type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 29.6.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 189/25
 Ordonanța președintelui Tribunalului din 25 aprilie 2013 — InterMune UK și alții/EMA
 (Cauza T-73/13 R)
 (Măsuri provizorii - Acces la documente - Regulamentul (CE) nr 1049/2001 - Documente deținute de EMA care conțin informații furnizate de o întreprindere în cadrul cererii de autorizare a introducerii pe piață a unui medicament - Decizie prin care se acordă unui terț accesul la documente - Cerere de suspendare a executării - Urgență - Fumus boni juris - Evaluare comparativă a intereselor)
 2013/C 189/52
 Limba de procedură: engleza
 Părțile
 Reclamante: UK Ltd (Londra, Regatul Unit), InterMune, Inc. (Brisbane, California, Statele Unite) și InterMune International AG (Muttenz, Elveția) (reprezentanți: I. Dodds-Smith, A. Williams, solicitors, T. de la Mare, QC, și F. Campbell, barrister)
 Pârâtă: Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) (reprezentanți: T. Jablonski, N. Rampal Olmedo și A. Spina, agenți)
 Obiectul
 Cerere prin care se urmărește, în esență, obținerea suspendării executării Deciziei EMA/24685/2013 a EMA din 15 ianuarie 2013 prin care s-a acordat unui terț, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, p. 43, Ediție specială, 01/vol. 3, p. 76), accesul la anumite documente care conțin informații furnizate de reclamante în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a medicamentului „Esbriet”, în măsura în care privește informații care nu sunt încă în domeniul public
 Dispozitivul
 1.
 Suspendă executarea Deciziei EMA/24685/2013 a Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) din 15 ianuarie 2013 prin care s-a acordat unui terț, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei, accesul la documentele „2.4 Sumar detaliat non-clinic”, „2.5 Sumar detaliat clinic”, „2.6 Sumar non-clinic” și „2.7 Sumar clinic”, furnizate în cadrul unei cereri de autorizare a introducerii pe piață a medicamentului Esbriet, în măsura în care aceste documente conțin informații care nu sunt încă accesibile publicului.
 2.
 Somează EMA să se abțină de la divulgarea unei versiuni a documentelor prevăzute la punctul 1 din prezentul dispozitiv, mai detaliată decât versiunea cenzurată a acestor documente, astfel cum a fost aceasta comunicată EMA de către InterMune UK Ltd, InterMune, Inc. și InterMune International AG la 8 octombrie 2012.
 3.
 Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.


text:
 12.1.2015
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 7/56
 Kanne 24.10.2014 – ZZ v. komissio
 (Asia F-119/14)
 (2015/C 007/71)
 Oikeudenkäyntikieli: ranska
 Asianosaiset
 Kantaja: ZZ (edustajat: asianajajat L. Levi ja A. Blot)
 Vastaaja: komissio
 Oikeusriidan kohde ja kuvaus
 Sellaisen komission päätöksen kumoaminen, jolla päätettiin menettely, joka oli aloitettu siinä tarkoituksessa, että kilpailun varallaololuetteloon merkitty kantaja nimitetään virkamieheksi, sen jälkeen, kun kantajalle oli ilmoitettu, että kyseinen pääosasto oli antanut hyväksyntänsä hänen palvelukseen ottamiseen, ja sen jälkeen, kun oli katsottu, että hänen työkokemuksensa ei ollut riittävä
 Vaatimukset
 —
 Päätös, joka tehtiin 17.12.2013 ja jolla Euroopan komission henkilöstöhallinnon pääosasto kieltäytyi nimittävänä viranomaisena ottamasta kantajaa palvelukseen virkamieheksi oikeus- ja sisäasioiden pääosastoon, on kumottava
 —
 nimittävän viranomaisen 14.7.2014 tekemä päätös, jolla hylättiin kantajan valitus nimittävän viranomaisen 17.12.2013 tekemästä päätöksestä, on kumottava
 —
 vastaaja on velvoitettava maksamaan 26 132,85 euroa viivästyskorkoineen ja eläkemaksut vuoden 2013 syyskuusta alkaen
 —
 komissio on velvoitettava maksamaan yksi euro henkisestä kärsimyksestä
 —
 komissio on velvoitettava korvaamaan kaikki oikeudenkäyntikulut.


type: wikipedia

text:
Ein Nephelometer ist ein Messgerät zur Bestimmung der Suspension von kleinen Partikeln in einer Flüssigkeit oder einem Gaskolloid.
 Es besteht aus einer Lichtquelle und einem Fotosensor im rechten Winkel zum Lichtstrahl angeordnet (siehe Nephelometrie). Die Partikeldichte ergibt sich aus der Menge des von den einzelnen Partikeln reflektierten Lichts. Diese Menge hängt wiederum von der Beschaffenheit der Partikel ab (Form, Farbe, Reflexionsvermögen). Ein Zusammenhang zwischen der Trübung und den suspendierten Feststoffen ist daher von Fall zu Fall unterschiedlich.
 Eine in der Wasseraufbereitung gebräuchlichere Bezeichnung für dieses Messinstrument ist Turbidimeter. Auf dem Markt existieren unterschiedliche Bauweisen, die sich nur in der Anordnung von Lichtquelle und Fotosensor unterscheiden. Ein nephelometrisches Turbidimeter misst nur die Reflexion an den Partikeln und nicht die Abschwächung des Lichtstrahls durch die Eintrübung. Die Einheit der Eintrübung, gemessen mit einem kalibrierten Nephelometer, ist NTU (Nephelometric Turbidity Unit).
 Gasphasennephelometer werden zur Untersuchung von (Planeten-)Atmosphären eingesetzt. Sie liefern Informationen über Sichtverhältnisse und Albedo (Maß für das Rückstrahlvermögen von nicht spiegelnden Oberflächen).
 Siehe auch
 Fotometrie
 Laktodensimeter
 Trübungsmessgerät
 Einzelnachweise
 Chemisches Messgerät
 Partikelmesstechnik
 Spektroskopie
 hu:Turbidimetria


text:
 6.10.2007
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 235/22
 Recours introduit le 31 juillet 2007 — Evropaïki Dynamiki/Commission des Communautés européennes
 (Affaire T-300/07)
 (2007/C 235/40)
 Langue de procédure: l'anglais
 Parties
 Partie requérante: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Athènes, Grèce) (représentant: N. Korogiannakis, avocat)
 Partie défenderesse: Commission des Communautés européennes
 Conclusions de la partie requérante
 —
 annuler la décision de la direction générale de l'Informatique de la Commission de rejeter l'offre de la partie requérante déposée en réponse à l'appel d'offre ouvert ENTR/05/078 — L'EUROPE EST À VOUS Lot 1 (travaux d'édition et traduction) pour la gestion et la maintenance du portail «l'Europe est à vous» (JO 2006/S 143-153057), communiquée à la partie requérante par lettre du 21 mai 2007 (la «décision sur le Lot 1») et d'attribuer les marchés au soumissionnaire retenu;
 —
 annuler la décision de la Commission (DIGIT) de rejeter l'offre de la partie requérante déposée en réponse à l'appel d'offre ouvert ENTR/05/078 — L'EUROPE EST À VOUS Lot 2 (gestion des infrastructures) pour la gestion et la maintenance du portail «l'Europe est à vous» (JO 2006/S 143-153057), communiquée à la partie requérante par lettre du 13 juillet 2007 (la «décision sur le Lot 2») et d'attribuer les marchés au soumissionnaire retenu;
 —
 condamner la Commission (DIGIT) à la réparation du préjudice subi par la partie requérante du fait de la procédure d'adjudication en question, d'un montant de 1 125 000 EUR pour le Lot 1 et de 825 000 EUR pour le Lot 2;
 —
 condamner la Commission (DIGIT) au paiement de l'ensemble des dépens exposés à l'occasion du présent recours, quand bien même celui-ci serait rejeté.
 Moyens et principaux arguments
 À l'appui de son recours, la requérante fait valoir que, dans le cadre de la procédure d'adjudication ENTR/05/078 — L'EUROPE EST À VOUS Lot 1 (travaux d'édition et traduction) pour la gestion et la maintenance du portail «l'Europe est à vous» (JO 2006/S 143-153057) et ENTR/05/078 — L'EUROPE EST À VOUS Lot 2 (gestion des infrastructures) pour la gestion et la maintenance du portail «l'Europe est à vous» (JO 2006/S 143-153057), communiquée à la partie requérante par lettre en date du 13 juillet 2007, le pouvoir adjudicateur, la DG DIGIT de la Commission européenne, a omis de se conformer à ses obligations, prévues dans le règlement financier (1), dans ses modalités d'exécution et dans la directive 2004/18/CE (2) ainsi qu'aux principes de transparence et d'égalité de traitement.
 En outre, la partie requérante fait valoir que le pouvoir adjudicateur a commis plusieurs erreurs manifestes d'appréciation qui ont abouti au rejet de son offre. De surcroît, le pouvoir adjudicateur aurait enfreint son obligation de motiver sa décision et, en particulier, d'informer la partie requérante sur les avantages relatifs du soumissionnaire retenu.
 La partie requérante demande donc que la décision de la Commission européenne rejetant son offre et attribuant le marché au soumissionnaire retenu soit annulée et que la partie défenderesse soit condamnée aux dépens encourus dans ce recours, même s'il est rejeté. Subsidiairement, si le marché est déjà exécuté au moment où la Cour rendra son arrêt ou s'il n'est plus possible d'annuler la décision, la partie requérante demande une compensation financière (dommages et intérêts) de 1 125 000 EUR pour le Lot 1 et de 825 000 EUR pour le Lot 2, conformément aux articles 235 et 288 CE.
 (1) Règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 248, p. 1).
 (2) Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services (JO L 134, p. 114).


