text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 4.10.2019
 COM(2019) 442 final
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā arBeļģijas pieteikumu – EGF/2019/001 BE/Carrefour
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 1.Noteikumi, kas piemērojami finansiālajiem ieguldījumiem no Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF), ir izklāstīti Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulā (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006
 1
 (“EGF regula”).
 2.Beļģija 2019. gada 20. jūnijā iesniedza pieteikumu EGF/2019/001 BE/Carrefour, lai saņemtu finansiālu ieguldījumu no EGF pēc darba ņēmēju atlaišanas
 2
 uzņēmumā “Carrefour Belgique SA” Beļģijā.
 3.Pēc šā pieteikuma izvērtēšanas Komisija saskaņā ar visiem EGF regulas piemērojamajiem noteikumiem secināja, ka nosacījumi finansiālā ieguldījuma saņemšanai no EGF ir izpildīti.
 PIETEIKUMA KOPSAVILKUMS
 EGF pieteikums
 EGF/2019/001 BE/Carrefour
 Dalībvalsts
 Beļģija
 Attiecīgie reģioni (NUTS
 3
 2. līmenis)
 Darba ņēmēju atlaišana attiecas uz visu Beļģiju
 Pieteikuma iesniegšanas datums
 2019. gada 20. jūnijs
 Pieteikuma saņemšanas apliecinājuma datums
 2019. gada 20. jūnijs
 Papildu informācijas pieprasījuma datums
 2019. gada 4. jūlijs
 Papildu informācijas iesniegšanas termiņš
 2019. gada 15. augusts
 Izvērtējuma pabeigšanas termiņš
 2019. gada 7. novembris
 Intervences kritērijs
 EGF regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunkts
 Galvenais uzņēmums
 “Carrefour Belgique SA”
 Attiecīgo uzņēmumu skaits
 1
 Saimnieciskās darbības nozare
 (NACE 2. redakcijas nodaļa)
 4
 47. nodaļa "Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus"
 Pārskata periods (četri mēneši)
 2018. gada 30. novembris — 2019. gada 30. marts
 Atlaisto darba ņēmēju skaits pārskata periodā (a)
 751
 Atlaisto darba ņēmēju skaits pirms vai pēc pārskata perioda (b)
 268
 Kopējais atlaisto darba ņēmēju skaits (a + b)
 1019
 Atbalsttiesīgo darba ņēmēju kopskaits
 1019
 Kopējais darba ņēmēju skaits, kam paredzēts atbalsts
 400
 Jauniešu skaits, kuri nav nodarbināti un nav iesaistīti izglītībā vai apmācībā (NEET), kuriem paredzēts sniegt atbalstu
 330
 Individualizēto pakalpojumu budžets (EUR)
 2 665 047
 EGF pasākumu īstenošanas budžets
 5
 (EUR)
 55 000
 Kopējais budžets (EUR)
 2 720 047
 EGF ieguldījums (60 %) (EUR)
 1 632 028
 PIETEIKUMA IZVĒRTĒŠANA
 Procedūra
 4.Pieteikumu EGF/2019/001 BE/Carrefour Beļģija iesniedza 12 nedēļu laikā no dienas, kad bija izpildīti EGF regulas 4. pantā minētie intervences kritēriji, proti, 2019. gada 20. jūnijā. Komisija tajā pašā dienā apstiprināja minētā pieteikuma saņemšanu un 2019. gada 4. jūlijā pieprasīja no Beļģijas papildu informāciju. Šī papildu informācija tika sniegta sešu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas. Termiņš, kurā Komisijai būtu jāpabeidz izvērtēt pieteikuma atbilstība finansiālā ieguldījuma piešķiršanas nosacījumiem, proti, 12 nedēļas no pilnīga pieteikuma saņemšanas dienas, beidzas 2019. gada 7. novembrī.
 Pieteikuma atbilstība
 Attiecīgie uzņēmumi un atbalsta saņēmēji
 5.Pieteikums attiecas uz 751 atlaistu darba ņēmēju uzņēmumā “Carrefour Belgique SA”, kas darbojas ekonomikas nozarē, kura klasificēta NACE 2. red. 47. nodaļā (“Mazumtirdzniecība, izņemot automobiļus un motociklus”). “Carrefour Belgique” darba ņēmēju atlaišana attiecas uz visu Beļģiju.
 Intervences kritēriji
 6.Beļģija iesniedza pieteikumu saskaņā ar EGF regulas 4. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajiem intervences kritērijiem, kuri par nosacījumu izvirza to, ka četru mēnešu pārskata periodā vismaz 500 darba ņēmēji ir atlaisti kādā dalībvalsts uzņēmumā, ieskaitot darba ņēmēju atlaišanu piegādes uzņēmumos un pakārtotās ražošanas uzņēmumos un/vai un pašnodarbinātu personu darbības beigšanos.
 7.Pieteikuma četru mēnešu pārskata periods ir no 2018. gada 30. novembra līdz 2019. gada 30. martam. Pārskata periodā uzņēmumā “Carrefour Belgique” ir atlaists 751 darba ņēmējs.
 Atlaisto darba ņēmēju skaita un darbības beigšanas aprēķināšana
 8.Visi darba ņēmēju atlaišanas gadījumi (kopskaitā 751) pārskata periodā tika aprēķināti no faktiskās līguma pārtraukšanas dienas vai līguma termiņa beigām.
 Atbalsta saņēmēji, kuri ir tiesīgi pretendēt uz atbalstu
 9.Papildus jau minētajiem darba ņēmējiem atbalsttiesīgi ir arī 268 darba ņēmēji, kas atlaisti pirms vai pēc pārskata perioda. Šos darba ņēmējus atlaida pēc vispārēja paziņojuma par plānoto atlaišanu 2018. gada 25. janvārī
 6
 . Var noteikt skaidru cēloņsakarību ar notikumu, kurš izraisīja atlaišanu pārskata periodā.
 10.Tāpēc kopējais atbalsttiesīgo saņēmēju skaits ir 1019.
 Saikne starp darba ņēmēju atlaišanu un globalizācijas izraisītām lielām strukturālām pārmaiņām pasaules tirdzniecības modeļos
 11.Beļģija apgalvo, ka globalizācijas ietekmē (iepirkšanās tiešsaistē) mazumtirdzniecībā notiek lielas pārmaiņas, kā rezultātā notiek darba ņēmēju atlaišana. Mazumtirdzniecību ietekmē arī pārmaiņas patērētāju ieradumos un digitalizācija.
 12.Jau daudzus gadus pasaulē pastāvīgi pieaug tiešsaistes pārdošanas apjoms. 2015. gadā mazumtirdzniecības e-komercijas pārdevumi pasaules tirgū veidoja 7,4 % no kopējiem mazumtirdzniecības izdevumiem. 2017. gadā tie sasniedza USD 2 382 triljonus, kas ir 28 % pieaugums salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu un veido 10,4 % no kopējā mazumtirdzniecības apjoma visā pasaulē. Paredzams, ka 2019. gadā visā pasaulē tiešsaistes pārdošanas apjoms pieaugs par 20,7 % un veidos 14,1 % no kopējiem mazumtirdzniecības izdevumiem
 7
 .
 Mazumtirdzniecības e-komercijas noiets visā pasaulē 2017.–2019. gadā
 (triljoni USD, procentos izteiktas izmaiņas un procenti no kopējā mazumtirdzniecības apjoma)
 Mazumtirdzniecības e-komercijas noiets
 Izmaiņas, izteiktas procentos
 % no kopējā mazumtirdzniecības apjoma
 13.Saskaņā ar prognozēm šī augšupejošā tendence turpināsies arī turpmākajos gados. Paredzams, ka 2023. gadā visā pasaulē tiešsaistes pārdošanas apjoms būs trīsreiz lielāks nekā 2018. gadā un veidos 22 % no kopējiem mazumtirdzniecības izdevumiem
 8
 .
 Mazumtirdzniecības e-komercijas noiets visā pasaulē 2020.-2023. gadā. Prognoze
 (triljoni USD, procentos izteiktas izmaiņas un procenti no kopējā mazumtirdzniecības apjoma)
 Mazumtirdzniecības e-komercijas noiets
 Izmaiņas, izteiktas procentos
 % no kopējā mazumtirdzniecības apjoma
 14.Laikposmā no 2013. līdz 2018. gadam Eiropas Savienībā to iedzīvotāju īpatsvars, kuri iepērkas tiešsaistē, palielinājās no 47 % līdz 69 %
 9
 . Līdz ar e-pircēju (personas, kuras iepērkas tiešsaistē) skaita palielināšanos ir notikušas arī izmaiņas e-pārdevēju (tirgotāji tiešsaistē) izvēlē. To pircēju skaits, kuri tiešsaistē iegādājas preces no pārdevējiem savā valstī, samazinājās — gan tikai par vienu procentu punktu — no 89 % 2013. gadā līdz 88 % 2018. gadā; savukārt pārrobežu iepirkšanās Eiropas Savienībā ievērojami pieauga no 26 % līdz 36 %, turklāt arvien populārāka kļūst iepirkšanās tiešsaistē no pārdevējiem ārpus ES. Tajā pašā laikposmā tā pieauga no 14 % līdz 26 %
 10
 .
 15.E-komercijas pasaulē arvien lielāka ietekme ir daudzpusējām platformām. Trīs galvenie dalībnieki ir Amazon, Aliexpress un eBay, kas darbojas pasaules mērogā.
 Mazumtirgotāja izvēle
 (pēdējais tiešsaistē veiktais pārrobežu pirkums)
 11
 16.Patērētāju tendence iegādāties preces šādos starptautiskos interneta veikalos, kas atrodas ārpus ES, ir saistīta ar apsvērumiem attiecībā uz cenu. Iepirkšanās tiešsaistē ārpus ES būtiski ietekmē parasto mazumtirdzniecības veikalu pārdošanas apjomus ES.
 17.Vispārējās tendences attiecas arī uz Beļģiju. Saskaņā ar Comeos
 12
 pieejamajiem datiem 2018. gadā tiešsaistē iepirkās 67 % Beļģijas iedzīvotāju salīdzinājumā ar tikai 46 % 2012. gadā. Tas ir palielinājums par 21 procentpunktu sešos gados. 44 % e-pircēju Beļģijā pirkumus tiešsaistē veic katru mēnesi, bet 9 % to dara katru nedēļu. 42 % Beļģijas e-pircēju šādiem pirkumiem mēnesī parasti iztērē vairāk nekā EUR 150. 39 % Beļģijas e-pircēju paziņoja, ka 2019. gadā viņi grasās iztērēt vairāk vai daudz vairāk nekā iepriekšējā gadā. Pusei respondentu nav svarīgi, vai tīmekļa veikals atrodas vai neatrodas Beļģijā
 13
 .
 18.Līdz šim attiecībā uz mazumtirdzniecības nozari ir iesniegti 10 EGF pieteikumi, no kuriem diviem pamatā ir ar tirdzniecību saistīta globalizācija
 14
 un astoņiem — globālā finanšu un ekonomikas krīze
 15
 .
 Notikumi, kas izraisījuši darba ņēmēju atlaišanu un darbības izbeigšanu
 19.“Carrefour Belgium” darbojas ar trim zīmoliem: “Carrefour Express” (mazie veikali); zīmols ir rentabls un paplašinās (atverot 20–25 veikalus gadā); “Carrefour Market” (lielveikali); zīmols koncentrējas uz svaigiem produktiem un arī paplašinās — tā mērķis ir gadā atvērt 10 veikalus; un “Carrefour Hypermarket”. 19 no 45 “Carrefour Hypermarket” jeb dižveikaliem nav rentabli
 16
 .
