text:
 COMISIÓN EUROPEA
 Bruselas, 15.12.2016
 COM(2016) 789 final
 2016/0394(COD)
 Propuesta de
 DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
 por la que se modifican la Directiva 87/217/CEE del Consejo, la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, la Directiva 86/278/CEE del Consejo y la Directiva 94/63/CE del Consejo en lo que atañe a las normas de procedimiento en el ámbito de la información en materia de medio ambiente y por la que se deroga la Directiva 91/692/CEE del Consejo
 EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 1.CONTEXTO DE LA PROPUESTA
 Contexto general
 Numerosos actos jurídicos de la Unión fueron adoptados sin fijar una fecha de expiración. Estos actos siguen estando oficialmente en vigor aunque sus efectos jurídicos se hayan extinguido.
 La supresión de los actos que ya no resultan aplicables o pertinentes hace posible una presentación más sencilla y una consulta más eficiente y rápida de los instrumentos que facilitan el acceso a la legislación de la Unión: CELEX, EUR-Lex y el Repertorio de la legislación vigente (por ejemplo, los resultados de las búsquedas dejarían de mostrar, junto a los aplicables, los actos ya obsoletos). Mejorar la transparencia del Derecho de la Unión es un elemento esencial del programa «legislar mejor» que las instituciones de la Unión están aplicando también en virtud del nuevo Acuerdo interinstitucional «Legislar mejor»
 1
 . La Comunicación REFIT 2014
 2
 anunció que la Comisión preparará la derogación de determinada legislación, en particular en relación con la información normalizada en el ámbito del medio ambiente. Además, la Comunicación «Legislar mejor» de 2015
 3
 abogó por una amplia revisión de la presentación de informes en varios ámbitos políticos, incluido el medio ambiente. Con estos antecedentes, se aborda ahora la derogación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1991, sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente («Directiva 91/692/CEE»). También está ligada a un control de la adecuación más amplio relacionado con el seguimiento y la notificación en materia de medio ambiente. Dicho control de la adecuación está ya en curso, según lo establecido en el programa de trabajo de la Comisión de 2016
 4
 , que, entre las iniciativas de derogación de su anexo V, menciona la propuesta de derogación de la Directiva 91/692/CEE y de la conexa Decisión 95/337/CEE relativa al cuestionario sobre el agua.
 El paquete derogatorio consta de cuatro propuestas de iniciativas relacionadas con la derogación de la Directiva 91/692/CEE y la Decisión 95/337/CEE:
 1.Una Comunicación en la que se declara la obsolescencia de once actos de ejecución adoptados por la Comisión al objeto de definir cuestionarios para los informes medioambientales, incluida la Decisión 95/337/CEE.
 2.Dos propuestas de Decisiones de la Comisión por las que se derogan dos de las Decisiones de Ejecución (a través de procedimientos de comitología), a saber, la Decisión 2011/92/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011
 5
 , y Decisión 2010/681/UE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010
 6
 , cuyos efectos jurídicos se han agotado, pero que por razones de procedimiento serán derogadas por la Comisión posteriormente mediante un procedimiento de comitología.
 3.Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que derogará y modificará disposiciones de los seis actos jurídicos que se refieren a la Directiva 91/692/CEE.
 A fin de preparar estas iniciativas, la Comisión ha llevado a cabo un análisis de las consecuencias de mantener o derogar las diversas obligaciones. El resultado de este trabajo se resume a continuación y se presenta con más detalle en un estudio justificativo que se publicará por separado
 7
 . Dado que el objetivo es derogar las disposiciones y actos jurídicos obsoletos, se considera innecesario proceder a una evaluación de impacto formal. Es importante resaltar que no se espera obtener verdaderos beneficios económicos como consecuencia del ejercicio de derogación. Los principales beneficios derivarán de la mayor claridad de la serie de normas sobre presentación de informes que aportará este ejercicio de limpieza.
 Deficiencias de la Directiva 91/692/CE
 La Directiva 91/692/CEE (NRMA) se proponía simplificar las obligaciones de presentación de informes de toda la legislación sobre medio ambiente de la UE vigente en el momento de su adopción. Sin embargo, en la práctica, la Directiva no armonizó todos los requisitos de información en materia de medio ambiente. Por ejemplo, las Directivas 91/271/CEE
 8
 y 91/676/CEE
 9
 quedaron excluidas de su ámbito de aplicación. Cabe también señalar que la aplicación de la Directiva resultó onerosa e ineficaz desde el principio. Un problema fundamental es que la Directiva fue adoptada antes de generalizarse el uso de las tecnologías de la información. Por otra parte, muchos de los instrumentos individuales para los que establece requisitos de información la Directiva 91/692/CEE fueron sustituidos posteriormente por otros que descartaban sus disposiciones sobre presentación de informes. Por ejemplo, la Directiva 2000/60/CE
 10
 derogó siete elementos de la legislación sobre el agua y, en consecuencia, el cuestionario sobre el agua de la 95/337/CEE adoptado con arreglo a la Directiva 91/692/CEE quedó sin objeto. Instrumentos como, por ejemplo, la Directiva 2000/60/CE y la Directiva 2010/75/CE
 11
 (y su predecesora, la Directiva 96/61/CE)
 12
 introdujeron obligaciones de información independientes.
 Con el desarrollo satisfactorio de Reportnet en la Agencia Europea de Medio Ambiente (AEMA) y las iniciativas sectoriales sobre la racionalización de la información (por ejemplo, el Sistema de Información sobre el Agua para Europa), se ha ido poniendo progresivamente en tela de juicio la necesidad y la eficacia de un instrumento horizontal sobre presentación de informes. Por último, la adopción de la Directiva Inspire (2007/2/CE), y el desarrollo conexo del Sistema Compartido de Información Medioambiental (SEIS)
 13
 , introdujo un enfoque horizontal, más moderno y eficaz, para la gestión de la información y la presentación de informes relativos a la política de medio ambiente de la UE.
 La Comisión llegó en aquel momento a la conclusión de que «[...] otro paso importante en la aplicación del sistema SEIS, especialmente para obtener los beneficios previstos desde el punto de vista de la simplificación, va a ser modernizar las disposiciones jurídicas relativas al modo en que se pone a disposición la información que debe notificarse en virtud de actos legislativos sobre medio ambiente. Esto se hará, previsiblemente, mediante la revisión de la Directiva 91/692/CE sobre normalización de los informes, que debe actualizarse y adaptarse a los principios del sistema SEIS. A tal fin, la Comisión tiene la intención de presentar una propuesta legislativa en 2008, que incluirá la derogación de las disposiciones obsoletas de la actual Directiva sobre normalización de los informes»
 14
 . En última instancia, la Comisión decidió omitir el nuevo instrumento jurídico sobre presentación de informes y conseguir los mismos fines a través de un enfoque no jurídico (véase el Sistema Compartido de Información Medioambiental de la UE - Perspectiva de su aplicación
 15
 ) combinado con una actuación coordinada en diferentes ámbitos de la política de medio ambiente (aguas, aire, naturaleza, etc.).
 Resumen del alcance y la pertinencia actuales de la Directiva 91/692/CEE
 La Directiva 91/692/CEE hace referencia a 28 actos relativos al medio ambiente cubiertos por sus disposiciones. Además, otros actos hacen uso de la Directiva 91/692/CEE. En la actualidad, debido a las sucesivas derogaciones de estos actos (véase el resumen del cuadro 2), siguen en vigor un reglamento, nueve directivas (véase el resumen del cuadro 1) (dos directivas siguen sujetas a sus disposiciones, a saber, la Directiva 86/278/CEE y la Directiva 87/217/CEE) y veintitrés decisiones que todavía hacen referencia a estas disposiciones (véase el resumen del cuadro 3).
 En conclusión, la mayoría de las obligaciones iniciales establecidas en la Directiva 91/692/CEE han quedado obsoletas y ya no surten efectos jurídicos. A consecuencia de ello, se ha formulado la propuesta de derogación a fin de garantizar la seguridad jurídica, aumentar la transparencia, reducir la carga administrativa y garantizar que la legislación de la UE resulte «adecuada para los fines previstos» en consonancia con el programa «Legislar mejor».
 Medidas propuestas para derogar la Directiva 91/692/CEE y los actos conexos
 La primera es una propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo que elimina los requisitos de presentación normalizada de informes. Se propone también que las referencias a las antiguas normas sobre comitología queden sustituidas por el Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión, según exige su artículo 13 sobre disposiciones transitorias.
 La segunda medida tiene por objeto la adopción de una comunicación que declare la obsolescencia de las decisiones de ejecución en virtud de la Directiva 91/692/CEE que sigan estando en vigor. La Comunicación indica las decisiones que han quedado obsoletas y cuya base jurídica ha sido derogada.
 La tercera tiene por objeto derogar dos decisiones de ejecución que aún tienen una base jurídica válida, pero que han agotado ya sus efectos jurídicos
 16
 .
 En el marco del análisis preparatorio, se examinaron varias opciones para garantizar la efectividad de la derogación pero mantener, en caso necesario, los efectos jurídicos. Los resultados de este análisis se presentan en el estudio justificativo
 17
 , que recomienda la completa derogación de las disposiciones de la Directiva 91/692/CEE y la supresión de las disposiciones obsoletas, al tiempo que se hace referencia a las nuevas disposiciones en los actos delegados. Esta opción, que comprende las tres medidas mencionadas, se considera la más eficaz para reducir la burocracia y mejorar la claridad jurídica.
 Directivas preexistentes a que se refiere la Directiva 91/692/CEE
 Como se ha señalado, de los 28 instrumentos (véase el resumen del cuadro 2) inicialmente mencionados en la Directiva 91/692/CEE, únicamente permanecen las Directivas 86/278/CEE y 87/217/CEE (véase el resumen del cuadro 1).
 Se propone mantener las disposiciones sobre presentación de informes de la Directiva 86/278/CEE, pero adaptándolas a las nuevas normas sobre actos de ejecución establecidas en el TFUE.
 Los requisitos de información de la Directiva 87/217/CEE no se están aplicando, principalmente a causa de la interrupción del uso del amianto en los Estados miembros de la UE como consecuencia del abandono gradual de la producción y utilización de amianto bruto y de productos con amianto en la UE, en virtud del REACH (1907/2006/CE).
 Cuadro 1: Panorámica de las directivas y reglamentos cubiertos por la propuesta de Decisión por la que se deroga la Directiva 91/692/CEE (todos los demás actos pertinentes para la Directiva 91/692/CEE han quedado ya obsoletos o perdido su pertinencia).
 Actos jurídicos a los que se refiere la Directiva 91/692/CEE o que se refieren a ella y siguen estando en vigor
 Disposiciones de los actos jurídicos afectadas por la derogación de la Directiva 91/692/CEE
