text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0789(04)
 Förslag till rådets förordning om anpassning av bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar genomförandebefogenheter som ges i rättsakter som rådet antagit enligt samrådsförfarandet (enhällighet) /* KOM/2001/0789 slutlig - CNS 2001/0316 */
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 075 E , 26/03/2002 s. 0448 - 0466
 Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om anpassning av bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar genomförandebefogenheter som ges i rättsakter som rådet antagit enligt samrådsförfarandet (enhällighet)(framlagt av Komissionen)MOTIVERINGGenom rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [1] upphävdes beslut 87/373/EEG av den 13 juli 1987. [1] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.I rådets och kommissionens uttalande nr 2 till beslut 1999/468/EG anges att rådet och kommissionen är eniga om att bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter som anges i beslut 87/373/EEG bör anpassas till artiklarna 3, 4 och 5 i beslut 1999/468/EG.Enligt uttalandet bör anpassningen ske automatiskt för förfarandena I, II a, II b, III a och III b. När det gäller skyddsåtgärder bör dock ändringar avgöras från fall till fall.Denna förordning påverkar varken själva innehållet i de ändrade rättsakternas bestämmelser eller dessa rättsakters tillämpning.Syftet med denna förordning är att anpassa rättsakter om inrättande av kommittéer samt rättsakter som hänvisar till dessa kommittéer. Den påverkar inte hur kommittéerna är beskaffade enligt den grundläggande rättsakten.Förordningen är inte tillämplig på rättsakter som redan har anpassats genom att en rättsakt antagits om ändring av den grundläggande rättsakten.Förordningen påverkar inte heller de förslag till rättsakter om ändring av grundläggande rättsakter som kommissionen har lagt fram sedan den 18 juli 1999, då rådets beslut 1999/468/EG trädde i kraft.Förordningen skall tillämpas på de rättsakter som fortfarande var gällande när detta beslut trädde i kraft.2001/0316 (CNS)Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om anpassning av bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar genomförandebefogenheter som ges i rättsakter som rådet antagit enligt samrådsförfarandet (enhällighet)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artiklarna 93, 94, 157, 269, 279 och 308 i detta,med beaktande av kommissionens förslag [2],[2] EGT Cmed beaktande av Europaparlamentets yttrande [3],[3] EGT Cmed beaktande av Ekonomiska och sociala kommitténs yttrande [4],[4] EGT Cmed beaktande av revisionsrättens yttrande [5] när det gäller rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt, och[5] EGT Cav följande skäl:1) Rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter [6] har ersatt beslut 87/373/EEG [7]. [6] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.[7] EGT L 197, 18.7.1987, s. 33.2) Enligt rådets och kommissionens uttalande [8] till rådets beslut 1999/468/EG bör bestämmelserna om de kommittéer som biträder kommissionen när den utövar sina genomförandebefogenheter som anges i beslut 87/373/EEG anpassas till artiklarna 3, 4 och 5 i beslut 1999/468/EG.[8] EGT C 203, 17.7.1999, s. 1.3) I uttalandet anges hur anpassningen av kommittéförfarandena bör göras och att det bör ske automatiskt om anpassningen inte påverkar hur kommittéerna är beskaffade enligt den grundläggande rättsakten.4) Tidsfristerna i de bestämmelser som ändras bör forsätta att gälla. När ingen exakt tidsfrist har föreskrivits för antagande av genomförandeåtgärder, bör tidsfristen fastställas till tre månader.5) Rättsaktsbestämmelser som föreskriver kommittéförfarande I enligt beslut 87/373/EEG bör följaktligen ersättas av bestämmelser som hänvisar till det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG.6) Rättsaktsbestämmelser som föreskriver kommittéförfarande II a och II b enligt beslut 87/373/EEG bör ersättas av bestämmelser som hänvisar till förvaltningsförfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG.7) Rättsaktsbestämmelser som föreskriver kommittéförfarande III a och III b enligt beslut 87/373/EEG bör ersättas av bestämmelser som hänvisar till det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1När det gäller det rådgivande förfarandet skall de rättsakter som anges i bilaga I ändras i enlighet med den bilagan.Artikel 2När det gäller förvaltningsförfarandet skall de rättsakter som anges i bilaga II ändras i enlighet med den bilagan.Artikel 3När det gäller det föreskrivande förfarandet skall de rättsakter som anges i bilaga III ändras i enlighet med den bilagan.Artikel 4Hänvisningarna till bestämmelserna i de rättsakter som anges i bilagorna skall anses som hänvisningar till dessa bestämmelser i den ändrade lydelse de får genom denna förordning.Artikel 5Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...] På rådets vägnar OrdförandeBILAGA IDet rådgivande förfarandetFörteckning över ändrade rättsakter:1. Rådets direktiv 86/594/EEG av den 1 december 1986 om luftburet buller från hushållsapparater (EGT L 344, 6.12.1986, s. 24).Artikel 9.1 skall ersättas med följande:"1. När en medlemsstat eller kommissionen anser att de harmoniserade standarder som avses i artikel 8.1 a inte helt uppfyller de krav som avses i artikel 6, skall kommissionen eller medlemsstaten i fråga ta upp detta med den ständiga kommitté som inrättats enligt direktiv 83/189/EEG, nedan kallad "kommittén", och ange skälen för detta.När hänvisning sker till denna punkt skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.Kommittén skall då utan dröjsmål avge ett yttrande.När kommissionen har tagit del av kommitténs yttrande skall den informera medlemsstaterna om huruvida det är nödvändigt att återkalla ifrågavarande standarder från den offentliggjorda information som avses i artikel 8.1 a."2. Rådets beslut 87/95/EEG av den 22 december 1986 om standardisering inom området informationsteknologi och telekommunikation (EGT L 36, 7.2.1987, s. 31).Artikel 7.1 skall ersättas med följande:"1. En rådgivande kommitté, Chefstjänstemannagruppen för standardisering inom området informationsteknologi, skall bistå kommissionen i dess arbete med att uppnå målen för beslutet och handha den verksamhet som beslutet föreskriver. För frågor som rör telekommunikation finns enligt artikel 5 i direktiv 86/361/EEG kommittén Chefstjänstemannagruppen för telekommunikationer.När hänvisning sker till denna punkt skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas."3. Rådets direktiv 87/404/EEG av den 25 juni 1987 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning i fråga om enkla tryckkärl (EGT L 220, 8.8.1987, s. 48).Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 6(1) När en medlemsstat eller kommissionen anser att de harmoniserade standarder som avses i artikel 5.1 inte helt uppfyller de grundläggande krav som avses i artikel 3 skall kommissionen eller medlemsstaten i fråga ta upp detta med den ständiga kommitté som inrättats enligt direktiv 83/189/EEG, nedan kallad "kommittén", och ange skälen för detta. När hänvisning sker till denna punkt skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Kommittén skall då utan dröjsmål avge ett yttrande.(2) När kommissionen har tagit del av kommitténs yttrande skall den informera medlemsstaterna om huruvida det är nödvändigt att återkalla ifrågavarande standarder från den offentliggjorda information som avses i artikel 5.1."4. Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1553/89 av den 29 maj 1989 om den slutliga enhetliga ordningen för uppbörd av egna medel som härrör från mervärdeskatt (EGT L 155, 7.6.1989, s. 9).Artikel 13 skall ersättas med följande:"Artikel 13(1) Den kommitté som avses i artikel 20 i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 1550/2000 (12), nedan kallad "kommittén", skall regelbundet, på initiativ av kommissionen eller på begäran av en medlemsstat, undersöka problem som uppkommer vid tillämpningen av den här förordningen.(2) Medlemsstater som ansöker om bemyndigande enligt artikel 4.4 eller artikel 6.3 skall ställa sin ansökan till kommissionen så snart som möjligt och senast den 30 april det budgetår från och med vilket bemyndigandet skall gälla. Kommissionens företrädare skall förelägga kommittén ett förslag till beslut så snart som möjligt, dock senast den 31 december under budgetåret.(3) På initiativ av kommissionen eller på begäran av en medlemsstat skall kommittén undersöka de lösningar som avses i artikel 10. Om det efter kommitténs undersökningar framkommer meningsskiljaktigheter i fråga om den övervägda lösningen, skall kommissionens företrädare förelägga kommittén ett förslag till beslut så snart som möjligt, dock senast den 31 december det budgetår från och med vilket lösningen skall tillämpas.