text:
 9.11.2013
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 325/20
 Arrêt du Tribunal du 16 septembre 2013 — British Telecommunications et BT Pension Scheme Trustees/Commission
 (Affaires jointes T-226/09 et T-230/09) (1)
 (Aides d’État - Exonération partielle de l’obligation de verser une cotisation au Fonds de protection des retraites - Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur - Notion d’aide d’État - Ressources d’État - Avantage - Caractère sélectif - Atteinte à la concurrence - Affectation des échanges entre États membres - Égalité de traitement - Proportionnalité - Confiance légitime - Obligation de motivation - Mise à exécution de l’aide)
 2013/C 325/33
 Langue de procédure: l’anglais
 Parties
 Parties requérantes: British Telecommunications (Londres, Royaume-Uni)(représentants: G. Robert, M. Newhouse, T. Castorina, solicitors, J. Holmes, barrister, et H. Legge, QC) (affaire T-226/09); et BT Pension Scheme Trustees Ltd (Londres) (représentants: J. Derenne et A. Müller-Rappard, avocats) (affaire T-230/09)
 Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: L. Flynn et N. Khan, agents)
 Objet
 Demande d’annulation de la décision 2009/703/CE de la Commission, du 11 février 2009, concernant l’aide d’État C 55/2007 (ex NN 63/07, CP 106/06) mise en œuvre par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord — garantie publique en faveur de B[ritish T[elecommunications] (JO L 242, p. 21).
 Dispositif
 1)
 Les recours sont rejetés.
 2)
 Dans l’affaire T-226/09, British Telecommunications plc est condamnée aux dépens.
 3)
 Dans l’affaire T-230/09, BT Pension Scheme Trustees Ltd est condamnée aux dépens.
 (1) JO C 193 du 15.8.2009.


type: other

text:
Smink | Dermalike.hu
 La Roche-Posay Toleriane 13 Beige Sable púder 9,5 g
 Korrigálja a bőrhibák láthatóságát. Tartós hatású, ásványi púder, amely természetesen egyesíti az arcszínt a pórusok eltömítése nélkül. Új: hatékony fényesség-mérséklő összetevővel, perlittel gazdagítva. A bőrhibák napról napra kevésbé láthatóak. Magas tolerancia. Nem komedogén. Érzékeny bőrön tesztelt. Nagyon puha szivacs.
 7.009 Ft 6.229 Ft (4.904 Ft + ÁFA)
 La Roche-Posay Toleriane 14 Beige Rose púder 9,5 g
 La Roche-Posay Toleriane mattító, fixáló hatású púder 12 g
 A matt púder fixálja és tökéletesíti a sminket a kifogástalan megjelenésért. Az érzékeny bőr igényeire fejlesztve egy kevés világosító hatással. Használja az alapozó vagy smink felvitelét követően, körkörös mozdulatokkal a három színt összedolgozva.
 6.799 Ft 6.050 Ft (4.764 Ft + ÁFA)
 La Roche-Posay Toleriane Multi-Dimensions Black szempillaspirál 7,2 ml
 5.999 Ft 5.695 Ft (4.484 Ft + ÁFA)
 La Roche-Posay Toleriane Teint Gold 15 korrekciós alapozó fluid SPF25 30 ml
 Ultra-könnyű felvitel. Illatanyagmentes. Tartósítószer-mentes. Érzékeny és intoleráns bőrön tesztelt. Nem mitesszerképző.
 5.705 Ft 5.072 Ft (3.994 Ft + ÁFA)
 La Roche-Posay Toleriane Teint Ivory 10 korrekciós alapozó fluid SPF25 30 ml
 Ultra-könnyű felvitel. Illatanyagmentes. Tartósítószer-mentes. Érzékeny és intoleráns bőrön tesztelt. Magas tolerancia. Nem mitesszerképző.
 Elérhető 4 színben.
 5.199 Ft 4.717 Ft (3.714 Ft + ÁFA)
 La Roche-Posay Toleriane Teint Light Beige 11 korrekciós alapozó fluid SPF25 30 ml
 La Roche-Posay Toleriane Teint mattító hatású hab állagú alapozó SPF20 zsíros, kombinált bőrre 01 Ivory 30 ml
 Zsíros, kombinált és érzékeny arcbőrre. Bársonyos, matt fedés. Láthatóan makulátlan arcszín másodpercek alatt a kombinált vagy zsíros, érzékeny bőrűeknek. A bőrhibák, a tág pórusok, a finom vonalak és ráncok láthatóan halványabbak. Látható eredmény: Az arcbőr nem fénylik és természetesnek hat az egész nap folyamán. Érzékelhető eredmény: Az arcbőr tiszta és friss marad az egész nap folyamán. Ultra-nedvszívó perlit összetevővel. Illatanyagmentes. Tartósítószermentes. Hipoallergén. Nikkel-érzékenységre tesztelt (szigorúan minimális nikkeltartalommal kifejlesztve). Nem komedogén.
 5.499 Ft 4.894 Ft (3.853 Ft + ÁFA)
 La Roche-Posay Toleriane Teint mattító hatású hab állagú alapozó SPF20 zsíros, kombinált bőrre 02 Light Beige 30 ml
 La Roche-Posay Toleriane Teint mattító hatású hab állagú alapozó SPF20 zsíros, kombinált bőrre 03 Sand 30 ml
 La Roche-Posay Toleriane Teint Sand Beige 13 korrekciós alapozó fluid SPF25 30 ml
 NUXE Créme Prodigieuse DD színezett hidratáló krém sötét bőrre SPF30 30 ml
 Színezett NUXE Créme Prodigieuse DD színezett hidratáló krém mediterrán kék virágok kivonatával és ásványi pigmentekkel, sötét tónusú bőrre, hosszan tartó egyenletes fedéssel. Magas koncentrációban tartalmaz erőteljes antioxidánsokat és növényi glicerint, amelyek 8 órán át hidratálják a bőrt, és feltöltik energiával, eltüntetve a fáradtság jeleit. A krém teljes körű védelmet nyújt az oxidatív stressz és a légszennyezés, valamint az UVA/UVB sugarak káros hatásai ellen (SPF30). Minden korosztály számára alkalmazható. Parabénmentes, nem komedogén.
 5.689 Ft 4.094 Ft (3.223 Ft + ÁFA)
 Pharma Hyaluron Volumennövelő ajakápoló Piros 7 ml
 3.579 Ft 3.053 Ft (2.404 Ft + ÁFA)
 Pharma Hyaluron Volumennövelő ajakápoló Rose 7 ml
 Pharmatheiss Szempillanövesztő és színező spirál 5 ml
 A hosszabb és erősebb szempillákért, selymes, mélyfekete színt ad. Táplál és ápol. Stimulálja a szempillák növekedését. A MASCARA med modern hatóanyag-kombinációja intenzív feketére színezi és egyúttal ápolja, táplálja a szempillákat, így stimulálja azok növekedését is. Az eredmény: dúsabb, ápolt, különálló szempillák. A festetlen szempillák is fokozatosan sötétebbé válnak. Dermatológiailag igazolt bőr-, szem- és kontaktlencse tolerancia. Illatanyagmentes. Parabénmentes. Prosztaglandin hormon nélkül.
 7.579 Ft 6.526 Ft (5.138 Ft + ÁFA)
 Illatmentes. Parabén- és szilikonmentes. Tartósítószer-mentes. Dermatológiailag és szemészetileg igazolt bőr-, szem- és kontaktlencse tolerancia.
 10.990 Ft 9.592 Ft (7.552 Ft + ÁFA)
 Uriage Bariésun kompakt púder SPF50+ sötét árnyalat 10 g
 Fényvédelemmel ellátott kompakt púder minden bőrtípusra, mely természetes, egészségesen ragyogó arcszínt ad, maszkhatás nélkül. Egységesíti a bőrszínt és segít elfedni a foltokat, bőrhibákat. Kizárólag fizikai szűrőket tartalmaz. Különösen ajánlott a túlérzékeny vagy kémiai szűrőkre, illatanyagokra, tartósítószerekre allergiás bőr védelmére.
 Uriage Termal water powder innováció: Lágy krémpúder textúrájába por formulában is beépül az Uriage termálvíz jótékony ásványi anyag tartalma, annak minden védő erejével. Maximálisan fotostabil, fizikai szűrőket tartalmazó komplexének és antioxidáns összetevőinek, valamint az Uriage termálvíz barriert erősítő és bizonyított DNS-védő hatásának köszönhetően kiemelkedő védelmet nyújt az UVB és a bőrbe mélyebbre hatoló UVA sugárzással szemben, valamint védelmet biztosít a napsugárzás okozta bőrkárosodásokkal, DNS károsodásokkal, az UV sugárzás provokálta reaktív oxigéngyökök sejtkárosító hatásával, a bőr napsugárzás okozta idő előtti öregedésével, és a barna foltok megjelenésével szemben. Nem mitesszerképző.
 Uriage Bariésun kompakt púder SPF50+ világos árnyalat 10 g