 Artículo de la propuesta de Decisión que aborda los actos jurídicos
 1) Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura
 Artículos 13, 14, 15, 15 bis y 17
 Artículo 3
 2) Directiva 87/217/CEE del Consejo, de 19 de marzo de 1987, sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto
 Artículo 13
 Artículo 4
 3) Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad
 Artículo 21
 Artículo 1
 4) La Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono, hace referencia a la Directiva 91/692/CEE
 Artículos 27, 29 y 30
 Artículo 2
 5) Reglamento (UE) n.o 1257/2013 relativo al reciclado de buques
 Artículo 21
 Artículo 5
 6) Directiva 94/63/CE, de 20 de diciembre de 1994, sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio
 Artículo 9
 Artículo 6
 7) Artículo 37, apartado 1, de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas
 18
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 8) Artículo 9 de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil
 19
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 9) Artículo 15 de la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos
 20
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 10) Artículo 17 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases
 21
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 Cubierto por el paquete de medidas sobre los residuos
 Cuadro 2: Panorámica de las directivas y reglamentos derogados y previamente cubiertos por la Directiva 91/692/CEE
 Actos jurídicos derogados, pero previamente cubiertos por 91/692/CEE
 Fecha de derogación
 La Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1975, relativa a la calidad de las aguas de baño
 22
 , modificada por el artículo 3 de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2006/7/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la gestión de la calidad de las aguas de baño y por la que se deroga la Directiva 76/160/CEE
 23
 .
 31 de diciembre de 2014
 La Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad
 24
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2006/11/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de febrero de 2006, relativa a la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuático de la Comunidad
 25
 .
 23 de marzo de 2006
 La Directiva 78/176/CEE del Consejo, de 20 de febrero de 1978, relativa a los residuos procedentes de la industria del dióxido de titanio
 26
 , en su versión modificada por la Directiva 83/29/CEE
 27
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales
 28
 .
 7 de enero de 2014
 La Directiva 78/659/CEE del Consejo, de 18 de julio de 1978, relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
 29
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2006/44/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de septiembre de 2006, relativa a la calidad de las aguas continentales que requieren protección o mejora para ser aptas para la vida de los peces
 30
 , que a su vez fue derogada por la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas
 31
 .
 21 de diciembre de 2013
 La Directiva 79/869/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1979, relativa a los métodos de medición y a la frecuencia de los muestreos y del análisis de las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
 32
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, modificada por última vez por la Directiva 81/855/CEE
 33
 , fue derogada por la 2000/60/CE.
 21 de diciembre de 2007
 La Directiva 79/923/CEE del Consejo, de 30 de octubre de 1979, relativa a la calidad exigida a las aguas para cría de moluscos
 34
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada y codificada por la Directiva 2006/113/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, relativa a la calidad exigida a las aguas para cría de moluscos
 35
 , que a su vez fue derogada por la Directiva 2000/60/CE.
 21 de diciembre de 2013
 La Directiva 80/68/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1979, relativa a la protección de las aguas subterráneas contra la contaminación causada por determinadas sustancias peligrosas
 36
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2000/60/CEE.
 21 de diciembre de 2013
 La Directiva 82/176/CEE del Consejo, de 22 de marzo de 1982, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio del sector de la electrólisis de los cloruros alcalinos
 37
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2008/105/CE relativa a las normas de calidad ambiental en el ámbito de la política de aguas
 38
 .
 22 de diciembre de 2012
 La Directiva 83/513/CEE del Consejo, de 26 de septiembre de 1983, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de cadmio
 39
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2008/105/CE.
 22 de diciembre de 2012
 La Directiva 84/156/CEE del Consejo, de 8 de marzo de 1984, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de mercurio de los sectores distintos de la electrólisis de los cloruros alcalinos
 40
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2008/105/CE.
 22 de diciembre de 2012
 La Directiva 84/491/CEE del Consejo, de 9 de octubre de 1982, relativa a los valores límite y a los objetivos de calidad para los vertidos de hexaclorociclohexano
 41
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2008/105/CE.
 22 de diciembre de 2012
 La Directiva 86/280/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a los valores límite y los objetivos de calidad para los residuos de determinadas sustancias peligrosas comprendidas en la lista I del Anexo de la Directiva 76/464/CEE
 42
 , modificada en último lugar por la Directiva 90/415/CEE
 43
 , modificada por el artículo 2, apartado 1, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2008/105/CE.
 22 de diciembre de 2012
 La Directiva 75/440/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la calidad requerida para las aguas superficiales destinadas a la producción de agua potable en los Estados miembros
 44
 , modificada por el artículo 2, apartado 2, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2000/60/CE.
 21 de diciembre de 2007
 La Directiva 80/778/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano
 45
 , modificada por el artículo 2, apartado 2, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano
 46
 .
 25 de diciembre de 2003
 La Directiva 85/203/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1985, relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno
 47
 , en su versión modificada por la Directiva 85/580/CEE
 48
 , modificada por el artículo 4, apartado 3, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 1999/30/CE del Consejo, de 22 de abril de 1999, relativa a los valores límite de dióxido de azufre, dióxido de nitrógeno y óxidos de nitrógeno, partículas y plomo en el aire ambiente, que no contenía referencias a la 91/692/CEE y fue derogada a su vez por la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2008, relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa.
 11 de junio de 2010
 La Directiva 75/716/CEE del Consejo, de 24 de noviembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de contenido de azufre de determinados combustibles líquidos
 49
 , modificada por el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 93/12/CEE
 50
 .
 30 de septiembre de 1994
 La Directiva 84/360/CEE del Consejo, de 28 de junio de 1984, relativa a la lucha contra la contaminación atmosférica procedente de las instalaciones industriales
 51
 , modificada por el artículo 4, apartado 2, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de enero de 2008, relativa a la prevención y al control integrados
 52
 , que a su vez fue derogada por la Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales
 53
 .
 7 de enero de 2014
 La Directiva 80/779/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1980, relativa a los valores límite y a los valores guía de calidad atmosférica para el anhídrido sulfuroso y las partículas en suspensión
 54
 , modificada por el artículo 4, apartados 1 y 3, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 1999/30/CE
 55
 , que a su vez fue derogada a partir del 11 de junio de 2010 por la Directiva 2008/50/CE.
 11 de junio de 2010
 La Directiva 82/884/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1982, relativa al valor límite para el plomo contenido en la atmósfera
 56
 , modificada por el artículo 4, apartados 1 y 3, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 1999/30/CE, que a su vez fue derogada por la Directiva 2008/50/CE.
 11 de junio de 2010
 La Directiva 85/203/CEE del Consejo, de 7 de marzo de 1985, relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno
 57
 , en su versión modificada por la Directiva 85/580/CEE
 58
 , modificada por el artículo 4, apartados 1 y 3, de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 1999/30/CE, que a su vez fue derogada por la Directiva 2008/50/CE.
 11 de junio de 2010
 La Directiva 75/439/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1975, relativa a la gestión de aceites usados
 59
 , modificada por el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos
 60
 .
 12 de diciembre de 2010
 La Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos
 61
 , modificada por el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de abril de 2006, relativa a los residuos, que a su vez fue derogada por la Directiva 2008/98/CE
 62
 .
 11 de diciembre de 2010
 La Directiva 76/403/CEE del Consejo, de 6 de abril de 1976, relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos
 63
 , modificada por el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 96/59/CE del Consejo, de 16 de septiembre de 1996, relativa a la eliminación de los policlorobifenilos y de los policloroterfenilos (PCB/PCT)
 64
 .
 16 de septiembre de 1996
 La Directiva 78/319/CEE del Consejo, de 20 de marzo de 1978, relativa a los residuos tóxicos y peligrosos
 65
 , modificada por el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos
 66
 .
 27 de junio de 1995
 La Directiva 84/631/CEE del Consejo, de 6 de diciembre de 1984, relativa al seguimiento y al control en la Comunidad de los traslados transfronterizos de residuos peligrosos
 67
 , modificada por el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por el Reglamento (CEE) n.o 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea
 68
 , que a su vez fue derogado por el Reglamento (CE) n.o 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativo a los traslados de residuos
 69
 .
 11 de julio de 2007
 La Directiva 85/339/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a los envases para alimentos líquidos
 70
 , modificada por el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE, fue derogada por la Directiva 94/62/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases
 71
 .
 29 de junio de 1996
 Cuadro 3: Panorámica de los actos de ejecución que quedan en vigor, serán derogados o serán declarados obsoletos
 Actos jurídicos adoptados en virtud de la Directiva 91/692/CEE
 Quedan en vigor
 Se propone que se declaren obsoletos
 Se propone su derogación
 1) Decisión de Ejecución 2014/166/UE de la Comisión, de 21 de marzo de 2014, por la que se modifica la Decisión 2005/381/CE en lo que respecta al cuestionario para informar sobre la aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo [notificada con el número C(2014) 1726]
 72
 .
 