(4) När hänvisning sker till denna punkt skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(5) Inom 60 dagar efter det att kommittén har avgett sitt yttrande skall kommissionen anta ett beslut som den skall underrätta medlemsstaterna om."5. Rådets beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006) (EGT L 120, 8.5.1999, s. 30).Artikel 7.6 skall ersättas med följande:"6. Kommissionen får även samråda med kommittén i alla andra frågor som rör genomförandet av Tempus III, inklusive årsrapporten. När hänvisning sker till denna punkt skall det rådgivande förfarandet i artikel 3 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas."BILAGA IIFörvaltningsförfarandetFörteckning över ändrade rättsakter:1. Rådets direktiv 66/403/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av utsädespotatis (EGT B 125, 11.7.1966, s. 2320).Artikel 19 skall ersättas med följande:"Artikel 19(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk (nedan kallad "kommittén"), som inrättats genom rådets beslut av den 14 juni 1966 (1). Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. När hänvisning sker till förfarandet i denna artikel skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad."2. Rådets direktiv 66/404/EEG av den 14 juni 1966 om saluföring av skogsodlingsmaterial (EGT B 125, 11.7.1966, s. 2326).Artikel 17 skall ersättas med följande:"Artikel 17(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk (nedan kallad "kommittén"), som inrättats genom rådets beslut av den 14 juni 1966 (1). Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. När hänvisning sker till förfarandet i denna artikel skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad."3. Rådets direktiv 69/208/EEG av den 30 juni 1969 om saluföring av utsäde av olje- och spånadsväxter (EGT L 169, 10.7.1969, s. 3).Artikel 20 skall ersättas med följande:"Artikel 20(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk (nedan kallad "kommittén"), som inrättats genom rådets beslut av den 14 juni 1966 (1). Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. När hänvisning sker till förfarandet i denna artikel skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad."4. Rådets direktiv 70/457/EEG av den 29 september 1970 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter (EGT L 225, 12.10.1970, s. 1).Artikel 23 skall ersättas med följande:"Artikel 23(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk (nedan kallad "kommittén"), som inrättats genom rådets beslut av den 14 juni 1966 (1). Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. När hänvisning sker till förfarandet i denna artikel skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad."5. Rådets direktiv 71/161/EEG av den 30 mars 1971 om yttre kvalitetsnormer för skogsodlingsmaterial som saluförs inom gemenskapen (EGT L 87, 17.4.1971, s. 14). Artikel 18 skall ersättas med följande:"Artikel 18(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk (nedan kallad "kommittén"), som inrättats genom rådets beslut av den 14 juni 1966 (1). Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. När hänvisning sker till förfarandet i denna artikel skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad."6. Rådets förordning (EEG) nr 3906/89 av den 18 december 1989 om ekonomiskt stöd till Ungern och Polen (EGT L 375, 23.12.1989, s. 11).Artikel 9 skall ersättas med följande:"Artikel 9(1) En kommitté för stöd till ekonomisk omstrukturering i Polen och Ungern skall inrättas vid kommissionen. Den skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande. En observatör från Europeiska investeringsbanken skall delta i kommitténs arbete med hänsyn till frågor som rör banken.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till sex veckor."7. Rådets beslut 1999/21/EG, Euratom av den 14 december 1998 om att antaga ett flerårigt program för åtgärder inom energisektorn (1998-2002) och därmed sammanhörande åtgärder ( EGT L 7, 13.1.1999, s. 16).Artikel 4.2 skall ersättas med följande:"2. Kommissionen skall vid förvaltningen av detta ramprogram biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha en företrädare för kommissionen som ordförande.När hänvisning sker till denna punkt skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."8. Rådets beslut 1999/311/EG av den 29 april 1999 om antagande av den tredje fasen i det alleuropeiska samarbetsprogrammet för högre utbildning (Tempus III) (2000-2006) (EGT L 120, 8.5.1999, s. 30).Artikel 7.4 och 7.5 skall ersättas med följande:"4. När hänvisning sker till denna punkt skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i rådets beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.5. Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad."BILAGA IIIDet föreskrivande förfarandetFörteckning över ändrade rättsakter:1. Rådets direktiv 67/548/EEG av den 27 juni 1967 om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT B 196, 16.8.1967, s. 1)Artikel 29 skall ersättas av följande:"Artikel 29När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."2. Rådets direktiv 70/156/EEG av den 6 februari 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon (EGT L 42, 23.2.1970, s. 1).Artikel 13 skall ersättas med följande:"Artikel 13(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."3. Rådets direktiv 70/373/EEG av den 20 juli 1970 om införande av gemenskapsmetoder för provtagning och analys vid den officiella foderkontrollen (EGT L 170, 3.8.1970, s. 2).Artikel 3 skall ersättas med följande:"Artikel 3(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga foderkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 20 juli 1970 (1) och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."4. Rådets direktiv 71/118/EEG av den 15 februari 1971 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött av fjäderfä (EGT L 55, 8.3.1971, s. 23).Artikel 12.2, 12.3 och 12.4 skall ersättas med följande:"2. När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. 3. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."5. Rådets direktiv 71/316/EEG av den 26 juli 1971 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma föreskrifter för både mätdon och metrologiska kontrollmetoder (EGT L 202, 6.9.1971, s. 1).Artikel 18 skall ersättas med följande:"Artikel 18(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."6. Rådets direktiv 72/461/EEG av 12 december 1972 om hygienproblem som påverkar handeln med färskt kött inom gemenskapen (EGT L 302, 31.12.1972, s. 24).Artikel 9 skall ersättas med följande:"Artikel 9(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."7. Rådets direktiv 72/462/EEG av den 12 december 1972 om hälsoproblem och problem som rör veterinärbesiktning vid import från tredje land av nötkreatur, får, getter och svin samt av färskt kött och färska köttvaror (EGT nr L 302, 31.12.1972, s. 28).Artikel 29 skall ersättas med följande:"Artikel 29(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommitten (nedan kallad "kommittén"), som inträttats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."Artikel 30 skall ersättas med följande:"Artikel 30(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."8. Rådets direktiv 73/361/EEG av den 19 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om certifiering och märkning av stållinor, kätting och krokar (EGT L 335, 5.12.1973, s. 51).Artikel 5 skall ersättas med följande:"Artikel 5(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."9. Rådets direktiv 73/404/EEG av den 22 november 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel (EGT L 347, 15.12.1973, s. 51).Artikel 7b skall ersättas med följande:"Artikel 7b(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."10. Rådets direktiv 73/437/EEG av den 11 december 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa sockerarter avsedda som livsmedel (EGT L 356, 27.12.1973, s. 71).Artikel 12 skall ersättas med följande:"Artikel 12(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 13 november 1969 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."11. Rådets direktiv 74/150/EEG av den 4 mars 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om typgodkännande av jordbruks- eller skogbrukstraktorer med hjul (EGT L 84, 28.3.1974, s. 10).Artikel 13 skall ersättas med följande:"Artikel 13(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."12. Rådets direktiv 74/409/EEG av den 22 juli 1974 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om honung (EGT L 221, 12.8.1974, s. 10).Artikel 10 skall ersättas med följande:"Artikel 10(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 13 november 1969 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."13. Rådets direktiv 75/324/EEG av den 20 maj 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar beträffande aerosolbehållare (EGT L 147, 9.6.1975, s. 40).Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."14. Rådets direktiv 76/895/EEG av den 23 november 1976 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på frukt och grönsaker (EGT L 340, 9.12.1976, s. 26).I artikel 7 skall punkterna 2-5 ersättas med följande: "2. I de fall som avses i artikel 6.2 skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."I artikel 8 skall punkterna 2-5 ersättas med följande: "2. I de fall som avses i artikel 6.2 skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."Artikel 8a skall ersättas med följande:"Artikel 8aI de fall som avses i artikel 6.2 skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."15. Rådets direktiv 76/160/EEG av den 8 december 1975 om kvaliteten på badvatten (EGT L 31, 5.2.1976, s. 1).Artikel 11 skall ersättas med följande:f"Artikel 11(1) När hänvisning sker till förfarandet i denna artikel skall ordföranden hänskjuta ärendet till kommittén, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."16. Rådets direktiv 76/116/EEG av 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gödselmedel (EGT L 24, 30.1.1976, s. 21).Artikel 11 skall ersättas med följande:"Artikel 11(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."17. Rådets direktiv 76/117/EEG av 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar (EGT L 24, 30.1.1976, s. 45).Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."18. Rådets direktiv 76/118/EEG av den 18 december 1975 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa former av konserverad, helt eller delvis dehydratiserad mjölk avsedd för konsumtion (EGT L 24, 30.1.1976, s. 49).Artikel 12 skall ersättas med följande:"Artikel 12(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 13 november 1969 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."19. Rådets direktiv 76/621/EEG av den 20 juli 1976 om högsta tillåtna halt av erukasyra i oljor och fetter avsedda som människoföda och i livsmedel med tillsatta oljor och fetter (EGT L 202, 28.7.1976, s. 35).Artikel 5 skall ersättas med följande:"Artikel 5(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 13 november 1969 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."20. Rådets direktiv 76/767/EEG av den 27 juli 1976 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar med gemensamma föreskrifter för tryckkärl och metoder för kontroll av dem (EGT L 262, 27.9.1976, s. 153).Artikel 20 skall ersättas med följande:"Artikel 20(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."21. Rådets direktiv 77/96/EEG av den 21 december 1976 om trikinkontroll (trichinella spiralis) vid import från tredje land av färskt kött av tamsvin (EGT L 26, 31.1.1977, s. 67).Artikel 9 skall ersättas med följande:"Artikel 9(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."22. Rådets direktiv 77/99/EEG av den 21 december 1976 om hygienproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (EGT L 26, 31.1.1977, s. 85).Artikel 20.2 och 20.3 skall ersättas med följande:"2. När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. 3. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."23. Rådets direktiv 77/504/EEG av den 25 juli 1977 om renrasiga avelsdjur av nötkreatur (EGT L 206, 12.8.1977, s. 8).Artikel 8 skall ersättas med följande:"Artikel 8(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för husdjursavel, som inrättats genom beslut 77/505/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna med en företrädare för kommissionen som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."24. Rådets beslut 77/795/EEG av den 12 december 1977 om ett gemensamt förfarande för utbyte av information om kvaliteten på sött ytvatten inom gemenskapen (EGT L 334, 24.12.1977, s. 29).Artikel 8 skall ersättas med följande:"Artikel 8(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."25. Rådets direktiv 78/25/EEG av den 12 december 1977 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om färgämnen som får tillsättas läkemedel (EGT L 11, 14.1.1978, s. 18).Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 6(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."26. Rådets direktiv 78/659/EEG av den 18 juli 1978 om kvaliteten på sådant sötvatten som behöver skyddas eller förbättras för att upprätthålla fiskbestånden (EGT L 222, 14.8.1978, s. 1).Artikel 14 skall ersättas med följande:"Artikel 14(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."27. Rådets direktiv 79/117/EEG av den 21 december 1978 om förbud mot att växtskyddsprodukter som innehåller vissa verksamma ämnen släpps ut på marknaden och används (EGT L 33, 8.2.1979, s. 36).Artikel 8 skall ersättas av följande:"Artikel 8(1) När det förfarande som fastställs i denna artikel skall tillämpas skall ordföranden, antingen på eget initiativ eller på begäran från en medlemsstat, utan dröjsmål hänskjuta ärendet till Ständiga kommittén för växtskydd, nedan kallad "kommittén".(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."28. Rådets direktiv 79/373/EEG av den 2 april 1979 om saluföring av foderblandningar (EGT L 86, 6.4.1979, s. 30).Artikel 13 skall ersättas med följande:"Artikel 13(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga foderkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 20 juli 1970 (1) och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."29. Rådets direktiv 79/409/EG av 2 april 1979 om bevarande av vilda fåglar (EGT L 103, 25.4.1979, s. 1).Artikel 17 skall ersättas med följande:"Artikel 17(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."30. Rådets direktiv 79/831/EEG av den 18 september 1979 om ändring för sjätte gången av direktiv 67/548/EEG om tillnärmning av lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga ämnen (EGT L 259, 15.10.1979, s. 10).Artikel 21 skall ersättas med följande:"Artikel 21(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."31. Rådets direktiv av 79/869/EEG den 9 oktober 1979 om mätmetoder samt provtagnings- och analysfrekvenser avseende ytvatten för dricksvattenframställning i medlemsstaterna (EGT L 271, 29.10.1979, s. 44).Artikel 11 skall ersättas med följande:"Artikel 11(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."32. Rådets direktiv 80/215/EEG av 22 januari 1980 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med köttprodukter inom gemenskapen (EGT L 47, 21.2.1980, s. 4).Artikel 8 skall ersättas med följande:"Artikel 8(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."33. Rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (EGT L 47, 21.2.1980, s. 11).Artikel 16 skall ersättas med följande:"Artikel 16(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."34. Rådets direktiv 80/779/EEG av den 15 juli 1980 om gränsvärden och vägledande värden för luftkvalitet med avseende på svaveldioxid och svävande partiklar (EGT L 229, 30.8.1980, s. 30). Artikel 14 skall ersättas med följande:"Artikel 14(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."35. Rådets direktiv 80/1107/EEG av den 27 november 1980 om skydd för arbetstagare mot risker vid exponering för kemiska, fysikaliska och biologiska agens i arbetet (EGT L 327, 3.12.1980, s. 8).Artikel 10 skall ersättas med följande:"Artikel 10(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."36. Rådets direktiv 82/130/EEG av den 15 februari 1982 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om elektrisk utrustning avsedd för användning i explosionsfarliga omgivningar i gruvor med risk för lättantändlig gruvgas (EGT L 59, 2.3.1982, s. 10).Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."37. Rådets direktiv 82/883/EEG av den 3 december 1982 om kontroll och övervakning av miljöer som påverkas av avfall från titandioxidindustrin (EGT L 378, 31.12.1982, s. 1).Artikel 11 skall ersättas med följande:"Artikel 11(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."38. Rådets direktiv 82/884/EEG av den 3 december 1982 om gränsvärde för bly i luften (EGT L 378, 31.12.1982, s. 15).Artikel 11 skall ersättas med följande:"Artikel 11(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."39. Rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (EGT L 378, 31.12.1982, s. 58).Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 6(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 15 oktober 1968 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."40. Rådets direktiv 83/417/EEG av den 25 juli 1983 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om vissa mjölkproteiner (kaseiner och kaseinater) avsedda som livsmedel (EGT L 237, 26.8.1983, s. 25).Artikel 10 skall ersättas med följande:"Artikel 10(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga livsmedelskommittén, som inrättats genom rådets beslut av den 13 november 1969 och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."41. Rådets direktiv 84/532/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om gemensamma bestämmelser för bygg- och anläggningsutrustning (EGT L 300, 19.11.1984, s. 111).Artikel 24 skall ersättas med följande:"Artikel 24(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."42. Rådets direktiv 84/539/EEG av den 17 september 1984 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromedicinsk utrustning inom human- och veterinärmedicin (EGT L 300, 19.11.1984, s. 179).Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 6(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."43. Rådets direktiv 85/203/EEG av den 7 mars 1985 om luftkvalitetsnormer för kvävedioxid (EGT L 87, 27.3.1985, s. 1).Artikel 14 skall ersättas med följande:"Artikel 14(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."44. Rådets direktiv 85/511/EEG av 18 november 1985 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av mul- och klövsjuka (EGT L 315, 26.11.1985, s. 11).Artikel 16 skall ersättas med följande:"Artikel 16(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén (nedan kallad "kommittén"), som inrättats genom rådets beslut 68/361/EEG och som består av företrädare för medlemsstaterna och har kommissionens företrädare som ordförande. (2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."Artikel 17 skall ersättas med följande:"Artikel 17(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."45. Rådets direktiv 86/278/EEG av den 12 juni 1986 om skyddet av miljön, särskilt marken, när avloppsslam används i jordbruket (EGT L 181, 4.7.1986, s. 6).Artikel 15 skall ersättas med följande:"Artikel 15(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."46. Rådets direktiv 86/362/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på spannmål (EGT L 221, 7.8.1986, s. 37).Artiklarna 11a och 11b skall ersättas med följande:"Artikel 11aNär hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader.Artikel 11bNär hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."I artikel 12 skall punkt 2-4 ersättas med följande:"2. När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."47. Rådets direktiv 86/363/EEG av den 24 juli 1986 om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av animaliskt ursprung (EGT L 221, 7.8.1986, s. 43).Artiklarna 11a och 11b skall ersättas med följande:"Artikel 11aNär hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader.Artikel 11bNär hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."I artikel 12 skall punkt 2-4 ersättas med följande:"2. När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."48. Rådets förordning (EEG) nr 3528/86 av den 17 november 1986 om skydd av skogarna i gemenskapen mot luftföroreningar (EGT L 326, 21.11.1986, s. 2).Artikel 7 skall ersättas med följande:"Artikel 7(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."49. Rådets direktiv 87/217/EEG av den 19 mars 1987 om att hindra och minska asbestförorening i miljön (EGT L 85, 28.3.1987, s. 40).Artikel 12 skall ersättas med följande:"Artikel 12(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."50. Rådets beslut 91/666/EEG av den 11 december 1991 om att inom gemenskapen upprätta beredskapslager av vacciner mot mul- och klövsjuka (EGT L 368, 21.12.1991, s. 21).Artikel 10 skall ersättas med följande:"Artikel 10(1) Kommissionen skall biträdas av Ständiga veterinärkommittén, som inrättats genom beslut 68/361/EEG (1) och består av företrädare för medlemsstaterna och har en företrädare för kommissionen som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till femton dagar."51. Rådets direktiv 92/12/EEG av 25 februari 1992 om allmänna regler för punktskattepliktiga varor och om innehav, flyttning och övervakning av sådana varor (EGT L 76, 23.3.1992. s. 1).Artikel 24 skall ersättas med följande:"Artikel 24(1) Kommissionen skall biträdas av en kommitté för punktskatter, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande. Kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.(2) De åtgärder som är nödvändiga för tillämpningen av artiklarna 5, 7, 15b, 18, 19 och 23 skall införas i enlighet med förfarandet i punkt 3.(3) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(4) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader.(5) Förutom de åtgärder som avses i punkt 2 skall kommittén granska de frågor som ordföranden tar upp, antingen på eget initiativ eller på begäran av företrädaren för en medlemsstat och som rör tillämpningen av gemenskapens bestämmelser om punktskatter."52. Rådets förordning (EEG) nr 443/92 av den 25 februari 1992 om finansiellt och tekniskt bistånd till och ekonomiskt samarbete med utvecklingsländerna i Asien och Latinamerika (EGT L 52, 27.2.1992, s. 1).Artikel 15 skall ersättas med följande:"Artikel 15(1) Kommissionen skall administrera det finansiella och tekniska biståndet och det ekonomiska samarbetet.(2) Kommissionen skall biträdas av en kommitté, som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.(3) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(4) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad.(5) Kommissionen skall regelbundet och minst en gång om året meddela medlemsstaterna den information den har om de sektorer, projekt och verksamheter som den har vetskap om och som kan få stöd i enlighet med denna förordning.(6) Dessutom skall gemenskapssamarbetsprogram och bilaterala program som genomförs av medlemsstaterna samordnas i denna kommitté genom informationsutbyte."53. Rådets förordning (EEG) nr 2309/93 av den 22 juli 1993 om gemenskapsförfaranden för godkännande för försäljning av och tillsyn över humanläkemedel och veterinärmedicinska läkemedel samt om inrättande av en europeisk läkemedelsmyndighet (EGT L 214, 24.8.1993, s. 1).Artikel 72 skall ersättas med följande:"Artikel 72(1) När det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas skall kommissionen biträdas av- Ständiga kommittén för humanläkemedel, i frågor som gäller humanläkemedel, och- Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, i frågor som gäller veterinärmedicinska läkemedel. Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."Artikel 73 skall ersättas med följande:"Artikel 73(1) När det förfarande som fastställs i denna artikel skall följas skall kommissionen biträdas av- Ständiga kommittén för humanläkemedel, i frågor som gäller humanläkemedel, och- Ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, i frågor som gäller veterinärmedicinska läkemedel. Kommittén skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."54. Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om gemenskapsvarumärken (EGT L 11, 14.1.1994, s. 1).Artikel 141.2 skall ersättas med följande:"När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."55. Rådets förordning (EG) nr 2100/94 av den 27 juli 1994 om gemenskapens växtförädlarrätt (EGT L 227, 1.9.1994, s. 1).Artikel 115 skall ersättas med följande:"Artikel 115(1) Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."56. Rådets förordning (EG) nr 2271/96 av den 22 november 1996 om skydd mot följderna av tillämpning av extraterritoriell lagstiftning som antas av ett tredje land, och åtgärder som grundar sig på eller är en följd av denna lagstiftning (EGT L 309, 29.11.1996, s. 1).Artikel 8 skall ersättas med följande:"Artikel 8(1) För tillämpningen av artikel 7 b och c skall kommissionen biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till två veckor."57. Rådets förordning (EG) nr 515/97 av den 13 mars 1997 om ömsesidigt bistånd mellan medlemsstaternas administrativa myndigheter och om samarbete mellan dessa och kommissionen för att säkerställa en korrekt tillämpning av tull- och jordbrukslagstiftningen (EGT L 82, 22.3.1997, s. 1).Artikel 43.1 och 43.2 skall ersättas med följande:(1) Kommissionen skall biträdas av en kommitté som skall bestå av företrädare för medlemsstaterna och ha kommissionens företrädare som ordförande. (2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."58. Rådets beslut 98/253/EG av den 30 mars 1998 om antagande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att stimulera informationssamhällets etablering i Europa (Informationssamhället) (EGT L 107, 7.4.1998, s. 10).Artikel 6 skall ersättas med följande:"Artikel 6(1) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(2) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."59. Rådets förordning (EG) nr 976/1999 av den 29 april 1999 om att fastställa krav för genomförande av gemenskapsåtgärder som inte avser utvecklingssamarbete och som inom ramen för gemenskapens utvecklingspolitik bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin och rättsstaten samt till målet att respektera de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna i tredje land (EGT L 120, 8.5.1999, s. 8).Artikel 14 skall ersättas med följande:"Artikel 14(1) Kommissionen skall biträdas av en kommitté, nedan kallad kommittén för mänskliga rättigheter och demokrati, inrättad genom artikel 13 i förordning (EG) nr 975/1999 och bestående av företrädare för medlemsstaterna och med en företrädare för kommissionen som ordförande.(2) När hänvisning sker till denna punkt skall det föreskrivande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7 i det beslutet skall iakttas.(3) Den tid som avses i artikel 5.6 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till tre månader."


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 16.10.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 347/6
 Cerere de decizie preliminară introdusă de Bundesverwaltungsgericht (Austria) la 3 iulie 2017 – Martin Leitner/Landespolizeidirektion Tirol
 (Cauza C-396/17)
 (2017/C 347/06)
 Limba de procedură: germana
 Instanța de trimitere
 Bundesverwaltungsgericht
 Părțile din procedura principală
 Reclamant: Martin Leitner
 Autoritatea pârâtă: Landespolizeidirektion Tirol
 Întrebările preliminare
 1.1)
 Dreptul Uniunii, în special articolele 1, 2 și 6 din Directiva 2000/78/CE (1) coroborate cu articolul 21 din Carta drepturilor fundamentale, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale, care în vederea înlăturării unei discriminări a funcționarilor activi prevede o reglementare tranzitorie, în cadrul căreia, cu ajutorul unui „salariu de reîncadrare”, care, deși exprimat în bani, corespunde totuși unei încadrări determinate, concret atribuibile, are loc încadrarea din vechiul sistem bienal într-un nou sistem bienal (în sine nediscriminatoriu pentru funcționarii nou intrați în serviciu) și subzistă astfel fără a fi diminuată discriminarea în funcție de vârstă a funcționarilor activi?
