type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 26.1.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 26/7
 Hotărârea Curții (Camera a opta) din 20 noiembrie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Düsseldorf – Germania) – Rohm Semiconductor GmbH/Hauptzollamt Krefeld
 (Cauza C-666/13) (1)
 ((Trimitere preliminară - Uniune vamală - Clasificare tarifară - Tariful vamal comun - Nomenclatura combinată - Pozițiile 8541 și 8543 - Module care servesc la transmiterea și la recepționarea de date la distanță scurtă - Subpozițiile 8543 89 95 și 8543 90 80 - Noțiunea de părți de mașini și de aparate electrice))
 (2015/C 026/09)
 Limba de procedură: germana
 Instanța de trimitere
 Finanzgericht Düsseldorf
 Părțile din procedura principală
 Reclamantă: Rohm Semiconductor GmbH
 Pârât: Hauptzollamt Krefeld
 Dispozitivul
 1)
 Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1832/2002 al Comisiei din 1 august 2002, trebuie interpretată în sensul că modulele constituite, fiecare, din interconectarea unei diode emițătoare de lumină, a unei fotodiode și a mai multe alte dispozitive cu semiconductori și care pot fi utilizate ca emițători/receptori cu infraroșii atunci când beneficiază de alimentarea electrică a aparatelor care le încorporează se clasifică la poziția 8543 din această nomenclatură.
 2)
 Nomenclatura combinată care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 2658/87, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1832/2002, trebuie interpretată în sensul că modulele precum cele în discuție în litigiul principal, încorporate în aparate pentru a căror funcționare mecanică sau electrică nu sunt necesare, nu constituie părți în sensul subpoziției 8543 90 80 din această nomenclatură, ci se clasifică la subpoziția 8543 89 95 din nomenclatura menționată, referitoare la celelalte mașini sau la celelalte aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85 din aceeași nomenclatură.
 (1) JO C 85, 22.3.2014.


text:
 7.11.2009
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 267/78
 2009. szeptember 15-én benyújtott kereset — Pucci International kontra OHIM — El Corte Inglés (Emidio Tucci)
 (T-357/09. sz. ügy)
 2009/C 267/140
 A keresetlevél nyelve: angol
 Felek
 Felperes: Emilio Pucci International BV (Baarn, Hollandia) (képviselők: M. Boletto, E. Gavuzzi, G. Lazzeretti és P. Roncaglia ügyvédek)
 Alperes: Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) (OHIM)
 A másik fél a fellebbezési tanács előtti eljárásban: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spanyolország)
 Kereseti kérelmek
 —
 Az Elsőfokú Bíróság helyezze hatályon kívül a Belső Piaci Harmonizációs Hivatal (védjegyek és formatervezési minták) második fellebbezési tanácsának az R 770/2008-2. és R 826/2008-2. sz. egyesített ügyekben 2009. június 18-án hozott határozatát azon részében, amelyben az helyben hagyja a 3 679 594. számon bejelentett „Emidio Tucci” közösségi védjegy lajstromozását az árujegyzékében szereplő valamennyi, az 1., 2., 4–17., 19., 20., 21., 22., 23. és 26–45. osztályba tartozó áru és szolgáltatás vonatkozásában;
 —
 az Elsőfokú Bíróság az alperest kötelezze a felperes részéről ezen eljárások során felmerült költségek viselésére; és
 —
 az Elsőfokú Bíróság a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő másik felet kötelezze a felperes részéről az OHIM felszólalási osztálya és fellebbezési tanácsa előtt felmerült költségek viselésére.
 Jogalapok és fontosabb érvek
 A közösségi védjegy bejelentője: a fellebbezési tanács előtti eljárásban részt vevő másik fél.
 Az érintett közösségi védjegy:„az Emidio Tucci” ábrás védjegy az 1–45. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.
 A felszólalási eljárásban hivatkozott védjegy vagy megjelölés jogosultja: a felperes.
 A hivatkozott védjegy vagy megjelölés: Az „Emilio Pucci” ábrás közösségi védjegy a 18. és 24. osztályba tartozó áruk vonatkozásában; az „EMILIO PUCCI” olasz szóvédjegy a 3., 14., 18., 21., 24., 25. és 33. osztályba tartozó áruk vonatkozásában; az „EMILIO PUCCI” olasz szóvédjegy 9., 12., 18., 20., 26., 27. és 34. osztályba tartozó áruk vonatkozásában; az „Emilio Pucci” olasz ábrás védjegy a 14., 18., 24. és 25. osztályba tartozó áruk vonatkozásában.
 A felszólalási osztály határozata: a felszólalási osztály a felszólalásnak részben helyt adott.
 A fellebbezési tanács határozata: a fellebbezési tanács a fellebbezésnek helyt adott az R 826/2008-2. és R 770/2008-2. sz. ügyek vonatkozásában; ezt meghaladó részében a fellebbezést elutasította.
 Jogalapok: A 207/2009/EK tanácsi rendelet 8. cikke (1) bekezdése b) pontjának és 8. cikke (5) bekezdésének megsértése, mivel a fellebbezési tanács tévesen vonta le azt a következtetést, hogy e jogszabályi rendelkezések nem alkalmazhatók az érintett közösségi védjeggyel érintett, 1., 2., 4-17., 19., 20., 21. (részben), 22., 23. és 26–45. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások tekintetében.


type: wikipedia

text:
Oberon (alebo Oberón) je prirodzený satelit Urána. Objavil ho anglický astronóm nemeckého pôvodu William Herschel v roku 1787. Meno dostal po kráľovi elfov zo Shakespearovej hry Sen noci svätojánskej.
 Mesiac Oberon je zložený z jednej polovice z vodného ľadu, 30 % objemu tvoria kremičité horniny a 20 % organické zlúčeniny na báze metánu. Povrch Oberonu je starý a posiaty krátermi. Je to druhý najväčší Uránov mesiac a zároveň má zo všetkých Uránových mesiacov najväčšiu hmotnosť. Geologická aktivita mesiaca je veľmi slabá, pretože okolo planéty obieha vo vzdialenosti až 583 400 km.
 Zdroj a referencie
 Mesiace Urána
 Astronomické objekty objavené v roku 1787


type: other

text:
Orologio Garmin Activity tracker Unisex 010-01955-00, Vívosmart® HR
 Codice prodotto: 010-01955-00
 GARMIN SMARTWATCH VIVOSMART HR - 010-01955-00 - Materiale cinturino: Silicone, Colore cinturino: Nero, Vetro: Sunray giallo, Materiale: Silicone, Plastica, Spessore cassa: 12.30, Genere : Uomo, Fibbia: Fibbia ardiglione, Garanzia: Ufficiale 2 anni Garmin, Confezione: Originale Garmin
 - Activity tracker Garmin Vívosmart® HR - 010-01955-00
 Piccolo, pratico e ricco di funzioni utili al tuo allenamento ed alle tue gite outdoor. L'Activity tracker Garmin Vívosmart® HR racchiude la tecnologia necessaria ad aiutare chi è sportivo e chi ama fare gite all'aperto e necessita di informazioni dettagliate. Calcolo dell'altitudine, contapassi, accelerometro, notifiche smart e barra di movimento sono l'apporto che Garmin vuole offrire agli amanti dell'avventura. A queste si affiancano il calcolo delle calorie bruciate, anche tramite la frequenza cardiaca, il monitoraggio del sonno, il controllo della musicae gli obiettivi automatici per chi invece vuole mantenersi in forma esercitando il proprio fisico. In qeusta variante nera è molto discreto, sportivo ma non invadente.
