type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 17.12.2020
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 LI 426/1
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2020/2129
 z dnia 17 grudnia 2020 r.
 w sprawie wykonania art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi
 RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi (1), w szczególności jego art. 8a ust. 1,
 uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W dniu 18 maja 2006 r. Rada przyjęła rozporządzenie (WE) nr 765/2006 dotyczące środków ograniczających wobec Białorusi.
 (2)
 W dniu 9 sierpnia 2020 r. na Białorusi odbyły się wybory prezydenckie, które uznano za niezgodne z międzynarodowymi standardami i naznaczone represjami wobec niezależnych kandydatów oraz brutalnym tłumieniem pokojowych protestów powyborczych. W dniu 11 sierpnia 2020 r. Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa wydał w imieniu Unii oświadczenie, w którym stwierdził, że wybory nie były ani wolne, ani uczciwe. Stwierdził w nim również, że mogą zostać podjęte środki wobec osób odpowiedzialnych za przemoc, nieuzasadnione aresztowania oraz fałszowanie wyników wyborów.
 (3)
 W dniu 2 października 2020 r. Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1387 (2), na mocy którego środkami objęto 40 osób uznanych za odpowiedzialne za represjonowanie i zastraszanie pokojowych demonstrantów, członków opozycji i dziennikarzy w następstwie wyborów prezydenckich w 2020 r. na Białorusi, a także za naruszenia procesu wyborczego, jakich dopuściła się Centralna Komisja Wyborcza w związku z tymi wyborami.
 (4)
 W dniu 6 listopada 2020 r. ze względu na powagę sytuacji na Białorusi Rada przyjęła rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/1648 (3), na mocy którego środkami objęto Aleksandra Łukaszenkę i 14 innych osób, w tym osoby z jego bliskiego otoczenia.
 (5)
 W dniu 19 listopada 2020 r. Rada podjęła decyzję o przygotowaniu kolejnych sankcji w odpowiedzi na brutalne metody działania białoruskich władz i w celu wsparcia praw demokratycznych narodu białoruskiego.
 (6)
 W związku z trwającymi represjami wobec społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi, do wykazu osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 należy dodać 29 osób i 7 podmiotów.
 (7)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 17 grudnia 2020 r.
 W imieniu Rady
 S. SCHULZE
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.
 (2) Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/1387 z dnia 2 października 2020 r. wykonujące art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. L 319 I z 2.10.2020, s. 1.
 (3) Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2020/1648 z dnia 6 listopada 2020 r. wykonujące art. 8a ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 765/2006 dotyczącego środków ograniczających wobec Białorusi (Dz.U. L 370 I z 6.11.2020, s. 1).
 ZAŁĄCZNIK
 W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 765/2006 wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 dodaje się tytuł w brzmieniu:
 „Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2 ust. 1”;
 2)
 nagłówek tabeli otrzymuje brzmienie:
 „A.
 Osoby fizyczne, o których mowa w art. 2 ust. 1”;
 3)
 dodaje się następujące osoby fizyczne:
 Nazwisko i imię
 Transkrypcja ang. z języka białoruskiego
 Transkrypcja ang. z jęz. rosyjskiego
 Nazwisko i imię
 (pisownia białoruska)
 Nazwisko i imię
 (pisownia rosyjska)
 Informacje umożliwiające identyfikację
 Przyczyny umieszczenia w wykazie
 „60.
 Anatol Aliaksandravich SIVAK
 Anatoli Aleksandrovich SIVAK
 Анатоль Аляксандравiч СIВАК
 Анатолий Александрович СИВАК
 Wicepremier, były przewodniczący Komitetu Wykonawczego miasta Mińsk
 Data urodzenia: 19.7.1962
 Miejsce urodzenia: Zawojt, gmina Narowla, obwód homelski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako były przewodniczący Komitetu Wykonawczego miasta Mińsk był odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez podległy mu lokalny aparat władzy w Mińsku po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy. Wielokrotnie publicznie krytykował pokojowe protesty na Białorusi.
 Obecnie, zajmując wysokie stanowisko wicepremiera, nadal popiera reżim Łukaszenki.
 61.
 Ivan Mikhailavich EISMANT
 Ivan Mikhailavich EISMONT
 Iван Мiхайлавiч ЭЙСМАНТ
 Иван Михайлович ЭЙСМОНТ
 Prezes Narodowej Państwowej Kompanii Radiowo-Telewizyjnej, szef Biełteleradyjokampaniji
 Data urodzenia: 20.1.1977
 Miejsce urodzenia: Grodno, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: kobieta
 Jako prezes białoruskiej Narodowej Państwowej Kompanii Radiowo-Telewizyjnej jest odpowiedzialny za rozpowszechnianie propagandy państwowej w mediach publicznych i nieustannie popiera reżim Łukaszenki. Obejmuje to wykorzystywanie kanałów radiowo-telewizyjnych do popierania utrzymania władzy przez prezydenta, pomimo nieuczciwych wyborów prezydenckich, które odbyły się 9 sierpnia 2020 r., a następnie wielokrotnego brutalnego tłumienia pokojowych i legalnych protestów.
 Ejsmant publicznie krytykował pokojowe protesty i odmówił relacjonowania ich w mediach. Zwolnił także strajkujących pracowników Biełteleradyjokampaniji, którą zarządzał, w związku z czym odpowiada za naruszenia praw człowieka.
 62.
 Uladzimir Stsiapanavich KARANIK
 Vladimir Stepanovich KARANIK
 Уладзiмiр Сцяпанавiч КАРАНIК
 Владимир Степанович КАРАНИК
 Gubernator obwodu grodzieńskiego, były minister zdrowia
 Data urodzenia: 30.11.1973
 Miejsce urodzenia: Grodno, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 W związku z pełnioną wcześniej funkcją ministra zdrowia był odpowiedzialny za wykorzystywanie służby zdrowia do represji wobec pokojowych demonstrantów, w tym używanie karetek do transportowania demonstrantów potrzebujących opieki medycznej do izolatoriów zamiast do szpitali. Wielokrotnie publicznie krytykował pokojowe protesty na Białorusi, w jednym przypadku oskarżył demonstranta o znajdowanie się pod wpływem środka odurzającego.
 Obecnie, zajmując wysokie stanowisko gubernatora obwodu grodzieńskiego, nadal popiera reżim Łukaszenki.
 63.
 Natallia Ivanauna KACHANAVA
 Natalia Ivanovna KOCHANOVA
 Наталля Iванаўна КАЧАНАВА
 Наталья Ивановна КОЧАНОВА
 Przewodnicząca Rady Republiki w ramach Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi
 Data urodzenia: 25.9.1960
 Miejsce urodzenia: Połock, obwód witebski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: kobieta
 Zajmując obecnie wysokie stanowisko Przewodniczącej Rady Republiki w ramach Zgromadzenia Narodowego Republiki Białorusi odpowiedzialna jest za popieranie decyzji prezydenta w obszarze polityki wewnętrznej. Ponosi także odpowiedzialność za zorganizowanie nieuczciwych wyborów, które odbyły się 9 sierpnia 2020 r. Publicznie broniła brutalnego traktowania pokojowych demonstrantów przez aparat bezpieczeństwa.
 64.
 Pavel Mikalaevich LIOHKI
 Pavel Nikolaevich LIOHKI
 Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
 Павел Николаевич ЛЁГКИЙ
 Pierwszy wiceminister informacji
 Data urodzenia: 30.5.1972
 Miejsce urodzenia: Baranowicze, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako pierwszy wiceminister informacji odpowiada za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego, zwłaszcza poprzez decyzję Ministerstwa Informacji o odcięciu dostępu do niezależnych stron internetowych i ograniczeniu dostępu do internetu na Białorusi w następstwie wyborów prezydenckich w 2020 r., co stanowi narzędzie represji wobec społeczeństwa obywatelskiego, pokojowych demonstrantów i dziennikarzy.
 65.
 Ihar Uladzimiravich LUTSKY
 Igor Vladimirovich LUTSKY
 Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
 Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ
 Minister informacji
 Data urodzenia: 31.10.1972
 Miejsce urodzenia: Stolin, obwód brzeski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako minister informacji odpowiada za represje wobec społeczeństwa obywatelskiego, zwłaszcza poprzez decyzję Ministerstwa Informacji o odcięciu dostępu do niezależnych stron internetowych i ograniczeniu dostępu do internetu na Białorusi w następstwie wyborów prezydenckich w 2020 r., co stanowi narzędzie represji wobec społeczeństwa obywatelskiego, pokojowych demonstrantów i dziennikarzy.
 66.
 Andrei Ivanavich SHVED
 Andrei Ivanovich SHVED
 Андрэй Iванавiч ШВЕД
 Андрей Иванович ШВЕД
 Prokurator generalny Białorusi
 Data urodzenia: 21.4.1973
 Miejsce urodzenia: Hłuszkawicze (Glushkovichi), Homel/obwód homelski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako prokurator generalny Białorusi jest odpowiedzialny za trwające represje wobec społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji, a w szczególności za wszczęcie szeregu postępowań karnych przeciwko pokojowym demonstrantom, liderom opozycji i dziennikarzom po wyborach prezydenckich w 2020 r. Publicznie groził także karami uczestnikom „nielegalnych zgromadzeń”.
 67.
 Genadz Andreevich BOGDAN
 Gennady Andreievich BOGDAN
 Генадзь Андрэевiч БОГДАН
 Геннадий Андреевич БОГДАН
 Zastępca szefa Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi
 Data urodzenia: 8.1.1977
 Płeć: mężczyzna
 Jako zastępca szefa Dyrekcji ds. Zarządzania Mieniem Prezydenta Białorusi nadzoruje działanie wielu przedsiębiorstw. Podlegająca mu jednostka zapewnia wsparcie finansowe, rzeczowe, techniczne, społeczne, gospodarskie i medyczne aparatowi państwowemu i władzom republiki. Jest ściśle powiązany z prezydentem i nadal popiera reżim Łukaszenki.
 68.
 Ihar Paulavich BURMISTRAU
 Igor Pavlovich BURMISTROV
 Iгар Паўлавiч БУРМIСТРАЎ
 Игорь Павлович БУРМИСТРОВ
 Szef sztabu i pierwszy zastępca dowódcy oddziałów wewnętrznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych
 Data urodzenia: 30.9.1968
 Płeć: mężczyzna
 Jako pierwszy zastępca dowódcy oddziałów wewnętrznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez oddziały wewnętrzne po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 69.
 Arciom Kanstantinavich DUNKA
 Artem Konstantinovich DUNKO
 Арцём Канстанцiнавiч ДУНЬКА
 Артем Константинович ДУНЬКО
 Starszy inspektor do spraw specjalnych w Departamencie Dochodzeń Finansowych Komitetu Kontroli Państwowej
 Data urodzenia: 8.6.1990
 Płeć: mężczyzna
 Jako starszego inspektora do spraw specjalnych w Departamencie Dochodzeń Finansowych Komitetu Kontroli Państwowej odpowiada za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez aparat państwowy w następstwie wyborów prezydenckich w 2020 r., polegającą w szczególności na wszczęciu dochodzeń przeciwko liderom i działaczom opozycji.
 70.
 Aleh Heorhievich KARAZIEI
 Oleg Georgevich KARAZEI
 Алег Георгiевiч КАРАЗЕЙ
 Олег Георгиевич КАРАЗЕЙ
 Szef Departamentu Prewencji w Głównym Departamencie ds. Ścigania i Prewencji Milicji Bezpieczeństwa Publicznego w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych
 Data urodzenia: 1.1.1979
 Miejsce urodzenia: obwód miński, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako szefa Departamentu Prewencji w Głównym Departamencie ds. Ścigania i Prewencji Milicji Bezpieczeństwa Publicznego w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, odpowiada za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez siły policyjne w następstwie wyborów prezydenckich w 2020 r., polegającą zwłaszcza na arbitralnych aresztowaniach i brutalnym traktowaniu – w tym torturowaniu – pokojowych demonstrantów, a także za zastraszanie i akty przemocy wobec dziennikarzy.
