type: other

text:
SubirSign inJoinBooksAudiobooksComicsSheet MusicScribd Selects BooksHand-picked favorites from our editorsScribd Selects AudiobooksHand-picked favorites from our editorsScribd Selects ComicsHand-picked favorites from our editorsScribd Selects Sheet MusicHand-picked favorites from our editorsTop BooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop AudiobooksWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop ComicsWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreTop Sheet MusicWhat's trending, bestsellers, award-winners & moreCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodCrafts & HobbiesFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesArts & IdeasBiography & MemoirBusiness & LeadershipChildren'sComputers & TechnologyCooking & FoodFantasyFiction & LiteratureHappiness & Self-HelpHealth & WellnessHistoryHome & GardenHumorLGBTMystery, Thriller & CrimePolitics & EconomyReferenceReligionRomanceScience & NatureScience FictionSociety & CultureSports & AdventureTravelYoung AdultCategoriesAdaptationsChildren’sCrime & MysteryFictionHumorMangaNonfictionRomanceSciFi, Fantasy & HorrorSuperheroesYoung AdultPublishersArcanaArchie ComicsBOOM! StudiosDynamiteIDW PublishingKingstone ComicsMarvel ComicsSpace Goat ProductionsTop Cow ComicsTop Shelf ProductionsValiant Comics ZenescopeDifficultyBeginnerIntermediateAdvancedMixedInstrumentBrassDrums & PercussionGuitar, Bass, and FrettedPianoStringsVocalWoodwindsGenreClassicalCountryFolkJazz & BluesMovies & MusicalsPop & RockReligious & HolidayStandardsP. 1NTC decreto 616 LacteosNTC decreto 616 Lacteos|Views: 5.246|Likes: 40Publicado porDiego MuñozMore info:Published by: Diego Muñoz on May 19, 2011Copyright:Attribution Non-commercialAvailability:Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.download as PDF, TXT or read online from ScribdFlag for inappropriate content|Agregar a la colecciónSee moreSee lesshttps://es.scribd.com/doc/55822130/NTC-decreto-616-Lacteos07/26/2013pdftextoriginalMINISTERIO DE LA PROTECCION SOCIALDECRETO NÚMERO 616 DE 2006 28 FEB 2006
 En ejercicio de sus atribuciones constitucionales y legales, en especial de las conferidas en el numeral 11 del artículo 189 de la Constitución Política y en las Leyes 09 de 1979, 170 de 1994, y CONSIDERANDO: Que el artículo 78 de la Constitución Política de Colombia, dispone: "[...] Serán responsables, de acuerdo con la ley, quienes en la producción y en la comercialización de bienes y servicios, atenten contra la salud, la seguridad y el adecuado aprovisionamiento a consumidores y usuarios. [...]". Que mediante la Ley 170 de 1994, Colombia aprueba el Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio, el cual contiene, entre otros, el "Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio" que reconoce la importancia de que los países miembros adopten medidas necesarias para la protección de los intereses esenciales en materia de seguridad de todos los productos, comprendidos los industriales y agropecuarios, dentro de las cuales se encuentran los reglamentos técnicos. Que de conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Decisión Andina 376 de 1995, los reglamentos técnicos se establecen para garantizar, entre otros, los siguientes objetivos legítimos: los imperativos de la seguridad nacional; la protección de la salud o seguridad humana, de la vida o la salud animal o vegetal, o del medio ambiente y la prevención de prácticas que puedan inducir a error a los consumidores. Que de acuerdo a lo señalado en el Decreto 3466 de 1982, los productores de bienes y servicios sujetos al cumplimiento de norma técnica oficial obligatoria o reglamento técnico, serán responsables por que las condiciones de calidad e idoneidad de los bienes y servicios que ofrezcan, correspondan a las previstas en la norma o reglamento. Que el artículo 7 del Decreto 2269 de 1993, señala entre otros, que los productos o servicios sometidos al cumplimiento de una norma técnica colombiana obligatoria o un reglamento técnico, deben cumplir con estos independientemente que se produzcan en Colombia o se importen. Que las directrices para la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos en los Países Miembros de la Comunidad Andina y a nivel comunitario se encuentran contenidas en la Decisión 562 de la Comunidad Andina y el procedimiento administrativo para la elaboración, adopción y aplicación de reglamentos técnicos, medidas sanitarias y fitosanitarias en el ámbito agroalimentario, en el Decreto 4003 de 2004, todo lo cual fue tenido en cuenta en la elaboración del reglamento técnico que se establece con el presente decreto. Que según lo establecido en las normas sanitarias de alimentos en especial, el Decreto 3075 de 1997, dentro de los alimentos considerados de mayor riesgo en salud pública, se encuentran la leche y sus derivados lácteos y por lo tanto, éstos deben cumplir con los requisitos que se establezcan para garantizar la protección de la salud de los consumidores.
 Que el reglamento técnico que se establece con el presente decreto, fue notificado a la Organización Mundial del Comercio mediante el documento identificado con las signaturas G/TBT/N/COL/67 y G/SPS/N/COL/101 el 25 y 26 de julio de 2005 notificación que fue prorrogada hasta el 21 de noviembre de 2005 por solicitud de los Estados Unidos de América y sobre el cual no se presentó ninguna observación por parte de la OMC y el G3. Que consecuentemente con lo anterior, es necesario definir los requisitos que debe cumplir la leche para el consumo humano que se obtenga, procese, envase, transporte, comercialice, expenda, importe o exporte en el país. Que en mérito de lo expuesto, DECRETA TITULO I OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ARTÍCULO 1o.- OBJETO. El presente decreto tiene por objeto establecer el reglamento técnico a través del cual se señalan los requisitos que debe cumplir la leche de animales bovinos, bufalinos y caprinos destinada para el consumo humano, con el fin de proteger la vida, la salud y la seguridad humana y prevenir las prácticas que puedan inducir a error, confusión o engaño a los consumidores. ARTÍCULO 2 o .- CAMPO DE APLICACIÓN. Las disposiciones contenidas en el reglamento técnico que se establece mediante el presente decreto se aplican a: La leche, obtenida de animales de la especie bovina, bufalina y caprina destinada a la producción de la misma, para consumo humano. 2. Todos los establecimientos donde se obtenga, procese, envase, transporte, comercialice y expenda leche destinada para consumo humano en el territorio nacional. 3. Las actividades de inspección, vigilancia y control que ejerzan las autoridades sanitarias sobre obtención, procesamiento, envase, almacenamiento, transporte, distribución, importación, exportación y comercialización de leche.
 TITULO II CONTENIDO TÉCNICO CAPITULO I DEFINICIONES ARTÍCULO 3o.- DEFINICIONES. Para efectos del reglamento técnico que se establece a través de la presente disposición, se adoptan las siguientes definiciones: BUENAS PRÁCTICAS EN EL USO DE MEDICAMENTOS VETERINARIOS (BPMV): Se define como los métodos de empleo oficialmente recomendados para los medicamentos de uso veterinario, de conformidad con la información consignada en el rotulado de los productos aprobados, incluido el tiempo de retiro, cuando los mismos se utilizan bajo condiciones prácticas. BUENAS PRÁCTICAS EN LA ALIMENTACIÓN ANIMAL: Modos de empleo y prácticas recomendadas en la alimentación animal tendientes a asegurar la inocuidad de los alimentos de origen animal para consumo humano, minimizando los riesgos físicos, biológicos y químicos para la salud de los consumidores. CALOSTRO: Para los efectos del presente reglamento técnico, no se considera como leche apta para el consumo humano, al producto obtenido de los animales lecheros dentro de los quince (15) días anteriores y los siete (7) posteriores al parto.
 LECHE EN POLVO: Es el producto que se obtiene por la eliminación del agua de constitución de la leche higienizada. utilizado para promover la producción pecuaria. 2. obtenida mediante uno o más ordeños completos. en un 85%. destinada al consumo en forma de leche líquida o a elaboración posterior LECHE ADULTERADA: La leche adulterada es aquella: 1. o por cualquier otro procedimiento que permita obtener un producto. Comprende también. naturales o artificiales. LECHE: Es el producto de la secreción mamaria normal de animales bovinos. locales destinados al almacenamiento y comercialización de leche higienizada. como máximo. sin ningún tipo de adición. 3. físico . LECHE CONTAMINADA: Es aquella que contiene agentes o sustancias extrañas de cualquier naturaleza en cantidades superiores a las permitidas en las normas nacionales o en su defecto en normas reconocidas internacionalmente. Que por deficiencias en su inocuidad y calidad normal hayan sido disimuladas u ocultadas en forma fraudulenta sus condiciones originales. o de origen biotecnológico. cuiden o protejan sus condiciones de vida. reemplazándolos o no por otras sustancias. por causa de agentes físico-químicos o biológicos.
 . A la que se le han sustraído parte de los elementos constituyentes. ESTABLECIMIENTO: Las plantas de enfriamiento o centrales de recolección de leche. INSUMO PECUARIO: Todo producto natural. Que haya sido adicionada con sustancias no autorizadas y. LECHE CONCENTRADA: Producto líquido obtenido por eliminación parcial del agua de la leche por el calor. a temperatura de 4° +/. sintético o biológico. HOMOGENIZACIÓN: Es la reducción del tamaño de los glóbulos de grasa por efecto de la presión y temperatura para estabilizar la emulsión de la materia grasa. erradicación y tratamiento de las enfermedades. o en su valor nutritivo.CÁMARA FRIGORÍFICA: Entiéndase por cámara frigorífica el área destinada para el almacenamiento de leche higienizada envasada cuando esta lo requiera. plagas y otros agentes nocivos que afecten a las especies animales o a sus productos. plantas de procesamiento de leche.químicas y organolépticas. HATO: Sitio destinado principalmente a la explotación y ordeño de animales destinados a la producción lechera.2° C C. LECHE CRUDA: Leche que no ha sido sometida a ningún tipo de termización ni higienización. prevención. bufalinos y caprinos lecheros sanos. así como para el diagnóstico. LECHE ALTERADA: Es aquella que ha sufrido deterioro en sus características microbiológicas. que después de reconstituido presente la misma composición y características de la leche. los cosméticos o productos destinados al embellecimiento de los animales y otros que utilizados en los animales y su hábitat restauren o modifiquen las funciones orgánicas. LECHE DESLACTOSADA: Producto en donde la lactosa ha sido desdoblada por un proceso tecnológico en glucosa y galactosa. control. Se incluyen en esta definición alimentos y aditivos.
 microbiológicas y organolépticas de la leche líquida higienizada. LECHE PASTEURIZADA: Es el producto obtenido al someter la leche cruda. falsa o que pueda inducir o producir engaño o confusión respecto de su composición intrínseca y uso. Sometido posteriormente a higienización y enfriamiento inmediato a fin que presente características fisicoquímicas. No proceda de los verdaderos fabricantes declarados en el rotulado del empaque 4. ultra-alta-temperatura UAT (UHT). enfriada inmediatamente a temperatura ambiente. protegido o no por marca registrada y que se denomine como este sin serlo. de tal forma que garantice la esterilidad comercial sin alterar de ninguna manera ni su valor nutritivo ni sus características fisicoquímicas y organolépticas. envasada herméticamente a una adecuada relación de temperatura y tiempo 115°C a 125° C por 20 a 30 minutos. seguido de C enfriamiento inmediato hasta temperatura de refrigeración. al oxígeno y la humedad. LECHE ULTRAPASTEURIZADA: Es el producto obtenido mediante proceso térmico en flujo continúo.LECHE ESTERILIZADA: Es el producto obtenido al someter la leche cruda o termizada. Se designe o expenda con nombre o calificativo distinto al que le corresponde 2. LECHE RECONSTITUIDA: Es el producto uniforme que se obtiene mediante un proceso apropiado de incorporación de agua potable a la forma deshidratada o concentrada de la leche. Que tenga la apariencia y caracteres generales de un producto legítimo. se guido inmediatamente de enfriamiento hasta la temperatura de refrigeración y envasado en condiciones de alta higiene. Se puede comercializar a temperatura ambiente. LECHE HIGIENIZADA: Es el producto obtenido al someter la leche cruda o la leche termizada a un proceso de pasteurización. Las condiciones del tratamiento térmico son de mínimo 62° durante 15 a 20 segundos. esterilización para reducir la cantidad de microorganismos. 3. LECHE FALSIFICADA: Es aquella que: 1. u otros tratamientos que garanticen productos inocuos microbiológicamente. LECHE RECOMBINADA: Es el producto que se obtiene de la mezcla de leche cruda con leche reconstituida en una proporción no mayor del 20% de esta última. termizada o recombinada a una adecuada relación de temperatura y tiempo para destruir su flora patógena y la casi totalidad de flora banal. siendo prohibida su comercialización para consumo humano directo. El envase debe ser un recipiente con barreras a la luz. La leche termizada debe reaccionar positivamente a la prueba de fosfatasa alcalina. Las condiciones mínimas de pasteurización son aquellas que tiene efectos bactericidas equivalentes al calentamiento de cada partícula a 72° . sin alterar de manera esencial ni su valor nutritivo ni sus características fisicoquímicas y organolépticas. ultra pasteurización.76° por 15 segundos (pa steurización de flujo continúo) o 61 °C a C C 63° C por 30 minutos (pasteurización discontinua) s eguido de enfriamiento inmediato hasta temperatura de refrigeración. Su envase rótulo o etiqueta contenga diseño o declaración ambigua. de tal manera que se
 . aplicado a la leche cruda o termizada en una combinación de temperatura entre 135 ° C a 150 ° C durante un tiempo de 2 a 4 segundos. LECHE TERMIZADA: Producto obtenido al someter la leche cruda a un tratamiento térmico con el objeto de reducir el número de microorganismos presentes en la leche y permitir un almacenamiento mas prolongado antes de someterla a elaboración ulterior. con la finalidad de que presente características composicionales fisicoquímicas y organolépticas similares a la leche líquida. en recipientes previamente higienizados y cerrados herméticamente. LECHE PARA USO INDUSTRIAL: Leche destinada a un uso diferente al consumo humano.