 Codice prodotto 010-01955-00
 Collezione: Vivosmart hr (2)
 {"product_id":"17442","product_id_variation":"","product_id_context":"17442KS","product_sku":"010-03723-01","product_name":"GARMIN SMARTWATCH APPROACH S20 - 010-03723-01","product_name_variation":"","product_unitprice":"188.52","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-approach-s20-010-03723-01-P17442.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/27123/garmin-smartwatch-approach-s20-010-03723-01.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Approach s20","product_collection_id":"2342","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"17660","product_id_variation":"","product_id_context":"17660KS","product_sku":"010-01338-0B","product_name":"GARMIN SMARTWATCH TACTIX BRAVO - 010-01338-0B","product_name_variation":"","product_unitprice":"491.80","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-tactix-bravo-010-01338-0b-P17660.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/27513/garmin-smartwatch-tactix-bravo-010-01338-0b.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Tactix bravo","product_collection_id":"2353","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"17665","product_id_variation":"","product_id_context":"17665KS","product_sku":"010-01338-1B","product_name":"GARMIN SMARTWATCH QUATIX - 010-01338-1B","product_name_variation":"","product_unitprice":"490.98","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-quatix-010-01338-1b-P17665.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/27547/garmin-smartwatch-quatix-010-01338-1b.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Quatix","product_collection_id":"2351","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"17715","product_id_variation":"","product_id_context":"17715KS","product_sku":"010-03717-55","product_name":"GARMIN SMARTWATCH FORERUNNER 235 - 010-03717-55","product_name_variation":"","product_unitprice":"286.07","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-forerunner-235-010-03717-55-P17715.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/27611/garmin-smartwatch-forerunner-235-010-03717-55.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Forerunner 235","product_collection_id":"2347","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"17716","product_id_variation":"","product_id_context":"17716KS","product_sku":"010-03717-71","product_name":"GARMIN SMARTWATCH FORERUNNER 235 - 010-03717-71","product_name_variation":"","product_unitprice":"286.07","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-forerunner-235-010-03717-71-P17716.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/27614/garmin-smartwatch-forerunner-235-010-03717-71.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Forerunner 235","product_collection_id":"2347","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"17788","product_id_variation":"","product_id_context":"17788KS","product_sku":"010-01955-02","product_name":"GARMIN SMARTWATCH VIVOSMART HR - 010-01955-02","product_name_variation":"","product_unitprice":"122.13","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-02-P17788.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/27697/garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-02.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Vivosmart hr","product_collection_id":"2357","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"40730","product_id_variation":"","product_id_context":"40730KS","product_sku":"ART7009","product_name":"EMPORIO ARMANI EMPORIO ARMANI CONNECTED - ART7009","product_name_variation":"","product_unitprice":"23.77","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/emporio-armani-emporio-armani-connected-art7009-P40730.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/61608/emporio-armani-emporio-armani-connected-art7009.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Emporio Armani","product_brand_id":"1","product_collection":"Emporio armani connected","product_collection_id":"3872","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"0","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"36100","product_id_variation":"","product_id_context":"36100KS","product_sku":"010-01685-13","product_name":"GARMIN SMARTWATCH FENIX 5 - 010-01685-13","product_name_variation":"","product_unitprice":"573.76","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-fenix-5-010-01685-13-P36100.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/51466/garmin-smartwatch-fenix-5-010-01685-13.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Fenix 5","product_collection_id":"2345","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"0","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"28941","product_id_variation":"","product_id_context":"28941KS","product_sku":"SKT1206","product_name":"SKAGEN DENMARK SMARTWATCH HALD CONNECTED - SKT1206","product_name_variation":"","product_unitprice":"138.65","product_discount":"20.05","product_url":"https://www.kronoshop.com/skagen-denmark-smartwatch-hald-connected-skt1206-P28941.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/44758/skagen-denmark-smartwatch-hald-connected-skt1206.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Skagen Denmark","product_brand_id":"70","product_collection":"Hald connected","product_collection_id":"2506","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"W","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"40781","product_id_variation":"","product_id_context":"40781KS","product_sku":"FTW4000","product_name":"Orologio Smartwatch Fossil Q explorist - FTW4000","product_name_variation":"","product_unitprice":"171.56","product_discount":"60.26","product_url":"https://www.kronoshop.com/orologio-fossil-q-explorist-ftw4000-P40781.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/62459/orologio-fossil-q-explorist-ftw4000.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Fossil","product_brand_id":"2","product_collection":"Q explorist","product_collection_id":"3188","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"58880","product_id_variation":"","product_id_context":"58880KS","product_sku":"ART5009","product_name":"EMPORIO ARMANI SMARTWATCH MATTEO - ART5009","product_name_variation":"","product_unitprice":"302.46","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/emporio-armani-smartwatch-matteo-art5009-P58880.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/80552/emporio-armani-smartwatch-matteo-art5009.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Emporio Armani","product_brand_id":"1","product_collection":"Matteo","product_collection_id":"4686","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"0","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"57642","product_id_variation":"","product_id_context":"57642KS","product_sku":"DZT2011","product_name":"DIESEL SMARTWATCH FULL GUARD 2.5 - DZT2011","product_name_variation":"","product_unitprice":"302.46","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/diesel-smartwatch-full-guard-25-dzt2011-P57642.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/74058/diesel-smartwatch-full-guard-25-dzt2011.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Diesel","product_brand_id":"23","product_collection":"Full guard 2.5","product_collection_id":"4572","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"0","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"52578","product_id_variation":"","product_id_context":"52578KS","product_sku":"MKT5038","product_name":"MICHAEL KORS SMARTWATCH GRAYSON - MKT5038","product_name_variation":"","product_unitprice":"211.72","product_discount":"74.38","product_url":"https://www.kronoshop.com/michael-kors-smartwatch-grayson-mkt5038-P52578.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/66110/michael-kors-smartwatch-grayson-mkt5038.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Michael Kors","product_brand_id":"61","product_collection":"Grayson","product_collection_id":"3900","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"28940","product_id_variation":"","product_id_context":"28940KS","product_sku":"SKT1205","product_name":"SKAGEN DENMARK SMARTWATCH HALD - SKT1205","product_name_variation":"","product_unitprice":"138.65","product_discount":"20.05","product_url":"https://www.kronoshop.com/skagen-denmark-smartwatch-hald-skt1205-P28940.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/44753/skagen-denmark-smartwatch-hald-skt1205.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Skagen Denmark","product_brand_id":"70","product_collection":"Hald","product_collection_id":"2820","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"W","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"28448","product_id_variation":"","product_id_context":"28448KS","product_sku":"MKT5012","product_name":"Orologio Smartwatch Michael Kors Bradshaw - MKT5012","product_name_variation":"","product_unitprice":"211.72","product_discount":"74.38","product_url":"https://www.kronoshop.com/orologio-michael-kors-access-mkt5012-P28448.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/61545/orologio-michael-kors-access-mkt5012.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Michael Kors","product_brand_id":"61","product_collection":"Bradshaw","product_collection_id":"427","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"W","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"18633","product_id_variation":"","product_id_context":"18633KS","product_sku":"MKT5011","product_name":"MICHAEL KORS SMARTWATCH DYLAN - MKT5011","product_name_variation":"","product_unitprice":"200.25","product_discount":"70.34","product_url":"https://www.kronoshop.com/michael-kors-smartwatch-dylan-mkt5011-P18633.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/81037/michael-kors-smartwatch-dylan-mkt5011.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Michael Kors","product_brand_id":"61","product_collection":"Dylan","product_collection_id":"1201","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"18894","product_id_variation":"","product_id_context":"18894KS","product_sku":"ART3004","product_name":"EMPORIO ARMANI SMARTWATCH EMPORIO ARMANI CONNECTED - ART3004","product_name_variation":"","product_unitprice":"201.35","product_discount":"29.13","product_url":"https://www.kronoshop.com/emporio-armani-smartwatch-emporio-armani-connected-art3004-P18894.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/43745/emporio-armani-smartwatch-emporio-armani-connected-art3004.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Emporio Armani","product_brand_id":"1","product_collection":"Emporio armani connected","product_collection_id":"3872","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"36084","product_id_variation":"","product_id_context":"36084KS","product_sku":"010-01733-01","product_name":"GARMIN SMARTWATCH FENIX 5 - 010-01733-01","product_name_variation":"","product_unitprice":"614.75","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-fenix-5-010-01733-01-P36084.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/50600/garmin-smartwatch-fenix-5-010-01733-01.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Fenix 5","product_collection_id":"2345","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"0","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}
 {"product_id":"17786","product_id_variation":"","product_id_context":"17786KS","product_sku":"010-01955-00","product_name":"GARMIN SMARTWATCH VIVOSMART HR - 010-01955-00","product_name_variation":"","product_unitprice":"122.13","product_discount":"0.00","product_url":"https://www.kronoshop.com/garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00-P17786.htm","product_url_img":"https://cdn.kronoshop.com/i/default/27687/garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00.jpg","product_qty":1,"product_brand":"Garmin","product_brand_id":"116","product_collection":"Vivosmart hr","product_collection_id":"2357","product_cat1_name":"Orologi","product_cat1_id":"1","product_cat2_name":"Smartwatch","product_cat2_id":"44","product_cat3_name":"","product_cat3_id":"","product_gender":"M","product_ispromotion":"1","product_isnew":"0","product_isoutlet":"0","product_isoutofprod":"0","list":"garmin-smartwatch-vivosmart-hr-010-01955-00"}


type: legislation

text:
 26.7.2011
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 194/27
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 727/2011
 z dne 25. julija 2011
 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 z dne 22. oktobra 2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) (1),
 ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati 26. julija 2011.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 25. julija 2011
 Za Komisijo V imenu predsednika
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 299, 16.11.2007, str. 1.
