text:
 18.7.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 213/1
 Saskaņā ar starptautisko publisko tiesību normām juridisks spēks ir tikai ANO EEK dokumentu oriģināliem. Šo noteikumu statuss un spēkā stāšanās datums jāpārbauda ANO EEK statusa dokumenta TRANS/WP.29/343 jaunākajā redakcijā, kas pieejama tīmekļa vietnē http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html.
 Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijas (ANO EEK) Noteikumi Nr. 6 – Vienoti noteikumi attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāju apstiprināšanu
 Ar visiem grozījumiem līdz:
 01. grozījumu sērijas 25. papildinājumam, kas stājas spēkā 2014. gada 9. oktobrī
 SATURS
 0.
 Darbības joma
 1.
 Definīcijas
 2.
 Apstiprinājuma pieteikums
 3.
 Marķējumi
 4.
 Apstiprinājums
 5.
 Vispārīgas specifikācijas
 6.
 Izstarotās gaismas intensitāte
 7.
 Testa procedūra
 8.
 Izstarotās gaismas krāsa
 9.
 Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāju tipa izmaiņas un apstiprinājuma paplašināšana
 10.
 Ražošanas atbilstība
 11.
 Sankcijas par ražošanas neatbilstību
 12.
 Pilnīga ražošanas izbeigšana
 13.
 To tehnisko dienestu nosaukums un adrese, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī tipa apstiprinātājas iestādes nosaukums un adrese
 14.
 Pārejas noteikumi
 PIELIKUMI
 1.
 Virzienrādītāju kategorijas: šo kategoriju virzienrādītāju minimālie leņķi, kas nepieciešami gaismas sadalei telpā
 2.
 Paziņojums par virzienrādītāja tipa apstiprinājuma piešķiršanu, paplašināšanu, atteikšanu, atsaukšanu vai pilnīgu ražošanas izbeigšanu saskaņā ar Noteikumiem Nr. 6
 3.
 Apstiprinājuma marķējuma izvietojuma paraugs
 4.
 Fotometriskie mērījumi
 5.
 Prasību minimums ražošanas atbilstības kontroles procedūrām
 6.
 Prasību minimums, kas jāievēro inspektoram, ņemot paraugus
 0. DARBĪBAS JOMA
 Šie noteikumi attiecas uz virzienrādītājiem, kas paredzēti L, M, N, O un T kategorijas transportlīdzekļiem (1).
 1. DEFINĪCIJAS
 Šajos noteikumos:
 1.1.
 “Virzienrādītājs” ir transportlīdzeklim vai piekabei uzstādīta ierīce, kura, kad to darbina transportlīdzekļa vadītājs, signalizē par viņa nodomu mainīt virzienu, kurā transportlīdzeklis brauc. Šie noteikumi attiecas tikai uz fiksētas pozīcijas signālugunīm, kuru mirgošana tiek panākta ar pārtraukumainu elektriskās strāvas padevi lampai.
 1.2.
 Uz šiem noteikumiem attiecas definīcijas, kas dotas Noteikumos Nr. 48 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
 1.3.
 “Dažādu tipu virzienrādītāji” ir lampas, kas atšķiras pēc tādiem būtiskiem parametriem kā:
 a)
 tirdzniecības nosaukums vai preču zīme;
 b)
 optiskās sistēmas raksturlielumi (intensitātes līmeņi, gaismas sadales leņķi, gaismas avota kategorija, gaismas avota modulis utt.);
 c)
 virzienrādītāju lampu kategorija;
 d)
 mainīgas intensitātes regulators, ja ir;
 e)
 gaismas avotu secīga iedarbināšana, ja ir.
 Gaismas avota krāsas vai jebkura filtra krāsas maiņa nav tipa maiņa.
 1.4.
 Šajos noteikumos atsauces uz standarta (etalona) kvēlspuldzi(-ēm) un Noteikumiem Nr. 37 ir atsauces uz Noteikumiem Nr. 37 un to grozījumu sērijām, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
 Šajos noteikumos atsauces uz standarta (etalona) LED gaismas avotu(-iem) un Noteikumiem Nr. 128 ir atsauces uz Noteikumiem Nr. 128 un to grozījumu sērijām, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums.
 2. APSTIPRINĀJUMA PIETEIKUMS
 2.1.
 Virzienrādītāju tipa apstiprinājuma pieteikumu iesniedz tirdzniecības nosaukuma vai preču zīmes turētājs vai tā pienācīgi pilnvarots pārstāvis. Norāda, pie kuras vai kurām no 1., 1.a, 1.b, 2.a, 2.b, 5. vai 6. kategorijas saskaņā ar 1. pielikumu pieder virzienrādītājs un, ja tas pieder pie 2. kategorijas, vai tam ir vienmērīga gaismas intensitāte (2.a kategorija), vai arī tam ir mainīga gaismas intensitāte (2.b kategorija), un vai virzienrādītāju var izmantot arī tās pašas kategorijas divu lampu komplektā. Pieteikuma iesniedzējs izvēlas, vai attiecīgo ierīci transportlīdzeklī var uzstādīt ar atskaites ass dažādu slīpumu pret transportlīdzekļa atskaites plaknēm un pret zemi, vai to var pagriezt ap savu atskaites asi; šos dažādos uzstādīšanas stāvokļus norāda paziņojuma veidlapā.
 2.2.
 Par katru virzienrādītāju tipu pieteikumam pievieno:
 2.2.1.
 rasējumus trīs eksemplāros, kas ir pietiekami detalizēti, lai varētu noteikt tipu un kategoriju, ģeometriski norādot:
 a)
 kurā vietā uz transportlīdzekļa virzienrādītāju paredzēts uzstādīt; novērošanas asi, kas testos izmantojama kā atskaites ass (horizontālais leņķis H = 0°, vertikālais leņķis V = 0°), un punktu, kas minētajos testos izmantojams kā atskaites centrs;
 b)
 ierīces(-ču) uzstādīšanas ģeometriskos nosacījumus, kuri atbilst 6. punkta prasībām;
 c)
 savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas gadījumā – savstarpēji atkarīgu lukturi vai savstarpēji atkarīgu lukturu kombināciju, kas atbilst šo noteikumu 5.7. punkta, 6.1. punkta un 4. pielikuma prasībām;
 d)
 rasējumos norāda vietu, kas paredzēta apstiprinājuma numuram un papildu simboliem saistībā ar apstiprinājuma marķējuma apli;
 2.2.2.
 īsu tehnisku aprakstu, kurā, izņemot lukturiem ar nenomaināmiem gaismas avotiem, jo īpaši norāda:
 a)
 izmantotās(-o) kvēlspuldzes(-džu) kategoriju vai kategorijas; kvēlspuldzes kategorijai jābūt vienai no tām, kuras ietvertas Noteikumos Nr. 37 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums; un/vai
 b)
 izmantotā(-o) LED gaismas avota(-u) kategoriju vai kategorijas; šā LED gaismas avota kategorijai jābūt vienai no tām, kuras ietvertas Noteikumos Nr. 128 un to grozījumu sērijās, kas ir spēkā dienā, kad ir iesniegts tipa apstiprinājuma pieteikums; un/vai
 c)
 gaismas avota moduļa īpašo identifikācijas kodu;
 2.2.3.
 attiecībā uz 2.b kategorijas virzienrādītājiem – īsu mainīgas intensitātes regulatora aprakstu, izvietojuma shēmu un sistēmas, kas nodrošina divus intensitātes līmeņus, raksturlielumu specifikāciju;
 2.2.4.
 attiecībā uz 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas virzienrādītāju lampām – informāciju attiecībā uz signālu aktivizēšanu saskaņā ar 5.6. un 6.2.2. punktu;
 2.2.5.
 divus paraugus; ja apstiprinājumam pieteiktās ierīces nav identiskas, bet ir simetriskas un piemērotas tam, lai vienu uzstādītu transportlīdzekļa kreisajā pusē un otru labajā pusē, tad abi iesniegtie paraugi var būt identiski un piemēroti uzstādīšanai tikai transportlīdzekļa labajā vai tikai kreisajā pusē.
 2.b kategorijas virzienrādītāja pieteikumam pievieno arī mainīgas intensitātes regulatoru vai ģeneratoru, kas rada tādu(-us) pašu(-us) signālu(-us).
