text:
HINNASTO 2018 HEAVY DUTY JENKKIKONEET NYT ALFALTA - PDF Ilmainen lataus
 Download "HINNASTO 2018 HEAVY DUTY JENKKIKONEET NYT ALFALTA"
 Outi Elli Pakarinen
 1 HINNASTO 2018 HEAVY DUTY JENKKIKONEET NYT ALFALTA
 3 SISÄLLYSLUETTELO sivu 4 EDGE VÄRÄHTELEVÄT LATTIANHOITOKONEET 4 NANO EDGE 4 STICK EDGE sivu 5 AKKUKÄYTTÖISET YHDISTELMÄKONEET 5 MICROMINI 6 SPORT 7 CARBON 8 HERO sivu 9 ISTUEN OHJATTAVAT AKKUKÄYTTÖISET YHDISTELMÄKONEET 9 PRO 10 GTX 11 XR sivu 12 AKKUKÄYTTÖISET LAKAISUKONEET 12 GT 13 VR sivu 14 AKKUKÄYTTÖISET LATTIANHOITOKONEET 14 UHS 200/ UHS 255 sivu 16 TOMCAT EDGE -LATTIANHOITOLAIKAT JA HIOMAVARUSTEET 16 Sininen puhdistuslaikka 17 Vihreä puhdistuslaikka 18 Musta tehopuhdistuslaikka 19 Lila HI PRO vahanpoistolaikka 20 Vahanpoistolaikka 21 Pinkki Flamingo kiillotuslaikka 22 Melamiinilaikka Powermix 23 Ruohomattolaikka 23 Mikrokuitulaikka 24 Timanttihoito- ja pesulaikat 25 Tukilaikka hiomapaperille 26 Hiomaverkko, 60/80/100/120/ Hiomapaperi, 20/36/60/80/ Timanttiliuskat 29 Timanttiliuskat hiontaan 30 Timanttilevyt hiontaan 31 Liiman- ja maalinpoistolevy 32 Lisävarusteet 3
 4 NANO EDGE & STICK EDGE VÄRÄHTELEVÄT LATTIANHOITOKONEET Värähtelevä epäkeskokone Toimii erinomaisesti seinien vieressä ja nurkissa Kemikaalivapaata vahanpoistoa, puhdistusta, hiontaa ja kiillotusta kaikki samalla koneella Laaja valikoima lattianhoitolaikkoja ja -menetelmiä Korkean alaspäin kohdistuvan paineen ansiosta erinomainen lopputulos nopeasti ja vaivattomasti TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Nano-Edge NANO-9HD220-E Nano Edge 3400 rpm 230 V 1375 Sis. 10 m virtajohto, 1 x sininen puhdistus Lisävarusteet Nano Edge Nano-kuljetuslaatikko Nano-Edge hiontapään turvalliseen kuljettamiseen ja varastointiin 125, Kantokahvat 63,20 Edge-7041 Aloituspakkaus Nano-Edge lattianhionta- ja hoitolaikkoja 215,10 Nano-5000 Nano Edge -alusvaunu 458,80 Stick Edge EDGE-20HD220-E Stick Edge 2850 rpm 230 V 3990 Sis. 12 m virtajohto, pölykaulus, 1 x sininen puhdistuslaikka Lisävarusteet Stick Edge Edge-8510 Vesisäiliö varteen 5 L 454 Edge-4041 Aloituspakkaus Stick-Edge 20 lattianhionta- ja hoitolaikkoja 281, D Imulaite Hepa-suodattimella (6 L) 580 MALLI NANO EDGE STICK EDGE Työleveys 26 x 13 cm 50 x 35 cm Paine 10 kg 75 kg (jopa 120 kg) Moottori 0.33 hp 1.5 hp Kierrosnopeus 3400 rpm 2850 rpm Virtajohto 230 V, 10 m 230 V, 12 m 4
 5 MICROMINI HARJA-/PYÖRÄVETOINEN AKKUKÄYTTÖINEN YHDISTELMÄKONE Työleveys cm Vesisäiliöiden tilavuudet 38/38 litraa (puhdas vesi/likavesi) TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Koneet TB MicroMini 51 cm, harjavetoinen yhdistelmäkone TD MicroMini 51 cm, pyörävetoinen yhdistelmäkone TE MicroMini 50 cm Edge-laikka, pyörävetoinen yhdistelmäkone 9439 Sis. akut 2x12 V 130 A/20h, akkulaturi BL350/24, harja tai vetoalusta laikoille Lisävarusteet Vesipistooli 100 psi, 5,5 L/min hedc140/12 Huoltovapaat AGM akut 2x12 V 140 A/20h, sis. akkulaturin heso12v105 Huoltovapaat GEL akut 2x12 V 120 A/20h, sis. akkulaturin 1598 MALLI MICROMINI DISC MICROMINI EDGE Työleveys 51 cm (yksi pesulaikka) 50 cm (Edge pesupää) Harjapaine 45 kg 57 kg Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas/lika) 38/38 L 38/38 L Imusuulakkeen leveys 76 cm tai 86 cm 76 cm tai 86 cm Virtalähde 24 V, 2x12 V 24 V, 2x12 V Ajoaika Noin 2 tuntia Noin 2 tuntia Mitat P x L x K + paino 107 x 53 x 99, 210 kg 107 x 53 x 99, 230 kg Kierros Nopeus 270 RPM 2500 RPM Kuva 24 /61cm Edge 5
 6 SPORT PYÖRÄVETOINEN AKKUKÄYTTÖINEN YHDISTELMÄKONE Työleveys cm Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas vesi/likavesi) 50/57 litraa Ajoaika jopa 3 tuntia Harjapaine säädettävissä Erittäin hiljainen ääni Erityinen imumoottorin suojausjärjestelmä TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Koneet TD Sport 66 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TC Sport 64 cm telaharjainen yhdistelmäkone imutoiminnolla TE Sport 60 cm Edge-laikkakone Sis. vetoalusta, akut 2x12 V 150 A/20h, akkulaturi BL350/24, harja tai vetoalusta laikoille Lisävarusteet Vesipistooli 100 psi, 5,5 L/min SUDS -puhdistusaineen annostelujärjestelmä ZERO3/SUDS -yhdistetty otsonivesi- ja puhdistusaineen annostelujärjestelmä hedc-140/12 Huoltovapaat AGM akut 2x12 V 140 A/20h, sis. akkulaturin heso12v105 Huoltovapaat GEL akut 2x12 V 120 A/20h, sis. akkulaturin 1598 MALLI SPORT DISC SPORT EDGE SPORT CYLINDRICAL Työleveys 66 cm, 2 x harja 60 cm, Edge-laikka 64 cm, 2 x telaharja Harjapaine Säädettävä, jopa 57 kg Säädettävä, jopa 57 kg Säädettävä, jopa 57 kg Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas/lika) 50/57 L 50/57 L 50/57 L Imusuulakkeen leveys 83 cm tai 91 cm 83 cm tai 91 cm 83 cm tai 91 cm Virtalähde 24 V, 2x12 V 24 V, 2x12 V 24 V, 2x12 V Ajoaika 2-3 tuntia 2-3 tuntia 2-3 tuntia Mitat P x L x K + paino 107 x 53 x 99, 230 kg 107 x 53 x 99, 230 kg 107 x 53 x 99, 230 kg Kierros nopeus 270 RPM 2500 RPM 750 RPM Lisävaruste Kuva 20 single disc Kuva Micromini cylindrical 6
 7 CARBON PYÖRÄVETOINEN AKKUKÄYTTÖINEN YHDISTELMÄKONE Työleveys cm Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas vesi/likavesi) 80/87 litraa Ajoika jopa 4 5 tuntia Harjapaine säädettävissä Erittäin hiljainen ääni Erityinen imumoottorin suojausjärjestelmä Koneet TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA TD Carbon 66 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TD Carbon 71 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TC Carbon 65 cm telaharjainen yhdistelmäkone imutoiminnolla TC Carbon 74 cm telaharjainen yhdistelmäkone imutoiminnolla TE Carbon 60 cm Edge-laikka TE Carbon 70 cm Edge-laikka Sis. vetoalusta, akut 4x6 V 210 A/20h, akkulaturi BL500/24, harja tai vetoalusta laikoille Lisävarusteet Vesipistooli 45 psi, 11 L/min SUDS -puhdistusaineen annostelujärjestelmä ZERO3/SUDS -yhdistetty otsonivesi- ja puhdistusaineen annostelujärjestelmä het125/6 Akut 4x6 V 245 A/20h, sis. akkulaturin emdc250/6 Huoltovapaat AGM akut 4x6 V 250 A/20h, sis. akkulaturin hetg6v160 Huoltovapaat GEL akut 4x6 V 189 A/20h, sis. akkulaturin o.a. MALLI CARBON DISC CARBON EDGE CARBON CYLINDRICAL Työleveys 66/71 cm, 2 x harja 60/70 cm, Edge-laikka 64/74 cm, 2 x telaharja Harjapaine Säädettävä, jopa 79 kg Säädettävä, jopa 79 kg Säädettävä, jopa 79 kg Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas/lika) 80/87 L 80/87 L 80/87 L Imusuulakkeen leveys 91 cm tai 99 cm 91 cm tai 99 cm 91 cm tai 99 cm Virtalähde 24 V, 4x6 V 24 V, 4x6 V 24 V, 4x6 V Ajoaika 3-5 tuntia 3-5 tuntia 3-5 tuntia Mitat P x L x K + paino 132 x 56 x 101, 290 kg 132 x 56 x 101, 290 kg 132 x 56 x 101, 290 kg Kierros nopeus 340 RPM 2500 RPM 750 RPM Lisävaruste 7
 8 HERO PYÖRÄVETOINEN AKKUKÄYTTÖINEN YHDISTELMÄKONE Työleveys cm Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas vesi/likavesi) 133/140 litraa Ajoaika jopa 4 6 tuntia Harjapaine säädettävissä Erittäin hiljainen ääni Erityinen imumoottorin suojausjärjestelmä TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Koneet TD Hero 76 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TD Hero 86 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TC Hero 74cm telaharjainen yhdistelmäkone imutoiminnolla TC Hero 84cm telaharjainen yhdistelmäkone imutoiminnolla TE Hero 70cm Edge-laikka TE Hero 80cm Edge-laikka Sis. vetoalusta, akut 4x6V315A/20h, akkulaturi BL1000/24, harja tai vetoalusta laikoille Lisävarusteet Vesipistooli 45 psi, 11 L/min SUDS -puhdistusaineen annostelujärjestelmä ZERO3/SUDS -yhdistetty otsonivesi- ja puhdistusaineen annostelujärjestelmä emdc335/6 Huoltovapaat AGM akut 4x6 V 335 A/20h, sis. akkulaturi 2748 MALLI HERO DISC HERO EDGE HERO CYLINDRICAL Työleveys 76/86 cm, 2 x harja 70/80 cm, Edge-laikka 74/84 cm, 2 x telaharja Harjapaine Säädettävä, jopa 84 kg Säädettävä, jopa 84 kg Säädettävä, jopa 84 kg Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas/lika) 133/140 L 133/140 L 133/140 L Imusuulakkeen leveys 99 cm tai 106 cm 99 cm tai 106 cm 99 cm tai 106 cm Virtalähde 24 V, 4x6 V 24 V, 4x6 V 24 V, 4x6 V Ajoaika 4-6 tuntia 4-6 tuntia 4-6 tuntia Mitat P x L x K + paino 139 x 66 x 101, 375 kg 139 x 66 x 101, 375 kg 139 x 66 x 101, 375 kg Kierros nopeus 340 RPM 2500 RPM 750 RPM Lisävaruste 8
 9 PRO ISTUEN OHJATTAVA YHDISTELMÄKONE Työleveys cm Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas vesi/likavesi) 83/87 litraa Ajoaika jopa 3 4 tuntia Harjapaine säädettävissä Tehokas 36 voltin akkujärjestelmä Pieni kääntösäde TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Koneet TD Pro 71 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TC Pro 64 cm telaharjainen yhdistelmäkone imutoiminnolla TE Pro 70 cm Edge-laikka Sis. akut 3x12V215A/20h, akkulaturi BL1000/36, ajovalot, harja tai vetoalusta laikoille Lisävarusteet Vesipistooli 45 psi, 11 L/min emdc215/12 Huoltovapaat AGM akut 3x12 V 215 A/20h, sis. akkulaturin 2702 MALLI PRO DISC PRO EDGE PRO CYLINDRICAL Työleveys 71 cm, 2 x harja 70 cm, Edge-laikka 64 cm, 2 x telaharja Harjapaine Säädettävä, jopa 68 kg Säädettävä, jopa 68 kg Säädettävä, jopa 68 kg Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas/lika) 83/87 L 83/87 L 83/87 L Imusuulakkeen leveys 83 cm tai 91 cm 83 cm tai 91 cm 83 cm tai 91 cm Virtalähde 36 V, 3x12 V 36 V, 3x12 V 36 V, 3x12 V Ajoaika 3-4 tuntia 3-4 tuntia 3-4 tuntia Mitat P x L x K + paino 122 x 61 x 140, 390 kg 122 x 61 x 140, 390 kg 122 x 61 x 140, 390 kg Kuvan malli 28TD Kuvan malli 28TD Kuvan malli 28TD 9
 10 GTX ISTUEN OHJATTAVA YHDISTELMÄKONE Työleveys cm Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas vesi/likavesi) 132/132 litraa Ajoaika jopa 4 6 tuntia Harjapaine säädettävissä Tehokas 36 voltin akkujärjestelmä Pieni kääntösäde Koneet TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA GTX-30TD GTX 76 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone GTX-34TD GTX 86 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone GTX-30TC GTX 76 cm sylinteriharja imutoiminnolla GTX-34TC GTX 86 cm sylinteriharja imutoiminnolla GTX-32TE GTX 80 cm Edge-laikka Sis. akut 6x6 V 245 A/20u, akkulaturi BL1000/24, ajovalot, harja tai vetoalusta laikoille, suojattu harjakotelo GTX- 34TD/34TC koneille Lisävarusteet GTX-073 Vesipistooli 45 psi, 11 L/min 1207 GTX-086 Suojattu harjakotelo GTX-30TD/TC ja GTX-32TE koneille 1437 GTX-019 Akut 6x6 V 360 A/20h, sis. akkulaturin 1943 GTX-emdc250/6 Huoltovapaat AGM akut 6x6 V 250 A/20h, sis. akkulaturin 3363 GTX-emdc335/6 Huoltovapaat AGM akut 6x6 V 335 A/20h, sis. akkulaturin 4111 MALLI GTX DISC GTX EDGE GTX CYLINDRICAL Työleveys 76/86 cm, 2 x harja 80 cm, Edge-laikka 76/86 cm, 2 x telaharja Harjapaine Säädettävä, jopa 113 kg Säädettävä, jopa 113 kg Säädettävä, jopa 113 kg Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas/lika) 132/132 L 132/132 L 132/132 L Imusuulakkeen leveys 97 cm tai 106 cm 97 cm tai 106 cm 97 cm tai 106 cm Virtalähde 36 V, 6x6 V 36 V, 6x6 V 36 V, 6x6 V Ajoaika 4-6 tuntia 4-6 tuntia 4-6 tuntia Mitat P x L x K + paino 137 x 63 x 140, 554 kg 137 x 63 x 140, 554 kg 137 x 63 x 140, 554 kg Kuvan malli 30TD Kuvan malli 30TD Kuvan malli 30TD 10