 (2) UL L 157, 15.6.2011, str. 1.
 PRILOGA
 Pavšalne uvozne vrednosti za določitev vhodne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave
 (EUR/100 kg)
 Oznaka KN
 Oznaka tretjih držav (1)
 Pavšalna uvozna vrednost
 0702 00 00
 MK
 41,0
 ZZ
 41,0
 0707 00 05
 TR
 95,4
 ZZ
 95,4
 0709 90 70
 TR
 110,8
 ZZ
 110,8
 0805 50 10
 AR
 70,1
 TR
 62,0
 UY
 62,6
 ZA
 95,3
 ZZ
 72,5
 0806 10 10
 CL
 54,3
 EG
 164,4
 MA
 124,1
 TN
 223,3
 TR
 177,7
 ZA
 62,8
 ZZ
 134,4
 0808 10 80
 AR
 156,7
 BR
 86,3
 CL
 91,7
 CN
 62,9
 NZ
 114,6
 US
 89,9
 ZA
 88,2
 ZZ
 98,6
 0808 20 50
 AR
 80,0
 CL
 90,5
 CN
 56,7
 NZ
 148,5
 ZA
 103,9
 ZZ
 95,9
 0809 10 00
 TR
 183,9
 ZZ
 183,9
 0809 20 95
 TR
 277,9
 ZZ
 277,9
 0809 30
 TR
 170,0
 ZZ
 170,0
 0809 40 05
 BA
 51,4
 EC
 64,7
 XS
 66,1
 ZZ
 60,7
 (1) Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (ES) št. 1833/2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 19). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.


type: contracts

text:
 30.3.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 85/43
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 220/2015
 del 25 settembre 2015
 che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) dell'accordo SEE [2017/527]
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/750 della Commissione, dell'8 maggio 2015, relativa all'armonizzazione della banda di frequenza 1 452-1 492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell'Unione (1).
 (2)
 Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato XI dell'accordo SEE,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Dopo il punto 5czj (decisione di esecuzione 2014/641/UE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:
 «5czk.
 32015 D 0750: Decisione di esecuzione (UE) 2015/750 della Commissione, dell'8 maggio 2015, relativa all'armonizzazione della banda di frequenza 1 452-1 492 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazione elettronica nell'Unione (GU L 119 del 12.5.2015, pag. 27).»
 Articolo 2
 I testi della decisione di esecuzione (UE) 2015/750 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 26 settembre 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2015
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Ingrid SCHULERUD
 (1) GU L 119 del 12.5.2015, pag. 27.
 (*1) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


text:
 23.3.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 84/13
 A BIZOTTSÁG 278/2013/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2013. március 19.)
 egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,
 mivel:
 (1)
 A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.
 (2)
 A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére irányadó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással kiegészíti, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.
 (3)
 Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a 3. oszlopban feltüntetett indokok alapján a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 (4)
 Indokolt úgy rendelkezni, hogy a tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú, az áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolására vonatkozó kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználhatja.
 (5)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A Kombinált Nómenklatúrában a melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.
 2. cikk
 A tagállamok vámhatóságai által kibocsátott, e rendelet rendelkezéseitől eltérő tartalmú kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésének alkalmazásában – három hónapig továbbra is felhasználható.
 3. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2013. március 19-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Algirdas ŠEMETA
 a Bizottság tagja
 (1) HL L 256., 1987.9.7., 1. o.
 (2) HL L 302., 1992.10.19., 1. o.
 MELLÉKLET
 Árumegnevezés
 Besorolás
 (KN-kód)
 Indokolás
 (1)
 (2)
 (3)
 Körülbelül 0,2 mm vastagságú fémlemezből készült, körülbelül 33 × 10 × 10 cm méretű doboz.
 A doboz külső felületén egy márka logója és neve látható.
 A doboz belsejében kifejezetten egy palack elhelyezésére kialakított, könnyen kivehető műanyag betét található.
 A dobozt borosüveg csomagolásaként való használatra tervezték.
 A dobozt üveg nélkül mutatják be.
 7326 90 98
 A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 7326, a 7326 90 és a 7326 90 98 KN-kód szövege határozza meg.
 Jellemzőit tekintve a termék kivehető betétet tartalmazó fém díszdoboz. A 4202 vtsz. alá eltérő jellegű, kifejezetten bizonyos eszközök tartozékokkal vagy azok nélkül történő tartós tárolására speciálisan kialakított vagy belsőleg szerelt termékek (például látcsőtok, hangszertáska, fegyvertok és hasonló tartók) tartoznak. A termék nem hasonlít a 4202 vámtarifaszámhoz sorolt tartókhoz és tokokhoz (lásd még a 4202 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázatot). Következésképpen tokként és hasonló tartóként a 4202 vtsz. alá történő besorolás kizárt.
 A 7310 vtsz. alá, dobozként vagy hasonló tartóként történő besorolás szintén kizárt, mivel a termék nem áru kereskedelmi szállítására és csomagolására szolgáló nagyobb tartó vagy főként vaj, sör keksz stb. kereskedelmi kiszereléséhez használt kisebb tartó. A 7310 vtsz. alá olyan termékek tartoznak, amelyek szállítás vagy értékesítés során áruk tárolására szolgálnak, míg a szóban forgó termék egy üveg tárolására alkalmas díszdoboz, amely kiemeli annak díszes jellegét, miközben maga az üveg tartalmazza a folyadékot (lásd még a 7310 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázatot).
 A 7323 vtsz. alá, asztali, konyhai vagy más háztartási áruként történő besorolás szintén kizárt, mivel a termék nem konyhai, asztali vagy más háztartási célt szolgáló áru, hanem korlátozott felhasználású fém díszdoboz (lásd még a 7323 vámtarifaszámhoz tartozó HR-magyarázatot).
