jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 32003D0263
 2003/263/EG: Beschluss des Rates vom 27. März 2003 über die Unterzeichnung und den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse im Agrarbereich
 Amtsblatt Nr. L 097 vom 15/04/2003 S. 0053 - 0056
 Beschluss des Ratesvom 27. März 2003über die Unterzeichnung und den Abschluss eines Protokolls zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse im Agrarbereich(2003/263/EG)DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 133 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Unterabsatz 1 Satz 1,auf Vorschlag der Kommission,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Das Europa-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits(1) (nachstehend "Europa-Abkommen" genannt) sieht gegenseitige Zugeständnisse für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse vor.(2) Gemäß Artikel 20 Absatz 5 des Europa-Abkommens prüfen die Gemeinschaft und Polen für jedes Erzeugnis auf der Grundlage von Ordnungsmäßigkeit und Gegenseitigkeit die Möglichkeiten für die Gewährung weiterer Zugeständnisse.(3) Erste Verbesserungen der Präferenzregelung des Europa-Abkommens erfolgten mit dem Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens, um dem Beitritt der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden zur Europäischen Union und den Ergebnissen der Agrarverhandlungen der Uruguay-Runde einschließlich der Verbesserung der bestehenden Präferenzregelung Rechnung zu tragen; dieses Protokoll ist mit dem Beschluss 2002/63/EG des Rates(2) genehmigt worden.(4) Weitere Verbesserungen ergaben sich mit den im Jahr 2000 abgeschlossenen Verhandlungen zur Liberalisierung des Agrarhandels. Auf Gemeinschaftsseite wurden diese Verbesserungen ab 1. Januar 2001 durch die Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 des Rates vom 22. Dezember 2000 über Zugeständnisse in Form von gemeinschaftlichen Zollkontingenten für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse und über die autonome, befristete Anpassung bestimmter Zugeständnisse für landwirtschaftliche Erzeugnisse gemäß dem Europa-Abkommen mit Polen(3) umgesetzt. Diese zweite Anpassung der Präferenzregelung wurde bisher noch nicht in Form eines Zusatzprotokolls in das Europa-Abkommen eingefügt.(5) Verhandlungen über weitere Verbesserungen an der Präferenzregelung des Europa-Abkommens wurden am 23. Dezember 2002 abgeschlossen.(6) Das neue Zusatzprotokoll zum Europa-Abkommen zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits (nachstehend "Protokoll" genannt) sollte zur Konsolidierung aller Zugeständnisse im gegenseitigen Agrarhandel, einschließlich der Ergebnisse der 2000 bzw. 2002 abgeschlossenen Verhandlungen, genehmigt werden.(7) Mit der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommission vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft(4) sind die Vorschriften für eine Ausschöpfung der Zollkontingente in der Reihenfolge der jeweiligen Zollanmeldedaten kodifiziert worden. Zollkontingente im Rahmen dieses Beschlusses sollten daher nach den genannten Vorschriften verwaltet werden.(8) Weitere zur Durchführung dieses Beschlusses erforderliche Maßnahmen sollten im Einklang mit dem Verwaltungsausschussverfahren des Beschlusses 1999/468/EG des Rates vom 28. Juni 1999 zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse(5) erlassen werden.(9) Infolge der vorgenannten Verhandlungen ist die Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 gegenstandslos geworden und sollte daher aufgehoben werden -BESCHLIESST:Artikel 1Das beigefügte Protokoll zur Anpassung der Handelsaspekte des Europa-Abkommens zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Polen andererseits zur Berücksichtigung der Ergebnisse der Verhandlungen zwischen den Parteien über neue gegenseitige Zugeständnisse im Agrarbereich wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt.Artikel 2Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person zu bestellen, die befugt ist, das Protokoll im Namen der Gemeinschaft zu unterzeichnen, und die in Artikel 3 des Protokolls vorgesehene Notifizierung seiner Genehmigung vorzunehmen.Artikel 3Die Durchführungsvorschriften zu dem Protokoll werden von der Kommission nach dem in Artikel 5 Absatz 2 genannten Verfahren erlassen.Artikel 4Die den Zollkontingenten im Anhang zu diesem Beschluss zugewiesenen laufenden Nummern können im Einklang mit dem in Artikel 5 Absatz 2 genannten Verfahren von der Kommission geändert werden. Zollkontingente mit einer laufenden Nummer über 09.5100 werden von der Kommission nach den Artikeln 308a, 308b und 308c der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 verwaltet.Artikel 5(1) Die Kommission wird von dem in Artikel 42 der Verordnung (EG) Nr. 1260/2001 des Rates(6) vorgesehenen Verwaltungsausschuss für Zucker oder gegebenenfalls von dem gemäß den einschlägigen Bestimmungen anderer Verordnungen über gemeinsame Marktorganisationen für landwirtschaftliche Erzeugnisse eingesetzten Ausschuss unterstützt.(2) Wird auf diesen Absatz Bezug genommen, so gelten die Artikel 4 und 7 des Beschlusses 1999/468/EG.Der Zeitraum nach Artikel 4 Absatz 3 des Beschlusses 1999/468/EG beträgt einen Monat.(3) Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnung.Artikel 6Die Verordnung (EG) Nr. 2851/2000 wird mit Inkrafttreten des Protokolls aufgehoben.Geschehen zu Brüssel am 27. März 2003.Im Namen des RatesDer PräsidentM. Stratakis(1) ABl. L 348 vom 31.12.1993, S. 2.(2) ABl. L 27 vom 30.1.2002, S. 1.(3) ABl. L 332 vom 28.12.2000, S. 7.(4) ABl. L 253 vom 11.10.1993, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 444/2002 (ABl. L 68 vom 12.3.2002, S. 11).(5) ABl. L 184 vom 17.7.1999, S. 23.(6) ABl. L 178 vom 30.6.2001, S. 1. Geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 680/2002 der Kommission (ABl. L 104 vom 20.4.2002, S. 26).ANHANGLaufende Nummern der EU-Zollkontingente für Erzeugnisse mit Ursprung in Polen(gemäß Artikel 4)>PLATZ FÜR EINE TABELLE>


type: other

text:
Diferenţa de valoare, extrem de mare | Arena Bihoreana
 Posted February 21, 2014 by Lucian Popa in Handbal
 Vineri 21 februarie începând cu ora 12,00 secţia de handbal a CSM Oradea va juca în cadrul rundei cu numărul şaisprezece a Diviziei A, Seria vest în deplasare la Sighişoara în faţa celor de la Naţional. va fi un meci cu o echipă victorioasă cunoscută dinainte, CSM Oradea liderul la zi al întrecerii neavând cum să nu cîştige în faţa unui adversar mai mult decât modest care ocupă ultimul loc al clasamentului cu doar o singură victorie. După cinsprezece victorii consecutive, elevii lui Sebastian Tudor pot apela la o formulă de echipă care care să apară ca titulari mai mulţi jucători care au prins minute putine în acest sezon. Cu alte cinvinte în faţa lanternei roşii se va acorda o şansă rezervelor de a-şi demonstra calităţile în faţa unui adversar alcătuit în cea mai mare parte a lui din juniori.
 Aşa cum este de aşpettat singura necunoscută este diferenţa de goluri ceea ce face ca îmbunătăţirea golaverajului să nu mai conteze pentru că echipa locală va promoa fără doar şi poate în Liga Naţională.
 arena bihoreana, arenabihoreana, CSM Oradea, csm oradea handbal, handbal bihorean, handbal centrul de la sighisoara, handbal csm oradea, handbal masculin oradean, handbal natinal sighisoaa, handbal sebi tudor, handbal sighisoara, Lucian Popa, sport bihorean, succes csm oradea la sighisoara, victorie csm la sighisoara
 handbal masculin oradean


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 51995PC0034(17)
 Förslag till rådets förordning (EG) nr ... om fastställande av orienteringspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1995/96
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 099 , 21/04/1995 s. 0025
 Förslag RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr . . .av den . . .om fastställande av orienteringspriset för vuxna nötkreatur för regleringsåret 1995/96 (95/C 99/17)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för nötkött (), senast ändrad genom Anslutningsakten för Österrike, Finland och Sverige, särskilt artikel 3.3 i denna,med beaktande av kommissionens förslag, ochmed beaktande av följande:Vid fastställande av orienteringspriset för vuxna nötkreatur bör hänsyn tas till målen för den gemensamma jordbrukspolitiken. Den gemensamma jordbrukspolitiken syftar bland annat till att tillförsäkra jordbruksbefolkningen en skälig levnadsstandard, att säkerställa livsmedelsförsörjningen och att garantera att kosumenterna får tillgång till jordbruksprodukter till rimliga priser.Orienteringspriset bör fastställas i enlighet med de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i förordning (EEG) nr 805/68.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 För regleringsåret 1995/96 fastställs orienteringspriset för vuxna nötkreatur till 238,39 ecu per 100 kg levande vikt.Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i . . .På rådets vägnar(). . .()) EGT nr L 148, 28. 6. 1968, s. 24.


type: contracts

text:
 22.11.2006
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 322/5
 ES UN ČĪLES ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 2/2006
 (2006. gada 16. oktobris),
 ar ko groza I pielikumu Nolīgumā, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā to tarifa preferenču konsolidāciju, ko Kopiena piešķīrusi Čīlei saskaņā ar vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS)
 (2006/792/EK)
 ASOCIĀCIJAS PADOME,
 ņemot vērā 2002. gada 18. novembrī Briselē parakstīto Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Čīles Republiku, no otras puses (turpmāk “Asociācijas nolīgums”), un jo īpaši tā 60. panta 5. punktu,
 tā kā:
 (1)
 Lai uzņēmējiem nodrošinātu skaidrību, ilgtermiņā paredzamu ekonomiku un tiesisko noteiktību, puses ir vienojušās divpusējā brīvās tirdzniecības nolīgumā konsolidēt atlikušās tarifa preferences, ko Kopiena piešķīrusi Čīlei saskaņā ar vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS) un ko vēl neparedz Asociācijas nolīguma I pielikumā minētās Kopienas tarifu koncesijas.
 (2)
 Ar Asociācijas nolīguma 60. panta 5. punktu Asociācijas padome ir pilnvarota pieņemt lēmumus, lai paātrinātu muitas nodokļu samazināšanu drīzāk, nekā paredzēts 65., 68. un 71. pantā, vai citādi uzlabot piekļuves nosacījumus saskaņā ar šiem pantiem.