 3. MARĶĒJUMI
 Apstiprināšanai iesniegtajām ierīcēm:
 3.1.
 ir piestiprināts pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukums vai preču zīme; šī zīme ir skaidri salasāma un neizdzēšama;
 3.2.
 izņemot lukturus ar nenomaināmiem gaismas avotiem, jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam marķējumam, kurā norādīts:
 a)
 noteiktā(-ās) kvēlspuldzes(-džu) kategorija vai kategorijas; un/vai
 b)
 gaismas avota moduļa īpašais identifikācijas kods;
 3.3.
 jābūt atbilstīgai vietai 4.2. punktā noteiktā apstiprinājuma marķējuma un papildu simbolu izvietošanai; šī vieta jānorāda 2.2.1. punktā minētajos rasējumos;
 3.4.
 lukturiem ar gaismas avota elektronisko kontroles iekārtu vai ar mainīgas intensitātes regulatoru un/vai nenomaināmiem gaismas avotiem un/vai gaismas avota moduli(-ļiem) jānorāda nominālais spriegums vai sprieguma diapazons un nominālā maksimālā jauda;
 3.5.
 lukturiem ar gaismas avota moduli(-ļiem) uz gaismas avota moduļa(-ļiem) jānorāda:
 3.5.1.
 pieteikuma iesniedzēja tirdzniecības nosaukums vai preču zīme; šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam;
 3.5.2.
 moduļa īpašais identifikācijas kods; šim marķējumam jābūt skaidri salasāmam un neizdzēšamam. Šis īpašais identifikācijas kods ietver lielos burtus “MD”, kas apzīmē “MODULI”, un tiem seko apstiprinājuma marķējums bez apļa, kā noteikts 4.2.1.1. punktā, bet, ja tiek izmantoti vairāki atšķirīgi gaismas avota moduļi, jāpievieno papildu simboli vai burti; šis īpašais identifikācijas kods jānorāda rasējumos, kas minēti 2.2.1. punktā.
 Apstiprinājuma marķējumam nav jābūt tādam pašam kā marķējumam uz luktura, kurā tiek izmantots modulis, bet abiem marķējumiem jābūt no viena un tā paša pieteikuma iesniedzēja;
 3.5.3.
 nominālā sprieguma vai sprieguma diapazona un nominālās maksimālās jaudas marķējums;
 3.6.
 uz gaismas avota elektroniskās kontroles iekārtas vai mainīgas intensitātes regulatora, kas ir luktura daļa, bet nav iekļauts luktura korpusā, jānorāda ražotāja nosaukums un tā identifikācijas numurs.
 4. APSTIPRINĀJUMS
 4.1. Vispārīga informācija
 4.1.1.
 Ja abas ierīces, kas apstiprināšanai iesniegtas atbilstoši 2.2.4. punkta prasībām, atbilst šo noteikumu prasībām, piešķir apstiprinājumu. Savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas visas ierīces tipa apstiprinājumam iesniedz viens pieteikuma iesniedzējs.
 4.1.2.
 Ja grupēti, kombinēti lukturi vai optiskais bloks atbilst 1958. gada nolīgumam vairāku pievienoto noteikumu prasībām, var piešķirt vienu starptautisku apstiprinājuma marķējumu, ja šādi lukturi nav grupēti vai kombinēti vai nav optiskajā blokā ar lukturi vai lukturiem, kas neatbilst jebkuram no šiem noteikumiem.
 4.1.3.
 Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Tā pirmie divi cipari (pašlaik 01, kas atbilst 01. grozījumu sērijai, kura stājās spēkā 1987. gada 27. jūnijā) norāda uz grozījumu sēriju, kura ietver jaunākos būtiskos tehniskos grozījumus, kas šajos noteikumos izdarīti līdz apstiprinājuma izsniegšanas dienai. Viena un tā pati puse nepiešķir vienu un to pašu numuru citam ierīces tipam, uz kuru attiecas šie noteikumi. Ja dažādu kategoriju virzienrādītāji veido komplektu, tad tiem var būt viens apstiprinājuma numurs.
 4.1.4.
 Paziņojumu par ierīces tipa apstiprinājumu, apstiprinājuma paplašinājumu, atteikumu, atsaukšanu vai pilnīgu ražošanas izbeigšana saskaņā ar šiem noteikumiem nosūta 1958. gada nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā.
 4.1.5.
 Katrai ierīcei, kas atbilst saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātajam tipam, 3.3. punktā norādītajā vietā un papildus marķējumam, kas noteikts 3.1. un 3.2. vai attiecīgi 3.4. punktā, jābūt apstiprinājuma marķējumam, kā aprakstīts 4.2. un 4.3. punktā.
 4.2. Apstiprinājuma marķējums
 Apstiprinājuma marķējums sastāv no:
 4.2.1.
 starptautiskā apstiprinājuma marķējuma, ko veido:
 4.2.1.1.
 aplis, kurā ir burts “E” un tās valsts pazīšanas numurs, kura piešķīrusi apstiprinājumu (2);
 4.2.1.2.
 apstiprinājuma numurs, kā norādīts 4.1.3. punktā;
 4.2.2.
 šāds papildu simbols (vai simboli):
 4.2.2.1.
 viens vai vairāki šādi skaitļi: 1., 1.a, 1.b, 2.a, 2.b, 5. vai 6. atkarībā no tā, vai ierīce pieder pie vienas vai vairākām kategorijām (1., 1.a, 1.b, 2.a, 2.b, 5. vai 6. kategorija), kam tiek pieprasīts apstiprinājums saskaņā ar 2.1. punktu;
 4.2.2.2.
 ierīcēm, kuras nevar uzstādīt transportlīdzeklim vienā vai otrā pusē pēc izvēles, – horizontāla bulta, kas norāda ierīces uzstādīšanas stāvokli (1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas ierīcēm bulta ir vērsta prom no transportlīdzekļa, un 3., 4., 5. un 6. kategorijas ierīcēm bulta ir vērsta uz transportlīdzekļa priekšpusi). Turklāt šādā gadījumā uz 6. kategorijas ierīcēm ir norāde “R” vai “L”, kas norāda transportlīdzekļa labo vai kreiso pusi;
 4.2.2.3.
 simbola, kas minēts 4.2.2.1. punktā, labajā pusē uz katras ierīces jābūt:
 a)
 ierīču, kuras var izmantot kā divu lampu komplekta daļu, gadījumā – papildu burtam “D”;
 b)
 ierīču, kuras var izmantot kā savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas daļu, gadījumā – papildu burtam “Y”;
 4.2.2.4.
 ierīcēm ar samazinātu gaismas sadali atbilstoši šo noteikumu 4. pielikuma 2.1.3. punktam vertikāla bulta, kas sākas ar horizontālu segmentu un ir vērsta lejup;
 4.2.2.5.
 apstiprinājuma numura divi skaitļi, kas norāda grozījumu sērijas, kas ir spēkā brīdī, kad tiek izdots apstiprinājums, un, ja nepieciešams, pieprasītā bulta var tikt novietota cieši virs papildu simboliem;
 4.2.2.6.
 marķējumi un simboli, kas minēti 4.2.1. un 4.2.2. punktā, ir skaidri salasāmi un neizdzēšami arī tad, kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklī.
 4.3. Apstiprinājuma marķējuma izvietojums
 4.3.1. Neatkarīgi lukturi
 Šo noteikumu 3. pielikuma 1. attēlā ir sniegti apstiprinājuma marķējuma izvietojuma piemēri ar iepriekš minētajiem papildu simboliem.
 Ja dažādiem lukturu tipiem, kas atbilst vairāku noteikumu prasībām, izmanto vienu un to pašu ārējo izkliedētāju vienā vai dažādās krāsās, var uzlikt vienu starptautisku marķējumu, kas sastāv no apļa, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kas izdevusi apstiprinājumu, un apstiprinājuma numurs. Šo apstiprinājuma marķējumu var piestiprināt jebkurā vietā uz luktura ar nosacījumu, ka:
 4.3.1.1.
 tas ir redzams pēc lukturu uzstādīšanas;
 4.3.1.2.
 jānorāda katras lampas identifikācijas simbols atbilstīgi noteikumiem, uz kā pamata ir piešķirts apstiprinājums, līdz ar šo noteikumu attiecīgo grozījumu sēriju, kurā ietverti jaunākie būtiskie tehniskie grozījumi apstiprinājuma izsniegšanas dienā, un, vajadzības gadījumā, arī noteiktā bulta;
 4.3.1.3.
 viena apstiprinājuma marķējuma sastāvdaļu lielums atbilst vismaz minimālajam atsevišķa marķējuma lielumam, kā minēts noteikumos, uz kuru pamata ir izsniegts apstiprinājums;
 4.3.1.4.
 uz luktura galvenā korpusa ir 3.3. punktā noteiktā vieta un uz tās ir apstiprinājuma marķējums, kas apliecina faktisko(-ās) funkciju(-as);
 4.3.1.5.
