text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 24.3.2017.
 COM(2017) 137 final
 2017/0062(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izmjene učestalosti kontrola trgovinskih politika članica WTO-a utvrđene točkom C podtočkom ii. Priloga 3. Sporazumu o WTO-u i izmjene poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Cilj je ovoga prijedloga utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Svjetske trgovinske organizacije (WTO) radi prilagodbe učestalosti kontrola trgovinske politike članica WTO-a utvrđene točkom C točkom ii. („Postupci kontrole”) Priloga 3. Sporazumu o WTO-u i poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike.
 Povećanjem broja članica WTO-a od 1995. povećao se i broj kontrola potrebnih za ispunjavanje zahtjeva iz točke C podtočke ii. Priloga 3. To je dovelo i do većeg opterećenja za članice i za Tajništvo WTO-a, zbog čega je postojeći ciklus kontrola trgovinske politike postao neodrživ.
 Rasprave među članicama WTO-a u kontekstu šeste ocjene mehanizma kontrole trgovinske politike posebno su potaknule Tijelo za kontrolu trgovinske politike da predloži sljedeće:
 prilagodbu učestalosti kontrola trgovinske politike produljenjem ciklusa utvrđenih točkom C podtočkom ii. Priloga 3. za jednu godinu i
 manje izmjene poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike u svrhu olakšavanja postupka kontrole.
 Učestalost kontrola trgovinske politike (Prilog 3. točka C podtočka ii. Sporazuma o WTO-u)
 Učestalost kontrola trgovinskih politika članica trenutačno ovisi o njihovu relativnom udjelu u svjetskoj trgovini. Trenutačno su četiri članice s najvećim udjelima u svjetskoj trgovini predmet kontrole svake dvije godine (EU, SAD, Kina i Japan). Sljedećih šesnaest članica (među ostalim Ruska Federacija, Australija, Kanada i Švicarska) predmet su kontrole svake četiri godine, a ostale članice u praksi su predmet kontrole svakih šest do sedam godina. Tijelo za kontrolu trgovinske politike smatra da bi učestalost kontrola trebalo izmijeniti tako da se od 2019. provode svake tri godine, svakih pet odnosno sedam godina.
 Odluku o prilagodbi ciklusâ kontrola donijet će Ministarska konferencija WTO-a u skladu s člankom X. stavkom 8. Sporazuma o WTO-u ili će je (u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije na temelju članka IV. stavka 2. Sporazuma o WTO-u) donijeti Glavno vijeće i nakon što bude prihvaćena, stupit će na snagu za sve članice.
 Komisiju bi trebalo ovlastiti da zauzme stajalište u ime Europske unije o priključenju konsenzusu kojim bi se podržalo donošenje odluka Ministarske konferencije (odnosno Glavnog vijeća, u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije) u pogledu produljenja postojećih ciklusâ kontrole iz točke C podtočke ii. Priloga 3. Sporazumu o WTO-u za jednu godinu.
 Izmjena poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike
 Nadalje, kao rezultat šeste ocjene mehanizma kontrole trgovinske politike Tijelo za kontrolu trgovinske politike predlaže izmjenu svojeg poslovnika. Riječ je o manjim izmjenama kojima je cilj olakšati provedbu kontrola, primjerice izmjena kojom se članici koja je predmet kontrole daju četiri (umjesto sadašnja tri) tjedna za dostavu odgovora na pitanja postavljena prije kontrole kada članica primjenjuje alternativni raspored. Ostale izmjene
 1
 poslovnika uključuju primjerice mogućnost da članica WTO-a predstavi znatne izmjene svoje trgovinske politike na sastanku Tijela za kontrolu trgovinske politike između dvije kontrole trgovinske politike ili mogućnost da se, na zahtjev članice, drugi dan kontrole učini interaktivnijim tako što se organiziraju panel-rasprave ili Tajništvo WTO-a prvoga dana kontrole objavi popis govornika za javljanja za riječ članica WTO-a.
 Komisiju bi trebalo ovlastiti i da zauzme stajalište u ime Europske unije u Tijelu za kontrolu trgovinske politike o priključenju konsenzusu kojim bi se podržala izmjena poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike.
 Tijelo za kontrolu trgovinske politike donijet će odluku o ažuriranju svojega poslovnika.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Inicijativa je u potpunosti u skladu s postojećim politikama EU-a.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Svrha je kontrole trgovinske politike predstavljanje ne samo trgovinske politike EU-a već i svih drugih politika EU-a koje utječu na trgovinu. Kontrole trgovinskih politika ostalih članica omogućuju EU-u da postavi pitanja članici koja je predmet kontrole i poveća transparentnost.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđa se da, kada tijelo osnovano na temelju međunarodnog sporazuma mora donijeti odluku koja proizvodi pravne učinke, Vijeće na prijedlog Komisije ili Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku donosi odluku o utvrđivanju stajališta koje treba donijeti u ime Europske unije.
 Predviđene odluke obuhvaćene su područjem primjene zajedničke trgovinske politike (članak 207. UFEU-a).
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 U skladu s člankom 3. UFEU-a Europska unija ima isključivu nadležnost u pogledu pitanja obuhvaćenih ovom Odlukom. Stoga se ne primjenjuje načelo supsidijarnosti.
 Proporcionalnost
 Nije primjenjivo.
 •Odabir instrumenta
 Prijedlog je u skladu s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a. Ne postoji drugi pravni instrument kojim bi se moglo koristiti u svrhu postizanja cilja iz ovog prijedloga.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
 Nije primjenjivo.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Nije primjenjivo.
 5.OSTALI DIJELOVI
 U skladu s člankom 218. stavkom 10. UFEU-a Europski parlament odmah će u potpunosti biti obaviješten.
