type: legislation

jurisdiction: US

text:
 110 HR 2462 IH: Federal Dairy Education
 U.S. House of Representatives
 2007-05-23
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 I
 110th CONGRESS
 1st Session
 H. R. 2462
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 May 23, 2007
 Mr. Holden introduced
 the following bill; which was referred to the
 Committee on Agriculture,
 and in addition to the Committee on Ways
 and Means, for a period to be subsequently determined by the
 Speaker, in each case for consideration of such provisions as fall within the
 jurisdiction of the committee concerned
 A BILL
 To amend the Farm Security and Rural Investment Act of
 2002 to promote growth and opportunity for the dairy industry in the United
 States, and for other purposes.
 1.Repeal of dairy price support
 program
 (a)In
 generalSection 1501 of the
 Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (7 U.S.C. 7981) is
 repealed.
 (b)Conforming
 amendmentSection 1507 of the Farm Security and Rural Investment
 Act of 2002 (7 U.S.C. 7983) is repealed.
 2.Milk target price
 programSection 1502 of the
 Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (7 U.S.C. 7982) is
 amended—
 (1)by striking the section heading and
 inserting Milk target price
 program;
 (2)in subsection (a),
 by striking paragraph (1) and inserting the following:
 (1)Class III
 milkThe term Class III milk means milk (including
 milk components) classified as milk for manufacturing purposes under a Federal
 milk marketing
 order.
 ;
 (3)by striking
 subsection (c) and inserting the following:
 (c)Amount
 (1)In
 generalSubject to paragraph (3), payments to a producer under
 this section shall be calculated by multiplying (as determined by the
 Secretary)—
 (A)the payment
 quantity for the producer during the applicable month established under
 subsection (d); by
 (B)the amount equal
 to—
 (i)$12.00 per
 hundredweight (as adjusted under paragraph (2); less
 (ii)the Class III
 milk price per hundredweight under the applicable Federal milk marketing
 order.
 (2)Feed price index
 and adjustment factor
 (A)Feed price
 indexThe Secretary shall develop a feed price index, using a
 baseline period of calendar years 2001 through 2005, to reflect the feed cost
 of producing 100 pounds of milk.
 (B)Feed adjustment
 factorThe Secretary shall establish a feed adjustment factor
 that reflects changes in the feed price index, as determined by the
 Secretary.
 (C)AdjustmentEach
 month that there is an increase in the feed price index, the Secretary shall
 adjust the amount described in paragraph (1)(B)(i) to reflect any increases in
 the feed adjustment factor.
 (3)Maximum
 amountThe maximum annual payment for all producers on a single
 dairy operation during the months of the applicable fiscal year for which the
 producers receive payments under this section shall not exceed
 $50,000.
 ;
 and
 (4)in subsections (f)
 and (g)(1), by striking September 30, 2007 both places it
 appears and inserting September 30, 2012.
 3.Dairy options
 programSubtitle E of title I
 of the Farm Security and Rural Investment Act of 2002 (7 U.S.C. 7981 et seq.)
 is amended by adding at the end the following:
 1509.Dairy options
 program
 (a)EstablishmentThe
 Secretary shall carry out a nationwide program under similar terms and
 conditions as the Secretary used to carry out the dairy options pilot program
 established in accordance with section 191 of the Federal Agricultural
 Improvement Reform Act of 1996 (7 U.S.C. 7331).
 (b)Funding
 (1)Commodity Credit
 CorporationThe Secretary shall use the funds, facilities, and
 authorities of the Commodity Credit Corporation to carry out this
 section.
 (2)Funding
 amountOf the funds of the Commodity Credit Corporation, the
 Secretary shall use to carry out this section $25,000,000 for each of fiscal
 years 2008 through 2012, to remain available until expended.
 (3)Budget
 neutralityTo the maximum extent practicable, the Secretary shall
 operate the program in a budget neutral
 manner.
 .
 4.Recourse loan program
 for commercial producers of dairy productsSubtitle E of title I of the Farm Security
 and Rural Investment Act of 2002 (7 U.S.C. 7981 et seq.) (as amended by section
 3) is amended by adding at the end the following:
 1510.Recourse loan program for commercial
 producers of dairy products
 (a)Definition of eligible dairy
 productsIn this section, the term eligible dairy
 products means cheddar cheese, butter, and nonfat dry milk.
 (b)ProgramEffective
 beginning on September 30, 2007, the Secretary shall make recourse loans
 available to commercial processors of eligible dairy products—
 (1)to assist the
 processors to manage inventories of eligible dairy products; and
 (2)to ensure a
 greater degree of price stability for the dairy industry.
 (c)Amount of
 loan
 (1)In
 generalThe Secretary shall establish a loan rate for eligible
 dairy products, that reflects a milk equivalent value of $9.90 per
 hundredweight of milk containing 3.67 percent butterfat, as determined by the
 Secretary.
 (2)InterestThe
 Secretary shall charge a processor that receives a recourse loan under this
 section a rate of interest that is not less than the rate of interest that the
 Secretary of the Treasury charges the Commodity Credit Corporation, as
 determined by the Secretary.
 (d)Period of
 loan
 (1)In
 generalThe original term of a recourse loan made under this
 section may not extend beyond the end of the fiscal year in which the loan is
 made.
 (2)ExtensionAt
 the end of a fiscal year, the Secretary may extend a recourse loan for an
 additional period not to exceed the end of the next fiscal
 year.
 .
 5.Milk revenue insurance
 pilot programSection 523 of
 the Federal Crop Insurance Act (7 U.S.C. 1523) is amended by adding at the end
 the following:
 (f)Milk revenue
 insurance pilot program
 (1)In
 generalDuring each of crop years 2008 through 2012, the
 Corporation shall carry out a pilot program under which producers on a dairy
 farm may elect to receive insurance against loss of revenue due to natural
 disasters and price fluctuations, as determined by the Corporation, based on
 the average revenue received by producers for each cow during the 5-year period
 ending the preceding crop year.
 (2)RequirementsThe
 Corporation shall carry out the pilot program under this section using similar
 terms and conditions as were contained in the crop insurance policy proposal
 entitled Milk Revenue Policy (from bovine animals) submitted to
 the Board on April 26, 2007, in accordance with section
 508(h).
 .
 6.Federal milk
 marketing orders
 (a)2-class system
 for classifying milk
 (1)In
 generalNot later than September 30, 2008, the Secretary of
 Agriculture shall conduct a study of the economic benefits to milk producers of
 establishing a 2-class system for classifying milk under Federal milk marketing
 orders issued under section 8c(5) of the Agricultural Adjustment Act (7 U.S.C.
 608c(5)), reenacted with amendments by the Agricultural Marketing Agreement Act
 of 1937, consisting of a fluid milk class and a manufacturing grade milk class
 (with the price for both classes determined using the component prices of
 butterfat, protein, and other solids).
 (2)Amendment to
 ordersIf the Secretary determines (on the basis of the study
 conducted under paragraph (1)) that a 2-class system for classifying milk under
 Federal milk marketing orders would have a positive impact on milk producers,
 the Secretary shall amend Federal milk marketing orders to implement the
 2-class system for classifying milk.
 (b)Deadline for
 issuance of ordersSection 8c(4) of the Agricultural Adjustment
 Act (7 U.S.C. 608c(4)), reenacted with amendments by the Agricultural Marketing
 Agreement Act of 1937, is amended by striking After and
 inserting Not later than 30 days after.
 (c)Advanced
 pricingSection 8c(5) of the
 Agricultural Adjustment Act (7 U.S.C. 608c(5)), reenacted with amendments by
 the Agricultural Marketing Agreement Act of 1937, is amended by adding at the
 end the following:
 (P)Advanced
 pricingNot later than September 30, 2007, in calculating the
 advanced price of Class I butterfat milk and Class I and II skim milk under
 Federal milk marketing orders, the Secretary shall use the 4-week component
 prices that are used to calculate prices for Class III and Class IV milk, as
 determined by the
 Secretary.
 .
 (d)Economic impact
 assessmentThe Secretary of Agriculture shall—
 (1)carry out a review
 of the milk-feed ratio during the 1-year period ending on the date of enactment
 of this Act; and
 (2)not later than
 September 30, 2008, and each time a proposed change in the Federal milk
 marketing order formulas is considered by the Secretary—
 (A)assess the
 economic impact, over a 1- and 2-year period, of proposed changes in Federal
 milk marketing order formulas on—
 (i)milk
 supply;
 (ii)farm
 profitability;
 (iii)consumer demand;
 and
 (iv)market
 prices;
 (B)submit to the
 Committee on Agriculture of the House of Representatives and the Committee on
 Agriculture, Nutrition, and Forestry a report that describes the results of the
 assessment; and
 (C)consider, and
 include in the record, the results of the assessment before making a decision
 on any proposed change to the Federal milk marketing order formulas.
 7.Dairy forward pricing
 programSection 23 of the
 Agricultural Adjustment Act (7 U.S.C. 627), reenacted with amendments by the
 Agricultural Marketing Agreement Act of 1937, is amended—
 (1)in
 the section heading by striking pilot;
 (2)in subsection
 (a)—
 (A)by striking
 Pilot program
 required.— and all that follows through
 pilot and inserting In general.—The Secretary of Agriculture shall
 carry out a;
 (B)by striking
 under which milk producers and inserting “under which—
 (1)milk
 producers
 .;
 and
 (C)by striking
 handlers. and inserting “handlers; and
 (2)proprietary
 processors and cooperatives regulated under Federal milk marketing orders are
 authorized to voluntarily enter into forward price contracts with the members
 of the processors and
 cooperatives.
 ;
 (3)by striking
 subsections (d) and (e); and
 (4)by adding at the
 end the following:
 (d)Funding
 (1)Commodity Credit
 CorporationThe Secretary shall use the funds, facilities, and
 authorities of the Commodity Credit Corporation to carry out this
 section.
 (2)Funding
 amountThe Secretary shall use such funds of the Commodity Credit
 Corporation as are necessary to carry out this section for each of fiscal years
 2008 through 2012, to remain available until
 expended.
 .
 8.Dairy processing
 equipment loan guarantee fund
 (a)Loans
 (1)In
 generalSection 310B(a) of the Consolidated Farm and Rural
 Development Act (7 U.S.C. 1932(a)) is amended—
 (A)by designating the
 first through fifth sentences as paragraphs (1) through (5),
 respectively;
 (B)by striking
 Sec.
 310B. (a) The Secretary and inserting the
 following:
 310B.Rural
 industrialization assistance
 (a)Loans
 (1)In
 generalThe
 Secretary
 ;
 (C)by striking
 for the purposes of (1) improving and inserting “for the
 purposes of—
 (A)improving
 ;
 (D)by striking
 abatement and control, (2) the conservation and inserting
 “abatement and control;
 (B)the
 conservation
 ;
 (E)by striking
 rural areas, (3) reducing and inserting “rural areas;
 (C)reducing
 ;
 (F)by striking
 rural areas, and (4) to facilitate economic and inserting “rural
 areas;
 (D)facilitating
 economic
 ;
 and
 (G)by striking
 foreign trade. and inserting “foreign trade; and
 (E)providing
 processors of dairy products with incentives for investing in new equipment and
 technologies by using not more than $15,000,000 each fiscal year to—
 (i)make loans to
 dairy processors and cooperatives to cover not more than 50 percent of the cost
 of acquisition and adoption of new equipment, equipment upgrades, and new
 technologies—
 (I)at a fixed rate of
 interest not to exceed the prime lending rate plus 1 percent; and
 (II)with a term of
 not to exceed 15 years; and
 (ii)guarantee loans
 made to dairy processors and cooperatives for the acquisition and adoption of
 new dairy equipment, equipment upgrades, and new technologies, at a guarantee
 rate of 90
 percent.
 .
 (2)Conforming
 amendments
 (A)Section
 307(a)(6)(B)(ii) of the Consolidated Farm and Rural Development Act (7 U.S.C.
 1927(a)(6)(B)(ii)) is amended by striking clause (1) of section
 310B(a) and inserting section 310B(a)(1)(A).
 (B)Section
 333A(g)(1)(B) of the Consolidated Farm and Rural Development Act (7 U.S.C.
 1983a(g)(1)(B)) is amended by striking 310B(a)(1) and inserting
 310(a)(1)(A).