 šo noteikumu 3. pielikuma 4. attēlā sniegti apstiprinājuma marķējuma piemēri ar iepriekš minētajiem papildu simboliem.
 4.3.2. Grupēti, kombinēti lukturi vai optiskais bloks
 4.3.2.1.
 Ja ir konstatēts, ka grupēti vai kombinēti lukturi vai optiskais bloks atbilst vairāku noteikumu prasībām, var uzlikt vienu starptautisku marķējumu, kas sastāv no apļa, kurā ir burts “E”, kam seko tās valsts pazīšanas numurs, kas izdevusi apstiprinājumu, un apstiprinājuma numurs. Šo apstiprinājuma marķējumu var piestiprināt jebkurā vietā uz grupētiem vai kombinētiem lukturiem vai optiskajiem blokiem ar nosacījumu, ka:
 4.3.2.1.1.
 pēc lukturu uzstādīšanas tas ir redzams;
 4.3.2.1.2.
 nevienu grupētu vai kombinētu lukturu vai optiskā bloka gaismas caurlaidīgo daļu nav iespējams noņemt, vienlaikus nenoņemot apstiprinājuma marķējumu.
 4.3.2.2.
 Jānorāda katra luktura identifikācijas simbols atbilstīgi noteikumiem, uz kā pamata ir piešķirts apstiprinājums, līdz ar šo noteikumu attiecīgo grozījumu sēriju, kurā ietverti jaunākie būtiskie tehniskie grozījumi apstiprinājuma izsniegšanas dienā, un, vajadzības gadījumā, arī noteiktā bulta:
 4.3.2.2.1.
 vai nu uz atbilstošās gaismu izstarojošās virsmas;
 4.3.2.2.2.
 vai kopā, tā, lai jebkuru no grupētajiem vai kombinētajiem lukturiem vai optiskajiem blokiem varētu skaidri identificēt.
 4.3.2.3.
 Viena apstiprinājuma marķējuma sastāvdaļu lielums atbilst vismaz minimālajam atsevišķa marķējuma lielumam, kā minēts noteikumos, uz kuru pamata ir izsniegts apstiprinājums.
 4.3.2.4.
 Katram apstiprinātajam tipam piešķir apstiprinājuma numuru. Viena un tā pati puse nepiešķir vienu un to pašu numuru citam grupētu vai kombinētu lukturu vai optiskā bloka tipam, uz kuru attiecas šie noteikumi.
 4.3.2.5.
 Šo noteikumu 3. pielikuma 2. attēlā ir piemēri, kā izvietot marķējumus grupētiem vai kombinētiem lukturiem vai optiskajiem blokiem ar visiem iepriekš minētajiem papildu simboliem.
 4.3.3. Ar citiem lukturiem savietoti lukturi, kuru izkliedētājus var izmantot arī cita tipa galvenajiem lukturiem.
 Piemēro 4.3.2. punkta nosacījumus.
 4.3.3.1.
 Bez tam, ja ir izmantots viens izkliedētājs, uz tā var būt dažādi marķējumi, kas attiecas uz dažādiem lukturu tipiem vai lampu mezgliem ar nosacījumu, ka uz luktura galvenā korpusa, pat ja to nav iespējams atdalīt no izkliedētāja, arī ir vieta, kā noteikts 3.3. punktā, un uz tās ir marķējumi, kas apliecina faktiskās funkcijas.
 Ja dažādi galveno lukturu tipi ietver vienu un to pašu galveno korpusu, uz korpusa var būt dažādi apstiprinājuma marķējumi.
 4.3.3.2.
 Šo noteikumu 3. pielikuma 3. attēlā ir piemēri to lukturu apstiprinājuma marķējumam, kuri ir blokā ar galveno lukturi.
 4.4. Apstiprinājuma marķējums ir skaidri salasāms un neizdzēšams. To var norādīt uz ierīces iekšējās vai ārējās daļas (neatkarīgi no šīs daļas caurspīdīguma), kuru nevar atdalīt no ierīces caurspīdīgās gaismu izstarojošās daļas. Jebkurā gadījumā marķējumam jābūt redzamam, kad ierīce ir uzstādīta transportlīdzeklim vai kad ir atvērta transportlīdzekļa tāda kustīgā daļa kā motora pārsegs, bagāžnieka vāks vai durvis.
 5. VISPĀRĪGAS SPECIFIKĀCIJAS
 5.1.
 Katrai ierīcei jāatbilst turpmāk 6. un 8. punktā norādītajām specifikācijām.
 5.2.
 Ierīces jāprojektē un jākonstruē tā, lai normālos lietošanas apstākļos un neraugoties uz vibrācijām, kurām tās ir pakļautas šādā pielietošanā, tiek nodrošināta to pareiza darbība, un tās saglabā šajos noteikumos noteiktos raksturlielumus.
 5.3.
 Ja tiek izmantoti gaismas avota moduļi, jāpārliecinās par sekojošo:
 5.3.1.
 gaismas avota moduļa(-u) konstrukcijai ir jābūt tādai, lai:
 a)
 katru gaismas avota moduli varētu uzstādīt tikai tam paredzētajā un pareizajā pozīcijā un lai to varētu noņemt tikai, izmantojot darbarīku(-us);
 b)
 ja ierīces korpusā izmanto vairākus gaismas avota moduļus, gaismas avota moduļus ar atšķirīgiem raksturlielumiem nevarētu savstarpēji apmainīt tajā pašā luktura korpusā;
 5.3.2.
 gaismas avota modulis(-ļi) ir nodrošināts(-i) pret manipulācijām;
 5.3.3.
 gaismas avota modulis ir projektēts tā, ka neatkarīgi no darbarīka(-u) izmantošanas to nevar mehāniski aizstāt ar apstiprinātu aizvietojamu gaismas avotu.
 5.4.
 Mainīgas intensitātes regulatora, kas regulē 2.b kategorijas virzienrādītāju, kurš izstaro vairāk nekā 2.a kategorijas maksimālo vērtību, atteices gadījumā automātiski jābūt izpildītām 2.a kategorijas vienmērīgas gaismas intensitātes prasībām.
 5.5.
 Ja tiek izmantots(-i) nomaināms(-i) gaismas avots(-i):
 5.5.1.
 var izmantot jebkuras kategorijas vai kategoriju gaismas avotu(s), kas apstiprināti saskaņā ar Noteikumiem Nr. 37 un/vai Noteikumiem Nr. 128, ja vien Noteikumos Nr. 37 un to grozījumu sērijās, kas ir piemērojami tipa apstiprinājuma laikā, vai Noteikumos Nr. 128 un to grozījumu sērijās, kas ir piemērojami tipa apstiprinājuma laikā, nav noteikti izmantošanas ierobežojumi;
 5.5.2.
 ierīces konstrukcijai ir jābūt tādai, lai gaismas avotu(-us) varētu uzstādīt tikai pareizajā pozīcijā;
 5.5.3.
 gaismas avota turētājs atbilst raksturlielumiem, kas noteikti IEC publikācijā 60061. Piemēro attiecīgās kategorijas izmantotā gaismas avota turētāja datu lapu.
 5.6.
 1, 1.a, 1.b, 2.a vai 2.b kategorijas virzienrādītājiem mirgošanu var radīt ar to gaismas avotu secīgu iedarbināšanu, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
 a)
 katrs gaismas avots pēc tā iedarbināšanas paliek ieslēgts līdz cikla “ieslēgts” beigām;
 b)
 gaismas avotu aktivēšanas sekvencei jābūt vienmērīgi progresīvai no redzamās virsmas iekšējās malas uz ārējo;
 c)
 tai jābūt vienai nepārtrauktai līnijai bez atkārtotas mijas vertikālā virzienā (piemēram, nav viļņu);
 d)
 maiņa beidzas ne vēlāk kā 200 ms pēc cikla “ieslēgts” sākšanās;
 e)
 ortogonālā projekcijas taisnstūra, kas iezīmē virzienrādītāja redzamo virsmu, atskaites ass virzienā garākās malas ir paralēlas H plaknei, horizontālās un vertikālās malas attiecība nav mazāka par 1,7.
 Atbilsmi iepriekš minētajiem nosacījumiem pārbauda mirgošanas režīmā.
 5.7.
 Savstarpēji atkarīgu lukturu sistēma atbilst prasībām, kad visi tās savstarpēji atkarīgie lukturi darbojas kopā.
