type: legislation

text:
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē, 21.3.2018
 COM(2018) 142 final
 2018/0068(NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi)(FMT:ItalicEMIR/FMT 2. līmeņa tiesību akti)
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1.PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 •Priekšlikuma pamatojums un mērķi
 EEZ Apvienotās komitejas divu lēmumu projektu (pievienoti Padomes lēmuma priekšlikumam) mērķis ir grozīt EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi), lai iekļautu EEZ līgumā EMIR
 1
 deleģētās un īstenošanas regulas.
 Pielāgojumi, kas izklāstīti pievienoto EEZ Apvienotās komitejas lēmumu projektos, pārsniedz to, ko var uzskatīt tikai par tehniskiem pielāgojumiem Padomes Regulas Nr. 2894/94 nozīmē.Tādējādi Savienības nostāju nosaka Padome.
 Ierosinātais lēmums attiecas uz diviem EEZ Apvienotās komitejas lēmumu projektiem, ar kuriem paredzēts iekļaut šādus ES tiesību aktus.
 1. pielikums: 2. līmeņa tiesību akti (2012-2014)
 (1)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 148/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem
 2
 .
 (2)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismu, tīrvērtes pienākumu, publisko reģistru, pieeju tirdzniecības vietai, nefinanšu darījuma partneriem un riska ierobežošanas paņēmieniem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījuma partneris
 3
 .
 (3)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 150/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas ziņas, kas iekļaujamas darījumu reģistra reģistrācijas pieteikumā
 4
 .
 (4)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 151/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas nosaka datus, kuri darījumu reģistriem ir jāpublicē un jādara pieejami, un darbības standartus saistībā ar datu apkopošanu un salīdzināšanu un piekļuvi datiem
 5
 .
 (5)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 152/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par kapitāla prasībām centrālajiem darījumu partneriem
 6
 .
 (6)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 153/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par prasībām centrālajiem darījumu partneriem
 7
 .
 (7)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 876/2013 (2013. gada 28. maijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par centrālo darījuma partneru kolēģijām
 8
 .
 (8)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1002/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz atbrīvoto vienību sarakstu
 9
 .
 (9)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1003/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes noteiktām maksām darījumu reģistriem
 10
 .
 (10)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 285/2014 (2014. gada 13. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par līgumu tiešu, būtisku un paredzamu ietekmi Savienībā un attiecībā uz to, kā novērst izvairīšanos no noteikumiem un pienākumiem
 11
 .
 (11)Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 667/2014 (2014. gada 13. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz procedūras noteikumiem par sankcijām, ko darījumu reģistriem piemēro Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, tostarp noteikumiem par aizsardzības tiesībām un pagaidu noteikumiem
 12
 .
 (12)Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1247/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 13
 .
 (13)Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1248/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz darījumu reģistru reģistrācijas pieteikumu formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 14
 .
 (14)Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1249/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu, kādā centrālie darījumu partneri nodrošina datu uzskaiti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 15
 .
 (15)Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 484/2014 (2014. gada 12. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz centrālā darījumu partnera hipotētisko kapitālu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012
 16
 .
 2. pielikums: 2. līmeņa tiesību akti (2015-2017)
 (16)Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1515 (2015. gada 5. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz pārejas periodu pagarināšanu saistībā ar pensiju shēmu mehānismiem
 17
 .
 (17)Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2205 (2015. gada 6. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu
 18
 .
 (18)Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/592 (2016. gada 1. martā), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu
 19
 .
 (19)Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1178 (2016. gada 10. jūnijā), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu
 20
 , kas labota ar OV L 196, 21.7.2016., 56. lpp.
 (20)Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/104 (2016. gada 19. oktobris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 148/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem
 21
 .
 (21)Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/751 (2017. gada 16. marts), ar ko Deleģētās regulas (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 un (ES) 2016/1178 groza attiecībā uz termiņu, līdz kuram konkrētiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu darījumos iesaistītiem darījumu partneriem jāpanāk atbilstība tīrvērtes pienākumiem
 22
 .
 (22)Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/105 (2016. gada 26. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1247/2012, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem ...saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 23
 .
 •Saskanība ar pašreizējiem noteikumiem konkrētajā politikas jomā
 Pievienotajos EEZ Apvienotās komitejas lēmumu projektos jau spēkā esošās ES politikas darbības joma paplašināta, aptverot arī EEZ EBTA valstis (Norvēģiju, Islandi un Lihtenšteinu).
 •Saskanība ar citām Savienības politikas jomām
 ES acquis piemērošanas paplašināšana, iekļaujot to EEZ līgumā, lai attiecinātu to arī uz EEZ EBTA valstīm, tiek veikta saskaņā ar minētā līguma mērķiem un principiem, cenšoties izveidot dinamisku un viendabīgu Eiropas Ekonomikas zonu, kas balstās uz kopīgiem noteikumiem un vienādiem konkurences nosacījumiem.
 2.JURIDISKAIS PAMATS, SUBSIDIARITĀTE UN PROPORCIONALITĀTE
 •Juridiskais pamats
 EEZ līgumā iekļaujamie tiesību akt ir balstīti uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 114. pantu.
 Padomes Regulas (EK) Nr. 2894/94
 24
 par EEZ līguma īstenošanas kārtību 1. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Padome pēc Komisijas priekšlikuma šādiem lēmumiem nosaka Savienības nostāju.
 EĀDD sadarbībā ar Komisijas dienestiem iesniedz EEZ Apvienotās komitejas lēmumu projektus, lai Padome tos pieņemtu kā Savienības nostāju. EĀDD cer pēc iespējas drīz iesniegt EEZ Apvienotajai komitejai minētos dokumentus.
 •Subsidiaritāte (neekskluzīvas kompetences gadījumā)
 Priekšlikums ir saskaņā ar subsidiaritātes principu šāda iemesla dēļ.
 Šā priekšlikuma mērķi, proti, nodrošināt iekšējā tirgus viendabīgumu, nevar pietiekami labi sasniegt dalībvalstīs, tāpēc tā ietekmes dēļ to var labāk sasniegt Savienības līmenī.
 Process ES acquis iekļaušanai EEZ līgumā tiek veikts saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību, kas apstiprina šo pieeju.
 •Proporcionalitāte
 Saskaņā ar proporcionalitātes principu šajā priekšlikumā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai.
 •Instrumenta izvēle
 Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu izvēlētais juridiskais instruments ir EEZ Apvienotās komitejas lēmums. EEZ Apvienotā komiteja nodrošina EEZ līguma faktisko īstenošanu un darbību. Lai sasniegtu šo mērķi, tā pieņem lēmumus EEZ līgumā paredzētajos gadījumos.
 3.EX POST IZVĒRTĒJUMU, APSPRIEŠANĀS AR IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU REZULTĀTI
 •Ex post izvērtējumi / spēkā esošo tiesību aktu atbilstības pārbaude
 Neattiecas.
 •Apspriešanās ar ieinteresētajām personām
 Neattiecas.
 •Ekspertu atzinumu pieprasīšana un izmantošana
 Neattiecas.
