jdaħħal Artikolu ġdid fiha, jiġifieri l-Artikolu 15a.
 L-Artikolu 4
 Dan jemenda l-Artikolu 13 tad-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE tad-19 ta’ Marzu 1987 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis tat-tniġġis fl-ambjent mill-asbestos billi jħassar l-ewwel paragrafu tiegħu.
 L-Artikolu 5
 Dan jemenda l-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti.
 L-Artikolu 6
 Dan jemenda d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar il-kontroll ta’ emissjonijiet ta’ komposti organiċi volatili li jirriżultaw mill-ħażna tal-petrol u d-distribuzzjoni tiegħu minn terminals għall-istazzjonijiet tas-servizz billi jemenda l-Artikoli 4(4) u 6(4) tiegħu u billi jħassar l-ewwel sentenza tal-Artikolu 9 tiegħu dwar il-monitoraġġ u r-rappurtar.
 L-Artikolu 7 u l-Artikolu 8
 Dawn iħassru d-Direttiva u jistipulaw id-data tad-dħul fis-seħħ u tal-applikazzjoni tal-att legali ta’ tħassir. Id-dħul fis-seħħ għandu jkun allinjat mal-proposta dwar l-ekonomija ċirkolari
 98
 li tkopri d-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi, dawk tad-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw, dawk tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April tal-1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma u dawk tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ u mal-Proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2003/87/KE biex ittejjeb it-tnaqqis kosteffettiv tal-emissjonijiet u investimenti b’emissjonijiet baxxi ta’ karbonju
 99
 .
 L-għażla tal-istrument
 L-istrument propost: Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 4.L-IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA
 Il-proposta ma għandha l-ebda impatt fuq il-baġit.
 2016/0394 (COD)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE, id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE u d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE f’dak li għandu x’jaqsam mar-regoli ta’ proċedura fir-rappurtar fil-qasam tal-ambjent u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikulari l-Artikolu 192(1) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Wara li l-abbozz tal-att leġiżlattiv intbagħat lill-parlamenti nazzjonali,
 Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
 100
 ,
 Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni
 101
 ,
 Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja,
 Billi:
 (1)Id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE
 102
 u d-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE
 103
 huma bbażati fuq l-Artikoli 100 u 235 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, li llum il-ġurnata huma l-Artikoli 115 u 352 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (it-TFUE). L-emendi għal dawk id-Direttivi huma marbutin mal-politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent u huma konsegwenza diretta tat-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 104
 abbażi tal-Artikolu 192(1) tat-TFUE. Għalhekk jixraq li d-Direttivi tal-Kunsill 86/278/KEE u 87/217/KEE jiġu emendati abbażi tal-Artikolu 192(1) tat-TFUE.
 (2)Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE
 105
 hija bbażata fuq l-Artikolu 100a tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, li llum il-ġurnata huwa l-Artikolu 114 tat-TFUE. L-emendi għal dik id-Direttiva huma marbutin mal-politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent u huma konsegwenza diretta tat-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE abbażi tal-Artikolu 192(1) tat-TFUE. Għalhekk jixraq li d-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE tiġi emendata abbażi tal-Artikolu 192(1) tat-TFUE.
 (3)Id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE ġiet adottata biex tirrazzjonalizza u ttejjeb fuq bażi settorjali d-dispożizzjonijiet fuq it-tixrid tal-informazzjoni u l-pubblikazzjoni ta’ rapporti dwar ċerti Direttivi fuq il-ħarsien tal-ambjent. Sabiex jinkiseb dak il-għan, id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE emendat diversi Direttivi sabiex iddaħħal l-istess rekwiżiti tar-rappurtar.
 (4)L-implimentazzjoni tar-rekwiżiti tar-rappurtar li daħħlet id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE hija ta’ piż u mhijiex effiċjenti. Ħafna atti tal-Unjoni li emendat id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE inbidlu u m’għadx għandhom ir-rekwiżiti tar-rappurtar li daħħlet id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE. Pereżempju d-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 106
 ħassret seba’ atti tal-Unjoni fil-qasam tal-politika tal-ilma u ma adottatx is-sistema tar-rappurtar li daħħlet id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE. Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 107
 ma fiha l-ebda referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE u tipprevedi sistema separata tar-rappurtar.