 71.
 Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
 Dmitry Aleksandrovich KURYAN
 Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЯН
 Дмитрий Александрович КУРЯН
 Pułkownik policji, zastępca szefa Wydziału Głównego i szef Wydziału Ścigania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych.
 Data urodzenia: 3.10.1974
 Płeć: mężczyzna
 Piastując stanowisko pułkownika policji i zastępcy szefa Wydziału Głównego i szefa Wydziału Ścigania w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, odpowiada za kampanię represji i zastraszania prowadzoną przez siły policyjne w następstwie wyborów prezydenckich w 2020 r., polegającą zwłaszcza na arbitralnych aresztowaniach i brutalnym traktowaniu – w tym torturowaniu – pokojowych demonstrantów, a także za zastraszanie i akty przemocy wobec dziennikarzy.
 72.
 Aliaksandr Henrykavich TURCHIN
 Aleksandr Henrihovich TURCHIN
 Аляксандр Генрыхавiч ТУРЧЫН
 Александр Генрихович ТУРЧИН
 Przewodniczący Rejonowego Mińskiego Komitetu Wykonawczego
 Data urodzenia: 2.7.1975
 Miejsce urodzenia: Nowogródek, obwód grodzieński, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako przewodniczący Rejonowego Mińskiego Komitetu Wykonawczego odpowiada za nadzór nad lokalną administracją, w tym nad szeregiem komitetów. Wspiera on zatem reżim Łukaszenki.
 73.
 Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
 Dmitry Nikolayevich SHUMILIN
 Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
 Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН
 Zastępca szefa Wydziału ds. Wydarzeń Masowych GUVD (Główny Wydział Spraw Wewnętrznych) w Komitecie Wykonawczym miasta Mińsk
 Data urodzenia: 26.7.1977
 Płeć: mężczyzna
 Jako zastępca szefa Wydziału ds. Wydarzeń Masowych GUVD w Komitecie Wykonawczym miasta Mińsk jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez lokalny aparat po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie pokojowych demonstrantów – w tym torturowanie – jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Udokumentowano, że osobiście uczestniczył w bezprawnym zatrzymywaniu pokojowych demonstrantów.
 74.
 Vital Ivanavich STASIUKEVICH
 Vitalyi Ivanovich STASIUKEVICH
 Вiталь Iванавiч СТАСЮКЕВIЧ
 Виталий Иванович СТАСЮКЕВИЧ
 Zastępca szefa policji bezpieczeństwa publicznego w Grodnie
 Data urodzenia: 5.3.1976
 Miejsce urodzenia: Miejsce urodzenia: Grodno, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jako zastępca szefa Milicji Bezpieczeństwa Publicznego w Grodnie jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez podległe mu lokalne siły policyjne po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Według świadków osobiście nadzorował bezprawne zatrzymania pokojowych demonstrantów.
 75.
 Siarhei Leanidavich KALINNIK
 Sergei Leonidovich KALINNIK
 Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
 Сергей Леонидович КАЛИННИК
 Pułkownik policji, szef Wydziału Policji w dzielnicy Sowiecki w Mińsku
 Data urodzenia: 23.7.1979
 Płeć: mężczyzna
 Jako szef Wydziału Policji w dzielnicy Sowiecki w Mińsku jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez podległe mu lokalne siły policyjne, po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Według świadków osobiście nadzorował torturowanie bezprawnie zatrzymanych demonstrantów i brał w nim udział.
 76.
 Vadzim Siarhaevich PRYGARA
 Vadim Sergeevich PRIGARA
 Вадзiм Сяргеевiч ПРЫГАРА
 Вадим Сергеевич ПРИГАРА
 Podpułkownik policji, szef Rejonowego Wydziału Policji w Mołodecznie
 Data urodzenia: 31.10.1980
 Płeć: mężczyzna
 Jako szef Rejonowego Wydziału Policji w Mołodecznie jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez podległe mu lokalne siły policyjne po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Według świadków osobiście nadzorował bicie bezprawnie zatrzymanych demonstrantów. Wiele razy wypowiadał się obraźliwe o demonstrantach w środkach masowego przekazu.
 77.
 Viktar Ivanavich STANISLAUCHYK
 Viktor Ivanovich STANISLAVCHIK
 Вiктар Iванавiч СТАНIСЛАЎЧЫК
 Виктор Иванович СТАНИСЛАВЧИК
 Zastępca szefa Wydziału Policji w dzielnicy Sowiecki w Mińsku, szef Milicji Bezpieczeństwa Publicznego
 Data urodzenia: 27.1.1971
 Płeć: mężczyzna
 Jako zastępca szefa Wydziału Policji w dzielnicy Sowiecki w Mińsku i szef Milicji Bezpieczeństwa Publicznego jest odpowiedzialny za kampanię represji i zastraszeń prowadzoną przez podległe mu lokalne siły policyjne po wyborach prezydenckich w 2020 r., w szczególności za arbitralne aresztowania i brutalne traktowanie – w tym torturowanie – pokojowych demonstrantów, jak również za zastraszanie dziennikarzy i stosowanie wobec nich przemocy.
 Według świadków osobiście nadzorował zatrzymania pokojowych demonstrantów oraz bicie bezprawnie zatrzymanych osób.
 78.
 Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
 Aleksandr Aleksandrovich PETRASH
 Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
 Александр Александрович ПЕТРАШ
 Prezes Sądu Rejonowego dla dzielnicy Moskowski w Mińsku
 Data urodzenia: 16.5.1988
 Płeć: mężczyzna
 Jako prezes Sądu Rejonowego dla dzielnicy Moskowski w Mińsku jest odpowiedzialny za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów. Podczas nadzorowanych przez niego procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony i opieranie się na oświadczeniach fałszywych świadków.
 Walnie przyczynił się do wydawania grzywien i zatrzymywania demonstrantów, dziennikarzy i przywódców opozycji po wyborach prezydenckich w 2020 r.
 Jest zatem odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 79.
 Andrei Aliaksandravich LAHUNOVICH
 Andrei Aleksandrovich LAHUNOVICH
 Андрэй Аляксандравiч ЛАГУНОВIЧ
 Андрей Александрович ЛАГУНОВИЧ
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Sowiecki w Homlu
 Płeć: mężczyzna
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Sowiecki w Homlu jest odpowiedzialny za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, działaczy i demonstrantów. Podczas nadzorowanych przez niego procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialny za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 80.
 Alena Vasileuna LITVINA
 Elena Vasilevna LITVINA
 Алена Васiльеўна ЛIТВIНА
 Елена Васильевна ЛИТВИНА
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Leniński w Mohylewie
 Płeć: kobieta
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Leniński w Mohylewie jest odpowiedzialna za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów, w szczególności za wydanie wyroku na Siarhieja Cichanouskiego – działacza opozycyjnego i męża kandydatki na prezydenta Swiatłany Cichanouskiej. Podczas nadzorowanych przez nią procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialna za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 81.
 Victoria Valeryeuna SHABUNYA
 Victoria Valerevna SHABUNYA
 Вiкторыя Валер’еўна ШАБУНЯ
 Виктория Валерьевна ШАБУНЯ
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Centralny w Mińsku
 Data urodzenia: 27.2.1974
 Płeć: kobieta
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Centralny w Mińsku jest odpowiedzialna za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów, w szczególności za wydanie wyroku na Siarhieja Dyleuskiego – członka Rady Koordynacyjnej i przywódcy komitetu strajkowego. Podczas nadzorowanych przez nią procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialna za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 82.
 Alena Aliaksandravna ZHYVITSA
 Elena Aleksandrovna ZHYVITSA
 Алена Аляксандравна ЖЫВIЦА
 Елена Александровна ЖИВИЦА
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Oktiabrskij w Mińsku
 Data urodzenia: 9.4.1990
 Płeć: kobieta
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Oktiabrskij w Mińsku jest odpowiedzialna za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów. Podczas nadzorowanych przez nią procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialna za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 83.
 Natallia Anatolievna DZIADKOVA
 Natalia Anatolievna DEDKOVA
 Наталля Анатольеўна ДЗЯДКОВА
 Наталья Анатольевна ДЕДКОВА
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Partizański w Mińsku
 Data urodzenia: 2.12.1979
 Płeć: kobieta
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Partizańskiw Mińsku jest odpowiedzialna za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów, w szczególności za wydanie wyroku na przywódczynię Rady Koordynacyjnej Maryję Kalesnikawą. Podczas nadzorowanych przez nią procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialna za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 84.
 Maryna Arkadzeuna FIODARAVA
 Marina Arkadievna FEDOROVA
 Марына Аркадзьеўна ФЁДАРАВА
 Марина Аркадьевна ФЕДОРОВА
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Sowiecki w Mińsku
 Data urodzenia: 11.9.1965
 Płeć: kobieta
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Sowiecki w Mińsku jest odpowiedzialna za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów. Podczas nadzorowanych przez nią procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialna za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 85.
 Yulia Chaslavauna HUSTYR
 Yulia Cheslavovna HUSTYR
 Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
 Юлия Чеславовна ГУСТЫР
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Centralny w Mińsku
 Data urodzenia: 14.1.1984
 Płeć: kobieta
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Centralny w Mińsku jest odpowiedzialna za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów, w szczególności za wydanie wyroku na Wiktara Babarikę – kandydata opozycji na prezydenta. Podczas nadzorowanych przez nią procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialna za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 86.
 Alena Tsimafeeuna NYAKRASAVA
 Elena Timofeevna NEKRASOVA
 Алена Цiмафееўна НЯКРАСАВА
 Елена Тимофеевна НЕКРАСОВА
 Sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Zawodski w Mińsku
 Data urodzenia: 26.11.1974
 Płeć: kobieta
 Jako sędzia Sądu Rejonowego dla dzielnicy Zawodski w Mińsku jest odpowiedzialna za wydawanie licznych politycznie motywowanych orzeczeń wobec dziennikarzy, przywódców opozycji, działaczy i demonstrantów. Podczas nadzorowanych przez nią procesów zgłaszano naruszenia prawa do obrony.
 Jest zatem odpowiedzialna za naruszenia praw człowieka i podważanie praworządności, a także za przyczynianie się do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 87.
 Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
 Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN
 Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
 Александр Васильевич ШАКУТИН
 Biznesmen, właściciel spółki Amhodor holding
 Data urodzenia: 12.1.1959
 Miejsce urodzenia: Bolszoje Babino, rejon Orszy, obwód witebski, były ZSRR (obecnie Białoruś)
 Płeć: mężczyzna
 Jest jednym z czołowych biznesmenów działających na Białorusi; jego działalność obejmuje budownictwo, budowę maszyn, rolnictwo i inne sektory.
 Uważany jest za jedną z osób, które odniosły największe korzyści z prywatyzacji podczas prezydentury Łukaszenki. Jest także członkiem prezydium prołukaszenkowskiego stowarzyszenia publicznego pod nazwą „Biełaja Ruś” i członkiem Rady Rozwoju Przedsiębiorczości w Republice Białorusi.
 Odnosi on zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 W lipcu 2020 r. publicznie potępił protesty opozycji na Białorusi, przyczyniając się tym do represjonowania społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 88.
 Mikalai Mikalaevich VARABEI/VERABEI
 Nikolay Nikolaevich VOROBEY
 Мiкалай Мiкалаевiч ВАРАБЕЙ/ВЕРАБЕЙ
 Николай Николаевич ВОРОБЕЙ
 Biznesmen, współwłaściciel Bremino Group
 Data urodzenia: 4.5.1963
 Miejsce urodzenia: Ukraińska SRR (obecnie Ukraina)
 Płeć: mężczyzna
 Jest jednym z czołowych biznesmenów działających na Białorusi; jego działalność obejmuje ropę naftową, transport węgla, bankowość i inne sektory.