 ni sus características fisicoquímicas y organolépticas.. CAPITULO II REQUÍSITOS PARA LA OBTENCIÓN DE LECHE EN LA PRODUCCIÓN PRIMARIA ARTÍCULO 4. con el fin de que se asegure la esterilidad comercial sin alterar de manera esencial ni su valor nutritivo ni sus características fisicoquímicas y organolépticas.REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS HATOS PRODUCTORES DE LECHE. PLANTA PARA PROCESAMIENTO DE LECHE: Es el establecimientos en el cual se modifica o transforma la leche para hacerla apta para consumo humano. RETENTADO DE LA LECHE: Es el producto que se obtiene de la concentración de la proteína de la leche mediante ultra filtración de leche. LECHE ULTRA-ALTA-TEMPERATURA UAT (UHT) LECHE LARGA VIDA: Es el producto obtenido mediante proceso térmico en flujo continuo. El diseño. que incluye las plantas para higienización.REGISTRO DE LOS HATOS. Para efectos de la trazabilidad del hato y para el control oficial de enfermedades de declaración obligatoria. de tal C C forma que se compruebe la destrucción eficaz de las esporas bacterianas resistentes al calor. para pulverización u obtención de leche como materia prima para elaboración de derivados lácteos. destinado al enfriamiento. higienización y envasado de la leche con destino al consumo humano. la cual deberá ser comercializada bajo condiciones de refrigeración. ARTÍCULO 5. PRODUCTO INOCUO: Aquel que no presenta riesgo físico. PLANTA PARA HIGIENIZACIÓN: Es el establecimiento industrial. la cual puede ser comercializada a temperatura ambiente. la ubicación y el mantenimiento de los sitios o áreas y locales de los hatos deben garantizar el mínimo riesgo de contaminación de la leche cruda tanto de origen intrínseco (animal) como de origen extrínseco (ambiental) y deberán cumplir con los siguientes requisitos:
 .. PLANTA DE ENFRIAMIENTO O CENTRO DE ACOPIO DE LECHE: Establecimiento destinado a la recolección de la leche procedente de los hatos. para su posterior almacenamiento. PLANTA PARA PULVERIZACIÓN: Es el establecimiento destinado a la concentración y deshidratación de la leche previamente higienizada con destino al consumo humano. aplicado a la leche cruda o termizada a una temperatura entre 135 ° a 150 ° y tiempos entre 2 y 4 segundos. con el fin de someterla a proceso de enfriamiento y posterior transporte a las plantas para procesamiento de leche. PERMEADO DE LA LECHE: Es el producto que se obtiene de la extracción de la proteína y la grasa de la leche mediante ultra filtración de leche.asegure la inocuidad microbiológica del producto sin alterar de manera esencial ni su valor nutritivo. seguido inmediatamente de enfriamiento a temperatura ambiente y envasado aséptico en recipientes estériles con barreras a la luz y al oxígeno. cerrados herméticamente. químico o biológico y que es apto para consumo humano. los hatos deben registrarse en la oficina local del ICA o quién este delegue.
 a.1 Los equipos y utensilios empleados en el manejo de leche deben estar fabricados con materiales resistentes al uso y a la corrosión. Debe contar con servicios sanitarios adecuados para el personal vinculado al ordeño. si se requiere 3.6 Las superficies de contacto directo con la leche no deben recubrirse con pinturas u otro tipo de material que represente un riesgo para la inocuidad del alimento. los equipos no deben poseer piezas o accesorios que requieran lubricación ni roscas de acoplamiento u otras conexiones que generen riesgo de contaminación. 8. De infraestructura.2 Para equipos de almacenamiento de leche 3. el manejo del estiércol debe hacerse por técnicas adecuadas para evitar toda posible contaminación y garantizar los requisitos técnicos de prevención de insectos y roedores. de las siguientes secciones: 3. no poroso. 8. En donde se cuente con establos fijos. separados de la sala de ordeño con la disposición de aguas servidas y excretas.4 Zona de espera de ganado 3. Las aberturas para circulación del aire estarán protegidas con mallas de material no corrosivo y serán fácilmente removibles para su limpieza y reparación. Disponer de agua abundante potable o de fácil potabilización que no deteriore o altere la leche. 2. Contar con sitios o áreas de ordeño dentro de los potreros para el ordeño manual. así como a la utilización frecuente de los agentes de limpieza y desinfección.2 Todas las superficies de contacto directo con la leche deben poseer un acabado liso. 4. que permita realizar un ordeño en buenas condiciones sanitarias. En hatos con ordeño mecánico y almacenamiento de la leche.
 . 8. localizados sobre un terreno de fácil drenaje. 8. 8. Los utensilios y equipos empleados en los hatos para el manejo de la leche deben cumplir con los siguientes requisitos: 8.1 Para el ordeño 3. intersticios u otras irregularidades que puedan atrapar partículas de alimentos o microorganismos que afectan la calidad sanitaria del producto. Si se dispone de equipos de ordeño mecánico y almacenamiento de leche. desinfección. Los hatos productores de leche deberán cumplir como mínimo con la siguiente infraestructura: 1.5 Disponer de bodega techada y piso en cemento para el almacenamiento de insumos y utensilios. grietas.5 En los espacios interiores en contacto con la leche.3 Cuarto de maquinas. 6. 5. Los establos fijos deben disponer por lo menos.4 Los ángulos internos de los equipos en contacto con la leche deben poseer una curvatura continua y suave. 7. de manera que puedan limpiarse con facilidad. 3. y mantenimiento debidamente establecidos y documentados. no absorbente y estar libres de defectos. las instalaciones tendrán una adecuada y suficiente iluminación y ventilación que garantice la ejecución higiénica y efectiva de todas las actividades. y para el ordeño mecánico tener un establo fijo con piso en cemento o establo portátil. deben mantenerse limpios y proveerse de los recursos necesarios para garantizar la higiene y desinfección del personal. estos deben contar con los procedimientos de limpieza.3 Todas las superficies de contacto con la leche deben ser fácilmente accesibles o desmontables para la limpieza e inspección. 8.
 impermeables y fácilmente desmontables para su limpieza y las partes de goma. En los forrajes y cultivos destinados a la alimentación de los animales. de conformidad con lo dispuesto en las normas que regulen la materia.8. Los hatos con ganaderías identificadas con enfermedades zoonóticas a través de la leche. con la dosis aplicada. 6. 8. 00991 del 01 de Junio de 2001 y en las demás disposiciones que la modifiquen. no se podrán emplear alimentos balanceados y suplementos que contengan harinas de carne. solo podrá darse para el consumo humano hasta tanto haya transcurrido el período de retiro especificado en el rótulo para el medicamento o insumo pecuario en cuestión. microorganismos. El agua. no deben presentar riesgos de introducción. mineral y los alimentos balanceados destinados a la alimentación de los animales lecheros. deberán contar con la expresa autorización del ICA. caucho o empaquetaduras deben ser de grado alimenticio y deberán remplazarse según lo indique el fabricante. adicionen o sustituyan. b. 5.7 Los equipos deben estar diseñados y construidos de manera que se evite el contacto de la leche con el ambiente que lo rodea. de conformidad con lo dispuesto en las Resoluciones 150 y 3759 de 2003 y demás normas que las modifiquen. De Buenas Practicas en el Uso de Medicamentos Veterinarios (BPMV) y Buenas Prácticas en la Alimentación Animal.9 Las tuberías empleadas para la conducción de la leche deben ser de materiales resistentes. 3. 1. Deben adoptarse precauciones para garantizar que los animales lecheros no consuman ni tengan acceso al agua contaminada ni a otros contaminantes del medio que puedan originar enfermedades o contaminar la leche. únicamente se deben emplear plaguicidas. de sangre. La leche procedente de animales tratados con antibióticos y otros medicamentos veterinarios cuyos principios activos o metabólicos se eliminen por la leche. La utilización de materiales transgénicos en la alimentación o salud animal. el forraje. 8. fertilizantes y demás insumos agrícolas que cuenten con registro ICA. de carne y hueso y de despojos de mamíferos. plagas u otros agentes contaminantes de la leche. de conformidad con la reglamentación que para tal efecto haya establecido el ICA. Únicamente podrán emplearse los medicamentos y productos de uso veterinario registrados ante el ICA. 9. no porosos. por ser material de riesgo en la transmisión de la Encefalopatía Espongiforme Bovina EEB. de conformidad con señalado en la Resolución No.8 Las superficies exteriores de los equipos deben estar diseñadas y construidas de manera que faciliten su limpieza y eviten la acumulación de suciedades. directa o indirecta en la leche. adicionen o sustituyan. según establecido en la Resolución 1056 de 1996 y en las demás disposiciones la modifiquen. Las tuberías fijas se limpiarán y desinfectarán mediante la recirculación de las sustancias previstas para este fin. respetando en los casos a que haya lugar los respectivos períodos de carencia. los productos y subproductos de cosecha. 7. Para la alimentación de bovinos u otros rumiantes utilizados para la producción de leche. inertes. 8. de agentes químicos o microbiológicos peligrosos en cantidades tales que entrañen riesgos inaceptables para la salud de los consumidores. de hueso vaporizadas y calcinadas. Debe mantenerse un registro de los productos o medicamentos de uso veterinario utilizado. fecha de administración e identificación de los animales tratados. Deben contar con un programa de prevención y control de mastitis. tiempo de retiro y firma del personal responsable.
 . los materiales de origen vegetal. 2. adicionen o sustituyan. 4. deben desarrollar un programa de saneamiento para acceder a la comercialización de la leche.
 de tal forma que no dañen los pezones durante las operaciones de ordeño. Deben contar con áreas y procedimientos adecuados de almacenamiento temporal y disposición final para los desechos sólidos (basuras) y líquidos de tal forma que no represente riesgo de contaminación para la leche. Las plagas entendidas como artrópodos y roedores deben ser objeto de un programa de control específico. Cada establecimiento debe tener por escrito todos los procedimientos.DE LA RUTINA DE ORDEÑO. El enjuague del equipo o cisternas. tanques de almacenamiento y otros utensilios debe ser de tal calidad que no contamine la leche. y deberá estar a disposición de la autoridad sanitaria competente. Los procedimientos de limpieza y desinfección deben satisfacer las necesidades particulares del proceso. Una vez depositada la leche en las cantinas.. Los procesos de limpieza y secado de la ubre deben ser adecuados evitando daños en los tejidos. Programa de Control de Plagas.
