text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 52009PC0194
 [pic] | COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH |An Bhruiséil21.4.2009COIM(2009)194 leagan deireanach2009/0060 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 lena mbunaítear Ionstraim Maoinithe le haghaidh Comhair um Fhorbairt agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1889/2006 maidir le hIonstraim Maoinithe a bhunú chun an Daonlathas agus Cearta Daonna a chur chun cinn ar fud an DomhainMEABHRÁN MÍNIÚCHÁINTá neamhréireachtaí le tabhairt faoi deara i measc ionstraimí éagsúla airgeadais an Chomhphobail le haghaidh comhair sheachtraigh a mhéid a bhaineann leis an gcaoi a gcáilítear costais a bhaineann le cánacha, dleachtanna, muirir agus táillí fioscacha eile do mhaoiniú Comhphobail.Is iad an Ionstraim maidir le Comhar um Fhorbairt (DCI) agus an Ionstraim Eorpach i gcomhair an Daonlathais agus Ceart Daonna (EIDHR) na hionstraimí sin amháin nach bhfuil foráil iontu d'eisceacht ón bprionsabal nach gcáilítear costais den sórt sin do mhaoiniú. Leagtar síos leis na hionstraimí eile nach bhféadfar, i bprionsabal, cúnamh Comhphobail a úsáid chun costais a mhaoiniú. Dá bhrí sin, tugann siad solúbthacht ar bhonn gach cáis faoi leith agus féadfaidh an t-oifigeach um údarú atá freagrach a chinneadh, más iomchuí, glacadh lena maoiniú ar mhaithe le cur chun feidhme cuí na gclár agus na dtionscadal.Tá an tsolúbthacht seo ríthábhachtach i gcásanna áirithe athfhillteacha áit a mbíonn bac ann óir nach bhfuil meicníochtaí díolúine ar fáil nó nach bhfuil sé praiticiúil iad a úsáid (i ngeall ar, mar shampla, mhórchastacht na nósanna imeachta sa tír thairbhíoch). Sna cásanna seo, d'fhéadfadh an beart atá á mhaoiniú le cúnamh seachtrach a bheith an-deacair ar fad i ngeall ar dhéine ionstraimí DCI agus EIDHR, agus go háirithe i gcás thionscadail EIDHR. Is cóir a thabhairt faoi deara freisin nach mbaineann an toirmeasc ar íocaíochtaí cánacha a mhaoiniú, de réir na foclaíochta reatha, ach leis na híocaíochtaí sin a íoctar "i dtíortha tairbhíocha", rud a chuireann deacracht bhreise an fhorléirithe le fadhb na cáilitheachta (go háirithe i gcás tionscadal réigiúnach). Sampla eile is ea cánacha áitiúla a fhorchuirtear (comhionann CBL) nach féidir a ghnóthú i ngeall ar an easpa meicníochtaí díolúine agus a gcaithfidh an conraitheoir a sheasamh de bharr dhéine an toirmisc ar chánacha a chlúdach.Mar shampla, tagann deacrachtaí maidir le cáilitheacht chun cinn sna cásanna seo a leanas, ach níl siad teoranta do na cásanna sin amháin:- Ceannacháin áitiúla ar luach íseal agus/nó a bhaineann le táirgí inaisíoctha áit a bhfuil na meicníochtaí díolúine ó CBL sa tír thairbhíoch deacair le cur i bhfeidhm nó áit nach bhfuil aon mheicníocht ar fáil ar chor ar bith.- Déantar foráil i rialacha cur chun feidhme an Rialacháin Airgeadais (Airteagal 172a(2)(c)) go maoineofar cánacha breisluacha trí dheontas Comhphobail, ar choinníoll nach mbeidh na cánacha sin inaisíoctha agus nach n-eisiatar a leithéid sa ghníomh bunaidh. Níl gá réamhthoiliú a fháil ón tír ina gcuirtear an tionscadal chun feidhme i gcás deontas a bhronntar faoi chóras bainistíochta lárnach. Más rud é nach ndéantar foráil i reachtaíocht na tíre sin d'aon mheicníocht díolúine, beidh ar thairbhí an deontais an cháin bhreisluacha nó an cháin áitiúil choibhéiseach a sheasamh agus ní fhéadfar an cháin sin a aisíoc ó chistí AE.- I gcás thionscadail EIDHR, ag tabhairt airde ar na himthosca ar leith a bhaineann lena leithéidí d'idirghabhálacha, bíonn drogall ar thíortha áirithe díolúintí a bhronnadh ar thionscadail nach bhfuil siad ag tabhairt tacaíochta dóibh. Mura bhfuil comhaontuithe maidir le díolúine ó cháin i bhfeidhm do thionscadail arna maoiniú ag an gComhphobal, is iad na heagraíochtaí tairbhíocha a íocann as na cánacha sin. D'fhéadfadh sé seo bac a chur ar chur chun feidhme na dtionscadal sin atá an-íogair ó thaobh na polaitíochta de.Tabhair faoi deara, áfach, cé go bhféadfaí lánmhaoiniú a thabhairt do bheart seachtrach faoi choinníollacha áirithe, nach leor é sin i gcónaí chun cánacha a sheasamh, costais a bhíonn neamhcháilithe i gcónaí. Ní thugtar lánmhaoiniú, áfach, ach chun costais incháilithe den bheart a chlúdach.I bhfianaise an méid sin thuas agus ag tabhairt airde ar an gcuma athraitheach a bhíonn ar na forálacha fioscacha sna tíortha tairbhíocha, tá sé thar a bheith tábhachtach dóthain solúbthachta a chaomhnú chun go mbeidh sé ar chumas na n-oifigeach um údarú a chinneadh, ar bhonn gach cáis faoi leith, an bhfuil gá glacadh le cáilitheacht na gcánacha do mhaoiniú Comhphobail faoi DCI agus EIDHR, mar is féidir leo a dhéanamh i gcás ionstraimí eile le haghaidh chúnamh seachtrach AE, i gcás go bhfuil na cánacha sin dleathach.Tá sé beartaithe, dá bhrí sin, na forálacha ábhartha sa dá ionstraim sin a chur in oiriúint do na hionstraimí eile.2009/0060 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 lena mbunaítear Ionstraim Maoinithe le haghaidh Comhair um Fhorbairt agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1889/2006 maidir le hIonstraim Maoinithe a bhunú chun an Daonlathas agus Cearta Daonna a chur chun cinn ar fud an DomhainTÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 179(1) agus an chéad mhír d'Airteagal 181 de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún,Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh[1],De bharr an méid seo a leanas:(1) Ionas go mbeidh cúnamh seachtrach an Chomhphobail níos éifeachtúla agus níos trédhearcaí bunaíodh creat nua in 2006 lena rialaítear an chaoi a bpleanáiltear agus a soláthraítear na gníomhaíochtaí cúnaimh, agus ina gcuimsítear Rialachán (CE) Uimh. 1085/2006 ón gComhairle an 17 Iúil 2006 lena mbunaítear Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais[2], Rialachán (CE) Uimh. 1638/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Deireadh Fómhair 2006 lena leagtar síos forálacha ginearálta ag bunú Ionstraim Eorpaí um Chomharsanacht agus um Chomhpháirtíocht[3], Rialachán (CE) Uimh. 1934/2006 ón gComhairle an 21 Nollaig 2006 lena mbunaítear Ionstraim Maoinithe le haghaidh Comhair le Tíortha Tionsclaithe agus le Tíortha Ardioncaim agus Críocha Ardioncaim Eile[4], Rialachán (CE) Uimh. 1717/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Samhain 2006 lena mbunaítear Ionstraim le haghaidh Cobhsaíochta[5], Rialachán (CE) Uimh. 300/2007 ón gComhairle an 19 Feabhra 2007 lena mbunaítear Ionstraim um Chomhar i Réimse na Sábháilteachta Núicléiche[6], Rialachán (CE) Uimh. 1889/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Nollaig 2006 maidir le hIonstraim Maoinithe a bhunú chun an Daonlathas agus Cearta Daonna a chur chun cinn ar fud an Domhain[7] agus Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Nollaig 2006 lena mbunaítear Ionstraim Maoinithe le haghaidh Comhair um Fhorbairt[8].