 20.Darbinieku atlaišana sākās sakarā ar viena “Carrefour Hypermarket” slēgšanu un dažu joprojām darbojošos dižveikalu komercplatības daļēju iznomāšanu ārējiem mazumtirgotājiem. Kā minēts iepriekš, iepirkšanās tiešsaistē no tirgotājiem, kas atrodas ārpus ES, būtiski ietekmē tradicionālo veikalu noietu ES.
 21.Produkti, attiecībā uz kuriem tiešsaistes pārdošanas apjomi jau ir lieli vai tuvākajā nākotnē pieaugs, ir tādi paši kā nepārtikas preču piedāvājums dižveikalos. Mode ir labi attīstīts e-komercijas produkts. “Populāri produkti”
 17
 ir grāmatas un e-grāmatas, datori un elektronika, veselība un skaistumkopšana un izklaide. Turpretim tikai daži Beļģijas patērētāji tiešsaistē pērk pārtiku, lai gan e-pircēji paziņo, ka nākotnē plāno to darīt biežāk
 18
 .
 22.Sakarā ar tiešsaistes pārdošanas apjoma pieaugumu ir samazinājies nepārtikas preču pārdošanas apjoms uzņēmuma “Carrefour” dižveikalos (nepārtikas preču apgrozījums 2017. gadā samazinājās par 6 % un kopš 2010. gada — par 19 %), tādējādi iedragājot šāda veida veikalu rentabilitāti. Beļģija norādīja, ka atlaišana galvenokārt ir saistīta ar iepriekš aprakstītajām grūtībām nepārtikas nozarē.
 “Carrefour” dižveikalu apgrozījums. Nepārtikas preces
 19
 .
 (ieskaitot visus nodokļus)
 (procentos izteiktas izmaiņas pa gadiem)
 “Carrefour” dižveikalu rentabilitāte
 20
 (ROC
 21
 miljonos euro)
 Paredzamā atlaišanas ietekme uz ekonomiku un nodarbinātību vietējā, reģionālā vai valsts līmenī
 23.Lai gan atlaišanas gadījumi attiecas uz visu valsti, Beļģija uzskata, ka īpaši liela negatīva ietekme uz nodarbinātības situāciju un līdz ar to uz reģionālo ekonomiku būs Valonijas reģionā. Paredzamā ietekme ir saistīta ar darbvietu trūkumu reģionā un salīdzinoši augsto bezdarba līmeni, kas varētu radīt grūtības pārcelt no darba atlaistos darba ņēmējus, jo īpaši par 50 gadiem vecākus darbiniekus, ņemot vērā to, ka ceturtā daļa darba meklētāju Valonijā ir darba ņēmēji, kas vecāki par 55 gadiem.
 24.Lai gan darba meklētāju skaits reģionā 2018. gadā salīdzinājumā ar iepriekšējo gadu ir samazinājies par 1,5 %, bezdarba līmenis Valonijā (8,6 %
 22
 ) vairāk nekā divkārt pārsniedz bezdarba līmeni Flandrijā (3,5 %
 23
 ) un ir lielāks par ES vidējo rādītāju — 6,9 %. Turklāt Valonijā arī citi rādītāji liecina par zemāku darba tirgus sniegumu: ir samazinājusies pagaidu darbinieku slodze (laikposmā no 2017. gada decembra līdz 2018. gada decembrim nostrādāto stundu skaits sarucis par 2,3 %), palielinājušies pagaidu bezdarba rādītāji (+ 5,8 % gadā), un 2018. gada pēdējā ceturksnī pieaudzis bankrotu skaits (+ 5 % salīdzinājumā ar to pašu ceturksni 2017. gadā). Turklāt paredzams, ka darbvietu izveide 2019. gadā palēnināsies (aptuveni 15 000 darbvietu mazāk nekā 2018. gadā)
 24
 .
 25.2018. gadā 57 % Valonijas darba meklētāju bija ilgtermiņa bezdarbnieki (ilgāk par12 mēnešiem), bet 67 % no visiem ilgtermiņa bezdarbniekiem bija bezdarbnieki, kas šajā statusā bijuši ilgāk nekā divus gadus
 25
 .
 26.Pēc Comeos datiem, lai gan nodarbinātība Beļģijā mazumtirdzniecības nozarē vēl nav samazinājusies, pastāv bažas, ka noliktavu digitalizācija un automatizācija ļoti drīz ietekmēs tūkstošiem salīdzinoši nekvalificētu darbvietu
 26
 .
 Paredzētie atbalsta saņēmēji un ierosinātās darbības
 Paredzētie atbalsta saņēmēji
 27.Ņemot vērā īpaši sarežģīto situāciju nodarbinātības jomā Valonijā, Beļģija sagaida, ka pasākumos piedalīsies tikai tie 400 darbinieki, kas atlaisti šajā reģionā. Šos darba ņēmējus pēc to dzimuma, valstspiederības un vecuma grupas var iedalīt šādi:
 Kategorija
 Paredzēto atbalsta
 saņēmēju skaits
 (darba ņēmēji)
 Dzimums:
 vīrieši:
 118
 (29,5 %)
 sievietes:
 282
 (70,5 %)
 Valstspiederība:
 ES valstspiederīgie:
 379
 (94,8 %)
 nav ES valstspiederīgie:
 21
 (5,2 %)
 Vecuma grupa:
 15–24 gadi
 0
 (0,0 %)
 25-29 gadi
 7
 (1,7 %)
 30-54 gadi
 68
 (17,0 %)
 55-64 gadi
 325
 (81,3 %)
 vecāki par 64 gadiem:
 0
 (0,0 %)
 28.Turklāt Beļģija sniegs EGF līdzfinansētus individualizētus pakalpojumus līdz pat 330 jauniešiem, kas nemācās, nestrādā un neapgūst arodu (NEET) un kas pieteikuma iesniegšanas dienā ir jaunāki par 25 gadiem, jo 5. punktā minētie 240 atlaišanas gadījumi notikuši NUTS 2. līmeņa reģionos Eno provincē (BE32) un Ljēžas provincē (BE33), kuros, pamatojoties uz ikgadējiem datiem, kas pieejami par 2018. gadu
 27
 , 15 līdz 24 gadus vecu jauniešu bezdarba līmenis bija vismaz 20 %
 28
 .
 29.Tādējādi aplēsts, ka to saņēmēju kopskaits, kas piedalīsies pasākumos, ieskaitot jauniešus, kas nemācās, nestrādā un neapgūst arodu (NEET), ir 730.
 Ierosināto pasākumu atbilstība
 30.Individualizētie pakalpojumi, kas sniedzami atlaistajiem darba ņēmējiem un NEET, sastāv no šādām darbībām.
 –Atbalsts/ieteikumi/integrācija. Šis pakalpojumu kopums paplašina standarta darbības, atbalstot Carrefour bijušos darba ņēmējus, ko veic Valonijas Publiskā nodarbinātības dienesta (Forem) pārkvalifikācijas nodaļas tā uzņēmuma vārdā, kurā notikusi atlaišana. Standarta piedāvājums tiks piedāvāts ilgāk par obligāto periodu
 29
 , un atlaistajiem darbiniekiem tiks piedāvāti papildu īpašie pakalpojumi, piemēram, aktīvi darba meklēšanas un darba piemeklēšanas pakalpojumi.
 Atbalstu NEET un to mobilizāciju veic Forem un tā arodbiedrību partneri.
 Jauniešiem, kas nemācās, nestrādā un neapgūst arodu (NEET), ir iespēja piedalīties intensīvā sociāli profesionālā atbalsta shēmā "Coup de Boost", kuras ilgums ir deviņi mēneši. Dalībniekiem tiks piedāvātas dažādas kolektīvas un individuālas darbības attiecībā uz jautājumiem, kas saistīti ar darba meklēšanu (sagatavošanos darba pārrunām, pieteikšanos uz darba interviju u. c.), pašapziņas attīstīšanu un saziņu; darbības, lai atklātu profesionālo vidi un apmācību (apmeklējumi, prakse, darba pieredze u. c.); individuālas pārrunas ar padomdevējiem un/vai sociālajiem treneriem, lai palīdzētu katram jaunietim konkretizēt savu profesionālo projektu; pielāgota informācija par darba tiesībām un sociālajām tiesībām, un atbalsts administratīvajās procedūrās; apmaiņas darbības, kurās jaunieši var sniegt savstarpēju atbalstu un dalīties savā profesionālajā pieredzē, darba meklēšana un apmācība; u. c.
 Mērķis atbalsta beigās ir, lai NEET iegūtu pirmo darbu vai integrētos kvalifikācijas mācību programmā. Lai nodrošinātu, ka NEET ir labi integrēti apmācībā vai nodarbinātībā un lai pārvarētu grūtības, kas varētu rasties, papildu atbalsts ir paredzēts arī pēc “Coup de Boost”.
 –Apmācība, pārkvalifikācija un arodmācības. Darba ņēmējiem un jauniešiem, kas nemācās, nestrādā un neapgūst arodu, būs piekļuve Forem un tā partneru standarta mācību piedāvājumam, un tiks izmantoti arī īpaši darba meklēšanas moduļi. Turklāt pēc profilēšanas un atsevišķu profesionālo projektu validēšanas ar profesionālo konsultantu tiks piedāvātas īpašas mācības, lai apmierinātu apzinātās vajadzības. Jauniešiem, kuriem tā nepieciešama, piedāvās arī apmācību pamatprasmēs (valodas prasme, matemātika, informācijas tehnoloģiju izmantošana u. c.).
 –Atbalsts uzņēmējdarbības sākšanai. Šis darba ņēmējiem paredzētais pasākums ietvers diagnostikas un orientācijas fāzi, izpratnes veidošanas pasākumus attiecībā uz uzņēmējdarbību, informatīvas sanāksmes par uzņēmējdarbības sākšanas potenciālu, izmantojot teritoriālo ekonomiskās situācijas analīzi, un kontaktu veidošanu ar attiecīgajiem uzņēmējiem un ar sertificētiem jaunuzņēmumu treneriem.
 –Ieguldījums jaunuzņēmuma izveidē. Darba ņēmēji, kuri sāk uzņēmējdarbību vai darbību kā pašnodarbinātas personas, saņems ieguldījumu līdz EUR 15 000. Ieguldījums tiks veikts divos maksājumos pēc tam, kad ar apliecinošiem dokumentiem būs pierādīts, ka darbība ir faktiski sākusies.
 –Pabalsti. 1) Darba meklēšanas pabalsts un mācību pabalsts. Darba ņēmēji un NEET saņems EUR 1 stundā par faktisku dalību mācībās vai Forem pārkvalifikācijas nodaļu darba meklēšanas darbībās
 30
 . 2) Ceļa izdevumu daļēja segšana. Lai veicinātu reģionālo un starpreģionālo mobilitāti, darba ņēmēji un NEET, kuri piekrīt strādāt vai nu vairāk nekā 60 km attālumā no mājām, vai attālumā, kura veikšana (turp, atpakaļ) pārsniedz četras stundas, saņems vienreizēju maksājumu EUR 500 vai EUR 750 apmērā
 31
 . 3) Pabalsts uzņēmējdarbības sākšanai. Lai palīdzētu darba ņēmējiem uzņēmuma dibināšanas laikā
 32
 , tiks piešķirts ikmēneša pabalsts EUR 350 apmērā uz laiku, kas nepārsniedz 12 mēnešus. 4) Atgriešanās skolā pabalsts. Darba ņēmējiem un NEET, kas apņemas studēt pilna laika studijās (études de plein exercice) vismaz vienu gadu, tiks piešķirts ikmēneša pabalsts EUR 350 apmērā.