 ARTÍCULO 7. Antes del ordeño los animales deben estar limpios y verificar que la primera leche que se extrae tenga una apariencia normal. deben limpiarse bien con una solución de detergente apropiada. Y los empaques deben ser revisados y reemplazados periódicamente. baldes de almacenamiento después de la limpieza y desinfección debe remover todo residuo de detergente y desinfectante. salvo si las instrucciones del fabricante indican que este no es necesario. 6. debe evitarse la contaminación de la leche con tales productos. 8. enjuagarse con agua limpia para remover el detergente. El equipo y utensilios deben ser diseñados y calibrados. 2. El ordeño debe llevarse a cabo en condiciones que garantice la sanidad de la ubre. el equipo de ordeño. Las zonas de espera donde se encuentran los animales inmediatamente antes del ordeño deben estar en condiciones higiénico sanitarias adecuadas. Programa de Desechos Sólidos y Líquidos.. 4. esto apelando a la aplicación armónica de las diferentes
 .SANEAMIENTO. y luego desinfectarse y escurrirse. permita obtener y conservar un producto con las características de calidad que incluyen: 1. deben limpiarse y desinfectarse después de cada operación de ordeño. Todos los hatos con ordeño mecánico deben implementar y desarrollar un plan de saneamiento para disminuir los riesgos de contaminación de la leche. 7. En caso de emplearse selladores de pezón o desinfectantes para estos. desinfectadas e inspeccionadas antes de su uso. Las operaciones de ordeño deben reducir la introducción de gérmenes patógenos provenientes de cualquier fuente y de residuos químicos procedentes de las operaciones de limpieza y desinfección. 3.ARTÍCULO 6. Las cantinas de leche deben ser lavadas. deben mantenerse libres de animales. el cual será responsabilidad del propietario o representante legal. 3. Programa de Limpieza y Desinfección. el cual debe involucrar un concepto de control integral. 5. lodo o cualquier otra materia no deseable. de otra forma estas leches deben rechazarse. tales como perros. estas deben taparse y colocarse en un lugar fresco. gatos y aves de corral entre otros. incluyendo los agentes y sustancias utilizadas así como las concentraciones o formas de uso y los equipos e implementos requeridos para efectuar las operaciones y periodicidad de limpieza y desinfección. El establo y las zonas de ordeño e instalaciones comunicadas entre sí. e incluirá como mínimo los siguientes programas: 1. Estas zonas deben estar limpias evitando acumulaciones de estiércol. 2. y mantenerse de forma que se reduzca al mínimo el riesgo de la infección de los animales o la contaminación de la leche. El agua utilizada para limpiar la ubre.
 Municipales de Agricultura competente exigirán el certificado médico en coordinación con los representantes de los hatos. 4. garantizando la conservación e inocuidad.PROGRAMAS DE CAPACITACIÓN.cortes expuestos en las manos o antebrazos y aquellas que conozcan o sean sospechosas de sufrir o ser portadoras de una enfermedad susceptible de transmitirse a través de la leche.RECOLECCIÓN Y TRANSPORTE DE LA LECHE CRUDA HACIA LAS PLANTAS DE ENFRIAMIENTO O PLANTAS DE PROCESAMIENTO. 3. La recolección y transporte de la leche cruda. 2. El transportador de leche tomará muestras de leche cruda.. el personal que realiza la recolección en el hato individual.SALUD E HIGIENE DEL PERSONAL DE ORDEÑO: El personal de ordeño debe estar en buen estado de salud. usar la ropa adecuada durante el ordeño.. debe hacer inspección organoléptica de la leche (olor. 2. 5. Previamente a la recolección de la leche. color y aspecto). y las transportará refrigeradas. si la ropa o calzado
 1.medidas de control conocidas. La leche debe transportarse al centro de acopio en cantinas o tanques diseñados para ese fin. con el propósito de verificar su calidad en el laboratorio. PARÁGRAFO 1° No podrán realizar funciones de ordeño las personas con abrasiones o .La capacitación estará bajo la responsabilidad del propietario o representantes de los hatos y podrá ser efectuado por éstos. El personal relacionado con la producción y recolección de la leche. lavarse y desinfectarse las manos y antebrazos. el cual tendrá vigencia por un año. Cualquier persona afectada debe reportar la enfermedad o los síntomas de la misma al superior. 4. debe cumplir con los siguientes requisitos: La leche debe refrigerarse a 4 o C +/.
 Salud y manejo animal. poseer un certificado medico que reconozca su aptitud para manipular alimentos. Prácticas higiénicas en la manipulación de la leche. ARTÍCULO 8. por personas naturales o jurídicas contratadas o por las autoridades sanitarias CAPITULO III PROCEDENCIA. 3. la cual debe estar limpia al inicio de cada periodo de ordeño. deberá siempre antes de iniciar las operaciones de ordeño o manipulación de la leche. PARÁGRAFO 2° Las autoridades de salud. el ICA ó las Secretarías Departamentales y . mínima manipulación y evitar la contaminación de la leche. No se permite el uso de recipientes plásticos. según corresponda debe recibir capacitación continua y tener las habilidades apropiadas en los siguientes temas:
 1. El acceso de personal y vehículos al lugar de recogida debe ser adecuado para garantizar la oportuna recolección.
 . con especial énfasis en las radicales y de orden preventivo.. ARTÍCULO 9. o preferiblemente en vehículos carro-tanque isotérmico de acero inoxidable.. El personal encargado de recoger y transportar la leche no debe entrar en los establos u otros lugares donde se alojan los animales o a sitios donde hay estiércol. Higiene personal y hábitos higiénicos Responsabilidad del manipulador
 PARÁGRAFO. ENFRIAMIENTO Y DESTINO DE LA LECHE ARTÍCULO 10.2°C inmediatamente después del ordeño o entregarse a las plantas de enfriamiento o procesamiento en el menor tiempo posible. Proceso de ordeño.
 . en lo referente al transporte y personal manipulador de alimentos. con el propósito de garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente reglamento. 2.CONTROL EN LAS PLANTAS PARA ENFRIAMIENTO. Inmediatamente después de llegar a la sala de recepción.PROHIBICIONES.. El personal encargado de recoger y transportar leche cruda se ceñirá a lo establecido en el Decreto 3075 de 1997 o la norma que lo modifique. 3.
 1. ARTÍCULO 11.Las plantas de enfriamiento.
 ARTÍCULO 12. PARÁGRAFO 1° Las plantas de enfriamiento o centros de acopio y las plantas para el ..se llegase a contaminar con estiércol u otras sustancias. para lo cual se establecerá un plazo de un año contado a partir de la expedición del presente decreto. Las plantas de enfriamiento o centro de acopio deben cumplir con las condiciones establecidas en el Decreto 3075 de 1997 o las disposiciones que la modifiquen. 3. adicionen o sustituyan.
 . ARTÍCULO 13. adicione o sustituya. las plantas para procesamiento y sus laboratorios deben contar con un sistema de garantía de la calidad documentado para sus proveedores de leche. 4.2°C y tra nsportarse a las plantas de procesamiento antes de 48 horas. queda prohibido: La adición de lacto-sueros a la leche en todas las etapas de la cadena productiva. estos programas serán auditados por las entidades oficiales de vigilancia y control de acuerdo con su competencia.. PARÁGRAFO 2o. La leche enfriada en plantas de enfriamiento o centrales de acopio solo podrá destinarse a las plantas de procesamiento de leche o procesos posteriores que aseguren la inocuidad de sus productos. Lactometría o crioscopia 6. 5. CAPITULO IV PROHIBICIONES ARTÍCULO 14.procesamiento deben contar con un laboratorio habilitado para el análisis físico-químico y microbiológico de la leche. Prueba de detección de antibióticos
 1. Las plantas para enfriamiento o centro de acopio practicarán a la leche cruda para verificar la aptitud para el procesamiento las siguientes pruebas: Registro de temperatura Control de densidad Prueba de alcohol a toda recepción de leche por proveedor Control de adulterantes. neutralizantes y conservantes de la leche cruda por muestreo aleatorio. la leche debe refrigerarse a una temperatura de 4°C +/. estos deben cambiarse o limpiarse antes de continuar con su trabajo.PLANTAS DE ENFRIAMIENTO O CENTROS DE ACOPIO DE LECHE. Recuento microbiano 7. 2. La re-higienización de la leche para consumo humano directo. La comercialización de leche cruda o leche cruda enfriada para consumo humano directo.. Teniendo en cuenta que la leche es considerada alimento de mayor riesgo en salud pública.DESTINO DE LA LECHE. 5.
 PARÁGRAFO 3. sueros lácteos. aditivos o cualquier otra sustancia no autorizada por la normatividad colombiana vigente para leches y sus tipos. La leche se clasifica de la siguiente forma:
 1. PARÁGRAFO 2. como por ejemplo. Características de la leche cruda Parámetro/Unidad Leche Cruda
 Grasa % m / v mínimo Extracto seco total % m / m mínimo Extracto seco desengrasado % m / m mínimo Densidad 15/15° g/ml C índice Lactométrico Acidez expresado como ácido láctico %m/v índice Crioscópico ° C ° H 3. Semidescremada c.030 1. malto-dextrina.. lo permita la normatividad específica sobre la materia. Entera b.CARACTERÍSTICAS DE LA LECHE CRUDA.El Ministerio de la Protección Social reglamentará en un plazo no superior a seis (6) meses contados a partir de la fecha de publicación del presente decreto en el Diario Oficial. tales como: ingredientes. Ultrapasteurizada c.40 0. aceite de girasol.17 -0... aditivos o sustancias no autorizadas dentro de la normatividad vigente de que trata el numeral 4o del presente artículo. 1. bien sean fabricados nacionalmente o importados.530
 . Descremada De acuerdo con su proceso de fabricación: a.CLASIFICACIÓN DE LAS LECHES. siempre y cuando. Los ingredientes. permitidos en la reglamentación sanitaria vigente.13 0. como materia prima de alimentos para consumo humano.
 La comercialización en el territorio nacional de productos destinados al consumo humano con la denominación "leche".510 -0. CAPITULO V ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA LECHE ARTÍCULO 15.4.30 8. Deslactosada
 2. los requisitos sanitarios que deben cumplir los lacto-sueros en polvo.530 -0. Pasteurizada b.
 De acuerdo con su contenido de grasa: a.550 -0. Esterilizada e. miel.030 8.00 11.30 Min. Max. se establecen sin perjuicio de lo dispuesto en la Resolución 11488 de 1984 del Ministerio de la Protección Social o la norma que la modifique adicione o sustituya. Las prohibiciones de que trata el presente artículo. podrán utilizarse en la fabricación de derivados lácteos. de maíz. La leche cruda de animales bovinos debe cumplir con las siguientes características: Tabla 1.
 ARTÍCULO 16. cuando presenten modificaciones en su composición natural. Ultra Alta Temperatura UAT (UHT) Leche Larga Vida d. En polvo f.
 sabor.530 Esterilizada 1.0308 1.13 -0.17 -0.17 -0.0335 0.0 11. Max.0310 1.
