type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 28.7.2005
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 198/15
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 29/2005
 dell'11 marzo 2005
 che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 2/2005 dell'8 febbraio 2005 (1).
 (2)
 Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1289/2004 della Commissione, del 14 luglio 2004, che autorizza l'utilizzo per dieci anni dell'additivo Deccox® nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose (2).
 (3)
 Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1356/2004 della Commissione, del 26 luglio 2004, che autorizza l'utilizzo per dieci anni dell'additivo «Elancoban» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose (3).
 (4)
 Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1455/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo «Avatec 15 %» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (4).
 (5)
 Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1463/2004 della Commissione, del 17 agosto 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo «Sacox 120 microGranulate» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (5).
 (6)
 Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1464/2004 della Commissione, del 17 agosto 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo «Monteban» nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (6),
 DECIDE:
 Articolo 1
 Nell'allegato I dell'accordo, capitolo II, dopo il punto 1zx [regolamento (CE) n. 1465/2004 della Commissione] sono inseriti i punti seguenti:
 «1zy.
 32004 R 1289: regolamento (CE) n. 1289/2004 della Commissione, del 14 luglio 2004, che autorizza l'utilizzo per dieci anni dell'additivo Deccox® nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose (GU L 243 del 15.7.2004, pag. 15).
 1zz.
 32004 R 1356: regolamento (CE) n. 1356/2004 della Commissione, del 26 luglio 2004, che autorizza l'utilizzo per dieci anni dell'additivo “Elancoban” nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose (GU L 251 del 27.7.2004, pag. 6).
 1zza.
 32004 R 1455: regolamento (CE) n. 1455/2004 della Commissione, del 16 agosto 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo “Avatec 15 %” nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (GU L 269 del 17.8.2004, pag. 14).
 1zzb.
 32004 R 1463: regolamento (CE) n. 1463/2004 della Commissione, del 17 agosto 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo “Sacox 120 microGranulate” nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (GU L 270 del 18.8.2004, pag. 5).
 1zzc.
 32004 R 1464: regolamento (CE) n. 1464/2004 della Commissione, del 17 agosto 2004, concernente l'autorizzazione per dieci anni dell'additivo “Monteban” nei mangimi, appartenente al gruppo dei coccidiostatici e altre sostanze medicamentose (GU L 270 del 18.8.2004, pag. 8).»
 Articolo 2
 I testi dei regolamenti (CE) n. 1289/2004, (CE) n. 1356/2004, (CE) n. 1455/2004, (CE) n. 1463/2004 e (CE) n. 1464/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 12 marzo 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al comitato misto SEE (7).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, l'11 marzo 2005.
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Richard WRIGHT
 (1) GU L 161 del 23.6.2005, pag. 3.
 (2) GU L 243 del 15.7.2004, pag. 15.
 (3) GU L 251 del 27.7.2004, pag. 6.
 (4) GU L 269 del 17.8.2004, pag. 14.
 (5) GU L 270 del 18.8.2004, pag. 5.
 (6) GU L 270 del 18.8.2004, pag. 8.
 (7) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


type: other

text:
Μικρες Αγγελιες Δωρεαν : ΟΑΕΔ : Δείτε Τα Δύο νέα προγράμματα του ΟΑΕΔ που είναι σε εξέλιξη για 11.800 ανέργους
 Δύο νέα προγράμματα, επιχορήγησης επιχειρήσεων για την απασχόληση 1.295 ανέργων ηλικίας 25-29 ετών και πρόσληψης 10.000 μακροχρόνια ανέργων ηλικίας 55 - 67 ετών σε ΟΤΑ και δημόσιο θέτει σε εφαρμογή ο ΟΑΕΔ.
 Ειδικότερα από αύριο Τετάρτη 12 Ιουλίου και ώρα 15:00 και με καταληκτική ημερομηνία την Τρίτη 1 Αυγούστου και ώρα 15:00 ξεκινά η υποβολή αιτήσεων για την υπαγωγή επιχειρήσεων στο πρόγραμμα επιχορήγησης για την πρόσληψη 1.295 ανέργων νέων, ηλικίας, 25-29 ετών. Οι αιτήσεις υποβάλλονται ηλεκτρονικά μέσω του Πληροφοριακού Συστήματος Κρατικών Ενισχύσεων (ΠΣΚΕ) του Υπ. Οικονομίας.
 Κάθε επιχείρηση μπορεί να ενταχθεί στο πρόγραμμα για 1 έως και 10 ωφελούμενους ανάλογα με το προσωπικό που απασχολεί κατά την υποβολή της αίτησής της. Αναλυτικότερα, οι επιχειρήσεις με συνολικό προσωπικό: α) έως 3 θέσεις πλήρους απασχόλησης μπορούν να ενταχθούν στο πρόγραμμα για 1 ωφελούμενο, β) άνω των 3 και έως 9 θέσεις πλήρους απασχόλησης, για έως 2 ωφελούμενους, γ) άνω των 9 έως 19 θέσεις πλήρους απασχόλησης για έως 3 ωφελούμενους, δ) άνω των 19 έως 30 θέσεις πλήρους απασχόλησης για έως 5 ωφελούμενους, ε) άνω των 30 έως 50 θέσεις απασχόλησης για έως 8 ωφελούμενους και στ) άνω των 50 θέσεων πλήρους απασχόλησης για έως 10 ωφελούμενους.
 Προϋπόθεση για την ένταξη της επιχείρησης στο πρόγραμμα είναι να μην έχει προβεί σε μείωση του προσωπικού της (καταγγελία σύμβασης εργασίας, αλλαγή καθεστώτος απασχόλησης, εθελουσία έξοδος), στο χρονικό διάστημα των εννέα μηνών που προηγούνται της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης υπαγωγής, για το σύνολο του προσωπικού που δηλώνει κατά την αίτηση υπαγωγής της στο πρόγραμμα. Εννοείται βεβαίως πως απαραίτητη προϋπόθεση για την υποβολή της ηλεκτρονικής αίτησης για ένταξη στο πρόγραμμα είναι η ενδιαφερόμενη επιχείρηση να είναι εγγεγραμμένη στα μητρώα του ΟΑΕΔ, καθώς και στο Πληροφοριακό Σύστημα Κρατικών Ενισχύσεων.
 Ενημερωτικά να σημειώσουμε πως οι ωφελούμενοι άνεργοι δεν υποβάλλουν οι ίδιοι αίτηση, αλλά υποδεικνύονται με συστατικό σημείωμα μόνον από την αρμόδια Υπηρεσία (ΚΠΑ2), όπου ανήκει η έδρα ή το υποκατάστημα του εργοδότη, στον οποίο θα απασχοληθούν, σύμφωνα με τις ζητούμενες ειδικότητες, όπως αυτές θα έχουν δηλωθεί κατά την υποβολή αιτήσεων από τις επιχειρήσεις. Ο ΟΑΕΔ θα καταβάλλει στις δικαιούχους επιχειρήσεις επιχορήγηση, η οποία ανέρχεται στο ποσό των 14,40 ευρώ την ημέρα και όχι πέραν των 25 ημερών ανά μήνα. Η επιχορήγηση των επιχειρήσεων για κάθε προσλαμβανόμενο άνεργο θα ξεκινά από την ημερομηνία πρόσληψής του και θα καταβάλλεται για χρονικό διάστημα οκτώ μηνών.
 Το δεύτερο πρόγραμμα, του οποίου υπεγράφη η κοινή υπουργική απόφαση, αφορά στην επιχορήγηση επιχειρήσεων, φορέων και οργανισμών του δημόσιου τομέα (Δήμος και περιφέρεια), οι οποίες ασκούν τακτικά οικονομική δραστηριότητα, για την απασχόληση 10.000 μακροχρόνια ανέργων, ηλικίας 55-67 ετών. Ωφελούμενοι είναι άτομα, ηλικίας 55-67 ετών, που θα προσληφθούν από τις επιχειρήσεις που θα ενταχθούν στο πρόγραμμα, εγγεγραμμένοι στο μητρώο ανέργων των Υπηρεσιών του ΟΑΕΔ, για χρονικό διάστημα τουλάχιστον άνω των 12 μηνών.
 Οι ωφελούμενοι οφείλουν να είναι μακροχρόνια εγγεγραμμένοι στο μητρώο ανέργων των Υπηρεσιών του ΟΑΕΔ, ηλικίας 55-67 ετών (να έχουν συμπληρώσει το 55ο έτος και το 67ο έτος της ηλικίας τους, αντίστοιχα) κατά την υπόδειξή τους από το αρμόδιο ΚΠΑ2 και μέχρι την πρόσληψή τους.
 Όσοι απέκτησαν την ελληνική ιθαγένεια με πολιτογράφηση, δεν μπορούν να προσληφθούν, πριν από τη συμπλήρωση ενός έτους από την απόκτησή της, μέχρι την ημερομηνία λήξης της προθεσμίας υποβολής των ηλεκτρονικών αιτήσεων. Δικαιούνται να είναι υποψήφιοι και όσοι απέκτησαν την ελληνική ιθαγένεια με πολιτογράφηση, αλλά δεν έχει παρέλθει έτος από την απόκτησή της, εφόσον, μέχρι την απόκτησή της, ήταν υπήκοοι κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επισημαίνεται ότι οι μακροχρόνια άνεργοι δεν υποβάλλουν οι ίδιοι αίτηση, αλλά υποδεικνύονται με συστατικό σημείωμα από την αρμόδια Υπηρεσία (ΚΠΑ2), σύμφωνα με όσα ορίσει η Δημόσια Πρόσκληση. Ως αρμόδια Υπηρεσία ορίζεται η υπηρεσία (ΚΠΑ2) έκδοσης της εγκριτικής απόφασης.
 Η απασχόληση των 10.500 ατόμων θα γίνει με οκτάμηνες κα δωδεκάμηνες συμβάσεις, με μισθό μέχρι 600 ευρώ και θα παρέχεται πλήρη ασφαλιστική κάλυψη. Η προκήρυξη του προγράμματος αναμένεται να ξεκινήσει εντός των ημερών.
 Ανακοινώσεις Ελλάδα Ενημέρωση ΟΑΕΔ Προγράμματα ΟΑΕΔ
 ΟΑΕΔ : Δείτε Τα Δύο νέα προγράμματα του ΟΑΕΔ που είναι σε εξέλιξη για 11.800 ανέργους


type: legislation

text:
 COMISSÃO EUROPEIA
 Bruxelas, 20.9.2019
 COM(2019) 432 final
 2019/0204(NLE)
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação instituído pelo Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, no que respeita ao intercâmbio de informações com vista a avaliar o impacto do acordo sob forma de troca de cartas que altera esse acordo
 EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
 1.Objeto da proposta
 A presente proposta diz respeito a uma decisão que define a posição a adotar, em nome da União, no âmbito do Comité de Associação instituído pelo Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro
 1
 , tendo em vista a adoção prevista de uma decisão relativa ao intercâmbio de informações com Marrocos, com vista a avaliar o impacto do acordo sob forma de troca de cartas de 25 de outubro de 2018, que altera esse acordo
 2
 2.Contexto da proposta
 2.1.Acordo de Associação UE-Marrocos
 O Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (a seguir designado por «Acordo de Associação»), estabeleceu uma zona de comércio livre entre a União Europeia e Marrocos, com base na liberalização pautal recíproca das trocas comerciais nos domínios da indústria, da agricultura e dos produtos da pesca. Cria uma zona de comércio livre ao abrigo da qual Marrocos goza de um amplo acesso preferencial ao mercado da UE. O acordo entrou em vigor em 1 de março de 2000.
 Através da Decisão (UE) 2019/217, de 28 de janeiro de 2019
 3
 , o Conselho aprovou a celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, a fim de alargar aos produtos originários do Sara Ocidental as preferências pautais previstas pelo Acordo de Associação.
 2.2.Comité de Associação UE-Marrocos
 O Comité de Associação UE-Marrocos é uma instância criada pelo Acordo de Associação, responsável pela aplicação do Acordo. Também tem poder de decisão para a gestão do Acordo. O Comité de Associação adota as suas decisões mediante acordo entre as Partes. Entre as sessões, pode, se ambas as Partes assim o acordarem, tomar decisões por procedimento escrito.
 2.3.Ato previsto do Comité de Associação UE-Marrocos
 O Comité de Associação UE-Marrocos deverá adotar uma decisão sobre as modalidades de avaliação de impacto do Acordo aprovado pelo Conselho em 28 de janeiro de 2019, sobretudo no desenvolvimento sustentável, nomeadamente no que diz respeito aos benefícios para as populações abrangidas e à exploração dos recursos naturais do Sara Ocidental (a seguir designado por «ato previsto»). A adoção deverá ocorrer, o mais tardar, dois meses após a data de entrada em vigor desse Acordo.
 O objetivo do ato previsto é estabelecer as modalidades do intercâmbio de informações entre as Partes, a fim de permitir uma avaliação do impacto do alargamento das preferências pautais previstas no Acordo de Associação aos produtos do Sara Ocidental.
 O ato previsto tornar-se-á vinculativo para as Partes em conformidade com o artigo 83.o, n.o 2, do Acordo, que prevê o seguinte: «As decisões serão adotadas por comum acordo das partes e serão obrigatórias para estas, que deverão tomar as medidas necessárias para a respetiva execução».
 3.Posição a adotar em nome da União
 Desde a entrada em vigor do Acordo de Associação, as preferências comerciais nele previstas foram, de facto, aplicadas a produtos originários do Sara Ocidental, um território não autónomo. No acórdão proferido em 21 de dezembro de 2016 no Processo C-104/16 P
 4
 , o Tribunal de Justiça da União Europeia entendeu que o Acordo de Associação celebrado entre a União e Marrocos não é aplicável ao Sara Ocidental.
 A prática de aplicar de facto as preferências comerciais previstas no Acordo de Associação e nos seus protocolos aos produtos originários do Sara Ocidental não podia, por conseguinte, continuar. No entanto, os acordos bilaterais entre a União Europeia e Marrocos podem ser alargados ao Sara Ocidental sob determinadas condições, desde que exista uma base jurídica adequada.
 Em 29 de maio de 2017, o Conselho autorizou a Comissão a encetar negociações com vista a fornecer uma base jurídica para a concessão de preferências aos produtos originários do Sara Ocidental e adotou diretivas de negociação. Realizaram-se duas rondas de negociações em 2017. Os negociadores principais rubricaram o projeto de Acordo em 31 de janeiro de 2018. O Acordo foi assinado pelas Partes em 25 de outubro de 2018. Em 28 de janeiro de 2019, o Conselho, após aprovação do Parlamento Europeu, adotou a Decisão relativa à celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, conferindo, deste modo, uma base jurídica à concessão aos produtos do Sara Ocidental das mesmas preferências pautais que aos produtos de Marrocos.
 A alteração dos protocolos do Acordo de Associação supramencionados permite igualmente basear a concessão de preferências pautais da União numa avaliação das vantagens para as populações locais e do respeito dos direitos humanos.
 Conforme solicitado pelo Conselho nas suas diretrizes de negociação adotadas em 29 de maio de 2017, os serviços da Comissão avaliaram o impacto potencial do Acordo no desenvolvimento sustentável, nomeadamente no que diz respeito aos benefícios para as populações abrangidas e à exploração dos recursos naturais do Sara Ocidental (a seguir designado por «territórios abrangidos»). Esta avaliação incide, nomeadamente, nos fluxos comerciais provenientes do Sara Ocidental e, mais especificamente, nos produtos da pesca, os produtos agrícolas e os fosfatos. Baseia-se numa análise dos dados disponíveis relativamente ao passado, mas também numa projeção para o futuro. Ressalta dessa avaliação que a concessão das preferências pautais previstas no Acordo de Associação UE-Marrocos teve um impacto positivo nas populações abrangidas que se deverá manter ou mesmo aumentar no futuro. A avaliação de impacto consta do relatório elaborado pelos serviços da Comissão, em conjunto com o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) de 11 de junho de 2018
 5
 , sobre os benefícios para a população do Sara Ocidental e sobre a consulta dessa população, do alargamento das preferências pautais aos produtos originários do Sara Ocidental.
 A fim de garantir o acompanhamento dos efeitos do Acordo para as populações abrangidas e para a exploração dos recursos naturais dos territórios abrangidos, o Acordo prevê explicitamente um enquadramento e um procedimento adequados que permitam às Partes, com base no intercâmbio regular de informações, avaliar as repercussões do Acordo ao longo da sua execução. A União Europeia e Marrocos acordaram em trocar informações, pelo menos uma vez por ano, no âmbito do Comité de Associação instituído pelo Acordo de Associação UE-Marrocos. O objetivo da presente proposta é precisamente definir as modalidades específicas deste exercício de avaliação previsto no Acordo, com vista à sua adoção pelo Comité de Associação.
 O objeto do intercâmbio de informações corresponde ao objeto do relatório dos serviços da Comissão e do SEAE acima referido.
 No que diz respeito ao impacto na economia do território, as informações disponíveis até à data dizem principalmente respeito à agricultura e às pescas, mas as preferências dizem respeito a todos os produtos; os dados que serão objeto de intercâmbio poderão, por conseguinte, evoluir em função da evolução da atividade no Sara Ocidental. Além disso, o intercâmbio não incide exclusivamente nos aspetos económicos (benefícios em sentido estrito), mas deve permitir uma avaliação mais ampla, incluindo aspetos como o desenvolvimento sustentável e o impacto na exploração dos recursos naturais.
 Além do intercâmbio de informações previsto no acordo, Marrocos acordou em criar um mecanismo de recolha de dados estatísticos sobre as exportações de produtos originários do Sara Ocidental para a UE, que serão disponibilizados mensalmente à Comissão e às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros.
 Por último, o termo «mutuamente» constante do acordo de 25 de outubro de 2018 sublinha que o intercâmbio não é unilateral. Marrocos poderá, por conseguinte, solicitar informações à União Europeia sobre a produção e o comércio de categorias específicas de produtos de interesse para Marrocos, com base nos sistemas de informação já existentes.
 A presente proposta está em conformidade com a atual política comercial. Está igualmente em conformidade com os objetivos gerais da política europeia de vizinhança e da política global da União para com Marrocos, que visa reforçar uma parceria privilegiada com este país, sem prejuízo do processo conduzido pela Organização das Nações Unidas relativamente ao Sara Ocidental.
 4.Base jurídica
 4.1.Base jurídica processual
 4.1.1.Princípios
 O artigo 218.o, n.o 9, do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia (TFUE) prevê decisões que definem «as posições a tomar em nome da União numa instância criada por um acordo, quando essa instância for chamada a adotar atos que produzam efeitos jurídicos, com exceção dos atos que completem ou alterem o quadro institucional do acordo».
 A noção de «atos que produzem efeitos jurídicos» inclui os atos que produzem efeitos jurídicos por força das normas do direito internacional que regulam o organismo em questão. Esta noção inclui ainda os instrumentos que não têm um efeito vinculativo por força do direito internacional, mas que «tendem a influenciar de forma determinante o conteúdo da regulamentação adotada pelo legislador da União»
 6
 .
 4.1.2.Aplicação ao caso em apreço
 O Comité de Associação UE-Marrocos é um organismo criado por um acordo, nomeadamente o Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro.
 O ato que o Comité de Associação deve adotar é um ato que produz efeitos jurídicos. O ato previsto será vinculativo por força do direito internacional, em conformidade com o artigo 83.o do Acordo.
 O ato previsto não completa nem altera o quadro institucional do Acordo.
 A base jurídica processual da decisão proposta é, por conseguinte, o artigo 218.o, n.o 9, do TFUE.
 4.2.Base jurídica material
 4.2.1.Princípios
 A base jurídica material para a adoção de uma decisão ao abrigo do artigo 218.o, n.o 9, do TFUE depende essencialmente do objetivo e do conteúdo do ato previsto em relação ao qual é adotada uma posição em nome da União. Se o ato previsto prosseguir duas finalidades ou tiver duas componentes, e se uma dessas finalidades ou componentes for identificável como sendo principal e a outra apenas acessória, a decisão a adotar ao abrigo do artigo 218.o, n.o 9, do TFUE deve assentar numa única base jurídica material, nomeadamente a exigida pela finalidade ou pela componente principal ou preponderante.
 4.2.2.Aplicação ao caso em apreço
 O principal objetivo e o conteúdo do ato previsto dizem respeito à política comercial comum.
 A base jurídica material da decisão proposta é, por conseguinte, o artigo 207.o, n.o 3, e artigo 207.o, n.o 4, primeiro parágrafo, do TFUE.
 4.3.Conclusão
 A base jurídica da decisão proposta deve ser o artigo 207.o, n.o 4, primeiro parágrafo, do TFUE, em conjugação com o artigo 218.o, n.o 9, do TFUE.
 5.PUBLICAÇÃO DO ATO PREVISTO
 Dado que a decisão do Comité de Associação irá complementar o regulamento interno do Comité de Associação, é adequado publicá-la no Jornal Oficial da União Europeia após a sua adoção.
 2019/0204 (NLE)
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação instituído pelo Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, no que respeita ao intercâmbio de informações com vista a avaliar o impacto do acordo sob forma de troca de cartas que altera esse acordo
 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
 Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, nomeadamente o artigo 207.o, n.o 3, e o artigo 207.o, n.o 4, primeiro parágrafo, em conjugação com o artigo 218.o, n.o 9,
 Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia,
 Considerando o seguinte:
 (1)O Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (a seguir designado por «Acordo de Associação») foi celebrado em nome da União pela Decisão 2000/204/CE, CECA do Conselho e da Comissão
 7
 , de 24 de janeiro de 2000, e entrou em vigor em 1 de março de 2000.
 (2)Através da Decisão (UE) 2019/217, de 28 de janeiro de 2019, o Conselho aprovou a celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo de Associação (a seguir designada por «alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4»)
 8
 , a fim de alargar aos produtos originários do Sara Ocidental as preferências pautais previstas pelo Acordo de Associação.
 (3)Em conformidade com o artigo 81.o do Acordo de Associação, é criado um Comité de Associação que será responsável pela gestão do Acordo. Nos termos do artigo 83.o do referido Acordo, o Comité de Associação dispõe de poder de decisão para a gestão do Acordo, bem como nas matérias em que o Conselho de Associação lhe tenha delegado as suas competências.
 (4)No prazo de dois meses a contar da data de entrada em vigor da alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4, o Comité de Associação deve adotar uma decisão sobre as modalidades de avaliação do impacto deste acordo, sobretudo no desenvolvimento sustentável, nomeadamente no que diz respeito aos benefícios para as populações abrangidas e à exploração dos recursos naturais do Sara Ocidental (a seguir designado por «territórios abrangidos»).
 (5)É conveniente definir a posição a adotar em nome da União no âmbito do Comité de Associação, dado que a decisão prevista será vinculativa para a União.
 (6)A fim de garantir o acompanhamento dos efeitos deste Acordo para as populações abrangidas e para a exploração dos recursos naturais dos territórios abrangidos, o Acordo prevê explicitamente um enquadramento e um procedimento adequados que permitam às Partes, com base no intercâmbio regular de informações, avaliar as repercussões do Acordo ao longo da sua execução. A União Europeia e Marrocos acordaram em trocar mutuamente informações, pelo menos uma vez por ano, no âmbito do Comité de Associação instituído pelo Acordo de Associação UE-Marrocos. Por conseguinte, é conveniente definir as modalidades específicas deste exercício de avaliação, com vista à sua adoção pelo Comité de Associação.
 (7)O objeto do intercâmbio de informações corresponde ao objeto do relatório de 11 de junho de 2018 elaborado pelos serviços da Comissão, em conjunto com o Serviço Europeu para a Ação Externa, sobre os benefícios para a população do Sara Ocidental e sobre a consulta dessa população, do alargamento das preferências pautais aos produtos originários do Sara Ocidental
 9
 .
 (8)No que diz respeito ao impacto na economia do território, as informações disponíveis até à data dizem principalmente respeito à agricultura e às pescas, mas as preferências dizem respeito a todos os produtos; os dados que serão objeto de intercâmbio poderão, por conseguinte, evoluir em função da evolução da atividade no Sara Ocidental. Além disso, o intercâmbio não incide exclusivamente nos aspetos económicos (benefícios em sentido estrito), mas deve permitir uma avaliação mais ampla, incluindo aspetos como o desenvolvimento sustentável e o impacto na exploração dos recursos naturais.
 (9)Marrocos acordou também em criar, separadamente, um mecanismo de recolha de dados estatísticos sobre as exportações de produtos originários do Sara Ocidental para a UE, que serão disponibilizados mensalmente à Comissão e às autoridades aduaneiras dos Estados-Membros.
 (10)Marrocos poderá solicitar informações à União Europeia sobre a produção e o comércio de categorias específicas de produtos de interesse para Marrocos, com base nos sistemas de informação já existentes,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 A posição a adotar em nome da União na reunião do Comité de Associação UE-Marrocos instituído nos termos do artigo 81.o do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, baseia-se no projeto de decisão do referido Comité de Associação que acompanha a presente decisão.
 Artigo 2.o
 Os destinatários da presente decisão são os Estados-membros e a Comissão.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo Conselho
 O Presidente
 (1)
 JO L 70 de 18.3.2000, p. 2.
 (2)
 JO L 34 de 6.2.2019, p. 4.
 (3)
 JO L 34 de 6.2.2019, p. 1.
 (4)
 Acórdão do Tribunal de Justiça de 21 de dezembro de 2016, Conselho/Frente Polisário, C-104/16 P, ECLI:EU:C:2016:973.
 (5)
 Documento de trabalho dos serviços da Comissão [SWD (2018) 346 final] que acompanha a proposta de decisão do Conselho relativa à celebração do Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro [COM(2018) 481 final].
 (6)
 Ver Acórdão do Tribunal de Justiça de 7 de outubro de 2014, Alemanha/Conselho (OIV), C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, n.os 61 a 64.
 (7)
 JO L 70 de 18.3.2000, p. 1.
 (8)
 JO L 34 de 6.2.2019, p. 4.
 (9)
 SWD(2018) 346 final.
 ---documentbreak---
 COMISSÃO EUROPEIA
 Bruxelas, 20.9.2019
 COM(2019) 432 final
 ANEXO
 da
 Proposta de Decisão do Conselho
 relativa à posição a adotar, em nome da União Europeia, no âmbito do Comité de Associação instituído pelo Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, no que respeita ao intercâmbio de informações com vista a avaliar o impacto do acordo sob forma de troca de cartas que altera esse acordo
 PROJETO DE
 DECISÃO No ../.....
 DO COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO UE-MARROCOS
 de ...
 relativa ao intercâmbio de informações entre a União Europeia e o Reino de Marrocos com vista a avaliar o impacto do Acordo sob forma de Troca de Cartas de 25 de outubro de 2018
 O COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO UE-MARROCOS,
 Tendo em conta o Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro,
 Tendo em conta o Acordo Euro-Mediterrânico de 26 de fevereiro de 1996 que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, nomeadamente o artigo 83.o,
 Considerando o seguinte:
 (1)O Acordo sob forma de Troca de Cartas entre a União Europeia e o Reino de Marrocos sobre a alteração dos Protocolos n.o 1 e n.o 4 do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-Membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, entrou em vigor em 19 de julho de 2019.
 (2)Graças a este Acordo, os produtos originários do Sara Ocidental (a seguir designado por «territórios abrangidos»), sujeitos ao controlo das autoridades aduaneiras do Reino de Marrocos, beneficiam das mesmas preferências comerciais concedidas pela União Europeia aos produtos abrangidos pelo Acordo de Associação entre a União Europeia e o Reino de Marrocos.
 (3)Num espírito de parceria, e a fim de permitir às Partes avaliar o impacto do Acordo, sobretudo no desenvolvimento sustentável, designadamente no que diz respeito às vantagens para as populações abrangidas e à exploração dos recursos naturais do território abrangido, a União Europeia e o Reino de Marrocos acordaram em trocar informações, pelo menos uma vez por ano, no âmbito do Comité de Associação.
 (4)As modalidades específicas deste exercício de avaliação devem ser adotadas pelo Comité de Associação, o mais tardar, dois meses após a entrada em vigor do Acordo,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 1.
 A fim de permitir às Partes avaliar o impacto do acordo durante a sua aplicação com vista ao desenvolvimento sustentável, a União Europeia e o Reino de Marrocos acordaram no seguinte:
 -
 A União Europeia e Marrocos procedem ao intercâmbio dos dados considerados pertinentes nos principais setores de atividade em causa, bem como das informações estatísticas, económicas, sociais e ambientais, nomeadamente sobre os benefícios do Acordo para as populações abrangidas e sobre a exploração dos recursos naturais dos territórios abrangidos. Uma lista de informações pertinentes consta do anexo da presente decisão.
 -
 Este intercâmbio será efetuado com base numa comunicação escrita previamente enviada, o mais tardar, dois meses antes da reunião do Comité de Associação; esta comunicação pode ser seguida de pedidos de esclarecimento e de perguntas complementares, centradas nas questões estabelecidas pela presente decisão, que devem ser enviadas, o mais tardar, um mês antes da reunião.
 2.
 Além disso, foi igualmente acordado entre as Partes, num espírito de parceria, e a fim de permitir às Partes avaliar o impacto do acordo, que Marrocos pode solicitar à União Europeia informações sobre a produção e o comércio de categorias de produtos específicos de especial interesse para Marrocos, com base nos sistemas de informação já existentes. A União Europeia e o Reino de Marrocos acordaram no seguinte:
 -
 Marrocos transmitirá o seu pedido por escrito à União Europeia, três meses antes da reunião do Comité de Associação.
 -
 O intercâmbio será efetuado com base numa comunicação escrita previamente transmitida pela União Europeia, o mais tardar, dois meses antes da reunião do Comité de Associação; esta comunicação pode ser seguida de pedidos de esclarecimento e de perguntas complementares que devem ser enviadas, o mais tardar, um mês antes da reunião.
 3.
 Anualmente, as Partes procedem ao intercâmbio das respetivas conclusões no âmbito Comité de Associação até (xx).
 4.
 As atas, incluindo as conclusões do Comité de Associação, são aprovadas pelas Partes no prazo de um mês a contar da data da reunião.
 Artigo 2.o
 O anexo faz parte integrante da presente decisão.
 Artigo 3.o
 A presente decisão entra em vigor na data da sua adoção pelo Comité de Associação.
 Feito em [Rabat][Bruxelas], em [x/x/] de 2019
 Pelo Comité de Associação UE-Marrocos
 ANEXO
 Informações pertinentes no âmbito do intercâmbio de informações previsto pelo Acordo
 As informações objeto de intercâmbio devem permitir atualizar o relatório elaborado pelos serviços da Comissão em conjunto com o Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) de 11 de junho de 2018
 1
 que demonstrou os benefícios para a população abrangida do alargamento das preferências pautais aos produtos originários dos territórios abrangidos. O intercâmbio de informações deve, assim, incluir informações pormenorizadas que permitam avaliar o impacto do Acordo durante a sua aplicação, incluindo informações gerais sobre as populações eos territórios abrangidos. Estas informações destinam-se exclusivamente a avaliar e a preparar as atualizações do referido relatório pelos serviços da Comissão e do SEAE. A título indicativo, as informações pertinentes são as seguintes:
 1.Informações gerais
 Informações estatísticas sociais sobre os territórios abrangidos cujos produtos estão sujeitos ao controlo das autoridades aduaneiras do Reino de Marrocos, tais como população (se possível, por idade e sexo), emprego (número absoluto, número dependente da exportação e da exportação para a União Europeia), nível de salários, índice de desenvolvimento humano, educação (por exemplo, número de estabelecimentos, vagas, alunos, taxa de escolarização), saúde (por exemplo, número de hospitais, camas e médicos), serviços básicos (por exemplo, acesso a água potável e eletricidade), taxa de pobreza, transportes.
 Informações estatísticas económicas sobre o território, tais como taxa de crescimento anual do PIB e do PIB per capita, setores importantes, dimensão da produção, percentagem destinada à exportação e destinada à exportação para a União Europeia.
 Informações estatísticas ambientais sobre o território, tais como: utilização dos recursos naturais e em especial da água, tratamento de resíduos (agricultura, exploração mineira), gestão sustentável dos recursos haliêuticos, poluição.
 2.Dados relativos aos principais setores económicos de exportação
 Em especial, no que se refere aos setores da agricultura e das pescas, bem como a outros setores em que se registem exportações dos territórios abrangidos para a União Europeia, dados como:
 - a produção por tipo de produto (por exemplo, tomates, melões, etc., e por espécie, no caso da pesca)
 -as superfícies exploradas (regadio e em estufa) e volumes colhidos
 -as exportações para a União Europeia (e, se for caso disso, outros destinos) em volume e em valor
 -os estabelecimentos de transformação por setor e as atividades aí realizadas
 -o emprego (temporário ou permanente) gerado direta ou indiretamente (transportes, fornecedores, armazenagem, etc.) por essas atividades e nesses estabelecimentos
 -ou as medidas em vigor para a gestão sustentável dos recursos, incluindo a água (utilização média de água e fontes de abastecimento de água).
 3.Projetos em curso
 Projetos em curso com um impacto significativo no desenvolvimento dos territórios abrangidos, incluindo no desenvolvimento sustentável (energia renovável, gestão eficaz dos recursos naturais) do território.
 4.Outras informações pertinentes
 Quaisquer informações que permitam avaliar as atividades dos operadores económicos locais abrangidos pelo Acordo, nomeadamente em matéria de responsabilidade social das empresas («corporate social responsibility»).
 Tal como previsto na correspondência trocada entre a Comissão e a Embaixada do Reino de Marrocos em 6 de dezembro de 2018, Marrocos cria um mecanismo de recolha de informações sobre as exportações abrangidas pelo Acordo de Associação, com a redação que lhe foi dada pela Troca de Cartas, que fornecerá informações sistemáticas e regulares e disponibilizará mensalmente dados precisos que permitam à União Europeia e às autoridades competentes dos seus Estados-Membros dispor de informações transparentes e fiáveis sobre a origem dessas exportações para a União, por região.
 5.Informações fornecidas pela União Europeia
 Informações sobre o comércio de produtos específicos exportados para Marrocos por tipo de produto, em volume e em valor e, na medida em que esses dados estejam disponíveis, sobre a sua produção.
 (1)
 «Relatório sobre os benefícios para a população do Sara Ocidental, e sobre a consulta desta população, do alargamento das preferências pautais aos produtos originários do Sara Ocidental», publicado em 11.6.2018, SWD(2018) 346 final.


text:
 24.3.2012
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 87/45
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 266/2012 VAN DE RAAD
 van 23 maart 2012
 houdende uitvoering van artikel 32, lid 1, van Verordening (EU) nr. 36/2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gezien Verordening (EU) nr. 36/2012 van 18 januari 2012 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië (1), met name artikel 32, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 De Raad heeft op 18 januari 2012 Verordening (EU) nr. 36/2012 vastgesteld.
 (2)
 Gelet op de ernst van de situatie in Syrië en overeenkomstig Uitvoeringsbesluit 2012/172/GBVB (2) tot uitvoering van Besluit 2011/782/GBVB (3) betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië moeten bijkomende personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van aan beperkende maatregelen onderworpen natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012.
 (3)
 Voorts moeten de vermeldingen betreffende bepaalde personen en een entiteit op de in bijlage II van Verordening (EU) nr. 36/2012 opgenomen lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten of lichamen waarvoor beperkende maatregelen gelden, worden gewijzigd,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in bijlage I bij deze verordening genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012.
 Artikel 2
 In bijlage II van Verordening (EU) nr. 36/2012 worden de vermeldingen voor de in bijlage II bij deze verordening opgenomen personen en entiteit vervangen door de vermeldingen in bijlage II bij deze verordening.
 Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 23 maart 2012.
 Voor de Raad
 De voorzitster
 C. ASHTON
 (1) PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.
 (2) Zie bladzijde 103 van dit Publicatieblad.
 (3) PB L 319 van 2.12.2011, blz. 56.
 BIJLAGE I
 Personen en entiteiten bedoeld in artikel 1
 A. Personen
 Naam
 Identificatiegegevens
 Redenen
 Datum van plaatsing op de lijst
 1.
 Anisa Al Assad
 (alias Anisah Al Assad)
 Geboren in: 1934
 Meisjesnaam: Makhlouf
 Moeder van president Al-Assad. Gezien de nauwe persoonlijke band en de intrinsieke financiële relatie met de Syrische president, Bashar Al Assad, trekt zij profijt van en is zij verbonden met het Syrische regime.
 23.3.2012
 2.
 Bushra Al Assad
 (alias Bushra Shawkat)
 Geboren op: 24.10.1960
 Zus van Bashar al Assad, en echtgenote van Asif Shawkat, adjunct-stafchef voor veiligheid en verkenning.
 Gezien de nauwe persoonlijke band en de intrinsieke financiële relatie met de Syrische president, Bashar Al Assad, en andere belangrijke figuren van het Syrische regime trekt zij profijt van en is zij verbonden met het Syrische regime.
 23.3.2012
 3.
 Asma Al Assad (alias Asma Fawaz Al Akhras)
 Geboren op: 11.8.1975
 Geboorteplaats: Londen, VK
 Paspoort nummer: 707512830 verloopt op 22.9.2020
 Meisjesnaam: Al Akhras
 Echtgenote van Bashar Al Assad. Gezien de nauwe persoonlijke band en de intrinsieke financiële relatie met de Syrische president, Bashar Al Assad, trekt zij profijt van en is zij verbonden met het Syrische regime.
 23.3.2012
 4.
 Manal Al Assad (alias Manal Al Ahmad)
 Geboren op: 2.2.1970
 Geboorteplaats: Damascus
 Paspoort nummer (Syrisch): 0000000914
 Meisjesnaam: Al Akhras
 Echtgenote van Maher Al Assad; als zodanig trekt zij profijt van en is zij nauw verbonden met het regime.
 23.3.2012
 5.
 Imad Mohammad Deeb Khamis
 Geboren op: 1.8.1961
 Geboorteplaats: nabij Damascus
 Minister van Elektriciteit. Verantwoordelijk voor het gebruik van stroomonderbrekingen als repressiemethode.
 23.3.2012
 6.
 Omar Ibrahim Ghalawanji
 Geboren in: 1954
 Geboorteplaats: Tartus
 Minister van Plaatselijk Bestuur. Verantwoordelijk voor de autoriteiten van de plaatselijke besturen en aldus verantwoordelijk voor de repressie tegen de burgerbevolking door de plaatselijke besturen.
 23.3.2012
 7.
 Joseph Suwaid
 Geboren in: 1958
 Geboorteplaats: Damascus
 Viceminister en als zodanig nauw betrokken bij het beleid van het regime.
 23.3.2012
 8.
 Ghiath Jeraatli
 Geboren in: 1950
 Geboorteplaats: Salamiya
 Viceminister en als zodanig nauw betrokken bij het beleid van het regime.
 23.3.2012
 9.
 Hussein Mahmoud Farzat
 Geboren in: 1957
 Geboorteplaats: Hama
 Viceminister en als zodanig nauw betrokken bij het beleid van het regime.
 23.3.2012
 10.
 Yousef Suleiman Al-Ahmad
 Geboren in: 1956
 Geboorteplaats: Hasaka
 Viceminister en als zodanig nauw betrokken bij het beleid van het regime.
 23.3.2012
 11.
 Hassan al-Sari
 Geboren in: 1953
 Geboorteplaats: Hama
 Viceminister en als zodanig nauw betrokken bij het beleid van het regime.
 23.3.2012
 12.
 Mazen al-Tabba
 Geboren op: 1.1.1958
 Geboorteplaats: Damascus
 Paspoort nr. (Syrisch): 004415063 verloopt op 6.5.2015
 Zakenpartner van Ihab Makhlouf en Nizar al-Assad (op 23/8/2011 op de lijst geplaatst); samen met Rami Makhlouf eigenaar van het geldwisselbedrijf Al-Diyar lil-Saraafa, dat het beleid van de Syrische centrale bank ondersteunt.
 23.3.2012
 B. Entiteiten
 Naam
 Identificatiegegevens
 Redenen
 Datum van plaatsing op de lijst
 1.
 Syrian Petroleum company
 Adres: Dummar Province, Expansion Square, Island 19-Building 32
 P.O. BOX: 2849 of 3378
 Telefoon: 00963-11-3137935 of 3137913
 Fax: 00963-11-3137979 of 3137977
 E-mail: spccom2@scs-net.org of
 spccom1@scs-net.org
 Website: www.spc.com.sy
 Website: www.spc-sy.com
 Oliemaatschappij die staatseigendom is. Verleent financiële steun aan het Syrische regime.
 23.3.2012
 2.
 Mahrukat Company (The Syrian Company for the Storage and
 Distribution of Petroleum Products)
 Hoofdzetel: Damascus - Al Adawi st., Petroleum building
 Fax: 00963-11/4445796
 Telefoon: 00963-11/44451348 - 4451349
 E-mail: mahrukat@net.sy
 Website:http://www.mahrukat.gov.sy/indexeng.php
 Oliemaatschappij die staatseigendom is. Verleent financiële steun aan het Syrische regime.
 23.3.2012
 BIJLAGE II
 Personen en entiteit bedoeld in artikel 2
 Naam
 Identificatiegegevens
 Redenen
 Datum van plaatsing op de lijst
 1.
 Tarif Akhras
 Geboren op 2 juni 1951 in Homs, Syrië; Syrisch
 paspoort met nr. 0000092405
 Vooraanstaand zakenman die de steun geniet van en steun verleent aan het regime. Stichter van Akhras Group (grondstoffen, handel, verwerking, en logistiek) en gewezen voorzitter van de kamer van koophandel van Homs. Onderhoudt nauwe zakenrelaties met de familie van president Al-Assad. Directielid van de Federatie van kamers van koophandel van Syrië. Heeft industrie- en woongebouwen geleverd voor geïmproviseerde detentiekampen, alsook logistieke steun verleend aan het regime (bussen en voertuigen voor het transport van tanks).
 2.9.2011
 2.
 Issam Anbouba
 Geboren in 1952 in Homs, Syrië
 Voorzitter van Anbouba Agricultural Industries Co. Verleent financiële steun aan het Syrische regime.
 2.9.2011
 3.
 Ra'if Al-Quwatly (alias Ri'af Al-Quwatli, alias Raeef Al-Kouatly)
 Zakenpartner van Maher Al-Assad, van wie hij een aantal zakenbelangen beheert; financiert het regime.
 23.6.2011
 4.
 Bassam Sabbagh
 Geboren op 24 augustus 1959 in Damascus. Adres: Kasaa, Anwar al Attar Street, al Midani building, Damascus. Syrisch
 paspoort met nr. 004326765, afgegeven op 2 november 2008, geldig tot november 2014.
 Juridisch en financieel adviseur en zaakvoerder van Rami Makhlouf en Khaldoun Makhlouf. Partner van Bachar Al-Assad bij de financiering van een vastgoedproject in Latakia. Verleent financiële steun aan het regime.
 14.11.2011
 5.
 Mohamed Hamcho
 Geboren op 20 mei 1966;
 paspoort met nr. 002954347
 Syrisch zakenman en lokaal vertegenwoordiger van verscheidene buitenlandse bedrijven; geassocieerd met Maher Al-Assad van wie hij een deel van de financiële en economische belangen beheert; financiert in die hoedanigheid het regime.
 23.5.2011
 6.
 El-Tel Co. (El-Tel Middle East Company)
 Adres: Dair Ali Jordan Highway, Postbus 13052, Damascus - Syrië
 Tel: +963-11-2212345
 Fax: +963-11-44694450
 E-mail: sales@eltelme.com
 Website: www.eltelme.com
 Vervaardigt en levert communicatie- en transmissiemasten, alsook andere uitrusting voor het Syrische leger.
 23.9.2011
 7.
 Rami Makhlouf
 Geboren op 10 juli 1969 in Damascus,
 paspoort met nr. 454224
 Syrisch zakenman; neef van president Bashar Al-Assad; heeft controle over het investeringsfonds Al Mahreq, Bena Properties, Cham Holding Syriatel, Souruh Company, en verstrekt in die hoedanigheid financiële steun aan het regime.
 9.5.2011
 8.
 Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf
 Geboren op 21 januari 1973 in Damascus;
 paspoort met nr. N002848852
 Voorzitter van Syriatel, dat 50% van zijn winst door middel van zijn licentieovereenkomst doorstort aan de Syrische regering.
 23.5.2011


text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 10.4.2019.
 COM(2019) 173 final
 2019/0092(NLE)
 Prijedlog
 UREDBE VIJEĆA
 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau (2019.–2024.)
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Na temelju odgovarajućih pregovaračkih smjernica
 1
 Komisija je provela pregovore s Vladom Republike Gvineje Bisau u cilju sklapanja novog Protokola uz Sporazum o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau
 2
 . Nakon tih pregovora novi je Protokol parafiran 15. studenoga 2018. Protokol važi pet godina od datuma početka njegove privremene primjene, to jest od datuma njegova potpisivanja, kako je utvrđeno u njegovu članku 16.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 U skladu s prioritetima reforme ribarstvene politike
 3
 novim će se Protokolom osigurati ribolovne mogućnosti za plovila Unije u vodama Gvineje Bisau na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta i poštujući preporuke Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna (ICCAT). U novom Protokolu uzeti su u obzir rezultati evaluacije prethodnog protokola (2014.–2017.) i procjene za budućnost u okviru koje je analizirana potreba za sklapanjem novog Protokola. Obje evaluacije proveli su vanjski stručnjaci. Protokol će Europskoj uniji i Republici Gvineji Bisau omogućiti snažniju suradnju u području promicanja razumnog iskorištavanja ribolovnih resursa u vodama Gvineje Bisau te poduprijeti rad Gvineje Bisau na razvoju njegova plavoga gospodarstva, u interesu obiju stranaka.
 Protokolom se predviđaju ribolovne mogućnosti u sljedećim kategorijama:
 (a)koćarice hladnjače za lov kozica;
 (b)koćarice hladnjače za lov riba i glavonožaca;
 (c)koćarice za lov malih pelagičnih vrsta;
 (d)tunolovci plivaričari hladnjače i plovila s parangalima:
 (e)tunolovci s ribarskim štapovima.
 Za prve tri kategorije, ribolovne mogućnosti izražene su u ribolovnom naporu (BRT) za prve dvije godine i u ograničenjima ulova (TAC) za zadnje tri godine.
 Potrebno je utvrditi način raspodjele tih ribolovnih mogućnosti među državama članicama.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Odabrana pravna osnova jest Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 3., kojim je utvrđeno da Vijeće, na prijedlog Komisije, donosi odluku o raspodjeli ribolovnih mogućnosti.
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Područje djelovanja u isključivoj je nadležnosti Europske unije.
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
 •Ex post evaluacija/provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva
 Tijekom ex post i ex ante evaluacije provedeno je savjetovanje sa zainteresiranim stranama o mogućem novom protokolu između Europske unije i Republike Gvineje Bisau. Na tehničkim sastancima provedeno je i savjetovanje sa stručnjacima iz država članica i iz sektora. Ta su savjetovanja dovela do zaključka da bi sklapanje novog Protokola uz Sporazum o partnerstvu u ribarstvu bilo u interesu Europske unije i Republike Gvineje Bisau.
 •Savjetovanja s dionicima
 U okviru evaluacije provedeno je savjetovanje s državama članicama, predstavnicima industrije, međunarodnim organizacijama civilnog društva te tijelima nadležnima za ribarstvo i civilnim društvom Gvineje Bisau. Održana su savjetovanja i u okviru Savjetodavnog vijeća za udaljeno ribarstvo.
 •Prikupljanje i primjena stručnih znanja
 U skladu s člankom 31. stavkom 10. Uredbe o zajedničkoj ribarstvenoj politici Komisija je ex ante i ex post evaluaciju povjerila neovisnom konzultantu.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Nacrt Uredbe nema utjecaj na proračun Unije.
 5.OSTALI DIJELOVI
 •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
 Ovaj se postupak pokreće istodobno s postupcima povezanima s Odlukom Vijeća o potpisivanju, u ime Europske unije, Protokola uz Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau i s Odlukom Vijeća o njegovu sklapanju. Ova Uredba treba se početi primjenjivati čim ribolovne aktivnosti u okviru Sporazuma budu moguće, to jest na datum početka privremene primjene Protokola.
 2019/0092 (NLE)
 Prijedlog
 UREDBE VIJEĆA
 o raspodjeli ribolovnih mogućnosti na temelju Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau (2019.–2024.)
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43.,
 stavak 3.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Vijeće je 17. ožujka 2008. donijelo Uredbu Vijeća (EZ) br. 241/2008
 4
 o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau (dalje u tekstu „Sporazum”)
 5
 , koji je stupio na snagu 15. travnja 2008., nakon toga bio automatski obnavljan i još je na snazi.
 (2)Prethodni protokol uz Sporazum prestao je važiti 23. studenoga 2017.
 (3)Komisija je u ime Europske unije u pregovorima dogovorila novi protokol o provedbi Sporazuma (dalje u tekstu „Protokol”). Nakon završetka pregovora Protokol je parafiran 15. studenoga 2018.
 (4)U skladu s Odlukom Vijeća 2019/.../UE
 6
 , Protokol o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau potpisan je [unijeti datum potpisivanja].
 (5)Potrebno je raspodijeliti ribolovne mogućnosti između država članica predviđene Protokolom za razdoblje primjene Protokola.
 (6)Protokol će se privremeno primjenjivati od datuma njegova potpisivanja kako bi se osigurao brz početak ribolovnih aktivnosti plovila Unije. Stoga bi se ova Uredba trebala primjenjivati od istog datuma,
 DONIJELO JE OVU UREDBU:
 Članak 1.
 Definicije
 Za potrebe ove Uredbe vrlo migratorne vrste jesu vrste s popisa Priloga 1. Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982., osim porodice Alopiidae, porodice Sphyrnidae, i sljedećih vrsta: Cethorinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharinus falciformis, Carcharinus longimanus.
 Članak 2.
 Ribolovne mogućnosti
 Ribolovne mogućnosti utvrđene Protokolom o provedbi Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau (2019.–2024.) (dalje u tekstu „Protokol”) raspodjeljuju se među državama članicama u skladu s člancima 3. i 4.
 Članak 3.
 Pridnene i pelagične vrste.
 Ribolovne mogućnosti za pridnene i male pelagične vrste raspoređuju se među državama članicama kako slijedi:
 1. u prvoj i drugoj godini primjene Protokola prema sustavu ribolovnog napora (BRT):
 (a) koćarice hladnjače za ribolov kozica:
 Španjolska
 2 500 BRT
 Grčka
 140 BRT
 Portugal
 1 060 BRT;
 (b) koćarice hladnjače za lov riba i glavonožaca:
 Španjolska
 2 900 BRT
 Grčka
 225 BRT
 Italija
 375 BRT;
 (c) koćarice za lov malih pelagičnih vrsta:
 Španjolska
 3 500 BRT
 Portugal
 500 BRT
 Litva
 5 000 BRT
 Latvija
 5 000 BRT
 Poljska
 1 000 BRT.
 2. Od treće godine primjene Protokola na temelju sustava utvrđivanja ograničenja ulova po vrsti (TAC):
 (a) koćarice hladnjače za lov kozica:
 Španjolska
 1 650 tona
 Grčka
 100 tona
 Portugal
 750 tona;
 (b) koćarice hladnjače za lov riba:
 Španjolska
 9 500 tona
 Grčka
 500 tona
 Italija
 1 000 tona;
 (c) koćarice hladnjače za lov glavonožaca:
 Španjolska
 1 200 tona
 Grčka
 150 tona
 Italija
 150 tona;
 (d) koćarice za lov malih pelagičnih vrsta:
 Španjolska
 3 900 tona
 Portugal
 700 tona
 Litva
 6 000 tona
 Latvija
 6 000 tona
 Poljska
 1 400 tona.
 Članak 4.
 Vrlo migratorne vrste
 Ribolovne mogućnosti za vrlo migratorne vrste raspoređuju se kako slijedi:
 (a) tunolovci plivaričari hladnjače i plovila s plutajućim parangalima:
 Španjolska:
 14
 plovila
 Francuska:
 12
 plovila
 Portugal:
 2
 plovila;
 (b) tunolovci s ribarskim štapovima:
 Španjolska
 10
 plovila
 Francuska
 3
 plovila.
 Članak 5.
 Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
 Primjenjuje se od [unijeti datum potpisivanja Protokola].
 Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Usvojene na sastanku Vijeća o okolišu 28. veljače 2017.
 (2)
 SL L 342, 17.12.2007., str. 5.
 (3)
 SL L 354, 28.12.2013., str. 22.
 (4)
 Uredba Vijeća (EZ) br. 241/2008 od 17. ožujka 2008. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između Europske zajednice i Republike Gvineje Bisau (SL L 75, 18.3.2008., str. 49.)
 (5)
 SL L 342, 27.12.2007., str. 5.
 (6)
 Odluka ... (SL L ..., ..., str. ...).


text:
 21.2.2008
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 47/34
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 n. 114/2007
 del 28 settembre 2007
 che modifica l'allegato IX (Servizi finanziari) dell'accordo SEE
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua tale accordo, in seguito denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'allegato IX dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 87/2007 del 6 luglio 2007 (1).
 (2)
 Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2007/16/CE della Commissione, del 19 marzo 2007, recante modalità di esecuzione della direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) per quanto riguarda il chiarimento di talune definizioni (2),
 DECIDE:
 Articolo 1
 L'allegato IX dell'accordo è modificato come segue:
 1)
 i punti 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30cab, 30cac, 30cb, 30d e 30e diventano rispettivamente punti 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c e 31d;
 2)
 sotto al titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», i punti 31-41 diventano rispettivamente punti 32-42;
 3)
 dopo il punto 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) è aggiunto il seguente punto:
 «30a.
 32007 L 0016: direttiva 2007/16/CE della Commissione, del 19 marzo 2007, recante modalità di esecuzione della direttiva 85/611/CEE del Consiglio concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) per quanto riguarda il chiarimento di talune definizioni (GU L 79 del 20.3.2007, pag. 11).»
 Articolo 2
 I testi della direttiva 2007/16/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 29 settembre 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3) siano pervenute al Comitato misto SEE.
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2007.
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) GU L 328 del 13.12.2007, pag. 32.
 (2) GU L 79 del 20.3.2007, pag. 11.
 (3) Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


type: wikipedia

text:
Josef Schwarz ist der Name folgender Personen:
 * Josef Schwarz (Architekt) (1863–1940), österreichischer Architekt
 Josef Schwarz (Politiker, 1873) (1873–1927), österreichischer Politiker (CS), Niederösterreichischer Landtagsabgeordneter
 Josef Schwarz (Priester) (1894–1980), Südtiroler Priester
 Josef Schwarz (Politiker, 1910) (1910–1985), deutscher Politiker
 Josef Schwarz (General) (1932–2019), deutscher Generalmajor des Ministeriums für Staatssicherheit
 Josef Schwarz (Historiker) (* 1932), deutscher Agrarökonom, Jurist und Historiker
 Josef Schwarz (Schauspieler) (* 1939), österreichischer Schauspieler
 Josef Schwarz (Leichtathlet) (* 1941), deutscher Leichtathlet
 Josef Schwarz (Joe Schwarz; 1944–2004), deutscher Musiker, siehe Josef Schwarz Orchester
 Siehe auch:
 Joseph Schwarz


type: caselaw

text:
 30.7.2011
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 226/18
 Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Ireland le 6 juin 2011 — MM./Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General
 (Affaire C-277/11)
 2011/C 226/34
 Langue de procédure: l'anglais
 Juridiction de renvoi
 The High Court of Ireland
 Parties dans la procédure au principal
 Partie requérante: MM
 Parties défenderesses: Minister for Justice, Equality and Law Reform, Ireland, Attorney General.
 Question préjudicielle
 1)
 Dans l’hypothèse où un demandeur sollicite le statut conféré par la protection subsidiaire après que le statut de réfugié lui a été refusé, et où il est proposé qu’une telle demande soit rejetée, l’exigence de coopérer avec le demandeur imposée aux États membres par l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2004/83/CE (1) du Conseil, oblige-t-elle les autorités administratives de l’État membre en question à communiquer au demandeur les résultats d’une telle appréciation avant l'adoption d’une décision finale, de manière à lui permettre de réagir aux aspects de la décision proposée qui tendent à la réponse négative?
 (1) JO L 304, p. 12.


text:
 9.10.2010
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 274/13
 Acțiune introdusă la 30 iulie 2010 — Comisia Europeană/Regatul Belgiei
 (Cauza C-383/10)
 ()
 2010/C 274/20
 Limba de procedură: franceza
 Părțile
 Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: R. Lyal și F. Dintilhac, agenți)
 Pârât: Regatul Belgiei
 Concluziile reclamantei
 —
 Constatarea faptului că, prin introducerea și prin menținerea unui regim ce stabilește impozitarea discriminatorie a dobânzilor plătite de băncile nerezidente, prin aplicarea unei scutiri de impozit numai dobânzilor plătite de băncile belgiene, Regatul Belgiei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul dispozițiilor articolelor 56 și 63 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (fostele articole 49 și, respectiv, 56 din Tratatul CE) și ale articolelor 36 și 40 din Acordul privind Spațiul Economic European;
 —
 obligarea Regatului Belgiei la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 Comisia denunță dispozițiile naționale în cauză în măsura în care acestea au ca efect descurajarea rezidenților belgieni de a recurge la serviciile unor bănci stabilite în alte state membre ale Uniunii, dobânzile plătite de acestea din urmă neputând beneficia de scutirea de impozit aplicabilă numai dobânzilor plătite de băncile belgiene.
 Cu titlu introductiv, Comisia respinge în special argumentarea pârâtului potrivit căreia impozitarea directă este de competența exclusivă a statelor membre și arată că acest domeniu este inclus în mod implicit, dar necesar în competența în materia pieței interne, constituind așadar o competență partajată între Uniune și statele membre.
 În replică la obiecțiile ridicate de autoritățile belgiene, Comisia arată, în primul rând, că absența unei plângeri formulate de sectorul financiar cu privire la acest subiect este lipsită de relevanță în măsura în care acțiunea în constatarea neîndeplinirii obligațiilor are caracter obiectiv, nefiind așadar condiționată de o plângere. În al doilea și în al treilea rând, Comisia se opune, pe de o parte, argumentării potrivit căreia măsurile sus-menționate se justifică prin cerința imperativă de interes general de a asigura eficacitatea controalelor fiscale, iar pe de altă parte, afirmației potrivit căreia legislația în cauză este o măsură cu caracter sociopolitic ce protejează interesul public. În al patrulea rând, reclamanta respinge justificarea autorităților belgiene cu privire la efectivitatea redusă a extinderii acestei scutiri și arată că grupul contribuabililor căruia i se adresează această măsură ar putea fi de asemenea interesat de serviciile băncilor stabilite în alte state membre. În al cincilea rând, Comisia repune în discuție argumentarea pârâtului cu privire la disparitățile existente în cadrul Uniunii în materia protecției consumatorilor confruntați cu incapacitatea de plată a unei bănci și amintește faptul că această materie face obiectul unei armonizări în cadrul Uniunii Europene. În sfârșit, Comisia arată faptul că Belgia are trei limbi oficiale (olandeză, franceză și germană) și că obiecțiile invocate cu privire la riscurile unei informări insuficiente ca urmare a utilizării de către banca stabilită în afara Belgiei a unei limbi ce nu se vorbește în Belgia nu sunt justificate.


text:
 7.2.2020
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 35/37
 Solo los textos originales de la CEPE surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público. La situación y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben consultarse en la última versión del documento de situación CEPE TRANS/WP.29/343, disponible en: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Reglamento n.o 126 de las Naciones Unidas — Prescripciones uniformes sobre la homologación de los sistemas de separación destinados a proteger a los pasajeros contra el desplazamiento del equipaje y suministrados como equipo no original del vehículo [2020/176]
 Fecha de entrada en vigor: 9 de noviembre de 2007
 ÍNDICE
 REGLAMENTO
 1. Ámbito de aplicación
 2. Definiciones
 3. Solicitud de homologación
 4. Marcados
 5. Homologación
 6. Requisitos
 7. Conformidad de la producción
 8. Sanciones por no conformidad de la producción
 9. Modificaciones del tipo de sistema de separación
 10. Cese definitivo de la producción
 11. Instrucciones de uso
 12. Nombre y dirección de los servicios técnicos responsables de la realización de los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo
 ANEXOS
 1 Comunicación
 2 Disposición de las marcas de homologación3 Procedimiento de ensayo de los dispositivos destinados a proteger a los ocupantes contra el desplazamiento del equipajeApéndice 1. Pasillo de desaceleración del carro en función del tiempo
 Apéndice 2. Posición de los bloques de ensayo de tipo 1 y de tipo 2 en relación con el bastidor de ensayo
 Apéndice 3. Posición del plano de desviación máxima del sistema de separación
 4 Ejemplo de aparato de ensayo de la resistencia de los sistemas de separación
 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
 El presente Reglamento se aplica a los dispositivos, suministrados como equipo no original del vehículo, destinados a proteger a los ocupantes de los vehículos de la categoría M1 (1) del peligro resultante del desplazamiento del equipaje a las zonas de asiento del vehículo cuando se produce una colisión frontal.
 2. DEFINICIONES
 A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
 2.1. «sistema de separación», las piezas o los dispositivos, además de los respaldos, que tienen por objeto proteger a los ocupantes contra el equipaje desplazado;
 2.2. «equipo no original del vehículo», el sistema de separación que el fabricante del vehículo no ofrece como equipo estándar u opcional para las aplicaciones en los vehículos prescritas por el fabricante del sistema de separación;
 2.3. «homologación de un sistema de separación», la homologación de un tipo de sistema de separación con respecto a la resistencia, el diseño y las características de los sistemas de separación;
 2.4. «tipo de sistema de separación», la categoría de sistemas de separación que no difieren entre sí en los siguientes aspectos esenciales:
 2.4.1. estructura, forma, dimensiones, materiales y masa del sistema de separación, aunque este puede diferir en el recubrimiento y el color;
 2.4.2. tipo y dimensiones de los sistemas de regulación, enclavamiento y fijación del sistema de separación;
 2.4.3. aplicaciones específicas en los vehículos prescritas por el solicitante de la homologación;
 2.5. «asiento», lo definido en los puntos 2.3 y 2.4 del Reglamento n.o 17;
 2.6. «anclaje», el sistema de fijación del sistema de separación a la estructura del vehículo, con inclusión de las partes afectadas de dicha estructura;
 2.7. «sistema de regulación», el dispositivo que permite ajustar el sistema de separación o sus partes en una posición adecuada a la instalación recomendada por el solicitante para la homologación en los vehículos prescritos y en las posiciones prescritas dentro de esos vehículos;
 2.8. «sistema de enclavamiento», el dispositivo que asegura el mantenimiento en la posición de uso del sistema de separación y de sus partes;
 2.9. «estructuras intermedias», los componentes del vehículo a los que se fija el sistema de separación en los vehículos prescritos, pero que no constituyen anclajes.
 3. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
 3.1. La solicitud de homologación de un tipo de sistema de separación deberá ser presentada por el titular de la marca o por su representante debidamente acreditado.
 3.2. Deberá ir acompañada de:
 3.2.1. Una descripción técnica del sistema de separación en la que se especifiquen los tapizados y las partes rígidas utilizadas, acompañada de dibujos de las partes que componen el sistema de separación. En los dibujos deberá indicarse el lugar destinado al número de homologación y a los símbolos adicionales en relación con el círculo de la marca de homologación.
 En la descripción se precisarán los tipos de vehículo en los que el tipo de sistema de separación tiene aplicaciones, así como las posiciones de fijación dentro de los vehículos.
 3.2.2. Un dibujo de las instalaciones del sistema de separación previstas en los tipos de vehículo y de las posiciones de instalación del sistema de separación, con dimensiones suficientes para facilitar la colocación de los bloques de ensayo, los puntos de anclaje a la estructura del vehículo, las estructuras intermedias, los asientos y los paneles de acondicionamiento interior, según puede exigirse en el anexo 3, punto 2.
 3.2.3. Tres muestras del tipo de sistema de separación, una de ellas a efectos referenciales.
 3.2.4. Muestras de los materiales en las cantidades requeridas por el servicio técnico que realiza los ensayos de homologación.
 3.2.5. Muestras de los asientos, las estructuras intermedias y los paneles de acondicionamiento interior requeridas para los ensayos prescritos en el anexo 3, puntos 2.4 y 2.6.
 3.2.6. El servicio técnico que realice los ensayos de homologación de tipo podrá solicitar muestras adicionales.
 4. MARCADOS
 Las muestras de un tipo de sistema de separación presentadas a homologación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 deberán estar marcadas de forma claramente legible e indeleble con el nombre, las iniciales, la denominación comercial o la marca del fabricante.
 5. HOMOLOGACIÓN
 5.1. Si las muestras de un tipo de sistema de separación que se presentan conforme a lo dispuesto en el apartado 3 cumplen los requisitos del apartado 6, deberá concederse la homologación.
 5.2. Se asignará un número de homologación a cada tipo homologado. Los dos primeros dígitos (actualmente 00, que corresponden al Reglamento en su forma original) indicarán la serie de enmiendas que incorpore las enmiendas técnicas importantes más recientes introducidas en el Reglamento en el momento en que se expidió la homologación. La misma Parte Contratante no podrá asignar el mismo número a otro tipo de sistema de separación.
 5.3. La comunicación a las Partes en el Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento de la homologación de un tipo de sistema de separación o de la extensión o denegación de esta con arreglo al presente Reglamento deberá realizarse por medio de un formulario conforme con el modelo del anexo 1.
 5.4. En cada sistema de separación que se ajuste a un tipo homologado con arreglo al presente Reglamento deberá colocarse, de manera visible y en un lugar fácilmente accesible especificado en el formulario de homologación, una marca de homologación internacional consistente en:
 5.4.1. la letra mayúscula «E» dentro de un círculo seguida del número distintivo del país que ha concedido la homologación (2);
 5.4.2. el número de homologación, a la derecha del círculo prescrito en el punto 5.4.1.
 5.5. La marca de homologación deberá ser claramente legible e indeleble.
 5.6. Será el fabricante quien deberá colocar la marca de homologación en el sistema de separación.
 5.7. En el anexo 2 del presente Reglamento se ofrecen ejemplos de disposición de las marcas de homologación.
 6. REQUISITOS
 6.1. Ensayos
 Los sistemas de separación se someterán a ensayo de acuerdo con los procedimientos de ensayo descritos en el anexo 3.
 Los sistemas de separación que, con arreglo al punto 3.2.1, puedan utilizarse en más de un vehículo o en más de una posición prescrita dentro de un vehículo especificado deben superar los ensayos establecidos en el anexo 3 en todos los vehículos y todas las posiciones que se prescriben.
 6.2. Especificaciones
 6.2.1. Los sistemas de separación, cuando se sometan a ensayo de acuerdo con los requisitos del punto 6.1, deben resistir fuerzas suficientes para demostrar que pueden proteger a los ocupantes del equipaje desplazado durante una colisión frontal.
 Se considerará que se cumple este requisito si el bloque o los bloques de ensayo se desplazan hacia delante menos de 300 mm más allá del plano Y-Y, según se muestra en el apéndice 3 del anexo 3, que es perpendicular al eje longitudinal de la instalación prescrita en el vehículo formada por el borde trasero de los respaldos de los asientos situados inmediatamente delante del sistema de separación regulado de acuerdo con el anexo 3, punto 2.7, salvo que el fabricante pueda demostrar, a satisfacción del servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación, que un desplazamiento hacia delante de más de 300 mm no aumentaría el riesgo de lesiones graves para los ocupantes durante una colisión frontal.
 El sistema de separación no debería soltarse de ninguno de sus puntos de fijación. Tras el ensayo no debe quedar accesible ninguna arista viva de partes rígidas del sistema de separación que pueda producir lesiones a los ocupantes del vehículo.
 6.2.2. El sistema de separación, una vez montado, no deberá presentar asperezas ni aristas vivas peligrosas que puedan aumentar el riesgo de lesiones graves para los ocupantes. Las superficies de los componentes rígidos del sistema de separación o de las estructuras intermedias con los que puedan entrar en contacto los ocupantes durante una colisión y que tengan materiales de dureza superior a 50 Shore A deben tener bordes redondeados cuyo radio de curvatura no sea inferior a 3,2 mm.
 7. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
 Los procedimientos de conformidad de la producción deberán ajustarse a los del apéndice 2 del Acuerdo (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2) y cumplir los requisitos siguientes:
 7.1. Todo sistema de separación homologado con arreglo al presente Reglamento deberá fabricarse de manera que sea conforme con el tipo homologado, cumpliendo los requisitos expuestos en el apartado 6.
 7.2. La autoridad competente que haya concedido la homologación de tipo podrá verificar en cualquier momento los métodos de control de la conformidad aplicados en cada unidad de producción. La frecuencia normal de estas verificaciones será de una vez al año. La autoridad podrá realizar asimismo controles aleatorios de sistemas de separación fabricados en serie en relación con los requisitos que figuran en el apartado 6.
 8. SANCIONES POR NO CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
 8.1. La homologación concedida a un tipo de sistema de separación con arreglo al presente Reglamento podrá retirarse si no se cumplen los requisitos establecidos en el apartado 6 o si el sistema de separación no supera los ensayos prescritos en el dicho apartado.
 8.2. Cuando una Parte en el Acuerdo que aplique el presente Reglamento retire una homologación que había concedido anteriormente, informará de ello inmediatamente a las demás Partes Contratantes que apliquen el presente Reglamento mediante un formulario de comunicación conforme con el modelo del anexo 1.
 9. MODIFICACIONES DEL TIPO DE SISTEMA DE SEPARACIÓN
 9.1. Toda modificación del tipo de sistema de separación o de los vehículos y las posiciones de instalación a los que es aplicable deberá notificarse a la autoridad de homologación de tipo que homologó el tipo de sistema de separación. La autoridad podrá entonces:
 9.1.1. considerar que las modificaciones realizadas probablemente no tendrán consecuencias negativas apreciables y que, en cualquier caso, el sistema de separación sigue cumpliendo los requisitos; o
 9.1.2. considerar que las modificaciones son suficientemente insignificantes para que los resultados especificados en el apartado 6 sean verificados con la información técnica aportada por el fabricante; o
 9.1.3. exigir una nueva acta de ensayo al servicio técnico responsable de la realización de los ensayos.
 9.2. La confirmación o denegación de la homologación se comunicará a las Partes en el Acuerdo que apliquen el presente Reglamento, especificando las modificaciones, mediante el procedimiento establecido en el punto 5.3.
 9.3. La autoridad competente que expida la extensión de la homologación asignará un número de serie a dicha extensión e informará de ello a las demás Partes en el Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento por medio de un formulario de comunicación conforme con el modelo del anexo 1.
 10. CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
 Cuando el titular de una homologación cese completamente de fabricar un dispositivo homologado con arreglo al presente Reglamento, informará de ello a la autoridad que haya concedido la homologación. Tras recibir la correspondiente comunicación, dicha autoridad informará a las demás Partes en el Acuerdo de 1958 que apliquen el presente Reglamento por medio de un formulario de comunicación conforme con el modelo de su anexo 1.
 11. INSTRUCCIONES DE USO
 Todo sistema de separación deberá ir acompañado de instrucciones relativas a los aspectos que se exponen a continuación, redactadas en la lengua o las lenguas del país en el que vaya a ponerse a la venta.
 11.1. Instrucciones de instalación que especifiquen los tipos de vehículo en los que se puede montar el sistema y los métodos de fijación de este a los vehículos.
 11.2. Instrucciones de uso que especifiquen la manera de que el usuario saque el máximo provecho del sistema de separación. En dichas instrucciones deberá hacerse referencia a lo siguiente:
 a)
 la importancia de utilizar el sistema de separación en todo viaje en el que se transporte equipaje;
 b)
 la regulación y la colocación correctas del sistema de separación;
 c)
 la forma de utilizar los sistemas de regulación o enclavamiento incorporados en el sistema de separación;
 d)
 la disposición recomendada del equipaje y su sujeción en el maletero de los tipos de vehículo a los que está destinado el sistema de separación;
 e)
 la necesidad de sustituir el sistema de separación si está dañado.
 12. NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS RESPONSABLES DE LA REALIZACIÓN DE LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIÓN Y DE LAS AUTORIDADES DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO
 Las Partes Contratantes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento comunicarán a la Secretaría de las Naciones Unidas el nombre y la dirección de los servicios técnicos responsables de la realización de los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo que conceden la homologación y a las cuales deben remitirse los formularios de certificación de la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación expedidos en otros países.
 (1) Con arreglo a la definición que figura en la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, apartado 2.
 (2) Los números distintivos de las Partes Contratantes del Acuerdo de 1958 figuran en el anexo 3 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3), documento ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 - http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 ANEXO 1
 COMUNICACIÓN
 (formato máximo: A4 [210 × 297 mm])
 (1)
 Expedida por:
 Nombre de la administración:
 ...
 ...
 relativa a (2):
 La concesión de la homologación
 La extensión de la homologación
 La denegación de la homologación
 La retirada de la homologación
 El cese definitivo de la producción
 de un tipo de sistema de separación con arreglo al Reglamento n.o 126
 N.o de homologación: ...
 N.o de extensión: ...
 1.
 Denominación comercial o marca del sistema de separación: ...
 2.
 Destinado específicamente a estos tipos de vehículos: ...
 3.
 Nombre y dirección del fabricante: ...
 4.
 En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante: ...
 5.
 Descripción del sistema de separación: ...
 6.
 Descripción del sistema de regulación y enclavamiento del sistema de separación y de sus partes: ...
 7.
 Descripción de las posiciones del sistema de separación dentro de los tipos de vehículo: ...
 8.
 Descripción de los anclajes y de los materiales de anclaje suministrados con el sistema de separación: ...
 9.
 Sistema de separación presentado a homologación el: ...
 10.
 Servicio técnico responsable de la realización de los ensayos de homologación: ...
 11.
 Fecha del acta expedida por dicho servicio: ...
 12.
 Número del acta expedida por dicho servicio: ...
 13.
 Observaciones: ...
 14.
 Homologación concedida/denegada/extendida/retirada (2)
 15.
 Motivos de la extensión (si procede): ...
 16.
 Ubicación de la marca de homologación en el sistema de separación: ...
 17.
 Lugar: ...
 18.
 Fecha: ...
 19.
 Firma: ...
 20.
 Se adjuntan a esta comunicación los siguientes documentos, que llevan el número de homologación antes indicado:
 a)
 dibujos, diagramas y planos del sistema de separación, sus anclajes en el vehículo, sus sistemas de regulación y los de sus partes, y sus dispositivos de enclavamiento;
 b)
 fotografías del sistema de separación, de sus anclajes, de los sistemas de regulación y sus partes y de sus dispositivos de enclavamiento.
 (1) Número distintivo del país que ha concedido/extendido/denegado/retirado la homologación (véanse las disposiciones de homologación del Reglamento).
 (2) Táchese lo que no proceda.
 ANEXO 2
 DISPOSICIÓN DE LAS MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
 (véase el punto 5.4 del presente Reglamento)
 a = 8 mm mín.
 Esta marca de homologación, colocada en un sistema de separación, indica que el tipo de sistema de separación en cuestión, por lo que respecta a la resistencia, ha sido homologado en los Países Bajos (E4) con arreglo al Reglamento n.o 126, con el número de homologación 002439. Los dos primeros dígitos del número de homologación indican que el Reglamento no ha sido modificado.
 Nota:
 El número de homologación y los símbolos adicionales deben colocarse cerca del círculo, ya sea encima, debajo, a la izquierda o a la derecha de la letra «E». Los dígitos del número de homologación deben estar en el mismo lado de la «E» y orientarse en la misma dirección. Deberá evitarse el empleo de números romanos como números de homologación para evitar cualquier confusión con otros símbolos.
 ANEXO 3
 PROCEDIMIENTO DE ENSAYO DE LOS DISPOSITIVOS DESTINADOS A PROTEGER A LOS OCUPANTES CONTRA EL DESPLAZAMIENTO DEL EQUIPAJE
 1. BLOQUES DE ENSAYO
 Bloques rígidos, con el centro de inercia en el centro geométrico.
 Tipo 1
 Dimensiones
 :
 300 mm × 300 mm × 300 mm
 Todos los bordes y esquinas redondeados a 20 mm
 Masa
 :
 18 kg
 Tipo 2
 Dimensiones
 :
 500 mm × 350 mm × 125 mm
 Todos los bordes y esquinas redondeados a 20 mm
 Masa
 :
 10 kg
 2. PREPARACIÓN DEL ENSAYO
 2.1. El sistema de separación debe fijarse a un bastidor rígido con el equipo de fijación suministrado por el fabricante. El bastidor rígido debe incluir un plano rígido horizontal «E» (véase el anexo 4) que reproduzca el nivel general del piso del maletero del vehículo. Conviene que los puntos de fijación A, B, C y D reproduzcan la geometría de los puntos de anclaje del vehículo previstos, tal como se especifican en el punto 3.2.2 de la solicitud de homologación, medidos desde el plano de referencia «E».
 Si el solicitante de la homologación recomienda diferentes ubicaciones de instalación, debe elegirse, de acuerdo con el servicio técnico, la posición más desfavorable.
 Todas las correas de fijación, estructuras intermedias y demás elementos deben estar instalados siguiendo las instrucciones del solicitante de la homologación.
 2.2. El piso efectivo de la configuración de ensayo descrita en el punto 2.1 debe reproducir el nivel con respecto a los puntos de anclaje A, B, C y D para que se corresponda con la relación de los puntos de anclaje reales del vehículo y el piso de carga efectivo de la instalación propuesta, tal como se especifica en el punto 3.2.2 del presente Reglamento.
 2.3. Deberán colocarse dos bloques de ensayo del tipo 1 sobre la superficie «E» del bastidor rígido.
 2.3.1. Con el fin de determinar el emplazamiento de los bloques de ensayo en la dirección longitudinal, deberán colocarse en primer lugar de manera que su cara delantera esté en contacto con el sistema de separación y su cara inferior repose sobre el plano horizontal «E» del bastidor rígido. A continuación, deberán desplazarse hacia atrás y en paralelo al plano longitudinal mediano del bastidor rígido a una distancia horizontal de 200 mm. En esta posición han de quedar sujetos de modo que no puedan desplazarse hacia atrás. Si en la instalación prescrita en el vehículo conforme al punto 3.2.2 del presente Reglamento no es posible desplazar los dos bloques del tipo 1 esa distancia de 200 mm, deben desplazarse hasta el límite de su recorrido en la instalación prescrita en el vehículo. La distancia entre el plano longitudinal mediano del bastidor rígido y la cara orientada hacia dentro de cada bloque de ensayo deberá ser de 25 mm, con el fin de obtener una distancia de 50 mm entre los dos bloques de ensayo. Véase el apéndice 2 del presente anexo.
 2.3.2. Las instalaciones en el vehículo propuestas, según lo descrito en el punto 3.2.2 del presente Reglamento, detrás de las cuales no puedan colocarse los bloques de ensayo del tipo 1, habrán de ensayarse sin ellos.
 2.3.3. El bastidor rígido deberá estar provisto de un piso de ensayo fijo elevado con una superficie de carga que haga que el centro de gravedad de un bloque de ensayo del tipo 2 quede centrado entre el borde superior del respaldo situado directamente por delante del sistema de separación (sin tener en cuenta los apoyacabezas) y el borde inferior del revestimiento del techo, directamente por encima de este punto (X-X en el apéndice 2 del anexo 3) según se define en el punto 3.2.2 del presente Reglamento. Sobre el piso elevado de ensayo ha de colocarse un bloque de ensayo del tipo 2, con su superficie más extensa (500 x 350 mm) en posición central respecto al eje longitudinal del bastidor rígido, y con su superficie de 500 x 125 mm hacia delante y en contacto directo con el sistema de separación. Las instalaciones del sistema de separación detrás de las cuales no pueda instalarse un bloque de ensayo del tipo 2 habrán de ensayarse sin él. Véase el apéndice 2 del presente anexo.
 2.4. Si los puntos de fijación del sistema de separación están fijados a una estructura intermedia en su posición de instalación prevista (un respaldo, un elemento de acondicionamiento interior lateral, etc.), estos componentes intermedios deben fijarse al bastidor rígido con las piezas de fijación especificadas por el fabricante.
 2.5. Si el sistema de separación, en su instalación prescrita dentro del bastidor rígido de ensayo, no tiene ninguna estructura que se extienda hasta 400 mm en el plano horizontal rígido «E» (anexo 4), el ensayo podrá efectuarse sin los bloques de ensayo del tipo 1.
 2.6. Si componentes del vehículo tales como las chapas de la carrocería, los asientos, los paneles de acondicionamiento interior, etc., van a influir en el desplazamiento hacia delante de los sistemas de separación, tales componentes podrán fijarse al bastidor rígido prescrito en el punto 2.1, pero en la posición que más se parezca a la que tengan una vez instalados en el vehículo con respecto al sistema de separación según lo prescrito en el punto 3.2.2 del presente Reglamento, a petición del fabricante. A excepción de los asientos regulables en sentido longitudinal, cuando estas posiciones sean regulables dentro del vehículo (como los respaldos de los asientos traseros), deberán colocarse de manera que representen la posición regulada que menos influya en el movimiento hacia delante del sistema de separación.
 2.7. Cuando el desplazamiento hacia delante del sistema de separación esté limitado por un conjunto de asientos regulable en sentido longitudinal, estos asientos, si se fijan al bastidor rígido prescrito en el punto 2.1 a petición del fabricante, deben colocarse a una distancia máxima de 10 mm respecto de su posición más baja y más retrasada, y el respaldo, si es regulable, en una posición lo más próxima posible a 25o. Los apoyacabezas, si los hay, deben estar regulados en su posición más baja.
 3. RESULTADOS DE LOS ENSAYOS
 El bastidor de ensayo y sus fijaciones, prescritos en los puntos 2.1, 2.2, 2.3.1, 2.3.3, 2.4, 2.6 y 2.7, deberán fijarse firmemente a un carro de ensayo que se desacelerará desde una velocidad inicial hasta quedar inmóvil, de manera que el propio carro y el bastidor a él fijado se sometan a una desaceleración dentro de los límites del pasillo especificado gráficamente en el apéndice 1 del anexo 3.
 APÉNDICE 1
 PASILLO DE DESACELERACIÓN DEL CARRO EN FUNCIÓN DEL TIEMPO
 (Colisión frontal)
 APÉNDICE 2
 POSICIÓN DE LOS BLOQUES DE ENSAYO DE TIPO 1 Y DE TIPO 2 EN RELACIÓN CON EL BASTIDOR DE ENSAYO
 APÉNDICE 3
 POSICIÓN DEL PLANO DE DESVIACIÓN MÁXIMA DEL SISTEMA DE SEPARACIÓN
 ANEXO 4
 EJEMPLO DE APARATO DE ENSAYO DE LA RESISTENCIA DE LOS SISTEMAS DE SEPARACIÓN


text:
 Avis juridique important
 |
 11992M/PRO/SEBC/19
 Trattato sull'Unione europea - Protocollo sullo statuto del sistema europeo di banche centrali e della Banca Centrale Europea, Capo IV: Funzioni monetarie e operazioni del SEBC - Articolo 19: Riserve minime
 Gazzetta ufficiale n. C 191 del 29/07/1992 pag. 0072
 Articolo 19 Riserve minime 19.1. Fatto salvo l'articolo 2, la BCE, nel perseguimento degli obiettivi della politica monetaria, ha il potere di obbligare gli enti creditizi insediati negli Stati membri a detenere riserve minime in conti presso la BCE e le Banche centrali nazionali. Regolamenti relativi al calcolo e alla determinazione delle riserve obbligatorie minime possono essere emanati dal Consiglio direttivo. In caso di inosservanza, la BCE ha la facoltà di imporre interessi a titolo di penalità e altre sanzioni di analogo effetto. 19.2. Ai fini dell'applicazione del presente articolo il Consiglio, in conformità della procedura stabilita nell'articolo 42, definisce la base per le riserve minime e i rapporti massimi ammissibili tra dette riserve e la relativa base, nonché le sanzioni appropriate nei casi di inosservanza.


text:
 4.8.2016
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 211/27
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 90/2015
 ze dne 30. dubna 2015,
 kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2016/1273]
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Nařízení Komise (EU) č. 1342/2014 ze dne 17. prosince 2014, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentních organických znečišťujících látkách, pokud jde o přílohy IV a V (1), má být začleněno do Dohody o EHP.
 (2)
 Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 12w (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32014 R 1342: nařízení Komise (EU) č. 1342/2014 ze dne 17. prosince 2014 (Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 67).“
 Článek 2
 Znění nařízení (EU) č. 1342/2014 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2015 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. dubna 2015.
 Za Smíšený výbor EHP
 předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 363, 18.12.2014, s. 67.
 (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.