 11 XR ISTUEN OHJATTAVA YHDISTELMÄKONE ETULAKAISULLA Työleveys cm Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas vesi/likavesi) 257/257 litraa Ajoaika jopa 4 tuntia Harjapaine säädettävissä Tehokas 36 voltin akkujärjestelmä TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Koneet TD XR 102 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TD XR 114 cm kaksiharjainen yhdistelmäkone TC XR 102 cm sylinteriharja imutoiminnolla TE XR 117 cm sylinteriharja imutoiminnolla Sis. akut 6x6 V 420 A/20h, akkulaturi BL1800/24, ajovalot, suojattu harjakotelo XR-45TD/46TC koneille Lisävarusteet Vesipistooli 45 psi, 11 L/min /430 Etulakaisujärjestelmä, 2 harjalla /047 Suojattu harjakotelo XR40TD/TC koneille 1437 MALLI XR DISC XR CYLINDRICAL Työleveys 102/114 cm, 2 x harja 102/117 cm, 2 x telaharja Harjapaine Säädettävä, jopa 159 kg Säädettävä, jopa 159 kg Vesisäiliöiden tilavuudet (puhdas/lika) 257/257 L 257/257 L Imusuulakkeen leveys 137 cm tai 152 cm 137 cm tai 152 cm Virtalähde 36 V, 6x6 V 36 V, 6x6 V Ajoaika Noin 4 tuntia Noin 4 tuntia Mitat P x L x K + paino 175 x 91 x 142, 915 kg 175 x 91 x 142, 915 kg Kuvan malli 40TC, etuharjat lisävarusteita. Kuvan malli 40TC, etuharjat lisävarusteita. 11
 12 GT PYÖRÄVETOINEN AKKUKÄYTTÖINEN LAKAISUKONE Lakaisuleveys 85 cm pää- ja sivuharjat mukaan lukien Roskasäiliö 60 litraa Ajoaika jopa 3 tuntia Direct throw -lakaisujärjestelmä Kulumaton suurikapasiteettinen pölysuodatin, jota ei tarvitse vaihtaa Kelluva pääharja, joka myötäilee epätasaista pintaa Sisäänrakennettu akkulaturi Erittäin vankka teräsrakenne TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Koneet 34T GT pyörävetoinen akkukäyttöinen lakaisukone 9649 Sis. akut 1x12 V 175 A/20h, sisäänrakennettu akkulaturi, pää- ja sivuharjat, Heavy Duty törmäyssuojat (ei rullia). Lisävarusteet Pölysuodatin 0.2 mikronia 224,25 MALLI Lakaisuleveys sivuharjojen kanssa Pääharjan lakaisuleveys Pääharjan moottori Sivuharjan moottorit Roskasäiliön tilavuus Lakaisujärjestelmä Tyhjiö (pölynpoisto) Pölysuodatin Vetojärjestelmä Virtalähde Ajoaika Mitat P x L x K + paino GT 85 cm 60 cm 1 ppm, harjojen pyörimisnopeus 400 rpm 0.3 pk, harjojen pyörimisnopeus 65 rpm 60 L Direct throw -lakaisujärjestelmä Kyllä, aktiivinen 1 mikroni, kulumaton Pyörävetoinen, 0 6,5 km/h 12 V, 1x12 V Noin 3 tuntia 147 x 79 x 97, 202 kg 12
 13 VR ISTUEN OHJATTAVA AKKUKÄYTTÖINEN TYHJIÖLAKAISUKONE Lakaisuleveys 120 cm pää- ja sivuharjat mukaan lukien Roskasäiliö 120 litraa Ajoaika jopa 6 tuntia Direct throw -lakaisujärjestelmä Kulumaton suurikapasiteettinen pölysuodatin, jota ei tarvitse vaihtaa Kelluva pääharja, myötäilee epätasaista pintaa Sisäänrakennettu akkulaturi Erittäin vankka teräsrakenne TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA Koneet 349-TC VR istuen ohjattava akkukäyttöinen tyhjiölakaisukone Sis. akut 4x6 V 245 A/20h, sisäänrakennettu akkulaturi, pääsuodatin, etusivuharjat, ajovalot Lisävarusteet Pölysuodatin 0.2 mikronia 224, Imulaite sekä puhallusyksikkö osainen roskasäiliö Akut 4x6 V 325 A/20h, sis. akkulaturin Huoltovapaat AGM akut 4x6 V 250 A/20h, sis. akkulaturin 1713 MALLI Lakaisuleveys sivuharjojen kanssa Pääharjan lakaisuleveys Pääharjan moottori Sivuharjojen moottorit Roskasäiliön tilavuus Lakaisujärjestelmä Tyhjiö (pölynpoisto) Pölysuodatin Vetojärjestelmä Virtalähde Ajoaika Mitat P x L x K + paino VR 120 cm 81 cm 1 ppm, harjojen pyörimisnopeus 435 rpm 2 x 0.3 ppm, harjojen pyörimisnopeus 65 rpm 120 L Direct throw -lakaisujärjestelmä Kyllä, aktiivinen 1 mikroni, kulumaton Aktiivinen etupyörässä, 0 6,5 km/h 24 V, 4x6 V Noin 3-4 tuntia, mahdollista jopa 6 tuntia 163 x 94 x 140, 605 kg 13
 14 UHS 200/270 AKKUKÄYTTÖISET LATTIANHOITOKONEET Harja- ja pyörävetoiset nopeat akkukäyttöiset lattianhoitokoneet Työleveys cm Passiivinen tai aktiivinen pölynhallinta Ajoaika jopa 2 3 tuntia Laikan pyörimisnopeus rpm Erittäin vankka teräsrakenne TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA UHS TPA 200 UHS harjavetoinen lattianhoitokone 2000 rpm TB 200 UHS pyörävetoinen lattianhoitokone 2000 rpm TPA 270 UHS harjavetoinen lattianhoitokone 1600 rpm TB 270 UHS pyörävetoinen lattianhoitokone 1600 rpm Sis. akut 3x12V175A/20h, ulkoinen akkulaturi Lisävarusteet Akut 6x6 V 245 A/20h, sis. akkulaturin Huoltovapaat AGM akut 3x12 V 215 A/20h, sis. akkulaturin 2587 MALLI UHS 200 UHS 270 Työleveys 51 cm (yksi laikka) 69 cm (yksi laikka) Laikkapaine Säädettävissä 5-29 kg Säädettävissä 5-29 kg Moottori 3 hp, 2000 rpm 3 hp, 1600 rpm Tyhjiö (pölynpoisto) Kyllä, passiivinen tai aktiivinen Kyllä, passiivinen tai aktiivinen Pölysuodatin 1 mikroni, kertakäyttöinen 1 mikroni, kertakäyttöinen Vetojärjestelmä Harja- tai pyörävetoinen Harja- tai pyörävetoinen Virtalähde 36 V, 3x12 V/6x6 V 36 V, 3x12 V/6x6 V Ajoaika 2-3 tuntia 2-3 tuntia Mitat P x L x K + paino 112 x 61 x 102, 275 kg 132 x 61 x 102, 295 kg 14
 15 UHS 255 ISTUEN OHJATTAVA AKKUKÄYTTÖINEN LATTIANHOITOKONE Työleveys 69 cm Passiivinen tai aktiivinen tyhjiöpölynhallinta Ajoaika jopa 3 4 tuntia Laikan pyörimisnopeus 1600 rpm Erittäin vankka teräsrakenne TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA UHS TXL 255 UHS päältäajettava akkukäyttöinen lattianhoitokone 1600 rpm Sis. akut 6x6 V245 A/20h, ulkoinen akkulaturi, ajovalot Lisävarusteet Akut 6x6 V 325 A/20h, sis. akkulaturin Huoltovapaat AGM akut 6x6 V 335 A/20h, sis. akkulaturin Aktiivinen pölynhallinta 1368 MALLI UHS 255 Työleveys Laikkapaine Moottori Pölynhallinta Pölysuodatin Vetojärjestelmä Virtalähde Ajoaika Mitat P x L x K + paino 69 cm (yksi pesulaikka) Säädettävissä 5-34 kg 3,5 hp, 1600 rpm Kyllä, passiivinen tai aktiivinen 1 mikroni 1 hp, pyörävetoinen 36 V, 6x6 V 3-4 tuntia 138 x 64 x 127, 485 kg 15
 16 SININEN PUHDISTUSLAIKKA EDGE -KLASSIKKO TUOTEKUVAUS: Puhdistuslaikka, joka poistaa tehokkaasti lian, hankausjäljet ja mustat kengänjäljet nopeasti ja tehokkaasti lattioita vahingoittamatta. KÄYTTÖ: Käytetään märkäpesuun ja puhdistukseen kovapintaisilla lattioilla. Käytetään myös erikoislaikkojen tukilaikkana. KÄYTETYN PESULAIKKAA HUOM! MUISTA KÄYTTÄÄ AINA TUKILAIKKAA! TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /28 cm Sininen Nano-Edge 46,00 18/laatikko Edge /50 cm Sininen Edge 20 58,90 5/laatikko Edge /60 cm Sininen Edge 24 66,10 5/laatikko Edge /70 cm Sininen Edge 28 73,30 5/laatikko Edge /80 cm Sininen Edge ,60 5/laatikko 16
 17 VIHREÄ PUHDISTUSLAIKKA LIAN TEHOKKAASEEN POISTOON TUOTEKUVAUS: Puhdistuslaikka keskivaikean lian tehokkaaseen poistoon. KÄYTTÖ: Käytetään veden tai kemikaalien kanssa kovapintaisilla lattoilla. HUOM! MUISTA KÄYTTÄÄ AINA TUKILAIKKAA! TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /50 cm Vihreä Edge 20 58,90 5/laatikko Edge /60 cm Vihreä Edge 24 66,10 5/laatikko Edge /70 cm Vihreä Edge 28 73,30 5/laatikko Edge /80 cm Vihreä Edge ,60 5/laatikko 17
 18 MUSTA TEHOPUHDISTUS- LAIKKA TUOTEKUVAUS: Tehokkaaseen puhdistukseen erittäin likaisilla pinnoilla. Poistaa aggressiivisesti vahan ja lian, aina alkuperäiseen pintaan saakka. KÄYTTÖ: Käytetään erittäin likaisille pinnoille veden ja kemikaalien kanssa. HUOM! MUISTA KÄYTTÄÄ AINA TUKILAIKKAA! TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /28 cm Musta Nano-Edge 56,30 20/laatikko Edge /50 cm Musta Edge 20 58,90 5/laatikko Edge /60 cm Musta Edge 24 66,10 5/laatikko Edge /70 cm Musta Edge 28 73,30 5/laatikko Edge /80 cm Musta Edge ,60 5/laatikko 18
 19 LILA HI PRO -VAHANPOISTO- LAIKKA TUOTEKUVAUS: Erittäin aggressiivinen puhdistuslaikka vaikeisiin kohteisiin. Avoin kudoslevyrakenne mahdollistaa vaikean lian irrottamisen. KÄYTTÖ: Käytetään kuivana tai märkänä, pääasiassa kemikaaliseen vahanpoistoon. Soveltuu hyvin kohteisiin, joissa paksu lattiapinnoite tai erittäin kovapintaiset lattiat. HUOM! MUISTA KÄYTTÄÄ AINA TUKILAIKKAA! TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /28 cm Lila Nano-Edge 73,30 20/laatikko Edge /50 cm Lila Edge 20 66,10 5/laatikko Edge /60 cm Lila Edge 24 83,30 5/laatikko Edge /70 cm Lila Edge 28 99,10 5/laatikko Edge /80 cm Lila Edge ,50 5/laatikko 19
 20 VAHANPOISTOLAIKKA KEMIKALIVAPAA EDGE -KLASSIKKO TUOTEKUVAUS: Ensiluokkainen pintapesulaikka. Poistaa vanhan vahan ja esikäsittelee lattiaa, vain neutraalia pesuainetta tai vettä apuna käyttämällä. Se poistaa tahrat ja näkyvät naarmut, sekä tehoaa vaikeastikin puhdistettaviin lattioihin tehokkaammin kuin musta laikka kevyemmin ja ilman naarmuja. KÄYTTÖ: Käytä aina ilman kemikaaleja. MYYDYIN TEHOLAIKKA HUOM! MUISTA KÄYTTÄÄ AINA TUKILAIKKAA! TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /28 cm Eco vahanpoistolaikka Nano-Edge 161,00 60/laatikko Edge /50 cm Eco vahanpoistolaikka Edge ,50 10/laatikko Edge /60 cm Eco vahanpoistolaikka Edge ,10 10/laatikko Edge /70 cm Eco vahanpoistolaikka Edge ,20 10/laatikko Edge /80 cm Eco vahanpoistolaikka Edge ,90 10/laatikko 20
 21 PINKKI PESU-/ KIILLOTUSLAIKKA TUOTEKUVAUS: Poistaa mustat jäljet, palauttaa kiillon vähemmillä käyttökerroilla. Ihanteellinen koville pinnoille ja kovan käyttöasteen lattioille. Erinomaisen kestävyyden lisäksi jättää lattian kiiltäväksi. KÄYTTÖ: Käytetään kuivana/märkänä kiillotukseen pehmeille tai keskikoville pinnoille. Soveltuu myös sumupuhdistukseen. HELPPO JA TURVALLINEN TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /50 cm Pinkki Edge 20 58,90 5/laatikko Edge /60 cm Pinkki Edge 24 66,10 5/laatikko Edge /70 cm Pinkki Edge 28 73,30 5/laatikko Edge /80 cm Pinkki Edge ,10 5/laatikko 21