text:
Az asztali kiadványszerkesztés (angol nyelvű szakkifejezéssel desktop publishing vagy rövidítve DTP) a nyomdai minőségű kiadványok személyi számítógéppel való előállítását, illetve az ehhez szükséges hardver- és szoftvereszközök összességét jelenti.
 Több nyomdai szakember (szedő, mettőr, fényképész, retusőr és montírozó) munkáját többnyire egyetlen felhasználó végzi, ezért csak a megfelelő felkészültségű szakember képes valóban nyomdai minőségű kiadványokat előállítani.
 Története
 1985 Az Adobe Systems bemutatja a PostScript lapleíró nyelvet és a méretezhető Type 1-es betűkészletét
 1985 Az Apple piacra dobja a PostScript nyelvet használó Laserwriter nyomtatóját és a grafikus felületet biztosító számítógépére elkészül az Aldus Pagemaker kiadványszerkesztő program
 1986 Az IBM PC-khez megjelenik a Ventura Publisher kiadványszerkesztő program
 1987 Megjelenik az Aldus Pagemaker Microsoft Windows 2.0 alatt futó változata
 1987 Az Apple Macintosh rendszerre megjelenik az ipari szabvánnyá vált QuarkXpress. Moduláris felépítésű, úgynevezett XTension-ökkel igény szerint bővíthető, könnyen tanulható, gyors, kis méretű szoftver. Az Xtension-ök drágák, az alapszoftver még 10 év múlva sem rendelkezik táblázatszerkesztővel, automatikus tartalomjegyzék- vagy mutatógenerálással, a program mégis szinte egyeduralkodó lesz a piacon
 1990 Egy újabb „legenda” indul hódító útjára: az Apple rendszerére elkészül az Adobe Photoshop
 1990 A QuarkXpressnek megjelenik a windowsos változata
 1993 Az Adobe Photoshopot is használhatják Windows-rendszeren
 1993 A Ventura Publisher Corel Ventura néven jelenik meg
 1993 Az Adobe Systems bemutatja a PDF formátumot
 1994 Bemutatják a TeX-re épített LaTeX2ε dokumentumleíró nyelvet. Az új verzió nagy tudása, könnyen tanulhatósága miatt igen gyorsan népszerűvé válik
 1994 Az első DTP-program Adobe Pagemaker-ként születik újjá
 1999 Az Adobe bemutatja a InDesign kiadványszerkesztő programját, a QuarkXpress első „trónrengetőjét”
 2003 Megjelenik az első nyílt forráskódú WYSIWYG kiadványszerkesztő program, a Scribus
 PDF
 1993-as bemutatása óta a portable document format – hordozható dokumentum formátum – ipari szabvánnyá vált mint az asztali kiadványszerkesztés „végterméke”. Egy olyan dokumentumformátum, amely a képeket és szövegeket egyetlen fájlban tárolva képes az eredeti elrendezés (layout) megőrzésére, valamint képes a nagy felbontású képeket és a betűtípusokat is magában foglalni, ezért alkalmas későbbi digitális vagy akár ofszetfeldolgozásra is.
 További előnye, hogy szinte bármilyen platformon azonos layoutban megjeleníthető, legyen szó egy PC-ről vagy akár egy okos mobil eszközről.
 2001-től ISO-szabvány létezik a PDF formátumra.
 DTP-szoftverek
 Ingyenes programok
 Passepartout
 Scribus
 TeX, LaTeX, MaTeX, LyX
 Troff
 Ingyenes képszerkesztő programok
 GIMP
 Inkscape
 sK1, Uniconvertor
 Kereskedelmi programok
 Adobe FrameMaker
 Adobe InDesign
 Adobe PageMaker
 Apple Pages
 Corel Ventura
 Microsoft Publisher
 QuarkXPress
 Affinity Publisher
 Kereskedelmi képszerkesztő program
 Adobe Photoshop
 Corel Draw
 Macromedia Freehand, Adobe Freehand
 Adobe Illustrator
 Affinity Photo
 Affinity Designer
 Könyvek
 Énekes Ferenc: Kiadványszerkesztés 1–4. kötet (Novella, 2000, 2001, 2002, 2004)
 Kenczler Mihály: Képszerkesztés haladóknak (Pult, 2005)
 Pétery Kristóf: (Mercator Stúdió, 1999)
 Pétery Kristóf: Microsoft Office Publisher 2007 - Alapok (Mercator Stúdió, 2007)
 Pétery Kristóf: Microsoft Office Publisher 2007 - Szövegkeretek (Mercator Stúdió, 2007)
 Pétery Kristóf: Asztali kiadványszerkesztés (Lsi Omak Alapítvány, 2001)
 Pere László: Bevezetés a LATEX használatába (Pécs, 2002)
 Szabó László: Tipográfiai Kalauz (Alexandra, 2002)
 Virágvölgyi Péter: A tipográfia mestersége számítógéppel (Osiris, 2004)
 További információk
 A magyar irodalom filológiája
 A leghasznosabb hazai és külföldi oldalak gyűjteménye DTP témában
 Segítség nyomdaipari anyagleadáshoz
 DTP oktatás
 Informatika
 Tipográfia


text:
Η τρέχουσα σελίδα αφορά το έτος 1202 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο
 Γεγονότα
 20 Μαΐου – Ισχυρός σεισμός πλήττει τη Συρία.
 Ιούλιος – Ο Ιωάννης ο Ακτήμων σώζει τη μητέρα του, την Ελεονώρα της Ακουιτανίας, από σχεδόν βέβαιη σύλληψη από μέρους των στασιαστών του δούκα της Βρετάνης Αρθούρου Α ́.
 27 Ιουλίου – Οι Γεωργιανοί νικούν τους Σελτζούκους στη Μάχη του Μπασιάν.
 1 Αυγούστου – Ο Αρθούρος Α' της Βρεττάνης συλλαμβάνεται στο Μιραμπώ, βόρεια του Πουατιέ, σε μία μάχη με τον Ιωάννη τον Ακτήμονα.
 10 Νοεμβρίου - Δ ́ Σταυροφορία: Παρά την απαγόρευση από τον Πάπα Ιννοκέντιο Γ ́, που απειλεί με αφορισμούς, οι καθολικοί σταυροφόροι αρχίζουν την πολιορκία της καθολικής πόλης Ζάρα (σημερινή Ζαντάρ στην Κροατία).
 23 Νοεμβρίου – Δ' Σταυροφορία – Οι σταυροφόροι καταλαμβάνουν τη Ζάρα.
 Ιδρύεται το Τάγμα των Αδελφών του ξίφους της Λιβονίας από τον επίσκοπο Αλβέρτο της Ρίγας.
 Ο Φιμπονάτσι δημοσιεύει το Liber Abaci ή «Βιβλίο των υπολογισμών», με το οποίο εισάγεται το αραβικό ψηφίο για το μηδέν στην Ευρώπη.
 Γεννήσεις
 2 Ιουνίου - Μαργαρίτα Β', κόμισσα της Φλάνδρας
 Θάνατοι
 12 Νοεμβρίου - Κνούτος ΣΤ', βασιλιάς της Δανίας
 Έτη