 2017/0062 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Svjetske trgovinske organizacije u pogledu izmjene učestalosti kontrola trgovinskih politika članica WTO-a utvrđene točkom C podtočkom ii. Priloga 3. Sporazumu o WTO-u i izmjene poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Točkom C podtočkom ii. Priloga 3. Sporazumu iz Marakeša o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije („Sporazum o WTO-u”) utvrđuje se učestalost kontrola trgovinskih politika i praksi članica WTO-a. Učestalost kontrola trgovinske politike svake članice ovisi o njezinu udjelu u svjetskoj trgovini. Četiri članice s najvećim udjelom u svjetskoj trgovini trenutačno su predmet kontrole svake dvije godine. Sljedećih šesnaest članica u smislu udjela u svjetskoj trgovini predmet su kontrole svake četiri godine, a ostale članice trenutačno su predmet kontrole svakih šest godina.
 (2)Povećanjem broja članica WTO-a od 1995. povećao se i broj kontrola potrebnih za ispunjavanje zahtjeva iz Priloga 3. Sporazumu o WTO-u, što je dovelo i do većeg opterećenja za članice i za Tajništvo WTO-a. Radi očuvanja učinkovitosti sustava kontrola Tijelo WTO-a za kontrolu trgovinske politike predlaže da se ciklusi koji su trenutačno na snazi produlje za jednu godinu. Tako bi članice WTO-a bile predmet kontrole svake tri godine, svakih pet odnosno svakih sedam godina, ovisno o njihovu udjelu u svjetskoj trgovini.
 (3)Na temelju članka X. stavka 8. Sporazuma o WTO-u odluke o odobrenju izmjena Priloga 3. Sporazumu o WTO-u donosi konsenzusom Ministarska konferencija ili, na temelju članka IV. stavka 2. Sporazuma o WTO-u, Glavno vijeće u razdobljima između sastanaka Ministarske konferencije, te one nakon prihvaćanja stupaju na snagu za sve članice WTO-a.
 (4)Radi očuvanja učinkovitosti sustava kontrola Tijelo za kontrolu trgovinske politike predložilo je
 2
 i manje izmjene svojega poslovnika kojima bi se olakšala provedba kontrola, primjerice izmjenu kojom se članici koja je predmet kontrole daju četiri (umjesto sadašnja tri) tjedna za dostavu odgovora na pitanja postavljena prije kontrole kada članica primjenjuje alternativni raspored. Ostale izmjene poslovnika uključuju primjerice mogućnost da članica WTO-a predstavi znatne izmjene svoje trgovinske politike na sastanku Tijela za kontrolu trgovinske politike između dvije kontrole trgovinske politike ili mogućnost da se, na zahtjev članice, drugi dan kontrole učini interaktivnijim tako što se organiziraju panel-rasprave ili Tajništvo WTO-a prvoga dana kontrole objavi popis govornika za javljanja za riječ članica WTO-a. Na temelju članka IV. stavka 4. Sporazuma o WTO-u Tijelo za kontrolu trgovinske politike može donijeti odluku o izmjeni vlastitog poslovnika.
 (5)U interesu je Unije osigurati dobro funkcioniranje mehanizma kontrole trgovinske politike kako bi članice WTO-a i dalje bile predmet redovitih kontrola i kako bi sastanci u Tijelu za kontrolu trgovinske politike bili što učinkovitiji i što bolje pripremljeni.
 (6)Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru WTO-a o produljenju ciklusa kontrola trgovinskih politika članica WTO-a za jednu godinu i izmjeni poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike radi lakše provedbe kontrola,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Ministarske konferencije odnosno Glavnog vijeća Svjetske trgovinske organizacije jest da se Unija priključuje konsenzusu o izmjeni točke C podtočke ii. Priloga 3. Sporazumu o WTO-u kojim se ciklus kontrola trgovinskih politika članica WTO-a produljuje za jednu godinu. Ciklusi kontrola iz točke C podtočke ii. Priloga 3. Sporazumu o WTO-u ovise o udjelu u svjetskoj trgovini i njihovo je trajanje trenutačno dvije godine, četiri godine odnosno šest godina. Te se cikluse zamjenjuje ciklusima od tri godine, pet godina odnosno sedam godina.
 Komisija će to stajališteiznijeti na sljedećem sastanku Ministarske konferencije ili Glavnog vijeća, ovisno o tome koji se od njih održi prije.
 Članak 2.
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Tijela za kontrolu trgovinske politike jest da se Unija priključuje konsenzusu o izmjeni poslovnika Tijela za kontrolu trgovinske politike, kako je predviđeno u dokumentu WT/RD/TPR/745.
 Komisija će to stajalište iznijeti na jednom od sljedećih sastanaka Tijela za kontrolu trgovinske politike.
 Članak 3.
 Nakon donošenja, Odluka o produljenju ciklusâ kontrola trgovinske politike objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
 Članak 4.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Dokument WT/RD/TPR/745.
 (2)
 Dokument WT/RD/TPR/745.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52014PC0631
 Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2014, inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2014 /* COM/2014/0631 final - 2014/0292 (NLE) */
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 Il-Ftehim Intern u r-Regolament Finanzjarju
 tal-10 FEŻ jipprevedu għal proċedura ta' sejħiet għal
 kontribuzzjonijiet li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri
 għall-finanzjament tal-FEŻ. Skont l-Artikolu 57(3)
 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, din il-proposta tkopri:
 –
 l-ammont tat-tielet ħlas parzjali
 tal-kontribuzzjoni għas-sena 2014.
 Skont l-Artikolu 57(7) tar-Regolament
 Finanzjarju tal-10 FEŻ, l-ammont ġestit mill-Kummissjoni u l-ammont
 ġestit mill-BEI huma speċifikati separatament.
 Skont l-Artikolu 145 tar-Regolament
 Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-BEI bagħat lill-Kummissjoni l-estimi
 aġġornati tiegħu ta' impenji u ħlasijiet skont l-istrumenti
 li jimmaniġġja.
 Skont l-Artikolu 58(2) tar-Regolament
 Finanzjarju, is-sejħiet għall-kontribuzzjonijiet l-ewwel
 għandhom jużaw l-ammonti disponibbli minn FEŻ preċedenti,
 wieħed wara l-ieħor. Is-sejħiet għal kontribuzzjonijiet
 f'din il-proposta għalhekk jikkonċernaw l-ammonti skont l-10 FEŻ
 fir-rigward tal-Kummissjoni.