 Ezért a terméket, mint vasból vagy acélból készült más áru, a 7326 90 98 KN-kód alá kell besorolni.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 21999D0204(08)
 Úřední věstník L 030 , 04/02/1999 S. 0046 - 0046
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 46/98ze dne 29. května 1998,kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k tomu, že příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 90/97 [1];vzhledem k tomu, že směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/4/ES ze dne 27. ledna 1997, kterou se mění směrnice 79/112/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin určených k prodeji konečnému spotřebiteli, jejich obchodní úpravy a související reklamy [2], by měla být začleněna do Dohody,ROZHODL TAKTO:Článek 1V bodě 18 (směrnice Rady 79/112/EHS) kapitoly XII přílohy II Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0004: směrnice Evropského parlamentu a Rady 97/4/ES ze dne 27. ledna 1997 (Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 21)."Článek 2Znění směrnice 97/4/ES v islandském a norském jazyce, která tvoří přílohu odpovídajících jazykových verzí tohoto rozhodnutí, jsou platná.Článek 3Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. června 1998 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 29. května 1998.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 193, 9.7.1998, s. 45.[2] Úř. věst. L 43, 14.2.1997, s. 21.--------------------------------------------------


text:
 11.9.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 300/3
 Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 20. júla 2017 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Audiencia Provincial de Alicante – Španielsko) – Ornua Co-operative Limited, predtým The Irish Dairy Board Co-operative Limited/Tindale & Stanton Ltd España, SL
 (Vec C-93/16) (1)
 ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Duševné vlastníctvo - Ochranná známka Európskej únie - Jednotný charakter - Nariadenie (ES) č. 207/2009 - Článok 9 ods. 1 písm. b) a c) - Jednotná ochrana práv z ochrannej známky Európskej únie pred pravdepodobnosťou zámeny a poškodením dobrého mena - Pokojná koexistencia tejto ochrannej známky s národnou ochrannou známkou používanou treťou osobou v časti Európskej únie - Neexistencia pokojnej koexistencie inde v Únii - Vnímanie priemerným spotrebiteľom - Rozdiely vo vnímaní, ktoré môžu existovať v rôznych častiach Únie))
 (2017/C 300/04)
 Jazyk konania: španielčina
 Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
 Audiencia Provincial de Alicante
 Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
 Žalobkyňa: Ornua Co-operative Limited, predtým The Irish Dairy Board Co-operative Limited
 Žalovaná: Tindale & Stanton Ltd España, SL
 Výrok rozsudku
 1.
 Článok 9 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 207/2009 z 26. februára 2009 o ochrannej známke [Európskej únie] sa má vykladať v tom zmysle, že skutočnosť, že ochranná známka Európskej únie a národná ochranná známka pokojne koexistujú v jednej časti Európskej únie, neumožňuje dospieť k záveru, že v inej časti Únie, kde chýba pokojná koexistencia medzi touto ochrannou známkou Európskej únie a označením identickým s touto národnou ochrannou známkou, neexistuje pravdepodobnosť zámeny medzi uvedenou ochrannou známkou Európskej únie a týmto označením.
 2.
 Článok 9 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 207/2009 sa má vykladať v tom zmysle, že skutočnosti, ktoré sú podľa súdu pre ochranné známky Európskej únie, ktorý má rozhodnúť o žalobe pre porušenie práv duševného vlastníctva, relevantné pre posúdenie, či je majiteľ ochrannej známky Európskej únie oprávnený zakázať používanie označenia v tej časti Únie, na ktorú sa nevzťahuje táto žaloba, môže uvedený súd vziať do úvahy na účely posúdenia, či je tento majiteľ oprávnený zakázať používanie tohto označenia v tej časti Únie, na ktorú sa vzťahuje uvedená žaloba, pokiaľ sa trhové podmienky a sociálno-kultúrne okolnosti v oboch uvedených častiach Únie od seba výrazne nelíšia.
 3.
 Článok 9 ods. 1 písm. c) nariadenia č. 207/2009 sa má vykladať v tom zmysle, že skutočnosť, že ochranná známka Európskej únie s dobrým menom a označenie pokojne koexistujú v jednej časti Európskej únie, neumožňuje dospieť k záveru, že v inej časti Únie, kde chýba táto pokojná koexistencia, existuje náležitý dôvod oprávňujúci používať toto označenie.
 (1) Ú. v. EÚ C 156, 2.5.2016.


text:
 'Αριθ . L 337/2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 . 11 . 82
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
 χρηματοδοτικής καί τεχνικής συνεργασίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
 καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής 'Αλγερίας
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 αφενός,
 O ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ,
 αφετέρου ,
 ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΟΝΤΑΣ ΕΚ ΝΕΟΥ τη θέληση τους νά θέσουν σέ εφαρμογή ένα καθεστώς συνεργασίας πού
 θά συμβάλει στήν οικονομική καί κοινωνική άνάπτυξη τής 'Αλγερίας καί θά ένισχύσει τίς σχέσεις μεταξύ
 τής Κοινότητας καί τής 'Αλγερίας,
 ΜΕΡΙΜΝΩΝΤΑΣ νά συνεχίσουν γιά τό σκοπό αύτό τή χρηματοδοτική καί τεχνική συνεργασία πού
 προβλέπεται στή συμφωνία συνεργασίας ,
 ΑΠΟΦΑΣΙΣΑΝ νά συνάψουν τό παρόν πρωτόκολλο καί όρισαν πρός τό σκοπό αύτό ώς πληρεξου
 σίους :
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ :
 Gunnar RIBERHOLDT,
 Πρέσβη ,
 Μόνιμο 'Αντιπρόσωπο τής Δανίας,
 • Πρόεδρο τής Επιτροπής τών Μονίμων 'Αντιπροσώπων'
 Dieter FRISCH ,
 Γενικό Διευθυντή 'Αναπτύξεως,
 Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων'
 H ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΛΑΪΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΑΛΓΕΡΙΑΣ :
 Ferhat LOUNES ,
 Πρέσβη ,
 'Επικεφαλής τής 'Αποστολής τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής Αλγερίας στήν Εύρωπαϊκή Οίκονομική
 Κοινότητα .
 "Αρθρο 1 "Αρθρο 2
 1 . Γιά τούς σκοπούς πού καθορίζονται στό άρθρο 1 καί
 Στό πλαίσιο τής χρηματοδοτικής καί τεχνικής συνεργα
 κατά τή διάρκεια περιόδου πού λήγει στίς 31 'Οκτω
 σίας πού προβλέπεται άπό τή μεταξύ τής Εύρωπαϊκής βρίου 1986, μπορεί νά διατεθεί συνολικό ποσό 151 έκα
 Οικονομικής Κοινότητας καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας
 τομμυρίων ECU ώς έξής:
 τής 'Αλγερίας συμφωνία συνεργασίας, ή Κοινότητα
 συμμετέχει, ύπό τούς δρους του παρόντος πρωτοκόλ α) 107 έκατομμύρια ECU ύπό μορφή δανείων τής Ευρω
 λου, στή χρηματοδότηση δραστηριοτήτων προοριζομέ παϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, καλουμένης στό
 νων νά συμβάλουν στήν οίκονομική καί κοινωνική έξής «Τράπεζα», πού χορηγούνται άπό τούς Ιδίους
 άνάπτυξη τής 'Αλγερίας. της πόρους'
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 82 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ . L 337/3
 β) 44 εκατομμύρια ECU άπό τούς πόρους τοϋ προϋπο Άρθρο 5
 λογισμού τής Κοινότητας άπό τά όποια :
 1 . Τά ποσά πού διατίθενται κάθε ετος πρέπει νά κατα
 — 16 έκατομμύρια ECU ύπό μορφή δανείων μέ ειδι
 νέμονται κατά τό δυνατόν κανονικά , σέ όλόκληρο τό
 κούς δρους,
 διάστημα έφαρμογής τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου.