 22 MELAMIINILAIKKA POWERMIX HEAVY DUTY -TEHOA! TUOTEKUVAUS: Poistaa aggressiivisesti tahrat, sekä kengän- että renkaanjäljet. Puhdistaa ilman kemikaaleja. Erikoisvalmiste, joka on kestävämpi kuin melamiini keskimäärin. Erityisesti kivi, betoni, vinyylilaatta, marmori ja muille huokoisille lattiapinnoille. KÄYTTÖ: Märkänä koville pinnoille. HUOM! Huolehdi, että joko laikka tai lattiapinta on kasteltu ennen käyttöä. Kokeile laikkaa ensin alueella, joka ei ole näkyvissä. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge-7027PM 10 /25 cm Melamiinilaikka Powermix Nano-Edge 106,90 10/laatikko Edge-4037PM 20 /50 cm Melamiinilaikka Powermix Edge ,60 5/laatikko Edge-2427PM 24 /60 cm Melamiinilaikka Powermix Edge ,40 5/laatikko Edge-4064PM 28 /70 cm Melamiinilaikka Powermix Edge ,90 5/laatikko Edge-5027PM 32 /80 cm Melamiinilaikka Powermix Edge ,30 5/laatikko 22
 23 RUOHOMATTOLAIKKA TUOTEKUVAUS: Käytetään saumattujen laatta, mosaiikki, betoni, valettujen turvalattioiden ja muiden epätasaisien lattiapintojen puhdistukseen, jotka normaalisti puhdistetaan harjalla. Puhdistaa saumat ja laattojen epätasaiset urat. KÄYTTÖ: Kemikaalien kanssa märkänä pinnoille, jotka normaalisti pestään harjalla. Nano-Edge laatta/laastipinnan kunnostus- ja puhdistuslaikka TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PAKKAUS Edge /28 cm Ruohomattolaikka Nano-Edge 38,80 1 kpl Edge /50 cm Ruohomattolaikka Edge 20 84,80 1 kpl Edge /60 cm Ruohomattolaikka Edge ,10 1 kpl Edge /70 cm Ruohomattolaikka Edge ,00 1 kpl 23
 24 MIKROKUITULAIKKA KUMIPINNOILLE TUOTEKUVAUS: Tämä laikka toimii hyvin kumilattioilla, joissa käytetään yleisesti karkeaa harjaa. Toimii erityisesti epätasaisilla kumilattioilla. Käytetään myös kokolattiamattojen ja puulattioiden puhdistukseen pienellä vesimäärällä. KÄYTTÖ: Hieman kostutettuna kumipinnoitetuille lattioille ja matoille. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PAKKAUS Edge /50 cm Mikrokuitulaikka Edge 20 71,80 1 kpl Edge /60 cm Mikrokuitulaikka Edge 24 87,60 1 kpl Edge /70 cm Miksokuitulaikka Edge ,10 1 kpl 24
 25 TIMANTTIHOITO- JA PESULAIKAT TUOTEKUVAUS: Pehmeät, ei-kudotut timanttilaikat ovat saatavana kolmessa eri koossa. Ne soveltuvat monenlaisten lattioiden, kuten luonnonkiven, marmorin, travertiinin, terrazion, epoksin, betonin jne. puhdistamiseen ja kiillon palauttamiseen. Soveltuu myös likaisille hovilaatta- ja muovimatoille. KÄYTTÖ: Aggressiiviseen puhdistukseen ja kiillotukseen tai kiillon palauttamiseen. Käytetään yhdessä tai useammassa vaiheessa. Suositeltu käyttö hioma-alustan kanssa tai suoraan karkeuksia käytetään märkänä ilman kemikaaleja vihreää voi käyttää kuivana tai märkänä. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PAKKAUS /50 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 20, 120 musta 75,00 1 kpl /50 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 20, 200 taianssi 75,00 1 kpl /50 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 20, 400 punainen 75,00 1 kpl /50 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 20, 800 sininen 68,80 1 kpl /50 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 20, 1500 taianssi 68,80 1 kpl /50 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 20, 3000 vihreä 68,80 1 kpl /60 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 24, 120 musta 90,00 1 kpl /60 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 24, 200 taianssi 90,00 1 kpl /60 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 24, 400 punainen 90,00 1 kpl /60 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 24, 800 sininen 79,90 1 kpl /60 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 24, 1500 keltainen 79,90 1 kpl /60 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 24, 3000 vihreä 79,90 1 kpl /70 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 28, 120 musta 102,30 1 kpl /70 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 28, 200 taianssi 102,30 1 kpl /70 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 28, 400 punainen 102,30 1 kpl /70 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 28, 800 sininen 92,00 1 kpl /70 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 28, 1500 keltainen 92,00 1 kpl /70 cm Timanttihoito- ja pesulaikka 28, 3000 vihreä 92,00 1 kpl 25
 26 TUKILAIKKA HIOMAPAPERILLE TUOTEKUVAUS: Valkoinen kiinnitys- ja tukilaikka Tomcat EDGE koneisiin hiomapapereille. KÄYTTÖ: Eri käyttötarkoituksiin hiomapapereiden alustalaikkana, märkä- ja kuivakäytössä. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /28 cm Valkoinen tukilaikka Nano-Edge 77,60 48/laatikko Edge /50 cm Valkoinen tukilaikka Edge 20 47,40 10/laatikko 26
 27 HIOMAVERKKO 60/80/100/120/150 TUOTEKUVAUS: Optimaalinen lattialakan hiontaan ja maalattujen lattioiden esivalmistamiseen maalausta varten. KÄYTTÖ: Käyttö märkänä tai kuivana maalatuille pinnoille. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /50 cm Hiomaverkko 60 Edge ,00 10/laatikko Edge /70 cm Hiomaverkko 60 Edge ,80 10/laatikko Edge /50 cm Hiomaverkko 80 Edge ,70 10/laatikko Edge /70 cm Hiomaverkko 80 Edge ,30 10/laatikko Edge /50 cm Hiomaverkko 100 Edge ,60 10/laatikko Edge /70 cm Hiomaverkko 100 Edge ,00 10/laatikko Edge /80 cm Hiomaverkko 100 Edge ,00 10/laatikko Edge /50 cm Hiomaverkko 120 Edge ,00 10/laatikko Edge /70 cm Hiomaverkko 120 Edge ,10 10/laatikko Edge /80 cm Hiomaverkko 120 Edge ,90 10/laatikko Edge /50 cm Hiomaverkko 150 Edge ,40 10/laatikko Edge /70 cm Hiomaverkko 150 Edge ,60 10/laatikko 27
 28 HIOMAPAPERI 20/36/60/80/100 TUOTEKUVAUS: Hiomapapereita on eri karkeuksia puulattioiden hiontaan. Voidaan käyttää myös kovien pinnotteiden poistoon ja lattioiden pohjustukseen. KÄYTTÖ: Kuivakäyttö, laikka on yksipuoleinen. HUOM! MUISTA KÄYTTÄÄ AINA TUKILAIKKAA! TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL Edge /50 cm Hiomapaperi 20 Edge ,60 20/laatikko Edge /50 cm Hiomapaperi 36 Edge ,20 20/laatikko Edge /50 cm Hiomapaperi 60 Edge ,20 20/laatikko Edge /50 cm Hiomapaperi 80 Edge ,00 20/laatikko Edge /50 cm Hiomapaperi 100 Edge ,40 20/laatikko 28
 29 TIMANTTILIUSKAT METALLIIN SIDOTUT TUOTEKUVAUS: Metalliin sidotut timanttiliuskat sopivat lattiapäällysteiden poistamiseen luonnollisista lattioista ennen hiomista ja kiillotusta hartsi-timantilla tai timanttipohjilla. Voidaan käyttää myös ensimmäiseen syvään hiontavaiheeseen luonnonkivi- tai betonilattiolla. KÄYTTÖ: Kiinnitetään hioma-alustan etureunaan yksi liuska ja toinen takaosaan, aina kaksi liuskaa per kone. Käyttö vain eteen- ja taaksepäin, ei sivuttain. Käytetään vain hioma-alustan kanssa ilman kemikaaleja. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL x2 /48x5 cm Metallinen timanttiliuska 20, ,00 2/pakkaus x2 /48x5 cm Metallinen timanttiliuska 20, ,00 2/pakkaus x2 /48x5 cm Metallinen timanttiliuska 20, ,00 2/pakkaus x2 /48x5 cm Metallinen timanttiliuska 20, ,00 2/pakkaus x2 /48x5 cm Metallinen timanttiliuska 20, ,00 2/pakkaus DB 20 /50 cm HIoma-alusta 20 /50 cm 143,00 1 kpl 29
 30 TIMANTTILIUSKAT HIONTAAN HARTSILLA SIDOTUT TUOTEKUVAUS: Hartsilla sidotut timanttiliuskat soveltuvat luonnonkivilattian sekä betonin hiontaan ja kiillotukseen. KÄYTTÖ: Kiinnitetään hioma-alustan etureunaan yksi liuska ja toinen takaosaan, aina kaksi liuskaa per kone. Käyttö vain eteen- ja taaksepäin, ei sivuttain. Käytetään vain hioma-alustan kanssa ilman kemikaaleja. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PKT/KPL x2 /48x5 cm Tinmattiliska hartsi 20, 50t 155,00 2/pakkaus x2 /48x5 cm Tinmattiliska hartsi 20, ,00 2/pakkaus x2 /48x5 cm Tinmattiliska hartsi 20, ,00 2/pakkaus x2 /48x5 cm Tinmattiliska hartsi 20, ,00 2/pakkaus DB 20 /50 cm Hioma-alusta 20 /50 cm 143,00 1 kpl 30
 31 TIMANTTILEVYT HARTSILLA SIDOTUT TUOTEKUVAUS: Hartsilla sidotut timanttilevyt luonnonkivilattian ja betonin hiontaan ja kiillotukseen. KÄYTTÖ: Käytetään hioma-alustan kanssa ilman kemikaaleja. TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PAKKAUS /50 cm Timanttilevy hartsi 20, ,00 1 kpl /50 cm Timanttilevy hartsi 20, ,00 1 kpl /50 cm Timanttilevy hartsi 20, ,00 1 kpl /50 cm Timanttilevy hartsi, ,00 1 kpl DB 20 /50 cm Hioma-alusta 20 /50 cm 143,00 1 kpl 31
 32 LIIMAN- JA MAALINPOISTO- LEVY TUOTEKUVAUS: Volframiolastuja sisältävä maalien ja liimapoistoon suunniteltu puhdistuslevy. KÄYTTÖ: Ehdottomasti kuivana liiman ja maalien poistoon betonipinnoilta, sekä betonilattian tasoitukseen. HUOM! MUISTA KÄYTTÄÄ AINA TUKILAIKKAA! TUOTENRO KOKO TUOTEKUVAUS HINTA PAKKAUS Edge /50 cm Liiman- ja maalinpoistolevy Edge ,00 1 kpl 32
 33 LISÄVARUSTEET KANTOKAHVA Tee työskentelystäsi NANO EDGE:n kanssa miellyttävämpää. Tarpeellinen, kun konetta joudutaan siirtelemään. NANO-KULJETUSLAATIKKO Nano-Edge pesupään turvalliseen kuljettamiseen ja varastointiin. TARTUNTALEVY Tämä koneen pohjassa oleva tartuntalevy pitää alustan kiinni koneessa. Ajan myötä se saattaa kulua ja tarvitsee vaihtaa. Irrota vanha levy ja liimajäämät ennen uuden levyn kiinnittämistä. TUOTENRO TUOTEKUVAUS HINTA PAKKAUS Kantokahva Nano-Edge 63,20 1 kpl Nano-carrycase Kuljetuslaatikko Nano-Edge 125,30 1 kpl Tartuntalevy Nano-Edge 33,10 1 kpl 33
 34 Kysy toimitus- ja sopimusehdot myyntipalvelustamme! Alfa Cleaning Oy Olavinkatu 38, Savonlinna puh MYYNTI KÄYTTÖOPASTUS TILAUSPALVELU Krister Kaasalainen, ETELÄ- JA LÄNSI-SUOMI Krister Kaasalainen, TOIMITUKSET KESKI- JA POHJOIS-SUOMI, POHJANMAA Jussi Remunen, ITÄ-SUOMI Mika Kaasalainen, JÄLLEENMYYNTI Katso lähin jälleenmyyjäsi alfacleaning.fi Paavo Muhonen, Juha Issakainen, TAKUU, HUOLTO, VARAOSAT HUOLTOPALVELU Jussi Väisänen, RESKONTRA, MYYNNIN TUKI
 SIIVOUSKONEET 2017 TAMMIHOLMA OY. Teerisuonkuja 5, Helsinki Puhelin: (09) Faksi: (09)
 SIIVOUSKONEET 2017 TAMMIHOLMA OY Teerisuonkuja 5, 00700 Helsinki Puhelin: (09) 350 52 20 Faksi: (09) 350 52 240 www.tammiholma.fi HELSINKI - JYVÄSKYLÄ - OULU - TURKU Imurit Tennant V3 pölynimuri 220 Teho


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
1.12.2014
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 431/15
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil de prud'hommes de Paris (Francia) il 22 settembre 2014 — David Van der Vlist/Bio Philippe Auguste SARL
 (Causa C-432/14)
 (2014/C 431/22)
 Lingua processuale: il francese
 Giudice del rinvio
 Conseil de prud'hommes de Paris
 Parti
 Ricorrente: David Van der Vlist
 Convenuta: Bio Philippe Auguste SARL
 Questione pregiudiziale
 Se il principio generale di non discriminazione in funzione dell’età osti ad una normativa nazionale (l’articolo L. 1243-10 del code du travail francese), che esclude i giovani che lavorano durante le loro vacanze scolastiche o universitarie dal beneficio di un’indennità di precarietà dovuta nel caso di impiego mediante contratto a tempo determinato non accompagnato da un’offerta di impiego a tempo indeterminato.