(2) Tugadh faoi deara agus na Rialacháin seo á gcur chun feidhme go bhfuil neamhréireachtaí ann maidir leis an eisceacht ón bprionsabal nach gcáilítear costais a bhaineann le cánacha, dleachtanna, muirir agus táillí fioscacha eile do mhaoiniú AE. Dá réir sin, tá sé beartaithe na forálacha ábhartha i Rialachán (CE) Uimh. 1905/2006 agus i Rialachán (CE) Uimh. 1889/2006 a leasú chun iad a chur in oiriúint do na hionstraimí eile.(3) Ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun na cuspóirí a shaothraítear i gcomhréir leis an tríú mír d'Airteagal 5 den Chonradh a bhaint amach,TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:Airteagal 1Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 25(2) de Rialachán Uimh. 1905/2006:"2. Ní úsáidtear cúnamh airgeadais an Chomhphobail, i bprionsabal, chun cánacha, dleachtanna ná muirir a íoc sna tíortha tairbhíocha."Airteagal 2Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 13(6) de Rialachán (CE) Uimh. 1889/2006:"6. Ní úsáidtear cúnamh airgeadais an Chomhphobail, i bprionsabal, chun cánacha, dleachtanna ná muirir a íoc sna tíortha tairbhíocha."Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh .Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21.4.2009Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtarán [1] Tuairim ó Pharlaimint na hEorpa an XX (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil), Comhsheasamh ón gComhairle an XX (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil), agus Comhsheasamh ó Pharlaimint na hEorpa an XX (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).[2] IO L 210, 31.7.2006, lch 82.[3] IO L 310, 9.11.2006, lch 1.[4] IO L 405, 30.12.2006, lch 37.[5] IO L 327, 15.11.2006, lch 1.[6] IO L 81, 22.3.2007, lch 1.[7] IO L 386, 29.12.2006, lch 1.[8] IO L 378, 27.12.2006, lch 41.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 21995A0808(01)
 Dziennik Urzędowy L 187 , 08/08/1995 P. 0015 - 0021
 Protokół dodatkowy do Umowymiędzy Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii w następstwie przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii EuropejskiejWSPÓLNOTA EUROPEJSKA,z jednej strony,orazKRÓLESTWO NORWEGII,z drugiej strony,UWZGLĘDNIAJĄC Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Królestwem Norwegii podpisane w Brukseli w dniu 14 maja 1973 roku, zwane dalej "Umową",UWZGLĘDNIAJĄC przystąpienie Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej w dniu 1 stycznia 1995 roku,UWZGLĘDNIAJĄC, że w celu utrzymania przepływu handlowego między Norwegią z jednej strony, a nowymi Państwami Członkowskimi z drugiej strony, należy dokonać dostosowań do uzgodnień obowiązujących w handlu produktami rybołówstwa między Norwegią i Wspólnotą,ZDECYDOWAŁY określić w drodze wspólnego porozumienia zmiany w Umowie, wynikające z przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji do Unii Europejskiej, I ZAWRZEĆ NINIEJSZY PROTOKÓŁ:Artykuł 1Tekst Umowy, załączników i protokołów, które stanowią jego integralną część, Akt końcowy i deklaracje do niego załączone zostały sporządzone w języku fińskim i szwedzkim, a ich teksty są autentyczne w taki sam sposób jak teksty oryginalne. Wspólny Komitet zatwierdza tekst fiński i szwedzki.Artykuł 2Szczególne postanowienia mające zastosowanie do przywozu do Wspólnoty niektórych produktów rybołówstwa pochodzących z Norwegii, zostały ustanowione w załączniku I do niniejszego Protokołu.Artykuł 3Postanowienia protokołu 3 dotyczące definicji pojęcia "produkty pochodzące" i metod współpracy administracyjnej zostaną zmienione zgodnie z załącznikiem II do niniejszego Protokołu.Artykuł 4Załączniki do niniejszego Protokołu stanowią jego integralną część. Niniejszy Protokół stanowi integralną część Umowy.Artykuł 5Niniejszy Protokół zatwierdzają Umawiające się Strony zgodnie z ich wewnętrznymi procedurami. Protokół wchodzi w życie w dniu 1 lipca 1995 roku, pod warunkiem że Umawiające się Strony notyfikowały się wzajemnie o zakończeniu niezbędnych procedur. Po tym dniu, Protokół wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po takim powiadomieniu.Artykuł 6Niniejszy Protokół został sporządzony w dwóch egzemplarzach, w języku duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, greckim, włoskim, portugalskim, hiszpańskim, szwedzkim i norweskim, przy czym każdy z tych tekstów jest jednakowo autentyczny.Hecho en Bruselas, el veinticinco de julio de mil novecientos noventa y cinco.Udfærdiget i Bruxelles, den femogtyvende juli nitten hundrede og femoghalvfems.Geschehen zu Brüssel am fünfundzwanzigsten Juli neunzehnhundertfünfundneunzig.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι πέντε Ιουλίου χίλια εννιακόσια ενενήντα πέντε.Done at Brussels, on the twenty-fifth day of July in the year one thousand nine hundred and ninety-five.Fait à Bruxelles, le vingt-cinq juillet mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Fatto a Bruxelles, addì venticinque luglio millenovecentonovantacinque.Gedaan te Brussel, de vijfentwintigste juli negentienhonderd vijfennegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e cinco de Julho de mil novecentos e noventa e cinco.Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäviidentenä päivänä heinäkuuta vuonna tuhat yhdeksänsataayhdeksänkymmentäviisi.Som skedde i Bryssel den tjugofemte juli nittonhundranittiofem.Utferdiget i Brussel den 25. juli 1995.Sporządzono w Brukseli, dwudziestego piątego lipca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiętego piątego roku.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnarW imieniu Wspólnoty Europejskiej+++++ TIFF +++++For Kongeriket Norge+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IWYKAZ PRODUKTÓW OKREŚLONYCH W ARTYKULE 2(Produkty pochodzące z Norwegii, dla których Wspólnota przyznaje kontyngenty taryfowe)| Kod CN | Wyszczególnienie | Kontyngenty (w tonach) |1 | 03021100 | Troć, świeża lub schłodzona | 500 |03032100 | Troć, mrożona |2 | 03021200 | Łosoś, świeży lub schłodzony | 6100 |3 | 03031000 | Łosoś pacyficzny, mrożony | 580 |ex03032200 | Łosoś, mrożony |4 | 03041013 | Filety z łososia, świeże lub schłodzone | 610 |03042013 | Filety z łososia, mrożone |5 | 03021900 | Inne łososiowate, świeże lub schłodzone | 670 |03032900 | Inne łososiowate, mrożone |6 | 03026945 | Molwa, świeża lub schłodzona | 370 |7 | 03022200 | Gładzica, świeża lub schłodzona | 250 |03022300 | Sola, świeża lub schłodzona |0302291003022990 | Płastugi, świeże lub schłodzone |03033910030339200303393003033980 | Płastugi, mrożone |03026965 | Morszczuk, świeży lub schłodzony |03026981 | Żabnica, świeża lub schłodzona |030269860302698703026991030269920302699303026996 | Ryby morskie, świeże lub schłodzone |8 | 030490350304903803049039 | Mrożone mięso z dorsza i z ryb z gatunku Boreogadus saida | 500 |03049041 | Mrożone mięso z czarniaka |03049045 | Mrożone mięso z plamiaka |0304904703049049 | Mrożone mięso z morszczuka |03049059 | Mrożone mięso z błękitka |0304906103049065ex03049097 | Mrożone mięso z ryb morskich, z wyłączeniem makreli |9 | 0302409003035090 | Śledzie, świeże lub schłodzone, od dnia 16 czerwca do dnia 14 lutego Śledzie, mrożone, od dnia 16 czerwca do dnia 14 lutego | 800 |10 | 03026490 | Makrela, świeża lub schłodzona, od dnia 16 czerwca do dnia 14 lutego | 260 |11 | 03037419 | Makrela, mrożona, od dnia 16 czerwca do dnia 14 lutego | 100 |12 | 0302693103026933 | Karmazyn, świeży lub schłodzony | 130 |0303793503037937 | Karmazyn, mrożony |13 | 03041019 | Filety z innych ryb słodkowodnych, świeże lub schłodzone | 110 |03042019 | Filety z innych ryb słodkowodnych, mrożone |14 | 030410330304103503041038 | Filety z ryb morskich, świeże lub schłodzone | 180 |15 | 030410920304109303041098 | Mięso z ryb morskich, świeże lub schłodzone | 130 |16 | 0304202103042029 | Mrożone filety z dorsza i ryb z gatunków Boreogadus saida | 9000 |03042031 | Mrożone filety z czarniaka |03042033 | Mrożone filety z plamiaka |0304205703042059 | Mrożone filety z morszczuka |03042071 | Mrożone filety z gładzicy |03042085030420870304209103042096 | Mrożone filety z ryb morskich |0304203503042037 | Mrożone filety z karmazyna |03042083 | Mrożone filety z żabnicy |17 | ex03052000 | Wątroby i ikra, suszone, solone lub w solance, ale niewędzone | 1900 |18 | 03054100 | Łosoś wędzony | 450 |19 | 03054200 | Śledź wędzony | 140 |03054910 | Halibut niebieski wędzony |03054920 | Halibut atlantycki wędzony |03054930 | Makrela wędzona |03054940 | Troć wędzona |03054950 | Węgorz wędzony |03054990 | Inne ryby wędzone |20 | 03056990 | Inne ryby, solone, ale niesuszone ani wędzone i ryby w solance | 250 |21 | 03056100 | Śledzie, solone, ale niesuszone ani wędzone i śledzie w solance | 1440 |22 | 03061310 | Krewetki z rodziny Pandalidae, mrożone | 950 |03061930 | Homarzec, mrożony |23 | ex03062310 | Krewetki z rodziny Pandalidae, niemrożone, gotowane na pokładzie | 800 |24 | ex03062310 | Krewetki z rodziny Pandalidae, niemrożone, do przetworzenia | 900 |03062930 | Homarzec, niemrożony |25 | 16041100 | Przygotowany lub zakonserwowany łosoś, w całości lub w kawałkach | 170 |26 | 1604129116041299 | Przygotowane lub zakonserwowane śledzie, w całości lub w kawałkach | 3000 |27 | 16041390 | Przygotowana lub zakonserwowana sardynela, brisling i szproty, w całości lub w kawałkach | 180 |28 | 1604151116041519 | Przygotowana lub zakonserwowana makrela, w całości lub w kawałkach | 130 |29 | 1604199216041993160419941604199516041998 | Przygotowana lub zakonserwowana makrela, w całości lub w kawałkach | 5500 |16042090 | Przygotowane lub zakonserwowane mięso innych ryb |30 | 16042010 | Przygotowane lub zakonserwowane mięso z łososia | 300 |31 | 160520101605209116052099 | Krewetki i krewety, przygotowane lub zakonserwowane | 5500 obrane mrożone 1000 inne |32 | 23012000 | Mąki, grysiki i granulki z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych | 28000 |33 | 16051000 | Krab, przygotowany lub zakonserwowany | 50 |Powyższe kontyngenty taryfowe stosuje się od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia każdego roku, z wyjątkiem 1995 roku, w którym będą stosowane od dnia 1 lipca do dnia 31 grudnia 1995 roku. Dla ilości wskazanych dla każdej grupy produktów, wspólnotowy przywóz pochodzący z Norwegii może zostać dopuszczony do swobodnego obrotu przy 0 % należnościach przywozowych.--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIK IINastępujący tekst zostaje włączony do dodatku II do protokołu 3:+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Vesuv () er et vulkansk bjerg i Syditalien nær storbyen Napoli (). Vesuv er 1.281 m høj og er en såkaldt sammensat vulkan, der er opbygget gennem mange udbrud. Vesuv er en del af den Campanianske vulkanbue, der omfatter en række vulkaner, udslukte og aktive, der ligger i den italienske region Campania. Vesuv er kendt for sit kraftige udbrud i 79 e.Kr, der blandt andet ødelagde den nærliggende by Pompeji. Grundet storbyen Napolis nærhed til Vesuv, anses vulkanen som en af verdens farligste, med en befolkning på ca tre millioner i sit omland.
 Omkring Vesuv er etableret en nationalpark på 10.000 kvm. Nationalparken er Italiens mindste, og blev etableret i 1995 for at beskytte den historiske og kulturelle arv i området.
