text:
 11/Sv. 089
 HR
 Službeni list Europske unije
 336
 22009D0111
 L 334/11
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 22.10.2009.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 111/2009
 od 22. listopada 2009.
 o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog XXI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 103/2009 od 25. rujna 2009. (1)
 (2)
 Uredbu Komisije (EZ) br. 329/2009 od 22. travnja 2009. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 1165/98 o kratkoročnoj statistici u pogledu ažuriranja popisa varijabli i učestalosti prikupljanja podataka i razine raščlanjenosti i agregacije koje se primjenjuju na varijable treba unijeti u Sporazum (2).
 (3)
 Uredbu Komisije (EZ) br. 330/2009 od 22. travnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 vezano uz minimalne standarde za tretiranje sezonskih proizvoda u harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (HIPC) treba unijeti u Sporazum (3),
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Prilog XXI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
 1.
 u točku 2. (Uredba Vijeća (EZ) br. 1165/98) dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32009 R 0329: Uredba Komisije (EZ) br. 329/2009 od 22. travnja 2009. (SL L 103, 23.4.2009., str. 3.)”:
 2.
 iza točke 19.w (Uredba Vijeća (EZ) br. 701/2006) umeće se sljedeća točka:
 „19wa.
 32009 R 0330: Uredba Komisije (EZ) br. 330/2009 od 22. travnja 2009. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2494/95 vezano uz minimalne standarde za tretiranje sezonskih proizvoda u harmoniziranim indeksima potrošačkih cijena (HIPC) (SL L 103, 23.4.2009., str. 6.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Uredaba (EZ) br. 329/2009 i (EZ) br. 330/2009 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 23. listopada 2009., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (4).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2009.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Oda Helen SLETNES
 (1) SL L 304, 19.11.2009., str. 21.
 (2) SL L 103, 23.4.2009., str. 3.
 (3) SL L 103, 23.4.2009., str. 6.
 (4) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.2.2014
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 45/38
 Tožba, vložena 25. novembra 2013 – The Tea Board proti UUNT – Delta Lingerie (Darjeeling)
 (Zadeva T-627/13)
 2014/C 45/67
 Jezik, v katerem je bila tožba vložena: angleščina
 Stranke
 Tožeča stranka: The Tea Board (Kalkuta, Indija) (zastopnik: A. Nordemann, odvetnik)
 Tožena stranka: Urad za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli)
 Druga stranka pred odborom za pritožbe: Delta Lingerie (Cachan, Francija)
 Predloga
 Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
 —
 razveljavi odločbo drugega odbora za pritožbe Urada za usklajevanje na notranjem trgu (znamke in modeli) z dne 11. septembra 2013 v zadevi R 1387/2012-2;
 —
 toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Prijavitelj znamke Skupnosti: druga stranka pred odborom za pritožbe
 Zadevna znamka Skupnosti: figurativna znamka, ki vsebuje besedni element „Darjeeling“ za proizvode in storitve iz razredov 25, 35 in 38 – prijava znamke Skupnosti št. 9 468 521
 Imetnik znamke ali znaka, navajanega v postopku z ugovorom: tožeča stranka
 Navajana znamka ali znak: registracija kolektivne besedne znamke Skupnosti „DARJEELING“ št. 4 325 718 za proizvode iz razreda 30; registracija kolektivne figurativne znamke Skupnosti, ki vsebuje besedni element „DARJEELING“, št. 8 674 327
 Odločba oddelka za ugovore: zavrnitev ugovora
 Odločba odbora za pritožbe: zavrnitev pritožbe
 Navajani tožbeni razlogi: kršitev členov 8(1)(b) in 8(5) Uredbe o blagovni znamki Skupnosti.


type: wikipedia

text:
Akselivallat oli toinen toisen maailmansodan osapuolista. Se taisteli liittoutuneita vastaan.
 Akselivallat-termi syntyi 25. lokakuuta 1936 allekirjoitetusta Berliinin–Rooman akseliksi kutsutusta liitosta Saksan ja Italian välillä. Nimitystä käytti Benito Mussolini 1. marraskuuta 1936 pitämässään puheessa. Japani liittyi akselivaltoihin Antikomintern-sopimuksella kuukautta myöhemmin.
 22. toukokuuta 1939 Berliinin–Rooman akseli muutettiin liittosopimukseksi, jota kutsuttiin terässopimukseksi. Liitto laajennettiin kolmen vallan sopimukseksi 27. syyskuuta 1940 Berliinissä. Se virallisti liittosuhteen ja varoitti Yhdysvaltoja liittymästä sotaan. Kolmen vallan sopimukseen liittyivät myös Unkari (20. marraskuuta 1940), Romania (23. marraskuuta 1940) ja Bulgaria (1. maaliskuuta 1941).
 Neuvostoliitto solmi Saksan kanssa hyökkäämättömyyssopimuksen Moskovassa 23. elokuuta 1939. Sopimus oli Antikomintern-sopimuksen vastainen, ja Japani vetäytyi vastalauseena. Sopimuksen salainen lisäpöytäkirja sisälsi jaon, jossa Itä-Eurooppa jäi Saksan ja Neuvostoliiton etupiireihin. Sopimuksen neutraalisuuspykälän vuoksi Saksa pysäytti Italian Suomelle talvisotaan lähettämän avun, muun muassa Fiat G.50 -hävittäjien toimittamisen Neuvostoliiton esitettyä vastalauseen. Saksan valtakunta Neuvostoliittoa käytännössä tukevana oli muodollisesti puolueeton.
 Antikomintern-sopimus elvytettiin vuonna 1941 Saksan hyökättyä Neuvostoliittoon. Siihen liittyivät lopulta Saksa, Japani, Italia, Unkari, Espanja, Mantšukuo, Bulgaria, Kroatia, Tanska, Suomi, Romania, Slovakia ja Nanjingin hallitus Kiinassa.
 Jugoslavian kuningaskunnan valtionhoitaja ruhtinas Paul allekirjoitti kolmen vallan sopimuksen 25. maaliskuuta 1941 Wienissä, mutta maassa tapahtui vallankaappaus kolme päivää myöhemmin Ison-Britannian tuella. Tämän seurauksena Jugoslavia ja Kreikka joutuivat miehitetyiksi kesällä 1941. Tämän jälkeen äärioikeistolainen Ustaša julisti Itsenäisen Kroatian valtion osassa miehitettyä Jugoslaviaa, johtajanaan Ante Pavelić.
 Italian sosiaalinen tasavalta (Salòn tasavalta) perustettiin 1943 Italian antauduttua liittoutuneille. Saksalaiset kommandot vapauttivat vangitun Benito Mussolinin, joka nousi saksalaisten tuella valtaan Pohjois-Italiassa pääkaupunkinaan Salò.
 Valtiot
 Johtavat akselivallat:
 Natsi-Saksa, Führer Adolf Hitler
 Italia, pääministeri Benito Mussolini
 Japani, pääministerit Hideki Tōjō (1941–1944), Kuniaki Koiso (1944–1945) ja Kantarō Suzuki (1945)
 Pienemmät akselivallat:
 Bulgaria (vuoteen 1944, sodassa ainoastaan länsiliittoutuneita vastaan)
 Unkari
 Romania (vuoteen 1944)
 Akselivaltojen kanssa taistelleet maat:
 Irak (maa oli hetken aikaa akselivaltojen puolella, mutta Britanniaa vastaan käydyn Englannin–Irakin sodan tuloksena se erosi akselivalloista)
 Mantšukuo (elokuuhun 1945)
 Neuvostoliitto (23. elokuuta 1939 – 22. kesäkuuta 1941, Molotov–Ribbentrop-sopimus)
 Suomi de facto jo kesäkuussa 1941, Antikomintern-sopimus 25. marraskuuta 1941, Ryti–Ribbentrop-sopimus 26. kesäkuuta 1944 – 4. elokuuta 1944.
 Akselivaltojen hallinnassa:
 Norja, miehitetty
 Tanska, miehitetty, solmi Antikomintern-sopimuksen 1941
 Alankomaat, miehitetty
 Belgia, miehitetty
 Vichyn Ranska (elokuuhun 1944)
 Akselivaltojen hallinnassa olleet maat, jotka osallistuivat sotatoimiin:
 Itsenäinen Kroatian valtio
 Siam (nykyinen Thaimaa)
 Slovakia
 Serbia
 Montenegro
 Puolueettomat maat, joilla oli hyvät suhteet akselivaltoihin:
 Argentiina (julisti lopulta Yhdysvaltain painostuksesta sodan Saksalle ja Japanille 27. maaliskuuta 1945)
 Espanja
 Monaco
 Portugali (piti samaan aikaan sekulaarisen liiton Ison-Britannian kanssa)
 Ruotsi (sodan loppupuolella oli kallistuneena liittoutuneiden puolelle)
 Sveitsi (muun muassa käytti saksalaisia Messerschmitt Bf 109 -hävittäjiä)
 Turkki (otti Saksalta vastaan sotilaallista materiaalia ja kävi sen kanssa kauppaa)
 Komentajat
 Führer Adolf Hitler
 Kriegsmarinen komentaja Karl Dönitz
 Luftwaffen komentaja Hermann Göring
 Heerin komentaja Walther von Brauchitsch
 keisari Hirohito
 pääministeri Hideki Tōjō
 amiraali Isoroku Yamamoto
 pääministeri Benito Mussolini
 marsalkka Pietro Badoglio
 marsalkka Ugo Cavallero
 valtionhoitaja Miklós Horthy
 pääministeri Ion Antonescu
 kuningas Boris III
 presidentti Risto Ryti
 Suomen marsalkka Carl Gustaf Emil Mannerheim
 pääministeri Rašid Ali al-Kailani
 marsalkka Ferdinand Čatloš
 Lähteet
 Viitteet
 Toisen maailmansodan politiikka
 Seulonnan keskeiset artikkelit


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21999A0312(01)
 Accordo-quadro di cooperazione tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama - Scambio di lettere relativo ai trasporti marittimi - Dichiarazioni unilaterali
 Gazzetta ufficiale n. L 063 del 12/03/1999 pag. 0039 - 0053
 ACCORDO QUADRO DI COOPERAZIONE tra la Comunità economica europea e le Repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e PanamaIL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,da una parte, eI GOVERNI DI COSTA RICA, EL SALVADOR, GUATEMALA, HONDURAS, NICARAGUA E PANAMA,dall'altra,CONSIDERANDO i tradizionali vincoli di amicizia tra la Comunità europea, in appresso denominata «Comunità», e le repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama, in appresso denominate «America centrale», che si sono rafforzati negli ultimi nove anni con l'instaurazione di un proficuo dialogo politico e una cooperazione economica che occorre approfondire;RICORDANDO il prezioso contributo che ha rappresentato per l'America centrale l'accordo di cooperazione sottoscritto a Lussemburgo il 12 novembre 1985, nonché i comunicati finali delle riunioni ministeriali tra la Comunità e l'America centrale;RIAFFERMANDO l'adesione ai principi contenuti nella Carta delle Nazioni Unite e alle norme del diritto internazionale, nonché al rispetto dei diritti umani e sottolineando l'importanza della risoluzione adottata dal Consiglio e dagli Stati membri della Comunità il 28 novembre 1991 sui diritti umani, la democrazia e lo sviluppo;SOTTOLINEANDO i progressi realizzati dai paesi centroamericani per la realizzazione della pace e della democrazia, nel contesto dei processi di dialogo e riconciliazione nazionale avviati nella regione, nonché i grandi sforzi compiuti per il rispetto dei diritti umani;RICONOSCENDO che lo sviluppo costituisce una condizione fondamentale per il consolidamento della pace e della democrazia e una componente essenziale per la promozione dei diritti economici e sociali dei popoli dell'America centrale;RICONOSCENDO l'importanza che la Comunità attribuisce allo sviluppo del commercio e alla cooperazione economica con i paesi in via di sviluppo e tenendo conto degli orientamenti e delle risoluzioni per la cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia;TENENDO PRESENTI le conseguenze favorevoli del processo di modernizzazione, di riforma economica e di liberalizzazione commerciale intrapreso dai governi dell'America centrale, nonché la necessità di accompagnare tali riforme con la promozione dei diritti sociali dei settori meno favoriti, e convinti che la cooperazione comunitaria rappresenti un elemento importante per la soluzione dei problemi di estrema povertà che affliggono la regione;COSCIENTI dell'importanza di contribuire ad un miglior inserimento dell'America centrale nel contesto economico mondiale;CONVINTI dell'importanza del libero commercio internazionale, dei principi del sistema multilaterale di commercio e dell'aumento degli investimenti, come pure del rispetto dei diritti di proprietà intellettuale;SOTTOLINEANDO la particolare importanza che le parti annettono ad una maggiore protezione dell'ambiente al fine di raggiungere uno sviluppo sostenibile;CONSIDERANDO l'urgenza di rafforzare la cooperazione internazionale per far fronte ai problemi causati dalla droga o relativi ad essa;TENENDO CONTO della necessità di valorizzare il ruolo della donna come elemento essenziale dei processi di sviluppo;SOTTOLINEANDO i progressi del sistema di integrazione centroamericana (SICA) compiuti in seguito alle modifiche della Carta dell'Organizzazione degli Stati centroamericani (ODECA), contenute nel protocollo di Tegucigalpa e tenendo conto del fatto che l'America centrale è composta di paesi in via di sviluppo;CONVINTI nella necessità di avviare una nuova fase di cooperazione fra le due regioni