type: wikipedia

text:
Ingrowie, Ingrianie, nazwa: Inkerinsuomalaiset – fińscy mieszkańcy Ingrii, krainy geograficznej w płn.-zach. Rosji. Pierwotnymi mieszkańcami Ingrii byli Iżorowie (Iżorianie) – lud z grupy ugrofińskiej, posługujący się językiem bardzo bliskim fińskiemu. Dwuznaczność nazwy "Ingrianie" wynika stąd, że logiczne wydaje się nazywanie pierwotnej ludności kraju nazwą pochodzącą od tegoż kraju, zaś ludność napływowa zwykle posiada inną nazwę. Tu jednak zaistniała sytuacja odmienna: nazwę "Ingrianie" stosuje się do osiadłych w XVII w. na terenach Ingrii Finów. Niekiedy, błędnie, określa się tak także rdzennych mieszkańców tych terenów, Iżorian, co ma wskazywać na ich autochtoniczny charakter. Innym powodem, dla którego następuje pomieszanie tych pojęć jest fakt, iż Ingrianie, których jest kilkanaście tysięcy, są znacznie liczniejszą grupą ludności niż Iżorianie (poniżej 1 tys.).
 Ingrianie, podobnie jak reszta Finów są luteranami.
 Etnografia Rosji
 Ingria


text:
Akademia Rakowska (, także Szkoła lub Gimnazjum w Rakowie) – założona w 1602 roku szkoła średnia braci polskich, istniejąca w Rakowie do 1638 roku. Akademia ta nie była szkołą wyznaniową, kształcili się w niej oprócz braci polskich, także protestanci i katolicy. Została zamknięta na mocy wyroku sądu sejmowego z kwietnia 1638.
 Historia
 Została założona w 1602 w Rakowie przez Jakuba Sienieńskiego, posła sejmowego, uczestnika rokoszu sandomierskiego 1606–1609. Miała 5 klas, a także studium teologii, formalnie bez praw akademickich.
 Znana była z wysokiego poziomu nauczania i tolerancji, przyciągała nie tylko młodzież braci polskich, ale także katolicką. Uczęszczali do niej również cudzoziemcy. Do grona pedagogów Akademii, którzy wprowadzili do polskiej metodyki metodę poglądową, należeli m.in.:
 Jan Jerzy Szlichtyng (Schlichting), teolog braci polskich i biblista, autor komentarzy do Nowego Testamentu.
 Jan Crell (Johannes Crell), teolog pochodzenia niemieckiego, jej rektor w latach 1616–1621.
 Marcin Ruar, niemiecki myśliciel religijny działający w Polsce, ideolog braci polskich, od 1621–1622 jej rektor.
 Joachim Stegmann, matematyk i myśliciel religijny pochodzenia niemieckiego, autor nowoczesnego podręcznika do matematyki.
 Do powstania Akademii przyczynił się Wojciech z Kalisza.
 W Akademii uczono języków: łacińskiego, polskiego, niemieckiego, włoskiego, francuskiego, logiki, etyki, retoryki, matematyki, zapoznawano z elementami prawoznawstwa, polityki i nauk przyrodniczych. Teologii uczono w języku polskim.
 Dla Akademii pisali podręczniki: Jan Licinius (do nauki języków łacińskiego, niemieckiego i polskiego), Walenty Smalc (Katechizm), Jan Crell (Prima ethices elementa [Pierwsze elementy etyki]), Mathurin Cordier z Lozanny (nauka potocznej łaciny i zasad moralnych), Joachim Stegmann (nowatorski podręcznik matematyki i geometrii).
 Akademią opiekowali się scholarchowie, m.in.: Jakub Sienieński, Andrzej Lubieniecki (zm. 1623), Hieronim Moskorzowski, Walenty Smalc, Piotr Stoiński, Stanisław Lubieniecki, Krzysztof Morsztyn, Adam Gosławski, Andrzej Wojdowski, Giovanni Battista Cetis, Jan Völkel, Salomon Paludius i inni.
 Największy rozkwit Akademii Rakowskiej przypadał na lata 1616–1630, kiedy zwano ją sarmackimi Atenami. W tym czasie liczyła ponad 1000 uczniów, w tym wielu cudzoziemców.
 Koniec Akademii przyniosła w 1638 sprawa rzekomego sprofanowania przydrożnego krzyża przez kilkunastu uczniów Akademii, którzy wyszli na wycieczkę pod opieką nauczyciela Salomona Paludiusa. Tę sprawę wykorzystali i nagłośnili: biskup krakowski Jakub Zadzik, wojewoda sandomierski Jerzy Ossoliński mianowany wówczas podkanclerzym i nuncjusz papieski Honorato Visconti. Doprowadzili oni do zamknięcia Akademii i zniszczenia wszystkich instytucji ariańskich w Rakowie na mocy wyroku sądu sejmowego z kwietnia 1638, mimo obrony ze strony posłów-innowierców. Wyrok zapadł w procesie skróconym tzw. sumarycznym, bez oparcia w obowiązującym prawie, co wzbudziło opór również posłów katolickich. Bowiem
 należało wprzód proces sumaryczny wyraźną konstytucją sejmową utwierdzić, publikować, a dopiero wtedy sądzić. W przeciwnym razie łatwo by takim dekretem (wyrokiem) nakryć można każdego, co o sumarycznym procesie nie wiedząc, na zwyczajny się ubezpieczał. Tą samą siecią, którą arjanów chwytać chciano, można było i katolików umotać. Niedopuszczenie deputatów z Izby poselskiej było również pogwałceniem prawa, a zamienienie jej w delatora (oskarżyciela) publicznego było największą obrazą, jaką jej można było wyrządzić. Nareszcie oskarżono i ukarano wolnego obywatela nie tylko o samo wywrócenie krzyża, ale i o drukarnię, o szkołę i nabożeństwo, czego prawa nie wzbraniały, zaczem dekret ów był niejako nowem prawem i do rozpoznania wszystkich stanów należał. Takie bezprawne postępowanie ze strony ministra, [Ossolińskiego] który chcąc gorliwością katolicką biskupów zakasować, sumaryczny proces wprowadzał, co rozjątrzyło bardziej jeszcze szlachtę, a chociaż w czasie procesu nikt nie wystąpił w obronie Sienieńskiego, bojąc się posądzenia, że broni sekty, którą się wszystkie wyznania jednako brzydziły, to jednak wielu posłów na sejmiki sprawę tę wziąć postanowiło, aby na przyszłym sejmie albo taki sumaryczny proces zgodnie uchwalić i konstytucją opisać, albo wszelkie dekreta takiego procesu raz na zawsze skasować (...)
 Rektorzy Akademii
 od 1602 – Krzysztof Brockajus
 1610–1616 – Paweł Krokier
 w latach 1616–1627: Jan Crell, Marcin Ruar
 1627-1632 Joachim Stegmann
 1632-1634 Jerzy Nigrynus
 1634-1638 Wawrzyniec Stegmann (ostatni rektor, w 1638 został wygnany z Rakowa)
 Sławni absolwenci
 Stanisław Lubieniecki, astronom
 Jerzy Niemirycz, podkomorzy kijowski (1612–1659).
 Samuel Przypkowski, pisarz i poeta
 Krzysztof Szlichtyng, pastor i teolog
 Andrzej Wiszowaty, poeta, teolog, filozof
 Przypisy
 Bibliografia
 Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom IX (str. 508, hasło Raków), Warszawa, 1888
 Stanisław Tync, Wyższa szkoła braci polskich w Rakowie. Zarys jej dziejów (1602–1638), w: „Studia nad arianizmem”, Warszawa 1959
 L. Chmaj, Bracia Polscy – Ludzie, idee, wpływy. PWN, Warszawa 1957
 Linki zewnętrzne
 O Akademii.
 Bracia polscy
 Historia protestantyzmu w Polsce
 Raków
 Oświata I Rzeczypospolitej
 Raków (powiat kielecki)
 Protestantyzm w I Rzeczypospolitej


type: other

text:
Dyrektywa Cookies nadchodzi
 W listopadzie 2009 roku Unia Europejska przyjęła tzw. pakiet telekomunikacyjny, reformujący liczne gałęzie europejskiego prawa telekomunikacyjnego i internetowego. Stał się on sławny przede wszystkim ze względu na kwestię 'odcinania użytkowników-piratów od sieci', lecz nie tylko ten jego element zasługiwał na uwagę.
 Akt prawny regulujący cookies to dyrektywa 2009/136/WE ('Nowa Dyrektywa'), wprowadzająca pewne zmiany do starej dyrektywy 2002/58/WE. Dyrektywa to dość nietypowy rodzaj aktu prawnego, który na kraje członkowskie UE nakłada obowiązek wprowadzenia określonych przezeń przepisów prawnych.
 Dyrektywa najczęściej nie dotyczy więc w żaden sposób osób fizycznych lub prawnych, a jedynie nadaje kierunek reformom wewnątrz poszczególnych państw. Co istotne, państwa członkowskie nie muszą 'przepisywać' słów dyrektywy, a jedynie oddać ich intencję we własnych regulacjach. Przepisy wynikające z Nowej Dyrektywy muszą być wprowadzone do praw krajowych do 25 maja 2011 roku.
 Nie stanowi to przeszkody dla każdego technicznego przechowywania danych ani dostępu do nich jedynie w celu wykonania transmisji komunikatu za pośrednictwem sieci łączności elektronicznej, lub gdy jest to ściśle niezbędne w celu świadczenia usługi przez dostawcę usługi społeczeństwa informacyjnego, wyraźnie zażądanej przez abonenta lub użytkownika.”
