type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 16.11.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 290/162
 Само оригиналните текстове на ИКЕ на ООН имат правна сила съгласно международното публично право. Статутът и датата на влизане в сила на настоящото правило следва да бъдат проверени в последната версия на документа на ИКЕ на ООН за статута TRANS/WP.29/343, който е на разположение на електронен адрес:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Правило No 92 на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) — Единни предписания за одобряването на неоригинални резервни шумозаглушителни уредби за изпускателна уредба (NORESS) за превозни средства от категории L1, L2, L3, L4 и L5 по отношение на излъчването на звук [2018/1707]
 Включва целия валиден текст до:
 Допълнение 2 към серия изменения 01 — дата на влизане в сила: 10 октомври 2017 г.
 СЪДЪРЖАНИЕ
 ПРАВИЛО
 1.
 Обхват
 2.
 Определения
 3.
 Заявление за одобряване
 4.
 Маркировка
 5.
 Одобряване
 6.
 Спецификации
 7.
 Промяна и разширение на одобрението на уредби NORESS и разширение на одобрение
 8.
 Съответствие на производството
 9.
 Санкции при несъответствие на производството
 10.
 Окончателно прекратяване на производството
 11.
 Наименования и адреси на техническите служби, отговарящи за провеждане на изпитвания за одобряване на типа, и на органите по одобряване на типа
 Приложения
 1.
 Уведомление
 2.
 Пример за маркировката за одобрение
 3.
 Изисквания по отношение на влакнести шумопоглъщащи материали, използвани в уредби NORESS
 4.
 Декларация за съответствие с допълнителните разпоредби за излъчването на звук
 1. ОБХВАТ
 Настоящото правило се прилага за неоригинални резервни шумозаглушителни уредби за изпускателна уредба на превозни средства от категории L1, L2, L3, L4 и L5. (1)
 2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
 За целите на настоящото правило:
 2.1.
 „Неоригинална резервна шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба или компоненти на такава уредба“ означава уредба от тип, различен от монтирания в превозното средство при одобряването или при разширяването на одобрението. Тя може да се използва само като резервна изпускателна или шумозаглушителна уредба.
 Съкращението NORESS обозначава неоригинална резервна шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба.
 2.2.
 „Компонент на неоригинална резервна шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба“ означава един от различните компоненти, от които е сглобена шумозаглушителната уредба за изпускателна уредба; (2)
 2.3.
 „Неоригинални резервни шумозаглушителни уредби за изпускателна уредба от различни типове“ означава шумозаглушителни уредби, които се различават съществено по това, че:
 а)
 техните компоненти носят различни търговски наименования или марки;
 б)
 материалите, от които е изработен даден компонент, се различават по своите характеристики или компонентите се различават по форма или размер; разлики по отношение на покритието (цинково, алуминиево и т.н.) не се считат за изменящи типа;
 в)
 принципите на действие на най-малко един компонент се различават;
 г)
 техните компоненти са комбинирани по различен начин.
 2.4.
 „Неоригинална резервна шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба (NORESS) или неин компонент“ означава всяка част от определената в точка 2.1 шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба, която е предназначена за използване в превозно средство и чийто тип е различен от типа на частта, която е била монтирана на превозното средство в момента на представянето му за одобряване на типа в съответствие с Правило No 9, Правило No 41 или Правило No 63;
 2.5.
 „Одобряване на уредба NORESS или компонент(и) от нея“ означава одобряването на цялата шумозаглушителна уредба или на част от нея, която може да се приспособява към един или няколко определени типа превозни средства, попадащи в обхвата на настоящото правило по отношение на ограничаването на тяхното ниво на звук;
 2.6.
 „Тип превозно средство“ означава превозни средства, попадащи в обхвата на настоящото правило, които не се различават съществено по отношение на:
 а)
 вида на двигателя (двутактов или четиритактов, с възвратно постъпателно или ротационно движение на буталата; брой и обем на цилиндрите; брой и тип на карбураторите или уредбите за впръскване на гориво; разположение на клапаните; максимална полезна мощност и съответна честота на въртене на двигателя). При ротационните двигатели за обем се приема удвоеният работен обем на камерата;
 б)
 тяговата система, по-специално броя и предавателните числа на предавките на силовото предаване и крайното отношение;
 в)
 броя, типа и разположението на шумозаглушителните уредби за изпускателна уредба.
 2.7.
 „Номинална честота на въртене на двигателя“ означава честотата на въртене на двигателя, при която той развива своята максимална полезна мощност, обявена от производителя (3).
 Символът nrated обозначава числовата стойност на номиналната честота на въртене на двигателя, изразена в обороти в минута.
 3. ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЯВАНЕ
 3.1. Заявлението за одобряване на типа на уредба NORESS или компоненти на такава уредба се подава от производителя или от негов надлежно упълномощен представител.
 3.2. То се придружава от посочените по-долу документи в три екземпляра, и в него се посочват следните данни:
 а)
 описание на типовете превозни средства, на които уредбата NORESS или компонентите са предназначени да бъдат монтирани, по отношение на елементите, посочени в точка 2.6 по-горе. Посочват се цифрите и/или символите, идентифициращи типа на двигателя и типа на превозното средство, както и номерът на одобрението на типа на превозното средство, ако е необходимо;
 б)
 описание на пълната уредба NORESS, показващо относителното разположение на всеки от нейните компоненти, заедно с инструкции за монтирането им;
 в)
 подробни чертежи на всеки компонент на уредбата NORESS, за да може той лесно да се локализира и идентифицира, както и спецификация на използваните материали. На тези чертежи трябва също да е указано мястото за задължителното поставяне на номера на одобрението.
 3.3. По искане на техническата служба, провеждаща изпитванията за одобряване, производителят на уредбата NORESS представя:
 а)
 два образеца на уредбата NORESS или нейните компоненти, представени за одобряване;
 б)
 образец на оригиналната шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба, с която е било оборудвано превозното средство, когато е било представено за одобряване на типа;
 в)
 изпитвателен образец на превозното средство, представителен за типа, на който ще се инсталира уредбата NORESS. Когато се измерва излъчването на звук от това превозно средство в съответствие с методите, описани в приложение 3 (включително всички негови относими изменения) към Правило No 9, Правило No 41 или Правило No 63, то трябва да отговаря на следните условия:
 i)
 Ако превозното средство е от тип, за който е издадено одобрение в съответствие с изискванията на Правила NoNo 9, 41 или 63:
 a)
 нивото на звука по време на изпитването в движение не трябва да надвишава границата, посочена в съответното правило, с повече от 1 dB(A);
 б)
 нивото на звука по време на изпитването при работа на място не трябва да надвишава с повече от 3 dB(A) нивото, определено в процеса на одобряване и означено върху табелката на производителя.
 ii)
 Ако превозното средство не е от тип, за който е издадено одобрение в съответствие с изискванията на съответното правило, нивото на звука не трябва да надвишава с повече от 1 dB(A) граничната стойност, която е била приложима по времето, когато типът превозно средство е бил пуснат за първи път в движение.
 4. МАРКИРОВКА
 4.1. Всеки компонент на уредбата NORESS, освен тръби и монтажни принадлежности, трябва да носи следната маркировка:
 а)
 търговското наименование или марка на производителя на уредбата NORESS и нейните компоненти;
 б)
 търговското предназначение, предвидено от производителя.
 4.2. Тези маркировки трябва да бъдат ясно четливи и незаличими, а също така лесно видими на мястото, на което е монтирана уредбата NORESS.
 4.3. Уредбата NORESS се етикетира от нейния производител, като се посочват типовете превозни средства, за използване в които тя е получила одобрение.
 4.4. Даден компонент може да носи няколко номера на одобрение, ако е бил одобрен като компонент на няколко заместващи изпускателни уредби.
 4.5. Резервната изпускателна уредба се доставя в опаковка, или носи етикет, или и двете, върху които са посочени следните конкретни данни:
 а)
 търговското наименование или марка на производителя на резервната шумозаглушителна уредба и нейните компоненти;
 б)
 адрес на производителя или на неговия представител;
 в)
 списък с моделите превозни средства, за които е предназначена резервната шумозаглушителна уредба.