 •Ietekmes novērtējums
 Neattiecas.
 •Normatīvā atbilstība un vienkāršošana
 Neattiecas.
 •Pamattiesības
 Neattiecas.
 4.IETEKME UZ BUDŽETU
 Iepriekš minēto tiesību aktu iekļaušanai EEZ līgumā nav paredzama ietekme uz budžetu.
 5.CITI ELEMENTI
 •Īstenošanas plāni un uzraudzības, izvērtēšanas un ziņošanas kārtība
 Neattiecas.
 •Skaidrojošie dokumenti (norādēm)
 Neattiecas.
 •Konkrēto priekšlikuma noteikumu detalizēts skaidrojums
 Neattiecas.
 2018/0068 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi)
 (EMIR 2. līmeņa tiesību akti)
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
 ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2894/94 (1994. gada 28. novembris) par Eiropas Ekonomikas zonas līguma īstenošanas kārtību
 25
 un jo īpaši tās 1. panta 3. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
 tā kā:
 (1)Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu
 26
 (“EEZ līgums”) stājās spēkā 1994. gada 1. janvārī.
 (2)Saskaņā ar EEZ līguma 98. pantu EEZ Apvienotā komiteja cita starpā var lemt par EEZ līguma IX pielikuma, kurā ietverti noteikumi par finanšu pakalpojumiem, grozīšanu.
 (3)Uz finanšu pakalpojumiem attiecas šādi tiesību akti, un tie jāiekļauj EEZ līgumā:
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 148/2013
 27
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013
 28
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 150/2013
 29
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 151/2013
 30
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 152/2013
 31
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 153/2013
 32
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 876/
 33
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1002/2013
 34
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1003/
 35
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 285/2014
 36
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 667/2014
 37
 ,
 –Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1247/2012
 38
 ,
 –Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1248/2012
 39
 ,
 –Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1249/2012
 40
 ,
 –Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 484/2014
 41
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1515
 42
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2205
 43
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/592
 44
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1178
 45
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/104
 46
 ,
 –Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/751
 47
 ,
 –Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/105
 48
 .
 (4)Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma IX pielikums.
 (5)Tāpēc Savienības nostājas EEZ Apvienotajā komitejā pamatā vajadzētu būt pievienotajiem lēmumu projektiem,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Nostājas, kura Savienības vārdā jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz ierosināto grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi), pamatā ir EEZ Apvienotās komitejas lēmumu projekti, kas pievienoti šim lēmumam.
 2. pants
 Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
 Briselē,
 Padomes vārdā
 priekšsēdētājs
 (1)
 Regula (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu starpniekiem un darījumu reģistriem (Eiropas tirgus infrastruktūras regula – EMIR).
 (2)
 OV L 52, 23.2.2013., 1. lpp.
 (3)
 OV L 52, 23.2.2013., 11. lpp.
 (4)
 OV L 52, 23.2.2013., 25. lpp.
 (5)
 OV L 52, 23.2.2013., 33. lpp.
 (6)
 OV L 52, 23.2.2013., 37. lpp.
 (7)
 OV L 52, 23.2.2013., 41. lpp.
 (8)
 OV L 244, 13.9.2013., 19. lpp.
 (9)
 OV L 279, 19.10.2013., 2. lpp.
 (10)
 OV L 279, 19.10.2013., 4. lpp.
 (11)
 OV L 85, 21.3.2014., 1. lpp.
 (12)
 OV L 179, 19.6.2014., 31. lpp.
 (13)
 OV L 352, 21.12.2012., 20. lpp.
 (14)
 OV L 352, 21.12.2012., 30. lpp.
 (15)
 OV L 352, 21.12.2012., 32. lpp.
 (16)
 OV L 138, 13.5.2014., 57. lpp.
 (17)
 OV L 239, 15.9.2015., 63. lpp.
 (18)
 OV L 314, 1.12.2015., 13. lpp.
 (19)
 OV L 103, 19.4.2016., 5. lpp.
 (20)
 OV L 195, 20.7.2016., 3. lpp.
 (21)
 OV L 17, 21.1.2017., 1. lpp.
 (22)
 OV L 113, 29.4.2017., 15. lpp.
 (23)
 OV L 17, 21.17.2017., 1. lpp.
 (24)
 OV L 305, 30.11.1994., 6.–8. lpp.
 (25)
 OV L 305, 30.11.1994., 6. lpp.
 (26)
 OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.
 (27)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 148/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem (OV L 52, 23.2.2013., 1. lpp.).
 (28)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismu, tīrvērtes pienākumu, publisko reģistru, pieeju tirdzniecības vietai, nefinanšu darījuma partneriem un riska ierobežošanas paņēmieniem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījuma partneris (OV L 52, 23.2.2013., 11. lpp.).
 (29)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 150/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas ziņas, kas iekļaujamas darījumu reģistra reģistrācijas pieteikumā (OV L 52, 23.2.2013., 25. lpp.).
 (30)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 151/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas nosaka datus, kuri darījumu reģistriem ir jāpublicē un jādara pieejami, un darbības standartus saistībā ar datu apkopošanu un salīdzināšanu un piekļuvi datiem (OV L 52, 23.2.2013., 33. lpp.).
 (31)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 152/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par kapitāla prasībām centrālajiem darījumu partneriem (OV L 52, 23.2.2013., 37. lpp.).
 (32)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 153/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par prasībām centrālajiem darījumu partneriem (OV L 52, 23.2.2013., 41. lpp.).
 (33)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 876/2013 (2013. gada 28. maijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par centrālo darījuma partneru kolēģijām (OV L 244, 13.9.2013., 19. lpp.).
 (34)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1002/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz atbrīvoto vienību sarakstu (OV L 279, 19.10.2013., 2. lpp.).
 (35)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1003/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes noteiktām maksām darījumu reģistriem (OV L 279, 19.10.2013., 4. lpp.).
 (36)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 285/2014 (2014. gada 13. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par līgumu tiešu, būtisku un paredzamu ietekmi Savienībā un attiecībā uz to, kā novērst izvairīšanos no noteikumiem un pienākumiem (OV L 85, 21.3.2014., 1. lpp.).
 (37)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 667/2014 (2014. gada 13. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz procedūras noteikumiem par sankcijām, ko darījumu reģistriem piemēro Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, tostarp noteikumiem par aizsardzības tiesībām un pagaidu noteikumiem (OV L 179, 19.6.2014., 31. lpp.).
 (38)
 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1247/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 20. lpp.).
 (39)
 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1248/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz darījumu reģistru reģistrācijas pieteikumu formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 30. lpp.).
 (40)
 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1249/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu, kādā centrālie darījumu partneri nodrošina datu uzskaiti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 32. lpp.).
 (41)
 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 484/2014 (2014. gada 12. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz centrālā darījumu partnera hipotētisko kapitālu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 138, 13.5.2014., 57. lpp.).
 (42)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1515 (2015. gada 5. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz pārejas periodu pagarināšanu saistībā ar pensiju shēmu mehānismiem (OV L 239, 15.9.2015., 63. lpp.).
 (43)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2205 (2015. gada 6. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu (OV L 314, 1.12.2015., 13. lpp.).