 COOKIES TO DANE OSOBOWE?
 Interpretacja taka niesie ze sobą pewne bardzo istotne skutki. Jako że informacje pochodzące z plików cookies wędrują najczęściej do reklamodawców (np. firmy Google w przypadku reklam AdWords), stają się oni administratorami danych osobowych w rozumieniu dyrektywy 95/46/WE oraz polskiej ustawy o ochronie danych osobowych z 1998 roku. Nakłada to na nich liczne obowiązki wymienione w tej ustawie, oraz utrudnia przekazywanie tych danych poza granicę Unii Europejskiej (dla własnego bezpieczeństwa reklamodawcy powinni założyć, iż wszystkie zbierane przez nich pliki cookies zawierają dane osobowe).
 Odniesienie do dyrektywy 95/46/WE logicznie łączy się nie tylko z wymogiem wyrażenia zgody na otrzymywanie plików cookies przez użytkownika, lecz także z wymogiem otrzymania przez niego informacji o celach przetwarzania. Administrator danych osobowych musi bowiem poinformować właściciela tych danych o celach ich przetwarzania zanim tego przetwarzania dokona. Należy tu zaznaczyć, iż wymóg ten stawiany przez Nową Dyrektywę odnosi się do wszystkich plików cookies (nie tylko tych zawierających dane osobowe), a więc w pewnym sensie rozszerza on typowy jak na razie dla danych osobowych wysoki poziom ochrony na inne 'poufne' dane.
 Mówiąc językiem laika, artykuł 5 ust. 3 nakłada na państwa członkowskie obowiązek wprowadzenia przepisów, które wymagać będą od m.in. internetowych reklamodawców uzyskania od użytkowników stron www wyraźnej, uprzedniej zgody na przesyłanie im plików cookies. Podobny obowiązek istniał już do tej pory w formie 'opt out' – użytkownicy musieli mieć możliwość wyłączenia w swoich przeglądarkach opcji odbierania plików cookies.
 Nowa Dyrektywa wprowadziła jednak zamęt, gdyż interpretować ją można jako zmianę w kierunku modelu 'opt-in', według którego użytkownik musiałby za każdym razem wydać zgodę na otrzymywanie cookies. Potwierdziła to opinia Grupy Roboczej Artykułu 29, w której stwierdzono, iż „mechanizmy opt-in, wymagające działania użytkownika w celu wykazania zgody przed przesłaniem mu pliku cookie, lepiej spełniają wymogi art. 5(3).” Początkowo, obawiano się, iż oznaczałoby to powstanie np. 'wyskakujących okienek', przeciw którym wypowiedziała się jednak nawet Neeli Kroes, unijny komisarz do spraw prywatności w sieci.
 Tym niemniej, w kwestii formy mechanizmów opt-in nie osiągnięto konsensusu. Grupa Robocza Art. 29 stwierdziła, iż najlepszym rozwiązaniem będzie umieszczenie w witrynach www wyraźnych przycisków pozwalających na ustosunkowanie się do przyjmowania plików cookies (nie wiadomo na razie, czy obowiązek ten spocznie na właścicielach stron czy dostawcach systemów reklamowych, jak sugerują niektóre organizacje branżowe). Pojawiły się również sugestie, iż to producenci przeglądarek internetowych powinni wprowadzić tę funkcję w swoich produktach.
 Nie ustalono także, w jaki sposób użytkownik miałby być informowany o celach przetwarzania jego danych. Grupa Robocza w swojej opinii zaznaczyła, iż „najskuteczniejszym sposobem spełnienia tego wymogu jest podawanie podstawowych informacji bezpośrednio na ekranie, w sposób interaktywny, wyraźnie widoczny i łatwo zrozumiały. Istotne jest, by informacje były łatwo dostępne i wyraźnie widoczne. Najistotniejsze informacje nie mogą być ukryte w ogólnych warunkach świadczenia usług czy polityce prywatności.”
 Nowa Dyrektywa wzburzyła sektor reklamowy. Przeciw jej założeniom wypowiedziała się m.in. organizacja Interactive Advertising Bureau, zrzeszająca takie koncerny jak Facebook czy Google. Nowe prawo nie podoba się również wielu użytkownikom sieci, którzy obawiają się, iż przeglądanie zasobów internetu stanie się uciążliwe.
 W Polsce nowe przepisy zostaną zawarte w nowelizacji Ustawy prawo telekomunikacyjne. Wprawdzie nie znane jest jeszcze jej brzmienie, Ministerstwo Infrastruktury opublikowało na początku stycznia 2011 dokument przedstawiający jej założenia. Możemy w nim przeczytać następujące odniesienie do kwestii cookies:
 Zmiany w art. 173 wynikają z potrzeby właściwej implementacji znowelizowanego art. 5 ust. 3 Dyrektywy 2002/58/WE o prywatności i łączności elektronicznej, w zakresie przechowywania danych informatycznych, w szczególności plików tekstowych, w urządzeniach końcowych abonentów lub użytkowników końcowych (tzw. „cookies”).
 Zasadnicza zmiana polega na wyraźnym wskazaniu (w art. 173 ust. 1), że dane takie mogą przechowywać zarówno podmioty świadczące usługi drogą elektroniczną, jak również przedsiębiorcy telekomunikacyjni. Ponadto, podkreśla się, że niezbędna jest w takim przypadku zgoda abonenta lub użytkownika końcowego, a nie jak obecnie - jedynie poinformowanie go o takim przechowywaniu danych w jego urządzeniu końcowym (art. 173 ust. 1 pkt 2)."
 Niestety, wypowiedź ta w niewielki sposób klaryfikuje podejście polskiego ustawodawcy do praktycznych rozwiązań, które będzie należało wprowadzić. Jak wynika z analizy komunikatów wydanych przez odpowiednie instytucje w innych krajach członkowskich, możliwości interpretacyjnych jest bardzo wiele.
 Dyrektywa 2009/136/WE wpisuje się idealnie w politykę prowadzoną przez Unię Europejską, zakładającą zapewnianie bardzo wysokiego poziomu ochrony prywatności w sieci. Odzwierciedla również trend, w ramach którego informacje zawarte w plikach cookies są uznawane za dane osobowe, które powinny być chronione zgodnie z prawem ochrony danych osobowych (także wyjątkowo rozbudowanym w UE).
 Tym niemniej, jej treść budzi pewne kontrowersje. Pomijając fakt, iż ze względu na jej ambiwalentne zapisy istnieje małe prawdopodobieństwo harmonizacji prawa w tej dziedzinie na terytorium Unii, przepisy wprowadzane dyrektywą 2009/136/WE mogą naruszyć równowagę pomiędzy ochroną danych osobowych a praktycznością korzystania z Internetu. Dyskusyjnym jest również podejście Unii do kwestii ochrony danych osobowych w czasach, gdy rzesze użytkowników internetu świadomie wyzbywa się swojej prywatności korzystając z serwisów społecznościowych i innych 'darów' Web 2.0.
 Labels: dane osobowe, prawo it, zmiany w prawie i IT


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0049
 2003/49/CE: Decisione n. 2/2002 del Consiglio di associazione UE-Bulgaria, del 1° luglio 2002, relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo
 Gazzetta ufficiale n. L 018 del 23/01/2003 pag. 0021 - 0050
 Decisione n. 2/2002 del Consiglio di associazione UE-Bulgariadel 1o luglio 2002relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo(2003/49/CE)IL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE,visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra(1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3,considerando quanto segue:(1) Il protocollo n. 3 quale sostituito dal protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo(2) specifica le condizioni applicabili agli scambi dei prodotti agricoli trasformati tra la Comunità e la Bulgaria.(2) Ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, di tale protocollo, il Consiglio di associazione decide in particolare ogni modifica dei dazi indicati negli allegati a detto protocollo, nonché ogni aumento o abolizione dei contingenti tariffari.(3) A norma dell'articolo 2, secondo trattino, di tale protocollo, il Consiglio di associazione decide anche in merito all'eventuale diminuzione dei dazi applicati in seguito a riduzioni determinate da concessioni reciproche relative ai prodotti agricoli trasformati.(4) I contingenti annui di cui agli allegati I e II alla presente decisione dovrebbero essere applicabili per il 2002. Considerando che tali contingenti annui possono essere applicati solo dopo il 1o gennaio 2002, a partire da una data da stabilire, essi vanno ridotti in proporzione al periodo già trascorso,DECIDE:Articolo 1Gli allegati I e II del protocollo n. 3 sugli scambi tra la Comunità e la Bulgaria di prodotti agricoli trasformati sono sostituiti dagli allegati I e II della presente decisione.Articolo 2I contingenti annui per il 2002 di cui agli allegati I e II della presente decisione sono ridotti in proporzione al periodo già trascorso, calcolato in mesi compiuti.Articolo 3La presente decisione entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla sua adozione.Fatto a Bruxelles, addì 1o luglio 2002.Per il Consiglio di associazioneIl PresidenteS. Passy(1) GU L 358 del 31.12.1994, pag. 3.(2) GU L 112 del 29.4.1999, pag. 3.ALLEGATO ITabella 1Contingenti applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari della Bulgaria>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 2Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di prodotti originari della Bulgaria>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 3Importi di base presi in considerazione per il calcolo degli elementi agricoli ridotti (EAR) e dei dazi addizionali applicabili all'importazione nella Comunità dei prodotti elencati nella tabella 2>SPAZIO PER TABELLA>ALLEGATO IITabella 1Elenco di prodotti provenienti dalla Comunità a cui la Bulgaria applica trattamento preferenziale nell'ambito di limiti quantitativi>SPAZIO PER TABELLA>Tabella 2Dazi applicabili all'importazione in Bulgaria di prodotti originari della Comunità>SPAZIO PER TABELLA>


type: legislation

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 52007PC0419
 [pic] | EIROPAS KOPIENU KOMISIJA |Briselē, 18.7.2007COM(2007) 419 galīgā redakcija2007/0157 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei(iesniegusi Komisija)PASKAIDROJUMA RAKSTSDivējāda lietojuma preces (tostarp programmatūra un tehnoloģijas) ir preces civilām vajadzībām, ko var izmantot militāriem nolūkiem. Tām veic kontroli gadījumos, kad tās eksportē no Eiropas Savienības. Šādas kontroles īpašais mērķis ir nepieļaut masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanu. Konkrēti tiek pildīti uzdevumi, kas noteikti 2004. gada aprīlī pieņemtajā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1540. rezolūcijā.Lēmumus par divējāda lietojuma preču kontroli starptautiskajos eksporta kontroles režīmos pieņem vienprātīgi, un saskaņā ar Regulas 1334/2000 11. pantu Eiropas Kopienai tie ir jāpiemēro. Minētajā pantā noteikts, ka „divējāda lietojuma preču sarakstus, kas noteikti I pielikumā, atjaunina atbilstīgi visu dalībvalstu saistībām un pienākumiem, kurus tās uzņēmušās kā attiecīgo eksporta kontroles pasākumu dalībnieces”.Tomēr ne visas jaunās ES dalībvalstis ir uzņemtas šajos režīmos, īpaši Raķešu tehnoloģiju kontroles režīmā ( MTCR ) un Vasenāras Nolīgumā. Šādas ES dalībvalstu statusa atšķirības attiecībā uz eksporta kontroles režīmiem izraisa to, ka ne visām dalībvalstīm ir vienādi pieejama svarīga informācijai par jutīgiem galīgiem izmantotājiem. Tādēļ pasliktinās ES eksporta kontroles režīms un tie starptautiskie režīmi, kuros nepiedalās visas ES dalībvalstis.Kopš 2006. gada 27. februārī tika pieņemti jaunākie minētās regulas grozījumi, Vasenāras Nolīguma ( WA ), Raķešu tehnoloģiju kontroles režīma ( MTCR ) dalībnieces, Austrālijas Grupa (AG) un Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupa ( NSG ) ir vienojušās par konkrētām izmaiņām attiecīgajos kontroles piemērošanas sarakstos. Tādēļ jāgroza Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2000 I pielikums, kura pamats ir EK līguma 133. pants.Lai atvieglinātu lēmumu pieņemšanu, turpmāk izklāstīts ieviesto izmaiņu kopsavilkums.DEFINĪCIJAS I pielikumāDefinīcijas | Režīms | Izmaiņu veids |Koriģētā maksimālā jauda | Red./WA | Jauna definīcija. |Leņķa nejauša kustība | WA | Jauna definīcija. |APP | Red./WA | Jauna definīcija. |Vidējā izejas jauda | WA | Jauna definīcija. |Kompensācijas sistēmas | WA | Jauna definīcija. |Kompleksā teorētiskā ātrdarbība | WA | Svītrota definīcija. |CTP | WA | Svītrota definīcija. |Nepārtraukta viļņa (CW) lāzers | WA | Jauna definīcija. |Dreifa ātrums | WA | Grozīta definīcija. |Lāzerstarojuma ilgums | WA | Jauna definīcija. |Mikroorganismi | Red. | Grozīta definīcija. |Maksimālā jauda | WA | Grozīta definīcija. |Pulsējoša viļņa lāzers | WA | Jauna definīcija. |Atkārtojamība | WA | Jauna definīcija. |Vajadzīgs | Red. | Grozīta definīcija. |0 līdz 9. KATEGORIJA I pielikumā0 kategorija | Režīms | Izmaiņu veids |0B001.b.14. | NSG | Jauna kontrole silfona ventiļiem. |1. kategorija | Režīms | Izmaiņu veids |1A002.a., b. & piezīme | WA | Grozīts apakšpunktu un piezīmes teksts. |1B001.f., 1. & 2. | WA | Apakšpozīcija grozīta, pievienojot divus apakšpunktus. |1C005.a. & a.1. | WA | Grozīts apakšpozīcijas teksts. |1C005.b.1. & 2. | WA | Grozīts 1. apakšpunkta teksts. Iepriekšējais 2. apakšpunkts svītrots. Iepriekšējais 3. apakšpunkts pārdēvēts par 2. apakšpunktu, un grozīts tā teksts. |1C005.c. | WA | Papildu kontrole kompozītmateriāliem ar „supravadītspējas” īpašībām. |1C005 tehn. piezīme | WA | Pievienota jauna tehn. piezīme. |1C008.a. 1. & 2.piezīme | WA | Pievienota jauna 1. piezīme. Iepriekšējā 1. piezīme pārdēvēta par 2. piezīmi. |1C008.b. | WA | Grozīts apakšpozīcijas teksts. |1C008.c. | WA | Atcelta kontrole poliarilēteru ketoniem. |1C010 N.B. | Red. | Grozīta Nota Bene piezīme. |1C010.b. piezīme. | WA | Grozīts piezīmes teksts. |1C010.e. a piezīme. | WA | Grozīts piezīmes teksts. |1C107.b., c. & d. | MTCR | Grozīts apakšpozīciju teksts. |1C107.e. | MTCR | Jauna kontrole armētiem silikonkarbīda kompozītmateriāliem. |1C111.a.3. | MTCR | Grozīts apakšpozīcijas teksts. |1C111.a.4., a. līdz q. | MTCR | Lai uzskaitītu 15 atvasinājumus, grozīta apakšpozīcija attiecībā uz hidrazīnu. |1C111.b.5. & tehn. piezīme | MTCR | Jauna apakšpozīcija politetrahidrofurānpolietilēnglikolam (TPEG) un tehn. piezīme. |1C111.c.3., 4., 6.c., 6.e., 6.f., 6.j. & 6.k. | MTCR | Lai iekļautu CAS numurus, grozīts apakšpozīcijas teksts. |1C117 | MTCR | Grozīts pozīcijas teksts. |1C351.d.9. | AG | Grozīts apakšpozīcijas teksts. |1C351.e., 1 & 2. | AG | Jauna apakšpozīcija attiecībā uz sēnēm. |1C353.a. & 2. tehn. piezīme. | AG | Grozīts apakšpozīcijas un piezīmes teksts. |1C450.a. 4. tehn. piezīme. | Red. | Tehn. piezīme pievienota pēc katras apakšpozīcijas. |1C450.b. 4. tehn. piezīme. | Red. | Tehn. piezīme pievienota pēc katras apakšpozīcijas. |1C450.b.2. & N.B. | Red. | Lai izvairītos no divkāršas kontroles, salīdzinot ar 1C350, grozīts apakšpozīcijas teksts un pievienota Nota Bene piezīme. |1D003 | WA | Jauna kontroles pozīcija attiecībā uz radioloģisku, bioloģisku vai ķīmisku ieroču atpazīšanas programmatūru. |1E002.g. & tehn. piezīme | WA | Jauna kontroles pozīcija un tehniskā piezīme attiecībā uz radioloģisku, bioloģisku vai ķīmisku ieroču atpazīšanas bibliotēkām. |2. kategorija |2B001.a. piezīme | WA | Grozīts piezīmes teksts, sadalot to divos apakšpunktos. |2B002 | WA | Lai paplašinātu noteikto apstrādes darbgaldu tipa definīciju un iekļautu 2 jaunus apakšpunktus, grozīts pozīcijas teksts. |2B002 tehn. piezīme | WA | Grozīts tehn. piezīmes teksts. |2B007 tehn. piezīme | Red. | Redakcionāls labojums [Red.]. |2B350.a. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |2B350.b. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |2B350.c. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |2B350.d. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |2B350.e. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |2B350.g. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |2B350.h. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |2B350.i. | AG | Pozīcijai pievienots niobijs. |3. kategorija |3A001.a.5.a.3., 4. & 5. | WA | Apakšpunktos mainīts izšķirtspējas raksturlielums. |3A001.b.9. & tehn. piezīme | WA | Jauna pozīcija mikroviļņu jaudas moduļiem un tehn. piezīme. |3A001.e.1., piezīme & tehn. piezīme | WA | Lai attiecinātu vienīgi uz šūnu kontroli, mainīts apakšpozīcijas teksts un piezīme. Iekļauta jauna tehn. piezīme. |3A001.e.4. & tehn. piezīme | WA | Jauns apakšieraksts par kontroles piemērošanu saules baterijām/saules bateriju blokiem/saules bateriju paneļiem, jaunas tehn. piezīmes. |3A001.g., 1 & 2. piezīme & tehn. piezīme | WA | Jauna apakšpozīcija tiristoru ierīcēm, jaunas piezīmes un tehn. piezīmes. |3A002.b. piezīme | WA | Apakšpozīcijai pievienota jauna piezīme. |3A002.d., tehn. piezīmes 1. & 2. & 1. & 2. piezīme | WA | Grozīts apakšpozīcijas teksts attiecībā uz frekvences ģeneratoru kontroli. Pievienota jauna 1. piezīme. Iepriekšējā piezīme pārdēvēta par 2. piezīmi. Pievienotas jaunas tehn. piezīmes. |3A002.d.3.a., b., c., d. & e. | WA | Apakšpozīcijā ir 5 jauni apakšpunkti. |3A102 & tehn. piezīme | MTCR | Jauna pozīcija termālām baterijām un tehn. piezīmes. |3A228.c. | WA | Apakšpozīcijas secīgs grozījums, jo pievienots 3A001.g. |3B001.f.2., 3. & piezīme | WA | Jauna apakšpozīcija litogrāfijas aprīkojumam un jauna piezīme. Iepriekšējā 2. piezīme pārnumurēta par 3. piezīmi. |3B001.i. | WA | Jauna apakšpozīcija litogrāfijas sagatavēm. |3C002.a. | WA | Grozīts raksturlielums apakšpozīcijā. |3C005 | WA | Jauna pozīcija silikonkarbīda plāksnēm. |3E001 2. piezīme | WA | Redakcionāls labojums [Red.]. |3E002, a., b., c., tehn. piezīme & 1. & 2. piezīme | WA | Lai svītrotu CTP raksturlielumu, grozīta pozīcija. 3 jauni apakšpunkti ar piezīmi un tehnisko piezīmi. Pievienotas 2 jaunas piezīmes. |3E101 | MTCR | Grozīts apakšpozīcijas teksts. |3E201 | WA | Secīgs grozījums, jo pievienots 3A001.g. |4. kategorija |Tehn. piezīme par “CTP” | WA | Svītrota tehniskā piezīme. |5. kategorija - 1. daļa |5A001.b. | WA | Grozīts pozīcijas nosaukums. |5A001.b.2., a. & b. | WA | Grozīts apakšpozīcijas nosaukums. Svītrots iepriekšējais a. apakšpunkts un b. apakšpunkts pārnumurēts par a. un b. apakšpunktiem. |5A001.g., tehn. piezīme & piezīme | WA | Jauna pozīcija pasīvām uztveršanas sistēmām, tehn. piezīme un piezīme. |5E001.c.4.c. | WA | Jauna apakšpozīcija attiecībā uz radio ierīcēm, kurās ir izmantotas adaptīvas metodes. |6. kategorija |6A002.a.3.d.1. | WA | Grozīts raksturlielums apakšpunktā. |6A002.a.3.e. | WA | Grozīts raksturlielums apakšpunktā. |6A004.a. N.B | WA | Jauna Nota Bene piezīme. |6A005.a., b., c. & d. | WA | Jauns apakšpozīciju teksts attiecībā uz lāzeru kontroli. |6A006 & d. | WA | Definēts termins „kompensācijas sistēmas”. |6A008 b piezīme. | WA | Grozīta piezīme par kontroles nepiemērošanu attiecībā uz civiliem nolūkiem paredzētām autotransporta radiolokācijas ierīcēm. |6A008.a.1 & 2. | WA | Teksts par kontroles piemērošanu sadalīts 2 apakšpunktos. Iepriekšējais teksts iekļauts 1. apakšpunktā. Jauns 2. apakšpunkts attiecībā uz noteikšanas precizitāti. |6A108.b.2.a. | MTCR | Grozīts apakšpunkta teksts. |6A205.f. | WA | Secīgs grozījums 6A005 pozīcijas dēļ. |6B108 | MTCR | Grozīts pozīcijas teksts attiecībā uz kontroli. |6D003.f.1. | WA | Definēts termins „kompensācijas sistēmas”. |7. kategorija |7A001 | WA | Lai iekļautu visus paātrinājuma sensorus, grozīts pirmā teikuma teksts. |7A001.a.1.a. & b. 2.a. & b | WA | Jauns a. un b. apakšpunkta teksts, pārnumurēts par 1. un 2., ar jaunu a. un b. apakšpunktu. |7A001.a.3. | WA | Iepriekšējais c. apakšpunkts pārnumurēts par 3. apakšpunktu. |7A001.b. | WA | 7A001 minēti arī leņķiskā un rotācijas paātrinājuma sensori. |7A002 | WA | Lai svītrotu paātrinājuma sensorus, grozīts pirmā teikuma teksts. |7A002.a. & b. | WA | Grozīts apakšpozīciju teksts. Svītrota tehn. piezīme, jo ir definēts termins „leņķa nejauša kustība”. |7A002.c. & d. | WA | Pievienots jauns c. apakšpunkts. Iepriekšējais c. apakšpunkts pārnumurēts par d. apakšpunktu. |7A003.d. | WA | Jauna apakšpozīcija inerciālu mērījumu iekārtām. |7A008, piezīme & N.B. | WA | Jauna pozīcija zemūdens sonārās navigācijas iekārtām, piezīme un N.B. piezīme. |7A101.a.1. 2. & tehn. piezīme | WA | Secīgas izmaiņas, lai definētu terminu „atkārtojamība”. Svītrota 3. tehn. piezīme. |7A102 & 1. & 2. piezīme | MTCR | Lai definētu terminu „stabilitāte”, grozīta apakšpozīcija un pievienota jauna tehniskā piezīme. Iepriekšējā piezīme pārdēvēta par 2. piezīmi. |7A103 tehn. piezīme | MTCR | Tehn. piezīme pārvietota no b apakšpozīcijas pie pozīcijas. |7A103.b. | MTCR | Lai iekļautu terminu „raķetes”, grozīts apakšpozīcijas teksts. |7A103.c. tehn. piezīmes | MTCR | Iepriekšējā 2. tehniskā piezīme pārvietota pie 7A103. Iepriekšējā tehniskā piezīme pārnumurēta par 1., 2. un 3. piezīmi. |7A103.d., 1., 2. & piezīme | MTCR | Jauna apakšpozīcija trīsasu magnētiskajiem kursa noteicējiem, 2. apakšpunkti un piezīme. |7B003 g piezīme. | WA | Piezīmē par kontroles nepiemērošanu pievienots jauns apakšpunkts par optisko šķiedru spoļu uztīšanas mašīnām. |7B103.b. | Red. | Lai definētu terminu „ražošanas iekārtas”, grozīts apakšpozīcijas teksts. |7D003.a. | WA | Lai iekļautu 7A008, grozīts pozīcijas teksts. |7D003.b. | WA | Lai iekļautu 7A008, grozīts pozīcijas teksts. |7D003.b.1. | WA | Lai iekļautu terminu „sonārs”, grozīts apakšpozīcijas teksts. |7E004.a.7. | WA | Jauna pozīcija zemūdens navigācijas datubāzēm. |8. kategorija |8A002, a. & a.4. | WA | Grozīts pozīcijas un apakšpozīcijas teksts. |8A002.a.4 | WA | Jauns apakšpozīcijas teksts attiecībā uz daļām, kas izgatavotas no sintaktiskām putām. |8C001 N.B. | WA | Pozīcijai pievienota N.B. piezīme. |9. kategorija |9. kat. Nosaukums | WA | Lai attiecinātu arī uz aerokosmosu, grozīts nosaukums. |9A007 N.B. | Red. | Grozīta N.B. piezīme. |9A101 | MTCR | Lai svītrotu vārdu „viegli”, grozīts pirmais teikums. |9A111 | MTCR | Pievienots pozīcijas teksts attiecībā uz bezpilota lidaparātiem (UAV). |9A118 | MTCR | Pievienots pozīcijas teksts attiecībā uz bezpilota lidaparātiem (UAV). |9B105 | MTCR | Lai iekļautu „raķešu” vietēju definīciju, grozīts pozīcijas teksts. |9B117.a. | MTCR | Apakšpunktā mainīts vilces spēka raksturlielums. |9D004.f. | WA | Jauna apakšpozīcija programmatūrai turbīnu lāpstiņu iekšējo dzesēšanas kanālu projektēšanai. |9D004.g., 1., & 2. | WA | Jauna pozīcija ar divām apakšpozīcijām attiecībā uz programmatūru, kas paredzēta apstākļu noteikšanai gāzu turbīnās. |9E001 | WA | Grozīts pozīcijas teksts. |9E002 | WA | Grozīts pozīcijas teksts. |IV PIELIKUMS1C101 piezīme & tehn. piezīme | Red. | Pievienota jauna piezīme par kontroles nepiemērošanu attiecībā uz materiāliem, kas paredzēti civiliem lietojumiem. Pievienota jauna tehniskā piezīme attiecībā uz raķešu vietēju definīciju. |Komisijas priekšlikumsŅemot vērā iepriekšminētos apsvērumus, Regulas (EK) Nr. 1334/2000 pielikumi ir jāaizstāj.2007/0157 (ACC)PriekšlikumsPADOMES REGULA,ar kuru groza un atjaunina Regulu (EK) Nr. 1334/2000, ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontroleiEIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,tā kā:(1) Padomes Regulā (EK) Nr. 1334/2000[1] divējāda lietojuma precēm (ieskaitot programmatūru un tehnoloģijas) paredzēts noteikt efektīvu kontroli gadījumos, kad tās eksportē no Kopienas.(2) Lai dalībvalstis un Kopiena varētu izpildīt savas starptautiskās saistības, Regulas (EK) Nr. 1334/2000 I pielikumā izveidots šīs regulas 3. pantā minētais kopējais divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju saraksts; ar regulu īsteno starptautiskas vienošanās par divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju kontroli, tostarp Vasenāras Nolīgums, Raķešu tehnoloģiju kontroles režīms ( MTCR ), Kodolmateriālu piegādātāju valstu grupa ( NSG ), Austrālijas Grupa un Konvencija par ķīmiskajiem ieročiem ( CWC ).(3) Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2000 11. pantā paredzēts atjaunināt I un IV pielikumu atbilstīgi tiem attiecīgajiem pienākumiem un saistībām, un visiem to grozījumiem, kurus katra dalībvalsts ir pieņēmusi, būdama starptautisko ieroču neizplatīšanas režīmu un eksporta kontroles pasākumu dalībniece vai ratificēdama attiecīgos starptautiskos nolīgumus.(4) Lai ņemtu vērā izmaiņas, kas pēc grozījumiem ar Regulu (EK) Nr. 394/2006 ir radušās Regulas Nr. 1334/2006 I un IV pielikumā un ir pieņemtas Vasenāras Nolīgumā, Austrālijas Grupā un Raķešu tehnoloģiju kontroles režīmā, ir jāgroza Regulas (EK) Nr. 1334/2006 I un IV pielikums.(5) Lai eksporta kontroles iestādēm un uzņēmējiem būtu vieglāk pieejams uzziņas materiāls, ir jāpublicē Regulas (EK) Nr. 1334/2000 pielikumu teksta atjaunināta un konsolidēta redakcija.(6) Tādēļ ir attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1334/2000,IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.1. pantsRegulas (EK) Nr. 1334/2000 pielikumus aizstāj ar tekstu šīs regulas pielikumā.2. pantsŠī regula stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.Briselē,Padomes vārdā —priekšsēdētājs [1] OV L 159, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 394/2006 (OV L 74, 13.3.2006., 1. lpp.).


text:
 EUROOPA KOMISJON
 Brüssel,2.6.2021
 COM(2021) 282 final
 2021/0137(NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta
 SELETUSKIRI
 Euroopa Liidu toimimise lepingus on sätestatud, et liikmesriigid käsitlevad oma majanduspoliitikat ja edendavad tööhõivet ühise huvi küsimusena ning kooskõlastavad oma tegevust nõukogus. Lepinguga on ette nähtud, et nõukogu peab vastu võtma tööhõivesuunised (artikkel 148), ning täpsustatud, et need peavad olema kooskõlas majanduspoliitika üldsuunistega (artikkel 121).
 Majanduspoliitika üldsuunised jäävad kehtima pikemaks perioodiks, kuid tööhõivesuunised tuleb koostada igal aastal. Need suunised võeti esimest korda koos (koondpaketina) vastu 2010. aastal, et toetada strateegiat „Euroopa 2020“. Koondsuunised jäid samaks kuni 2014. aastani. Muudetud koondsuunised võeti vastu 2015. aastal. 2018. aastal viidi tööhõivesuunised vastavusse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni poolt 2017. aasta novembris välja kuulutatud Euroopa sotsiaalõiguste samba põhimõtetega, mille eesmärk on juhtida reforme riikide tasandil ja olla suunanäitajaks uuendatud lähenemisprotsessil kogu Euroopas. 2019. aastal suuniseid ei muudetud. 2020. aastal lisati neisse elemendid, mis on seotud COVID-19 kriisi tagajärgedega, rohe- ja digipöördega ning ÜRO kestliku arengu eesmärkidega.
 Tööhõivesuunised on koos majanduspoliitika üldsuunistega esitatud nõukogu otsusena liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (koondsuuniste II osa) ning need moodustavad riigipõhiste soovituste õigusliku aluse asjaomastes valdkondades.
 Tööhõivepoliitika suunistes seatud üldeesmärgid ja -prioriteedid jäävad kehtima. Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 148 lõikega 2 peab tööhõivesuuniste kehtivust 2021. aastal oma otsusega kinnitama nõukogu pärast konsulteerimist Euroopa Parlamendi, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee, Regioonide Komitee ning tööhõivekomiteega.
 Tööhõivesuunised on järgmised.
 Suunis 5. Tööjõunõudluse suurendamine
 Suunis 6. Tööjõupakkumise edendamine ning tööhõivele, oskustele ja pädevustele juurdepääsu parandamine
 Suunis 7. Tööturgude toimimise parandamine ja sotsiaaldialoogi tulemuslikumaks muutmine
 Suunis 8. Kõigi jaoks võrdsete võimaluste edendamine, sotsiaalse kaasatuse toetamine ja vaesuse vastu võitlemine
 2021/0137 (NLE)
 Ettepanek:
 NÕUKOGU OTSUS
 liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta
 EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
 võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 148 lõiget 2,
 võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
 võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust
 1
 ,
 võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust
 2
 ,
 võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust
 3
 ,
 võttes arvesse tööhõivekomitee arvamust
 4
 ning arvestades järgmist:
 (1)Liikmesriigid ja liit peavad välja arendama kooskõlastatud strateegia tööhõive kohta ning eelkõige kvalifitseeritud, koolitatud ja kohanemisvõimelise tööjõu ning tulevikku suunatud ja majanduse arengule reageerivate tööturgude edendamiseks, et täita Euroopa Liidu lepingu artiklis 3 sätestatud eesmärk saavutada täielik tööhõive ja sotsiaalne progress, tasakaalustatud majanduskasv ning kõrgetasemeline keskkonnakaitse ja keskkonna kvaliteedi parandamine. Liikmesriigid peavad käsitama tööhõive edendamist ühist huvi pakkuva valdkonnana ja kooskõlastama nõukogus oma sellealased meetmed, võttes arvesse tööturu osapoolte kohustustega seotud riigisiseseid tavasid.
 (2)Liit peab võitlema sotsiaalse tõrjutuse ja diskrimineerimise vastu ning edendama sotsiaalset õiglust ja kaitset, samuti seisma naiste ja meeste võrdõiguslikkuse, põlvkondade solidaarsuse ja lapse õiguste kaitse eest. Vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklile 9 peab liit oma poliitika ja meetmete kindlaksmääramisel ja rakendamisel arvesse võtma kõrge tööhõivemäära edendamise, piisava sotsiaalse kaitse tagamise, vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse ning hariduse ja koolituse ja inimeste tervise kaitse kõrge tasemega seotud nõudeid.
 (3)Kooskõlas ELi toimimise lepinguga on liit välja töötanud majandus- ja tööhõivepoliitika koordineerimise vahendid ning neid rakendanud. Nõukogu otsuse (EL) 2020/1512
 5
 lisas esitatud liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised (edaspidi „suunised“) ning liikmesriikide ja liidu majanduspoliitika üldsuunised, mis on esitatud nõukogu soovituses (EL) 2015/1184,
 6
 on osa neist vahenditest ja moodustavad koondsuunised. Nende alusel suunatakse poliitika elluviimist liikmesriikides ja liidus, võttes arvesse liikmesriikide vastastikust sõltuvust. Sellest tulenevad Euroopa ja liikmesriikide kooskõlastatud poliitikameetmed ja reformid peaksid moodustama sobiva kestliku üldise majandus- ja tööhõivepoliitika, mis omakorda peaks tekitama positiivset ülekanduvat mõju.
 (4)Suunised on kooskõlas stabiilsuse ja kasvu paktiga, kehtivate liidu õigusaktidega ja mitmesuguste liidu algatustega, sh nõukogu 30. oktoobri 2020. aasta soovitus,
 7
 nõukogu 15. veebruari 2016. aasta soovitus,
 8
 nõukogu 19. detsembri 2016. aasta soovitus,
 9
 nõukogu 15. märtsi 2018. aasta soovitus,
 10
 nõukogu 22. mai 2018. aasta soovitus võtmepädevuste kohta elukestvas õppes,
 11
 nõukogu 22. mai 2019. aasta soovitus,
 12
 nõukogu 8. novembri 2019. aasta soovitus,
 13
 nõukogu 10. märtsi 2014. aasta soovitus,
 14
 nõukogu 24. novembri 2020. aasta soovitus,
 15
 komisjoni 4. märtsi 2021. aasta soovitus toimivate tööhõive aktiivse toetamise meetmete (EASE) kohta pärast COVID-19 kriisi
 16
 ning [nõukogu soovitus Euroopa lastegarantii loomise kohta
 17
 ].
 (5)Euroopa poolaasta koondab need mitmesugused vahendid majandus- ja tööhõivepoliitika lõimitud mitmepoolse koordineerimise ja järelevalve üldiseks raamistikuks. Euroopa poolaastasse on keskkonnakestlikkuse, tootlikkuse, õigluse ja stabiilsuse poole püüdlemisel lõimitud ka Euroopa sotsiaalõiguste samba põhimõtted ja selle seirevahendiks olev sotsiaalvaldkonna tulemustabel, ning sellega nähakse ette tihe koostöö sotsiaalpartnerite, kodanikuühiskonna ja muude sidusrühmadega. Sellega toetatakse kestliku arengu eesmärkide saavutamist. Liidu ja liikmesriikide tööhõive- ja majanduspoliitika peaks käima käsikäes Euroopa üleminekuga kliimaneutraalsele, keskkonnakestlikule ja digitaalsele majandusele ning sellega tuleks parandada konkurentsivõimet, tagada nõuetekohased töötingimused, edendada innovatsiooni, sotsiaalset õiglust ja võrdseid võimalusi ning võidelda ebavõrdsuse ja piirkondlike erinevuste vastu.
 (6)Kliimamuutused ja keskkonnaga seotud probleemid, üleilmastumine, digiüleminek, tehisintellekt, kaugtöö, platvormimajandus ja demograafilised muutused muudavad Euroopa majandust ja ühiskonda. Liit ja selle liikmesriigid peaksid tegema koostööd, et tulemuslikult tegeleda nende struktuursete teguritega ja vajaduse korral kohandada olemasolevaid süsteeme, tunnistades liikmesriikide majanduse ja tööturgude ning nendega seotud poliitika tihedat vastastikust sõltuvust. Selleks tuleb nii liidu kui ka liikmesriikide tasandil võtta kooskõlastatud, ulatuslikke ja tulemuslikke poliitikameetmeid kooskõlas ELi toimimise lepinguga ja liidu sätetega majandusjuhtimise kohta. Selliste poliitikameetmetega tuleks hoogustada kestlikke investeeringuid ning võtta uuendatud kohustus viia ellu asjakohaselt järjestatud reformid, mis parandavad majanduskasvu, kvaliteetsete töökohtade loomist, tootlikkust, nõuetekohaseid töötingimusi, sotsiaalset ja territoriaalset ühtekuuluvust, ülespoole suunatud lähenemist, vastupanuvõimet ning eelarvepoliitiliste kohustuste täitmist. Neis tuleks ühendada pakkumise ja nõudlusega seotud meetmed, võttes samal ajal arvesse nende keskkonna-, tööhõivealast ning sotsiaalset mõju.