 PARÁGRAFO.ARTÍCULO 17.0308 1.20 8. Max.530 -0.560 0.0330 0.540 -0. 1.17 -0.17 -0.17 -0.550 0.560 0.13 -0..0308 1.13 -0. Max.0330 0.0 9.20 Negativa Negativa Min.530 Esterilizada 3.530
 Tabla 3.20 Negativa Negativa Min.20 Negativa Negativa Min. ARTÍCULO 18.CONDICIONES DE LA LECHE CRUDA.17 -0.70 8. 1.17 -0. Max.550 0.550 0.La leche debe tener el aspecto.30 8.510 -0.0335 0. Max.510 -0.0335 0.0295 1.540 -0.5-2.0 11.13 -0.540 -0. Max.530 UAT(UHT) 1.20 Negativa Negativa Min.550 0. Características fisicoquímicas de la leche semidescremada
 Parámetro/Unidad Grasa % m/v mínimo Extracto seco total % m/m mínimo Extracto seco desengrasado % m/m mínimo Peroxidasa Fosfatasa Densidad 15/15° g/ml C Acidez expresado como ácido láctico %m/v Índice Crioscopico ° C ° H Pasteurizada 1. No debe presentar residuos de antibióticos en niveles superiores a los límites máximos permisibles determinados por la autoridad sanitaria competente de acuerdo con la metodología que se adopte a nivel nacional.0 9. 2.13 -0.5-2.530 -0.20 Negativa Negativa Min.0 9.510 -0.30 Positiva Negativa Min..0 11.560 0.70 8.13 -0.0 11. olor y color propios de la leche de cada una de las especies animales consideradas en el reglamento técnico que se establece a través del presente decreto.17 -0. 1.510 -0.510 -0.0295 1.530 UAT(UHT) 3.530
 .510 -0.20 Negativa Negativa Min.560 0. 1.0330 0.13 -0.13 -0.75 8.510 -0.CARACTERÍSTICAS FISICOQUÍMICAS DE LA LECHE: La leche de los animales bovinos debe cumplir con las siguientes características fisicoquímicas
 Tabla 2. 1.530 -0.0330 0.0300 1. Características fisicoquímicas de la Leche entera
 Parámetro/Unidad Grasa % m/v mínimo Extracto seco total % m/m mínimo Extracto seco desengrasado % m/m mínimo Peroxidasa Fosfatasa Densidad 15/15° g/ml C Acidez expresado como ácido láctico %m/v Índice Crioscopico ° C ° H Pasteurizada 3.5-2. Max. 1.530 Ultrapasteurizada 3. 1..70 8.20 8.530 Ultrapasteurizada 1. Cuando es materia prima para leche UHT o ultra-pasteurizada debe presentar estabilidad proteica en presencia de alcohol al 78%v/v 3.510 -0.5-2.25 Positiva Negativa Min.0335 0.530 -0. La leche cruda de los animales bovinos debe cumplir con las siguientes condiciones: Debe presentar estabilidad proteica en presencia de alcohol 68% m/m o 75% v/v. 1.0295 1.
 1. Max.20 8.540 -0.0 9.
 3 44.65 8.70
 Positiva Negativa Min.0 6.540 -0.0330 1.0330 1.17 -0.65 UAT(UHT) 0.5 34 1.2 0.5 50.5 8. Max.0
 .0 0.13 0. Leche deslactosada La leche deslactosada según la clasificación por contenido de grasa prevista en el numeral 1 del artículo 15 del presente reglamento deberá cumplir los parámetros de la leche entera.1 30.65 8.0360 0.0 33.0 34 1.1 -0.85 0. Características fisicoquímicas de la leche descremada
 Parámetro/Unidad Grasa % m/v Extracto seco total % m/m mínimo Extracto seco desengrasado % m/m mínimo Peroxidasa Fosfatasa Densidad 15/15° g/ml C Acidez expresado como ácido láctico %m/v Índice Crioscópico ° C ° H Pasteurizada 0.13 0.8 55.560 -0. semidescremada o descremada y específicamente.540 -0.530
 Negativa Negativa Min.7 1.3 34.0 1.55 Ultrapasteurizada 0.0360 0.510 -0.30 1.0 4.5 <26. % m/m(3) Entera Mínimo Máximo 26.0 8.17 -0. en % m/m Humedad.530
 PARÁGRAFO.550 -0.530 -0. en % m/m Acidez expresada como ácido láctico % m/m índice de insolubilidad en cm3 Cenizas % m/m Proteínas % m/m (1) Proteínas de leche en los sólidos no grasos de la leche (Nx6. Max.17 -0.1 -0..5 Semidescremada Descremada Mínimo Máximo Mínimo Máximo >1.0340 1.510 -0.5 8.65 8.0330 1.0 4.0 0.550 -0.0 8.0
 40.1 -0.2 0.9 24.5 1.9% de proteína.13 0.0360 0.510 -0. Características fisicoquímicas de la leche en polvo Requisitos
 Materia grasa. con los siguientes requisitos: Tabla 5.55 1.510 -0.685 .17 -0. 1.0 8.5 1.530 -0. Max.0360 0. 1.La leche líquida proveniente de los animales bovinos debe tener mínimo 2.0 34 1.0
 46. Características fisicoquímicas de la leche deslactosada
 Parámetro/Unidad Lactosa % m/m máximo índice crioscópico ° Máximo H ° C Pasteurizada 0.530
 Negativo Negativo Min.70 8.1 -0.5 8.38).Tabla 4.560 -0.65 Esterilizada 0.0.5 8.530
 Negativo Negativo Min. % m/m (2) Na % m/m K % m/m Lactosa % m/m Lactosa residual en los sólidos lácteos no grasos en leche deslactosada. 1.661
 Tabla 6. 1.13 0.5 4.5 1.0 7.5
 34.0 8.42 1.0 1. Max.
 Coliformes fecales ufc/ml n 3 3 3 m 40000 Menor de 1 Menor de 1 M 80000 10 c 1 1 0
 PARÁGRAFO. Microorganismos mesófilos ufc/ mi Rto. 2.000 Menor de 1 Menor de 1 Menor de 1 Menor de 1 M 10..000 c 1 0 0 0 0
 PARÁGRAFO. Coliformes ufc / mi Rto. Leche esterilizada Prueba de esterilidad comercial: Después de incubar durante 10 días no presentar crecimiento microbiano a 55° C y 35° C PARÁGRAFO. Coliformes ufc/ml Rto.. Coliformes fecales ufc / mi Rto.Cuando se utilice la técnica de número mas probable NMP para coliformes totales y fecales se informará menor de tres.
 1. Esporas aeróbicas ufc /mi n 3 3 3 3 3 m 1.REQUISITOS MICROBIOLÓGICOS DE LA LECHE LÍQUIDA: La leche líquida debe cumplir con los siguientes requisitos microbiológicos: a.
 PARÁGRAFO. ARTÍCULO 19.El Ministerio de la Protección Social reglamentará en un plazo no superior a seis (6) meses contados a partir de la fecha de publicación del presente decreto en el Diario Oficial los requisitos fisicoquímicos que debe cumplir la leche para consumo humano de las especies bufalina y caprina.El Ministerio de la Protección Social reglamentará en un plazo no superior a seis (6) meses contados a partir de la fecha de publicación del presente decreto en el Diario
 . b.El % de proteínas está calculado con base en las proteínas en los sólidos no grasos de la leche. Esporas anaerobias ufc / mi Rto. 3.. Leche UAT(UHT) Prueba de esterilidad comercial: Después de incubar durante 10 días no presentar crecimiento microbiano a 55° C y 35° C d. Microorganismos mesófilos ufc / mi Rto. Leche Ultrapasteurizada Tabla 8. Leche pasteurizada Tabla 7.. c.. La lactosa residual en sólidos no lácteos de la leche deslactosada es un dato teórico. Características microbiológicas de la leche pasteurizada
 índices permisibles Rto. Las proteínas de la leche en los sólidos no grasos de la leche basadas en la norma Codex Stan 207.Cuando se utilice la técnica de número mas probable NMP para coliformes totales y fecales se informará menor de tres. Características microbiológicas de la leche ultra-pasteurizada
 índices permisibles Rto.
 ARTÍCULO 20.Oficial. para desempeñarse en el laboratorio de fisicoquímica y microbiología. Las plantas para procesamiento de leche además de los requisitos establecidos en el Decreto 3075 de 1997. ARTÍCULO 23...Las plantas para procesamiento deben contar con un laboratorio habilitado para el análisis físico-químico y microbiológico de la leche.. los requisitos microbiológicos que debe cumplir la leche para consumo humano de las especies bufalina y caprina. que para tal efecto expedirá el ICA y el Ministerio de la Protección Social.000 11 500 100 100 0 c 1 1 0 1 1 1 0
 NMP = número más probable (se recomienda utilizar la técnica de NMP debido a que esta técnica se utiliza más para productos con baja carga microbiana. en los centros de enfriamiento o acopio.. PARÁGRAFO. deberán cumplir con los establecidos en el presente reglamento técnico.
 CAPITULO VI PLANTAS PARA PROCESAMIENTO DE LECHE ARTÍCULO 22. Se debe tener en la planta de procesamiento.. Características microbiológicas de la leche en polvo
 Requisitos Recuento de microorganismos mesófilos ufc/g NMP Recuento de coliformes ufc/g NMP Recuento de coniformes fecales ufc/g Recuento de mohos.CARACTERÍSTICAS MICROBIOLOGÍAS DE LA LECHE EN POLVO. Las plantas para procesamiento de leche únicamente podrán procesar leche cruda procedente de hatos que hayan sido previamente inscritos ante el ICA o la procedente de plantas para enfriamiento. n = número de muestras que se van a examinar m = índice máximo permisible para identificar nivel de buena calidad M = índice máximo permisible para identificar nivel de calidad aceptable C = número de muestras permitidas con resulta de entre m y M < = léase menor de
 . el cual debe ser propio. y levaduras ufc/ g Recuento de Staphylococcus aureus coagulasa positivo ufc / g Recuento Bacillus cereus ufc/ g Detección de Salmonella/25g n 3 3 3 3 3 3 3 m 1000 <3 <3 100 <100 100 0 M 10.PROCEDENCIA DE LA LECHE. copia del documento de inscripción del hato expedido por el ICA. Las plantas para el procesamiento de leche deberán cumplir con lo establecido en el Plan Nacional de Control de Residuos. La leche en polvo de la especie bovina debe cumplir con los requisitos que a continuación se señalan: Tabla 9. el cual estará a disposición de la autoridad sanitaria competente cuando esta lo solicite. El laboratorio de la planta estará a cargo y bajo la responsabilidad directa como mínimo de un profesional universitario con perfil.PLANTAS DE PROCESAMIENTO. o la norma que la modifique o sustituya.PLAN NACIONAL DE CONTROL DE RESIDUOS.
 Las plantas para el proceso de higienización de la leche. ARTÍCULO 24. los cuales pueden ser verticales u horizontales.
 . Bomba para pasar la leche al proceso de enfriamiento inicial.7 Recuento microbiano.1 Prueba de alcohol. deberá disponer como mínimo del siguiente equipo: 1. 1. Báscula para pesar la leche o tanque de recibo de leche. En las plantas para procesamiento de leche. liberación y rechazo de la leche.5 Prueba de acidez. y criterios de aceptación. 4. 1. 3. adulterantes y neutralizantes por muestreo selectivo. 2.
 La información de los recuentos microbianos históricos servirá de base para el criterio de aceptación o rechazo por parte de la planta para la calificación de calidad de la leche cruda de proveedores.. CAPITULO VIl DEL PROCESO DE HIGIENIZACION ARTÍCULO 27. con capacidad apropiada.PARÁGRAFO.EQUIPO MÍNIMO. Encontrarse provistos de equipo de graduación. 2. mecánico o de rodillo. Tener capacidad suficiente para la recepción diaria. 3. Sistema de clarificación y filtrado..1. Estar identificados. de acuerdo con la velocidad de recepción de leche que permita su enfriamiento.ALMACENAMIENTO DE LECHE CRUDA ENFRIADA. Los tanques destinados al almacenamiento de leche cruda enfriada deben: 1. previamente al proceso de higienización. 1. 1.6 Ausencia de antibióticos. físico-químico y organoléptico. Ser utilizados únicamente para este fin. ARTÍCULO 25.
 En el tanque de almacenamiento inicial de leche enfriada cruda.4 Prueba de lactometría o crioscopia 1. agitador.2 Ausencia de conservantes..
 En la plataforma de recepción. 2. las siguientes pruebas:
 1. 1.EQUIPO MÍNIMO EN LA RECEPCIÓN DE LA LECHE. si se utiliza la recolección de leche en cantinas. 1.. mecanismo de toma muestra. Equipo para enfriamiento. Los reductores de los agitadores de los tanques de almacenamiento deberán utilizar lubricantes grado alimenticio.CONTROL INTERNO EN LAS PLANTAS PARA PROCESAMIENTO DE LECHE. el control y aseo de los mismos. termómetro y sistema que permita su aseo interno.
 2. deberán contar como mínimo con el siguiente equipo: 1.Las plantas de procesamiento deben garantizar condiciones higiénicas sanitarias durante la recepción de la leche y llevar un adecuado registro de las mismas. 6.
 ARTÍCULO 26.. Registro de temperatura. desde el punto de vista microbiológico. 4. 5. se practicarán todos los días como mecanismos de control interno. Estar dispuestos en tal forma que faciliten la circulación. La plataforma para la recepción de leche.3 Prueba de densidad. Transportador de cantinas.