 Skont l-Artikolu 57(5) tar-Regolament
 Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-Kunsill irid jiddeċiedi dwar din
 il-proposta mhux aktar tard minn 21 jum kalendarju wara
 l-preżentazzjoni mill-Kummissjoni tal-proposta tagħha u l-Istati
 Membri jridu jgħaddu t-tielet ħlas parzjali mhux aktar tard minn
 21 jum kalendarju wara d-data li fiha d-deċiżjoni tal-Kunsill
 tkun ġiet innotifikata lilhom.
 L-Artikolu 60(1) tar-Regolament
 Finanzjarju jistipula li Stat Membru li jonqos milli jgħaddi l-ħlas
 parzjali tal-kontribuzzjoni dovuta sal-iskadenza jkun mitlub iħallas
 l-imgħax fuq l-ammont mhux imħallas; l-arranġamenti
 għall-ħlas tal-imgħax huma speċifikati fl-istess Artikolu.
 2014/0292 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-kontribuzzjonijiet finanzjarji li
 għandhom jitħallsu mill-Istati Membri għall-finanzjament
 tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2014, inkluż it-tielet
 ħlas parzjali għall-2014
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
 il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim Intern bejn
 ir-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, li ltaqgħu fi
 ħdan il-Kunsill, dwar il-finanzjament tal-għajnuna Komunitarja skont
 il-qafas finanzjarju pluriennali għall-perjodu bejn l-2008 u l-2013 skont
 il-Ftehim ta' Sħubija AKP-KE u dwar l-allokazzjoni tal-għajnuna
 finanzjarja għall-Pajjiżi u għat-Territorji extra-Ewropej li
 għalihom tapplika r-Raba’ Parti tat-Trattat tal-KE[1], (“il-Ftehim Intern”) u
 b’mod partikolari l-Artikolu 7 tagħha,
 Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill
 (KE) Nru 215/2008 tat-18 ta’ Frar 2008 dwar ir-Regolament
 Finanzjarju applikabbli għall-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp
 (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ "ir-Regolament Finanzjarju tal-10
 FEŻ")[2]
 kif l-aħħar emendat fil-11 ta’ April 2011[3], u b’mod partikolari
 l-Artikolu 57(5) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni
 Ewropea,
 Billi:
 (1) Skont il-proċedura
 spjegata fl-Artikoli 57 sa 61 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ,
 sal-10 ta’ Ottubru l-Kummissjoni se tressaq proposta li
 tispeċifika (a) l-ammont tat-tielet ħlas parzjali tal-kontribuzzjoni
 tal-2014, u (b) ammont annwali rivedut tal-kontribuzzjoni għas-sena 2014
 skont il-bżonnijiet reali, fil-każ fejn, skont l-Artikolu 7(3)
 tal-Ftehim Intern, l-ammont annwali jvarja mill-bżonnijiet reali.
 (2) Fit-8 ta’ Novembru 2013,
 wara proposta magħmula mill-Kummissjoni, il-Kunsill adotta
 deċiżjoni li jiffissa fil-livell ta'
 EUR 3 250 000 000 bħala l-ammont totali annwali
 tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-FEŻ għall-2014.
 It-tqassim inizjali kien stabbilit għal
 EUR 3 100 000 000 bħala sehem il-Kummissjoni u
 EUR 150 000 000 bħala sehem il-BEI.
 (3) Skont l-ewwel paragrafu
 tal-Artikolu 145 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ, il-Bank
 Ewropew tal-Investiment bagħat lill-Kummissjoni l-estimi
 aġġornati tiegħu tal-impenji u tal-pagamenti taħt
 l-istrumenti li jiġġestixxi.
 (4) Wara t-talba ta’ kemm
 il-Kummissjoni kif ukoll tal-BEI, l-ammont totali għall-2014 jirrispetta
 l-limitu massimu ta’ EUR 3 250 000 000 bi tqassim ġdid
 tas-sehem differenti tal-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri għall-FEŻ:
 (i) EUR 3 144 308 777.01 għal sehem il-Kummissjoni u
 (ii) EUR 105 691 222.99 għal sehem il-BEI.
 (5) L-Artikolu 58(2)
 tar-Regolament Finanzjarju tal-10 Fond Ewropew għall-Iżvilupp (minn
 hawn 'il quddiem imsejjaħ "il-FEŻ") jistipula li
 s-sejħiet għal kontribuzzjonijiet l-ewwel jużaw l-ammonti
 pprovduti għall-FEŻ ta' qabel.
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-kontribuzzjonijiet individwali
 għall-FEŻ li jridu jitħallsu mill-Istati Membri lill-Kummissjoni
 bħala t-tielet ħlas parzjali għall-2014 huma stabbiliti
 fit-tabella fl-Anness.
 Artikolu 2
 Din id-deċiżjoni tapplika mid-data
 tal-adozzjoni tagħha.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata
 lill-Istati Membri.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 [1] ĠU L 247, 9.9.2006, p. 32.
 [2] ĠU L 78, 19.3.2008, p. 1.
 [3] ĠU L 102, 16/04/2011, p. 1.