conformemente a quanto dichiarato nella conferenza ministeriale di San José VIII e riconoscendo l'obiettivo fondamentale dell'accordo che consiste nel consolidamento, nell'approfondimento e nella diversificazione delle relazioni fra entrambe le parti,HANNO DECISO di concludere il presente accordo e a tal fine hanno designato come plenipotenziari:PER IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE:Niels Helveg PETERSENMinistero degli affari esteri della DanimarcaPresidente in esercizio del Consiglio delle Comunità europeeManuel MARINMembro della Commissione delle Comunità europeePER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI COSTA RICA:Bernd H. NIEHAUS QUESADAMinistro delle relazioni esterePER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL SALVADOR:Dr. José M. PACAS CASTROMinistro delle relazioni esterePER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DEL GUATEMALA:Gonzalo MENENDEZ PARKMinistro delle relazioni esterePER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DELL'HONDURAS:Mario CARIAS ZAPATAMinistro delle relazioni esterePER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI NICARAGUA:Ernesto LEALMinistro delle relazioni esterePER IL GOVERNO DELLA REPUBBLICA DI PANAMA:Julio LINARESMinistro delle relazioni estere,I QUALI, dopo aver scambiato i loro pieni poteri riconosciuti in buona e debita forma,HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:Articolo 1 Base democratica della cooperazione Le relazioni di cooperazione tra la Comunità e l'America centrale, nonché tutte le disposizioni del presente accordo si basano sul rispetto dei principi democratici e dei diritti umani, cui si ispira la politica interna e internazionale sia della Comunità sia dell'America centrale e che costituiscono un elemento fondamentale dell'accordo.Articolo 2 Rafforzamento della cooperazione Le parti contraenti si impegnano a rafforzare e diversificare le reciproche relazioni di cooperazione in tutti i settori di comune interesse, specialmente in ambito economico, finanziario, commerciale, sociale, tecnico-scientifico e ambientale, nonché a promuovere il rafforzamento ed il consolidamento del sistema di integrazione centroamericana.La Comunità, tenendo conto della particolare situazione di paesi in via di sviluppo degli Stati dell'America centrale, realizzerà la cooperazione nel modo più favorevole per tali paesi.Articolo 3 Cooperazione economica 1. Le parti contraenti, tenendo conto del reciproco interesse e dei rispettivi obiettivi economici a medio e lungo termine, si impegnano a mantenere la cooperazione economica il più possibile ampia, senza escludere a priori nessun settore. Gli obiettivi di tale cooperazione consisteranno in particolare:a) nel rafforzamento e nella diversificazione, in termini generali, dei propri vincoli economici;b) nel contribuire al rafforzamento durevole delle proprie economie e nell'elevare i rispettivi livelli di vita, tenendo sempre in debita considerazione la protezione dell'ambiente;c) nel promuovere l'espansione del commercio reciproco, ai fini della diversificazione e dell'apertura di nuovi mercati, e nel migliorare l'accesso agli stessi;d) nel favorire i flussi di investimento e nel rafforzare la protezione degli investimenti;e) nel promuovere il trasferimento delle tecnologie e la cooperazione tra gli operatori economici, in particolare fra le piccole e medie imprese, rafforzando la base scientifica e stimolando le capacità di innovazione di entrambe le parti;f) nel creare le condizioni per aumentare l'occupazione e migliorare la produttività;g) nel favorire le misure destinate allo sviluppo rurale e al miglioramento degli insediamenti urbani;h) nel sostenere gli sforzi dei paesi centroamericani per avviare delle politiche volte a modernizzare e sviluppare il settore agricolo e industriale;i) nel sostenere il processo di integrazione centroamericana;j) nello scambio di informazioni di carattere statistico e metodologico.2. A tale scopo, le parti contraenti stabiliranno di comune accordo, nel reciproco interesse e tenendo conto delle rispettive competenze e capacità, i settori della propria cooperazione economica, senza escluderne a priori alcuno. Tale cooperazione sarà esercitata, in particolare, nei seguenti campi:a) modernizzazione dei settori produttivi (industria, agroindustria, agricoltura, allevamento, pesca, piscicoltura, settore minerario e forestale);b) pianificazione energetica e utilizzazione razionale dell'energia;c) gestione e protezione delle risorse naturali e ambientali;d) trasferimento di tecnologie;e) scienza e tecnologia;f) proprietà intellettuale, compresa la proprietà industriale;g) norme e criteri di qualità;h) servizi, compresi i servizi finanziari, turismo, trasporti, telecomunicazioni, telematica e informatica;i) scambio di informazioni su questioni monetarie e sull'armonizzazione delle politiche macroeconomiche al fine di rafforzare l'integrazione regionale;j) legislazione tecnica sanitaria, nonché veterinaria e fitosanitaria;k) rafforzamento degli organismi e organizzazioni di cooperazione economica regionale;l) sviluppo regionale e integrazione frontaliera.3. Per realizzare gli obiettivi della cooperazione economica, le parti contraenti, conformemente alla rispettiva legislazione, si adopereranno per favorire le seguenti attività:a) assistenza tecnica, in particolare con l'invio di esperti, e realizzazione di studi specifici nei settori di cooperazione;b) creazione di imprese comuni (joint venture), accordi di licenza, di trasferimento di know-how, di subappalto, ecc.;c) intensificazione dei contratti tra imprenditori di entrambe le parti, in particolare mediante l'organizzazione di conferenze, seminari, missioni commerciali e industriali volte ad incrementare i flussi di commercio e investimento, riunioni d'affari e fiere di carattere generale e settoriale;d) partecipazione congiunta di imprese della Comunità alle fiere e alle esposizioni organizzate in America centrale e viceversa;e) progetti di ricerca tecnica e scientifica, nonché scambio di esperti;f) scambio di informazioni sui settori di cooperazione contemplati dal presente accordo, in particolare accesso a basi di dati esistenti o da realizzare;g) istituzione di reti di operatori economici, in particolare nel settore industriale.Articolo 4 Trattamento della nazione più favorita Le parti contraenti si concederanno vicendevolmente il trattamento della nozione più favorita nelle reciproche relazioni commerciali, conformemente al disposto dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT).Articolo 5 Sviluppo della cooperazione commerciale 1. Le parti contraenti si impegnano a favorire, il più possibile, lo sviluppo e l'intensificazione dei propri scambi commerciali, considerando la rispettiva situazione economica e concedendosi vicendevolmente le maggiori facilitazioni possibili.2. Per contribuire a raggiungere tale obiettivo le parti contraenti convengono di studiare i metodi e i mezzi per ridurre ed eliminare gli ostacoli che si frappongono allo sviluppo del commercio, in particolare quelli non tariffari e paratariffari, tenendo conto dei lavori svolti a tale riguardo dalle organizzazioni internazionali.3. Le parti contraenti studieranno la possibilità di istituire, in casi adeguati, procedure di consultazione reciproca.Articolo 6 Modalità della cooperazione commerciale Per realizzare una cooperazione commerciale più dinamica le parti si impegnano a:- favorire gli incontri, gli scambi e i contratti fra imprenditori di entrambe le parti per individuare i prodotti da commercializzare sul mercato dell'altra parte;- facilitare la cooperazione tra i rispettivi servizi doganali, in particolare in materia di formazione professionale, semplificazione delle procedure e individuazione delle infrazioni alla normativa doganale;- favorire e sostenere le attività di promozione commerciale, quali seminari, simposi, fiere ed esposizioni commerciali ed industriali, missioni commerciali, visite, settimane commerciali, studi di mercato, ecc.;- sostenere le rispettive organizzazioni e imprese per realizzare operazioni reciprocamente vantaggiose;- tener conto dei rispettivi interessi per quanto riguarda l'accesso ai propri mercati dei prodotti di base, dei semilavorati e dei manufatti, nonché per la stabilizzazione dei mercati internazionali delle materie prime conformemente agli obiettivi concordati in seno alle competenti istituzioni internazionali;- studiare i metodi e i mezzi per facilitare gli scambi commerciali ed eliminare gli ostacoli al commercio, tenendo conto dei lavori svolti dalle organizzazioni internazionali.Articolo 7 Cooperazione industriale 1. Le parti sosterranno l'ampliamento e la diversificazione della base produttiva dei paesi centroamericani nei settori industriali e dei servizi, favorendo in particolare le operazioni di cooperazione tra le piccole e medie imprese di entrambe le parti destinate a facilitarne l'accesso alle fonti di capitale, ai mercati e alle tecnologie adeguate, come pure le attività di imprese comuni.2. A tal fine le parti, nell'ambito delle rispettive competenze, promuoveranno i progetti e le azioni che favoriscano:- il consolidamento e l'ampliamento delle reti create per la cooperazione;- un'ampia utilizzazione degli strumenti comunitari di promozione, in particolare lo strumento finanziario «European Community Investment Partners» (ECIP), soprattutto attraverso una maggiore utilizzazione delle istituzioni finanziarie della regione centroamericana;- la cooperazione fra imprenditori, come le imprese comuni, il subappalto, il trasferimento di tecnologia, le licenze, la ricerca applicata e la franchigie.Articolo 8 Investimenti 1. Le parti contraenti convengono di:- favorire, nell'ambito delle rispettive competenze, normative e politiche, l'aumento degli investimenti reciprocamente vantaggiosi;- adoperarsi per creare un clima favorevole ai reciproci investimenti, promuovendo, in particolare, accordi di sviluppo e protezione degli investimenti tra gli Stati membri della Comunità e i paesi dell'America centrale.2. Per conseguire tali obiettivi le parti contraenti convengono di realizzare azioni di sostegno volte a promuovere e ad attrarre gli investimenti al fine di identificare nuove possibilità e favorirne la realizzazione.Tali azioni comprenderanno:a) seminari, esposizioni e missioni di imprenditori;b) formazione degli operatori economici per l'elaborazione di progetti di investimento;c) assistenza tecnica necessaria per la realizzazione di investimenti comuni;d) realizzazioni nell'ambito del programma «European Community Investment Partners» (ECIP).3. Le forme di cooperazione potranno comprendere enti privati, pubblici, nazionali e multilaterali, compresi gli istituti finanziari a vocazione regionale, sia centroamericani che comunitari.Articolo 9 Cooperazione fra gli istituti finanziari Le parti contraenti si adopereranno per favorire, in funzione delle proprie necessità e nell'ambito dei rispettivi programmi e delle rispettive legislazioni, la cooperazione tra gli istituti finanziari mediante azioni che favoriscano:- lo scambio di informazioni ed esperienze nei settori di reciproco interesse. Tale forma di cooperazione si realizzerà, in particolare, attraverso l'organizzazione di seminari, conferenze e laboratori;- lo scambio di esperti;- la realizzazione di attività di assistenza tecnica;- lo scambio di informazioni di carattere statistico e metodologico.Articolo 10 Cooperazione scientifica e tecnologica 1. Le parti contraenti, tenendo conto dei reciproci interessi e degli obiettivi delle rispettive politiche scientifiche, si impegnano a sviluppare una cooperazione scientifica e tecnologica destinata in particolare a:- favorire lo scambio di scienziati fra la Comunità europea e l'America centrale;- stabilire più strette relazioni tra le comunità scientifiche e tecnologiche delle parti, tenendo conto dei centri di ricerca esistenti in entrambe le regioni;- favorire il trasferimento di tecnologia in base al reciproco interesse;- svolgere azioni volte al