 Taču, ja savstarpēji atkarīgu lukturu sistēma, kas nodrošina pakaļējā virzienrādītāja funkciju, ir daļēji uzstādīta uz nekustīgas sastāvdaļas un daļēji uzstādīta uz kustīgas sastāvdaļas, savstarpēji atkarīgie lukturi, kurus precizējis pieteikuma iesniedzējs, atbilst ģeometriskās redzamības, kolorimetriskajām un fotometriskajām prasībām visās kustīgo sastāvdaļu fiksētajās pozīcijās. Tas neattiecas uz savstarpēji atkarīgu lukturu virzienrādītājiem, kurus paredzēts uzstādīt transportlīdzekļiem, kuros, lai izpildītu vai panāktu ģeometriskās redzamības leņķi, ir aktivētas papildu lampas, kad kustīgā sastāvdaļa ir jebkurā fiksētā atvērtā pozīcijā, ja vien šīs papildu lampas atbilst visām pozīcijas, fotometriskajām un kolorimetriskajām prasībām, kuras piemēro kustīgām sastāvdaļām uzstādītām virzienrādītāju lampām.
 6. IZSTAROTĀS GAISMAS INTENSITĀTE
 6.1.
 Gaismai, ko izstaro katra no divām iesniegtajām ierīcēm, 1., 1.a, 1.b, 2.a vai 2.b virzienrādītāju kategorijai, jābūt atskaites asīs, 5. vai 6. virzienrādītāju kategorijai – virzienā A saskaņā ar 1. pielikumu ar vismaz minimālo intensitāti un nepārsniedzot maksimālo intensitāti, kā noteikts turpmāk.
 Virzienrādītāju kategorija
 Minimālā gaismas intensitāte (cd)
 Maksimālā gaismas intensitāte (cd), ja tiek izmantots kā
 viens lukturis
 lukturis (viens) ar marķējumu “D” (skatīt 4.2.2.3. punktu)
 1
 175
 1 000
 500
 1.a
 250
 1 200
 600
 1.b
 400
 1 200
 600
 2.a (vienmērīga)
 50
 500
 250
 2.b (mainīga)
 50
 1 000
 500
 5
 0,6
 280
 140
 6
 50
 280
 140
 6.1.1.
 Divu vai vairāku virzienrādītāju komplektā kopējā intensitāte nedrīkst pārsniegt maksimālo vērtību.
 6.1.2.
 Ja divu lukturu, kuriem ir vienādas funkcijas, komplektu ar marķējumu “D”, uzskata par vienu lukturi, tam jāatbilst prasībām attiecībā uz:
 a)
 maksimālo intensitāti, ja vienlaikus ir iedegti visi lukturi;
 b)
 minimālo intensitāti, ja radusies atteice kāda luktura darbībā.
 6.2.
 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijas viena luktura vai savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas atteices gadījumā, ja ir vairāk nekā viens gaismas avots, tiek piemēroti šādi noteikumi:
 6.2.1.
 Tādu gaismas avotu grupa, kas savienoti tā, ka viena gaismas avota atteices dēļ visi citi gaismas avoti pārtrauc izstarot gaismu, tiek uzskatīta par vienu gaismas avotu.
 6.2.2.
 Signālspuldzes aktivizēšanas signālu, kā norādīts Noteikumu Nr. 48 6.5.8. punktā, izmanto, ja:
 a)
 atsaka kāds no gaismas avotiem; vai
 b)
 gadījumā, ja lukturis paredzēts tikai divu kvēlspuldžu gaismas avotiem, intensitāte atskaites asī ir mazāka nekā 50 procenti no minimālās intensitātes; vai
 c)
 viena vai vairāku gaismas avotu atteices gadījumā vienā no šādiem virzieniem, kā norādīts šo noteikumu 4. pielikumā, intensitāte ir mazāka nekā noteiktā minimālā intensitāte:
 i)
 H = 0°, V = 0°;
 ii)
 H = 20° uz transportlīdzekļa ārpusi, V = + 5°;
 iii)
 H = 10° uz transportlīdzekļa iekšpusi, V = 0°.
 6.3.
 Ārpus atskaites ass, leņķiskajos laukos, kas noteikti šo noteikumu 1. pielikuma izvietojuma shēmās, katras no abām iesniegtajām ierīcēm izstarotās gaismas intensitātei jābūt:
 6.3.1.
 katrā virzienā atbilstīgi punktiem gaismas intensitātes attiecīgajā sadales tabulā, kas sniegta šo noteikumu 4. pielikumā ne mazākai par 6.1. punktā noteiktā minimuma un minētajā tabulā attiecīgajam virzienam noteiktās procentuālās attiecības reizinājumu;
 6.3.1.1.
 atkāpjoties no 6.4. un 6.4.1. punkta, pakaļējiem 5. kategorijas virzienrādītājiem tiek pieprasīts minimālā 0,6 cd vērtība visos 1. pielikumā noteiktajos laukos;
 6.3.2.
 visos virzienos laukumā, kur ir redzams virzienrādītāja lukturis, netiek pārsniegta 6.1. punktā norādītā maksimālā vērtība;
 6.3.3.
 turklāt:
 6.3.3.1.
 visos 1. pielikuma shēmās noteiktajos laukos izstarotās gaismas intensitāte 1.b kategorijas ierīcēm nedrīkst būt zemāka par 0,7 cd, 1., 1.a, 2.a kategorijas ierīcēm, kā arī 2.b kategorijas ierīcēm dienā intensitāte nedrīkst būt zemāka par 0,3 cd, un 2.b kategorijas ierīcēm naktī intensitāte nedrīkst būt zemāka par 0,07 cd;
 6.3.3.2.
 jāievēro šo noteikumu 4. pielikuma 2.2. punktā noteiktās prasības par intensitātes atšķirībām vietējā mērogā.
 6.4.
 Parasti intensitāti mēra pie nepārtraukti iedegta(-iem) gaismas avota(-iem).
 Tomēr atkarībā no ierīces konstrukcijas, piemēram, ja izmanto gaismas diodes (LED) vai ja nepieciešams ievērot piesardzību, lai izvairītos no pārkaršanas, ir atļauts veikt luktura mērījumus mirgojošā režīmā.
 Tas jāveic, ierīcei mirgojot ar f = 1,5 ± 0,5 Hz frekvenci, ar impulsu atstatumu, kas lielāks par 0,3 s, mērījumus veicot pie 95 % no augstākās pakāpes gaismas intensitātē.
 Ja izmanto nomaināmas kvēlspuldzes, laikā, kamēr kvēlspuldze ir ieslēgta, tai jādarbojas ar atskaites gaismas plūsmu.
 Ja izmanto LED gaismas avotus, visus mērījumus veic pie 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V; gaismas plūsmas vērtība, kas iegūta laikā, kamēr LED ir ieslēgta, ir jākoriģē. Korekcijas koeficients ir attiecība starp objektīvo gaismas plūsmu un gaismas plūsmas vērtību, kas laikā, kad LED ir ieslēgta, noteikta ar attiecīgo piemēroto spriegumu.
 Visos pārējos gadījumos 7.1.1. punktā norādītais spriegums jāpanāk, mirgojot ar kāpumlaiku un kritumlaiku, kas ir īsāks par 0,01 s; nav atļauts pārsitiens.
 Ja mērījumi tiek veikti mirgošanas režīmā, gaismas intensitāte, kura tiek ziņota, ir maksimālā intensitāte.
 6.5.
 2.b kategorijas ierīču gadījumā, šo ierīču izstarotās gaismas galējo robežu noteikšanai mēra laiku, kas nepieciešams no gaismas avota(-u) iedarbināšanas līdz brīdim, kad izstarotā gaisma, ko mēra uz atskaites ass, sasniedz 90 procentus no atbilstīgi 6.3. punktam izmērītās vērtības. Laika mērījums izstarotās gaismas zemākās intensitātes noteikšanai nedrīkst pārsniegt laika mērījumu augstākās intensitātes noteikšanai.
 6.6.
 Mainīgas intensitātes regulators nerada signālus, kas izraisa gaismas intensitāti:
 6.6.1.
 ārpus 6.1. punktā noteiktā diapazona; un
 6.6.2.
 kura pārsniedz 6.1. punktā noteikto 2.a kategorijas maksimumu:
 a)
 sistēmām, kuras atkarīgas vienīgi no dienas un nakts apstākļiem: nakts apstākļos;
 b)
 pārējām sistēmām: saskaņā ar ražotāja norādītajiem atsauces nosacījumiem (3).
 6.7.
 Izmantojamās mērīšanas metodes sīki izklāstītas iepriekš 6.3.1. punktā minētajā 4. pielikumā.