 (5)Barra minn hekk, id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE ma tipprevedix l-użu ta’ għodod elettroniċi. Hekk kif ġew żviluppati b’suċċess il-grupp ta’ applikazzjonijiet u proċessi web flimkien imsejħin “Reportnet” tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u l-inizjattivi settorjali dwar is-simplifikazzjoni tar-rappurtar, pereżempju s-Sistema ta’ Informazzjoni dwar l-Ilma għall-Ewropa, bdew jidħlu dejjem iktar dubji dwar kemm hemm bżonn ta’ strument orizzontali għar-rappurtar u dwar kemm strument bħal dan huwa effiċjenti. Fl-aħħar nett, l-adozzjoni tad-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 108
 u l-iżvilupp relatat tas-Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża
 109
 daħħlu approċċ orizzontali iktar modern u effettiv għall-ġestjoni tal-informazzjoni u għar-rappurtar b’rabta mal-politika tal-Unjoni fil-qasam tal-ambjent.
 (6)Għalhekk, jenħtieġ li d-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE titħassar.
 (7)Ħafna mid-Direttivi li emendat id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE m’għadhomx fis-seħħ. Madankollu, id-Direttivi tal-Kunsill 86/278/KEE u 87/217/KEE għadhom fis-seħħ.
 (8)Skont id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE, l-Istati Membri jridu jipprovdu rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ dik id-Direttiva abbażi ta’ kwestjonarju jew ta’ deskrizzjoni ġenerali li l-Kummissjoni tkun fasslet skont il-proċedura stabbilita fid-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE. Sabiex jiġi evitat il-vojt legali li jinħoloq bit-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, jeħtieġ li r-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tinbidel b’referenza għall-proċedura msemmija fid-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE.
 (9)Wara li ġie adottat ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 110
 li jipprevedi li jitneħħew b’mod gradwali l-produzzjoni u l-użu tal-asbestos mhux maħdum u ta’ prodotti li fihom l-asbestos fl-Unjoni, m’għadx hemm bżonn tar-rappurtar skont id-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE. Għalhekk jixraq li jitħassru r-rekwiżiti tar-rappurtar stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE.
 (10)Wara li ġiet adottata d-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, id-Direttivi u r-Regolamenti li ġejjin kienu jinkludu referenza għaliha: id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE
 111
 , id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE, id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE
 112
 , id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 113
 , id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 114
 , id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 115
 , id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 116
 u r-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 117
 .
 (11)Bħala parti mill-pjan ta’ azzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari
 118
 , il-Kummissjoni pproponiet li temenda d-Direttivi 2008/98/KE, 94/62/KE, 1999/31/KE u 2000/53/KE sabiex tinbidel ir-referenza li fihom għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE. Sabiex jiġi żgurat li t-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE ma joħloq l-ebda vojt legali, din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-istess data li fiha jibdew japplikaw l-atti proposti fil-qafas tal-pakkett dwar l-ekonomija ċirkolari.
 (12)Skont id-Direttiva 2009/31/KE u d-Direttiva 2003/87/KE, l-Istati Membri jridu jipprovdu rapport dwar l-implimentazzjoni ta’ dawk id-Direttivi abbażi ta’ kwestjonarju jew ta’ deskrizzjoni ġenerali li l-Kummissjoni tkun fasslet skont il-proċedura stabbilita fid-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE. Sabiex jiġi evitat il-vojt legali li jinħoloq bit-tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE, jeħtieġ li r-referenza għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tinbidel b’referenza għall-proċedura msemmija fid-Direttiva rilevanti.