 ANNESS
 tad-
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-kontribuzzjonijiet
 finanzjarji li għandhom jitħallsu mill-Istati Membri
 għall-finanzjament tal-Fond Ewropew għall-Iżvilupp fl-2014,
 inkluż it-tielet ħlas parzjali għall-2014
 It-tielet ħlas parzjali tal-Kontribuzzjonijiet tal-FEŻ għall-2014 (EUR)
 || || || ||
 STATI MEMBRI || Sehem l-10 FEŻ % || It-tielet (3) ħlas parzjali
 mħallas lill- || mħallas lill- || Totali
 Il-BEI || Il-Kummissjoni
 L-għaxar FEŻ || L-għaxar FEŻ
 IL-BELĠJU || 3.53 || 0.00 || 10 389 099.83 || 10 389 099.83
 ID-DANIMARKA || 2.00 || 0.00 || 5 886 175.54 || 5 886 175.54
 IL-ĠERMANJA || 20.50 || 0.00 || 60 333 299.29 || 60 333 299.29
 IL-GREĊJA || 1.47 || 0.00 || 4 326 339.02 || 4 326 339.02
 SPANJA || 7.85 || 0.00 || 23 103 239.00 || 23 103 239.00
 FRANZA || 19.55 || 0.00 || 57 537 365.91 || 57 537 365.91
 L-IRLANDA || 0.91 || 0.00 || 2 678 209.87 || 2 678 209.87
 L-ITALJA || 12.86 || 0.00 || 37 848 108.72 || 37 848 108.72
 IL-LUSSEMBURGU || 0.27 || 0.00 || 794 633.70 || 794 633.70
 IL-PAJJIŻI L-BAXXI || 4.85 || 0.00 || 14 273 975.68 || 14 273 975.68
 L-AWSTRIJA || 2.41 || 0.00 || 7 092 841.53 || 7 092 841.53
 IL-PORTUGALL || 1.15 || 0.00 || 3 384 550.94 || 3 384 550.94
 IL-FINLANDJA || 1.47 || 0.00 || 4 326 339.02 || 4 326 339.02
 L-ISVEZJA || 2.74 || 0.00 || 8 064 060.49 || 8 064 060.49
 IR-RENJU UNIT || 14.82 || 0.00 || 43 616 560.75 || 43 616 560.75
 IL-BULGARIJA || 0.14 || 0.00 || 412 032.29 || 412 032.29
 IR-REPUBBLIKA ĊEKA || 0.51 || 0.00 || 1 500 974.76 || 1 500 974.76
 L-ESTONJA || 0.05 || 0.00 || 147 154.39 || 147 154.39
 ĊIPRU || 0.09 || 0.00 || 264 877.90 || 264 877.90
 IL-LATVJA || 0.07 || 0.00 || 206 016.14 || 206 016.14
 IL-LITWANJA || 0.12 || 0.00 || 353 170.53 || 353 170.53
 L-UNGERIJA || 0.55 || 0.00 || 1 618 698.27 || 1 618 698.27
 MALTA || 0.03 || 0.00 || 88 292.63 || 88 292.63
 IL-POLONJA || 1.30 || 0.00 || 3 826 014.10 || 3 826 014.10
 IR-RUMANIJA || 0.37 || 0.00 || 1 088 942.47 || 1 088 942.47
 IS-SLOVENJA || 0.18 || 0.00 || 529 755.80 || 529 755.80
 IS-SLOVAKKJA || 0.21 || 0.00 || 618 048.43 || 618 048.43
 Total UE-27 || 100.00 || 0.00 || 294 308 777.01 || 294 308 777.01


type: caselaw

text:
 11.5.2015
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 155/31
 Tužba podnesena 26. veljače 2015. – Sfera Joven protiv OHIM-a – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA)
 (Predmet T-99/15)
 (2015/C 155/36)
 Jezik na kojem je tužba podnesena: španjolski
 Stranke
 Tužitelj: Sfera Joven, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnik: J. L. Rivas Zurdo, odvjetnik)
 Tuženik: Ured za usklađivanje na unutarnjem tržištu (žigovi i dizajni) (OHIM)
 Druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem: Las banderas del Mediterráneo, SL (Cox, Španjolska)
 Podaci o postupku pred OHIM-om
 Podnositelj prijave spornog žiga: druga stranka u postupku pred žalbenim vijećem
 Sporni žig u pitanju: figurativni žig Zajednice „NOOSFERA” – prijava za registraciju br. 11 233 681
 Postupak pred OHIM-om: postupak povodom prigovora
 Pobijana odluka: odluka četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 12. prosinca 2014. u predmetu R 158/2014-4
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 poništi odluku četvrtog žalbenog vijeća OHIM-a od 12. prosinca 2014. u predmetu R 158/2014-4, u mjeri u kojoj je odbijanjem žalbe podnositelja prigovora potvrđena odluka Odjela za prigovore o odbijanju prigovora B 2 160 557 i prihvaćanju u cijelosti prijave za registraciju (figurativnog) žiga Zajednice br. 11 233 681 „NOOSFERA”;
 —
 naloži snošenje troškova stranci ili strankama koje se protive ovoj tužbi.
 Tužbeni razlog
 —
 povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe br. 207/2009


type: other

text:
Minuti - Ħin tal-votazzjonijiet - L-Erbgħa, 18 ta' April 2018
 12.1. Perijodu għad-disa' elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali * (votazzjoni)
 Rapport dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill li tiffissa l-perijodu għad-disa' elezzjoni tar-rappreżentanti għall-Parlament Ewropew b'vot dirett universali (07162/2018 – C8-0128/2018 – 2018/0805(CNS)) - Kumitat għall-Affarijiet Kostituzzjonali. Rapporteur: Danuta Maria Hübner (A8-0145/2018)
 Approvazzjoni (P8_TA(2018)107)
 12.2. Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2019 (votazzjoni)
 Kalendarju tas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament - 2019 (2018/2652(RSO)): ara l-proposta tal-Konferenza tal-Presidenti (punt 10 tal-Minuti ta' 16.4.2018)
 Dikjarat approvat
 Il-kalendarju għas-sessjonijiet parzjali tal-Parlament Ewropew għall-2019 huwa stabbilit kif ġej:
 - mill-14 sas-17 ta' Jannar
 - mit-30 sal-31 ta' Jannar
 - mill-11 sal-14 ta' Frar
 - mill-11 sal-14 ta' Marzu
 - mill-25 sat-28 ta' Marzu
 - mit-3 sal-4 ta' April
 - mill-15 sat-18 ta' April
 - mit-2 sal-4 ta' Lulju
 - mill-15 sat-18 ta' Lulju
 - mis-16 sad-19 ta' Settembru
 - mid-9 sal-10 ta' Ottubru
 - mill-21 sal-24 ta' Ottubru
 - mit-13 sal-14 ta' Novembru
 - mill-25 sat-28 ta' Novembru
 - mis-16 sad-19 ta' Diċembru.