 Glucoheptanato de sodio: No debe contener más de una parte por millón de cianuro de sodio.05% m/m de monómero de archilamida. 2. 4. después de efectuar el tratamiento térmico. 6. de agitadores mecánicos y de termómetros.
 PARÁGRAFO 1 o. Pasteurización de flujo continuo: La leche debe permanecer durante 15 a 17 segundos a una temperatura entre 72° y 76° C C. PARÁGRAFO. a partir de la trampa de condensados y filtración. En los casos donde se realice higienización con vapor directo. ARTÍCULO 28..Los equipos de tratamiento utilizados en los procesos de higienización y pulverización. ARTÍCULO 30. PARÁGRAFO 2o. En el tratamiento de agua de caldera para la producción del vapor que tenga contacto directo con la leche. Pasteurización discontinua: La leche debe permanecer durante 30 minutos a una temperatura entre 61 ° y 63° C C.Homogenizador.CALIDAD DEL VAPOR DE AGUA. Sistema de concentración de sólidos para permitir la eliminación de parte del agua cuando se trate de leche evaporada. seco. la leche debe recuperar su composición original. Esterilizada: La leche deberá someterse en su envase a una temperatura de 115 °C a 125° por 20 a 30 minutos. exento de aire y conducido por tuberías de acero inoxidable. Ultra-pasteurización y ultra-alta-temperatura UAT (UHT): La leche debe permanecer durante un tiempo mínimo de 2 segundos a una temperatura entre 135° y 150° C C.ADITIVOS PERMITIDOS EN EL AGUA DE LA CALDERA. dotado de camisa de aislamiento térmico.TIEMPOS Y TEMPERATURAS PARA LOS PROCESOS DE HIGIENIZACIÓN.. deben evitar que se envase leche sin el tratamiento correspondiente y deben estar provistos de termógrafos.2° inmediatamente después de su higienización cuando se trate de C. C ARTÍCULO 29. ultra-pasteurizada y a temperatura ambiente cuando se trate de leche UAT (UHT) o esterilizada. previamente a su adición a la leche reconstituida. saturado. podrán utilizarse los siguientes aditivos: 1.. con el objeto de mantener la leche líquida a una temperatura inferior de 4°C +/.. 5. 3. Equipo para enfriamiento. PARÁGRAFO..Se autorizan los siguientes tiempos y temperaturas en los procesos de higienización: 1. 3. dentro del período del proceso y fecha de vencimiento disponer de los registros correspondientes.
 2. leche pasteurizada. Equipo para higienización de la leche. Tanque debidamente identificado para el almacenamiento de leche fría higienizada. Aquellos procesos de higienización donde se utilice calentamiento directo.. previo estudio y comprobación de sus efectos. 2. con el objeto de garantizar que las autoridades sanitarias puedan. 4. Acrilamida de sodio: No debe contener más de 0. embudo.Para el proceso de reconstitución de la leche se requiere como mínimo: Tanque con mecanismo de graduación y agitación. bomba para la disolución de la leche en polvo en agua y tanque con circulación de agua caliente u otro medio de calefacción para la completa licuefacción del aceite de mantequilla. podrá autorizar la utilización de aditivos diferentes a los señalados en el presente
 . El Ministerio de la Protección Social. la calidad del vapor de agua deberá ser de grado alimenticio.
 la utilización de otros. adicionen o sustituya. los cuales podrán ubicarse en el área destinada para el almacenamiento de leche cruda enfriada. para el tratamiento de agua de caldera destinada a la producción de vapor que tenga contacto con la leche. Morfolina. aislamiento térmico. Los niveles de sustancias tales como metales pesados. La leche higienizada debe cumplir con las siguientes condiciones especiales: 1. cuando se requiera. PARÁGRAFO 1 o .ADITIVOS PROHIBIDOS EN EL AGUA DE LA CALDERA. adicionen o sustituyan. Tanque con circulación de agua. ARTÍCULO 31. Ausencia de adulterantes y conservantes. adicionen o sustituyan.2 o C y según las condiciones estipuladas en el Decreto 3075 de 1997 y en las normas que la modifiquen.CONDICIONES ESPECIALES DE LA LECHE HIGIENIZADA.
 CAPITULO VIII RECONSTITUCIÓN DE LA LECHE ARTÍCULO 33. Ciclohexilamina. la leche líquida pasteurizada y ultra-pasteurizada debe almacenarse en cámara frigorífica a una temperatura de 4°C +/. Octadecilamina.. Embudo.. debidamente identificados. para lo cual se requiere el siguiente equipo mínimo: 1. Hidracina (levoxine 15). 4. El área destinada a la reconstitución o recombinación de leche debe estar aislada y separada técnicamente de las demás. residuos de antibióticos o de otros medicamentos de uso veterinario.La leche reconstituida debe refrigerarse y almacenarse en tanques provistos de sistemas de refrigeración. PARÁGRAFO. plaguicidas y aflatoxina M1. Amoníaco.Inmediatamente después de ser envasada. 5. 6. se deben regir por normas oficiales o en su defecto las normas internacionales del Codex Alimentarius (FAO-OMS).
 . Tanque con mecanismo de graduación y agitación. se prohíbe además de los aditivos que produzcan efectos tóxicos en el hombre.Las leches higienizadas que no requieran refrigeración deben ceñirse a las condiciones de almacenamiento estipuladas en el Decreto 3075 de 1997 y en las disposiciones que la modifiquen. Dietil amino etanol. Bomba para la disolución en agua de la leche en polvo.. PARÁGRAFO 2o.artículo. 2. 3.. como: 1. 3.. ARTÍCULO 32. 2. 2. Para el tratamiento de agua de caldera destinada a la producción de vapor que tenga contacto con la leche.REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS ÁREAS DESTINADAS A LA RECONSTITUCIÓN O RECOMBINACIÓN DE LA LECHE. se ceñirán a lo dispuesto en el Decreto 3075 de 1997 y en las normas que lo modifiquen.. 4.
 ARTÍCULO 37. 10. ARTÍCULO 36. asfalto o similares para recibo y entrega de leche.DESHIDRATACIÓN. Para proceso de higienización. congelación o cualquier otro aprobado por las autoridades sanitarias que.Cuando en el proceso de obtención de leche en polvo se utilice vapor de agua que tenga contacto directo con la leche.
 PARÁGRAFO.. 9. Para envasado y empacado de la leche. 4. Equipo para envasado y empacado de la leche. Equipo para higienización de la leche. adicione o sustituya y contar además con las siguientes áreas como mínimo: 1.. sin modificar sustancialmente los constituyentes naturales de la leche. Las plantas para pulverización para su funcionamiento deberán cumplir con los requisitos establecidos en el Decreto 3075 de 1997.
 6.CAPÍTULO IX DE LAS PLANTAS PARA PULVERIZACIÓN ARTÍCULO 34. ARTÍCULO 38. 6. 7.. el que lo modifique.. se deberá cumplir con lo dispuesto en los artículos 29.. 4.EQUIPO MÍNIMO. 8.
 Sistema de clarificación y filtrado para la eliminación de las impurezas que se encuentran en la leche cruda. 3. 30 y 31 del presente decreto. 3. Sala de máquinas. ARTÍCULO 35. Equipo de homogenización de características que permitan que su eficiencia sea superior al 90% Sistema de deshidratación por desecación.. distintos de los utilizados para la leche cruda. 7. Patio en pavimento. Para el proceso de pulverización.
 . Para proceso de deshidratación. Plataforma para recepción de leche.Cuando quiera que el proceso de obtención de leche en polvo sea discontinúo. 2. se deberá contar como mínimo con el siguiente equipo:
 1. 5. Sistema para la eliminación de partículas gruesas y polvo quemado. Todo tipo de leche que se someta a proceso de deshidratación debe ser higienizada por cualquiera de los sistemas señalados en el presente reglamento técnico. Para proceso de concentración. una vez higienizada. 5. deberá ser inmediatamente enfriada a temperatura inferior a 10°C en tanques especiales para este propósito. 2.. Para proceso de homogeneización. Para almacenamiento de leche cruda enfriada. Para lavado y desinfección de vehículos isotermos y cantinas.REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO DE LAS PLANTAS PARA PULVERIZACIÓN.ADITIVOS ALIMENTARIOS PARA LA LECHE EN POLVO. permita la obtención de un producto con las características físico-químicas y microbiológicas señaladas en el presente reglamento.PROCESO. Sólo podrán utilizarse los aditivos alimentarios en las dosis establecidas que se indican a continuación. Sistema de concentración de sólidos que permitan la eliminación de parte del agua. homogenizada y concentrada la leche.
 u otras adoptadas por el Ministerio de la Protección Social. Fecha y turno de proceso..CARTAS DE CONTROL. 3. SIN Nombre del aditivo alimentario Estabilizantes 331 Citratos de sodio 332 Citratos de potasio Reforzadores de la textura 508 Cloruro de potasio 509 Cloruro de calcio Reguladores de la acidez 339 Fosfatos de sodio 340 Fosfatos de potasio 450 Difosfatos 451 Trifosfatos 452 Polifosfatos 500 Carbonatos de sodio 501 Carbonatos de potasio Emulsionantes 322 Lecitinas (o fosfolípidos de fuentes naturales) 471 Monoglicéridos y diglicéridos de ácidos grasos Dosis Máxima 5 g/Kg. plaguicidas y aflatoxina M1 se tendrán en cuenta las normas de carácter nacional o en su defecto las normas internacionales. 2.5 g/kg
 Antiaglutinantes 170i) Carbonato de calcio 341 iii) Ortofosfato tricálcico 343iii) Ortofosfato trimagnésico 504i) Carbonato de magnesio 530 Oxido de magnesio 551 Dióxido de silicio amorfo 10 g/kg solos ó mezclados 552 Silicato de calcio 553 Silicatos de magnesio 554 Silicato de aluminio y sodio 556 Silicato de aluminio y calcio 559 Silicato de aluminio Antioxidantes 0.Tabla 10. éste debe ser inmodificable para preservar la veracidad de la información de proceso allí guardada. 4. En las cartas impresas de los termógrafos deben quedar registrados los siguientes datos: 1. Temperatura y tiempo de funcionamiento del equipo. dentro del período de proceso y fecha de vencimiento.5 g/kg.CONDICIONES ESPECIALES PARA LECHE EN POLVO.ascórbico 0...01% m/m 301 Ascorbato de sodio 304 Palmitato de ascorbilo 320 Butilhidroxianisol (BHA)
 PARÁGRAFO. tales como las del Codex Alimentarius (FAO. supervisor o jefe de planta (para la carta impresa). expresados como ácido ascórbico 300 Ácido L. solos ó mezclados expresados como sustancias anhidras Limitada por las BPF
 5 g/kg solos ó mezclados como sustancias anhidras
 Limitada por las BPF 2.
 .Cuando el registro se guarde en el medio magnético del equipo. CAPÍTULO X DE LOS EQUIPOS ARTÍCULO 39. Aditivos utilizados en la leche en polvo
 No. Para residuos de medicamentos veterinarios. PARÁGRAFO 1o.OMS). Observaciones y firmas del operador responsable del proceso. Identificación de termógrafo por equipo.
 Los envases para leche higienizada deben ser de material tal que le confiere al producto una adecuada protección durante el almacenamiento. 05109 de 2005 del Ministerio de la Protección Social y en las normas que la modifiquen.El Ministerio de la Protección Social podrá autorizar el envasado de la leche en recipientes distintos de los señalados en el presente reglamento técnico siempre que garanticen su condición higiénico-sanitaria. Estos envases deben garantizar hasta el fin de su vida útil el mantenimiento de las características microbiológicas. en recipientes no
 .PARÁGRAFO 2o...MATERIAL DE ENVASE. ARTÍCULO 45. rótulo o etiqueta contiene diseño o declaración ambigua. en recipientes previamente higienizados y cerrados herméticamente. PARÁGRAFO 1o.ENVASE DE LA LECHE ULTRAPASTEURIZADA.CLASES DE ENVASE.
