type: contracts

text:
 11.10.2007
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 266/24
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 60/2007
 της 8ης Ιουνίου 2007
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα XX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 36/2007 της 27ης Απριλίου 2007 (1).
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1366/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Σεπτεμβρίου 2006, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 ως προς το έτος βάσεως για τη διάθεση ποσοστώσεων υδροχλωροφθορανθράκων για τα κράτη μέλη που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Μαΐου 2004 (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 21αα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του παραρτήματος XX της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32006 R 1366: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1366/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 6ης Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 12).»
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1366/2006 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 9 Ιουνίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας (3).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 8 Ιουνίου 2007.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Alan SEATTER
 (1) ΕΕ L 209 της 9.8.2007, σ. 65.
 (2) ΕΕ L 264 της 25.9.2006, σ. 12.
 (3) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: wikipedia

text:
De Kathedraal van de geboorte van de Moeder Gods (Slovaaks: Gréckokatolícky katedrálny chrám Narodenia presvätej Bohorodičky) is een kerk van de Grieks-katholieke eredienst. Ze is gebouwd in de neoromaanse stijl en is de hoofdkerk van het exarchaat Košice.
 Ligging
 De kerk is gelegen in het historisch centrum Staré Mesto van de stad Košice, aan de Moyzesova-straat.
 Geschiedenis
 Bouw
 Grieks-katholieke gelovigen vestigden zich vanaf de 17e eeuw in Košice. Pas in 1852 richtte hun bisschop daar een kapel op. Tot dat jaar droeg men de erediensten op, hetzij in de Premonstratenzerkerk, hetzij in de Sint-Michielskapel.
 In 1880 was de gemeenschap bij machte om grond aan te kopen nabij de kapel, zodat op die plaats, in de periode van 1882 tot 1898, een kerk kon worden gebouwd.
 Ze is het oeuvre van de architecten Viliam Kolatsek en Ľudovít Schmidt.
 Religie
 In het communistische tijdperk van het voormalige Tsjecho-Slowakije gaf de burgerlijke overheid het kerkgebouw aan de Oosters-Orthodoxe Kerk, nadat de Grieks-Katholieke Kerk met haar Byzantijnse ritus verboden werd. Na 1990 werd het bedehuis evenwel aan de Grieks-katholieken teruggegeven. Vervolgens werd het hersteld en gerestaureerd in zijn huidige staat.
 Rehabilitatie
 Na de oprichting van het Grieks-katholieke exarchaat in Košice, anno 1997, kreeg de kerk de titel kathedraal. Het exarchaat werd in 2008 omgezet in een eparchie.
 Kerkgebouw in Košice
 Slowaakse Grieks-Katholieke Kerk


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52006PC0135
 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους /* COM/2006/0135 τελικό - COD 2006/0042 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 22.3.2006COM(2006) 135 τελικό2006/0042 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Γιατι χρειαζεται ενασ κανονισμοσ γ \ια τισ ισοτιμιεσ αγοραστικησ δυναμησ (ΙΑΔ);Οι ΙΑΔ είναι νομισματικές ισοτιμίες που μετατρέπουν οικονομικούς δείκτες, εκφρασμένους σε εθνικά νομίσματα, σε ένα κοινό νόμισμα και ταυτόχρονα λαμβάνουν υπόψη τις διαφορές των επιπέδων τιμών, επιτρέποντας την καθαρή σύγκριση όγκων του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) και των συγκεντρωτικών μεγεθών του μεταξύ χωρών.Στόχος ενός κανονισμού για τις ΙΑΔ είναι η κωδικοποίηση των μεθόδων που εφαρμόζουν ήδη τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και η Eurostat για τον υπολογισμό των ετήσιων ΙΑΔ, προσδίδοντας έτσι θεσμική βάση στις εργασίες. Δεν συνεπάγεται καμία επιπλέον εργασία, εκτός από την εισαγωγή νέων στοιχείων ελέγχου της ποιότητας, και δεν επιδιώκει τη συμπερίληψη άλλων θεμάτων όπως οι συγκρίσεις τιμών γενικά.Ο κανονισμός (EK) αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου για τα Διαρθρωτικά Ταμεία παρέχει θεσμική αρμοδιότητα στην Επιτροπή για τον υπολογισμό του ΑΕγχΠ βάσει της αγοραστικής δύναμης. Μια νέα νομική πράξη στον τομέα αυτό προσφέρει την ευκαιρία αποσαφήνισης του ρόλου και των αρμοδιοτήτων των εθνικών αρχών όσον αφορά την κατάρτιση αυτών των στατιστικών και τη διαβίβασή τους στην Eurostat.Η δημιουργία μιας νομικής βάσης για τις ΙΑΔ θα βελτιώσει τη διαφάνεια, την έγκαιρη διεξαγωγή και την ποιότητα ολόκληρης της διαδικασίας καθορισμού των ΙΑΔ, τόσο στις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες (ΕΣΥ) όσο και στην Eurostat. Η χρήση ενός κανονισμού ως μέσου βελτίωσης της ποιότητας των ΙΑΔ συνολικά μπορεί να θεωρηθεί στόχος όχι μόνο για την Eurostat με την ιδιότητά της ως παραγωγού συντονισμένων αποτελεσμάτων, αλλά και για τις ίδιες τις χώρες.2. Οικονομικο πλαισιο2.1 Συγκρισεισ ΑΕγχΠΤο ΑΕγχΠ, το οποίο είναι ένα από τα κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη της εθνικής λογιστικής, αντιπροσωπεύει, με συνοπτική μορφή, τα αποτελέσματα όλων των δραστηριοτήτων των οικονομικών παραγόντων σε μια δεδομένη οικονομική επικράτεια και σε μια δεδομένη περίοδο, η οποία είναι συνήθως ένα έτος. Το ΑΕγχΠ υπολογίζεται σύμφωνα με ένα σύστημα εθνικής λογιστικής το οποίο, για την ΕΕ, είναι το ευρωπαϊκό σύστημα ολοκληρωμένων οικονομικών λογαριασμών 1995 (EΣΛ-95). Το ΑΕγχΠ και τα συγκεντρωτικά του μεγέθη είναι θεμελιώδεις δείκτες για τη μακροοικονομική ανάλυση και για την οικονομική πολιτική. Το ΑΕγχΠ μπορεί να υπολογιστεί από την πλευρά της παραγωγής, την πλευρά των δαπανών και την πλευρά των εσόδων. Για τους σκοπούς των ΙΑΔ, ο υπολογισμός των δαπανών είναι ιδιαίτερα σημαντικός. Αποκαλύπτει σε ποιο βαθμό τα αγαθά και οι υπηρεσίες που παράγονται (ή εισάγονται) από την οικονομία μιας χώρας χρησιμοποιούνται για ιδιωτική κατανάλωση, για δημόσια κατανάλωση, για το σχηματισμό παγίου κεφαλαίου ή για εξαγωγές.Οι διεθνείς συγκρίσεις οικονομικών συγκεντρωτικών μεγεθών όπως το ΑΕγχΠ απαιτούν κατ' αρχάς την ύπαρξη συνεκτικής βάσης μέτρησης των συγκεντρωτικών μεγεθών για τις χώρες οι οποίες συγκρίνονται και δεύτερον τη χρησιμοποίηση μιας συγκρίσιμης μονάδας μέτρησης. Η συνοχή της βάσης για τη μέτρηση των συγκεντρωτικών μεγεθών επιτυγχάνεται μέσω της τήρησης του ΕΣΛ95.Οι διαφορές στις αξίες των δαπανών του ΑΕγχΠ μεταξύ χωρών αντιστοιχούν όχι μόνο σε μια συνιστώσα "όγκος αγαθών και υπηρεσιών" αλλά και σε μια συνιστώσα "επίπεδο τιμών", οι οποίες μπορούν μερικές φορές να λάβουν σημαντικές διαστάσεις (αξία είναι το γινόμενο της τιμής επί τον όγκο). Για να επιτευχθεί μια πραγματική σύγκριση όγκων είναι, επομένως, σημαντικό να χρησιμοποιούνται συντελεστές μετατροπής (διατοπικοί αποπληθωριστές) οι οποίοι αντικατοπτρίζουν τις διαφορές στο επίπεδο τιμών μεταξύ χωρών.Η χρήση συναλλαγματικών ισοτιμιών, όπως οι συντελεστές μετατροπής, δεν επιτρέπουν αυτή την πραγματική σύγκριση των όγκων αγαθών και υπηρεσιών που παράγονται και χρησιμοποιούνται στις διάφορες χώρες. Για το λόγο αυτό, οι συναλλαγματικές ισοτιμίες καθορίζονται από τους διάφορους παράγοντες που επηρεάζουν τη ζήτηση και την προσφορά συναλλάγματος όπως, για παράδειγμα, οι διαφορές διεθνούς εμπορίου και επιτοκίων. Με άλλα λόγια, οι συναλλαγματικές ισοτιμίες αντικατοπτρίζουν συνήθως στοιχεία άλλα από τις διαφορές των τιμών και μόνο.Έχουν καταρτιστεί ειδικές ΙΑΔ μεταξύ νομισμάτων διαφόρων χωρών ώστε να είναι κατάλληλες για χρήση ως διατοπικοί συντελεστές μετατροπής.2.2 Τι είναι οι ΙΑΔ;Οι ΙΑΔ είναι νομισματικές ισοτιμίες που μετατρέπουν οικονομικούς δείκτες, εκφρασμένους σε ονομαστικά εθνικά νομίσματα, σε ένα κοινό τεχνητό νόμισμα, ονομαζόμενο μονάδα αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ), το οποίο εξισώνει την αγοραστική δύναμη των διαφόρων εθνικών νομισμάτων επιτρέποντας, έτσι, μια καθαρή σύγκριση, που να έχει νόημα, του όγκου του ΑΕγχΠ και των συγκεντρωτικών μεγεθών του μεταξύ χωρών. Με άλλα λόγια, οι ΙΑΔ είναι και αποπληθωριστές τιμών και μετατροπείς νομισμάτων· εξαλείφουν τις διαφορές στα επίπεδα των τιμών μεταξύ χωρών κατά τη διαδικασία μετατροπής.Τα οικονομικά συγκεντρωτικά μεγέθη όγκου σε ΜΑΔ λαμβάνονται διαιρώντας την αρχική τους τιμή σε εθνικές νομισματικές μονάδες με την αντίστοιχη ΙΑΔ. Μία ΜΑΔ αγοράζει τον ίδιο συγκεκριμένο όγκο αγαθών και υπηρεσιών σε όλες τις χώρες, αν και χρειάζονται διαφορετικά ποσά εθνικών νομισματικών μονάδων για την αγορά αυτού του ίδιου όγκου αγαθών και υπηρεσιών στις επιμέρους χώρες, ανάλογα με το εθνικό επίπεδο τιμών. Έτσι, τα ΑΕγχΠ των χωρών τα οποία είναι εκφρασμένα σε ΜΑΔ χρησιμοποιώντας ΙΑΔ ως συντελεστές μετατροπής αντικατοπτρίζουν μια καθαρή σύγκριση όγκων, εφόσον έχει εξαλειφθεί η συνιστώσα "επίπεδο τιμών".Με την καθιέρωση του ευρώ στα κράτη μέλη της ευρωζώνης, για πρώτη φορά οι τιμές μπορούν να συγκριθούν άμεσα μεταξύ των εν λόγω χωρών. Ωστόσο, το ευρώ έχει διαφορετική αγοραστική δύναμη στις διάφορες χώρες της ευρωζώνης, ανάλογα με το εθνικό επίπεδο τιμών. Επομένως, για να καθοριστούν καθαρά συγκεντρωτικά μεγέθη όγκων σε ΜΑΔ είναι ακόμη απαραίτητος ο υπολογισμός των ΙΑΔ. Αυτό σημαίνει ότι, για τις χώρες εκτός ευρωζώνης, οι ΙΑΔ είναι μετατροπείς νομισμάτων και εξαλείφουν τις επιπτώσεις των διαφορετικών επιπέδων τιμών, ενώ για τις χώρες της ευρωζώνης εκπληρώνουν μόνο το ρόλο του αποπληθωριστή τιμών.Σε μια ετήσια πολυμερή διαδικασία, οι ΙΑΔ λαμβάνονται ως οι μέσοι όροι των λόγων τιμών μεταξύ των διαφόρων χωρών για ένα καλάθι συγκρίσιμων αγαθών και υπηρεσιών. Τα εν λόγω αγαθά και υπηρεσίες επιλέγονται με τρόπο ώστε να αντιπροσωπεύουν ένα πλήρες σύνολο κατάλληλα καθορισμένων ταξινομήσεων δαπανών και να είναι αντιπροσωπευτικά των καταναλωτικών προτύπων στις διάφορες χώρες.3. Χρησεισ των ΙΑΔ στην Επιτροπή3.1 Διαρθρωτικά Ταμεία και Ταμείο ΣυνοχήςΗ μεταρρύθμιση των Διαρθρωτικών Ταμείων και η επέκτασή τους στα νέα κράτη μέλη περιλαμβάνεται στον κανονισμό αριθ. 1260/1999 του Συμβουλίου και στο παράρτημα ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003, του οποίου το τμήμα 15 έχει τίτλο “Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων”. Η πρώτη από τις προαναφερόμενες νομικές πράξεις καθορίζει τις γενικές διατάξεις σχετικά με τα διαρθρωτικά ταμεία για την τρέχουσα περίοδο και αναφέρει ότι οι περιφέρειες των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, μετρούμενο σε ΙΑΔ, είναι μικρότερο από το 75% του κοινοτικού μέσου όρου είναι επιλέξιμες για χορηγήσεις των διαρθρωτικών ταμείων. Επίσης αναφέρει ότι τα κριτήρια θα υπολογιστούν χρησιμοποιώντας αντικειμενικά στατιστικά στοιχεία. Μπορεί να θεωρηθεί ως δεδομένο ότι παρόμοιες διατάξεις θα διέπουν και την επόμενη περίοδο, η οποία αρχίζει το 2007. Η δεύτερη από τις προαναφερόμενες νομικές πράξεις τροποποιεί τις αρχές αυτές ώστε να καλύψει και τα νέα κράτη μέλη.