 31.Ierosinātie pasākumi, kas aprakstīti iepriekš, veido aktīvus darba tirgus pasākumus saskaņā ar EGF regulas 7. pantā noteiktajām darbībām, par kurām ir tiesības saņemt atbalstu. Šīs darbības neaizstāj pasīvus sociālās aizsardzības pasākumus.
 32.Beļģija ir sniegusi nepieciešamo informāciju par darbībām, kas attiecīgajiem uzņēmumiem ir obligāti jāveic saskaņā ar valsts tiesību aktiem vai koplīgumiem. Tā ir apliecinājusi, ka EGF finansiālais ieguldījums neaizstās minētās darbības.
 Aplēstais budžets
 33.Aplēstās kopējās izmaksas ir EUR 2 720 047, kas ietver izdevumus par individualizētiem pakalpojumiem EUR 2 665 047 apmērā un izdevumus par sagatavošanās, pārvaldības, informācijas un reklāmas, kontroles un ziņošanas pasākumiem EUR 55 000 apmērā.
 34.Kopējais finansiālais ieguldījums, kas pieprasīts no EGF, ir EUR 1 632 028 (60 % no kopējām izmaksām).
 Darbības
 Aplēstais dalībnieku skaits
 Aplēstās izmaksas par vienu dalībnieku
 (EUR)
 33
 Aplēstās kopējās izmaksas
 (EUR)
 34
 Individualizēti pakalpojumi (darbības saskaņā ar EGF regulas 7. panta 1. punkta a) un c) apakšpunktu)
 Atbalsts/ieteikumi/integrācija.
 (Accompagnement, orientation, mobilisation et insertion)
 730
 2241
 1 636 130
 Apmācība, pārkvalifikācija un arodmācības
 (Formation et modules specifiques)
 460
 941
 432 710
 Atbalsts uzņēmējdarbības sakšanai
 (Dispositif d'accompagnement à l'entreprenariat)
 250
 463
 115 743
 Ieguldījums jaunuzņēmuma izveidē
 (Bourse de lancement)
 10
 10 000
 100 000
 Starpsumma (a):
 Procentuāli no individualizēto pakalpojumu paketes
 –
 2 284 583
 (85,72%)
 Pabalsti un stimuli (darbības saskaņā ar EGF regulas 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu)
 Pabalsti
 (Allocations et primes)
 730
 521
 380 464
 Starpsumma (b):
 Procentuāli no individualizēto pakalpojumu paketes
 –
 380 464
 (14,28 %)
 Darbības saskaņā ar EGF regulas 7. panta 4. punktu
 1. Sagatavošanās darbības
 –
 0
 2. Pārvaldība
 –
 10 000
 3. Informēšana un publicitāte
 –
 15 000
 4. Kontrole un ziņošana
 –
 30 000
 Starpsumma (c):
 Procentuāli no kopējām izmaksām:
 –
 55 000
 (2,02%)
 Kopējās izmaksas (a + b + c):
 –
 2 720 047
 EGF ieguldījums (60 % no kopējām izmaksām)
 –
 1 632 028
 35.To darbību izmaksas, kuras iepriekš minētajā tabulā noteiktas kā darbības saskaņā ar EGF regulas 7. panta 1. punkta b) apakšpunktu, nepārsniedz 35 % no saskaņotā individualizēto pakalpojumu kopuma kopējām izmaksām. Beļģija apstiprināja, ka šīs darbības ir atkarīgas no tā, vai paredzētie atbalsta saņēmēji piedalās darba meklēšanas vai apmācības pasākumos.
 36.Beļģija apstiprināja, ka ieguldījumu izmaksas pašnodarbinātībai, uzņēmējdarbības sākšanai un darba ņēmēju pārņemšanai nepārsniegs EUR 15 000 vienam atbalsta saņēmējam.
 Izdevumu atbilstības periods
 37.Beļģija sāka sniegt individualizētos pakalpojumus paredzētajiem atbalsta saņēmējiem 2018. gada 1. decembrī. Tāpēc tiesības saņemt EGF finansiālu ieguldījumu par izdevumiem, kas saistīti ar šīm darbībām, ir no 2018. gada 1. decembra līdz 2021. gada 20. jūnijam.
 38.Beļģijai administratīvie izdevumi, lai īstenotu EGF, sāka rasties 2018. gada 25. janvārī. Tāpēc par izdevumiem saistībā ar sagatavošanās, pārvaldības, informācijas un reklāmas, kontroles un ziņošanas pasākumiem ir tiesības saņemt EGF finansiālu ieguldījumu no 2018. gada 25. janvāra līdz 2021. gada 20. decembrim.
 Papildināmība ar darbībām, ko finansē no valstu vai Savienības fondiem
 39.Valsts priekšfinansējuma vai līdzfinansējuma avots ir Valonijas reģions.
 40.Beļģija ir apstiprinājusi, ka iepriekš aprakstītie pasākumi, kas saņem EGF finansiālu ieguldījumu, nesaņems finansiālus ieguldījumus no citiem Savienības finanšu instrumentiem.
 Procedūras, ko ievēro, apspriežoties ar paredzētajiem atbalsta saņēmējiem vai viņu pārstāvjiem, vai sociālajiem partneriem, kā arī ar vietējām un reģionālajām iestādēm
 41.Beļģija ir norādījusi, ka saskaņotais individualizēto pakalpojumu kopums ir sagatavots, apspriežoties ar sociālajiem partneriem.
 42.Līdz ar darba ņēmēju pārstāvju obligāto informēšanu un uzklausīšanu tika izveidota krīzes vienība, lai izstrādātu sociālo plānu un koordinētu attiecīgo publisko dienestu darbības. Valonijas reģiona nodarbinātības dienests apspriedās ar arodbiedrībām par dažādiem iekšējas pārstrukturēšanas risinājumiem
 35
 un ar arodbiedrībām, profesionālajiem konsultantiem un sociālajiem darbiniekiem, kas ir tiešā saskarē ar atlaistajiem darbiniekiem, apsprieda darba ņēmēju pārkvalificēšanās/kvalifikācijas celšanas vajadzības
 36
 .
 Pārvaldības un kontroles sistēmas
 43.Beļģija ir informējusi Komisiju, ka finansiālo ieguldījumu pārvaldīs un kontrolēs tās pašas struktūras, kas pārvalda un kontrolē ESF.
 Saistības, ko uzņēmusies attiecīgā dalībvalsts
 44.Beļģija ir sniegusi visus nepieciešamos apliecinājumus tam, ka:
 –piekļuvē ierosinātajām darbībām un to īstenošanai tiks piemēroti vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principi,
 –ir ievērotas valstu un ES tiesību aktos paredzētās prasības par kolektīvo atlaišanu,
 –uzņēmums “Carrefour”, kurš pēc darba ņēmēju atlaišanas turpina darbību, ir ievērojis juridiskos pienākumus, kas attiecas uz darba ņēmēju atlaišanu, un ir sniedzis darba ņēmējiem atbilstošu palīdzību,
 –ierosinātās darbības nesaņems finansiālu atbalstu no citiem Savienības fondiem vai finanšu instrumentiem, kā arī tiks novērsta jebkāda dubulta finansēšana,
 –ierosinātās darbības papildinās no struktūrfondiem finansētās darbības,
 –EGF finansiālais ieguldījums atbildīs procesuālajiem un materiālajiem Savienības noteikumiem par valsts atbalstu.
 IETEKME UZ BUDŽETU
 Budžeta priekšlikums
 45.EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu EUR 150 miljonu apmērā (2011. gada cenās), kā paredzēts 12. pantā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulā (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam
 37
 .
 46.Pēc pieteikuma izskatīšanas attiecībā uz EGF regulas 13. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem un ņemot vērā paredzēto atbalsta saņēmēju skaitu, ierosinātās darbības un aplēstās izmaksas, Komisija ierosina izmantot EGF līdzekļus EUR 1 632 028 apmērā, kas veido 60 % no kopējām ierosināto darbību izmaksām, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu saistībā ar pieteikumu.
 47.Ierosināto lēmumu izmantot EGF pieņems kopā Eiropas Parlaments un Padome, kā paredzēts 13. punktā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumā par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
 38
 .
 Saistītie akti
 48.Vienlaikus ar priekšlikumu lēmumam par EGF izmantošanu Komisija Eiropas Parlamentam un Padomei iesniegs priekšlikumu par līdzekļu EUR 1 632 028 apmērā pārvietošanu uz attiecīgo budžeta pozīciju.
 49.Tajā pašā laikā, kad Komisija pieņem priekšlikumu lēmumam par EGF izmantošanu, tā ar īstenošanas aktu pieņems lēmumu par finansiālo ieguldījumu, kas stājas spēkā dienā, kad Eiropas Parlaments un Padome pieņem ierosināto lēmumu izmantot EGF.
 Priekšlikums
 EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS
 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar
 Beļģijas pieteikumu – EGF/2019/001 BE/Carrefour
 EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1309/2013 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006
 39
 , un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību
 40
 un jo īpaši tā 13. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies, jo globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai sākas jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un palīdzēt viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.
 (2)EGF nepārsniedz maksimālo gada apjomu EUR 150 miljonu apmērā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013
 41
 12. pantā.
 (3)Beļģija 2019. gada 20. jūnijā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā “Carrefour Belgique SA” Beļģijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju, kas iesniegta saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.
 (4)Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 6. panta 2. punktu Beļģija nolēma sniegt EGF līdzfinansētus individualizētus pakalpojumus arī 330 jauniešiem, kas nemācās, nestrādā un neapgūst arodu (NEET).
 (5)Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 1 632 028 apmērā saistībā ar Beļģijas iesniegto pieteikumu.
 (6)Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,
 IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Savienības 2019. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 1 632 028 saistību un maksājumu apropriācijās.
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no [tā pieņemšanas datums]
 42*.
 Briselē,
 Eiropas Parlamenta vārdā–
 Padomes vārdā–
 priekšsēdētājs
 priekšsēdētājs
 (1)
 OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.
 (2)
 EGF regulas 3. panta nozīmē.
 (3)
 Komisijas 2012. gada 8. novembra Regula (ES) Nr. 1046/2012, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi attiecībā uz jaunā reģionālā sadalījuma laikrindu nosūtīšanu (OV L 310, 9.11.2012., 34. lpp.).
 (4)
 OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp.
 (5)
 Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 7. panta 4. punktu.
 (6)
 http://www.gondola.be/fr/news/food-retail/plan-de-transformation-carrefour-belgique-signature-du-protocole-daccord
 .
 (7)
 Mazumtirdzniecības e-komercijas apgrozījums visā pasaulē (
 https://www.emarketer.com/content/global-ecommerce-2019
 )
 (8)
 Turpat.
 (9)
 Eurostat. Pirkumi internetā, ko veic privātpersonas [isoc_ec_ibuy].
 (10)
 Eurostat.
 https://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/pdfscache/46776.pdf
 .
 (11)
 Pārrobežu e-komercijas pircēju aptauja, 2017. gads.
 https://www.eurocommerce.eu/media/159952/2018.07.02%20-%20ecommerce%20report_annex.pdf
 .
 (12)
 Beļģijas Tirdzniecības un pakalpojumu federācija.
 (13)
 Comeos. E-commerce Belgium 2018.
 https://static.comeos.be/E-commerce_Belgium_2018.pdf
 .
 (14)
 Pašreizējais pieteikums un EGF/2017/005 FI/Retail, COM (2017) 618.