 (7)Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kuulutasid välja Euroopa sotsiaalõiguste samba
 18
 (edaspidi „sammas“). Sambasse on koondatud kakskümmend põhimõtet ja õigust, et toetada hästi toimivaid ja õiglaseid tööturge ja sotsiaalhoolekande süsteeme; need on jaotatud kolme kategooriasse: võrdsed võimalused ja juurdepääs tööturule, õiglased töötingimused ning sotsiaalkaitse ja kaasatus. Need põhimõtted ja õigused suunavad liidu strateegiat ning tagavad, et kliimaneutraalsusele, keskkonnakestlikkusele ja digitaaltehnoloogiale minnakse üle ning demograafilised muutused toimuvad sotsiaalselt ausatel ja õiglastel alustel. Sammas koos selle juurde kuuluva sotsiaalvaldkonna tulemustabeliga on võrdlusraamistik, mille alusel jälgida liikmesriikide tööhõive- ja sotsiaalnäitajaid, edendada riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi reforme ning sobitada tänapäeva majanduses kokku sotsiaal- ja turuküsimused, muu hulgas ka sotsiaalmajanduse edendamise kaudu. Komisjon esitas 4. märtsil 2021 Euroopa sotsiaalõiguste samba rakendamise tegevuskava,
 19
 mis sisaldab ambitsioonikaid, kuid realistlikke peamisi eesmärke ja täiendavaid alleesmärke tööhõive, oskuste, hariduse ja sotsiaalvaldkonnas aastaks 2030.
 (8)8. mail 2021 tunnustasid ELi juhid Porto sotsiaaltippkohtumisel
 20
 Euroopa sotsiaalõiguste sammast majanduse taastumise põhielemendina, märkides, et selle rakendamine tugevdab liidu püüdlusi digitaalse, rohelise ja õiglase ülemineku suunas ning aitab saavutada ülespoole suunatud sotsiaalset ja majanduslikku lähenemist ning käsitleda demograafilisi probleeme. Nad rõhutasid, et sotsiaalne mõõde, sotsiaaldialoog ja sotsiaalpartnerite aktiivne kaasamine on suure konkurentsivõimega sotsiaalse turumajanduse keskmes. Liikmesriigid leidsid, et komisjoni esitatud Euroopa sotsiaalõiguste samba tegevuskavas antakse kasulikke suuniseid samba rakendamiseks, sealhulgas tööhõive, oskuste, tervise ja sotsiaalkaitse valdkonnas. Nad pidasid tervitatavaks ELi uusi 2030. aasta peamisi eesmärke seoses tööhõive (78 % elanikkonnast vanuses 20–64 peaks olema hõivatud), oskuste (60 % kõigist täiskasvanutest peaks igal aastal osalema koolitusel) ja vaesuse vähendamisega (vähemalt 15 miljoni võrra, sealhulgas 5 miljonit last) ning läbivaadatud sotsiaalvaldkonna tulemustabelit, mis aitavad jälgida edusamme sotsiaalõiguste samba põhimõtete rakendamisel osana poliitika koordineerimise raamistikust Euroopa poolaasta kontekstis. Lisaks märkisid nad, et kui Euroopa järk-järgult COVID-19 pandeemiast taastub, on prioriteet liikuda töökohtade kaitsmiselt töökohtade loomise ja nende kvaliteedi parandamise suunas, ning rõhutasid, et Euroopa sotsiaalõiguste samba põhimõtete rakendamine on oluline, et tagada kõigi jaoks rohkemate ja paremate töökohtade loomine kaasava taastumise raames. Lõpetuseks toonitasid liikmesriigid, kui oluline on tähelepanelikult jälgida – sealhulgas kõrgeimal tasandil – edusamme, mida tehakse Euroopa sotsiaalõiguste samba ja 2030. aastaks seatud ELi peamiste eesmärkide rakendamise suunas.
 (9)Tööturureformide, sealhulgas riikide palgakujundusmehhanismide reformide puhul tuleks järgida riigisiseseid sotsiaaldialoogi pidamise tavasid, et tagada õiglane palk, mis võimaldab inimväärset elatustaset ja kestlikku majanduskasvu. Samuti peaksid need võimaldama põhjalikult arvesse võtta sotsiaal-majanduslikke küsimusi, sealhulgas seda, kuidas parandada kestlikkust, konkurentsivõimet, innovatsiooni, kvaliteetsete töökohtade loomist, töötingimusi, haridust ja oskusi, rahvatervist ja reaaltulu ning vähendada palgavaesust. Liikmesriigid ja liit peaksid tagama, et COVID-19 kriisi sotsiaalset, tööhõivealast ja majanduslikku mõju leevendatakse ning üleminekud on sotsiaalselt õiglased. Tuleks tugevdada taastumist ning püüdlusi kaasava ja vastupanuvõimelise ühiskonna suunas, kus inimesed on kaitstud ja suudavad muutusi ette näha ja nendega toime tulla ning kus nad saavad ühiskonnas ja majanduses aktiivselt osaleda. Nagu on rõhutatud komisjoni soovituses toimivate tööhõive aktiivse toetamise meetmete (EASE) kohta pärast COVID-19 kriisi, on vaja sidusat aktiivse tööturupoliitika vahendite kogumit, mis sisaldaks ajutisi töölevõtu- ja üleminekustiimuleid, oskuste poliitikat ja paremaid tööhõiveteenuseid.
 (10)Tuleks võidelda mis tahes vormis diskrimineerimise vastu, tagada sooline võrdõiguslikkus ja toetada noorte tööhõivet. Kõigile tuleks tagada juurdepääs ja võimalused ning vähendada tuleks (ka laste) vaesust ja sotsiaalset tõrjutust, tagades eelkõige tööturgude toimimise ning nõuetekohased ja kaasavad sotsiaalkaitsesüsteemid ning kõrvaldades hariduse omandamise, koolituse saamise ja tööturul osalemise takistused, sealhulgas alusharidusse ja lapsehoidu ning digioskustesse investeerimise kaudu. Õigeaegne ja võrdne juurdepääs taskukohastele pikaajalise hoolduse ja tervishoiuteenustele, sealhulgas ennetavatele ja tervishoiu edendamise meetmetele on COVID-19 kriisi kontekstis ja vananevas ühiskonnas eriti oluline. Tuleks paremini ära kasutada puuetega inimeste potentsiaali majanduskasvu ja sotsiaalsesse arengusse panustamisel. Sedavõrd, kuidas liidu töökohtadel juurduvad uued majandus- ja ärimudelid, muutuvad ka töösuhted. Liikmesriigid peaksid tagama, et uutest töövormidest tulenevate töösuhete puhul säiliks ja tugevneks Euroopa sotsiaalmudel.
 (11)Koondsuunised peaksid olema aluseks riigipõhistele soovitustele, mida nõukogu võib liikmesriikidele esitada. Võttes arvesse, et taaste- ja vastupidavuskavad on oma olemuselt põhjalikud ja tulevikku suunatud ning kuna kõik liikmesriigid esitasid kõnealused kavad, ei olnud komisjonil 2021. aastal riigipõhiseid soovitusi vaja esitada. Komisjon esitas siiski soovitused liikmesriikide eelarveseisundi kohta 2021. aastal, nagu on ette nähtud stabiilsuse ja kasvu paktis.
 (12)Liikmesriigid peaksid kõigiti kasutama REACT-EUd,
 21
 mis tugevdab ühtekuuluvuspoliitika vahendeid kuni 2023. aastani, Euroopa Sotsiaalfond+-i, uut taaste- ja vastupidavusrahastut
 22
 ning muid liidu fonde, sealhulgas õiglase ülemineku fondi ja InvestEU fondi, et soodustada tööhõivet, sotsiaalseid investeeringuid, sotsiaalset kaasatust ja juurdepääsetavust ning edendada tööjõu täiend- ja ümberõppe võimalusi, elukestvat õpet ning kvaliteetset haridust ja koolitust kõigile, sealhulgas digikirjaoskust ja muid digioskusi. Olgugi et koondsuunised on adresseeritud liikmesriikidele ja liidule, tuleks neid rakendada koostöös kõigi riikliku, piirkondliku ja kohaliku tasandi ametiasutustega, tehes tihedalt koostööd parlamentide, sotsiaalpartnerite ja kodanikuühiskonna esindajatega.
 (13)Tööhõivekomitee ja sotsiaalkaitsekomitee peaksid kooskõlas oma vastavate aluslepingust lähtuvate volitustega jälgima, kuidas tööhõivepoliitika suuniseid võetakse asjaomase poliitika rakendamisel arvesse. Nimetatud komiteed ning teised majandus- ja sotsiaalpoliitika koordineerimises osalevad nõukogu ettevalmistavad organid peaksid tegema tihedat koostööd. Tuleks jätkata Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahelist poliitikadialoogi, eelkõige liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste osas.
 (14)Sotsiaalkaitsekomiteega on konsulteeritud.
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 Nõukogu otsuse (EL) 2020/1512 lisas esitatud liikmesriikide tööhõivepoliitika suunised jäävad kehtima ka 2021. aastaks ning liikmesriigid võtavad neid arvesse oma tööhõivepoliitikas ja reformikavades.
 Artikkel 2
 Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
 Brüssel,
 Nõukogu nimel
 eesistuja
 (1)
 ELT C ..., ..., lk ....
 (2)
 ELT C ..., ..., lk ....
 (3)
 ELT C ..., ..., lk ....
 (4)
 ELT C ..., ..., lk ....
 (5)
 Nõukogu 13. oktoobri 2020. aasta otsus (EL) 2020/1512 liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (ELT L 344, 19.10.2020, lk 22–28).
 (6)
 Nõukogu 14. juuli 2015. aasta soovitus (EL) 2015/1184 liikmesriikide ja Euroopa Liidu majanduspoliitika üldsuuniste kohta (ELT L 192, 18.7.2015, lk 27).
 (7)
 Nõukogu 30. oktoobri 2020. aasta soovitus töösilla kohta, millega tugevdatakse noortegarantiid ning asendatakse nõukogu 22. aprilli 2013. aasta soovitus noortegarantii loomise kohta, 2020/C 372/01 (ELT C 372, 4.11.2020, lk 1–9).
 (8)
 Nõukogu 15. veebruari 2016. aasta soovitus, mis käsitleb pikaajaliste töötute integreerimist tööturule (ELT C 67, 20.2.2016, lk 1).
 (9)
 Nõukogu 19. detsembri 2016. aasta soovitus oskuste täiendamise meetmed: uued võimalused täiskasvanutele (ELT C 484, 24.12.2016, lk 1).
 (10)
 Nõukogu 15. märtsi 2018. aasta soovitus kvaliteetse ja tõhusa õpipoisiõppe Euroopa raamistiku kohta (ELT C 153, 2.5.2018, lk 1).
 (11)
 Nõukogu 22. mai 2018. aasta soovitus võtmepädevuste kohta elukestvas õppes (ELT C 189, 4.6.2018, lk 1).
 (12)
 Nõukogu 22. mai 2019. aasta soovitus kvaliteetsete alusharidus- ja lapsehoiusüsteemide kohta (ELT C 189, 5.6.2019, lk 4).
 (13)
 Nõukogu 8. novembri 2019. aasta soovitus, milles käsitletakse juurdepääsu sotsiaalkaitsele (ELT C 387, 15.11.2019, lk 1).
 (14)
 Nõukogu 10. märtsi 2014. aasta soovitus praktika kvaliteediraamistiku kohta (ELT C 88, 27.3.2014, lk 1).
 (15)
 Nõukogu 24. novembri 2020. aasta soovitus jätkusuutlikku konkurentsivõimet, sotsiaalset õiglust ja vastupanuvõimet toetava kutsehariduse ja -õppe kohta, 2020/C 417/01 (ELT C 417, 2.12.2020, lk 1–16).
 (16)
 Komisjoni 4. märtsi 2021. aasta soovitus (EL) 2021/402 toimivate tööhõive aktiivse toetamise meetmete (EASE) kohta pärast COVID-19 kriisi, C/2021/1372 (ELT L 80, 8.3.2021, lk 1–8).
 (17)
 ...
 (18)
 Institutsioonide ühine teadaanne Euroopa sotsiaalõiguste samba kohta (ELT C 428, 13.12.2017, lk 10).
 (19)
 Komisjoni teatis Euroopa Parlamendile, nõukogule, Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomiteele ning Regioonide Komiteele: „Euroopa sotsiaalõiguste samba tegevuskava“ (COM(2021) 102 final).
 (20)
 Euroopa Ülemkogu,
 Porto deklaratsioon
 , 8. mai 2021.
 (21)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2221, millega muudetakse määrust (EL) nr 1303/2013 seoses lisavahendite ja rakenduskorraga, et toetada COVID-19 pandeemiaga seotud kriisi ja selle sotsiaalsete tagajärgede kõrvaldamist ning ettevalmistuste tegemist majanduse taastamiseks rohelisel, digitaalsel ja vastupidaval viisil (REACT EU) (ELT L 437, 28.12.2020, lk 30–42).
 (22)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. veebruari 2021. aasta määrus (EL) 2021/241, millega luuakse taaste- ja vastupidavusrahastu (ELT L 57, 18.2.2021, lk 17–75).


text:
Graeme Paton is a British journalist, and Transport Correspondent for The Times. He was formerly Education Editor of the Daily Telegraph, which he joined in 2006.
 He was educated at a comprehensive school in Warrington, then the University of Hull.
 References
 External links
 Daily Telegraph profile
 Living people
 British male journalists
 Alumni of the University of Hull
 Year of birth missing (living people)
 Place of birth missing (living people)
 The Daily Telegraph people