Η νέα αυτή νομική βάση έρχεται σε αντίθεση με την προηγούμενη κατάσταση, όπου η μόνη αναφορά της νομοθεσίας στις ΙΑΔ σε σχέση με τα Διαρθρωτικά Ταμεία ήταν στην αιτιολογική σκέψη του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88 του Συμβουλίου, η οποία απλώς αναφέρει: «ότι [. . .] ο κατάλογος αυτός θα πρέπει να περιλαμβάνει τις περιοχές του διοικητικού επιπέδου NUTS II των οποίων το ΑΕγχΠ υπολογιζόμενο σε ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης ανά κάτοικο είναι κατώτερο από το 75% του κοινοτικού μέσου όρου, . . . ”. Δεν υπήρχε ρήτρα εφαρμογής στο διατακτικό του κανονισμού. Σήμερα, οι απαιτήσεις των Διαρθρωτικών Ταμείων ικανοποιούνται με το συνδυασμό περιφερειακών τιμών ΑΕγχΠ και εθνικών ΙΑΔ.Ο κανονισμός για την ίδρυση του Ταμείου Συνοχής (κανονισμός (EK) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου της 25ης Μαΐου 1994) αναφέρει ότι είναι καθήκον της Κοινότητας να προωθήσει την οικονομική και κοινωνική συνοχή και την αλληλεγγύη μεταξύ των κρατών μελών και ότι το Ταμείο Συνοχής αποτελεί ένα μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου. Ο κανονισμός ορίζει, στο άρθρο 2 σημείο 1, ότι: "το Ταμείο παρέχει οικονομική συνδρομή σε έργα που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στον τομέα του περιβάλλοντος και στον τομέα των διευρωπαϊκών δικτύων υποδομής των μεταφορών στα κράτη μέλη τα οποία έχουν κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ), υπολογιζόμενο με βάση ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης, χαμηλότερο του 90% του κοινοτικού μέσου όρου". Επομένως, και ο κανονισμός για το Ταμείο Συνοχής χορηγεί θεσμική αρμοδιότητα στην Επιτροπή για τον υπολογισμό ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης.3.2 Διορθωτικοί συντελεστέςΑν και ο κανονισμός επικεντρώνεται στον ειδικό στόχο συγκέντρωσης στοιχείων σχετικά με τις τιμές για την πραγματοποίηση διεθνών συγκρίσεων ΑΕγχΠ, αποτελεί επίσης ένα μέσο καθιέρωσης θεσμικής βάσης για το έργο συλλογής των τιμών, το οποίο απαιτείται για την ικανοποίηση ενός μεγάλου μέρους των νομικών απαιτήσεων της Επιτροπής σε συνδυασμό με το άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Αυτό σημαίνει ότι οι τιμές που συγκεντρώνονται κατά τη διαδικασία καθορισμού των ΙΑΔ χρησιμοποιούνται και για τους σκοπούς κατάρτισης των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Το άρθρο 1 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ορίζει ότι "οι οικονομικές ισοτιμίες υπολογίζονται έτσι ώστε κάθε βασική θέση να μπορεί να ελέγχεται με άμεση έρευνα τουλάχιστον μια φορά ανά πενταετία".3.3 Συγκρίσεις τιμώνΥπάρχει μια αυξανόμενη ανάγκη στην Επιτροπή για στοιχεία σχετικά με τις διατοπικές συγκρίσεις τιμών - ιδίως των τιμών καταναλωτή. Η απαίτηση αυτή υπαγορεύεται από διάφορες πολιτικές ανάγκες και συγκεκριμένα από την ανάγκη παρακολούθησης της σύγκλισης τιμών στην ενιαία αγορά, από την ανάγκη βελτίωσης των δεικτών τιμών για την παρακολούθηση της λειτουργίας των αγορών δημοσίων συμβάσεων και από την ανάγκη παρακολούθησης της σύγκλισης τιμών στην ευρωζώνη μετά την καθιέρωση του ευρώ. Οι δείκτες επιπέδου τιμών σε επίπεδο συνολικής ιδιωτικής κατανάλωσης νοικοκυριών, που προέρχονται από τη διαδικασία κατάρτισης των ΙΑΔ, περιλαμβάνονται ήδη ως διαρθρωτικοί δείκτες στην ανακοίνωση της Επιτροπής για τους διαρθρωτικούς δείκτες και την ετήσια συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.Από την άποψη της προστασίας των καταναλωτών, υπάρχει επίσης ανάγκη παρακολούθησης των διαφορών τιμών για ένα ευρύ φάσμα καταναλωτικών προϊόντων σε ολόκληρη την ΕΕ. Ένα σημαντικό μέρος των απαιτήσεων αυτών, ιδίως σε πιο συγκεντρωτικό επίπεδο, μπορούν να ικανοποιηθούν ως υποπροϊόν του ευρύτερου προγράμματος για τις ΙΑΔ.Κατά συνέπεια, οι συγκρίσεις τιμών έχουν ιδιαίτερη σημασία για διάφορες κοινοτικές πολιτικές όπως η ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς και η παρακολούθηση της ΟΝΕ σε σχέση με τη σύγκλιση τιμών και την προστασία των καταναλωτών όσον αφορά τον εντοπισμό των διαφορών τιμών. Το πρόγραμμα εργασίας ΙΑΔ, όπως περιγράφεται στην παρούσα πρόταση κανονισμού, δεν αναμένεται να παράσχει οπωσδήποτε όλα τα απαιτούμενα στοιχεία για αυτές τις άλλες χρήσεις, αλλά τουλάχιστον θα δημιουργήσει ένα πλαίσιο το οποίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως βάση για πρόσθετες εργασίες σύγκρισης τιμών. Επιπλέον, καμία διάταξη του κανονισμού αυτού δεν εμποδίζει την Επιτροπή να διερευνήσει και να μελετήσει νέες εναλλακτικές πηγές στοιχείων σχετικά με τις τιμές. Τέτοια είδη μελετών αναλαμβάνονται τώρα στο πλαίσιο της Επιτροπής για τη διερεύνηση της καταλληλότητας των στοιχείων σαρωτή γραμμωτού κώδικα και του Διαδικτύου ως πηγής για διεθνείς συγκρίσεις τιμών.4. ΣυμπερασματαΤα οικονομικά συγκεντρωτικά μεγέθη που μετατρέπονται σε ένα κοινό νόμισμα χρησιμοποιώντας ΙΑΔ έχουν ένα ευρύ φάσμα χρήσεων στην Επιτροπή. Οι ΙΑΔ είναι, από οικονομική και πολιτική άποψη, σημαντικοί δείκτες για την ΕΕ.Η Επιτροπή έχει θεσμική αρμοδιότητα για τον υπολογισμό του ΑΕγχΠ βάσει της αγοραστικής δύναμης· ωστόσο, τα κράτη μέλη δεν έχουν νομική υποχρέωση να συνεργαστούν. Δεδομένου ότι η φύση της εργασίας αυτής είναι πολύπλευρη, αν μία μόνο χώρα αποσύρει την υποστήριξή της, πλήττεται η εγκυρότητα ολόκληρης της διαδικασίας. Επομένως, είναι σημαντικό να προβλεφθεί ένα σταθερό, δεσμευτικό και αξιόπιστο νομικό πλαίσιο ικανό να εξασφαλίσει την έγκαιρη διαθεσιμότητα των εν λόγω στοιχείων.2006/0042 (COD)ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τους(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 285 παράγραφος 1,την πρόταση της Επιτροπής[1],τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής[2],Αποφασίζοντας σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 251 της Συνθήκης[3],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Για να επιτευχθεί η σύγκριση του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕγχΠ) σε όγκο μεταξύ των κρατών μελών, είναι σημαντικό για την Κοινότητα να διαθέτει ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ) που να αντικατοπτρίζουν τις διαφορές στα επίπεδα τιμών μεταξύ των κρατών μελών.2. Οι κοινοτικές ΙΑΔ πρέπει να παράγονται ακολουθώντας μια εναρμονισμένη μεθοδολογία, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/1996 της 25ης Ιουνίου 1996 περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας[4], (ΕΣΛ 95), ο οποίος καθορίζει ένα πλαίσιο για την κατάρτιση των εθνικών λογαριασμών των κρατών μελών.3. Το άρθρο 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 της 21ης Ιουνίου 1999 περί γενικών διατάξεων για τα διαρθρωτικά ταμεία[5] πρέπει να διαβάζεται μαζί με το Μέρος 15 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003 με τίτλο “Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων”. Το εν λόγω άρθρο 3 παράγραφος 1 ορίζει ότι οι περιφέρειες τις οποίες αφορά ο στόχος 1 πρέπει να είναι οι περιφέρειες που αντιστοιχούν στο επίπεδο ΙΙ της NUTS και των οποίων το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ, μετρούμενο σε ΙΑΔ και υπολογιζόμενο με βάση τα κοινοτικά στοιχεία, είναι μικρότερο από το 75% του κοινοτικού μέσου όρου. Ελλείψει περιφερειακών ΙΑΔ, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι εθνικές ΙΑΔ για την κατάρτιση του καταλόγου των περιφερειών που μπορούν να τύχουν στήριξης των διαρθρωτικών ταμείων· αυτές μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για τον καθορισμό των ποσών των ταμείων που θα διατεθούν σε κάθε περιφέρεια.4. Το άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1164/94 του Συμβουλίου της 16ης Μαΐου 1994 για την ίδρυση του ταμείου συνοχής[6] πρέπει να διαβάζεται μαζί με το Μέρος 15 του παραρτήματος ΙΙ της πράξης προσχώρησης του 2003 με τίτλο “Περιφερειακή πολιτική και συντονισμός των διαρθρωτικών μέσων”.Το εν λόγω άρθρο 2 παράγραφος 1 προβλέπει ότι το ταμείο παρέχει οικονομική συνδρομή σε έργα που συμβάλλουν στην επίτευξη των στόχων που καθορίζονται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, στους τομείς του περιβάλλοντος και των διευρωπαϊκών δικτύων υποδομής των μεταφορών στα κράτη μέλη τα οποία έχουν κατά κεφαλήν ακαθάριστο εθνικό προϊόν (ΑΕΠ) χαμηλότερο του 90 % του κοινοτικού μέσου όρου, υπολογιζόμενο με βάση τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης, και τα οποία διαθέτουν πρόγραμμα που αποσκοπεί στην πλήρωση των όρων οικονομικής σύγκλισης που αναφέρονται στο άρθρο 104 Γ της Συνθήκης.5. Το άρθρο 1 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προβλέπει ότι, για τους σκοπούς της εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 65 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η Eurostat οφείλει να καταρτίζει κάθε έτος, πριν από το τέλος του Οκτωβρίου, έκθεση σχετικά με τις αλλαγές στο κόστος ζωής στις Βρυξέλλες, τις οικονομικές ισοτιμίες μεταξύ Βρυξελλών και ορισμένων τόπων εντός των κρατών μελών και τις αλλαγές στην αγοραστική δύναμη των μισθών στις εθνικές δημόσιες υπηρεσίες της κεντρικής κυβέρνησης.6. Οι υφιστάμενες μεθοδολογίες και πρακτικές που χρησιμοποιούνται στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι οποίες επί του παρόντος διέπονται, ως ανεξάρτητα στατιστικά προγράμματα, από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 322/1997 της 17ης Φεβρουαρίου 1997 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές[7], χρειάζεται στο μέλλον να ενταχθούν σε κάποιο νομικό πλαίσιο.7. Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού θα πρέπει να θεσπισθούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28 Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή [8].8. Ζητήθηκε η γνώμη της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, που συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ, του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 1989 για τη σύσταση επιτροπής του στατιστικού προγράμματος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων[9], σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης,ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1ΣτόχοςΣτόχος του παρόντος κανονισμού είναι η θέσπιση κοινών κανόνων σχετικά με την παροχή βασικών πληροφοριών, τον υπολογισμό και τη διάδοση των ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ). Οι ΙΑΔ αντικατοπτρίζουν μόνο τις διαφορές στα επίπεδα τιμών και τις σταθμίσεις των δαπανών.Άρθρο 2Πεδίο εφαρμογής1. Οι βασικές πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται είναι τα στοιχεία που είναι αναγκαία για τον υπολογισμό και τη διασφάλιση της ποιότητας των ΙΑΔ.