 4.6. Производителят предоставя:
 а)
 инструкции, обясняващи подробно правилния метод за монтиране на превозното средство,
 б)
 инструкции за боравене с шумозаглушителната уредба,
 в)
 списък на компонентите с номерата на съответните части, с изключение на държатели.
 4.7. Маркировка за одобрение.
 5. ОДОБРЯВАНЕ
 5.1. Ако уредбата NORESS или нейният компонент, представен(а) за одобряване съгласно настоящото правило, отговаря на изискванията на точка 6 по-долу, за този тип се издава одобрение.
 5.2. На всеки одобрен тип уредба NORESS се присвоява номер на одобрение. Първите две цифри на този номер (понастоящем 01, отговарящи на серия от изменения 01 на правилото) обозначават серията от изменения, включваща най-новите основни технически изменения на правилото към момента на издаване на одобрението. Една и съща страна по Спогодбата не може да присвоява същия номер на друг тип уредба NORESS или на друг тип компонент, проектиран за същия тип (същите типове) превозни средства.
 5.3. Страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило, се уведомяват за всяко издаване, разширяване или отказ на одобрение за дадена уредба NORESS или неин компонент съгласно изискванията на настоящото правило, посредством формуляр, съответстващ на образеца от приложение 1 към настоящото правило.
 5.4. Върху всяка уредба NORESS и всеки неин компонент, съответстващи на тип, одобрен съгласно настоящото правило, се нанася международна маркировка за одобрение, състояща се от:
 а)
 окръжност, ограждаща буквата „E“, следвана от отличителния номер на държавата, издала одобрението; (4)
 б)
 номера на настоящото правило, следван от буквата „R“, тире и номера на одобрението — вдясно от окръжността, предписана в буква а) по-горе;
 в)
 номера на одобрението, посочен във формуляра за одобрение, заедно с метода, използван при изпитванията за одобряване.
 5.5. Маркировката за одобрение трябва да е четлива в положението, в което уредбата NORESS е монтирана в превозното средство, и да не може да се изтрива.
 5.6. Всеки компонент може да бъде обозначен с повече от един номер на одобрение, ако е бил одобрен като част от повече от една уредба NORESS. В такъв случай няма нужда кръгът да се възпроизвежда повторно. В приложение 2 към настоящото правило е дадена примерна маркировка за одобрение.
 6. СПЕЦИФИКАЦИИ
 6.1. Общи изисквания
 Шумозаглушителят трябва да се проектира, да се изработва и да може да се монтира по такъв начин, че:
 а)
 превозното средство да отговаря на изискванията на настоящото правило при нормални условия на използване и по-специално независимо от вибрациите, на които може да бъде подложено;
 б)
 да има достатъчна устойчивост срещу корозионните въздействия, на които е подложен в условията на експлоатация на превозното средство;
 в)
 да не се намалява пътният просвет на превозното средство, предвиден при използването на оригинален шумозаглушител, и да не се ограничават възможностите за накланяне на превозното средство;
 г)
 на повърхността да не възникват неоправдано високи температури;
 д)
 неговите ръбове да не са остри или назъбени и да остава достатъчно пространство за амортисьори и пружини;
 е)
 да е осигурено подходящо запасно разстояние за пружинни части;
 ж)
 да е осигурено подходящо запасно разстояние за безопасността на тръби;
 з)
 да е устойчив на манипулации по начин, който е съвместим с ясно определените изисквания към монтирането и поддържането.
 6.2. Спецификации по отношение на нивата на звука
 Акустичната ефективност на уредбата NORESS или на нейните компоненти се проверява посредством методите, описани в правила NoNo 9, 41 или 63. По-специално, при прилагането на настоящата точка трябва да се извършва позоваване на сериите от изменения на правило No 92, което е било в сила в момента на одобряването на типа на новото превозно средство. Когато уредба NORESS или нейни компоненти са монтирани на превозното средство, описано в точка 3.3, буква в), стойностите за нивото на звука по двата метода (при неподвижно и движещо се превозно средство) трябва да е спазено следното условие:
 Те не трябва да надвишават стойностите, измерени в съответствие с изискванията от 3.3, буква в) за същото превозно средство, когато то е било оборудвано с оригиналната шумозаглушителна уредба, по време на изпитването на превозното средство в движение и изпитването при работа на място.
 6.3. Допълнителни изисквания
 6.3.1. Разпоредби за защита от манипулиране
 Уредбата NORESS или нейните компоненти се изработват по начин, който не позволява отстраняването на прегради, дифузори и други части, чиято основна функция е да бъдат част от шумозаглушителната/разширителната камера. Когато включването на такава част е неизбежно, нейният метод на закрепване трябва да бъде такъв, че отстраняването ѝ да не е лесно (например стандартни крепежни елементи с резба), и освен това тя трябва да се закрепя по такъв начин, че отстраняването ѝ да причинява постоянна/невъзстановима повреда на цялото устройство.
 6.3.2. Многорежимни уредби NORESS
 Уредбите NORESS с няколко режима на работа, с ръчно или електронно регулиране и възможност за избор от водача, трябва да отговарят на всички изисквания във всички режими на работа. Отчитаните нива на звука трябва да са тези, които се получават при режима с най-високите нива на звук.
 6.3.3. Забрана на измервателно-коригиращи устройства
 Производителят на уредбата NORESS не трябва преднамерено да променя, адаптира или въвежда устройство или процедура, които са предназначени само за постигане на съответствие с изискванията за излъчвания звук съгласно настоящото правило, но няма да работят по време на типична пътна експлоатация.
 6.3.4. Допълнителни разпоредби за излъчването на звук
 Уредбата NORESS трябва да отговаря също на изискванията на точка 6.3 от серия от изменения 04 на Правило No 41, ако е предназначена за използване в превозни средства, получили одобрение на типа съгласно серия от изменения 04 към Правило No 41, за които се прилагат изискванията на точка 6.3 от серия от изменения 04 на Правило No 41.
 Ако трябва да се извършат изпитвания, се използва превозното средство, описано в точка 3.3, буква в).
 Органът по одобряването на типа може да поиска извършването на всяко изпитване, подходящо за установяване на съответствието на уредбата NORESS с тези изисквания.
 Производителят представя декларация в съответствие с приложение 4 от настоящото правило, че уредбата NORESS или компонентите, представени за одобряване, отговарят на изискванията на допълнителната разпоредба за излъчването на звук в точка 6.3 от серия от изменения 04 на Правило No 41.
 6.4. Проверка на експлоатационните характеристики на превозното средство
 6.4.1. Уредбата NORESS или нейните компоненти трябва да осигуряват експлоатационни характеристики на превозното средство, сравними с характеристиките, постигнати с оригиналната шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба или нейните компоненти.
 6.4.2. Уредбата NORESS или, по избор на производителя, нейните компоненти се подлагат на сравнение с оригинална шумозаглушителна уредба или нейни компоненти, които също са в неупотребявано състояние, като двете се монтират последователно на превозното средство, посочено в точка 3.3, буква в).
 6.4.3. Проверката се извършва чрез измерване на кривата на изходната мощност в съответствие с точка 6.4.4.1 или 6.4.4.2. Максималната мощност и честотата на въртене на двигателя при максимална мощност, измерени с уредба NORESS, не следва да надвишават нетната мощност и честотата на въртене на двигателя, измерени при условията, определени по-долу, с оригиналната изпускателна уредба с повече от ± 5 %.
 6.4.4. Метод за изпитване
 6.4.4.1. Метод за изпитване на двигателя
 Измерванията се извършват върху двигателя на превозното средство, посочено в точка 3.3, буква в), като двигателят е монтиран на динамометричен стенд.
 6.4.4.2. Метод за изпитване на превозното средство
 Измерванията се извършват върху превозното средство, посочено в точка 3.3, буква в). Стойностите, получени с оригиналната шумозаглушителна уредба, се сравняват с тези, получени с уредба NORESS. Изпитването се провежда върху динамометричен стенд.
 6.5. Допълнителни разпоредби относно уредба NORESS или нейни компоненти, които съдържат влакнести материали
 Използването на влакнести шумопоглъщащи материали се разрешава при конструирането на уредби NORESS само ако са изпълнени изискванията в приложение 3.
