type: other

text:
Liguria 44.5° Tuaisceart, 8.83333° Oirthear
 La Spezia 44.11096° Tuaisceart, 9.83632° Oirthear
 Provincia di La Spezia 44.25° Tuaisceart, 9.7° Oirthear
 La Spezia 44.25° Tuaisceart, 9.7° Oirthear
 Горад Спецыя 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 Специя 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 La Spezia 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 Специ 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 라스페치아 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 Specija 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 Comune di La Spezia 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 拉斯佩齐亚 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 لا سبيتسيا 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 Spedia 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 Ла-Спеція 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 სპეცია 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 ラ・スペツィア 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 لا اسپتزیا 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 לה ספציה 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear
 Ла Специја 44.11055° Tuaisceart, 9.84339° Oirthear


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 12.9.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 335/38
 Zahtjev za prethodnu odluku koji je 24. lipnja 2016. uputio Hof van Cassatie (Belgija) – Ömer Altun i dr., Absa NV i dr. protiv Openbaar Ministerie
 (Predmet C-359/16)
 (2016/C 335/52)
 Jezik postupka: nizozemski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Hof van Cassatie
 Stranke glavnog postupka
 Žalitelji u kasacijskom postupku: Ömer Altun, Abubekir Altun, Sedrettin Maksutogullari, Yunus Altun, Absa NV, M. Sedat BVBA, Alnur BVBA
 Druga stranka u kasacijskom postupku: Openbaar Ministerie
 Prethodno pitanje
 Može li sud koji nije sud države članice pošiljateljice poništiti ili ne uzeti u obzir potvrdu E-101 koja je izdana u skladu s člankom 11. stavkom 1. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 574/72 od 21. ožujka 1972. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EEZ) br. 1408/71 o primjeni sustava socijalne sigurnosti na zaposlene osobe, samozaposlene osobe i članove njihovih obitelji koji se kreću unutar Zajednice (1), u verziji koja je vrijedila prije njezina stavljanja izvan snage člankom 96. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 987/2009 o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (2), ako se na temelju činjeničnog stanja koje ocjenjuje može zaključiti da je ta potvrda dobivena ili se na nju pozivalo prijevarno?
 (1) SL 1972., L 74, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 8., str. 3.)
 (2) Uredba Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (SL 2009., L 284, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 2., str. 171.)