 (3)
 Šāds lēmums aizstāj 65., 68. un 71. pantā paredzētos noteikumus saistībā ar attiecīgo ražojumu.
 (4)
 Ir vēlams nodrošināt vienmērīgu pāreju no VPS uz preferenciālo divpusējās tirdzniecības režīmu, kas izveidots saskaņā ar Asociācijas nolīgumu, ļaujot noteiktā laikā iesniegt VPS izcelsmes apliecinājumu (A formas izcelsmes sertifikātu vai faktūras deklarāciju),
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. pants
 Ar šo Asociācijas nolīguma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumā paredzētajiem noteikumiem.
 2. pants
 Šis lēmums aizstāj Asociācijas nolīguma 65., 68. un 71. pantā paredzētos noteikumus saistībā ar attiecīgo ražojumu importu Kopienā.
 3. pants
 Eiropas Kopiena pieņem izcelsmes apliecinājumus, ko saskaņā ar Kopienas vispārējo tarifa preferenču sistēmu (VPS) pienācīgi izsniegusi Čīle, kā derīgus izcelsmes apliecinājumus saskaņā ar preferenciālo divpusējās tirdzniecības režīmu, kas izveidots atbilstīgi Asociācijas nolīgumam, ar noteikumu, ka:
 i)
 izcelsmes apliecinājums iesniegts četru mēnešu laikā no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas;
 ii)
 izcelsmes apliecinājums un pārvadājuma dokumenti izsniegti ne vēlāk kā dienā pirms šā lēmuma spēkā stāšanās dienas;
 iii)
 izcelsmes apliecinājumu uzrāda, veicot importu Eiropas Kopienā par labu iepriekš saskaņā ar VPS piešķirtajām tarifa preferencēm, kuras konsolidē ar šo lēmumu.
 4. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2006. gada 1. janvārī vai dienā, kad to pieņem, ja to pieņem pēc 2006. gada 1. janvāra.
 Briselē, 2006. gada 16. oktobrī
 Asociācijas padomes vārdā —
 priekšsēdētājs
 A. FOXLEY
 PIELIKUMS
 KOPIENAS TARIFU ATCELŠANAS GRAFIKS
 (kas minēts Asociācijas nolīguma 65., 68. un 71. pantā)
 HS heading
 Description
 Base
 Category
 0302
 Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
 – Salmonidae, excluding livers and roes
 0302 69
 – – Other
 – – – Saltwater fish
 – – – – Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
 – – – – – Hake of the genus Merluccius
 0302 69 66
 – – – – – – Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
 11,50 % (1)
 (2)
 —
 TQ (4a)
 0302 69 67
 – – – – – – Southern hake (Merluccius australis)
 11,50 % (1)
 (2)
 —
 TQ (4a)
 0302 69 68
 – – – – – – Other
 11,50 % (1)
 (2)
 —
 TQ (4a)
 0302 69 69
 – – – – – Hake of the genus Urophycis
 11,50 % (1)
 (2)
 —
 TQ (4a)
 0305
 Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
 0305 30
 – Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
 0305 30 30
 – – Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
 11,50 % (1)
 (2)
 —
 TQ (4b)
 – Smoked fish, including fillets
 0305 41 00
 – – Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
 9,50 % (1)
 (2)
 —
 TQ (4b)
 0704
 Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
 ex ex 0704 10 00
 – Cauliflowers and headed broccoli (1.12 to 14.4)
 6,1 % (1)
 ex ex 0704 10 00
 – Cauliflowers and headed broccoli (15.4 to 30.11)
 10,1 % (1)
 0704 90
 – Other
 0704 90 10
 – – White cabbages and red cabbages
 8,5 % (1)
 0705
 Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
 – Lettuce
 ex ex 0705 11 00
 – – Cabbage lettuce (head lettuce) (1.12 to 31.3)
 6,9 % (1)
 ex ex 0705 11 00
 – – Cabbage lettuce (head lettuce) (1.4 to 30.11)
 8,5 % (1)
 0708
 Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
 ex ex 0708 20 00
 – Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1.10 to 30.6)
 6,9 % (1)
 ex ex 0708 20 00
 – Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (1.7 to 30.9)
 10,1 % (1)
 0710
 Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
 0710 40 00
 – Sweetcorn
 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (1)
 0711
 Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
 – Mushrooms and truffles
 0711 51 00
 – – Mushrooms of the genus Agaricus
 6,1 % + 191 EUR/100 kg/net eda (1)
 0711 90
 – Other vegetables; mixtures of vegetables
 – – Vegetables
 0711 90 30
 – – – Sweetcorn
 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (1)
 0714
 Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
 0714 20
 – Sweet potatoes
 0714 20 90
 – – Other
 4,4 EUR/100 kg/net (1)
 0811
 Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
 0811 20
 – Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
 – – Containing added sugar or other sweetening matter
 0811 20 11
 – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight
 17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (1)
 0811 90
 – Other
 – – Containing added sugar or other sweetening matter
 – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight
 0811 90 11
 – – – – Tropical fruit and tropical nuts
 9,5 % + 5,3 EUR/100 kg (1)
 0811 90 19
 – – – – Other
 17,3 % + 8,4 EUR/100 kg (1)
 1008
 Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
 1008 90
 – Other cereals
 ex ex 1008 90 90
 – – Quinoa
 25,9 EUR/1 000 kg (1)
 1604
 Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
 – Fish, whole or in pieces, but not minced
 1604 14
 – – Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.)
 – – – Tunas and skipjack
 1604 14 11
 – – – – In vegetable oil
 20,5 % (1)
 (2)
 —
 TQ(5)
 – – – – Other
 1604 14 16
 – – – – – Fillets known as ‘loins’
 20,5 % (1)
 1604 14 18
 – – – – – Other
 20,5 % (1)
 (2)
 —
 TQ(5)
 1604 19
 – – Other
 – – – Fish of the genus Euthynnus, other than skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis)
 1604 19 31
 – – – – Fillets known as ‘loins’
 20,5 % (1)
 —
 1604 19 39
 – – – – Other
 20,5 % (1)
 (2)
 —
 TQ(5)
 1604 20
 – Other prepared or preserved fish
 – – Other
 1604 20 70
 – – – Of tunas, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
 20,5 % (1)
 (2)
 —
 TQ(5)
 1702
 Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
 1702 50 00
 – Chemically pure fructose
 12,5 % + 50,7 EUR/100 kg/net mas (1)
 1702 90
 – Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
 1702 90 10
 – – Chemically pure maltose
 8,9 % (1)
 1902
 Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
 1902 20
 – Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
 1902 20 30
 – – Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
 38 EUR/100 kg (1)
 2001
 Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
 2001 90
 – Other
 2001 90 30
 – – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (1)
 2003
 Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
 2003 10
 – Mushrooms of the genus Agaricus
 2003 10 20
 – – Provisionally preserved, completely cooked
 14,9 % + 191 EUR/100 kg/net eda (1)
 (2)
 TQ (2d)
 2003 10 30
 – – Other
 14,9 % + 222 EUR/100 kg/net eda (1)
 (2)
 TQ (2d)
 2004
 Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
 2004 90
 – Other vegetables and mixtures of vegetables
 2004 90 10
 – – Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
 1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda (1)
 2006 00
 Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
 – Other
 – – With a sugar content exceeding 13 % by weight
 2006 00 31
 – – – Cherries
 16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (1)
 2006 00 35
 – – – Tropical fruit and tropical nuts
 9 % + 15 EUR/100 kg (1)
 2006 00 38
 – – – Other
 16,5 % + 23,9 EUR/100 kg (1)
 2007
 Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
 2007 10
 – Homogenised preparations
 2007 10 10
 – – With a sugar content exceeding 13 % by weight
 20,4 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 – Other
 2007 91
 – – Citrus fruit
 2007 91 10
 – – – With a sugar content exceeding 30 % by weight
 16,5 % + 23 EUR/100 kg (1)
 2007 91 30
 – – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
 16,5 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2007 99
 – – Other
 – – – With a sugar content exceeding 30 % by weight
 2007 99 20
 – – – – Chestnut purée and paste
 20,5 % + 19,7 EUR/100 kg (1)
 – – – – Other
 2007 99 31
 – – – – – Of cherries
 20,5 % + 23 EUR/100 kg (1)
 2007 99 33
 – – – – – Of strawberries
 20,5 % + 23 EUR/100 kg (1)
 2007 99 35
 – – – – – Of raspberries
 20,5 % + 23 EUR/100 kg (1)
 2007 99 39
 – – – – – Other
 20,5 % + 23 EUR/100 kg (1)
 – – – With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
 2007 99 55
 – – – – Apple purée, including compotes
 20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2007 99 57
 – – – – Other
 20,5 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2008
 Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
 2008 20
 – Pineapples
 – – Containing added spirit
 – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
 2008 20 11
 – – – – With a sugar content exceeding 17 % by weight
 22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (1)
 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
 2008 20 31
 – – – – With a sugar content exceeding 19 % by weight
 22,1 % + 2,5 EUR/100 kg (1)
 2008 30
 – Citrus fruit
 – – Containing added spirit
 – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight
 2008 30 19
 – – – – Other
 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2008 50
 – Apricots
 – – Containing added spirit
 – – – In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
 – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight
 2008 50 19
 – – – – – Other
 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 – – – In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
 2008 50 51
 – – – – With a sugar content exceeding 15 % by weight
 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2008 60
 – Cherries
 – – Containing added spirit
 – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight
 2008 60 19
 – – – – Other
 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 (2)
 TQ (2e)
 2008 80
 – Strawberries
 – – Containing added spirit
 – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight
 2008 80 19
 – – – – Other
 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2008 92
 – Other, including mixtures other than those of subheading 2008 19
 – – Mixtures
 – – – Containing added spirit
 – – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight
 – – – – – Other
 2008 92 16
 – – – – – – Of tropical fruit (including mixtures containing 50 % or more by weight of tropical nuts and tropical fruit)
 12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (1)
 2008 92 18
 – – – – – – Other
 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2008 99
 – – Other
 – – – Containing added spirit
 – – – – Grapes
 2008 99 21
 – – – – – With a sugar content exceeding 13 % by weight
 22,1 % + 3,8 EUR/100 kg (1)
 – – – – Other
 – – – – – With a sugar content exceeding 9 % by weight
 – – – – – – Other
 2008 99 32
 – – – – – – – Passion fruit and guavas
 12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (1)
 2008 99 33
 – – – – – – – Mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 12,5 % + 2,6 EUR/100 kg (1)
 2008 99 34
 – – – – – – – Other
 22,1 % + 4,2 EUR/100 kg (1)
 2009
 Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
 – Orange juice
 2009 11
 – – Frozen
 – – – Of a Brix value exceeding 67
 2009 11 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Of a Brix value not exceeding 67