Οι βασικές πληροφορίες περιλαμβάνουν τις τιμές, την κατανομή των δαπανών του ΑΕγχΠ και άλλα στοιχεία που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.2. Οι ΙΑΔ υπολογίζονται με βάση τις εθνικές ετήσιες μέσες τιμές αγαθών και υπηρεσιών, χρησιμοποιώντας βασικές πληροφορίες σχετικά με την οικονομική επικράτεια των κρατών μελών όπως ορίζεται στο “ΕΣΛ 95”, το οποίο θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/1996 της 25ης Ιουνίου 1996 περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας (ΕΣΛ 95).3. Οι ΙΑΔ υπολογίζονται σύμφωνα με τις βασικές θέσεις που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ, οι οποίες είναι σύμφωνες με τις συναφείς ταξινομήσεις του ΑΕγχ Π που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/1996.Άρθρο 3ΟρισμοίΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:α) ως "ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης (ΙΑΔ)" νοούνται χωρικοί αποπληθωριστές και μετατροπείς νομισμάτων που εξαλείφουν τις επιπτώσεις των διαφορών στα επίπεδα τιμών μεταξύ χωρών, επιτρέποντας έτσι συγκρίσεις όγκων των στοιχείων του ΑΕγχΠ και συγκρίσεις των επιπέδων τιμών·β) ως "μονάδα αγοραστικής δύναμης (ΜΑΔ)" νοείται η τεχνητή κοινή νομισματική μονάδα αναφοράς που χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Ένωση για να εκφράσει τον όγκο των οικονομικών συγκεντρωτικών μεγεθών για τους σκοπούς των χωρικών συγκρίσεων με τρόπο ώστε να εξαλείφονται οι διαφορές των επιπέδων τιμών μεταξύ χωρώνγ) ως "τιμές" νοούνται οι τιμές αγοράς που πληρώνει ο τελικός καταναλωτής·δ) ως "σταθμίσεις δαπανών" νοούνται τα μερίδια των συνιστωσών των δαπανών στο ΑΕγχΠ σε τρέχουσες τιμές·ε) ως "βασική θέση" νοείται το χαμηλότερο επίπεδο συγκέντρωσης ειδών στην κατανομή του ΑΕγχΠ για το οποίο υπολογίζονται ισοτιμίες·(στ) ως "είδος" νοείται ένα σαφώς καθορισμένο αγαθό ή υπηρεσία για χρήση στην παρατήρηση τιμών·(ζ) τα "πραγματικά και τεκμαρτά μισθώματα" ορίζονται σύμφωνα με την απόφαση 95/309/ΕΚ, Ευρατόμ της Επιτροπής[10](η) το "εισόδημα εξαρτημένης εργασίας" ορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2223/1996 του Συμβουλίου[11](θ) ως "συντελεστές χρονικής προσαρμογής" νοούνται οι παράγοντες που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή των μέσων τιμών οι οποίες λαμβάνονται κατά τη στιγμή της έρευνας, στις ετήσιες μέσες τιμές·(ι) ως "συντελεστές χωρικής προσαρμογής" νοούνται οι συντελεστές που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή των μέσων τιμών, οι οποίες λαμβάνονται από έναν ή περισσότερους τόπους της οικονομικής επικράτειας ενός κράτους μέλους, στις εθνικές μέσες τιμές·(ια) ως "αντιπροσωπευτικά είδη" νοούνται εκείνα που περιλαμβάνονται, ή θεωρούνται ότι περιλαμβάνονται, από την άποψη των σχετικών συνολικών δαπανών σε μια βασική θέση, μεταξύ των σημαντικότερων ειδών που αγοράζονται στις εθνικές αγορές·(ιβ) ως "δείκτες αντιπροσωπευτικότητας" νοούνται σημάνσεις ή άλλοι δείκτες που προσδιορίζουν τα είδη εκείνα τα οποία έχουν επιλεγεί από τις χώρες ως αντιπροσωπευτικά·(γι) ως "ισοαντιπροσωπευτικότητα" νοείται μια ιδιότητα που απαιτείται από τη σύνθεση του καταλόγου ειδών για μια βασική θέση, δεδομένου ότι κάθε χώρα μπορεί να τιμολογήσει εκείνο τον αριθμό αντιπροσωπευτικών προϊόντων που είναι ανάλογος προς την ετερογένεια των προϊόντων και τα επίπεδα τιμών που καλύπτονται από τη βασική θέση και τη δαπάνη για τη βασική θέση·(ιδ) ως "μεταβατική νοείται η ιδιότητα δια της οποίας μια άμεση σύγκριση μεταξύ δύο οποιωνδήποτε χωρών έχει το ίδιο αποτέλεσμα με μια έμμεση σύγκριση μέσω μιας οποιασδήποτε άλλης χώρας·(ιε) ως "σφάλμα" νοείται η χρήση εσφαλμένων βασικών πληροφοριών ή η ακατάλληλη εφαρμογή της διαδικασίας υπολογισμού·(ιστ) ως "έτος αναφοράς" νοείται ένα ημερολογιακό έτος στο οποίο αναφέρονται τα ετήσια αποτελέσματα·(ιζ) "σταθερότητα" σημαίνει ότι, όταν τα αποτελέσματα υπολογίζονται αρχικά για μια ομάδα χωρών και στη συνέχεια υπολογίζονται για μια ευρύτερη ομάδα χωρών, οι ΙΑΔ μεταξύ της αρχικής ομάδας χωρών διατηρούνται.Άρθρο 4Ρόλοι και αρμοδιότητες1. Η Επιτροπή είναι αρμόδια:α) να συντονίζει την παροχή των βασικών πληροφοριών·β) να υπολογίζει και να δημοσιεύει τις ΙΑΔ·γ) να διασφαλίζει την ποιότητα των ΙΑΔ, σύμφωνα με το άρθρο 7·δ) να αναπτύξει μεθοδολογία, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη·ε) να εξασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη έχουν τη δυνατότητα να σχολιάσουν τα αποτελέσματα των ΙΑΔ πριν από τη δημοσίευση και ότι η Επιτροπή (Eurostat) λαμβάνει δεόντως υπόψη τα εν λόγω σχόλια.Τα καθήκοντα αυτά εκτελούνται από την Eurostat εξ ονόματος της Επιτροπής.2. Τα κράτη μέλη ακολουθούν τη διαδικασία που καθορίζεται στο παράρτημα Ι για την παροχή των βασικών πληροφοριών·Τα κράτη μέλη υποβάλλουν γραπτή έγκριση των αποτελεσμάτων της έρευνας για την οποία είναι υπεύθυνα, αμέσως μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας επικύρωσης των στοιχείων, όπως ορίζεται στο παράρτημα I σημείο 5.2.Εγκρίνουν τη μεθοδολογία συλλογής στοιχείων και ελέγχουν την αξιοπιστία των στοιχείων, επίσης στις περιπτώσεις όπου παρέχονται βασικές πληροφορίες από την Επιτροπή (Eurostat).Άρθρο 5Διαβίβαση βασικών πληροφοριών1. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τις βασικές πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι, σύμφωνα με τις υφιστάμενες κοινοτικές διατάξεις για τη διαβίβαση των στοιχείων.2. Οι βασικές πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι διαβιβάζονται με το τεχνικό μορφότυπο και εντός των προθεσμιών που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.3. Στις περιπτώσεις όπου παρέχονται βασικές πληροφορίες από την Επιτροπή (Eurostat) στα κράτη μέλη, η Επιτροπή διαβιβάζει δήλωση της χρησιμοποιούμενης μεθόδου ώστε τα κράτη μέλη να είναι σε θέση να διενεργήσουν έλεγχο της αξιοπιστίας.Άρθρο 6Στατιστικές μονάδες1. Οι βασικές πληροφορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι λαμβάνονται είτε από στατιστικές μονάδες όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 696/1993 του Συμβουλίου[12] είτε από άλλες πηγές, υπό την προϋπόθεση ότι τα στοιχεία αυτά ικανοποιούν τις απαιτήσεις ποιότητας που ορίζονται στο παράρτημα I σημείο 5.1.2. Οι στατιστικές μονάδες οι οποίες καλούνται από τα κράτη μέλη να παράσχουν στοιχεία ή να συνεργαστούν στη συλλογή στοιχείων πρέπει να επιτρέπουν την παρατήρηση των πραγματικά ισχυουσών τιμών και να δίδουν ανόθευτες και πλήρεις πληροφορίες τη στιγμή που τους ζητείται.Άρθρο 7Κριτήρια και έλεγχος της ποιότητας1. Η Επιτροπή (Eurostat) και τα κράτη μέλη δημιουργούν ένα σύστημα για τον έλεγχο της ποιότητας βάσει εκθέσεων και αξιολογήσεων όπως ορίζεται στο παράρτημα Ι σημείο 5.3.2. Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή (Eurostat), έπειτα από αίτησή της, όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για την αξιολόγηση της ποιότητας των βασικών πληροφοριών που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.Τα κράτη μέλη παρέχουν επίσης στην Επιτροπή (Eurostat) λεπτομερή στοιχεία για τυχόν μεταγενέστερες αλλαγές στις χρησιμοποιούμενες μεθόδους.3. Κάθε κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή (Eurostat) εκθέσεις ποιότητας σχετικά με τις έρευνες για τις οποίες είναι υπεύθυνο, όπως ορίζεται στο τμήμα 5 του παραρτήματος Ι.Άρθρο 8ΠεριοδικότηταΗ Επιτροπή (Eurostat) υπολογίζει τις ΙΑΔ για κάθε ημερολογιακό έτος.Άρθρο 9Διάδοση1. Η Επιτροπή (Eurostat) δημοσιεύει τα τελικά ετήσια αποτελέσματα το αργότερο 36 μήνες μετά τη λήξη του έτους αναφοράς.Η εν λόγω δημοσίευση βασίζεται σε στοιχεία που διατίθενται στην Επιτροπή (Eurostat) το αργότερο 3 μήνες πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης.Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν θίγουν το δικαίωμα της Επιτροπής (Eurostat) να δημοσιεύει προκαταρκτικά αποτελέσματα νωρίτερα από 36 μήνες μετά τη λήξη του έτους αναφοράς.2. Τα αποτελέσματα που δημοσιεύονται από την Επιτροπή (Eurostat) σε συγκεντρωτικό επίπεδο για κάθε κράτος μέλος περιλαμβάνουν τουλάχιστον τα ακόλουθα:α) ΙΑΔ σε επίπεδο ΑΕγχΠ,β) ΙΑΔ για ιδιωτική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών και πραγματική ατομική κατανάλωση,γ) δείκτες επιπέδου τιμών σχετικά με τον κοινοτικό μέσο όρο,δ) ΑΕγχΠ, ιδιωτική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών και πραγματική ατομική κατανάλωση και αντίστοιχα κατά κεφαλήν στοιχεία σε ΜΑΔ.3. Αν τα αποτελέσματα υπολογίζονται για μια ευρύτερη ομάδα χωρών, οι ΙΑΔ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης διατηρούνται, σε κάθε περίπτωση, σύμφωνα με την αρχή της σταθερότητας.4. Κατά γενικό κανόνα, οι δημοσιευμένες τελικές ΙΑΔ δεν αναθεωρούνται.Ωστόσο, στην περίπτωση ορισμένων σφαλμάτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του τμήματος 10 του παραρτήματος 1, τα διορθωμένα αποτελέσματα δημοσιεύονται σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο εν λόγω τμήμα.Πραγματοποιούνται γενικές αναθεωρήσεις κατ' εξαίρεση αν υπάρχουν αλλαγές στις έννοιες του ΕΣΛ 95 που επηρεάζουν τα αποτελέσματα των ΙΑΔ και, κατά συνέπεια, το δείκτη όγκου του ΑΕγχΠ για οποιοδήποτε κράτος μέλος κατά περισσότερο από μία εκατοστιαία μονάδα.Άρθρο 10Διορθωτικοί συντελεστέςΤα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να πραγματοποιούν έρευνες αποκλειστικά και μόνο για την κατάρτιση διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Άρθρο 11Διαδικασία επιτροπής1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή στατιστικού προγράμματος που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 1 της απόφασης 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ.2. Όταν γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζεται η διαδικασία της κανονιστικής επιτροπής που προβλέπεται από τα άρθρα 5 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου 8 της εν λόγω απόφασης.Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε τρεις μήνες.3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισμό.Άρθρο 12Μέτρα εφαρμογήςΘεσπίζονται τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων μέτρων για τη συνεκτίμηση των οικονομικών και τεχνικών αλλαγών, εφόσον δεν συνεπάγονται δυσανάλογη αύξηση κόστους για τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2.Τα εν λόγω μέτρα αφορούν ειδικότερα:α) την προσαρμογή των ορισμών·β) ένα σύνολο ελάχιστων προτύπων για την επίτευξη της απαραίτητης συγκρισιμότητας και αντιπροσωπευτικότητας των στοιχείων·γ) τις συγκεκριμένες απαιτήσεις όσον αφορά τη μεθοδολογία που θα χρησιμοποιηθεί·δ) την προσαρμογή του καταλόγου των βασικών θέσεων και την κατάρτιση και προσαρμογή λεπτομερών περιγραφών του περιεχομένου των βασικών θέσεων, υπό την προϋπόθεση ότι παραμένουν συμβατές με το ΕΣΛ 95 ή άλλο διάδοχο σύστημα.Άρθρο 13Επανεξέταση και υποβολή έκθεσηςΟι διατάξεις του παρόντος κανονισμού επανεξετάζονται πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του. Αναθεωρούνται, ενδεχομένως, βάσει έκθεσης και πρότασης της Επιτροπής που υποβάλλονται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο.Άρθρο 14Έναρξη ισχύοςΟ παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος Ο ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΜΕΘΟΔΟΛΟΓΙΑ1. Μεθοδολογικο Εγχειριδιο και Προγραμμα Εργασιασ1.1 Η Επιτροπή (EUROSTAT) θα εκπονήσει ένα μεθοδολογικό εγχειρίδιο, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, το οποίο θα περιγράφει τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους στα διάφορα στάδια κατάρτισης των ΙΑΔ, συμπεριλαμβανομένων των μεθόδων για εκτιμήσεις ελλειπουσών βασικών πληροφοριών και για εκτιμήσεις ελλειπουσών ισοτιμιών. Το μεθοδολογικό εγχειρίδιο θα αναθεωρείται κάθε φορά που θα αλλάζει σημαντικά η μεθοδολογία. Μπορεί να εισάγει νέες μεθόδους για τη βελτίωση της ποιότητας των δεδομένων, τη μείωση του κόστους ή τον περιορισμό της επιβάρυνσης των παρόχων στοιχείων.1.2 Η Επιτροπή (Eurostat) καταρτίζει, μέχρι τις 31 Οκτωβρίου κάθε έτους, κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη, ετήσιο πρόγραμμα εργασίας για το επόμενο ημερολογιακό έτος, καθορίζοντας το χρονοδιάγραμμα για τον προσδιορισμό και την παροχή των βασικών πληροφοριών που απαιτούνται για το εν λόγω έτος.1.3 Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καθορίζει το μορφότυπο που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την παροχή των στοιχείων, καθώς και κάθε άλλη απαραίτητη ενέργεια για τον υπολογισμό και τη δημοσίευση των ΙΑΔ.1.4 Οι βασικές πληροφορίες οι οποίες παρέχονται σύμφωνα με την παράγραφο 1.2 ενδέχεται να αναθεωρούνται, αλλά τα αποτελέσματα για το έτος αναφοράς θα υπολογίζονται από τις πληροφορίες που διατίθενται σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα που ορίζεται στο άρθρο 9. Όταν οι πληροφορίες δεν είναι πλήρεις ή διαθέσιμες τη συγκεκριμένη ημερομηνία, η Επιτροπή (Eurostat) εκτιμά τις ελλείπουσες βασικές πληροφορίες.2. Βασικεσ Πληροφορίεσ2.1 Ειδη Βασικων ΠληροφοριωνΓια τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, οι βασικές πληροφορίες, σύμφωνα με τα άρθρα 2 και 4, καθώς και η ελάχιστη συχνότητα διαβίβασης των νέων στοιχείων καθορίζονται ως εξής:Βασικές Πληροφορίες | Ελάχιστη Συχνότητα |Τιμές των δαπανών του ΑΕγχΠ | Ετησίως |Πραγματικά και τεκμαρτά μισθώματα | Ετησίως |Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας | Ετησίως |Συντελεστές χρονικής προσαρμογής | Ετησίως |Τιμές καταναλωτικών αγαθών και υπηρεσιών και συναφείς δείκτες αντιπροσωπευτικότητας | Ανά τριετία1 |Τιμές ειδών εξοπλισμού | Ανά τριετία |Τιμές κατασκευαστικών έργων | Ανά τριετία |Συντελεστές χωρικής προσαρμογής | Ανά εξαετία |1) Η ελάχιστη συχνότητα αφορά την παροχή στοιχείων για μια συγκεκριμένη ομάδα προϊόντων, ανάλογα με την περιοδικότητα των ερευνών.2.2 Διαδικασια για την αποκτηση βασικων πληροφοριωνΗ Επιτροπή (Eurostat), αφού λάβει υπόψη τη γνώμη των κρατών μελών, θα καθορίσει τους παρόχους στοιχείων και τις πηγές που πρέπει να χρησιμοποιούνται για καθένα από τα παραπάνω είδη βασικών πληροφοριών. Αν η Επιτροπή (Eurostat) αποκτήσει βασικές πληροφορίες από έναν πάροχο στοιχείων ο οποίος δεν είναι κράτος μέλος, ο εν λόγω πάροχος απαλλάσσεται από τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στις παραγράφους 5.1.4 έως 5.1.13.3. Εθνικεσ μεσεσ τιμεσ3.1 Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2, η συλλογή στοιχείων μπορεί να περιορίζεται σε έναν ή περισσότερους τόπους της οικονομικής επικράτειας. Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς ΙΑΔ υπό την προϋπόθεση ότι θα συνοδεύονται από κατάλληλους συντελεστές χωρικής προσαρμογής. Οι συντελεστές αυτοί θα χρησιμοποιούνται για να προσαρμόζονται τα στοιχεία της έρευνας των τόπων αυτών στα αντιπροσωπευτικά στοιχεία του εθνικού μέσου όρου.3.2 Οι συντελεστές χωρικής προσαρμογής παρέχονται σε επίπεδο βασικής θέσης. Δεν πρέπει να είναι άνω των έξι ετών κατά την περίοδο αναφοράς της έρευνας.4. Ετησιεσ μεσεσ τιμεσΚατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 2, η συλλογή στοιχείων μπορεί να περιορίζεται σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Τα εν λόγω στοιχεία μπορούν να χρησιμοποιούνται για υπολογισμούς ΙΑΔ υπό την προϋπόθεση ότι θα συνοδεύονται από κατάλληλους συντελεστές χρονικής προσαρμογής. Οι συντελεστές αυτοί θα χρησιμοποιούνται για να προσαρμόζονται τα στοιχεία της έρευνας της συγκεκριμένης περιόδου στα αντιπροσωπευτικά στοιχεία του ετήσιου μέσου όρου.5. Ποιοτητα5.1 Ελαχιστα προτυπα για τισ βασικεσ πληροφοριεσ5.1.1 Ο κατάλογος των ειδών για τα οποία πρέπει να αναφέρονται τιμές σχεδιάζεται με τρόπο ώστε να περιλαμβάνει είδη των οποίων οι προσδιορισμοί εξασφαλίζουν τη συγκρισιμότητα μεταξύ χωρών.5.1.2 Ο κατάλογος των ειδών για τα οποία πρέπει να αναφέρονται τιμές σχεδιάζεται με τρόπο ώστε κάθε κράτος μέλος να μπορεί να υποδείξει τουλάχιστον ένα αντιπροσωπευτικό είδος, για το οποίο μπορούν να αναφερθούν τιμές τουλάχιστον σε μια άλλη χώρα για κάθε βασική θέση.5.1.3 Ο κατάλογος ειδών σχεδιάζεται με τρόπο που να εξασφαλίζει το υψηλότερο δυνατό επίπεδο ισοαντιπροσωπευτικότητας έτσι ώστε να επιτυγχάνεται κατ’ ελάχιστον, το εξής: κάθε χώρα πρέπει να αναφέρει τιμές ενός αντιπροσωπευτικού είδους για κάθε βασική θέση και για το ίδιο αντιπροσωπευτικό είδος πρέπει να αναφέρονται τιμές τουλάχιστον από μια άλλη χώρα.5.1.4 Κάθε κράτος μέλος αναφέρει τις τιμές των ειδών σύμφωνα με τους προσδιορισμούς του καταλόγου ειδών.5.1.5 Κάθε κράτος μέλος αναφέρει τις τιμές ενός επαρκούς αριθμού ειδών κάθε βασικής θέσης, τα οποία είναι διαθέσιμα στην αγορά του, ακόμη και αν δεν μπορούν να θεωρηθούν αντιπροσωπευτικά της εν λόγω βασικής θέσης.5.1.6 Κάθε κράτος μέλος παρέχει τιμές για τουλάχιστον ένα αντιπροσωπευτικό είδος κάθε βασικής θέσης. Τα αντιπροσωπευτικά είδη πρέπει να επισημαίνονται με ένα δείκτη αντιπροσωπευτικότητας.5.1.7 Κάθε κράτος μέλος συλλέγει επαρκή αριθμό τιμών για κάθε εξεταζόμενο είδος, ώστε να εξασφαλίζεται μια αξιόπιστη μέση τιμή ανά είδος, λαμβάνοντας υπόψη τη διάρθρωση της αγοράς του.5.1.8 Η επιλογή των τύπων των σημείων πώλησης σχεδιάζεται με τρόπο ώστε να αντικατοπτρίζει επαρκώς τα εγχώρια καταναλωτικά πρότυπα στο εν λόγω κράτος μέλος, ανάλογα με το είδος.5.1.9 Η επιλογή των σημείων πώλησης σε ένα τόπο σχεδιάζεται με τρόπο ώστε να αντικατοπτρίζει επαρκώς τα καταναλωτικά πρότυπα των κατοίκων του τόπου και τη διαθεσιμότητα των ειδών.5.1.10 Κάθε κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή (Eurostat) στοιχεία σχετικά με το εισόδημα εξαρτημένης εργασίας για επιλεγμένα επαγγέλματα όσον αφορά το δημόσιο τομέα (S 13), όπως ορίζεται στο ΕΣΛ95.5.1.11 Κάθε κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή (Eurostat) συντελεστές χρονικής προσαρμογής που επιτρέπουν τον υπολογισμό των ΙΑΔ από τιμές που έχουν συλλεγεί μια συγκεκριμένη χρονική στιγμή και αντικατοπτρίζουν επαρκώς το μέσο ετήσιο επίπεδο τιμών.5.1.12 Κάθε κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή (Eurostat) συντελεστές χωρικής προσαρμογής που επιτρέπουν τον υπολογισμό των ΙΑΔ από τιμές που έχουν συλλεγεί σε συγκεκριμένους τόπους και αντικατοπτρίζουν επαρκώς το μέσο εθνικό επίπεδο τιμών.5.1.13 Κάθε κράτος μέλος παρέχει στην Επιτροπή (Eurostat) σταθμίσεις σχετικά με κάθε βασική θέση, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ, που αντικατοπτρίζουν τη διάρθρωση των δαπανών στο κράτος μέλος κατά το έτος αναφοράς.5.2 Ελαχιστα προτυπα για την επικυρωση των αποτελεσματων των ερευνων σχετικα με τισ τιμεσ5.2.1 Κάθε κράτος μέλος, πριν από τη διαβίβαση των δεδομένων στην Επιτροπή (Eurostat), εξετάζει την εγκυρότητα των στοιχείων με βάση:- τις μέγιστες και ελάχιστες τιμές,- τη μέση τιμή και το συντελεστή διακύμανσης,- τον αριθμό των ειδών για τα οποία αναφέρονται τιμές ανά βασική θέση,- τον αριθμό των αντιπροσωπευτικών ειδών για τα οποία αναφέρονται τιμές ανά βασική θέση,- τον αριθμό των παρατηρούμενων τιμών ανά είδος.5.2.2 Η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει στα κράτη μέλη ένα συμφωνημένο ηλεκτρονικό εργαλείο το οποίο περιέχει τους αλγόριθμους που απαιτούνται για τους σκοπούς της παραγράφου 5.2.1.5.2.3 Η Επιτροπή (Eurostat), πριν από την οριστικοποίηση των αποτελεσμάτων των ερευνών, πραγματοποιεί ελέγχους εγκυρότητας, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, βάσει δεικτών που περιλαμβάνουν:Για κάθε βασική θέση,- τον αριθμό των ειδών για τα οποία συλλέχθηκαν τιμές ανά χώρα·- τον αριθμό των ειδών τα οποία χαρακτηρίζονται από ένα δείκτη αντιπροσωπευτικότητας ανά χώρα·- το δείκτη του επιπέδου τιμών·- τα αποτελέσματα της προηγούμενης έρευνας η οποία κάλυπτε την ίδια βασική θέση·- δείκτες επιπέδου τιμών εκφρασμένους σε ΙΑΔ για κάθε χώρα.Για κάθε είδος,- τον αριθμό των παρατηρούμενων τιμών ανά χώρα·- τους συντελεστές διακύμανσης:(i) των μέσων τιμών σε εθνικά νομίσματα(ii) των εκφρασμένων σε ΙΑΔ δεικτών του επιπέδου τιμών(iii) των εκφρασμένων σε ΙΑΔ δεικτών του επιπέδου τιμών για κάθε χώρα.5.2.4 Η Επιτροπή (Eurostat), πριν από την οριστικοποίηση των αποτελεσμάτων των ΙΑΔ σε συγκεντρωτικό επίπεδο, πραγματοποιεί ελέγχους εγκυρότητας βάσει δεικτών που εξασφαλίζουν:Στο επίπεδο του συνολικού ΑΕγχΠ και των κύριων συγκεντρωτικών μεγεθών του- συμφωνία των τιμών των δαπανών του ΑΕγχΠ και των εκτιμήσεων πληθυσμού με τα δημοσιευμένα στοιχεία·- σύγκριση των κατά κεφαλήν δεικτών όγκου για τρέχοντες και προηγούμενους υπολογισμούς·- σύγκριση των δεικτών του επιπέδου τιμών για τρέχοντες και προηγούμενους υπολογισμούς.Στο επίπεδο κάθε βασικής θέσης- σύγκριση της διάρθρωσης των σταθμίσεων του ΑΕγχΠ για τρέχοντες και προηγούμενους υπολογισμούς·- εκτιμήσεις ελλειπόντων στοιχείων, όπου χρειάζεται.5.3 Εκθεσεισ και Αξιολογηση5.3.1 Κάθε κράτος μέλος διατηρεί φάκελο τεκμηρίωσης στον οποίο περιγράφεται πλήρως ο τρόπος με τον οποίο εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός. Η εν λόγω τεκμηρίωση βρίσκεται στη διάθεση της Επιτροπής (Eurostat) και των άλλων κρατών μελών.5.3.2 Σε κάθε κράτος μέλος, η διαδικασία καθορισμού των ΙΑΔ αποτελεί αντικείμενο αξιολόγησης από την Επιτροπή (Eurostat) τουλάχιστον μία φορά κάθε έξι χρόνια. Οι αξιολογήσεις, οι οποίες προγραμματίζονται ετησίως και περιλαμβάνονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας, εξετάζουν τη συμμόρφωση με τον παρόντα κανονισμό. Η Επιτροπή (Eurostat) συντάσσει έκθεση βάσει της αξιολόγησης αυτής.5.3.3 Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3, τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat), λίγο μετά την έρευνα τιμών καταναλωτή, έκθεση η οποία παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο κατά τον οποίο πραγματοποιήθηκε η έρευνα. Η Επιτροπή (Eurostat) παρέχει σε κάθε κράτος μέλος σύνοψη των εκθέσεων αυτών.6. Διαδικασια Πραγματοποιησησ των Ερευνων Τιμων Καταναλωτη6.1 Τα κράτη μέλη πραγματοποιούν τις έρευνες τιμών σύμφωνα με το πρόγραμμα εργασίας.6.2 Για κάθε έρευνα, η Επιτροπή (Eurostat) καταρτίζει τον κατάλογο των ειδών της έρευνας, βάσει προτάσεων που υποβάλλουν τα κράτη μέλη για κάθε βασική θέση.6.3 Η Επιτροπή (Eurostat) επισυνάπτει στον κατάλογο των ειδών μετάφραση, σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όλων των προσδιορισμών του καταλόγου ειδών κάθε έρευνας.7. Διαδικασια Υπολογισμου7.1 Υπολογισμοσ διμερων ισοτιμιων σε επιπεδο βασικησ θεσησα) Ο υπολογισμός πολυμερών ισοτιμιών EKS (Èltetò-Köves-Szulc) σε επίπεδο βασικής θέσης βασίζεται σε έναν πίνακα διμερών ισοτιμιών για κάθε ζεύγος συμμετεχουσών χωρών.