 7. TESTA PROCEDŪRA
 7.1.
 Visus mērījumus – gan fotometriskos, gan kolorimetriskos – veic:
 7.1.1.
 lukturim ar nomaināmu gaismas avotu, ja tas nav aprīkots ar gaismas avota elektronisko kontroles iekārtu vai mainīgas intensitātes regulatoru, ar tādas kategorijas bezkrāsainu vai krāsainu standarta gaismas avotu, kāda ir noteikta šai ierīcei, padodot spriegumu tā:
 a)
 lai kvēlspuldzes(-džu) gadījumā iegūtu atskaites gaismas plūsmu, kas noteikta attiecīgās kategorijas kvēlspuldzei;
 b)
 LED gaismas avotu gadījumā attiecīgi 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V; iegūto gaismas plūsmas vērtību koriģē. Korekcijas koeficients ir attiecība starp objektīvo gaismas plūsmu un gaismas plūsmas vidējo vērtību, kas noteikta ar attiecīgo piemēroto spriegumu;
 7.1.2.
 lukturim, kas aprīkots ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes vai citi), attiecīgi ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V;
 7.1.3.
 tādai sistēmai, kas izmanto gaismas avota elektronisko kontroles iekārtu vai mainīgas intensitātes regulatoru, kas ir luktura daļa (4), šā luktura ieejas spailēs padod ražotāja noteikto spriegumu vai, ja tas nav norādīts, attiecīgi ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V;
 7.1.4.
 tādai sistēmai, kurā izmanto gaismas avota elektronisko kontroles iekārtu vai mainīgas intensitātes regulatoru, kas nav luktura daļa, šā luktura ieejas spailēs padod ražotāja noteikto spriegumu.
 7.2.
 Taču 2.b kategorijas virzienrādītājiem, kurus darbina ar mainīgas intensitātes regulatoru, lai iegūtu mainīgu gaismas intensitāti, fotometriskos mērījumus veic atbilstīgi pieteikuma iesniedzēja aprakstam.
 7.3.
 Testu laboratorija ražotājam pieprasa gaismas avota elektronisko kontroles iekārtu vai mainīgas intensitātes regulatoru, kas vajadzīgs gaismas avota un attiecīgo funkciju nodrošināšanai.
 7.4.
 Lukturim pievadāmo spriegumu norāda paziņojuma veidlapā, kas sniegta šo noteikumu 2. pielikumā.
 7.5.
 Nosaka redzamās virsmas robežas virzienrādītāja atskaites ass virzienā. Tomēr 5. un 6. kategorijas virzienrādītājiem nosaka gaismu izstarojošās virsmas robežas.
 8. IZSTAROTĀS GAISMAS KRĀSA
 Tās gaismas krāsai, ko izstaro gaismas sadales tīkla laukā, kā definēts 4. pielikuma 2. punktā, ir jābūt dzeltenai. Ārpus šā laukuma nedrīkst būt novērojamas būtiskas krāsas izmaiņas. Lai pārbaudītu šos kolorimetriskos raksturlielumus, veic testa procedūru, kas aprakstīta šo noteikumu 7. punktā. Šīs prasības piemēro arī mainīgas gaismas intensitātes diapazonā, ko rada 2.b kategorijas virzienrādītāji.
 Taču lukturiem, kas aprīkoti ar nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzes un citi), kolorimetriskos raksturlielumus pārbauda ar lukturos esošajiem gaismas avotiem saskaņā ar šo noteikumu 7.1. punkta attiecīgajiem apakšpunktiem.
 9. MEHĀNISKO TRANSPORTLĪDZEKĻU UN TO PIEKABJU VIRZIENRĀDĪTĀJU TIPA IZMAIŅAS UN APSTIPRINĀJUMA PAPLAŠINĀŠANA
 9.1.
 Par visiem virzienrādītāja tipa grozījumiem ziņo tipa apstiprinātājai iestādei, kas piešķīrusi tipa apstiprinājumu. Šī struktūrvienība var vai nu:
 9.1.1.
 uzskatīt, ka izdarītajiem pārveidojumiem nevarētu būt ievērojamas negatīvas sekas un ka ierīce joprojām atbilst prasībām; vai
 9.1.2.
 par testu veikšanu atbildīgajam tehniskajam dienestam pieprasīt papildu testa protokolu.
 9.2.
 Noteikumu 4.1.4. punktā paredzētajā kārtībā par apstiprinājumu vai apstiprinājuma atteikumu, norādot izmaiņas, paziņo nolīguma pusēm, kuras piemēro šos noteikumus.
 9.3.
 Kompetentā iestāde, kas izsniedz apstiprinājuma paplašinājumu, šādam paplašinājumam piešķir sērijas numuru un informē pārējās 1958. gada nolīguma dalībvalstis, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā.
 10. RAŽOŠANAS ATBILSTĪBA
 Ražošanas atbilstības nodrošināšanas procedūras atbilst nolīguma 2. papildinājumā (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev. 2) izklāstītajām procedūrām, ievērojot šādas prasības:
 10.1.
 saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātus virzienrādītājus izgatavo atbilstīgi apstiprinātajam tipam saskaņā ar 6. un 8. punktā noteiktajām prasībām;
 10.2.
 ievēro šo noteikumu 5. pielikumā noteikto prasību minimumu attiecībā uz kontroles procedūrām ražošanas atbilstības nodrošināšanai;
 10.3.
 ievēro šo noteikumu 6. pielikumā noteikto prasību minimumu inspektoram ņemot paraugus;
 10.4.
 iestāde, kas ir piešķīrusi tipa apstiprinājumu, jebkurā laikā var pārbaudīt katrā ražošanas uzņēmumā piemērotās atbilstības kontroles metodes. Šādas pārbaudes parasti notiek reizi divos gados.
 11. SANKCIJAS PAR RAŽOŠANAS NEATBILSTĪBU
 11.1.
 Saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirto ierīces apstiprinājumu var atsaukt, ja konstatē neatbilstību iepriekšējām prasībām.
 11.2.
 Ja nolīguma puse, kura piemēro šos noteikumus, atsauc iepriekš piešķirtu apstiprinājumu, tā, izmantojot paziņojuma veidlapu, kura atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā, informē pārējās nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus.
 12. PILNĪGA RAŽOŠANAS IZBEIGŠANA
 Ja apstiprinājuma turētājs pilnībā pārtrauc ražot saskaņā ar šiem noteikumiem apstiprinātu ierīci, tas attiecīgi informē iestādi, kas piešķīrusi apstiprinājumu. Pēc attiecīgā paziņojuma saņemšanas šī iestāde informē pārējās 1958. gada nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, izmantojot paziņojuma veidlapu, kas atbilst paraugam šo noteikumu 2. pielikumā.
 13. TO TEHNISKO DIENESTU NOSAUKUMS UN ADRESE, KAS ATBILDĪGI PAR APSTIPRINĀŠANAS TESTU VEIKŠANU, KĀ ARĪ TIPA APSTIPRINĀTĀJAS IESTĀDES NOSAUKUMS UN ADRESE
 1958. gada nolīguma puses, kuras piemēro šos noteikumus, paziņo Apvienoto Nāciju Organizācijas sekretariātam to tehnisko dienestu nosaukumu un adresi, kas atbildīgi par apstiprināšanas testu veikšanu, kā arī to tipa apstiprinātāju iestāžu nosaukumu un adresi, kuras piešķir apstiprinājumu un kurām jānosūta veidlapas, kas apliecina citās valstīs izdotu apstiprinājumu, tā paplašinājumu, atteikumu vai atsaukumu.
 14. PĀREJAS NOTEIKUMI
 14.1.
 No dienas, kad oficiāli stājas spēkā 01. grozījumu sērijas 8. papildinājums, nolīguma puse, kas piemēro šos noteikumus, neatsaka piešķirt EEK apstiprinājumus saskaņā ar šiem noteikumiem, kuri grozīti ar 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu.
 14.2.
 Pēc 24 mēnešiem kopš spēkā stāšanās dienas puses, kas piemēro šos noteikumus, piešķir EEK apstiprinājumus tikai tad, ja apstiprināmais virzienrādītāja tips atbilst prasībām, kuras paredz šie noteikumi, kas grozīti ar 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu.
 14.3.
 Puses, kas piemēro šos noteikumus, neatsakās piešķirt apstiprinājumu paplašinājumu saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām.
 14.4.