 6.6. Оценка на емисиите на замърсители от превозни средства, оборудвани с резервна шумозаглушителна уредба
 Превозното средство, посочено в точка 3.3, буква в), с неоригиналната резервна шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба (NORESS) от типа, представен за одобряване, трябва да отговаря на изискванията относно замърсителите в съответствие с одобрението на превозното средство. Доказателствата трябва да бъдат записани в протокола за изпитване.
 7. ПРОМЯНА И РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЕНИЕТО НА УРЕДБИ NORESS И РАЗШИРЕНИЕ НА ОДОБРЕНИЕ
 7.1. Всяко изменение на типа на уредба NORESS или на нейни компоненти се съобщава на органа по одобряване на типа, който е издал одобрението на типа за уредбата NORESS. Тогава споменатият орган може:
 а)
 да прецени, че е малко вероятно направените промени да оказват съществено неблагоприятно въздействие;
 б)
 да изиска протокол за допълнително изпитване от техническата служба, отговаряща за провеждането на изпитванията.
 7.2. Производителят на уредбата NORESS или на неин компонент, или негов надлежно упълномощен представител, може да поиска от органа по одобряването, издал одобрението на уредбата NORESS за един или няколко типа превозни средства, да разшири одобрението и върху други типове превозни средства. Процедурата трябва да съответства на описаното в точка 3 по-горе.
 7.3. Потвърждението или отказът на одобрение, в което/който се посочени измененията, се съобщава съгласно процедурата, посочена в точка 5.3 по-горе, на страните по Спогодбата, прилагащи настоящото правило.
 7.4. Компетентният орган, който издава разширението на одобрението, определя сериен номер за всеки образец на съобщение, изготвен във връзка с разширението.
 8. СЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
 Процедурите за гарантиране на съответствието на производството трябва да отговарят на определените в допълнение 2 към Спогодбата (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), като се съблюдават следните изисквания:
 а)
 Уредба NORESS, одобрена по настоящото правило, трябва да бъде изработена така, че да съответства на одобрения тип, като отговаря на изискванията, посочени в точка 6 по-горе.
 б)
 Притежателят на одобрението трябва да гарантира, че за всеки тип уредба NORESS са проведени най-малко изпитванията, предписани в точка 6 от настоящото правило.
 в)
 Органът, който е издал одобрението на типа, може по всяко време да проверява методите за контрол на съответствието, прилагани във всеки един производствен обект. Нормалната честота на тези проверки е веднъж на две години.
 г)
 Счита се, че производството съответства на изискванията на настоящото правило, ако разпоредбите на Правила NoNo 9, 41 и 63 за съответния тип превозно средство са изпълнени и ако нивото на звука, измерено по метода, описан в съответните правила, не надвишава по време на изпитването при движение с повече от 3 dB(A) нивото на звука, измерено в процеса на одобряването на типа, и не надвишава с повече от 1 dB(A) границите, предписани в Правила NoNo 9, 41 и 63, както е приложимо.
 9. САНКЦИИ ПРИ НЕСЪОТВЕТСТВИЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО
 9.1. Одобрението, издадено по отношение на тип уредба NORESS или нейните компоненти съгласно настоящото правило, може да бъде отменено, ако не са спазени изискванията, изложени в точка 8 по-горе, или ако уредбата NORESS или нейните компоненти не преминат успешно изпитванията, предвидени в точка 8, буква б) по-горе.
 9.2. Ако страна по Спогодбата, прилагаща настоящото правило, отмени одобрение, което е издала, тя незабавно уведомява другите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, посредством формуляр за уведомяване, съответстващ на образеца, даден в приложение 1 към настоящото правило.
 10. ОКОНЧАТЕЛНО ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ПРОИЗВОДСТВО
 Ако притежателят на одобрението напълно прекрати производството на тип резервна шумозаглушителна уредба или нейни компоненти в съответствие с настоящото правило, той уведомява за това органа, издал одобрението, който на свой ред уведомява за това другите страни по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, посредством уведомление, съответстващо на образеца от приложение 1 към настоящото правило.
 11. НАИМЕНОВАНИЯ И АДРЕСИ НА ТЕХНИЧЕСКИТЕ СЛУЖБИ, ОТГОВАРЯЩИ ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗПИТВАНИЯ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА, И НА ОРГАНИТЕ ПО ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА
 Страните по Спогодбата от 1958 г., прилагащи настоящото правило, съобщават на секретариата на ООН наименованията и адресите на техническите служби, отговарящи за провеждането на изпитвания за одобряване, както и на органите по одобряването на типа, които издават одобрения и на които се изпращат издадени в други страни формуляри, удостоверяващи издаване, разширяване, отказ или отменяне на одобрение, или окончателно прекратяване на производството.
 (1) Съгласно определеното в Консолидираната резолюция за конструкцията на превозни средства (R.E.3), документ ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.4, para. 2 - www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 (2) По-специално тези компоненти са изпускателният колектор, същинският шумозаглушител, разширителната камера и резонаторът.
 (3) Ако номиналната максимална полезна мощност се достига при няколко честоти на въртене на двигателя, за целите на настоящото правило като номинална честота на въртене на двигателя се използва най-високата от тези честоти, при които двигателят достига номиналната максимална полезна мощност.
 (4) Отличителните номера на страните по Спогодбата от 1958 г. са дадени в приложение 3 към Консолидираната резолюция за конструкцията на превозните средства (R.E.3), документ ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 4 — www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 ПРИЛОЖЕНИЕ 1
 ЧАСТ А
 ЗА УРЕДБИ NORESS ЗА ТИПОВЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОДОБРЕНИ СЪГЛАСНО СЕРИЯ ОТ ИЗМЕНЕНИЯ 04 НА ПРАВИЛО No 41
 Текст на изображението
 Уведомление
 (максимален формат: А4 (210 × 297 mm)
 (1)
 издадено от: наименование на административния орган
 Относно (2): Издаване на одобрение
 Разширяване на одобрение
 Отказ на одобрение
 Отменяне на одобрение
 Окончателно прекратяване на производство
 на тип превозно средство по отношение на типа на уредба NORESS или неин компонент в съответствие с Правило No 92
 Одобрение No Разширение No
 1. Търговско наименование или марка на превозното средство:
 2. Тип превозно средство:
 3. Наименование и адрес на производителя:
 4. Наименование и адрес на представителя на производителя, ако е приложимо:
 5. Двигател
 5.1. Производител:
 5.2. Тип:
 5.3. Модел:
 5.4. Номинална максимална полезна мощност: kW при min– 1
 5.5. Вид на двигателя (напр. с принудително запалване, запалване чрез сгъстяване и т.н.) (3):
 5.6. Цикли: двутактов/четиритактов (2)
 5.7. Работен обем на цилиндъра: cm3
 6. Силово предаване
 6.1. Тип на силовото предаване: ръчна предавателна кутия/автоматична предавателна кутия:
 6.2. Брой предавки:
 7. Оборудване
 7.1. Шумозаглушител на изпускателната уредба
 7.1.1. Производител или упълномощен представител (ако има такъв):
 7.1.2. Модел:
 7.1.3. Тип: в съответствие с чертеж No:
 7.2. Шумозаглушител на всмукателната уредба
 Текст на изображението
 7.2.1. Производител или упълномощен представител (ако има такъв):
 7.2.2. Модел:
 7.2.3. Тип: в съответствие с чертеж No:
 8. Предавки, използвани при изпитването на превозното средство в движение:
 9. Крайно(и) предавателно(и) отношение(я):
 10. Номер на ИКЕ одобрение на типа на гумата(гумите):
 Ако не е налице, се предоставя следната информация:
 10.1. Производител на гумата:
 10.2. Търговско описание(я) на типа на гумата (според оста), (напр. търговско наименование, индекс на скоростта, индекс на товароносимост):
 10.3. Размер на гумата (според оста):
 10.4. Други номера на одобрения на типа (ако са налице):
 11. Маси
 11.1. Максимално допустимо брутно тегло: kg
 11.2. Изпитвателна маса: kg
 11.3. Специфична мощност на двигателя на единица маса (PMR):
 12. Дължина на превозното средство: m
 12.1. Базова дължина lref: m
 13. Измерени скорости на превозното средство при включена предавка (i)