β) Ο υπολογισμός των διμερών ισοτιμιών πραγματοποιείται με αναφορά στις παρατηρούμενες τιμές και στους αντίστοιχους δείκτες αντιπροσωπευτικότητας για τα βασικά είδη.γ) Η μέση τιμή έρευνας για κάθε είδος υπολογίζεται ως ο απλός αριθμητικός μέσος των παρατηρούμενων τιμών για το εν λόγω είδος.δ) Η μέση ετήσια εθνική τιμή υπολογίζεται, αν είναι απαραίτητο, βάσει της μέσης τιμής έρευνας χρησιμοποιώντας κατάλληλους συντελεστές χωρικής και χρονικής προσαρμογής.ε) Οι λόγοι των αναπροσαρμοσμένων μέσων τιμών υπολογίζονται στη συνέχεια, ει δυνατόν, για τα είδη και τα ζεύγη συμμετεχουσών χωρών, μαζί με τους αντίστροφούς τους.στ) Στη συνέχεια υπολογίζονται οι ΙΑΔ, ει δυνατόν, για όλα τα ζεύγη συμμετεχουσών χωρών για τη βασική θέση. Για κάθε ζεύγος συμμετεχουσών χωρών, οι ΙΑΔ υπολογίζονται ως ο σταθμισμένος γεωμετρικός μέσος- του γεωμετρικού μέσου των λόγων των τιμών των ειδών που αναφέρονται ως αντιπροσωπευτικά για αμφότερες τις χώρες·- του γεωμετρικού μέσου των λόγων των τιμών των ειδών που αναφέρονται ως αντιπροσωπευτικά της πρώτης χώρας αλλά όχι της δεύτερης χώρας·- του γεωμετρικού μέσου των λόγων των τιμών των ειδών που αναφέρονται ως αντιπροσωπευτικά της δεύτερης χώρας αλλά όχι της πρώτης χώρας·χρησιμοποιώντας συντελεστές στάθμισης που αντικατοπτρίζουν τη σχετική αντιπροσωπευτικότητα όλων των ειδών για τα οποία αναφέρονται τιμές και από τις δύο χώρες.7.2 Εκτιμηση ελλειπουσων διμερων ισοτιμιωνΕάν για οποιαδήποτε βασική θέση δεν μπορούν να υπολογιστούν διμερείς ΙΑΔ, οι ελλείπουσες διμερείς ΙΑΔ θα πρέπει να εκτιμηθούν, ει δυνατόν, εφαρμόζοντας τη συνήθη διαδικασία προσδιορισμού του γεωμετρικού μέσου όρου των έμμεσων ισοτιμιών που λαμβάνονται μέσω τρίτων χωρών. Σε περίπτωση που ο πίνακας διμερών ΙΑΔ για μια βασική θέση εξακολουθεί να περιέχει ελλείπουσες τιμές μετά από αυτή τη διαδικασία εκτίμησης, ο υπολογισμός πολυμερών ισοτιμιών EKS θα είναι αδύνατος για τις χώρες για τις οποίες λείπουν οι διμερείς ΙΑΔ. Οι εν λόγω ελλείπουσες ισοτιμίες " EKS " θα πρέπει στη συνέχεια να εκτιμηθούν από την Επιτροπή (Eurostat), χρησιμοποιώντας ΙΑΔ αναφοράς από παρόμοιες βασικές θέσεις ή οποιαδήποτε άλλη κατάλληλη μέθοδο εκτίμησης.7.3 Yπολογισμός διμερων ισοτιμιων σε συγκεντρωτικο επιπεδοα) Ο υπολογισμός διμερών ισοτιμιών σε ένα συγκεκριμένο επίπεδο συγκέντρωσης εθνικών λογαριασμών πραγματοποιείται χρησιμοποιώντας τις ισοτιμίες "EKS" (βλέπε παράγραφο 7.4), και τις τιμές των δαπανών του ΑΕγχΠ για τις αντίστοιχες βασικές θέσεις.β) Μια ισοτιμία του τύπου Laspeyres μπορεί να υπολογιστεί στη συνέχεια για το επιλεγμένο επίπεδο συγκέντρωσης ως ο αριθμητικός μέσος των ισοτιμιών για τις σχετικές βασικές θέσεις, σταθμισμένος βάσει των αντίστοιχων ποσοστών (ή ονομαστικών αξιών) για τη δεύτερη χώρα κάθε ζεύγους συμμετεχουσών χωρών.γ) Μια ισοτιμία του τύπου Paasche υπολογίζεται στη συνέχεια για το επιλεγμένο επίπεδο συγκέντρωσης ως ο αρμονικός μέσος των ισοτιμιών για τις σχετικές βασικές θέσεις, σταθμισμένος βάσει των αντίστοιχων ποσοστών (ή ονομαστικών αξιών) για την πρώτη χώρα κάθε ζεύγους συμμετεχουσών χωρών.δ) Μια ισοτιμία του τύπου Fisher υπολογίζεται στη συνέχεια για το επιλεγμένο επίπεδο συγκέντρωσης ως ο γεωμετρικός μέσος των ισοτιμιών των τύπων Laspeyres και Paasche που έχουν καθοριστεί για κάθε ζεύγος συμμετεχουσών χωρών.7.4 υπολογισμοσ μεταβατικων πολυμερων ΙΑΔΟ υπολογισμός πολυμερών μεταβατικών ισοτιμιών πραγματοποιείται είτε σε επίπεδο βασικής θέσης είτε σε κάποιο συγκεντρωτικό επίπεδο χρησιμοποιώντας τη διαδικασία "EKS" η οποία βασίζεται σε έναν πλήρη πίνακα ισοτιμιών του τύπου Fisher μεταξύ κάθε ζεύγους συμμετεχουσών χωρών, ως εξής:[pic]όπου [pic] η ισοτιμία EKS μεταξύ της χώρας s και της χώρας t ·[pic] η ισοτιμία του τύπου Fisher μεταξύ της χώρας s και της χώρας t ·z ο αριθμός των συμμετεχουσών χωρών.8. Διαβιβαση8.1 Η Επιτροπή (EUROSTAT) παρέχει στα κράτη μέλη τα υποδείγματα για την ηλεκτρονική διαβίβαση των βασικών πληροφοριών που είναι απαραίτητες για τον υπολογισμό των ΙΑΔ.8.2 Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν τις βασικές πληροφορίες στην Επιτροπή (Eurostat) σύμφωνα με τα υποδείγματα.9. ΔημοσιευσηΕκτός από τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 2, η Επιτροπή (EUROSTAT) μπορεί να δημοσιεύει αποτελέσματα σε λεπτομερέστερο επίπεδο κατόπιν διαβουλεύσεων με τα κράτη μέλη.10. Διορθωσεισ10.1 Όταν ένα κράτος μέλος ανακαλύπτει ένα σφάλμα, πρέπει αμέσως και με δική του πρωτοβουλία να κοινοποιεί στην Επιτροπή (EUROSTAT) τις σωστές βασικές πληροφορίες. Επιπλέον, ενημερώνει την Επιτροπή (EUROSTAT) για τυχόν υπόνοιες ακατάλληλης εφαρμογής της διαδικασίας υπολογισμού.10.2 Αφού λάβει γνώση ενός σφάλματος, για το οποίο ευθύνεται ένα κράτος μέλος ή η ίδια, η Επιτροπή (Eurostat) ενημερώνει τα κράτη μέλη και υπολογίζει εκ νέου τις ΙΑΔ εντός ενός μηνός.10.3 Αν τα σφάλματα που διαπιστώνονται συνεπάγονται επιβάρυνση τουλάχιστον 0,5 εκατοστιαίων μονάδων στο επίπεδο του κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ σε ΜΑΔ ενός κράτους μέλους, η Επιτροπή (Eurostat) δημοσιεύει διορθωμένα στοιχεία το συντομότερο δυνατόν, εκτός αν τα σφάλματα διαπιστωθούν ύστερα από τρεις μήνες μετά τη δημοσίευση των αποτελεσμάτων.10.4 Όταν προκύπτει σφάλμα, ο αρμόδιος φορέας λαμβάνει μέτρα για την πρόληψη παρόμοιων φαινομένων στο μέλλον.10.5 Όταν πραγματοποιούνται αναθεωρήσεις στις αξίες των δαπανών του ΑΕγχΠ ή στις εκτιμήσεις του πληθυσμού ύστερα από 21 μήνες μετά τη λήξη του έτους αναφοράς, δεν απαιτείται διόρθωση των αποτελεσμάτων των ΙΑΔ.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Bασική θέση όπως ορίζεται στο άρθρο 3Β.Θ. | Περιγραφή |Αριθ. |ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΩΝ |ΤΡΟΦΙΜΑ ΚΑΙ ΜΗ ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ |Τρόφιμα |Ψωμί και δημητριακά [COICOP 01.1.1] |1 | Ρύζι |2 | Άλλα δημητριακά, αλεύρι και άλλα προϊόντα δημητριακών |3 | Ψωμί |4 | Άλλα προϊόντα αρτοποιίας |5 | Προϊόντα ζυμαρικών |Κρέας [COICOP 01.1.2] |6 | Βοοειδών |7 | Χοιροειδών |8 | Προβατοειδών και αιγοειδών |9 | Πουλερικών |10 | Άλλα είδη κρέατος και βρώσιμα εντόσθια |11 | Προϊόντα αλλαντοποιίας και άλλα παρασκευάσματα κρέατος |Ψάρια και θαλασσινά [COICOP 01.1.3] |12 | Νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα ψάρια και θαλασσινά |13 | Διατηρημένα ή μεταποιημένα ψάρια και θαλασσινά |Γάλα, τυριά και αυγά [COICOP 01.1.4] |14 | Νωπό γάλα |15 | Διατηρημένο γάλα και άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα |16 | Τυρί |17 | Αυγά και προϊόντα με βάση τα αυγά |Έλαια και λίπη [COICOP 01.1.5] |18 | Βούτυρο |19 | Μαργαρίνη |20 | Άλλα βρώσιμα έλαια και λίπη |Φρούτα [COICOP 01.1.6] |21 | Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη φρούτα |22 | Κατεψυγμένα, διατηρημένα ή μεταποιημένα φρούτα και προϊόντα με βάση τα φρούτα |Λαχανικά [COICOP 01.1.7] |23 | Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη λαχανικά άλλα από τις πατάτες |24 | Νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη πατάτες |25 | Κατεψυγμένα, διατηρημένα ή μεταποιημένα λαχανικά και προϊόντα με βάση τα λαχανικά |Ζάχαρη, μαρμελάδα, μέλι, σοκολάτα και ζαχαρωτά [COICOP 01.1.8] |26 | Ζάχαρη |27 | Μαρμελάδες κάθε είδους και μέλι |28 | Ζαχαρωτά, σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα με βάση το κακάο |29 | Βρώσιμος πάγος, παγωτό και γρανίτα |Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α. [COICOP 01.1.9] |30 | Προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α. |Μη αλκοολούχα ποτά |Καφές, τσάι και κακάο [COICOP 01.2.1] |31 | Καφές, τσάι και κακάο |Μεταλλικά νερά, αναψυκτικά, χυμοί φρούτων και λαχανικών [COICOP 01.2.2] |32 | Μεταλλικά νερά |33 | Αναψυκτικά και συμπυκνωμένοι χυμοί |34 | Χυμοί φρούτων και λαχανικών |ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΠΟΤΑ, ΚΑΠΝΟΣ ΚΑΙ ΝΑΡΚΩΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ |Αλκοολούχα ποτά |Αποστάγματα [COICOP 02.1.1] |35 | Αποστάγματα |Κρασί [COICOP 02.1.2] |36 | Κρασί |Μπύρα [COICOP 02.1.3] |37 | Μπύρα |Καπνός |Καπνός [COICOP 02.2.0] |38 | Καπνός |Ναρκωτικές ουσίες |Ναρκωτικές ουσίες [COICOP 02.3.0] |39 | Ναρκωτικές ουσίες |ΕΙΔΗ ΕΝΔΥΣΗΣ ΚΑΙ ΥΠΟΔΗΣΗΣ |Είδη ένδυσης |Υλικά για ενδύματα[COICOP 03.1.1] |40 | Υλικά για ενδύματα |Ενδύματα [COICOP 03.1.2] |41 | Ανδρικά ενδύματα |42 | Γυναικεία ενδύματα |43 | Παιδικά και βρεφικά ενδύματα |Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά τους [COICOP 03.1.3] |44 | Λοιπά είδη ένδυσης και εξαρτήματά τους |Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων [COICOP 03.1.4] |45 | Στεγνό καθάρισμα, επιδιόρθωση και ενοικίαση ενδυμάτων |Είδη υπόδησης |Παπούτσια και άλλα είδη υπόδησης [COICOP 03.2.1] |46 | Ανδρικά είδη υπόδησης |47 | Γυναικεία είδη υπόδησης |48 | Παιδικά και βρεφικά είδη υπόδησης |Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης [COICOP 03.2.2] |49 | Επιδιόρθωση και ενοικίαση ειδών υπόδησης |ΣΤΕΓΑΣΗ, ΥΔΡΕΥΣΗ, ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΡΕΥΜΑ, ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΚΑΥΣΙΜΑ |Πραγματικά μισθώματα για στέγαση |Πραγματικά μισθώματα για στέγαση [COICOP 04.1.1 και 04.1.2] |50 | Πραγματικά μισθώματα για στέγαση |Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση |Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση [COICOP 04.2.1 και 04.2.2] |51 | Τεκμαρτά μισθώματα για στέγαση |Συντήρηση και επισκευή της κατοικίας |Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας [COICOP 04.3.1] |52 | Υλικά για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας |Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας [COICOP 04.3.2] |53 | Υπηρεσίες για τη συντήρηση και επισκευή της κατοικίας |Ύδρευση και διάφορες υπηρεσίες σχετικά με την κατοικία |Ύδρευση [COICOP 04.4.1] |54 | Ύδρευση |Διάφορες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία [COICOP 04.4.2, 04.4.3 και 04.4.4] |55 | Διάφορες υπηρεσίες σχετικές με την κατοικία |Ηλεκτρικό ρεύμα, φυσικό αέριο και άλλα καύσιμα |Ηλεκτρικό ρεύμα [COICOP 04.5.1] |56 | Ηλεκτρικό ρεύμα |Φυσικό αέριο [COICOP 04.5.2] |57 | Φυσικό αέριο |Υγρά καύσιμα [COICOP 04.5.3] |58 | Υγρά καύσιμα |Στερεά καύσιμα [COICOP 04.5.4] |59 | Στερεά καύσιμα |Θερμική ενέργεια [COICOP 04.5.5] |60 | Θερμική ενέργεια |ΕΠΙΠΛΩΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ, ΟΙΚΙΑΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΤΟΙΚΙΩΝ |Έπιπλα και διακοσμητικά είδη, τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου |Έπιπλα και διακοσμητικά είδη [COICOP 05.1.1] |61 | Έπιπλα κουζίνας |62 | Έπιπλα κρεβατοκάμαρας |63 | Έπιπλα σαλονιού και τραπεζαρίας |64 | Άλλα έπιπλα και διακοσμητικά είδη |Τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου [COICOP 05.1.2] |65 | Τάπητες και άλλα καλύμματα δαπέδου |Επισκευή επίπλων, διακοσμητικών ειδών και καλυμμάτων δαπέδου [COICOP 05.1.3] |66 | Επισκευή επίπλων, διακοσμητικών ειδών και καλυμμάτων δαπέδου |Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης |Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης [COICOP 05.2.0] |67 | Υφαντουργικά είδη οικιακής χρήσης |Οικιακές συσκευές |Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή μη [COICOP 05.3.1] |68 | Μεγάλες οικιακές συσκευές, ηλεκτρικές ή μη |Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές [COICOP 05.3.2] |69 | Μικρές ηλεκτρικές οικιακές συσκευές |Επισκευή οικιακών συσκευών [COICOP 05.3.3] |70 | Επισκευή οικιακών συσκευών |Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης |Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης [COICOP 05.4.0] |71 | Υαλικά, επιτραπέζια σκεύη και σκεύη οικιακής χρήσης |Εργαλεία και εξοπλισμός για το σπίτι και τον κήπο |Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός [COICOP 05.5.1] |72 | Μεγάλα εργαλεία και εξοπλισμός |Μικρά εργαλεία και εξαρτήματα [COICOP 05.5.2] |73 | Μικρά εργαλεία και εξαρτήματα |Αγαθά και υπηρεσίες για συνήθη οικιακή συντήρηση |Μη διαρκή οικιακά αγαθά [COICOP 05.6.1] |74 | Μη διαρκή οικιακά αγαθά |Οικιακές υπηρεσίες και υπηρεσίες οικιακής μέριμνας [COICOP 05.6.2] |75 | Οικιακές υπηρεσίες |76 | Υπηρεσίες οικιακής μέριμνας |ΥΓΕΙΑ |Ιατρικά προϊόντα, συσκευές και εξοπλισμός |Φαρμακευτικά προϊόντα [COICOIP 06.1.1] |77 | Φαρμακευτικά προϊόντα |Άλλα ιατρικά προϊόντα [COICOP 06.1.2] |78 | Άλλα ιατρικά προϊόντα |Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός [COICOP 06.1.3] |79 | Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός |Υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων |Ιατρικές υπηρεσίες [COICOP 06.2.1] |80 | Ιατρικές υπηρεσίες |Οδοντιατρικές υπηρεσίες [COICOP 06.2.2] |81 | Οδοντιατρικές υπηρεσίες |Παραϊατρικές υπηρεσίες [COICOP 06.2.3] |82 | Παραϊατρικές υπηρεσίες |Νοσοκομειακές υπηρεσίες |Νοσοκομειακές υπηρεσίες [COICOP 06.3.0] |83 | Νοσοκομειακές υπηρεσίες |ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ |Αγορά οχημάτων |Αυτοκίνητα [COICOP 07.1.1] |84 | Αυτοκίνητα με ντιζελοκινητήρα |85 | Αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρα μέγιστου κυβισμού 1200cc |86 | Αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρα κυβισμού από 1200cc έως 1699cc |87 | Αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρα κυβισμού από 1700cc έως 2999cc |88 | Αυτοκίνητα με βενζινοκινητήρα κυβισμού 3000cc και άνω |Μοτοσικλέτες [COICOP 07.1.2] |89 | Μοτοσικλέτες |Δίκυκλα [COICOP 07.1.3] |90 | Δίτροχα ποδήλατα |Ζωήλατα οχήματα [COICOP 07.1.4] |91 | Ζωήλατα οχήματα |Χειρισμός εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |Ανταλλακτικά και εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς [COICOP 07 2.1] |92 | Ανταλλακτικά και εξαρτήματα εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |Καύσιμα και λιπαντικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς [COICOP 07.2.2] |93 | Καύσιμα και λιπαντικά εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς [COICOP 07.2.3] |94 | Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού προσωπικής μεταφοράς |Άλλες υπηρεσίες σχετικές με εξοπλισμό προσωπικής μεταφοράς [COICOP 07.2.4] |95 | Άλλες υπηρεσίες σχετικές με εξοπλισμό προσωπικής μεταφοράς |Υπηρεσίες μεταφορών |Σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών [COICOP 07.3.1] |96 | Σιδηροδρομικές μεταφορές επιβατών |Οδικές μεταφορές επιβατών [COICOP 07.3.2] |97 | Οδικές μεταφορές επιβατών |Αεροπορικές μεταφορές επιβατών [COICOP 07.3.3] |98 | Αεροπορικές μεταφορές επιβατών |Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές οδούς [COICOP 07.3.4] |99 | Μεταφορές επιβατών, θαλάσσιες και σε εσωτερικές πλωτές οδούς |Συνδυασμένες μεταφορές επιβατών [COICOP 07.3.5] |100 | Συνδυασμένες μεταφορές επιβατών |Άλλες υπηρεσίες μεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής [COICOP 07.3.6] |101 | Άλλες υπηρεσίες μεταφορών που αγοράζει ο καταναλωτής |ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ |Ταχυδρομικές υπηρεσίες |Ταχυδρομικές υπηρεσίες [COICOP 08.1.0] |102 | Ταχυδρομικές υπηρεσίες |Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας [COICOP 08.2.0] |103 | Εξοπλισμός τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας [COICOP 08.3.0] |104 | Υπηρεσίες τηλεφωνίας και τηλεομοιοτυπίας |ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ |Οπτικοακουστικός και φωτογραφικός εξοπλισμός και εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών |Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων [COICOP 09.1.1] |105 | Εξοπλισμός για τη λήψη, την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνων |Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα [COICOP 09.1.2] |106 | Φωτογραφικός και κινηματογραφικός εξοπλισμός και οπτικά όργανα |Εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών [COICOP 09.1.3] |107 | Εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών |Μέσα εγγραφής [COICOP 09.1.4] |108 | Προεγγεγραμμένα μέσα |109 | Μη εγγεγραμμένα μέσα |Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών [COICOP 09.1.5] |110 | Επισκευή οπτικοακουστικού και φωτογραφικού εξοπλισμού και εξοπλισμού επεξεργασίας πληροφοριών |Άλλα σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής και πολιτισμού |Σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων [COICOP 09.2.1] |111 | Σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής ανοικτών χώρων |Μουσικά όργανα και σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων [COICOP 09.2.2] |112 | Μουσικά όργανα και σημαντικά διαρκή αγαθά αναψυχής κλειστών χώρων |Συντήρηση και επισκευή άλλων σημαντικών διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού [COICOP 09.2.3] |113 | Συντήρηση και επισκευή άλλων σημαντικών διαρκών αγαθών αναψυχής και πολιτισμού |Άλλα είδη και εξοπλισμός αναψυχής, κήποι και ζώα συντροφιάς |Παιχνίδια και χόμπι [COICOP 09.3.1 |114 | Παιχνίδια και χόμπι |Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο [COICOP 09.3.2] |115 | Εξοπλισμός για αθλητισμό, κατασκήνωση και αναψυχή στην ύπαιθρο |Κήποι, φυτά και λουλούδια [COICOP 09.3.3] |116 | Κήποι, φυτά και λουλούδια |Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα [COICOP 09.3.4] |117 | Ζώα συντροφιάς και συναφή προϊόντα |Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς [COICOP 09.3.5] |118 | Κτηνιατρικές και άλλες υπηρεσίες για ζώα συντροφιάς |Ψυχαγωγικές και πολιτιστικές υπηρεσίες |Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες [COICOP 09.4.1] |119 | Ψυχαγωγικές και αθλητικές υπηρεσίες |Πολιτιστικές υπηρεσίες [COICOP 09.4.2] |120 | Φωτογραφικές υπηρεσίες |121 | Άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες |Τυχερά παιχνίδια [COICOP 09.4.3] |122 | Τυχερά παιχνίδια |Εφημερίδες, βιβλία και χαρτικά είδη |Βιβλία [COICOP 09.5.1] |123 | Βιβλία |Εφημερίδες και περιοδικά [COICOP 09.5.2] |124 | Εφημερίδες και περιοδικά |Διάφορα έντυπα, χαρτικά είδη και είδη σχεδίου [COICOP 09 5.3 και 09.5.4] |125 | Διάφορα έντυπα, χαρτικά είδη και είδη σχεδίου |Οργανωμένες διακοπές |Οργανωμένες διακοπές [COICOP 09.6.0] |126 | Οργανωμένες διακοπές |ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ |Προσχολική και πρωτοβάθμια εκπαίδευση |Προσχολική και πρωτοβάθμια εκπαίδευση [COICOP 10.1.0] |127 | Προσχολική και πρωτοβάθμια εκπαίδευση |Δευτεροβάθμια εκπαίδευση |Δευτεροβάθμια εκπαίδευση [COICOP 10.2.0] |128 | Δευτεροβάθμια εκπαίδευση |Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση |Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση [COICOP 10.3.0] |129 | Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση |Τριτοβάθμια εκπαίδευση |Τριτοβάθμια εκπαίδευση [COICOP 10.4.0] |130 | Τριτοβάθμια εκπαίδευση |Εκπαίδευση που δεν ορίζεται ανά επίπεδο |Εκπαίδευση που δεν ορίζεται ανά επίπεδο [COICOP 10.5.0] |131 | Εκπαίδευση που δεν ορίζεται ανά επίπεδο |ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΑ |Υπηρεσίες τροφοδοσίας |Εστιατόρια, καφενεία και παρόμοια καταστήματα [COICOP 11.1.1] |132 | Υπηρεσίες εστιατορίων ανεξαρτήτως του τύπου του καταστήματος |133 | Αναψυκτήρια, μπαρ, καφενεία, ζαχαροπλαστεία και παρόμοια καταστήματα |Καντίνες [COICOP 11.1.2] |134 | Καντίνες |Υπηρεσίες καταλυμάτων |Υπηρεσίες καταλυμάτων [COICOP 11.2.0] |135 | Υπηρεσίες καταλυμάτων |ΔΙΑΦΟΡΑ ΑΓΑΘΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |Προσωπική φροντίδα |Κομμωτήρια και καταστήματα προσωπικής φροντίδας [COICOP 12.1.1] |136 | Κομμωτήρια και καταστήματα προσωπικής φροντίδας |Ηλεκτρικές συσκευές προσωπικής φροντίδας [COICOP 12.1.2] |137 | Ηλεκτρικές συσκευές προσωπικής φροντίδας |Άλλες συσκευές, είδη και προϊόντα προσωπικής φροντίδας [COICOP 12.1.3] |138 | Άλλες συσκευές, είδη και προϊόντα προσωπικής φροντίδας |Πορνεία |Πορνεία[COICOP 12.2.0] |139 | Πορνεία |Προσωπικά είδη π.δ.κ.α. |Κοσμήματα και ρολόγια κάθε είδους [COICOP 12.3.1] |140 | Κοσμήματα και ρολόγια κάθε είδους |Άλλα προσωπικά είδη [COICOP 12.3.2] |141 | Άλλα προσωπικά είδη |Κοινωνική προστασία |Κοινωνική προστασία [COICOP 12.4.0] |142 | Κοινωνική προστασία |Ασφάλειες |Ασφάλειες [COICOP 12.5.1, 12.5.2, 12.5.3, 12.5.4 και 12.5.5] |143 | Ασφάλειες |Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. |Υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης που μετρώνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) [COICOP 12.6.1] |144 | ΥΧΔΜΕ |Άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. [COICOP 12.6.2] |145 | Άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες π.δ.κ.α. |Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. |Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. [COICOP 12.7.0] |146 | Άλλες υπηρεσίες π.δ.κ.