 1.2)
 Dreptul Uniunii, în special articolul 17 din Directiva 2000/78/CE, precum și articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale, care împiedică posibilitatea funcționarilor activi de a solicita, conform interpretării realizate de Curtea de Justiție a Uniunii Europene prin Hotărârea din 11 noiembrie 2014, C-530/13 (Schmitzer) a articolelor 9 și 16 din Directiva 2000/78, stabilirea încadrării în treapta salarială invocând articolul 2 din Directiva 2000/78 la momentul anterior reîncadrării în noul sistem de salarizare, prin faptul că temeiurile legale corespunzătoare au fost declarate retroactiv inaplicabile, odată cu intrarea în vigoare a legii originare și se exclude în special luarea în considerare a perioadelor de activitate realizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani?
 1.3)
 În cazul unui răspuns afirmativ la întrebarea 1.2:
 Prevalarea aplicării dreptului Uniunii statuată în Hotărârea din 22 noiembrie 2005, C-144/04 (Mangold) și în alte cauze impune ca dispozițiile referitoare la funcționarii activi abrogate în mod retroactiv să fie aplicate în continuare la momentul anterior reîncadrării, astfel încât acești funcționari să poată fi încadrați retroactiv într-un mod nediscriminatoriu în sistemul vechi și să poată fi reîncadrați în mod nediscriminatoriu în noul sistem de salarizare?
 1.4)
 Dreptul Uniunii, în special articolele 1, 2 și 6 din Directiva 2000/78/CE coroborate cu articolele 21 și 47 din Carta drepturilor fundamentale, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care înlătură doar la nivel declarativ o discriminare existentă pentru motive de vârstă (cu privire la luarea în considerare a perioadelor de activitate realizate înainte de împlinirea vârstei de 18 ani), stabilind faptul că perioadele realizate în mod real în timpul discriminării nu mai sunt considerate în mod retroactiv ca fiind discriminatorii, cu toată că discriminarea subzistă de fapt neschimbată?
 (1) Directiva 2000/78/CE a Consiliului din 27 noiembrie 2000 de creare a unui cadru general în favoarea egalității de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă și ocuparea forței de muncă (JO L 303, p. 16., Ediție specială, 05/vol. 6, p. 7).


type: other

text:
Úradná správa ObFZ Ba-mesto č.29 zo dňa 13.04.2017 | Futbalnet - všetky góly v jednej sieti
 13.04.2017, Jozef Pavlík
 Úradná správa ObFZ Ba-mesto č.29 zo dňa 13.04.2017
 Schvaľuje žiadosti o zmenu termínu:
 S6A, 16. kolo OFK Dunajská Lužná "B" - FK Mariathal hrá sa 29. 4. 2017 o 14,00 h.
 S6A, 14. kolo Lokomotíva Devínska N. V. "B" - FK The Dragons hrá sa 27. 4. 2017 (štvrtok) o 20,00 h., ihrisko M. C. Sklodowskej - Petržalka. Podľa RS čl. 3.4 uhradí FK The Dragons poplatok 30,-EUR.
 FK ŠK Danubia Hrubý Šúr na základe zápisu o stretnutí a správy DS za nedodržanie RS bod 5.9.2 (nepripravenie nominácie družstva domácich v stanovenom čase 30 minút pred stretnutím a zapríčinenie neskoršieho začiatku stretnutia S5A, 17. kolo FK ŠK Danúbia Hrubý Šúr - OŠK Chorvátsky Grob).
 FK The Dragons na základe zápisu o stretnutí a správy DS za nedodržanie RS bod 5.9.2 (nezabezpečenie vytlačenia zápisu o stretnutí pred stretnutím S6A, 13. kolo FK The Dragons - OŠK Dunajská Lužná (B).
 FK The Dragons na striktné dodržiavanie SP čl. 56/f.
 FK Dúbravka na základe zápisu o stretnutí na dodržanie RS bod 5.9.2 (zabezpečenie internetového pripojenia a riadneho uzatvorenia zápisu o stretnutí po stretnutí S5A, 17. kolo FK Dúbravka - ŠK Krasňany Bratislava.)
 Upozorňuje FK, že FK Dúbravka (V. liga) odohrá svoje domáce stretnutia v jarnej časti súťažného ročníka 2016/2017 na umelej trávnatej ploche, adresa K Horánskej studni, Bratislava. Upozorňuje na prinesenie vhodnej obuvi pre umelý trávnik.
 Upozorňuje FK a manažérov ISSF, že pri elektronickej žiadosti o zmenu termínu, času, resp. miesta stretnutia cez ISSF (cez detail stretnutia – nie typ všeobecného podania na komisiu) je nutné o podaní žiadosti informovať ŠTK ObFZ Ba – mesto prostredníctvom e-mailu na adrese pavolsuniar@gmail.com !
 MZM A 18.kolo ŠK Nová Dedinka – MŠK Senec „B“ dňa 20.04.2017 o 17,00 hod. ihr. Nová Dedinka.
 MZM A 20.kolo NMŠK 1922 Bratislava „B“ – SDM Domino „B“ dňa 27.04.2017 o 16,00 hod. ihr. Nepočujúci.
 Nariaďuje odohrať:
 SZM 23.kolo ŠK Tomášov – FK Slovan Ivanka pri Dunaji dňa 23.04.2017 o 10,00 hod. ihr. Tomášov z dôvodu kolízie.
 SZM 30.kolo ŠK Tomášov – TJ Malinovo dňa 11.06.2017 o 10,00 hod. ihr. Tomášov z dôvodu kolízie.
 Mužstvo FK Scorpions Bratislava odohrá všetky svoje domáce stretnutia v súťaži SZM na ihrisku TJ Jarovce Bratislava s platnosťou od 31.03.2017 do konca súťažného ročníka.
 Od jarnej časti ročníka 2016/2017 bude FK Dúbravka hrávať svoje domáce stretnutia na umelej tráve. Žiadame hráčov hosťujúce družstvá aby prispôsobili obuv tomuto typu hracej plochy.
 Na absolvovanie tréningovej jednotky rozhodcov BFZ boli za ObFZ BA-mesto
 navrhnutí KOŠTRNA L., KRAMÁR M., STRAKA M., VOLEK M. a VÁNY M.
 Tréning sa uskutoční 20.4. (štvrtok) od 18:00h na ihrisku Mladá Garda. Pozvánka bola zaslaná emailovou poštou.
 KR dôrazne upozorňuje všetkých R a D, že písomné ospravedlnenia zo stretnutí je potrebné zasielať minimálne 14 dní vopred na emailové adresy:
 s.luptak@centrum.sk a obfz.ba.mesto@gmail.com
 KR upozorňuje všetkých rozhodcov, ktorí sú zároveň aj aktívni hráči v kluboch, aby obratom zaslali rozpisy svojich zápasov pre jarnú časť 2017 na emailové adresy:
 KŘIVAN M. chýba dátum narodenia asistenta trénera 2 družstva D (S5A Dúbravka-Krasňany)
 HEGEDÜS P. nesprávny popis hráča štartujúceho bez RP (S5A Miloslavov- NMŠK)
 Zmeny v obsadení R a DS-PR ObFZ Bratislava – mesto 13.–16.4. 2017 č. 19
 Súťaže riadené ObFZ BA-M
 Seniori V. liga S5A – 18. kolo
 13.4. 17.00 (ŠTVRTOK) NMŠK 1922 – Krasňany Chalka, Matúš (AR1) za Koštrnu, Šusták st., Minarovič
 15.4. 17.00 FK Dúbravka – Danubia H. Šúr Koštrna, Šusták st. (R) za Straku M., Vanek; Blecha
 16.4. 17.00 N. Dedinka – Miloslavov Chalka, Uram, Volek; Marczell (D) za BFZ
 16.4. 17.00 K. Ves – Malinovo Bočák Jo., Knopp, Rataj; Lônčík (D) za SFZ
 16.4. 17.00 Igram – Iskra Petržalka Dúbravec, Křivan, Ťažký; Lehuta za (D)
 Seniori VI. liga S6A – 14. kolo
 15.4. 14.00 D. Lužná „B“ – Čataj Abrman, Bočák Jo., Straka M. (AR2) za Šustáka st.; Vnuk
 27.4. 20.00 (ŠTVRTOK) D. N. Ves „B“ – FK The Dragons Žilavý L., Abrman (AR1) za Harajbiča, Kravárik; Koprla (HP UT FC Petržalka Zmena termínu)
 Obsadenie R a DS-PR ObFZ Bratislava – mesto 18.–27.4. 2017 č. 20
 Seniori V. liga S5A – 19. kolo
 22.4. 10.30 Iskra Petržalka – K. Ves Knopp, Rataj, Chalka; (D)
 22.4. 10.30 Krasňany – N. Dedinka Křivan, Abrman, Matúš; Blecha
 23.4. 17.00 Igram – Jarovce Abrman, Kašper, Koštrna; (D)
 23.4. 17.00 Malinovo – Ch. Grob Kramár, Kakaščík, Hegedüš; (D)
 23.4. 17.00 Danubia H. Šúr – NMŠK 1922 Volek, Sopata, Knopp; (D)
 Seniori VI. liga S6A – 14. kolo – dohrávka
 27.4. 20.00 (ŠTVRTOK) D. N. Ves „B“ – FK The Dragons Žilavý L., Abrman, Kravárik; Koprla (HP UT FC Petržalka)
 Seniori VI. liga S6A – 15. kolo
 21.4. 18.30 (PIATOK) MŠK Senec – Blatné Knopp, Rataj, Chalka; (D)
 22.4. 14.00 FK The Dragons – Vajnory „B“ Hegedúš, Bogdáň, Ťažký; Žilavý VL.