 — 28 έκατομμύρια ECU ύπό μορφή μή έπιστρεφομέ
 νων ένισχύσεων .
 2. Τό ένδεχόμενο ύπόλοιπο πού δέν διατέθηκε μέχρι τό
 Μποροΰν νά προβλεφθούν συνεισφορές γιά τό σχηματι τέλος της περιόδου πού άναφέρεται στό άρθρο 2 παρά
 σμό έπισφαλών κεφαλαίων πού θά καταλογισθούν στά γραφος 1 θά χρησιμοποιηθεί μέχρις έξαντλήσεώς του. Ή
 ποσά πού άναφέρονται στήν περίπτωση β πρώτη παύλα' χρησιμοποίηση του γίνεται ύπό τούς δρους πού προβλέ
 οί συνεισφορές αύτές μποροϋν νά είναι ιδίως τοϋ τύπου πονται στό παρόν πρωτόκολλο .
 έξαρτημένων δανείων, δανείων ύπό δρους, ή άναλήψεις
 συμμετοχής .
 2. Τά δάνεια πού άναφέρονται στήν παράγραφο 1 Άρθρο 6
 ύπό α , μέ έξαίρεση έκείνων πού προορίζονται γιά χρημα
 τοδότηση στόν τομέα τοΰ πετρελαίου, συνοδεύονται άπό 1 . Τά δάνεια τής Τράπεζας άπό τούς ιδίους της πόρους
 έπιδοτήσεις έπιτοκίου άνερχόμενες σέ 2 % , χρηματοδο χορηγούνται σύμφωνα μέ τίς λεπτομέρειες, δρους καί
 τούμενες άπό τά κονδύλια πού άναφέρονται στήν διαδικασίες πού προβλέπονται άπό τό καταστατικό της.
 παράγραφο 1 ύπό β δεύτερη παύλα . Συνοδεύονται άπό δρους σχετικά μέ τη διάρκεια, βάσει
 τών οικονομικών καί χρηματοδοτικών χαρακτηριστι
 κών τών σχεδίων γιά τά όποια προορίζονται, λαμβανο
 Άρθρο 3 μένων έπίσης υπόψη τών δρων πού ισχύουν στίς άγορές
 κεφαλαίων άπ ' όπου ή Τράπεζα άντλεϊ τούς πόρους της.
 1 . Τό συνολικό ποσό πού όρίζεται στό άρθρο 2 χρησι Τό έπιτόκιο καθορίζεται σύμφωνα μέ τήν πρακτική τής
 μοποιείται γιά τή χρηματοδότηση ή τή συμμετοχή στή Τράπεζας στό θέμα αύτό κατά τήν ύπογραφή κάθε
 χρηματοδότηση :
 συμβάσεως δανείου, ύπό τήν έπιφύλαξη της έπιδοτή
 — έπενδυτικών σχεδίων στούς τομείς τής παραγωγής σεως έπιτοκίου πού προβλέπεται στό άρθρο 2 παράγρα
 καί τής οικονομικής ύποδομής, τά όποια άποσκο φος 2.
 ποΰν, ιδίως, στή διαφοροποίηση τής οικονομικής
 δομής τής 'Αλγερίας καί ιδιαίτερα στήν έπιβοήθηση 2. Τά δάνεια μέ ειδικούς δρους χορηγούνται γιά διάρ
 τής έκβιομηχάνισής της καί τοΰ έκσυγχρονισμοΰ τοϋ κεια 40 έτών καί συνοδεύονται άπό περίοδο χάριτος 10
 γεωργικού τομέα ,
 έτών. Τό έπιτόκιό τους όρίζεται σέ 1 °!ο . Οί δροι καί
 — δραστηριοτήτων τεχνικής συνεργασίας, προπαρα τρόποι τών συνεισφορών πού άποσκοποΰν στό σχημα
 σκευαστικής ή συμπληρωματικής τών έπενδυτικών τισμό έπισφαλών κεφαλαίων καθορίζονται κατά περί
 σχεδίων πού έπεξεργάζεται ή 'Αλγερία, πτωση .
 — δραστηριοτήτων τεχνικής συνεργασίας στόν έκπαι
 δευτικό τομέα. 3 . Τά δάνεια είναι δυνατόν νά χορηγούνται μέσω τής
 κυβερνήσεως ή τών αρμοδίων άλγερινών όργανισμών,
 2. Οί χρηματικές συνεισφορές τής Κοινότητας προορί μέ ύποχρέωσή τους νά έπαναδανείζουν τά κονδύλια
 ζονται νά καλύψουν τίς έσωτερικές ή έξωτερικές δαπά στούς δικαιούχους, ύπό δρους πού θά καθορισθούν, σέ
 νες πού είναι άναγκαϊες γιά τήν υλοποίηση τών έγκεκρι συμφωνία μέ τήν Κοινότητα, βάσει τών οικονομικών καί
 μένων σχεδίων (συμπεριλαμβανομένων τών δαπανών γιά χρηματοδοτικών χαρακτηριστικών τών σχεδίων γιά τά
 μελέτες, τών συμβούλων μηχανικών καί τών δαπανών όποια προορίζονται.
 γιά τεχνική βοήθεια) ή έγκεκριμένων δραστηριοτήτων.
 Δέν μποροΰν νά χρησιμοποιούνται γιά τήν κάλυψη τρε
 χουσών δαπανών διοικήσεως, συντηρήσεως καί λει Άρθρο 7
 τουργίας .
 Ή συνδρομή τής Κοινότητας γιά τήν ύλοποίηση όρισμέ
 Άρθρο 4 νων σχεδίων μπορεί μέ τή συμφωνία τής 'Αλγερίας νά
 λάβει τή μορφή συγχρηματοδοτήσεως δπου θά μετέχουν
 1 . Τά προγράμματα έπενδύσεως είναι δεκτικά έπιλογης ιδίως όργανα καί ινστιτούτα χρηματοδοτήσεως καί
 γιά χρηματοδότηση είτε μέ δάνεια τής Τράπεζας συνο άναπτύξεως τής 'Αλγερίας, τών Κρατών μελών, τρίτων
 δευόμενα άπό έπιδοτήσεις έπιτοκίων, ύπό τούς δρους κρατών, ή διεθνείς χρηματοδοτικοί όργανισμοί.
 πού προβλέπονται στό άρθρο 2, εϊτε μέ δάνεια ύπό
 ειδικούς δρους, είτε μέ μή έπιστρεφόμενες ένισχύσεις,
 είτε καί μέ συνδυασμό τών τριών αύτών μέσων.
 Αρθρο 8
 2 . Οί δραστηριότητες τής τεχνικής καί οικονομικής
 συνεργασίας χρηματοδοτούνται κατά κανόνα μέ τίς μή Δικαιούχοι τής χρηματοδοτικής καί τεχνικής συνεργα
 έπιστρεφόμενες ένισχύσεις. σίας μπορεί νά είναι:
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 337 /4 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 . 11 . 82
 α) γενικά : "Αρθρο 11
 — τό άλγερινό κράτος'
 1 . Υπεύθυνοι γιά τήν έκτέλεση , τή διαχείριση καί τή
 p) μέ σύμφωνη γνώμη τής άλγερινής κυβερνήσεως καί συντήρηση τών πραγματοποιούμενων έργων πού άποτε
 γιά σχέδια ή δραστηριότητες πού έχει έγκρίνει: λοΰν τό άντικείμενο χρηματοδοτήσεως δυνάμει του
 — οί δημόσιοι άναπτυξιακοί όργανισμοί τής παρόντος πρωτοκόλλου, είναι ή 'Αλγερία ή οί άλλοι
 'Αλγερίας, δικαιούχοι πού άναφέρονται στό άρθρο 8 τού παρόντος
 πρωτοκόλλου .