 Antikkens navn og omtale
 Vesuvs navn var oprindeligt græsk, med betydningen "søn af Zeus", men blev på latin forvansket til "Vesuvius", der kan oversættes med "flammebjerget". Både Vergil, Sueton og Martial har hævdet, at her havde ildguden Vulcanus sin smedje. Her inde boede giganterne, for man kunne høre dem banke i bjergvæggene, når jorden buldrede, fordi de ville ud. Når jorden rystede, var de sluppet fri og gik omkring på bjergets top. Det var angiveligt også herfra, Proserpina blev røvet og ført ned i underverdenen.
 I antikken omtaltes Vesuv ikke som en vulkan, fordi ordet ikke fandtes på latin. Strabo beskrev den i sin Geografi: "Dette distrikt var brændende jord i gammel tid, med kratere, der spyede ild. Men da brændet ophørte over tid, døde ilden ud." Diodorus Siculus skrev i sin Verdenshistorie, at "området kaldes Phlegrea fra bjerget Vesuvius, som en gang spyede en stor flod af ild ud, som Etna gør det på Sicilien. Der er den dag i dag mange tegn på denne gamle brand." Martial skrev i 88, efter katastrofen: "Her ligger Vesuv, som for ikke så længe siden var dækket af grønne vinranker...Bacchus elskede disse jorder...Indtil nylig dansede satyrene på bjerget...Dette var Venus' land...Dette var Herkules' land...Alt ligger nedsunket i flammer og trist aske."
 Det var på toppen af Vesuv, oprøreren Spartacus i 73 f.Kr skal have slået lejr med sin hær af slaver fra gårdene i Campania, ofre for rige godsejere bosat i Rom. Sammen vandt de store sejre over de romerske legionærer, der var sat til at nedkæmpe dem.
 Udbrud
 Vesuv følger en 2.000 års cyklus, og havde et kraftigt udbrud omkring 1.800 f.Kr, der lagde flere bosættelser øde. Det var endnu kraftigere end udbruddet i år 79. Magmakammeret med glødende lava fra Jordens indre, ligger ca femten km under bjergets top, der nu er stivnet til, sådan at et fremtidigt udbrud vil arte sig eksplosivt, og ikke som på Etna eller Stromboli, hvor lavaen flyder frit. Udbruddet i år 79 blæste det halve bjerg væk. I antikken var Vesuv sandsynligvis dobbelt så høj som i dag, og blev iblandt omtalt som Mons Olympeus, efter Olympen i Grækenland. I dag ser man to kratere på Vesuv: Det store gamle, kaldt Monte Somma, og det nye, kaldt Vesuvio.
 Efter udbruddet i 79 voksede egnen til med ny vegetation. Nye veje blev bygget, og nye landsbyer voksede frem. Jorden var ualmindelig frugtbar, da bjerget havde udspyet over 240 forskellige mineraler. Egnen er i dag ligeså frugtbar, som den var i antikken. Det var dog først i 1700-tallet, at der igen blev rejst luksusvillaer. Der har været gentagne udbrud, herunder i 172, 203, 222, formentlig i 303, 379, 472, 512 og 536. I 550 klatrede den byzantinske forfatter Prokopius op på bjerget, og blev mødt af flammer. Videre var der udbrud gennem middelalderen, som gradvis gav Vesuv dens nuværende udseende: I 685, 787, omkring 860, omkring 900, 968, 991, 999, 1006, 1037, 1049, omkring 1073, 1139, 1150, og der har muligvis også været udbrud i 1270, 1347 og 1500. Det største kom 16.december 1631, og dækkede Herculaneum med et flere meter tykt lag af mudderstrømme. Der omkom omkring 3.000 mennesker, da en landsby blev ødelagt, men det skyldtes, at de var flygtet indendørs og blev dræbt, da husene styrtede sammen. Sir William Hamilton, der var engelsk ambassadør til kongeriget De to Sicilier, var bosat i Napoli gennem 25 år og besøgte Vesuv flere gange. Han forudsagde også udbruddet i 1766. I 1779 udgav han bogen Phlegrean Fields om værdien af vulkanske udbrud. Goethe tog også flere gange op til Vesuv, som den gang var aktiv, med røg og lava strømmende ud fra små åbninger i bjergets side.
 Der var seks udbrud i det 18. århundrede, otte i det 19. århundrede (med et større udbrud i 1872) og udbrud i 1906, 1929 og 1944. Ingen har dog været tilnærmelsesvis så kraftige og destruktive som i 79.
 Der har ikke været nogen udbrud siden 1944, hvor der var et lavaudbrud og ingen eksplosion. 1944-udbruddet, der begravede den populære kabelbane fra 1870 (kendt fra sangen Funiculi, funicula ), blev grundigt fotograferet. Når Vesuv i dag er en af verdens farligste vulkaner, skyldes det, at dens trange åbning blev forseglet af udbruddet i 1944, og den karakteristiske røgsøjle forsvandt. Vesuv overvåges derfor hvert minut i døgnet af internationale eksperter. Dagens krater er 318 meter dybt, og slipper ikke andet ud end små svovlskyer. Magmakammeret er for længst fyldt, hvad der tilsiger et kommende udbrud.
 Vesuvs udbrud i 79 e.kr.
 Det mest kendte vulkanudbrud skete i år 79 e.Kr, da Vesuv sendte mængder af aske ned over byen Pompeji, og lava ned over byerne Herculaneum og Stabiae. Ironisk nok var det dagen efter, at man havde fejret festen for ildguden Vulcanus, med sang og dans og levende fisk smidt ind i bålet. Måske lagde nogen mærke til, at der gik bølger i det vindstille vejr, at fuglene ikke sang, og at dyrene var urolige.
 Den romerske forfatter Plinius den Yngre så udbruddet og skrev sine iagttagelser ned, så man i dag har en god beskrivelse af, hvad der egentlig skete. Han boede i byen Misenum ca 25 km fra Vesuv. Efter ham og hans morbror Plinius den Ældre kaldes et pyroklastisk vulkanudbrud i dag Plinian eruption på engelsk. Plinius fortæller, at der i nogle dage havde været jordskælv, men det tog man sig ikke meget af, for det skete så tit. Forvarslet i år 62 havde forårsaget store skader, oversvømmelser, jordskælv, samt udslip af gas, der havde dræbt en flok på 600 får, men da ingen forstod årsagen, vendte livet tilbage til det normale, efterhånden som man fik skaderne udbedret. Men 24. august 79 i den sjette time (ca kl 12 middag), begyndte vulkanen sit udbrud. (Den nyeste forskning tyder på at udbruddet kan have fundet sted senere, den 24. oktober). Om eftermiddagen så Plinius ”en kæmpesky stige op af vulkanen som et træ. Den bredte sig ud på himlen, som om den havde grene. Nogle steder var skyen helt hvid, andre steder grumset.''” Snart var Solen skjult bag de sorte bjergmasser, vulkanen slyngede i vejret. Det lignede en brunsvedet arm, der strakte sig mod himlen. Efterhånden som røgsøjlen fladede ud oventil, antog den form som en pinje. Så spredte den sig i flere "grene" pga sit omfang. Udblæsningen gav et drønende brøl fra sig. Energien var 100.000 gange som atombomben over Hiroshima. Magma blev udspyet med en hastighed på 1.400 km i timen. Husene i Misenum begyndte at revne, og der kom aske ned fra himlen og lagde sig på husene og vejene. Plinius og hans familie begyndte at pakke deres ting sammen, for det var for farligt at blive i byen. Jordrystelserne gjorde det nærmest umuligt at køre. Længere fremme kunne de se en stor, sort sky. Det lynede og tordnede, og Misenum var ved at blive begravet i aske. Plinius så, at havet trak sig tilbage og efterlod sig en masse sprællende fisk på stranden. Så flygtede de, som hundredvis af andre. Morbroren Plinius den Ældre, der var admiral og sejlet ud i Napoli-bugten, dikterede sine observationer til sin sekretær, men omkom under den sidste del af udbruddet. Nat til 25.august blev vandmangelen et problem; vandledningerne var gået itu, og der opstod brande, man ikke fik slukket. Udslip af kultveilte gav folk kvælningsfornemmelser.