text:
Το Στρασβούργο (γαλλικά: Strasbourg - απόδοση σε ΔΦΑ: [stʁaz.buʁ], αλσατικά: Strossburi, γερμανικά: Straßburg) είναι η πρωτεύουσα και κυριότερη πόλη του νομού Κάτω Ρήνου (Bas-Rhin) και της περιφέρειας το Γκραντ Εστ στη βορειοανατολική Γαλλία και βρίσκεται στη δυτική πλευρά του Ρήνου. Είναι μία πόλη που διατηρεί το ιστορικό της κέντρο και για το λόγο αυτό είναι και ιδιαίτερα γραφική. Ο τοπικός πληθυσμός (Αλλεμάνοι) αποτελεί ένα μείγμα γαλλικών και γερμανικών στοιχείων, ενώ η πόλη θεωρείται γέφυρα της ενότητας μεταξύ της σύγχρονης Γαλλίας και Γερμανίας. Δύο γέφυρες συνδέουν το Στρασβούργο με τη γερμανική κωμόπολη Κελ (Kehl), δηλαδή τη Γαλλία με τη Γερμανία. Μέχρι το 1918 η πόλη ανήκε στη Γερμανία, καθώς είχε προσαρτηθεί από τη Γαλλία το 1871.
 Γεωγραφικά στοιχεία
 Η πόλη είναι κτισμένη στη δυτική όχθη του Ρήνου και διασχίζεται από τον ποταμό Ιλλ (Ill), έναν από τους παραποτάμους του Ρήνου, ο οποίος είναι πλωτός στο μεγαλύτερο μέρος του, ενώ υπάρχουν και πολλά κανάλια, σχεδόν σε κάθε σημείο της πόλης. Η Αλσατία οφείλει το όνομά της στον ποταμό: Στη γερμανική γλώσσα Elsass σημαίνει "περιοχή του Ιλλ".
 Το υψόμετρό της είναι 142 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας σε μια περιοχή σχετικά επίπεδη. Διοικητικά είναι χωρισμένη σε 14 "συνοικίες" (quartiers). Το κλίμα της πόλης είναι ηπειρωτικό, με μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας μεταξύ θερινών και χειμερινών μηνών.
 Συνοπτική Ιστορία
 Η πόλη δημιουργήθηκε από τους Ρωμαίους αρχικά ως το στρατόπεδο του Αργεντοράτου (Argentoratum) το 12 π.Χ. Το 496 ο Βασιλιάς των Φράγκων Χλωδοβίκος Α ́ (Clovis) προσαρτά το στρατόπεδο του Αργεντοράτου ως τμήμα του Μεροβιγγειανού Βασιλείου. Το όνομα αλλάζει σε Στρατεβούργο (Strateburgum), "Πόλη των σταυροδρομιών".
 Το 1176 αρχίζει η οικοδόμηση του σημερινού καθεδρικού ναού (βλ. κατωτέρω) ενώ το 1450 ο Γουτεμβέργιος τυπώνει εκεί το πρώτο έντυπο βιβλίο. Το 1681, όταν η Αγία Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία του Γερμανικού Έθνους χάνει τον Τριακονταετή Πόλεμο, το Στρασβούργο αποτελεί τμήμα της Γαλλίας του Λουδοβίκου του 14ου. Κατά τον γαλλογερμανικό πόλεμο η πόλη πολιορκείται και το 1870 παραδίδεται. Η Γαλλία χάνει το Στρασβούργο και ολόκληρη την Αλσατία - Λωρραίνη, η οποία ενσωματώνεται πλέον στη Γερμανική Αυτοκρατορία. Το 1918 ο Γάλλος στρατηγός Γκουρώ (Gouraud) εισέρχεται στο Στρασβούργο, το οποίο επαναφέρεται στο Γαλλικό κράτος.
 Το 1939 το Στρασβούργο εκκενώνεται από ολόκληρο τον πληθυσμό του, ο οποίος μεταφέρεται σε άλλες περιοχές και καταλήγει "πόλη-φάντασμα", η οποία φρουρείται από ισχυρές δυνάμεις χωροφυλακής, για τον φόβο λεηλασιών. Στις 18 Ιουνίου 1940 τα γερμανικά στρατεύματα καταλαμβάνουν την πόλη, την οποία επισκέπτεται ο Φύρερ αποθαυμάζοντας το "γερμανικό χαρακτήρα" της. Προς τιμήν του η κεντρική πλατεία της πόλης, η πλατεία Κλεμπέρ (Place Kléber) μετονομάζεται σε Πλατεία Αδόλφου Χίτλερ (Adolfhitlerplatz). Η πόλη παραμένει υπό γερμανική κατοχή - με κάποιους από τους πρόσφυγες να επιστρέφουν σε αυτήν - μέχρι τις 23 Νοεμβρίου 1944 οπότε απελευθερώνεται από την 2η Μεραρχία του Στρατηγού Λεκλέρκ. Το 1949 η πόλη επιλέγεται ως έδρα του Συμβουλίου της Ευρώπης, ενώ στη Σύνοδο κορυφής του Εδιμβούργου το 1992 επικυρώνεται ο καθορισμός της πόλης ως έδρας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.
 Σημερινή εικόνα
 Ο πληθυσμός της πόλης ανέρχεται σε 275.718 κατοίκους (απογραφή του 2013). Είναι μία από τις δύο έδρες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (η άλλη είναι οι Βρυξέλλες). Επίσης, στο Στρασβούργο εδρεύουν το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και, από το 1949, το Συμβούλιο της Ευρώπης.
 Στο Στρασβούργο εδρεύουν, επίσης:
 Το Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Σπουδών (Université des Sciences Humaines), το οποίο σήμερα έχει μετονομασθεί σε Πανεπιστήμιο Μαρκ Μπλοκ - Στρασβούργο ΙΙ: Είναι ένα από τα πιο σημαντικά της Γαλλίας, καθώς μαζί με τα Πανεπιστήμια της Μυλούζ (Mulhouse), του Κολμάρ (Colmar), της Βασιλείας (Βâle) (Ελβετία), του Φράιμπουργκ (Freiburg) και της Καρλσρούης (Karlsruhe) (Γερμανία) σχηματίζουν την Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Πανεπιστημίων του Ανώτερου Ρήνου (UCOR). Καλύπτει τους τομείς των ανθρωπιστικών και των κοινωνικών επιστημών.
 Το Πανεπιστήμιο Λουί Παστέρ (Université Louis Pasteur - Strasbourg I): Θεωρείται το καλύτερο γαλλικό επαρχιακό πανεπιστήμιο και 4ο στη Γαλλική επικράτεια. Καλύπτει το σύνολο του επιστημονικού επιστητού, από Ιατρική μέχρι Οικονομικές σπουδές καθώς Φυσική και Χημεία.
 Το Πανεπιστήμιο Ρομπέρ Σουμάν (Université Robert Schuman (URS) - Strasbourg III): Καλύπτει τη Νομική επιστήμη, τις Πολιτικές Επιστήμες και τη Διοίκηση Επιχειρήσεων.
 Από την 1η Ιανουαρίου του 2009 τα τρία αυτά πανεπιστήμια ενοποιήθηκαν αποτελώντας το Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο του Στρασβούργου.
 Η Εθνική Σχολή Διοίκησης (École nationale d'administration), σημαντική Εθνική Σχολή Διοίκησης, που ιδρύθηκε το 1945, εδρεύει στο Στρασβούργο από το 1992 και είναι υπεύθυνη για τη βασική και συνεχή κατάρτιση των ανωτέρων δημοσίων λειτουργών της Γαλλίας.
 Σύμβολο της πόλης αποτελεί ο ύψους 149 μέτρων γοτθικός Καθεδρικός Ναός του Στρασβούργου, ο οποίος ολοκληρώθηκε το 1439 και ήταν το ψηλότερο κτήριο στον κόσμο από το 1625 έως το 1847. Σήμερα έχει κηρυχθεί σε κατάσταση ανάγκης από το Γαλλικό Κράτος, καθώς είναι κατασκευασμένος από ένα ασυνήθιστο είδος σκληρού πετρώματος, το οποίο, όμως, διαβρώνεται με την πάροδο του χρόνου. Μέχρι σήμερα συνεχίζονται οι εργασίες συντήρησης και αναστήλωσής του.
 Το ιστορικό κέντρο του Στρασβούργου ονομαζόμενο "Petite France" (Μικρή Γαλλία), χαρακτηρίσθηκε ως "Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς" από την UNESCO το 1988. Ήταν η πρώτη φορά που τέτοια τιμή αποδιδόταν σε ένα ολόκληρο κέντρο πόλης.
 Η αρχιτεκτονική των παλαιών κτιρίων είναι επιβλητική αλλά και λεπτοδουλεμένη. Εντυπωσιάζουν, τόσο με τον όγκο όσο και με τη μορφή των προσόψεών τους, η Βιβλιοθήκη, το Εθνικό Θέατρο και το Πανεπιστήμιο Ανθρωπιστικών Επιστημών (τα δύο πρώτα στην πλατεία Δημοκρατίας, Place de la République).
 Στο Στρασβούργο έχει την έδρα της (και το θέατρό της, στην πλατεία Broglie) η Όπερα του Κάτω Ρήνου (Opera du Bas-Rhin).
 Η πόλη διαθέτει, επίσης, και πολλά σημεία πρασίνου, μεγαλύτερο και κυριότερο των οποίων είναι η "Ορανζερί" (Orangerie), πάρκο με μικρό ζωολογικό κήπο και το περίπτερο της Ιωσηφίνας (Pavillon Joséphine) στο ένα του άκρο.
 Κυριότερα Μουσεία
 Στα παλαιά σφαγεία, στην όχθη του Ιλλ, στεγάζεται το Ιστορικό Μουσείο. Στο Ανάκτορο Ροάν (Palais Rohan) στεγάζονται το Μουσείο διακοσμητικών τεχνών (Musée des Arts Décoratifs), το αρχαιολογικό Μουσείο και το Μουσείο Καλών Τεχνών. Απέναντι σχεδόν από τον Καθεδρικό Ναό βρίσκεται το Μουσείο "Musée de l'Œuvre Notre-Dame", με έργα θρησκευτικής τέχνης. Η λαϊκή τέχνη της Αλσατίας εκτίθεται στο Αλσατικό Μουσείο (Musée Alsacien), επίσης στις όχθες του Ιλ στην αποβάθρα Αγ. Νικολάου (quai Saint-Nicolas). Από το 1998 λειτουργεί, επίσης, το Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης (Musée d'Art moderne et contemporain).
 Συγκοινωνίες
 Η πόλη διαθέτει σιδηροδρομικό σταθμό και συνδέεται με το Παρίσι και τις Βρυξέλλες με συρμούς τύπου TGV. Το οδικό δίκτυο είναι επίσης πυκνό, συνδέοντας την πόλη τόσο με το Παρίσι όσο και με άλλες πόλεις της Γαλλίας αλλά και της Γερμανίας. Εντός πόλεως υπάρχει καλό συγκοινωνιακό δίκτυο με λεωφορεία και έξι γραμμές τραμ (A, B, C, D, E, F), ενώ σε κάθε οδική αρτηρία υπάρχουν ειδικοί ποδηλατόδρομοι. Κοντά στην πόλη (σε απόσταση 12 χλμ.) βρίσκεται το διεθνές αεροδρόμιο Εντζέμ (Entzheim), 15ο της χώρας σε αριθμό εξυπηρετούμενων επιβατών (δεν εκτελούνται πτήσεις από/προς Ελλάδα, παρά μόνο μια φορά τον μήνα - για την εξυπηρέτηση όσων απασχολούνται ή σχετίζονται με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο).
 Λόγω της επικοινωνίας του Ιλλ με τον Ρήνο σημαντικές είναι, επίσης, οι ποτάμιες μεταφορές από και προς την πόλη, ενώ ο γύρος της πόλης με ποταμόπλοιο προσελκύει κάθε χρόνο περίπου 600.000 τουρίστες.
 Δείτε επίσης
 Εθνική και Πανεπιστημιακή Βιβλιοθήκη του Στρασβούργου
 Πηγές - Παραπομπές
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Ιστοσελίδα του Στρασβούργου
 Πόλεις της Αλσατίας
 Πρώην δημοκρατίες