 (44)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/592 (2016. gada 1. marts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu (OV L 103, 19.4.2016., 5. lpp.).
 (45)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1178 (2016. gada 10. jūnijā), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu (OV L 195, 20.7.2016., 3. lpp.).
 (46)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/104 (2016. gada 19. oktobris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 148/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem (OV L 17, 21.1.2017., 1. lpp.).
 (47)
 Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/751 (2017. gada 16. marts), ar ko Deleģētās regulas (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 un (ES) 2016/1178 groza attiecībā uz termiņu, līdz kuram konkrētiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu darījumos iesaistītiem darījumu partneriem jāpanāk atbilstība tīrvērtes pienākumiem (OV L 113, 29.4.2017., 15. lpp.).
 (48)
 Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/105 (2016. gada 26. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1247/2012, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem ...saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 17, 21.1.2017., 17. lpp., kas labota ar OV L 19, 25.1.2017., 97. lpp.).
 ---documentbreak---
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē,21.3.2018
 COM(2018) 142 final
 PIELIKUMS
 dokumentam
 Priekšlikums Padomes Lēmumam
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi)(EMIR 2. līmeņa tiesību akti)
 PIELIKUMS
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr.
 ...,
 ar kuru groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 148/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem
 1
 .
 (2)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismu, tīrvērtes pienākumu, publisko reģistru, pieeju tirdzniecības vietai, nefinanšu darījuma partneriem un riska ierobežošanas paņēmieniem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījuma partneris
 2
 .
 (3)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 150/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas ziņas, kas iekļaujamas darījumu reģistra reģistrācijas pieteikumā
 3
 .
 (4)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 151/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas nosaka datus, kuri darījumu reģistriem ir jāpublicē un jādara pieejami, un darbības standartus saistībā ar datu apkopošanu un salīdzināšanu un piekļuvi datiem
 4
 .
 (5)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 152/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par kapitāla prasībām centrālajiem darījumu partneriem
 5
 .
 (6)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 153/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par prasībām centrālajiem darījumu partneriem
 6
 .
 (7)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 876/2013 (2013. gada 28. maijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par centrālo darījuma partneru kolēģijām
 7
 .
 (8)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1002/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz atbrīvoto vienību sarakstu
 8
 .
 (9)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1003/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes noteiktām maksām darījumu reģistriem
 9
 .
 (10)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 285/2014 (2014. gada 13. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par līgumu tiešu, būtisku un paredzamu ietekmi Savienībā un attiecībā uz to, kā novērst izvairīšanos no noteikumiem un pienākumiem
 10
 .
 (11)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 667/2014 (2014. gada 13. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz procedūras noteikumiem par sankcijām, ko darījumu reģistriem piemēro Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, tostarp noteikumiem par aizsardzības tiesībām un pagaidu noteikumiem
 11
 .
 (12)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1247/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 12
 .
 (13)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1248/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz darījumu reģistru reģistrācijas pieteikumu formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 13
 .
 (14)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1249/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu, kādā centrālie darījumu partneri nodrošina datu uzskaiti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 14
 .
 (15)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 484/2014 (2014. gada 12. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz centrālā darījumu partnera hipotētisko kapitālu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012
 15
 .
 (16)Tādēļ attiecīgi ir jāgroza EEZ līguma IX pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:
 1.pielikuma 31.bc punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012) pievieno šādu tekstu:
 ", kurā grozījumi izdarīti ar:
 -32013 R 1002: Komisijas 2013. gada 12. jūlija Deleģēto regulu (ES) Nr. 1002/2013 (OV L 279, 19.10.2013., 2. lpp.)."
 2.aiz 31.bcai punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2042) iekļauj šādus punktus:
 "31.bcb 32012 R 1247: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1247/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 20. lpp.).
 Šajā līgumā īstenošanas regulas noteikumus lasa kopā ar šādiem pielāgojumiem:
 regulas 5. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)panta 1. un 2. punktu lasa šādi:
 "1.
 Par atvasināto instrumentu līgumiem ziņo:
 a)sešu mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [šis lēmums], ja darījumu reģistrs konkrētajai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai reģistrēts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu pirms dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [šis lēmums];
 b)90 dienu laikā pēc darījumu reģistra reģistrācijas konkrētai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu, ja nav reģistrēts darījumu reģistrs konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai dienā (vai pirms tās), kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [šis lēmums], bet jebkurā gadījumā ne agrāk kā sešus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [šis lēmums];
 c)sešu mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [šis lēmums], ja darījumu reģistrs konkrētajai atvasināto finanšu instrumentu kategorijai nav reģistrēts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu sešus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [šis lēmums]. Ziņošanas pienākums iestājas šajā dienā, un par līgumiem ziņo EVTI saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu, līdz darījumu reģistrs konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai tiek reģistrēts.”;
 ii)panta 3. un 4. punktā vārdus “2012. gada 16. augustā(-am)” aizstāj ar vārdiem “dienā(-ai), kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2016. gada 30. septembra Lēmums Nr. 206/2016”.
 31.bcc 32012 R 1248: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1248/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz darījumu reģistru reģistrācijas pieteikumu formātu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 30. lpp.).
 31.bcd 32012 R 1249: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1249/2012 (2012. gada 19. decembris), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz formātu, kādā centrālie darījumu partneri nodrošina datu uzskaiti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 32. lpp.).
 31.bce 32013 R 0148: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 148/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem (OV L 52, 23.2.2013., 1. lpp.).
 31.bcf 32013 R 0149: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 149/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par netiešas tīrvērtes mehānismu, tīrvērtes pienākumu, publisko reģistru, pieeju tirdzniecības vietai, nefinanšu darījuma partneriem un riska ierobežošanas paņēmieniem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem, kuriem tīrvērti neveic centrālais darījuma partneris (OV L 52, 23.2.2013., 11. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 regulas 12. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)tekstu “līdz 2014. gada 28. februārim” lasa “sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 ii)tekstu "pēc 2014. gada 28. februāra" lasa “sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]";
 iii)tekstu “līdz 2013. gada 31. augustam ieskaitot” lasa “piecu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 iv)tekstu “pēc 2013. gada 31. augusta” lasa “piecu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 v)tekstu “līdz 2014. gada 31. augustam ieskaitot” lasa “sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 vi)tekstu "līdz 2014. gada 31. augustam ieskaitot" lasa “sešu mēnešu laikā pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas ... Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]";
 31. bcg 32013 R 0150: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 150/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kuros precizētas ziņas, kas iekļaujamas darījumu reģistra reģistrācijas pieteikumā (OV L 52, 23.2.2013., 25. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”.