 2009 11 91
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 2009 19
 – – Other
 – – – Of a Brix value exceeding 67
 2009 19 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
 2009 19 91
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 2009 29
 – – Other:
 – – – Of a Brix value exceeding 67
 2009 29 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
 2009 29 91
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
 8,5 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 2009 39
 – – Other
 – – – Of a Brix value exceeding 67
 2009 39 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 – – – – – Lemon juice
 2009 39 51
 – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – – – Other citrus fruit juices
 2009 39 91
 – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 10,9 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – Pineapple juice
 2009 49
 – – Other
 – – – Of a Brix value exceeding 67
 2009 49 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
 – – – – Other
 2009 49 91
 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – Grape juice (including grape must)
 2009 61
 – – Of a Brix value not exceeding 30
 2009 61 90
 – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
 18,9 % + 27 EUR/hl (1)
 2009 69
 – – Other
 – – – Of a Brix value exceeding 67
 2009 69 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
 36,5 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
 – – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 2009 69 71
 – – – – – – Concentrated
 18,9 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (1)
 2009 69 79
 – – – – – – Other
 18,9 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg (1)
 2009 69 90
 – – – – – Other
 18,9 % + 27 EUR/hl (1)
 2009 79
 – – Other
 – – – Of a Brix value exceeding 67
 2009 79 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
 26,5 % + 18,4 EUR/100 kg (1)
 – – – Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
 – – – – Other
 2009 79 91
 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 14,5 % + 19,3 EUR/100 kg (1)
 2009 80
 – Juice of any other single fruit or vegetable
 – – Of a Brix value exceeding 67
 – – – Pear juice
 2009 80 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Other
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 2009 80 32
 – – – – – Juices of passion fruit and guavas
 17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (1)
 2009 80 33
 – – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 17,5 % + 12,9 EUR/100 kg (1)
 2009 80 35
 – – – – – Other
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – Of a Brix value not exceeding 67
 – – – Pear juice
 – – – – Other
 2009 80 61
 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 15,7 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Other
 – – – – Other
 – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 2009 80 83
 – – – – – – Juices of passion fruit and guavas
 7 % + 12,9 EUR/100 kg (1)
 2009 80 84
 – – – – – – Juices of mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, carambola and pitahaya
 7 % + 12,9 EUR/100 kg (1)
 2009 80 86
 – – – – – – Other
 13,3 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 2009 90
 – Mixtures of juices
 – – Of a Brix value exceeding 67
 – – – Mixtures of apple and pear juice
 2009 90 11
 – – – – Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Other
 2009 90 21
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 30,1 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – Of a Brix value not exceeding 67
 – – – Mixtures of apple and pear juice
 2009 90 31
 – – – – Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
 16,5 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – Other
 – – – – Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
 – – – – – Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
 2009 90 71
 – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 11,7 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 – – – – – Other
 – – – – – – With an added sugar content exceeding 30 % by weight
 2009 90 92
 – – – – – – – Mixtures of juices of tropical fruit
 7 % + 12,9 EUR/100 kg (1)
 2009 90 94
 – – – – – – – Other
 13,3 % + 20,6 EUR/100 kg (1)
 2102
 Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
 2102 10
 – Active yeasts
 2102 10 10
 – – Culture yeast
 7,4 % (1)
 – – Bakers' yeast
 2102 10 31
 – – – Dried
 8,5 % (1)
 2106
 Food preparations not elsewhere specified or included
 2106 90
 – Other
 2106 90 10
 – – Cheese fondues
 24,5 EUR/100 kg (1)
 2106 90 20
 – – Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
 12,1 % (1)
 – – Other
 2106 90 92
 – – – Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
 8,9 % (1)
 2106 90 98
 – – – Other
 5,5 % + EA (1)
 2205
 Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
 2205 10
 – In containers holding 2 litres or less
 2205 10 10
 – – Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
 7,6 EUR/hl (1)
 2205 10 90
 – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
 0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (1)
 2205 90
 – Other
 2205 90 10
 – – Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
 6,3 EUR/hl (1)
 2205 90 90
 – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
 0 EUR/% vol/hl (1)
 2206 00
 Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
 2206 00 10
 – Piquette
 0 % (1)
 – Other
 – – Sparkling
 2206 00 31
 – – – Cider and perry
 13,4 EUR/hl (1)
 2206 00 39
 – – – Other
 13,4 EUR/hl (1)
 – – Still, in containers holding
 – – – 2 litres or less
 2206 00 51
 – – – – Cider and perry
 5,3 EUR/hl (1)
 2206 00 59
 – – – – Other
 5,3 EUR/hl (1)
 – – – More than 2 litres
 2206 00 81
 – – – – Cider and perry
 4 EUR/hl (1)
 2206 00 89
 – – – – Other
 4 EUR/hl (1)
 2208
 Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
 2208 90
 – Other
 – – Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
 2208 90 91
 – – – 2 litres or less
 0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl (1)
 2208 90 99
 – – – More than 2 litres
 0,7 EUR/% vol/hl (1)
 2209 00
 Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
 – Wine vinegar, in containers holding
 2209 00 11
 – – 2 litres or less
 4,4 EUR/hl (1)
 2209 00 19
 – – More than 2 litres
 3,3 EUR/hl (1)
 – Other, in containers holding
 2209 00 91
 – – 2 litres or less
 3,5 EUR/hl (1)
 2209 00 99
 – – More than 2 litres
 2,6 EUR/hl (1)
 2307 00
 Wine lees; argol
 – Wine lees
 2307 00 19
 – – Other
 0,0 % (1)
 2308 00
 Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
 – Grape marc
 2308 00 19
 – – Other
 0,0 % (1)
 2401
 Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
 2401 10
 – Tobacco, not stemmed/stripped
 – – Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco
 2401 10 10
 – – – Flue-cured Virginia type
 14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 2401 10 20
 – – – Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)
 14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 2401 10 30
 – – – Light air-cured Maryland type
 6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 – – – Fire-cured tobacco
 2401 10 41
 – – – – Kentucky type
 14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 2401 10 49
 – – – – Other
 6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 – – Other
 2401 10 50
 – – – Light air-cured tobacco
 3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 10 60
 – – – Sun-cured Oriental type tobacco
 7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 10 70
 – – – Dark air-cured tobacco
 7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 10 80
 – – – Flue-cured tobacco
 3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 10 90
 – – – Other tobacco
 3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (I)
 2401 20
 – Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
 – – Flue-cured Virginia type and light air-cured Burley type tobacco (including Burley hybrids); light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco
 2401 20 10
 – – – Flue-cured Virginia type
 14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 2401 20 20
 – – – Light air-cured Burley type (including Burley hybrids)
 14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 2401 20 30
 – – – Light air-cured Maryland type
 6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 – – – Fire-cured tobacco
 2401 20 41
 – – – – Kentucky type
 14,9 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 2401 20 49
 – – – – Other
 6,4 % MAX 24 EUR/100 kg (1)
 – – Other
 2401 20 50
 – – – Light air-cured tobacco
 3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 20 60
 – – – Sun-cured Oriental type tobacco
 7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 20 70
 – – – Dark air-cured tobacco
 7,7 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 20 80
 – – – Flue-cured tobacco
 3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 20 90
 – – – Other tobacco
 3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 2401 30 00
 – Tobacco refuse
 3,9 % MAX 56 EUR/100 kg (1)
 3823
 Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
 3823 70 00
 – Industrial fatty alcohols
 0 % (1)
 (1) Muitas nodoklis, ko piemēro Čīles izcelsmes ražojumu importam Kopienā. Šis nodoklis rodas, Asociācijas nolīgumā konsolidējot VPS nodokli, kuru piemēro Čīlē.
 (2) Šo muitas nodokli piemēro tikai ražojumiem ārpus kvotas.


type: caselaw

text:
 23.2.2008
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 51/2
 Saraksti iztiesāšanas sastāvu noteikšanai
 (2008/C 51/04)
 Tiesa 2008. gada 15. janvāra sapulcē izveidoja šādu Reglamenta 11.b panta 2. punktā paredzēto sarakstu virspalātas sastāva noteikšanai:
 A. Ticano
 Ž. Ž. Kasels
 H. N. da Kunja Rodrigess [J. N. da Cunha Rodrigues]
 K. Toadere [C. Toader]
 R. Silva de Lapuerta [R. Silva de Lapuerta]
 A. Arabadžijevs [A. Arabadjiev]
 K. Šīmans [C.Schiemann]
 T. fon Danvics [T. von Danwitz]
 J. Makarčiks [J. Makarczyk]
 Ž. K. Bonišo [J.-C. Bonichot]
 P. Kūris [P. Kūris]
 P. Linda [P. Lindh]
 E. Juhāss [E. Juhász]
 L. Bejs Larsens [L. Bay Larsen]
 Dž. Arestis [G. Arestis]
 A. O'Kīfs [A. Ó Caoimh]
 E. Borgs Bartets
 E. Levits
 M. Ilešičs
 U. Lehmuss [U. Lõhmus]
 J. Malenovskis [J. Malenovský]
 J. Klučka [J. Klučka]
 Tiesa 2008. gada 15. janvāra sapulcē izveidoja šādu Reglamenta 11.c panta 2. punkta pirmajā daļā paredzēto sarakstu pirmās palātas sastāva noteikšanai:
 A. Ticano
 Ž. Ž. Kasels
 E. Borgs Bartets
 E. Levits
 M. Ilešičs
 Tiesa 2008. gada 15. janvāra sapulcē izveidoja šādu Reglamenta 11.c panta 2. punkta otrajā daļā paredzēto sarakstu piektās palātas sastāva noteikšanai:
 E. Borgs Bartets
 M. Ilešičs
 E. Levits
 Ž. Ž. Kasels


type: wikipedia

text:
Membro dei Lonely Island assieme a Andy Samberg e Akiva Schaffer, è noto soprattutto per la sua partecipazione come interprete, sceneggiatore e regista del programma televisivo Saturday Night Live e per il suo debutto cinematografico con il film MacGruber, tratto da una serie di sketch andati in onda nel corso del programma.
 Biografia
 Taccone è nato a Berkeley in California, figlio di Sue Ellen e Tony Taccone, che era il direttore artistico del Berkeley Repertory Theatre. È di origine portoricana e italiana da parte di padre. Si è diplomato alla UCLA Film School. Suo fratello, Asa Taccone, è un membro del gruppo musicale Electric Guest.
 Dal 2005 Taccone, Samberg e Schaffer si sono uniti allo staff del Saturday Night Live dell'NBC. Da allora i Lonely Island hanno creato più di cento cortometraggi per il SNL, fra i quali Lazy Sunday (in collaborazione con Chris Parnell), Jizz in My Pants, I'm on a Boat (con T-Pain) e Dick in a Box (assieme a Justin Timberlake), vincitore di un Emmy. Taccone ha prodotto buona parte della musica dei Lonely Island, come per Lazy Sunday, Dick in a Box e diverse altre tracce contenute nel loro primo album Incredibad, pubblicato nel febbraio del 2009. Come regista, Taccone ha diretto i corti del SNL, quali MacGruber, Business Meeting, Sloths, Giraffes e altri ancora. Ha anche girato uno spot pubblicitario della Pepsi in tema MacGruber per il quarantatreesimo Super Bowl, andato poi in onda il 1o febbraio 2009.
 Nel 2007 Taccone ha recitato assieme ad Andy Samberg nel film Hot Rod - Uno svitato in moto, diretto da Akiva Schaffer. Taccone è anche uno dei protagonisti del video musicale Jizz in My Pants ed è anche apparso in Just 2 Guyz e We Like Sportz come Guy #2. Taccone ha recitato nel ruolo principale di Brett in The Bu, una parodia di The O.C., dove hanno anche recitato Sarah Chalke e Andy Samberg, andato in onda su Channel 101. Sempre su Channel 101, ha recitato in ITV Buzz Countdown, una parodia del Total Request Live di MTV, nel ruolo del VJ Chris Hoffman.
 Taccone ha fatto un cameo nel film Role Models, dove ha cantato una versione karaoke di Rock You Like a Hurricane degli Scorpions e ha partecipato coi Gnarls Barkley nel video musicale della canzone Who's Gonna Save My Soul.
 Nel 2009 ha recitato assieme a Will Ferrell nel film Land of the Lost di Brad Silberling, dove ha interpretato Cha-Ka. Nell'agosto dello stesso anno ha diretto il suo primo lungometraggio, MacGruber, un adattamento degli omonimi sketch trasmessi nel Saturday Night Live, e ha fatto parte del gruppo di voci maschili dell'album Life Is Sweet! Nice to Meet You del progetto musicale Lightspeed Champion. Dalla 36a stagione del SNL, Taccone non è più citato nei titoli di coda, anche se è ancora elencato sul sito della NBC come sceneggiatore, dove detiene il titolo ufficioso di "Sexiest Member of Lonely Island". Tuttavia, secondo il sito ufficiale del gruppo musicale, questi sarebbero ancora responsabili degli SNL Digital Shorts. Anche se ha lavorato su alcuni cortometraggi nella 36a stagione, è stato poi confermato che Taccone aveva lasciato il Saturday Night Live.
 Tra il 2012 e il 2013 Taccone ha avuto un ruolo ricorrente nella serie televisiva Girls di HBO. Successivamente è il direttore della campagna pubblicitaria televisiva It's Not Complicated della AT&T Wirless.
 Filmografia
 Attore
 Cinema
 Hot Rod - Uno svitato in moto (Hot Rod), regia di Akiva Schaffer (2007)
 Role Models, regia di David Wain (2008)
 Land of the Lost, regia di Brad Silberling (2009)
 Vicini del terzo tipo (The Watch), regia di Akiva Schaffer (2012)
 Un weekend da bamboccioni 2 (Grown Ups 2), regia di Dennis Dugan (2013)
 The LEGO Movie, regia di Phil Lord e Chris Miller (2014) - voce
 Cattivi vicini (Neighbors), regia di Nicholas Stoller (2014)
 Vite da popstar (Popstar: Never Stop Never Stopping), regia di Akiva Schaffer e Jorma Taccone (2016)
 An American Pickle, regia di Brandon Trost (2020)
 Televisione
 Wainy Days - serie TV, 3 episodi (2008-2011)
 Up All Night - serie TV, 1 episodio (2011)
 Girls - serie TV, 3 episodi (2012-2013)
 The League - serie TV, 2 episodi (2013)
 Man Seeking Woman - serie TV, 1 episodio (2015)
 Parks and Recreation - serie TV, 3 episodi (2015)
 Brooklyn Nine-Nine - serie TV, 1 episodio (2016)
 Altro
 Kung Fury - mediometraggio (2015)
 Sceneggiatore
 Extreme Movie, regia di Adam Jay Epstein e Andrew Jacobson (2008)
 MacGruber, regia di Jorma Taccone (2010)
 Regista
 MacGruber (2010)
 Parks and Recreation - serie TV, episodi 4x07-6x05 (2011-2013)
 Up All Night - serie TV, episodio 1x17 (2012)
 Brooklyn Nine-Nine - serie TV, episodio 1x10 (2013)
 Vite da popstar (Popstar: Never Stop Never Stopping), co-diretto con Akiva Schaffer (2016)
 Produttore
 Brigsby Bear, regia di Dave McCary (2017)
 Palm Springs - Vivi come se non ci fosse un domani (Palm Springs), regia di Max Barbakow (2020)
 Doppiatori italiani
 Davide Perino in Hot Rod - Uno svitato in moto
 Gabriele Lopez in Vite da Popstar
 Videografia
 Just 2 Guyz (2005)
 Jizz in My Pants (2008)
 Who's Gonna Save My Soul (2008)
 We Like Sportz (2008)
 I'm on a Boat (2009)
 Like a Boss (2009)
 I Just Had Sex (2010)
 The Creep (2011)
 We're Back (2011)
 We'll Kill U (2011)
 Jack Sparrow (2011)
 American Daydream (2012)
 YOLO (2013)
 Between Two Ferns/Spring Break Anthem (2013)
 Diaper Money (2013)
 We Need Love (2013)
 The Wire (2013)
 Note
 Altri progetti
 Collegamenti esterni


text:
 23.8.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 215/37
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 238/2016
 от 2 декември 2016 година
 за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП [2018/1176]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/951 на Комисията от 15 юни 2016 г. за одобряване на активното вещество с нисък риск Trichoderma atroviride щам SC1 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 С оглед на това приложение II към Споразумението за ЕИП следва да бъде съответно изменено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Глава XV от приложение II към Споразумението за ЕИП се изменя, както следва:
 1.
 В точка 13а (Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията) се добавя следното тире:
 „—
 32016 R 0951: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/951 на Комисията от 15 юни 2016 г. (ОВ L 159, 16.6.2016 г., стр. 6).“
 2.
 След точка 13щщщщщщи (Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/872 на Комисията) се вмъква следната точка:
 „13щщщщщщй.
 32016 R 0951: Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/951 на Комисията от 15 юни 2016 г. за одобряване на активното вещество с нисък риск Trichoderma atroviride щам SC1 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (ОВ L 159, 16.6.2016 г., стр. 6).“
 Член 2
 Текстовете на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/951 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 3 декември 2016 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП на Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 2 декември 2016 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Bergdís ELLERTSDÓTTIR
 (1) ОВ L 159, 16.6.2016 г., стр. 6.
 (*1) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 11.12.2020
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 416/48
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2020/2038 VAN DE COMMISSIE
 van 10 december 2020
 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 wat betreft de formulieren voor de verbintenissen van de borg en de in de douanewaarde op te nemen luchtvrachtkosten, teneinde rekening te houden met de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (1), en met name artikel 126 en artikel 127, lid 1, alsook artikel 5, lid 3, en artikel 13, lid 1, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland,
 Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (2), en met name artikel 8, lid 1, onder b), artikel 76, onder a), en artikel 100, lid 1, onder b),
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Op 29 maart 2017 heeft het Verenigd Koninkrijk kennisgegeven van zijn voornemen om zich uit de Unie terug te trekken krachtens artikel 50 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
 (2)
 Op 1 februari 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk zich teruggetrokken uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Overeenkomstig de artikelen 126 en 127 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (“het terugtrekkingsakkoord”) is het recht van de Unie van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk tijdens een overgangsperiode die eindigt op 31 december 2020 (“de overgangsperiode”).
 (3)
 Overeenkomstig artikel 185 van het terugtrekkingsakkoord en artikel 5, lid 3, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland is de douanewetgeving als omschreven in artikel 5, punt 2, van Verordening (EU) nr. 952/2013 van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland (exclusief de territoriale wateren van het Verenigd Koninkrijk) na afloop van de overgangsperiode.
 (4)
 Na afloop van de overgangsperiode is Verordening (EU) nr. 952/2013 niet langer van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Noord-Ierland, en moeten douanerechten worden geheven op goederen die vanuit het Verenigd Koninkrijk het douanegebied van de Unie worden binnengebracht. Overeenkomstig artikel 71, lid 1, onder e), van Verordening (EU) nr. 952/2013 moeten de kosten voor het vervoer naar de plaats waar goederen het douanegebied van de Unie worden binnengebracht, in de douanewaarde van de ingevoerde goederen worden opgenomen. De percentages van de in de douanewaarde op te nemen totale luchtvrachtkosten zijn opgenomen in bijlage 23-01 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie (3). Na afloop van de overgangsperiode moet het Verenigd Koninkrijk worden toegevoegd aan de passende lijst van derde landen in die bijlage.
 (5)
 De formulieren voor de verbintenissen van de borg zijn te vinden in de bijlagen 32-01, 32-02 en 32-03 en in de hoofdstukken VI en VII van bijlage 72-04 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447. Die formulieren bevatten de lijst met de lidstaten van de Unie en de andere overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (4), als gewijzigd bij Besluit nr. 1/2019 van de Gemengde Commissie EU-CTC “Gemeenschappelijk douanevervoer” (5) (“de overeenkomst”). Wanneer Verordening (EU) nr. 952/2013 niet langer van toepassing is op en in het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Noord-Ierland, hoeft het Verenigd Koninkrijk niet langer te worden opgenomen in de lijst van lidstaten in die formulieren. Het Verenigd Koninkrijk is echter uitgenodigd om vanaf het einde van de overgangsperiode toe te treden tot de overeenkomst als een afzonderlijke overeenkomstsluitende partij en heeft zijn akte van toetreding neergelegd. Als het Verenigd Koninkrijk toetreedt tot de overeenkomst, moet het in de formulieren voor de verbintenissen van de borg worden vermeld bij de andere overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst. Ten gevolge van de toepassing van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland moet Noord-Ierland, voor Uniedouanevervoer, worden vermeld op een wijze waaruit blijkt dat elke zekerheid die geldig is in de lidstaten ook geldig moet zijn in Noord-Ierland.
 (6)
 Gezien het nakende einde van de overgangsperiode moet deze verordening met spoed in werking treden. Aangezien de overgangsperiode op 31 december 2020 afloopt, moeten de bepalingen van deze verordening die betrekking hebben op het in de douanewaarde opnemen van kosten voor het luchtvervoer vanuit het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Noord-Ierland, en op het schrappen van de vermelding van het Verenigd Koninkrijk uit het voor de lidstaten bestemde deel van de formulieren voor de verbintenissen van de borg, van toepassing zijn met ingang van 1 januari 2021. De bepalingen betreffende het opnemen van de vermeldingen van het Verenigd Koninkrijk in de lijst van de andere overeenkomstsluitende partijen bij de overeenkomst in de formulieren voor de verbintenissen van de borg moeten van toepassing zijn vanaf de datum dat het Verenigd Koninkrijk toetreedt tot de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer.
 (7)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité Douanewetboek,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 wordt als volgt gewijzigd:
 1)
 In bijlage 23-01 wordt in de tabel, in de laatste rij van de eerste kolom (“Zone Q”), het volgende toegevoegd:
 “, Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Noord-Ierland”.
 2)
 In bijlage 32-01, deel I (Verbintenis van de borg), wordt punt 1 als volgt gewijzigd:
 a)
 na de tekst “het Koninkrijk Zweden”, wordt de volgende tekst geschrapt:
 “en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland”;
 b)
 na de tekst “de Republiek Turkije (56)”, wordt de volgende tekst ingevoegd:
 “, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (*)
 (*) Krachtens het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord over de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt Noord-Ierland als deel van de Europese Unie beschouwd voor de toepassing van deze zekerheid. Derhalve moet een op het grondgebied van de Europese Unie gevestigde borg een domicilie kiezen of een agent aanwijzen in Noord-Ierland als de zekerheid aldaar kan worden gebruikt. Als de zekerheid, in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, echter geldig wordt gesteld in de Europese Unie en in het Verenigd Koninkrijk, mag één domicilie of een aangewezen agent in het Verenigd Koninkrijk betrekking hebben op alle delen van het Verenigd Koninkrijk, met inbegrip van Noord-Ierland.”."
 3)
 In bijlage 32-02, deel I (Verbintenis van de borg), wordt punt 1 als volgt gewijzigd:
 a)
 na de tekst “het Koninkrijk Zweden”, wordt de volgende tekst geschrapt:
 “en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland”;
 b)
 na de tekst “de Republiek Turkije”, wordt de volgende tekst ingevoegd:
 “, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (**)
 (**) Krachtens het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord over de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt Noord-Ierland als deel van de Europese Unie beschouwd voor de toepassing van deze zekerheid. Derhalve moet een op het grondgebied van de Europese Unie gevestigde borg een domicilie kiezen of een agent aanwijzen in Noord-Ierland als de zekerheid aldaar kan worden gebruikt. Als de zekerheid, in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, echter geldig wordt gesteld in de Europese Unie en in het Verenigd Koninkrijk, mag één domicilie of een aangewezen agent in het Verenigd Koninkrijk betrekking hebben op alle delen van het Verenigd Koninkrijk, met inbegrip van Noord-Ierland.”."
 4)
 In bijlage 32-03, deel I (Verbintenis van de borg), wordt punt 1 als volgt gewijzigd:
 a)
 na de tekst “het Koninkrijk Zweden”, wordt de volgende tekst geschrapt:
 “en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland”;
 b)
 na de tekst “de Republiek Turkije (71)”, wordt de volgende tekst ingevoegd:
 “, het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (***)
 (***) Krachtens het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord over de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt Noord-Ierland als deel van de Europese Unie beschouwd voor de toepassing van deze zekerheid. Derhalve moet een op het grondgebied van de Europese Unie gevestigde borg een domicilie kiezen of een agent aanwijzen in Noord-Ierland als de zekerheid aldaar kan worden gebruikt. Als de zekerheid, in het kader van de regeling gemeenschappelijk douanevervoer, echter geldig wordt gesteld in de Europese Unie en in het Verenigd Koninkrijk, mag één domicilie of een aangewezen agent in het Verenigd Koninkrijk betrekking hebben op alle delen van het Verenigd Koninkrijk, met inbegrip van Noord-Ierland.”."
 5)
 In bijlage 72-04 wordt deel II als volgt gewijzigd:
 a)
 in hoofdstuk VI, in rij 7 van de tabel, wordt de volgende tekst ingevoegd na de tekst “Turkije —”:
 “Verenigd Koninkrijk (*) —
 (*) Krachtens het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord over de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt Noord-Ierland als deel van de Europese Unie beschouwd voor de toepassing van deze zekerheid.”;"
 b)
 in hoofdstuk VII, in rij 6 van de tabel, wordt de volgende tekst ingevoegd na de tekst “Turkije —”:
 “Verenigd Koninkrijk (*) —
 (*) Krachtens het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het Akkoord over de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie wordt Noord-Ierland als deel van de Europese Unie beschouwd voor de toepassing van deze zekerheid.”."
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2021.
 Artikel 1, lid 2, onder b), artikel 1, lid 3, onder b), artikel 1, lid 4, onder b), en artikel 1, lid 5, zijn evenwel van toepassing vanaf de dag waarop het Verenigd Koninkrijk tot de overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer toetreedt.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 10 december 2020.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) PB L 29 van 31.1.2020, blz. 7.
 (2) PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.
 (3) Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie van 24 november 2015 houdende nadere uitvoeringsvoorschriften voor enkele bepalingen van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (PB L 343 van 29.12.2015, blz. 558).
 (4) PB L 226 van 13.8.1987, blz. 2.
 (5) Besluit nr. 1/2019 van de Gemengde Commissie EU-CTC “Gemeenschappelijk douanevervoer” van 4 december 2019 tot wijziging van de Overeenkomst van 20 mei 1987 betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer (PB L 103 van 3.4.2020, blz. 47).


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,27.11.2020
 COM(2020) 764 final
 2020/0338(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste a bhunaítear leis an gComhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.Ábhar an togra
 Baineann an togra seo le cinneadh lena leagtar síos an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a bhunaítear leis an gComhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile (‘an Comhaontú’)
 1
 .
 2.Comhthéacs an togra
 2.1.An Comhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
 Is é is aidhm don Chomhaontú a bheith i bhfabhar rochtain ar an margadh a oscailt de réir a chéile agus reachtaíocht a chomhchuibhiú ionas go mbeifear níos gaire do reachtaíocht an Aontais, lena n‐áirítear sna réimsí seo a leanas – an tsábháilteacht, an tslándáil, bainistíocht aerthráchta, rialáil eacnamaíoch, cosaint tomhaltóirí agus an comhshaol. Ba cheart na rialacha a bheith bunaithe ar an reachtaíocht ábhartha atá i bhfeidhm laistigh den Aontas Eorpach, faoi mar a leagtar síos in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gComhaontú seo.
 Déantar foráil sa chomhaontú maidir le deireadh a chur le gach srian atá i bhfeidhm idir an dá thír atá bunaithe ar náisiúntacht, ar inniúlacht agus ar mhinicíocht. Déantar foráil ann freisin maidir le cóineasú rialála forleathan i réimsí amhail bainistíocht aerthráchta, an tsábháilteacht, an tslándáil, an comhshaol, an iomaíocht agus cosaint tomhaltóirí.
 Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 2 Lúnasa 2020.
 2.2.An Comhchoiste
 Bunaítear Comhchoiste le hAirteagal 21 den Chomhaontú. Beidh an Comhchoiste freagrach as an gComhaontú a riar agus áiritheoidh sé go gcuirfear chun feidhme go cuí é.
 Chun na críche sin comhoibreoidh sé i raon réimsí éagsúla agus déanfaidh sé moltaí agus cinntí i gcás ina ndéantar foráil shainráite maidir leis sin sa Chomhaontú. Is iad na príomhchúraimí atá air comhoibriú trí bhíthin: (a) malartuithe ar leibhéal na saineolaithe a chothú maidir le tionscnaimh agus forbairtí reachtaíochta nó rialála nua, lena n‐áirítear tionscnaimh agus forbairtí sna réimsí seo a leanas – an tslándáil, an tsábháilteacht, an comhshaol, an bonneagar eitlíochta (lena n‐áirítear sliotáin), an timpeallacht iomaíoch agus cosaint tomhaltóirí; (b) éifeachtaí sóisialta an Chomhaontaithe a scrúdú go rialta de réir mar a chuirfear chun feidhme é, go háirithe i réimse na dífhostaíochta, agus freagairt iomchuí a fhorbairt maidir le hábhair imní a chinntear a bheith dlisteanach; (c) réimsí a mheas ina bhféadfaí an Comhaontú a fhorbairt a thuilleadh, lena n‐áirítear leasuithe ar an gComhaontú seo a mholadh; (d) teacht ar chomhaontú, ar bhonn an chomhdhearcaidh, maidir le tograí, le cineálacha cur chuige nó le doiciméid de chineál nós imeachta a bhaineann go díreach le feidhmiú an Chomhaontaithe;
 Anuas air sin, i gcomhréir le: Airteagal 5 (Infheistíocht) den Chomhaontú, scrúdóidh an Comhchoiste ceisteanna a bhaineann le hinfheistíochtaí déthaobhacha a dhéantar trí rannpháirtíocht tromlaigh nó le hathruithe maidir le rialú éifeachtach aeriompróirí de chuid na bPáirtithe.
 Faoi Airteagal 21(3) den Chomhaontú, glacfaidh an Comhchoiste a rialacha nós imeachta trí bhíthin cinnidh.
 2.3.Gníomh beartaithe an Chomhchoiste
 Le linn an chéad chruinnithe a bheidh aige, tá an Comhchoiste le cinneadh a ghlacadh maidir le rialacha nós imeachta an Chomhchoiste a ghlacadh (‘an gníomh atá beartaithe’).
 Is é an cuspóir atá leis an ngníomh atá beartaithe go ndéanfar, i gcomhréir le hAirteagal 21(3) den Chomhaontú, na rialacha nós imeachta a ghlacadh a bheidh ina mbonn taca don eagraíocht agus d’fheidhmiú an Chomhchoiste ionas go mbeifear in ann an Comhaontú a chur chun feidhme go cuí.
 3.An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais
 Maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais, ba cheart a bheith d’aidhm leis rialacha nós imeachta an Chomhchoiste a ghlacadh, ar rialacha iad a bhunaítear leis an gComhaontú. Ba cheart an seasamh sin a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhchoiste.
 4.Bunús dlí
 4.1.Bunús dlí don nós imeachta
 4.1.1.Na prionsabail
 In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, cé is moite de ghníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’
 Áirítear ar na ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht i gceist. Áirítear orthu freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach ‘a bhféadfadh tionchar cinntitheach a bheith acu ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtas an Aontais Eorpaigh’.
 4.1.2.Feidhm maidir leis an gcás seo
 Is éard atá sa Chomhchoiste comhlacht arna chur ar bun le comhaontú, arb é atá ann sa chás seo an Comhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile.
 An gníomh a iarrtar ar an gComhchoiste a ghlacadh, is gníomh é a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla aige, ós rud é go mbeidh sé ceangailteach ar na Páirtithe faoin dlí idirnáisiúnta.
 Leis an ngníomh atá beartaithe, ní fhorlíontar creat institiúideach an Chomhaontaithe ná ní leasaítear é.
 Ina fhianaise sin, is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí nós imeachta le haghaidh an chinnidh atá beartaithe.
 4.2.Bunús substaintiúil dlí
 4.2.1.Na prionsabail
 An bunús dlí substainteach le haghaidh cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE, braitheann sé go príomha ar chuspóir agus ábhar an ghnímh atá beartaithe agus a bhfuiltear ag glacadh seasamh thar ceann an Aontais ina leith. Má tá dhá aidhm ag an ngníomh atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt ann agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phríomh‐chomhpháirt agus an ceann eile mar aidhm nó mar chomhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús dlí substainteach aonair, is é sin an bunús dlí a éilítear de réir na príomhaidhme nó na príomh‐chomhpháirte.
 4.2.2.Feidhm maidir leis an gcás seo
 Is leis an aeriompar a bhaineann príomhchuspóir agus príomhábhar an ghnímh atá beartaithe.
 Dá bhrí sin, is é Airteagal 100(2) CFAE bunús dlí substainteach an chinnidh atá beartaithe.
 4.3.Conclúid
 Ba cheart Airteagal 100(2) CFAE, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE, a bheith ina mbunús dlí le haghaidh an chinnidh atá beartaithe.
 5.foilsiú an ghnímh atá beartaithe
 Ós rud é go leagfaidh an Comhchoiste amach a rialacha nós imeachta, is iomchuí é a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis a ghlactha.
 2020/0338 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste a bhunaítear leis an gComhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2), i gcomhar le hAirteagal 218(9), de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Thug an tAontas i gcrích an Comhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile (‘an Comhaontú’) le Cinneadh (AE) 2020/953
 2
 ón gComhairle agus tháinig sé i bhfeidhm an 2 Lúnasa 2020.
 (2)Le hAirteagal 21 den Chomhaontú bunaítear Comhchoiste chun riar agus cur chun feidhme cuí an Chomhaontaithe a áirithiú.
 (3)Le hAirteagal 21(3) den Chomhaontú foráiltear go nglacfaidh an Comhchoiste a rialacha nós imeachta.
 (4)Chun cur chun feidhme cuí an Chomhaontaithe a áirithiú, ba cheart rialacha nós imeachta an Chomhchoiste a ghlacadh.
 (5)Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhchoiste a leagan síos ós rud é go mbeidh an cinneadh ón gComhchoiste lena nglactar a rialacha nós imeachta, go mbeidh sé ceangailteach ar an Aontas. Ba cheart seasamh an Aontais laistigh den Chomhchoiste a bheith bunaithe ar an Dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis seo,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa chéad chruinniú den Chomhchoiste a chuirtear ar bun le hAirteagal 21 den Chomhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, i ndáil le rialacha nós imeachta an Chomhchoiste a ghlacadh, bunófar an seasamh sin ar an Dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
 Féadfaidh ionadaithe an Aontais laistigh den Chomhchoiste mionathruithe ar an Dréachtchinneadh ón gComhchoiste a aontú gan cinneadh eile ón gComhairle.
 Airteagal 2
 Tá an Cinneadh seo dírithe ar an gCoimisiún.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 Cinneadh (AE) 2020/953 ón gComhairle an 26 Meitheamh 2020 maidir leis an gComhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, a thabhairt i gcrích thar ceann an Aontais (IO L 212. 3.7.2020, lch. 12).
 (2)
 Cinneadh (AE) 2020/953 ón gComhairle an 26 Meitheamh 2020 maidir leis an gComhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile, a thabhairt i gcrích thar ceann an Aontais (IO L 212. 3.7.2020, lch. 12).
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,27.11.2020
 COM(2020) 764 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an
 Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh laistigh den Chomhchoiste a bhunaítear leis an gComhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile
 CINNEADH Uimh. 1/ [bliain] ÓN gCOMHCHOISTE IDIR AN tAONTAS AGUS AN IORDÁIN A BHUNAÍTEAR LEIS AN gCOMHAONTÚ EITLÍOCHTA EORA-MHEÁNMHARA IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS A BHALLSTÁIT, DE PHÁIRT, AGUS RÍOCHT HAISIMÍTEACH NA hIORDÁINE, DEN PHÁIRT EILE
 dar dáta an ...
 lena nglactar a rialacha nós imeachta
 TÁ AN COMHCHOISTE IDIR AN tAONTAS EORPACH AGUS AN IORDÁIN,
 Ag féachaint don Chomhaontú Eitlíochta Eora‐Mheánmhara idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Ríocht Haisimíteach na hIordáine, den pháirt eile (‘an Comhaontú’), agus go háirithe d’Airteagal 21, mír 3, de,
 TAR ÉIS CINNEADH MAR A LEANAS:
 Airteagal aonair
 Glactar leis seo rialacha nós imeachta an Chomhchoiste atá i gceangal leis an gcinneadh seo.
 Arna dhéanamh ...,
 Thar ceann an Chomhchoiste,
 Ceann Thoscaireacht an Aontais Eorpaigh
 [ainm]
 Ceann Thoscaireacht na hIordáine
 [ainm]
 Iarscríbhinn
 Rialacha Nós Imeachta an Chomhchoiste
 Airteagal 1
 Cinn Toscaireachta
 1.
 Faoi mar a fhoráiltear in Airteagal 21, mír 1, den Chomhaontú, beidh an Comhchoiste comhdhéanta d’ionadaithe ó na Páirtithe Conarthacha.
 2.
 Beidh Cinn Toscaireachta na bPáirtithe Conarthacha ina gcomhchathaoirligh ar an gComhchoiste.
 Airteagal 2
 Cruinnithe
 1.
 De bhun Airteagal 21, mír 4, den Chomhaontú, tiocfaidh an Comhchoiste le chéile de réir mar is gá agus nuair is gá. Féadfaidh ceachtar de na Páirtithe Conarthacha a iarraidh go dtionólfaí cruinniú.
 2.
 Féadfaidh an Comhchoiste cruinnithe a thionól aghaidh ar aghaidh, nó, mar eisceacht, ar bhealaí eile (e.g. glaonna comhdhála nó físchomhdhálacha).
 3.
 Maidir le cruinnithe a reáchtáil beidh sealaíocht ann, a oiread agus is féidir, idir áit i mBallstát de chuid an Aontais agus an Iordáin, mura gcomhaontóidh na Páirtithe Conarthacha a mhalairt.
 4.
 Nuair a bheidh dáta agus áit na gcruinnithe comhaontaithe ag na Páirtithe Conarthacha, is é an Coimisiún Eorpach a thionólfaidh cruinnithe don Aontas Eorpach agus dá Bhallstáit agus is é Coimisiún na hIordáine um Rialú na hEitlíochta Sibhialta a thionólfaidh cruinnithe don Iordáin.
 5.
 Seachas de réir mar a chomhaontóidh na Páirtithe Conarthacha a mhalairt, ní cruinnithe poiblí a bheidh i gcruinnithe an Chomhchoiste. Más gá, féadfar preaseisiúint a dhréachtú trí chomhaontú ag deireadh an chruinnithe.
 Airteagal 3
 Toscaireachtaí
 1.
 Roimh gach cruinniú, cuirfidh na Cinn Toscaireachta in iúl dá chéile comhdhéanamh beartaithe a dtoscaireachtaí le haghaidh an chruinnithe.
 2.
 Féadfar cuireadh a thabhairt d’ionadaithe geallsealbhóirí ó thionscal an aeriompair freastal ar chruinnithe mar bhreathnóirí, má chomhaontaíonn an Comhchoiste amhlaidh.
 3.
 Féadfaidh an Comhchoiste cuireadh a thabhairt do pháirtithe leasmhara nó saineolaithe eile freastal ar a chruinnithe chun faisnéis a sholáthar maidir le hábhair áirithe.
 Airteagal 4
 An Rúnaíocht
 Oifigeach ón gCoimisiún Eorpach agus oifigeach ó Choimisiún na hIordáine um Rialú na hEitlíochta Sibhialta, ainmneofar iad le gníomhú go comhpháirteach mar rúnaithe an Chomhchoiste.
 Airteagal 5
 Clár oibre na gcruinnithe
 1.
 Leagfaidh na Cinn Toscaireachta síos clár oibre sealadach gach cruinnithe trí chomhaontú. Cuirfidh na rúnaithe an clár oibre sealadach sin chuig comhaltaí na dtoscaireachtaí cúig lá dhéag ar a laghad roimh dháta an chruinnithe.
 2.
 Glacfaidh an Comhchoiste an clár oibre ag tús gach cruinnithe. Féadfar ítimí eile seachas iad siúd atá ar an gclár oibre sealadach a chuimsiú sa chlár oibre, má chomhaontaíonn an Comhchoiste amhlaidh.
 3.