raggiungimento degli obiettivi dei programmi di ricerca che rivestano un interesse per entrambe le regioni;- rafforzare la capacità di ricerca dei paesi centroamericani, favorendo le azioni tra i centri di ricerca tecnico-scientifica, nonché il progresso della ricerca tecnica e applicata;- offrire possibilità di cooperazione economica, industriale e commerciale.2. Per lo sviluppo della cooperazione scientifica e tecnologica le parti convengono di definire congiuntamente i campi della loro cooperazione, tenendo conto delle necessità di sviluppo dei settori produttivi dell'America centrale, senza escluderne a priori alcuno.Tra di essi figurano in particolare:- lo sviluppo e la gestione delle politiche in materia di scienza e tecnologia;- la protezione e il miglioramento dell'ambiente, in particolare la protezione e il rinnovamento delle foreste umide e delle zone agricole di frontiera;- l'energia rinnovabile e l'utilizzazione razionale delle risorse naturali;- l'agricoltura tropicale, l'agroindustria e la pesca;- la salute, la nutrizione e la previdenza sociale in genere, nonché le malattie tropicali in particolare;- altri settori, quali gli alloggi, l'urbanistica, la pianificazione e lo sviluppo, i trasporti e le comunicazioni;- l'integrazione e la cooperazione regionale in materia di scienza e tecnologia;- la biotecnologia applicata alla medicina e all'agricoltura;- la realizzazione di studi tassonomici della flora e della fauna autoctone, volti all'elaborazione di un inventario biologico applicabile alla medicina, all'agricoltura ecc.3. Le parti contraenti faciliteranno e favoriranno le azioni volte al raggiungimento degli obiettivi della loro cooperazione e, in particolare:- la realizzazione di progetti di ricerca comune in materia scientifica e tecnologica da parte di centri di ricerca e altre istituzioni competenti, sia pubbliche che private, delle due parti;- la formazione ad adeguato livello di professionisti centroamericani che si occupino della ricerca e dello sviluppo, in particolare attraverso seminari, corsi e conferenze in centri europei, scambio di specialisti e tecnici, concessione di borse di studio di specializzazione e tirocini;- lo scambio di informazioni scientifiche, in particolare mediante l'organizzazione congiunta di seminari, laboratori, riunioni di lavoro e congressi che riuniscano scienziati di alto livello delle parti contraenti;- la diffusione di informazioni e conoscenze scientifiche e tecnologiche.Articolo 11 Cooperazione in materia di norme Fatti salvi i rispettivi obblighi internazionali, le parti contraenti, nell'ambito delle proprie competenze e conformemente alla rispettiva legislazione, adotteranno misure volte a ridurre le differenze esistenti in materia di metrologia, normalizzazione e certificazione promuovendo l'uso di norme e sistemi di certificazione compatibili. A tal fine favoriranno, in particolare:- i contatti fra esperti e l'assistenza tecnica, al fine di facilitare lo scambio di informazioni e gli studi sulla metrologia, la normalizzazione, il controllo, la promozione e la certificazione della qualità, nonché lo sviluppo dell'assistenza tecnica in tale settore;- la promozione di scambi e contatti fra organismi e istituzioni specializzati in tali materie;- lo sviluppo di azioni volte al reciproco riconoscimento dei sistemi e delle norme di certificazione della qualità;- l'organizzazione di riunioni di consultazione nei relativi settori.Articolo 12 Proprietà intellettuale e industriale 1. Le parti contraenti, nel rispetto delle rispettive disposizioni legislative e regolamentari, nonché delle rispettive politiche, si impegnano ad assicurare un'adeguata ed effettiva protezione dei diritti di proprietà intellettuale e industriale, comprese le denominazioni geografiche e d'origine, rafforzando, se necessario, tale protezione.2. I paesi dell'America centrale, nei limiti delle loro possibilità, sottoscriveranno le convenzioni internazionali relative alla proprietà intellettuale e industriale.Articolo 13 Cooperazione nel settore minerario Tenendo in considerazione gli aspetti relativi alla protezione ambientale, le parti contraenti convengono di promuovere la cooperazione volta allo sviluppo del settore minerario.La cooperazione si stabilirà soprattutto attraverso la realizzazione di azioni destinate a:- stimolare le imprese di entrambe le parti a partecipare alla prospezione, all'esplorazione, allo sfruttamento e alla redditività delle rispettive risorse minerarie;- creare attività che favoriscano le piccole e medie industrie nel settore minerario;- scambiare le esperienze e la tecnologia relative alla prospezione, all'esplorazione e allo sfruttamento delle risorse minerarie e realizzare ricerche congiunte per promuovere le possibilità di sviluppo tecnologico del settore.Articolo 14 Cooperazione in materia energetica Le parti contraenti riconoscono l'importanza del settore energetico per lo sviluppo economico e sociale e intendono rafforzare la cooperazione, in particolare in materia di pianificazione energetica, risparmio e utilizzazione razionale dell'energia, nonché la ricerca di nuove fonti energetiche. Tale rafforzamento terrà conto anche degli aspetti ambientali.Per raggiungere tali obiettivi, le parti contraenti decidono di favorire:- la realizzazione di studi e ricerche congiunte;- la valutazione del potenziale energetico utilizzabile rappresentato dalle risorse alternative, nonché l'applicazione di tecnologie per il risparmio dell'energia nei processi produttivi;- i contatti continui tra i responsabili del settore della pianificazione energetica;- la realizzazione di programmi e progetti congiunti in materia.Articolo 15 Cooperazione nel settore dei trasporti Riconoscendo l'importanza dei trasporti per lo sviluppo economico e per l'intensificazione degli scambi commerciali, le parti contraenti si adopereranno per adottare le misure necessarie per realizzare la cooperazione nei vari modi di trasporto.Essa riguarderà in particolare:- gli scambi di informazioni sulle rispettive politiche e sui temi di reciproco interesse;- i programmi di formazione economica, giuridica e tecnica destinati agli operatori economici e ai responsabili delle amministrazioni pubbliche;- l'assistenza, in particolare nei programmi di modernizzazione delle infrastrutture.Articolo 16 Cooperazione nel settore delle tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni 1. Le parti contraenti, consce del fatto che le tecnologie dell'informazione e le telecomunicazioni rivestono una particolare importanza per lo sviluppo economico e sociale, si dichiarano disposte a favorire la cooperazione nei settori di comune interesse, in particolare per quanto riguarda:- l'incentivazione degli investimenti, compresi quelli comuni;- la normalizzazione, le prove di conformità e la certificazione;- i sistemi telefonici rurali e mobili, nonché le comunicazioni terrestri e spaziali, quali le reti di trasporto, i satelliti, le fibre ottiche, le reti digitali di servizio integrati (RDSI) e la trasmissione dei dati;- l'elettronica e la microelettronica;- l'informatizzazione e l'automazione;- la ricerca e lo sviluppo di nuove tecnologie dell'informazione e delle telecomunicazioni.2. Tale cooperazione si realizzerà, in particolare, mediante:- la promozione di progetti comuni in materia di ricerca e sviluppo, nonché la creazione di reti d'informazione e di banche di dati e l'accesso a quelle già esistenti;- la collaborazione fra esperti;- le perizie, gli studi e gli scambi di informazioni;- la formazione del personale scientifico e tecnico;- la definizione e la realizzazione di progetti di comune interesse.Articolo 17 Cooperazione nel settore turistico Le parti contraenti, conformemente alla rispettiva legislazione, daranno il loro sostegno alla cooperazione nel settore turistico dell'America centrale con azioni specifiche quali:- lo scambio di informazioni e gli studi sui futuri sviluppi turistici;- l'assistenza in materia statistica e informatica;- le azioni di formazione;- l'organizzazione di manifestazioni e la partecipazione a fiere volte a promuovere la regione centroamericana;- la promozione di investimenti comuni e che consentano l'espansione del turismo.Articolo 18 Cooperazione nel settore ambientale Le parti manifestano la volontà di instaurare una stretta cooperazione in materia di protezione, conservazione, miglioramento e gestione dell'ambiente, destinata, in particolare, ad affrontare i problemi dell'inquinamento delle acque, del suolo e dell'aria, dell'erosione, della desertificazione, della deforestazione e dell'eccessivo sfruttamento delle risorse naturali, della concentrazione urbana, nonché della conservazione produttiva della flora e della fauna selvatica e marina, evitandone l'irrazionale sfruttamento e il commercio, soprattutto quando si tratti di specie protette.A tal fine le parti si adopereranno per realizzare azioni congiunte destinate in particolare a:- creare e rafforzare le competenti strutture centroamericane sia pubbliche che private;- favorire l'educazione ambientale a tutti i livelli e diffondere ampiamente le conoscenze e le soluzioni dei problemi ambientali per sensibilizzare l'opinione pubblica;- realizzare studi e progetti, nonché fornire assistenza tecnica;- organizzare incontri, seminari, laboratori, conferenze, scambi di tecnici e di funzionari specializzati nel settore;- scambiare informazioni ed esperienze;- realizzare studi e ricerche per la realizzazione di programmi e progetti congiunti volti alla prevenzione e al controllo delle calamità naturali;- promuovere lo sviluppo e l'uso economico alternativo delle zone protette rispettando le caratteristiche delle medesime.Articolo 19 Cooperazione nell'ambito della diversità biologica Le parti contraenti si adopereranno per stabilire una cooperazione volta a preservare la diversità biologica. Tale cooperazione dovrebbe tener conto dei criteri di utilità socioeconomica, della conservazione dell'ambiente e degli interessi delle popolazioni indigene.Articolo 20 Cooperazione allo sviluppo Allo scopo di rendere più efficaci i settori di cooperazione indicati in appresso, le parti contraenti cercheranno di elaborare una programmazione pluriennale.Inoltre le parti riconoscono che la volontà di contribuire ad uno sviluppo più controllato e sostenibile fa sì che, da una parte, si dia la priorità ai progetti di sviluppo volti a soddisfare le necessità di base delle popolazioni meno favorite dei paesi centroamericani, nonché al ruolo della donna in tale processo e, dall'altra, si considerino i problemi ambientali come strettamente connessi alla dinamica dello sviluppo.La cooperazione comprenderà, in particolare, le azioni destinate a combattere l'estrema povertà, ad attenuare l'impatto dei programmi di aggiustamento strutturale e a promuovere l'occupazione, favorendo gli interventi che si riflettano sulla struttura economica e tenendo conto dei problemi macroeconomici e settoriali, nonché quelli legati allo sviluppo istituzionale.Tale cooperazione si realizzerà, quanto più possibile, in stretto coordinamento con gli Stati membri.Articolo 21 Cooperazione nei settori agrario, forestale e rurale Le parti convengono di stabilire una cooperazione nei settori agro-zootecnico, forestale, agroindustriale, agroalimentare e dei prodotti tropicali, al fine di elevare i livelli di sviluppo.A tal fine si impegnano ad esaminare, in spirito di cooperazione e buona volontà e tenendo conto delle rispettive norme in materia:- le possibilità di sviluppare gli scambi di prodotti del settore agro-zootecnico, nonché i prodotti forestali, agroindustriali e tropicali;- le misure sanitarie, fitosanitarie, veterinarie e ambientali al fine di eliminare gli eventuali ostacoli al commercio esistenti al riguardo.Parimenti, nel rispetto dei principi dello sviluppo sostenibile, le parti prenderanno iniziative che favoriscano la cooperazione per quanto riguarda:- lo sviluppo del settore agricolo;- la protezione e lo sviluppo durevole del suolo, delle acque, delle foreste, della flora e della fauna;- l'ambiente