 22.4. 17.00 FK Mariathal – Hamuliakovo Straka M., Žilavý L., Rataj; Čižmár
 23.4. 17.00 Kaplna – Z. Bystrica Križko, Kravárik, Vanek; Koprla
 23.4. 17.00 Ekonóm – D. Lužná „B“ Chalka, Křivan, Šusták st.; (D)
 23.4. 17.00 Čataj – D. N. Ves „B“ Matúš, Rataj, Dúbravec; Minarovič
 St. žiaci SZM – 22. kolo
 18.4. 17.00 (UTOROK) FK Dúbravka – Vajnory Abrman, Kurina
 19.4. 15.30 (STREDA) PFA ŠTK Šamorín – Senec „B“ Marczell
 19.4. 17.00 (STREDA) Rača „B“ – Tomášov Křivan, Stolárik
 19.4. 17.00 (STREDA) N. Dedinka – Rusovce Kormaník
 19.4. 17.00 (STREDA) Slovan „C“ – Lamač Vanek
 19.4. 17.00 (STREDA)Šamorín Hamuliakovo – Domino „B“ Bočák Jo.
 19.4. 17.00 (STREDA)Scorpions – Malinovo Uram
 19.4. 17.00 (STREDA) Most p/B – Kráľová p/S Sopata
 St. žiaci SZM – 23. kolo
 22.4. 9.30 Rusovce – Rača „B“ Bogdáň, Pusztai
 22.4. 10.30 Lamač – Vajnory Vanek, Kravárik
 22.4. 11.00 Kráľová p/S – Scorpions Žilavý L.
 22.4. 12.00 Domino „B“ – Slovan „C“ Straka M.
 22.4. 14.00 MŠK Senec „B“ – Šamorín Hamuliakovo Slyško
 23.4. 10.00 Tomášov – Ivanka p/D Dobrovič
 23.4. 12.30 FK Dúbravka – N. Dedinka Rataj
 23.4. 14.30 Malinovo – PFA ŠTK Šamorín Kakaščík, Kramár
 St. žiaci SZM – 34. kolo
 26.4. 17.30 (STREDA) Domino „B“ – Malinovo Straka M., Malovec Ro.
 26.4. 17.30 (STREDA) Lamač – Kráľová p/S Vanek, Malovec Ri.
 26.4. 17.30 (STREDA) FK Dúbravka – Most p/B Abrman, Kurina
 26.4. 17.30 (STREDA) Rusovce – Scorpions Kormaník, Pusztai
 26.4. 17.30 (STREDA) Tomášov – PFA ŠTK Šamorín Šusták st.
 26.4. 17.30 (STREDA) Ivanka p/D – Šamorín Hamuliakovo Marczell
 26.4 17.30 (STREDA) N. Dedinka – Vajnory Žilavý L., Blaho
 27.4. 16.30 (ŠTVRTOK) Rača „B“ – Slovan „C“ Křivan, Stolárik
 Ml. žiaci MZM A – 18. kolo
 19.4. 17.00 (STREDA) Čataj – Blatné Dúbravec
 19.4. 17.00 (STREDA) Lamač – Jarovce Malovec Ro.
 19.4. 17.00 (STREDA) Kráľová p/S – Rusovce Blaho
 19.4. 17.00 (STREDA) NMŠK 1922 „B“ – Kalinkovo Štepanovský
 19.4. 17.00 (STREDA) Domino „B“ – Iskra Petržalka „B“ Kravárik
 20.4. 17.00 (ŠTVRTOK) N. Dedinka – MŠK Senec „B“ Marczell
 Ml. žiaci MZM A – 19. kolo
 22.4. 16.00 MŠK Senec „B“ – Lamač Slyško
 23.4. 10.00 Rusovce – N. Dedinka Lehuta
 23.4. 12.45 Iskra Petržalka „B“ – NMŠK 1922 „B“ Lehuta
 23.4. 14.30 Kalinkovo – Kráľová p/S (R) za BFZ
 23.4. 14.30 Jarovce – Blatné Stolárik
 23.4. 15.30 Domino „B“ – Čataj Slyško
 Ml. žiaci MZM A – 20. kolo
 27.4. 16.00 (ŠTVRTOK) NMŠK 1922 „B“ – Domino „B“ (R)
 Ml. žiaci MZM B – 18. kolo
 19.4. 17.00 (STREDA) Vajnory – Hargašova Z. Bystrica Žilavý L.
 19.4. 17.00 (STREDA) FK Dúbravka – Rovinka Malovec Ri.
 19.4. 17.00 (STREDA) Čunovo – Ivanka p/D Pusztai
 19.4. 17.00 (STREDA) PFA ŠTK Šamorín – Rača „B“ Marczell
 Ml. žiaci MZM B – 19. kolo
 22.4. 11.00 FK Dúbravka – Ivanka p/D Malovec Ro.
 22.4. 12.30 Rača „B“ – Šamorín Hamuliakovo Križko
 23.4. 10.00 Rovinka – Hargašova Z. Bystrica Šusták st.
 23.4. 14.00 Domino „C“ – PFA ŠTK Šamorín Štepanovský (HP Mamateyova)
 Súťaže riadené BFZ
 I. liga žiačok BFZ – 12. kolo
 26.4. 16.00 (STREDA) FCA Petržalka – Slovan Uram
 I. liga žiačok BFZ – 13. kolo
 23.4. 13.00 NMŠK 1922 – FCA Petržalka Kormaník
 23.4. 13.30 D. Lužná – Sv. Jur Hegedüš
 Prípravka PMA1 – 17. kolo
 22.4. 10.15 Vrakuňa – Inter Kurina
 22.4. 14.00 Rača – D. N. Ves Ufnár
 23.4. 9.00 K. Ves – FKP Dúbravka Štepanovský
 23.4. 9.00 FC ŠTK Šamorín – Domino Marczell
 23.4. 9.00 MŠK Senec – Slovan Blaho
 23.4. 13.30 FCA Petržalka – NMŠK 1922 Šusták st.
 Prípravka PMB1 – 17.kolo
 22.4. 11.30 Vrakuňa – Inter Kurina
 22.4. 15.15 Rača „B“ – D. N. Ves Ufnár
 23.4. 10.15 K. Ves – FKP Dúbravka Štepanovský
 23.4. 10.00 FC ŠTK Šamorín – Domino Marczell
 23.4. 10.30 MŠK Senec „B“ – Slovan „B“ Blaho
 23.4. 13.30 FCA Petržalka – NMŠK 1922 „B“ (R)
 Prípravka PMC – 17. kolo
 22.4. 9.00 Vrakuňa – Inter Kurina
 22.4. 16.30 Rača – D. N. Ves Ufnár
 23.4. 11.30 K. Ves – FKP Dúbravka Štepanovský
 23.4. 11.00 FC ŠTK Šamorín – Domino Marczell
 23.4. 12.00 MŠK Senec „C“ – Slovan „C“ Blaho
 23.4. 14.30 FCA Petržalka – NMŠK 1922 Šusták st.