 31.bch 32013 R 0151: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 151/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem, kas nosaka datus, kuri darījumu reģistriem ir jāpublicē un jādara pieejami, un darbības standartus saistībā ar datu apkopošanu un salīdzināšanu un piekļuvi datiem (OV L 52, 23.2.2013., 33. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 a)regulas 2. panta 3. punktu attiecībā uz EBTA valstīm piemēro, ņemot vērā tā EEZ Apvienotās komitejas lēmuma saturu, ar kuru EEZ līgumā iekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regulu (EK) Nr. 713/2009, ar ko izveido Energoregulatoru sadarbības aģentūru, un no minētā lēmuma spēkā stāšanās dienas.
 b)regulas 3. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)panta 1. punktā vārdus “Savienību, kā minēts Regulas (ES) Nr. 648/2012 75. pantā” lasa “EBTA valsti, kurā veic uzņēmējdarbību, kā minēts Regulas (ES) Nr. 648/2012 81. panta 3. punkta f) apakšpunktā”;
 ii)panta 2. punktā vārdus “EVTI, kā minēts Regulas (ES) Nr. 648/2012 76. pantā” lasa “EBTA valsti, kurā veic uzņēmējdarbību, kā minēts Regulas (ES) Nr. 648/2012 81. panta 3. punkta i) apakšpunktā”.
 31.bci 32013 R 0152: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 152/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par kapitāla prasībām centrālajiem darījumu partneriem (OV L 52, 23.2.2013., 37. lpp.).
 31.bcj 32013 R 0153: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 153/2013 (2012. gada 19. decembris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par prasībām centrālajiem darījumu partneriem (OV L 52, 23.2.2013., 41. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 (a)Regulas 2. panta i) punktā tekstu “Savienības dalībvalsts valūtām” aizstāj ar tekstu “EEZ līguma Līgumslēdzu Pušu oficiālajām valūtām”.
 31.bck 32013 R 0876: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 876/2013 (2013. gada 28. maijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par centrālo darījuma partneru kolēģijām (OV L 244, 13.9.2013., 19. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 Tekstu “Savienības valūtas(-ām)” aizstāj ar tekstu “EEZ līguma Līgumslēdzēju Pušu oficiālās valūtas(-ām)”.
 31.bcl 32013 R 1003: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 1003/2013 (2013. gada 12. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestādes noteiktām maksām darījumu reģistriem (OV L 279, 19.10.2013., 4. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 a)regulas 1. pantā attiecībā uz EBTA valstīm aiz vārdiem “Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI)” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;
 b)2. un 4. pantā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādes”.
 c)regulas 10. panta 2. punktā:
 i)attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “EVTI” lasa “EBTA Uzraudzības iestāde”;
 ii)pievieno šādu daļu:
 “Ja attiecībā uz EBTA valstīs izveidotiem darījumu reģistriem EBTA Uzraudzības iestādes pienākums ir atmaksāt daļu no samaksātās reģistrācijas maksas, EVTI nekavējoties dara pieejamas EBTA Uzraudzības iestādei summas, kas atmaksājamas darījumu reģistram.”;
 d)regulas 11. pantā:
 i)panta 1. punktā pievieno šādu daļu:
 “Ja attiecībā uz EBTA valstīs izveidotiem darījumu reģistriem maksājumu rēķinus nosūta EBTA Uzraudzības iestāde, EVTI pietiekami laikus pirms attiecīgā maksājuma termiņa informē EBTA Uzraudzības iestādi par nepieciešamajiem aprēķiniem attiecībā uz katru darījuma reģistru.”;
 ii)panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdu “EVTI” lasa “EBTA Uzraudzības iestāde”;
 e)regulas 13. pantā:
 i)panta 1. punktā vārdus “tikai EVTI” aizstāj ar vārdiem “tikai EVTI vai – attiecībā uz EBTA valstīs izveidotiem darījumu reģistriem – EBTA Uzraudzības iestāde”;
 ii)panta 2. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;
 31.bcm 32014 R 0285: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 285/2014 (2014. gada 13. februāris), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par līgumu tiešu, būtisku un paredzamu ietekmi Savienībā un attiecībā uz to, kā novērst izvairīšanos no noteikumiem un pienākumiem (OV L 85, 21.3.2014., 1. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 regulas 4. pantā vārdus “no 2014. gada 10. oktobra” lasa “sešus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”.
 31.bcn 32014 R 0484: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 484/2014 (2014. gada 12. maijs), ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz centrālā darījumu partnera hipotētisko kapitālu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 (OV L 138, 13.5.2014., 57. lpp.).
 31.bco 32014 R 0667: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 667/2014 (2014. gada 13. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz procedūras noteikumiem par sankcijām, ko darījumu reģistriem piemēro Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde, tostarp noteikumiem par aizsardzības tiesībām un pagaidu noteikumiem (OV L 179, 19.6.2014., 31. lpp.).
 Šajā līgumā deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 a)regulas 1. pantā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI)” un “EVTI” aizstāj ar vārdiem “EBTA Uzraudzības iestāde”;
 b)regulas 2. pantā attiecībā uz EBTA valstīm aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “un EBTA Uzraudzības iestādi”;
 c)regulas 3. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)panta 1. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus "un EBTA Uzraudzības iestādi";
 ii)aiz vārda “tā” panta 2., 4. un 5. punktā un pirms vārdiem “pieņem lēmumu izbeigt lietu” 3. punktā iekļauj vārdus "par to informē EBTA Uzraudzības iestādi. EBTA Uzraudzības iestāde bez liekas kavēšanās" iekļauj;
 iii)panta 4. punkta otrajā daļā un 5. punkta pirmās daļas trešajā teikumā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “pirms dokumenta projekta sagatavošanas EBTA Uzraudzības iestādei vai EBTA Uzraudzības iestāde”;
 iv)panta 4. punkta trešajā daļā un 5. punkta otrajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;
 v)panta 6. punktā vārdu “EVTI” lasa “EBTA Uzraudzības iestāde”;
 d)regulas 4. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)pirmajā daļā vārdu “EVTI” lasa “EBTA Uzraudzības iestāde”;
 ii)ceturtajā daļā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;
 e)regulas 5. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)aiz vārdiem “ Ja ir izteikts lūgums, EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestāde”;
 ii)vārdus “EVTI ir nosūtījuši paziņojumu par konstatējumiem” lasa “EBTA Uzraudzības iestāde ir nosūtījusi paziņojumu par konstatējumiem”;
 f)regulas 6. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)panta 1. un 4. punktā vārdu “EVTI” lasa “EBTA Uzraudzības iestāde”;
 ii)panta 3. punktā aiz vārda “EVTI” iekļauj vārdus “vai attiecīgā gadījumā EBTA Uzraudzības iestādes”;
 iii)panta 5. punktā pievieno šādu daļu:
 “Noilguma termiņu naudas sodu un periodisko kavējuma maksājumu izpildei aptur uz laiku, kamēr EBTA Uzraudzības iestādes lēmums ir tiesvedības priekšmets EBTA Tiesā saskaņā ar 35. pantu Nolīgumā starp EBTA valstīm par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi.”;
 g)regulas 7. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)vārdu “EVTI” lasa “EBTA Uzraudzības iestādes”;
 ii)panta 5. punkta b) apakšpunktā vārdus “EVTI Apelācijas padomes lēmums atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1095/2010 58. pantam un Eiropas Savienības Tiesas lēmums atbilstoši Regulas (ES) Nr. 648/2012 69. pantam” lasa “EBTA Tiesas lēmums saskaņā ar 35. pantu EBTA valstu nolīgumā par Uzraudzības iestādes un Tiesas izveidi”.”