 13.1. Скорост на превозното средство в началото на периода на ускоряване (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i): km/h
 13.2. Разстояние на предварително ускоряване при включена предавка (i): m
 13.3. Скорост на превозното средство vPP′ (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i): km/h
 13.4. Скорост на превозното средство vBB′ (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i): km/h
 14. Скорости на превозното средство при измервания с включена предавка (i + 1) (ако е приложимо):
 14.1. Скорост на превозното средство в началото на периода на ускоряване (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i + 1): km/h
 14.2. Разстояние на предварително ускоряване при включена предавка (i + 1): m
 14.3. Скорост на превозното средство vPP′ (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i + 1): km/h
 14.4. Скорост на превозното средство vBB′ (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i + 1): km/h
 15. Ускоренията са изчислени между линиите AA′ и BB′/PP′ и BB′
 15.1. Описание на функционалните възможности на устройствата, използвани за стабилизиране на ускорението (ако е приложимо):
 16. Ниво на звука на превозно средство в движение
 16.1. Резултат от изпитването при напълно отворена дроселна клапа Lwot: dB(A)
 16.2. Резултати от изпитването при постоянна скорост Lcrs: dB(A)
 16.3. Коефициент на частична мощност kp: dB(A)
 16.4. Краен резултат от изпитването Lurban: dB(A)
 17. Ниво на звука на превозно средство при работа на място
 17.1. Местоположение и ориентация на микрофона (съгласно допълнение 2 към приложение 3 към серия от изменения 04 на Правило No 41):
 17.2. Резултат от изпитване при работа на място: dB(A) при min– 1
 18. Допълнителни разпоредби за излъчването на звук:
 Вж. декларация на производителя за съответствие (приложена)
 19. Контролни данни за съответствието при експлоатация
 Текст на изображението
 19.1. Предавка (i) или, за превозни средства, изпитвани при неблокирани предавателни отношения, положението на превключвателя на предавките, избрано за изпитването:
 19.2. Разстояние на предварително ускоряване lPA: m
 19.3. Скорост на превозното средство в началото на периода на ускоряване (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i): km/h
 19.4. Ниво на звуковото налягане Lwot(i): dВ(А)
 20. Дата на представяне на превозното средство за одобряване:
 21. Техническа служба, извършваща изпитванията за одобряване:
 22. Дата на протокола, издаден от посочената служба:
 23. Номер на протокола, издаден от посочената служба:
 24. Одобрението е издадено/разширено/отказано/отменено (2)
 25. Местоположение на маркировката за одобрение върху превозното средство:
 26. Място:
 27. Дата:
 28. Подпис:
 29. Следните документи, на които е нанесен показаният по-горе номер на одобрението, са приложени към настоящото уведомление:
 а) чертежи, схеми и планове на двигателя и на изпускателната или шумозаглушителната уредба;
 б) снимки на двигателя и на изпускателната или шумозаглушителната уредба;
 в) списък на компонентите, надлежно обозначени, съставляващи изпускателната или шумозаглушителната уредба.
 (1) Отличителен номер на държавата, която е издала/разширила/отказала/отменила одобрението (вж. разпоредбите за одобряване в правилото).
 (2) Заличете ненужното.
 (3) Използването на неконвенционален двигател се заявява изрично.
 ЧАСТ Б
 ЗА УРЕДБИ NORESS ЗА ТИПОВЕ ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА, ОДОБРЕНИ СЪГЛАСНО ПРАВИЛО No 9 ИЛИ ПРАВИЛО No 63
 Текст на изображението
 Уведомление
 (максимален формат: А4 (210 × 297 mm)
 (1)
 издадено от: наименование на административния орган
 Относно (2): Издаване на одобрение
 Разширяване на одобрение
 Отказ на одобрение
 Отменяне на одобрение
 Окончателно прекратяване на производство
 на тип превозно средство по отношение на типа на уредба NORESS или неин компонент в съответствие с Правило No 92
 Одобрение No Разширение No
 1. Търговско наименование или марка на превозното средство:
 2. Тип превозно средство:
 3. Наименование и адрес на производителя:
 4. Наименование и адрес на представителя на производителя, ако е приложимо:
 5. Двигател
 5.1. Производител:
 5.2. Тип:
 5.3. Модел:
 5.4. Номинална максимална полезна мощност: kW при min– 1
 5.5. Вид на двигателя (напр. с принудително запалване, запалване чрез сгъстяване и т.н.) (3):
 5.6. Цикли: двутактов/четиритактов (2)
 5.7. Работен обем на цилиндъра: cm3
 6. Силово предаване
 6.1. Тип на силовото предаване: ръчна предавателна кутия/автоматична предавателна кутия:
 6.2. Брой предавки:
 7. Оборудване
 7.1. Шумозаглушител на изпускателната уредба
 7.1.1. Производител или упълномощен представител (ако има такъв):
 7.1.2. Модел:
 7.1.3. Тип: в съответствие с чертеж No:
 7.2. Шумозаглушител на всмукателната уредба
 Текст на изображението
 7.2.1. Производител или упълномощен представител (ако има такъв):
 7.2.2. Модел:
 7.2.3. Тип: в съответствие с чертеж No:
 8. Предавки, използвани при изпитването на превозното средство в движение:
 9. Крайно(и) предавателно(и) число(а):
 10. Номер на ИКЕ одобрение на типа на гумата(гумите):
 Ако не е налице, се предоставя следната информация:
 10.1. Производител на гумата:
 10.2. Търговско описание(я) на типа на гумата (според оста), (напр. търговско наименование, индекс на скоростта, индекс на товароносимост):
 10.3. Размер на гумата (според оста):
 10.4. Други номера на одобрения на типа (ако са налице):
 11. Маси
 11.1. Максимално допустимо брутно тегло: kg
 11.2. Изпитвателна маса: kg
 11.3. Специфична мощност на двигателя на единица маса (PMR):
 12. Дължина на превозното средство: m
 13. Ниво на звука от превозно средство в движение dB(A)
 13.1. Предавка (i) за изпитването на превозното средство в движение:
 13.2. Скорост на превозното средство в началото на периода на ускоряване (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i): km/h
 14. Ниво на звука от превозно средство при работа на място dB(A)
 14.1. при честота на въртене на двигателя min– 1
 14.2. Местоположение и ориентация на микрофона:
 15. Контролни данни за съответствието при експлоатация
 15.1. Предавка (i) или, за превозни средства, изпитвани при неблокирани предавателни отношения, положението на превключвателя на предавките, избрано за изпитването:
 15.2. Скорост на превозното средство в началото на периода на ускоряване (средна стойност от 3 пробега) при включена предавка (i): km/h
 15.3. Ниво на звуковото налягане L(i): dВ(А)
 16. Дата на представяне на превозното средство за одобряване:
 17. Техническа служба, извършваща изпитванията за одобряване:
 18. Дата на протокола, издаден от посочената служба:
 19. Номер на протокола, издаден от посочената служба:
 20. Одобрението е издадено/разширено/отказано/отменено (2):
 21. Местоположение на маркировката за одобрение върху превозното средство:
 22. Място:
 Текст на изображението
 23. Дата:
 24. Подпис:
 25. Следните документи, на които е нанесен показаният по-горе номер на одобрението, са приложени към настоящото уведомление:
 а) чертежи, схеми и планове на двигателя и на изпускателната или шумозаглушителната уредба;
 б) снимки на двигателя и на изпускателната или шумозаглушителната уредба;
 в) списък на компонентите, надлежно обозначени, съставляващи изпускателната или шумозаглушителната уредба;
 (1) Отличителен номер на държавата, която е издала/разширила/отказала/отменила одобрението (вж. разпоредбите за одобряване в правилото).
 (2) Заличете ненужното.
 (3) Използването на неконвенционален двигател се заявява изрично.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 2
 ПРИМЕР ЗА МАРКИРОВКАТА ЗА ОДОБРЕНИЕ
 (вж. точка 5.4 от настоящото правило)
 Изобразената по-горе маркировка за одобрение, нанесена върху компонент на шумозаглушителна уредба, показва, че типът на резервната шумозаглушителна уредба е бил одобрен в Нидерландия (E 4) съгласно Правило No 92 с одобрение No 012439. Първите две цифри от номера на одобрението (01) указват, че одобрението е издадено в съответствие с изискванията на настоящото изменение на Правило No 92, докато стойност 00 би указвала, че одобрението е издадено в съответствие с изискванията на Правило No 92 в първоначалния му вид.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 3
 ИЗИСКВАНИЯ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВЛАКНЕСТИ ШУМОПОГЛЪЩАЩИ МАТЕРИАЛИ, ИЗПОЛЗВАНИ В УРЕДБИ NORESS
 (вж. точка 6.5 от настоящото правило)
 1.