 (13)Sabiex ikun żgurat li ċerti dispożizzjonijiet tal-Annessi tad-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE jkunu aġġornati, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea sabiex tadatta dawk id-dispożizzjonijiet għall-progress tekniku u xjentifiku. Sabiex ikun żgurat li l-Annessi tad-Direttiva 2009/31/KE jkunu aġġornati, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea sabiex tadatta dawk l-Annessi għall-progress tekniku u xjentifiku. Huwa importanti ferm li l-Kummissjoni twettaq il-konsultazzjonijiet ix-xierqa meta tkun qed tagħmel il-ħidma preparatorja tagħha, fosthom fil-livell tal-esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jitwettqu skont il-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016. B’mod partikulari, sabiex ikun żgurat li l-Parlament Ewropew u l-Kunsill jieħdu sehem bl-istess mod fit-tħejjija tal-atti delegati, dawn għandhom jirċievu d-dokumenti kollha fl-istess waqt bħall-esperti tal-Istati Membri, u l-esperti tagħhom għandu jkollhom aċċess sistematiku għal-laqgħat tal-gruppi tal-esperti tal-Kummissjoni li jkunu qed iħejju l-atti delegati.
 (14)Ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 jirreferi għad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE. Id-dispożizzjoni rilevanti għandha x’taqsam mal-ewwel eżerċizzju tar-rappurtar, li diġà spiċċa. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjoni rilevanti titħassar.
 (15)M’għadx hemm bżonn ir-rekwiżit tar-rappurtar stabbilit fid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE biex tiġi mmonitorjata l-implimentazzjoni ta’ din id-Direttiva. Għalhekk jenħtieġ li d-dispożizzjoni rilevanti titħassar.
 (16)Għalhekk jenħtieġ li d-Direttivi 87/217/KEE, 2003/87/KE, 2009/31/KE, 86/278/KEE u 94/63/KE u r-Regolament (UE) Nru 1257/2013 jiġu emendati kif xieraq,
 ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Emenda tad-Direttiva 2003/87/KE
 Ir-raba’ sentenza tal-Artikolu 21(1) tad-Direttiva 2003/87/KE qed tinbidel b’dan li ġej:
 “Ir-rapport għandu jitfassal fuq il-bażi ta’ kwestjonarju jew ta’ deskrizzjoni fil-qosor li l-Kummissjoni tkun adottat fil-forma ta’ att ta’ implimentazzjoni. Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 22a(2).”.
 Artikolu 2
 Emendi tad-Direttiva 2009/31/KE
 Id-Direttiva 2009/31/KE qed tiġi emendata kif ġej:
 (1)it-tielet sentenza tal-Artikolu 27(1) qed tinbidel b’dan li ġej:
 “Ir-rapport għandu jsir fuq il-bażi ta’ kwestjonarju jew ta’ deskrizzjoni ġenerali li l-Kummissjoni tkun adottat fil-forma ta’ att ta’ implimentazzjoni. Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 30(2).”;
 (2)l-Artikolu 29 qed jinbidel b’dan li ġej:
 “Artikolu 29
 Emendi għall-Annessi
 Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 29a dwar l-adattament tal-Annessi għall-progress tekniku u xjentifiku.”;
 (3) qed jiddaħħal l-Artikolu 29a li ġej:
 “Artikolu 29a
 Eżerċizzju tad-delega
 1.
 Il-Kummissjoni qed tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati bil-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
 2.
 Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta l-atti delegati msemmija fl-Artikolu 29 għal perjodu mhux limitat taż-żmien li jibda mid-[data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva].
 3.
 Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jħassru d-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 29 fi kwalunkwe ħin. Deċiżjoni ta’ tħassir għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-Deċiżjoni. Hija għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data iktar tard speċifikata fiha. Hija ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kull att delegat li diġà jkun fis-seħħ.
 4.
 Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti maħturin minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016.
 5.
 Malli tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bih fl-istess ħin.
 6.
 Att delegat adottat skont l-Artikolu 29 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma jkunu oġġezzjonaw għalih fi żmien xahrejn minn mindu jkunu ġew mgħarrfin bih jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, kemm il-Parlament Ewropew u kemm il-Kunsill ikunu għarrfu lill-Kummissjoni li mhumiex se joġġezzjonaw għalih. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.”;
 (4)l-Artikolu 30 qed jinbidel b’dan li ġej:
 “Artikolu 30
 Proċedura ta’ kumitat
 1.
 Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima stabbilit bl-Artikolu 26 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill*. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill**.
 2.
 Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
 ______________________________________
 *
 Ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Mejju 2013 dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra u għar-rapportar ta’ informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (ĠU L 165, 18.6.2013, p. 13).
 **
 Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).”.
 Artikolu 3
 Emendi tad-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE
 Id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE qed tiġi emendata kif ġej:
 (1) l-Artikolu 13 qed jinbidel b’dan li ġej:
 “Artikolu 13
 Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 15a sabiex tadatta l-Annessi għall-progress tekniku u xjentifiku li jkun sar.
 L-ewwel paragrafu ma għandux japplika għall-parametri u għall-valuri mniżżlin fl-Anness I A, fl-Anness I B u fl-Anness I C, għal kull fattur li x’aktarx jaffettwa l-evalwazzjoni ta’ dawk il-valuri u għall-parametri għall-analiżi msemmija fl-Anness II A u fl-Anness II B.”;
 (2) l-Artikolu 14 qed jitħassar;
 (3) l-Artikolu 15 qed jinbidel b’dan li ġej:
 “Artikolu 15
 1.
 Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill*. Dak il-kumitat għandu jkun kumitat fis-sens tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill**.
 2.
 Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
 _______________________________________________
 *
 Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).
 **
 Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).”;
 (4) qed jiddaħħal l-Artikolu 15a li ġej:
 “Artikolu 15a
 1. Il-Kummissjoni qed tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati bil-kundizzjonijiet stabbiliti f’dan l-Artikolu.
 2. Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta l-atti delegati msemmija fl-Artikolu 13 għal perjodu mhux limitat taż-żmien li jibda mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ din id-Direttiva.
 3. Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistgħu jħassru d-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 13 fi kwalunkwe ħin. Deċiżjoni ta’ tħassir għandha ttemm id-delega tas-setgħa speċifikata f’dik id-Deċiżjoni. Hija għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f’data iktar tard speċifikata fiha. Hija ma għandhiex taffettwa l-validità ta’ kull att delegat li diġà jkun fis-seħħ.
 4. Qabel ma tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti maħturin minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet tat-13 ta’ April 2016.
 5. Malli tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tgħarraf lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill bih fl-istess ħin.
 6. Att delegat adottat skont l-Artikolu 13 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk la l-Parlament Ewropew u lanqas il-Kunsill ma jkunu oġġezzjonaw għalih fi żmien xahrejn minn mindu jkunu ġew mgħarrfin bih jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perjodu, kemm il-Parlament Ewropew u kemm il-Kunsill ikunu għarrfu lill-Kummissjoni li mhumiex se joġġezzjonaw għalih. Dak il-perjodu għandu jiġi estiż b’xahrejn fuq inizjattiva tal-Parlament Ewropew jew tal-Kunsill.”;
 (5) it-tieni sentenza tal-Artikolu 17(1) qed tinbidel b’dan li ġej:
 “Ir-rapporti settorjali għandhom jitfasslu fuq il-bażi ta’ kwestjonarju jew ta’ deskrizzjoni ġenerali li l-Kummissjoni tkun adottat fil-forma ta’ att ta’ implimentazzjoni. Dak l-att ta’ implimentazzjoni għandu jiġi adottat skont il-proċedura ta’ eżami msemmija fl-Artikolu 15(2).”.
 Artikolu 4
 Emenda tad-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE
 L-Artikolu 13(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE qed jitħassar.
 Artikolu 5
 Emenda tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013
 L-Artikolu 21(2) tar-Regolament (UE) Nru 1257/2013 qed jinbidel b’dan li ġej:
 “2. Kull rapport għandu jkopri perjodu ta’ tliet snin u għandu jintbagħat b’mod elettroniku lill-Kummissjoni sa mhux aktar tard minn disa’ xhur wara tmiem il-perjodu ta’ tliet snin li huwa jkopri.