 2) Decisión 2005/381/CE de la Comisión, de 4 de mayo de 2005, por la que se crea un cuestionario para informar sobre la aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo [notificada con el número C(2005) 1359]
 73
 .
 
 3) Decisión 2006/803/CE de la Comisión, de 23 de noviembre de 2006, por la que se modifica la Decisión 2005/381/CE por la que se crea un cuestionario para informar sobre la aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo [notificada con el número C(2006) 5546]
 74
 .
 
 4) Decisión de la Comisión, de 18 de abril de 2012, por la que se establece un cuestionario para los informes de los Estados miembros acerca de la aplicación de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los residuos
 75
 .
 
 5) Decisión 2004/249/CE de la Comisión, de 11 de marzo de 2004, relativa a la aplicación de la Directiva 2002/96/CE (RAEE)
 76
 .
 
 6) Decisión 2007/151/CE de la Comisión, de 6 de marzo de 2007, por la que se modifican las Decisiones 94/741/CE y 97/622/CE en lo que atañe a los cuestionarios de información sobre la aplicación de las Directivas 2006/12/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los residuos, y 91/689/CEE del Consejo, relativa a los residuos peligrosos
 77
 .
 
 7) Decisión 2000/738/CE de la Comisión, de 17 de noviembre de 2000, sobre el cuestionario para los Estados miembros acerca de la aplicación de la Directiva 1999/31/CE relativa al vertido de residuos
 78
 .
 
 8) Decisión 2001/753/CE de la Comisión, de 17 de octubre de 2001, sobre un cuestionario para los informes de los Estados miembros acerca de la aplicación de la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los vehículos al final de su vida útil
 79
 .
 
 9) Decisión 97/622/CE de la Comisión, de 27 de mayo de 1997, sobre cuestionarios para informes de los Estados miembros relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al sector de los residuos
 80
 .
 
 10) Decisión 94/741/CE de la Comisión, de 24 de octubre de 1994, relativa a los cuestionarios para los informes de los Estados miembros sobre la aplicación de determinadas directivas referentes a los residuos
 81
 .
 
 11) Decisión de Ejecución 2011/632/UE de la Comisión, de 21 de septiembre de 2011, por la que se establece el cuestionario que se utilizará en los informes sobre la aplicación de la Directiva 2000/76/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la incineración de residuos
 82
 .
 
 12) Decisión 2011/92/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011, por la que se establece el cuestionario que debe utilizarse para notificar el primer informe sobre la aplicación de la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono
 83
 .
 
 13) Decisión 2010/681/UE de la Comisión, de 9 de noviembre de 2010, sobre el cuestionario para los informes de los Estados miembros referentes a la aplicación de la Directiva 1999/13/CE del Consejo, relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones durante el período 2011-2013
 84
 .
 
 14) Decisión 2007/531/CE de la Comisión, de 26 de julio de 2007, sobre el cuestionario para los informes de los Estados miembros referentes a la aplicación de la Directiva 1999/13/CE del Consejo relativa a la limitación de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles debidas al uso de disolventes orgánicos en determinadas actividades e instalaciones durante el período 2008-2010
 85
 .
 
 15) Decisión 2003/241/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 2003, por la que se modifica la Decisión 1999/391/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 1999, sobre el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
 86
 .
 
 16) Decisión 2002/605/CE de la Comisión, de 17 de julio de 2002, sobre el cuestionario de la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
 87
 .
 
 17) Decisión 2003/241/CE de la Comisión, de 31 de mayo de 1999, sobre el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
 88
 .
 