text:
Kiina | sivu 4 | TechBBS
 17.06.2019 #151
 Taiwanin itsenäisyys on de jure koska Kiinan laillinen hallitus pakeni sinne kommarien vallankaappausta. Kiitos USA:n tuen itsenäisyys on myös de facto.
 Jos tuolla periaatteella mennään niin maailmassa on aika vähän laillisia (mitä se ikinä sitten tarkoittaakaan) valtioita koska about jokaikinen on käynyt vähintään muutamat vallankaappaukset, sisällissodat yms. Myös esim. USA ja Venäjä olisivat "laittomia" valtioita.
 17.06.2019 #152
 Niin, mutta tietyssä mielessä Taiwan on siis laillisempi valtio kuin Kiina... Toki tämä on täysin akateemista pohdintaa.
 17.06.2019 #153
 Käytänössä laillisuuden määrää aina yhteenoton voittaja.
 01.07.2019 #154
 Aika vähän on tuosta Hongkongin tilanteesta uutisoitu Suomessa.
 Tänään on vallanvaihdon vuodipäivä, jolloin on aina protestoitu. Tällä kertaa on menty "hieman" pidemmälle. Mielenosoittajat ovat nyt päässeet parlamenttirakennukseen sisälle.
 Ei tule päättymään hyvin...
 E: BBC näköjään sentään noteraa
 01.07.2019 #155
 Olikos tuolla mitään sopivaa aukiota?
 01.07.2019 #156
 Ilmeisesti koko rakennus on mielenosoittajien hallussa.
 Pakko sanoa että vähän jännittää miten Kiina tulee tähän vastaamaan. Veikkaan että ensin pyrkivät piilottamaan asian kansalaisiltaan ja sen jälkeen käyttävät "western influence" -korttia.
 Mikäli mielenosoittajat valtaavat rakennuksen pidemmäksi aikaa, niin homma alkaa menemään aika mielenkiintoiseksi.
 01.07.2019 #157
 Kiina on jo käyttänyt "CIA:n agentteja" -korttia liittyen mielenosoituksiin Hong Kongissa. Aiheesta taitaa tässäkin ketjussa olla pari viikkoa taaksepäin.
 Ihan samalla tavalla ne siis peliä pelaa kuin Venäjäkin. Kaikki on aina USA:n sekaantumisen seurausta, ja asia on sillä kuitattu.
 01.07.2019 #158
 Se on aika peruskauraa tosiaan näissä tapauksissa.
 01.07.2019 #159
 On muuten aika outoa, että poliiseja ei näy missään. Olivat kuitenkin aamulla suojaamassa lippuseremoniaa tuhansilla poliiseilla.
 Saattaa olla että odottavat yötä, jolloin paikalle jäävät todennäköisesti vain radikaaleimmat mielenosoittajat.
 01.07.2019 #160
 Tässä varmasti lähihetkinä alkaa isommat rähinät poliisin kanssa.
 Odottelevat varmaan että maltillisemmat lähtevät kotiin, jolloin poliisilla on mahdollisuus vallata rakennus takaisin.
 01.07.2019 #161
 Kiinalainen media keskittyy vain olennaiseen
 ikuhappy tykkää tästä.
 03.07.2019 #162
 Ei kannata mikään älypuhelin taskussa kiinaan mennä. tai ainakin ottaa sille reissulle tyhjennetty luuri matkaan.
 Kiina pakottaa turisteja asentamaan haittaohjelman – tutkii puhelimen läpikotaisin
 03.07.2019 #163
 Pitääpä ottaa ens kerralla N9 Kiinaluuriksi
 Ei sillä että olisin koskaan tuonne uiguurialueelle menossa. Siellä nyt ulkomaalaisia kytätään jo muutenkin aika paljon.
 05.07.2019 #164
 Jännä että tämä nousee taas pinnalle. Onhan tuosta ollut jo 1-2v sitten juttua.
 Kukaan ei tosin kajoa luuriisi ellet mene Xinjiangiin tai jonnekin muualle poliittisesti epävakaalle alueelle jos silloinkaan. Jos sitä silti pelkää niin aina voi laittaa iPhonen tai jonkin non-mainstream luurin.
 06.07.2019 #165
 Kiina surmaa mielipidevankeja kerätäkseen sisäelimiä elinkauppaan, vahvisti riippumaton tuomioistuin
 Tulee vähän jotkut dystopia leffafiilikset.
 asianpoikasta ja ttjm tykkäävät tästä.
 09.07.2019 #166
 Taiwan varautuu kiinan valloitusyrityksiin.
 Yhdysvallat hyväksyi 2,2 miljardin asekaupat Taiwaniin Kiinan jyrkästä vastustuksesta huolimatta
 22.07.2019 #167
 Hong Kongissa eilen mielenosoituksesta palanneiden kimppuun metroasemalla kävi joukko aseistautuneita valkopaitaisia miehiä:
 White-clad mob brutally attacks Hong Kong protesters in MTR station, injuring 45
 Poliisin väitetään antaneen väkivallan tapahtua ja jotkut jopa ovat puhuneet yhteistyöstä näiden välillä. Poliisi ei ole pidättänyt ketään, mutta sanoo aikovansa "tutkia" asian.
 Samalla eräs Hong Kongin lainsäätäjä poseeraa sosiaalisessa mediassa näiden hyökkääjien kanssa peukku pystyssä:
 Yuen Long attackers were defending their home, says lawmaker
 Oli miten oli, mutta veikkaan että väkivaltaisuudet tulee lisääntymään kun mielenosoittajilla on tod. näk. jatkossa aseita mukana.
 Edit: Hong Kongin redditistä näyttääkin sitten löytyvän todistusaineistot oikeastaan kaikille väitteille:
 22.07.2019 #168
 Niin, siellä siis kiinasta tulee mellakoijia lietsomaan tilannetta?
 Joissain kuvissa on ollut sen verran tatuoituja valkopaitoja, että saattaa olla myös triadit noissa osallisina.
 Tuntuu hiukan erikoiselta että triadit liittoutuisivat mantereen intressien puolelle kun se tietää heidän loppuaan.
 Toisaalta rikolliset ja järjen käyttö.
 24.07.2019 #171
 Nyt on sitten alkuviikon aikana mm. edellä mainitun poliitikon toimisto tuhottu ja vanhempien hautakivet sotkettu. Kiina uhkailee lähettää oman armeijan ylläpitämään järjestystä jos Hong Kongin hallitus niin vaatii ja samalla mielenosoittajat suunnittelevat massiivista tapahtumaa viikonlopuksi edellä mainitun hyökkäyksen tapahtumapaikalle.
 24.07.2019 #172
 Imgurissa oli jotain väitteitä että olisi sotilaat jo matkalla.
 30.07.2019 #173
 Jotenkin koomista pelleilyä Kiinalta. Hong Kong kuuluu nykyään Kiinalle ja tämä säätäminen tuo lähinnä huonoa julkisuutta. Sotilaat olisi pitänyt tuoda paikalle jo kuukausia aikaisemmin ja selkeän määrätietoisesti liittää kaupunki manner-kiinan järjestelmään.
 31.07.2019 #174
 Vuoden 1984 (muistaakseni) sopimus aika selkeästi kieltää tämän. Pitäis sen 50 vuotta edes teeskennellä ettei puutu honkkarissa tiettyihin asioihin.
 Ei se Kiinakaan ihan mitä vaan voi tehdä. Toisekseen honkkarin erityisasemasta hyötyy eniten nimenomaan Kiina itse.
 31.07.2019 #175
 Jos hypoteettisesti vaikka huomenna PLA:n sotilaat marssivat Hong Kongiin ja ottavat kaupungin haltuun niin todellisuus on se että tulee kansainvälistä paheksuntaa, ärähtelyä, ehkä Kiina suljetaan G20 pois, muutamia suurlähettiläitä vedetään pois, Trump halveksuu tai ylistää Kiinaa twitterissä, vuosi eteenpäin ja haava on jo arpeutunut ja kaikki jatkuu normaalisti. Länsimaat ja muut maat ovat aivan liikaa Kiinan bitchejä että pystyisivät tekemään mitään konkreettisia ratkaisuja tai estämään Hong Kongin valtausta.
 Homma jäisi todennäköisesti Krimin valtauksen laimennetuksi rinnakkaisversioksi.
 31.07.2019 #176
 Suomen pitäisi nyt kiireesti laittaa pamfletteja menemään honkkariin, että saataisiin sieltä kohta joukkopaon tapahtuessa ahkeria mamuja Suomen taloutta nostamaan. Voitaisiin vaikka oma china town niille rakentaa jonnekin.
 31.07.2019 #177
 Menee aiheen sivusta, mutta imo. tuollaiset Chinatownit ja muut alueet ovat esimerkki siitä kuinka yhteiskunta joko aktiivisesti tai passiivisesti syrjii tai ainakin erittelee ihmisiä etnisen taustan takia tai sitten homma on toisinpäin eli maahanmuuttanut joukko kieltäytyy integroitumasta ja väkisillä yrittää luoda rinnakkaistodellisuuden isäntäyhteiskunnan sisälle kuten on nähty lähes kaikissa (Pohjois-)Euroopan kaupungeissa. Tosin tämä tuppaa olemaan reilusti yleisempää vähän eri porukan kohdalla kuin itä-aasialaisten...
 31.07.2019 #178
 Taloudellisia pakotteita tulisi aivan varmasti. USA sattaisi aseistaa Taiwania nykyistä enemmän jne.
 Mitään aseellista selkkausta tuosta tuskin tulisi.
 Mutta tosiaan on aika hypoteettista, kun Kiina tuskin sinne on armeijaa lähettämässä. Ovat lähinnä kehoittanett honkkarin hallintoa hoitamaan asian. Sattaa olla että esim. Carrie Lam hoidetaan jotenkin eläkkeelle sopivassa ajankohdassa.
 31.07.2019 #179
 Ei, ne ovat esimerkki siitä, että multikulttuuri on toimimaton asia ja hommat sujuvat paremmin, kun tietynlaiset kerääntyvät omille alueilleen. Yhteiskunnan ei tarvitse syrjiä ketään mitenkään kun nämä samanmieliset kerääntyvät joukoksi tietylle alueelle. Tämä on täysin luonnollinen kehityssuunta.
 01.08.2019 #180
 Eikös tuo kiina niitä mellakoita ole juuri suitsinut, että saisi hyvän tekosyyn sekaantua asioihin.
 13.08.2019 #181
 Näyttää pahasti siltä, että kohta on kiinan sotilaat honkkarissa.
 13.08.2019 #182
 Tarpeeksi sotilaita, niin kyllä se rauhoittuu ja jos ei rauhoitu muuten, niin kuulaa lkalloon, niin sitten rauhoittuu.
 13.08.2019 #183
 Todennäköisesti kyseessä on ainakin vielä pelkkää lihasten pullistelua ja propagandaa. Kiina ei voi "menettää kasvojansa" Hong Kongin kohdalla, mutta toisaalta Kiinalla on jo nykyisellään liian monta paskamyrskyä hoidettavana (Xinjiangin muslimit, Trump & kauppasota jne.) joten armeijan, joka 100% varmuudella tulee syyllistymään useisiin ihmisoikeusrikoksiin, vapauttaminen Hong Kongiin tulee väkisilläkin johtamaan Kiinan vastaisiin globaaleihin pakotteisiin. Toki ne unohtuvat pian, mutta lyhyelläkin aikavälillä tuon skaalan pakotteet tulevat aiheuttamaan mielettömiä taloudellisia vahinkoja, joten Kiinakin harkitsee tarkkaan ennen kuin oikeasti toteuttaa uhkauksensa.
 13.08.2019 #184
 Lentokenttä vallattu kapinoitsijoiden toimesta tänäänkin. Taitaa tulla verimeri kentälle....
 13.08.2019 #185
 Kansainvälinen lentokenttä on kyllä se viimeinen paikka, jossa Kiina haluaa alkaa osallistua hommaan.
 Ne nyt ei ole muutenkaan mitään kapinoitsijoita. Ihan mielenosoittajista kyse.
 13.08.2019 #186
 Tästä tulee vielä Taivaallisen rauhan aukio osa 2... Tällä kertaa kommarit tuskin selviää yhtä helpolla. Sitä paitsi Hong Kongilla on laillinen, demokraattinen itsehallinto, joten Hong Kongin viranomaisetkaan eivät välttämättä katso hommaa hyvällä.
 14.08.2019 #187
 Kiinan talutusnuorassa se enemmän tai vähemmän on, vaikka "demokraattinen hallitus" nimellisesti onkin. Tuntuu näiden tapahtumien keskellä lähes nukkehallitukselta, mitä se hyvin pitkälle kyllä taitaa ollakin.
 Kiina ei helpolla lähde koviin voimakeinoihin, tietävät varsin hyvin niiden seuraukset kansainvälisiin suhteisiin, muuten olisivat ongelman jo ratkaisseet tavoillaan.
 Mitä kiina sitten tekee? Veikkaan, että keskittyy kaikin keinoin viemään protestoijilta kaverit, ja lopuksi homman rauhoittuessa ja kv mielenkiinnon laskiessa ottamaan lain ja järjestyksen ylläpidon nimissä tiukemman otteen Hong Kongista.
 14.08.2019 #188
 Hong Kongin demokratia katosi siinä vaiheessa kun se luovutettiin briteiltä takaisin. Jo pitkän aikaa Hong Kongin vaaleissa on estetty demokratiaa puoltavien ehdokkaiden osallistuminen vaaleihin ja todennäköisesti äänet laitetaan filtterin läpi yms.
 14.08.2019 #189
 Nämä mielenosoittajat ovat menneet liian pitkälle, tätä menoa Hongkongin demokraattinen hallitus joutuu pyytämään Kiinan apua järjestyksen palauttamiseksi. Ei vaikuta siltä että protestoijat tulevat tyytymään mihinkään mitä Hongkongin hallinnolla on tarjota.
 14.08.2019 #190
 Hong Kong on demokratian paratiisi manner-Kiinaan verrattuna. Suomeen verrattuna ei ole.
 Eli jos demokratiassa on harmaan sävyjä, niin tässä tapauksessa ollaan tukevasti harmaalla vyöhykkeellä. Ei Hong Kongin johto täysin Kiinan talutusnuorassa ole, mutta toki kehitys tuntuu kulkevan kohti vääjäämätöntä.
 14.08.2019 #191
 En kyllä yhtään ihmettele kiinan reaktiota jos joukko mielenosoittajia pystyy estämään kansainvälisen lentokentän toiminnan eikä hongkongin viranomaiset saa niitä häädettyä niin pakkohan tollaiseen on puuttua.Tosin tulee kyllä vähän mieleen että toi on suunniteltua toimintaa eli kunnon pyydämme maata xxx apuun koska xxx.
 14.08.2019 #192
 Pakko on puuttua vain jos Hong Kongin hallinto pyytää apua, mutta tässäkin on sitten se problematiikka, että kunnioittaako hallinto kansan tahtoa vai ei..
 Joka tapauksessa koko homma vähän haiskahtaa, ja tuollahan on ollut kiinalaista porukkaa provosoimassa levottomuuksia. Ehkä Kiina yrittää tehdä vähän samaa kuin Venäjä Itä-Ukrainassa, ja pian lähettääkin jo "rauhanturvaajia" paikalle... Kiina haistaa tilaisuutensa ja käyttää mielenosoituksia keinona ja tekosyynä saattaa Hong Kong aiempaa tiukemmin emämaan huomaan.
 14.08.2019 #193
 Nämä mielenosoittajat ovat menneet liian pitkälle
 En kyllä yhtään ihmettele kiinan reaktiota jos joukko mielenosoittajia pystyy estämään kansainvälisen lentokentän toiminnan eikä hongkongin viranomaiset saa niitä häädettyä niin pakkohan tollaiseen on puuttua.
 Tämä on ihan täyttä tuubaa. Mielenosoitusten muuttuminen mellakoinniksi on täysin itseaiheutettu ongelma. Poliisi on käyttänyt lukuisia kertoja täysin kohtuutonta väkivaltaa mielenosoittajia kohtaan, pidättänyt viattomia ihmisiä ilman syytä, asettanut poliisin omia aseita mielenosoittajien laukkuihin lavastaakseen näiden syyllisyyden, liittoutunut paikallisten ja mahdollisesti mantereen rikollisjärjestöjen kanssa ja suorittanut terrori-iskuja siviiliväestöä/mielenosoittajia kohtaan. Tämän lisäksi tietyt poliitikot aivan avoimesti ovat kätelleet näitä rikollisia eikä Hong Kongin hallitus tai poliisi ole kantanut minkäänlaista vastuuta teoista.
 Jos hallitus olisi alunperinkin rajoittanut provosoivaa retoriikkaa ja antanut mielenosoittajien kyllästyä niin homma olisi todennäköisesti jo ohi tai ainakin 1000 kertaa lievempänä kuin mitä se nyt on. Homma ei enää todennäköisesti tule loppumaan ainakaan kovin pian ellei Hong Kongin johto kanna vastuuta tai ellei sitten mantereen tankit puske rajan yli.
 Siinä määrin toki ehkä on menty liian pitkälle ettei tästä tule kenenkään kannalta hyvää lopputulosta tätä menoa. Sellaista se kuitenkin on kun suututtaa ison kansanjoukon.
 Jälkiruoka, baggio ja ttjm tykkäävät tästä.
 14.08.2019 #194
 Ei mun mielestä voi kaikkea laittaa poliisin syyksi, vaikka selvästi on ylilyöntejä tapahtunut sieltäkin puolelta. Ei tässä kyseessä ole pelkkä rauhallinen protesti vaan katukivet ja polttopullot on lennellyt sieltäkin puolelta.
 Protestihan oli ihan onnistunut, se koko tilanteen laukaussut lakiluonnos peruttiin jo ajat sitten. Mutta silti tilanne on tällaisessa eskaloituvassa kierteessä.
 Aina tällaiset suurmielenosoitukset keräävät myös epämääräistä rähinäjengiä, sama juttu jos Euroopassa jossain on vaikka G20 kokous niin paikkoja tullaan pistämään paskaksi.
 14.08.2019 #195
 Tuskinpa nuo mielenosoitukset loppuu, kunnes Carrie Lam eroaa tai sitten kiinan armeija tulee ja lopettaa sen.
 14.08.2019 #196
 Ei mun mielestä voi kaikkea laittaa poliisin syyksi, vaikka selvästi on ylilyöntejä tapahtunut sieltäkin puolelta.
 Ylilyöntien juna meni jo aikaa sitten ohi. Nyt ollaan jo aivan puhtaassa tyranniassa.
 Ei tässä kyseessä ole pelkkä rauhallinen protesti vaan katukivet ja polttopullot on lennellyt sieltäkin puolelta.
 Niin miksiköhän? Hmm...
 En tiedä onko informaatiosota alkanut jo purea länsimaissakin, mutta lakiluonnosta EI OLE PERUTTU. Ainoa jousto mitä on tullut on CL tyhjät lupaukset siitä ettei lakiluonnosta tulla enää viemään läpi. Juridisesti luonnos on edelleen pöydällä ja sitä on vain siirretty eteenpäin määrittelemättömään ajankohtaan asti. Tästä käydään edelleen vääntöä:
 Jos momenttumin annetaan sulaa niin seuraavan kerran kun laista äänestetään on kaduilla jo valmiiksi joko sotilaita tai sitten "tuntematon yksityinen" hampaisiin asti aseistettu turvallisuus alan yhtiö pitämässä huolta ettei "ikäviä häiriöitä pääse syntymään".
 Toiseksi tässä tuskin on kyse pelkästän absurdista laista vaan tässä pakkautuu vuosien ellei vuosikymmenien viha siitä tosiasiasta että Hong Kong on menettämässä aivan kaikki vapautensa ja oikeutensa ennen pitkään.
 Kyse on samasta asiasta kuin Suomi olisi menossa takaisin Venäjälle ja tankit jo koputtelisivat itärajan ovia. Kuinkakohan moni suomalainen hyväksyisi asian aivan kiltisti kun hallitus suunnittelisi väärämielisten siirtoa ajavaa lakia ja poliisi hakkaisi kaikki kritisoijat kaduille?
 Kiittämättömien vasemmistoterroristien ja katurikollisten ikkunoidenpaskomisfestari lienee "hiukan" eri asia kuin kansa joka taistelee vapauksista ja ihmisoikeuksista. Hong Kong on myös joutunut sen uhriksi: Hong Kong 1967 leftist riots - Wikipedia
 14.08.2019 #197
 Hong Kongilainen Chackie Chan on vahvasti kommunistisen puolueen ja Kiinan kannattaja:
 14.08.2019 #198
 Jackie Chan nyt ei ole ollut Hongkongissa kovin pidetty vuosikausiin. Käytännössä jos haluat Kiinassa tehdä rahaa, niin ei paljon kannata puoluetta arvostella muutenkaan.
 14.08.2019 #199
 Eikös noi protestoinut sitä että rikollista porukkaa voidaan siirtää manner-kiinaan?.Miksi hitossa ne mellakoi lentokentällä eikä ole esim jonkun hallintorakennuksen edessä?.
 14.08.2019 #200
 Hallintorakennuksen edessä on jo protestoitu (ja se on jo kerran vallattukin). Tää on nyt kestänyt jo ainakin pari kuukautta. Lentokenttä on siitä hyvä paikka, että sillä saa varmasti huomiota ulkomailla.
 Kiinaan voitaisiin tuon lakimuutoksen avulla sitten tosiaan siirtää rikollista porukkaa ja "rikollista porukkaa". Kiinassa ei ole olemassa mitään edes etäisesti riippumatonta oikeusjärjestelmää matkivaa elintä. Kaikki on puolueen hallinnassa, eikä niillä ole ollut mitään ongelmaa keksiä syytteitä edes ulkomaalaisille, kun diplomatian keinot loppuu.