 2. pants
 Deleģēto regulu (ES) Nr. 148/2013, (ES) Nr. 149/2013, (ES) Nr. 150/2013, (ES) Nr. 151/2013, (ES) Nr. 152/2013, (ES) Nr. 153/2013, (ES) Nr. 876/2013, (ES) Nr. 1002/2013, (ES) Nr. 1003/2013, (ES), (ES) Nr. 285/2014, Nr. 667/2014 un Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1247/2012, (ES) Nr. 1248/2012, (ES) Nr. 1249/2012 un (ES) Nr. 484/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā [...], ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu*.
 164. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē,
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 EEZ Apvienotās komitejas
 sekretāri
 (1)
 OV L 52, 23.2.2013., 1. lpp.
 (2)
 OV L 52, 23.2.2013., 11. lpp.
 (3)
 OV L 52, 23.2.2013., 25. lpp.
 (4)
 OV L 52, 23.2.2013., 33. lpp.
 (5)
 OV L 52, 23.2.2013., 37. lpp.
 (6)
 OV L 52, 23.2.2013., 41. lpp.
 (7)
 OV L 244, 13.9.2013., 19. lpp.
 (8)
 OV L 279, 19.10.2013., 2. lpp.
 (9)
 OV L 279, 19.10.2013., 4. lpp.
 (10)
 OV L 85, 21.3.2014., 1. lpp.
 (11)
 OV L 179, 19.6.2014., 31. lpp.
 (12)
 OV L 352, 21.12.2012., 20. lpp.
 (13)
 OV L 352, 21.12.2012., 30. lpp.
 (14)
 OV L 352, 21.12.2012., 32. lpp.
 (15)
 OV L 138, 13.5.2014., 57. lpp.
 (16)
 *
 [Konstitucionālās prasības nav norādītas.]
 [Konstitucionālās prasības ir norādītas.]
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 EIROPAS KOMISIJA
 Briselē,21.3.2018
 COM(2018) 142 final
 PIELIKUMS
 dokumentam
 priekšlikums Padomes Lēmumam
 par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāpieņem EEZ Apvienotajā komitejā attiecībā uz grozījumu EEZ līguma IX pielikumā (Finanšu pakalpojumi)(EMIR 2. līmeņa tiesību akti)
 PIELIKUMS
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr.
 (..),
 ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1515 (2015. gada 5. jūnijs), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz pārejas periodu pagarināšanu saistībā ar pensiju shēmu mehānismiem
 1
 .
 (2)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2205 (2015. gada 6. augusts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu
 2
 .
 (3)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/592 (2016. gada 1. marts), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu
 3
 .
 (4)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1178 (2016. gada 10. jūnijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu
 4
 , kas grozīta ar OV L 196, 21.7.2016., 56. lpp.
 (5)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/104 (2016. gada 19. oktobris), ar kuru groza Deleģēto regulu (ES) Nr. 148/2013, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem un kas attiecas uz regulatīviem tehniskajiem standartiem par minimālajiem datiem, kuri jāsniedz darījumu reģistriem
 5
 .
 (6)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/751 (2017. gada 16. marts), ar ko Deleģētās regulas (ES) 2015/2205, (ES) 2016/592 un (ES) 2016/1178 groza attiecībā uz termiņu, līdz kuram konkrētiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu darījumos iesaistītiem darījumu partneriem jāpanāk atbilstība tīrvērtes pienākumiem
 6
 .
 (7)EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/105 (2016. gada 26. oktobris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1247/2012, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem
 7
 , kas labota ar OV L 19, 25.1.2017., 97. lpp.
 (8)Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma IX pielikumu groza šādi:
 1.pielikuma 31.bc punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 648/2012) iekļauj šādu ievilkumu:
 ‘-32015 R 1515: Komisijas 2015. gada 5. jūnija Deleģētā regula (ES) 2015/1515 (OV L 239, 15.9.2015., 63. lpp.).’;
 2.pielikuma 31.bcb punkta tekstu (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 1247/2012) aizstāj ar šādu:
 ‘32012 R 1247: Komisijas 2012. gada 19. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1247/2012, ar ko nosaka īstenošanas tehniskos standartus attiecībā uz tirdzniecības ziņojumu formātu un to sniegšanas biežumu darījumu reģistriem saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 par ārpusbiržas atvasinātajiem instrumentiem, centrālajiem darījumu partneriem un darījumu reģistriem (OV L 352, 21.12.2012., 20. lpp.), kas grozīta ar:
 -32017 R 0105: Komisijas 2016. gada 26. oktobra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 2017/105 (OV L 17, 21.1.2017., 17. lpp.), kas labota ar OV L 19, 21.1.2017., 17. lpp.
 Šā līguma vajadzībām īstenošanas regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 a)regulas 4. panta 5. punktā un 4.b pantā attiecībā uz EBTA valstīm aiz vārdiem “dienai, kad” vai attiecīgi “dienas, kad” iekļauj vārdu “EEZ”;
 b)regulas 5. pantā attiecībā uz EBTA valstīm:
 i)panta 1. un 2. punktu lasa šādi:
 “1.
 Par atvasināto instrumentu līgumiem ziņo:
 a)sešu mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [JCD 32013R0148.A09], ja darījumu reģistrs konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai reģistrēts saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu pirms dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [JCD 32013R0148.A09];
 b)90 dienas pēc darījumu reģistra reģistrācijas konkrētai atvasināto instrumentu kategorijai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu, ja šai konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai nav reģistrēts darījumu reģistrs līdz dienai, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [JCD 32013R0148.A09], vai tā spēkā stāšanās dienā, bet katrā ziņā ne agrāk kā sešus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [JCD 32013R0148.A09];
 c)sešu mēnešu laikā no dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [JCD 32013R0148.A09], ja sešus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr..../... [JCD 32013R0148.A09], konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai nav reģistrēts darījumu reģistrs saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 55. pantu. Šajā dienā iestājas ziņošanas pienākums, un par līgumiem ziņo EVTI saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu, līdz šai konkrētajai atvasināto instrumentu kategorijai tiek reģistrēts darījumu reģistrs.”;
 ii)panta 3. un 4. punktā vārdus “2012. gada 16. augustā(-am)”aizstāj ar vārdiem “2017. gada 1. jūlijā(-am)”.’;
 3.pielikuma 31. bce punktā (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 148/2013) iekļauj šādu tekstu, kas stājas spēkā ... [norādīt: deviņus mēnešus pēc šā lēmuma spēkā stāšanās dienas]:
 ‘, kurā grozījumi izdarīti ar:
 -32017 R 0104: Komisijas 2016. gada 19. oktobra Deleģēto regulu (ES) 2017/104 (OV L 17, 21.1.2017., 1. lpp.).’;
 4.aiz 31. bco punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 667/2014) pievieno šādu punktu:
 ‘31. bcp. 32015 R 2205: Komisijas 2015. gada 6. augusta Deleģētā regula (ES) 2015/2205, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu (OV L 314, 1.12.2015., 13. lpp.), kas grozīta ar:
 -32017 R 0751: Komisijas 2017. gada 16. marta Deleģēto regulu (ES) 2017/751 (OV L 113, 29.4.2017., 15. lpp.).