 Na teorainneacha ama a shonraítear i mír 1 den Airteagal seo, féadfaidh na Cinn Toscaireachta iad a ghiorrú chun na ceanglais nó an phráinn a bhaineann le hábhar áirithe a thabhairt san áireamh.
 Airteagal 6
 Miontuairiscí
 1.
 Déanfar Dréacht‐Mhiontuairiscí gach cruinnithe den Chomhchoiste a tharraingt suas tar éis gach cruinnithe. Cuirfear in iúl iontu na hítimí a pléadh, aon mholadh a rinneadh, agus aon chinneadh a glacadh.
 2.
 Laistigh de mhí tar éis an chruinnithe, cuirfidh an Ceann Toscaireachta óstach na dréacht‐mhiontuairiscí faoi bhráid an Chinn Toscaireachta eile lena bhformheas tríd an nós imeachta i scríbhinn.
 3.
 A luaithe a fhormheasfar iad, síneoidh na Cinn Toscaireachta na miontuairiscí i ndúblach agus comhdóidh an dá Pháirtí Chonarthacha cóip bhunaidh amháin. Féadfaidh na Cinn Toscaireachta a chinneadh go gcomhlíontar an ceanglais sin le síniú agus malartú cóipeanna leictreonacha.
 4.
 Na miontuairiscí ó chruinnithe an Chomhchoiste, cuirfear ar fáil go poiblí iad mura n‐iarrfaidh ceann de na Páirtithe Conarthacha a mhalairt.
 Airteagal 7
 Nós imeachta i scríbhinn
 I gcás inar gá agus ina mbeadh sé cuí‐réasúnaithe, féadfar cinntí agus moltaí ón gComhchoiste a ghlacadh tríd an nós imeachta i scríbhinn. Chun na críche sin, malartóidh na Cinn Toscaireachta na dréachtbhearta a mbeidh tuairim an Chomhchoiste á hiarraidh ina leith, agus féadfar iad a dheimhniú ansin trí mhalartú comhfhreagrais. Mar sin féin, féadfaidh aon Pháirtí Conarthach a iarraidh go dtionólfaí an Comhchoiste chun an t‐ábhar a phlé.
 Airteagal 8
 Pléití
 1.
 Déanfaidh an Comhchoiste a mholtaí agus glacfaidh sé a chinntí ar bhonn an chomhdhearcaidh.
 2.
 “Cinneadh” agus “Moladh” an teideal a bheidh ar chinntí agus ar mholtaí an Chomhchoiste faoi seach, agus ina dhiaidh sin beidh sraithuimhir, dáta a nglactha agus tuairisc ar a n‐ábhar.
 3.
 Síneoidh na Cinn Toscaireachta moltaí agus cinntí an Chomhchoiste, agus cuirfear i gceangal leis na Miontuairiscí iad.
 4.
 Na cinntí a ghlacfaidh an Comhchoiste, cuirfidh na Páirtithe Conarthacha chun feidhme iad i gcomhréir lena nósanna imeachta inmheánacha féin.
 5.
 Na cinntí a ghlacfaidh an Comhchoiste, féadfaidh na Páirtithe Conarthacha iad a fhoilsiú ina bhfoilseacháin oifigiúla féin. Aon ghníomh eile a ghlacfaidh an Comhchoiste, féadfaidh gach Páirtí Conarthach a chinneadh é a fhoilsiú. Déanfaidh gach Páirtí Conarthach cóip bhunaidh amháin de na cinntí agus na moltaí a chomhdú.
 Airteagal 9
 Meithleacha
 1.
 Féadfaidh an Comhchoiste meithleacha a bhunú chun cabhrú leis an gComhchoiste a dhualgais a chur i gcrích. Na téarmaí tagartha le haghaidh meithle, cuimseofar iad in Iarscríbhinn a ghabhann leis an gcinneadh lena gcuirtear an mheitheal ar bun.
 2.
 Beidh na meithleacha comhdhéanta d’ionadaithe ó na Páirtithe Conarthacha.
 3.
 Is faoi údarás an Chomhchoiste a oibreoidh na meithleacha, agus tabharfaidh siad tuairisc dó tar éis gach cruinnithe a bheidh acu. Ní ghlacfaidh siad cinntí ach féadfaidh siad moltaí a chur faoi bhráid an Chomhchoiste.
 4.
 Féadfaidh an Comhchoiste a chinneadh tráth ar bith deireadh a chur le meithleacha atá ann cheana, a dtéarmaí tagartha a mhodhnú, nó meithleacha nua a bhunú chun cabhrú leis a dhualgais a chur i gcrích.
 Airteagal 10
 Costais
 1.
 I dtaca leis na costais a bhaineann le rannpháirtíocht na bPáirtithe Conarthacha i gcruinnithe an Chomhchoiste agus i gcruinnithe na meithleacha, glanfaidh na Páirtithe na costais sin, a mhéid a bhaineann le costais foirne, taistil agus chothaithe agus le costais phoist agus teileachumarsáide chomh maith.
 2.
 Is ar an bPáirtí Conarthach a óstálfaidh na cruinnithe a thitfidh aon chostas eile a bhaineann le heagrú ábhartha na gcruinnithe.
 Airteagal 11
 Na Rialacha Nós Imeachta a Leasú
 Féadfaidh an Comhchoiste na rialacha nós imeachta seo a leasú tráth ar bith trí chinneadh a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 21 den Chomhaontú.


text:
 23.10.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 L 280/30
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 91/2008
 ta' l-4 ta' Lulju 2008
 li temenda l-Anness XXI (Statistika) tal-Ftehim ŻEE
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “il-Ftehim”, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 L-Anness XXI tal-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 74/2008 tas-6 ta' Ġunju 2008 (1).
 (2)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 207/2008 tal-5 ta' Marzu 2008 li jaddotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2009 dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol previsti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (2) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim.
 (3)
 Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 212/2008 li jemenda l-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontabbilità ekonomika għall-agrikoltura fil-Komunità (3) għandu jiġi inkorporat fil-ftehim,
 IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:
 Artikolu 1
 L-Anness XXI tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:
 1.
 Wara l-punt 18ak (ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 102/2007) għandu jidħol il-punt li ġej:
 “18al.
 32008 R 0207: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 207/2008 tal-5 ta' Marzu 2008 li jaddotta l-ispeċifikazzjonijiet tal-modulu ad hoc tal-2009 dwar id-dħul taż-żgħażagħ fis-suq tax-xogħol previsti mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (ĠU L 62, 6.3.2008, p. 4).”
 2.
 L-inċiż li ġej għandu jżdied mal-punt 24c (ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill):
 “—
 32008 R 0212: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 212/2008 tas-7 ta' Marzu 2008 (ĠU L 65, 8.3.2008, p. 5).”
 Artikolu 2
 It-testi tar-Regolamenti (KE) Nri 207/2008 u 212/2008 fl-ilsien Iżlandiż u dak Norveġiż, li jridu jiġu ppubblikati fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea għandhom ikunu awtentiċi.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-5 ta' Lulju 2008, sakemm ikunu ġew magħmula n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE (*).
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fis-Sezzjoni ŻEE u fis-Suppliment ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Magħmula fi Brussell, 4 ta’ Lulju 2008.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 H. S. H. Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) ĠU L 257, 25.9.2008, p. 39.
 (2) ĠU L 62, 6.3.2008, p. 4.
 (3) ĠU L 65, 8.3.2008, p. 5.
 (*) M'huma indikati l-ebda rekwiżiti kostituzzjonali.


text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 6.8.2019.
 COM(2019) 364 final
 2019/0166(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, u vezi s donošenjem preporuke o produženju akcijskog plana EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.)
 OBRAZLOŽENJE
 1.Predmet prijedloga
 Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroko, s druge strane („Sporazum” ili „Euro-mediteranski sporazum”), u vezi s predviđenim donošenjem preporuke o dvogodišnjem produženju akcijskog plana EU-Maroko (na 2019. i 2020.) kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.)
 2.Kontekst prijedloga
 2.1.Euro-mediteranski sporazum
 Euro-mediteranskim sporazumom nastoji se:
 ·osigurati prikladan okvir za politički dijalog između stranaka, koji će omogućiti razvoj bliskih odnosa u svim područjima koje one smatraju relevantnima za takav dijalog,
 ·uspostaviti uvjete za postupnu liberalizaciju trgovine robom, uslugama i kapitalom,
 ·poticati integracija zemalja Magreba promicanjem trgovine i suradnje između Maroka i ostalih država u regiji,
 ·promicati trgovina i širenje skladnih gospodarskih i socijalnih odnosa između stranaka, a posebno putem dijaloga i suradnje kako bi se potaknuli razvoj i blagostanje Maroka i njegovih stanovnika,
 ·poticati gospodarska, socijalna, kulturna i financijska suradnja te suradnja u području znanstvenih istraživanja i inovacija.
 Sporazum je stupio na snagu 1. ožujka 2000.
 2.2. Vijeće za pridruživanje
 Vijeće za pridruživanje uspostavljeno Euro-mediteranskim sporazumom sastoji se, s jedne strane, od članova Vijeća Europske unije i članova Europske komisije te, s druge strane, članova vlade Kraljevine Maroka. Radi ostvarivanja ciljeva utvrđenih Sporazumom Vijeće za pridruživanje ovlašteno je za donošenje odluka te može davati odgovarajuće preporuke. Ono svoje odluke i preporuke sastavlja na temelju dogovora stranaka.
 2.3.Predviđeni akt Vijeća za pridruživanje
 Vijeće za pridruživanje razmjenom pisama donosi preporuku o produženju akcijskog plana EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.) („predviđeni akt”).
 Cilj predviđenog akta dvogodišnje je produženje akcijskog plana EU-Maroko (na 2019. i 2020.) kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.). Tim će se produženjem osigurati kontinuitet u provedbi naprednog statusa Maroka.
 3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
 Stajalište koje Europska unija treba zauzeti u Vijeću za pridruživanje uspostavljenom Euro-mediteranskim sporazumom u vezi s donošenjem preporuke o dvogodišnjem produženju akcijskog plana EU-Maroko (na 2019. i 2020.) kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.) temelji se na tekstu akcijskog plana priloženom ovoj Odluci.
 Obje su stranke u više navrata potvrdile bogatstvo i postojanost odnosa između Europske unije i Maroka, kao i svoju potpunu predanost trajnom razvoju tih odnosa u svim područjima od zajedničkog interesa.
 U aktualnom će političkom kontekstu produženje akcijskog plana za razdoblje 2013.–2018. biti temelj odnosa EU-a i Maroka u 2019. i 2020. te će omogućiti početak pregovora o utvrđivanju smjera i novih prioriteta u odnosima EU-a i Maroka u nadolazećim godinama.
 Stoga je produženje akcijskog plana u interesu Europske unije.
 4.Pravna osnova
 4.1.Postupovna pravna osnova
 4.1.1.Načela
 Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba zauzeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma.”
 Pojam „akti koji proizvode pravne učinke” obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali „mogu presudno utjecati na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije”
 1
 .
 4.1.2.Primjena u ovom slučaju
 Vijeće za pridruživanje tijelo je osnovano na temelju sporazuma, u ovom slučaju Euro-mediteranskog sporazuma.
 Akt koji Vijeće za pridruživanje treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke.
 Predviđeni akt proizvodi pravne učinke zbog toga što će se razdoblje valjanosti akcijskog plana EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.) produžiti za dvije godine, odnosno do kraja 2020.
 Predviđenim aktom ne dopunjuje se niti mijenja institucionalni okvir Sporazuma.
 Stoga je postupovna pravna osnova predložene odluke članak 218. stavak 9. UFEU-a.
 4.2.Materijalna pravna osnova
 4.2.1.Načela
 Materijalna pravna osnova za odluku na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a prije svega ovisi o cilju i sadržaju predviđenog akta u pogledu kojeg se zauzima stajalište u ime Unije. Ako predviđeni akt ima dva cilja ili elementa te ako se može utvrditi da je jedan od tih dvaju ciljeva ili elemenata glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, i to onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.
 4.2.2.Primjena u ovom slučaju
 Cilj i sadržaj predviđenog akta odnose se na prvenstveno na pridruživanje s trećom zemljom.
 Prema tome, materijalnopravna osnova predložene odluke jest članak 217. UFEU-a.
 4.3.Zaključak
 Pravna osnova predložene odluke jest članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
 5.Objava predviđenog akta
 Budući da će se aktom Vijeća za pridruživanje izmijeniti razdoblje primjene akcijskog plana, nakon donošenja trebalo bi ga objaviti u Službenom listu Europske unije.
 2019/0166 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, u vezi s donošenjem preporuke o produženju akcijskog plana EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.)
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane („Sporazum”) stupio je na snagu 1. ožujka 2000.
 (2)U skladu s člankom 80. Sporazuma Vijeće za pridruživanje ovlašteno je davati preporuke.
 (3)Vijeće za pridruživanje razmjenom pisama donosi preporuku o produženju akcijskog plana EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.).
 (4)Budući da je ova Odluka obvezujuća za Uniju, primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću za pridruživanje.
 (5)Produženje akcijskog plana za razdoblje 2013.–2018. bit će temelj suradnje EU-a i Maroka 2019. i 2020. te će omogućiti definiranje novih prioriteta u odnosima EU-a i Maroka u nadolazećim godinama,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, u vezi s donošenjem preporuke o dvogodišnjem produženju akcijskog plana EU-Maroko (na 2019. i 2020.) kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.) temelji se na tekstu priloženom ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Ova je Odluka upućena Komisiji i Visokom predstavniku Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Presuda Suda od 7. listopada 2014. u predmetu C-399/12, Njemačka protiv Vijeća (OIV), ECLI:EU:C:2014:2258, točke 61.–64.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 6.8.2019.
 COM(2019) 364 final
 PRILOG
 Prijedlogu odluke Vijeća
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje uspostavljenog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane, u vezi s donošenjem preporuke o produženju akcijskog plana EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.)
 PRILOG
 PREPORUKA br. 01/2019 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-a I MAROKA
 o odobravanju dvogodišnjeg produženja akcijskog plana EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.)
 VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-MAROKO,
 uzimajući u obzir Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Kraljevine Maroka, s druge strane („Euro-mediteranski sporazum”),
 budući da:
 (1)Euro-mediteranski sporazum stupio je na snagu 1. ožujka 2000.
 (2)Člankom 80. Euro-mediteranskog sporazuma Vijeće za pridruživanje ovlašteno je davati odgovarajuće preporuke za potrebe ostvarenja ciljeva Sporazuma.
 (3)U skladu s člankom 90. Euro-mediteranskog sporazuma stranke poduzimaju sve opće ili posebne mjere potrebne za ispunjavanje svojih obveza prema Sporazumu i trebaju se pobrinuti da se ostvare ciljevi utvrđeni Sporazumom.
 (4)Člankom 10. poslovnika Vijeća za pridruživanje predviđa se mogućnost davanja preporuka pisanim postupkom između zasjedanja.
 (5)Produženje akcijskog plana za razdoblje 2013.–2018. bit će temelj odnosa EU-a i Maroka 2019. i 2020. te će omogućiti definiranje novih prioriteta u odnosima EU-a i Maroka u nadolazećim godinama,
 ODLUČILO JE:
 Članak 1.
 Vijeće za pridruživanje pisanim postupkom odlučilo je za dvije godine produžiti akcijski plan EU-Maroko kojim se uspostavlja napredni status (2013.–2018.).
 Sastavljeno u xx [...2019.].
 Vijeće za pridruživanje EU-Maroko
 Predsjednik
 ***


text:
 Avis juridique important
 |
 31998L0036
 Richtlinie 98/36/EG der Kommission vom 2. Juni 1998 zur Änderung der Richtlinie 96/5/EG über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder (Text von Bedeutung für den EWR)
 Amtsblatt Nr. L 167 vom 12/06/1998 S. 0023 - 0024
 RICHTLINIE 98/36/EG DER KOMMISSION vom 2. Juni 1998 zur Änderung der Richtlinie 96/5/EG über Getreidebeikost und andere Beikost für Säuglinge und Kleinkinder (Text von Bedeutung für den EWR) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 89/398/EWG des Rates vom 3. Mai 1989 über die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Lebensmittel, die für eine besondere Ernährung bestimmt sind (1), geändert durch die Richtlinie 96/84/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1,nach Anhörung des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu den Bestimmungen, die Auswirkungen auf die Volksgesundheit haben können,in Erwägung nachstehender Gründe:Die Kriterien der Grundzusammensetzung von Getreidebeikost und anderer Beikost für Säuglinge und Kleinkinder sind in den Anhängen I und II der Richtlinie 96/5/EG der Kommission (3) aufgeführt.Wegen der besonderen Nährstoffzusammensetzung und der chemischen, physikalischen und organoleptischen Eigenschaften von Käse hätten aus Käse und sonstigen Zutaten hergestellte Erzeugnisse, wenn sie den Anforderungen an den Proteingehalt gemäß Anhang II der Richtlinie 96/5/EG genügen müßten, einen zu hohen Fettgehalt und wären für Säuglinge und Kleinkinder wegen des schlechten Geschmacks unverträglich.Daher sollten die Anforderungen an den Proteingehalt für diese Erzeugnisse neu festgelegt werden.Die unterschiedlichen Eßgewohnheiten in der Gemeinschaft haben dazu geführt, daß Saucen als Beilage zu einer Mahlzeit auf den Markt gebracht werden, die organoleptisch von Bedeutung, hinsichtlich des Nährwerts jedoch nicht relevant sind. Daher sollten diese Saucen von den in Anhang II genannten Anforderungen an den Proteingehalt freigestellt werden.In den Anhängen der Richtlinie 96/5/EG sind Hoechstwerte für bestimmte Stoffe festgelegt, die zu nährwertrelevanten Zwecken zugesetzt werden. Artikel 5 der Richtlinie 96/5/EG sieht vor, daß erforderlichenfalls zusätzliche Hoechstwerte festgelegt werden.Die Richtlinie 96/5/EG sollte entsprechend geändert werden.Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Lebensmittelausschusses -HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1 Die Anhänge der Richtlinie 96/5/EG werden entsprechend dem Anhang dieser Richtlinie geändert.Artikel 2 Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens 31. Dezember 1998 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. Aus den vorgenannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften muß hervorgehen, daß- der Handel mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie entsprechen, spätestens ab 1. Januar 1999 zugelassen ist;- der Handel mit Erzeugnissen, die dieser Richtlinie nicht entsprechen, ab 1. Januar 2000 verboten ist.Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in diesen Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.Artikel 3 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 2. Juni 1998Für die KommissionMartin BANGEMANNMitglied der Kommission(1) ABl. L 186 vom 30. 6. 1989, S. 27.(2) ABl. L 48 vom 19. 2. 1997, S. 20.(3) ABl. L 49 vom 28. 2. 1996, S. 17.ANHANG Die Anhänge der Richtlinie 96/5/EG werden wie folgt geändert:1. In Anhang II wird unter Nummer 1 folgender Wortlaut eingefügt:"1.3. a Wenn Käse zusammen mit anderen Zutaten in der Verkehrsbezeichnung eines nicht süßen Erzeugnisses erwähnt ist, unabhängig davon, ob das Erzeugnis als Mahlzeit aufgemacht ist oder nicht, so- muß der Gehalt an Protein aus Milchprodukten mindestens 0,5 g/100 kJ (2,2 g/100 kcal) betragen;- muß der Gehalt des Erzeugnisses an Protein aus allen Quellen insgesamt mindestens 0,7 g/100 kJ (3 g/100 kcal) betragen.""1.4. a. Für Saucen, die als Beilage zu einer Mahlzeit aufgemacht sind, gelten nicht die Anforderungen der Nummern 1.1 bis 1.4.1.4. b Süßspeisen, bei denen in der Verkehrsbezeichnung Milchprodukte als erste oder einzige Zutat angegeben sind, müssen mindestens 2,2 g Milchprotein/100 kcal enthalten. Alle anderen Süßspeisen sind von den Anforderungen in 1.1 bis 1.4 ausgenommen."2. Folgender Anhang VI wird angefügt:"ANHANG VIHoechstmengen für Vitamine, Mineralien und Spurenelemente, wenn sie Getreidebeikost und anderer Beikost für Säuglinge und Kleinkinder zugesetzt werdenDie Nährstoffanforderungen beziehen sich auf das verzehrfertige Erzeugnis, das als solches auf den Markt gebracht oder nach den Anweisungen des Herstellers rekonstituiert wird, ausgenommen Kalium und Calcium, bei denen sich die Anforderungen auf das verkaufsfertige Erzeugnis beziehen.>PLATZ FÜR EINE TABELLE>