text:
De torenvalk (Falco tinnunculus) is een roofvogel uit de familie van de valkachtigen (Falconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
 Kenmerken
 Een volwassen exemplaar is 30 tot 38 centimeter groot. De vleugelspanwijdte is 65 tot 80 centimeter.
 Het mannetje heeft een grijsblauwe kop en nek, een roodbruine rug, en vleugels met donkere vlekken. De staart is blauwachtig grijs en heeft een zwarte eindband. Het vrouwtje is identiek aan het mannetje, maar heeft een bruine kop en nek, dwarsbandjes op de rug en vleugels, en een bruine staart zonder zwarte eindband.
 Lichaamsgewicht:
 vrouwelijke torenvalk: ca. 190-280 gram;
 mannelijke torenvalk: ca. 180-230 gram.
 Voedsel
 Het voedsel bestaat voornamelijk uit kleine zoogdieren en vogels zoals reisduiven of wilde duiven alsook kleinere soorten vogels. Ook insecten, bijvoorbeeld muizen en kevers behoren tot hun voedsel. Torenvalken zijn in staat urinesporen van muizen te detecteren. Hierdoor kunnen ze snel populaties van muizen vinden en bejagen.
 Voortplanting
 Torenvalken bouwen zelf geen nest, maar kiezen vaak een oud kraaiennest als nestplaats. Ook gebruiken ze graag nestkasten waar ze zicht hebben op een open ruimte waar ze kunnen speuren naar voedsel. Het legsel bestaat uit vier tot zes witte, rode of geelgrijze eieren. De jongen blijven 27-35 dagen in het nest. Ze bereiken geslachtsrijpheid op de leeftijd van 10 maanden.
 Verspreiding
 Het gehele jaar komen torenvalken in een groot deel van Europa voor. In Nederland en België is het een vrij schaarse broedvogel die is opgenomen op de Rode lijst. In Scandinavië en Noord-Rusland zijn de dieren alleen in de zomer aan te treffen. Ze komen voor op allerlei plaatsen, van weilanden en bosranden tot in steden. De dieren zijn vaak jagend te zien langs autowegen.
 Ondersoorten
 Er worden 11 ondersoorten onderscheiden:
 F. t. tinnunculus: van Europa en noordwestelijk Afrika tot Siberië.
 F. t. perpallidus: van noordoostelijk Siberië tot noordoostelijk China en Korea.
 F. t. interstinctus: van de Himalaya tot Japan en Indochina.
 F. t. objurgatus: zuidelijk India en Sri Lanka.
 F. t. canariensis: Madeira en de westelijke Canarische Eilanden.
 F. t. dacotiae: de oostelijke Canarische Eilanden.
 F. t. neglectus: noordelijk Kaapverdië.
 F. t. alexandri: zuidelijk Kaapverdië.
 F. t. rupicolaeformis: noordoostelijk Afrika en Arabië.
 F. t. archeri: Socotra, Somalië en noordoostelijk Kenia.
 F. t. rufescens: van West-Afrika tot Ethiopië, zuidelijk naar noordelijk Angola en Tanzania.
 Bidden
 Torenvalken kunnen stil in de lucht hangen door met snel bewegende vleugels en een gespreide staart tegen de wind in te vliegen. Dit wordt 'bidden' genoemd. Tijdens het stil op een plek hangen kijken ze naar beneden op zoek naar een prooi. Als ze deze hebben gevonden, duiken ze erop af.
 Externe links
 SoortenBank.nl beschrijving, afbeeldingen en geluid
 Torenvalk Falco tinnunculus in Onze vogels in huis en tuin (deel 2) van J.G. Keulemans (1873) op de Nederlandstalige Wikisource.
 Caracara's en valken
 IUCN-status niet bedreigd
 Dier uit het Oriëntaals gebied
 Dier uit het Afrotropisch gebied
 Dier uit het Palearctisch gebied