 På udbruddets anden dag så Plinius den Yngre, hvordan Vesuvs røgsøjle pludselig sænkede sig til jorden og spredtes til alle kanter. Hans beskrivelse var en gåde, indtil det samme kunne observeres i 1982 under udbruddet af Mount St. Helens i USA. Den "pyroklastiske sky" er en sky af røg og aske med en temperatur på 500-700 grader Celsius, der forkuller alt på sin vej: De græssende dyr, træerne omkring, de flygtende mennesker. Skyen nåede først Herculaneum, og dræbte de tilbageblevne dér, før den udslettede alt liv i Pompeji. Det var som at trække vejret i ild. De omkomne, der er taget afstøbninger af i dag, ses i det øjeblik, da ildstormen indhentede dem. I dag ved man, at der skete kraftige eksplosioner iinde i vulkanen, der var fyldt med gas og flydende magma. Vesuv sendte en 20 km høj søjle af røg, aske og sten helt op i stratosfæren. I løbet af tyve timer var Napoli-bugten, en af naturens smukkeste perler, forvandlet til en ørken. Store dele af egnen lå hermetisk forseglet under nedfaldet, selv om lykkejægere senere gravede tunneler på jagt efter værdigenstande under sten og aske. Landet var også steget, sådan at havnen, hvor floden Sarnus løb ud i bugten, ikke fandtes mere. Nu var der 1.500 meter ned til havet, mens havnebyen Stabiae pludselig lå 600 meter inde i landet. Den kejserlige villa ved Nola, hvor Augustus var død i år 14, lå under et tykt lag aske. Pompeji var dækket af seks meter aske. Mindst ti milliarder kubikmeter nedfald dækkede egnen, og aske blev fundet så langt borte som i Salerno og Napoli.
 Selv om Vesuv igen gik til ro, opgav de overlevende at grave byen ud, og først i 1748 genfandt man Pompeji. Siden er der foretaget store udgravninger, som i høj grad har bidraget til vores viden om den tids byliv.
 Herculaneum blev begravet af 300-400 grader varme askelaviner, der gled ned ad vulkanen og ind over byen. Der er fundet spor af seks askelaviner. Også denne by er delvis blevet udgravet.
 Referencer
 Eksterne henvisninger
 Henning Andersens bog: "Vesuv en udødelig vulkan" om Vesuvs udbrudsteknik.
 Bjerge i Italien
 Vulkaner i Italien
 Appenninerne


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 114 HR 3634 IH: Student Loan Debt Protection Act of 2015
 U.S. House of Representatives
 2015-09-28
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I
 114th CONGRESS
 1st Session
 H. R. 3634
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 September 28, 2015
 Ms. Wilson of Florida introduced the following bill; which was referred to the Committee on Education and the Workforce, and in addition to the Committees on Ways and Means, the Judiciary, and Oversight and Government Reform, for a period to be subsequently determined by the Speaker, in each case for consideration of such
 provisions as fall within the jurisdiction of the committee concerned
 A BILL
 To establish student loan borrowers’ rights to basic consumer protections, reasonable and flexible
 repayment options, access to earned credentials, and effective loan
 cancellation in exchange for public service, and for other purposes.
 1.Short titleThis Act may be cited as the Student Loan Debt Protection Act of 2015. IBorrowers’ Right to Basic Consumer Protections 101.Dischargeability of student loans in bankruptcy casesSection 523(a) of title 11 of the United States Code is amended—
 (1)by striking paragraph (8); and (2) by redesignating paragraphs (9) through (19) as paragraphs (8) through (18).
 102.Reinstatement of the 6-year Statute of Limitations for student loansSubsection (a) of section 484A of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1091a(a)) is amended to read as follows:
 (a)Statute of limitationsNotwithstanding any Federal or State statutory, regulatory, or administrative limitation on the period within which debts may be enforced—
 (1)an institution that receives funds under this title may file a suit or initiate or take another action for collection of a refund due from a student on a grant made, or work assistance awarded, under this title, during the 6-year period beginning on the day after the refund first became due (exclusive of period during which the State statute of limitations otherwise applicable to a suit under this paragraph would be tolled under State law);
 (2)a guaranty agency that has an agreement with the Secretary under section 428(c) may file a suit or initiate or take another action for collection of the amount due from a borrower on a loan made under part B during the 6-year period beginning on the day after such guaranty agency reimburses the previous holder of the loan for its loss on account of the default of the borrower (exclusive of period during which the State statute of limitations otherwise applicable to a suit under this paragraph would be tolled under State law);
 (3)an institution that has an agreement with the Secretary pursuant to section 487 may file a suit or initiate or take another action for collection of the amount due from a borrower on a loan made under part D or E after the default of the borrower on such loan during the 6-year period beginning on the day after the date of the default of the borrower with respect to such amount (exclusive of period during which the State statute of limitations otherwise applicable to a suit under this paragraph would be tolled under State law); or
 (4)the Secretary, the Attorney General, or the administrative head of another Federal agency, as the case may be, may file a suit or initiate or take another action for collection of a refund due from a student on a grant made under this title, or for the repayment of the amount due from a borrower on a loan made under this title that has been assigned to the Secretary under this title, during the 6-year period beginning on the day after the refund or the amount first became due..
 103.Prohibition of collection of student loans through certain offsets or through wage garnishment
 (a)Prohibition on offset of social security benefitsSection 3716(c)(3)(A) of title 31, United States Code, is amended— (1)in clause (i), by striking except as provided in clause (ii) and inserting except as provided in clauses (ii) and (iii); and
 (2)by adding at the end the following new clause: (iii)Notwithstanding clause (i), any payments due to an individual under Federal benefits programs cited under clause (i) shall not be subject to offset under this subsection if the offset is for payments certified by the Department of Education under a program administered by the Secretary of Education under title IV of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1070 et seq.)..
 (b)Prohibition on offset of tax refundSection 3720A(a) of title 31, United States Code, is amended— (1)by striking Any Federal agency and inserting (1) Except as provided in paragraph (2), any Federal agency; and
 (2)by adding at the end the following new paragraph: (2)Any past-due legally enforceable debt owed by an individual to the Department of Education under a program administered by the Secretary of Education under title IV of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1070 et seq.) shall not be subject to notification under paragraph (1), and any refund of Federal taxes paid by the individual shall not be subject to reduction under subsection (c) for such debt..
 (c)Prohibition on wage garnishmentSection 3720D(a) of title 31, United States Code, is amended— (1)by striking Notwithstanding and inserting: (1) Except as provided in paragraph (2) and notwithstanding; and
 (2)by adding at the end the following new paragraph: (2)Any delinquent nontax debt owed by an individual to the Department of Education under a program administered by the Secretary of Education under title IV of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1070 et seq.) shall not be subject to collection under this section through garnishment of disposable pay of the individual..
 IIBorrower’s Right to Reasonable and Flexible Repayment Options
 201.Exclusion from gross income for discharge of student loan indebtedness
 (a)In generalParagraph (1) of section 108(f) of the Internal Revenue Code of 1986 is amended by striking if such discharge and all that follows and inserting a period. (b)Student loansParagraph (2) of section 108(f) of such Code is amended by striking made by— and all that follows and inserting the following: . Such term includes indebtedness used to refinance indebtedness which qualifies as a student loan under the preceding sentence..
 (c)Conforming amendmentsSection 108(f) of such Code is amended by striking paragraphs (3) and (4). (d)Effective dateThe amendments made by this section shall apply to discharges of indebtedness after the date of the enactment of this Act.
 202.529 plan distribution for student loan payments
 (a)In generalSubparagraph (A) of section 529(e)(3) of the Internal Revenue Code of 1986 is amended by striking clause (iii) and inserting the following new clause:
 (iii)interest or principal paid with respect to a qualified education loan (as defined in section 221) with respect to a designated beneficiary..
 (b)Conforming amendments
 (1)Section 529(e)(3)(A) of such Code is amended by striking the second sentence. (2)Section 72(t)(7)(A) of such Code is amended by inserting determined without regard to subparagraph (A)(iii) thereof after section 529(e)(3).
 (3)Section 530(b)(2)(A)(i) of such Code is amended by inserting determined without regard to subparagraph (A)(iii) thereof after section 529(e)(3). (c)Effective dateThe amendments made by this section shall apply to distributions made after the date of the enactment of this Act.
 203.Inclusion of Parent PLUS Loans in Repayment Programs
 (a)Income contingent repayment planSection 455(d)(1)(D) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1087e(d)(1)(D)) is amended by striking , except that the plan described in this subparagraph shall not be available to the borrower of a Federal Direct PLUS loan made on behalf of a dependent student;.
 (b)Income-Based repayment
 (1)Section 493CSection 493C of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1098e) is amended— (A)in subsection (a)—
 (i)by striking this section and all that follows through hardship and inserting In this section, the term partial financial hardship; and (ii)by striking (other than an excepted PLUS loan or excepted consolidation loan);
 (B)in subsection (b)— (i)in paragraph (1), by striking (other than an excepted PLUS loan or excepted consolidation loan); and
 (ii)in paragraph (6)(A), by striking (other than an excepted PLUS loan or excepted consolidation loan); and (C)in subsection (c), by striking (other than an excepted PLUS loan or excepted consolidation loan),.
 (2)Section 455(d)(1)(E)Section 455(d)(1)(E) of such Act (20 U.S.C. 1087e(d)(1)(D)) is amended by striking , except that the plan described in this subparagraph shall not be available to the borrower of a Federal Direct PLUS Loan made on behalf of a dependent student or a Federal Direct Consolidation Loan, if the proceeds of such loan were used to discharge the liability on such Federal Direct PLUS Loan or a loan under section 428B made on behalf of a dependent student.
 (c)Pay As You EarnThe income-contingent repayment plan (based on the President's Pay As You Earn repayment initiative) implemented in parts 674, 682, and 685 of title 34, Code of Federal Regulations, as amended by the final regulations published by the Department of Education in the Federal Register on November 1, 2012 (77 Fed. Reg. 66088 et seq.), shall be available to borrowers of—
 (1)a Federal Direct PLUS loan made on behalf of a dependent student; and (2)a Federal Direct Consolidation Loan, the proceeds of which were used to discharge the liability on a Federal Direct PLUS Loan under part D of title IV of the Higher Education Act of 1965 or a loan under section 428B of such Act made, insured, or guaranteed on behalf of a dependent student.
 (d)Loan forgiveness for service in areas of national needSection 428K(a)(2) of such Act (20 U.S.C. 1078–11(a)(2)) is amended— (1)in subparagraph (A), by striking (other than an excepted PLUS loan or an excepted consolidation loan (as such terms are defined in section 493C(a))); and
 (2)in subparagraph (B), by striking (other than an excepted PLUS loan or an excepted consolidation loan). (e)Other repayment plansAny plan for the repayment of loans made under title IV of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1070 et seq.), which is finalized by the Secretary of Education on or after the date of enactment of this Act, shall include the repayment of a loan under section 428B of the Higher Education Act of 1965, or a Federal Direct PLUS Loan under part D of title IV of such Act, that is made, insured, or guaranteed on behalf of a dependent student.
 IIIBorrowers’ right to a meaningful degree
 301.Prohibition on suspensions of professional licenses for loan defaultNo evidence of an individual’s default on the repayment of a loan made, insured, or guaranteed under title IV of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1070 et seq.) may be admitted into evidence in a Federal or State proceeding involving the individual’s professional or vocational license.
 302.Prohibition on loss of access to transcripts for loan defaultSection 487(a) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1094(a)) (as amended by section 301) is further amended by adding at the end the following new paragraph:
 (31)
 (A)The institution will not prohibit a student from accessing the student’s transcripts, degree scrolls, or other certifications of coursework or educational attainments at the institution because the student is in default on the repayment of a loan made, insured, or guaranteed under this title.
 (B)For purposes of this paragraph, the term student includes former students.. IVRight to effective loan cancellation for borrowers engaged in public service careers 401.Extension of loan cancellation for borrowers employed in public service jobs for 5 yearsSection 455(m) of the Higher Education Act of 1965 (20 U.S.C. 1087e(m)) is amended—
 (1)by redesignating paragraphs (3) and (4) as paragraphs (4) and (5), respectively; and (2)by inserting after paragraph (2), the following:
 (3)Additional loan cancellation for certain borrowers
 (A)In generalThe Secretary shall— (i)after the conclusion of the employment period described in subparagraph (B)(ii) for an eligible borrower, cancel the obligation to repay 10 percent of the balance of interest and principal due, as of the time of such cancellation, on the eligible Federal Direct Loans made to the borrower under this part; and
 (ii)after the loan cancellation under clause (i), carry out such loan cancellation for each year in which the borrower makes 12 monthly payments on the eligible Federal Direct Loans pursuant to any one or a combination of the repayment plans described in subclauses (I) through (IV) of subparagraph (B)(i) and is employed in a public service job during the period in which the borrower makes each of such payments, except that once the borrower is eligible for the loan cancellation under paragraph (2) the Secretary shall carry out the loan cancellation under paragraph (2) in lieu of the loan cancellation under this clause.
 (B)Eligible borrowerIn this paragraph, an eligible borrower is a borrower who— (i)has made 60 monthly payments on the eligible Federal Direct Loan after October 1, 2015, pursuant to any one or a combination of the following—
 (I)payments under an income-based repayment plan under section 493C; (II)payments under a standard repayment plan under subsection (d)(1)(A), based on a 10-year repayment period;
 (III)monthly payments under a repayment plan under subsection (d)(1) or (g) of not less than the monthly amount calculated under subsection (d)(1)(A), based on a 10-year repayment period; or
 (IV)payments under an income contingent repayment plan under subsection (d)(1)(D); and (ii)has been employed in a public service job during the period in which the borrower makes each of the 60 payments described in clause (i).
 .


text:
El monorriel de Wuppertal (en alemán: Wuppertaler Schwebebahn) es un tren monorriel suspendido en Wuppertal, Alemania. Su nombre completo es "tren monorriel de suspensión sistema Eugen Langen" (Einschienige Hängebahn System Eugen Langen). Diseñado por Eugen Langen para venderlo a la ciudad de Berlín, la instalación con estaciones elevadas fue construida en Barmen, Elberfeld y Vohwinkel entre 1897 y 1903; la primera vía fue inaugurada en 1901. El Schwebebahn sigue en uso hoy en día como un sistema de transporte urbano local, con 25 millones de pasajeros por año (2008). Es el sistema de transporte por monorriel más antiguo en el mundo.
 El ferrocarril suspendido se desplaza por una ruta de 13,3 km de longitud, a unos 12 metros por encima de la superficie del río Wupper entre Oberbarmen y Sonnborner Straße (10 km) y aproximadamente a 8 m por encima de las calles de la ciudad, entre Sonnborner Straße y Vohwinkel (3,3 km). En un punto el ferrocarril cruza la autopista A46. El viaje completo dura unos 30 minutos. El Schwebebahn opera dentro de la asociación de transporte VRR y acepta los billetes emitidos por las empresas VRR.
 Historia
 En 1824, el inglés Henry Robinson Palmer presentó por primera vez al mundo un sistema de ferrocarril que se diferenciaba de todas las formas de construcción anteriores. Era básicamente un ferrocarril suspendido de un solo riel en los coches que eran tirados por caballos. A Friedrich Harkort, un industrial y político alemán, le encantó la idea y trató de que el público se interesara. Vio grandes ventajas para el transporte de carbón a la región recientemente industrializada dentro y alrededor del valle del Wupper. Harkort tenía su propia fábrica de acero en Elberfeld y construyó un tramo de demostración del sistema Palmer en 1826, en los terrenos de lo que hoy es la oficina de impuestos de Wuppertal, con el fin de llamar la atención del público para su planeado ferrocarril.
 El 9 de septiembre de 1826, los concejales de Elberfeld se reunieron para discutir el uso de un "tren de Palmer" desde la región del Ruhr, Hinsbeck o Langenberg al valle del Wupper, Elberfeld, conectando las fábricas de Harkort. Friedrich Harkort inspeccionó la ruta proyectada con un agrimensor y un concejal. Los planes no prosperaron debido a las protestas del ramo de transporte y de los propietarios de las fábricas que no estaban en las rutas.
 En 1887 las ciudades de Elberfeld y Barmen formaron una comisión para la construcción de un tren elevado o Hochbahn. En 1894 eligieron el sistema del ingeniero Eugen Langen de Colonia, y en 1896 la orden fue autorizada por la ciudad de Düsseldorf. En 2003, la Oficina del Patrimonio del Rin (Rheinische Amt für Denkmalpflege des Landschaftsverbandes Rheinland o LVR) anunció el descubrimiento de una sección original del tramo de demostración del Wuppertaerl Schwebebahn.
 La construcción del actual Schwebebahn comenzó en 1898, supervisada por el jefe de obras del gobierno, Wilhelm Feldmann. El 24 de octubre de 1900, Guillermo II, emperador de Alemania, hizo un viaje de prueba con el monorriel.
 En 1901 el ferrocarril entró en operación. Se inauguró en secciones: la línea de Kluse al Zoo/Stadion se abrió el 1 de marzo, la línea hasta la terminal oeste en Vohwinkel se inauguró el 24 de mayo, mientras que la línea hasta la terminal este en Oberbarmen no se abrió hasta el 27 de junio de 1903. Se usaron alrededor de 19.200 toneladas de acero para producir la estructura de soporte y las estaciones del tren. La construcción costó 16 millones de marcos de oro. Desde que fue inaugurado, este ferrocarril solo ha dejado de funcionar una vez a causa de los graves daños producidos durante la Segunda Guerra Mundial, pero fue reabierto en 1946.
 Modernización actual
 El Schwebebahn transporta en la actualidad 82.000 pasajeros por día a través de la ciudad. Desde 1997, la estructura de soporte se ha modernizado en gran medida, y un gran número de estaciones se han reconstruido y actualizado técnicamente. La parada "Kluse", en el teatro de Elberfeld, había sido destruida durante la Segunda Guerra Mundial, y también fue reconstruida durante la modernización. Se preveía que el trabajo se completaría en 2001, pero un grave accidente, que tuvo lugar en 1999, dejó cinco muertos y 47 heridos. Esto, junto con los problemas de entrega, hizo que se retrasara la fecha de finalización. En 2004 el costo de los trabajos de reconstrucción se incrementó de 250 millones a 390 millones de euros.
 El 15 de diciembre de 2009, el Schwebebahn suspendió sus operaciones por razones de seguridad: varias de las viejas estructuras de soporte necesitaban ser renovadas, un proceso que fue completado el 19 de abril de 2010.
 En 2012, el Schwebebahn fue cerrado por periodos importantes para actualizar la línea. Fue cerrado del 7 de julio al 21 de agosto, del 6 al 22 de octubre, y los fines de semana de septiembre (15/16) y noviembre (10/11). La modernización fue completada y la línea reanudó sus operaciones el 19 de agosto de 2013.
 El 10 de noviembre de 2011, Wuppertaler Stadtwerke (Talleres municipales de Wuppertal) firmaron un contrato con Vossloh Kiepe para proveer 31 nuevos vagones articulados que reemplaran a aquellos construidos en la década de 1970. Los nuevos vagones fueron construidos en Valencia, España. Cuando estos nuevos vagones fueron introducidos, se elevó la alimentación de 600 a 750 V.