 L-ewwel rapport elettroniku għandu jkopri l-perjodu mid-data tal-pubblikazzjoni tal-Lista Ewropea sal-31 ta’ Diċembru 2018.”.
 Artikolu 6
 Emendi tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE
 Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE qed tiġi emendata kif ġej:
 (1) it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(4) qed jinbidel b’dan li ġej:
 “L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bit-terminals ikkonċernati b’dik id-deroga.”;
 (2) it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) qed jinbidel b’dan li ġej:
 “L-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni bid-dettalji taż-żoni li fihom ikun beħsiebhom jagħtu dik id-deroga u sussegwentement b’kull bidla f’dawk iż-żoni.”;
 (3) qed titħassar l-ewwel sentenza tal-Artikolu 9.
 Artikolu 7
 Tħassir tad-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE
 Id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE qed titħassar.
 Artikolu 8
 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Hija għandha tapplika mill-[Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet: id-DATA tad-dħul fis-seħħ tal-emenda tal-Artikolu 37(1)
 119
 tad-Direttiva 2008/98/KE, tal-emenda tal-Artikolu 9
 120
 tad-Direttiva 2000/53/KE, tal-emenda tal-Artikolu 15
 121
 tad-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE u tal-emenda tal-Artikolu 17
 122
 tad-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE].
 L-Artikolu 1 għandu japplika mill-[Uffiċċju tal-Pubblikazzjonijiet: id-DATA tad-dħul fis-seħħ tal-emenda tal-Artikolu 22a tad-Direttiva 2003/87/KE
 123
 ].
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 (1)
 ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.
 (2)
 Fit-Taqsima III tad-dokument COM(2014) 368 final dwar Programm dwar l-Idoneità u l-Prestazzjoni tar-Regolamentazzjoni (REFIT): Is-Sitwazzjoni Attwali u l-Perspettivi, imsejħa “Inizjattivi futuri ta’ REFIT”.
 (3)
 COM(2015) 215 final tad-19 ta’ Mejju 2015.
 (4)
 COM(2015) 610 final tas-27 ta’ Ottubru 2015.
 (5)
 ĠU L 37, 11.2.2011, p. 19.
 (6)
 ĠU L 292, 10.11.2010, p. 65.
 (7)
 Dan huwa disponibbli mis-sit web li ġej: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/other_actions_en.htm.
 (8)
 Id-Direttiva dwar l-ilma urban mormi.
 (9)
 Id-Direttiva dwar in-nitrati.
 (10)
 Id-Direttiva qafas dwar l-ilma.
 (11)
 Id-Direttiva dwar l-emissjonijiet industrijali.
 (12)
 Id-Direttiva dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrat tat-tniġġis.
 (13)
 KUMM(2008) 46 finali tal-1 ta’ Frar 2008.
 (14)
 Kommunikazzjoni mill-Kummissjoni lill-Kunsill, lill-Parlament Ewropew, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni - Lejn Sistema dwar l-Informazzjoni Ambjentali Kondiviża (SEIS) {SEG(2008) 111} {SEG(2008) 112} /* KUMM/2008/0046 finali *.
 (15)
 SWD(2013) 18 finali tal-25 ta’ Jannar 2013.
 (16)
 Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/92/UE tal-10 ta’ Frar 2011 (ĠU L 37, 11.2.2011, p. 19) u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/681/UE tad-9 ta’ Novembru 2010 (ĠU L 292, 10.11.2010, p. 65).
 (17)
 Dan jinsab fis-sit li ġej: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm.
 (18)
 L-Artikolu 37(1).
 (19)
 L-Artikolu 9.
 (20)
 L-Artikolu 15.
 (21)
 COM(2015) 595 final; COM(2015) 593 final; COM(2015) 594 final; u COM(2015) 596 final.
 (22)
 ĠU L 31, 5.2.1976, p. 1.
 (23)
 ĠU L 64, 4.3.2006, p. 37.
 (24)
 ĠU L 129, 18.5.1976, p. 23.
 (25)
 ĠU L 64, 4.3.2006, p. 52.