 Puses, kas piemēro šos noteikumus, 12 mēnešu laikposmā pēc 01. grozījumu sērijas 8. papildinājuma spēkā stāšanās brīža turpina piešķirt apstiprinājumus tiem virzienrādītāju tipiem, kas atbilst prasībām, ko paredz šie noteikumi, kuri grozīti ar iepriekšējām grozījumu sērijām.
 14.5.
 EEK apstiprinājumi, kas saskaņā ar šiem noteikumiem piešķirti agrāk nekā 12 mēnešus pēc spēkā stāšanās dienas, un visi apstiprinājumu paplašinājumi, ieskaitot tos, kas pēc tam piešķirti saskaņā ar šo noteikumu iepriekšējām grozījumu sērijām, paliek spēkā uz nenoteiktu laiku. Ja atbilstīgi iepriekšējām grozījumu sērijām apstiprināts virzienrādītāja tips atbilst prasībām, ko paredz šie noteikumi, kuri grozīti ar 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu, puse, kura piešķīra apstiprinājumu, par to ziņo pārējām pusēm, kas piemēro šos noteikumus.
 14.6.
 Puse, kas piemēro šos noteikumus, nenoraida virzienrādītāja tipu, kas apstiprināts saskaņā ar šo noteikumu 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu.
 14.7.
 Puses, kas piemēro šos noteikumus, nenoraida virzienrādītāja tipu, kas apstiprināts saskaņā ar iepriekšējām šo noteikumu grozījumu sērijām, 36 mēnešus no šo noteikumu 01. grozījumu sērijas 8. papildinājuma spēkā stāšanās dienas.
 14.8.
 Sākot ar 36. mēnesi pēc noteikumu 01. grozījumu sērijas 8. papildinājuma spēkā stāšanās dienas, puses, kas piemēro šos noteikumus, var atteikt tāda virzienrādītāja tipa pārdošanu, kas neatbilst šo noteikumu 01. grozījumu sērijas 8. papildinājuma prasībām, ja vien virzienrādītāju nav paredzēts izmantot kā rezerves daļu lietošanā esošam transportlīdzeklim.
 14.9.
 Puses, kas piemēro šos noteikumus, turpina izdot virzienrādītāju apstiprinājumus, pamatojoties uz visām iepriekšējām grozījumu sērijām, ja virzienrādītājus ir paredzēts izmantot kā rezerves daļas lietošanā esošiem transportlīdzekļiem.
 14.10.
 No dienas, kad oficiāli stājas spēkā 01. grozījumu sērijas 8. papildinājums, puse, kas piemēro šos noteikumus, neaizliedz uzstādīt uz transportlīdzekļa virzienrādītāju, kas apstiprināts saskaņā ar šiem noteikumiem, kuri grozīti ar 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu.
 14.11.
 Puses, kas piemēro šos noteikumus, 48 mēnešu laikposmā pēc 01. grozījumu sērijas 8. papildinājuma spēkā stāšanās datuma turpina atļaut uzstādīt uz transportlīdzekļa virzienrādītājus, kas apstiprināti atbilstīgi šiem noteikumiem, kuri grozīti ar iepriekšējām grozījumu sērijām.
 14.12.
 Sākot ar 48. mēnesi pēc 01. grozījumu sērijas 8. papildinājuma spēkā stāšanās dienas, puses, kas piemēro šos noteikumus, var aizliegt uzstādīt virzienrādītāju, kas neatbilst šo noteikumu prasībām, kuri grozīti ar 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu, jaunam transportlīdzeklim, kuram valsts tipa vai individuālais apstiprinājums ir piešķirts pēc vairāk nekā 24 mēnešiem, kopš ir stājies spēkā šo noteikumu 01. grozījumu sērijas 8. papildinājums.
 14.13.
 Sākot ar 60. mēnesi pēc spēkā stāšanās datuma, puses, kas piemēro šos noteikumus, var aizliegt uzstādīt virzienrādītāju, kas neatbilst šo noteikumu prasībām, kuri grozīti ar 01. grozījumu sērijas 8. papildinājumu, jaunam transportlīdzeklim, kurš pirmo reizi reģistrēts pēc vairāk nekā 60 mēnešiem, kopš ir stājies spēkā šo noteikumu 01. grozījumu sērijas 8. papildinājums.
 14.14.
 Spēkā esošie apstiprinājumi 3. un 4. kategorijas virzienrādītājiem, kas apstiprināti saskaņā ar šiem noteikumiem, pirms ieviests 01. grozījumu sērijas 16. papildinājums, saglabājas spēkā uz nenoteiktu laiku.
 (1) Kā definēts Konsolidētajā rezolūcijā par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3), dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, 2. punkts.
 (2) 1958. gada nolīguma pušu pazīšanas numuri ir doti Konsolidētās rezolūcijas par transportlīdzekļu konstrukciju (R.E.3) 3. pielikumā, dokuments ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2.
 (3) Laba redzamība (meteoroloģiskais optiskais tālums MOR > 2 000 m, kas noteikts atbilstīgi WMO, Guide to Meteorological Instruments and Methods of Observation, Sixth Edition, ISBN: 92-63-16008-2, pp. 1.9.1/1.9.11, Geneva 1996) un tīrs izkliedētājs.
 (4) Šajos noteikumos “kas ir luktura daļa” nozīmē būt fiziski iekļautam luktura korpusā vai būt ārpus tā, atdalītam vai neatdalītam no luktura korpusa, bet ko luktura ražotājs piegādā kā lukturu sistēmas daļu.
 1. PIELIKUMS
 Virzienrādītāju kategorijas: šo kategoriju virzienrādītāju minimālie leņķi, kas nepieciešami gaismas sadalei telpā
 (1)
 Virzienrādītāju gaismas sadales telpā minimālie vertikālie leņķi vienmēr ir 15° virs un 15° zem horizontāles, izņemot:
 a)
 virzienrādītāju lampas, kuras paredzētas uzstādīšanai ar H plakni augstumā, kas ir zemāks par 750 mm virs zemes, 15° virs un 5° zem horizontāles;
 b)
 fakultatīvas virzienrādītāju lampas, kuras paredzētas uzstādīšanai ar H plakni augstumā virs 2 100 mm virs zemes, 5° virs un 15° zem horizontāles;
 c)
 6. kategorijas virzienrādītāju lampas.
 Minimālie horizontālās redzamības leņķi
 Virzienrādītāji transportlīdzekļa priekšā
 1. kategorija
 :
 izmantošanai ne mazāk kā 40 mm no tuvās gaismas galvenā luktura un/vai priekšējā miglas luktura.
 1.a kategorija
 :
 izmantošanai attālumā, kas ir lielāks par 20 mm, bet mazāks par 40 mm no tuvās gaismas luktura un/vai priekšējā miglas luktura.
 1.b kategorija
 :
 izmantošanai attālumā, kas ir mazāks par 20 mm no tuvās gaismas luktura un/vai priekšējā miglas luktura.
 Uz un virs H plaknes visām lampām. Zem H plaknes lampām, kuras paredzētas M2, M3, N2 vai N3 kategorijas transportlīdzekļiem
 Zem H plaknes M1 un N1 kategorijas transportlīdzekļiem
 H plakne: "horizontāla plakne, kas iet caur lampas atskaites centru"
 2.a un 2.b kategorija
 :
 virzienrādītāji transportlīdzekļa aizmugurē.
 2.a kategorija
 :
 pakaļējie virzienrādītāji ar vienmērīgu gaismas intensitāti.
 2.b kategorija
 :
 pakaļējie virzienrādītāji ar mainīgu gaismas intensitāti.
 Zem H plaknes lampām, kuras paredzēts uzstādīt ar šo plakni uzstādīšanas augstumā, kas ir mazāks nekā 750 mm virs zemes.
 5. un 6. kategorija
 :
 papildu sānu virzienrādītāji transportlīdzekļiem, kas ir aprīkoti arī ar 1., 1.a vai 1.b un 2.a vai 2.b kategorijas virzienrādītājiem.
 (1) Šajās shēmās attēlotie leņķi ir pareizi attiecībā uz ierīcēm, kas uzstādāmas transportlīdzekļa labajā pusē. Šajās shēmās bultas ir vērstas uz transportlīdzekļa priekšu.
 2. PIELIKUMS
 PAZIŅOJUMS
 (maksimālais izmērs: A4 (210 × 297 mm))
 3. PIELIKUMS
 APSTIPRINĀJUMA MARĶĒJUMA IZVIETOJUMA PARAUGS
 Ierīce, uz kuras atrodas iepriekš norādītais apstiprinājuma marķējums, ir 4. kategorijas ierīce (priekšējais sānu virzienrādītājs), kas apstiprināta Itālijā (E3) ar Nr. 216, kas var tikt izmantota arī divu lukturu komplektā. Horizontālā bulta norāda, kādā vietā ir jāuzmontē šī ierīce, kuru var uzmontēt tikai vienā transportlīdzekļa pusē. Bulta ir vērsta uz transportlīdzekļa priekšpusi. Vertikālā bulta, kas sākas ar horizontālu segmentu, norāda, ka ierīces atļautais uzstādīšanas augstums ir vienāds ar vai mazāks par 750 mm no zemes.
 Cipari blakus simbolam “4D” norāda, ka apstiprinājums ir piešķirts saskaņā ar prasībām Noteikumos Nr. 6, kas grozīti ar 01. grozījumu sēriju.
 Tālāk norādīts bultas virziens uz apstiprinājuma marķējuma atbilstīgi transportlīdzekļa kategorijai.
 1. attēls
 Piezīme. Apstiprinājuma numuram un papildu simboliem jāatrodas tuvu pie apļa virs vai zem “E” burta, vai arī pa labi vai pa kreisi no šā burta. Apstiprinājuma numura cipariem ir jābūt “E” vienā pusē un vienādā virzienā ar šo burta simbolu. Jāizvairās no romiešu ciparu lietojuma apstiprinājuma numuros, lai novērstu sajaukšanu ar citiem simboliem.
 2. attēls
 Vienkāršots marķējums grupētiem vai kombinētiem lukturiem vai optiskajam blokam, ja divi vai vairāk lukturu ir viena komplekta daļa
 Vertikālās un horizontālās līnijas shematiski attēlo gaismas signālierīces kontūras. Tās nav apstiprinājuma marķējuma daļa.
 A paraugs
 B paraugs
 C paraugs
 Piezīme. Šie trīs iepriekš norādītie apstiprinājuma marķējuma paraugi (A, B un C) attēlo trīs iespējamos apgaismes ierīces marķējuma variantus, ja divi vai vairāki lukturi ir tā paša grupētu vai kombinētu lukturu vai optiskā bloka komplekta daļas.
 Tie norāda, ka ierīce apstiprināta Nīderlandē (E4) ar apstiprinājuma numuru 3333, un ietver:
 pakaļējā virzienrādītāja lukturi ar mainīgu gaismas intensitāti (2.b kategorija), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 01. grozījumu sēriju;
 sarkanu pakaļējo gabarītgaismas lukturi ar mainīgu gaismas intensitāti (R2), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 01. grozījumu sēriju;
 pakaļējo miglas lukturi ar mainīgu gaismas intensitāti (F2), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā;
 atpakaļgaitas lukturi (AR), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 23 to sākotnējā redakcijā;
 bremžu signāllukturi ar mainīgu gaismas intensitāti (S2), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 01. grozījumu sēriju.
 Piezīme. Minētie trīs piemēri atbilst apgaismes ierīcei, kuras marķējums attiecas uz:
 priekšējo gabarītgaismas lukturi, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 01. grozījumu sēriju;
 galveno lukturi ar tuvo gaismu, kas paredzēts labās un kreisās puses satiksmei, un tālo gaismu ar maksimālo intensitāti starp 86 250 un 101 250 kandelām, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 20 02. grozījumu sēriju;
 priekšējo miglas lukturi, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 19 02. grozījumu sēriju;
 priekšējo 1.a kategorijas virzienrādītāju, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 01. grozījumu sēriju.
 3. attēls
 Ar galveno lukturi savstarpēji savietots lukturis
 Iepriekš sniegtais piemērs attēlo marķējumu uz izkliedētāja, kas paredzēts lietošanai dažādu tipu galvenajos lukturos, proti:
 vai nu
 galvenais lukturis ar tuvo gaismu, kas paredzēts labās un kreisās puses satiksmei un tālo gaismu ar maksimālo intensitāti starp 86 250 un 101 250 kandelām, kas apstiprināts Vācijā (E1) saskaņā ar prasībām Noteikumos Nr. 8, kuri grozīti ar 04. grozījumu sēriju, kas savietots ar priekšējo virzienrādītāju, kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 01. grozījumu sēriju;
 vai
 galvenais lukturis ar tuvo gaismu, kas paredzēts labās un kreisās puses satiksmei, un tālo gaismu, kas apstiprināts Vācijā (E1) saskaņā ar prasībām Noteikumos Nr. 1, kuri grozīti ar 01. grozījumu sēriju, kas ir savietots ar tādu pašu virzienrādītāju, kas minēts iepriekš;
 vai pat
 abus no iepriekš minētajiem galvenajiem lukturiem, kas apstiprināti kā viens lukturis.
 Uz galvenā luktura galvenā korpusa ir vienīgais derīgais apstiprinājuma numurs, piemēram:
 4. attēls
 Neatkarīgu lukturu marķējums
 Iepriekš sniegtais paraugs ir marķējums uz izkliedētāja, kas paredzēts lietošanai dažādu tipu lukturos. Apstiprinājuma marķējums norāda, ka ierīce apstiprināta Spānijā (E9) ar apstiprinājuma numuru 1432, un tajā ietilpst:
 pakaļējais miglas lukturis (F), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā;
 2.a kategorijas pakaļējais virzienrādītājs, kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 01. grozījumu sēriju;
 atpakaļgaitas lukturis (AR), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 23 to sākotnējā redakcijā;
 sarkans pakaļējais gabarītgaismas lukturis (R), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 02. grozījumu sēriju;
 bremžu signāllukturis ar vienu apgaismojuma pakāpi (S1), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 02. grozījumu sēriju.
 Gaismas avota moduļi
 Gaismas avota modulis ar iepriekš attēloto identifikācijas kodu, ir apstiprināts kopā ar Itālijā (E3) apstiprinātu lukturi ar apstiprinājuma numuru 17325.
 Savstarpēji atkarīgu lukturu marķējums
 Savstarpēji atkarīgu lukturu marķējums, kuri ietver savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas daļu, kas nodrošina:
 pakaļējo virzienrādītāju (2.a kategorija), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 01. grozījumu sēriju. Uz tā ir arī marķējums Y, jo tas ir savstarpēji atkarīgs lukturis, kas pieder pie savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas;
 pakaļējo miglas lukturi ar mainīgu gaismas intensitāti (F2), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 38 to sākotnējā redakcijā.
 Savstarpēji atkarīgu lukturu marķējums, kuri ietver savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas daļu, kas nodrošina:
 pakaļējo virzienrādītāju (2.a kategorija), kas ir apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 6 01. grozījumu sēriju. Uz tā ir arī marķējums Y, jo tas ir savstarpēji atkarīgs lukturis, kas pieder pie savstarpēji atkarīgu lukturu sistēmas;
 sarkanu pakaļējo gabarītgaismas lukturi (R1), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumu Nr. 7 02. grozījumu sēriju;
 bremžu signāllukturi (S1), kas apstiprināts saskaņā ar Noteikumiem Nr. 7 to sākotnējā redakcijā.
 4. PIELIKUMS
 FOTOMETRISKIE MĒRĪJUMI
 1. MĒRĪJUMU METODES
 1.1.
 Fotometriskajos mērījumos, attiecīgi aizsedzot, jānovērš nejauši atstarojumi.
 1.2.
 Ja mērījumu rezultāti ir apšaubāmi, tad mērījumus izdara tā, lai tie atbilst šādām prasībām:
 1.2.1.
 mērīšanas attālums ir tāds, lai varētu piemērot attāluma apgrieztā kvadrāta likumu;
 1.2.2.
 mēriekārta ir tāda, lai uztvērēja leņķa apertūra, skatoties no luktura atskaites centra, būtu no 10′ līdz 1°;
 1.2.3.
 prasību attiecībā uz intensitāti noteiktā novērošanas virzienā uzskata par izpildītu, ja minētā prasība ir ievērotā virzienā, kas no novērošanas virziena nenovirzās vairāk kā par ceturtdaļgrādu.
 1.3.
 Ja iekārtu uz transportlīdzekļa var uzstādīt vairāk nekā vienā pozīcijā vai pozīciju laukā, fotometriskos mērījumus veic katrā pozīcijā vai ražotāja noteiktās atskaites ass lauka galējās pozīcijās.
 2. TABULA ATTIECĪBĀ UZ 1., 1.A, 1.B, 2.A UN 2.B KATEGORIJAS VIRZIENRĀDĪTĀJU STANDARTA GAISMAS SADALI TELPĀ
 6. kategorijas virzienrādītājiem
 2.1.