 (C)Section
 381E(d)(3)(B) of the Consolidated Farm and Rural Development Act (7 U.S.C.
 2009d(d)(3)(B)) is amended by striking 310B(a)(1) and inserting
 310B(a)(1)(A).
 (b)Lending power
 for dairy processing cooperativesSection 3.7 of the Farm Credit
 Act of 1971 (12 U.S.C. 2128) is amended by adding at the end the
 following:
 (g)Dairy processing
 cooperatives
 (1)In
 generalThe banks for cooperatives may use not more than
 $15,000,000 each fiscal year to provide dairy processing cooperatives with
 working capital lines of credit and accounts receivable financing for the
 purpose of accessing export marketing opportunities for milk and milk
 products.
 (2)LimitationsFinancing
 provided by the banks for cooperatives for a project under paragraph (1) may
 not exceed the lesser of—
 (A)$1,000,000;
 or
 (B)75 percent of the
 costs of carrying out the project.
 (3)Term
 (A)In
 generalExcept as provided in subparagraph (B), the term of a
 line of credit described in paragraph (1) shall not exceed 24 months.
 (B)Revolving lines
 of creditA revolving line of credit may be used for multiple
 transactions.
 (4)Due
 dateAn accounts receivable financing loan under this subsection
 shall be due on the earlier of—
 (A)the date on which
 the receivable is paid; or
 (B)180 days after the
 date of disbursement.
 (5)Use of
 financing
 (A)Working capital
 line of credit financingWorking capital line of credit financing
 under this subsection may be used—
 (i)to
 acquire inventory for the production of milk;
 (ii)to
 pay direct and indirect costs (such as design, engineering, labor, and overhead
 costs) used for—
 (I)the manufacture or
 purchase of goods, including work-in-process, for the production of milk;
 or
 (II)for the provision
 of services for the production of milk; or
 (iii)to support
 standby letters of credit used as bid bonds, performance bonds, or payment
 guarantees.
 (B)Accounts
 receivable financingAccounts receivable financing under this
 subsection may be used to finance export accounts receivables for milk and milk
 products sold on payment terms of not more than 180 days after the date of
 arrival at the port of importation, if the finance export accounts receivable
 have been insured by the Commodity Credit Corporation or other guarantor
 approved by the
 Secretary.
 .
 9.Federal loan
 forgiveness programThe
 National Agricultural Research, Extension, and Teaching Policy Act of 1977 (7
 U.S.C. 3101 et seq.) is amended by adding at the end the following:
 PFederal dairy
 education loan forgiveness
 1495.Short
 titleThis subtitle may be
 cited as the Federal Dairy Education
 Loan Forgiveness Act.
 1496.DefinitionsIn this subtitle:
 (1)Family dairy
 farmThe term family dairy farm means the real
 property of a dairy farm—
 (A)owned by—
 (i)1
 or more immediate family members; or
 (ii)a
 family dairy farm corporation; and
 (B)used for the
 production, for commercial purposes, of milk or milk products.
 (2)Family dairy
 farm corporationThe term family dairy farm
 corporation means a corporation—
 (A)at least 75
 percent of the assets of which are devoted to active involvement in farming;
 and
 (B)at least 75
 percent of each class of stock of which is continuously owned by 1 or more
 immediate family members.
 (3)Immediate family
 memberThe term immediate family member means a
 spouse, child, stepchild, parent, stepparent, grandparent, brother,
 stepbrother, sister, stepsister, or similar relative-in-law of an owner of real
 property, as determined by the Secretary.
 (4)Institution of
 higher educationThe term institution of higher
 education has the meaning given the term in section 101(a) of the
 Higher Education Act of 1965 (20
 U.S.C. 1001(a)).
 (5)ProgramThe
 term program means the Federal dairy education loan forgiveness
 program established under section 1497(a).
 (6)Qualified
 applicantThe term qualified applicant means a
 resident of the United States who, as determined by the Secretary—
 (A)holds a 2- or
 4-year degree in a field related to the production of agricultural products
 from an institution of higher education;
 (B)on or after
 January 1, 2008, has commenced the first year of full-time ownership or
 operation of a family dairy farm; and
 (C)is the borrower of
 an outstanding qualified loan as a result of pursuing a degree described in
 subparagraph (A).
 (7)Qualified
 loanThe term qualified loan means—
 (A)(i)a loan made, insured, or
 guaranteed under section 428 or 428H of the Higher Education Act of 1965 (20
 U.S.C. 1078, 1078–8);
 (ii)a Federal Direct Stafford Loan or
 a Federal Direct Unsubsidized Stafford Loan made under section 455 of that Act
 (20 U.S.C. 1087e); or
 (iii)a consolidation loan under
 section 428C of that Act (20 U.S.C. 1078–3), or a Federal Direct Consolidation
 Loan under section 455 of that Act (20 U.S.C. 1087e), to the extent that the
 amount of the loan was used to repay a loan described in clause (i) or (ii);
 and
 (B)a loan under part B
 or D of title IV of that Act (20 U.S.C. 1070 et seq.); or
 (C)a loan under a
 guaranteed student loan program of the Department.
 1497.Federal dairy
 education loan forgiveness program
 (a)In
 generalSubject to the availability of appropriations, the
 Secretary shall carry out a Federal dairy education loan forgiveness program
 under which the Secretary shall assume the obligation to repay an amount
 calculated in accordance with subsection (c) for 1 or more qualified loans made
 to eligible qualified applicants in accordance with this section.
 (b)EligibilityA
 qualified applicant shall submit to the Secretary an application and such
 documentation of continued eligibility as the Secretary determines to be
 appropriate.
 (c)Maximum
 amountThe maximum amount that the Secretary may repay under the
 program for each qualified applicant shall be equal to the average annual cost
 of tuition at land-grant colleges and universities (as determined by the
 Secretary annually), for each year that the qualified applicant—
 (1)is an owner or
 operator of a family dairy farm; and
 (2)has not otherwise
 received loan repayment on behalf of the qualified applicant under this section
 or any other Federal or State program.
 (d)ProhibitionNothing in this section authorizes the
 refunding of any repayment of a qualified loan.
 (e)Exclusion from incomeAny payment to, or on behalf of, a
 qualified applicant under this subtitle shall not be included in the gross
 income of the qualified applicant for purposes of the Internal Revenue Code of
 1986.
 (f)Authorization of
 appropriations
 (1)In
 generalThere are authorized
 to be appropriated such sums as are necessary to carry out this
 subtitle.
 (2)Insufficient
 fundsIf the total amount of
 funds appropriated to carry out this subtitle is insufficient to provide loan
 repayment under the program for all eligible qualified applicants, the
 Secretary shall provide loan repayment to eligible qualified applicants on a
 pro rata
 basis.
 .
 10.Mandatory
 reporting of dairy commodities
 (a)DefinitionsSection 272 of the Agricultural Marketing
 Act of 1946 (7 U.S.C. 1637a) is amended to read as follows:
 272.DefinitionsIn this subtitle:
 (1)Dairy
 commodity
 (A)In
 generalThe term dairy commodity means a product
 manufactured from milk or a milk-derived ingredient.
 (B)InclusionsThe
 term dairy commodity includes—
 (i)fluid milk;
 (ii)cheese;
 (iii)butter;
 (iv)nonfat dry
 milk;
 (v)skim milk;
 (vi)whey
 products;
 (vii)dry proteins
 (such as a milk protein concentrate, casein, and a caseinate);
 (viii)a lactose
 product; and
 (ix)a
 fresh dairy product (such as yogurt and ice cream).
 (2)Dairy
 processorThe term dairy processor means a person or
 legal entity that commercially processes milk into cheese, butter, nonfat dry
 milk, or other dairy solids.
 (3)SecretaryThe
 term Secretary means the Secretary of
 Agriculture.
 .
 (b)Mandatory
 reportingSection 273 of the Agricultural Marketing Act of 1946
 (7 U.S.C. 1637b) is amended—
 (1)by redesignating
 subsections (c) and (d) as subsections (d) and (e), respectively; and
 (2)by striking
 subsections (a) and (b) and inserting the following:
 (a)Daily
 Reporting
 (1)In
 generalThe corporate officers or officially-designated
 representatives of each dairy processor shall report to the Secretary at least
 once each reporting day, not later than 10:00 a.m. Central Time, for each sales
 transaction involving a dairy commodity, information concerning—
 (A)the sales
 price;
 (B)the quantity
 sold;
 (C)the location of
 the sales transaction; and
 (D)product
 characteristics, including—
 (i)moisture
 level;
 (ii)packaging
 size;
 (iii)grade;
 (iv)if appropriate,
 fat or protein level;
 (v)heat level for
 dried products; and
 (vi)other defining
 product characteristics.
 (2)PublicationThe
 Secretary shall make the information reported under paragraph (1) available to
 the public not less frequently than once each reporting day, categorized by
 location and product characteristics.
 (b)Weekly
 reporting
 (1)In
 generalThe corporate officers or officially-designated
 representatives of each dairy processor shall report to the Secretary, on the
 first reporting day of each week, not later than 9:00 a.m. Central Time, for
 the prior week information concerning—
 (A)the sales prices
 for sales transactions involving dairy commodities, categorized by product
 characteristics; and
 (B)the quantities of
 dairy commodities sold.
 (2)PublicationThe
 Secretary shall make the information reported under paragraph (1) available to
 the public on the first reporting day of each week, not later than 10:00 a.m.
 Central Time, categorized by location and product characteristics.
 (3)Federal order
 pricesThe Secretary shall use weekly prices published under
 paragraph (2) to calculate Federal milk marketing order prices.
 (c)Monthly
 reporting
 (1)In
 generalThe corporate officers or officially-designated
 representatives of each dairy processor shall report to the Secretary, on the
 first reporting day of each month, not later than 9:00 a.m. Central Time, the
 quantity of all dairy commodities processed by the dairy processor during the
 prior month.
 (2)PublicationThe
 Secretary shall make the information reported under paragraph (1) available to
 the public on the first reporting day of each month, not later than 10:00 a.m.
 Central Time, categorized by location and product
 characteristics.
 .