 (26)
 ĠU L 54, 25.2.1978, p. 19.
 (27)
 ĠU L 32, 3.2.1983, p. 28.
 (28)
 ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.
 (29)
 ĠU L 222, 14.8.1978, p. 1.
 (30)
 ĠU L 264, 25.9.2006, p. 20.
 (31)
 ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1.
 (32)
 ĠU L 271, 29.10.1979, p. 44.
 (33)
 ĠU L 319, 7.11.1981, p. 16.
 (34)
 ĠU L 281, 10.11.1979, p. 47.
 (35)
 ĠU L 376, 27.12.2006, p. 14.
 (36)
 ĠU L 20, 26.1.1980, p. 43.
 (37)
 ĠU L 81, 27.3.1982, p. 29.
 (38)
 ĠU L 348, 24.12.2008, p. 84.
 (39)
 ĠU L 291, 24.10.1983, p. 1.
 (40)
 ĠU L 74, 17.3.1984, p. 49.
 (41)
 ĠU L 274, 17.10.1984, p. 11.
 (42)
 ĠU L 181, 4.7.1986, p. 16.
 (43)
 ĠU L 219, 14.8.1990, p. 49.
 (44)
 ĠU L 194, 25.7.1975, p. 26.
 (45)
 ĠU L 229, 30.8.1980, p. 11.
 (46)
 ĠU L 330, 5.12.1998, p. 32.
 (47)
 ĠU L 87, 27.3.1985, p. 1.
 (48)
 ĠU L 372, 31.12.1985, p. 36.
 (49)
 ĠU L 307, 27.11.1975, p. 22.
 (50)
 ĠU L 74, 27.3.1993, p. 81.
 (51)
 ĠU L 188, 16.7.1984, p. 20.
 (52)
 ĠU L 24, 29.1.2008, p. 8.
 (53)
 ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.
 (54)
 ĠU L 229, 30.8.1980, p. 30.
 (55)
 ĠU L 163, 29.6.1999, p. 41.
 (56)
 ĠU L 378, 31.12.1982, p. 15.
 (57)
 ĠU L 87, 27.3.1985, p. 1.
 (58)
 ĠU L 372, 31.12.1985, p. 36.
 (59)
 ĠU L 194, 25.7.1975, p. 23.
 (60)
 ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3.
 (61)
 ĠU L 194, 25.7.1975, p. 39.
 (62)
 ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9.
 (63)
 ĠU L 108, 26.4.1976, p. 41.
 (64)
 ĠU L 243, 24.9.1996, p. 31.
 (65)
 ĠU L 84, 31.3.1978, p. 43.
 (66)
 ĠU L 377, 31.12.1991, p. 20.
 (67)
 ĠU L 326, 13.12.1984, p. 31.
 (68)
 ĠU L 30, 6.2.1993, p. 1.
 (69)
 ĠU L 190, 12.7.2006, p. 1.
 (70)
 ĠU L 176, 6.7.1985, p. 18.
 (71)
 ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10.
 (72)
 ĠU L 89, 25.3.2014, p. 45.
 (73)
 ĠU L 126, 19.5.2005, p. 43.
 (74)
 ĠU L 329, 25.11.2006, p. 38.
 (75)
 C(2012) 2384 final.
 (76)
 ĠU L 78, 16.3.2004, p. 56.
 (77)
 ĠU L 67, 7.3.2007, p. 7.
 (78)
 ĠU L 298, 25.11.2000, p. 24.
 (79)
 ĠU L 282, 26.10.2001, p. 77.
 (80)
 ĠU L 256, 19.9.1997, p. 13.
 (81)
 ĠU L 296, 17.11.1994, p. 42.
 (82)
 ĠU L 247, 24.9.2011, p. 54.
 (83)
 ĠU L 37, 11.2.2011, p. 19.
 (84)
 ĠU L 292, 10.11.2010, p. 65.
 (85)
 ĠU L 195, 27.7.2007, p. 47.
 (86)
 ĠU L 89, 5.4.2003, p. 17.