 12.3. Konklużjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-UE u l-Awstralja *** (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
 Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Awstralja, min-naħa l-oħra [15467/2016 - C8-0327/2017 - 2016/0367(NLE)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Francisco José Millán Mon (A8-0110/2018)
 Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2018)108)
 12.4. Ftehim Qafas bejn l-UE u l-Awstralja (Riżoluzzjoni) (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
 Rapport li fih mozzjoni għal riżoluzzjoni mhux leġiżlattiva dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni f'isem l-Unjoni tal-Ftehim Qafas bejn l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u l-Awstralja, min-naħa l-oħra [2017/2227(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Francisco José Millán Mon (A8-0119/2018)
 Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2018)109)
 12.5. Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu *** (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
 Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu [14494/2017 - C8-0450/2017 - 2017/0265(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Helga Stevens (A8-0131/2018)
 Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2018)110)
 Il-Parlament approva l-konklużjoni tal-konvenzjoni.
 12.6. Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu (Protokoll Addizzjonali) *** (Artikolu 150 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
 Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll Addizzjonali li jissupplimenta l-Konvenzjoni tal-Kunsill tal-Ewropa dwar il-Prevenzjoni tat-Terroriżmu [14498/2017 - C8-0451/2017 - 2017/0266(NLE)] - Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern. Rapporteur: Helga Stevens (A8-0132/2018)
 Adozzjoni b'votazzjoni unika (P8_TA(2018)111)
 Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-protokoll.
 12.7. L-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ ***I (votazzjoni)
 Rapport dwar il-proposta għal Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ [COM(2015)0596 - C8-0385/2015 - 2015/0276(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Simona Bonafè (A8-0029/2017)
 Approvazzjoni (P8_TA(2018)112)
 12.8. Vetturi li m’għadhomx jintużaw, skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi u skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku ***I (votazzjoni)
 Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi 2000/53/KE dwar vetturi li m'għadhomx jintużaw, 2006/66/KE dwar batteriji u akkumulaturi u skart ta' batteriji u ta' akkumulaturi, u 2012/19/UE dwar skart ta' tagħmir elettriku u elettroniku [COM(2015)0593 - C8-0383/2015 - 2015/0272(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Simona Bonafè (A8-0013/2017)
 Approvazzjoni (P8_TA(2018)113)
 12.9. L-iskart ***I (votazzjoni)
 Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2008/98/KE dwar l-iskart [COM(2015)0595 - C8-0382/2015- 2015/0275(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Simona Bonafè (A8-0034/2017)
 Approvazzjoni (P8_TA(2018)114)
 DIKJARAZZJONIJIET TAL-KUMMISSJONI
 12.10. Ir-rimi ta' skart f'terraferma ***I (votazzjoni)
 Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE dwar ir-rimi ta' skart f'terraferma [COM(2015)0594 - C8-0384/2015 - 2015/0274(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Simona Bonafè (A8-0031/2017)
 Approvazzjoni (P8_TA(2018)115)
 12.11. Regoli ta' proċedura fil-qasam tar-rappurtar dwar l-ambjent ***I (votazzjoni)
 Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 87/217/KEE tal-Kunsill, id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva 2009/31/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolament (UE) Nru 1257/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttiva tal-Kunsill 86/278/KEE u d-Direttiva tal-Kunsill 94/63/KE f'dak li għandu x'jaqsam mar-regoli ta' proċedura fir-rappurtar fil-qasam tal-ambjent u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 91/692/KEE [COM(2016)0789 - C8-0526/2016 - 2016/0394(COD)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel. Rapporteur: Francesc Gambús (A8-0253/2017)
 Approvazzjoni (P8_TA(2018)116)
 12.12. Il-politika tal-Kummissjoni dwar l-integrità, b'mod partikolari l-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea (votazzjoni)
 Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Il-politika tal-Kummissjoni dwar l-integrità, b'mod partikolari l-ħatra tas-Segretarju Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea (2018/2624(RSP))
 Id-dibattitu sar fid-data 12 ta' Marzu 2018 (punt 14 tal-Minuti ta' 12.3.2018)
 Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret fid-data 18 ta' April 2018 (punt 2 tal-Minuti ta' 18.4.2018).
 Mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0214/2018 (2018/2624(RSP))
 Adozzjoni (P8_TA(2018)117)
 Qabel il-votazzjoni, il-President ippreċiża li l-verżjonijiet lingwistiċi se jiġu armonizzati.
 12.13. Progress rigward il-Patti Globali tan-NU għal migrazzjoni sikura, ordnata u regolari u dwar ir-rifuġjati (votazzjoni)
 Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B8-0184/2018 u B8-0185/2018 (2018/2642(RSP))
 MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI B8-0184/2018
 Adozzjoni (P8_TA(2018)118)
 (Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B8-0185/2018/ iddekadiet.)
 12.14. Implimentazzjoni tal-istrumenti ta' finanzjament estern tal-UE: analiżi ta' nofs it-terminu fl-2017 u arkitettura futura wara l-2020 (votazzjoni)
 Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-istrumenti ta' finanzjament estern tal-UE: analiżi ta' nofs it-terminu fl-2017 u arkitettura futura wara l-2020 [2017/2280(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Marietje Schaake (A8-0112/2018)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)119)
 12.15. Rapporti annwali 2015-2016 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità (votazzjoni)
 Rapport dwar ir-rapporti annwali 2015-2016 dwar is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità [2017/2010(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Legali. Rapporteur: Mady Delvaux (A8-0141/2018)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)120)
 12.16. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kummissjoni Ewropea u l-aġenziji eżekuttivi (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima III – Il-Kummissjoni u l-aġenziji eżekuttivi [2017/2136(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Joachim Zeller (A8-0137/2018)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)121)
 Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura).
 12.17. Kwittanza 2016: Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni għas-sena finanzjarja 2016 (votazzjoni)
 Rapport dwar ir-rapporti speċjali tal-Qorti tal-Awdituri fil-kuntest tal-kwittanza lill-Kummissjoni għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0299/2017 - 2017/2188(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Joachim Zeller (A8-0130/2018)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)122)
 Dobromir Sośnierz dwar l-iżvolġiment tal-votazzjonijiet.
 12.18. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - It-8, id-9, l-10 u l-11-il FEŻ (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tat-tmien, tad-disa', tal-għaxar u tal-ħdax-il Fond Ewropew għall-Iżvilupp għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0364 - C8-0257/2017 - 2017/2146(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Barbara Kappel (A8-0123/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 18)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)123)
 12.19. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Parlament Ewropew (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima I – Il-Parlament Ewropew [COM(2017)0365 - C8-0248/2017 - 2017/2137(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0105/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 19)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)124)
 12.20. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kunsill u l-Kunsill Ewropew (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima II – Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill [COM(2017)0365 - C8-0249/2017 - 2017/2138(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0116/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 20)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)125)
 Il-kwittanza ġiet differita u l-għeluq tal-kontijiet ġie pospost (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura).
 12.21. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Qorti tal-Ġustizzja (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima IV – Il-Qorti tal-Ġustizzja [COM(2017)0365 - C8-0250/2017 - 2017/2139(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0122/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 21)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)126)
 12.22. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Qorti tal-Awdituri (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima V - Il-Qorti tal-Awdituri [COM(2017)0365 - C8-0251/2017 - 2017/2140(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0089/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 22)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)127)
 12.23. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima VI - Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew [COM(2017)0365 - C8-0252/2017 - 2017/2141(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0097/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 23)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)128)
 12.24. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kumitat tar-Reġjuni (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima VII - Il-Kumitat tar-Reġjuni [COM(2017)0365 - C8-0253/2017 - 2017/2142(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0117/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 24)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)129)
 12.25. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima X – Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna [COM(2017)0365 - C8-0256/2017 - 2017/2145(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Marco Valli (A8-0128/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 25)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)130)
 12.26. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - L-Ombudsman Ewropew (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima VIII – L-Ombudsman Ewropew [COM(2017)0365 - C8-0254/2017 - 2017/2143(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0100/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 26)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)131)
 12.27. Kwittanza 2016: Baġit ġenerali tal-UE - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, Taqsima IX - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [COM(2017)0365 - C8-0255/2017 - 2017/2144(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Ingeborg Gräßle (A8-0099/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 27)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)132)
 12.28. Kwittanza 2016: Prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll tal-aġenziji tal-UE (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-aġenziji tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016: prestazzjoni, ġestjoni finanzjarja u kontroll [COM(2017)0365 - C8-0290/2017- 2017/2179(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0115/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 28)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)133)
 Monica Macovei ressqet emenda orali għall-emenda 1, li ġiet aċċettata.
 12.29. Kwittanza 2016: L-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (ACER) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija għall-Koperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0285/2017 - 2017/2174(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0074/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 29)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)134)
 12.30. Kwittanza 2016: L-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (BEREC) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju tal-Korp ta' Regolaturi Ewropej tal-Komunikazzjonijiet Elettroniċi għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0286/2017 - 2017/2175(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0069/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 30)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)135)
 12.31. Kwittanza 2016: Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea (CdT) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru tat-Traduzzjoni għall-Korpi tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0264/2017 - 2017/2153(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0106/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 31)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)136)
 12.32. Kwittanza 2016: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Professjonali (Cedefop) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta' Taħriġ Vokazzjonali għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0258/2017 - 2017/2147(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0068/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 32)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)137)
 12.33. Kwittanza 2016: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (CEPOL) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għat-Taħriġ fl-Infurzar tal-Liġi (qabel l-1 ta' Lulju 2016: il-Kulleġġ Ewropew tal-Pulizija) (CEPOL) għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0274/2017 - 2017/2163(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0098/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 33)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)138)
 12.34. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0269/2017 - 2017/2158(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0066/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 34)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)139)
 Il-kwittanza ngħatat u l-għeluq tal-kontijiet ġie approvat (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(a) tar-Regoli ta' Proċedura).