type: legislation

text:
 19.2.2005
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 48/28
 DÉCISION DU CONSEIL
 du 17 février 2005
 prorogeant la période d'application des mesures prévues par la décision 2002/148/CE portant conclusion des consultations engagées avec le Zimbabwe en application de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE
 (2005/139/CE)
 LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 300, paragraphe 2, deuxième alinéa,
 vu l'accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de l'accord de partenariat ACP-CE, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (1), ci-après dénommé «accord ACP-CE», et notamment son article 3,
 vu la proposition de la Commission,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Par la décision 2002/148/CE (2), il a été mis un terme aux consultations engagées avec la République du Zimbabwe en application de l'article 96, paragraphe 2, point c), de l'accord ACP-CE, et les mesures appropriées précisées dans la lettre jointe à ladite décision ont été adoptées.
 (2)
 La période d'application desdites mesures a été prorogée jusqu'au 20 février 2004 par la décision 2003/112/CE (3) et jusqu'au 20 février 2005 par la décision 2004/157/CE (4).
 (3)
 Les éléments essentiels visés à l'article 9 de l'accord ACP-CE continuent d'être violés par le gouvernement du Zimbabwe et la situation actuelle dans ce pays ne garantit pas le respect des droits de l'homme, des principes démocratiques et de l'État de droit.
 (4)
 La période d'application des mesures visées à l'article 2 de la décision 2002/148/CE devrait, dès lors, être prorogée,
 DÉCIDE:
 Article premier
 L'application des mesures visées à l'article 2 de la décision 2002/148/CE est prorogée jusqu'au 20 février 2006. Ces mesures seront réexaminées sur la base d'une évaluation approfondie de la situation à la lumière des élections législatives prévues au Zimbabwe en mars 2005.
 La lettre jointe à la présente décision est adressée au président du Zimbabwe.
 Article 2
 La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 17 février 2005.
 Par le Conseil
 Le président
 J.-C. JUNCKER
 (1) JO L 317 du 15.12.2000, p. 376.
 (2) JO L 50 du 21.2.2002, p. 64.
 (3) JO L 46 du 20.2.2003, p. 25.
 (4) JO L 50 du 20.2.2004, p. 60.
 ANNEXE
 Bruxelles, le ...
 LETTRE AU PRÉSIDENT DU ZIMBABWE
 L'Union européenne attache la plus grande importance aux dispositions de l'article 9 de l'accord de partenariat ACP-CE. Le respect des droits de l'homme, les institutions démocratiques et l'État de droit constituent des éléments essentiels de l'accord de partenariat et, par conséquent, le fondement de nos relations.
 Par un courrier du 19 février 2002, l'Union européenne vous a informé de sa décision de conclure les consultations engagées en application de l'article 96 de l'accord de partenariat ACP-CE et de prendre «des mesures appropriées» au sens de l'article 96, paragraphe 2, point c), de cet accord.
 Par courriers du 19 février 2003 et du 19 février 2004, l'Union européenne vous a informé de sa décision de ne pas abroger ces mesures appropriées et de proroger leur durée d'application jusqu'au 20 février 2004 et 20 février 2005, respectivement.
 À ce jour, au terme d'une nouvelle période de douze mois, l'Union européenne estime que les principes démocratiques ne sont toujours pas respectés au Zimbabwe et que le gouvernement de votre pays n'a pas accompli de progrès significatifs dans les cinq domaines cités dans la décision du Conseil du 18 février 2002 (fin des violences politiques, organisation d'élections libres et équitables, liberté de la presse, indépendance du système judiciaire et fin de l'occupation illégale d'exploitations agricoles).
 Compte tenu des éléments qui précèdent, l'Union européenne considère qu'il ne saurait être question d'abroger les mesures appropriées et elle a décidé de proroger leur période d'application jusqu'au 20 février 2006. Ces mesures seront réexaminées sur la base d'une évaluation approfondie de la situation à la lumière des élections législatives prévues au Zimbabwe en mars 2005.
 L'Union européenne entend souligner qu'elle attache une importance primordiale à la tenue d'élections législatives libres et équitables et, à cet effet, elle souhaite que vous et votre gouvernement fassiez tout ce qui est en votre pouvoir pour préserver un environnement politique et électoral propice à la tenue d'élections législatives libres et équitables. Cela faciliterait la poursuite d'un dialogue sur la base de l'accord de partenariat ACP-CE, qui pourrait mener à la levée de la suspension de la signature du programme indicatif national pour le Zimbabwe relevant du 9e FED, et donc à la reprise de l'ensemble des activités de coopération dans un avenir proche.
 Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'assurance de notre très haute considération.
 Par la Commission
 Par le Conseil