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21990A0809(01)
 Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών του Πράσινου Ακρωτηρίου - Πρωτόκολλο που καθορίζει τα αλιευτικά δικαιώματα και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά του Πράσινου Ακρωτηρίου
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 212 της 09/08/1990 σ. 0003 - 0012 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0055 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 16 σ. 0055
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά του Πράσινου ΑκρωτηρίουΗ ΕΥΡΩΠΑ ̈ΙΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ,καλούμενη στο εξής «Κοινότητα», καιΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ,καλούμενη στο εξής «Πράσινο Ακρωτήριο»,ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ, αφενός, το πνεύμα συνεργασίας που προκύπτει από τη σύμβαση μεταξύ των χωρών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (σύμβαση ΑΕΚ-ΕΟΚ) και, αφετέρου, την κοινή πρόθεση να ενισχυθούν οι σχέσεις μεταξύ της Κοινότητας και του Πράσινου Ακρωτηρίου,ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ της πρόθεση του Πράσινου Ακρωτηρίου να προωθήσει την ορθολογική εκμετάλλευση των αλιευτικών του πόρων μέσα μιας ενισχυμένης συνεργασίας,ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ, ότι το Πράσινο Ακρωτήριο ασκεί την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του σε μια ζώνη 200 ναυτικών μιλίων στα ανοικτά των ακτών του, ιδίως στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας,ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις διατάξεις της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας,ΕΧΟΝΤΑΣ ΛΑΒΕΙ ΑΠΟΦΑΣΗ να βασίσουν τις σχέσεις τους στο πνεύμα της αμοιβαίας εμπιστοσύνης και του σεβασμού των αμοιβαίων δικαιωμάτων τους στον τομέα της αλιείας,ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να θεσπίσουν τους όρους και τις λεπτομέρειες για την ασκηση των αλιευτικών δραστηριοτήτων που παρουσιάζουν κοινό ενδιαφέρον για τα δύο μέρη,ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ: Άρθρο 1Η παρούσα συμφωνία έχει ως αντικείμενο τη θέσπιση των αρχών και των κανόνων που θα διέπουν στο μέλλον το σύνολο των προϋποθέσεων για την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων από τα σκάφη με σημαία κρατών μελών της Κοινότητας, καλούμενα στο εξής «σκάφη της Κοινότητας», στα ύδατα που υπάγονται, όσον αφορά την αλιεία, στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία του Πράσινου Ακρωτηρίου, σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας και τους άλλους κανόνες του διεθνούς δικαίου, καλούμενα στο εξής «αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου». Άρθρο 2Το Πράσινο Ακρωτήριο επιτρέπει την άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου από τα σκάφη της Κοινότητας σύμφωνα με την παρούσα συμφωνία. Άρθρο 31. Η Κοινότητα αναλαμβάνει την υποχρέωση να λάβει όλα τα απαραίτητα μέτρα, με σκοπό να εξασφαλίσει την τήρηση από τα σκάφη της των διατάξεων της παρούσας συμφωνίας και των νομοθετικών ρυθμίσεων που διέπουν τις αλιευτικές δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, σύμφωνα με τις διατάξεις της σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για το δίκαιο της θάλασσας και τους λοιπούς κανόνες του διεθνούς δικαίου.2. Οι αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου κοινοποιούν στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κάθε τροποποίηση των εν λόγω νομοθετικών διατάξεων πριν από την εφαρμογή τους.3. Τα μέτρα που λαμβάνονται από τις αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου για τη ρύθμιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων με σκοπό τη διατήρηση, βασίζονται σε αντικειμενικά και επιστημονικά κριτήρια και εφαρμόζονται τόσο για τα σκάφη της Κοινότητας όσο και για τα λοιπά ξένα σκάφη, με την επιφύλαξη των συμφωνιών που έχουν συναφθεί μεταξύ των αναπτυσσομένων χωρών μέσα στην ίδια γεωγραφική περιοχή, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβαίων συμφωνιών αλιείας. Άρθρο 41. Η άσκηση αλιευτικών δραστηριοτήτων από τα σκάφη της Κοινότητας στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου υπόκειται στην κατοχή αδείας που εκδίδεται από τις αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου με αίτηση της Κοινότητας.2. Η έκδοση αδειών υπόκειται στην καταβολή τελών από τον ενδιαφερόμενο πλοιοκτήτη.3. Οι διατυπώσεις σχετικά με την υποβολή αιτήσεων για την έκδοση αδειών, το ύψος των τελών και οι τρόποι πληρωμής καθορίζονται στο παράρτημα. Άρθρο 5Τα συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συντονίζουν τις ενέργειές τους, είτε άμεσα είτε στα πλαίσιαδιεθνών οργανισμών, με σκοπό να εξασφαλίζεται η διαχείριση και η διατήρηση των βιολογικών πορών στον κεντροανατολικό Ατλαντικό, ιδίως όσον αφορά τα ιδιαίτερα μεταναστευτικά είδη, και να διευκολύνονται οι σχετικές επιστημονικές έρευνες. Άρθρο 6Οι πλοίαρχοι των σκαφών στα οποία επιτρέπεται, βάσει της παρούσας συμφωνίας, η αλιεία στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, πρέπει να κοινοποιούν στις αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου τις δηλώσεις αλιευμάτων, με αντίγραφο στην αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στην Πράια, σύμφωνα με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο παράρτημα. Άρθρο 7Σε αντάλλαγμα για τις αλιευτικές δυνατότητες που παραχωρούνται βάσει του άρθρου 2, η Κοινότητα καταβάλλει χρηματοδοτική εισφορά στο Πράσινο Ακρωτήριο σύμφωνα με τις λεπτομέρειες που καθορίζονται στο πρωτόκολλο το οποίο επισυνάπτεται στην παρούσα συμφωνία, χωρίς να παραβλάπτονται οι χρηματοδοτήσεις που λαμβάνει το Πράσινο Ακρωτήριο στα πλαίσια της σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ. Άρθρο 8Σε περίπτωση που οι αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου αποφασίσουν, λόγω της εξέλιξης της κατάστασης όσον αφορά τα αποθέματα, να λάβουν μέτρα διατήρησης που επηρεάζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών της Κοινότητας, πραγματοποιούνται μεταξύ των συμβαλλομένων μερών διαβουλεύσεις με σκοπό την προσαρμογή του παραρτήματος και του πρωτοκόλλου.Οι εν λόγω διαβουλεύσεις βασίζονται στην αρχή, ότι οποιαδήποτε μείωση των αλιευτικών δυνατοτήτων που προβλέπονται στο εν λόγω πρωτόκολλο πρέπει να επιφέρει ανάλογη μείωση της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που πρέπει να καταβληθεί από την Κοινότητα. Άρθρο 9Συνίσταται μεικτή επιτροπή στην οποία ανατίθεται η μέριμνα για την ορθή εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας. Η εν λόγω επιτροπή συνεδριάζει με αίτηση ενός από τα συμβαλλόμενα μέρη, εκ περιτροπής στο Πράσινο Ακρωτήριο και στην Κοινότητα.Κάθε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας αποτελεί αντικείμενο διαβουλεύσεων μεταξύ των μερών. Άρθρο 10Ουδεμία διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν επηρεάζει ούτε προδικάζει με οποιονδήποτε τρόπο τις απόψεις κάθε συμβαλλομένου μέρους, όσον αφορά οποιοδήποτε θέμα σχετικά με το δίκαιο της θάλασσας.Άρθρο 11Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στα εδάφη όπου εφαρμόζεται η συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, υπό τους όρους που προβλέπονται από την εν λόγω συνθήκη, αφενός, και στο έδαφος της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου, αφετέρου. Άρθρο 12Το παράρτημα και το πρωτόκολλο που επισυνάπτονται στην παρούσα συμφωνία αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της συμφωνίας και, εκτός αντίθετης διάταξης, κάθε αναφορά στην παρούσα συμφωνία αποτελεί αναφορά στο εν λόγω παράρτημα και πρωτόκολλο. Άρθρο 131. Η παρούσα συμφωνία συνάπτεται για αρχική περίοδο τριών ετών από την ημερομηνία που αρχίζει να ισχύει. Εφόσον ένα από τα συμβαλλόμενα μέρη δεν καταγγείλλει τη συμφωνία με κοινοποίηση έξι μήνες πριν από την ημερομηνία λήξης της αρχικής περιόδου, η συμφωνία παρατείνεται κάθε φορά για δύο έτη, εκτός και αν κοινοποιηθεί καταγγελία τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία λήξης κάθε διετούς περιόδου.2. Κατά το πέρας της αρχικής περιόδου και κατόπιν κάθε περιόδου δύο ετών, τα συμβαλλόμενα μέρη διεξάγουν διαπραγματεύσεις με σκοπό να καθορίσουν με κοινή συμφωνία τις τροποποιήσεις ή τις προσθήκες που πρόκειται να γίνουν στο παράρτημα ή στο πρωτόκολλο.Τα συμβαλλόμενα μέρη διεξάγουν διαπραγματεύσεις σε περίπτωση καταγγελίας της συμφωνίας από ένα από τα εν λόγω μέρη. Άρθρο 14Η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει την ημέρα κατά την οποία τα συμβαλλόμενα μέρη θα κοινοποιήσουν την ολοκλήρωση των απαραίτητων προς το σκοπό αυτό διαδικασιών. Άρθρο 15Η παρούσα συμφωνία συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, τη γαλλική, τη γερμανική, τη δανική, την ελληνική, την ισπανική, την ιταλική, την ολλανδική και την πορτογαλική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά. Κατατίθεται στα αρχεία της γενικής γραμματείας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που επιδίδει επικυρωμένο αντίγραφο σε καθένα από τα συμβαλλόμενα μέρη.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΡΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ ΣΤΗΝ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΖΩΝΗ ΤΟΥ ΠΡΑΣΙΝΟΥ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΥ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΑΦΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣΑ. Διατυπώσεις που εφαρμόζονται κατά την υποqολή αιτήσεων και την έκδοση αδειών1. Οι αρμόδιες αρχές της Κοινότητας υποqάλλουν, μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο Πράσινο Ακρωτήριο, στο υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου, αίτηση για κάθε σκάφος που επιθυμεί να αλιεύσει δυνάμει της συμφωνίας, τουλάχιστον 15 ημέρες πριν από την ημερομηνία έναρξης της αιτούμενης περιόδου ισχύος.Οι αιτήσεις πρέπει να υποqάλλονται σε έντυπα που παρέχονται για το σκοπό αυτό από το υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου, σύμφωνα με το υπόδειγμα του επισυνάπτεται (προσάρτημα 1).2. Κάθε αίτηση για την έκδοση άδειας συνοδεύεται από την απόδειξη καταqολής των τελών για την περίοδο ισχύος της άδειας. Η εν λόγω πληρωμή πραγματοποιείται σε λογαριασμό που ανοίγεται σε ένα χρηματοπιστωτικό οργανισμό ή σε οποιοδήποτε άλλο οργανισμό που ορίζεται από τις αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου.Τα τέλη περιλαμqάνουν όλους τους εθνικούς και τοπικούς φόρους, εκτός από τα λιμενικά τέλη και τα έξοδα παροχής υπηρεσιών.3. Οι άδειες για όλα τα σκάφη χορηγούνται, εντός προσθεσμίας 15 ημερών από τη λήψη της απόδειξηςτης πληρωμής που αναφέρεται στο σημείο 2, από το υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου, στους πλοιοκτήτες ή τους εκπροσώπους τους μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πράσινο Ακρωτήριο.4. Η άδεια εκδίδεται στο όνομα ενός συγκεκριμένου σκάφους και δεν είναι μεταqιqάσιμη. Εντούτοις, με αίτηση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, η άδεια ενός σκάφους δύναται να αντικατασταθεί και, σε περίπτωση ανωτέρας qίας, αντικαθίσταται από μια νέα άδεια που εκδίδεται στο όνομα ενός άλλου σκάφους με χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα που έχει το προς αντικατάσταση σκάφος. Ο πλοιοκτήτης του προς αντικατάσταση σκάφους επιστρέφει την ακυρωθείσα άδεια στο υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πράσινο Ακρωτήριο.Στη νέα άδεια αναφέρονται:- η ημερομηνία χορήγησης,- το γεγονός ότι η άδεια αυτή αντικαθιστά την άδεια του προηγουμένου σκάφους για την εναπομένουσα περίοδο ισχύος.