 (15)
 EGF/2010/010 CZ/Unilever, COM(2011) 61,
 EGF/2010/016 ES/Aragón Retail, COM(2010) 615,
 EGF/2011/004 EL/ALDI Hellas, COM(2011) 580,
 EGF/2014/009 EL/Sprider Stores, COM(2014) 620,
 EGF/2014/013 EL/Odyssefs Fokas, COM(2014) 702,
 EGF/2015/011 GR/Supermarket Larissa, COM(2016) 210,
 EGF/2016/005 NL/Drenthe Overijssel Retail,COM(2016) 742, un
 EGF/2017/003 GR Attica Retail, COM(2017) 613.
 (16)
 Carrefour. “Plan de Transformation Carrefour Belgique” (2018. gada janvāris).
 (17)
 Populāri produkti ir produkti, ko daudzi patērētāji jau iegādājas tiešsaistē un plāno to darīt biežāk nākotnē.
 (18)
 Comeos. E-commerce Belgium 2018, op.cit.
 (19)
 Carrefour. “Plan de Transformation Carrefour Belgique” (2018. gada janvāris).
 (20)
 Turpat.
 (21)
 Rādītājs “peļņa no klientiem (ROC)” ir veikalu rentabilitātes rādītājs. Šis rādītājs aprēķina rentabilitāti attiecībā pret ieguldījumiem, kas veikti un tiek plānoti, lai apkalpotu klientus, apmierinātu to vajadzības un saglabātu to uzticību veikalam. ROC izsaka kā naudas plūsmu attiecīgajā periodā, ko uzņēmums saņēmis no klientiem un kurai pieskaitītas jebkādas izmaiņas pamatā esošajā klientu kapitālā, un kura dalīta ar kopējo klientu kapitālu perioda sākumā.
 (22)
 Statbel.
 (
 https://statbel.fgov.be/fr/themes/emploi-formation/marche-du-travail/emploi-et-chomage#panel-11
 ).
 (23)
 Turpat.
 (24)
 Le Forem. Marché de l’emploi. Tendances et conjoncture en Wallonie. 2019. gada janvāris.
 (25)
 Iweps. Séries statistiques du marché du travail en Wallonie. 2018. gada decembris.
 (
 https://www.iweps.be/wp-content/uploads/2019/01/dmc1812.pdf
 ).
 (26)
 https://www.lecho.be/entreprises/grande-distribution/Malgre-Carrefour-l-emploi-dans-la-grande-distribution-a-progresse/9976847
 .
 (27)
 Avots: Eurostat, datu kopa: [lfst_r_lfu3rt].
 (28)
 Eno province (27,6 %), Ljēžas province (21,1 %).
 (29)
 Darba ņēmējiem, kas vecāki par 45 gadiem, 6 mēnešus (60 stundas). Darba ņēmējiem līdz 44 gadiem, 3 mēnešus (30 stundas).
 (30)
 Saskaņā ar Valonijas 2004. gada 29. janvāris dekrētu (Décret relatif au plan d’accompagnement des recentration).
 (31)
 EUR 500, ja ceļu mēro ar automašīnu, vai EUR 750, ja a ceļu mēro ar sabiedrisko transportu.
 (32)
 Šis pabalsts beidzas brīdi, kad uzņēmums sāk darbību.
 (33)
 Lai izvairītos no zīmju norādīšanas aiz komata, aplēstās izmaksas uz vienu darba ņēmēju tika noapaļotas. Tomēr noapaļošana neietekmē katra pasākuma kopējās izmaksas, kas paliek tādas pašas kā Beļģijas iesniegtajā pieprasījumā.
 (34)
 Noapaļošanas dēļ kopsummas nesakrīt.
 (35)
 2019. gada 15. un 27. martā.
 (36)
 2019. gada 15. martā.
 (37)
 OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.
 (38)
 OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
 (39)
 OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.
 (40)
 OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.
 (41)
 Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).
 (42)
 *
 Datumu ievieto Parlaments pirms publicēšanas OV.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 23.4.2014
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 119/59
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 402/2014
 z dne 22. aprila 2014
 o izdaji uvoznih dovoljenj in odobritvi uvoznih pravic na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih sedmih dneh aprila 2014 v okviru tarifnih kvot za perutninsko meso, odprtih z Uredbo (ES) št. 616/2007
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188 Uredbe,
 ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (2) in zlasti člena 7(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba Komisije (ES) št. 616/2007 (3) je odprla tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju perutninskega mesa s poreklom iz Brazilije, Tajske in drugih tretjih držav.
 (2)
 Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, ki so bili v prvih sedmih dneh aprila 2014 v zvezi s skupinami št. 1, 2, 4A, 6A, 7 in 8 vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra, v zvezi s skupinami št. 3, 4B, in 6B pa za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.
 (3)
 Količine v zahtevkih za uvozne pravice, ki so bili v prvih sedmih dneh aprila 2014 v zvezi s skupino št. 5A vloženi za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2014, so višje od razpoložljivih količin. Zato je treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 1. Za zahtevke za uvozna dovoljenja, ki so bili za skupine št. 1, 2, 4A, 6A, 7 in 8 vloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2014, za skupine št. 3, 4B in 6B pa za obdobje od 1. julija 2014 do 30. junija 2015, se uporabijo koeficienti dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
 2. Za zahtevke za uvozne pravice, ki so bili za skupino št. 5A vloženi na podlagi Uredbe (ES) št. 616/2007 za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2014, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati 23. aprila 2014.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 22. aprila 2014
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) UL L 238, 1.9.2006, str. 13.
 (3) UL L 142, 5.6.2007, str. 3.
 PRILOGA
 Št. skupine
 Zaporedna št.
 Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za podobdobje od 1.7.2014 do 30.9.2014
 (%)
 1
 09.4211
 0,41894
 2
 09.4212
 53,376701
 4A
 09.4214
 0,56052
 09.4251
 1,006036
 09.4252
 77,541947
 6A
 09.4216
 0,475923
 09.4260
 1,091703
 Št. skupine
 Zaporedna št.
 Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozna dovoljenja, predložene za obdobje od 1.7.2014 do 30.9.2014
 (%)
 6B
 09.4263
 0,057372
 Št. skupine
 Zaporedna št.
 Koeficient dodelitve za zahtevke za uvozne pravice, predložene za podobdobje od 1.7.2014 do 30.9.2014
 (%)
 5A
 09.4215
 0,637375
 09.4254
 0,903342
 09.4255
 3,424657
 09.4256
 77,735124


type: wikipedia

text:
A wellness személyre szabott egészségmegőrző programok összessége, illetve bizonyos esetben gyógymódok gyógykezelések együttes alkalmazása. A szabadságukat vagy pihenőidejüket általában wellnesz szállodában töltő vendégek részére, hogy a résztvevők kipihenjék a mindennapi stresszt és fáradtságot, testük és szellemük is megnyugodjon, feltöltődjön. A wellness részei lehetnek (torna, egészséges táplálkozás, úszás, fitnesz, masszázs stb.) beépülhet a hétköznapokba is, de leggyakrabban egy-egy szállodai kúra (4-5 nap vagy egy hét) alkalmával veszik igénybe ezeket a szolgáltatásokat.
 A wellness-kúrák alapja az úszás, illetve a vízhez kapcsolódó tevékenységek, kezelések (vízi aerobic, vízi fitness, víz alatti masszázs stb.), a számtalan szauna (a hagyományos szaunától az infraszaunáig), a különféle masszázsok a gyógymasszázstól a thai masszázsig, valamint a jóga egyes fajtái.
 A wellness-kúrákhoz leggyakrabban hozzátartozik egy, vagy több sportlehetőség. Jól kapcsolhatók a szabadban vagy teremben végzett tevékenységek is.
 Mivel a wellness alapja az egészségmegőrzés és bizonyos esetekben a gyógyítás, ezért szervesen kapcsolódik hozzá az egészséges táplálkozás.
 Wellness kezelések és programok
 Aerob edzés:
 Az aerob edzés elősegíti szervezetünk állóképességének növelését. Az általános erőnlét karbantartása, a testi-lelki egyensúly elengedhetetlen feltétele. Rendszeres edzéssel leküzdhetők a civilizációs ártalmak és a stressz okozta betegségek. A tréninget ajánlott hetente minimum 3 alkalommal végezni. Alkalmanként 30-60 perc már tapasztalható javulást eredményezhet.
 Aerob sportok:
 Azok a sportágak tartoznak ide, amelyek a szív- és keringési rendszert fejlesztik. Az aerob sportok közé tartozik a gyaloglás, kocogás, országúti kerékpározás, úszás, és az egyéb, nem versenyszerűen űzött tevékenységek. Lényege, hogy a testmozgás közben a szervezet oxigén igényét a légzési és keringési rendszer biztosítani tudja, úgy, hogy nem keletkezik légszomj. A mozgás közben nem történik tejsavszaporodás, így nem alakul ki izomláz. A zsírégetés nem igényel túlterhelést.
 Algapakolás:
 Magas ásványi anyag tartalmú algakészítmények testen való alkalmazása. Segíti a bőr regenerálódását, ásványi anyag pótlását, az anyagcsere megfelelő működését. Némely algafélének antibakteriális hatása is van.
 Bőrradír:
 Apró szemcséket tartalmazó krém, mely alkalmazható arcon és az egész testfelületen is. Célja az elhalt hámsejtek eltávolítása.
 Bioszauna:
 A szaunában a hőmérséklet 40-60 °C, a levegő páratartalma 20-40%. Különböző kiegészítő terápiákkal együtt alkalmazzák, mint színterápia, illóolajok. Felüdíti a testet, ellazít, vagy élénkít.
 BMI:
 Body Mass Index –, magyarul testtömeg-index. A testtömeg és a testmagasság alapján számított érték. Egysége: testsúly osztva a méterben mért magasság négyzetével. Megmutatja, hogy a személy ideális testsúllyal rendelkezik-e.
 Body Wrapping:
 A terápia lényege, hogy a testet méregtelenítő anyagokkal átitatott textillel tekerik be. Fő célja a szervezet méregtelenítése, de relaxációs és karcsúsító hatása is ismert.
 Buchinger-Lützner léböjt kúra:
 Méregtelenítő kúra, mely a fogyást is elősegíti. Lényege, hogy a kúra alatt szilárd táplálékot nem viszünk a szervezetbe, csak folyadékbevitel van. Ügyelni kell a megfelelő ásványi anyag és vitamin utánpótlásra. Időtartama általában 2 naptól 10 napig terjed. Ld. Otto Buchingernél
 Candida diéta:
 A szervezetben lévő Candida gomba elszaporodása esetén alkalmazott diéta. Célja, hogy a Candiada egyensúly helyre álljon. Szénhidrát mentes étrend kialakítása elengedhetetlen, mivel a szénhidrát a gombák szaporodását elősegíti. Nem fogyaszthatók élesztővel készült ételek, és keményítőt tartalmazó ételek sem. A diéta minimum 3 hónapig alkalmazandó.
 Cardiogépek - cardio edzés:
 Ebbe a csoportba tartoznak a futógépek, taposó gépek, ellipszisjárók stb. A cardiogépek a szív és keringési rendszer erősítését és karban tartását végzik. A cardio edzések során folyamatosan monitorozzák a pulzus- és vérnyomás értékeket. Optimális szinten a zsírégetés hatékony, mely a fogyókúrákat segíti.
 Cellulitis masszázs:
 A szervezetből a káros méreganyagok eltávolítására szolgáló masszázs, mely a vér és nyirokkeringést aktivizálja.