text:
 19.10.2021
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 369/5
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1821 DELLA COMMISSIONE
 del 18 ottobre 2021
 relativo all’accettazione di una richiesta di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori per quanto concerne le misure antidumping definitive sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea («il regolamento di base») (1),
 visto il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 della Commissione, del 12 luglio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese (2), in particolare l’articolo 2,
 considerando quanto segue:
 A. MISURE IN VIGORE
 (1)
 Il 13 maggio 2013 il Consiglio ha istituito, con il regolamento di esecuzione (UE) n. 412/2013 del Consiglio («il regolamento iniziale») (3), un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica («il prodotto in esame») originari della Repubblica popolare cinese («la RPC»).
 (2)
 Il 12 luglio 2019, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, la Commissione ha prorogato le misure del regolamento iniziale per altri cinque anni con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 della Commissione.
 (3)
 Il 28 novembre 2019, in seguito a un’inchiesta antielusione a norma dell’articolo 13, paragrafo 3, del regolamento di base, la Commissione ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2131 della Commissione (4).
 (4)
 Nell’inchiesta iniziale si è fatto ricorso al campionamento per esaminare i produttori esportatori della RPC in conformità all’articolo 17 del regolamento di base.
 (5)
 Per i produttori esportatori della RPC inclusi nel campione la Commissione ha istituito aliquote individuali del dazio antidumping comprese tra il 13,1 % e il 23,4 % (5) sulle importazioni del prodotto in esame. Per i produttori esportatori che hanno collaborato e non sono stati inclusi nel campione è stata istituita un’aliquota del dazio pari al 17,9 %. Questi ultimi produttori esportatori sono elencati nell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 come modificato dal regolamento (UE) 2019/2131. È stata inoltre istituita un’aliquota del dazio su scala nazionale del 36,1 % per il prodotto in esame proveniente dalle società della RPC che non si sono manifestate o non hanno collaborato all’inchiesta.
 (6)
 Conformemente all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 la Commissione può modificare l’allegato I del medesimo regolamento concedendo a un nuovo produttore esportatore l’aliquota del dazio applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione, cioè l’aliquota del dazio medio ponderato del 17,9 %, qualora un nuovo produttore esportatore della RPC fornisca alla Commissione elementi di prova sufficienti a dimostrare che:
 a)
 nel periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, compreso tra il 1o gennaio 2011 e il 31 dicembre 2011 («periodo dell’inchiesta iniziale»), non ha esportato nell’Unione il prodotto in esame;
 b)
 non è collegato a nessuno degli esportatori o produttori della RPC soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198; e
 c)
 ha effettivamente esportato nell’Unione il prodotto in esame o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un quantitativo significativo nell’Unione dopo la fine del periodo dell’inchiesta iniziale.
 B. RICHIESTA DI TRATTAMENTO RISERVATO AI NUOVI PRODUTTORI ESPORTATORI
 (7)
 La società Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. («Taichang» o «il richiedente») ha presentato alla Commissione una richiesta per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori ed essere pertanto soggetta all’aliquota del dazio applicabile alle società della RPC che hanno collaborato non incluse nel campione, pari al 17,9 %. Il richiedente ha affermato di soddisfare tutte e tre le condizioni di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198.
 (8)
 Al fine di determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori di cui all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 («le condizioni per il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori»), la Commissione ha innanzitutto inviato al richiedente un questionario nel quale venivano richiesti elementi di prova che dimostrassero l’adempimento di tali condizioni.
 (9)
 Dopo aver analizzato le risposte al questionario, la Commissione ha chiesto ulteriori informazioni ed elementi di prova, che sono stati forniti dal richiedente.
 (10)
 La Commissione ha proceduto alla verifica di tutte le informazioni ritenute necessarie per determinare se il richiedente soddisfacesse le condizioni per il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori. A tal fine essa ha analizzato gli elementi di prova forniti dal richiedente nelle risposte al questionario, consultando varie banche dati online fra cui Qichacha (6) ed effettuando un controllo incrociato delle informazioni della società con le informazioni pubbliche disponibili su Internet. Parallelamente la Commissione ha informato anche l’industria dell’Unione in merito alla richiesta del richiedente, invitandola a fornire eventuali osservazioni, ove necessario. L’industria dell’Unione ha formulato osservazioni che sono state prese in considerazione.
 C. ANALISI DELLA RICHIESTA
 (11)
 Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente non abbia esportato nell’Unione il prodotto in esame durante il periodo dell’inchiesta su cui si basano le misure, la Commissione ha constatato che il richiedente non esisteva come società nel periodo in questione. Lo statuto societario e la licenza commerciale di Taichang risalgono al marzo 2016. Il richiedente non può quindi aver esportato il prodotto in esame nell’Unione durante il periodo dell’inchiesta e soddisfa pertanto detta condizione.
 (12)
 Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera b), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente non sia collegato a nessuno degli esportatori o produttori soggetti alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, nel corso dell’inchiesta la Commissione ha constatato che Taichang non è collegata a nessuno dei produttori esportatori cinesi soggetti alle misure antidumping. Secondo Qichacha, il principale azionista di Taichang, Zhou Jianxiang, non possiede né detiene azioni di nessuna società che si occupa della produzione, della lavorazione, della vendita o dell’acquisto del prodotto in esame, all’infuori di Taichang. Le restanti azioni della società sono di proprietà della società collegata Liling Taichang Carton Factory («Taichang Carton»), il cui unico azionista è anche Zhou Jianxiang.
 (13)
 Taichang Carton, istituita nel gennaio 2014, ossia dopo il periodo dell’inchiesta iniziale, ha partecipato alla lavorazione del prodotto in esame per società terze fino al marzo 2017. Nel marzo 2017 Taichang Carton ha trasferito al richiedente gli impianti di produzione pertinenti come conferimento di capitale in qualità di azionista. Successivamente Taichang Carton ha cessato le proprie attività. La Commissione non ha riscontrato alcun legame, quale definito dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (7). Il richiedente soddisfa pertanto tale condizione.
 (14)
 Per quanto riguarda la condizione di cui all’articolo 2, lettera c), del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, che prevede che il richiedente abbia effettivamente esportato nell’Unione il prodotto in esame o abbia assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportare un quantitativo significativo nell’Unione dopo il periodo dell’inchiesta iniziale, la Commissione ha constatato che il richiedente ha esportato il prodotto in esame nell’Unione nel 2019 e nel 2020, quindi dopo il periodo dell’inchiesta iniziale. Il richiedente ha presentato fatture, polizze di carico e ricevute di pagamento per tre ordini effettuati da una società in Francia. Il richiedente soddisfa pertanto tale condizione.
 (15)
 Il richiedente soddisfa di conseguenza tutte e tre le condizioni per ottenere il trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori, quali stabilite all’articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, e pertanto è opportuno accogliere la richiesta. Il richiedente dovrebbe quindi essere soggetto al dazio antidumping del 17,9 % applicato alle società che hanno collaborato non incluse nel campione dell’inchiesta iniziale.
 D. DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI
 (16)
 Il richiedente e l’industria dell’Unione sono stati informati dei fatti e delle considerazioni principali in base ai quali si è ritenuto opportuno concedere a Liling Taichang Ceramics Co., Ltd. l’aliquota del dazio antidumping applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione dell’inchiesta iniziale.
 (17)
 Alle parti è stata offerta la possibilità di presentare osservazioni. Non è pervenuta alcuna osservazione.
 (18)
 Il regolamento è conforme al parere del comitato istituito a norma dell’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 La seguente società è aggiunta all’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198, contenente l’elenco delle società che hanno collaborato non incluse nel campione:
 Società
 Codice aggiuntivo TARIC
 Liling Taichang Ceramics Co., Ltd.
 C685
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 18 ottobre 2021
 Per la Commissione
 La presidente
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21.
 (2) GU L 189 del 15.7.2019, pag. 8.
 (3) GU L 131 del 15.5.2013, pag. 1.
 (4) GU L 321 del 12.12.2019, pag. 139.
 (5) Dopo l’adozione del regolamento (UE) 2019/2131, le aliquote individuali oscillano tra il 13,1 % e il 18,3 %.
 (6) Qichacha è una banca dati privata a scopo di lucro di proprietà cinese che fornisce ai consumatori/professionisti dati commerciali, informazioni sul credito e analisi su società pubbliche e private con sede in Cina.
 (7) L’articolo 127 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558) (codice doganale dell’UE) dispone che due persone sono considerate legate se è soddisfatta una delle seguenti condizioni: a) l’una fa parte della direzione o del consiglio di amministrazione dell’impresa dell’altra e viceversa; b) hanno la veste giuridica di associati; c) l’una è il datore di lavoro dell’altra; d) un terzo possiede, controlla o detiene, direttamente o indirettamente, il 5 % o più delle azioni o quote con diritto di voto delle imprese dell’una e dell’altra; e) l’una controlla direttamente o indirettamente l’altra; f) l’una e l’altra sono direttamente o indirettamente controllate da una terza persona; g) esse controllano assieme, direttamente o indirettamente, una terza persona; h) sono membri della stessa famiglia. Le persone associate in affari per il fatto che l’una è agente, distributore o concessionario esclusivo dell’altra, quale che sia la designazione utilizzata, si considerano legate solo se rientrano in una delle categorie di cui alla frase precedente.


text:
3.4.2004 DE Amtsblatt der Europäischen Union C 85/7
 URTEIL DES GERICHTSHOFES des Präsidenten V. Skouris in Wahrnehmung der Aufgaben des
 Präsidenten der Sechsten Kammer, der Richter J. N. Cunha
 Rodrigues (Berichterstatter), J.-P. Puissochet und R. Schintgen
 sowie der Richterin F. Macken, — Generalanwalt: F. G. Jacobs;
 (Sechste Kammer) Kanzler: H. von Holstein, Hilfskanzler, — am 5. Februar 2004
 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
 vom 5. Februar 2004
 1. a) Artikel 5 Nummer 3 des Brüsseler Übereinkommens vom
 27. September 1968 über die gerichtliche Zuständigkeit
 und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in
 in der Rechtssache C-18/02: Danmarks Rederiforening Zivil- und Handelssachen in der Fassung des Überein-
 gegen LO Landsorganisationen i Sverige (1) kommens vom 9. Oktober 1978 über den Beitritt des
 Königreichs Dänemark, Irlands und des Vereinigten
 Königreichs Großbritannien und Nordirland, des Überein-
 (Brüsseler Übereinkommen — Artikel 5 Nummer 3 — kommens vom 25. Oktober 1982 über den Beitritt
 Zuständigkeit bei einer unerlaubten Handlung oder einer der Republik Griechenland, des Übereinkommens vom
 Handlung, die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist, 26. Mai 1989 über den Beitritt des Königreichs Spanien
 oder bei Ansprüchen aus einer solchen Handlung — Ort, an und der Portugiesischen Republik und des Übereinkom-
 dem das schädigende Ereignis eingetreten ist — Maßnahme, mens vom 29. November 1996 über den Beitritt der
 die eine Gewerkschaft in einem Vertragsstaat gegen den Republik Österreich, der Republik Finnland und des
 Reeder eines in einem anderen Vertragsstaat registrierten Königreichs Schweden ist dahin auszulegen, dass eine
 Schiffes ergreift) Klage, die die Rechtmäßigkeit kollektiver Kampfmaßnah-
 men betrifft, für die nach dem Recht des betreffenden
 Vertragsstaats ein anderes Gericht als dasjenige aus-
 schließlich zuständig ist, das für die Entscheidung über
 (2004/C 85/09) Klagen auf Ersatz des durch diese kollektiven Kampfmaß-
 nahmen entstandenen Schadens zuständig ist, als Klage
 wegen einer „unerlaubten Handlung oder einer Handlung,
 (Verfahrenssprache: Dänisch) die einer unerlaubten Handlung gleichgestellt ist“, anzuse-
 hen ist.
 (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung erscheint in der b) Für die Anwendung von Artikel 5 Nummer 3 des
 Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofes.) Brüsseler Übereinkommens auf einen Sachverhalt wie den
 des Ausgangsverfahrens genügt es, dass die kollektiven
 Kampfmaßnahmen eine notwendige Voraussetzung für
 Solidaritätsmaßnahmen sind, die Schäden verursachen
 können.
 In der Rechtssache C-18/02 wegen eines dem Gerichtshof c) Die Anwendung von Artikel 5 Nummer 3 des Brüsseler
 gemäß dem Protokoll vom 3. Juni 1971 betreffend die Übereinkommens wird nicht dadurch berührt, dass die
 Auslegung des Übereinkommens vom 27. September 1968 Durchführung der kollektiven Kampfmaßnahme von der
 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung Partei, die dazu aufgerufen hat, bis zur Entscheidung über
 gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen die Rechtmäßigkeit dieser Maßnahme ausgesetzt worden
 durch den Gerichtshof vom dänischen Arbejdsret in dem bei ist.
 diesem anhängigen Rechtsstreit Danmarks Rederiforening,
 handelnd für DFDS Torline A/S gegen LO Landsorganisationen
 i Sverige, handelnd für SEKO Sjöfolk Facket för Service och 2. Unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens ist
 Kommunikation, vorgelegten Ersuchens um Vorabentschei- Artikel 5 Nummer 3 des Brüsseler Übereinkommens dahin
 dung über die Auslegung von Artikel 5 Nummer 3 des auszulegen, dass Schäden, die aufgrund von kollektiven Kampf-
 genannten Übereinkommens vom 27. September 1968 (ABl. maßnahmen entstehen, welche eine Gewerkschaft in einem
 1972, L 299, S. 32) in der Fassung des Übereinkommens vom Vertragsstaat, den ein in einem anderen Vertragsstaat registrier-
 9. Oktober 1978 über den Beitritt des Königreichs Dänemark, tes Schiff anläuft, durchführt, nicht stets mit der Folge als im
 Irlands und des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Flaggenstaat eingetreten betrachtet werden können, dass die
 Nordirland (ABl. L 304, S. 1 und — geänderte Fassung — Reederei dort eine Schadensersatzklage gegen diese Gewerkschaft
 S. 77), des Übereinkommens vom 25. Oktober 1982 über den erheben kann.
 Beitritt der Republik Griechenland (ABl. L 388, S. 1), des
 Übereinkommens vom 26. Mai 1989 über den Beitritt des
 Königreichs Spanien und der Portugiesischen Republik (ABl.
 (1) ABl. C 109 vom 4.5.2002.
 L 285, S. 1) und des Übereinkommens vom 29. November
 1996 über den Beitritt der Republik Österreich, der Republik
 Finnland und des Königreichs Schweden (ABl. 1997, C 15,
 S. 1) hat der Gerichtshof (Sechste Kammer) unter Mitwirkung