 18) Decisión 1999/314/CE de la Comisión, de 9 de abril de 1999, en relación con el cuestionario relativo a la Directiva 96/82/CE del Consejo relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas
 89
 .
 
 19) Decisión 98/184/CE de la Comisión, de 25 de febrero de 1998, sobre un cuestionario destinado a la elaboración de los informes que deben presentar los Estados miembros sobre la aplicación de la Directiva 94/67/CE del Consejo relativa a la incineración de residuos peligrosos
 90
 .
 
 20) Decisión 96/511/EC de la Comisión, de 29 de julio de 1996, relativa a los cuestionarios previstos en las Directivas 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE y 85/203/CEE del Consejo
 91
 .
 
 21) Decisión 96/302/CE de la Comisión, de 17 de abril de 1996, por la que se establece un formulario para la presentación de información con arreglo al apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo relativa a los residuos peligrosos
 92
 .
 
 22) Decisión 92/446/CEE de la Comisión, de 27 de julio de 1992, relativa a los cuestionarios de las Directivas sobre aguas, modificada por la Decisión 95/337/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995, relativa a los cuestionarios de las Directivas sobre aguas
 93
 .
 
 23) Decisión 95/337/CE de la Comisión, de 25 de julio de 1995, por la que se modifica la Decisión 92/446/CEE, de 27 de julio de 1992, relativa a los cuestionarios de las Directivas sobre aguas
 94
 .
 