 Jest współwłaścicielem Bremino Group –spółki, która korzystała z ulg podatkowych i innych form wsparcia ze strony białoruskiej administracji.
 Odnosi on zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.”
 4)
 dodaje się nagłówek i tabelę w brzmieniu:
 „B.
 Osoby prawne, podmioty i organy, o których mowa w art. 2 ust. 1
 Nazwisko i imię/nazwa
 Transkrypcja ang. z języka białoruskiego
 Transkrypcja ang. z jęz. rosyjskiego
 Nazwisko i imię
 (pisownia białoruska)
 (pisownia rosyjska)
 Informacje umożliwiające identyfikację
 Przyczyny umieszczenia w wykazie
 Data umieszczenia w wykazie
 1.
 CJSC Beltechexport
 ЗАО „Белтехэкспорт”
 Adres: Pr. Niezawisimosti 86-B, Mińsk 220012, Białoruś
 Tel. +375 17 358 83 83; +375 17 373 80 12
 Strona internetowa:https://bte.by/
 E-mail: mail@bte.by
 CJSC Beltechexport jest podmiotem prywatnym, który eksportuje broń i sprzęt wojskowy produkowany przez białoruskie spółki państwowe do państw w Afryce, Ameryce Południowej, Azji i na Bliskim Wschodzie. Beltechexport jest ściśle powiązany z białoruskim ministerstwem obrony.
 CJSC odnosi zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim, przynosząc korzyści administracji prezydenckiej.
 17.12.2020
 2.
 Dana Holdings/Dana Astra
 Дана Холдингз/Дана Астра
 Adres: P. Mścisławca 9 (I piętro), Mińsk 220114, Białoruś
 Numer rejestracji: Dana Astra: 191295361
 Strona internetowa:https://dana-holdings.com/
 E-mail: PR@bir.by
 Nr tel. +375 17 269 32 90; +375 17 393 94 65
 Dana Holdings/Dana Astra jest jednym z głównych deweloperów nieruchomości oraz przedsiębiorstw budowlanych na Białorusi. Spółka otrzymała parcele pod budowę kilku dużych osiedli mieszkaniowych i centrów biznesu.
 Właściciele spółki Dana Holdings/Dana Astra utrzymują ścisłe powiązania z Aleksandrem Łukaszenką. Synowa prezydenta, Lilija Łukaszenka, piastuje wysokie stanowisko w tej spółce.
 Dana Holdings/Dana Astra odnosi zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 17.12.2020
 3.
 GHU – instytucja państwowa „Główny Urząd Gospodarczy” Urzędu Administracyjnego Prezydenta Republiki Białorusi
 ГХУ - Государственное учреждение ’Главное хозяйственное управление’ Управления делами Президента Республики Беларусь
 Adres: ul. Miasnikowa 37, Mińsk 220010, Białoruś
 Tel. +375 17 222 33 13
 Strona internetowa:http://www.ghu.by
 E-mail: ghu@ghu.by
 GHU jest największym operatorem na rynku nieruchomości innych niż mieszkaniowe na Białorusi i organem nadzorczym licznych spółek.
 Szef GHU Wiktar Szejman został poproszony przez Aleksandra Łukaszenkę o nadzorowanie bezpieczeństwa wyborów prezydenckich w 2020 r.
 GHU odnosi zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 17.12.2020
 4.
 LLC Synesis
 ООО „Синезис”
 Adres: Płatonowa 20B, Mińsk 220005, Białoruś; Mantulinska 24, Moskwa 123100, Rosja
 Numer rejestracji: (УНН/ИНН): 190950894 (Białoruś); 7704734000/770301001 (Rosja).
 Strona internetowa:https:///synesis.partners;https://synesis-group.com/
 Nr tel. +375 17 240 36 50
 LLC Synesis zapewnia władzom Białorusi platformę kontroli, która umożliwia przeszukiwanie i analizę nagrań wideo i wykorzystywanie oprogramowania do rozpoznawania twarzy, co czyni tę spółkę odpowiedzialną za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji przez aparat państwowy na Białorusi.
 Pracownikom Synesis nie wolno porozumiewać się w języku białoruskim, co czyni tę spółkę odpowiedzialną za podważanie praw pracowniczych.
 Białoruski Państwowy Komitet Bezpieczeństwa (KGB) i Ministerstwo Spraw Wewnętrznych są wymieniane jako użytkownicy systemu stworzonego przez spółkę Synesis. Spółka ta odnosi zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Szef Synesis Aleksander Szatrow publicznie krytykował osoby protestujące przeciw reżimowi Łukaszenki i relatywizował brak demokracji na Białorusi.
 17.12.2020
 5.
 AGAT Electromechanical Plant OJSC (zakłady elektromechaniczne AGAT OJSC)
 OAO „АГАТ-электромеханический завод”
 Adres: Pr. Niezawisimosti 115, Mińsk 220114, Białoruś
 Nr tel. + 375 17 272 01 32, +375 17 570 41 45
 Adres e-mail: marketing@agat-emz.by
 Strona internetowa:https://agat-emz.by/
 Zakłady elektromechaniczne AGAT OJSC są częścią białoruskiego Państwowego Urzędu Przemysłu Wojskowego Republiki Białorusi (zwanego także SAMI lub Państwowym Komitetem Przemysłu Wojskowego), który odpowiada za realizację wojskowo-technicznej polityki państwa i podlega Radzie Ministrów i prezydentowi Białorusi. Zakłady elektromechaniczne AGAT OJSC odnoszą zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Zakłady te produkują „Rubież”, system barier przeznaczonych do tłumienia zamieszek, którego użyto przeciwko pokojowym demonstracjom odbywającym się w następstwie wyborów prezydenckich z dnia 9 sierpnia 2020 r., co czyni tę spółkę odpowiedzialną za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 17.12.2020
 6.
 OJSC 140 Repair Plant (zakłady naprawcze 140)
 OAO „140 ремонтный завод”
 Adres: ul. L. Czałowskiej 19, Borysów, Białoruś
 Tel. + 375 17 776 20 32; +375 17 776 54 79
 Email: info@140zavod.org
 Strona internetowa:https://140zavod.org
 OJSC zakłady naprawcze 140 są częścią białoruskiego Państwowego Urzędu Przemysłu Wojskowego Republiki Białorusi (zwanego także SAMI lub Państwowym Komitetem Przemysłu Wojskowego), który odpowiada za realizację wojskowo-technicznej polityki państwa i podlega Radzie Ministrów i prezydentowi Białorusi. OJSC zakłady naprawcze 140 odnoszą zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Zakłady te produkują pojazdy transportowe i opancerzone, których użyto przeciwko pokojowym demonstracjom odbywającym się w następstwie wyborów prezydenckich z dnia 9 sierpnia 2020 r., co czyni tę spółkę odpowiedzialną za represjonowanie społeczeństwa obywatelskiego i demokratycznej opozycji.
 17.12.2020
 7.
 OJSC MZKT/MWPT (inna nazwa: VOLAT) - Minsk Wheel Tractor Plant (Mińska fabryka ciągników kołowych)
 OAO „МЗКТ” - Минский завод колёсных тягачей
 Adres: Pr. Partizanskij 150, Mińsk 220021, Białoruś
 Tel. +375 17 330 17 09
 Faks +375 17 291 31 92
 Email: link@mzkt.by
 Strona internetowa: www.mzkt.by
 OJSC MZKT (inna nazwa: VOLAT) jest częścią białoruskiego Państwowego Urzędu Przemysłu Wojskowego Republiki Białorusi (zwanego także SAMI lub Państwowym Komitetem Przemysłu Wojskowego), który odpowiada za realizację wojskowo-technicznej polityki państwa i podlega Radzie Ministrów i prezydentowi Białorusi. OJSC MZKT (inna nazwa: VOLAT) odnoszą zatem korzyści wynikające z reżimu Łukaszenki i wspiera ten reżim.
 Pracownicy OJSC MZKT, którzy protestowali w trakcie wizyty Aleksandra Łukaszenki w fabryce i którzy strajkowali po wyborach prezydenckich na Białorusi w 2020 r., zostali zwolnieni, co czyni tę spółkę odpowiedzialną za pogwałcenie praw człowieka.
 17.12.2020”


type: wikipedia

text:
(Frankfurt na Majni, 28. kolovoza 1749. – Weimar 22. ožujka 1832.), najveći i najsvestraniji njemački književnik i mislilac.
 Studirao je pravo u Leipzigu i Strasbourgu. Na poziv vojvode Karla Augusta odlazi u Weimar, gdje postaje tajni savjetnik, a 1780. slobodni zidar weimarske lože Anna Amalia, dobiva plemstvo i postaje Kammerpräsident. Bio je i upravitelj weimarskog kazališta.
 Putuje po Njemačkoj i Švicarskoj, bavi se znanstvenim studijama, te se druži s Herderom i Schillerom. Piše, istražuje i postaje sve poznatijim piscem.
 Njegovo djelo obuhvaća gotovo sve književne rodove i nekoliko znanstvenih područja. Mnogobrojni su uzori i utjecaji: svjetski klasici, književnost rokokoa, pučka poezija različitih naroda, široko područje povijesti, teologije, filozofije, teorije umjetnosti i prirodnih znanosti.
 Najveću popularnost u suvremenika stekao je romanom Patnje mladog Werthera, jer je u tom djelu srušio sve primjere klasicizma koji su vladali među njegovim suvremenicima te nas na neki način uveo u modernu književnost. Snažno je utjecao na sve europske književnosti.
 Nametnuo se suvremenicima kao obnovitelj lirike, drame, epa, romana, te učenjak izuzetno oštrog i dubokog uvida u strukturu i fenomene prirode. Još za života postao je spomenik njemačkog klasičnog humanizma.
 Manje poznate zanimljivosti
 Nakon što je 1775. imenovan tajnim savjetnikom u Weimaru postavljen mu je kao zadatak obnova rudnika bakrenog škriljca Ilmenau. Sam Goethe ovo razdoblje svoga života označava rudarskom epohom. Prihvatio se posla s velikim poletom. Čestim obilaskom rudnika stvorio je prve zaključke o ekonomskoj strani rude. Na novoj dužnosti se dobro snalazi, upoznaje se s tada poznatim rudarskim stručnjacima i uskoro prihvaća rudarsku terminologiju. Obnova i rad u rudniku Ilmenau ometan je nizom poteškoća – tehničke i financijske prirode. Goethe se ne da pokolebati. Daje nove prijedloge o jamskom radu, oplemenjivanju i topionici rude.
 Dana 23. X. 1796. dolazi do većeg zarušavanja u rovu Martinroeder uslijed kojega je onesposobljen sustav odvodnjavanja, a i cijeli pogon. Goethe sam ulazi u rov i odlučuje o potrebnim mjerama i izrađuje skicu zaruška. Nakon ove neprilike obujam radova je znatno smanjen. No iako je to za njega bio udarac, on u svom epu Ilmenau s nadom kaže: Ni uže ni posuda neće u duljem miru stajati iznad urušenog okna. No, 1804. rudnik je definitivno zatvoren.
 U književnim djelima često opisuje rudarski život. U Lutanjima Wilhelma Meistera zorno opisuje prizore iz rudarskog života. Opisuje rudara Jarna kao čovjeka ozbiljnog, svjesnog odgovornosti, punog znanja i iskustva. Rudar Jarno kaže jednom: Rudnik je nijemi učitelj i stvara šutljive učenike.
 Imao je lijepu zbirku minerala koju je nastojao nadopunjavati.
 Po Goetheu je nazvan mineral getit ili goethit koji je modifikacija prirodnog željezo-hidroksida FeO(OH). Pojavljuje se u rudnicima željezne rude te kao primjesa boksita.
 Djela
 Patnje mladog Werthera (1774.)
 Faust
 Ifigenija na Tauridi (1779.)
 Tasso (1789.)
 Rimske elegije (1795.)