Στην περίπτωση αυτή, για την εναπομένουσα περίοδο ισχύος δεν οφείλονται τα τέλη που προqλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της συμφωνίας.5. Η άδεια πρέπει να qρίσκεται πάντοτε επί του σκάφους.6. Το υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου κοινοποιεί, πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, τις λεπτομέρειες καταqολής των τελών, και ιδίως τα στοιχεία που αφορούν τους τραπεζικούς λογαριασμούς και τα νομίσματα που πρέπει να χρησιμοποιηθούν.Β. Διατάξεις που εφαρμόζονται για την έκδοση αδειών για τα θυνναλιευτικά και τα αλιευτικά με παραγάδια επιφανείας1. Οι άδειες ισχύουν για περίοδο ενός έτους και είναι ανανεώσιμες.2. Τα τέλη καθορίζονται σε 20 Ecu ανά τόνο που αλιεύτηκε στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου.3. Οι άδειες εκδίδονται μετά την καταqολή στο υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου, κατ'αποκοπή ποσού ύψους 1 500 Ecu ετησίως ανά θυνναλιευτικό γρι γρι και 300 Ecu ετησίως ανά θυνναλιευτικό με καλάμι και παραγάδια επιφανείας, ποσό που ισοδυναμεί με εισφορές για την αλίευση:- 75 τόνων τόνου ετησίως για τα θυνναλιευτικά γρι γρι,- 15 τόνων τόνου ετησίως για τα θυνναλιευτικά με καλάμι και επιφανειακά παραγάδια.4. Η λογιστική εκκαθάριση των οφειλομένων τελών για κάθε αλιευτική περίοδο εγκρίνεται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους, με qάση τις δηλώσεις αλιευμάτων που καταρτίζονται ανά σκάφος και επιqεqαιώνονται από τα αρμόδια επιστημονικά ινστιτούτα, ιδίως τοInstitut francais de recherche scientifique et technique d'outre-mer (ORSTOM), το Instituto espaρol de oceanografia (IEO) και το Instituto nacional de investigacγo das pescas (INIP) του Πράσινου Ακρωτηρίου.Η εν λόγω εκκαθάριση γνωστοποιείται ταυτοχρόνως στο υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου και στους πλοιοκτήτες. Κάθε ενδεχόμενη επιπρόσθετη πληρωμή θα πραγματοποιείται από τους πλοιοκτήτες στο υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου το αργότερο 30 ημέρες μετά την κοινοποίηση της τελικής εκκαθάρισης, στο λογαριασμό που ανοίγεται σε χρηματοπιστωτικό οργανισμό ή σε οποιονδήποτε άλλον οργανισμό υποδεικνύουν οι αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου.Εντούτοις, εάν η τελική εκκαθάριση αφορά ποσό μικρότερο από την προκαταqολή που αναφέρεται ανωτέρω, το αντίστοιχο εναπομένον ποσό δεν επιστρέφεται στον πλοιοκτήτη.Γ. Διατάξεις που εφαρμόζονται για την έκδοση αδειών για τα λοιπά σκάφη1. Για τα αλιευτικά με παραγάδια qυθού, οι άδειες ισχύουν για τρεις, έξι ή δώδεκα μήνες. Τα ετήσια τέλη καθορίζονται σε συνάρτηση με την ολική χωρητικότητα - 100 Ecu ανά κοχ - και ανάλογα με τη διάρκεια ισχύος της άδειας.2. Για τα σκάφη που πραγματοποιούν πειραματική αλιεία κεφαλοπόδων, τα τέλη καθορίζονται σε 60 Ecu ανά κοχ ετησίως.Δ. Δηλώσεις αλιευμάτων1. Τα θυνναλιευτικά γρι γρι, τα θυνναλιευτικά με καλάμι και με παραγάδια επιφανείας τηρούν ημερολόγιο αλιείας, σύμφωνα με το υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στο προσάρτημα 2, για κάθε αλιευτική περίοδο στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου. Το εν λόγω έντυπο πρέπει να αποστέλλεται, εντός προθεσμίας 45 ημερών μετά τη λήξη της αλιευτικής περιόδου στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, στο υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πράσινο Ακρωτήριο.2. Τα αλιευτικά με παραγάδια βυθού και τα σκάφη που πραγματοποιούν πειραματική αλιεία κεφαλοπόδων είναι υποχρεωμένα να ανακοινώνουν στο υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου τα αλιεύματά τους, με βάση το επισυναπτόμενο υπόδειγμα (προσάρτημα 3), μέσω της αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πράσινο Ακρωτήριο. Αυτές οι δηλώσεις αλιευμάτων είναι μηνιαίες και πρέπει να ανακοινώνονται τουλάχιστον ανά τρίμηνο.3. Τα σχετικά έγγραφα πρέπει να συμπληρώνονται ευκρινώς και να υπογράφονται από τον πλοίαρχο του σκάφους.4. Σε περίπτωση μη τήρησης των προαναφερθεισών διατάξεων, οι αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου επιφυλάσσονται του δικαιώματος να επιβάλουν, μεταξύ άλλων, τις ακόλουθες κυρώσεις, οι οποίες δύνανται ενδεχομένως να επιβληθούν σωρευτικά:- αναστολή της άδειας του υπό κατηγορία σκάφους,- καταβολή προστίμου.Στην περίπτωση αυτή ενημερώνεται σχετικά η αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πράσινο Ακρωτήριο.Ε. Εκφορτώσεις αλιευμάτωνΤα θυνναλιευτικά της Κοινότητας φροντίζουν να συμμετέχουν στον εφοδιασμό των κονσερβοποιείων τόνουτου Πράσινου Ακρωτηρίου, ανάλογα με τις αλιευτικές δραστηριότητές τους στη ζώνη αυτή, σε τιμή που καθορίζεται κατόπιν κοινής συμφωνίας μεταξύ των πλοιοκτητών της Κοινότητας και των αρμοδίων για θέματα αλιείας αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου, με βάση τις τρέχουσες τιμές της διεθνούς αγοράς. Το ποσό καταβάλλεται σε μετατρέψιμο νόμισμα.Εξάλλου, τα θυνναλιευτικά που εκφορτώνουν τα αλιεύματά τους σε λιμένα του Πράσινου Ακρωτηρίου φροντίζουν να θέτουν στη διάθεση των αρμοδίων για θέματα αλιείας αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου ένα μέρος των παρεμπιπτόντων αλιευμάτων τους σε τιμές της τοπικής αγοράς.ΣΤ. Ναυτολόγηση1. Οι πλοιοκτήτες θυνναλιευτικών και αλιευτικών με επιφανειακά παραγάδια αναλαμβάνουν την υποχρέωση να προσλαμβάνουν υπηκόους του Πράσινου Ακρωτηρίου υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούς:- για το στόλο των θυνναλιευτικών γρι γρι, ναυτολογούνται τρεις ναυτικοί του Πράσινου Ακρωτηρίου κατά την αλιευτική περίοδο τόνου στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου,- για το στόλο των θυνναλιευτικών με καλάμι, ναυτολογούνται οκτώ ναυτικοί του Πράσινου Ακρωτηρίου κατά την αλιευτική περίοδο τόνου στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, εντός του ορίου του ενός ναυτικού ανά σκάφος,- για το στόλο των αλιευτικών με επιφανειακά παραγάδια, ναυτολογούνται δύο ναυτικοί του Πράσινου Ακρωτηρίου κατά τη διάρκεια της αλιευτικής περιόδου στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, εντός του ορίου του ενός ναυτικού ανά σκάφος.2. Ο μισθός των εν λόγω ναυτικών καθορίζεται, πριν από τη χορήγηση των αδειών, με κοινή συμφωνία μεταξύ των πλοιοκτητών ή των εκπροσώπων τους και των αρμοδίων αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου 7 επιβαρύνει τους πλοιοκτήτες και πρέπει να περιλαμβάνει το κοινωνικό καθεστώς στο οποίο υπόκεινται οι ναυτικοί (μεταξύ άλλων, ασφάλεια ζωής, ατυχημάτων, ασθενείας).3. Σε περίπτωση μη ναυτολόγησης, οι πλοιοκτήτες υποχρεούνται να καταβάλουν ένα κατ' αποκοπή ποσό που ισοδυναμεί με τους μισθούς των εν λόγω ναυτικών.Το ποσό αυτό θα χρησιμοποιείται για την κατάρτιση ναυτικών του Πράσινου Ακρωτηρίου και θα καταβάλλεται στο λογαριασμό που θα υποδεικνύουν οι αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου.Ζ. Επιβίβαση παρατηρητών1. Με αίτηση των αρμοδίων αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου, τα σκάφη χωρητικότητας άνω των 150 κοχ δέχονται έναν παρατηρητή, ο οποίος ορίζεται από τις εν λόγω αρχές και ο οποίος έχει ως αποστολή τον έλεγχο των αλιευμάτων που πραγματοποιήθηκαν στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου. Στον παρατηρητή παρέχονται όλες οι διευκολύνσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε τόπους και έγγραφα, οι οποίες είναι απαραίτητες για την άσκηση των καθηκόντων του. Ο παρατηρητής δεν πρέπει να παραμένει επί του σκάφους περισσότερο από όσο χρειάζεται για την εκπλήρωση της αποστολής του.Ο πλοίαρχος διευκολύνει το έργο του παρατηρητή ο οποίος τυγχάνει της ίδιας μεταχείρισης με τους αξιωματικούς του εν λόγω σκάφους. Ο μισθός και οι κοινωνικές εισφορές του παρατηρητή επιβαρύνουν τις αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου.2. Οι συνθήκες επιβίβασης και το έργο του παρατηρητή δεν πρέπει να διακόπτουν ούτε να εμποδίζουν τις αλιευτικές δραστηριότητες. Ο λιμένας επιβίβασης καθορίζεται με κοινή συμφωνία μεταξύ των αρμοδίων αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου και του πλοιοκτήτη ή του εκπροσώπου του. Σε περίπτωση που ο παρατηρητής επιβιβασθεί σε μια ξένη χώρα, τα έξοδα ταξιδίου του παρατηρητή επιβαρύνουν τον πλοιοκτήτη. Εάν ένα θυνναλιευτικό στο οποίο έχει επιβιβασθεί ένας παρατηρητής του Πράσινου Ακρωτηρίου εξέλθει από την αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, πρέπει να λαμβάνονται όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση της επιστροφής του παρατηρητή το συντομότερο δυνατό στο Πράσινο Ακρωτήριο, με έξοδα του πλοιοκτήτη.Η. Αλιευτικές ζώνες1. Τα σκάφη της Κοινότητας θα δύνανται να ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στις ακόλουθες ζώνες που ορίζονται σε σχέση με τις γραμμές βάσης:- πέραν των δώδεκα μιλίων για τα θυνναλιευτικά γρι γρι και τα αλιευτικά με επιφανειακά παραγάδια,- πέραν των έξι μιλίων για τα θυνναλιευτικά με καλάμι,- από τις γραμμές βάσης για την αλιεία ζωντανού δολώματος και για τα αλιευτικά με παραγάδια βυθού.2. Τα σκάφη αλιείας κεφαλοπόδων που ασκούν τις αλιευτικές δραστηριότητες στα πλαίσια μιας περιόδου πειραματικής αλιείας, έχουν πρόσβαση σε όλες τις αλιευτικές ζώνες του Πράσινου Ακρωτηρίου.Θ. Επιτρεπόμενο μέγεθος ματιώνΟι ελάχιστες διαστάσεις για τα διάκενα των διχτυών που επιτρέπονται για το σάκο της τράτας (τραβηγμένο δίχτυ) είναι οι ακόλουθες:- 16 χιλιοστά για την αλιεία ζωντανού δολώματος,- 40 χιλιοστά για την αλιεία κεφαλοπόδων.Στην περίπτωση του τόννου, εφαρμόζονται οι διεθνείς κανόνες όπως συνιστά η ICCAT.Ι. Είσοδος και έξοδος από τη ζώνη, ραδιοτηλεφωνικές επικοινωνίες1. Όλα τα σκάφη της Κοινότητας που ασκούν τις αλιευτικές τους δραστηριότητες στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου στα πλαίσια της συμφωνίας, ανακοινώνουν στο σταθμό ασυρμάτου του Saυ Vicente, την ημερομηνία και την ώρα καθώς και τη θέση τους κάθε φορά που εισέρχονται ή εξέρχονται από την αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου.2. Κατά την άσκηση των αλιευτικών τους δραστηριοτήτων στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, τα σκάφη ανακοινώνουν κάθε τρεις ημέρες στις αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου, μέσω του σταθμού ασυρμάτου του Saυ Vicente, τη θέση τους και τα αλιεύματά τους καθώς και, μετά από κάθε έξοδό τους, τον απολογισμό των αλιευμάτων τους.3. Ο κωδικός κλήσης καθώς και η συχνότητα εργασίας και οι ώρες θα ανακοινώνονται στους πλοιοκτήτες ή τους εκπροσώπους τους, από το υφυπουργείο αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου, κατά τη στιγμή της χορήγησης της αδείας.4. Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατή η χρησιμοποίηση του εν λόγω ασυρμάτου, τα σκάφη δύνανται να χρησιμοποιούν άλλα εναλλακτικά μέσα επικοινωνίας όπως το τέλεξ ή το τηλεγράφημα.Κ. Λιμενικές εγκαταστάσεις και χρήση προμηθειών και υπηρεσιώνΤα σκάφη της Κοινότητας φροντίζουν στο Πράσινο Ακρωτήριο για όλες τις προμήθειες και όλες τις υπηρεσίες που είναι απαραίτητες για την άσκηση των δραστηριοτήτων τους. Οι αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου καθορίζουν, κατόπιν συμφωνίας με τους πλοιοκτήτες ή τους εκπροσώπους τους, τους όρους χρησιμοποίησης των λιμενικών εγκαταστάσεων και, εφόσον παρίσταται ανάγκη, των προμηθειών και υπηρεσιών.