 Šā līguma vajadzībām deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 a)deleģētās regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada janvāri, februāri un martu” lasa “[norādīt: šā lēmuma spēkā stāšanās gada] janvāri, februāri un martu”.
 b)deleģētās regulas 3. pantā:
 i)attiecībā uz EBTA valstīm 1. punkta pirmo daļu lasa šādi:
 “Attiecībā uz līgumiem, kas ietilpst kādā no pielikumā minētajām ārpusbiržas atvasināto instrumentu klasēm, tīrvērtes pienākums stājas spēkā:
 a)sešus mēnešus pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 1. kategorijā;
 b)vienu gadu pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 2. kategorijā;
 c)2019. gada 21. jūnijā attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 3. kategorijā;
 d)divus gadu pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 4. kategorijā.”;
 ii)deleģētās regulas 1. punkta otrajā daļā aiz vārdiem “starp diviem darījumu partneriem, kas ietilpst dažādās darījumu partneru kategorijās” iekļauj vārdus “vai starp vienu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, un vienu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību ES dalībvalstī”;
 iii)attiecībā uz EBTA valstīm 2. punkta pirmo daļu lasa šādi:
 “Atkāpjoties no 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta, attiecībā uz līgumiem, kas ietilpst kādā no pielikumā minētajām ārpusbiržas atvasināto instrumentu klasēm un kas noslēgti starp darījumu partneriem, kuri neietilpst 4. kategorijā, bet kuri ietilpst vienā grupā, un ja viens darījumu partneris uzņēmējdarbību veic trešā valstī, bet otrs darījumu partneris uzņēmējdarbību veic EEZ, tīrvērtes pienākums stājas spēkā:
 a)divus gadus pēc EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmuma Nr. .../... [šis lēmums] stāšanās spēkā, ja EEZ netiek piemērots lēmums par līdzvērtību, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām par šīs regulas pielikumā minētajiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem attiecībā uz konkrēto trešo valsti; vai
 b)ja EEZ tiek piemērots lēmums par līdzvērtību, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām, kas aptver šīs regulas pielikumā minētos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumus attiecībā uz konkrēto trešo valsti, vēlākajā no šādiem datumiem:
 i)dienā pēc EEZ Apvienotās komitejas lēmuma stāšanās spēkā, kurā ir lēmums, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām par šīs regulas pielikumā minētajiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem attiecībā uz konkrēto trešo valsti;
 ii)dienā, kad saskaņā ar 1. punktu stājas spēkā tīrvērtes pienākums.”.
 c)deleģētās regulas 4. pantā:
 i)panta 1. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada 21. februāra(-ī)” lasa: “divus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 ii)panta 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada 21. maija(-ā)” lasa: “piecus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 iii)panta 4. punktā aiz vārdiem “starp diviem finanšu darījumu partneriem, kas ietilpst dažādās kategorijās” iekļauj vārdus “starp vienu finanšu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, un vienu finanšu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību ES dalībvalstī”.
 31bcq. 32016 R 0592: Komisijas 2016. gada 1. marta Deleģētā regula (ES) 2016/592, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu (OV L 103, 19.4.2016., 5. lpp.), kas grozīta ar:
 -32017 R 0751: Komisijas 2017. gada 16. marta Deleģēto regulu (ES) 2017/751 (OV L 113, 29.4.2017., 15. lpp.).
 Šā līguma vajadzībām deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 a)deleģētās regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada janvāri, februāri un martu” lasa “[norādīt: šā lēmuma spēkā stāšanās gada] janvāri, februāri un martu”;
 b)deleģētās regulas 3. pantā:
 i)attiecībā uz EBTA valstīm 1. punkta pirmo daļu lasa šādi:
 “Attiecībā uz līgumiem, kas ietilpst kādā no pielikumā minētajām ārpusbiržas atvasināto instrumentu klasēm, tīrvērtes pienākums stājas spēkā:
 a)vienu gadu pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 1. kategorijā;
 b)astoņpadsmit mēnešus pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 2. kategorijā;
 c)2019. gada 21. jūnijā attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 3. kategorijā;
 d)trīsdesmit deviņus mēnešus pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 4. kategorijā.”;
 ii)panta 1. punkta otrajā daļā aiz vārdiem “starp diviem darījumu partneriem, kas ietilpst dažādās darījumu partneru kategorijās” iekļauj vārdus “, vai starp vienu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, un vienu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību ES dalībvalstī”;
 iii)attiecībā uz EBTA valstīm 2. punkta pirmo daļu lasa šādi:
 “Atkāpjoties no 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta, attiecībā uz līgumiem, kas ietilpst kādā no pielikumā minētajām ārpusbiržas atvasināto instrumentu klasēm un kas noslēgti starp darījumu partneriem, kuri neietilpst 4. kategorijā, bet kuri ietilpst vienā grupā, un ja viens darījumu partneris uzņēmējdarbību veic trešā valstī, bet otrs darījumu partneris uzņēmējdarbību veic EEZ, tīrvērtes pienākums stājas spēkā:
 a)trīsdesmit deviņus mēnešus pēc EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmuma Nr. .../... [šis lēmums] stāšanās spēkā, ja EEZ netiek piemērots lēmums par līdzvērtību, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām par šīs regulas pielikumā noteiktajiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem attiecībā uz konkrēto trešo valsti; vai
 b)ja EEZ tiek piemērots lēmums par līdzvērtību, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām, kas aptver šīs regulas pielikumā noteiktos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumus attiecībā uz konkrēto trešo valsti, vēlākajā no šādiem datumiem:
 i)60 dienas pēc EEZ Apvienotās komitejas lēmuma stāšanās spēkā, kurā ir lēmums, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām par šīs regulas pielikumā noteiktajiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem attiecībā uz konkrēto trešo valsti;
 ii)dienā, kad saskaņā ar 1. punktu stājas spēkā tīrvērtes pienākums.”;
 c)deleģētās regulas 4. pantā:
 i)panta 1. un 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada 9. oktobra(-ī)” lasa: “piecus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 ii)panta 4. punktā aiz vārdiem “starp diviem finanšu darījumu partneriem, kas ietilpst dažādās kategorijās” iekļauj vārdus “starp vienu finanšu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, un vienu finanšu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību ES dalībvalstī”;
 31bcr. 32016 R 1178: Komisijas 2016. gada 10. jūnija Deleģētā regula (ES) 2016/1178, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 648/2012 papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par tīrvērtes pienākumu (OV L 195, 19.4.2016., 3. lpp.), kas labota ar OV L 196, 21.7.2016., 56. lpp. un kas grozīta ar:
 -32017 R 0751: Komisijas 2017. gada 16. marta Deleģēto regulu (ES) 2017/751 (OV L 113, 29.4.2017., 15. lpp.).