 12.35. Kwittanza 2016: L-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil (EASO) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew ta' Appoġġ fil-qasam tal-Asil għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0288/2017 - 2017/2177(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0083/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 35)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)140)
 Il-kwittanza ġiet differita u l-għeluq tal-kontijiet ġie pospost (ara l-Anness IV, Artikolu 5(1)(b) tar-Regoli ta' Proċedura)
 12.36. Kwittanza 2016: L-Awtorità Bankarja Ewropea (EBA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Bankarja Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0282/2017 - 2017/2171(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0067/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 36)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)141)
 12.37. Kwittanza 2016: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard (ECDC) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0271/2017 - 2017/2160(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0085/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 37)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)142)
 12.38. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0278/2017 - 2017/2167(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0086/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 38)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)143)
 12.39. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0262/2017 - 2017/2151(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0090/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 39)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)144)
 12.40. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd (EFCA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Kontroll tas-Sajd għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0277/2017 - 2017/2166(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0107/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 40)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)145)
 12.41. Kwittanza 2016: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0270/2017 - 2017/2159(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Indrek Tarand (A8-0091/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 41)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)146)
 12.42. Kwittanza 2016: L-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi (EIGE) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0281/2017 - 2017/2170(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0087/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 42)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)147)
 12.43. Kwittanza 2016: L-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol (EIOPA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tal-Assigurazzjoni u l-Pensjonijiet tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0283/2017 - 2017/2172(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0088/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 43)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)148)
 12.44. Kwittanza 2016: L-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija (EIT) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Istitut Ewropew tal-Innovazzjoni u t-Teknoloġija għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0287/2017 - 2017/2176(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0096/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 44)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)149)
 12.45. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0265/2017 - 2017/2154(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0103/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 45)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)150)
 12.46. Kwittanza 2016: Iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (EMCDDA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit taċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0261/2017 - 2017/2150(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0081/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 46)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)151)
 12.47. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0268/2017 - 2017/2157(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0078/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 47)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)152)
 12.48. Kwittanza 2016: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni (ENISA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea dwar is-Sigurtà tan-Netwerks u l-Informazzjoni għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0272/2017 - 2017/2161(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0114/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 48)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)153)
 12.49. Kwittanza 2016: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji (ERA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (issa l-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Ferroviji) għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0273/2017 - 2017/2162(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0079/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 49)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)154)
 12.50. Kwittanza 2016: L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0284/2017 - 2017/2173(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0101/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 50)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)155)
 12.51. Kwittanza 2016: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0267/2017 - 2017/2156(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0080/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 51)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)156)
 12.52. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja (eu-LISA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija Operattiva tas-Sistemi tal-IT fuq Skala Kbira fl-Ispazju ta' Libertà, Sigurtà u Ġustizzja għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0289/2017 - 2017/2178(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0111/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 52)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)157)
 12.53. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU-OSHA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0263/2017 - 2017/2152(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0084/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 53)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)158)
 12.54. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom (ESA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Fornitriċi tal-Euratom għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0279/2017 - 2017/2168(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0102/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 54)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)159)
 12.55. Kwittanza 2016: Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0259/2017 - 2017/2148(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0092/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 55)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)160)
 12.56. Kwittanza 2016: L-Unità Ewropea ta' Kooperazzjoni Ġudizzjarja (Eurojust) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Eurojust għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0266/2017 - 2017/2155(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0113/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 56)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)161)
 12.57. Kwittanza 2016: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Uffiċċju Ewropew tal-Pulizija (Europol) għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0280/2017 - 2017/2169(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0109/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 57)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)162)
 Reinhard Bütikofer dwar l-iżvolġiment tal-votazzjonijiet (Il-President iċċara xi punti).
 12.58. Kwittanza 2016: L-Aġenzija tal-UE għad-Drittijiet Fundamentali (FRA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għad-Drittijiet Fundamentali għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0260/2017 - 2017/2149(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0093/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 58)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)163)
 12.59. Kwittanza 2016: L-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0275/2017 - 2017/2164(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0108/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 59)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)164)
 12.60. Kwittanza 2016: L-Aġenzija tal-GNSS Ewropea (GSA) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Aġenzija tal-GNSS Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0276/2017 - 2017/2165(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Bart Staes (A8-0082/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 60)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)165)
 12.61. Kwittanza 2016: L-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b’bażi Bijoloġika (BBI) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta dwar l-Industriji b'bażi Bijoloġika għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0294/2017 - 2017/2183(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0071/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 61)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)166)
 12.62. Kwittanza 2016: L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0293/2017 - 2017/2182(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0070/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 62)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)167)
 12.63. Kwittanza 2016: Komponenti u Sistemi Elettriċi għal Leadership Ewropea (Impriża Konġunta ECSEL) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta ECSEL għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0298/2017 - 2017/2187(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0072/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 63)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)168)
 12.64. Kwittanza 2016: L-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 (FCH2) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta taċ-Ċelloli tal-Fjuwil u l-Idroġenu 2 għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0296/2017 - 2017/2185(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0073/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 64)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)169)
 12.65. Kwittanza 2016: L-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 (IMI) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta tal-Inizjattiva tal-Mediċini Innovattivi 2 għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0295/2017 - 2017/2184(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0075/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 65)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)170)
 12.66. Kwittanza 2016: l-Impriża Konġunta għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Ewropea għall-ITER u l-Iżvilupp tal-Enerġija mill-Fużjoni għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0291/2017 - 2017/2180(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0095/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 66)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)171)
 Petri Sarvamaa dwar l-iżvolġiment tal-votazzjonijiet.
 12.67. Kwittanza 2016: Impriża Konġunta SESAR (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta SESAR għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0292/2017 - 2017/2181(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0077/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 67)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)172)
 12.68. Kwittanza 2016: L-impriża Konġunta Shift2Rail (S2R) (votazzjoni)
 Rapport dwar il-kwittanza għall-implimentazzjoni tal-baġit tal-Impriża Konġunta Shift2Rail għas-sena finanzjarja 2016 [COM(2017)0365 - C8-0297/2017 - 2017/2186(DEC)] - Kumitat għall-Kontroll tal-Baġit. Rapporteur: Brian Hayes (A8-0076/2018)
 (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 68)
 Adozzjoni (P8_TA(2018)173)


text:
 29.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 319/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1214/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 28 ноември 2013 година
 за вписване на название в Регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Saint-Marcellin (ЗГУ)]
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 15, параграф 1 и член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) No 1151/2012 влезе в сила на 3 януари 2013 г. Той отмени и замени Регламент (ЕО) No 510/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни (2).
 (2)
 В съответствие с член 6, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 510/2006 заявлението за регистрация на названието „Saint-Marcellin“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз
 (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006, названието следва да се регистрира,
 (4)
 С писмо, получено на 12 ноември 2010 г., френските органи съобщиха на Комисията, че предприятието „VALCREST“, установено на територията на страната извън въпросния географски регион, е предлагало на пазара на законно основание продукта с търговско наименование „Saint-Marcellin“, като е ползвало постоянно това наименование от повече от пет години, и че този въпрос вече е повдигнат в рамките на националната процедура за възражения. Следователно въпросното предприятие е отговаряло на условията, предвидени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006 за получаване на право на преходен период за използване на законно основание на търговското наименование след неговата регистрация.
 (5)
 В член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012 се посочват отново условията, установени в член 13, параграф 3, втора алинея от Регламент (ЕО) No 510/2006.
 (6)
 Тъй като предприятието „VALCREST“ отговаря на условията, предвидени в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, би трябвало да му се предостави петгодишен преходен период за ползването на наименованието „Saint-Marcellin“.