 Влакнестите шумопоглъщащи материали не трябва да съдържат азбест и могат да се използват в конструкцията на шумозаглушители само ако се гарантира чрез подходящи устройства, че влакнестите шумопоглъщащи материали се задържат на мястото си през цялото време на експлоатация на шумозаглушителя, и последният съответства на изискванията на раздели 2, 3, 4 или 5, по избор на производителя.
 2.
 След отстраняване на влакнестите материали нивото на звука трябва да съответства на изискванията от точка 6.2 от настоящото правило.
 3.
 Влакнестите шумопоглъщащи материали не могат да се разполагат в частите на шумозаглушителите, през които минават отработилите газове, и трябва да отговарят на следните изисквания:
 а)
 След престой на материалите в продължение на 4 часа в пещ с температура 650 ± 5 °C не трябва да има намаляване на средната дължина на влакната, на техния диаметър или на плътността им.
 б)
 След нагряване в продължение на 1 час в пещ с температура 650 ± 5 °C не по-малко от 98 % от материала, когато той се изпитва в съответствие с ISO 2599, трябва да се задържа от сито с номинален размер на отворите 250 μm, съответстващо на ISO 3310/1.
 в)
 Загубата на тегло на материала не трябва да надвишава 10,5 % след накисване в продължение на 24 часа при температура 90 ± 5 °C в синтетичен кондензат със следния състав:
 i)
 1 N бромоводородна киселина (HBr), 10 ml
 ii)
 1 N сярна киселина (H2SO4), 10 ml
 iii)
 Дестилирана вода до 1 000 ml.
 Бележка: Преди претеглянето материалът трябва да се промие с дестилирана вода и да се изсуши в продължение на 1 час при температура 105 °C.
 4.
 Преди изпитването на системата в съответствие с точка 6.2 от настоящото правило тя се привежда в нормално състояние за експлоатация в пътни условия посредством един от следните методи за подготовка, както е предписано и описано или в точка 5.1.4 от приложение 3 към Правило No 9 или Правило No 63, или в точка 1.3 от приложение 5 към Правило No 41, което от двете е приложимо.
 5.
 Отработилите газове не влизат в контакт с влакнести материали, а влакнестите материали не са изложени на промени в налягането.
 ПРИЛОЖЕНИЕ 4
 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С ДОПЪЛНИТЕЛНИТЕ РАЗПОРЕДБИ ЗА ИЗЛЪЧВАНЕТО НА ЗВУК
 Текст на изображението
 (максимален формат: А4 (210 × 297 mm)
 Тази декларация се изисква за неоригинални резервни шумозаглушителни уредби за изпускателна уредба, определени за използване в превозни средства от категория L3, за които е издадено одобрение на типа съгласно серия от изменения 04 на Правило No 41 и които са предмет на изискванията по точка 6.3 от серия от изменения 04 на Правило No 41.
 (Наименование на производителя) удостоверява, че неоригиналните резервни шумозаглушителни уредби за изпускателна уредба от този тип (тип по отношение на излъчвания от него звук съгласно серия от изменения 04 на Правило No 41) са в съответствие с изискванията на точка 6.3 от серия от изменения 04 на Правило No 41.
 (Наименование на производителя) прави тази декларация добросъвестно, след като е извършил съответната оценка на характеристиките по отношение на излъчването на звук на неоригинална резервна шумозаглушителна уредба за изпускателна уредба в съответствие с изискванията на Правило No 92.
 Дата:
 Наименование на упълномощен представител:
 Подпис на упълномощен представител:


type: wikipedia

text:
Utopistinen sosialismi eli utopiasosialismi on teollisen vallankumouksen myötä 1800-luvulla syntynyt sosialistinen ajatussuuntaus, jossa hahmotellaan tulevaisuuden sosialistisia ihanneyhteiskuntia eli utopioita. Ajattelusuunnan edustajia kutsutaan utopistisosialisteiksi tai utopiasosialisteiksi.
 Historia
 Jo varhaisissa ihanneyhteiskuntien kuvauksissa korostettiin yhteisomistusta, mikä liittää ne sosialististen utopioiden sarjaan. 1800-luvun alkupuolella julkaisivat teoksiaan kuuluisat utopistisosialistit, ranskalaiset Henri de Saint-Simon, Charles Fourier ja Étienne Cabet sekä brittiläinen Robert Owen. Owen toteutti aatteitaan omassa |tehtaassaan. Myöhemmin hän järjesti New Harmony -nimisen utopiayhteisön kokeilun Yhdysvalloissa. Termin utopiasosialismi esittelivät Karl Marx ja Friedrich Engels Kommunistisen puolueen manifestissa. Engels käytti Marxin teoriasta nimitystä tieteellinen sosialismi.
 Utopistisosialisteja
 Thomas More
 Tommaso Campanella
 François-Noël Babeuf
 William Godwin
 Henri de Saint-Simon
 Robert Owen
 Charles Fourier
 Matti Kurikka
 Katso myös
 Suomalaiset ihanneyhteisöt
 Lähteet
 Kirjallisuus
 Peltoniemi, Teuvo: Historian suuret utopiayhteisöt (2008). Päivitetty versio liiteluvusta teoksessa:
 Viitteet
 Kirjallisuutta
 Aiheesta muualla
 Sosialismin historia


type: caselaw

text:
 23.2.2008
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 51/5
 2007 m. gruodžio 18 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė prieš Europos Sąjungos Tarybą
 (Byla C-77/05) (1)
 (Reglamentas (EB) Nr. 2007/2004 - Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros įsteigimas - Galiojimas)
 (2008/C 51/08)
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, atstovaujama E. O'Neill ir C. Gibbs bei barrister A. Dashwood
 Ieškovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Airija, atstovaujama D. O'Hagan, SC A. Collins ir BL McGarry,), Lenkijos Respublika, atstovaujama J. Pietras, Slovakijos Respublika, atstovaujama R. Procházka, J. Čorba ir B. Ricziová
 Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J. Schutte ir R. Szostak
 Atsakovės pusėje įstojusios į bylą šalys: Ispanijos Karalystė, atstovaujama J. M. Rodríguez Cárcamo, Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama C. O'Reilly
 Dalykas
 2004 m. spalio 26 d. Tarybos reglamento Nr. 2007/2004, įsteigiančio Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūrą (OL L 349, p. 1), panaikinimas
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Atmesti ieškinį.
 2.
 Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
 3.
 Ispanijos Karalystė, Airija, Lenkijos Respublika, Slovakijos Respublika ir Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 82, 2005 4 2.


type: legislation

text:
 30.11.2004
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 354/30
 BESCHLUSS DER KOMMISSION
 vom 19. November 2004
 zur Einstellung des Untersuchungsverfahrens betreffend ein Handelshemmnis aufgrund der Aufrechterhaltung von Handelspraktiken Kanadas hinsichtlich bestimmter geografischer Angaben für Weine
 (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2004) 4388)
 (2004/806/EG)
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 zur Festlegung der Verfahren der Gemeinschaft im Bereich der gemeinsamen Handelspolitik zur Ausübung der Rechte der Gemeinschaft nach internationalen Handelsregeln, insbesondere den im Rahmen der Welthandelsorganisation (1) vereinbarten Regeln, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 1,
 nach Konsultationen im Beratenden Ausschuss,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Am 6. Dezember 2001 stellte der Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux (CIVB) einen Antrag nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3286/94 des Rates (nachstehend „Verordnung“ genannt).
 (2)
 Der CIVB behauptete, die Verkäufe der Gemeinschaft von Bordeaux und Médoc in Kanada würden durch eine Reihe von Handelshemmnissen im Sinne des Artikels 2 Absatz 1 der Verordnung behindert, wobei als Handelshemmnisse „alle von einem Drittland eingeführten oder beibehaltenen Handelspraktiken, gegen die die internationalen Handelsregeln das Recht zu einem Vorgehen einräumen,“ zu verstehen sind.