 Šā līguma vajadzībām deleģētās regulas noteikumus lasa ar šādiem pielāgojumiem:
 a)deleģētās regulas 2. panta 1. punkta b) apakšpunktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada janvāri, februāri un martu” lasa “[norādīt: šā lēmuma spēkā stāšanās gada] janvāri, februāri un martu”;
 b)deleģētās regulas 3. pantā:
 i)attiecībā uz EBTA valstīm 1. punkta pirmo daļu lasa šādi:
 “Attiecībā uz līgumiem, kas ietilpst kādā no I pielikumā noteiktajām ārpusbiržas atvasināto instrumentu klasēm, tīrvērtes pienākums stājas spēkā:
 a)sešus mēnešus pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 1. kategorijā;
 b)vienu gadu pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 2. kategorijā;
 c)2019. gada 21. jūnijā attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 3. kategorijā;
 d)divus gadu pēc tam, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums], attiecībā uz darījumu partneriem, kas ietilpst 4. kategorijā.”;
 ii)panta 1. punkta otrajā daļā aiz vārdiem “starp diviem darījumu partneriem, kas ietilpst dažādās darījumu partneru kategorijās” iekļauj vārdus “, vai starp vienu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, un vienu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību ES dalībvalstī”;
 iii)attiecībā uz EBTA valstīm 2. punkta pirmo daļu lasa šādi:
 “Atkāpjoties no 1. punkta a), b) un c) apakšpunkta, attiecībā uz līgumiem, kas ietilpst kādā no I pielikumā noteiktajām ārpusbiržas atvasināto instrumentu klasēm un kas noslēgti starp darījumu partneriem, kuri neietilpst 4. kategorijā, bet kuri ietilpst vienā grupā, un ja viens darījumu partneris uzņēmējdarbību veic trešā valstī, bet otrs darījumu partneris uzņēmējdarbību veic EEZ, tīrvērtes pienākums stājas spēkā:
 a)divus gadus pēc EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmuma Nr. .../... [šis lēmums] stāšanās spēkā, ja EEZ netiek piemērots lēmums par līdzvērtību, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām par šīs regulas I pielikumā noteiktajiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem attiecībā uz konkrēto trešo valsti; vai
 b)ja EEZ tiek piemērots lēmums par līdzvērtību, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām, kas aptver šīs regulas I pielikumā noteiktos ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumus attiecībā uz konkrēto trešo valsti, vēlākajā no šādiem datumiem:
 i)60 dienas pēc EEZ Apvienotās komitejas lēmuma stāšanās spēkā, kurā ir lēmums, kas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 648/2012 13. panta 2. punktu pieņemts minētās regulas 4. panta vajadzībām par šīs regulas I pielikumā noteiktajiem ārpusbiržas atvasināto instrumentu līgumiem attiecībā uz konkrēto trešo valsti;
 ii)dienā, kad saskaņā ar 1. punktu stājas spēkā tīrvērtes pienākums.”;
 c)deleģētās regulas 4. pantā:
 i)panta 1. un 2. punktā attiecībā uz EBTA valstīm vārdus “2016. gada 9. oktobra” lasa: “divus mēnešus pēc dienas, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas [datums] Lēmums Nr. .../... [šis lēmums]”;
 ii)panta 4. punktā aiz vārdiem “starp diviem finanšu darījumu partneriem, kas ietilpst dažādās kategorijās” iekļauj vārdus “starp vienu finanšu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību EBTA valstī, un vienu finanšu darījumu partneri, kas veic uzņēmējdarbību ES dalībvalstī”.’.
 2. pants
 Deleģēto regulu (ES) Nr. 2015/1515, (ES) Nr. 2015/2205, (ES) Nr. 2016/592, (ES) Nr. 2016/1178, kas labota ar OV L 196, 21.7.2016., 56. lpp., (ES) Nr. 2017/104, (ES) Nr. 2017/751 un Īstenošanas regulas (ES) 2017/105, kas labota ar OV L 19, 25.1.2017., 97. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā [...], ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu*.
 84. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.
 Briselē,
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
 priekšsēdētājs
 EEZ Apvienotās komitejas
 sekretāri
 (1)
 OV L 239, 15.9.2015., 63. lpp.
 (2)
 OV L 314, 1.12.2015., 13. lpp.
 (3)
 OV L 103, 19.4.2016., 5. lpp.
 (4)
 OV L 195, 20.7.2016., 3. lpp.
 (5)
 OV L 17, 21.1.2017., 1. lpp.
 (6)
 OV L 113, 29.4.2017., 15. lpp.
 (7)
 OV°L 17, 21.17.2017., 17. lpp.
 (8)
 *
 [Konstitucionālas prasības nav norādītas.] [Konstitucionālas prasības norādītas.]


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
15.5.1999 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 136/1
 I
 (Meddelanden)
 DOMSTOLEN
 DOMSTOLEN
 DOMSTOLENS DOM Immigration Adjudicator, att domstolen skall meddela ett
 förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen anhäng-
 iga målet mellan: Nour Eddline El-Yassini och Secretary of
 State for the Home Department angående tolkningen av
 av den 2 mars 1999 artikel 40 första stycket i samarbetsavtalet mellan Europeiska
 ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko, under-
 tecknat i Rabat den 27 april 1976 och godkänt på gemenska-
 i mål C-416/96 (begäran om förhandsavgörande från pens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2211/78 (EGT
 Immigration Adjudicator): Nour Eddline E1-Yassini mot L 264, 26.7.1978, s. 1; svensk specialutgåva, område 11,
 Secretary of State for the Home Department (1) volym 5, s. 181). Domslutet i denna dom har föjande lydelse:
 (Begreppet nationell domstol i den mening som avses i Artikel 40 första stycket i samarbetsavtalet mellan Europeiska
 artikel 177 i fördraget —Samarbetsavtal mellan EEG och ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko, som under-
 Marocko — Artikel 40 första stycket — Ickediskriminerings- tecknades i Rabat den 27 april 1976 och som godkändes på
 princip vad gäller arbetsvillkor och lön — Direkt effekt — gemenskapens vägnar genom rådets förordning (EEG) nr 2211/78,
 Räckvidd — Avslag på ansökan om fortsatt uppehållstill- skall tolkas så, att denna bestämmelse i princip inte hindrar att en
 stånd i en medlemsstat varigenom en marockansk arbetsta- mottagande medlemsstat nekar att förlänga uppehållstillståndet för
 gares anställning upphör) en marockansk medborgare som tillåtits resa in i denna stat och där
 ta anställning, så att detta gäller under för den tid som anställningen
 varar, då det ursprungliga skälet för att bevilja uppehållstillstånd inte
 längre föreligger vid den tidpunkt då hans uppehållstillstånd upphör
 (1999/C 136/01) att gälla.