Λ. Διαδικασία σε περίπτωση ελέγχου σε σκάφος1. Η αντιπροσωπεία της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πράσινο Ακρωτήριο ενημερώνεται εντός προθεσμίας 48 ωρών σχετικά με κάθε έλεγχο αλιευτικού σκάφους, στην αλιευτική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, το οποίο φέρει σημαία ενός κράτους μέλους της Κοινότητας και ασκεί τις δραστηριότητές του στα πλαίσια της παρούσας συμφωνίας. Μια συνοπτική έκθεση των συνθηκών και των λόγων που οδήγησαν στον έλεγχο αυτού του σκάφους θα πρέπει να υποβάλλεται εντός προθεσμίας 72 ωρών.2. Μετά τη λήψη των προαναφερθέντων στοιχείων, πραγματοποιείται εντός προθεσμίας 24 ωρών συνεδρίαση μεταξύ της αντιπροσωπείας της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στο Πράσινο Ακρωτήριο, του υφυπουργείου αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου και των αρχών ελέγχου, με ενδεχόμενη συμμετοχή ενός εκπροσώπου του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, με σκοπό την ανταλλαγή όλων των εγγράφων και χρήσιμων πληροφοριών που θα μπορούσαν να βοηθήσουν στην αποσαφήνιση των συνθηκών, υπό τις οποίες έλαβαν χώρα τα διαπιστωθέντα γεγονότα. Ο πλοιοκτήτης ή ο εκπρόσωπός του ενημερώνεται σχετικά με το αποτέλεσμα της εν λόγω συνεδρίασης καθώς και σχετικά με όλα τα μέτρα που δύνανται να προκύψουν από τον έλεγχο του σκάφους.3. Το σκάφος που υπόκειται σε έλεγχο λόγω παράβασης στον τομέα της αλιείας, ελευθερώνεται με την κατάθεση εγγύησης η οποία θα καθορίζεται, λαμβάνοντας υπόψη τις δαπάνες του ελέγχου καθώς και το ύψος των προστίμων και αποζημιώσεων που ενδέχεται να καταβάλουν οι υπεύθυνοι της παράβασης.Προσάρτημα 1ΥΦΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣΑίτηση για την έκδοση αδείας για τα ξένα σκάφη βιομηχανικής αλιείας 1. Όνομα του πλοιοκτήτη: ............................................................. ............................................................. 2. Διεύθυνση του πλοιοκτήτη: ............................................................. ............................................................. 3. Όνομα του εκπροσώπου ή του τοπικού πράκτορα του πλοιοκτήτη: ............................................................. ............................................................. 4. Διεύθυνση του εκπροσώπου ή του τοπικού πράκτορα του πλοιοκτήτη: ............................................................. ............................................................. 5. Όνομα του πλοιάρχου: ............................................................. 6. Όνομα του σκάφους: ............................................................. 7. Αριθμός νηολογίου: ............................................................. 8. Ημερομηνία και τόπος ναυπήγησης: ............................................................. 9. Σημαία του σκάφους (ιθαγένεια): .............................................................10. Λιμάνι νηολόγησης: .............................................................11. Λιμάνι εφοπλισμού: .............................................................12. Συνολικό μήκος: .............................................................13. Πλάτος: .............................................................14. Μεικτή χωρητικότητα: .............................................................15. Καθαρή χωρητικότητα: .............................................................16. Χωρητικότητα αμπαριών: .............................................................17. Χωρητικότητα ψύξης και κατάψυξης: .............................................................18. Τύπος και ισχύς του κινητήρα: .............................................................19. Αλιευτικά εργαλεία: .............................................................20. Αριθμός πληρώματος: .............................................................21. Σύστημα επικοινωνίας: .............................................................22. Ενδεικτικό κλήσης: .............................................................23. Χαρακτηριστικά αναγνώρισης: .............................................................24. Αλιευτικές εργασίες που πρόκειται να αναπτυχθούν: .............................................................25. Τόπος εκφόρτωσης των αλιευμάτων: .............................................................26. Αλιευτικές ζώνες: .............................................................27. Είδη που πρόκειται να αλιευθούν: .............................................................28. Διάρκεια ισχύος της άδειας: .............................................................29. Ειδικοί όροι: .............................................................30. Λοιπές δραστηριότητες του αιτούντος στο Πράσινο Ακρωτήριο: ............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................Γνώμη της γενικής διεύθυνσης αλιείας ............................................................. ............................................................. ............................................................. .............................................................Παρατηρήσεις του υφυπουργείου αλιείας ............................................................. ............................................................. ............................................................. ............................................................. Προσάρτημα 2>ΑΡΧΗ ΓΡΑΦΗΚΟΥ>>ΤΕΛΟΣ ΓΡΑΦΗΚΟΥ> Προσάρτημα 3ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΑΠΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΑΛΙΕΙΑ1. Όνομα και αριθμός νηολόγησης του σκάφους: .............................................................2. Ιθαγένεια: .............................................................Τύπος του σκάφους: 3. Τύπος του σκάφους: .............................................................(δηλαδή: για φρέσκο ψάρι, τόνο κ.λπ.)4. Όνομα του πλοιάρχου ή του κυβερνήτη του σκάφους: .............................................................5. Άδεια αλιείας εκδοθείσα από: .............................................................Διάρκεια ισχύος: .............................................................6. Τύπος αλιείας: .............................................................7. Ημερομηνία εξόδου από το λιμένα: .............................................................Ημερομηνία εισόδου στο λιμένα: .............................................................8. Αποτέλεσμα κάθε αλίευσης με τράτα: .>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>Ο υπογράφων ........................................................., πλοίαρχος ή κυβερνήτης του ανωτέρω σκάφους ή ο αντιπρόσωπός του, δηλώνω ότι τα ανωτέρω στοιχεία είναι αληθή 7 τούτο επικυρώνεται από τον παραρτηρητή της κυβέρνησης. Επικυρώνεται από τον παρατηρητή της κυβέρνησηςΟ πλοίαρχοςή ο κυβερνήτηςΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ που καθορίζει τα αλιευτικά δικαιώματα και τη χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με την αλιεία στα ανοικτά του Πράσινου Ακρωτηρίου Άρθρο 11. Κατ' εφαρμογή του άρθρου 2 της συμφωνίας και για περίοδο τριών ετών, τα δικαιώματα αλιείας καθορίζονται ως εξής:α) ιδιαίτερα μεταναστευτικά είδη:- θυνναλιευτικά γρι γρι με ψυκτικές εγκαταστάσεις: 21 σκάφη,- θυνναλιευτικά με καλάμι και επιφανειακά παραγάδια: 24 σκάφη.Με αίτηση της Κοινότητας, η κατανομή των αλιευτικών δικαιωμάτων για τα ιδιαίτερα μεταναστευτικά είδη, για το δεύτερο έτος εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, δύναται να τροποποιηθεί εντός του ορίου του 15 % του αριθμού των εν λόγω σκαφών 7q) λοιπά είδη:- αλιευτικά με παραγάδια qυθού: δύο σκάφη, υπό τον όρο ότι η χωρητικότητα κάθε σκάφους θα είναι μικρότερη από 210 κοχ,- σκάφη πειραματικής αλιείας και αλιείας κεφαλοπόδων: δύο σκάφη.2. Η πρώτη μεικτή επιτροπή, όπως αυτή αναφέρεται στο άρθρο 9 της συμφωνίας, η οποία θα συνεδριάσει κατά τη διάρκεια του δεύτερου έτους εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου, θα προqεί στην ανάλυση των διαθέσιμων αποτελεσμάτων που θα προκύψουν από την πειραματική αλιεία κεφαλοπόδων. iΑρθρο 21. Η χρηματική αντιστάθμιση που αναφέρεται στο άρθρο 7 της συμφωνίας καθορίζεται, για την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο 1, σε 1 950 000 Ecu και καταqάλλεται σε τρεις ετήσιες δόσεις.2. Η χρησιμοποίηση του εν λόγω ποσού που αντιστοιχεί στη χρηματική αντιστάθμιση αποτελεί αποκλειστική αρμοδιότητα των αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου.3. Η εν λόγω χρηματική αντιστάθμιση καταqάλλεται σε λογαριασμό που ανοίγεται σε ένα χρηματοπιστωτικό οργανισμό ή σε οποιονδήποτε άλλο οργανισμό που θα ορίσουν οι αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου. Άρθρο 3Οι πλοιοκτήτες έχουν την πλήρη κυριότητα των αλιευμάτων που αλιεύονται στα πλαίσια της πειραματικής αλιείας κεφαλοπόδων.Άρθρο 4Η Κοινότητα συμμετέχει εξάλλου, κατά τη διάρκεια της περιόδου που ορίζεται στο άρθρο 1, στη χρηματοδότηση ενός επιστημονικού ή τεχνικού προγράμματος του Πράσινου Ακρωτηρίου (εξοπλισμός, υποδομή, σεμινάρια, μελέτες κ.λπ) που προορίζεται για τη qελτίωση των αλιευτικών γνώσεων που αφορούν την αποκλειστική οικονομική ζώνη του Πράσινου Ακρωτηρίου, με ποσό ύψους 500 000 Ecu.Το ποσό αυτό τίθεται στη διάθεση του υφυπουργείου αλιείας του Πράσινου Ακρωτηρίου και καταqάλλεται στον τραπεζικό λογαριασμό που υποδεικνύεται από το υφυπουργείο αλιείας. Άρθρο 51. Τα δύο συμqαλλόμενα μέρη συμφωνούν, ότι η qελτίωση των ικανοτήτων και των γνώσεων των προσώπων που ασχολούνται με τη θαλάσσια αλιεία, αποτελεί qασικό στοιχείο επιτυχίας της συνεργασίας τους. Για το σκοπό αυτό, η Κοινότητα διευκολύνει την είσοδο των υπηκόων του Πράσινου Ακρωτηρίου στα ιδρύματα των κρατών μελών της και θα θέσει στη διάθεση τους υποτροφίες σπουδών και πρακτικής εκπαίδευσης στους διάφορους επιστημονικούς, τεχνικούς και οικονομικούς τομείς που είναι σχετικοί με την αλιεία. Οι εν λόγω υποτροφίες δύνανται επίσης να χρησιμοποιηθούν σε οποιοδήποτε κράτος που συνδέεται με την Κοινότητα με συμφωνία συνεργασίας.2. Το συνολικό κόστος των εν λόγω υποτροφιών δεν δύναται να υπερqαίνει τις 160 000 Ecu. Τμήμα του ποσού αυτού δύναται, με αίτηση των αρμοδίων αρχών του Πράσινου Ακρωτηρίου, να χρησιμοποιείται για την κάλυψη των εξόδων συμμετοχής σε διεθνείς συνεδριάσεις ή σε πρακτικές ασκήσεις στον τομέα της αλιείας. Το ποσό αυτό καταqάλλεται ανάλογα με το ρυθμό χρησιμοποίησής του. Άρθρο 6Σε περίπτωση που η Κοινότητα δεν καταqάλει τα ποσά που προqλέπονται στα άρθρα 2 και 4, η εφαρμογή του παρόντος πρωτοκόλλου δύναται να ανασταλεί.


type: wikipedia

text:
Robert Johnson, ameriški pevec in kitarist bluesa, * 8. maj 1911, Hazlehurst, Mississippi, ZDA, † 16. avgust 1938, Three Forks, Mississippi, ZDA,
 Robert Johnson velja za enega najbolj vplivnih pevcev/kitaristov bluesa. Čeprav mu njegovo kratko življenje ni dovolilo doseči slave drugih začetnikov bluesa, je vplival na mnoge glasbenike, ki so prišli za njim.
 Življenje
 Johnson je bil rojen v Hazlehurstu v zvezni državi Mississippi. Datum rojstva ni natančno določen. Šolski, poročni podatki in mrliški list govorijo o različnih letnicah 1909 in 1912, nikjer pa ni omenjena uradna letnica 1911.
 Robert Johnson je posnel samo 29 pesmi na snemanjih v San Antoniu v zvezni državi Teksas v novembru 1936 in na snemanju v Dallasu v juniju 1937. Trinajst njegovih pesmi je bilo posnetih dvakrat, med njimi Come on in My Kitchen, Love in Vain, Sweet Home Chicago, Cross Road Blues, Terraplane Blues in I Believe I'll Dust My Broom, večina teh je bila kasneje obdelana s strani drugih izvajalcev.