 1. El envasado de leche higienizada debe realizarse en un área físicamente aislada de las demás áreas. La leche ultrapasteurizada debe ser envasada en condiciones de alta higiene. Bolsas.Se considera que un rótulo o etiqueta de la leche. ARTÍCULO 44. 2.. y comercializado bajo condiciones de refrigeración. fisicoquímicas. Tenga la apariencia y caracteres generales de un producto legítimo. falsa o que pueda inducir o producir engaño o confusión respecto de su composición intrínseca y uso. Los envases para la leche higienizada deben ser desechables. con cierre hermético que impida la contaminación y adulteración. nutricionales y organolépticas de la leche según su proceso tecnológico y contenido de grasa. 4.. ARTÍCULO 42. adicionen o sustituyan. protegido o no por marca registrada y que se denomine como éste sin serlo. 2. CAPÍTULO XI ENVASE Y ROTULADO DE LA LECHE ARTÍCULO 40.ENVASADO. ha sido falsificado cuando: Se designa o expende con nombre o calificativo distinto al que le corresponde. de tal manera que se asegure la inocuidad microbiológica del producto sin alterar de manera esencial ni su valor nutritivo. garrafas o botellas de polímeros Grado Alimenticio. ARTÍCULO 43. ni sus características fisicoquímicas y organolépticas. De cartón encerado. La Leche líquida higienizada con destino al consumo humano directo. No proceda de los verdaderos fabricantes declarados en el rotulo del empaque... La leche UAT (UHT) debe ser envasada en condiciones asépticas.ENVASE Y ROTULADO DE LA LECHE. transporte y expendio. debe envasarse en cualquiera de los siguientes tipos de recipientes: 1.La información de los termógrafos registradores deberán mantenerse dentro de los seis meses siguientes al proceso con el objeto que las autoridades sanitarias puedan analizarlos e inspeccionarlos. 3. De plasti-cartón-aluminio 3. Su envase. como se estipula en el presente reglamento. El envase y rotulado de la leche debe cumplir con lo estipulado en la Resolución No.. PARÁGRAFO.
 ARTÍCULO 41.ENVASE DE LA LECHE ULTRA-ALTA-TEMPERATURA UAT (UHT)...
 impenetrabilidad de la luz y permitir su cierre hermético. debiendo cumplir con lo establecido en Resolución 4397 de 1991 del Ministerio de la Protección Social y en las normas que lo modifiquen. seguida del nombre del proceso de higienización correspondiente en caracteres visibles con un color diferente para que el consumidor lo distinga y no se preste a confusión o equívocos. seguida de la indicación de su condición de entera. 2.
 . una cantidad no mayor del 5% de oxígeno residual. El material de envase de la leche esterilizada debe garantizar la impermeabilidad a los gases. 3. ARTÍCULO 49. PARÁGRAFO. la cual debe ser mayor a 6 meses contados a partir de la fecha de llegada al país... 5. debe contener al momento del análisis practicado durante la vida útil del producto. ARTÍCULO 48. El empaque de la leche en . El rótulo de los empaques que contengan leche debe cumplir con lo establecido en la Resolución No. 2..ROTULACIÓN DE LA LECHE EN POLVO. Los envases para la leche en polvo llevarán impresa una leyenda de caracteres de igual tamaño y visibilidad que comience con la palabra "LECHE EN POLVO". ARTÍCULO 47. Fecha de fabricación o/y número de lote de producción. descremada y si es el caso deslactosada. "Semidescremada" o "Descremada". Transmisión de la luz en un porcentaje máximo: < 2 a 400 nm y < 8 a 500 nm ARTÍCULO 46.polvo sólo se podrá realizar en los establecimientos donde se procesa con autorización sanitaria.La información nutricional.en polvo en recipientes que garanticen su condición higiénico-sanitaria.. que garanticen la impermeabilidad a los gases e impenetrabilidad de la luz y que permitan su cierre hermético y debe cumplir con los siguientes requisitos: 3 2 1.retornables. 4. Si ello se ha realizado. ARTÍCULO 50. La leche en polvo con destino al consumo humano directo debe envasarse en recipientes sellados herméticamente a los cuales se les ha adicionado o no gas inerte. Permeabilidad del oxígeno a temperatura ambiente < 200 cm / m / d / atm. declaración de propiedades nutricionales y propiedades de salud se deben regir por normas oficiales o en su defecto por normas internacionales del Codex Alimentarius. y además indicarse las condiciones especiales como "Recombinada" o "Deslactosada". COMO MATERIA PRIMA IMPORTADA.. adicionen o sustituyan. Recomendaciones para su almacenamiento. semidescremada. País de origen.
 1. En el rótulo de la leche higienizada debe aparecer la leyenda "LECHE". seguido de la clasificación según el contenido de grasa en "Entera".ROTULACIÓN DE LA LECHE EN POLVO EN PRESENTACIÓN EN SACOS.ENVASE DE LECHE EN POLVO. adicionen o sustituyan. PARÁGRAFO 1° El Ministerio de la Protección Social podrá autorizar el envasado de la leche . Se debe envasar en recipientes de hojalata o recipientes de material flexible.. Fecha de vencimiento. En los casos de importación de leche en polvo en presentación en sacos como materia prima que vaya a ser utilizada por la industria alimenticia debe cumplir con los siguientes requisitos de rotulación: Nombre comercial de la leche y tipo de leche.05109 de 2005 del Ministerio de la Protección Social y en las normas que la modifiquen.ROTULACIÓN DE LA LECHE. PARÁGRAFO 2° Prohíbase el re-empaque de leche en polvo.ENVASE DE LECHE ESTERILIZADA.
 ARTÍCULO 52. las instrucciones para su utilización. En el momento de ingreso de la leche en polvo en sacos al país. Así mismo se indicará el nombre comercial del producto.
 . los costos generados para la reexportación serán asumidos por el importador. 05109 de 2005 del Ministerio de la Protección Social y en las normas que la modifiquen. PARÁGRAFO 1o. fecha de fabricación y fecha de vencimiento.Las plantas de enfriamiento o centros de acopio de leche. adicionen o sustituyan. En las plantas de enfriamiento o centros de acopio de leche. CAPITULO XII ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD ARTÍCULO 54. adicionen o sustituyan. debe cumplirse con lo dispuesto en el Capitulo de las importaciones del Decreto 3075 de 1997 y en las normas que lo modifiquen. El rótulo de los empaques que contengan leche debe cumplir con lo establecido en la Resolución No. debe indicarse en idioma español. y el producto encontrado no apto se reexportara al país de origen.. plantas de higienización de leche y en las plantas de pulverización de leche. El envase de la leche esterilizada llevará impreso un rótulo con una leyenda de caracteres visibles que comience con la palabra 'LECHE1.. plantas de higienización de leche y en las plantas de pulverización de leche. Debe estar impresa la fecha de fabricación o el número de lote y la fecha de vencimiento en el envase original del producto desde el país de origen. adicionen o sustituyan. la fecha de vencimiento debe tener mínimo 6 meses de vida útil.. Para efectos de control de posible contaminación por elementos radioactivos de la leche importada el Ministerio de la Protección Social se acogerá a las recomendaciones del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA de la Comisión Internacional de Protección Radiológica CIPR. seguida de la palabra ESTERILIZADA y de la clasificación según el contenido de grasa en entera. ARTÍCULO 51. 05109 de 2005 del Ministerio de la Protección Social y las que la modifiquen.SISTEMA DE ASEGURAMIENTO Y CONTROL DE LA CALIDAD. adóptese con carácter obligatorio el Sistema de Análisis Peligros y Control de Puntos Críticos -HACCP-.. semidescremada y descremada. su cantidad. En los casos de importación de leche en polvo en presentación en sacos como materia prima o en envases unitarios herméticos listos para su expendio directo al público.
 PARÁGRAFO. Cuando quiera que se importe leche en envases unitarios herméticos.. a partir de los dos años siguientes a la fecha de entrada en vigencia del reglamento técnico que se expide mediante el presente decreto. además de las exigencias establecidas con base en la Resolución No.Prohíbase el uso de adhesivos para la declaración de la fecha de fabricación o número de lote de producción así como la fecha de vencimiento. de la Organización Mundial de la Salud OMS.REQUISITOS PARA LA IMPORTACIÓN DE LECHE EN POLVO.Contenido bruto y neto expresado en gramos o kilogramos. 7.
 6. el país de origen y el número del registro sanitario o su equivalente en el mismo..ROTULACIÓN PARA LECHE ESTERILIZADA.ROTULACIÓN DE LECHE EN POLVO IMPORTADA EN ENVASE UNITARIO. deberán tener implementado el Sistema de Análisis de Peligros y Control de Puntos Críticos -HACCP-. ARTÍCULO 53. lista para su expendio directo al público.
 DE LA LECHE CRUDA ENFRIADA. 2. PARÁGRAFO 3o. la carga quede aislada del exterior. ARTÍCULO 57. podrá hacerse:
 1. planta de higienización de leche y la planta de pulverización de leche de exportación tiene implementado y en funcionamiento el Plan HACCP de conformidad con lo establecido en el presente decreto. impermeables. de modo que una vez dentro. incluyendo techo y piso deben ser herméticas. plantas de higienización de leche y las plantas de pulverización de leche deberán conservar durante dos (2) años..expedir certificación en la que conste que la planta de enfriamiento o centros de acopio de leche. adicionen o sustituyan. Las esclusas deben ser herméticas. CAPITULO XIII DEL TRANSPORTE DE LA LECHE Y SU EXPENDIO ARTÍCULO 55. se debe cumplir con lo establecido en el Decreto 60 de 2002 y en las normas que la modifiquen. El carro-tanque isotérmico y vehículos con sistemas de refrigeración destinados para el transporte de leche cruda además de los requisitos establecidos en el Decreto 3075 de 1997 y en las normas que lo modifiquen. con diseños y formas que no permitan el almacenamiento de residuos y que sean fáciles de limpiar.
 En carro tanques. con destino a los establecimientos a que se refiere el presente reglamento técnico. Durante el transporte de leche pasteurizada y ultra-pasteurizada. así como los dispositivos de cierre de los vehículos y de ventilación y circulación de aire.Para la implementación y procedimientos de la certificación del Sistema de Análisis Peligros y Control de Puntos Críticos -HACCP-.PARÁGRAFO 2°. sólo podrá hacerse en carro-tanque isotérmico o vehículos con sistemas de refrigeración que garanticen una temperatura menor a 10 ° C en la leche. con destino a plantas para procesamiento de leche.. La unidad de transporte debe tener aislamiento térmico revestido en su totalidad para reducir la absorción de calor.. Adicionalmente las superficies deben permitir una adecuada circulación de aire.2° C). proveniente de los hatos. 4. deberán cumplir con los siguientes: 1.REQUISITOS GENERALES DE LOS VEHÍCULOS TRANSPORTADORES DE LECHE CRUDA.. los registros que soportan la implementación y el funcionamiento del Plan HACCP.El transporte de leche cruda. lavar y desinfectar. ARTÍCULO 58.REQUISITOS GENERALES DE TRANSPORTE DE LECHE PASTEURIZADA Y ULTRAPASTEURIZADA..
 . PARÁGRAFO 4° A solicitud del interesado o de oficio. El diseño de la unidad de transporte debe permitir la evacuación de las aguas de lavado. adicionen o sustituyan. 3. los vehículos deben contar con furgones isotérmicos. deben estar fabricadas con materiales resistentes a la corrosión. 2.+/..Las plantas de enfriamiento o centros de acopio de leche. éstos deben permanecer cerrados mientras la unidad contenga el alimento. En caso de que la unidad de transporte tenga orificios para drenaje. la autoridad sanitaria competente podrá . que garanticen la temperatura de refrigeración (4° C.DE LA LECHE CRUDA. Las partes interiores de la unidad de transporte.. En vehículos dotados con recipientes apropiados para este fin.El transporte de leche proveniente de las plantas para enfriamiento o centrales de recolección.
 REQUISITOS GENERALES DE LOS VEHÍCULOS TRANSPORTADORES DE LECHE ULTRA ALTA TEMPERATURA UAT. PARÁGRAFO. los cuales quedarán bajo la coordinación y supervisión de este instituto. se almacenarán en un depósito exclusivo y se llevará un registro donde se especifique como mínimo la cantidad de producto y destino final.La leche líquida. la leche en polvo en empaques comerciales o como materias primas con fecha de vencimiento caducadas que se almacenen o se encuentren dentro de las instalaciones de la planta o en los depósitos de productos terminados solo podrán utilizarse para fines industriales.REQUISITOS PARA LOS DEPÓSITOS DE DISTRIBUCIÓN DE LECHE HIGIENIZADA.