 (Rättegångsspråk: engelska) Det förhåller sig annorlunda endast om denna vägran skulle leda
 till att arbetstagarens rätt att faktiskt inneha en anställning i
 medlemsstaten, till följd av att behöriga nationella myndigheter i
 vederbörlig ordning beviljat honom arbetstillstånd för längre tid än
 uppehållstillståndets giltighetstid, i frågasattes på grund av att det
 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att inte föreligger något skäll att skydda statens legitima intressen, såsom
 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas allmän ordning, allmän säkerhet eller folkhälsa. Det ankommer på
 domstol och förstainstansrätt”) den nationella domstolen att avgöra om så är fallet.
 Domstolen (ordföranden G. C. Rodrı́guez Iglesias, avdelnings- (1) EGT C 74, 8.3.1997.
 ordförandena P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch och
 P. Jann samt domarna G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida,
 C. Gulmann, D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M.
 Wathelet och R. Schintgen (referent); generaladvokat: P. Léger;
 justitiesekreterare: avdelningsdirektören D. Louterman-
 Hubeau), har den 2 mars 1999 avkunnat dom mål C-416/96
 angående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget från


text:
 12.4.2008
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 92/40
 Skarga wniesiona w dniu 6 lutego 2008 r. — Cementir Italia przeciwko Komisji
 (Sprawa T-63/08)
 (2008/C 92/80)
 Język postępowania: włoski
 Strony
 Strona skarżąca: Cementir Italia Srl (Rzym, Włochy) (przedstawiciele: T. Salonico, G. Pellegrino, G. Pellegrino, G. Barone, adwokaci)
 Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
 Żądania strony skarżącej
 —
 stwierdzenie, że zaskarżona decyzja jest niezgodna z prawem i stwierdzenie nieważności tej decyzji w całości, jako że uznaje ona sporny środek za pomoc państwa, podczas gdy stanowi on w istocie zgodną z prawem kontynuację środka, na podstawie którego państwo włoskie przyznało spółce Terni (oraz jej następcom prawnym) odszkodowanie za wywłaszczenie w latach 1962–1963 należących do niej elektrowni,
 —
 obciążenie pozwanej kosztami postępowania,
 —
 tytułem żądania ewentualnego stwierdzenie nieważności decyzji, w zakresie w jakim decyzja:
 (a)
 stanowi, że Włochy naruszyły art. 88 ust. 3 traktatu WE, przyznając w sposób niezgodny z prawem pomoc państwa na rzecz ThyssenKrupp, Cementir i Nuova Terni Industrie Chimiche;
 (b)
 stanowi, że pewne kwoty podlegają odzyskaniu od ThyssenKrupp, Cementir i Nuova Terni Industrie Chimiche, i w konsekwencji;
 (c)
 nakazuje Włochom niezwłoczne odzyskanie tych kwot wraz z odsetkami;
 —
 tytułem dalszego żądania ewentualnego stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji, w zakresie w jakim nakazuje Włochom niezwłoczne odzyskanie pomocy państwa wraz z odsetkami, ponieważ takie odzyskanie narusza ogólną zasadę ochrony uzasadnionych oczekiwań.
 Zarzuty i główne argumenty
 Zarzuty i główne argumenty są takie same jak w sprawie T-62/08 ThyssenKrupp przeciwko Komisji.


text:
 5.7.2008
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 171/3
 Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 15. Mai 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — SECAP SpA (C-147/06)/Comune di Torino, Beteiligte: Tecnoimprese Srl, Gambarana Impianti Snc, ICA Srl, Cosmat Srl, Consorzio Ravennate, ARCAS SpA, Regione Piemonte und Santorso Soc. coop. arl (C-148/06)/Comune di Torino, Beteiligte: Bresciani Bruno Srl, Azienda Agricola Tekno Green Srl, Borio Giacomo Srl, Costrade Srl
 (Rechtssache C-147/06 und C-148/06) (1)
 (Öffentliche Bauaufträge - Vergabeverfahren - Ungewöhnlich niedrige Angebote - Modalitäten des Ausschlusses - Bauaufträge mit einem Auftragswert unterhalb der in den Richtlinien 93/37/EWG und 2004/18/EG vorgesehenen Schwellenwerte - Pflichten des öffentlichen Auftraggebers, die sich aus den Grundsätzen des Gemeinschaftsrechts ergeben)
 (2008/C 171/04)
 Verfahrenssprache: Italienisch
 Vorlegendes Gericht
 Consiglio di Stato
 Parteien des Ausgangsverfahrens
 Klägerin: SECAP SpA (C-147/06), Santorso Soc. coop. arl (C-148/06)
 Beklagte: Comune di Torino
 Beteiligte: Tecnoimprese Srl, Gambarana Impianti Snc, ICA Srl, Cosmat Srl, Consorzio Ravennate, ARCAS SpA, Regione Piemonte (C-147/06), Bresciani Bruno Srl, Azienda Agricola Tekno Green Srl, Borio Giacomo Srl, Costrade Srl (C-148/06)
 Gegenstand
 Vorabentscheidungsersuchen — Consiglio di Stato — Auslegung von Art. 30 Abs. 4 der Richtlinie 93/37/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge (ABl. L 199, S. 54) und von Art. 55 Abs. 1 und 2 der Richtlinie 2004/18/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge (ABl. L 134, S. 114) — Ungewöhnlich niedrige Angebote — Umfang der Verpflichtung zur Durchführung eines kontradiktorischen Prüfungsverfahrens
 Tenor
 Die grundlegenden Vorschriften des EG Vertrags über die Niederlassung- und die Dienstleistungsfreiheit sowie das allgemeine Diskriminierungsverbot stehen einer nationalen Regelung entgegen, die bei Aufträgen, deren Wert unter dem in Art. 6 Abs. 1 Buchst. a der Richtlinie 93/37/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 zur Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge in der durch die Richtlinie 97/52/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 1997 geänderten Fassung festgelegten Schwellenwert liegt und an denen ein eindeutiges grenzüberschreitendes Interesse besteht, den öffentlichen Auftraggeber im Fall von mehr als fünf gültigen Angeboten zwingt, solche, die in Anwendung eines in dieser Regelung vorgesehenen mathematischen Kriteriums als ungewöhnlich niedrig im Verhältnis zu der zu erbringenden Leistung angesehen werden, automatisch auszuschließen, ohne dem Auftraggeber die Möglichkeit zu lassen, die Bestandteile dieser Angebote zu überprüfen, indem er die betroffenen Bieter zu entsprechenden Erläuterungen auffordert. Das gilt nicht, wenn eine nationale oder eine örtliche Regelung oder der betreffende öffentliche Auftraggeber für den Fall einer übermäßig hohen Zahl von Angeboten, die den Auftraggeber zwingen würde, so viele Angebote einer kontradiktorischen Prüfung zu unterziehen, dass dies seine administrativen Möglichkeiten übersteigen oder durch die Verzögerung, die durch diese Prüfung einträte, die Verwirklichung des Projekts gefährden würde, einen angemessenen Schwellenwert festlegt, bei dessen Überschreiten ungewöhnlich niedrige Angebote automatisch ausgeschlossen sind.
 (1) ABl. C 143 vom 17.6.2006.
 ABl. C 154 vom 1.7.2006.