 Legenda pravi, da je umrl zaradi zaužitja viskija, zastrupljenega s strihninom, ki naj bi mu ga podtaknil mož njegove ljubice. Morda si je opomogel, a čez nekaj dni je umrl zaradi pljučnice v Greenwoodu v zvezni državi Mississippi. Možno je tudi, da je umrl zaradi sifilisa, ki ga je staknil v njegovem burnem življenju »bluesmana«. V mrliškem listu ni podatkov o vzroku smrti.
 Pesmi
 Posnel je 29 pesmi:
 Come On In My Kitchen [2 verziji]
 Cross Road Blues [2 verziji]
 Dead Shrimp Blues
 Drunken Hearted Man [2 verziji]
 From Four Till Late
 Hellhound On My Trail
 Honeymoon Blues
 I'm A Steady Rollin' Man
 Love In Vain [2 verziji]
 I Believe I'll Dust My Broom
 If I Had Possession Over Judgment Day
 Kind Hearted Woman Blues [2 verziji]
 Last Fair Deal Gone Down
 Little Queen Of Spades [2 verziji]
 Malted Milk
 Me And The Devil Blues [2 verziji]
 Milk cow's Calf Blues [2 verziji]
 .32-20 Blues
 Phonograph Blues [2 verziji]
 Preachin' Blues (Up Jumped The Devil)
 Rambling On My Mind [2 verziji]
 Stones In My Passway
 Stop Breakin' Down Blues [2 verziji]
 Sweet Home Chicago
 Terraplane Blues
 They're Red Hot
 Traveling Riverside Blues [2 verziji]
 Walkin' Blues
 When You Got A Good Friend [2 verziji]
 Legenda
 Okrog njega se vrti legenda, da naj bi prodal dušo hudiču, saj je v zelo kratkem času postal izredno dober kitarist. Velikokrat se je čudno obnašal, obračal se stran od publike ali pa kar odhajal sredi nastopov, zato so ljudje sklepali, da nekaj prikriva. V resnici pa veliko glasbenikov to počne še danes, da bi prikrili tehniko igranja (Van Halen) ali pa se preprosto izognili pritisku novinarjev po koncu nastopa. Legenda pa je bila še bolj popolna, saj je bil njegov učitelj kitare, Ike Zinnerman, poznan po tem, da naj bi se naučil igrati kitaro cele noči sedeč na nagrobnikih na mestnem pokopališču.
 O zgodbi je bil posnet tudi film Crossroads (1986). Križišče »Crossroads« je v črnskih legendah predstavljalo domovanje duha, ki je povezoval ljudi in bogove. Tudi Johnson sam je podžgal govorice s pesmimi, kot so Crossroad Blues, Me And The Devil Blues in Hell-Hound On My Trail.
 Vpliv na druge glasbenike
 Eric Clapton je v letu 2004 njemu v čast posnel album Me and Mr. Johnson, na katerem igra Johnsonove pesmi.
 Njegove pesmi so preigrali:
 Eric Clapton, Elmore James, The Rolling Stones, Led Zeppelin, Stevie Ray Vaughan, Rory Block, Steve Goodman, Lee Roy Parnell, Turtle Iland, Bluerunners, Grateful Dead, Bob Margolin, Railroad Jerk, Hank Williams Jr., Cowboy Junkies, George Gritzbach, Robert McEntee, Cassandra Wilson, Rory Gallagher, Eric Johnson, Bill Morrisey, Kenny Rogers, Warren Zevon, John Fogerty, Chris Whitley, Chris Smither, Artie Traum, Fat Possum, Jonnell Mosser, Blue Moon Swamp, Curtis Chapman, Steve Earle, Bleeker Street, Ben Harper in Asleep at the Wheel.
 Knjige
 Love in Vain: A Vision of Robert Johnson, Alan Greenberg, Stanley Crouch, Martin Scorsese, 1994, ISBN 0-306-80557-X
 Searching for Robert Johnson, Peter Guralnick , 1998, ISBN 0-452-27949-6
 Robert Johnson: Lost and Found, Barry Lee Pearson, Bill McCulloch, 2003, ISBN 0-252-02835-X
 Escaping the Delta: Robert Johnson and the Invention of the Blues, Elijah Wald, 2004, ISBN 0-06-052423-5
 Hellhound on My Trail: The Life of Robert Johnson, Bluesman Extraordinaire, Robert Wolf, 2004, ISBN 1-56846-146-1
 Robert Johnson, Mythmaking, and Contemporary American Culture, Patricia R. Schroeder, 2004, ISBN 0-252-02915-1
 Filmi
 Crossroads, 1986
 The Search for Robert Johnson, 1992
 Can't You Hear the Wind Howl? The Life and Music of Robert Johnson, 1997
 Hellhounds On My Trail: The Afterlife of Robert Johnson, 2000
 Sklici
 Glej tudi
 seznam ameriških kitaristov
 seznam ameriških pevcev
 Zunanje povezave
 Robert Johnson's Tribute Homepage
 Zapiski Roberta Johnsona
 Posnetki
 'Trail of the Hellhound'
 Ameriški kitaristi
 Ameriški blues pevci
 Sprejeti v Hram slavnih rokenrola


text:
Karel Havlíček Borovský, vlastním jménem Karel Havlíček (31. října 1821 Borová u Přibyslavi – 29. července 1856 Praha), byl český novinář, spisovatel, básník a politik. Je považován za zakladatele české žurnalistiky, satiry a literární kritiky. Literárně bývá řazen do realismu, politicky pak patří k druhé generaci národních buditelů. Přídomek „Borovský“, kterým často podepisoval své články, je odvozen od jeho místa narození (Borová).
 Život
 Mládí a studia
 Karel Havlíček byl synem Matěje Havlíčka, kupce, a Josefíny Dvořákové, dcery sládka z Horní Cerekve; pokřtěn byl Karel Boromejský Oldřich. V dětství žil ve vesnici Borová na Vysočině a v Německém Brodě, kam se rodina v roce 1830 přestěhovala. Jeho otec měl zde na náměstí živnost (dnes je v tomto domě muzeum se stálou expozicí věnovanou životu a dílu Karla Havlíčka Borovského). V devíti letech odešel na rok do Jihlavy. Od roku 1833 studoval v Německém Brodě gymnázium. V roce 1838 gymnázium dokončil. Od toho samého roku studoval filosofii v Praze. Osobní zbožnost a také touha po tom, aby mohl působit na výchovu českého lidu, vedly 19letého Havlíčka k vstupu do pražského kněžského semináře. Nelíbily se mu však poměry, které zde panovaly – kněžstvo bylo vychováno v konservatismu a také v duchu protinárodním. Zejména pro svůj příklon k ruštině, v níž byla viděna schizmatická východní ortodoxie, byl 9. září 1841 ze semináře vyloučen (strávil tam tedy od října 1840 dohromady necelý rok; v jeho hodnocení mu jistě nepřidaly ani jeho epigramy a žertíky, stejně jako slabý prospěch). Stal se až do konce života nekompromisním kritikem římskokatolické církve. Vystupoval rovněž proti celibátu, který byl dle jeho názoru proti přírodě a lidské přirozenosti.
 Pobyt v Rusku
 Zprvu byl vlivem Jána Kollára a dalších přátel zastáncem rusofilství a všeslovanské vzájemnosti. Svůj názor výrazně korigoval po ročním pobytu v carském Rusku, kde působil jako vychovatel u významného profesora. Již roku 1844 se vrátil s přesvědčením, že slovanská vzájemnost je zcela nereálná. Po návratu z Ruska vychází jeho první tištěné dílo v příloze Pražských novin – Obrazy z Rus.
 Počátky novinářské dráhy
 Roku 1846 se stal na doporučení Františka Palackého redaktorem Pražských novin. Psal také do satirické přílohy časopisu Česká včela s názvem Žihadlo. Roku 1845 se proslavil ostrou kritikou nového Tylova románu Poslední Čech.
 Rodinný život
 První vážnou známostí Karla Havlíčka byla jeho snoubenka Františka (Fany) Weidenhoffrová (1821–1878), později provdaná Judmanová. Její zámožní němečtí rodiče měli v Německém Brodu obchod se střižním zbožím. Vztah se začal rozvíjet po Havlíčkově návratu z Ruska roku 1844. Zachovala se řada dopisů, které si snoubenci vyměňovali poté, co Havlíček na jaře 1845 odešel do Prahy, v roce 1846 stanovoval (a odkládal) datum svatby. Ke svatbě však nedošlo.
 Manželka Karla Havlíčka Borovského Julie, rozená Sýkorová (16. dubna 1826 Svojšice – 16. dubna 1855 Praha), byla dcerou hraběcího lesního. S Havlíčkem se seznámila v módním salonu matky jeho přítele, který Karel navštěvoval a kde Julie pracovala. Svatba se konala 4. března 1848 v Praze. Zemřela na tuberkulózu v době, kdy byl Havlíček ještě internován v Brixenu.
 Jediná dcera Karla a Julie Havlíčkových Zdeňka Havlíčková (1848–1872) zemřela na tuberkulózu jako její rodiče.
 Revoluční rok 1848
 V revolučním roce 1848 odešel z Pražských novin a za finanční pomoci šlechtice Vojtěcha Deyma založil vlastní Národní noviny, které dosáhly velké popularity. Národní noviny byly první česky psaný deník v českých zemích. Ačkoli byl Havlíček jedním z největších zastánců české národní myšlenky, formu revoluce spíše odsuzoval. Byl si vědom slabé síly Čechů a případných následků, které mohly vrátit politiku o řadu let zpět. Obě tyto obavy se následným vývojem potvrdily.
 Podílel se na organizaci Slovanského sjezdu, navštívil Polsko a Chorvatsko, aby přesvědčil tamní spisovatele k účasti na sjezdu.
 Byl členem Národního výboru. Roku 1848 po potlačení povstání v Praze byl poprvé zatčen a několik dnů vězněn. Z důvodu získané imunity jej vojenští správci Prahy propustili. V této době byl totiž ve volbách roku 1848 zvolen do rakouského ústavodárného Říšského sněmu. Zastupoval volební obvod Humpolec v Čechách. Uvádí se jako redaktor. V Národním výboru byl poměrně aktivní, ve Vídni na Říšském sněmu však působil více jako novinář než jako poslanec. V prosinci 1848 na svůj poslanecký mandát rezignoval.
 Havlíček nadále vystupoval velmi ostře proti vládě. V důsledku zavedení kaucí na politická periodika byl nucen přestat vydávat satirickou přílohu Národních novin nazvanou Šotek. Po vyhlášení výjimečného stavu nad Prahou a okolím v důsledku tzv. májového spiknutí pražské vojenské velitelství v červnu 1849 Národní noviny zakázalo. Další vydávání bylo povoleno za Havlíčkův příslib, že se zdrží zásadní kritiky březnové oktrojované ústavy. Pro pokračující kritiku vládní politiky byly Národní noviny v lednu 1850 pražským vojenským velitelstvím zakázány. Havlíček hledal místo, kde by mohl pokračovat ve své žurnalistické činnosti mimo oblast výjimečného stavu. Usadil se v Kutné Hoře, kde založil časopis Slovan, který vycházel dvakrát týdně. Úřední orgány se však snažily jeho dosah komplikovat, redaktor byl sledován, podrobován domovním prohlídkám, několik čísel Slovana bylo zkonfiskováno a s Havlíčkem byly vedeny soudní procesy pro porušení tiskového zákona, což Havlíček ve Slovanu s osobitým humorem komentoval. Vládní strana se jej neúspěšně snažila přimět k loajalitě. V reakci na činnost opozičních žurnalistů bylo v létě 1851 vydáno opatření, na jehož základě bylo možné zakázat vydávání protivládních periodik, pokud obdrží dvě úřední výstrahy. Poté, co byly Slovanu tyto výstrahy uděleny, Havlíček sám v srpnu jeho vydávání zastavil. Žurnalistickou práci přerušil, nechtěl se však literární činnosti a veřejného působení zcela vzdát. Plánoval vydávat neperiodické publikace (na ty se nevztahovaly tak přísné zákony jako na noviny a časopisy); aby byl hmotně zabezpečen, chtěl si najmout a spravovat nějaký dvůr (pomýšlel při tom na panství Chotkovo, Valdštejnovo nebo Sylva Tarouccy). Na radu Františka Palackého vydal knižně soubory svých článků Duch Národních novin a Epištoly kutnohorské. Prodej Epištol byl policií zakázán, ale část výtisků se podařilo distribuovat před jejich konfiskací. V listopadu 1851 byl Havlíček postaven před kutnohorský porotní soud a obžalován, že publikací několika článků v časopisu Slovan chtěl vyvolat neposlušnost a odpor k vládě. Soudní porota ho ale i na základě jeho brilantní obhajoby 12. listopadu 1851 jednohlasně osvobodila.