 — οί ίδιωτικοί όργανισμοί πού λειτουργούν στήν
 'Αλγερία, στόν τομέα τής οικονομικής καί κοινω Ή Κοινότητα διασφαλίζει τή χρησιμοποίηση τών οικο
 νικής άναπτύξεως, νομικών αύτών συνδρομών σύμφωνα μέ τόν άποφασι
 — οί έπιχειρήσεις πού άσκοϋν τή δραστηριότητά σθέντα προορισμό καί μέ τούς καλύτερους οικονομι
 τους σύμφωνα μέ τίς μεθόδους βιομηχανικής καί κούς όρους .
 έμπορικής διαχειρίσεως καί έχουν περιβληθεί τή
 μορφή νομικού προσώπου κατά τήν έννοια τού 2 . 'Ορισμένες λεπτομέρειες διαχειρίσεως τής οικονομι
 άρθρου 12, κής συνδρομής πού παρέχει ή Κοινότητα άποτελοΰν τό
 άντικείμενο έπιστολών πού θά άνταλλαγοΰν μεταξύ τής
 — οί ένώσεις παραγωγών ύπηκόων τής 'Αλγερίας ή ,
 Επιτροπής καί τής 'Αλγερίας κατά τή σύναψη τού
 έλλείψει τούτων καί κατ' έξαίρεση , οί ίδιοι παρα παρόντος πρωτοκόλλου .
 γωγοί,
 — οί ύπότροφοι καί άσκούμενοι πού άποστέλλονται
 άπό τήν 'Αλγερία στό πλαίσιο τών έκπαιδευτικών "Αρθρο 12
 δραστηριοτήτων πού προβλέπονται στό άρθρο 3 .
 Ή συμμετοχή στούς δεκτικούς χρηματοδοτήσεως δια
 γωνισμούς, προσκλήσεις ύποβολής προσφορών καί διά
 φορες συμβάσεις είναι άνοικτή , μέ ίσους όρους, σέ όλα
 Αρθρο 9 τά φυσικά καί νομικά πρόσωπα πού ύπάγονται στό
 πεδίο έφαρμογής τής συνθήκης περί ιδρύσεως τής Εύρω
 1 . 'Από τήν έναρξη ισχύος του πρωτοκόλλου, ή Κοινό παϊκής Οικονομικής Κοινότητας καί σέ όλα τά φυσικά
 τητα καί ή 'Αλγερία καθορίζουν μέ κοινή συμφωνία τούς καί νομικά πρόσωπα τής 'Αλγερίας . Τά νομικά αύτά
 ειδικούς στόχους χρηματοδοτικής καί τεχνικής συνερ πρόσωπα , πού έχουν συσταθεί σύμφωνα μέ τή νομοθεσία
 γασίας, βάσει τών προτεραιοτήτων πού προβλέπονται Κράτους μέλους τής ΕΟΚ ή τής 'Αλγερίας, πρέπει νά
 άπό τό άναπτυξιακό πρόγραμμα τής 'Αλγερίας . έχουν τήν καταστατική τους έδρα, τήν κεντρική τους
 διοίκηση ή τήν κύρια έγκατάστασή τους σέ έδάφη πού
 έφαρμόζεται ή συνθήκη περί ιδρύσεως τής ΕΟΚ ή στήν
 Οί στόχοι αύτοί είναι δυνατόν νά άναθεωροΰνται μέ 'Αλγερία' έντούτοις, στήν περίπτωση πού έχουν στά
 κοινή συμφωνία , προκειμένου νά λαμβάνονται υπόψη έδάφη αύτά ή στήν 'Αλγερία μόνο τήν καταστατική τους
 μεταβολές πού έπέρχονται στήν οίκονομική κατάσταση έδρα, ή δραστηριότητά τους πρέπει νά παρουσιάζει
 τής 'Αλγερίας ή στούς στόχους καί προτεραιότητες πού ούσιώδη καί διαρκή σύνδεσμο μέ τήν οικονομία τών έν
 όρίζονται άπό τό άναπτυξιακό της πρόγραμμα . λόγω έδαφών ή τής 'Αλγερίας.
 2. Μέσα στό πλαίσιο πού καθορίζεται κατ' έφαρμογή Αρθρο 13
 τής παραγράφου 1 , ή χρηματοδοτική καί τεχνική συνερ
 γασία έφαρμόζεται σέ δραστηριότητες καί σχέδια πού Γιά νά εύνοηθεΐ ή συμμετοχή τών άλγερινών έπιχειρή
 έχουν έκπονηθεϊ άπό τήν 'Αλγερία ή άπό άλλους δικαι σεων στήν έκτέλεση τών συμβάσεων έργων, όργα^ώνε
 ούχους πού έχει έγκρίνει. ται ταχεία διαδικασία προσκλήσεως ύποβολής προσφο
 ρών, περιορισμένης προθεσμίας γιά τήν ύποβολή τών
 προσφορών, προκειμένου γιά τήν έκτέλεση έργων πού
 λόγω τού μεγέθους τους ένδιαφέρουν κυρίως τίς άλγερι
 "Αρθρο 10 νές έπιχειρήσεις .
 f
 1 . Τό άλγερινό κράτος ή , μέ τή συμφωνία τής κυβερνή Αυτή ή ταχεία διαδικασία μπορεί νά όργανωθεΐ γιά προ
 σεώς του, οί λοιποί δυνατοί δικαιούχοι πού άναφέρονται σκλήσεις προσφορών, τών όποίων τό έκτιμώμενο ύψος
 στό άρθρο 8 , υποβάλλουν στήν Κοινότητα τίς αιτήσεις είναι κατώτερο τών 2 έκατομμυρίων ECU .
 τους οικονομικής συνδρομής.
 "Αρθρο 14
 2 . Ή Κοινότητα έξετάζει τίς αιτήσεις χρηματοδοτή
 σεως σέ συνεργασία μέ τίς άρμόδιες άλγερινές άρχές καί 1 . Ή 'Αλγερία παραχωρεί στίς συμβάσεις πού συνά
 τούς άλλους δικαιούχους, σύμφωνα μέ τούς στόχους πού πτονται γιά τήν έκτέλεση σχεδίων ή δραστηριοτήτων
 όρίζονται στό άρθρο 9 παράγραφος 1 , καί τούς ένημερώ πού χρηματοδοτούνται άπό τήν Κοινότητα φορολογικό
 νει γιά τή συνέχεια πού δίνεται στίς αιτήσεις αύτές. καί τελωνειακό καθεστώς, όχι λιγότερο εύνοϊκό άπό τό
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ . L 337/5
 εφαρμοζόμενο έναντι τοϋ πλέον εύνοούμενου διεθνούς Συνεργασίας. Αύτό ορίζει, κατά περίπτωση , τίς γενικές
 άναπτυξιακοϋ όργανισμοΰ. κατευθύνσεις τής συνεργασίας αύτής .
 2. Ό καθορισμός του φορολογικού καί τελωνειακού
 αύτοΰ καθεστώτος γίνεται μέ άνταλλαγή έπιστολών
 μεταξύ τών μερών. Άρθρο 19
 "Ενα έτος άπό τή λήξη τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου, τά
 Αρθρο 15 συμβαλλόμενα μέρη θά έξετάσουν τίς διατάξεις πού θά
 μποροΰσαν νά προβλεφθοΰν στόν τομέα τής τεχνικής
 H 'Αλγερία λαμβάνει δλα τά άναγκαΐα μέτρα ώστε οί καί χρηματοδοτικής συνεργασίας γιά ένδεχόμενη νέα
 τόκοι καί κάθε άλλο ποσό όφειλόμενο στήν Κοινότητα περίοδο.