agricolo e rurale;- la formazione delle risorse umane, nei settori comprendenti le nuove tecniche agro-zootecniche e forestali, nonché la gestione aziendale;- gli scambi e i contatti fra tecnici, produttori e istituzioni di entrambe le parti, al fine di stimolare e facilitare le transazioni commerciali e gli investimenti;- la ricerca agronomica;- il potenziamento e il collegamento delle banche di dati e delle statistiche sull'agricoltura, l'allevamento e le foreste.Articolo 22 Cooperazione in materia di pesca Le parti contraenti convengono di rafforzare e sviluppare la cooperazione nel settore della pesca, in particolare per quanto riguarda la valutazione delle risorse, la pesca artigianale e l'acquacoltura con iniziative quali:- l'elaborazione e la realizzazione di programmi e progetti specifici di carattere economico, commerciale e tecnico-scientifico;- la promozione della partecipazione congiunta del settore allo sviluppo della pesca.Articolo 23 Cooperazione nel settore sanitario Le parti contraenti convengono di cooperare allo scopo di migliorare il livello della salute pubblica, in particolare nelle fasce di popolazione meno favorite, con particolare attenzione per i gruppi a rischio.A tale scopo le parti si adopereranno per sviluppare la ricerca congiunta, il trasferimento di tecnologia, lo scambio di esperienze e l'assistenza tecnica, comprese, in particolare, le azioni relative:- alla gestione e all'amministrazione dei servizi competenti, segnatamente quelli che forniscono l'assistenza sanitaria di base;- allo sviluppo di programmi di istruzione e formazione professionale nel settore sanitario;- ai programmi e ai progetti volti a migliorare le condizioni sanitarie (in particolare allo scopo di prevenire le infezioni e le malattie endemiche) e il benessere sociale nelle aree urbane e rurali;- alla formazione del personale sanitario di base;- alla prevenzione e alla cura della sindrome da immunodeficienza acquisita (AIDS);- alla cura delle madri e dei bambini, nonché alla pianificazione familiare;- alla prevenzione e alla cura del colera.Articolo 24 Cooperazione in materia di sviluppo sociale 1. Le parti contraenti, nei limiti delle proprie competenze e conformemente alla rispettiva legislazione, instaureranno un'ampia collaborazione per consolidare lo sviluppo sociale, in particolare migliorando le condizioni di vita delle fasce di popolazione più povere dei paesi dell'America centrale.2. Le misure e le azioni destinate al conseguimento di tali obiettivi comprenderanno il sostegno, soprattutto sotto forma di assistenza tecnica, ai seguenti settori:- protezione dell'infanzia;- promozione del ruolo della donna;- trasformazione dell'economia sommersa in economia formale;- programmi di educazione e assistenza per i giovani in condizioni particolarmente difficili;- azioni destinate ad attenuare l'impatto sociale dei programmi di adeguamento strutturale, soprattutto attraverso iniziative volte a favorire la creazione di posti di lavoro;- gestione dei servizi sociali;- miglioramento delle condizioni igieniche e di abitabilità nelle aree urbane e rurali.Articolo 25 Cooperazioni nella lotta contro la droga Le parti contraenti si impegnano, conformemente alle rispettive competenze, a coordinare e intensificare le iniziative volte a prevenire, ridurre ed eliminare la produzione, la distribuzione e il consumo illeciti di droghe, sostanze stupefacenti e psicotrope, tenendo conto dei lavori svolti in materia dagli organismi regionali e internazionali.Tale cooperazione che si avvarrà degli organismi competenti nel settore, comprenderà:- progetti di formazione, educazione, cura, disintossicazione e riabilitazione dei tossicodipendenti;- programmi di prevenzione dell'uso illecito di droghe;- programmi di ricerca;- misure destinate a favorire lo sviluppo alternativo, compresa, in particolare, la sostituzione delle colture;- scambio di informazioni, comprese misure in materia di riciclo del denaro;- programmi di controllo del commercio di precursori, prodotti chimici e sostanze psicotrope.Le parti contraenti potranno stabilire, di comune accordo, altre sfere d'azione.Articolo 26 Cooperazione in materia di aiuto ai profughi, agli sfollati e ai rimpatriati Le parti ribadiscono la volontà di continuare ad offrire un'ampia collaborazione per facilitare il reinserimento nella vita produttiva dei gruppi di profughi, di sfollati e di rimpatriati centroamericani mediante:- il sostegno alla preparazione di azioni di cooperazione in collegamento con i paesi beneficiari e con la Conferenza internazionale per i profughi centroamericani (CIREFCA);- la realizzazione di progetti specifici con le associazioni interessate: ACNUR, organismi governativi dei paesi beneficiari e associazioni non governative di riconosciuto prestigio di entrambe le regioni.Articolo 27 Cooperazione in materia di consolidamento del processo democratico in America centrale Le parti contraenti convengono di sostenere le istituzioni e il processo democratici in America centrale, in particolare per quanto riguarda l'organizzazione e il controllo di elezioni libere e trasparenti, il consolidamento dello Stato di diritto, il rispetto dei diritti umani e la partecipazione dell'intera popolazione, senza alcuna discriminazione.Per conseguire tali obiettivi le parti svolgeranno le seguenti attività:- applicazione e realizzazione del programma pluriennale di promozione dei diritti umani, approvato a Lisbona nel febbraio 1992;- elaborazione e realizzazione di altri progetti specifici destinati a sostenere le istituzioni democratiche in America centrale.Articolo 28 Cooperazione in materia di integrazione regionale Le parti contraenti favoriranno le iniziative destinate a sviluppare l'integrazione regionale centroamericana.Si darà la precedenza, in particolare, alle azioni destinate:- all'assistenza tecnica relativa agli aspetti tecnici e pratici dell'integrazione;- alla promozione del commercio subregionale e interregionale;- allo sviluppo della cooperazione ambientale regionale;- al rafforzamento delle istituzioni regionali e al sostegno per la realizzazione di politiche e attività comuni;- all'incentivazione dello sviluppo delle comunicazioni regionali.Articolo 29 Cooperazione nel settore della pubblica amministrazione Le parti contraenti convengono di instaurare una cooperazione in materia di amministrazione e organizzazione istituzionale, compreso il settore giudiziario.Per raggiungere tali obiettivi si prenderanno iniziative destinate a promuovere, in particolare, lo scambio di informazioni e i corsi di formazione dei funzionari e impiegati delle amministrazioni nazionali per aumentare l'efficienza della pubblica amministrazione.Detta cooperazione si svolgerà avvalendosi delle istituzioni comunitarie e centroamericane esistenti.Articolo 30 Cooperazione in materia di informazione, comunicazione e cultura Le parti contraenti convengono di prendere iniziative comuni nel settore dell'informazione e della comunicazione per diffondere e promuovere la conoscenza della Comunità europea e dei suoi obiettivi, nonché dei paesi dell'America centrale ed esortare gli Stati membri della Comunità e gli Stati centroamericani a rafforzare i loro legami culturali.Tali azioni riguarderanno in particolare:- gli scambi di adeguate informazioni sui temi di reciproco interesse nei settori della cultura e dell'informazione;- la promozione di manifestazioni di carattere culturale e di scambi culturali, segnatamente in ambito universitario;- l'elaborazione di studi preparatori e l'assistenza tecnica per la conservazione del patrimonio culturale.Articolo 31 Cooperazione in materia di formazione Allo scopo di migliorare la formazione delle risorse umane nella regione centroamericana, si rafforzerà la cooperazione nelle materie di comune interesse, tenendo conto delle nuove tecnologie del settore.Detta cooperazione potrà essere realizzata mediante:- azioni destinate a migliorare la formazione di dirigenti, tecnici, professionisti e operai qualificati;- azioni aventi un forte effetto moltiplicatore, di formazione di divulgatori e di quadri tecnici che abbiano funzioni di responsabilità nelle imprese pubbliche e private, nell'amministrazione, nei servizi pubblici e nei servizi di organizzazione economica;- programmi concreti di scambio di esperti, di conoscenze e di tecniche tra gli istituti di formazione dei paesi centroamericani ed europei, in particolare nel settore tecnico, scientifico e professionale;- programmi di alfabetizzazione nell'ambito di progetti sanitari e di sviluppo sociale.Articolo 32 Mezzi per la realizzazione della cooperazione 1. Le parti contraenti si impegnano a mettere a disposizione, nei limiti delle loro possibilità e utilizzando le rispettive procedure, i mezzi adeguati per la realizzazione degli obiettivi della cooperazione prevista dal presente accordo, ivi compresi i mezzi finanziari. In tale contesto si procederà, ogniqualvolta sarà possibile, ad una programmazione pluriennale e alla fissazione delle priorità, tenendo conto delle necessità e del livello di sviluppo dei paesi centroamericani.2. Per facilitare la cooperazione prevista nel presente accordo, i paesi centroamericani concedono agli esperti della Comunità le garanzie e le facilitazioni necessarie per lo svolgimento della loro missione.Articolo 33 Commissione mista 1. Le parti contraenti convengono di mantenere la Commissione mista istituita dall'accordo di cooperazione firmato nel 1985. Detta commissione sarà composta da rappresentanti della Comunità e dei paesi centroamericani, assistiti da rappresentanti degli organi di integrazione centroamericana.2. I compiti della Commissione mista saranno i seguenti:- vigilare sul buon funzionamento dell'accordo;- coordinare le attività, le azioni concrete ed i progetti relativi agli obiettivi del presente accordo e proporre i mezzi necessari per la loro realizzazione;- esaminare e seguire l'evoluzione degli scambi e della cooperazione fra le parti;- formulare tutte le raccomandazioni necessarie per favorire l'espansione degli scambi, nonché l'intensificazione e la diversificazione della cooperazione;- cercare i mezzi adeguati per prevenire le difficoltà che possono sorgere in merito all'interpretazione e all'applicazione del presente accordo.3. L'ordine del giorno delle riunioni della Commissione mista sarà stabilito di comune accordo. La Commissione mista stabilirà le disposizioni relative alla frequenza e al luogo delle riunioni, alla presidenza ed alle altre questioni che possano sorgere. Esso stabilità, all'occorrenza, la creazione di sottocommissioni.Articolo 34 Altri accordi 1. Fatte salve le disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee, il presente accordo, come pure ogni misura adottata in virtù di esso, non pregiudica in alcun modo le competenze degli Stati membri delle Comunità per quanto riguarda l'adozione di misure bilaterali con i paesi dell'America centrale nell'ambito della cooperazione economica e la conclusione, se del caso, di nuovi accordi di coooperazione economica con i paesi centroamericani.2. Fatte salve le disposizioni del paragrafo 1 relative alla cooperazione economica, le disposizioni del presente accordo sostituiscono quelle degli accordi firmati tra gli Stati membri delle Comunità e i paesi centroamericani che siano incompatibili con esse ovvero analoghe alle medesime.Articolo 35 Clausola di applicazione territoriale dell'accordo Il presente accordo si applica, da una parte, ai territori in cui si applica il trattato che istituisce la Comunità economica europea, alle condizioni in esso indicate, e, dall'altra, ai territori dei sei Stati centroamericani firmatari dell'accordo.Articolo 36 Allegati Gli allegati costituiscono parte integrante del presente accordo.Articolo 37 Entrata in vigore e tacito rinnovo Il presente accordo entra in vigore il primo giorno del mese successivo alla data in cui le parti contraenti si siano notificate l'avvenuto espletamento delle procedure necessarie a tal fine. Esso resta in vigore per un periodo di cinque anni. Esso