 Konfinace v Brixenu
 Z Kutné Hory se Havlíčkovi vrátili do domu na náměstí Německého Brodu. Havlíček žil spíše v ústraní a společensky se neangažoval. Těšil se na práci v hospodářství, které mu nalezl jeho bratr František. Zejména vojenské kruhy naléhaly na to, aby byl Havlíček deportován mimo Čechy. Zemský vojenský velitel Čech hrabě Eduard Clam-Gallas uvedl, že „je co nejpevněji přesvědčen, že Havlíček patří toho času k politicky nejnebezpečnějším hlavám celého mocnářství, a vláda by si v něm jen soustavně vychovávala druhého, snad ještě horšího českého Kossutha, kdyby nemohla proti němu užíti vážnějších a přísnějších opatření“. Na začátku prosince 1851 přinesl ministr Alexander Bach císaři Františku Josefovi I. doporučení deportovat Havlíčka do Salcburku. Císař však pobyt v tomto významném městě zřejmě nepovažoval za dostatečné opatření a zvolil odlehlý Brixen v tehdejším jižním Tyrolsku.
 Dne 16. prosince 1851 kolem třetí hodiny ranní vstoupil do Havlíčkova bytu policejní komisař Franz Dedera s dvěma strážníky (akci dozoroval i brodský okresní hejtman Ferdinand Voith, jenž se s Havlíčkem znal) a vyzval jej, aby ho následoval. V doprovodu dalších tří strážníků byl spěšným dostavníkem dopraven do tyrolského Brixenu. Cesta přes zasněžené Alpy byla velmi náročná. V Brixenu byl Havlíček zpočátku ubytován v hotelu Zum Elephanten (U slona, nebo U slonů), kde se rychle seznámil s dalšími vyhnanci – s Johannem Aloisem Schallhammerem, účastníkem revoluce roku 1848, a důstojníkem Rudolfem Hebrem, jenž se zde ocitl kvůli dluhům.
 V roce 1852 za Havlíčkem přijela jeho manželka Julie s dcerou Zdeňkou. Cestovní náklady ve výši 150 zlatých zaplatilo policejní ředitelství. Havlíček dostával od rakouského ministerstva vnitra v měsíčních splátkách 400, po urgenci 500 zlatých ročně, což odpovídalo platu vyššího státního úředníka. Zhruba stejně velkou částku ale Havlíček musel vynakládat z vlastních úspor, jak si stěžoval v dopise Adolfu Maria Pinkasovi: „jest zde draho, že se 400 zl. ani já sám v mých okolnostech zde vyjíti nemohu, a se svou rodinou bych zde při vší šetrnosti nejméně 1000 zl. stř. ročně potřeboval.“ Havlíčkova rodina si v Brixenu pronajala domek se zahradním altánem, jídlo si nechali nosit z hotelu U Slona. Havlíček byl ovšem pod stálým policejním dozorem a byla sledována veškerá jeho korespondence. V roce 1854 se manželka Julie s dcerou vydaly zpět do Prahy. Julii se totiž zhoršila její tuberkulóza a vedle toho si rodiče přáli, aby Zdeňka chodila do školy v Čechách.
 Teprve poté, co Havlíček podepsal protokol, jímž se zavázal nepokračovat ve veřejných aktivitách, byl po téměř čtyřech letech úředně nařízeného nuceného pobytu (konfinace) i on propuštěn zpět do Čech. Do Prahy přijel 15. května 1855. Cestou se dozvěděl smutnou zprávu, že jeho manželka Julie před měsícem, 16. dubna 1855, zemřela na tuberkulózu. Tato nemoc byla brzy po návratu zjištěna i u Havlíčka a nakažena byla i jejich dcera Zdeňka. Po návratu z vyhnanství se Havlíček ocitl bez práce a bez finančních prostředků. Většinu svých peněz totiž půjčil švagrovi, který je investoval do své pokrývačské firmy. Jelikož měl Havlíček zakázaný pobyt v Praze, žil v Německém Brodě u matky a dceru nechal u své švagrové. Měl v plánu přijet si pro ni, až získá nové stálé místo.
 Nemoc a smrt
 Karel Havlíček Borovský měl úředně zakázáno opouštět Německý Brod. Na každou cestu musel žádat o povolení. Zapovězenou měl především Prahu, kam se snažil přestěhovat především proto, aby byl blíže dceři. Pobyt v Praze byl Havlíčkovi povolen až poté, co byla zjištěna jeho nevyléčitelná nemoc. Roku 1856 si začal stěžovat na stálou únavu a kašel. 18. června 1856 dostal chrlení krve a poté doktoři rozhodli o jeho pobytu ve Šternberku u Smečna na Kladensku, kde se léčil u místních lázeňských pramenů. 24. července 1856 Havlíček požil větší množství prášků na spaní. Druhý den dorazil spěšným kočárem doktor Josef Podlipský a odvezl pacienta do Prahy. O pět dní později Havlíček zemřel v bytě svého švagra Františka Jaroše ve věku 34 let, na stejné posteli jako o rok dříve jeho žena Julie.
 Pohřeb zorganizoval sládek Ferdinand Fingerhut-Náprstek, bratr Vojty Náprstka, a pořadatelství se ujal Josef Němec, manžel Boženy Němcové, spolu s Josefem Václavem Fričem. Pohřbu se zúčastnilo velké množství lidí a policie jmenovitě zaznamenala přítomnost např. Františka Palackého, Františka Ladislava Riegra, Václava Hanky nebo Karla Jaromíra Erbena. Josef Němec byl po pohřbu následně za svou aktivitu odsouzen k osmi dnům vězení. Na pohřbu Božena Němcová údajně položila na Havlíčkovu rakev trnovou korunu jako symbol mučednictví, ale vavřínový věnec dle zjištění Vladimíra Macury dal do hrobu Ferdinand Náprstek. Josef Ladislav Turnovský, který se pohřbu osobně zúčastnil, napsal (str. 263, citace): „O věnec vavřínový, kterým byla Božena Němcová rakev Havlíčkovu ozdobila, rozdělili se nejbližší účastníci pohřbu, vzavše si po lístku na památku.“
 Před Havlíčkovou smrtí se mu lidé vyhýbali a jeho veřejnou činnost odsuzovali i v tisku. Po své smrti se stal, slovy historika Jiřího Raka, „předmětem sentimentálního kultu, proti kterému celý život vystupoval“. Havlíček je pohřben v Praze na Olšanských hřbitovech. Jeho matka Josefína Havlíčková ho přežila a zemřela v Německém Brodě 1. července 1884 ve věku 93 let. Havlíčkova dcera Zdeňka, přezdívaná po jeho smrti „dcera národa“, navzdory finanční podpoře českých vlastenců zemřela roku 1872 ve věku 23 let na tuberkulózu.
 Dílo
 Žurnalistika
 Karel Havlíček se podílel na vzniku české žurnalistiky a někdy je považován i za jejího zakladatele. Působil v Pražských novinách a v příloze Česká včela (viz výše), v Národních novinách, které sám založil, a konečně také ve vlastním časopise Slovan.
 Pražské noviny – V tehdejší době to byl jediný česky psaný list. Právě v příloze Česká včela vyšel i článek, v němž Havlíček kritizoval Josefa Kajetána Tyla. Na Tylovi mu vadilo také to, že vlastenectví uznával jako prakticky jediné téma tehdejší literatury. Do těchto novin Havlíček psal také politické články.
 Národní noviny – Po práci v Pražských novinách, z nichž se následně stal provládní list, se Havlíček rozhodl založit list nový, a to rovnou deník. Měl zde i satirickou přílohu Šotek. Snažil se noviny co nejvíce politizovat a vést čtenáře k národnímu uvědomění a češtině, vysvětloval zde například rozdíly mezi politickými systémy, v čem spočívají jednotlivé politické funkce a také zde kritizoval absolutismus, což nakonec vedlo k zákazu.
 Slovan – Časopis, ve kterém se opět snažil o politickou osvětu. Nakonec Havlíček časopis dobrovolně zastavil.
 Obrazy z Rus (1843–1846) – Cestopis, který je též první českou realistickou studií o tom, jak se v té době žilo v Rusku. Havlíček zde chválí hlavně vztah k náboženství, ale „proti srsti“ mu byl ruský vztah k alkoholu a také kontrast v sociální otázce obyvatelstva – bojaři kontra obyčejný lid.
 Epištoly kutnohorské (1850) – kritika církevní hierarchie sloužící nastupujícímu neoabsolutismu.
 Duch Národních novin (1851) – výbor novinových článků z období působení Karla Havlíčka Borovského v Národních novinách.
 V pohledu na ekonomii zastával Karel Havlíček Borovský pozici klasického liberalismu. Byl pro svobodný obchod, proti clům a odmítal nekryté papírové peníze.
 V roce 1846 Havlíček navštívil litoměřický biskupský hřbitov, kde se zhrozil, že není nijak označen hrob Karla Hynka Máchy. Zasadil se o vytvoření náhrobku, který je dnes na pražském Vyšehradě. V roce 1848 navrhl Karel Havlíček přejmenování pražského Koňského trhu na Václavské náměstí a Dobytčího trhu na Karlovo náměstí a zasadil se o ně. Neúspěšně se zasazoval o zřízení první české průmyslové školy.
 Literární kritika
 Kapitola o kritice (1846) – V tomto díle Havlíček popisuje hodnocení autorů a děl v českých zemích. Ohrazoval se proti přílišnému vlastenčení bez činu a „hospodské“ kritice, která je pro český národ typická. Tvrdil zde, že autorů je příliš mnoho a většina z nich nemá talent. Jejich úspěch prý tkvěl právě jen ve vlastenectví, nikoliv umělecké formě. Avšak celé dílo je psáno humornou formou. Tímto dílem položil základy pro budoucí literární kritiku.
 O literatuře (1955) – knižní soubor původně časopisecky zveřejněných článků.
 Beletrie
 Křest svatého Vladimíra (rukopis: 1852–1855, vydáno 1877, torzo) – příběh boha Peruna (slovanský bůh hromu). Car chtěl, aby mu na jeho svátek Perun zahřměl na oslavu, Perun to odmítl splnit. Havlíček zde ironizuje moc státního aparátu, který může poroučet i bohu. Car dal Peruna chytit a utopit... a svět se nezměnil: „Ale svět je pořád stejný, lidé ho nezmění, plivni si stokrát do moře, ono se nezpění.“ Dílo nebylo dokončeno, je psáno velmi čtivým, hovorovým, místy vulgárním jazykem.
 Epigramy (1845) – krátké pointované veršované skladby. Většinou se jedná o kritiku, parodii či satiru.
 Tyrolské elegie (1852, vydáno 1861) – název „elegie“ (tj. nářek, žalozpěv) je ironickou nadsázkou; dílo je humorným a satirickým popisem Havlíčkova zatčení a internace v Brixenu v Tyrolsku. Kritizuje policii, společenský systém. Objevují se zde satirické, lyrické a ironické prvky. Celé dílo je psáno v pravidelných rýmovaných čtyřverších.
 Král Lávra (1854) – alegorická satirická skladba, jejímž námětem je stará irská pohádka o králi s oslíma ušima, přizpůsobená českému prostředí.
 Památka
 Nedlouho po Havlíčkově smrti začali čeští vlastenci kolem jeho osobnosti budovat kult národního mučedníka. Jeho ranou manifestací byla oslavná vlastenecká píseň Spi, Havlíčku, která se rychle zařadila po bok dalších známých národních písní jako Hej, Slované nebo Kde domov můj. Zpívána byla již při příležitosti první národní pouti do Borové 19. srpna 1862. Další podobné pouti se konaly i v následujících letech.