 Prípravka PMA2 – 15. kolo
 22.4. 9.00 Vajnory – FA Lafranconi Ufnár
 22.4. 9.00 Hargašova Z. Bystrica – FA Bratislava Malovec Ri.
 22.4. 9.30 Ivanka p/D – FC Malacky Marczell
 22.4. 10.00 N. Dedinka – K. Ves „B“ Slyško
 23.4. 11.00 FK Dúbravka – Domino „B“ Stolárik
 Prípravka PMB2 – 15. kolo
 22.4. 10.30 Vajnory „B“ – FA Lafranconi Ufnár
 22.4. 10.30 Hargašova Z. Bystrica – FA Bratislava Malovec Ri.
 22.4. 11.00 Ivanka p/D – FC Malacky „B“ Marczell
 22.4. 9.00 N. Dedinka – K. Ves „B“ Slyško
 23.4. 9.30 FK Dúbravka – Domino „B“ Stolárik
 Prípravka PMA3 – 13. kolo
 22.4 10.30 FK Mariathal „C“ – Lamač Ťažký
 22.4. 11.00 Rusovce – FCA Petržalka Pusztai
 22.4. 12.00 Scorpions – Jarovce (R) (HP Jarovce)
 23.4. 15.00 Domino „C“ – Čunovo Štepanovský
 Súťaže riadené ObFZ BA-V
 Dorast SD4V – 2. kolo - dohrávka
 18.4. 17.30 (UTOROK) Bernolákovo – Rovinka Chalka, Koštrna, AR2
 Dorast SD4V – 22. kolo
 22.4. 17.00 Ivanka p/D – V. Leváre Abrman, Harajbič, Kakaščík
 23.4. 10.00 Bernolákovo – CFK Pezinok Križko, Matúš, Kravárik
 23.4. 14.30 N. Dedinka – Z. Ves Knopp, Sopata, Volek
 U.č. 98: Michal Bojnanský 1249047 (NMŠK 1922 Bratislava, S5A), vylúčený za HNS, zmarenie vyloženej gólovej príležitosti úmyselnou hrou rukou mimo PU. DS – pozastavenie výkonu športu na 1 stretnutie, podľa čl. 45/1,2a DP, od 10.4.2017.
 U.č. 99: Róbert Machciník 1209330 (TJ Malinovo, S5A), vylúčený za podrazenie súpera nadmernou silou v súboji o loptu. DS – pozastavenie výkonu športu na 2 stretnutia, podľa čl. 45/1,2a DP, od 10.4.2017.
 DS po 5. ŽK – nepodmienečné pozastavenie výkonu športu na 1 majstrovské stretnutie, podľa čl. 37/5a DP:
 U.č. 100: Ľubomír Antal 1128026 (FK ŠK Danubia Hrubý Šúr, S5A), od 10.4.2017.
 U.č. 101: Juraj Fiala 1119447 (FK Družstevník Blatné, S6A), od 10.4.2017.
 U.č. 102: Martin Fiala 1142306 (FK Družstevník Blatné, S6A), od 10.4.2017.
 U.č. 103: Ondrej Vittek 1214981 (ŠK Kaplná, S6A). Berie na vedomie žiadosť hráča o zmenu DS a podľa čl. 41/1, podmienečne upúšťa od výkonu zvyšku DS ( 1 stretnutie) a určuje skúšobnú dobu do 30.7.2017.
 U.č. 104: Radko Blanár (FK Dúbravka, S5A ). DK začína disciplinárne konanie voči vedúcemu družstva a AT1 Radkovi Blanárovi za HNS - hrubé urážky a vyhrážanie voči delegovanej osobe počas stretnutia FK Dúbravka - ŠK Nová Dedinka Bratislava, odohraného dňa 12.04.2017 a následné vykázanie z lavičky náhradníkov. DK BFZ dňom 13.04.2017 menovanému pozastavuje výkon funkcie do vyriešenia prípadu. Žiada Radka Blanára a klub o zaslanie písomného stanoviska k uvedenému hrubému nešportovému správaniu v termíne do 19.04.2017.
 U.č. 105: SFC Kalinkovo, MZM A. DK začína disciplinárne konanie voči klubu za vbehnutie člena realizačného tímu na HP, HNS voči rozhodcovi a nedostatočnej činnosti usporiadateľskej služby, nakoľko divák počas prestávky vnikol do kabíny rozhodcu počas stretnutia SFC Kalinkovo – SDM Domina B v súťaži MZM A, odohraného dňa 9.04.2017. DK BFZ žiada klub o identifikáciu osoby, ktorú začínajúci rozhodca nevedel identifikovať, zaslanie písomného stanoviska k uvedenému hrubému nešportovému správaniu a k činnosti usporiadateľov v termíne do 19.04.2017.
 NŠK CUP 2018
 Úradná správa ObFZ Ba-mesto č.39 zo dňa 15.6.2018
 NOMINÁCIA VÝBERU OBFZ BRATISLAVA-MESTO U9 NA MEDZINÁRODNÝ TURNAJ "SENEC A JEHO PRIATELIA" 16.06.2018
 SFC KALINKOVO VÍŤAZ SÚŤAŽE STARŠÍCH ŽIAKOV


type: legislation

text:
 11.6.2011
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 152/22
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 560/2011 VAN DE COMMISSIE
 van 10 juni 2011
 tot afsluiting van de verkoop in het kader van Verordening (EU) nr. 1017/2010 houdende opening van de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("Integrale-GMO-verordening") (1), en met name artikel 43, onder f), juncto artikel 4,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 van de Commissie (2) zijn permanente openbare inschrijvingen geopend voor de verkoop op de interne markt van graan dat in het bezit is van de interventiebureaus van de lidstaten. Na de verkoop in het kader van de inschrijvingen die sinds 24 november 2010 zijn gehouden, bleef een hoeveelheid graan onverkocht.
 (2)
 Wat het voor 2012 geldende programma voor de distributie van levensmiddelen voor de meest behoeftigen betreft, overschrijden de door de lidstaten aangevraagde hoeveelheden graan als bedoeld in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 807/2010 van de Commissie van 14 september 2010 houdende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de levering van levensmiddelen uit interventievoorraden aan de meest behoeftigen in de Unie (3), de daadwerkelijk beschikbare hoeveelheid. Derhalve moeten de resterende interventievoorraden graan volledig voor dit doel worden voorbehouden.
 (3)
 Bijgevolg moet de verkoop van graan in het kader van bij Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijvingen worden afgesloten en moet die verordening worden ingetrokken. Inschrijvingen die de interventiebureaus van de lidstaten na 25 mei 2011 om 11.00 uur (plaatselijke tijd Brussel) hebben ontvangen, vervallen aangezien de aangevraagde hoeveelheden niet meer voor dit doel beschikbaar zijn.
 (4)
 Om de markt snel een signaal te geven en de maatregel efficiënt te kunnen beheren, moet ervoor worden gezorgd dat de onderhavige verordening van kracht wordt op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 (5)
 Het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voorzitter vastgestelde termijn,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De verkoop van graan in het kader van de bij artikel 1 van Verordening (EU) nr. 1017/2010 geopende openbare inschrijvingen wordt afgesloten.
 Artikel 2
 Verordening (EU) nr. 1017/2010 wordt ingetrokken.
 Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 10 juni 2011.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 Dacian CIOLOŞ
 Lid van de Commissie
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 293 van 11.11.2010, blz. 41.
 (3) PB L 242 van 15.9.2010, blz. 9.