 TITULO III DISPOSICIONES ADMINISTRATIVAS CAPÍTULO I INSPECCIÓN. el cual identificará a cada uno de los establecimientos para los procesos de comercialización nacional y para exportación. y los que lo modifiquen adicionen o sustituyan. Le corresponde al Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural por intermedio del ICA.. serán realizadas de acuerdo con las acciones y actividades definidas en los programas de prevención de riesgos biológicos y químicos. áreas libres.REGISTRO DE ESTABLECIMIENTOS. conforme a lo dispuesto en los Decretos 1840 de 1994 y 1454 de 2001 y los que los modifiquen o sustituyan.. El ICA dispondrá de laboratorios de diagnóstico animal. VIGILANCIA Y CONTROL ARTÍCULO 63. controlar y hacer seguimiento al cumplimiento de los requisitos establecidos en sus reglamentaciones y normas complementarias. El Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural a través del ICA comunicará a la autoridad sanitaria cualquier problema sanitario que se presente en los hatos. Así mismo. Los depósitos para distribución de la leche higienizada deben cumplir con las especificaciones del Decreto 3075 de 1997.ARTÍCULO 59. áreas de baja prevalencia ó áreas vigiladas de brucelosis y tuberculosis. consistente en el decomiso del producto. establecerá los mecanismos adecuados para la declaratoria de fincas libres.DESTINO DE LA LECHE CON FECHA DE VENCIMIENTO CADUCADA.
 . la leche en polvo en empaques comerciales o como materias primas con fecha de vencimiento caducada que se encuentre fuera del depósito destinado para este fin será objeto de aplicación de medida sanitaria de seguridad. ARTÍCULO 62. ESTERILIZADA Y LECHE EN POLVO. Los vehículos destinados para tal propósito deberán cumplir con los requisitos establecidos en el Decreto 3075 de 1997 y demás normas que la modifiquen adicionen o sustituyan. La toma de muestras para los propósitos y competencias del ICA en la producción primaria. sin perjuicio de poder autorizar a otros laboratorios públicos y privados.. ARTÍCULO 60.. La leche líquida. El INVIMA registrará mediante un código los centros de acopio y las plantas de proceso de leche higienizada y en polvo. ARTÍCULO 61.COMPETENCIAS. supervisar..
 para que en caso de encontrar una
 . con el propósito de garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente reglamento...MUESTRAS PARA ANÁLISIS. debidamente sellada por la autoridad sanitaria que realiza la recolección. Si fuera el caso se harán las exigencias sanitarias y se concederá plazos para sus cumplimientos. Es obligación de las autoridades competentes. empaque.. El número de unidades de las que consta una muestra para control oficial es de siete unidades (7) y deben corresponder a un mismo lote de producción. a la autoridad competente la ejecución de las políticas de vigilancia sanitaria y control de calidad y ejercer la Inspección. Le corresponde al Ministerio de la Protección Social establecer las políticas en vigilancia sanitaria de la leche de que trata el presente decreto. El ICA realizará dos (2) visitas de inspección al año en aquellos predios donde se considere necesario verificar las condiciones sanitarias. dos (2) para análisis físico .químico. conforme a lo dispuesto en la Ley 715 de 2001. PARÁGRAFO. en el cual se hará constar el cumplimiento o no de los requisitos para los establecimientos. estos programas serán auditados por las entidades oficiales de vigilancia y control de acuerdo con su competencia. establecerá un formulario único de acta de visita de aplicación nacional. la autoridad sanitaria competente levantará actas en las cuales se hará constar las condiciones sanitarias encontradas en el establecimiento objeto de inspección y emitirá concepto sanitario correspondiente según el caso. adicione o sustituya. establecidos en el presente decreto. condiciones de proceso y fabricación de leche para el consumo humano.. El acta de visita debe ser firmada por el funcionario que la practica y notificada al representante legal.. la norma que la modifique. expendio. Se distribuirán así: tres (3) para análisis microbiológico. procesamiento.. ARTÍCULO 64.Para efectos del presente artículo entiéndase por muestra las siete (7) unidades recolectadas por la autoridad sanitaria. para lo cual se establecerá un plazo de un año a partir de la publicación del presente decreto. transporte y comercialización de la leche.Se dejará contra muestra en poder del interesado.VISITAS DE INSPECCIÓN.. Estas visitas estarán enmarcadas en las acciones de vigilancia en salud pública y factores de riesgo.NÚMERO DE MUESTRAS PARA CONTROL OFICIAL.Los Ministerios de la Protección Social y de Agricultura y Desarrollo Rural reglamentarán las condiciones de salud pública y sanidad animal que deben cumplir el programa de certificación de proveedores. practicar mínimo dos (2) visitas por semestre a las plantas de enfriamiento y las plantas para procesamiento de leche. Vigilancia y Control. PARÁGRAFO 2o. ARTÍCULO 66. ARTÍCULO 65.ACTA DE INSPECCIÓN. PARÁGRAFO 1o.El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (INVIMA). Con fundamento en lo observado en las visitas de inspección. una (1) para contra muestra oficial debidamente rotulada y sellada y una (1) como muestra para el interesado para ser analizada en su laboratorio de control de calidad. La toma de muestra para análisis debe ser practicada por la autoridad sanitaria correspondiente en cualquiera de las etapas de fabricación. Las plantas de enfriamiento y las plantas para procesamiento de leche deben contar con un programa de aseguramiento y control de la calidad documentado para sus proveedores de leche. el arrendatario o propietario del establecimiento. ARTÍCULO 67. así mismo al INVIMA como laboratorio de Referencia apoyar a los laboratorios de la red cuando estos no estén en capacidad técnica de realizar los análisis. para efectos de inspección y control sanitario. que debe ser diligenciado por la autoridad sanitaria competente que practica la visita.
 . De conformidad con el numeral 5 del artículo 9o de la Decisión 562 del 26 de junio de 2003. El régimen de sanciones por el incumplimiento de lo dispuesto en el presente reglamento técnico será el consagrado en la Ley 09 de 1979 en concordancia con el Decreto 3075 de 1997 y en las disposiciones que lo modifiquen. cuando sea del caso de conformidad con lo previsto en la Decisión 506 de la Comunidad Andina. no se describe técnica o método alguno para la determinación de los requisitos previstos en este reglamento.. empezará a regir dentro de los seis meses siguientes contados a partir de la fecha de publicación del presente decreto en el Diario Oficial y deroga las disposiciones que le sean contrarias..DE LAS MEDIDAS SANITARIAS DE SEGURIDAD.DE LA EVALUACIÓN DE LA CONFORMIDAD. deberán realizar la evaluación de conformidad y expedir el correspondiente certificado. o los organismos de certificación acreditados o reconocidos. C. se dará por aceptados los oficiales y no se analizará la contra-muestra. el Ministerio de la Protección Social.VIGENCIA. PROCEDIMIENTOS Y SANCIONES. se podrán utilizar las técnicas reconocidas internacionalmente por el Codex Alimentarius. El Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos. INVIMA. Quirama Antioquia Colombia.diferencia entre los resultados del laboratorio particular sea el laboratorio oficial de superior jerarquía quien dirima. lo revisará en un término no mayor a cinco (5) años contados a partir de la fecha de publicación del presente decreto o antes. PARÁGRAFO 1o. el presente Reglamento Técnico. a los 28 FEB 2006
 PUBLIQUESE Y CUMPLASE Dado en Bogotá. 2473 de 1987 y 476 de 1998. ARTÍCULO 71. ARTICULO 68. adicionen o sustituyan. ARTÍCULO 70.DE LA REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN. Con el fin de mantener actualizadas las disposiciones del presente Reglamento Técnico.. si se detecta que las causas que motivaron su expedición fueron modificadas o desaparecieron. ARTÍCULO 69. En caso de que el interesado no presente los resultados de análisis de sus muestras en un plazo máximo de diez (10) días. en especial los Decretos 2437 de 1983. D.Si en los manuales de técnicas analíticas y procedimientos adoptados por el Ministerio de la Protección Social. validadas para alimentos..
 Más de este usuarioGAP_001 Limpieza oficinas.pdfDiego MuñozGAP_001 Limpieza oficinas.pdffp 03 Orden y limpieza.pdfDiego Muñozfp 03 Orden y limpieza.pdf60 fp Leptospirosis.pdfDiego Muñoz60 fp Leptospirosis.pdf56 fp Gestion integral riesgos.pdfDiego Muñoz56 fp Gestion integral riesgos.pdfGuia tecnica para las vibraciones mecanicas.pdfDiego MuñozGuia tecnica para las vibraciones mecanicas.pdfVibraciones mecanicas.pdfDiego MuñozVibraciones mecanicas.pdfNTC 2219 Guantes Aislantes de ElectricidadDiego MuñozNTC 2219 Guantes Aislantes de ElectricidadNTC241 Grasas y AceitesDiego MuñozNTC241 Grasas y AceitesAutocad intermedio 2DDiego MuñozAutocad intermedio 2D¿Qué Es La Técnica “Seis Sombreros Para Pensar”Diego Muñoz¿Qué Es La Técnica “Seis Sombreros Para Pensar”Ficha Tecnica KumisDiego MuñozFicha Tecnica KumisFicha Tecnica KumisDiego MuñozFicha Tecnica KumisFicha Tecnica Queso Doble CremaDiego MuñozFicha Tecnica Queso Doble CremaFicha Tecnica Queso Doble CremaDiego MuñozFicha Tecnica Queso Doble Crema10 pasos crear empresa.pdfDiego Muñoz10 pasos crear empresa.pdfLa ideaDiego MuñozLa ideaISO 22000 Sistema Gestion Inocuidad AlimentosDiego MuñozISO 22000 Sistema Gestion Inocuidad AlimentosNTC241 Grasas y AceitesDiego MuñozNTC241 Grasas y AceitesPAB Para Socorristas Edicion 2011Diego MuñozPAB Para Socorristas Edicion 2011SGE21 - 2008Diego MuñozSGE21 - 2008guía_técnica_integraciónDiego Muñozguía_técnica_integraciónCodex AlimentariusDiego MuñozCodex Alimentariusbpm avicolaDiego Muñozbpm avicola
 RecomendadoNTC879Diego AmayaNTC399Diego AmayaNTC5393Diego AmayaBacterias en Cereales ; HongosP'Lilianaa OlivaresMicrobiología de cerealesPacherres Alcántara José E.practica 7 lecheommipzNTC 708Diego AmayaNTC 506Célico Losada OrtizNTC 750 - QuesoEvelyn MoraPruebas de Plataforma Para Determinar Calidad de La Lecheyek_0905_691918681Leche Saborizada o Chocolatadaghost120051NTC 5468Célico Losada OrtizLeche Condensada elaboraciónFlorencia Insaurraldeíndice de Peróxido-GrasasJorge Rolando Alarcón AbadAnterior|PróximoPage 1 of 4Similar to NTC decreto 616 LacteosNTC879Diego AmayaNTC879NTC399Diego AmayaNTC399NTC5393Diego AmayaNTC5393Bacterias en Cereales ; HongosP'Lilianaa OlivaresBacterias en Cereales ; HongosMicrobiología de cerealesPacherres Alcántara José E.Microbiología de cerealespractica 7 lecheommipzpractica 7 lecheNTC 708Diego AmayaNTC 708NTC 506Célico Losada OrtizNTC 506NTC 750 - QuesoEvelyn MoraNTC 750 - QuesoPruebas de Plataforma Para Determinar Calidad de La Lecheyek_0905_691918681Pruebas de Plataforma Para Determinar Calidad de La LecheLeche Saborizada o Chocolatadaghost120051Leche Saborizada o ChocolatadaNTC 5468Célico Losada OrtizNTC 5468Leche Condensada elaboraciónFlorencia InsaurraldeLeche Condensada elaboracióníndice de Peróxido-GrasasJorge Rolando Alarcón Abadíndice de Peróxido-Grasas


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.8.2004
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 217/39
 (2004/C 217/71)
 Última publicação do Tribunal de Justiça no
 Jornal Oficial da União Europeia
 JO C 201 de 7.8.2004
 Lista das publicações anteriores
 JO C 190 de 24.7.2004
 JO C 179 de 10.7.2004
 JO C 168 de 26.6.2004
 JO C 156 de 12.6.2004
 JO C 146 de 29.5.2004
 JO C 106 de 30.4.2004
 Estes textos encontram-se disponíveis no:
 EUR-Lex:http://europa.eu.int/eur-lex
 CELEX:http://europa.eu.int/celex


text:
23.9.95 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o C 248/7
 Euroopan yhteisöjen komission 20.7.1995 Ranskan tasa päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin
 valtaa vastaan nostama kanne 92/50/ETY ( 1 ) 44 artiklan 1 kohdan mukaan sille kuulu
 (Asia C-252/95 ) vat velvoitteensa laiminlyödessään antaa edellä maini
 tun direktiivin noudattamiseksi tarvittavat säädökset;
 ( 95/C 248/ 13 )
 2 . toissijaisesti toteamaan, että Saksan liittotasavalta on
 Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään Gerard jättänyt täyttämättä velvoitteensa ilmoittaa komissiolle
 Rozet, prosessiosoite Luxemburgissa c/o Gomez de la Cruz,
 Centre Wagner, Kirchberg, on nostanut 20.7.1995 Euroo
 viipymättä direktiivin täytäntöönpanemiseksi toteutet
 tavista toimenpiteistä ;
 pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Ranskan tasaval
 taa vastaan .