 Pomníky
 Známým zpodobením Karla Havlíčka je jeho socha z hořického pískovce od Josefa Strachovského, která je od roku 1883 před Vlašským dvorem v Kutné Hoře. Další autorské pískovcové kopie této sochy byly vytvořeny pro Vysoké nad Jizerou (v roce 1891) a Havlíčkovu Borovou (v roce 1901). V roce 1911 vznikly podle původního originálu dva bronzové odlitky, jeden je umístěn na Havlíčkově náměstí v Praze na Žižkově, druhý v Chicagu. Další pomníky jsou např. v Jedovnicích (František Voleský, 1900), v Jičíně (Jindřich Říha, 1906) nebo v Prostějově (Julius Pelikán, 1921).
 Z historické budovy Národního muzea byl z panteonu osobností Karel Havlíček Borovský odstraněn v roce 2018.
 Odkaz v první světové válce
 V roce 1918 byl nově vznikající pěší střelecký pluk nově utvářené 3. divize Československých legií na Rusi pojmenován „pluk Karla Havlíčka Borovského“.
 Odkaz v zeměpisném názvosloví
 Jakýmsi vyvrcholením kultické úcty prvních sta let po Havlíčkově smrti se stalo pojmenování hned dvou obcí jeho jménem – nejprve v roce 1945 přejmenování okresního města Německého Brodu na Havlíčkův Brod, poté v roce 1949 jeho rodného městečka Borová na Havlíčkova Borová. Žádnému jinému českému umělci se nedostalo takové pocty.
 Je po něm také pojmenována řada náměstí (např. Havlíčkovo náměstí v Praze na Žižkově) a ulic (např. Havlíčkova, rovněž v Praze, kde v domě č. 3 zemřel). Jeho jméno nesou i Havlíčkovy sady.
 Odkaz v socialistickém Československu
 V letech 1988 a 1989 působilo v Havlíčkově Brodě a okolí neoficiální protikomunistické hnutí pojmenované Havlíčkova mládež, hlásící se k odkazu Karla Havlíčka. Činnost spolku spojovala odpor proti komunistickému režimu s prvky studentské recese a uměleckého happeningu. Po sametové revoluci spolek zanikl.
 Odkazy
 Poznámky
 Reference
 Literatura
 BAUER, Jan. Klasikové v nedbalkách. Brno : Moba, 2006. 222 s. .
 Dostupné online
 Dostupné online
 Karel Havlíček : soubor textů ke 150. výročí úmrtí Karla Havlíčka Borovského / Vilém Tanzer, Milan Hamerský (eds.). Brno : Institut Karla Havlíčka Borovského ve spolupráci s nakl. Bachant, 2007. 64 s. .
 MASARYK, T.G.. Karel Havlíček, snahy a tužby politického probuzení. 4. vyd. Praha : Ústav Tomáše Garrigua Masaryka, 1996. 381 s. .
 Novinář Karel Havlíček Borovský a jeho evropské ohlasy. Praha: Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, 2019. (print), (online).
 TURNOVSKÝ, Josef Ladislav. Paměti starého vlastence. Praha : Alois Hynek, 1901.
 Související články
 Národní buditelé
 České národní obrození
 Česká literatura v letech 1815–1918
 Seznam českých spisovatelů
 Památník Karla Havlíčka Borovského
 Externí odkazy
 Veřejně dostupná díla Karla Havlíčka Borovského v Digitální knihovně Moravské zemské knihovny
 Karel Havlíček Borovský v České čítance
 Karel Havlíček Borovský ve Slovníku českých filosofů
 Karel Havlíček Borovský na Altermedia.info
 Bohumil Doležal: Karel Havlíček: portrét novináře
 Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod
 Digitalizované Národní noviny a Šotek
 Rozhlasové adaptace vybraných děl k bezplatnému stáhnutí ve formátu mp3 na webových stránkách Českého rozhlasu 3 – Vltava
 Životopis v datech na stránkách Institutu Karla Havlíčka Borovského
 Ilona Bažantová: Ekonomické názory Karla Havlíčka Borovského
 Jazyk v Havlíčkových Obrazech z Rus
 Jak Havlíček Borovský nechodil na led
 Historie.cs – Karel Havlíček
 JANA KROTILOVÁ, Několik zpráv z úředních pramenů k úmrtí a pohřbu Karla Havlíčka Borovského, SLÁNSKÝ OBZOR, 1996, s. 26–27
 Čeští spisovatelé 19. století
 Čeští novináři
 Čeští básníci
 Čeští satirici
 Realističtí spisovatelé
 Čeští literární kritici
 Čeští političtí spisovatelé
 Účastníci Slovanského sjezdu
 Poslanci Říšského sněmu (Rakouské císařství)
 Politici Rakouského císařství české národnosti
 Osobnosti na československých bankovkách
 Osobnosti na československých poštovních známkách
 Deportovaní
 Narození 1821
 Narození 31. října
 Narození v Havlíčkově Borové
 Úmrtí 1856
 Úmrtí 29. července
 Úmrtí v Praze
 Pohřbení na Olšanech
 Muži


type: caselaw

text:
 30.1.2010
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 24/45
 Иск, предявен на 8 декември 2009 г. — Европейска комисия/Италианска република
 (Дело C-508/09)
 2010/C 24/78
 Език на производството: италиански
 Страни
 Ищец: Европейска комисия (представители: C. Zadra и D. Recchia)
 Ответник: Италианска република
 Искания на ищеца
 —
 да се установи, че тъй като регион Сардиния е приел и прилага правна уредба относно разрешаването на дерогации от режима на защита на дивите птици, която не зачита условията, определени в член 9 от Директива 79/409/ЕИО (1), Италианската република не е изпълнила задълженията си по член 9 от Директива 79/409/ЕИО,
 —
 да се осъди Италианската република да заплати съдебните разноски.
 Правни основания и основни доводи
 Комисията твърди, че приетата от регион Сардиния правна уредба не съответства на разпоредбите на член 9 от Директива 79/409/ЕИО.
 Регионален закон No 2 от 13 февруари 2004 г., който урежда използването за ловуване чрез дерогация и декрети 3/V от 2004 г. и 8/IV от 2006 г., приети на основание на този закон, не отговарят на изискванията на член 9 от директивата, доколкото:
 —
 становището на научния комитет в някои случаи се изисква и — ако е отрицателно — не се спазва, а в някои случаи изобщо не се изисква,
 —
 не е налице мотивиране в достатъчна степен (що се отнася до изискванията за защита посредством използването за ловуване чрез дерогация, разгледаните алтернативи, вероятните очаквани резултати),
 —
 не е налице система за надлежен контрол, която да позволява да се провери дали условията на дерогацията се спазват и своевременно да се предприемат съответни действия,
 —
 предвидените в член 9, параграф 2 от директивата условия не се предвиждат от закона и вследствие на това не се посочват в мерките за дерогация.
 Закон No 2 от 13 февруари 2004 г. е изменен с Регионален закон No 4 от 11 май 2006 г. Въпреки тези измененията Закон No 2 от 13 февруари 2004 г., както и Декрет No 2225/DecA/3 от 30 януари 2009, приет на основание на горепосочения закон, не отговарят на изискванията на член 9 от директивата, доколкото:
 —
 въвеждането на консултация с научния комитет не възпрепятства приемането на актове за дерогация, в които са налице празноти от гледна точка на мотиви и обосновка, както и приемането на актове за дерогация дори без становището научния орган,
 —
 в изменения регионален закон 2/2004 продължава да не се предвижда, че в конкретните мерки за дерогация се посочват условията, предвидени в член 9, параграф 2 от Директива 79/409 (в Декрет 2225 всъщност има празноти и от тази гледна точка).
 (1) Директива 79/409/ЕИО на Съвета от 2 април 1979 година относно опазването на дивите птици (ОВ L 103, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 1, стр. 77).


text:
 Avis juridique important
 |
 22001A1227(06)
 Sopimus Euroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä eräiden viinien kaupassa sovellettavista vastavuoroisista etuusmyönnytyksistä
 Virallinen lehti nro L 342 , 27/12/2001 s. 0029 - 0030
 SOPIMUSEuroopan yhteisön ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välillä eräiden viinien kaupassa sovellettavista vastavuoroisista etuusmyönnytyksistä1. Seuraavien entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alkuperätuotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä>TAULUKON PAIKKA>2. Yhteisö myöntää tullittomuuden 1 kohdassa mainituissa tariffikiintiöissä tapahtuvalle tuonnille, jos entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia ei anna näille tuotemäärille vientitukea.3. Seuraavien entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alkuperätuotteiden tuonnissa yhteisöön sovelletaan jäljempänä mainittuja myönnytyksiä>TAULUKON PAIKKA>4. Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia myöntää tullittomuuden 3 kohdassa mainituissa tariffikiintiöissä tapahtuvalle tuonnille, jos yhteisö ei anna näille tuotemäärille vientitukea.5. Tämä sopimus koskee viiniä, jokaa) on tuotettu kyseessä olevan sopimuspuolen alueella kokonaisuudessaan tuotetuista ja kerätyistä tuoreista rypäleistä jab) i) on peräisin EU:sta ja tuotettu viinin yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1493/1999(1) V osastossa tarkoitettuja enologisia käytänteitä ja prosesseja koskevien sääntöjen mukaisesti,ii) on peräisin entisestä Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta ja tuotettu sen lainsäädännön mukaisia enologisia käytänteitä ja prosesseja koskevien sääntöjen mukaisesti. Mainittujen enologisten sääntöjen on oltava yhteisön lainsäädännön mukaiset.6. Tässä sopimuksessa määrättyjen myönnytysten mukaisesti tapahtuva viinin tuonti edellyttää sellaisen todistuksen esittämistä, jonka on antanut yhdessä laadituilla listoilla mainittu ja molempien sopimuspuolten tunnustama virallinen elin ja jonka mukaan kyseinen viini täyttää 5 kohdan b alakohdan vaatimukset.7. Sopimuspuolten on tutkittava viimeistään vuoden 2005 ensimmäisen vuosineljänneksen aikana mahdollisuuksia myöntää toisilleen lisämyönnytyksiä ottaen huomioon sopimuspuolten välisen viinikaupan kehittymisen.8. Sopimuspuolten on varmistettava, että muut toimenpiteet eivät vaaranna vastavuoroisesti myönnettyjä etuuksia.9. Toisen sopimuspuolen pyynnöstä aloitetaan neuvottelut tämän sopimuksen soveltamiseen liittyvistä ongelmista.10. Tätä sopimusta sovelletaan alueilla, joilla sovelletaan Euroopan yhteisön perustamissopimusta kyseisessä perustamissopimuksessa määrätyin edellytyksin, ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian alueella.(1) EYVL L 179, 14.7.1999, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2826/2000 (EYVL L 328, 23.12.2000, s. 2).


text:
Malakologija – zoologijos sritis nagrinėjanti moliuskus.
 Malakologija Lietuvoje
 Malakologijos Lietuvoje pradininku laikomas prof. P. B. Šivickis. 1928 m. įsidarbinęs universitete Kaune jis ėmėsi nuoseklių hidrobiologinių, o kartu ir malakologinių tyrinėjimų. Iki jo apie mūsų krašto moliuskus duomenų pateikė Vilniaus universiteto prof. E. Eichvaldas (1829-30 m.), bei kaimyninių šalių mokslininkai: V. Dybovskis (1883–1908 m.), O. Miolendorfas (1898 m.), S. Jekelis (1926 m.), H. Šlešas (1927-46 m.) ir kt. Malakologijos srityje 1938-51 m. yra dirbęs dr. M. Valius. Dabar malakologiniais tyrimais užsiima dr. G. Skujienė (Vilniaus universitetas), dr. I. Šatkauskienė (Kauno VD universitetas), Albertas Gurskas (Kauno zoologijos muziejus). Didžiausias Lietuvos moliuskų rinkinys saugomas Kauno Tado Ivanausko zoologijos muziejuje, o jūrinių – Klaipėdos jūrų muziejuje.