 (7)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по качеството на селскостопанските продукти,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се наименованието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 На предприятието „VALCREST“ се разрешава да продължи да ползва регистрираното наименование „Saint-Marcellin“ (ЗГУ) за петгодишен преходен период, считано от влизането в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 28 ноември 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 12.
 (3) ОВ C 384, 13.12.2012 г., стр. 21.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Предназначени за консумация от човека земеделски продукти, посочени в приложение I към Договора:
 Клас 1.3. Сирена
 ФРАНЦИЯ
 Saint-Marcellin (ЗГУ)


text:
11.3.2006
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 60/9
 DOMSTOLENS DOM
 (Femte Afdeling)
 af 12. januar 2006
 i sag C-69/05, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg (1)
 (Traktatbrud - forordning (EF) nr. 659/1999 - statsstøtte inden for landbrugssektoren - indsendelse af årsregnskaber i årene 2000 og 2001 - rammebestemmelser for undersøgelse af national støtte)
 (2006/C 60/18)
 Processprog: fransk
 I sag C-69/05, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 11. februar 2005, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Clotuche-Duvieusart og A. Stobiecka-Kuik) mod Storhertugdømmet Luxembourg (befuldmægtiget: S. Schreiner), har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. Silva de Lapuerta, som fungerende formand for Femte Afdeling, og dommerne G. Arestis (refererende dommer) og J. Klučka; generaladvokat: M. Poiares Maduro; justitssekretær: R. Grass, den 12. januar 2006 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
 1)
 Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 88, stk. 1, EF, og artikel 21 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999 af 22. marts 1999 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel [88 EF] som gennemført ved Kommissionens meddelelse med overskriften »EF-rammebestemmelserne for statsstøtte i landbrugssektoren«, offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende den 1. februar 2000, idet det ikke inden den 1. juli 2001 og senest den 30. juni 2002 at indsende årsrapporterne vedrørende den statsstøtte, der er ydet inden for landbrugssektoren i årene 2000 og 2001.
 2)
 Storhertugdømmet Luxembourg betaler sagens omkostninger.
 (1) EUT C 106 af 30.4.2005.


text:
 4.4.2009
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 82/30
 Recurso interpuesto el 26 de enero de 2009 — República Portuguesa/Comisión
 (Asunto T-33/09)
 (2009/C 82/53)
 Lengua de procedimiento: portugués
 Partes
 Demandante: República Portuguesa (representantes: L. Inez Fernandes y J.A. de Oliveira, agentes)
 Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas
 Pretensiones de la parte demandante
 —
 Con carácter principal, que se anule la Decisión C(2008) 7419, de 25 de noviembre de 2008, mediante la cual la Comisión ordenó a la República Portuguesa el pago de la multa coercitiva a la que ésta fue condenada mediante sentencia del Tribunal de Justicia dictada en el asunto C-70/06, con efectos a partir del 10 de enero de 2008.
 —
 Con carácter subsidiario, que se anule la mencionada Decisión en la medida en que sus efectos se extienden más allá del 29 de enero de 2008.
 —
 Que se condene a la Comisión de las Comunidades Europeas a cargar con todas las costas o, en caso de que el Tribunal de Justicia se limite a reducir el importe de la multa coercitiva, que se condene a cada una de las partes a cargar con sus propias costas.
 Motivos y principales alegaciones
 La demandante solicita la anulación de la Decisión impugnada, con arreglo al artículo 230 CE, alegando la vulneración del Tratado CE o de normas jurídicas relativas a su aplicación por parte de la Comisión.
 Efectivamente, según la demandante, la Comisión vulneró el Tratado CE o normas jurídicas relativas a su aplicación al exigirle el pago correspondiente a la multa coercitiva diaria a la que la condenó el Tribunal de Justicia en el asunto C-70/06 durante el período comprendido entre el 10 de enero y el 17 de julio de 2008, cuando la demandante ya había cumplido íntegramente la obligación de adaptar el Derecho interno a la Directiva 89/665 (1).
 Cuando, el 10 de enero de 2008, el Tribunal de Justicia dictó su sentencia en el asunto C-70/06 —que condena a la demandante al pago de una multa coercitiva por cada día de retraso en la adopción de las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la sentencia de 14 de octubre de 2004, Comisión/Portugal, dictada a su vez en el asunto C-275/03, medidas que consistían en la derogación del Decreto ley no 48051, de 21 de noviembre de 1967, que subordina a la prueba de la existencia de dolo o culpa la concesión de una indemnización de daños y perjuicios a las personas perjudicadas por una infracción del Derecho comunitario en materia de contratos públicos o de las normas nacionales que adaptan el Derecho nacional— la República Portuguesa ya había aprobado la Ley no 67/2007, que deroga el mencionado Decreto Ley y establece el nuevo régimen de responsabilidad civil extracontractual del Estado y las demás entidades públicas, y ya había procedido a su publicación en el Diário da República, 1a Serie, no 251, el 31 de diciembre de 2007. Dicha Ley entró en vigor treinta días después de su publicación, es decir, el 30 de enero de 2008.
 El 4 de enero de 2008, la demandante informó de ese hecho al Tribunal de Justicia y solicitó que se adjuntara una copia de la citada Ley a los autos del asunto C-70/06. Sin embargo, dado el avanzado estado del procedimiento, el Tribunal de Justicia ya no pudo tomar en consideración ese hecho y dictó su sentencia el 10 de enero de 2008.
 Por consiguiente, la demandante considera que la orden de pago de la multa coercitiva sólo puede abarcar el período que se extiende hasta el 9 de enero de 2008 o, en el peor de los casos, dado que la fecha de la entrada en vigor de la Ley no 67/2007 no coincide con la de su publicación, hasta el 29 de enero de 2008. Por lo tanto, la orden de la Comisión carece por completo de fundamento en lo que se refiere a los períodos posteriores.
 (1) Directiva 89/665/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativa a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a la aplicación de los procedimientos de recurso en materia de adjudicación de los contratos públicos de suministros y de obras (DO L 395, p. 33).