 3 . velvoittamaan Saksan liittotasavallan korvaamaan
 Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin oikeudenkäyntikulut.
 1 . toteaa , että Ranskan tasavalta on jättänyt täyttämättä
 yhteisön yleisistä toimenpiteistä tiettyjen eläintautien Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat
 torjumiseksi sekä swine visicular -tautiin liittyvistä samat kuin asiassa C-252/95 ; direktiivin täytäntöönpanolle
 erityistoimenpiteistä 17 päivänä joulukuuta 1992 anne varattu määräaika on päättynyt 1.7.1993 .
 tun neuvoston direktiivin 92/ 1 1 9/ETY ( 1 ) viimeistä edel
 lisen artiklan ja EY:n perustamissopimuksen mukaan (') EYVL N:o L 209 , 24 . 7 . 1992 , s . 1
 sille kuuluvat velvoitteet, koska se ei ole saksanhirven
 episoottisen verenvuototaudin osalta saattanut voi
 maan mainitun direktiivin noudattamiseksi tarvittavia
 lakeja , asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä ja/tai se ei
 ole ilmoittanut niistä komissiolle;
 2 . velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeuden
 käyntikulut . Consiglio di Stato in sede giurisdizionalen ( Sezione Quarta )
 21.3.1995 tekemällään päätöksellä esittämä ennakkorat
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut kaisuppyyntö kyseisessä elimessä vireillä olevassa asiassa
 1 ) S. Agri snc. ja 2 ) Agricola Veneta sas. vastaan Regione
 EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdan ja Veneto
 5 artiklan ensimmäisen kohdan pakottava luonne velvoittaa ( Asia C-255/95 )
 sellaiset jäsenvaltiot, joille direktiivi on osoitettu, toteutta ( 95/C 248/15 )
 maan direktiivin täytäntöönpanon edellyttämät toimenpi
 teet ennen tätä tarkoitusta varten säädetyn määräajan
 päättymistä . Direktiivin 92/ 119/ETY 27 artiklan 1 koh Consiglio di Stato in sede giurisdizionale ( Sezione Quarta )
 dassa asetettu määräaika päättyi 30.9.1993 , eikä Ranska on pyytänyt 21.3.1995 tekemällään päätöksellä , joka on
 ollut siihen mennessä toteuttanut saksanhirven episoottisen saapunut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen kirjaamoon
 verenvuototaudin torjumiseksi tarvittavia toimenpiteitä . 24.7.1995 , yhteisöjen tuomioistuimelta asiassa 1 ) S. Agri
 snc . ja 2 ) Agricola Veneta sas . vastaan Regione Veneto
 (') EYVL N:o L 62 , 15.3.1993 , s . 69 ennakkoratkaisua seuraaviin kysymyksiin :
 1 . Onko sellainen kansallisen lainsäädännön säännös,
 jossa silloin, kun vertailuajanjakson päättymisen ja
 sitoumusajanjakson alkamisen välillä kuluu aikaa , ote
 taan huomioon sekä vertailuajanjakson tuotanto ( nau
 Europaan yhteisöjen komission 20.7.1995 Saksan liittota
 savaltaa vastaan nostama kanne tayksiköiden määrä ) suhteessa sitoumusajanjaksona
 saavutettavaan tuotantoon että tuotannon muutokset
 ( Asia C-253/95 ) tänä kyseisten ajanjaksojen välisenä aikana , yhdenmu
 ( 95/C 248/ 14 kainen yhteisön säännöstön kanssa ja erityisesti maata
 louden rakenteiden parantamisesta 12 päivänä maalis
 Euroopan yhteisöjen komissio , asiamiehenään oikeudelli kuuta 1985 annetun neuvoston asetuksen ( ETY )
 sen osaston virkamies Claudia Schmidt, prosessiosoite N:o 797/85 (') 1 b artiklan 3 kohdan c alakohdan, joka
 Luxemburgissa c/o Gomez de la Cruz, Centre Wagner on lisätty 25 päivänä huhtikuuta 1988 annetun neuvos
 C 254, Kirchberg, Luxemburg, on 20.7.1995 nostanut ton asetuksen ( ETY ) N:o 1094/88 (2 ) 1 artiklalla, kanssa
 yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Saksan liittotasavaltaa sekä tuotannon laajentamisen edistämistä koskevan
 vastaan . tukijärjestelmän soveltamisen yksityiskohtaisista sään
 nöistä 21 päivänä joulukuuta 1988 annetun komission
 Kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta asetuksen (ETY ) N:o 41 15/88 { 3 ) 4 artiklan 1 ja 2 koh
 dan sekä 7 artiklan ja 10 artiklan 1 kohdan kanssa ?
 1 . toteamaan, että Saksan liittotasavalta on jättänyt täyt
 tämättä EY:n perustamissopimuksen 189 artiklan 2 . Jos näin on, onko sellainen kansallisen lain säännös
 3 kohdan sekä julkisia palveluhankintoja koskevien yhdenmukainen edellä mainitun yhteisön lainsäädän
 sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 18 nön kanssa , jossa silloin, kun sellaisten nautojen päälu


type: wikipedia

text:
A feketesarcú asztrild vagy elefántasztrild (Estrilda erythronotos vagy Brunhilda erythronotos) a madarak osztályának a verébalakúak (Passeriformes) rendjébe, ezen belül a díszpintyfélék (Estrildidae) családjába tartozó faj.
 Előfordulása
 Afrikában Angola, Botswana, a Dél-afrikai Köztársaság, Kenya, Namíbia, Ruanda, Tanzánia, Uganda, Zambia és Zimbabwe területén honos.
 Alfajai
 Estrilda erythronotos erythronotos – (Vieillot, 1817)
 Estrilda erythronotos soligena – (Clancey)
 Estrilda erythronotos delamerei – (Sharpe, 1900)
 Megjelenése
 Testhossza 13 centiméter.
 Szaporodása
 Fészekalja 2-4 tojásból áll.
 Források
 Thekruger.com
 Diszpintyfajok.lap.hu
 További információk
 Képek az interneten a fajról
 Estrilda
 Madárfajok
 Angola madarai
 Botswana madarai
 A Dél-afrikai Köztársaság madarai
 Kenya madarai
 Namíbia madarai
 Ruanda madarai
 Tanzánia madarai
 Uganda madarai
 Zambia madarai
 Zimbabwe madarai


text:
11.8.2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 227/5
 2) Het feit dat het bevoegde orgaan van een lidstaat artikel 95 bis, 1) Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuurs-
 leden 4 tot en met 6, van verordening nr. 1408/71 toepast op rechtelijke maatregelen te nemen die noodzakelijk zijn om te
 een verzoek om herziening van een rustpensioen, en daarbij de voldoen aan richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en
 terugwerkende kracht van de herziening in het nadeel van de de Raad van 30 juni 1997 tot wijziging van richtlijn
 betrokkene beperkt, vormt een gekwalificeerde schending van 89/552/EEG van de Raad betreffende de coördinatie van
 het gemeenschapsrecht, aangezien artikel 95 bis, leden 4 tot en bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de
 met 6, van verordening nr. 1408/71 niet van toepassing is op lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten,
 het betrokken verzoek, en voorts uit een vóór de beschikking van is het Groothertogdom Luxemburg de krachtens deze richtlijn
 het bevoegde orgaan gewezen arrest van het Hof volgt, dat dit op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
 orgaan een anti-cumulatievoorschrift van die lidstaat verkeerd
 had toegepast, zonder dat uit dat arrest kan worden afgeleid dat 2) Het Groothertogdom Luxemburg wordt verwezen in de kosten.
 de terugwerkende kracht van de herziening kon worden beperkt.
 (1) PB C 163 van 10.6.2000.
 (1) PB C 163 van 10.6.2000.
 ARREST VAN HET HOF
 (Zesde kamer)
 ARREST VAN HET HOF
 van 3 juli 2001
 (Vierde kamer)
 in zaak C-378/98: Commissie van de Europese Gemeen-
 van 21 juni 2001 schappen tegen Koninkrijk België (1)
 („Niet-nakoming — Staatssteun — Artikel 93, lid 2, tweede
 in zaak C-119/00: Commissie van de Europese Gemeen-
 alinea, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 2, tweede alinea,
 schappen tegen Groothertogdom Luxemburg (1)
 EG) — Verplichting om in kader van Maribel bis/ter-regeling
 toegekende steun terug te vorderen — Onmogelijkheid van
 („Niet-nakoming — Niet-omzetting van richtlijn 97/36/EG uitvoering”)
 tot wijziging van richtlijn 89/552/EEG — Coördinatie van
 bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de (2001/C 227/08)
 lidstaten inzake de uitoefening van televisie-omroepactivitei-
 ten”)
 (Procestaal: Frans)
 (2001/C 227/07)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
 dentie van het Hof)
 (Procestaal: Frans)
 In zaak C-378/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
 pen (gemachtigde: G. Rozet) tegen Koninkrijk België (gemach-
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- tigde: A. Snoecx, bijgestaan door G. van Gerven en K. Coppen-
 dentie van het Hof) holle), betreffende een verzoek om vast te stellen dat het
 Koninkrijk België, door niet binnen de gestelde termijn de
 In zaak C-119/00, Commissie van de Europese Gemeenschap- nodige maatregelen vast te stellen om bij de begunstigde
 pen (gemachtigde: K. Banks) tegen Groothertogdom Luxem- ondernemingen de steun terug te vorderen die is toegekend in
 burg (gemachtigde: P. Steinmetz), betreffende een verzoek aan het kader van de Maribel bis/ter-regeling; die bij beschikking
 het Hof om vast te stellen dat het Groothertogdom Luxemburg 97/239/EG van de Commissie van 4 december 1996 betreffen-
 door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen te de steunmaatregelen van de Belgische regering in het kader
 nemen en/of mee te delen die noodzakelijk zijn om te voldoen van de Maribel bis/ter-regeling (PB 1997, L 95, blz. 25), hem
 aan richtlijn 97/36/EG van het Europees Parlement en de Raad officieel ter kennis gebracht op 20 december 1996, onwettig
 van 30 juni 1997 tot wijziging van richtlijn 89/552/EEG van en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt is ver-
 de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke klaard, de verplichtingen niet is nagekomen die op hem
 en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake de rusten ingevolge artikel 189, vierde alinea, EG-Verdrag (thans
 uitoefening van televisie-omroepactiviteiten (PB L 202, artikel 249, vierde alinea, EG), alsmede de artikelen 2 en 3 van
 blz. 60), de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplich- die beschikking, heeft het Hof (Zesde kamer), samengesteld als
 tingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Vierde kamer), volgt: C. Gulmann, kamerpresident, J.-P. Puissochet,
 samengesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, R. Schintgen, F. Macken en N. Colneric (rapporteur), rechters;
 D. A. O. Edward (rapporteur) en S. von Bahr, rechters; advocaat-generaal: A. Tizzano; griffier: D. Louterman-Hubeau,
 advocaat-generaal: L. A. Geelhoed; griffier: R. Grass, op 21 juni afdelingshoofd, op 3 juli 2001 een arrest gewezen waarvan
 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: het dictum luidt als volgt: