text:
Súdy majú osobitnú úlohu pri ochrane ľudských práv. Sú to orgány stanovené zákonom, ktorých samostatnosť a nezávislosť zaručuje ústava. Existuje osobitný mechanizmus na zabezpečenie uplatňovania ústavných práv a slobôd: ústavná sťažnosť, ktorú môžu podať občania, ak sa domnievajú, že vnútroštátne orgány, miestne a regionálne samosprávne orgány a verejnoprávne subjekty, ktoré rozhodujú o ich právach a povinnostiach alebo rozhodujú v súvislosti s podozrením alebo obvinením z trestného činu, porušili ich ľudské práva alebo základné slobody zaručené ústavou. Sťažnosť je možné podať až po vyčerpaní všetkých iných dostupných opravných prostriedkov.
 Ústavný súd Chorvátskej republiky
 Telefón: +385 1 6400 251
 Najvyšší súd Chorvátskej republiky
 10 000 Záhreb
 Telefón: +385 1 486 22 22, +385 1 481 00 36
 Okresné súdy (209 Kb)
 Mestské súdy (296 Kb)
 Najvyšší obchodný súd Chorvátskej republiky
 Berislavićeva 11, 10 000 Záhreb
 Telefón: +385 1 489 68 88
 Obchodné súdy (192 Kb)
 Frankopanska 16, 10 000 Záhreb
 Telefón: +385 1 480 78 00
 Zoznam správnych súdov (180 Kb)
 Najvyšší priestupkový súd Chorvátskej republiky
 Ulica Augusta Šenoe 30, 10 000 Záhreb
 Telefón: +385 1 480 75 10
 Priestupkové súdy (274 Kb)
 Telefón: +385 1 4851 855, +385 1 4851 853
 Podľa článku 93 chorvátskej ústavy je ombudsman zástupcom chorvátskeho parlamentu na presadzovanie a ochranu ľudských práv a slobôd, ktoré sú definované v ústave, zákonoch a medzinárodných právnych aktoch týkajúcich sa ľudských práv a slobôd, ktoré podpísala Chorvátska republika.
 Ombudsman a jeho zástupcovia sú volení chorvátskym parlamentom na obdobie ôsmich rokov s cieľom chrániť občanov pred porušovaním ľudských práv konaním štátnych orgánov alebo právnických osôb, ktorým bola zverená verejná moc. Je ústredným orgánom na boj proti diskriminácii a vykonávanie úloh Národného preventívneho mechanizmu proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu. Tieto úlohy vykonáva nezávisle a samostatne.
 Občania majú právo podať sťažnosť ombudsmanovi, ak sa domnievajú, že ich práva boli porušené orgánmi verejnej moci. Ombudsman preskúma sťažnosť na základe prijatých dokumentov. Všetky štátne orgány, orgány poverené výkonom verejnej moci a orgány miestnej a regionálnej samosprávy – t. j. všetky verejnoprávne subjekty – sú povinné poskytovať všetky požadované informácie.
 Na základe zistených skutočností môže ombudsman vydávať stanoviská, odporúčania a upozornenia príslušným orgánom alebo nadriadeným orgánom a v prípade potreby informovať chorvátsky parlament.
 Okrem toho ombudsman kontroluje súlad právnych predpisov s chorvátskou ústavou a medzinárodnými dohovormi o ochrane ľudských práv a môže upozorniť chorvátsku vládu na potrebu zmeniť alebo prijať právne predpisy, ktoré sa týkajú ľudských práv. Môže upozorniť aj chorvátsky parlament na potrebu zosúladiť právne predpisy s ústavou a zákonmi. Má právo začať konanie pred chorvátskym Ústavným súdom vo veci preskúmania súladu zákonov a iných právnych predpisov s chorvátskou ústavou.
 Podpora ľudských práv zahŕňa výskum a analýzy, vytváranie a spravovanie databáz a dokumentácie, včasné a pravidelné informovanie verejnosti a zainteresovaných strán, aktívne iniciovanie a spoluprácu so zástupcami občianskej spoločnosti, medzinárodnými organizáciami a akademickými výskumnými inštitúciami, ako aj iniciatívy na zosúladenie právnych predpisov s medzinárodnými a európskymi normami a uplatňovanie týchto právnych predpisov.
 Ústredný orgán na boj proti diskriminácii
 Ombudsman prijíma sťažnosti od fyzických a právnických osôb, poskytuje potrebné informácie o právach a povinnostiach a možnostiach súdnej a inej ochrany, skúma jednotlivé žiadosti a prijíma opatrenia v rámci svojej právomoci na odstránenie diskriminácie a ochranu práv diskriminovaných osôb (okrem prípadov prebiehajúcich súdnych sporov), vedie zmierovacie konania s možnosťou uzatvorenia mimosúdneho urovnania so súhlasom oboch strán a podáva trestné oznámenie týkajúce sa diskriminácie na príslušnej prokuratúre.
 Národný preventívny mechanizmus
 Ombudsman vykonáva úlohy Národného preventívneho mechanizmu proti mučeniu a inému krutému, neľudskému alebo ponižujúcemu zaobchádzaniu alebo trestaniu tam, kde sú osoby zbavené slobody alebo držané vo väzbe, zadržané alebo umiestnené v priestoroch pod verejným dohľadom, ktoré nemôžu dobrovoľne opustiť.
 Znamená to, že zástupcovia úradu ombudsmana v rámci svojej právomoci navštevujú väznice, väzenské zariadenia, jednotky vyšetrovacej väzby a rôzne inštitúcie, v ktorých sa nachádzajú osoby s duševnými poruchami, ako preventívne opatrenie na ochranu osôb, ktoré sú zbavené slobody alebo ktorých sloboda je obmedzená.
 Národná inštitúcia pre ľudské práva (NHRI)
 Od roku 2009 je ombudsman jedinou vnútroštátnou inštitúciou na ochranu a podporu ľudských práv (NHRI) v Chorvátskej republike so statusom „A“ podľa Parížskych zásad OSN, ktoré definujú parametre nezávislosti vnútroštátnych inštitúcií pre ľudské práva.
 Ide o najvyššiu úroveň inštitucionálnej nezávislosti, ktorá bola opäť udelená úradu ombudsmana v júli 2013 po tom, čo OSN monitorovala implementáciu svojich odporúčaní týkajúcich sa zachovania a podpory štatútu nezávislosti.
 Telefón: 01/4929 669
 http:// http://www.dijete.hr
 Úrad ombudsmana pre práva dieťaťa kontroluje súlad chorvátskych zákonov a iných právnych predpisov, ktoré sa týkajú ochrany práv a záujmov detí, s chorvátskou ústavou, Dohovorom o právach dieťaťa a inými medzinárodnými dokumentmi týkajúcimi sa ochrany práv a záujmov detí. Monitoruje porušovanie individuálnych práv detí a skúma všeobecný výskyt a druhy porušenia práv a záujmov detí. Zasadzuje sa o ochranu a podporu práv a záujmov detí s osobitnými potrebami; navrhuje opatrenia na vybudovanie komplexného systému na ochranu a presadzovanie práv detí a na to, aby sa zabránilo ohrozeniu ich záujmov škodlivým konaním. Informuje a radí deťom o spôsobe výkonu a ochrane ich práv a záujmov, spolupracuje s deťmi, nabáda ich, aby vyjadrovali svoje názory a váži si ich; iniciuje a zúčastňuje sa na verejných aktivitách zameraných na zlepšenie postavenia detí a navrhuje opatrenia na zvýšenie ich vplyvu v spoločnosti. Má prístup a prehľad o akýchkoľvek údajoch, informáciách a aktoch týkajúcich sa práv a ochrany detí bez ohľadu na stupeň dôvernosti. Je oprávnený na vstup a kontrolu akejkoľvek inštitúcie, štátneho orgánu, právnickej a fyzickej osoby so zákonným mandátom na starostlivosť o deti a náboženských spoločenstiev, v ktorých sa deti zdržujú alebo sú v nich dočasne alebo trvalo ubytované.
 Ak úrad ombudsmana zistí, že dieťa bolo vystavené fyzickému alebo psychickému násiliu, sexuálnemu obťažovaniu, zneužívaniu alebo vykorisťovaniu, nedbanlivosti alebo nedbanlivému zaobchádzaniu, musí okamžite poslať správu príslušnej prokuratúre, upozorniť príslušné centrum sociálnej starostlivosti a navrhnúť opatrenia na ochranu práv a záujmov dieťaťa. Môže požiadať o odbornú pomoc odborníkov a odborné inštitúcie, ktoré sa zaoberajú ochranou, starostlivosťou, vývojom a právami detí a táto pomoc mu bude včas poskytnutá.
 Ombudsman pre rodovú rovnosť
 Telefón: +385 1 48 48 100
 Úrad ombudsmana pre rodovú rovnosť rieši sťažnosti v súvislosti na základe pohlavia, manželského alebo rodinného stavu a sexuálnej orientácie; skúma porušenie zásady rodovej rovnosti, prípady diskriminácie jednotlivcov alebo skupín jednotlivcov zo strany vnútroštátnych orgánov, útvarov orgánov miestnej a regionálnej samosprávy a iných orgánov verejnej moci, zamestnancov týchto orgánoch a iných právnických a fyzických osôb.
 K činnosti ombudsmana patrí oprávnenie oznamovať, navrhovať a vydávať odporúčania.
 Ak ombudsman zistí porušenie zásady rodovej rovnosti, je oprávnený podať žiadosť o ústavné preskúmanie zákona alebo o preskúmanie ústavnosti a zákonnosti iných právnych predpisov.
 Ombudsman pre osoby so zdravotným postihnutím
 Telefón: +385 1 6102 170
 Úrad ombudsmana pre osoby so zdravotným postihnutím je autonómna vnútroštátna inštitúcia, ktorej hlavnou úlohou je monitorovať a podporovať práva osôb so zdravotným postihnutím na základe ústavy Chorvátskej republiky, medzinárodných zmlúv a zákonov. V prípade porušenia práv osôb so zdravotným postihnutím, je ombudsman oprávnený na to upozorniť, navrhnúť opatrenia, vydať odporúčania, informovať a požadovať správy o tom, aké kroky boli vykonané.
 Ak ombudsman zistí, že legislatívne riešenie je v neprospech osôb so zdravotným postihnutím alebo detí s vývojovými problémami alebo ich nejakým spôsobom zbavuje ich práv alebo ich znevýhodňuje v porovnaní s osobami bez zdravotného postihnutia, vypracuje návrh na zmenu tohto legislatívneho riešenia.
 Úrad ombudsmana dostáva individuálne sťažnosti osôb so zdravotným postihnutím a tých, ktorí pracujú v ich záujme, posudzuje sťažnosti na porušovanie práv osôb so zdravotným postihnutím a spoločne s inštitúciami zodpovednými za riešenie týchto problémov sa snaží dosiahnuť najvýhodnejšie riešenie. Ombudsman pre osoby so zdravotným postihnutím poskytuje poradenstvo osobám so zdravotným postihnutím pri uplatňovaní a ochrane ich práv a záujmov.
 Agentúra na ochranu osobných údajov
 Telefón: +385 460 90 00
 Agentúra na ochranu osobných údajov je verejnoprávny subjekt, ktorý vykonáva svoju činnosť nezávisle a autonómne v rámci rozsahu svojich úloh a právomocí. Agentúra je zodpovedná za vykonávanie administratívnych a odborných úloh súvisiacich s ochranou osobných údajov. Agentúra v rámci svojej verejnej právomoci monitoruje ochranu osobných údajov, upozorňuje na domnelé zneužívanie pri zhromažďovaní osobných údajov, vytvára zoznam krajín a medzinárodných organizácií s riadne regulovanou ochranou údajov, spracováva žiadosti o preskúmanie porušovania práv zaručených zákonom o ochrane osobných údajov a vedie centrálny register súborov s osobnými údajmi.
 Prijatím zákona o bezplatnej právnej pomoci ministerstvo spravodlivosti prevzalo komplexnú a náročnú úlohu vytvoriť systém bezplatnej právnej pomoci.
 Systém bezplatnej právnej pomoci umožňuje občanom s obmedzenými zdrojmi využiť služby právnych zástupcov a získať právnu pomoc pre konkrétne právne kroky a rovnaký prístup k súdnym a administratívnym postupom.
 Inštitucionálny rámec systému bezplatnej právnej pomoci pozostáva z úradov štátnej správy, ktoré spracovávajú žiadosti občanov na prvom stupni, zatiaľ čo oddelenie pre poskytovanie bezplatnej právnej pomoci na ministerstve spravodlivosti na druhom stupni rozhoduje o odvolaniach, na prvom stupni rozhoduje o vo veciach zápisu združení do registra združení oprávnených poskytovať prvotnú právnu pomoc a vykonáva administratívne a odborné monitorovanie poskytovateľa primárnej právnej pomoci.
 V zákone o bezplatnej právnej pomoci sú uvedení títo poskytovatelia právnej pomoci:
 oprávnené združenia,
 odborové organizácie,
 právne kliniky a
 úrady štátnej správy v okresoch.
 Primárnu právnu pomoc poskytujú úrady, oprávnené združenia a právne kliniky.
 Pri poskytovaní primárnej právnej pomoci sú úrady oprávnené poskytovať všeobecné právne informácie, právne poradenstvo a vypracovávať podania.
 Sekundárnu právnu pomoc poskytujú právnici.
 V súlade s ustanoveniami zákona o bezplatnej právnej pomoci osoby, ktoré chcú uplatniť svoje právo na bezplatnú právnu pomoc, musia predložiť vyplnený štandardný formulár žiadosti o právnu pomoc úradu štátnej správy v okrese ich bydliska. K žiadosti musí byť priložený výslovný písomný súhlas všetkých žiadateľov a dospelých členov ich domácnosti s poskytnutím všetkých údajov týkajúcich sa vlastníctva majetku a prevzatím akejkoľvek hmotnej a právnej zodpovednosti za pravdivosť tvrdení žiadateľa.
 Formulár žiadosti je k dispozícií na webovom sídle ministerstva spravodlivosti alebo ho možno získať na úradoch štátnej správy v okresoch, na mestských súdoch alebo v centrách sociálnej starostlivosti počas ich bežných úradných hodín.
 Za žiadosti sa neplatia správne poplatky a predkladajú sa osobne alebo doporučenou poštou.
 Poskytnutie právnej pomoci zahŕňa úplné alebo čiastočné pokrytie nákladov na túto právnu pomoc v závislosti od finančnej situácie žiadateľa. Predpokladá sa, že trovy konania sa môžu spoločne hradiť v určitom pomere v závislosti od materiálnych pomerov príjemcu právnej pomoci.
 Ak sa právna pomoc uhrádza v zníženej miere, rozdiel medzi plnou výškou odmeny advokáta a náhradou nákladov na advokáta vo zvyšnej časti uhrádza príjemca v závislosti od hodnoty služby uvedenej v sadzobníku odmien advokátov a náhradách nákladov.
 Príjemcovia bezplatnej právnej pomoci
 Príjemcovia právnej pomoci v zmysle zákona o bezplatnej právnej pomoci sú:
 chorvátski občania,
 deti, ktoré nie sú chorvátskymi občanmi a ktoré sa nachádzajú v Chorvátskej republike bez sprievodu dospelých zákonných zástupcov,
 cudzinci s prechodným pobytom na základe reciprocity a cudzinci s trvalým pobytom,
 cudzinci pod dočasnou ochranou,
 cudzinci s nelegálnym pobytom a cudzinci s krátkodobým pobytom, ktorí sú v procese vyhostenia alebo ktorí musia opustiť Chorvátsku republiku,
 žiadatelia o azyl, cudzinci, cudzinci požívajúci doplnkovú ochranu a členovia ich rodín, ktorí sa legálne zdržiavajú v Chorvátskej republike v súlade s postupmi, podľa ktorých právnu pomoc nezabezpečuje žiadny osobitný zákon.
 Informácie o bezplatnej právnej pomoci možno nájsť na webovom sídle Ministerstva spravodlivosti Chorvátskej republiky alebo prostredníctvom e-mailu: besplatna.pravna.pomoc@pravosudje.hr a očakávať odpoveď ihneď, ako to bude možné.
 Príjemcovia pomoci môžu tiež adresovať akékoľvek otázky priamo úradom štátnej správy v ich okrese.
 Cezhraničný spor je spor, v ktorom strana žiadajúca o právnu pomoc má bydlisko alebo obvyklý pobyt v inom členskom štáte EÚ ako členský štát, v ktorom súd koná vo veci, alebo v ktorom sa má vykonať rozhodnutie.
 Právna pomoc pri cezhraničných sporoch sa poskytuje v občianskych a obchodných veciach, zmierovacích postupoch, mimosúdnych urovnaniach, pri výkone rozhodnutí týkajúcich sa verejných listín a pri právnom poradenstve v týchto konaniach, pričom ustanovenia o cezhraničných sporoch sa neuplatňujú v oblasti daňových, colných a iných správnych konaní.
 Žiadateľ, ktorý má bydlisko alebo obvyklý pobyt v Chorvátskej republike a žiada o právnu pomoc v cezhraničnom spore na súde iného členského štátu, podá žiadosť na úrad v mieste jeho pobytu alebo bydliska. Príslušný úrad postúpi žiadosť ministerstvu spravodlivosti v lehote ôsmich dní od prijatia žiadosti. Ministerstvo spravodlivosti preloží žiadosť a doplňujúce dokumenty do úradného jazyka alebo do jedného z úradných jazykov členského štátu a príslušného prijímajúceho orgánu a postúpi ich do 15 dní od prijatia žiadosti príslušnému orgánu členského štátu, v ktorom súd koná vo veci alebo v ktorom sa má vykonať rozhodnutie (prijímajúci orgán). Ak sa právna pomoc neprizná, žiadateľ je povinný uhradiť náklady na preklady.
 Žiadateľ môže takisto podať žiadosť priamo prijímajúcemu orgánu v členskom štáte, v ktorom súd koná vo veci alebo v ktorom sa má vykonať rozhodnutie. Žiadateľ, ktorý má bydlisko alebo obvyklý pobyt v inom členskom štáte a žiada právnu pomoc v prípade cezhraničného sporu na súde v Chorvátskej republike, má nárok na právnu pomoc v súlade s ustanoveniami zákona o bezplatnej právnej pomoci. Žiadateľ alebo príslušný orgán členského štátu, v ktorom má žiadateľ bydlisko alebo obvyklý pobyt (postupujúci orgán), postúpi žiadosť o právnu pomoc v Chorvátsku ministerstvu spravodlivosti (prijímajúci orgán). Formuláre a doplňujúce dokumenty musia byť preložené do chorvátskeho jazyka, inak bude žiadosť zamietnutá.
 Žiadosti sa podávajú na štandardnom formulári ustanovenom rozhodnutím Komisie 2004/844/ES z 9. novembra 2004, ktorým sa stanovuje forma žiadostí o právnu pomoc podľa smernice Rady 2003/8/ES na zlepšenie prístupu k spravodlivosti pri cezhraničných sporoch stanovením minimálnych spoločných pravidiel, ktoré sa týkajú právnej pomoci pri týchto sporoch.
 Posledná aktualizácia: 15/03/2018


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 19.7.2018
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 183/23
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 154/2018
 от 6 юли 2018 година
 за изменение на приложение XI (Електронни комуникации, аудио-визуални услуги и информационно общество) и Протокол 37 (съдържащ списъка, предвиден в член 101) към Споразумението за ЕИП [2018/1022]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (1) следва да бъде включен в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Признава се, че защитата на личните данни е основно право, гарантирано от различни международни споразумения относно правата на човека.
 (3)
 Признава се значението на равните права и задължения на администраторите на данни и на обработващите данни в рамките на ЕИП.
 (4)
 Настоящото решение предвижда, че надзорните органи на държавите от ЕАСТ участват напълно в обслужването на едно гише и механизма за съгласуваност, като, с изключение на правото на глас и на кандидатиране в избори за председател или заместник-председатели на Европейския комитет по защита на данните („Комитета“), създаден с Регламент (ЕС) 2016/679, имат същите права и задължения като надзорните органи на държавите — членки на ЕС, в Комитета. За тази цел надзорните органи на държавите от ЕАСТ следва да бъдат включени в дейностите на Комитета, включително тези на всяка подгрупа, която Комитетът може да учреди за извършването на своята работа, и да получават цялата необходима информация, за да се даде възможност за ефективното им участие, включително, ако е необходимо, посредством пълен достъп до всяка електронна система за обмен на информация, която може да бъде създадена от Комитета.
 (5)
 С Регламент (ЕС) 2016/679 се отменя Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), която е включена в Споразумението за ЕИП и която следва съответно да отпадне от Споразумението за ЕИП.
 (6)
 Поради това приложение XI и Протокол 37 към Споразумението за ЕИП следва да бъдат съответно изменени,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Текстът на точка 5д (Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) от приложение XI към Споразумението за ЕИП се заменя със следното:
 „32016 R 0679: Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на регламента се четат със следните адаптации:
 а)
 надзорните органи на държавите от ЕАСТ участват в дейностите на Европейския комитет по защита на данните, наричан по-долу „Комитетът“. За тази цел те, с изключение на правото на глас и на кандидатиране в избор за председател или заместник-председатели на Съвета, имат същите права и задължения като надзорните органи на държавите — членки на ЕС, в Комитета, освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго. Позициите на надзорните органи на държавите от ЕАСТ се записват от Комитета отделно.
 Процедурният правилник на Комитета позволява пълноправното участие на надзорните органи на държавите от ЕАСТ и на Надзорния орган на ЕАСТ, с изключение на правото на глас и на кандидатиране в избори за председател или заместник-председатели на Комитета;
 б)
 независимо от разпоредбите на Протокол 1 към настоящото споразумение и освен ако в настоящото споразумение е предвидено друго, в допълнение към значението си в регламента понятията „държава(и) членка(и)“ и „надзорни органи“ включват съответно и държавите от ЕАСТ и техните надзорни органи;
 в)
 препратки към законодателството на Съюза или разпоредбите на Съюза за защита на данните се разбират като отнасящи се съответно до Споразумението за ЕИП или разпоредбите за защита на данните, съдържащи се в него;
 г)
 в член 13, параграф 1, буква е) и член 14, параграф 1, буква е), по отношение на държавите от ЕАСТ, думите „приложимо съгласно Споразумението за ЕИП“ се вмъкват след думите „решение на Комисията относно адекватното ниво на защита“;
 д)
 в член 45, по отношение на държавите от ЕАСТ, след параграф 1 се вмъква следното:
 „1а. В очакване на решението на Съвместния комитет на ЕИП за включване в Споразумението за ЕИП на акт за изпълнение, приет съгласно параграф 3 или 5 от настоящия член, държава от ЕАСТ може да реши да прилага мерките, съдържащи се в него.
 Всяка държава от ЕАСТ решава и информира Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ, преди влизането в сила на акт за изпълнение, приет съгласно параграф 3 или 5 от настоящия член, дали в очакване на решение на Съвместния комитет на ЕИП за включването на акта за изпълнение в Споразумението за ЕИП ще прилага съдържащите се в него мерки едновременно с държавите — членки на ЕС, или не. Ако няма решение в противен смисъл, всяка държава от ЕАСТ прилага мерките, съдържащи се в акт за изпълнение, приет съгласно параграф 3 или 5 от настоящия член, едновременно с държавите — членки на ЕС.
 Независимо от разпоредбите на член 102 от Споразумението, ако в Съвместния комитет на ЕИП не може да се постигне споразумение за включването на акт за изпълнение в Споразумението за ЕИП в срок от дванадесет месеца след влизането в сила на посочения акт за изпълнение, всяка държава от ЕАСТ може да преустанови прилагането на тези мерки, като незабавно информира за това Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ.
 Другите договарящи се страни по Споразумението за ЕИП, чрез дерогация от член 1, параграф 3, ограничават или забраняват свободния поток на лични данни към държава от ЕАСТ, която не прилага мерките, съдържащи се в акт за изпълнение, приет съгласно параграф 5 от настоящия член, по същия начин, по който тези мерки възпрепятстват предаването на лични данни на трета държава или международна организация.“;
 е)
 когато ЕС встъпва в консултации с трети държави или международни организации с цел приемане на решение относно адекватното ниво на защита съгласно член 45, държавите от ЕАСТ биват надлежно информирани. В случаи, когато третата държава или международната организация поема специални задължения по отношение на обработването на лични данни от държавите членки, ЕС взема под внимание положението на държавите от ЕАСТ и обсъжда с третите държави или международната организация евентуалните механизми за последващо евентуално прилагане от държавите от ЕАСТ;
 ж)
 в член 46, параграф 2, буква е) се добавя следното:
 „Надзорните органи на държавите от ЕАСТ имат същото право като надзорните органи от ЕС да представят на Комисията стандартни клаузи за защита на данните за одобрение съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 93, параграф 2.“;
 з)
 в член 46, по отношение на държавите от ЕАСТ, след параграф 2 се вмъква следният параграф:
 „2а. В очакване на решение на Съвместния комитет на ЕИП за включването в Споразумението за ЕИП на акт за изпълнение, подходящите гаранции, посочени в параграф 1, могат да бъдат предвидени посредством стандартни клаузи за защита на данните, посочени в член 46, параграф 2, букви в) и г), когато държава от ЕАСТ прилага мерките, съдържащи се в акта.
 Всяка държава от ЕАСТ решава и информира Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ, преди влизането в сила на актове за изпълнение, приети съгласно член 46, параграф 2, букви в) и г), дали в очакване на решение на Съвместния комитет на ЕИП за включването на акта за изпълнение в Споразумението за ЕИП ще прилага съдържащите се в него мерки едновременно с държавите — членки на ЕС, или не. Ако няма решение в противен смисъл, всяка държава от ЕАСТ прилага мерките, съдържащи се в акт за изпълнение, приет съгласно член 46, параграф 2, букви в) и г), едновременно с държавите — членки на ЕС.
 Независимо от разпоредбите на член 102 от Споразумението, ако в Съвместния комитет на ЕИП не може да се постигне споразумение за включването на акт за изпълнение, приет съгласно член 46, параграф 2, букви в) и г), в Споразумението за ЕИП в срок от дванадесет месеца след влизането в сила на посочения акт за изпълнение, всяка държава от ЕАСТ може да преустанови прилагането на тези мерки, като незабавно информира за това Комисията и Надзорния орган на ЕАСТ.“;
 и)
 в член 58, параграф 4, по отношение на държавите от ЕАСТ, думите „в съответствие с Хартата“ не се прилагат;
 й)
 в член 59 след думите „на Комисията“ се вмъкват думите „на Надзорния орган на ЕАСТ“;
 к)
 Надзорният орган на ЕАСТ има право да участва в заседанията на Комитета без право на глас. Надзорният орган на ЕАСТ определя свой представител;
 л)
 когато е от значение за упражняването на функциите му по член 109 от Споразумението, Надзорният орган на ЕАСТ има право да поиска консултация или становища и да отнася въпроси до Съвета съгласно член 63, 64, параграф 2, член 65, параграф 1, буква в) и член 70, параграф 1, буква д). В член 63, член 64, параграф 2, член 65, параграф 1, буква в) и член 70, параграф 1, буква д) след думата „Комисията“ се вмъкват думите „и, ако е целесъобразно, Надзорния орган на ЕАСТ“;
 м)
 председателят на Комитета или секретариатът уведомява Надзорния орган на ЕАСТ за дейностите на Комитета, когато е целесъобразно, съгласно член 64, параграф 5, букви а) и б), член 65, параграф 5 и член 75, параграф 6, буква б). В член 64, параграф 5, букви а) и б), член 65, параграф 5 и член 75, параграф 6, буква б) след думата „Комисията“ се вмъкват думите „и, ако е целесъобразно, Надзорния орган на ЕАСТ“;
 Когато е свързано с упражняването на функциите му по член 109 от Споразумението, Надзорният орган на ЕАСТ има право да получи информация от надзорния орган на една от съответните държави на ЕАСТ съгласно член 66, параграф 1. В член 66, параграф 1 след думата „Комисията“ се добавят думите „и, ако е целесъобразно, Надзорния орган на ЕАСТ“.
 н)
 в член 71, параграф 1 след думите „на Съвета“ се вмъкват думите „, на Постоянния комитет на държавите от ЕАСТ, на Надзорния орган на ЕАСТ“;
 о)
 в член 73, параграф 1 се добавя следното изречение:
 „Членовете на Съвета от държавите от ЕАСТ не могат да бъдат избирани за председател или заместник-председателите.“
 Член 2
 Текстът на точка 13 (Работна група за защита на лицата при обработването на лични данни) от Протокол 37 към Споразумението за ЕИП се заличава.
 Член 3
 Текстовете на Регламент (ЕС) 2016/679 на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 4
 Настоящото решение влиза в сила в деня след внасянето на последната нотификация, предвидена в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*1).
 Член 5
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 6 юли 2018 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Oda Helen SLETNES
 (1) ОВ L 119, 4.5.2016 г., г., стр. 1.
 (2) ОВ L 281, 23.11.1995 г., стр. 31.
 (*1) С отбелязани конституционни изисквания.
 Съвместна декларация на договарящите се страни към Решение на Съвместния комитет No 154/2018 от 6 юли 2018 г. за включването на Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) в Споразумението за ЕИП
 Като се има предвид системата от два стълба на Споразумението за ЕИП и във връзка с прякото обвързващото действие на решенията на Европейския комитет по защита на данните спрямо националните надзорни органи в членуващите в ЕИП държави от ЕАСТ, договарящите се страни:
 —
 вземат под внимание факта, че решенията на Европейския комитет по защита на данните са насочени към националните надзорни органи,
 —
 признават, че това решение не създава прецедент за бъдещи адаптации на актове на ЕС, които следва да бъдат включени в Споразумението за ЕИП.


type: other

text:
Tuletõrje- ja päästetöötajate ning Väike-Maarja Päästekooli õpilaste ja Sisekaitseakadeemia päästekolledži üliõpilaste vormiriietuse kirjeldus ja kandmise tähtajad – Riigi Teataja
 Tuletõrje- ja päästetöötajate ning Väike-Maarja Päästekooli õpilaste ja Sisekaitseakadeemia päästekolledži üliõpilaste vormiriietuse kirjeldus ja kandmise tähtajad
 RT I 2000, 96, 622
 Vastu võetud 06.12.2000 nr 409
 Määrus kehtestatakse « Päästeseaduse» (RT I 1994, 28, 424; 1998, 39, 598; 2000, 50, 316) § 303 lõike 1 alusel.
 §1. Käesolevas kirjelduses sätestatakse riigi ja kohaliku omavalitsuse päästeasutuste tuletõrje- ja päästetöötajate ning Väike-Maarja Päästekooli õpilaste ja Sisekaitseakadeemia päästekolledži üliõpilaste (edaspidi töötajad) vormiriietuse kirjeldus ja kandmise tähtajad.
 §2. Töötajate pidulik vormiriietus on must, «Pantone Textile» 1992. aasta värvitabeli järgi värv 19-4205 TP, töövorm ja vaheriietus on sinised, värv Pantone 19-4025 TP. Lisandiks (kantideks) on kasutatud punast, värv Pantone 18-1664 TP. Kraeilustised on kuldsed, värv S1-5.
 §3. Töötajate vormiriietusel kasutatakse kolme lõvi kujutisega antiikmessingist vorminööpe. Suurte vorminööpide läbimõõt on 20 mm, väikestel vorminööpidel 14 mm.
 §4. Töötajate mütsimärk on kuldne, reljeefsest messingist. Kolmnurkse märgi alumine mõõt on 60 mm ja kõrgus 50 mm. Märgi tipus on väikese riigivapi kujutis. Märgi alumistes nurkades on stiliseeritud leegi ja kolmnurga sees tammelehtedest pärja kujutis. Pärja keskel punasel taustal on emailitud ümmargune sini-must-valge kokard läbimõõduga 20 mm.
 TÖÖTAJATE VORMIRIIETUS
 §5. Töötajate vormiriietuse liigid on:
 1) pidulik vormiriietus;
 2) töövormiriietus;
 3) vaheriietus.
 §6. Pidulik vormiriietus koosneb: vormikuuest, viigipükstest (naistel seelik), pika varrukaga ja lühikeste varrukatega päevasärkidest, lipsust, vormimütsist (naistel vormikübar), talvemütsist, mantlist, pikast jopest, valgest sallist, mustadest kinnastest, rihmast, kingadest ja sokkidest (naistel sukad või sukkpüksid).
 §7. Töövormiriietus koosneb: reguleeritavate varrukatega ja lühikeste varrukatega vormipluusidest, T-särgist, töövormi pükstest, töövormi seelikust, sviitrist, nokkmütsist, töövormi talvemütsist, lühikesest jopest, sinisest sallist, vöörihmast, sinistest või mustadest kinnastest, saabastest või kingadest ja sokkidest (naistel sukad või sukkpüksid).
 §8. Tulekustutus- ja päästemeeskondadele ning teistele otseselt tulekustutus-päästetöid tegevatele töötajatele määratud vaheriietus koosneb: T-särgist, polost, anorakist, vaheriietuse pükstest, vöörihmast, sokkidest, kingadest ja kootud mütsist.
 §9. Sisekaitseakadeemia päästekolledži üliõpilased kannavad töövormiriietust. Kooli lõpetajatele väljastatakse pidulik vormiriietus.
 §10. Väike-Maarja Päästekooli õpilased kannavad töövormiriietust määruse lisas sätestatud erinevustega.
 §11. Töötajate vormiriietuse esemete väljastamine ja kandmise tähtajad on sätestatud määruse lisas.
 §12. Töötaja üleviimisel ühest päästeasutusest teise tasub uue töökoha päästeasutus eelmisele päästeasutusele töötajaga ületulnud vormiriietuse jääkmaksumuse.
 TÖÖTAJATE VORMIRIIETUSE ESEMED JA NENDE KIRJELDUS
 §13. Töötajate vormiriietuse esemed on:
 1) Meeste vormikuub
 Meeste vormikuub on musta värvi poolvillasest kangast musta polüestervoodriga. Kergelt taljesse töödeldud reväärkraega vormikuub on üherealine, Päästeameti peadirektori, päästeteenistuste direktorite ja nende asetäitjate vormikuub on kaherealine. Kuue esikinnis on suletav vastavalt kolme või kuue suure vorminööbiga.
 Vormikuue selja keskõmblus lõpeb kaetud lõhikuga. Vormikuue hõlmade allosas on sissetöödeldud figuursed klapptaskud, mis on suletavad suure vorminööbiga.
 Vormikuue varrukatel on moekohane läbilõige 120 mm kaugusel varruka alläärest. Varruka läbilõike vahele on õmmeldud 2 mm laiune punane kant. Varruka allääres küünarnukiõmbluses on kolm väikest vorminööpi.
 Vormikuuel on kaks liistuga sissetöödeldud põuetaskut. Vasaku hõlma põuetasku on suletav nööbiga.
 Vormikuue õlgadel on 150 mm pikkused ja 50 mm laiused pealismaterjalist pagunid. Pagunite üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele, teine, kraepoolne figuurne ots on suletav ühe väikese vorminööbiga. Pagunite välisservas on 2 mm laiune punane kaunistuskant.
 Päästeameti peadirektori vormikuue krae otstest 2 mm ülespoole on õmmeldud lõkmed, mis on kaunistatud kulla värvi niidiga tikitud stiliseeritud tammeoksa kujutisega.
 Vormikuue vasaku varruka välisküljel on 60 mm kaugusele varruka ühendusõmblusest õmmeldud vastava päästeteenistuse, vastava õppeasutuse või Päästeameti varrukaembleem.
 2) Naiste vormikuub
 Naiste vormikuub on musta värvi poolvillasest kangast, musta polüestervoodriga. Kergelt taljesse töödeldud reväärkraega vormikuub on üherealine, Päästeameti peadirektori, päästeteenistuste direktorite ja nende asetäitjate vormikuub on kaherealine, esikinnis on suletav vastavalt kolme või kuue suure vorminööbiga.
 Vormikuue varrukatel on moekohane läbilõige 120 mm kaugusel varruka alläärest. Varruka läbilõike vahele on õmmeldud 2 mm laiune punane kaunistuskant. Varruka allääres küünarnukiõmbluses on kolm väikest vorminööpi.
 3) Meeste viigipüksid
 Meeste viigipüksid on musta värvi poolvillasest kangast. Pükstel on sissetöödeldud küljetaskud ja seljaosa paremal poolel nööbiga suletav kahe liistuga nööpauktasku.
 Viigipükste esiosa vööjoonel mõlemal pool esikinnist on kaks lahtist volti, millest üks läheb üle sissepressitud viigiks. Viigipükste seljaosal on sissevõtted ja sissepressitud viigid.
 Viigipükste välisküljeõmbluste vahele on õmmeldud 2 mm laiune punane kaunistuskant. Päästeameti peadirektori viigipükste välisküljeõmblustele on õmmeldud 18 mm laiune punane lampasspael.
 Viigipükste esikeskõmbluses on tõmblukk-kinnis. Tõmblukk on toon-toonis pealismaterjaliga. Püksid on töödeldud esiosas polüestervoodrile, mis ulatub 200 mm allapoole põlvejoont.
 40 mm laiune värvel on suletav kahe nööbiga. Värvlil on kuus vöötrippi.
 4) Naiste seelik
 Naiste seelik on musta värvi poolvillasest kangast, musta polüestervoodriga.
 Sirgelõikelisel seelikul on seljakeskõmbluses kaetud lõhik, tõmblukk-kinnis ning esi- ja seljaosal sissevõtted. Tõmblukk on toon-toonis pealismaterjaliga. 40 mm laiune värvel on suletav seljaosas ühe nööbiga. Värvlil on kuus vöötrippi.
 5) Meeste/naiste pikkade varrukatega päevasärk
 Meeste/naiste pikkade varrukatega päevasärk on valget värvi puuvill-polüesterkangast.
 Sirgelõikelisel päevasärgil on kannaga krae. Särgi esikinnis on suletav nööpidega. Särgi hõlmadel on kaks pealeõmmeldud keskelt lõõtsaga rinnataskut. Rinnatasku figuursed klapid on suletavad nööbiga.
 Päevasärgi õlgadel on 150 mm pikkused ja 47 mm laiused päevasärgi materjalist õlakud õlakukatete kinnitamiseks. Õlakute üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele, teine kraepoolne figuurne ots on suletav ühe nööbiga.
 Päevasärki kantakse lipsuga.
 6) Meeste/naiste lühikeste varrukatega päevasärk
 Meeste/naiste lühikeste varrukatega päevasärk on valget värvi puuvill-polüesterkangast.
 Päevasärki kantakse lipsuga. Ilma vormikuueta on lubatud lühikese varrukaga päevasärki kanda ilma lipsuta, avatud kraenööbiga.
 7) Meeste vormimüts
 Meeste vormimüts on valmistatud musta värvi poolvillasest kangast.
 Vormimütsi esiosa on kõvenduste abil tõstetud. Kergelt ovaalse põhja ja mütsirummu ühendava ääre küljeõmbluste mõlemal pool on õhuaugud. Mütsirummu kaunistab must sissekootud mustriga siidpael ja rummu siseküljel on tehisnahast higirihm. Musta lakknahast või fiibermaterjalist noka kohale on kahe väikese vorminööbiga kinnitatud must lakknahast tormirihm, Päästeameti peadirektori, päästeteenistuse ja õppeasutuse direktori ja nende asetäitjate vormimütsil – kuldne palmiknöör. Mütsirummu keskele noka kohale on kinnitatud mütsimärk.
 Vormimütsi ääredetaili ääristab 2 mm laiune punane kaunistuskant. Päästeameti peadirektori, päästeteenistuse ja õppeasutuse direktori ja nende asetäitjate vormimütsil on täiendav 2 mm laiune punane kaunistuskant mütsi ääre ja rummu ühendusõmbluse vahel.
 Päästeameti peadirektori vormimütsi noka äärel on kulla värvi niidiga tikitud või kulla värvi metallist üherealine tammelehti kujutav kaunistus.
 8) Naiste vormikübar
 Naiste vormikübar on musta värvi vildist.
 Kübar on laiema äärega, tagant ülestõstetud servaga. Kübara rummu kaunistab must sissekootud mustriga siidpael.
 Esiserva kohale on kahe väikese vorminööbiga kinnitatud must lakknahast tormirihm, Päästeameti peadirektori, päästeteenistuse ja õppeasutuse direktori ja nende asetäitjate vormikübaral – kuldne palmiknöör.
 Kübara rummu esikeskjoonele on kinnitatud mütsimärk.
 9) Meeste talvemüts
 Talvemüts on valmistatud musta värvi poolvillasest kangast, millele on kinnitatud musta värvi tehis- või naturaalsest karusnahast mütsikõrvad. Mütsikõrvade ülemised nurgad on kinnitatud trukkidega. Mütsikõrvu võib kanda allalastuna.
 Talvemütsi nokk on valmistatud lakknahast või fiibermaterjalist. Talvemütsi pealaedetail on ovaalne ja külgdetail on eest kõrgem. Talvemütsi ees on mütsimärk. Talvemütsi ovaalset pealaedetaili ääristab 2 mm laiune punane kaunistuskant.
 10) Naiste talvemüts
 Naiste talvemüts on valmistatud musta värvi poolvillasest kangast tagasikeeratava musta värvi tehis- või naturaalsest karusnahast äärega. Talvemütsi tagasikeeratav äär on 100 mm. Talvemütsi sisse on õmmeldud poolvillasest kangast mütsikõrvad, mida saab kanda allalastuna.
 Mütsimärk kinnitub mütsi esiosa keskkohale.
 11) Pikk jope
 Meeste ja naiste pikk jope on musta värvi mikropolüesterkangast, musta polüestervoodriga.
 Pikal sirgelõikelisel lamava kraega jopel on esi- ja seljaosal passe. Esiosa passe all on figuursed taskuklapid, mis on suletavad trukkidega. Taskuklappide all on sissetöödeldud taskud. Jope mõlemal hõlmal on pealeõmmeldud alumised taskud, mille figuursed taskuklapid on suletavad kahe trukiga. Jope esikinnises on kahe kelguga tõmblukk, mida katab viie trukiga suletav kinnine liist. Jope kinnise liistu all on sissetöödeldud, nööbiga suletav tasku. Jopel on lahtisesse käeaugukaarde töödeldud varrukad. Jope vööjoonele on õmmeldud nööritunnel ja nööri pingutamiseks paigaldatud stopperid. Jope mõlemal hõlmal on sissetöödeldud liistuga põuetasku.
 Jope õlgadel on 150 mm pikkused ja 50 mm laiused pealismaterjalist pagunid. Pagunite üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele, teine, kraepoolne figuurne ots on suletav trukiga. Pagunite välisservas on 2 mm laiune punane kaunistuskant.
 Jope juurde kuulub täiendav, varrukatega, äravõetav tehiskarusnahast vooder, mis kinnitub tõmblukuga, ning äravõetav tehiskarusnahast krae, mis kinnitub nööpidega olemasoleva krae alla. Jope äravõetava voodri vasakul hõlmal on nööbiga suletav pealeõmmeldud põuetasku.
 Tõmblukud on toon-toonis pealismaterjaliga, trukid musta värvi oksüdeeritud metallist.
 Jope vasaku varruka välisküljel on 60 mm kaugusele varruka ühendusõmblusest õmmeldud vastava päästeteenistuse, vastava õppeasutuse või Päästeameti varrukaembleem.
 12) Meeste mantel
 Meeste mantel on musta värvi mikropolüesterkangast, musta polüestervoodriga.
 Sirgelõikelisel mantlil on tagasipööratava kannaga krae ja liistuga sissetöödeldud figuursed taskud.
 Mantli esikinnisel on kraeni ulatuv kuue nööbiga salakinnis, mille ülemine nööp on läbinööbitav. Mantlil on kaks põuetaskut, millest vasaku hõlma põuetasku on suletav nööbiga.
 Mantli seljaosas on lahtine figuurne passe, keskõmbluses kaetud lõhik.
 Mantlil on pandlaga reguleeritav vöö, mille asukoht fikseeritakse küljeõmbusesse õmmeldud vööaasadega.
 Mantli varruka allääres on varrukatripp, mis on suletav suure vorminööbiga.
 Õlgadel on 150 mm pikkused ja 50 mm laiused pealismaterjalist pagunid, mille üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele ja teine, kraepoolne figuurne ots on suletav ühe väikese vorminööbiga. Pagunite välisservas on 2 mm laiune punane kaunistuskant.
 Mantli juurde kuulub täiendav, ilma varrukateta, äravõetav vill-polüesterkangast vooder, mis kinnitub mantli alla tõmblukuga. Äravõetaval voodril on vasakul hõlmal pealeõmmeldud põuetasku.
 Mantli vasaku varruka välisküljel on 60 mm kaugusele varruka ühendusõmblusest õmmeldud vastava päästeteenistuse, vastava õppeasutuse või Päästeameti varrukaembleem.
 13) Naiste mantel
 Naiste mantel on musta värvi mikropolüesterkangast musta polüestervoodriga.
 Sirgelõikelisel, tagasipööratava kannaga kraega mantlil on figuurse liistuga sissetöödeldud taskud.
 Mantli esikinnisel on kraeni ulatuv kuue nööbiga salakinnis, mille ülemine nööp on läbinööbitav.
 Mantlil on pandlaga reguleeritav vöö, mille asukoht fikseeritakse küljeõmblusesse õmmeldud vööaasadega.
 Mantlil on kaks põuetaskut.
 Mantli õlgadel on 150 mm pikkused ja 50 mm laiused pealismaterjalist pagunid. Pagunite üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele, teine, kraepoolne figuurne ots on suletav väikese vorminööbiga. Pagunite välisservas on 2 mm laiune punane kaunistuskant.
 14) Lühike jope
 Lühike puusadeni ulatuv jope on sinist värvi mikropolüesterkangast sinise polüestervoodriga.
 Sirgelõikelise jope allservas on värvel. Värvli külgedel on lai kummipael. Jope esikinnises on tõmblukk ja alumine tuuleliist. Jope tuuleliistu all on sissetöödeldud kahe liistuga nööpauktasku, mis on suletav tõmblukuga. Jope värvliosas on tripp, mis on suletav kahe trukiga.
 Jope seljaosas on horisontaalne lappvolt, mille vahele on õmmeldud helkurkant. Jope esiosa passe all on sissetöödeldud, trukkidega suletavad klappidega taskud. Jope mõlemal hõlmal on sissetöödeldud, liistuga taskud, mis on suletavad tõmblukuga.
 Jopel on lahtisesse käeaugukaarde töödeldud varrukad.
 Jope püstkrae sees tõmblukuga suletavas taskus on jope pealismaterjalist kapuuts. Kapuutsi esiservas on seosepael.
 Jope mõlemal hõlmal on sissetöödeldud, kahe liistuga põuetaskud, millest vasakpoolne tasku on suletav tõmblukuga. Jope õlgadel on 150 mm pikkused ja 50 mm laiused pealismaterjalist pagunid, mille üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele ja teine, kraepoolne figuurne ots on suletav ühe trukiga. Pagunite välisservas on 2 mm laiune punane kaunistuskant.
 Jope juurde kuulub täiendav varrukatega, äravõetav tehiskarusnahast vooder, mis kinnitub tõmblukuga. Jope äravõetava voodri mõlemal hõlmal on pealeõmmeldud põuetaskud, millest vasakpoolne on suletav tõmblukuga.
 Tõmblukud on toon-toonis pealismaterjaliga, trukid on musta värvi oksüdeeritud metallist.
 Jope vasaku hõlma rinnatasku kohale on õmmeldud kiri «PÄÄSTETEENISTUS».
 15) Meeste/naiste reguleeritavate varrukatega vormipluus
 Meeste/naiste reguleeritavate varrukatega vormipluus on sinist värvi puuvill-polüesterkangast.
 Sirgelõikelisel vormipluusil on kannaga krae, esi- ja seljaosa passe ja reguleeritavad pikad varrukad. Esiosa passe all on kaks pealeõmmeldud, keskelt lõõtsaga rinnataskut. Rinnatasku figuursed klapid on suletavad ühe nööbiga. Vasaku hõlma rinnatasku servas on pliiatsitasku.
 Pluusi esikinnis on suletav nööpidega.
 Vormipluusi õlgadel on 150 mm pikkused ja 47 mm laiused pluusi materjalist õlakud õlakukatete kinnitamiseks. Õlakute üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele, teine, kraepoolne figuurne ots on suletav ühe nööbiga.
 Vormipluusi vasaku hõlma rinnatasku kohale on õmmeldud 20 mm laiune ja 120 mm pikkune takjapael nimesildi kinnitamiseks.
 Vormipluusi vasaku varruka välisküljel on 60 mm kaugusele varruka ühendusõmblusest õmmeldud vastava päästeteenistuse, vastava õppeasutuse või Päästeameti varrukaembleem.
 Vormipluusi kantakse ilma lipsuta.
 16) Meeste/naiste lühikeste varrukatega vormipluus
 Meeste/naiste lühikeste varrukatega vormipluus on sinist värvi puuvill-polüesterkangast.
 Sirgelõikelisel vormipluusil on kannaga krae, esi- ja seljaosa passe. Esiosa passe all on kaks pealeõmmeldud, keskelt lõõtsaga rinnataskut. Rinnatasku figuursed klapid on suletavad ühe nööbiga.
 Vasaku hõlma rinnatasku servas on pliiatsitasku.
 17) Meeste/naiste töövormi püksid
 Töövormi püksid on sinist värvi puuvill-polüesterkangast.
 Pükstel on sissetöödeldud küljetaskud ja seljaosa paremal poolel nööbiga suletav kahe liistuga nööpauktasku.
 Pükste esiosa vööjoonel mõlemal pool esikinnist on lahtine volt, mis läheb üle läbiõmmeldud viigiks. Pükste seljaosal on sissevõtted ja sissepressitud viigid. Pükste välisküljeõmbluste vahele on õmmeldud 2 mm laiune punane kaunistuskant.
 Pükste esikeskõmbluses on tõmblukk-kinnis. Tõmblukk on toon-toonis pükste materjaliga.
 Püksid on töödeldud esiosas polüestervoodrile, mis ulatub 200 mm allapoole põlvejoont.
 18) Naiste töövormi seelik
 Töövormi seelik on sinist värvi puuvill-polüesterkangast sinist värvi polüestervoodriga.
 Sirgelõikelisel seelikul on seljakeskõmbluses kaetud lõhik, tõmblukk-kinnis ning esi- ja seljaosal sissevõtted. Tõmblukk on toon-toonis seeliku materjaliga.
 40 mm laiune värvel on suletav seljaosas ühe nööbiga. Värvlil on kuus vöötrippi.
 19) Töövormi sviiter
 Sinist värvi V-kaelusega vormisviiter on kootud poolvillasest lõngast patentkoes (soonikuna).
 Vormisviitri värvlil ja varrukaotstel on tugevdatud soonikud. Õlgadele ja küünarnukkidele on õmmeldud sinisest mikropolüesterkangast tugevdusdetailid. Vasakul pool hõlmal on kaheosaline mikropolüesterkangast pealeõmmeldud rinnatasku. Tasku kitsam pool moodustab pliiatsitasku. Takjapaelaga suletav taskuklapp ulatub pliiatsitaskuni.
 Vormisviitri õlgadel on 150 mm pikkused ja 47 mm laiused mikropolüesterkangast õlakud õlakukatete kinnitamiseks. Õlakute üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele, teine, kraepoolne figuurne ots on suletav takjapaelaga.
 Sviitri vasaku hõlma rinnatasku kohale on õmmeldud 20 mm laiune ja 120 mm pikkune takjapael nimesildi kinnitamiseks.
 Sviitri vasaku varruka välisküljel on 60 mm kaugusele varruka ühendusõmblusest õmmeldud vastava päästeteenistuse, vastava õppeasutuse või Päästeameti varrukaembleem.
 20) Meeste/naiste nokkmüts
 Tugevdatud esiosaga nokkmüts on valmistatud sinist värvi puuvill-polüesterkangast.
 Mütsi nokk on kaetud riidega, kuklaosas on reguleeritav kinnis.
 Noka kohale on trükitud kiri «PÄÄSTETEENISTUS».
 21) Meeste/naiste töövormi talvemüts
 Tugevdatud esiosaga nokkmüts on valmistatud sinist värvi poolvillasest materjalist.
 Mütsi nokk on riidega kaetud. Mütsi allakeeratava tuuleliistu alläärde on õmmeldud kummipael. Talvemüts on kuklaosas reguleeritav kumminööri ja stopperiga.
 Talvemüts on soojendusvoodriga.
 22) T-särk
 T-särk on sinist värvi puuvillasest trikotaažkangast, ümmarguse kaeluse ja lühikeste varrukatega.
 Vasakule rinnale on trükitud kiri «PÄÄSTETEENISTUS».
 Polo on sinist värvi puuvillasest trikotaažkangast, kõrge tagasikeeratava kaeluse ja pikkade varrukatega.
 24) Anorak
 Anorak on sinisest puuvill-polüesterkangast.
 Anorakil on tõmblukk-kinnisega püstkrae mikropolüesterkangast alumise kaitseliistuga, värvlil ja varrukaotstel tugevdatud soonikud. Tõmblukk on toon-toonis anoraki materjaliga.
 Õlgadele ja küünarnukkidele on õmmeldud sinist värvi mikropolüesterkangast tugevdusdetailid. Vasakupoolsel hõlmal on kaheosaline mikrokangast pealeõmmeldud rinnatasku. Tasku kitsam pool moodustab pliiatsitasku. Takjapaelaga suletav taskuklapp ulatub pliiatsitaskuni.
 Anoraki õlgadel on 150 mm pikkused ja 47 mm laiused mikropolüesterkangast õlakud õlakukatete kinnitamiseks. Õlakute üks ots kinnitub varruka ühendusõmbluse vahele, teine kraepoolne figuurne ots on suletav takjapaelaga.
 Anoraki vasaku hõlma rinnatasku kohale on õmmeldud 20 mm laiune ja 120 mm pikkune takjapael nimesildi kinnitamiseks.
 Anoraki vasaku varruka välisküljel on 60 mm kaugusele varruka ühendusõmblusest õmmeldud vastava päästeteenistuse, vastava õppeasutuse või Päästeameti varrukaembleem.
 25) Vaheriietuse püksid
 Vaheriietuse püksid on sinist värvi puuvill-polüesterkangast.
 Pükstel on sissetöödeldud küljetaskud ja seljaosa paremal poolel nööbiga suletav kahe liistuga nööpauktasku. Pükstel on kaks reietaskut, mille taskuklapid on suletavad takjapaelaga.
 Pükste esiosa vööjoonel mõlemal pool esikinnist on lahtine volt, seljaosal sissevõtted. Pükste esikeskõmbluses on tõmblukk-kinnis. Tõmblukk on toon-toonis pükste materjaliga.
 Pükste allservas on kummitripp.
 40 mm laiune värvel on suletav kahe nööbiga. Värvlil on seitse vöötrippi.
 26) Kootud müts
 Üleskeeratava servaga kootud müts on sinist värvi poolvillasest lõngast, kootud patentkoes.
 27) Õlakukate
 Päevasärgi õlakukate on musta värvi, vormiriietuse ülejäänud esemete õlakukatted on sinist värvi, vormikuue või mantli kangast.
 Õlakukatte pikkus on 120 mm ja laius 50 mm. Õlakukatte külgserv on ääristatud punase kandiga.
 Pikk seotav lips on valmistatud tumesinisest lipsusiidist.
 Lipsul on sissekootud päästeteenistuse logo.
 29) Lipsunõel
 Lipsunõel on kuldne, klambrikujuline. Klambri peale on kinnitatud 10 mm kõrgune päästeteenistuse embleemi kujutis.
 30) Sokid, naistel sukad (sukkpüksid)
 Meeste sokid on tumesinised või mustad, puuvillased või poolvillased, poolpika soonikust sääreosaga.
 Sügisel ja talvel kannavad naised tumesiniseid või musti ning kevadel ja suvel beeže tehiskiust materjalist sukki (sukkpükse).
 31) Sall
 Töövormi sall on tumesinisest villasest riidest või kootud tumesinisest poolvillasest lõngast suurusega 250×1200 mm.
 Piduliku vormiriietuse sall on valge.
 32) Rihm
 Piduliku vormiriietuse pükstel (seelikul) kantav rihm on mustast nahast, ühe keelega, kuldsest messingust pandlaga. Rihma laius on meestel 35 mm ja naistel 30 mm.
 33) Vöörihm
 Vöörihm on musta värvi sünteetilisest tugevast materjalist musta värvi metallist pandlaga.
 34) Saapad
 Meeste saapad on mustast nahast, paksema tallaga, madala säärega, sääreosa siseküljel on tõmblukk-kinnis.
 Naiste saapad on mustast nahast, paksema tallaga, poolpika säärega, sääreosa siseküljel on tõmblukk-kinnis.
 35) Kingad
 Meeste kingad on mustast nahast, paksema talla ja madala kontsaga, pealt kinnisega.
 Naiste kingad on mustast nahast, paksema talla ja madala või poolkõrge kontsaga, pealt poolkinnised.
 36) Kindad
 Kindad on tumesinisest või mustast nahast valmistatud või lõngast kootud sõrmikud, pika randmeosaga.
 ERALDUSMÄRGID
 §14. Töötajate eraldusmärkideks on vastavalt ametikohale vormiriietuse pagunitel või õlakukatetel (edaspidi pagun) kantavad väikese riigivapi või vastava maakonna vapi või Tallinna linna vapi kujutis koos ühe või mitme suure või väikese tärniga või ilma tärnita.
 §15. Väike-Maarja Päästekooli õpilased ning Sisekaitseakadeemia päästekolledži üliõpilased ja §-des 23 ja 24 nimetatud töötajad kannavad pagunil väikese riigivapi kujutist.
 §16. Metallist või tikitud vapi kujutise kõrgus on 20 mm ja laius 18 mm. Päästeameti peadirektor kannab väikese riigivapi kujutise ümber kuldset, ringikujulist, reljeefset metallist või tikitud tammepärja kujutist läbimõõduga 38 mm. Pärja moodustavad kaheksa alt seotud tammelehe paari. Vapi kujutise allserva (Päästeameti peadirektoril vappi ümbritseva tammepärja allserva) kaugus paguni allservast on 5 mm.
 §17. Pagunil kantavad kuldsest metallist stantsitud või kullavärvi niidiga tikitud suur ja väike tärn on ruudukujulised, keskelt tõusvad, 20 lehe kujutisega. Tärni külje pikkus on vastavalt 16 mm ja 12 mm.
 §18. Kolme §-s 18 nimetatud suure tärni puhul on tärnide kaugus paguni allservast tärni keskkohani vastavalt 40 mm, 65 mm ja 90 mm. Päästeameti peadirekrori pagunil vastavalt 50 mm, 75 mm ja 100 mm. Kahe suure tärni puhul on tärnide kaugus paguni allservast tärni keskkohani vastavalt 40 mm ja 65 mm. Ühe suure tärni puhul on tärni kaugus paguni allservast tärni keskkohani 65 mm.
 §19. Nelja §-s 18 nimetatud väikese tärni puhul on tärnide kaugus paguni allservast tärni keskkohani vastavalt 35 mm, 55 mm, 75 mm ja 95 mm. Kolme väikese tärni puhul on tärnide kaugus paguni allservast tärni keskkohani vastavalt 35 mm, 55 mm ja 75 mm. Kahe väikese tärni puhul on tärnide kaugus paguni allservast tärni keskkohani vastavalt 35 mm ja 55 mm. Ühe väikese tärni puhul on tärni kaugus paguni allservast tärni keskkohani 55 mm.
 §20. Päästeameti töötajad kannavad pagunitel tärne järgmiselt:
 1) peadirektor, peadirektori asetäitja, haldusdirektor – kolm suurt tärni;
 2) struktuuriüksuse juhataja, sõjaväestatud päästeüksuste osakonnaülem, piirkondliku häirekeskuse juhataja – kaks suurt tärni;
 3) peadirektori nõunik, struktuuriüksuse juhataja asetäitja, piirkondliku häirekeskuse juhataja asetäitja, allüksuse juhataja – üks suur tärn;
 4) allüksuse juhataja asetäitja, struktuuri- või allüksuse nõunik, pea- ja juhtivspetsialist, pea- ja juhtivekspert, pea- ja juhtivpäästekorraldaja, pea- ja juhtiveridemineerija, pea- ja juhtivarst – neli väikest tärni;
 5) vanemspetsialist, vanemekspert, vanempäästekorraldaja, vanemeridemineerija, vanemarst – kolm väikest tärni;
 6) spetsialist, ekspert, päästekorraldaja, eridemineerija, arst – kaks väikest tärni;
 7) nooremspetsialist, nooremekspert, noorempäästekorraldaja, nooremeridemineerija, nooremarst – üks väike tärn.
 §21. Maavalitsuse hallatava ja Tallinna linna päästeasutuse päästetöötajad kannavad pagunitel tärne järgmiselt:
 1) direktor – kolm suurt tärni;
 2) direktori asetäitja, struktuuriüksuse juhataja – kaks suurt tärni;
 3) nõunik, keskkomando pealik, operatiivkorrapidaja, struktuuriüksuse juhataja asetäitja, peainspektor – üks suur tärn;
 4) allüksuse juhataja, keskkomando pealiku asetäitja, tugikomando pealik, operatiivkorrapidaja abi, pea- ja juhtivpäästekorraldaja, juhtivinspektor, pea- ja juhtivspetsialist – neli väikest tärni;
 5) arst, rühmapealik, tugikomando pealiku asetäitja, vanempäästekorraldaja, vaneminspektor, vanemspetsialist – kolm väikest tärni;
 6) abikomando pealik, päästekorraldaja, inspektor, spetsialist – kaks väikest tärni;
 7) meeskonna vanem – üks väike tärn.
 §22. Sisekaitseakadeemia päästekolledži töötajad kannavad pagunitel tärne järgmiselt:
 2) direktori asetäitja, päästeeriala professor, päästeeriala dotsent – kaks suurt tärni;
 3) päästeeriala lektor, päästeeriala õpetaja, päästeeriala assistant – üks suur tärn.
 §23. Väike-Maarja Päästekooli töötajad kannavad pagunitel tärne järgmiselt:
 2) direktori asetäitja, õppeosakonna juhataja – kaks suurt tärni;
 3) õppeosakonna juhataja asetäitja – üks suur tärn;
 4) õppesektori juhataja, tuletõrje- ja päästeeriala õpetaja – neli väikest tärni;
 5) tuletõrje- ja päästeeriala instruktor – kolm väikest tärni;
 6) tuletõrje- ja päästevahendite tehnik – kaks väikest tärni.
 §24. Sisekaitseakadeemia päästekolledži üliõpilased kannavad pagunil K-tähte. Tähe kõrgus on 30 mm ja laius 17 mm. K-tähe alumise ääre kaugus paguni allservast on 35 mm.
 §25. Vabariigi Valitsuse 22. septembri 1998. a määrus nr 205 «Riigi ja kohaliku omavalitsuse tuletõrje- ja päästetöötajate ning riigi kutseõppeasutuse päästeeriala õpilaste ja rakenduskõrgkooli päästeeriala üliõpilaste vormiriietuse kirjelduse kinnitamine» (RT I 1998, 85, 1389) tunnistatakse kehtetuks.
 §26. Päästeametil korraldada uue vormiriietuse esemete riigihanked.
 §27. Määruse jõustumisel lubatakse väljastada töötajatele uue vormiriietuse esemeid pärast varem väljastatud vormiriietuse esemete kandmistähtaja lõppemist.
 §28. Käesolev määrus jõustub 1. jaanuaril 2002. a.
 §29. Käesoleva määruse 4. peatükk jõustub 1. jaanuaril 2001. a.
 Vabariigi Valitsuse 6. detsembri 2000. a määruse nr 409 «Tuletõrje- japäästetöötajate ning Väike-Maarja Päästekooli õpilaste ja Sisekaitseakadeemia päästekolledži üliõpilaste vormiriietuse kirjeldus ja kandmise tähtajad»
 TÖÖTAJATE VORMIRIIETUSE ESEMETE VÄLJASTAMINE JA KANDMISE TÄHTAJAD
 Vormiriietuse eseme nimetus
 Kandmise tähtaeg kuudes
 Üldine Keskkomando
 väljasõidumeeskonna liikmed Tugi- ja abikomando
 väljasõidumeeskonna
 liikmed Sisekaitseakadeemia
 päästekolledži üliõpilased Väike-Maarja
 Päästekooli õpilased
 Meeste vormikuub 1 tk 60 – – 60* –
 Naiste vormikuub 1 tk 60 – – 60* –
 Meeste viigipüksid 1 tk 60 – – 60* –
 Naiste seelik 1 tk 60 – – 60* –
 Meeste pika varrukaga päevasärk 2 tk 60 – – 60* –
 Naiste pika varrukaga päevasärk 2 tk 60 – – 60* –
 Meeste lühikese varrukaga päevasärk 2 tk 60 – – – –
 Naiste lühikese varrukaga päevasärk 2 tk 60 – – – –
 Meeste vormimüts 1 tk 60 – – 60* –
 Naiste vormikübar 1 tk 60 – – 60* –
 Meeste talvemüts 1 tk 60 – – – –
 Naiste talvemüts 1 tk 60 – – – –
 Pikk jope 1 tk 60 – – – –
 Meeste mantel 1 tk 36 – – – –
 Naiste mantel 1 tk 36 – – – –
 Lühike jope 1 tk 36 – – 36 36
 Meeste reguleeritava varrukaga vormipluus 2 tk 12 – – 12 12
 Naiste reguleeritava varrukaga vormipluus 2 tk 12 – – 12 12
 Meeste lühikese varrukaga vormipluus 2 tk 12 – – 12 –
 Naiste lühikese varrukaga vormipluus 2 tk 12 – – 12 –
 Meeste töövormi püksid 1 tk 12 – – 12 12
 Naiste töövormi püksid 1 tk 24 – – 24 12
 Naiste töövormi seelik 1 tk 24 – – 24 12
 Töövormi sviiter 1 tk 24 – – 24 24
 Meeste/naiste nokamüts 1 tk 24 – – 24 24
 Meeste/naiste töövormi talvemüts 1 tk 36 – – 36 36
 T-särk 2 tk 12 12 18 12 12
 Polo 2 tk – 12 24 48 –
 Anorak 1 tk – 18 24 48 12
 Vaheriietuse püksid 1 tk – 18 24 48 12
 Kootud müts 1 tk – 36 36 48 –
 Õlakukate (must) 1 paar 60 – – 60* –
 Õlakukate (sinine) 2 paari 24 – – 24 24
 Lips 1 tk 60 – – 60* –
 Lipsunõel 1 tk – – – – –
 Sokid, naistel sukad (sukkpüksid) 4 paari 12 12 12 12 12
 Valge sall 1 tk 60 – – – –
 Sinine sall 1 tk 24 – – 24 –
 Rihm 1 tk 60 – – 60* –
 Vöörihm 1 tk 24 36 48 48 36
 Saapad 1 paar 24 – – 24 –
 Kingad 1 paar 12 24 24 12 12
 Kindad 1 paar 36 – – 36 –
 * väljastatakse õppeasutuse lõpetamisel
 1. Kõigi Tallinna linna päästeasutuse depoode väljasõidumeeskondi varustatakse keskkomando väljasõidumeeskonna liikmete normide kohaselt.
 2. Esindusfunktsiooni osatähtsust arvestades võib peadirektoril, direktoritel ja nende asetäitjatel piduliku vormiriietuse kandmise tähtaega kasutada koefitsiendiga kuni 0,3, suurendades seejuures töövormiriietuse kandmise tähtaega koefitsiendiga kuni 3,0.
 3. Meeste ja naiste mantel väljastatakse ainult peadirektorile, direktoritele ja nende asetäitjatele.
 4. Väike-Maarja Päästekooli õpilastele väljastatakse vormiriietus üks kord õppeaja jooksul.