α. |ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΛΟΔΑΠΗ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΤΩΝ ΜΗ ΜΟΝΙΜΩΝ ΚΑΤΟΙΚΩΝ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΑ |Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων στην αλλοδαπή |Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων στην αλλοδαπή |147 | Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων στην αλλοδαπή |Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών μη μονίμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια |Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών μη μονίμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια |148 | Τελική καταναλωτική δαπάνη των νοικοκυριών μη μονίμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια |ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΩΝ ΜΚΙΕΝ |ΣΤΕΓΑΣΗ |Στέγαση |Στέγαση [COPNI 01.0.0] |149 | Στέγαση |ΥΓΕΙΑ |Υγεία |Υγεία [COPNI 02.1.1 έως 02.6.0] |150 | Υγεία |ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ |Αναψυχή και πολιτισμός |Αναψυχή και πολιτισμός [COPNI 03.1.0 και 03.2.0] |151 | Αναψυχή και πολιτισμός |ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ |Εκπαίδευση |Εκπαίδευση [COPNI 04.1.0 έως 04.7.0] |152 | Εκπαίδευση |ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ |Κοινωνική προστασία |Κοινωνική προστασία [COPNI 05.1.0 και 05.2.0] |153 | Κοινωνική προστασία |ΑΛΛΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |Άλλες υπηρεσίες |Άλλες υπηρεσίες [COPNI 06.0.0 έως 09.2.0] |154 | Άλλες υπηρεσίες |ΑΤΟΜΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ |ΣΤΕΓΑΣΗ |Στέγαση |Στέγαση |155 | Στέγαση |ΥΓΕΙΑ |Παροχές και επιστροφή δαπανών υγείας |Ιατρικά προϊόντα, συσκευές και εξοπλισμός |156 | Φαρμακευτικά προϊόντα |157 | Άλλα ιατρικά προϊόντα |158 | Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός |Υπηρεσίες υγείας |159 | Ιατρικές υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων |160 | Οδοντιατρικές υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων |161 | Παραϊατρικές υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων |162 | Νοσοκομειακές υπηρεσίες |Παραγωγή υπηρεσιών υγείας |Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |163 | Ιατροί |164 | Νοσηλευτικό και άλλο ιατρικό προσωπικό |165 | Μη ιατρικό προσωπικό |Ενδιάμεση ανάλωση |166 | Φαρμακευτικά προϊόντα |167 | Άλλα ιατρικά προϊόντα |168 | Θεραπευτικές συσκευές και εξοπλισμός |169 | Ενδιάμεση ανάλωση π.δ.κ.α. |Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα |170 | Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα |Καθαροί φόροι επί της παραγωγής |171 | Καθαροί φόροι επί της παραγωγής |Έσοδα πωλήσεων |172 | Έσοδα πωλήσεων |ΑΝΑΨΥΧΗ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ |Αναψυχή και πολιτισμός |Αναψυχή και πολιτισμός |173 | Αναψυχή και πολιτισμός |ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ |Παροχές και επιστροφή δαπανών εκπαίδευσης |Παροχές και επιστροφή δαπανών εκπαίδευσης |174 | Παροχές και επιστροφή δαπανών εκπαίδευσης |Παραγωγή υπηρεσιών εκπαίδευσης |Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |175 | Προσχολική και πρωτοβάθμια εκπαίδευση |176 | Δευτεροβάθμια εκπαίδευση |177 | Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση |178 | Τριτοβάθμια εκπαίδευση |Ενδιάμεση ανάλωση |179 | Ενδιάμεση ανάλωση |Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα |180 | Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα |Καθαροί φόροι επί της παραγωγής |181 | Καθαροί φόροι επί της παραγωγής |Έσοδα πωλήσεων |182 | Έσοδα πωλήσεων |ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ |Κοινωνική προστασία |Κοινωνική προστασία |183 | Κοινωνική προστασία |ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ |ΣΥΛΛΟΓΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |Συλλογικές υπηρεσίες |Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας |184 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (συλλογικές υπηρεσίες που συνδέονται με την άμυνα) |185 | Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας (συλλογικές υπηρεσίες άλλες από την άμυνα) |Ενδιάμεση ανάλωση |186 | Ενδιάμεση ανάλωση (συλλογικές υπηρεσίες που συνδέονται με την άμυνα) |187 | Ενδιάμεση ανάλωση (συλλογικές υπηρεσίες άλλες από την άμυνα) |Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα |188 | Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα (συλλογικές υπηρεσίες που συνδέονται με την άμυνα) |Καθαροί φόροι επί της παραγωγής |189 | Καθαροί φόροι επί της παραγωγής (συλλογικές υπηρεσίες που συνδέονται με την άμυνα) |Έσοδα πωλήσεων |190 | Έσοδα πωλήσεων (συλλογικές υπηρεσίες που συνδέονται με την άμυνα) |ΔΑΠΑΝΗ ΓΙΑ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ ΠΑΓΙΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ |ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ |Μεταλλικά προϊόντα και εξοπλισμός |Μεταλλικά προϊόντα, εκτός μηχανημάτων και εξοπλισμού [CPA 28.11 έως 28.75] |191 | Μεταλλικά προϊόντα, εκτός μηχανημάτων και εξοπλισμού |Μηχανήματα γενικής χρήσης [CPA 29.11 έως 29.24] |192 | Κινητήρες και στρόβιλοι, αντλίες και συμπιεστές |193 | Άλλα μηχανήματα γενικής χρήσης |Μηχανήματα ειδικής χρήσης [CPA 29.31 έως 29.72] |194 | Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα |195 | Εργαλειομηχανές |196 | Μηχανήματα για τη μεταλλουργία, τα ορυχεία, τα λατομεία και τις δομικές κατασκευές |197 | Μηχανήματα μεταποίησης τροφίμων, ποτών και καπνού |198 | Μηχανήματα για τη βιομηχανία κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και δερμάτινων ειδών |199 | Άλλα μηχανήματα ειδικής χρήσης |Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός [CPA 30.01 έως 33.50] |200 | Μηχανές γραφείου |201 | Ηλεκτρονικοί υπολογιστές και λοιπός εξοπλισμός επεξεργασίας πληροφοριών |202 | Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές |203 | Εξοπλισμός και συσκευές ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών |204 | Ιατρικά όργανα, όργανα ακριβείας και οπτικά όργανα, ρολόγια κάθε είδους |Άλλα βιομηχανικά είδη π.δ.κ.α. [CPA 36.11 έως 36.63] |205 | Άλλα βιομηχανικά είδη π.δ.κ.α. |Εξοπλισμός μεταφορών |Εξοπλισμός οδικών μεταφορών [CPA 34.10 έως 34.30 και 35.41 έως 35.50] |206 | Αυτοκίνητα οχήματα, ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα |207 | Άλλες οδικές μεταφορές |Άλλος εξοπλισμός μεταφορών [CPA 35.11 έως 35.30] |208 | Πλοία, σκάφη, ατμόπλοια, ρυμουλκά, πλωτές εξέδρες, εξέδρες γεώτρησης |209 | Μηχανές και τροχαίος εξοπλισμός σιδηροδρόμων και τροχιοδρόμων |210 | Αεροσκάφη, ελικόπτερα και άλλος εξοπλισμός αεροσκαφών |ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ |Οικιστικά κτίρια |Μονοκατοικίες και διπλοκατοικίες [CPA διαίρεση 45] |211 | Μονοκατοικίες και διπλοκατοικίες |Πολυκατοικίες [CPA διαίρεση 45] |212 | Πολυκατοικίες |Μη οικιστικά κτίρια |Αγροτικά κτίρια [CPA διαίρεση 45] |213 | Γεωργικά κτίρια |Βιομηχανικά κτίρια και αποθήκες [CPA διαίρεση 45] |214 | Βιομηχανικά κτίρια και αποθήκες |Εμπορικά κτίρια [CPA διαίρεση 45] |215 | Εμπορικά κτίρια |Άλλα μη οικιστικά κτίρια [CPA διαίρεση 45] |216 | Άλλα μη οικιστικά κτίρια |Έργα πολιτικού μηχανικού |Υποδομές μεταφορών [CPA διαίρεση 45] |217 | Υποδομές μεταφορών |Σωληναγωγοί, γραμμές επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας [CPA διαίρεση 45] |218 | Σωληναγωγοί, γραμμές επικοινωνιών και μεταφοράς ενέργειας |Άλλα έργα πολιτικού μηχανικού [CPA διαίρεση 45] |219 | Άλλα έργα πολιτικού μηχανικού |ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ |Λοιπά προϊόντα |Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας [CPA διαιρέσεις 01, 02 και 05] |220 | Προϊόντα γεωργίας, δασοκομίας, αλιείας και υδατοκαλλιέργειας |Λογισμικό [CPA 72.20] |221 | Λογισμικό |Άλλα προϊόντα π.δ.κ.α. [CPA π.δ.κ.α.] |222 | Άλλα προϊόντα π.δ.κ.α. |ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΓΟΡΕΣ ΜΕΙΟΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΤΙΜΑΛΦΩΝ |ΜΕΤΑΒΟΛΕΣ ΑΠΟΘΕΜΑΤΩΝ |Μεταβολές αποθεμάτων |Μεταβολές αποθεμάτων |223 | Μεταβολές αποθεμάτων |ΑΓΟΡΕΣ ΜΕΙΟΝ ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΤΙΜΑΛΦΩΝ |Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών |Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών |224 | Αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών |ΙΣΟΖΥΓΙΟ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ |ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |Εξαγωγές αγαθών και υπηρεσιών |Εξαγωγές αγαθών στην ΕΕ και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ |225 | Εξαγωγές αγαθών σε χώρες της ΕΕ |226 | Εξαγωγές αγαθών σε θεσμικά όργανα της ΕΕ |Εξαγωγές αγαθών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |227 | Εξαγωγές αγαθών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |Εξαγωγές υπηρεσιών |Εξαγωγές υπηρεσιών στην ΕΕ και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ |228 | Εξαγωγές υπηρεσιών σε χώρες της ΕΕ |229 | Εξαγωγές υπηρεσιών σε θεσμικά όργανα της ΕΕ |Εξαγωγές υπηρεσιών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |230 | Εξαγωγές υπηρεσιών σε τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΑΓΑΘΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ |Εισαγωγές αγαθών |Εισαγωγές αγαθών από την ΕΕ και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ |231 | Εισαγωγές αγαθών από χώρες της ΕΕ |232 | Εισαγωγές αγαθών από θεσμικά όργανα της ΕΕ |Εισαγωγές αγαθών από τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |233 | Εισαγωγές αγαθών από τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |Εισαγωγές υπηρεσιών |Εισαγωγές υπηρεσιών από την ΕΕ και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ |234 | Εισαγωγές υπηρεσιών από χώρες της ΕΕ |235 | Εισαγωγές υπηρεσιών από θεσμικά όργανα της ΕΕ |Εισαγωγές υπηρεσιών από τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |236 | Εισαγωγές υπηρεσιών από τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ:Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων για την παροχή βασικών πληροφοριών σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης και για τον υπολογισμό και τη διάδοσή τουςΠΛΑΙΣΙΟ ΔΒΔ / ΠΒΔΤομείς δραστηριότητας και σχετικές δραστηριότητες:Τίτλος 01: Οικονομικές και χρηματοδοτικές υποθέσεις: Οικονομική και νομισματική ένωση (204)Τίτλος 13: Περιφερειακή πολιτική: Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και άλλες περιφερειακές παρεμβάσεις (1603), Ταμείο Συνοχής (1604)Τίτλος 26: Διοίκηση: Πολιτική και διαχείριση προσωπικού, διαχείριση συντάξεωνΤίτλος 27: Προϋπολογισμός: Πολιτική επί του προϋπολογισμούΤίτλος 29: Στατιστικές: Παραγωγή στατιστικών πληροφοριών (3403)ΓΡΑΜΜΕΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΓραμμές προϋπολογισμού (επιχειρησιακές γραμμές και συναφείς γραμμές τεχνικής και διοικητικής βοήθειας (πρώην γραμμές B..A) περιλαμβανομένων των ονομασιών τους:29.01.01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό εν ενεργεία του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»29 01 02 Εξωτερικό προσωπικό και άλλες δαπάνες διαχείρισης για τη στήριξη του τομέα πολιτικής «Στατιστικές»29.02.01 Πολιτική στατιστικής πληροφόρησηςΔιάρκεια της δράσης και της δημοσιονομικής επίπτωσης:Η πρόταση δεν προβλέπει τερματισμό της δράσης. Οι επιχορηγήσεις προς τα κράτη μέλη περιορίζονται σε πέντε χρόνια: 2007-2011, με εξαίρεση τις επιχορηγήσεις για ενέργειες που είναι απαραίτητες για τον καθορισμό των διορθωτικών συντελεστών οι οποίοι εφαρμόζονται στις αμοιβές και στις συντάξεις στην ΕΚ (άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης).Δημοσιονομικά χαρακτηριστικά:Γραμμή προϋπολογισμού | Είδος δαπάνης | Νέα | Συμμετοχή ΕΖΕΣ | Συνεισφορές υποψήφιων χωρών | Τομέας δημοσιονομικών προοπτικών |29.01.01 | ΜΥΔ | ΜΔΠ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Αριθ. 3 |29 01 02 | ΜΥΔ | ΜΔΠ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | ΟΧΙ | Αριθ. 3 |29.02.01 | ΜΥΔ | ΔΠ | ΟΧΙ | ΝΑΙ | ΟΧΙ | Αριθ. 3 |ΑΝΑΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝΔημοσιονομικοί πόροιΟι δημοσιονομικές επιπτώσεις που αναφέρονται στο παρόν δελτίο είναι ενδεικτικές, δηλαδή οι πόροι και ο προϋπολογισμός που χρειάζονται για τις εργασίες στο πλαίσιο του κανονισμού σχετικά με τις ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης περιλαμβάνονται στα πενταετή στατιστικά προγράμματα της Επιτροπής (επί του παρόντος στην απόφαση 2367/2002/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, σχετικά με το κοινοτικό στατιστικό πρόγραμμα 2003-2007, ΕΕ L358, σ. 1.) Το δημοσιονομικό δελτίο του κανονισμού για τις ΙΑΔ παρουσιάζει την ποσότητα των πόρων που απαιτούν οι ισοτιμίες αγοραστικής δύναμης από το σύνολο του τομέα πολιτικής «στατιστικές».Ανακεφαλαιωτικό των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων (ΠΑΥ) και των πιστώσεων πληρωμών (ΠΠ)εκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία)ΕΣΥ των κρατών μελών | στ | 1.191 | 0.628 | 0.628 | 0.628 | 0.628 | 1.978 | 1.978 | 7.659 |ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΥ περιλαμβανομένης της συγχρηματοδότησης | α+γ+δ+ε+στ | 7.551 | 5.423 | 5.123 | 5.123 | 5.123 | 5.123 | 5.123 | 38.589 |Συμβατότητα με το δημοσιονομικό προγραμματισμό( Η πρόταση είναι συμβατή με τον ισχύοντα δημοσιονομικό προγραμματισμό.( Η πρόταση απαιτεί τον επαναπρογραμματισμό του σχετικού τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.( Η πρόταση ενδέχεται να απαιτήσει την εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας[16] (σχετικά με το μέσο ευελιξίας ή με την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών).Δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα( Η πρόταση δεν έχει δημοσιονομική επίπτωση στα έσοδα( Η πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωσηΑνθρώπινοι πόροι (FTE=ΙΠΑ) (περιλαμβανομένων των μονίμων υπαλλήλων και του έκτακτου και εξωτερικού προσωπικού) – βλέπε λεπτομέρειες στο σημείο 8.2.1.Ετήσιες ανάγκες | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |Σύνολο ανθρώπινων πόρων | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙΟι διευκρινίσεις σχετικά με το πλαίσιο της πρότασης δίνονται στην αιτιολογική έκθεση.Ανάγκη υλοποίησης βραχυπρόθεσμα ή μακροπρόθεσμαΚάλυψη των αναγκών των κοινοτικών πολιτικών σε δεδομένα, ιδίως στον τομέα της περιφερειακής πολιτικήςΠροστιθέμενη αξία της κοινοτικής συμμετοχής, συνέπεια της πρότασης με άλλα δημοσιονομικά μέσα και δυνατή συνέργειαΧωρίς την κοινοτική συμμετοχή, οι στατιστικές αυτές δεν θα παράγοντανΣτόχοι, αναμενόμενα αποτελέσματα και συναφείς δείκτες της πρότασης στο πλαίσιο της ΔΒΔ (διαχείρισης βάσει δραστηριοτήτων)Εξασφάλιση της αδιάλειπτης παραγωγής ισοτιμιών αγοραστικής δύναμης ετησίως για κάθε κράτος μέλοςΜέθοδος υλοποίησης (ενδεικτική)Κεντρική διαχείριση από την ΕπιτροπήΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣύστημα παρακολούθησηςΗ εφαρμογή του κανονισμού θα παρακολουθείται μέσω τυποποιημένων εκθέσεων που θα περιγράφουν τις εθνικές μεθόδους και πρακτικές. Οι εκθέσεις θα καταρτίζονται ανά εξαετία. Οι εκθέσεις των χωρών θα αξιολογούνται από την Επιτροπή.Οι έρευνες τιμών για τις ΙΑΔ θα παρακολουθούνται επίσης αδιαλείπτως. Οι ΕΣΥ θα υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση έρευνας μετά από κάθε έρευνα.Η εφαρμογή του κανονισμού και οι ενδεχόμενες τεχνικές αλλαγές θα γίνονται με τη διαδικασία της επιτροπολογίας που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού.ΑξιολόγησηΕκ των προτέρωνΗ πρόταση κανονισμού αφορά τη συνέχιση υφιστάμενων ενεργειών, που διεξάγονται σήμερα σε εθελοντική βάση από τα κράτη μέληΜέτρα που λήφθηκαν μετά από ενδιάμεση / εκ των υστέρων αξιολόγηση (διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες στο παρελθόν)Α/ΑΌροι και συχνότητα των μελλοντικών αξιολογήσεωνΟι διατάξεις του παρόντος κανονισμού επανεξετάζονται πέντε έτη μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του και, ενδεχομένως, αναθεωρούνται βάσει έκθεσης που διαβιβάζεται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και στο Συμβούλιο και πρότασης της Επιτροπής.ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΎστερα από την πρωτοβουλία της Επιτροπής για τη μεταρρύθμιση της δημοσιονομικής διαχείρισης, εφαρμόστηκε ένα αναθεωρημένο σύστημα εσωτερικής διαχείρισης και ελέγχου. Το σύστημα αυτό περιλαμβάνει ενισχυμένη ικανότητα εσωτερικού λογιστικού ελέγχου.Η ετήσια παρακολούθηση της προόδου με την εφαρμογή των προτύπων εσωτερικού ελέγχου της Επιτροπής έχει σχεδιαστεί κατά τρόπον ώστε να διασφαλίζει την ύπαρξη και τη λειτουργία διαδικασιών για την αποφυγή και τον εντοπισμό κρουσμάτων απάτης και παρατυπιών.Νέοι κανόνες και διαδικασίες θεσπίστηκαν για τις κύριες δημοσιονομικές διαδικασίες: προσκλήσεις υποβολής προσφορών, επιχορηγήσεις, αναλήψεις υποχρεώσεων, συμβάσεις και πληρωμές.ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΟΡΩΝΣτόχοι της πρότασης από πλευράς δημοσιονομικού κόστουςΠιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά ψηφία)Λοιπό προσωπικό που χρηματοδοτείται[19] από το άρθρο 29 01 04/05 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |ΣΥΝΟΛΟ | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |Περιγραφή των καθηκόντων που απορρέουν από την ενέργειαΚαθήκοντα παραγωγής στατιστικών:- Ανάπτυξη μεθοδολογίας για την εξασφάλιση της συγκρισιμότητας των αποτελεσμάτων- Μεθοδολογική συνδρομή στις ΕΣΥ- Σχεδιασμός ερωτηματολογίων και κατευθυντήριων γραμμών- Συλλογή δεδομένων από τα κράτη μέλη και άλλες συμμετέχουσες χώρες- Έλεγχος και επικύρωση δεδομένων- Διάδοση και δημοσίευση δεδομένων- Ανάλυση ποιότητας- Επίβλεψη εργοληπτώνΔιοικητικά καθήκοντα:- Διαχείριση συμβάσεων / επιχορηγήσεωνΠηγές ανθρώπινων πόρων (κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης)( Θέσεις που έχουν διατεθεί για τη διαχείριση του προγράμματος και πρέπει να αντικατασταθούν ή να παραταθούν( Θέσεις που έχουν διατεθεί εκ των προτέρων στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ (Ετήσιας Στρατηγικής Πολιτικής/Προσχεδίου Προϋπολογισμού) για το έτος n( Θέσεις που θα ζητηθούν στο πλαίσιο της επόμενης διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ( Θέσεις προς αναδιάταξη με χρησιμοποίηση υφιστάμενων πόρων στη σχετική υπηρεσία (εσωτερική αναδιάταξη)( Θέσεις που απαιτούνται για το έτος n αλλά δεν προβλέπονται στο πλαίσιο της διαδικασίας ΕΣΠ/ΠΣΠ του σχετικού οικονομικού έτουςΆλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς (29 01 04/05 – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης)εκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία)Γραμμή του προϋπολογισμού (αριθμός και ονομασία) | Έτος n | Έτος n+1 | Έτος n+2 | Έτος n+3 | Έτος n+4 | Έτος n+5 και επό-μενα | ΣΥΝΟΛΟ |Άλλη τεχνική ή διοικητική βοήθεια |Εσωτερική (intra muros) |Εξωτερική (extra muros) |Σύνολο τεχνικής και διοικητικής βοήθειας |Δημοσιονομικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράςεκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία)Κατηγορία ανθρώπινων πόρων | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι (29 01 01) | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 | 0.648 |Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο 29 01 02 (επικουρικοί υπάλληλοι, END(=ΑΕΕ), συμβασιούχοι υπάλληλοι, κλπ.) | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 | 0.432 |Συνολικές δαπάνες για ανθρώπινους πόρους και συναφείς δαπάνες (ΜΗ περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς) | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 | 1.080 |Υπολογισμός– Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοιΚατά μέσο όρο 0,108 εκατ. ευρώ ανά άτομο και ανά έτοςΥπολογισμός– Προσωπικό που χρηματοδοτείται από το άρθρο 29 01 02Κατά μέσο όρο 0,108 εκατ. ευρώ ανά άτομο και ανά έτοςΆλλες διοικητικές δαπάνες που δεν περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράςεκατ.ευρώ (τρία δεκαδικά ψηφία)| 2007 |2008 |2009 |2010 |2011 |2012 |2013 |ΣΥΝΟΛΟ | |29 01 02 11 01 Αποστολές |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.350 | |29 01 02 11 02 Συνεδριάσεις και διασκέψεις |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.050 |0.350 | |29 01 02 11 03 Επιτροπές | | | | | | | | | |29 01 02 11 04 Μελέτες και παροχή συμβουλών | | | | | | | | | |29 01 02 11 05 Συστήματα πληροφοριών | | | | | | | | | | 2. Σύνολο άλλων δαπανών διαχείρισης (29 01 02 11) | 0.100 |0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 |0.700 | | 3 Άλλες δαπάνες διοικητικής φύσης (να προσδιοριστούν και να αναφερθεί η σχετική γραμμή του προϋπολογισμού) | | | | | | | | | | Σύνολο διοικητικών δαπανών εκτός των ανθρώπινων πόρων και των συναφών δαπανών (που ΔΕΝ περιλαμβάνονται στο ποσό αναφοράς) | 0.100 |0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 | 0.100 |0.700 | | Υπολογισμός – Άλλες διοικητικές δαπάνες μη περιλαμβανόμενες στο ποσό αναφοράς[1] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[2] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[3] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[4] ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 995/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 139 της 23.5.2001, σ. 3).[5] ΕΕ L 161 της 26.6.1999, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την πράξη προσχώρησης του 2003.[6] ΕΕ L 130 της 25.5.1994, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με την πράξη προσχώρησης του 2003.[7] ΕΕ L 52 της 22.2.1997, σ.1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε την τελευταία φορά με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).[8] ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ.23.[9] ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.[10] ΕΕ L 186 της 5.8.1995, σ.59[11] ΕΕ L 310 της 30.11.1996, σ. 1.[12] ΕΕ αριθ. L 76 της 30.3.1993, σ. 1.[13] Δαπάνες εκτός κεφλαίου 1 του σχετικού τίτλου 29.[14] Δαπάνες του άρθου 29.1.2004.[15] Δαπάνες των άρθρων 29.1.2001 και 29.1.2002[16] Βλέπε σημεία 19 και 24 της διοργανικής συμφωνίας.[17] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.[18] Των οποίων το κόστος ΔΕΝ καλύπτεται από το ποσό αναφοράς.[19] Των οποίων το κόστος περιλαμβάνεται στο ποσό αναφοράς.