 συνεπεία τών χορηγούμενων δανείων, σέ έφαρμογή τοϋ
 παρόντος πρωτοκόλλου, νά άπαλλάσσονται άπό κάθε
 φόρο ή τέλος έθνικοΰ ή τοπικοϋ χαρακτήρα . Άρθρο 20
 Τό παρόν πρωτόκολλο προσαρτάται στή συναφθείσα
 Αρθρο 16 συμφωνία μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινό
 τητας καί τής Λαϊκής Δημοκρατίας τής 'Αλγερίας.
 Οταν ένα δάνειο χορηγείται σέ δικαιούχο άλλον έκτός
 τοϋ άλγερινοϋ κράτους, ή χορήγηση τοϋ δανείου αύτοϋ
 είναι δυνατόν νά έξαρτηθεΐ έκ μέρους τής Κοινότητας
 άπό τήν έγγύηση τοϋ τελέυταίου αύτοϋ ή άπό άλλες Άρθρο 21
 έπαρκεΐς έγγυήσεις.
 1 . Τό παρόν πρωτόκολλο υπόκειται σέ έγκριση σύμφω
 να μέ τίς ίδιες διαδικασίες τών συμβαλλομένων μερών
 Αρθρο 17 τά όποια κοινοποιούν άμοιβαΐα τήν όλοκλήρωση τών
 άναγκαίων πρός τοϋτο διαδικασιών.
 Καθ' όλη τή διάρκεια τών δανείων πού χορηγήθηκαν
 δυνάμει τών διατάξεων τοϋ παρόντος πρωτοκόλλου, ή 2. Τό παρόν πρωτόκολλο άρχίζει νά ισχύει τήν πρώτη
 'Αλγερία άναλαμβάνει τήν υποχρέωση νά θέτει στή διά ήμέρα τοϋ δεύτερου μήνα μετά τήν ήμερομηνία πού
 θεση τών όφειλετών, δικαιούχων ή έγγυητών τών δανεί πραγματοποιήθηκαν οί προβλεπόμενες στήν παρά
 ων αύτών, τό άναγκαΐο συνάλλαγμα γιά τήν έξυπηρέ γραφο 1 κοινοποιήσεις.
 τηση τών τόκων, τών προμηθειών, καί τών άλλων
 έπιβαρύνσεων, καθώς καί γιά τήν έξόφληση τοϋ κεφα
 λαίου .
 Άρθρο 22
 Άρθρο 18 Τό παρόν πρωτόκολλο συντάχθηκε σέ δύο άντίγραφα,
 θεωρούμενα ώς πρωτότυπα, στά γερμανικά , άγγλικά,
 Τά άποτελέσματα τής χρηματοδοτικής και τεχνικής δανικά, γαλλικά , έλληνικά, ιταλικά, όλλανδικά καί
 συνεργασίας μποροϋν νά έξετασθοϋν στό Συμβούλιο άραβικά, καί δλα τά κείμενα είναι έξίσου αύθεντικά .
 ---pagebreak--- 'Αριθ . L 337/6 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 29 . 11 . 82
 Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne protokol .
 Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter
 dieses Protokoll gesetzt .
 Εις πίστωσιν τών ανωτέρω, οί ύπογεγραμμένοι πληρεξούσιοι εθεσαν τίς υπογραφές τους στο
 παρόν πρωτόκολλο .
 In witness whereof the undersigned plenipotentiaries have signed this Protocol .
 En foi de quoi , les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent
 protocole .
 In fede di che , i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente
 protocollo .
 Ten blijke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit
 Protocol hebben gesteld .
 Il ' d—A 4—* lfJ gr-ί jj>—— J I—ï
 Udfærdiget i Bruxelles , den otteogtyvende oktober nitten hundrede og toogfirs .
 Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertzweiundachtzig .
 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς είκοσι οκτώ 'Οκτωβρίου χίλια έννιακόσια όγδόντα δύο.
 Done at Brussels on the twenty-eighth day of October in the year one thousand nine hundred
 and eighty-two .
 Fait à Bruxelles , le vingt-huit octobre mil neuf cent quatre-vingt-deux .
 Fatto a Bruxelles , addì ventotto ottobre millenovecentottantadue .
 Gedaan te Brussel , de achtentwintigste oktober negentienhonderd tweeëntachtig .
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 82 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 'Αριθ . L 337/7
 For Râdet for De europasiske Fadlesskaber
 Fur den Rat der Europàischen Gemeinschaften
 Γιά τό Συμβούλιο τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
 For the Council of the European Communities
 Pour le Conseil des Communautés européennes
 Per il Consiglio delle Comunità europee
 Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen
 For regeringen for Den demokratiske folkerepublik Algeriet
 Für die Regierung der Demokratischen Volksrepublik Algerien
 Για τήν κυβέρνηση τής Ααϊκής Δημοκρατίας τής ' Αλγερίας
 For the Government of the Democratic and Popular Republic of Algeria
 Pour le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire
 Per il governo della Repubblica democratica popolare di Algeria
 Voor de Regering van de Democratische Volksrepubliek Algerije
 ^ i φ * »i 1 1 4 «U 1 4 qrfjS h »Jl 4 4


text:
De bysantinska kejsarna och kejsarinnorna innehade makten i det romerska riket från och med att Konstantin den store bytt huvudstaden (och därmed flyttat den centrala administrationen i riket) till Konstantinopel år 330. Efter kejsardömets slutliga delning in i två administrativa indelningar år 395 och det västromerska rikets fall år 476 fortsatte de bysantinska kejsarna att regera över det östromerska riket från huvudstaden Konstantinopel. Deras rike kallas från och med det västromerska rikets fall 476 oftast för det bysantinska riket för att skilja på antikens romerska rike och den medeltida stat som utvecklades ur de "överlevande" östliga provinserna. Därav kallas rikets monarker för bysantinska monarker trots att detta inte är en beteckning de själva hade varit bekanta med.
 Kejsare till och med Theodosius I:s död år 395 var antingen medregenter eller kejsare över hela det romerska kejsardömet. Efter 395 regerade kejsarna i den här listan de östliga provinserna fram till det västromerska rikets fall år 476. Efter det ansåg sig de östromerska kejsarna som lagliga arvingar till hela det romerska riket då den östliga kejsaren Zeno år 480 upplöste titlarna "västromersk kejsare" och "östromersk kejsare" och utsåg sig själv till ensam Augustus över kejsardömet. Alla de bysantinska kejsarna ansåg sig själva vara rättmätiga romerska kejsare i direkt succession till Augustus. Termen "bysantinsk" skapades inte förrän på 1500-talet, några årtionden efter rikets fall, och titeln hade inte varit omstridd innan år 800 då påven Leo III krönte den frankiske kungen Karl den store till "romersk kejsare" (se karolinger). Detta gjordes delvis för att det bysantinska riket då styrdes av kejsarinnan Irene, som påven vägrade erkänna på grund av att hon var kvinna.
 Alla kejsare innan Herakleios använde officiellt titeln Augustus, samt ibland andra titlar såsom Dominus. Deras namn inleddes med Imperator Caesar och avslutades med Augustus. När Herakleios ändrade statsspråket till grekiska blev titeln istället den grekiska synonymen Basileus. Titeln Autokrator användes också ibland efter att det tysk-romerska riket, som även de gjorde anspråk på titeln "romersk kejsare", etablerats. På senare tid kallades de bysantinska kejsarna oftast för "grekiska kejsare" av européer västerifrån, en titel de själva aldrig använde. Mot kejsardömets slut var "kejsare och autokrat över romarna" den vanligaste varianten av titeln.