 (3)
 Das angebliche Handelshemmnis ergibt sich aus dem Gesetz C-57 zur Änderung des kanadischen Markengesetzes, durch das den geografischen Angaben Bordeaux und Médoc der Schutz vorenthalten wurde, der nach den Bestimmungen des WTO-Übereinkommens über handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum (TRIPS) über den Schutz geografischer Angaben für Weine zu gewähren ist.
 (4)
 Die Kommission kam zu dem Schluss, dass der Antrag genügend Beweise enthielt, um die Einleitung eines Untersuchungsverfahrens zu rechtfertigen. Eine entsprechende Bekanntmachung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
 (2) veröffentlicht.
 (5)
 Die Untersuchung bestätigte die Behauptung des Antragstellers, dass das Gesetz C-57 zur Änderung des kanadischen Markengesetzes gegen Artikel 23 Absätze 1 und 2 sowie gegen Artikel 24 Absatz 3 (die so genannte Stillhalteklausel) des TRIPS verstoße und dieser Verstoß nicht durch die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 24 Absatz 6 des TRIPS gerechtfertigt werden könne.
 (6)
 Ferner ergab die Untersuchung, dass das Gesetz C-57 für den Antragsteller handelsschädigende Auswirkungen im Sinne des Artikels 2 Absatz 4 und des Artikels 10 Absatz 4 der Verordnung zu verursachen droht.
 (7)
 Am 12. Februar 2003 prüfte der mit der Verordnung eingesetzte Beratende Ausschuss den Abschlussbericht über das Untersuchungsverfahren.
 (8)
 Am 24. April 2003 paraphierte die Kommission ein bilaterales Abkommen mit Kanada über den Handel mit Wein und Spirituosen, das vorsieht, dass die Namen „Bordeaux“, „Médoc“ und „Medoc“ mit Inkrafttreten des Abkommens endgültig aus der kanadischen Liste der Gattungsnamen gestrichen werden.
 (9)
 Am 9. Juli 2003 beschloss die Kommission, das Untersuchungsverfahren auszusetzen (3), um es dann einzustellen, sobald Kanada diese Namen tatsächlich aus der Liste der Gattungsnamen im Gesetz C-57 gestrichen hat.
 (10)
 Am 30. Juli 2003 stimmte der Rat im Namen der Europäischen Gemeinschaft dem Abschluss des bilateralen Abkommens mit Kanada über den Handel mit Wein und Spirituosen zu (4). Das Abkommen trat am 1. Juni 2004 in Kraft (5).
 (11)
 Mit der Verordnung zur Änderung von Artikel 11 Absatz 18 Unterabsätze 3 und 4 des kanadischen Markengesetzes (6) hat Kanada die Namen „Bordeaux“, „Médoc“ und „Medoc“ aus der Liste der Gattungsnamen im Gesetz C-57 gestrichen.
 (12)
 Das Untersuchungsverfahren ist daher einzustellen —
 BESCHLIESST:
 Einziger Artikel
 Das Untersuchungsverfahren betreffend ein Handelshemmnis aufgrund der Aufrechterhaltung von Handelspraktiken Kanadas hinsichtlich bestimmter geografischer Angaben für Weine wird eingestellt.
 Brüssel, den 19. November 2004.
 Für die Kommission
 Pascal LAMY
 Mitglied der Kommission
 (1) ABl. L 349 vom 31.12.1994, S. 71. Verordnung geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 356/95 (ABl. L 41 vom 23.2.1995, S. 3).
 (2) ABl. C 124 vom 25.5.2002, S. 6.
 (3) ABl. L 170 vom 9.7.2003, S. 29.
 (4) ABl. L 35 vom 6.2.2004, S. 1.
 (5) Artikel 41 des bilateralen Abkommens lautet wie folgt: „Das Abkommen tritt am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Tag folgt, an dem die Vertragsparteien einander in einem diplomatischen Notenwechsel mitteilen, dass ihre jeweiligen für das Inkrafttreten erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen sind.“ Die EG unterbreitete ihre Note am 16. September 2003 und Kanada die entsprechende Note am 26. April 2004.
 (6) Das kanadische Department of Industry veröffentlichte die Verordnung zur Änderung von Artikel 11 Absatz 18 Unterabsätze 3 und 4 des Markengesetzes am 5. Mai 2004 in Teil II der Canada Gazette. Die Verordnung ist seit dem Tag ihrer Registrierung, d. h. seit dem 22. April 2004, in Kraft.


text:
 29.9.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 252/27
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1730 DELLA COMMISSIONE
 del 28 settembre 2015
 che approva il perossido di idrogeno come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 1, 2, 3, 4, 5 e 6
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (1), in particolare l'articolo 89, paragrafo 1, terzo comma,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione (2) stabilisce un elenco di principi attivi da sottoporre a valutazione ai fini di un loro eventuale uso in biocidi. Tale elenco comprende il perossido di idrogeno.
 (2)
 Il perossido di idrogeno è stato oggetto di una valutazione a norma dell'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3) ai fini del suo utilizzo nel tipo di prodotto 1 «biocidi per l'igiene umana», nel tipo di prodotto 2 «disinfettanti per aree private e aree sanitarie pubbliche ed altri biocidi», nel tipo di prodotto 3 «biocidi per l'igiene veterinaria», nel tipo di prodotto 4 «disinfettanti nel settore dell'alimentazione umana e animale», nel tipo di prodotto 5 «disinfettanti per l'acqua potabile» e nel tipo di prodotto 6 «preservanti per prodotti in scatola», quali definiti nell'allegato V di detta direttiva, che corrispondono rispettivamente ai tipi di prodotto 1, 2, 3, 4, 5 e 6 quali definiti nell'allegato V del regolamento (UE) n. 528/2012.
 (3)
 Il 2 agosto 2013 la Finlandia, che era stata designata autorità di valutazione competente, ha presentato alla Commissione la relazione di valutazione corredata di raccomandazioni, in conformità all'articolo 14, paragrafi 4 e 6, del regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione (4).
 (4)
 Conformemente all'articolo 7, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE) n. 1062/2014, i pareri dell'Agenzia europea per le sostanze chimiche sono stati formulati il 2 febbraio 2015 dal comitato sui biocidi, tenendo conto delle conclusioni della competente autorità di valutazione.
 (5)
 In base a tali pareri è lecito supporre che i biocidi utilizzati per i tipi di prodotto 1, 2, 3, 4, 5 e 6 e contenenti perossido di idrogeno soddisfino i requisiti di cui all'articolo 5 della direttiva 98/8/CE, purché siano rispettate determinate condizioni relative al loro uso.
 (6)
 È pertanto opportuno approvare il perossido di idrogeno destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 1, 2, 3, 4, 5 e 6, subordinatamente al rispetto di tali specifiche e condizioni.
 (7)
 Per l'utilizzo nel tipo di prodotto 4, la valutazione non riguardava l'incorporazione di biocidi contenenti il perossido di idrogeno in materiali e oggetti destinati a venire a contatto, direttamente o indirettamente, con i prodotti alimentari ai sensi del regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (5). Tali materiali possono richiedere la fissazione di limiti specifici di cessione nei prodotti alimentari, come indicato all'articolo 5, paragrafo 1, lettera e), del regolamento (CE) n. 1935/2004. Occorre pertanto che l'approvazione non copra tale uso a meno che la Commissione non abbia stabilito tali limiti o non sia stato deciso a norma del suddetto regolamento che tali limiti non sono necessari.
 (8)
 Il regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (6) relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi si applica al perossido di idrogeno.
 (9)
 Prima dell'approvazione di un principio attivo, occorre prevedere un periodo ragionevole al fine di consentire alle parti interessate di adottare le misure preparatorie necessarie a soddisfare le nuove prescrizioni.
 (10)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Il perossido di idrogeno è approvato come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 1, 2, 3, 4, 5 e 6, fatte salve le specifiche e le condizioni di cui all'allegato.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2015
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1.
 (2) Regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo al programma di lavoro per l'esame sistematico di tutti i principi attivi contenuti nei biocidi di cui al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 10.10.2014, pag. 1).
 (3) Direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 1998, relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (GU L 123 del 24.4.1998, pag. 1).