 Dörzsmasszázs:
 Növényi alapanyagból készült kefével, vagy kesztyűvel végzett masszázs. Eltávolítja az elhalt hámsejteket, felfrissíti a bőrt, selymes és fiatalos lesz. Serkenti a vérkeringést, az anyagcserét.
 Finn szauna:
 Méregtelenítő hatású szauna melynek hőmérséklete 80-110°C között van , a páratartalma alacsony . A verejtékezés hatására méreganyag távozik a szervezetből. Szaunázás előtt zuhanyozzunk le, majd többször 5-20 percig tartózkodjunk benn. A szünetekben lehetőleg zuhanyozzunk le, de nem kötelező. A szaunázás után jó hatású a hideg vizes medence. Szaunázás után fontos a pihenés! Szívbetegeknek nem ajánlott.
 Fitball:
 Speciális, levegővel töltött labdával történő edzésmódszer. A labdák mérete a testalkat szerint választható. Használható zsírégetés, alakformálás, általános kondicionálás, hajlékonyság kialakítása esetén. Segít a helyes testtartás megőrzésében. Nem terheli az ízületeket, minden életkorban ajánlott.
 Fitoterápia:
 Gyógynövények és a belőlük készült termékek, krémek, főzetek, olajok alkalmazása különböző megbetegedések kezelésére. A gyógyszerekkel ellentétben természetes hatóanyaguk jóval kevesebb mellékhatást eredményez.
 Wellness masszázs:
 Javítja a keringést, az izmokat ellazítja, segít a tartási zavarral küszködőknek. Manapság egyre nagyobb teret hódít magának a gépi masszázs, mely lehetővé teszi, hogy a masszázs jótékony hatásait akár minden nap otthon is élvezzék.
 Gyógynövény kivonatos fürdő
 A fürdővízbe a kiválasztott gyógynövény vagy gyógynövények hatóanyagait elkeverik. Ezek lehetnek illóolajok, főzetek. Kiváló relaxációs hatása van, a vérkeringést élénkíti, nyugtatja az idegrendszert, egyes fajtái légúti megbetegedések tüneteit is enyhíti.
 További információk
 Egészségügy
 Gyógyturizmus


text:
 8.2.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 39/56
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 122/2014 VAN DE COMMISSIE
 van 7 februari 2014
 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
 Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
 (2)
 De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 7 februari 2014.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 Jerzy PLEWA
 Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
 BIJLAGE
 Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 (EUR/100 kg)
 GN-code
 Code derde landen (1)
 Forfaitaire invoerwaarde
 0702 00 00
 IL
 85,7
 MA
 52,0
 TN
 74,1
 TR
 93,5
 ZZ
 76,3
 0707 00 05
 TR
 123,0
 ZZ
 123,0
 0709 91 00
 EG
 91,5
 ZZ
 91,5
 0709 93 10
 MA
 39,1
 TR
 120,6
 ZZ
 79,9
 0805 10 20
 EG
 50,1
 MA
 53,1
 TN
 54,3
 TR
 73,6
 ZZ
 57,8
 0805 20 10
 IL
 121,4
 MA
 74,6
 ZZ
 98,0
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 60,3
 IL
 128,7
 JM
 113,2
 KR
 144,2
 MA
 142,6
 PK
 55,3
 TR
 98,5
 ZZ
 106,1
 0805 50 10
 TR
 78,1
 ZZ
 78,1
 0808 10 80
 CN
 95,7
 MK
 35,4
 US
 163,7
 ZZ
 98,3
 0808 30 90
 CL
 123,5
 CN
 46,0
 TR
 122,0
 US
 134,7
 ZA
 119,7
 ZZ
 109,2
 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.


type: other

text:
z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od r. do r. Telesto Spółka Akcyjna, ul. Ludwinowska 17, Warszawa. - PDF
 Download "z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od r. do r. Telesto Spółka Akcyjna, ul. Ludwinowska 17, Warszawa."
 1 RAPORT z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od r. do r. Telesto Spółka Akcyjna, ul. Ludwinowska 17, Warszawa. A. CZĘŚĆ OGÓLNA 1. Charakterystyka ogólna Spółki i jej działalności Zakres działalności Spółki Podstawową działalnością Spółki, zgodną z jej statutem jest: - działalność produkcyjno - handlowo - usługowa w zakresie ochrony przeciwpożarowej. W roku badanym Spółka prowadziła działalność w zakresie zgodnym z powyżej opisanym Podstawy prawne działalności - statut Spółki Akcyjnej z dnia r., sporządzony w formie aktu notarialnego w Kancelarii Notarialnej w Warszawie, przed notariuszem Dariuszem Jabłońskim (A 5152/2009); - Kodeks spółek handlowych. Spółka jest: - wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS w Sądzie Rejonowym w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego; - zarejestrowana w Krajowym Rejestrze Urzędowym Podmiotów Gospodarki Narodowej Urzędu Statystycznego w Warszawie i ma nadany numer w systemie REGON ; - podatnikiem podatku od towarów i usług (VAT) i ma nadany przez Urząd Skarbowy w Warszawie NIP nr ; 1.3. Kapitał własny. Na kapitał własny Spółki na dzień bilansowy składały się następujące pozycje: - Kapitał (fundusz) podstawowy - Kapitał (fundusz) zapasowy - Zysk (strata) z lat ubiegłych - Zysk (strata) netto , , , ,73 BGGM Audyt Sp. z o.o. 1
 2 Na dzień bilansowy struktura własnościowa kapitału zakładowego przedstawiała się następująco: Grupa-T S.A. Telesto Sp. z o.o. BP Techem S.A. RAZEM Akcjonariusz Teco Park Sp. z o.o. Inne - akcjonariusze posiadający akcje dający ogólną liczbę głosów na WZA w wysokości poniżej 5% Ilość Cena nominalna (PLN) Wartość nominalna (PLN) Udział w kapitale podstawowym (%) , ,00 5,4% , ,00 15,7% , ,00 69,5% , ,00 7,3% , ,00 0,3% ,00 100% Kwota kapitału zakładowego wynika z ksiąg rachunkowych i jest ujęta w rejestrze handlowym. Informacje o jednostkach powiązanych na dzień bilansowy i transakcjach z nimi zostały przedstawione w dodatkowych informacjach i objaśnieniach do sprawozdania finansowego Kierownik jednostki. W okresie badanym i do czasu zakończenia badania organem kierującym był Zarząd w składzie: Anna Łada Adam Borawski Prezes Zarządu Członek Zarządu 2. Informacje dotyczące sprawozdania za poprzedni rok obrotowy. Sprawozdanie finansowe za poprzedni rok obrotowy obejmujący okres od r. do r., zostało zbadane przez BGGM Audyt Sp. z o.o. i uzyskało opinię bez zastrzeżeń. Sprawozdanie finansowe za poprzedni rok obrotowy zatwierdzone zostało przez Zwyczajne Zgromadzenie Wspólników w dniu r. Sprawozdanie finansowe zostało złożone w Krajowym Rejestrze Sądowym w dniu r. Uchwałą Zwyczajnego Zgromadzenia Wspólników z dnia r., strata za poprzedni rok obrotowy w kwocie ,50 PLN zostanie pokryta z zysków okresów następnych. BGGM Audyt Sp. z o.o. 2
 3 3. Badanie sprawozdania finansowego Dane identyfikujące podmiot uprawniony do badania oraz kluczowego biegłego rewidenta. Badanie sprawozdania finansowego przeprowadzono na podstawie uchwały rady nadzorczej oraz umowy zawartej r. pomiędzy badaną jednostką a BGGM Audyt Sp. z o.o. w Warszawie podmiotem uprawnionym do badania sprawozdań finansowych, wpisanym na listę podmiotów uprawnionych do badania sprawozdań finansowych prowadzoną przez Krajową Radę Biegłych Rewidentów pod numerem Funkcję kluczowego biegłego rewidenta dla przeprowadzonego badania sprawozdania finansowego pełnił Krzysztof Goliński biegły rewident numer ewidencyjny Niezależność. BGGM Audyt Sp. z o.o. oraz osoby przeprowadzające badanie sprawozdania finansowego stwierdzają, że spełniają warunki niezależności od badanej jednostki w rozumieniu art. 56 ust. 2-4 ustawy z dnia r. o biegłych rewidentach i ich samorządzie, podmiotach uprawnionych do badania sprawozdań finansowych oraz nadzorze publicznym (Dz. U. z 2016 r., poz z późn. zm.) Przedmiot badania. Przedmiotem badania jest sprawozdanie finansowe samodzielnej jednostki, nie posiadającej jednostek organizacyjnych sporządzających samodzielne sprawozdanie finansowe, podpisane przez Zarząd Spółki obejmujące: - wprowadzenie do sprawozdania finansowego, - bilans sporządzony na r. wykazujący po stronie aktywów i pasywów sumę ,31 PLN, - rachunek zysków i strat za okres od r. do r. wykazujący stratę netto w kwocie ,73 PLN, - rachunek przepływów pieniężnych za okres od r. do r. wykazujący zmniejszenie środków pieniężnych o kwotę ,11 PLN, - zestawienie zmian w kapitale własnym za okres od r. do r. wykazujący zmniejszenie kapitału własnego o kwotę ,73 PLN, - dodatkowe informacje i objaśnienia, oraz - sprawozdanie z działalności jednostki za rok obrotowy, - księgi rachunkowe stanowiące podstawę sporządzenia tego sprawozdania. Badanie zasadnicze przeprowadzono w siedzibie Spółki okresie od r. do r. z przerwami. Zgodnie z art. 67 ustawy o rachunkowości kierownik badanej jednostki udostępnił biegłemu rewidentowi prowadzone księgi rachunkowe i dokumenty stanowiące podstawę ich sporządzenia oraz udzielił informacji niezbędnych do wydania opinii biegłego rewidenta o badanym sprawozdaniu finansowym. BGGM Audyt Sp. z o.o. 3
 4 Zarząd Spółki potwierdził na piśmie kompletność ujęcia dokumentów w sprawozdaniu finansowym za badany okres oraz swoją odpowiedzialność za prawidłowość, rzetelność i jasność sprawozdania finansowego. Badanie przestrzegania innych przepisów niż dotyczących rachunkowości oraz podatków nastąpiło w takim zakresie, w jakim wpływają one na poprawność zamknięć rocznych. Badanie rozliczeń w zakresie podatków należy traktować jako wstępne, gdyż zakres ten podlega kontroli organów skarbowych. Prawidłowość tych rozliczeń zbadana została w stopniu pozwalającym ocenić prawidłowość ujętych w bilansie sald z tego tytułu. Badanie sprawozdania finansowego nie było ograniczone Raport. Niniejszy raport został opracowany przez biegłego rewidenta na podstawie rewizyjnej dokumentacji roboczej, wymaganej przez krajowe standardy rewizji finansowej, z uwzględnieniem: - stosownych prób badawczych w zakresie wiarygodności, w tym pozycji dominujących kwotowo; - poziomu istotności ustalonego dla sprawozdania finansowego; - zawodowego osądu przez biegłego zgodności zdarzeń gospodarczych z operacjami księgowymi; - w zakresie rozliczeń podatkowych raport obejmuje badanie stanu rozrachunków z tych tytułów i ich zgodność z danymi deklarowanymi przez badaną jednostkę. BGGM Audyt Sp. z o.o. 4