è rinnovato tacitamente per periodi di un anno se nessuna delle parti contraenti lo denuncia per iscritto all'altra parte sei mesi prima della scadenza.Se la denuncia dovesse provenire da uno dei paesi centroamericani essa non pregiudicherebbe la validità dell'accordo per le altre parti contraenti.Articolo 38 Testi facenti fede Il presente accordo è redatto in duplice esemplare nelle lingue danese, francese, greca, inglese, italiana, olandese, portoghese, tedesca e spagnola, ciascun testo facente ugualmente fede.Articolo 39 Clausola evolutiva 1. Le parti contraenti potranno sviluppare e migliorare di concerto il presente accordo al fine di intensificare la cooperazione e completarla con accordi relativi a settori ed attività specifiche.2. Nell'ambito dell'applicazione del presente accordo, ciascuna parte contraente potrà formulare proposte volte ad ampliare la reciproca cooperazione, tenendo conto dell'esperienza acquisita nell'esecuzione dell'accordo.Por el Consejo de las Comunidades EuropeasFor Rådet for De Europæiske FællesskaberFür den Rat der Europäischen GemeinschaftenÃéá ôï Óõìâïýëéï ôùí Åõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùíFor the Council of the European CommunitiesPour le Conseil des Communautés européennesPer il Consiglio delle Comunità europeeVoor de Raad van de Europese GemeenschappenPelo Conselho das Comunidades Europeias>RIFERIMENTO A UN FILM>Por el Gobierno de la República de Costa Rica>RIFERIMENTO A UN FILM>Por el Gobierno de la República de El Salvador>RIFERIMENTO A UN FILM>Por el Gobierno de la República de Guatemala>RIFERIMENTO A UN FILM>Por el Gobierno de la República de Honduras>RIFERIMENTO A UN FILM>Por el Gobierno de la República de Nicaragua>RIFERIMENTO A UN FILM>Por el Gobierno de la República de Panamá>RIFERIMENTO A UN FILM>ALLEGATO SCAMBIO DI LETTERE RELATIVO AI TRASPORTI MARITTIMI Lettera n. 1 Signor . . . . . . ,Le sarei grato se volesse confermarmi quanto segue:in occasione della firma dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e le repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama le parti si sono impegnate a trattare in modo adeguato le questioni relative al funzionamento dei trasporti marittimi, in particolare quando possano insorgere ostacoli per lo sviluppo degli scambi. A tale riguardo si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti rispettando il principio della libera e leale concorrenza su base commerciale.Si è convenuto altresì che tali questioni costituiranno parte del lavoro della commissione mista.Voglia accettare, Signor . . . . . . , l'espressione della mia profonda stima.Per il Consiglio delle Comunità europeeLettera n. 2 Signor . . . . . . ,mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera e confermarLe quanto segue:«In occasione della firma dell'accordo quadro di cooperazione tra la Comunità europea e le repubbliche di Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua e Panama le parti si sono impegnate a trattare in modo adeguato le questioni relative al funzionamento dei trasporti marittimi, in particolare quando possano insorgere ostacoli per lo sviluppo degli scambi. A tale riguardo si cercheranno soluzioni reciprocamente soddisfacenti rispettando il principio della libera e leale concorrenza su base commerciale.Si è convenuto altresì che tali questioni costituiranno parte del lavoro della commissione mista.»Voglia accettare, Signor . . . . . . , l'espressione della mia profonda stima.Per l'America centraleDICHIARAZIONE DELL'AMERICA CENTRALE RELATIVA ALL'ARTICOLO 8 I paesi centroamericani si dichiarano disponibili ad avviare, su richiesta di un qualsivoglia Stato membro della Comunità economica europea, colloqui volti a concludere accordi bilaterali per la protezione e la promozione degli investimenti.DICHIARAZIONE UNILATERALE DELLA COMUNITÀ RELATIVA ALL'ARTICOLO 32 La Comunità ribadisce l'intenzione di prestare assistenza in via prioritaria ai progetti di carattere regionale e si dichiara disposta ad intensificare tale cooperazione sia dal punto di vista qualitativo che quantitativo. I contributi finanziari mobilizzati a tale scopo corrisponderanno agli obiettivi ampliati del presente accordo, nonché al notevole aumento delle risorse previste dagli orientamenti relativi alla cooperazione con i paesi in via di sviluppo dell'America latina e dell'Asia per gli anni novanta; detti contributi saranno compresi negli stanziamenti di bilancio.DICHIARAZIONE UNILATERALE DELLA COMUNITÀ RELATIVA ALLE SPECIALI CONCESSIONI ACCORDATE ALL'AMERICA CENTRALE DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 3900/91 DEL CONSIGLIO, DEL 16 DICEMBRE 1991 La Comunità dichiara la sua disponibilità a:a) studiare gli effetti delle speciali concessioni, accordate nell'ambito del sistema delle preferenze generalizzate, sui paesi centroamericani e sugli altri paesi in via di sviluppo;b) proseguire il dialogo in materia con i paesi centroamericani;c) dare mandato alla Commissione affinché proceda, al termine del periodo di validità stabilito per la concessione di dette preferenze (1994), ad una valutazione della situazione, in particolare alla luce dell'evoluzione delle condizioni di cui si è tenuto conto per la concessione delle preferenze in questione.DICHIARAZIONE UNILATERALE DELL'AMERICA CENTRALE RELATIVA ALLE SPECIALI CONCESSIONI ACCORDATE ALLA MEDESIMA DAL REGOLAMENTO (CEE) N. 3900/91 DEL CONSIGLIO, DEL 16 DICEMBRE 1991 La parte centroamericana dichiara di considerare prioritario il trattamento preferenziale concessole dalla Comunità europea nell'ambito del sistema delle preferenze generalizzate.Tale trattamento riveste particolare importanza per l'America centrale come sostegno al processo di pace, al consolidamento democratico e alla ricostruzione nazionale della regione, nonché agli sforzi che si stanno compiendo affinché le fragili economie, la società e le istituzioni centroamericane non siano toccate dai problemi connessi alla droga.


type: other

text:
platný občiansky preukaz alebo potvrdenie o občianskom preukaze, ak ide o dieťa do 15 rokov predkladá jeho zákonný zástupca rodný list tohto dieťaťa
 platný cestovný doklad Slovenskej republiky alebo osvedčenie o štátnom občianstve Slovenskej republiky, ak nemá občiansky preukaz
 doklad o vlastníctve alebo spoluvlastníctve budovy – výpis z LV (nie starší ako 3 mesiace, nemusí byť použiteľný na právne úkony)
 nájomnú zmluvu, ak je nehnuteľnosť v nájme na dobu neurčitú, v prípade ak prihlasovaný nie je vlastníkom nehnuteľnosti alebo nemá nájomnú zmluvu na dobu neurčitú, je potrebné predložiť písomný súhlas vlastníka nehnuteľnosti. Tento súhlas môže vlastník nehnuteľnosti dať osobne priamo pri prihlasovaní alebo v prípade jeho neprítomnosti na predpísanom tlačive s overeným podpisom.
 Vybavuje: Anna Gregorová, telefón: 047/4898624, e-mail: velkylom@gmail.com
 Poplatok: xxxx za vystavenie potvrdenia o pobyte.
 na návrh vlastníka / všetkých spoluvlastníkov/ budovy a to občanovi, ktorý nemá k budove alebo jej časti žiadne užívacie právo. Návrh nemožno podať voči manželovi a nezaopatrenému dieťaťu vlastníka, spoluvlastníka alebo nájomcu
 ak budova zanikla
 Návrh na zrušenie pobytu sa podáva na predpísanom tlačive.
 právoplatné rozhodnutie súdu o obmedzení užívacieho práva podľa § 146 ods. 2 a § 705 a Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 526/2002 Z. z.
 právoplatné rozhodnutie súdu o zrušení užívacieho práva podľa § 146 ods. 2 a § 705 a Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 526/2002 Z. z.
 doklad o tom, že občan predložil na prihlásenie sa k trvalému pobytu neplatný, falošný, vedome pozmenený alebo cudzí doklad
 O B E C V E Ľ K Ý L O M
 991 03 Pôtor, IČO:00319660
 vznik daňovej povinnosti – daň za psa
 podľa Všeobecne záväzného nariadenia o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady č. 2/2014
 Meno a priezvisko (názov právnickej osoby) ....................................................................
 Adresa bydliska (sídla firmy) ....................................................................
 V súlade s § 27 ods. 1 Zákona NR SR č. 582/2004 Z.z. o miestnych daniach a miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady, ktorý ukladá fyzickej osobe alebo právnickej osobe povinnosť oznámiť správcovi dane za psa vznik daňovej povinnosti do 30 dní odo dňa, kedy táto skutočnosť nastala.
 o z n a m u j e m OBCI VEĽKÝ LOM
 Údaje o predmete dane /popis psa/
 že som sa stal vlastníkom psa plemeno 1) ....................................................................
 pohlavie ..................................................... výška psa .................................................
 farba psa ..................................................... chovaného od 2) .............................
 na mieste 3) ....................................................................................................................
 Vek psa ku dňu tohto priznania je ....................................................................................
 V súlade s § 3 zákona NR SR č. 282/2004, ktorým sa upravujú podmienky držania psov ďalej oznamujem:
 Tetovacie číslo psa (ak ho pes má) je .........................................................
 Údaj o čipovaní (ak ho pes má) ........................................................
 Dňa: Podpis daňovníka:
 uviesť číslo evidenčnej známky psa vydanej Mestom Modrý Kameň
 uviesť dátum odkedy je pes daňovníkom chovaný
 uviesť miesto chovu
 Zverejnené 15.4.2016 -ag-
 zánik daňovej povinnosti – daň za psa
 Menovaný /daňovník podľa evidencie:
 Meno a priezvisko, titul : ......................................................
 Adresa trvalého pobytu : ......................................................
 Čestne p r e h l a s u j e m, že dňom ..........................................................................................
 nevlastním psa a žiadam, aby som bol z evidencie daňovníkov miestnej dane za psa vyradený.
 Dôvod vyradenia /zániku daňovej povinnosti k dani za psa
 Dôvod vyradenia:
 prirodzený úhyn
 darovanie /dedenie Meno a adresa nového majiteľa
 predaj Meno a adresa nového majiteľa
 umiestnenie do útulku
 držanie psa na území inej obce
 Meno psa ............................................
 Plemeno psa ............................................
 Pohlavie psa ............................................
 Výška psa ............................................
 Farba psa ............................................
 Daňovník je povinný vyplniť všetky požadované údaje. Správca dane je povinný chrániť osobné údaje daňovníka v zmysle zákona o ochrane osobných údajov.
 Daňovník svojím podpisom potvrdzuje, že všetky údaje sú pravdivé a zodpovedá za prípadné škody, ktoré vzniknú uvedením nepravdivých alebo neúplných údajov.


text:
Pirmreizinātājs ir kāda naturāla skaitļa dalītājs, kas ir pirmskaitlis. Piemēram, skaitļa 12 pirmreizinātāji ir 2 un 3, bet skaitļa 25 vienīgais pirmreizinātājs ir 5. Skaitli sadalīt pirmreizinātājos nozīmē izteikt to kā vairāku pirmskaitļu reizinājumu, katram pirmskaitlim norādot arī kāpinātāju, ar kādu tas ietilpst dotajā skaitlī. Piemēram, 12 = 22 · 3, 7 = 71, 360 = 23 · 32 · 5, utt. Aritmētikas pamatteorēma apgalvo, ka katru naturālu skaitli, kas lielāks par 1, var sadalīt pirmreizinātājos, turklāt vienā vienīgā veidā (neņemot vērā pirmreizinātāju kārtību). Skaitlim 1 nav pirmreizinātāju, jo tas dalās tikai ar 1, kas nav pirmskaitlis.
 Izmantojot to, ka mazākais pirmskaitlis ir 2, var viegli pierādīt, ka jebkura naturāla skaitļa pirmreizinātāju skaits nepārsniedz [log2 n].
 Informācijas šifrēšana
 Skaitļa sadalīšana pirmreizinātājos ir grūts uzdevums, sevišķi ja ir liels. Labākais patlaban zināmais algoritms šo uzdevumu veic subeksponenciālā laikā. Izmantojot pieņēmumu, ka skaitļa sadalīšanai pirmreizinātājos ir nepieciešams ļoti ilgs laiks, ir radītas grūti uzlaužamas šifrēšanas metodes. Kamēr netiks izveidots ātrs algoritms skaitļu sadalīšanai pirmreizinātājos, tikmēr šīs metodes ir praktiski neuzlaužamas. Populārākā no šīm metodēm ir RSA šifrēšanas algoritms.
 Neskatoties uz to, ka joprojām nav zināms, kāds ir ātrākais algoritms skaitļu sadalīšanai pirmreizinātājos (lietojot tradicionālos datorus), ir pierādīts, ka ar kvantu datoru to ir iespējams izdarīt pietiekoši ātri (polinomiālā laikā). Pagaidām vēl nav uzbūvētas ierīces, kas to spētu izdarīt pietiekoši lieliem skaitļiem (pašreizējie kvantu datori spēj sadalīt pirmreizinātājos skaitli 15).
 Skatīt arī
 Aritmētikas pamatteorēma
 Pirmskaitlis
 Dalītājs
 Atsauces
 Pirmskaitļi
 Skaitļu teorija


text:
1852 (MDCCCLII) byl rok, který dle gregoriánského kalendáře započal čtvrtkem.
 Události
 2. listopadu – V amerických prezidentských volbách zvítězil demokratický kandidát Franklin Pierce nad generálem Winfieldem Scottem.
 2. prosince – Svržena Druhá Francouzská republika, nastoleno Druhé císařství (1852–1870) a Ludvík Napoleon byl korunován jako císař Napoleon III.
 Druhá anglo-sikhská válka. Britové získávají Pegu.
 V Brně byla založena První moravská spořitelna.
 Probíhající události
 1817–1864 – Kavkazská válka
 1848–1852 – Prusko-dánská válka
 1850–1864 – Povstání tchaj-pchingů
 Vědy a umění
 První podmořský kabel spojil telegrafními linkami Paříž s Londýnem.
 Narození
 Česko
 1. ledna – Friedrich Legler, pedagog, novinář, poslanec Českého zemského sněmu († 31. října 1919)
 11. ledna – František Kordač, arcibiskup pražský († 26. dubna 1934)
 12. ledna – Ladislav Zápotocký, socialistický novinář a politik († 16. prosince 1916)
 29. ledna – Eduard Wenisch, sudetoněmecký učitel, redaktor a spisovatel († 16. února 1929)
 30. ledna – Marie Petzoldová-Sittová, operní pěvkyně († 7. ledna 1907)
 7. února – Josef Brenner, generální vikář českobudějovické diecéze († 26. července 1924)
 10. února – Vilém Nikodém, spisovatel, archivář a kronikář († 28. prosince 1930)
 14. února – Barbora Hoblová, aktivistka, národopisná sběratelka († 15. srpna 1923)
 29. února – Josef Anýž, politik a novinář († 27. června 1912)
 3. března – František Nábělek, pedagog, fyzik a astronom († 29. prosince 1915)
 14. března – Leopold Filip Kolowrat-Krakowsky, šlechtic a politik († 19. března 1910)
 16. března – Josef Úlehla, pedagog, propagátor vysokoškolského vzdělání učitelů. († 22. prosince 1933)
 17. března – Leopold Gottlieb, lékař, spoluzakladatel lázní v Jáchymově († 21. června 1912)
 22. března – Otakar Ševčík, houslista a pedagog († 18. ledna 1934)
 1. dubna – Kliment Čermák, amatérský historik a archeolog († 19. ledna 1917)
 16. dubna – Jan Ladislav Sýkora, teolog, rektor Univerzity Karlovy († 26. srpna 1923)
 19. dubna – Emanuel Krescenc Liška, malíř a ilustrátor († 18. ledna 1903)
 29. dubna – Josef Doubrava, královéhradecký biskup († 20. února 1921)
 16. května
 Jan Pehel, varhaník, vojenský kapelník a skladatel († 28. února 1926)
 Jan Řežábek, ředitel obchodní akademie, zeměpisec a překladatel († 6. července 1925)
 20. května – Václav Neubert, knihkupec, tiskař a nakladatel († 13. dubna 1936)
 25. května – Eduard August Schroeder, právník a sociolog († 16. února 1928)
 29. května – Jindřich Kàan z Albestů, hudební skladatel a pedagog († 7. března 1926)
 4. června – Alfred Grünfeld, klavírista a skladatel († 4. ledna 1924)
 22. června – Eduard Weyr, matematik († 23. července 1903)
 19. srpna – František Adolf Borovský, historik umění († 2. května 1933)
 20. září – Václav Boleslav Janda, varhaník a skladatel († 11. prosince 1935)
 21. září – František Josef Andrlík, učitel, spisovatel knih pro mládež a překladatel († 28. listopadu 1939)
 23. září – Rudolf Horský, římskokatolický kněz, politik a spisovatel († 22. prosince 1926)
 1. října
 Bohumil Havlasa, novinář, spisovatel a dobrodruh († 25. listopadu 1877)
 Alois Strnad, matematik a geometr († 26. května 1911)
 17. října – Emanuel Dyk, politik († 20. dubna 1907)
 25. října – Karel Wisnar, kanovník olomoucké kapituly a světící biskup († 15. dubna 1926)
 27. října – Jan Lier, novinář a spisovatel († 2. června 1917)
 29. října – Karel Fořt, český ovocnář († 12. června 1926)
 4. listopadu – Anna Bayerová, historicky druhá česká lékařka († 24. ledna 1924)
 5. listopadu – František Musil, skladatel, varhaník a hudební pedagog († 28. listopadu 1908)
 14. listopadu – Leopold Heyrovský, právník, rektor Univerzity Karlovy († 17. února 1924)
 18. listopadu
 Karl Ungermann, politik († 31. srpna 1915)
 Mikoláš Aleš, malíř († 10. července 1913)
 26. listopadu – Marie Kalašová, spisovatelka a překladatelka († 17. února 1937)
 8. prosince – Joseph Maria Koudelka, americký biskup českého původu († 24. června 1921)
 10. prosince – Josef Baar, poštmistr a politik, starosta Třeboně († 23. dubna 1933)
 11. prosince – Alois Sedláček, herec a režisér († 23. července 1922)
 15. prosince – Felix Téver (Anna Lauermannová), česká spisovatelka († 17. června 1932)
 Svět
 4. ledna – Teresa Titos Garzón, španělská řeholnice († 14. února 1915)
 8. ledna – Wilhelm Ressel, rakouský spisovatel († 10. března 1938)
 11. ledna – Konstantin Fehrenbach, německý kancléř († 26. března 1926)
 12. ledna – Joseph Joffre, francouzský generál († 3. ledna 1931)
 18. ledna – Albert Gessmann, předlitavský politik († 7. července 1920)
 27. ledna
 Fulgence Bienvenüe, francouzský inženýr († 3. srpna 1936)
 Friedrich von Georgi, předlitavský politik († 23. června 1926)
 30. ledna – Ion Luca Caragiale, rumunský spisovatel († 9. června 1912)
 8. února – Julius Neubronner, německý lékárník a vynálezce († 17. dubna 1932)
 13. února – John Dreyer, irský astronom († 14. září 1926)
 16. února – Charles Taze Russell, americký kazatel a náboženský reformátor († 31. října 1916)
 23. února – Jozef Agnelli, slovenský kněz a šlechtitel († 6. srpna 1923)
 13. března – Oscar Blumenthal, německý spisovatel († 24. dubna 1917)
 26. března
 Josef Emanuel Hibsch, rakouský geolog († 4. listopadu 1940)
 Élémir Bourges, francouzský spisovatel a novinář († 13. listopadu 1925)
 12. dubna – Ferdinand von Lindemann, německý matematik († 6. března 1939)
 18. dubna – Ján kardinál Černoch, ostřihomský arcibiskup a kardinál († 25. července 1927)
 22. dubna – Vilém IV. Lucemburský, lucemburský velkovévoda († 25. února 1912)
 23. dubna
 Ladislav Medňanský, slovensko-maďarský malíř († 17. dubna 1919)
 Edwin Markham, americký básník († 7. března 1940)
 1. května
 Calamity Jane, profesionální zvěd († 1. srpna 1903)
 Santiago Ramón y Cajal, španělský lékař, nositel Nobelovy ceny († 17. října 1934)
 5. května
 Pietro Gasparri, italský kardinál († 18. listopadu 1934)
 Friedrich von Hügel, rakouský teolog, náboženský myslitel a spisovatel († 27. ledna 1925)
 11. května – Charles W. Fairbanks, viceprezident USA († 4. června 1918)
 18. května
 Ezio Pinza, italský operní zpěvák († 9. května 1957)
 Gertrude Käsebierová, americká fotografka († 13. října 1934)
 19. května – Blažej Bulla, slovenský architekt, dramatik a hudební skladatel († 1. listopadu 1919)
 22. května – Moritz von Auffenberg, ministr války Rakouska-Uherska († 18. května 1928)
 23. května – Adalbert Cziráky, uherský šlechtic, politik a diplomat († 20. března 1911)
 25. května – Christian Hedemann, dánský inženýr a havajský fotograf († 18. května 1932)
 30. května – Manfred Clary-Aldringen, předlitavský politik a šlechtic († 12. února 1928)
 31. května – Julius Richard Petri, německý bakteriolog († 20. prosince 1920)
 2. června – Eduard Spelterini, švýcarský průkopník létání († 16. června 1931)
 6. června – Paolo Albera, rector major salesiánů († 29. října 1921)
 24. června – Victor Adler, rakouský sociálně demokratický politik († 11. listopadu 1918)
 25. června – Antoni Gaudí, katalánský architekt († 10. června 1926)
 2. července – William Burnside, anglický matematik († 21. srpna 1927)
 12. července – Hipólito Yrigoyen, prezident Argentiny († 3. července 1933)
 16. července – Vincenzo Gemito, italský sochař a grafik († 1. března 1929)
 1. srpna – Wilhelm von Bismarck, německý politik, syn říšského kancléře Otto von Bismarcka († 30. května 1901)
 8. srpna – Josef Nebehosteny, rakouský architekt, stavitel a podnikatel († 12. ledna 1921)
 10. srpna – Matko Laginja, hlavní postava chorvatského národního hnutí na Istrii († 18. března 1930)
 13. srpna
 Robert Hausmann, německý violoncellista, hudební skladatel, editor a pedagog († 18. ledna 1909)
 Christian Krohg, norský malíř († 16. října 1925)
 18. srpna – Wilhelm von Plüschow, německý fotograf († 3. ledna 1930)
 21. srpna – Günther Viktor Schwarzburský, poslední kníže Schwarzbursko-Rudolstadtský († 16. května 1925)
 23. srpna – Arnold Toynbee, britský historik ekonom († 9. března 1883)
 26. srpna – August von Ritt, předlitavský státní úředník a politik († 30. března 1934)
 30. srpna – Jacobus Henricus van 't Hoff, nizozemský chemik († 1. března 1911)
 31. srpna – Gaetano Previati, italský malíř († 21. června 1920)
 4. září – Janko Kersnik, slovenský spisovatel a politik († 28. července 1897)
 12. září
 Herbert Henry Asquith, britský politik, předseda vlády († 15. února 1928)
 Julius Derschatta von Standhalt, předlitavský politik († 3. února 1924)
 Simo Matavulj, srbský realistický spisovatel († 20. února 1908)
 28. září
 Josiah Conder, britský architekt († 21. června 1920)
 Henri Moissan, francouzský chemik, nositel Nobelovy ceny za chemii († 20. února 1907)
 2. října
 Hugo II. Logothetti, rakousko-uherský diplomat († 3. srpna 1918)
 William Ramsay, skotský chemik, nositel Nobelovy ceny za chemii († 23. července 1916)
 6. října – Bruno Abakanowicz, polský matematik a vynálezce († 29. srpna 1900)
 9. října – Hermann Emil Fischer, německý chemik, nositel Nobelovy ceny za chemii († 15. července 1919)
 12. října – Ödön Tömösváry, maďarský přírodovědec († 15. srpna 1884)
 15. října – Elimar Klebs, německý historik († 17. května 1918)
 21. října – Marian Gawalewicz, polský spisovatel, novinář a divadelní kritik († 26. května 1910)
 29. října – Elizabeth Flint Wade, americká spisovatelka a fotografka († ? 1915)
 3. listopadu – Meidži, 122. japonský císař († 30. července 1912)
 6. listopadu – Dmitrij Narkisovič Mamin-Sibirjak, ruský prozaik a dramatik († 15. listopadu 1912)
 11. listopadu – Conrad von Hötzendorf, rakouský polní maršál († 25. srpna 1925)
 14. listopadu – Antonio Mancini, italský malíř († 28. prosince 1930)
 16. listopadu – Fridrich August II. Oldenburský, poslední oldenburský velkovévoda († 24. ledna 1931)
 21. listopadu – Francisco Tárrega, španělský kytarista a hudební skladatel († 15. prosince 1909)
 22. listopadu
 Paul Henri d'Estournelles de Constant, francouzský politik, držitel Nobelovy ceny míru († 15. května 1924)
 Seniha Sultan, osmanská princezna a dcera sultána Abdulmecida I. († 15. září 1931)
 25. listopadu – Jan Salvátor Toskánský, rakouský arcivévoda († 1890)
 5. prosince – Jan Pindór, polský evangelický pastor a spisovatel († 29. prosince 1924)
 10. prosince
 Ivo Prodan, kněz, politik, chorvatský bán († 10. března 1933)
 Henri Gervex, francouzský malíř († 7. června 1929)
 15. prosince – Henri Becquerel, francouzský fyzik († 25. srpna 1908)
 19. prosince – Albert Abraham Michelson, americký fyzik, nositel Nobelovy ceny za fyziku († 9. května 1931)
 20. prosince – David Schwarz, chorvatský průkopník letectví († 13. ledna 1897)
 ? – Rose Clarková, americká malířka a fotografka († 28. listopadu 1942)
 ? – Alexandr Kvjatkovskij, ruský revolucionář († 16. listopadu 1880)
 ? – Julian Deininger, vídeňský architekt a pedagog († 1924)
 Úmrtí
 Česko
 24. ledna – Jan Kollár, český a slovenský básník, jazykovědec a historik slovenského původu (* 29. července 1793)
 2. února – Josef Šmidinger, kněz, šiřitel knih (* 24. října 1801)
 24. února – Ferdinand Pischelt, sochař (* 17. ledna 1811)
 27. února – Josef Drechsler, kapelník, hudební skladatel a pedagog pocházející z Čech (* 26. května 1782)
 2. května – Bohuslava Rajská, vlastenka, pedagožka, básnířka a spisovatelka (* 11. července 1817)
 5. května – František Xaver Chotek, hudební skladatel (* 22. října 1800)
 12. června – Antonín Pucherna, malíř a grafik (* ? 1776)
 5. srpna – František Ladislav Čelakovský, básník a překladatel (* 7. března 1799)
 4. září – František Turinský, básník, spisovatel a úředník (* 26. ledna 1797)
 2. října – Karel Bořivoj Presl, lékař a botanik (* 17. února 1794)
 Svět
 5. ledna – Gabriel Ferry, francouzský spisovatel (* 29. listopadu 1809)
 6. ledna – Louis Braille, francouzský vynálezce, učitel nevidomých (* 4. ledna 1809)
 21. ledna – Marie Tereza z Harrachu, česko-rakouská šlechtična (* 24. července 1771)
 25. ledna – Fadděj Faddějevič Bellingshausen, ruský (estonský) mořeplavec, objevitel Antarktidy (* 20. září 1778)
 25. února – Thomas Moore, anglický romantický básník (* 28. května 1779)
 2. března – Auguste Marmont, francouzský maršál (* 20. července 1774)
 4. března – Nikolaj Vasiljevič Gogol, ruský spisovatel (* 1. dubna 1809)
 10. března – Armand Marrast, francouzský novinář (* 5. června 1801)
 15. března – Antoine de Lhoyer, francouzský skladatel a kytarista (* 6. září 1768)
 21. března – Marie Hesensko-Kasselská, manželka dánského krále Frederika VI. (* 28. října 1767)
 4. dubna – Felix Schwarzenberg, rakouský politik (* 2. října 1800)
 16. dubna – Pavel Württemberský, princ württemberský (* 19. ledna 1785)
 24. dubna
 Leopold I. Bádenský, bádenský velkovévoda (* 29. srpna 1790)
 Vasilij Andrejevič Žukovskij, ruský básník (* 9. února 1783)
 7. května – Matthias Alexander Castrén, finský filolog a etnolog (* 2. prosince 1813)
 8. května – Giuseppe Jappelli, italský architekt (* 14. května 1783)
 15. května – Louisa Adamsová, manželka amerického prezidenta Johna Quincyho Adamse (* 12. února 1775)
 4. června – James Pradier, francouzský sochař (* 23. května 1790)
 15. června – Friedrich Groos, německý lékař a filozof (* 23. dubna 1768)
 21. června – Friedrich Fröbel, německý pedagog (* 21. dubna 1782)
 23. června – Karl Brjullov, ruský malíř (* 23. prosince 1799)
 25. července – Gaspard Gourgaud, francouzský generál (* 14. listopadu 1783)
 26. července – Jean-Jacques Feuchère, francouzský sochař (* 24. srpna 1807)
 28. července – Andrew Jackson Downing, americký zahradní architekt (* 31. října 1815)
 9. srpna – Casimir Lefaucheux, francouzský puškař (* 26. ledna 1802)
 14. srpna – Margaret Taylorová, manželka 12. prezidenta USA Zachary Taylora (* 21. září 1788)
 15. srpna – Johan Gadolin, finský chemik (* 5. června 1760)
 14. září – Arthur Wellesley, 1. vévoda z Wellingtonu, britský vojevůdce a státník (* 1. května 1769)
 3. října – Tirimüjgan Kadınefendi, manželka osmanského sultána Abdulmecida I. a matka Abdulhamida II. (* 16. srpna 1819)
 5. října – Achille Richard, francouzský botanik a lékař (* 27. dubna 1794)
 15. října – Friedrich Ludwig Jahn, pruský pedagog a vlastenec (* 11. srpna 1778)
 25. října – Daniel Webster, americký politik (* 18. února 1782)
 10. listopadu – Gideon Mantell, britský paleontolog (* 3. února 1790)
 26. listopadu – Pavel Fedotov, ruský malíř (* 4. července 1815)
 27. listopadu – Ada, lady Lovelace, anglická hraběnka, matematička, která položila základy programování (* 10. prosince 1815)
 15. prosince – Józef Damse, polský skladatel (* 26. ledna 1789)
 Hlavy států
 Francie – Napoleon III. (1852–1870)
 Království obojí Sicílie – Ferdinand II. (1830–1859)
 Osmanská říše – Abdülmecid I. (1839–1861)
 Prusko – Fridrich Vilém IV. (1840–1861)
 Rakouské císařství – František Josef I. (1848–1916)
 Rusko – Mikuláš I. (1825–1855)
 Spojené království – Viktorie (1837–1901)
 Španělsko – Isabela II. (1833–1868)
 Švédsko – Oskar I. (1844–1859)
 USA – Millard Fillmore (1850–1853)
 Papež – Pius IX. (1846–1878)
 Japonsko – Kómei (1846–1867)
 Lombardsko-benátské království – Josef Radecký
 Externí odkazy
 Digitalizované noviny a časopisy z roku 1852:
 Pražské noviny —
 Časopis českého Museum —
 Lumír — ročník 2 rok 1852 (archiv ÚČL AV ČR) nebo v NK ČR
 Říšský zákoník (česká verze) — rok 1852
 Bohemia (deník pražských Němců) —
 19. století


text:
 20.10.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 271/44
 DECIZIA NR. 1/2017 A COMITETULUI DE COOPERARE VAMALĂ AES-UE
 din 2 octombrie 2017
 privind o derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, pentru a ține seama de situația specială a statelor din Africa de Est și de Sud în ceea ce privește conservele de ton și fileul de ton [2017/1923]
 COMITETUL DE COOPERARE VAMALĂ,
 având în vedere Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, în special articolul 41 alineatul (4) din Protocolul nr. 1,
 întrucât:
 (1)
 Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „APE interimar”) se aplică, cu titlu provizoriu, de la 14 mai 2012 între Uniune și Republica Madagascar, Republica Mauritius, Republica Seychelles și Republica Zimbabwe.
 (2)
 Protocolul nr. 1 la APE interimar referitor la definiția conceptului de „produse originare” și la metodele de cooperare administrativă conține regulile de origine pentru importul de produse originare din statele AES în Uniune.
 (3)
 În conformitate cu articolul 42 alineatul (8) din Protocolul nr. 1 la APE interimar, derogările de la regulile respective de origine se acordă automat în limita unei cote anuale de 8 000 de tone pentru conservele de ton și de 2 000 de tone pentru fileul de ton.
 (4)
 La 29 noiembrie 2012, Comitetul de cooperare vamală AES-UE a adoptat Decizia nr. 1/2012 (2) de acordare a unei derogări automate de la regulile de origine pentru conservele de ton și fileul de ton importate în Uniune, în conformitate cu articolul 42 alineatul (8) din Protocolul nr. 1 la APE interimar, de la 1 ianuarie 2012 până la 31 decembrie 2017.
 (5)
 Pentru a permite utilizarea efectivă și deplină a cotei disponibile, Mauritius, Seychelles și Madagascar au solicitat o derogare pentru cantitățile anuale de 8 000 de tone de conserve de ton și 2 000 de tone de file de ton importate în Uniune de la 1 ianuarie 2018.
 (6)
 Deoarece cota anuală se acordă automat la cererea statelor AES, Comitetul de cooperare vamală ar trebui să aloce cota totală statelor AES. Prin urmare, ar trebui să se acorde o derogare statelor ESA pentru 8 000 de tone de conserve de ton și 2 000 de tone de file de ton.
 (7)
 Trimiterea de la articolul 42 alineatul (8) din Protocolul nr. 1 la APE interimar referitoare la „conserve de ton” trebuie înțeleasă ca referindu-se la tonul conservat în ulei vegetal sau în alte moduri. Pentru aceste tipuri de ton, anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (3) („Nomenclatura combinată”) se referă la termenul „conservate”. Termenul „conserve de ton” cuprinde conservele de ton propriu-zise, dar și tonul ambalat sub vid în pungi de plastic sau alte recipiente. Prin urmare, este oportun să se utilizeze termenul „conserve de ton”.
 (8)
 Din motive de claritate, ar trebui prevăzut în mod explicit faptul că tonul de la pozițiile SA 0302 sau 0303 este tonul neoriginar care trebuie utilizat la producerea conservelor de ton de la codurile NC 1604 14 21, 31 și 41, 1604 14 28, 38 și 48, ex 1604 20 70 și a fileului de ton de la codul NC 1604 14 26, 36 și 46, pentru ca fileul de ton și conservele de ton în cauză să beneficieze de derogare.
 (9)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei (4) prevede norme de gestionare a contingentelor tarifare. Aceste norme ar trebui aplicate gestionării cantității pentru care se acordă derogarea prin prezenta decizie.
 (10)
 Derogarea ar trebui acordată pentru o perioadă de 5 ani, așa cum se prevede la articolul 42 alineatul (10) litera (a) din Protocolul nr. 1 la APE interimar.
 (11)
 Pentru a permite o monitorizare eficientă a funcționării derogării, autoritățile din statele AES trebuie să comunice periodic Comisiei informații în legătură cu certificatele de circulație EUR.1 eliberate,
 DECIDE:
 Articolul 1
 Prin derogare de la Protocolul nr. 1 la APE interimar și în conformitate cu articolul 42 alineatul (8) din respectivul protocol, conservele de ton și fileul de ton înscrise la poziția SA 1604 produse din ton neoriginar de la pozițiile SA 0302 sau 0303 se consideră ca fiind originare din statele AES, în conformitate cu dispozițiile articolelor 2-4 din prezenta decizie.
 Articolul 2
 Derogarea prevăzută la articolul 1 se aplică anual produselor și cantităților prevăzute în anexa la prezenta decizie, care sunt declarate pentru a fi puse în liberă circulație pe teritoriul Uniunii ca provenind din statele AES în cursul perioadei cuprinse între 1 ianuarie 2018 și 31 decembrie 2022.
 Articolul 3
 Cantitățile stabilite în anexă se gestionează în conformitate cu articolele 49-54 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447.
 Articolul 4
 (1) Autoritățile vamale din statele AES efectuează controale cantitative asupra exporturilor de produse menționate la articolul 1.
 (2) Înainte de sfârșitul lunii următoare fiecărui trimestru, autoritățile vamale din țările respective transmit Comisiei, prin intermediul secretariatului Comitetului de cooperare vamală, o declarație a cantităților pentru care au fost emise certificate de circulație EUR.1 în conformitate cu prezenta decizie, precum și seriile certificatelor respective.
 (3) Caseta 7 a certificatelor de circulație EUR.1 eliberate în temeiul prezentei decizii conține una dintre următoarele indicații:
 „Derogation – Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017”;
 „Dérogation – Décision no 1/2017 du Comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017”;
 Articolul 5
 (1) Statele AES și Uniunea iau măsurile necesare pentru a pune în aplicare prezenta decizie.
 (2) În cazul în care, pe baza unor informații obiective, Uniunea constată nereguli, fraude sau nerespectarea repetată a obligațiilor prevăzute la articolul 4, Uniunea poate solicita suspendarea temporară a derogării menționate la articolul 1 în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 22 alineatele (5) și (6) din APE interimar.
 Articolul 6
 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 ianuarie 2018.
 Adoptată la Antananarivo, 2 octombrie 2017
 Dl M. R. NABEE
 Reprezentantul AES
 în numele statelor AES
 Dl J. G. SANCHEZ
 Comisia Europeană
 în numele Uniunii Europene
 (1) JO L 111, 24.4.2012, p. 2.
 (2) Decizia nr. 1/2012 a Comitetului de cooperare vamală AES-UE din 29 noiembrie 2012 privind o derogare de la regulile de origine stabilite în Protocolul nr. 1 la Acordul interimar de instituire a unui cadru pentru un acord de parteneriat economic între state din Africa de Est și de Sud, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de altă parte, pentru a ține seama de situația specială a statelor din Africa de Est și de Sud în ceea ce privește conservele de ton și fileul de ton (JO L 347, 15.12.2012, p. 38).
 (3) Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
 (4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558).
 ANEXĂ
 Nr. de ordine
 Codul NC
 Descrierea produselor
 Perioada
 Greutatea netă
 (în tone)
 09.1618
 1604 14 21 , 31 și 41
 1604 14 28 , 38 și 48
 ex 1604 20 70 (1)
 Conserve de ton (2)
 1.1.2018-31.12.2018
 8 000
 1.1.2019-31.12.2019
 8 000
 1.1.2020-31.12.2020
 8 000
 1.1.2021-31.12.2021
 8 000
 1.1.2022-31.12.2022
 8 000
 09.1619
 1604 14 26 , 36 și 46
 File de ton
 1.1.2018-31.12.2018
 2 000
 1.1.2019-31.12.2019
 2 000
 1.1.2020-31.12.2020
 2 000
 1.1.2021-31.12.2021
 2 000
 1.1.2022-31.12.2022
 2 000
 (1) Codurile TARIC 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 și 1604207094.
 (2) Sub orice formă de ambalare, dacă produsul se consideră ca fiind conservat în sensul poziției 1604 din SA.


text:
 7.12.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 406/21
 Žalba koju je 23. rujna 2015. podnio Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) protiv presude Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2015. u spojenim predmetima T-389/10 i T-419/10
 (Predmet C-505/15 P)
 (2015/C 406/22)
 Jezik postupka: talijanski
 Stranke
 Žalitelj: Siderurgica Latina Martin SpA (SLM) (zastupnici: G. Belotti, P. Ziotti, odvjetnici)
 Druga stranka u postupku: Europska komisija
 Zahtjevi
 —
 Smanjiti novčanu kaznu određenu SLM-u, pojedinačno i solidarno, vodeći prije svega računa o (i) dokazima izvedenim u prvostupanjskom postupku; (ii) smjernicama u pogledu sankcija koje su bile na snazi u vrijeme nastanka navodnih činjenica; (iii) marginalnoj ulozi i kratkom razdoblju sudjelovanja žalitelja u kartelu, koje je za SLM započelo krajem 1999., što je jedini datum za koji u aktima postoje usuglašeni dokazi na temelju kojih se on može nesporno poduprijeti;
 —
 dosuditi pravičnu naknadu zbog administrativnog odugovlačenja koje je Komisija pokazala u postupanju po zahtjevu za oslobođenje odnosno smanjenje kazne, što je pitanje koje je Opći sud potpuno zanemario;
 —
 priznati oslobođenje odnosno smanjenje kazne za žaliteljeva pravovremena priznanja;
 —
 dosuditi pravičnu naknadu zbog odugovlačenja postupka;
 —
 u svakom slučaju, naložiti Europskoj komisiji snošenje troškova postupka.
 Žalbeni razlozi i glavni argumenti
 SLM se u bitnome poziva na šest žalbenih razloga kojima želi dokazati da je Opći sud:
 —
 protivno izvedenim dokazima, nedovoljno redefinirao novčanu kaznu za žalitelja kršeći članak 49. stavak 3. Povelje o temeljnim pravima i ustaljena načela prava Unije u pogledu proporcionalnosti sankcija u području zaštite tržišnog natjecanja i obveze obrazlaganja;
 —
 ne primijenivši smjernice u pogledu sankcija koje su bile na snazi u vrijeme nastanka činjenica, prekršio pravo Europske unije kojim se uređuje zabrana retroaktivnog djelovanja nepovoljnog kaznenog prava, posebno članak 49. stavak 1. Povelje o temeljnim pravima;
 —
 nepotpuno obavljao svoje ovlasti sudskog nadzora, kršeći također članak 48. Povelje o temeljnim pravima, s očitim lošim upravljanjem nedosljednim izvedenim dokazima, pristranošću i nedostatkom obrazloženja;
 —
 propustio zauzeti stav o navodnim nepravilnostima u postupanju Komisije zbog odugovlačenja kod postupanja po zahtjevu za oslobođenje odnosno smanjenje kazne, na koji je Komisija odgovorila tek šest godina nakon što je podnesen;
 —
 odbio posebnost žaliteljeva zahtjeva za oslobođenje odnosno smanjenje kazne, dovodeći do paradoksalnog i očigledno nepravičnog zaključka da samo osnivači kartela imaju pravo na smanjenje sankcije ako pristanu na suradnju, s obzirom na činjenicu da oni raspolažu važnim dokazima koje drugi poduzetnici s marginalnim ulogama u kartelu ne mogu imati;
 —
 time što mu je trebalo pet godina da donese presudu, povrijedio članak 47. Povelje o temeljnim pravima kojim se jamči pravo da se slučaj ispita u razumnom roku.


text:
 12.7.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 176/21
 ROZHODNUTÍ RADY PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA č. 1/2018
 ze dne 3. května 2018
 o změně přílohy XXVI Dohody o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé [2018/984]
 RADA PŘIDRUŽENÍ EU–MOLDAVSKÁ REPUBLIKA,
 s ohledem na Dohodu o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé, a zejména na čl. 436 odst. 3 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Dohoda o přidružení mezi Evropskou unií a Evropským společenstvím pro atomovou energii a jejich členskými státy na jedné straně a Moldavskou republikou na straně druhé (1) (dále jen „dohoda“) byla podepsána 27. června 2014.
 (2)
 Článek 201 dohody upravuje postupné sbližování s celními předpisy Unie a určitými normami mezinárodního práva, které má probíhat podle přílohy XXVI dohody.
 (3)
 Příloha XXVI dohody upřesňuje, že sbližování s ustanoveními nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2), má Moldavská republika uskutečnit do tří let od vstupu dohody v platnost.
 (4)
 Nařízení (EHS) č. 2913/92 bylo zrušeno a od 1. května 2016 se v Unii uplatňují hmotněprávní ustanovení nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 (3).
 (5)
 Na zasedání Podvýboru pro cla EU–Moldavská republika konaném dne 6. října 2016 bylo rozhodnuto, že příloha XXVI dohody by měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 Příloha XXVI dohody se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
 Článek 2
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
 V Bruselu dne 3. května 2018.
 Za Radu přidružení
 předsedkyně
 F. MOGHERINI
 (1) Úř. věst. EU L 260, 30.8.2014, s. 4.
 (2) Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).
 (3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie (Úř. věst. L 269, 10.10.2013, s. 1).
 PŘÍLOHA
 První oddíl přílohy XXVI dohody se mění takto:
 Odkaz na „nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství“ se nahrazuje odkazem „nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 952/2013 ze dne 9. října 2013, kterým se stanoví celní kodex Unie“.


text:
Valby er en administrativ bydel i København med 52.809 (2016) indbyggere. Bydelen ligger få kilometer vest for det centrale København og grænser op til Vesterbro/Kongens Enghave, Frederiksberg, Hvidovre, Rødovre og Vanløse. Valby udgør den sydvestligste bydel i Københavns Kommune og rummer ca. ni procent af kommunens .
 Den var tidligere en del af Hvidovre Kommune, men indlemmedes i 1901 i Københavns Kommune.
 Valby kendes blandt andet for Valby Bakke, hvorpå Zootårnet står, men også en stor del af Carlsberg og Nordisk Films studier er placeret i bydelen. Filmproduktioner som Olsen-banden, Matador og Midt om natten har deres udspring i Valby og fra den afdøde instruktør Erik Balling.
 Da Københavns Kommune eksperimenterede med bydelsråd, var Valby den eneste bydel der ved en folkeafstemning ønskede at udbrede bydelsrådene til fremtidigt at dække hele kommunen. På trods af, at en lukning af de fire eksisterende bydelsråd ikke var et valgtema, besluttede Københavns Kommune efterfølgende at afslutte forsøget med nærdemokrati i kommunen.
 Bebyggelsen i Valby er fordelt nogenlunde ligeligt mellem etagebyggeri og villakvarterer. Nogle af boligområderne er Akacieparken, Brombærparken, Solbærparken – og Spinderiet, som både rummer boliger, butikker og kontorer.
 Referencer
 Se også
 Valby Idrætspark
 Valby Hallen
 Valbyparken
 Rosenhaven i Valbyparken
 Vigerslevparken
 Sankt Annæ Gymnasium
 Københavns åbne Gymnasium
 Toftegårds Plads
 Eksterne henvisninger


text:
Miller–Claytor House is a historic home located at Riverside Park in Lynchburg, Virginia. It is a two-story, white framed structure, sheathed with beaded weatherboards. It is believed to be the fourth house erected in the new town in 1791, and is probably the oldest extant Lynchburg dwelling. In 1936, the imminent demolition of the house led to the formation of the Lynchburg Historical Society and the subsequent removal of the house to its present site.
 It was listed on the National Register of Historic Places in 1976.
 Gallery
 References
 External links
 Miller–Claytor House, Miller–Claytor Lane at Treasure Island Road, Lynchburg, Virginia: 3 photos, 1 data page, and 1 photo caption page, at Historic American Buildings Survey
 Historic American Buildings Survey in Virginia
 Houses on the National Register of Historic Places in Virginia
 Houses completed in 1791
 Georgian architecture in Virginia
 Houses in Lynchburg, Virginia
 National Register of Historic Places in Lynchburg, Virginia


text:
 7.2.2019
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 36/26
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 82/2017
 ze dne 5. května 2017,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2019/194]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) 2016/1776 ze dne 6. října 2016, kterým se mění příloha II nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008, pokud jde o použití sukralosy (E 955) jako látky zvýrazňující chuť a vůni ve žvýkačkách s přidanými cukry nebo polyalkoholy (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Toto rozhodnutí se týká právních předpisů o potravinách. Jak je uvedeno v úvodu kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP, právní předpisy o potravinách se nepoužijí na Lichtenštejnsko po celou dobu, po niž je na Lichtenštejnsko rozšířena působnost Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty. Toto rozhodnutí se tudíž na Lichtenštejnsko nepoužije.
 (3)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 54zzzzr (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1333/2008) kapitoly XII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32016 R 1776: nařízení Komise (EU) 2016/1776 ze dne 6. října 2016 (Úř. věst. L 272, 7.10.2016, s. 2).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) 2016/1776 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 6. května 2017 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 5. května 2017.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Claude MAERTEN
 (1) Úř. věst. L 272, 7.10.2016, s. 2.
 (*1) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.