 (4) Regolamento (CE) n. 1451/2007 della Commissione, del 4 dicembre 2007, concernente la seconda fase del programma di lavoro decennale di cui all'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'immissione sul mercato dei biocidi (GU L 325 dell'11.12.2007, pag. 3).
 (5) Regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE (GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4).
 (6) Regolamento (UE) n. 98/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi (GU L 39 del 9.2.2013, pag. 1).
 ALLEGATO
 Nome comune
 Denominazione IUPAC
 Numeri di identificazione
 Grado minimo di purezza del principio attivo (1)
 Data di approvazione
 Scadenza dell'approvazione
 Tipo di prodotto
 Condizioni specifiche
 Perossido di idrogeno
 Denominazione IUPAC:
 Perossido di idrogeno
 n. CE: 231-765-0
 n. CAS: 7722-84-1
 Il principio attivo così come prodotto è una soluzione acquosa contenente 350- < 700 g/kg (35- < 70 % in peso) di perossido di idrogeno.
 Specifica del peso a secco teorico (calcolato): la purezza minima del perossido di idrogeno è di 995 g/kg (99,5 % in peso).
 1o febbraio 2017
 31 gennaio 2027
 1
 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di autorizzazione ma non presi in considerazione nella valutazione del rischio, a livello dell'Unione, del principio attivo.
 Le autorizzazioni di biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 (1)
 le autorizzazioni di biocidi non pregiudicano il regolamento (UE) n. 98/2013 relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi.
 (2)
 Per gli utilizzatori professionali sono stabilite procedure operative sicure e misure organizzative idonee per la manipolazione di prodotti concentrati.
 2
 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di autorizzazione ma non presi in considerazione nella valutazione del rischio, a livello dell'Unione, del principio attivo.
 Le autorizzazioni di biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 (1)
 le autorizzazioni di biocidi non pregiudicano il regolamento (UE) n. 98/2013 relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi.
 (2)
 Per gli utilizzatori professionali sono stabilite procedure operative sicure e misure organizzative idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati con gli opportuni dispositivi di protezione individuale.
 3
 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di autorizzazione ma non presi in considerazione nella valutazione del rischio, a livello dell'Unione, del principio attivo.
 Le autorizzazioni di biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 (1)
 le autorizzazioni di biocidi non pregiudicano il regolamento (UE) n. 98/2013 relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi.
 (2)
 Per gli utilizzatori professionali sono stabilite procedure operative sicure e misure organizzative idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati con gli opportuni dispositivi di protezione individuale.
 4
 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di autorizzazione ma non presi in considerazione nella valutazione del rischio, a livello dell'Unione, del principio attivo.
 Le autorizzazioni di biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 (1)
 le autorizzazioni di biocidi non pregiudicano il regolamento (UE) n. 98/2013 relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi.
 (2)
 Per gli utilizzatori professionali sono stabilite procedure operative sicure e misure organizzative idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati con gli opportuni dispositivi di protezione individuale.
 (3)
 I prodotti non sono incorporati in materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1935/2004, a meno che la Commissione non abbia determinato limiti specifici relativi alla cessione di perossido di idrogeno nei prodotti alimentari o non abbia stabilito, a norma del suddetto regolamento, che tali limiti non sono necessari.
 5
 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di autorizzazione ma non presi in considerazione nella valutazione del rischio, a livello dell'Unione, del principio attivo.
 Le autorizzazioni di biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 (1)
 le autorizzazioni di biocidi non pregiudicano il regolamento (UE) n. 98/2013 relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi.
 (2)
 Per gli utilizzatori professionali sono stabilite procedure operative sicure e misure organizzative idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati con gli opportuni dispositivi di protezione individuale.
 6
 Nel valutare il prodotto si presta particolare attenzione alle esposizioni, ai rischi e all'efficacia attribuiti a eventuali usi contemplati dalla domanda di autorizzazione ma non presi in considerazione nella valutazione del rischio, a livello dell'Unione, del principio attivo.
 Le autorizzazioni di biocidi sono soggette alle seguenti condizioni:
 (1)
 le autorizzazioni di biocidi non pregiudicano il regolamento (UE) n. 98/2013 relativo all'immissione sul mercato e all'uso di precursori di esplosivi.
 (2)
 Per gli utilizzatori professionali sono stabilite procedure operative sicure e misure organizzative idonee. Qualora l'esposizione non possa essere ridotta a livelli accettabili con altri mezzi, i prodotti sono usati con gli opportuni dispositivi di protezione individuale.
 (1) La purezza indicata in questa colonna è il grado minimo di purezza del principio attivo utilizzato per la valutazione in conformità dell'articolo 16, paragrafo 2, della direttiva 98/8/CE. Il principio attivo nel prodotto immesso sul mercato può essere di pari o diversa purezza se ne è stata provata l'equivalenza tecnica con il principio attivo valutato.


type: other

text:
Din position: Hem > Tyresö kommun > Kommunledningsutskottet > Sammanträde 2019-03-20
 2019-04-24 2019-03-20 2019-02-20 2019-01-23 2018-12-17 2018-11-21 2018-10-17 2018-09-19 2018-08-29 2018-08-08 2018-05-14 2018-04-18 2018-03-21 2018-02-22 2018-01-24 2017-12-18 2017-11-23 2017-10-19 2017-09-21 2017-08-31 2017-08-09 2017-05-16 2017-04-20 2017-03-23 2017-02-23 2017-01-26 2016-12-21 2016-11-24 2016-10-20 2016-09-22 2016-09-01 2016-08-11 2016-05-19 2016-04-28 2016-03-23 2016-02-25 2016-01-28 2015-12-21 2015-11-26 2015-10-22 2015-09-24 2015-09-03 2015-08-13 2015-05-21 2015-04-30 2015-04-02 2015-03-12 2015-02-05 2015-01-15
 3 Årsredovisning för Tyresö kommun 2018 *
 6. Följande kommunövergripande särskilda uppdrag som löpt under mandatperioden till och med 2018 avslutas då det tagits om hand i andra processer:
 7. Följande kommunövergripande särskilt uppdrag som löpt under mandatperioden till och med 2018 förlängs:
 Kommunstyrelseförvaltningen har upprättat en årsredovisning för kommunens verksamhet och ekonomi 2018. Revisorernas granskning kommer att tillföras ärendet när granskningen är avslutad.
 Årsredovisning Tyresö kommun 2018 KLU utskick 190313.pdf
 4 Årsredovisning för Tyresö Bostäder AB 2018 *
 Årsredovisningen för Tyresö Bostäder AB samt koncernredovisning för Tyresö Bostäder AB 2018 redovisas i bilaga.
 Tyresö bostäder Årsredovisning 2019.pdf
 Tyresö bostäder Års- och koncernredovisning 2019.pdf
 5 Årsredovisning för Tyresö näringslivsbolag 2018 *
 6 Årsredovisning för Södertörns överförmyndarnämnd 2018 *
 Södertörns överförmyndarnämnd behandlar årsredovisning för 2018 den 14 mars 2019. Kallelsehandlingar av Södertörns överförmyndarnämnds årsredovisning bifogas ärendet.
 7 Årsredovisning för Södertörns brandförsvarsförbund 2018 *
 Direktionen för Södertörns brandförsvarsförbund behandlar årsredovisningen för 2018 den 15 mars. Årsredovisning med revisionsberättelse och revisionsrapport för Södertörns brandförsvarsförbund 2018 redovisas i bilagor (direktionens kallelsehandlingar samt handlingar under utarbetande).
 SBFF_ARSREDOVISNING_2018 ojusterad.pdf
 8 Årsredovisning för Södertörns miljö- och hälsoskyddsförbund 2018 *
 Södertörns miljö- och hälsoskyddsförbund har sammanställt årsredovisningen för direktionens verksamhet 2018. Direktionen för förbundet har beslutat att godkänna årsredovisningen och överlämnar den till kommunfullmäktige i Haninge, Nynäshamn och Tyresö kommuner. Årsredovisning med revisionsberättelse och revisionsrapport för Södertörns miljö- och hälsoskyddsförbund 2018 redovisas i bilagor (handlingar delvis under utarbetande).