 5 B. OCENA SYTUACJI MAJĄTKOWEJ I FINANSOWEJ 1. Struktura i dynamika majątku oraz źródeł jego finansowania Pozycje aktywów i pasywów Kwota w tys. PLN struktury Kwota w tys. PLN struktury dynamiki (%) (%) 2015 = 100% (%) A AKTYWA TRWAŁE 6 300,4 71, ,5 79,3 90,0 I Wartości niematerialne i prawne 5 911,5 67, ,2 73,2 91,5 II Rzeczowe aktywa trwałe 46,5 0,5 107,3 1,2 43,3 III Należności długoterminowe 0,0-0,0 - - IV Inwestycje długoterminowe 0,0-0,0 - - V Długoterminowe rozliczenia międzyokresowe 342,4 3,9 431,0 4,9 79,4 B AKTYWA OBROTOWE 2 476,4 28, ,3 20,7 135,2 I Zapasy 245,0 2,8 66,1 0,7 370,7 II Należności krótkoterminowe 1 756,5 20, ,8 18,5 107,2 w tym: od jednostek powiązanych 7,1 0,1 6,0 0,1 118,3 - od pozostałych jednostek 1 749,4 19, ,8 18,5 107,2 III Inwestycje krótkoterminowe 20,7 0,2 65,0 0,7 31,8 IV Krótkoterminowe rozliczenia międzyokresowe 454,2 5,2 63,4 0,7 716,4 RAZEM AKTYWA 8 776,8 100, ,8 100,0 99,4 A KAPITAŁ WŁASNY 5 710,6 65, ,0 76,5 84,5 I Kapitał podstawowy 1 640,0 18, ,0 18,6 100,0 II Kapitał zapasowy 6 468,1 73, ,1 73,2 100,0 III Kapitał rezerwowy z aktualizacji wyceny 0,0-0,0 - - IV Pozostałe kapitały rezerwowe 0,0-0,0 - - V Zysk / strata z lat poprzednich ,1-15,4-811,7-9,2 - VI Zysk (strata) netto ,4-11,9-540,4-6,1 - VII Odpisy z zysku netto w ciągu roku 0,0-0,0 - - B ZOBOWIĄZANIA I REZERWY NA ZOBOWIĄZANIA 3 066,2 34, ,8 23,5 147,6 I Rezerwy na zobowiązania 187,2 2,1 162,7 1,8 115,1 II Zobowiązania długoterminowe 0,0-0,0 - - III Zobowiązania krótkoterminowe 2 739,8 31, ,7 20,6 150,7 1) wobec jednostek powiązanych 1 116,7 12,7 317,1 3,6 352,2 2) wobec pozostałych jednostek 1 623,1 18, ,6 17,0 108,2 3) fundusze specjalne 0,0-0,0 - - IV Rozliczenia międzyokresowe 139,2 1,6 97,4 1,1 142,9 RAZEM PASYWA 8 776,8 100, ,8 100,0 99,4 BGGM Audyt Sp. z o.o. 5
 6 2. Struktura i dynamika pozycji kształtujących wynik finansowy Pozycje rachunku zysków i strat Kwota w tys. PLN r r. struktury Kwota w tys. PLN (%) r r. struktury dynamiki (%) 2015 = 100% (%) I Przychody ze sprzedaży i zrównane z nimi 4 564,0 96, ,1 99,4 140,9 II Pozostałe przychody operacyjne 136,9 2,9 18,1 0,6 756,4 III Przychody finansowe 24,7 0,5 2,3 0, ,9 IV Zyski nadzwyczajne 0,0-0,0 - - Razem przychody i zyski nadzwyczajne 4 725,6 100, ,5 100,0 145,0 I Koszty działalności operacyjnej 5 278,3 92, ,0 98,0 137,8 II Pozostałe koszty operacyjne 377,9 6,6 45,1 1,2 837,9 III Koszty finansowe 48,3 0,7 34,7 0,9 139,2 IV Straty nadzwyczajne 0,0-0,0 - - Razem koszty i straty nadzwyczajne 5 704,5 100, ,8 100,0 145,9 I Wynik na sprzedaży -714, ,9 - - II Wynik na pozostałej działalności operacyjnej -241, ,0 - - III Wynik na działalności finansowej -23, ,4 - - IV Wynik zdarzeń nadzwyczajnych 0,0-0,0 - - Wynik finansowy brutto -978, ,3 - - Obowiązkowe obciążenia wyniku finansowego 125, ,9 - - Wynik finansowy netto , ,4 - - BGGM Audyt Sp. z o.o. 6
 7 3. Ocena sytuacji i stabilizacji finansowej na podstawie wybranych wskaźników ekonomicznych Wyszczególnienie (wskaźnik) (wskaźnik) I II 5 Rentowność sprzedaży brutto: % i rentowności wynik na sprzedaży x 100% przychody netto ze sprzedaży produktów i towarów Rentowność sprzedaży netto: % wynik finansowy netto x 100% przychody netto ze sprzedaży produktów i towarów Rentowność majątku: % Rentowność kapitału własnego: % Bieżąca płynność finansowa: wsk. wynik finansowy netto x 100% aktywa ogółem wynik finansowy netto x 100% kapitał własny i płynności aktywa obrotowe zobowiązania krótkoterminowe zdolności płatniczej: wsk. -16,8% -18,7% 1,8% -26,0% -12,7% -19,5% 0,9-17,0% -6,1% -8,0% 1,0 Zmiana -9,0% -6,6% -11,5% -0,1 6 inwestycje krótkoterminowe 0,0 0,0 0,0 zobowiązania krótkoterminowe Szybkość inkasa należności w dniach: 7 należności z tytułu dostaw i usług x 366 (365) przychody ze sprzedaży Szybkość spłaty zobowiązań w dniach: 8 zobowiązania z tytułu dostaw i usług x 366 (365) wartość sprzedanych towarów i materiałów + koszt wytworzenia sprzedanych produktów Szybkość obrotu zapasami w dniach: 9 stan zapasów x 366 (365) III wartość sprzedanych towarów i materiałów + koszt wytworzenia sprzedanych produktów i finansowania Stopa zadłużenia: % 10 zobowiązania wszelkie x 100% pasywa ogółem 35% 24% 11% Pokrycie aktywów trwałych kapitałem stałym: wsk 11 kapitał własny + zobowiązania długoterminowe 0,9 1,0-0,1 aktywa trwałe BGGM Audyt Sp. z o.o. 7
 8 4. Ogólna ocena działalności gospodarczej i sytuacji finansowej W badanym roku obrotowym Spółka odnotowała wzrost przychodów ze sprzedaży o 40,9%. W tym samym okresie koszty działalności operacyjnej zwiększyły się o 37,8%. Spółka zanotowała ujemny wynik na sprzedaży w kwocie 714,3 tys. PLN. Wynik finansowy netto na działalności gospodarczej netto uległ pogorszeniu zmniejszając się, w stosunku do analogicznego okresu roku poprzedniego, o kwotę 564,1 tys. PLN. rentowności brutto zanotował nieznaczną poprawę, jednakże pozostałe wskaźniki rentowności uległy dalszemu pogorszeniu. Także pozostałe wskaźniki płynności oraz finansowania uległy dalszemu pogorszeniu. 5. Kontynuacja działalności gospodarczej Biorąc pod uwagę stan majątkowo finansowy na r. oraz inne ustalenia dokonane w trakcie badania stwierdzono, że nie występują istotne zagrożenia kontynuacji działalności Spółki w roku następującym po badanym. BGGM Audyt Sp. z o.o. 8
 9 C. CZĘŚĆ SZCZEGÓŁOWA 1. Prawidłowość i rzetelność ksiąg rachunkowych Spółka prowadzi księgi rachunkowe na podstawie zatwierdzonej przez Prezesa Zarządu dokumentacji rachunkowej obejmującej: - wykaz kont syntetycznych oraz analitycznych wraz z przyjętymi zasadami wyceny aktywów i pasywów, - wykaz zbiorów stanowiących księgi rachunkowe, - dokumentację systemu przetwarzania danych dla ksiąg prowadzonych przy zastosowaniu techniki komputerowej w oparciu o program. Dokumentacja ta spełnia wymagania określone w art. 10 ustawy o rachunkowości. Księgi rachunkowe prowadzone są za pomocą komputera. Sposób ich przechowywania oraz zabezpieczenia przed dostępem osób nieupoważnionych nie budzi zastrzeżeń. Operacje gospodarcze dokumentowane są w sposób kompletny i przejrzysty. Dowody księgowe zawierają stwierdzenia zakwalifikowania ich do ujęcia w księgach rachunkowych, zgodnie z wymaganiami art. 21 ust. 1 pkt. 6 ustawy o rachunkowości. Księgi rachunkowe prowadzone są w sposób rzetelny i przejrzysty umożliwiający powiązanie dokonanych w nich zapisów z dowodami księgowymi oraz sprawozdaniem finansowym. Księgi rachunkowe na r. otwarte zostały poprawnie. Przyjęte w jednostce zasady rachunkowości są adekwatne do rodzaju prowadzonej działalności i są stosowane w sposób ciągły. 2. Inwentaryzacja i rozliczenie składników majątkowych Inwentaryzacja aktywów i zobowiązań została przeprowadzona zgodnie z ustawą o rachunkowości. Różnice inwentaryzacyjne zostały rozliczone i ujęte w księgach rachunkowych badanego roku obrotowego. 3. Informacje o niektórych istotnych pozycjach sprawozdania finansowego. Przeprowadzone badanie sprawozdania finansowego pozwala stwierdzić, że w istotnym aspekcie: - wprowadzenie do sprawozdania finansowego zawiera kompletne dane wymagane przepisami ustawy o rachunkowości. - informacje zawarte w bilansie w sposób istotny odzwierciedlają sytuację majątkową i finansową jednostki a szczegółowe informacje liczbowe oraz opisowe do poszczególnych pozycji aktywów zostały zaprezentowane w informacji dodatkowej i notach objaśniających stanowiących jej integralną część; - rachunek zysków i strat sporządzony został z uwzględnieniem postanowień art. 47 ustawy o rachunkowości w wersji porównawczej, zgodnie z wyborem przyjętym w Polityce Rachunkowości Spółki. BGGM Audyt Sp. z o.o. 9
 10 - informacja dodatkowa zawiera niezbędny zakres wiadomości i sporządzona jest zgodnie z przepisami ustawy o rachunkowości. - rachunek przepływów pieniężnych, sporządzony zgodnie z wymogami art. 48b ustawy o rachunkowości. - zestawienie zmian w kapitale własnym sporządzono zgodnie z wymogami art. 48a ustawy o rachunkowości; - zarząd sporządził pisemne sprawozdanie z działalności Spółki, którego informacje finansowe są zgodne z danymi opiniowanego bilansu i rachunku zysków i strat. Sprawozdanie to zawiera informacje wynikające z art. 49 ustawy o rachunkowości; 4. Zdarzenia po dacie bilansu. Stwierdza się, że między datą r., a datą zakończenia badania nie wystąpiły istotne zdarzenia gospodarcze, mające wpływ na roczne sprawozdanie finansowe i zysk bilansowy, przy czym uwzględnia się w tym zakresie oświadczenie złożone przez Zarząd w dniu r. (zgodne z datą wydania opinii). BGGM Audyt Sp. z o.o. 10
 11 D. PODSUMOWANIE BADANIA I USTALENIA KOŃCOWE 1. W trakcie badania nie stwierdzono zjawisk lub zdarzeń wskazujących na naruszenie prawa. Badanie przeprowadzono w dużej mierze metodą wyrywkową dowodów i zapisów księgowych potwierdzających kwoty i informacje zawarte w sprawozdaniu finansowym oraz poprawności stosowanych przez Spółkę zasad rachunkowości. 2. Ocenę sprawozdania finansowego zawiera opinia stanowiąca odrębny dokument. 3. Niniejszy raport zawiera 11 stron kolejno ponumerowanych i parafowanych przez biegłego rewidenta. Integralną część raportu stanowią załączniki: - wprowadzenie do sprawozdania finansowego za rok obrotowy; - bilans sporządzony na r.; - rachunek zysków i strat za okres od r. do r.; - zestawienie zmian w kapitale własnym za rok obrotowy; - rachunek przepływów pieniężnych za rok obrotowy; - dodatkowe informacje i objaśnienia za rok obrotowy; - sprawozdanie Zarządu z działalności Spółki za rok obrotowy. Krzysztof Goliński, Nr ewid Kluczowy biegły rewident, przeprowadzający badanie w imieniu: BGGM Audyt Sp. z o.o. Nr ewid Warszawa, r. BGGM Audyt Sp. z o.o. 11


type: caselaw

jurisdiction: US

text:
The Mayor and City Council of Baltimore acquired by condemnation and purchase the right to use, as part of its water supply, the water of the Gunpowder River, above Loch Raven, in Baltimore County, at which point a large *Page 552
 dam and lake were constructed. The plaintiff is a riparian proprietor on the Gunpowder River below the dam. He filed a bill against the Mayor and City Council alleging in in substance as follows: That the defendant had acquired from a large number of riparian owners "the right to use so much of the water of said stream as would flow through a conduit of the capacity of flow of 170,000,000 of gallons per day, as may be wanted for the purposes of introducing water into the city of Baltimore" * * *, "that the defendant failed to acquire by contract or condemnation any rights whatever in said stream of water belonging to this plaintiff," until the month of June, 1898, when the deed, which will be hereafter described, was executed.
 The bill further charges thas he has many valuable rights as riparian owner in the waters of the Gunpowder Falls aforesaid, and the flow of the said stream upon and along his aforesaid lands. That the defendant did for a period of about eighteen years interfere with such right and deprive him of the full and proper use of said stream without agreement or compensation of any kind, by diverting and using a large part of the water for "Baltimore City Water Supply," and as your orator has lately learned that such waters were not used solely for the purpose of furnishing the inhabitants of Baltimore City with a proper and sufficient water supply, and is now being withdrawn from the said stream at a point in Baltimore County, by the said The Mayor and City Council of Baltimore, for commercial purposes, and as a commodity, which is sold to divers brewers, manufacturing establishments, milling places, and private citizens, for business and domestic purposes in Baltimore County, and outside the limits of Baltimore City, and not for purposes of water supply for inhabitants of Baltimore City; that a large quantity of the water taken from the said Gunpowder stream by the Mayor and City Council has been, and now is being, taken for use in localities beyond the corporate limits of the city of Baltimore, and that said city now enjoys an annual revenue of more than $10,000 *Page 553
 for the use of water so taken by said city from said Gunpowder stream, and sold and supplied to individuals and corporations beyond and outside the corporate limits of the said city of Baltimore. That the taking of this large quantity of water from the said Gunpowder Falls, or stream, by the Mayor and City Council of Baltimore, and sold and supplied to users of water outside and beyond the territorial limits of the city of Baltimore, is without authority of law or right, as it affects your orator. It has been for many years a serious injury and damage to him, continues to be a serious damage, and is one for which no compensation can be had at law. That the work of so unlawfully withdrawing and using such water is continuous, is an invasion of the property rights of the complainant in said stream of water, but if allowed to continue will ripen into a prescriptive right on the part of the defendant; that such unauthorized user of the waters of said stream materially and injuriously affects the whole of your orator's said property, now in his possession, and constitutes a blot upon the title thereto — which he is entitled to have removed.
 The defendant demurred to the bill, and from an order overruling the demurrer this appeal has been taken.
 The deed from the plaintiff to the defendant referred to in the bill of complaint was executed on June 16, 1898. After a preamble reciting that a settlement had been agreed upon of suits then pending between the parties or that thereafter should be brought, the deed grants to the Mayor and City Council of Baltimore, "subject to the understanding and agreement as hereinafter contained, the use in perpetuity of the bed of the stream of the Gunpowder River, or Great Gunpowder Falls, or howsoever called or named, from the Loch Raven dam of the Mayor and City Council of Baltimore, at or near Meredith's Ford bridge in Baltimore County, in the State of Maryland, down even to tidewater, to-wit, so much thereof as flows by, along, across or upon the lands of the parties hereto of the first part. * * * It is understood and agreed that the intent *Page 554
 of the above settlement, and of this deed, that the Mayor and City Council of Baltimore, its successors and assigns, shall be entitled at all times, now and hereafter, to remove from said Loch Raven dam, by pumping or any other process it or its water board or officials may, from time to time, adopt, all the water, mud-sediment or alluvial deposits which may have heretofore, or which may hereafter, from time to time, accumulate in said dam, and to deposit the same in the stream, or bed of the stream, of said river or falls over or around the breast of said dam into the water or bed of said stream below said dam. It being the further intent of the above settlement, and of this deed, not to grant the fee-simple in the bed of the stream of said river or falls to the Mayor and City Council of Baltimore, but to grant and convey to the Mayor and City Council of Baltimore, its successors and assigns, such right in and to the same as shall secure to the Mayor and City Council, its successors and assigns, in perpetuity, the full and unrestricted control of such stream, river or falls, for the purpose of maintaining a pure water supply for the use of the inhabitants of the city of Baltimore, and of making and completing, from time to time, all necessary repairs and cleansing incident thereto."
 The appellee's contention is "that the deed from Day and wife to the appellant gave to the grantee the use of and control of the waters of the Gunpowder stream for one purpose only, to-wit, to control the stream so as to secure and maintain a pure water supply for `the use of inhabitants of Baltimore City.' That the use of the waters of the stream for other purposes, such as complained of — as an article of merchandise to be sold for the city's private benefit to breweries and manufactories outside the limits of the city, was entirely unauthorized by the terms of the grant. Here is a grant of the water of this stream for a particular limited purpose, which purpose requires a known limited use of water, and if the city of Baltimore uses it for other purposes, which other user injuriously affects the property rights *Page 555
 of the appellee, we may bring suit at law or seek injunctive remedy."
 In this construction of the deed we are unable to agree. Its effect is to give to the city, so far as the appellee could give, the right to use all the water of the Gunpowder for its water supply. The words "for purpose of maintaining a pure water supply for the use of the inhabitants of the city of Baltimore," when considered in the light of the context, do not operate to limit the water right so granted or to prohibit the city from disposing of the water to persons not inhabitants thereof. These words cannot be construed as a condition subsequent or as a limitation upon the right of the city to use the water in any way it may be authorized by statute to use it. The sale of water by the Mayor and City Council of Baltimore City to the inhabitants of Baltimore County, is not illegal. It is expressly authorized by statute, Act of 1898, ch. 123. In Newbold v. Glenn,67 Md. 489, an ordinance of Baltimore City authorized the trustees of the McDonogh fund to buy a lot of ground as a site for the Institute, and the property was conveyed to the Mayor and City Council of Baltimore "in trust for the uses and purposes and subject to the trusts, limitations, powers and provisions imposed, expressed and declared in and by said ordinance." It was held that the city acquired an absolute fee-simple title to the property and that the object of the statement first quoted was to show the purpose for which the property was bought and the character in which it was held and not for the purpose of limiting the right of alienation on the part of the city authorities.
 In Kilpatrick v. Mayor and City Council of Baltimore,81 Md. 179, the deed by which land was conveyed to the city, declared that it was "as and for a street to be kept as a public highway." It was held that these words did not create a condition or operate to prevent the city from using the land as a park or square.
 The cases of Kane v. Baltimore, 15 Md. 240, and Baltimore
 v. Appold, 42 Md. 442, relied on by the appellee, present *Page 556
 circumstances very different from those existing in the present case. In Kane's case the city had acquired by condemnation, the right to take the water in Jones' Falls, at a certain point for the purpose of its water supply. It was held that this condemnation and the Act of 1853, ch. 376, under which it was had, did not authorize the city to prevent the plaintiff from using the water in the stream for the purpose of running his mill, when such water was not needed by the city. In that case the city drew the water at a point above the plaintiff's mill, and it was held that the city was not authorized to interfere with plaintiff's use of the water below the point of intake.
 In Appold's case, it was held that the city was not legally entitled to empty a great quantity of water into a stream so as to impose a new servitude upon the land of a lower riparian owner by causing the stream to overflow its banks, c.
 This construction is further sustained by the deed itself, which conveys "so much of the water as flows by, along, across, or upon the lands of the parties hereto of the first part." This is manifestly not a limitation upon the grant of the appellee's water rights, but a grant of his entire right and control thereof.
 For the reasons we have given the order overruling the demurrer will be reversed, and bill dismissed with costs.
 Order reversed, and bill dismissed, with costs.
 (Decided June 21st, 1899). *Page 557


type: contracts

text:
 27.6.2019
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 174/10
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
 br. 156/2017
 od 22. rujna 2017.
 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2019/1044]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Uredba Komisije (EU) 2017/771 оd 3. svibnja 2017. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 152/2009 u pogledu metoda za određivanje količina dioksina i polikloriranih bifenila (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
 (3)
 Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U točki 31.o (Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009) u poglavlju II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32017 R 0771: Uredbom Komisije (EU) 2017/771 od 3. svibnja 2017. (SL L 115, 4.5.2017., str. 22.).”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2017/771 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 23. rujna 2017. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 22. rujna 2017.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Sabine MONAUNI
 (1) SL L 115, 4.5.2017., str. 22.
 (*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52006PC0098
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 03.03.2006KOM(2006) 98 galutinis2006/0028 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl ryžių importo tvarkos(PATEIKTA KOMISIJOS)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. 2003 m. birželio 26 d. Taryba įgaliojo Komisiją pranešti PPO, kad Europos bendrija ketina keisti lengvatas, taikomas produktams, kurių SS kodai yra 1006 20 (lukštenti ryžiai) ir 1006 30 (visiškai nulukštenti ryžiai), įtrauktiems į Europos bendrijos CXL sąrašą, pridėtą prie GATT. Pranešta buvo 2003 m. liepos 2 d.2. Komisija vedė derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, kurios domisi galimybe tapti pagrindiniu produkto, kurio kodas yra SS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekėju ir svarbiu produkto, kurio kodas yra SS 1006 30 (visiškai nulukštenti ryžiai), tiekėju, su Tailandu, kuris domisi galimybe tapti pagrindiniu produkto, kurio kodas yra SS 1006 30 (visiškai nulukštenti ryžiai), tiekėju ir svarbiu produkto, kurio kodas yra SS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekėju, ir su Indija bei Pakistanu, kurios abi domisi galimybe tapti svarbiais produkto, kurio kodas yra SS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekėjais.3. Bendrijos vardu buvo patvirtinti susitarimai:4. 2004 m. rugpjūčio 11 d. Tarybos sprendimu 2004/617/EB[1] – su Indija,5. 2004 m. rugpjūčio 11 d. Tarybos sprendimu 2004/618/EB[2] – su Pakistanu,6. 2005 birželio 21 d. Tarybos sprendimu 2005/476/EB[3] – su Jungtinėmis Valstijomis,7. 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimu 2005/953/EB[4] – su Tailandu.8. Tuose sprendimuose buvo nustatytos importo muitų dydžių, taikomų atsižvelgiant į produkto pobūdį arba importuojamą kiekį, nustatymo sąlygos, be to, Komisijai buvo leista nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo pereinamuoju laikotarpiu. Nukrypti leidžianti nuostata galioja iki 2006 m. birželio 30 d.9. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 ir įtraukti į jį dalinius ryžių importo tvarkos pakeitimus, atsiradusius dėl minėtųjų susitarimų.2006/0028 (CNS)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASiš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 dėl ryžių importo tvarkosEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 36 straipsnį ir 37 straipsnio 2 dalies trečiąją pastraipą,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[5],kadangi:10. 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo[6] 10 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad importuojant į Bendriją arba eksportuojant iš Bendrijos bet kuriuos minėto reglamento 1 straipsnyje išvardytus produktus reikia pateikti importo arba eksporto licencijas. Siekiant verslo subjektams taikomos tvarkos supaprastinimo, turėtų būti įmanoma nukrypti nuo prievolės pateikti importo licenciją, kai ji nebūtina administruojant tam tikrą ryžių importą. Todėl reikėtų leisti Komisijai nukrypti nuo šios prievolės.11. Tarybos sprendimu 2004/617/EB[7] patvirtintame Europos bendrijos ir Indijos susitarime[8] pasikeičiant laiškais pagal GATT 1994 XXVIII straipsnį dėl nuolaidų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie GATT 1994, pakeitimo, numatyta, kad tam tikroms Basmati tipo lukštentų ryžių veislėms, kurių kilmės šalis yra Indija, taikomas nulinis muitas.12. Tarybos sprendimu 2004/618/EB[9] patvirtintame Europos bendrijos ir Pakistano susitarime[10] pasikeičiant laiškais pagal GATT 1994 XXVIII straipsnį dėl nuolaidų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie GATT 1994, pakeitimo, numatyta, kad tam tikroms Basmati tipo lukštentų ryžių veislėms, kurių kilmės šalis yra Pakistanas, taikomas nulinis muitas.13. Tarybos sprendimu 2005/476/EB[11] patvirtintame Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarime pasikeičiant laiškais dėl lukštentiems ryžiams taikomų muitų apskaičiavimo metodo[12], nustatomas muito, taikomo KN kodu 1006 20 žymimų lukštentų ryžių importui, apskaičiavimo mechanizmas ir periodiškas nustatymas.14. Tarybos sprendimu 2004/953/EB[13] patvirtintame Europos bendrijos ir Tailando susitarime[14] pasikeičiant laiškais pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį siekiant iš dalies pakeisti prie 1994 m. GATT pridėtame EB CXL sąraše numatytas ryžiams taikomas lengvatas, nustatomas muito, taikomo KN kodu 1006 30 žymimų visiškai nulukštentų ir iš dalies nulukštentų ryžių importui, apskaičiavimo mechanizmas ir periodiškas nustatymas ir numatoma, kad KN kodu 1006 40 00 žymimų skaldytų ryžių importui taikomas muitas yra 65 eurai už toną.15. Keturiuose minėtuose sprendimuose Komisijai numatoma galimybė nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1785/2003, kad būtų visapusiškai taikomi minėti susitarimai. Nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos iki 2006 m. birželio 30 d.16. Todėl reikėtų pritaikyti Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 nuostatas dėl muito nustatymo įvairiems tuose susitarimuose minimiems ryžių tipams.17. Kad Basmati ryžiams būtų galima taikyti nulinio importo muito mokestį, jie turi priklausyti susitarimuose nurodytai veislei. Siekiant įsitikinti, kad nulinį muito mokestį taikant importuoti Basmati ryžiai atitinka šias charakteristikas, Komisija turi priimti konkrečias taisykles.18. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 1785/2003 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. Kad verslo subjektai būtų garantuoti, kad ši nauja importo tvarka būtų pradėta taikyti pasibaigus laikinos tvarkos taikymui, tokį dalinį pakeitimą reikėtų taikyti nuo 2006 m. liepos 1 d.PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 1785/2003 iš dalies keičiamas taip:1) 10 straipsnyje įterpiama tokia 1a dalis:„1a Tuo atveju, kai administruojant tam tikrą ryžių importą, importo licencija nėra būtina, Komisija gali, taikydama 26 straipsnio 2 dalyje numatytą procedūrą, nukrypti nuo šio straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatytos prievolės.“2) 11 straipsnio 2 dalis išbraukiama.3) Įterpiami 3a–3d straipsniai:„11a strai psnis1. Nukrypstant nuo 11 straipsnio 1 dalies nuostatų, importo muitą už KN 1006 20 kodu žymimus lukštentus ryžius Komisija nustato per dešimt dienų po kiekvieno atitinkamo referencinio laikotarpio pabaigos:a) 30 eurų už toną vienu iš šių atvejų:- kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per visus prekybos metus, kurie ką tik baigėsi, nepasiekė 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodyto metinio referencinio kiekio, sumažinto 15 %,- kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius nepasiekė 3 dalies antroje pastraipoje nurodyto dalinio referencinio kiekio, sumažinto 15 %,b) 42,5 eurų už toną vienu iš šių atvejų:- kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per visus prekybos metus, kurie ką tik baigėsi, viršija 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą metinį referencinį kiekį, sumažintą 15 %, bet neviršija to paties metinio referencinio kiekio, padidinto 15 %,- kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius viršija 3 dalies antroje pastraipoje nurodytą dalinį referencinį kiekį, sumažintą 15 %, bet neviršija to paties dalinio referencinio kiekio, padidinto 15 %;c) 65 eurų už toną vienu iš šių atvejų:- kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per visus prekybos metus, kurie ką tik baigėsi, viršija 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą metinį referencinį kiekį, padidintą 15 %,- kai nustatoma, kad lukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius viršija 3 dalies pirmoje antroje pastraipoje nurodytą dalinį referencinį kiekį, padidintą 15 %.Komisija nustato taikomą muitą tik tada, jeigu dėl paskaičiavimų, atliktų taikant šios pastraipos nuostatas, reikia jį keisti. Iki naujo taikytino muito nustatymo yra taikomas anksčiau nustatytas muitas.2. Apskaičiuojant 1 dalyje nurodytą importą atsižvelgiama į KN 1006 20 kodu žymimų lukštentų ryžių kiekį, dėl kurio buvo išduotos importo licencijos remiantis 10 straipsnio 1 dalimi per atitinkamą referencinį laikotarpį, išskyrus šio reglamento 11b straipsnyje nurodytas Basmati ryžių importo licencijas.3. 2005–2006 prekybos metams metinis referencinis kiekis yra 437 678 tonų. Šis kiekis yra didinamas 6 000 tonų per metus 2006–2007 ir 2007–2008 prekybos metams.Dalinis referencinis kiekis kiekvieniems prekybos metams sudaro pusę pirmoje pastraipoje nurodyto metinio referencinio kiekio.11b straipsnisNukrypstant nuo 11 straipsnio 1 dalies, KN 1006 20 17 ir KN 1006 20 98 kodais žymimoms Basmati lukštentų ryžių veislėms, nurodytoms šio reglamento IIIa priede, taikomas nulinis importo muitas Komisijos nustatytomis sąlygomis ir remiantis 26 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.11c straipsnis1. Nukrypstant nuo 11 straipsnio 1 dalies nuostatų, importo muitą už KN 1006 30 kodu žymimus iš dalies nulukštentus ar visiškai nulukštentus ryžius Komisija nustato per dešimt dienų po kiekvieno atitinkamo referencinio laikotarpio pabaigos:a) 175 eurų už toną vienu iš šių atvejų:- kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per visus praėjusius prekybos metus viršija 387 743 tonas,- kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius viršija 182 239 tonas;b) 145 eurų už toną vienu iš šių atvejų:- kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per visus praėjusius prekybos metus neviršija 387 743 tonų,- kai nustatoma, kad iš dalies nulukštentų ir visiškai nulukštentų ryžių importas per pirmuosius šešis prekybos metų mėnesius neviršija 182 239 tonų.Komisija nustato taikomą muitą tik tada, jeigu dėl paskaičiavimų, atliktų taikant šios pastraipos nuostatas, reikia jį keisti. Iki naujo taikytino muito nustatymo yra taikomas anksčiau nustatytas muitas.2. Apskaičiuojant 1 dalyje nurodytą importo muitą, atsižvelgiama į KN 1006 30 kodu žymimų iš dalies nulukštentų ar visiškai nulukštentų ryžių kiekį, dėl kurio buvo išduotos importo licencijos remiantis 10 straipsnio 1 dalimi per atitinkamą referencinį laikotarpį.11d straipsnisNukrypstant nuo 11 straipsnio 1 dalies, KN 1006 40 00 kodu žymimų skaldytų ryžių importo muitas yra 65 eurai už toną.“4) Šio reglamento priedas pridedamas kaip IIIa priedas.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas yra taikomas nuo 2006 m. liepos 1 d.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje, [data]Tarybos varduPirmininkasPRIEDAS„IIIa PRIEDAS„11b straipsnyje nurodytos Basmati ryžių veislėsBasmati 217Basmati 370Basmati 386Kernel ( Basmati )Pusa BasmatiRanbir BasmatiSuper BasmatiTaraori Basmati (HBC–19)Type-3 ( Dehradun )“[1] OL L 279, 2004 8 28, p. 17.[2] OL L 279, 2004 8 28, p. 23.[3] OL L 170, 2005 7 1, p. 67.[4] OL L 364, 2005 12 29, p. 24.[5] OL C ..., [data], p. ... .[6] OL L 270, 2003 10 21, p. 96.[7] OL L 279, 2004 8 28, p. 17. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/476/EB (OL L 170, 2005 7 1, p. 67).[8] OL L 279, 2004 8 28, p. 19.[9] OL L 279, 2004 8 28, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2005/476/EB.[10] OL L 279, 2004 8 28, p. 25.[11] OL L 170, 2005 7 1, p. 67.[12] OL L 170, 2005 7 1, p. 69.[13] OL L 346, 2005 12 29, p. 24.[14] OL L 346, 2005 12 29, p. 26.


text:
 15.2.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 45/13
 Tiesas (astotā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums (Gerechtshof te 's-Hertogenbosch (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedībā, kuru uzsākusi X
 (Lieta C-486/12) (1)
 (Fizisko personu aizsardzība attiecībā uz personas datu apstrādi - Direktīva 95/46/EK - Piekļuves tiesību īstenošanas nosacījumi - Pārmērīgu izdevumu iekasēšana)
 2014/C 45/23
 Tiesvedības valoda — holandiešu
 Iesniedzējtiesa
 Gerechtshof te 's-Hertogenbosch
 Pamatlietas dalībniece
 X
 Priekšmets
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Gerechtshof te's-Hertogenbosch — Nīderlande — Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvas 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (OV L 281, 31. lpp., Īpašais izdevums latviešu valodā: 13. nodaļa 15. sējums 355. -374. lpp.) 12. panta a) punkta otrā ievilkuma interpretācija — Tiesības piekļūt datiem — Apstrādātu datu paziņošana — Jēdziens — Piekļuves piešķiršana datiem — Nodevas iekasēšana
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvas 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti 12. panta a) punkts ir interpretējams tādējādi, ka tas nav pret izdevumu par publiskas iestādes veiktu personas datu paziņošanu iekasēšanu;
 2)
 Direktīvas 95/46 12. panta a) punkts ir interpretējams tādējādi, ka, lai garantētu, ka izdevumi, kas tiek iekasēti tiesību piekļūt personas datiem īstenošanas gadījumā, nebūtu pārmērīgi šīs tiesību normas izpratnē, to summa nedrīkst pārsniegt šo datu paziņošanas izmaksas. Valsts tiesai, ņemot vērā pamatlietas apstākļus, ir jāveic nepieciešamās pārbaudes.
 (1) OV C 26, 26.1.2013.