 Naukovanje Wilhelma Meistera (1821.)
 Srodne duše
 Pjesništvo i zbilja
 Nauk o bojama (1810.)
 Putovanja po Italiji
 Izvori
 Vladimir Abramović. Rudarsko-geološko-naftni zbornik, Vol. 5., Zagreb. 1993.
 Njemački književnici
 Masoni


text:
Adar (אדר, ebraică standard Adar, ebraică tiberiană ʾĂḏār: din limba akkadiană adaru) este a șasea lună a anului ecleziastic și a douăsprezecea lună a anului civil în calendarul ebraic. Este o lună de iarnă de 29 de zile. În anii bisecți, este precedată de o lună de 30 de zile numită Adar Alef, Adar Rișon sau Adar I, și ea însăși își schimbă numele în Adar Șeni sau Adar II. Ocazional, în loc de Adar I și Adar II se folosesc "Adar" și "Veadar".
 Sărbători în Adar
 Purim - 14 Adar
 Calendarul ebraic


text:
Beylerbeyi event () refers to a revolt in the Ottoman Empire in 1589, during the reign of Murat III.
 Background
 During the Ottoman–Safavid War (1578–1590), the Ottoman military expenditures increased sharply. Meanwhile, state revenues began to decrease because of Jelali revolts in Anatolia. The result was a budget deficit. Murat III decided to devalue the coins. Between the reign of Suleyman the Magnificent and his grandson Murat, the value of a gold coin rose from 63 akçes (silver coin as the Ottoman monetary unit) to 120 akçes. The ensuing economic crisis hit the fixed income of servants and slave soldiers. Such as janissaries.
 Rebellion
 The janissaries revolted demanding a rise in their salary. They further asked for the execution of two Ottoman civil servants. One of them, Mahmut Efendi, was the chief treasurer (). The other one was Doğancı Mehmet Pasha, the beylerbey (high governor) of Rumeli who was accused of being the sultan's advisor in devaluation. Although the sultan initially tried to protect his prestige and two of his subordinates, he finally gave up. At the end of the negotiations, the salaries were increased and the two civil servants were sacrificed. They were immediately killed by the janissaries. The Grand Vizier Kanijeli Siyavuş Pasha was fortunate, for he was only dismissed from his post.
 Following the rebellion of janissaries the sipahis also revolted demanding a rise in their salaries. But during the negotiations in the palace yard, an unidentified person in the crowd gave a command to attack the sipahis and the bostanjis (palace guards) caught sipahis off guard, killing about 400 of them. This ended the sipahi rebellion.
 Istanbul riots
 The Beylerbey incident was the first example of military revolts, in which civil servants were killed by soldiers. In the following years, a number of civil servants and even the sultan (Osman II) in one case, were killed in more serious riots by soldiers. Historians call such riots and rebellions Istanbul rebellions ().
 References
 Rebellions against the Ottoman Empire
 16th-century rebellions
 Janissaries
 Economy of the Ottoman Empire
 1589 in the Ottoman Empire
 1589


type: caselaw

text:
 13.3.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 78/29
 Hotărârea Tribunalului din 2 februarie 2017 – Marcas Costa Brava/EUIPO – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)
 (Cauza T-691/15) (1)
 ([„Marcă a Uniunii Europene - Procedură de opoziție - Cerere de înregistrare a mărcii figurative a Uniunii Europene Cremcaffé by Julius Meinl - Marca figurativă anterioară a Uniunii Europene café crem - Motiv relativ de refuz - Lipsa unei utilizări serioase a mărcii anterioare - Articolul 42 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 207/2009”])
 (2017/C 078/39)
 Limba de procedură: engleza
 Părţile
 Reclamantă: Marcas Costa Brava, SL (Sils, Spania) (reprezentanţi: E. Manresa Medina și J. Manresa Medina, avocați)
 Pârât: Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (reprezentant: M. Fischer, agent)
 Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs a EUIPO, intervenientă la Tribunal: Excellent Brands JMI Ltd (Baar, Elveția) (reprezentant: D. Majer, avocat)
 Obiectul
 Acțiune introdusă împotriva Deciziei Camerei a cincea de recurs a EUIPO din 29 septembrie 2015 (cauza R 2756/2014-5) privind o procedură de opoziție între Marcas Costa Brava și Excellent Brands JMI.
 Dispozitivul
 1)
 Respinge acțiunea.
 2)
 Obligă Costa Brava, SL, la plata cheltuielilor de judecată.
 (1) JO C 48, 8.2.2016.


text:
Martynas Budraitis (g. 1969 m. rugpjūčio 1 d. Vilniuje) – Lietuvos teatro ir kino aktorius.
 Tėvas - Juozas Budraitis.
 Senelis - Justas Paleckis.
 Biografija
 1998–2010 m. buvo Oskaro Koršunovo teatro direktorius. Nuo 2010 m. – Lietuvos nacionalinio dramos teatro direktorius.
 Tarptautinio teatrų festivalio „Sirenos“ direktorius.
 Vaidmenys kine ir televizijoje
 Turtuolis, vargšas... (1982), rež. Arūnas Žebriūnas;
 Autobusas (filmas) (1992).
 Nuorodos
 Cinema.lt: Martynas Budraitis
 Oskaro Koršunovo teatras
 Lietuvos aktoriai


text:
Colorado je 38. štát USA.
 Colorado je západný štát USA. Názov pochádza zo španielčiny a znamená červený. V Colorade sa nachádzajú slávne Skalnaté vrchy.
 Dejiny
 Prvá väčšia vlna osadníkov prišla do Colorada v roku 1859, kedy tu vypukla zlatá horúčka. Osadníci sa usadili v okolí dnešného Denveru. Už v roku 1860 malo mesto 60 000 obyvateľov. Po celom území vzniklo množstvo zlatokopeckých miest, ktoré sa veľmi rýchlo rozrastali. To ale netrvalo dlho. Po vyťažení zásob v určitých oblastiach sa mestá rýchlo vyľudnili a populácia sa presunula inde. Z niektorých miest vznikli časom turistické centrá, lyžiarske strediská, centrá hazardu alebo historické mestá. Ale veľa miest sa už nikdy nezotavilo a zostalo navždy opustených. Dnes ich je na území Colorada množstvo a hovorí sa im mestá duchov. Colorado je tiež preslávené zločinom. V 19. storočí tu vyčíňalo veľa lúpežníckych bánd a krajina bola známa svojou anarchiou. 28. februára 1861 bolo Colorado pripojené k USA ako pridružené teritórium. Ale federálna vláda tu prakticky nemala vplyv. Tento stav sa začal pomaly meniť po menovaní Colorada štátom USA v roku 1876
 Geografia
 Severnú hranicu Colorada tvorí Wyoming, na západe susedí s Utahom, na juhu so štátom Nové Mexiko a na juhozápade zdieľa spoločný štvorbod s Arizonou. Kúskom územia na juhovýchode susedí s Oklahomou, východnú hranicu zdieľa s Kansasom a severovýchodnú s Nebraskou.
 Východ štátu je tvorený veľkými prériami, ktoré sa v polovici štátu menia v mohutné Skalnaté vrchy.
 Dažďové zrážky vo východnom Colorade sú veľmi malé a ročný úhrn je okolo zrážok. To z východného Colorada robí veľmi suchú krajinu.
 V strednom Colorade sa nachádzajú mohutné hory, ktoré sú zalesnené smrekmi. Rovnako sa tu nachádza i pozoruhodný vrchol Longs Peak. V roku 2002 tu vypukol mohutný požiar, ktorý túto oblasť významne odlesnil. Obnova pôvodného stavu potrvá desiatky rokov a nie je vôbec isté, či sa podarí dosiahnuť pôvodný stav lesov.
 Vnútri Skalnatých vrchov sa nachádza niekoľko národných parkov.
 Západ Colorada tvoria aj Skalnaté vrchy a celá oblasť je zalesnená smrekmi a osikami. Skalnaté hory sú zasnežené len v zime, ale je tu niekoľko menších ľadovcov. Zrážkový úhrn je za rok.
 Ekonomika
 Pôvodne bola ekonomika štátu založená na závlahovom poľnohospodárstve a ťažbe nerastov. V druhej polovici 20. storočia však veľmi expandoval priemysel a služby. Ekonomika je diverzifikovaná a je pozoruhodná koncentráciou vedeckého výskumu a hi-tech priemyslom.
 HDP Colorada je 153 miliárd dolárov, HDP na obyvateľa je 32 949, čo je úroveň Švédska.
 Hlavné poľnohospodárske produkty: dobytok, mliečne výrobky, pšenica, seno.
 Hlavné priemyslové odvetvia: výroba strojných zariadení, dopravných zariadení, chemické produkty, ťažba nerastov a ich spracovanie, potravinársky priemysel, turistika, bankovníctvo.
 Demografia
 V roku 2010 žilo v štáte Colorado 5 029 196 obyvateľov.
 Hlavné a najväčšie mesto je Denver (2 581 506 obyvateľov).
 Ďalšie významné mestá: Colorado Springs (360 890 obyvateľov), Aurora (276 393 obyvateľov), Lakewood (144 126 obyvateľov), Fort Collins (118 652 obyvateľov), Pueblo (102 121 obyvateľov), Aspen – významné lyžiarske stredisko (5 914 obyvateľov).
 Náboženstvo
 kresťania 67%
 protestanti 31%
 baptisti 8%
 metodisti 5%
 luteráni 5%
 episkopálne cirkvi 3%
 presbyteriáni 3%
 pentekostálni 2%
 ostatný protestanti 5%
 rímskokatolíci 23%
 mormoni 2%
 adventisti 1%
 ostatní kresťania 10%
 iné náboženstvá 6%
 bez vyznania 21%
 Referencie
 Iné projekty


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0505(01)
 Protokol 2 til aftalen mellem Det Europæiske Atomenergifælleskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Føderation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsøgsreaktor (Iter)
 EF-Tidende nr. L 114 af 05/05/1994 s. 0026 - 0039 den finske specialudgave: kapitel 11 bind 30 s. 0005 den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 30 s. 0005
 PROTOKOL 2 til aftalen mellem Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, Japans regering, regeringen for Den Russiske Foederation og regeringen for Amerikas Forenede Stater om samarbejde om den tekniske projektering af en international termonuklear forsoegsreaktorDET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB (EURATOM), JAPANS REGERING, REGERINGEN FOR DEN RUSSISKE FOEDERATION OG REGERINGEN FOR AMERIKAS FORENEDE STATER (»PARTERNE«),SOM HENVISER TIL samarbejdsaftalen om den tekniske projektering (EDA) af en international termonuklear forsoegsreaktor (ITER), indgaaet af parterne den 21. juli 1992 (»aftalen«), saerlig artikel 3,SOM HAR IGANGSAT den tekniske projektering (EDA), der omhandles i aftalens protokol 1, der ogsaa blev indgaaet af parterne den 21. juli 1992, og som har til hensigt i faellesskab at afslutte den tekniske projektering som fastlagt i denne protokol 2 -ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE:Afdeling 1Sigte Parterne afslutter i faellesskab det arbejde, der er beskrevet i aftalens artikel 2. Dette arbejde udfoeres paa grundlag af de tekniske maalsaetninger for ITER, der er vedtaget ifoelge bestemmelserne i aftalen.Afdeling 2Den saerlige arbejdsgruppe Der nedsaettes en saerlig arbejdsgruppe, som bistaaet af direktoeren forelaegger forslag for raadet om, hvordan beslutninger, som parterne senere maatte traeffe med henblik paa bygning, drift, udnyttelse og nedlukninger af ITER, kan gennemfoeres i faellesskab, jf. aftalens artikel 2, litra e).Afdeling 3Gennemfoerelse af arbejdsprogrammet 1. Direktoeren gennemfoerer arbejdsprogrammet og ajourfoerer dette med raadets godkendelse under overholdelse af de tidsplaner, der er fastsat i programmet for de forskellige opgaver.2. Den tekniske beskrivelse af opgaver, tildelingen af opgaver, samt vilkaar og frister for gennemfoerelse af opgaver, der udformes i overensstemmelse med de af raadets opstillede retningslinjer for tildeling af opgaver, fastlaegges i opgaveaftaler. Opgaveaftaler udformes af direktoeren og undertegnes af denne og af lederen af den lokalgruppe, som har faaet opgaven tildelt. Opgaveaftaler indgaas som fastlagt i det godkendte arbejdsprogram og ajourfoeringer heraf.3. Lederne af lokalgrupperne paaser, at direktoeren og medlemmer af den centrale faellesgruppe med autorisation fra direktoeren ikke uden behoerig grund faar afslag, naar de med henblik paa erfaringsudveksling, inspektion af arbejdet eller vurdering af kvalitetsstyringen oensker at faa adgang til omraader og anlaeg, hvor lokalgrupper udfoerer arbejde, adgang til det personale, der udfoerer opgaven, eller adgang til materiale, hvori arbejdet dokumenteres. Lederne af lokalgrupperne skal i god tid underrettes om forestaaende besoeg. De naermere detaljer i tilrettelaeggelsen af besoeg fastlaegges i opgaveaftalen.Afdeling 4Aftaler om udstationering 1. I denne afdeling forstaas ved:- »udstationerende part«: den part, der stiller en person til raadighed for den centrale faellesgruppe, jf. aftalens artikel 8, stk. 2, uanset om denne part er den paagaeldende persons arbejdsgiver eller ej- »udstationeret person« eller »udstationeret personale«: en eller flere personer, der af den udstationerende part stilles til raadighed for den centrale faellesgruppe.2. Efter udvaelgelsen af en person som fastlagt i aftalens artikel 8, stk. 2, udstationerer arbejdsgiveren straks den paagaeldende til den centrale faellesgruppe. For hver udstationeret person opstiller direktoeren en saerlig udstationeringsaftale, som underskrives af direktoeren, den udstationerede person, og denne persons arbejdsgiver. Er arbejdsgiveren ikke identisk med den udstationerende person, paategner den udstationerende part udstationeringsaftalen for hermed at angive, at den har stillet det udstationerede personale til raadighed for den centrale faellesgruppe, jf. aftalens artikel 8, stk. 2. Direktoerens eksemplar af udstationeringsaftalen skal ogsaa underskrives af formanden for raadet.Det skal fremgaa af udstationeringsaftalen, hvilket arbejde den udstationerede person skal udfoere, hvilket arbejdssted han udstationeres til, og hvem han er ansvarlig overfor, og at den udstationerende person og dennes arbejdsgiver vil overholde bestemmelserne i aftalens artikel 8, stk. 2 og artikel 15 samt i dette afsnit i den udstraekning, hvor de vedroerer udstationering, og at den udstationerede person vil overholde de interne sikkerhedsregler, der skal overholdes paa arbejdsstedet. Udstationeringsaftalens varighed maa ikke overskride dennes protokols gyldighedsperiode.Afdeling 5Afslutning af arbejdet, slutrapporter Naar raadet godkender arbejdprogrammet og ajourfoeringer heraf, sikrer det med bistand fra direktoeren, at der fastlaegges bestemmelser for en hurtig og koordineret afslutning af det arbejde, der skal gennemfoeres i henhold til aftalen, herunder bestemmelser om udarbejdelse af en slutrapport. Viser det sig, at det er noedvendigt eller formaalstjenligt, at parterne traeffer yderligere foranstaltninger, fremsaetter raadet med bistand fra direktoeren forslag herom.Afdeling 6Ressourcer De fornoedne midler til gennemfoerelsen af denne protokol stilles til raadighed af parterne som fastlagt i de herfor gaeldende bestemmelser i aftalen.Afdeling 7Varighed Denne protokol traeder i kraft, naar parterne har undertegnet den, og forbliver i kraft, saalaenge aftalen loeber.Udfaerdiget i Wien, den 21. marts 1994 i fire eksemplarer.For Det Europaeiske AtomenergifaellesskabCorreadó PIRZIO BIROLIFor Japans regeringKunisada KUMEFor regeringen for Den Russiske FoederationNikalai S. CHEVEREVFor regeringen for Amerikas Forenede StaterJohn B. RITCH IIIForhandlernes faelles synspunkter Ved afslutningen af forhandlingerne om det sidste udkast til protokol 2, paa ovennaevnte dato, var der enighed om foelgende:1. Detaljerede tekniske maalsaetningerDe detaljerede tekniske maalsaetninger for ITER, der omhandles i afdeling 1 af protokol 2, vedtages af parterne, der handler gennem raadet. Raadet vedtog naevnte detaljerede tekniske maalsaetninger den 15. til 16. december 1992 (se tillaeg 1).2. Retningslinjer for tildeling af opgaverDe retningslinjer for tildeling af opgaver, der er omhandlet i afdeling 3 i protokol 2 vedtages af raadet. Raadet vedtog naevnte retningslinjer den 22. april 1993 (se tillaeg 2).3. UdstationeringsaftalerDe udstationeringsaftaler, der omhandles i afdeling 4 i protokol 2, skal vaere saa ensartede som muligt og skal afspejle de retningslinjer for udstationeringsaftaler, der er beskrevet i tillaegget (se tillaeg 3).Er den udstationerende part ikke arbejdsgiver for den udstationerede person, paahviler det den at soerge for, at den udstationerede persons arbejdsgiver overholder bestemmelserne i afdeling 4 i protokol 2 samt retningslinjerne.4. FinansieringFor saa vidt angaar afdeling 6 i protokol 2 gaelder det, at:1. hver part baerer sine egne omkostninger:a) naar dens medlemmer og eksperter deltager i arbejde og moeder i raadet, TAC, MAC og SWG, herunder omkostninger i forbindelse med rejser og opholdb) naar dens personale udstationeres til et faelles arbejdsstedc) naar dens lokalgruppe udfoerer opgaver, som den har faaet tildelt i medfoer af afdeling 3 i protokol 2d) naar der paa dens territorium afholdes workshops, og naar dens lokalgruppe deltager i workshops, herunder omkostninger i forbindelse med rejser og ophold2. raadet, naar det bringer aftalens artikel 14 i anvendelse, skal tage hensyn til, hvor store ressourcer den enkelte vaert har tilbudt som stoette til det faelles arbejdssted3. andre udgifter, som af raadet er godkendt som noedvendige for en tilfredsstillende gennemfoerelse af protokol 2, vil blive finansieret via faellesfonden.5. Tilsyn med ITER EDAOverensstemmelse mellem de generelle rammer i punkt 1 i tillaeg 1 og arbejdets fremadskriden skal kontrolleres aarligt, jf. aftalens artikel 16. Isaer skal de tekniske aspekter og noejagtigheden i ansaettelsen af udgifterne til opfoerelse af ITER kontrolleres som anfoert i punkt 1, f), i bilag A til aftalen, ogsaa med udgangspunkt i lokale data vedroerende anlaeggets hovedelementer. Disse evalueringer kan goere det noedvendigt for ITER-raadet at justere retningslinjerne eller de tekniske loesninger.6. KonstruktionsskitseRaadet har godkendt TAC-4-tilbagemeldingen om, at »Konstruktionsskitse (tillaeg 4) danner et fornuftigt grundlag for det videre tekniske projekteringsarbejde efter 1. yderligere begraenset optimering af vitale maskinparametre for at skaffe reserve til imoedegaaelse af udgiftsstigninger, 2. aendring af den konstruktionsmaessige tilgang inden for visse omraader, og 3. en udvidelse af de tekniske praestationer, for dermed at opnaa stoerre operationel fleksibilitet«.TILLAEG 1 DETALJEREDE TEKNISKE MAALSAETNINGER FOR ITER 1. Generelle rammerDe detaljerede tekniske maalsaetninger og tekniske metoder, der laegges til grund for ITER, skal tilgodese det tilsigtede maal med passende marginer, dvs. sikre, at anlaeggets omkostninger holdes inden for graenser, der nogenlunde svarer til de beloeb, der er fastlagt i slutrapporten for ITER's CDA-fase, samt sikre, at anlaegget bevarer sin betydning inden for det langsigtede F& U-fusionsprogram.Ved udformningen af ITER laegges der vaegt paa sikkerhed i driften og paa demonstration af, at fusion er en sikker energikilde med stort miljoemaessigt potentiel.2. Praestationer og afproevning- PlasmapraestationerITER's indeslutningsevne skal vaere stor nok til, at man naar op paa kontrolleret antaendning. Ved skoen over ITER's indeslutningsevne baserer man sig - lige som for CDA-procedurens vedkommende - paa etablerede gunstige driftsformer.Det er hensigten:- at man med ITER skal kunne opnaa kontrolleret antaendelse og forbraending af forlaenget varighed, saaledes at der kan opnaas stationaer drift over alle de tidsintervaller, der er karakteristiske for plasmaprocesser og vekselvirkninger mellem vaeg og plasma, og saaledes at der kan opnaas stationaer drift med henblik paa nuklear afproevning af kappekomponenter. Dette kan realiseres ved hjaelp af pulser med flad kurvetop af en varighed paa omkring 1 000 s. Til afproevning af saerlige kappekonstruktioner er det oenskeligt med pulser af en varighed paa ca. 2 000 s- at man med ITER skal kunne demonstrere konstant (steady state) koersel ved hjaelp af ikke-induktiv stroemgenerering i reaktor-relevante plasmaer.- Tekniske praestationer og afproevningDet er hensigten:- at man med ITER skal kunne paavise, at den teknologi, der kraeves til en fusionsreaktor, findes (herunder superledende magneter og fjernstyret vedligehold)- at man skal afproeve komponenter til brug i en reaktor (herunder systemer til at fjerne kraft og partikler fra plasmaet)- at man med henblik paa brug i reaktorer skal afproeve forskellige koncepter for tritium-dannende kapper. De planlagte afproevninger omfatter demonstration af saa stor en formeringsevne, at en reaktor bliver selvforsynende med tritium, kan levere energi ved hoeje temperaturer og kan producere elektricitet.3. KonstruktionskravVed fastlaeggelsen af parametre til basisanlaegget skal marginerne vaere tilpas store til, at det med rimelighed kan forventes, at man kan tilvejebringe det fornoedne plasma og realisere de kraevede tekniske praestationer. Konstruktionen skal vaere saa fleksibel, at der senere kan indfoejes avancerede og nye funktioner, og at plasmapraestationerne kan optimeres under driften. Konstruktionen skal dokumenteres i den videnskabelige og teknologiske database, der skal etableres efter EDA-fasen.Anlaegget skal, naar plasmaet er antaendt, kunne klare en induktiv puls med flad kurvetop paa ca. 1 000 s. Med henblik paa den endelige maalsaetning, dvs. konstant (steady state) drift, skal ITER-anlaegget udformes saaledes, at det er kompatibelt med ikke-induktiv stroemgenerering, og stroemgenerering skal indgaa som mulighed i det opvarmningssystem, der kraeves til antaendelse i foerste fase af driften.Med henblik paa afproevning af komponenter ved bestraaling og ved hoej varmeflux, dvs. under forhold som i en fusionsreaktor:- skal den gennemsnitlige neutronbelastning af vaeggen vaere paa ca. 1 MW/m2- skal anlaegget udformes saaledes, at det kan yde mindst 1 MWa/m2 dvs. saaledes at der kan foretages langtidsafproevning af materialer.Det er oenskeligt, at anlaegget kan koere med hoeje flux- og fluensniveauer. Det er planen, at ITER-anlaeggets konstruktoerer inden for de konstruktionsmaessige marginer, skal undersoege, om det er muligt at operere med et bredere udsnit af driftsformer, og hvilke foelger dette kan faa. Anlaeggets permanente komponenter maa ikke ved deres konstruktion hindre, at man kan komme op paa fluensniveauer paa op til 3 MWa/m2. Med henblik paa anden fase af driften skal konstruktionen give mulighed for at erstatte afskaermning med en formeringskappe.4. Krav til driftenITER-anlaeggets drift opdeles i to faser:- Den foerste fase, Basic Performance Phase, forventes at komme til at straekke sig over en halv snes aar, med nogle tusinde timers fuld DT-drift. I denne fase undersoeger man spoegsmaal i forbindelse med kontrolleret antaendelse, forbraending af laengere varighed, steady-state drift og afproevning af kappemoduler. I denne fase er det tanken, at den noedvendige tritium skal tilfoeres udefra.- Der skal gennemfoeres forsoeg med kontrolleret antaendelse til undersoegelse af indeslutning, stabilitet, og kontrol med urenheder i plasmaer opvarmet ved hjaelp af alfapartikler. Ved forsoeg med forbraending af laengere varighed skal det desuden undersoeges, hvordan man kan styre produktionen af fusionsenergi og plasmaprofilerne, og hvordan man kan fjerne heliumasken.- Hensigten med de forsoeg med stroemgenerering (current drive), der skal gennemfoeres i denne fase, er at demonstrere steady state forbraending i plasmaer, hvis alfapartikler giver lige saa stor en opvarmning som den udefra tilfoerte energi. Ved hjaelp af opvarmningssystemer i current drive mode skal der implementeres ikke-induktiv stroemgenerering med henblik paa styring af profil og forbraending, med sigte paa forskning i bedre indeslutningsmetoder og vurdering af, hvilke forhold og hvor stor en effekt ovenstaaende type steady-state drift forudsaetter. Afhaengigt af resultatet af disse forsoeg kan det blive noedvendigt at installere kraftigere stroemgenerering.- Funktionsafproevning af kappemoduler i denne fase forventes alt i alt at omfatte nogle faa tusinde timers forbraendingstid, parallelt med fysikprogrammet, herunder testserier af en varighed paa tre til seks dage med en neutronbelastning af vaeggen paa omkring 1 MW/m2.- Den anden fase, Enhanced Performance Phase, forventes ogsaa at komme til at vare omkring ti aar. Vaegten vil blive lagt paa forbedring af praestationerne generelt og paa gennemfoerelse af et program for afproevning af komponenter og materialer ved hoejere fluens. I denne fase skal der forskes i koersel med stoerre disponibilitet samt avancerede plasmadriftsmodi, og der kan eventuelt blive tale om demonstration af reaktorrelevante kappesegmenter. Denne fase omfatter endvidere forsoeg med kontinuerlig koersel af en varighed paa en til to uger, og der forventes en fluens paa mindst 1 MWa/m2.Beslutningen om, hvorvidt formering skal indgaa i denne fase, skal traeffes paa grundlag af, om tritium er disponibel fra eksterne kilder, hvilke resultater afproevningen af formeringskapperne har givet, og hvilke erfaringer man har opnaaet med plasmaets og anlaeggets praestationer.Ved implementeringen af denne fase baserer man sig paa en undersoegelse af resultaterne fra den foregaaende fase, samt en vurdering af den relative vaerdi af de forskellige foreslaaede elementer i programmet.TILLAEG 2 RETNINGSLINJER FOR TILDELING AF OPGAVER A. Godkendelse og revision af opgaveaftaler1. Opgaveaftaler, hvis vaerdi overstiger 300 IUA, kan foerst indgaas, naar ITER-raadet har godkendt opgaven, den hertil hoerende tekniske beskrivelse, og tildelingen af opgaven til en bestemt part.2. Opgaveaftaler, hvis vaerdi er paa 300 IUA eller derunder, kan indgaas direkte mellem direktoeren og den paagaeldende lokalgruppeleder. Direktoeren underretter straks de tre oevrige lokalgruppeledere om saadanne opgavetildelinger.3. Den samlede vaerdi af opgaveaftaler, hvis vaerdi er paa 300 IUA eller derunder, og som er tildelt ifoelge den i stk. 2 omhandlede ordning, maa ikke overstige 3000 IUA i noget interval mellem moeder i MAC.4. Viser det sig noedvendigt at aendre opgaveaftaler for - inden for de maalsaetninger, der allerede er godkendt af raadet - at tage hoejde for mindre tekniske aendringer, kan dette ske, naar direktoeren og den beroerte lokalgruppeleder er enige herom. AEndringer af opgavernes sigte, der repraesenterer en vaerdi paa op til +/ P 20 %, dog hoejst +/ P 300 IUA, pr. opgave kan ogsaa gennemfoeres, naar direktoeren og den beroerte lokalgruppeleder er enige herom. Opgaver i forbindelse med arbejde, som ikke laengere er paakraevet, kan afsluttes, naar direktoeren og den beroerte lokalgruppeleder er enige herom; ITER-bevillingerne hertil skal i saa fald underkastes en passende revision. AEndringer, som ikke blot bestaar i 1) mindre tekniske aendringer, 2) aendringer af sigtet paa op til 300 IUA og 3) afslutning af projektet som ovenfor beskrevet, skal forhaandsgodkendes af raadet paa grundlag af de procedurer, der er fastlagt herfor i aftalen om nye opgavetildelinger, i disse tilfaelde justerer direktoeren ITER-bevillingerne i overensstemmelse hermed.5. Alle aendringer af opgaveaftaler, der ikke kraever raadets godkendelse, skal indberettes til raadet.B. Indkredsning, definition og vurdering af opgaverDer gaelder foelgende retningslinjer for indkredsning og definition af opgaver1. Direktoeren, som bistaas af lokalgruppelederne i forbindelse med indkredsning af opgaver, fastlaegger, hvor store ITER-midler de parter, der udfoerer opgaver, skal bevilges. Sigtet med denne bistand er at etablere konsensus om, hvorledes man mest praktisk og effektivt kan indkredse og definere opgaver og ansaette omkostningerne herved.2. Inden listen med opgaver sendes til lokalgruppelederne med henblik paa officiel udtalelse, giver direktoeren lokalgruppelederne meddelelse om opgavelisterne og om, hvor store kreditter man kan paaregne, hvis man paatager sig en opgave. Parter, der oensker at udfoere en opgave boer hurtigt informere direktoeren herom, saaledes at denne i tilfaelde, hvor mere end én part giver udtryk for interesse, sammen med lokalgruppelederne kan undersoege, hvordan der bedst tages hensyn til saadanne interesser. Dette kan eventuelt ske ved at opdele opgaven i mindre dele eller ved at udfoere arbejde parallelt eller i faellesskab.3. Senest to maaneder efter, at direktoeren har modtaget listen og de tekniske beskrivelser af opgaverne, meddeler parterne, hvilke opgaver de er interesserede i, idet de fremsender en officiel skrivelse, indeholdende:a) en redegoerelse for, hvilke muligheder parten har for at opfylde specifikationerne og overholde fristerne, samt oplysning om, hvorvidt ressourcer, faciliteter og ekspertise er til stedeb) oplysning om, hvor arbejdet planlaegges udfoert. Hvor parten anvender iterative kontraheringsprocedurer, der goer det umuligt at give denne oplysning, meddeles det, hvilken type institution der forventes at ville blive involveret; den endelige meddelelse herom fremsendes, saasnart det er afgjort, hvilke institutioner der skal varetage opgavenc) en vurdering af, hvilke tekniske risici opgaven indebaerer, samt - i tilfaelde hvor denne risiko er hoej - eventuelt forslag til parallelt forloebende arbejde.4. Direktoeren - der handler paa grundlag af ovennaevnte information samt paa grundlag af de vejledende principper, der er fastlagt i bilag B, punkt 1c til aftalen og naervaerende retningslinjer - fremsaetter forslag til, hvilke opgaver der skal tildeles de enkelte lokalgrupper. Dette goer han i det arbejdsprogram, der med mellemrum skal fremsendes af direktoeren til raadet, jf. aftalens artikel 11.5. I forbindelse med indgaaelsen af de enkelte opgaveaftaler soerger direktoeren for, at ITER-kreditten ogsaa omfatter relevant arbejde, der vedroerer disse opgaver, og som er blevet igangsat af parten efter undertegnelsen af ITER EDA-aftalen og protokol 1.6. Inden for hvert opgavesystemomraade skal der vaere en passende balance i fordelingen af opgaver mellem parterne. Ved vurderingen af denne balance tages der hensyn til opgavernes kvalitative karakteristika, herunder afproevningsfaciliteternes art og det teknologiske niveau.7. Hvis en opgave ikke fremkalder nogen interessetilkendegivelser overhovedet, forsoeger direktoeren i naert samarbejdet med lokalgruppelederne at interessere mindst en part herfor. Lykkes dette ikke, kan direktoeren appellere til ITER-raadet, jf. artikel 21, stk. 1.8. For visse enkeltopgavers vedkommende - for eksempel hvor der tilsyneladende er tale om en stor teknisk risiko eller andre usikkerhedsmomenter - kan det vaere berettiget at igangsaette parallelt arbejde, eventuelt med en opdeling af tildelingen i faser.9. ITER's direktoer soerger i naert samarbejde med lokalgruppelederne for, at arbejdet, naar det skal opdeles i enkeltopgaver med henblik paa indgaaelsen af aftaler, ikke opsplittes mere end hoejst noedvendigt, saaledes at man faar en effektiv gennemfoerelse af arbejdet, og at man tager hensyn til, at arbejdet skal fordeles rimeligt mellem parterne. Hver opgaveaftale skal omfatte et passende, kohaerent, selvstaendigt arbejdsomraade med veldefinerede kontakter til de oevrige omraader.10. Ved fordelingen af konstruktionsarbejdet mellem den centrale faellesgruppe og lokalgrupperne foelges generelt det princip, at den centrale faellesgruppe kun boer varetage arbejde, der med fordel kan udfoeres af en central gruppe. De samlede ITER-bevillinger til de konstruktionsopgaver, der uddeles til lokalgrupperne, kommer formentligt til at svare til omkring 500 mandaar.C. Udvaelgelseskriterier1. Interessetilkendegivelser med henblik paa udfoerelse af en bestemt opgave kommer kun i betragtning, hvis der samtidig fremsendes dokumentation for, at specifikationerne og fristerne kan overholdes, samt oplysning om, hvorvidt ressourcer, faciliteter og ekspertise er til stede.Inden der gives afslag grundet paa, at de tekniske krav ikke er opfyldt, informerer ITER's direktoer den paagaeldende lokalgruppeleder, som faar et kort tidsrum til at revidere sit forslag.2. Naar man skal foretage et valg blandt de interessetilkendegivelser, der opfylder kriterierne, baserer man sig paaa) hvor stor teknisk erfaring og kapacitet de foreslaaede institutioner harb) hvor stor en teknisk risiko den foreslaaede metode indebaererc) hvorvidt det er godtgjort, at de tekniske og ledelsesmaessige krav kan opfyldes.Andre faktorer, herunder spoergsmaalet om, hvordan man kan sikre en passende balance mellem opgaverne inden for et givet opgavesystemomraade, om hvilken prioritering parterne tillaegger arbejdet, og hvilken kvalitet den foreslaaede fremgangsmaade har, medtages i overvejelserne i passende omfang.D. MAC's rolleMAC samles saa ofte som det er noedvendigt for at sikre, at direktoerens forslag foeres ud i livet mellem moederne i raadet. Der anvendes elektroniske kommunikationsmidler og andre metoder, der sikrer, at raadet hurtigt kan godkende enstemmige henstillinger fra MAC. Andre tilfaelde kraever godkendelse fra raadet paa grundlag af de normale procedureregler.E. Utilfredsstillende udfoerelse af konstruktions- og F& U-opgaver1. Ved utilfredsstillende udfoerelse af konstruktions- og F& U-opgaver forstaas, at en lokalgruppe ikke er i stand til paa fyldestgoerende maade at gennemfoere den opgave, som den har faaet tildelt i en opgaveaftale, eller at en lokalgruppe ikke er i stand til at udfoere opgaven med en tilstraekkelig hoej standard med hensyn til konstruktionsudformning eller fagkundskab.Alle opgaveaftaler skal indeholde en standardartikel med en beskrivelse af, hvilke generelle principper der gaelder i tilfaelde af utilfredsstillende udfoerelse.2. Hvis en lokalgruppeleder konstaterer, at der er risiko for, at en tildelt opgave ikke kan udfoeres paa tilfredsstillende maade, underretter han straks direktoeren herom.3. Hvis direktoeren er af den opfattelse, at der er risiko for utilfredsstillende udfoerelse af en opgave, udsteder han en officiel »advarsel om utilfredsstillende udfoerelse« til den paagaeldende lokalgruppeleder, hvori det specificeres:- hvorfor han mener, at der er risiko for, at en opgave ikke udfoeres paa tilfredsstillende maade- hvor lang tid lokalgruppelederen har til at godtgoere over for direktoeren, at opgaven kan loeses paa tilfredsstillende maade.For saa vidt angaar opgaver, hvortil der er bevilliget 300 IUA eller derunder, kan direktoeren derefter direkte omfordele opgaven til en anden part.4. For saa vidt angaar opgaver, hvortil der er bevilliget mere end 300 IUA, sendes der en kopi af den officielle advarsel til raadet med henblik paa information.Viser det sig ved udloebet af den i advarslen fastlagte frist, at det ikke kan godtgoeres, at opgaven kan loeses paa tilfredsstillende maade, sender direktoeren raadet et forslag til, hvilke skridt der boer tages med hensyn til den videre behandling af opgaven.5. I tilfaelde, hvor direktoeren paa grundlag af proceduren i punkt 4 fremsaetter forslag om, at opgaven eller dele af denne omfordeles til en anden part, skal det i det forslag, han fremsaetter over for raadet, specificeres:- hvilket arbejde der skal omfordeles, og hvilket forhold der er mellem dette og den oprindelige opgave- hvilken part arbejdet omfordeles til- hvor mange ITER-bevillinger der skal omfordeles- hvilke oplysninger og hvilket udstyr der skal stilles til raadighed af den part, der ikke har opfyldt sine forpligter, for saa vidt angaar det fuldfoerte arbejde; fortrolige forretningsoplysninger, der allerede er blevet stillet til raadighed for den centrale faellesgruppe med paalaeg om fortrolig behandling, meddeles den part, der overtager opgaven; fortrolige forretningsoplysninger, der ikke er blevet stillet til raadighed for den centrale faellesgruppe, behoever ikke meddeles til den part, der overtager arbejdet.6. I tilfaelde, hvor en opgave eller dele heraf er blevet omfordelt eller annuleret som foelge af utilfredsstillende udfoerelse, bestraeber direktoeren sig paa at tildele resterende ITER-opgaver paa en saadan maade, at princippet om, at opgaverne skal fordeles nogenlunde ligeligt, jf. bilag B, tilgodeses. I denne forbindelse maa parter, der udfoerer sine opgaver paa tilfredsstillende maade, ikke fratages arbejde.F. Genbrug af faciliteter og andre aktiver, som afsluttede opgaveaftaler resulterer iNaar direktoeren opfordrer parterne til at indsende interessetilkendegivelser, inkluderer han, naar dette er formaalstjenligt, bestemmelser for, hvordan faciliteter og andre aktiver, som afsluttede opgaveaftaler resulterer i, maa bruges inden for EDA-perioden. Specifikke artikler i opgaveaftalen skal underkastes forhandling mellem direktoeren og de(n) paagaeldende lokalgruppeleder(e).OrdforklaringFoelgende udtryk anvendes i forbindelse med udarbejdelsen af retningslinjer for gennemfoerelsen af opgaver.Opgave: Herved forstaas det arbejde, der udfoeres af den centrale faellesgruppe eller en lokalgruppe. En opgave, der tildeles en lokalgruppe, er fastlagt i en opgaveaftale. Der kan vaere flere hundrede opgaveaftaler. I en opgave, der er tildelt én enkelt lokalgruppe, kan andre lokalgrupper vaere involveret.Opgavesystemomraade: Herved forstaas en gruppe opgaver, der omfatter et naturligt ITER-system. Der kan vaere ti opgaveaftaler eller flere.Opgavetildeling: Herved forstaas den procedure, der gaelder for tildeling af opgaver til de enkelte lokalgrupper og til den centrale faellesgruppe.Opgaveaftale: Herved forstaas den kontrakt, der indeholder opgavens tekniske beskrivelse, resultaterne af opgavetildelingsproceduren, samt frister og vilkaar for gennemfoerelsen.Flertrinstildeling: Herved forstaas en metode for tildeling af opgaver, der indebaerer saa stor en teknisk kompleksitet eller saa stor en risiko, at det er berettiget at anvende en tildelingsprocedure med flere trin, dvs. hvori konceptudformning, konstruktion, udvikling og afproevning (samt andre trin) efterhaanden tildeles enten til en og samme part eller til flere parter eller til et saet parter med faldende antal, dvs. at de foerste opgaver udfoeres af flere parter, mens de paafoelgende opgaver udfoeres af faerre parter.Konstruktionsopgaver: Herved forstaas opgaver til gennemfoerelse af de konstruktionsaktiviteter (herunder baade ingenioeropgaver og fysisk konstruktion), der skal tildeles den faelles centralgruppe og lokalgrupperne, dvs. opgaver for hvilke der indgik et omkostningsoverslag i det beloeb paa 250 mio. US $ i januar 1989-priser, der skoennedes noedvendigt i slutrapporten vedroerende koncept-/konstruktionsarbejdet inden for ITER (ITER Conceptual Design Activities - CDA).F& U-opgaver inden for teknologien: Herved fortsaas konstruktionsstoetteopgaver, herunder F& U inden for basisteknologi og inden for specifikke ingenioeraktiviteter, som fastlagt i ovennaevnte slutrapport. De samlede omkostninger til disse opgaver blev i naevnte rapport anslaaet til 750 mio. US $ i januar 1989 (henholdsvis 400 og 350 mio.).Arbejdsprogram: Herved forstaas det arbejdsprogram, der opstilles i artikel 11. Det har form af et dokument, der i takt med udviklingen specificeres naermere i loebet af EDA.ITER-bevillinger: Herved forstaas det beloeb, i ITER-regningsenheder (ITER Units of Account - IUA) (svarende til 1 000 US $ i januar 1989-priser), som af ITER-direktoeren tildeles til en bestemt F& U-opgave inden for konstruktion/teknologi paa det tidspunkt, hvor opgaven sendes til lokalgruppelederne med opfordring til indsendelse af interessetilkendegivelser. Dette tal kan kun aendres, hvis opgavens maalsaetning aendres. Summen af alle disse bevillinger skal saa nogenlunde svare til det overslag, der er anfoert i slutrapporten vedroerende CDA.TILLAEG 3 RETNINGSLINJER FOR UDSTATIONERINGSAFTALER a) Udstationeret personale forbliver ansat af den hidtidige arbejdsgiver, og arbejdskontrakten mellem det udstationerede personale og arbejdsgiveren gaelder fortsat under udstationeringen. Arbejdsgiveren fortsaetter med at udbetale loenninger og andre vederlag, herunder sociale udgifter, tillaeg og godtgoerelser, til det udstationerede personale som fastlagt i de love og bestemmelser, der gaelder for arbejdsgiveren.b) Er ansaettelsesvilkaarene af en saadan art, at der er indgaaet ulykkesforsikringer og andre forsikringer med henblik paa den person, der udstationeres, soerger arbejdsgiveren for, at disse forsikringer forbliver i kraft, saalaenge den paagaeldende person er udstationeret til den centrale faellesgruppe. Arbejdsgiveren giver straks meddelelse om udstationeringen til de ansvarlige tjenestegrene og forsikringsselskabet. I tilfaelde, hvor den udstationerede allerede omfattes af en forsikring, som beroeres af udstationeringen, er arbejdsgiveren ansvarlig for, at der retableres en tilsvarende forsikringsdaekning.c) Arbejdsgiverens ferieordninger, der fortsat gaelder under udstationeringen, skal meddelelse til direktoeren. I udstationeringsperioden aftales feriens placering og varighed med direktoeren, som underretter arbejdsgiveren. Arbejdsgiverens bestemmelser om sygeorlov gaelder fortsat i udstationeringsperioden, jf. litra b).d) For saa vidt angaar karrieren tager arbejdsgiveren hensyn til den arbejdsindsats, som det udstationerede personale har ydet under udstationeringen til den centrale faellesgruppe.TILLAEG 4 KONSTRUKTIONSSKITSE Raadet tog den tekniske raadgivningskomités (TAC) konstruktionsskitserapport til efterretning og fandt - ved sin tilslutning til TAC's anbefaling - at rapporten er et acceptabelt grundlag, som parterne kan benytte paa den videre vej frem mod vedtagelse af protokol 2, selv om det erkendes, at der skal arbejdes videre med de problemer i den detaljerede tekniske projektering, som TAC har paapeget.Som foelge heraf anmoder raadet direktoeren om at se naermere paa de enkelte anbefalinger i TAC-rapporten vedroerende konstruktionsskitsen.Isaer anmoder raadet - som henstillet af TAC - direktoeren og den centrale faellesgruppe (JCT) om at gennemfoere en foelsomhedsanalyse til bestemmelse af, hvordan omkostningerne kan reduceres optimalt samtidig med, at virkningerne for ydeevnemargenen bliver mindst mulig.ITER-konstruktionsskitse I. IndledningDenne rapport beskriver den konstruktionsskitse af ITER, der er udfoert i de foerste 18 maaneder af ITER EDA. Der er udarbejdet et sammenhaengende design, som med passende sikkerhedsmargener tilfredsstiller de aftalte programmaessige og detaljerede tekniske maal for ITER. De anslaaede omkostninger til bygning af ITER i Basic Performance Phase er forholdsvis sammenlignelige med omkostningsskoennene i den endelige rapport om ITER CDA.Konstruktionsskitsen danner nu grundlag for viderefoerelse af den tekniske projektering, fremme af ITER-forskning og -udvikling samt tilknyttede aktiviteter inden for rammerne af ITER EDA-aftalen.II. Programmaessige og tekniske maalsaetningerDen overordnede programmaessige maalsaetning for ITER, som defineret i ITER EDA-aftalen, er at demonstrere, at fredelig udnyttelse af fusionsenergi er teknisk og videnskabelig gennemfoerlig. ITER skal naa dette maal ved at demonstrere kontrolleret antaendelse og vedvarende forbraending i deuterium-tritium-plasmaer med kontinuert forbraending som det endelige maal, ved at demonstrere teknologier, som er afgoerende for en reaktor i et integreret system, og ved at udfoere integreret afproevning af de hoejvarmeflux og nukleare komponenter, der er paakraevede for, at fusionsenergi kan udnyttes til praktiske formaal.ITER-raadet har i henhold til bestemmelserne i protokol 1 til ITER EDA-aftalen fastlagt detaljerede tekniske maalsaetninger og, hvordan man teknisk set bedst kan realisere de programmaessige maalsaetninger i praksis.Hovedkarakteristika og -parametre i konstruktionsskitsen for ITER foelger af de vedtagne programmaessige og detaljerede tekniske maalsaetninger. I beskrivelsen af de detaljerede tekniske maalsaetninger konstateres det, at to operationelle faser er noedvendige til realisering af den programmaessige maalsaetning, nemlig Basic Performance Phase og Enhanced Performance Phase. Konstruktionsskitsen specificerer konstruktionen til Basic Performance og aabner mulighed for, at der senere kan tilfoejes saadanne elementer, som maatte vaere noedvendige til at virkeliggoere maalsaetningerne for Enhanced Performance Phase.Plasmaets stoerrelse, konfiguration og praestationer i konstruktionsskitsen er fastsat saaledes, at maalsaetningen om demonstration af kontrolleret antaendelse med en induktiv puls, som under antaendte forhold har en flad kurvetop med en varighed paa omkring 1000 s, kan imoedekommes. Egenskaberne ved komponenter indvendigt i vakuumkammeret samt tokamakkens samlede stoerrelse er bestemt af denne maalsaetning og af de konstruktionsmaalsaetninger, der er fastsat for at muliggoere udfoerelse af nuklear og hoejvarmeflux afproevning af komponenter under betingelser, der er relevante for en fusionsreaktor.Konstruktionsskitsen indeholder sikkerhedsmargener og tekniske margener, som modsvarer dette store fremskridt i udviklingen af fusion.III. Hovedelementer i konstruktionsskitsenIII.1. HovedparametreHovedparametrene for konstruktionsskitsen for ITER er angivet i tabel 1.Tabel 1>TABELPOSITION>Hovedelementerne i konstruktionsskitsen er vist i tvaersnit og i tre dimensioner i figur 1 og 2.III.2. FysikgrundlagFysikstudier af plasmakernen, som bygger paa statistisk analyse samt skalering af forsoegsresultater fra foerende fusionsanlaeg, har vist, at konstruktionsskitsen giver god sikkerhed for vedvarende og kontrolleret antaendelse under en raekke forskellige betingelser og driftsscenarier. Antaendelsesdomaenet er flydende i forhold til usikkerheder i fysiske noegleomraader - opnaaelig plasmaindeslutning, plasmaets indhold af urenheder samt fjernelse af termisk helium. De overordnede maskinparametre er fastsat til de minimumsvaerdier, der er noedvendige for at opnaa en rimelig sikkerhedsmargen og for at undgaa fare for skader som foelge af plasmaustabilitet eller -sammenbrud.III.3. Superledende spoler og mekanisk strukturITER-maalsaetningerne forudsaetter brug af superledende magneter. Det overordnede magnetsystem er integreret i den mekaniske struktur for derved at minimere spaendinger under de planlagte driftsbetingelser. Systemet bestaar af 24 toroidalfelter, en central solenoide og seks eksterne poloidalfelter. De toroidale er er fastgjort til den centrale solenoide for at opnaa maksimal volt-sekund (induktiv spaending gange pulsvarighed) og udbalancere de elektromekaniske kraefter. De toroidale felter er lagviklet, saa der ved hjaelp af staalpladerne mellem de enkelte ledende lag opnaas strukturel stivhed. Den centrale solenoide er ogsaa lagviklet med en tykvaegget leder, som giver den noedvendige strukturelle styrke. Det poloidale spolesystem er tilstraekkeligt fleksibelt til at imoedekomme en lang raekke plasmakonfigurationer, som kan vise sig interessante i Enhanced Performance Phase.III.4. VakuumkammeretVakuumkammeret er en dobbeltvaegget struktur fremstillet af 24 toroidalt forbundne segmenter sammensvejst mellem porte og fyldt med metalkugler og koelemiddel. Det fungerer desuden som afskaermning og indeslutning. Der er adgangsporte paa tre niveauer, oevre niveau (afskaermnings/kappekonstruktioner og udskiftning), mellemniveau (opvarmning og current drive, test af kappemoduler, fjernstyring samt diagnosticering), og nedre niveau (divertor operationer og pumpning).III.5. Foerste vaeg og afskaermningskappeDen foerste vaeg udgoer en del af en vandkoelet afskaermningskappe ved lav temperatur ( 200° C), som er udfoert af konventionelle konstruktionsmaterialer. Det primaere materiale er rustfrit staal, mens der benyttes kobber til overflader med hoej varmeflux, saa der er en god sikkerhedsmargen ved referencebelastningen af vaeggen i Basic Performance Phase. Afskaermningskappen er opdelt i separate indadvendende og udadvendende komponenter og igen opdelt toroidalt, saa der kan foretages installation og udskiftning gennem de oevre adgangsporte. Den foerste vaeg er beklaedt med et materiale med lavt massetal.Testkappemodulerne installeres gennem den oevre port. De betjenes adskilt fra afskaermningskappen og vil kunne fjernes hver for sig.Der er i konstruktionsskitsen taget hoejde for fremtidig indbygning af en formeringskappe, som kan vise sig noedvendig for maalsaetningerne i Enhanced Performance Phase. Afskaermning og kappe er begge selvbaerende uafhaengige komponenter.Figur 1>REFERENCE TIL EN FILM>METER 1. Central solenoide CS2. Poloidalfeltsspole PF23. Toroidalfeltsspole4. OEvre port aflukket5. Poloidalfeltsspole PF36. Afskaermning7. Mekanisk struktur8. Aftageligt afskaermningsmodul til fjernstyret adgang9. Aftageligt afskaermningsmodul10. Vakuumkammer11. Poloidalfeltsspole PF412. Divertor13. Poloidalfeltsspole PF514. Poloidalfeltsspole PF615. Maskinfundament16. Poloidalfeltsspole PF717. StoettecylinderFigur 2>REFERENCE TIL EN FILM>III.6. DivertorKonstruktionsskitsen involverer et avanceret divertor-koncept, i hvilken effekt overfoeres fra plasmakanten til divertor-kammerets vaeg foer den naar divertor-pladerne. Divertoren bestaar af moduler, som hver indeholder en koelet raekke af prelplader, der opfanger effekten. Det anvendte koelemiddel er foreneligt med det, der anvendes i afskaermningskappen.III.7. Opvarmning og Current DriveOmkring 50 MW ekstern opvarmning er indbefattet i konstruktionsskitsen. Designet er baseret paa hoejfrekvente ioncyklotronboelger (Ion Cyclotron Radio Frequency, ICRF), men der er tillige mulighed for andre former for opvarmning og current drive, saasom elektroncyklotronboelger og injektion af neutrale partikler. ICRF-designet er udfaerdiget saaledes, at antennen er i stand til at udsende en vandreboelge (fast wave), der saetter current drive i gang. Den totale effekt kan saettes op til 100 MW eller mere uden antenneaendringer.III.8. KryostatKryostat er en fyldt, dobbeltvaegget staalkonstruktion, som desuden virker som afskaermende komponent samt indesluttende struktur.III.9. Sikkerhed og miljoeITER-forsoegsanlaegget bliver det foerste fusionsanlaeg, der omfatter stoerre elementer af en termonuklear reaktor. ITER er designet til sikker drift samt til demonstration af fusionsenergiens sikkerheds- og miljoemaessige potentiale. Saerligt omfatter konstruktionsskitsen:- hurtig recirkulering af braendstof, saa beholdningen af tritium bliver mindst mulig- indeslutning af radioaktive materialer bag flere barrierer, bl.a. kappeafskaermning, vakuumkammer og kryostat- inkorporering af fysiske og tekniske margener.Hidtidig analyse viser, at konstruktionsskitsen er i overensstemmelse med de forventede lovfaestede graenser for eksponering af befolkningen ved saavel rutinemaessig drift som ulykkestilfaelde.IV. Anslaaede omkostninger til opfoerelsenPaa baggrund af det hidtidige arbejde ansaettes omkostningerne til opfoerelse af ITER i henhold til konstruktionsskitsen til 5,6 mia. US $ (januar 1989-priser). En foreloebig specificering af omkostningerne i hovedbestanddele er angivet i tabel 2.Tabel 2>TABELPOSITION>De anslaaede omkostninger er baseret paa de specifikke forhold i designet, som tilgodeser de tekniske maalsaetninger ved Basic Performance Phase, og inkluderer ikke ITER-gruppen. Skoennet er foreloebigt paa dette tidlige stadium af projektet og vil loebende blive ajourfoert, efterhaanden som EDA-arbejdet skrider frem. Sikker omkostningsfastsaettelse kan foerst foretages, naar detailprojekteringen, herunder industrielt fastsatte omkostningsskoen, er afsluttet.


text:
 18.12.2008
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 339/111
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 120/2008
 ze dne 7. listopadu 2008,
 kterým se mění příloha XV (Státní podpory) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XV Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 55/2007 ze dne 8. června 2007 (1).
 (2)
 Nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (2) by mělo být začleněno do Dohody.
 (3)
 Nařízením (ES) č. 800/2008 se zrušuje nařízení Komise (ES) č. 1628/2006 (3), které je začleněno do Dohody, a které je proto třeba v Dohodě zrušit.
 (4)
 Platnost nařízení Komise (ES) č. 68/2001 (4), (ES) č. 70/2001 (5) a (ES) č. 2204/2002 (6) začleněných do Dohody uplynula, a proto by měla být v Dohodě zrušena,
 ROZHODL TAKTO:
 Článek 1
 Příloha XV Dohody se mění takto:
 1)
 Body 1d (nařízení Komise (ES) č. 68/2001), 1f (nařízení Komise (ES) č. 70/2001), 1g (nařízení Komise (ES) č. 2204/2002) a 1i (nařízení Komise (ES) č. 1628/2006), včetně příslušných nadpisů, se zrušují s účinkem od 1. ledna 2009.
 2)
 Za bod 1i (nařízení Komise (ES) č. 1628/2006) se vkládá nový bod, který zní:
 „Podpora malým a středním podnikům, pro výzkum, vývoj, inovace, ochranu životního prostředí, regionální investice, podnikání žen, zaměstnanost a odbornou přípravu
 1j.
 32008 R 0800: nařízení Komise (ES) č. 800/2008 ze dne 6. srpna 2008, kterým se v souladu s články 87 a 88 Smlouvy o ES prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné se společným trhem (obecné nařízení o blokových výjimkách) (Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 3).
 Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:
 a)
 slova ‚čl. 87 odst. 1 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 1 Dohody o EHP‘;
 b)
 slova ‚články 87 a 88 Smlouvy o ES‘ se nahrazují slovy ‚články 61 a 62 Dohody o EHP‘;
 c)
 slova ‚čl. 87 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 Dohody o EHP‘;
 d)
 slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. a) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. a) Dohody o EHP‘;
 e)
 slova ‚čl. 87 odst. 3 písm. c) Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚čl. 61 odst. 3 písm. c) Dohody o EHP‘;
 f)
 pokud jde o státy ESVO, slova ‚podle čl. 88 odst. 3 Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚podle čl. 1 odst. 3 části I protokolu 3 k Dohodě mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora‘;
 g)
 slova ‚slučitelné se společným trhem‘ se nahrazují slovy ‚slučitelné s fungováním Dohody o EHP‘;
 h)
 slovo ‚Komise‘ se nahrazuje slovy ‚příslušný kontrolní úřad podle definice v článku 62 Dohody o EHP‘;
 i)
 slova ‚v registrech Společenství‘ se nahrazují slovy ‚v registrech na území států Dohody o EHP‘;
 j)
 slova ‚v příloze I Smlouvy‘ se nahrazují slovy ‚v dodatku k této příloze a na něž se vztahuje Dohoda o EHP‘;
 k)
 slova ‚financování Společenství‘ se nahrazuje slovy ‚financování Společenství nebo EHP‘;
 l)
 odkazy na právní předpisy Společenství neznamenají, že státy ESVO jsou povinny dodržovat právní předpisy Společenství, jestliže tyto předpisy nebyly začleněny do Dohody.“
 3)
 V nadpisu dodatku se slova „1f písm. g)“ nahrazují slovy „1j písm. j)“.
 Článek 2
 Znění nařízení (ES) 800/2008 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 8. listopadu 2008 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (7).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddílu EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 7. listopadu 2008.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 J. K. J. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) Úř. věst. L 266, 11.10.2007, s. 15.
 (2) Úř. věst. L 214, 9.8.2008, s. 3.
 (3) Úř. věst. L 302, 1.11.2006, s. 29.
 (4) Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 20.
 (5) Úř. věst. L 10, 13.1.2001, s. 33.
 (6) Úř. věst. L 337, 13.12.2002, s. 3.
 (7) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.