 9 Inriktningsbeslut samt lokal- och funktionsprogram för förvaltningslokaler
 10 Riktlinjer för säkerhetsinstallationer
 11 Verksamhetsbidrag till Brottsofferjouren Nacka, Tyresö, Värmdö
 12 Avveckling av AB Vårljus *
 13 Dataskyddsombud till kommunstyrelsens verksamhetsområden
 14 Anmälan av delegationsbeslut till kommunledningsutskottet
 Delegationsbeslut avseende disciplinpåföljd 190215.pdf
 Delegationsbeslut om kommunal borgen lån Kommuninvest.pdf
 Delegationsbeslut om kommunal borgen lån Nordea AB.pdf
 §18 Ekonomisk information till kommunledningsutskottet
 Ekonomisk rapport mars 2019.pdf
 §18_prot_20190320.pdf (163 kb)
 § 18 Ekonomisk rapport mars 2019.pdf (145 kb)
 §19 Information om Södertörnssamarbetet
 §19_prot_20190320.pdf (163 kb)
 §20 Årsredovisning för Tyresö kommun 2018
 Till kommunstyrelsens behandling av ärendet kommer en uppdaterad version av årsredovisningen.
 §20_prot_20190320.pdf (168 kb)
 § 20 Arbetsmarknads- och socialnämndens protokollsutdrag 2019-02-26 § 1014 Verksamhetsberättelse Individ- och familjeomsorg.pdf (1 626 kb) § 20 Arbetsmarknads- och socialnämndens protokollsutdrag 2019-02-26 § 1015 Verksamhetsberättelse arbete och integration.pdf (1 114 kb) § 20 Barn- och utbildningsnämndens protokollsutdrag 2019-02-20 § 12.pdf (28 082 kb) § 20 Byggnadsnämnden protokollsutdrag 2019-02-20 §5.pdf (6 774 kb) § 20 Gymnasie- och vuxenutbildningsnämnden protokollsutdrag 2019-02-28 § 18.pdf (10 882 kb) § 20 Kultur- och fritidsnämnden protokollsutdrag 2019-03-04.pdf (81 951 kb) § 20 Äldre- och omsorgsnämndens protokollsutdrag 2019-02-27 § 1019.pdf (1 834 kb)
 §21 Årsredovisning för Tyresö Bostäder AB 2018
 Marie Åkesdotter (MP) och Anders Wickberg (SD) deltar inte i handläggningen av ärendet på grund av jäv.
 §21_prot_20190320.pdf (150 kb)
 § 21 Tjänsteskrivelse Årsredovisning för Tyresö bostäder AB 2018.pdf (394 kb) § 21 Tyresö bostäder Styrelseprotokoll 2019-02-08 Årsredovisning 2018.pdf (316 kb) § 21 Tyresö bostäder Årsredovisning 2018.pdf (5 309 kb) § 21 Års- och koncernredovisning 2018 Tyresö bostäder med revisionsberättelse.pdf (8 189 kb)
 §22 Årsredovisning för Tyresö näringslivsbolag 2018
 §22_prot_20190320.pdf (150 kb)
 § 22 Protokoll 2019-01-25.pdf (166 kb) § 22 Tjänsteskrivelse Årsredovisning för Tyresö näringslivsaktiebolag 2018.pdf (387 kb) § 22 Årsredovisning för Tyresö näringslivsbolag 2018 samt revisionsberättelse.pdf (3 531 kb)
 §23 Årsredovisning för Södertörns överförmyndarnämnd 2018
 §23_prot_20190320.pdf (150 kb)
 § 23 Protokollsutdrag Årsredovisning Södertörns överförmyndarnämnd 2018.pdf (1 134 kb) § 23 Södertörns överförmyndarnämnd Tjänsteskrivelse Årsredovisning 2018.pdf (152 kb) § 23 Södertörns överförmyndarnämnds årsredovisning 2018.pdf (396 kb)
 §24 Årsredovisning för Södertörns brandförsvarsförbund 2018
 §24_prot_20190320.pdf (150 kb)
 § 24 SBFF_ARSREDOVISNING_2018 ojusterad.pdf (5 367 kb)
 §25 Årsredovisning för Södertörns miljö- och hälsoskyddsförbund 2018
 §25_prot_20190320.pdf (150 kb)
 § 25 Revisorsberättelse 2018 Södertörns miljö- och hälsoskyddsförbund.pdf (408 kb) § 25 Södertörns miljö- och hälsoskyddsförbund Revisionsrapport över årsbokslutet 2018.pdf (287 kb) § 25 Södertörns miljö- och hälsoskyddsförbund Årsredovisning 2018.pdf (488 kb)
 §26 Inriktningsbeslut samt lokal- och funktionsprogram för förvaltningslokaler
 §26_prot_20190320.pdf (166 kb)
 § 26 2019-03-01 Lokal och funktionsprogram Tyresö kommunhus.pdf (3 242 kb) § 26 Tjänsteskrivelse Inriktningsbeslut samt lokal- och funktionsprogram för förvaltningslokaler.pdf (529 kb)
 §27 Riktlinjer för säkerhetsinstallationer
 §27_prot_20190320.pdf (163 kb)
 § 27 Riktlinjer för säkerhetsinstallationer.pdf (2 260 kb) § 27 Tjänsteskrivelse Riktlinjer för säkerhetsinstallationer.pdf (560 kb)
 §28 Verksamhetsbidrag till Brottsofferjouren Nacka, Tyresö, Värmdö
 Ordförande Anita Mattsson (S) föreslår att kommunledningsutskottet föreslår att 1) kommunstyrelsen beviljar brottsofferjouren Nacka, Tyresö, Värmdö verksamhetsbidrag för 2019 med 5 kronor per invånare (baserat på invånarantal 1 januari 2019) samt att 2) verksamhetsbidragets användning ska redovisas skriftligt till kommunkansliet senast den sista april 2020.
 Anders Wickberg (SD) yrkar att brottsofferjouren Nacka, Tyresö, Värmdö beviljas verksamhetsbidrag för 2019 med 6 kronor per invånare (baserat på invånarantal 1 januari 2019).
 Ordföranden ställer frågan om kommunledningsutskottet bifaller ordförandeförslagets punkt 1. Ordföranden ställer frågan om kommunledningsutskottet bifaller Anders Wickbergs (SD) yrkande. Kommunledningsutskottet bifaller ordförandeförslagets punkt 1.
 Ordföranden ställer frågan om kommunledningsutskottet bifaller ordförandeförslagets punkt 2 och finner att kommunledningsutskottet bifaller den.
 §28_prot_20190320.pdf (154 kb)
 § 28 Ansökan om verksamhetsbidrag Brottsofferjouren Nacka Tyresö Värmdö.pdf (1 184 kb) § 28 Brottsofferjourens statistik för verksamhetsåret 2018.pdf (3 295 kb) § 28 Redovisning av verksamhetsbidrag för 2018 samt verksamhetsberättelse och årsbokslut 2017 och verksamhetsplan 2018 mer mera.pdf (5 638 kb) § 28 Statistik för Tyresö kommun Brottsofferjouren 2018.pdf (545 kb) § 28 Tjänsteskrivelse ansökan om verksamhetsbidrag för 2019 till Brottsofferjouren Nacka Tyresö Värmdö.pdf (402 kb)
 §29 Avveckling av AB Vårljus
 §29_prot_20190320.pdf (164 kb)
 § 29 Lokal beredning inför Vårljus stämma den 8 maj 2019.pdf (212 kb) § 29 Tjänsteskrivelse Avveckling av AB Vårljus.pdf (508 kb) § 29 Vårljus styrelseprotokoll 181205.pdf (2 888 kb)
 §30 Dataskyddsombud till kommunstyrelsens verksamhetsområden
 §30_prot_20190320.pdf (163 kb)
 § 30 Tjänsteskrivelse Dataskyddsombud till kommunstyrelsens verksamhetsområden.pdf (446 kb)
 §31 Anmälan av delegationsbeslut till kommunledningsutskottet
 §31_prot_20190320.pdf (163 kb)
 § 31 Delegationsbeslut avseende disciplinpåföljd 190215.pdf (161 kb) § 31 Delegationsbeslut om kommunal borgen lån Kommuninvest.pdf (202 kb) § 31 Delegationsbeslut om kommunal borgen lån Nordea AB.pdf (203 kb)