text:
 14.11.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 419/41
 Presuda Općeg suda od 5. listopada 2016. – ECDC protiv CJ-a
 (Predmet T-395/15 P) (1)
 ((„Žalba - Javna služba - Član ugovornog osoblja - Ugovor na određeno vrijeme - Otkaz - Gubitak povjerenja - Pravo na saslušanje”))
 (2016/C 419/53)
 Jezik postupka: engleski
 Stranke
 Žalitelj: Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti (zastupnici: J. Mannheim i A. Daume, agenti, uz asistenciju D. Waelbroecka i A. Durona, odvjetnika)
 Druga stranka u postupku: CJ (Agios Stefanos, Grčka) (zastupnik: V. Kolias, odvjetnik)
 Predmet
 Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (drugo vijeće) od 29. travnja 2015., CJ/ECDC (F-159/12 i F-161/12, EU:F:2015:38), kojom se traži djelomično ukidanje te presude.
 Izreka
 1.
 Žalba se odbija.
 2.
 Europskom centru za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) nalaže se snošenje troškova.
 (1) SL C 311, 21. 9. 2015.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0141
 Decisión del Comité Mixto del EEE n° 141/2003, de 7 de noviembre de 2003, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE
 Diario Oficial n° L 041 de 12/02/2004 p. 0011 - 0022
 Decisión del Comité Mixto del EEEno 141/2003de 7 de noviembre de 2003por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEEEL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,Considerando lo siguiente:(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 29/1999, de 26 de marzo de 1999(1).(2) El anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE n° 83/2002, de 25 de junio de 2002(2).(3) Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2002/40/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los hornos eléctricos de uso doméstico(3), rectificada en el DO L 33 de 8.2.2003, p. 43.DECIDE:Artículo 1El anexo II del Acuerdo quedará modificado como sigue:1) Después del punto 4f (Decisión 97/17/CE de la Comisión) del capítulo IV se añadirá el punto siguiente:"4g. 32002 L 0040: Directiva 2002/40/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los hornos eléctricos de uso doméstico (DO L 128 de 15.5.2002, p. 45), rectificada en el DO L 33 de 8.2.2003, p. 43.A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones de la Directiva:a) en el anexo I de la Directiva 2002/40/CE de la Comisión se añadirán los textos que figuran en la sección 6 del apéndice 1 del anexo II del presente Acuerdo;b) en el anexo V de la Directiva 2002/40/CE de la Comisión se añadirán los textos que figuran en la sección 6 del apéndice 2 del anexo II del presente Acuerdo.".2) Los apéndices 1 y 2 se completarán como se indica en los anexos I y II de la presente Decisión.Artículo 2El anexo IV del Acuerdo quedará modificado como sigue:1) Después del punto 11f (Decisión 97/17/CE de la Comisión) se añadirá el punto siguiente:"11g. 32002 L 0040: Directiva 2002/40/CE de la Comisión, de 8 de mayo de 2002, por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetado energético de los hornos eléctricos de uso doméstico (DO L 128 de 15.5.2002, p. 45), rectificada en el DO L 33 de 8.2.2003, p. 43(4).A efectos del presente Acuerdo, se introducirá la siguiente adaptación en las disposiciones de la Directiva:a) en el anexo I de la Directiva 2002/40/CE de la Comisión se añadirán los textos que figuran en la sección 6 del apéndice 5 del anexo IV del presente Acuerdo;b) en el anexo V de la Directiva 2002/40/CE de la Comisión se añadirán los textos que figuran en la sección 6 del apéndice 6 del anexo IV del presente Acuerdo.".2) Los apéndices 5 y 6 se completarán como se indica en los anexos III y IV de la presente Decisión.Artículo 3Los textos de la Directiva 2002/40/CE, rectificada en el DO L 33 de 8.2.2003, p. 43, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.Artículo 4La presente Decisión entrará en vigor el 8 de noviembre de 2003, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(5).Artículo 5La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.Hecho en Bruselas, el 7 de noviembre de 2003.Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein(1) DO L 266 de 19.10.2000, p. 5.(2) DO L 266 de 3.10.2002, p. 34.(3) DO L 128 de 15.5.2002, p. 45.(4) Enumeración únicamente a efectos informativos; para aplicación véase anexo II, Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación.(5) No se han indicado preceptos constitucionales.ANEXO IA LA DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 141/2003Tras la sección 5 del apéndice 1 del anexo II del Acuerdo se añadirá la sección siguiente:"SECCIÓN 6DIRECTIVA 2002/40/CE DE LA COMISIÓN(hornos eléctricos de uso doméstico)>PIC FILE= "L_2004041ES.001401.TIF">>PIC FILE= "L_2004041ES.001501.TIF">"ANEXO IIA LA DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 141/2003Tras la sección 5 del apéndice 2 del anexo II del Acuerdo se añadirá la sección siguiente:"SECCIÓN 6DIRECTIVA 2002/40/CE DE LA COMISIÓN(hornos eléctricos de uso doméstico)>SITIO PARA UN CUADRO>"ANEXO IIIDECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 141/2003Tras la sección 5 del apéndice 5 del anexo IV del Acuerdo se añadirá la sección siguiente:"SECCIÓN 6DIRECTIVA 2002/40/CE DE LA COMISIÓN(hornos eléctricos de uso doméstico)>PIC FILE= "L_2004041ES.001901.TIF">>PIC FILE= "L_2004041ES.002001.TIF">"ANEXO IVA LA DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N° 141/2003Tras la sección 5 del apéndice 6 del anexo IV del Acuerdo se añadirá la sección siguiente:"SECCIÓN 6DIRECTIVA 2002/40/CE DE LA COMISIÓN(hornos eléctricos de uso doméstico)>SITIO PARA UN CUADRO>."


text:
 8.2.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 39/28
 Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 12. decembra spriedums — CH/Parlaments
 (Lieta F-129/12) (1)
 (Civildienests - Akreditēti deputātu palīgi - Līguma izbeigšana pirms termiņa - Lūgums sniegt palīdzību - Psiholoģiska vardarbība)
 2014/C 39/52
 Tiesvedības valoda — franču
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: CH (Brisele, Beļģija) (pārstāvji — L. Levi, C. Bernard-Glanz un A. Tymen, advokāti)
 Atbildētājs: Eiropas Parlaments (pārstāvji — S. Alves un E. Taneva)
 Priekšmets
 Prasība atcelt lēmumu par prasītājas atlaišanu no darba un lēmumu, ar kuru ir noraidīts viņas lūgums sniegt palīdzību, atzīstot psiholoģisku vardarbību, kā arī prasība par zaudējumu atlīdzību
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 atcelt Eiropas Parlamenta 2012. gada 19. janvāra lēmumu par akreditētās deputāta palīdzes CH darba līguma izbeigšanu;
 2)
 atcelt Eiropas Parlamenta 2012. gada 15. marta lēmumu, ar ko noraidīts CH 2011. gada 22. decembra lūgums sniegt palīdzību;
 3)
 Eiropas Parlamentam tiek piespriests izmaksāt CH summu EUR 50 000 apmērā;
 4)
 Eiropas Parlaments sedz savus tiesāšanās izdevumus un atlīdzina CH tiesāšanās izdevumus.
 (1) OV C 26, 26.1.2013, 73. lpp.