 (87)
 ĠU L 195, 24.7.2002, p. 74.
 (88)
 ĠU L 148, 15.6.1999, p. 39.
 (89)
 ĠU L 120, 8.5.1999, p. 43.
 (90)
 ĠU L 67, 7.3.1998, p. 48.
 (91)
 ĠU L 213, 22.8.1996, p. 16.
 (92)
 ĠU L 116, 11.5.1996, p. 26.
 (93)
 ĠU L 247, 27.8.1992, p. 10.
 (94)
 ĠU L 200, 24.8.1995, p. 1.
 (95)
 Ara l-valutazzjoni tal-impatt dwar is-SEIS fid-dokument SWD(2008) 111 tal-1 ta’ Frar 2008.
 (96)
 http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm.
 (97)
 Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta’ kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta’ implimentazzjoni (ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13).
 (98)
 Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni L-għeluq taċ-ċirku - Pjan ta’ azzjoni tal-UE għal ekonomija ċirkolari (COM(2015) 614 final).
 (99)
 COM(2015) 337 final.
 (100)
 ĠU C [...], [...], p. [...].
 (101)
 ĠU C [...], [...], p. [...].
 (102)
 Id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1986 dwar il-protezzjoni tal-Ambjent, u b’mod partikolari tal-ħamrija, meta l-ħama tad-drenaġġ jintuża fl-agrikoltura (ĠU L 181, 4.7.1986, p. 6).
 (103)
 Id-Direttiva tal-Kunsill 87/217/KEE tad-19 ta’ Marzu 1987 dwar il-prevenzjoni u t-tnaqqis tat-tniġġis fl-ambjent mill-asbestos (ĠU L 85, 28.3.1987, p. 40).
 (104)
 Id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE tat-23 ta’ Diċembru, 1991, biex tistandardizza u tirrazzjonalizza rapporti dwar l-implimentazzjoni ta’ ċerti direttivi fuq l-ambjent (ĠU L 377, 31.12.1991, p. 48).
 (105)
 Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar il-kontroll ta’ emissjonijiet ta’ komposti organiċi volatili li jirriżultaw mill-ħażna tal-petrol u d-distribuzzjoni tiegħu minn terminals għall-istazzjonijiet tas-servizz (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 24).
 (106)
 Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2000 li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma (ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1).
 (107)
 Id-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Novembru 2010 dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis) (ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17).
 (108)
 Id-Direttiva 2007/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Marzu 2007 li tistabbilixxi Infrastruttura għall-Informazzjoni Ġeografika fil-Komunità Ewropea (Inspire) (ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1).
 (109)
 KUMM(2008) 46 finali tal-1 ta’ Frar 2008.
 (110)
 Ir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).
 (111)
 Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE tal-20 ta’ Diċembru 1994 dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 365, 31.12.1994, p. 10).
 (112)
 Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta’ April tal-1999 dwar ir-rimi ta’ skart f’terraferma (ĠU L 182, 16.7.1999, p. 1).
 (113)
 Id-Direttiva 2000/53/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Settembru 2000 dwar vetturi li m’għadhomx jintużaw (ĠU L 269, 21.10.2000, p. 34).
 (114)
 Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).
 (115)
 Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).
 (116)
 Id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2009 dwar il-ħżin ġeoloġiku tad-diossidu tal-karbonju u li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 85/337/KEE, id-Direttivi 2000/60/KE, 2001/80/KE, 2004/35/KE, 2006/12/KE, 2008/1/KE u r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 (ĠU L 140, 5.6.2009, p. 114).
 (117)
 Ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Novembru 2013 dwar ir-riċiklaġġ tal-bastimenti u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1013/2006 u d-Direttiva 2009/16/KE (ĠU L 330, 10.12.2013, p. 1).
 (118)
 COM(2015) 614 final tat-2 ta’ Diċembru 2015.
 (119)
 COM(2015) 595 final.
 (120)
 COM(2015) 593 final.
 (121)
 COM(2015) 594 final.
 (122)
 COM(2015) 596 final COM/2015/0337.
 (123)
 COM(2015) 337 final.