 Kejserliga dynastier blev allt vanligare under medeltiden, men att titeln skulle ärvas av släktingar lagstadgades aldrig utan var snarare en tradition.
 Listan inkluderar regerande kejsare och kejsarinnor av det östromerska och senare "bysantinska" riket, från år 324 till år 1453. Västromerska kejsare, även de från samma dynastier som de östromerska (exempelvis Konstantin II av den konstantinska dynastin) inkluderas inte i listan om de aldrig regerade över den östliga hälften av riket.
 Lista över regerande kejsare och kejsarinnor
 Konstantinska dynastin
 Icke-dynastiska
 Valentinianska dynastin
 Theodosianska dynastin
 Leoninska dynastin
 Justinianska dynastin
 Icke-dynastiska
 Herakleiska dynastin
 Icke-dynastiska
 Herakleiska dynastin (återinsatt)
 Icke-dynastiska
 Isauriska eller syriska dynastin
 Nikeforiska dynastin
 Icke-dynastiska
 Amoriska eller frygiska dynastin
 Makedoniska dynastin
 Icke-dynastiska
 Komnenska dynastin
 Ducasiska eller förkomnenska dynastin
 Icke-dynastiska
 Komnenska dynastin (återinsatt)
 Angeliska dynastin
 Lascariska dynastin (Kejsardömet Nicaea)
 Efter att det latinska riket etablerats och Konstantinopel erövrats fortsatte bysantinska administrationer i tre separata stater: Kejsardömena Nicaea, Epirus och Trabzon. Nicaea ses oftast som den legitima fortsättningen på det bysantinska riket under den här perioden. Delvis på grund av att kejsarna hävdade viss extra legitimitet (se Konstantin Lascaris nedan) men främst för att det var den starkaste av staterna och den som lyckades återta Konstantinopel. Kejsarna av Epirus och Trabzon använde samma titlar som de i Nicaea och fortsatte att göra anspråk även efter det att Nicaea återtagit huvudstaden.
 Palaiologiska dynastin (återinsatt i Konstantinopel)
 Den 25 juli 1261 återtog kejsardömet Nicaea huvudstaden Konstantinopel från det latinska riket. Därav slutar man då tala om "kejsardömet Nicaea" och talar istället om ett återuppstått bysantinskt rike. Den kejserliga dynastin som regerade under tiden vid återtagandet, Palaiologos, kom att regera till rikets slut.
 Anspråk på titeln efter rikets fall
 Palaiologiska dynastin (i exil)
 Andra riken
 Osmanska riket
 När Mehmet II intagit Konstantinopel lät han patriarken i Konstantinopel kröna honom till Kayser-i Rûm ("romersk kejsare") då han intagit rikets huvudstad. Mehmet II var även släkt med det bysantinska rikets kejserliga familj, hans företrädare, sultanen Orhan, hade gift sig med en bysantinsk prinsessa, en dotter till Johannes VI. Det osmanska riket kom senare att inkorporera mycket av den bysantinska kulturen i sin egen och påföljande sultaner fortsatte att hävda sig som rättmätiga arvtagare till det bysantinska riket och på så sätt även antikens Rom. Den sista osmanska sultanen, Mehmet VI, abdikerade den 1 november 1922.
 Tsarryssland och Kejsardömet Ryssland
 Tsarryssland (och senare kejsardömet Ryssland) hävdade anspråk på titeln dels för att landet efter det bysantinska rikets fall var det starkaste och mäktigaste av de östortodoxa nationerna men även baserat på att storfursten (och den första tsaren) Ivan III gift sig med Zoë Paleologos, brorsdotter till den sista bysantinska kejsaren Konstantin XI. Titeln "Tsar" har sitt ursprung i den romerska "Caesar". Den sista tsaren Nikolaj II tvingades abdikera den 15 mars 1917.
 Se även
 Lista över romerska kejsare
 Romerska kejsardömet
 Bysantinska riket
 Referenser
 Bysantinska kejsare


text:
 11/Sv. 046
 HR
 Službeni list Europske unije
 276
 22007D0016
 L 209/28
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 27.04.2007.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 16/2007
 od 27. travnja 2007.
 o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2006 od 22. rujna 2006. (1)
 (2)
 Uredbu Komisije (EZ) br. 565/2006 od 6. travnja 2006. o zahtjevima u pogledu ispitivanja i dostave informacija za uvoznike ili proizvođače određenih prioritetnih tvari u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 793/93 o procjeni i kontroli rizika od postojećih tvari (2) treba unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Iza točke 12u. (Uredba (EZ) br. 648/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu dodaje se sljedeće:
 „12v.
 32006 R 0565: Uredba Komisije (EZ) br. 565/2006 od 6. travnja 2006. o zahtjevima u pogledu ispitivanja i dostave informacija za uvoznike ili proizvođače određenih prioritetnih tvari u skladu s Uredbom Vijeća (EEZ) br. 793/93 o procjeni i kontroli rizika od postojećih tvari (SL L 99, 7.4.2006., str. 3.).”
 Članak 2.
 Tekstovi Uredbe (EZ) br. 565/2006 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 28. travnja 2007., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 27. travnja 2007.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Alan SEATTER
 (1) SL L 333, 30.11.2006., str. 40.
 (2) SL L 99, 7.4.2006., str. 3.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
The 39th New Jersey Infantry Regiment was an infantry regiment from the state of New Jersey that was raised to fight in the American Civil War. It was one of three units to be raised after President Abraham Lincoln called for five hundred thousand more men in July 1864 to finish off the Confederacy.
 West Point graduate and Regular Army officer Abram Calvin Wildrick was appointed colonel and commander of the 39th New Jersey Infantry Regiment, and James H. Close, a veteran officer who served in the 2nd New Jersey Volunteer Infantry, became the regiment's lieutenant colonel. Because the unit was being organized late in the war, enlistees became hard to find. To attract more enrollees, bounties became higher than usual, yet by early October 1864, only five companies had been organized. On October 4, those five companies left the state for the front. By October 21, the remainder of the regiment joined them, and the united unit had a total strength at about one thousand men.
 Through the next five months, the men of the 39th New Jersey experienced hard service in the trenches around Petersburg, Virginia. However, it wasn't until April 2, 1865, when the men of the 39th New Jersey fought their first actual pitched battle. On that day, the Union Army enacted assaults on Confederate positions, which were designed to break the Siege of Petersburg. At the onset of the Attack on Fort Mahone, the 39th New Jersey was charged with leading the assault and hacking through the enemy's defenses including the Cheval de frise. Four other veteran regiments from Vermont followed the charge but the 39th suffered heavy losses in the assault. At the end of the battle, the regiment suffered 17 killed and 74 wounded, a total of 91 casualties.
 The regiment was mustered out on June 17, 1865, with 819 men. On April 2, 1865, Colonel Wildrick received a brevet rank of brigadier general in the Regular Army for his leadership.
 Regimental statistics
 Killed or died of wounds
 3 Officers
 29 Enlisted men
 Wounded who recovered
 1 Officer
 60 Enlisted men
 Died of disease or accidents
 -Officer
 10 Enlisted
 References
 Bilby, Joseph G. and Goble, William C., Remember You Are Jerseymen: A Military History of New Jersey's Troops in the Civil War. Longstreet House, 1998. .
 See also
 List of New Jersey Civil War Units
 Units and formations of the Union Army from New Jersey
 1864 establishments in New Jersey
 Military units and formations established in 1864
 Military units and formations disestablished in 1865