 Evaluación de los impactos
 Con miras a la preparación de la Comunicación sobre un Sistema Compartido de Información Medioambiental (SEIS)
 95
 se llevó a cabo una evaluación de las repercusiones económicas, medioambientales y sociales, así como una amplia consulta . Posteriormente, se actualizó el análisis subyacente y se preparó un documento informativo detallado
 96
 . Se contaba así con elementos suficientes para la propuesta de derogación, resultando innecesaria una evaluación de impacto adicional.
 Los instrumentos elegidos para alcanzar los objetivos, dos decisiones y una comunicación, no modifican en la práctica la presentación de informes. Ello se debe a que el paquete de derogación propuesto propiciará una mayor claridad jurídica al suprimir las disposiciones obsoletas y racionalizará una serie de obligaciones de información a través de la «adaptación a Lisboa»
 97
 de los procedimientos. Se espera conseguir mejoras de la eficiencia mediante la simplificación del acervo de la UE, por lo que los beneficios generados no serán económicos, sino más bien técnicos y legales. Sin embargo, no pudieron obtenerse valores cuantitativos de costes y/o beneficios directamente atribuibles a la derogación, sobre todo porque una gran parte de las obligaciones iniciales derivadas de la Directiva han quedado ya obsoletas en la práctica.
 3.ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA
 Resumen de las medidas propuestas
 La propuesta de derogación en el ámbito de la información medioambiental ha detectado medidas legales que son obsoletas, o en su caso ha sustituido las disposiciones existentes con referencias adecuadas al Reglamento (UE) n.o 182/2011.
 Base jurídica
 La base jurídica para adoptar la Decisión derogadora es el artículo 192 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE).
 Principios de subsidiariedad y proporcionalidad
 Las medidas a que se refiere la presente propuesta han quedado obsoletas, bien porque su contenido ha sido recogido en actos posteriores, bien porque han dejado de ser pertinentes debido a su carácter temporal. Por lo tanto, derogar dichas medidas está en consonancia con los principios de subsidiariedad y proporcionalidad. Corresponde al legislador de la Unión adoptar las medidas necesarias a tal efecto.
 Principales disposiciones jurídicas de la propuesta de Decisión
 Artículo 1
 Se procede a modificar el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo, insertando una referencia al Reglamento (UE) n.o 182/2011.
 Artículo 2
 Se procede a modificar el artículo 27, apartado 1, de la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono, insertando una referencia al Reglamento (UE) n.o 182/2011 y a adaptar el artículo 29 de la Directiva 2009/31/CE, que prevé el uso del procedimiento de reglamentación con control, al artículo 290 del TFUE.
 Artículo 3
 Se procede a modificar los artículos 13, 15 y 17 e introducir un nuevo artículo 15 bis en la Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura, insertando referencias al Reglamento (UE) n.o 182/2011.
 Artículo 4
 Se procede a modificar el artículo 13 de la Directiva 87/217/CEE, de 19 de marzo de 1987, sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto, suprimiendo su párrafo primero.
 Artículo 5
 Se procede a modificar el artículo 21, apartado 2, del Reglamento (UE) n.o 1257/2013 relativo al reciclado de buques.
 Artículo 6
 Se procede a modificar la Directiva 94/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio, modificando el artículo 4, apartado 4, y el artículo 6, apartado 4, y suprimiendo la primera frase del artículo 9, sobre control y elaboración de informes.
 Artículos 7 y 8
 Se procede a derogar la Directiva y establecer la fecha de entrada en vigor y de aplicación del acto jurídico derogatorio. La entrada en vigor se armonizará con la propuesta sobre la economía circular
 98
 , que cubre disposiciones de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas, la Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil, la Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos y la Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases, y con la propuesta de Directiva por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE para intensificar las reducciones rentables de emisiones y facilitar las inversiones en tecnologías hipocarbónicas
 99
 .
 Instrumento elegido
 Instrumento propuesto: Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo.
 4.REPERCUSIONES PRESUPUESTARIAS
 La propuesta no tiene repercusión presupuestaria.
 2016/0394 (COD)
 Propuesta de
 DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
 por la que se modifican la Directiva 87/217/CEE del Consejo, la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, la Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y el Consejo, la Directiva 86/278/CEE del Consejo y la Directiva 94/63/CE del Consejo en lo que atañe a las normas de procedimiento en el ámbito de la información en materia de medio ambiente y por la que se deroga la Directiva 91/692/CEE del Consejo
 EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
 Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 192, apartado 1,
 Vista la propuesta de la Comisión Europea,
 Previa transmisión del proyecto de acto legislativo a los parlamentos nacionales,
 Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo
 100
 ,
 Visto el dictamen del Comité de las Regiones
 101
 ,
 De conformidad con el procedimiento legislativo ordinario,
 Considerando lo siguiente:
 (1)La Directiva 86/278/CEE del Consejo
 102
 y la Directiva 87/217/CEE del Consejo
 103
 se basan en los artículos 100 y 235 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, actualmente artículos 115 y 352 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE). Las modificaciones de dichas Directivas guardan relación con la política de medio ambiente de la Unión y son consecuencia directa de la derogación de la Directiva 91/692/CEE del Consejo
 104
 sobre la base del artículo 192, apartado 1, del TFUE. Procede, por tanto, modificar las Directivas 86/278/CEE y 87/217/CEE sobre la base del artículo 192, apartado 1, del TFUE.
 (2)La Directiva 94/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 105
 se basa en el artículo 100 bis del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, actual artículo 114 del TFUE. Las modificaciones de dicha Directiva guardan relación con la política de medio ambiente de la Unión y son consecuencia directa de la derogación de la Directiva 91/692/CEE sobre la base del artículo 192, apartado 1, del TFUE. Procede, por tanto, modificar la Directiva 94/63/CE sobre la base del artículo 192, apartado 1, del TFUE.
 (3)La Directiva 91/692/CEE se adoptó para racionalizar y mejorar con carácter sectorial las disposiciones sobre la transmisión de información y la publicación de informes relativos a determinadas Directivas sobre protección del medio ambiente. Para alcanzar este objetivo, la Directiva 91/692/CEE modificó varias directivas al objeto de uniformizar los requisitos de información.
 (4)La aplicación de los requisitos de información introducidos por dicha Directiva resulta engorrosa e ineficaz. Muchos de los actos de la Unión modificados por la Directiva 91/692/CEE han sido sustituidos y ya no contienen las obligaciones de información introducidas por dicha Directiva. Por ejemplo, la Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 106
 derogó siete actos de la Unión en el ámbito de la política de aguas y no incorporó el sistema de información introducido por la Directiva 91/692/CEE. La Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo
 107
 no contiene ninguna referencia a la Directiva 91/692/CEE y prevé un régimen de información independiente.
 (5)La Directiva 91/692/CEE tampoco prevé el uso de herramientas electrónicas. Con el desarrollo satisfactorio del Reportnet de la Agencia Europea de Medio Ambiente y las iniciativas sectoriales sobre la racionalización de la presentación de informes, por ejemplo el Sistema de Información sobre el Agua para Europa, se ha ido poniendo progresivamente en tela de juicio la necesidad y eficacia de un instrumento horizontal sobre presentación de informes. Por último, la adopción de la Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 108
 y el desarrollo conexo del Sistema Compartido de Información Medioambiental
 109
 introdujeron un enfoque horizontal, más moderno y eficaz, para la gestión y presentación de la información relativa a la política de medio ambiente de la UE.
 (6)Procede, en consecuencia, derogar la Directiva 91/692/CEE.
 (7)(La mayoría de las Directivas modificadas por la Directiva 91/692/CEE ya no están en vigor. No obstante, siguen vigentes la Directiva 87/217/CEE y la Directiva 86/278/CEE.
 (8)La Directiva 86/278/CEE exige a los Estados miembros que presenten un informe sobre la aplicación de dicha Directiva basándose en un cuestionario o un esquema elaborado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en la Directiva 91/692/CEE. Con el fin de evitar un vacío legal consiguiente a la derogación de la Directiva 91/692/CEE, es necesario sustituir la referencia a la Directiva 91/692/CEE por la referencia al procedimiento contemplado en la Directiva 86/278/CEE.
 (9)La presentación de informes en virtud de la Directiva 87/217/CEE ya no es necesaria. En los Estados miembros, a raíz de la adopción del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo
 110
 , en el que se prevé la eliminación paulatina de la producción y utilización de amianto y de los productos que contengan amianto en la Unión. Procede, por tanto, suprimir las obligaciones de información establecidas en la Directiva 87/217/CEE.
 (10)Tras la adopción de la Directiva 91/692/CE, incluían una referencia a ella los siguientes Reglamentos y Directivas: Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 111
 , Directiva 94/63/CE, Directiva 1999/31/CE del Consejo
 112
 , Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 113
 , Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 114
 , Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 115
 , Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo
 116
 y Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo
 117
 .
 (11)En el marco del plan de acción de la UE para la economía circular
 118
 , la Comisión propuso modificar las Directivas 2008/98/CE, 94/62/CE, 1999/31/CE y 2000/53/CE, a fin de sustituir la referencia a la Directiva 91/692/CEE. Con el fin de garantizar que no se produzca un vacío legal consiguiente a la derogación de la Directiva 91/692/CEE, la presente Decisión debe aplicarse a partir de la misma fecha que los actos propuestos en el marco del paquete de la economía circular.
 (12)Las Directivas 2009/31/CE y 2003/87/CE exigen a los Estados miembros que presenten un informe sobre su aplicación basándose en un cuestionario o un esquema elaborado por la Comisión con arreglo al procedimiento establecido en la Directiva 91/692/CEE. Con el fin de evitar un vacío legal consiguiente a la derogación de la Directiva 91/692/CEE, es necesario sustituir la referencia a esta Directiva por la referencia al procedimiento contemplado en la Directiva pertinente.
 (13)Con el fin de garantizar que determinadas disposiciones de los anexos de la Directiva 86/278/CEE estén actualizadas, debe delegarse en la Comisión la facultad de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo relativo a la adaptación de dichas disposiciones al progreso científico y técnico. Con el fin de garantizar que los anexos de la Directiva 2009/31/CE estén actualizados, debe delegarse en la Comisión la facultad de adoptar actos de conformidad con el artículo 290 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en lo relativo a la adaptación de dichos anexos al progreso científico y técnico. Reviste especial importancia que la Comisión lleve a cabo las consultas oportunas durante la fase preparatoria, en particular con expertos, y que esas consultas se realicen de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016. En particular, a fin de garantizar una participación equitativa en la preparación de los actos delegados, el Parlamento Europeo y el Consejo reciben toda la documentación al mismo tiempo que los expertos de los Estados miembros, y sus expertos tienen acceso sistemáticamente a las reuniones de los grupos de expertos de la Comisión que se ocupen de la preparación de actos delegados.
 (14)El Reglamento (UE) n.o 1257/2013 hace referencia a la Directiva 91/692/CEE. La disposición en cuestión se refiere al primer ejercicio de presentación de informes, que ya ha finalizado. Procede, por tanto, suprimir la disposición correspondiente.
 (15)El requisito de información establecido en la Directiva 94/63/CE ya no es necesario a efectos del seguimiento de la aplicación de la Directiva 94/63/CE. Procede, por tanto, suprimir la disposición correspondiente.
 (16)Procede, por tanto, modificar en consecuencia las Directivas 87/217/CEE, 2003/87/CE y 2009/31/CE, el Reglamento (UE) n.o 1257/2013 y las Directivas 86/278/CEE y 94/63/CE.
 HAN ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 Modificación de la Directiva 2003/87/CE
 En el artículo 21, apartado 1, de la Directiva 2003/87/CE, la cuarta frase se sustituye por la siguiente:
 «El informe se elaborará sobre la base de un cuestionario o esquema adoptado por la Comisión a través de actos de ejecución. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 22 bis, apartado 2».
 Artículo 2
 Modificación de la Directiva 2009/31/CE
 La Directiva 2009/31/CE se modifica como sigue:
 1)En el artículo 27, apartado 1, la tercera frase se sustituye por el texto siguiente:
 «El informe se elaborará sobre la base de un cuestionario o esquema adoptado por la Comisión a través de actos de ejecución. Dichos actos de ejecución se adoptarán de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 30, apartado 2».
 2)El artículo 29 se sustituye por el texto siguiente:
 «Artículo 29
 Modificaciones de los anexos
 La Comisión queda facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 29 bis, sobre la adaptación de los anexos al progreso técnico y científico».
 3)Se añade el artículo 29 bis siguiente:
 «Artículo 29 bis
 Ejercicio de la delegación
 1.
 Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
 2.
 Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el artículo 29 se otorgarán a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir del [fecha de entrada en vigor de la presente Decisión].
 3.
 La delegación de poderes mencionada en el artículo 29 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
 4.
 Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016.
 5.
 Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
 6.
 Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 29 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo».
 4)El artículo 30 se sustituye por el texto siguiente:
 «Artículo 30
 Procedimiento de comité
 1.
 La Comisión estará asistida por el Comité del Cambio Climático establecido en virtud del artículo 26 del Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo*. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo**.
 2.
 En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011.
 ______________________________________
 *
 Reglamento (UE) n.o 525/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo de 2013, relativo a un mecanismo para el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero y para la notificación, a nivel nacional o de la Unión, de otra información relevante para el cambio climático, y por el que se deroga la Decisión n.o 280/2004/CE (DO L 165 de 18.6.2013, p. 13).
 **
 Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13)».
 Artículo 3
 Modificaciones de la Directiva 86/278/CE
 La Directiva 86/278/CEE se modifica como sigue:
 1) El artículo 13 se sustituye por el texto siguiente:
 «Artículo 13
 La Comisión queda facultada para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 15 bis, a fin de adaptar los anexos al progreso técnico y científico.
 El párrafo primero no se aplicará a los parámetros y valores mencionados en los anexos I A, I B y I C, a los elementos que es probable afecten a la evaluación de estos valores ni a los parámetros para los análisis mencionados en los anexos II A y II B».
 2) Se suprime el artículo 14.
 3) El artículo 15 se sustituye por el texto siguiente:
 «Artículo 15
 1.
 La Comisión estará asistida por el Comité establecido en virtud del artículo 39 de la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo*. Dicho Comité será un comité en el sentido del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo**.
 2.
 En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se aplicará el artículo 5 del Reglamento (UE) n.o 182/2011.
 _______________________________________________
 *
 Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).
 **
 Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, p. 13)».
 4) Se inserta el artículo 15 bis siguiente:
 «Artículo 15 bis
 1. Se otorgan a la Comisión los poderes para adoptar actos delegados en las condiciones establecidas en el presente artículo.
 2. Los poderes para adoptar los actos delegados a que se refiere el artículo 13 se otorgarán a la Comisión por un período de tiempo indefinido a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente Directiva.
 3. La delegación de poderes mencionada en el artículo 13 podrá ser revocada en cualquier momento por el Parlamento Europeo o por el Consejo. La Decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquen. La Decisión surtirá efecto al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea o en una fecha posterior indicada en la misma. No afectará a la validez de los actos delegados que ya estén en vigor.
 4. Antes de la adopción de un acto delegado, la Comisión consultará a los expertos designados por cada Estado miembro de conformidad con los principios establecidos en el Acuerdo interinstitucional sobre la mejora de la legislación de 13 de abril de 2016.
 5. Tan pronto como la Comisión adopte un acto delegado, lo notificará simultáneamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
 6. Los actos delegados adoptados en virtud del artículo 13 entrarán en vigor únicamente si, en un plazo de dos meses desde su notificación al Parlamento Europeo y al Consejo, ni el Parlamento Europeo ni el Consejo formulan objeciones o si, antes del vencimiento de dicho plazo, tanto el uno como el otro informan a la Comisión de que no las formularán. El plazo se prorrogará dos meses a iniciativa del Parlamento Europeo o del Consejo».
 5) En el párrafo primero del artículo 17, la segunda frase se sustituye por el texto siguiente:
 «Los informes sectoriales se elaborarán sobre la base de un cuestionario o esquema adoptado por la Comisión a través de un acto de ejecución. Dicho acto de ejecución se adoptará de conformidad con el procedimiento de examen a que se refiere el artículo 15, apartado 2».
 Artículo 4
 Modificación de la Directiva 87/217/CE
 Se suprime el apartado 1 de artículo 13 de la Directiva 87/217/CEE.
 Artículo 5
 Modificación del Reglamento (UE) n.o 1257/2013
 En el artículo 21 del Reglamento (UE) n.o 1257/2013, el apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
 «2. Cada informe abarcará tres años y será remitido electrónicamente a la Comisión en el plazo de nueve meses a partir del final del período de tres años abarcado.
 El primer informe electrónico abarcará el período comprendido entre la fecha de publicación de la lista europea y el 31 de diciembre de 2018».
 Artículo 6
 Modificación de la Directiva 94/63/CE
 La Directiva 94/63/CE se modifica como sigue:
 1) En el artículo 4, apartado 4, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
 «Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a qué terminales afecta esta excepción».
 2) En el artículo 6, apartado 4, el párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente:
 «Los Estados miembros comunicarán a la Comisión información detallada de las zonas en las que se propongan aplicar dicha excepción y, posteriormente, le notificarán cualquier cambio en dichas zonas».
 3) En el artículo 9, se suprime la primera frase.
 Artículo 7
 Derogación de la Directiva 91/692/CE
 Queda derogada la Directiva 91/692/CEE.
 Artículo 8
 Entrada en vigor y aplicación
 La presente Decisión entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
 Será aplicable a partir del [OP: FECHA de entrada en vigor de la modificación del artículo 37, apartado 1
 119
 , de la Directiva 2008/98/CE, la modificación del artículo 9
 120
 de la Directiva 2000/53/CE, la modificación del artículo 15
 121
 de la Directiva 1999/31/CE, la modificación del artículo 17
 122
 de la Directiva 94/62/CE.]
 El artículo 1 será aplicable a partir del [OP: FECHA de entrada en vigor de la modificación del artículo 22 bis de la Directiva 2003/87/CE
 123
 ].
 Hecho en Bruselas, el
 Por el Parlamento Europeo
 Por el Consejo
 El Presidente
 El Presidente
 (1)
 DO L 123 de 12.5.2016, pp. 1-14.
 (2)
 COM(2014) 368 «Programa de adecuación y eficacia de la reglamentación (REFIT): Situación actual y perspectivas», sección III, «Futuras iniciativas REFIT».
 (3)
 COM(2015) 215 de 19 de mayo de 2015.
 (4)
 COM(2015) 610 de 27 de octubre de 2015.
 (5)
 DO L 37 de 11.2.2011, pp. 19-24.
 (6)
 DO L 292 de 10.11.2010, pp. 65-67.
 (7)
 Puede consultarse en: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/other_actions_en.htm
 (8)
 Directiva sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
 (9)
 Directiva sobre los nitratos.
 (10)
 Directiva marco sobre el agua.
 (11)
 Directiva sobre emisiones industriales.
 (12)
 Directiva IPPC.
 (13)
 COM(2008) 46 de 1 de febrero de 2088.
 (14)
 Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones - Hacia un Sistema Compartido de Información Medioambiental (SEIS) {SEC(2008) 111} {SEC(2008) 112} / COM/2008/0046 final.
 (15)
 SWD(2013) 18 de 25 de enero de 2013.
 (16)
 Decisión 2011/92/UE de la Comisión, de 10 de febrero de 2011 (DO L 37 de 11.2.2011, pp. 19–24), y Decisión 2010/681/UE, de 9 de noviembre de 2010 (DO L 292 de 10.11.2010, pp. 65-67).
 (17)
 Disponible en línea en: http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm
 (18)
 Artículo 37, apartado 1.
 (19)
 Artículo 9.
 (20)
 Artículo 15.
 (21)
 COM(2015) 595 final; COM(2015) 593 final; COM(2015) 594 final; COM(2015) 596 final.
 (22)
 DO L 31 de 5.2.1976, pp. 1-7.
 (23)
 DO L 64 de 4.3.2006, pp. 37-51.
 (24)
 DO L 129 de 18.5.1976, pp. 23-29.
 (25)
 DO L 64 de 4.3.2006, pp. 52-59.
 (26)
 DO L 54 de 25.2.1978, pp. 19-24.
 (27)
 DO L 32 de 3.2.1983, pp. 28-28.
 (28)
 DO L 334 de 17.12.2010, pp. 17-119.
 (29)
 DO L 222 de 14.8.1978, pp. 1-10.
 (30)
 DO L 264 de 25.9.2006, pp. 20-31.
 (31)
 DO L 327 de 22.12.2000, pp. 1-73.
 (32)
 DO L 271 de 29.10.1979, pp. 44-53.
 (33)
 DO L 319 de 7.11.1981, pp. 16-16.
 (34)
 DO L 281 de 10.11.1979, pp. 47-52.
 (35)
 DO L 376 de 27.12.2006, pp. 14-20.
 (36)
 DO L 20 de 26.1.1980, pp. 43-48.
 (37)
 DO L 81 de 27.3.1982, pp. 29-34.
 (38)
 DO L 348 de 24.12.2008, pp. 84-97.
 (39)
 DO L 291 de 24.10.1983, pp. 1-8.
 (40)
 DO L 74 de 17.3.1984, pp. 49-54.
 (41)
 DO L 274 de 17.10.1984, pp. 11-17.
 (42)
 DO L 181 de 4.7.1986, pp. 16-27.
 (43)
 DO L 219 de 14.8.1990, pp. 49-57.
 (44)
 DO L 194 de 25.7.1975, pp. 26-31.
 (45)
 DO L 229 de 30.8.1980, pp. 11-29.
 (46)
 DO L 330 de 5.12.1998, pp. 32-54.
 (47)
 DO L 87 de 27.3.1985, pp. 1-7.
 (48)
 DO L 372 de 31.12.1985, pp. 36-36.
 (49)
 DO L 307 de 27.11.1975, pp. 22-24.
 (50)
 DO L 74 de 27.3.1993, pp. 81-83.
 (51)
 DO L 188 de 16.7.1984, pp. 20-25.
 (52)
 DO L 24 de 29.1.2008, pp. 8-29.
 (53)
 DO L 334 de 17.12.2010, pp. 17-119.
 (54)
 DO L 229 de 30.8.1990, pp. 30-48.
 (55)
 DO L 163 de 29.6.1999, pp. 41-60.
 (56)
 DO L 378 de 31.12.1982, pp. 15-18.
 (57)
 DO L 87 de 27.3.1985, pp. 1-7.
 (58)
 DO L 372 de 31.12.1985, pp. 36-36.
 (59)
 DO L 194 de 25.7.1975, pp. 23-25.
 (60)
 DO L 312 de 22.11.2008, pp. 3-30.
 (61)
 DO L 194 de 25.7.1975, pp. 39-41.
 (62)
 DO L 114 de 27.4.2006, pp. 9-21.
 (63)
 DO L 108 de 26.4.1976, pp. 41-42.
 (64)
 DO L 243 de 24.9.1996, pp. 31-35.
 (65)
 DO L 84 de 31.3.1978, pp. 43-48.
 (66)
 DO L 377 de 31.12.1991, pp. 20-27.
 (67)
 DO L 326 de 13.12.1984, pp. 31-41.
 (68)
 DO L 30 de 6.2.1993, pp. 1-28.
 (69)
 DO L 190 de 12.7.2006, pp. 1-98.
 (70)
 DO L 176 de 6.7.1985, pp. 18-21.
 (71)
 DO L 365 de 31.12.1994, pp. 10-23.
 (72)
 DO L 89 de 25.3.2014, pp. 45-76.
 (73)
 DO L 126 de 19.5.2005, p. 43.
 (74)
 DO L 329 de 25.11.2006, pp. 38-63.
 (75)
 C(2012) 2384 final
 (76)
 DO L 78 de 16.3.2004, pp. 56-59.
 (77)
 DO L 67 de 7.3.2007, pp. 7-9.
 (78)
 DO L 298 de 25.11.2000, pp. 24-26.
 (79)
 DO L 282 de 26.10.2001, pp. 77-80.
 (80)
 DO L 256 de 19.9.1997, pp. 13-19.
 (81)
 DO L 296 de 17.11.1994, pp. 42-55.
 (82)
 DO L 247 de 24.9.2011, pp. 54-58.
 (83)
 DO L 37 de 11.2.2011, pp. 19-24.
 (84)
 DO L 292 de 10.11.2010, pp. 65-67.
 (85)
 DO L 195 de 27.7.2007, pp. 47-49.
 (86)
 DO L 89 de 5.4.2003, pp. 17-23.
 (87)
 DO L 195 de 24.7.2002, pp. 74-80.
 (88)
 DO L 148 de 15.6.1999, pp. 39-43.
 (89)
 DO L 120 de 8.5.1999, pp. 43-45.
 (90)
 DO L 67 de 7.3.1998, pp. 48-50.
 (91)
 DO L 213 de 22.8.1996, pp. 16-24.
 (92)
 DO L 116 de 11.5.1996, pp. 26-27.
 (93)
 DO L 247 de 27.8.1992, pp. 10-36.
 (94)
 DO L 200 de 24.8.1995, pp. 1-34.
 (95)
 Véase la evaluación de impacto del SEIS, SWD(2008) 111, de 1 de febrero de 2008.
 (96)
 http://ec.europa.eu/environment/legal/reporting/index_en.htm
 (97)
 Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución de la Comisión (DO L 55 de 28.2.2011, pp. 13-18).
 (98)
 Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones «Cerrar el círculo: un plan de acción de la UE para la economía circular», COM(2015) 614 final.
 (99)
 COM/2015/0337 final/2.
 (100)
 DO C [...] de [...], p. [...].
 (101)
 DO C [...] de [...], p.[...].
 (102)
 Directiva 86/278/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1986, relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura (DO L 181 de 4.7.1986, p. 6).
 (103)
 Directiva 87/217/CEE del Consejo, de 19 de marzo de 1987, sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto (DO L 85 de 28.3.1987, p. 40).
 (104)
 Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de 1991, sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente (DO L 377 de 31.12.1991, p. 48).
 (105)
 Directiva 94/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, sobre el control de emisiones de compuestos orgánicos volátiles (COV) resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio (DO L 365 de 31.12.1994, p. 24).
 (106)
 Directiva 2000/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de octubre de 2000, por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas (DO L 327 de 22.12.2000, p. 1).
 (107)
 Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de noviembre de 2010, sobre las emisiones industriales (prevención y control integrados de la contaminación) (DO L 334 de 17.12.2010, p. 17).
 (108)
 Directiva 2007/2/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de marzo de 2007, por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (Inspire) (DO L 108 de 25.4.2007, p. 1).
 (109)
 COM(2008) 46 de 1 de febrero de 2008.
 (110)
 Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, por el que se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).
 (111)
 Directiva 94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases (DO L 365 de 31.12.1994, p. 10).
 (112)
 Directiva 1999/31/CE del Consejo, de 26 de abril de 1999, relativa al vertido de residuos (DO L 182 de 16.7.1999, p. 1).
 (113)
 Directiva 2000/53/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, relativa a los vehículos al final de su vida útil (DO L 269 de 21.10.2000, p. 34).
 (114)
 Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, por la que se establece un régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad y por la que se modifica la Directiva 96/61/CE del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32).
 (115)
 Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de noviembre de 2008, sobre los residuos y por la que se derogan determinadas Directivas (DO L 312 de 22.11.2008, p. 3).
 (116)
 Directiva 2009/31/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de abril de 2009, relativa al almacenamiento geológico de dióxido de carbono y por la que se modifican la Directiva 85/337/CEE del Consejo, las Directivas 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE, 2008/1/CE y el Reglamento (CE) n.o 1013/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 275 de 25.10.2003, p. 32).
 (117)
 Reglamento (UE) n.o 1257/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de noviembre de 2013, relativo al reciclado de buques y por el que se modifican el Reglamento (CE) n.o 1013/2006 y la Directiva 2009/16/CE (DO L 330 de 10.12.2013, p. 1).
 (118)
 COM(2015) 614 final de 2 de diciembre de 2015.
 (119)
 COM(2015) 595 final.
 (120)
 COM(2015) 593 final.
 (121)
 COM(2015) 594 final.
 (122)
 COM(2015) 596 final COM/2015/0337.
 (123)
 COM/2015/0337.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 12006E/PRO/12
 Pogodbe o ustanovitvi Evropske Skupnosti (Prečiščena različica) - D. Protokoli, ki so priloga k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti - Protokol (št. 12) o Italiji (1957)
 Uradni list C 321 E , 29/12/2006 str. 0249 - 0249
 Protokol (št. 12)o Italiji (1957)VISOKE POGODBENICE SO SEV ŽELJI, da bi uredile nekatere posebne probleme, ki zadevajo Italijo,DOGOVORILE o naslednjih določbah, ki so priloga k tej pogodbi:DRŽAVE ČLANICE SKUPNOSTISE SEZNANIJO z dejstvom, da italijanska vlada izvaja desetletni program gospodarskega razvoja za uravnovešenje strukturnih neskladij italijanskega gospodarstva, zlasti z opremljanjem manj razvitih območij južne Italije in otokov ter z ustvarjanjem novih delovnih mest za odpravljanje brezposelnosti,OPOZARJAJO na to, da so načela in cilje tega programa italijanske vlade preučile in odobrile organizacije za mednarodno sodelovanje, katerih članice so,PRIZNAVAJO, da je doseganje ciljev italijanskega programa v njihovem skupnem interesu,SE DOGOVORIJO, da z namenom olajšati italijanski vladi izpolnitev te naloge priporočijo institucijam Skupnosti uporabo vseh sredstev in postopkov iz te pogodbe, zlasti ustrezno uporabo sredstev Evropske investicijske banke in Evropskega socialnega sklada,SO MNENJA, da bi morale institucije Skupnosti pri uporabi te pogodbe upoštevati obremenitve italijanskega gospodarstva v naslednjih letih in izkoristiti priložnost, da se prepreči ustvarjanje nevarnih napetosti, zlasti v plačilni bilanci ali ravni zaposlenosti, ki bi lahko ogrozile uporabo te pogodbe v Italiji,PRIZNAVAJO, da je zlasti pri uporabi členov 119 in 120 treba zagotoviti, da ukrepi, ki se jih zahteva od italijanske vlade, ne ogrozijo izvajanja njenega programa gospodarskega razvoja in zviševanja življenjske ravni prebivalstva.V Rimu, petindvajsetega marca tisoč devetsto sedeminpetdeset.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
"Seši tēli meklē autoru" () ir itāliešu dramaturga Luidži Pirandello visslavenākā luga. Luga pirmoreiz izrādīta tika 1921. gadā, publicēta — 1925. g.
 Lugas pirmizrāde notika 1921. gada 10. maijā Romā (Valle di Roma) un izraisīja sensāciju — aktieri, kritiķi un publika uz skatuves uzsāka ķīviņu, daudzi skatītāji zāli pameta pirms darba beigām; pašam Pirandello zāli nācās atstāt paslepšus pa sānu durvīm. Pēc dažiem mēnešiem luga tika izrādīta Milānā, kur tā savukārt guva milzīgus panākumus, kļūdama par 20. gadu Eiropas teātra klasiku.
 Lugā seši tēli — tēvs, māte, pameita, dēls, mazs zēns un meitenīte — ierodas uz skatuves, kur tiek mēģināta kāda luga un pieprasa, lai režisors radītu darbu ar viņiem kā tēliem. Katrs no tēliem pilnībā un nepārtraukti iemieso savu traģisko eksistenci, dzīvesstāstu — viss viņu dzīvēs jau reiz ir noticis, notiek patlaban un gatavojas notikt nākotnē.
 Pirandello nostāda pretrunā mākslīgo (taču patiesi eksistējošo) teātri un "neīsto" tēlu dzīvīgumu un izteiksmīgumu.
 Skatīt arī
 Laikraksta "Le Monde" 100 gadsimta grāmatas
 Lugas
 Luidži Pirandello darbi


type: caselaw

jurisdiction: US

text:
This is an application for leave to appeal from refusal of a writ of habeas corpus.
 This man claims that he was charged with assault before a magistrate in Hyattsville, Maryland, and was sentenced to eighteen months on each charge. He says that the only witnesses were two girls and that all they accused him of doing was kissing them. He also says that *Page 741
 he was committed as Lawrence L. Blundon, while his true name is Lawrence F. Blundon. The questions of guilt or innocence and the sufficiency of the evidence cannot be retried on habeas corpus.Rountree v. Warden, 189 Md. 292, 55 A.2d 847. As to the mistake in name, he does not allege that he is not the man who was tried, convicted, and committed for the offense charged.
 Application denied, without costs.


text:
 9.2.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 46/40
 2014 m. gruodžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Repsol Lubricantes y Especialidades ir kt./Komisija
 (Byla T-562/08) (1)
 ((Konkurencija - Karteliai - Parafino vaško rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Kainų nustatymas ir rinkų pasidalijimas - Kartelio buvimo įrodymai - Pažeidimo trukmė - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės - Vienodas požiūris - Nekaltumo prezumpcija - Pažeidimo inkriminavimas - Patronuojančiosios bendrovės atsakomybė už jos dukterinių bendrovių padarytus konkurencijos taisyklių pažeidimus - Patronuojančiosios bendrovės lemiama įtaka - Prezumpcija 100 % kapitalo turėjimo atveju))
 (2015/C 046/48)
 Proceso kalba: vokiečių
 Šalys
 Ieškovės: Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, anksčiau – Repsol Lubricantes YPF y Especialidades, SA (Madridas, Ispanija), Repsol Petróleo, SA (Madridas) ir Repsol, SA, anksčiau – Repsol YPF, SA (Madridas), atstovaujamos advokatų J. M. Jiménez-Laiglesia Oñate, J. Jiménez-Laiglesia Oñate ir S. Rivero Mena
 Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, F. Castilla Contreras ir C. Urraca Caviedes
 Dalykas
 Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. spalio 1 d. Komisijos sprendimą C(2008) 5476 galutinis dėl procedūros pagal [EB] 81 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (Byla COMP/C.39181 – Žvakių vaškas) ir prašymas sumažinti ieškovėms skirtos baudos dydį.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį.
 2.
 Repsol Lubricantes y Especialidades, SA, Repsol Petróleo, SA ir Repsol, SA padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 44, 2009 2 21.


text:
 23.10.2008
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 280/23
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 87/2008
 z dnia 4 lipca 2008 r.
 zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik XIII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/2008 z dnia 6 czerwca 2008 r. (1).
 (2)
 Rozporządzenie (WE) nr 2320/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiające wspólne zasady w dziedzinie bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (2) zostało uwzględnione w Porozumieniu wraz z dostosowaniami wynikającymi ze specyfiki poszczególnych państw na mocy decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (3).
 (3)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/2007 z dnia 13 grudnia 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (4).
 (4)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 23/2008 z dnia 11 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 622/2003 ustanawiające środki w celu wprowadzenia w życie wspólnych podstawowych standardów dotyczących bezpieczeństwa lotnictwa cywilnego (5),
 STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 Artykuł 1
 W pkt 66i (rozporządzenie Komisji (WE) nr 622/2003) załącznika XIII do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32007 R 1477: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1477/2007 z dnia 13 grudnia 2007 r. (Dz.U. L 329 z 14.12.2007, s. 22),
 —
 32008 R 0023: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 23/2008 z dnia 11 stycznia 2008 r. (Dz.U. L 9 z 12.1.2008, s. 12).”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzeń (WE) nr 1477/2007 i (WE) nr 23/2008 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 5 lipca 2008 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (6).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli, dnia 4 lipca 2008 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 JKW Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 257 z 25.9.2008, s. 36.
 (2) Dz.U. L 355 z 30.12.2002, s. 1.
 (3) Dz.U. L 277 z 26.8.2004, s. 175.
 (4) Dz.U. L 329 z 14.12.2007, s. 22.
 (5) Dz.U. L 9 z 12.1.2008, s. 12.
 (6) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


text:
Screenager (ook wel Razor Blades genoemd) is een nummer van de Britse band Muse en is afkomstig van hun tweede studioalbum Origin of Symmetry. Het nummer gaat over mensen die gemakkelijk kunnen omgaan met technologie, de zogenaamde screenagers. Ook gaat het nummer volgens sommigen over automutilatie.
 Het drumstel werd tijdens de opname bespeeld met dierlijke botten. Muse is op dit idee gekomen door de Amerikaanse zanger Tom Waits. Rond 2001 bevatte het nummer, zoals te zien is op Hullabaloo: Live at Le Zenith, Paris, een intro uit het repertoire van Sergei Rachmaninov.
 Externe link
 Screenager op de MuseWiki
 Nummer van Muse