type: contracts

text:
 26.10.2012
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 326/1
 PROTOKOLL (Nru 28)
 DWAR IL- KOEŻJONI EKONOMIKA, SOĊJALI U TERRITORJALI
 IL-PARTIJIET KONTRAENTI GĦOLJA,
 FILWAQT LI JFAKKRU li l-Artikolu 3 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea jsemmi, fost objettivi oħra, il-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u tas-solidarjetà bejn l-Istati Membri, u li din il-koeżjoni tidher fost l-oqsma ta' kompetenza kondiviża ta' l-Unjoni elenkati fl-Artikolu 4(2)(c) tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea,
 FILWAQT LI JFAKKRU li d-dispożizzjonijiet tat-Tielet Parti, Titolu XVIII fuq il-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali meħuda flimkien jipprovdu l-bażi ġuridika għall-konsolidizzazjoni u l-iżvilupp ulterjuri ta' l-azzjoni ta' l-Unjoni fil-qasam tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, inkluż il-ħolqien ta’ fond ġdid,
 FILWAQT LI JFAKKRU li d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 177 tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea jipprovdu għall-ħolqien ta' Fond ta' Koeżjoni,
 FILWAQT LI JINNOTAW li l-Bank ta' l-Investiment Ewropew qiegħed jislef ammonti kbar u li dejjem qed jiżdiedu, għall-ġid ta' l-ifqar reġjuni,
 FILWAQT LI JINNOTAW ix-xewqa għal aktar flessibbiltà fl-arranġamenti għall-allokazjonijiet mill-Fondi Strutturali,
 FILWAQT LI JINNOTAW ix-xewqa għall-modulazzjoni tal-livelli ta’ parteċipazzjoni ta' l-Unjoni fi programmi u proġetti f’ċerti pajjiżi,
 FILWAQT LI JINNOTAW il-proposta li tingħata aktar konsiderazzjoni lill-prosperità relattiva ta' l-Istati Membri fis-sistema tar-riżorsi proprji,
 JIRRIJAFFERMAW li l-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali hija vitali għall-iżvilupp komplet u s-suċċess li jibqa' fit-tul ta' l-Unjoni,
 JIRRIJAFFERMAW l-konvinzjoni tagħhom li l-Fondi Strutturali għandhom ikomplu jkollhom parti konsiderevoli sabiex jinkisbu l-għanijiet ta' l-Unjoni fil-qasam tal-koeżjoni,
 JIRRIJAFFERMAW il-konvinzjoni tagħhom li il-Bank ta' l-Investiment Ewropew jrid ikompli jiddedika l-maġġoranza tar-riżorsi tiegħu għall-promozzjoni tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali, u jiddikjaraw ruħhom disposti li jirrivedu il-bżonnijiet kapitali tal-Bank ta' l-Investiment Ewropew malli dan ikun neċessarju għal dak l-għan,
 JAQBLU li l-Fond ta’ Koeżjoni għandu jipprovdi kontribuzzjonijiet finanzjarji ta' l-Unjoni għal proġetti fil-qasam tal-ambjent u n-networks transewropej fl-Istati Membri b’PGN per capita ta’ anqas minn 90 % tal-medja ta' l-Unjoni u li għandhom programm li jwassal għat-twettiq tal-kondizzjonijiet ta’ konverġenza ekonomika skond l-Artikolu 126 tat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Europea,
 JIDDIKJARAW l-intenzjoni tagħhom li jħallu marġni ta’ flessibbiltà akbar fl-allokazjoni ta’ fondi mill-Fondi Strutturali sabiex jiġu applikati għall-bżonnijiet speċifici mhux kontemplati taħt ir-regolomenti tal-Fondi Strutturali viġenti,
 JIDDIKJARAW li huma disposti li jimmodulaw il-livelli ta’ parteċipazzjoni ta' l-Unjoni fil-kuntest ta’ programmi u proġetti tal-Fondi Strutturali, bil-ħsieb li jevitaw żidiet eċċessivi fin-nefqa ta' l-estimi fl-Istati Membri l-anqas sinjuri,
 JIRRIKONOXXU l-bżonn li jiġi segwit regolarment il-progress fit-twettiq tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali u jiddikjaraw id-disponibbiltà tagħhom li jeżaminaw il-miżuri kollha neċessarji f’dan ir-rigward,
 JIDDIKJARAW l-intenzjoni tagħhom li jagħtu aktar każ tal-kapaċità kontributtiva ta' l-Istati Membri individwali fis-sistema tar-riżorsi proprji u li jeżaminaw mezzi sabiex jikkoreġu, għall-Istati Membri l-inqas sinjuri, l-elementi regressivi li jeżistu fis-sistema preżenti tar-riżorsi proprji,
 JAQBLU li jannettu dan il Protokoll mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament ta' l-Unjoni Ewropea.


type: wikipedia

text:
A rózsafaolaj értékes illóolaj, amelyet kiváltképp illatszerek alapanyagaként használnak fel. A köznyelv sok olyan fát is „rózsafának” nevez, amely nem köthető az Aniba nemzetséghez, ezért a „rózsafaolaj” kifejezés is félreértésekre adhat okot. A Dalbergia nemzetség tagjai, mint pl. a brazil rózsafa (D. nigra) és az indiai rózsafa (D. latifolia) sosem volt forrása a rózsafaolajnak. A rózsafaolaj előállításához Aniba rosaeodora, Aniba parviflora, illetve egyéb Aniba nemzetségbe tartozó fajok fás részeit használják fel. Ezeket a fás részeket a lepárlóüzemben felaprítják, majd gőzdesztillálják. Tömeget alapul véve, átlagosan 1%-nyi olaj nyerhető ki a növényekből.
 Túlzásba vitt begyűjtése és a faj populációjának visszaszorulása miatt erőfeszítések történtek az A. rosaeodora kultivációjára, és hogy megfelelő módszert fejlesszenek ki az olaj levélből való kinyerésére.
 Az olaj egyik összetevője a linalool, melynek többféle felhasználási módja ismert.
 Jegyzetek
 Fordítás
 Illóolajok


text:
 23.2.2012
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 50/16
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 159/2012
 z dnia 22 lutego 2012 r.
 zmieniające ceny reprezentatywne oraz kwoty dodatkowych ceł przywozowych w odniesieniu do niektórych produktów w sektorze cukru, ustalone rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011 na rok gospodarczy 2011/2012
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (1),
 uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 951/2006 z dnia 30 czerwca 2006 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 318/2006 w odniesieniu do handlu z państwami trzecimi w sektorze cukru (2), w szczególności jego art. 36 ust. 2 akapit drugi zdanie drugie,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Kwoty cen reprezentatywnych oraz dodatkowych ceł stosowanych przy przywozie cukru białego, cukru surowego oraz niektórych syropów zostały ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 971/2011 (3). Ceny te i cła zostały ostatnio zmienione rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 142/2012 (4).
 (2)
 Dane, którymi dysponuje obecnie Komisja, stanowią podstawę do korekty wymienionych kwot, zgodnie z art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006.
 (3)
 Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu aktualnych danych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Ceny reprezentatywne i dodatkowe cła mające zastosowanie przy przywozie produktów, o których mowa w art. 36 rozporządzenia (WE) nr 951/2006, ustalone na rok gospodarczy 2011/2012 rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 971/2011, zostają zmienione i są zamieszczone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 22 lutego 2012 r.
 W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 299 z 16.11.2007, s. 1.
 (2) Dz.U. L 178 z 1.7.2006, s. 24.
 (3) Dz.U. L 254 z 30.9.2011, s. 12.
 (4) Dz.U. L 47 z 18.2.2012, s. 22.
 ZAŁĄCZNIK
 Zmienione kwoty cen reprezentatywnych i dodatkowych ceł przywozowych dla cukru białego, cukru surowego oraz produktów objętych kodem CN 1702 90 95, mające zastosowanie od dnia 23 lutego 2012 r.
 (w EUR)
 Kod CN
 Kwota ceny reprezentatywnej za 100 kg netto produktu
 Kwota dodatkowego cła za 100 kg netto produktu
 1701 12 10 (1)
 44,16
 0,00
 1701 12 90 (1)
 44,16
 1,36
 1701 13 10 (1)
 44,16
 0,00
 1701 13 90 (1)
 44,16
 1,66
 1701 14 10 (1)
 44,16
 0,00
 1701 14 90 (1)
 44,16
 1,66
 1701 91 00 (2)
 48,40
 2,95
 1701 99 10 (2)
 48,40
 0,00
 1701 99 90 (2)
 48,40
 0,00
 1702 90 95 (3)
 0,48
 0,23
 (1) Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt III załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
 (2) Odnosi się do jakości standardowej określonej w pkt II załącznika IV do rozporządzenia (WE) nr 1234/2007.
 (3) Stawka dla zawartości sacharozy wynoszącej 1 %.