 Tecnología
 Se trata de un tren monorriel suspendido de un armazón de acero. Los coches cuelgan sobre ruedas que son impulsadas por motores eléctricos que operan a 600 voltios CC, alimentados por un riel adicional. El armazón de la estructura y las vías están hechas de 486 pilares y secciones de puentes. Los terminales en cada extremo de la línea también sirven para estacionamiento de trenes y como inversores. El parque actual se compone de 27 trenes de dos coches construidos en la década de 1970. Los coches tienen 24 metros de largo y 4 puertas. Un coche posee 48 asientos y tiene cabida para aproximadamente 130 pasajeros de pie. La velocidad máxima es de 60 km/h y la velocidad media es de 27 km/h.
 El Kaiserwagen (tren del emperador), el tren original utilizado por el emperador Guillermo II durante un viaje de prueba el 24 de octubre de 1900, circula en ocasiones especiales y para eventos turísticos.
 Estaciones
 Oberbarmen - Terminal del Este
 Wupperfeld
 Werther Brücke
 Alter Markt
 Adlerbrücke
 Loher Brücke
 Völklinger Straße
 Landgericht
 Kluse
 Hauptbahnhof
 Ohligsmühle
 Robert-Daum-Platz
 Pestalozzistrasse
 Westende
 Varresbecker Straße
 Zoo/Stadion
 Sonnborner Straße
 Hammerstein
 Bruch
 Vohwinkel - Terminal del Oeste
 Accidentes
 15 de enero de 1917
 Ese día, un tren embistió por detrás a otro que se había detenido inesperadamente entre Oberbarmen y Wupperfeld. El tren estuvo a punto de caerse y hubo dos heridos leves. Posteriormente, se creó un dispositivo de seguridad para hacer los descarrilamientos casi imposibles.
 21 de julio de 1950
 El Circo Althoff orquestó una maniobra publicitaria que consistía en poner un elefante bebé en el tren en la estación de Alter Markt. Como el elefante comenzó a sacudirse durante el viaje, se cayó del coche en el río Wupper. El elefante, dos periodistas y un pasajero resultaron con heridas leves. Después de eso, al elefante le llamaron Tuffi, que significa 'saltador' o 'clavadista' en italiano. Tanto al domador como al director del circo les multaron después del incidente. Actualmente, en la pared de un edificio en el lugar del accidente (entre las estaciones de Alter Markt y Adlerbrücke) hay un mural de un elefante saltando.
 11 de septiembre de 1968
 Ese día, un camión chocó contra un pilar y causó que un tramo de la vía se desplomara, afortunadamente, en ese momento no circulaban trenes en el sector. Este incidente dio lugar a que se construyeran muros de hormigón en los anclajes de los pilares.
 25 de marzo de 1997
 Una falla técnica provocó un choque en la terminal de Oberbarmen, entre la estructura y el Kaiserwagen. Hubo 14 heridos, pero el tren no se descarriló.
 12 de abril de 1999
 El único accidente mortal del Schwebebahn ocurrió cerca de la Robert-Daum-Platz durante las obras de mantenimiento en la madrugada del 12 de abril de 1999. Uno de los trabajadores se olvidó de quitar una cuña de metal de la vía tras terminar el trabajo nocturno. El primer tren del día hacia el este golpeó la cuña a una velocidad de unos 50 km/h, descarriló y cayó desde unos 10 metros al río Wupper, matando a 5 personas y dejando 49 heridos. El rescate duró tres días y noches. Ocho semanas después, el Schwebebahn volvió a funcionar. El costo de las reparaciones fue de aproximadamente 8 millones de marcos alemanes.
 El procedimiento judicial a raíz del accidente puso de relieve que el desastre no lo causaron fallas técnicas o del sistema, sino la negligencia de los trabajadores que se habían retrasado en su horario de trabajo durante la noche anterior y se fueron del lugar a toda prisa 10 minutos antes que el tren partiera desde el galpón. También, contribuyó la falta de control de los supervisores del sitio.
 El Tribunal de Distrito de Wuppertal absolvio de todos los cargos al Gerente de Obras, a cargo de la seguridad, y a los trabajadores involucrados. Empero,si condenaron al personal de supervisión por haber descuidado sus deberes de control, por homicidio involuntario en 5 casos y lesiones por negligencia en 37 casos, pero les dejaron en libertad condicional con el veredicto 4 StR 289/01, fechado 31 de enero de 2002.
 5 de agosto de 2008
 El Schwebebahn chocó con una grúa de mercancías que, por llevar el brazo alzado, provocó una grieta de 10 metros de longitud en la superficie del primer vagón. El conductor del camión resultó gravemente herido, mientras que atendieron al conductor del tren y algunos pasajeros que quedaron conmocionados.
 17 de octubre de 2013
 Una sección del riel de alimentación de 100 m de largo cayó desde la vía a la Ruta Federal 7, dañando varios autos estacionados y forzando a cerrar la carretera. El cuartel de bomberos de la ciudad debió rescatar a 70 pasajeros del tren detenido. Afortunadamente, no hubo heridos.
 En la literatura
 El Schwebebahn se alude en la novela utópica Altneuland de Theodor Herzl. Para Herzl, el Schwebebahn era la forma ideal de transporte urbano, y se imaginó un monorriel construido con su estilo en Haifa.
 En las películas
 Rüdiger Vogler y Yella Rottländer viajan en el Schwebebahn en la película de 1974 dirigida por Wim Wenders, Alicia en las ciudades (Alice in den Städten). También aparece en el filme del año 2000 La princesa y el guerrero (Der Krieger und die Kaiserin) de Tom Tykwer.
 El Schwebebahn es a la vez objeto y título del trabajo de vídeo realizado por Darren Almond. Producido en 1995, Schwebebahn es el primero de tres vídeos que constituyen su trilogía ferroviaria.
 En otras ficciones
 Algunos de los eventos en la historieta franco-belga Le Feu de Wotan (1984), de la serie Yoko Tsuno, tienen lugar en el Schwebebahn.
 La serie de televisión Los Thunderbirds nunca menciona el nombre de Wuppertal, pero a menudo las características de alta velocidad de los trenes que circulan en carriles suspendidos son de un estilo similar al Schwebebahn.
 El desenlace del episodio "Voy a llegar en algún momento" de la serie de 1972 El aventurero, tiene lugar en este ferrocarril.
 En la ciudad ficticia en la que transcurre el anime Midori no Hibi se puede ver un tren suspendido similar.
 Véase también
 Monorriel
 H-Bahn
 Skybus Metro
 Referencias
 Enlaces externos
 Sitio web oficial (en alemán) (en inglés)
 Photos and Info Schwebebahn Monorail in Wuppertal, Germany
 Monorail in Wuppertal, Germany
 Structurae: Wuppertaler Schwebebahn
 Wuppertal in UrbanRail
 The Monorail Society
 Photo tour of stations new and old
 gallery of Schwebebahn
 Ferrocarriles metropolitanos de Alemania
 Monorrieles
 Wuppertal