 Virziens H = 0° un V = 0° atbilst atskaites asij. (Uz transportlīdzekļa tā ir horizontāla un paralēla transportlīdzekļa garenvirziena vidusplaknei un vērsta noteiktajā redzamības virzienā.) Tas iet caur atskaites punktu. Tabulā norādītās vērtības dažādiem mērījuma virzieniem norāda minimālo intensitāti procentos no katras 6.1. tabulā noteiktās minimālās intensitātes:
 2.1.1.
 virzienā H = 0° un V = 0° 1., 1.a, 1.b, 2.a un 2.b kategorijai un 5. kategorijai leņķiskā laukā virzienā A, kā noteikts 1. pielikumā;
 2.1.2.
 virzienā H = 5° un V = 0° 6. kategorijai.
 2.1.3.
 Taču, ja ierīce paredzēta uzstādīšanai ar H plakni augstumā, kas ir zemāks par 750 mm virs zemes, fotometrisko intensitāti pārbauda vienīgi līdz 5° leņķim uz leju.
 2.2.
 Gaismas sadales laukā, kas shēmas veidā kā tīkls attēlots 2. punktā, gaismai pamatā jāizplatās vienmērīgi, lai gaismas intensitāte katrā virzienā lauka daļā, kuru veido tīkla līnijas, sasniegtu vismaz minimālo redzamo procentuālo vērtību uz tīkla līnijām, kuras apņem attiecīgo virzienu.
 3. LUKTURU FOTOMETRISKIE MĒRĪJUMI
 Fotometriskos raksturlielumus pārbauda:
 3.1.
 nenomaināmiem gaismas avotiem (kvēlspuldzēm u. c.):
 ar lukturī esošajiem gaismas avotiem saskaņā ar šo noteikumu 7.1. punkta atbilstīgo apakšpunktu;
 3.2.
 nomaināmiem gaismas avotiem:
 ja tās ir kvēlspuldzes ar 6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V, gaismas intensitātes rādītāji jākoriģē. Korekcijas koeficients ir attiecība starp atskaites gaismas plūsmu un gaismas plūsmas vidējo vērtību, kas noteikta ar attiecīgo piemēroto spriegumu (6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V).
 LED gaismas avotiem korekcijas koeficients ir attiecība starp objektīvo gaismas plūsmu un gaismas plūsmas vidējo vērtību, kas noteikta ar attiecīgo piemēroto spriegumu (6,75 V, 13,5 V vai 28,0 V).
 Izmantotā gaismas avota faktiskā gaismas plūsmas novirze nedrīkst būt lielāka par 5 % no vidējās vērtības. Alternatīvi un tikai attiecībā uz kvēlspuldzēm katrā atsevišķā pozīcijā var izmantot standarta kvēlspuldzi, kas darbojas ar atskaites plūsmu, katras pozīcijas atsevišķos mērījumus saskaitot kopā.
 3.3.
 Jebkuram virzienrādītājam, izņemot tos, kas aprīkoti ar kvēlspuldzi(-ēm), gaismas intensitātēm, kas mērītas pēc vienas darbības minūtes un pēc 30 darbības minūtēm mirgojošā režīmā (f = 1,5 Hz, jaudas faktors 50 procenti), jāatbilst minimālajām un maksimālajām prasībām. Gaismas intensitātes sadali pēc vienas darbības minūtes var aprēķināt, katrā testa punktā piemērojot gaismas intensitātes attiecību, kas mērīta HV pēc vienas darbības minūtes un pēc 30 darbības minūtēm, kā tas ir aprakstīts iepriekš.
 5. PIELIKUMS
 PRASĪBU MINIMUMS RAŽOŠANAS ATBILSTĪBAS KONTROLES PROCEDŪRĀM
 1. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
 1.1.
 Atbilstības prasības uzskata par izpildītām no mehānikas un ģeometrijas viedokļa, ja saskaņā ar šo noteikumu prasībām atšķirības nepārsniedz ražošanā nenovēršamas novirzes.
 1.2.
 Attiecībā uz fotometriskajiem rādītājiem masveidā ražotu lukturu atbilstība netiek apstrīdēta, ja, testējot jebkura nejauši izvēlēta luktura fotometriskos rādītājus saskaņā ar šo noteikumu 7. punktu:
 1.2.1.
 neviens mērījuma rezultāts nelabvēlīgi neatšķiras par vairāk nekā 20 procentiem no šajos noteikumos noteiktajām vērtībām;
 1.2.2.
 ja virzienrādītājs ir aprīkots ar nomaināmu gaismas avotu un ja iepriekš minētā testa rezultāti neatbilst prasībām, virzienrādītāju testi ir jāveic atkārtoti, izmantojot citu standarta gaismas avotu;
 1.3.
 Veicot testēšanu šo noteikumu 7. punktā noteiktajos apstākļos, jāievēro hromatiskuma koordinātas.
 2. PRASĪBU MINIMUMS, KO PIEMĒRO RAŽOTĀJA VEIKTAJAI ATBILSTĪBAS VERIFIKĀCIJAI
 Attiecībā uz katru virzienrādītāju tipu apstiprinājuma marķējuma turētājs noteiktos laika intervālos veic vismaz turpmāk minētos testus. Šos testus veic atbilstoši šo noteikumu nosacījumiem.
 Ja kādā paraugā atklājas neatbilstība attiecīgajam testa veidam, pārbaudi turpina ar citiem paraugiem. Ražotājs veic pasākumus, lai nodrošinātu attiecīgās ražošanas atbilstību prasībām.
 2.1. Testu raksturojums
 Atbilstības testi šajos noteikumos attiecas uz fotometriskajiem un kolorimetriskajiem raksturlielumiem.
 2.2. Testos izmantotās metodes
 2.2.1.
 Testus parasti veic saskaņā ar šajos noteikumos noteiktajām metodēm.
 2.2.2.
 Ar tās kompetentās iestādes piekrišanu, kas ir atbildīga par apstiprināšanas testu izpildi, visos ražotāja veiktajos atbilstības testos var izmantot ekvivalentas metodes. Ražotāja pienākums ir pierādīt, ka izmantotās metodes ir līdzvērtīgas šajos noteikumos izklāstītajām metodēm.
 2.2.3.
 Lai īstenotu 2.2.1. un 2.2.2. punkta noteikumus, ir regulāri jākalibrē testēšanas aparatūra un jāveic ar to veikto mērījumu salīdzināšana ar kompetentās iestādes veiktajiem mērījumiem.
 2.2.4.
 Visos gadījumos atskaites metodes ir tās, ko paredz šie noteikumi, jo īpaši attiecībā uz administratīvu verifikāciju un paraugu ņemšanu.
 2.3. Paraugu ņemšana
 Virzienrādītāju paraugus izvēlas no vienādu ražojumu partijas pēc nejaušības principa. Vienādu ražojumu partija ir viena tipa virzienrādītāju kopa, kas definēta atbilstīgi ražotāja ražošanas metodēm.
 Vērtējumā parasti ietver sērijveida ražojumus no atsevišķām ražotnēm. Tomēr ražotājs var apvienot dokumentāciju par vienu tipu, kas ražots dažādās ražotnēs, ja tās izmanto to pašu kvalitātes sistēmu un kvalitātes pārvaldību.
 2.4. Iegūtie un reģistrētie fotometriskie raksturlielumi
 Pārbaudei izvēlētajiem lukturiem veic fotometriskos mērījumus attiecībā uz minimālajām vērtībām 4. pielikumā uzskaitītajos punktos un noteiktajām hromatiskuma koordinātām.
 2.5. Pieņemamības kritēriji
 Ražotājs ir atbildīgs par pārbaudes rezultātu statistisko izpēti un par savu ražojumu pieņemamības kritēriju noteikšanu, saskaņojot tos ar kompetento iestādi, lai nodrošinātu atbilstību specifikācijām, kas šo noteikumu 10.1. punktā noteiktas ražojumu atbilstības pārbaudei.
 Pieņemamības kritēriji ir tādi, lai ar 95 % ticamību minimālā varbūtība, ka iepriekš nepieteikta pārbaude atbilstoši 6. pielikuma norādījumiem (pirmajā paraugu ņemšanā) tiks izturēta, būtu 0,95.
 6. PIELIKUMS
 PRASĪBU MINIMUMS, KAS JĀIEVĒRO INSPEKTORAM, ŅEMOT PARAUGUS
 1. VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA
 1.1.
 Atbilstības prasības ir uzskatāmas par izpildītām no mehānikas un ģeometrijas viedokļa atbilstoši šo noteikumu prasībām, ja tādas ir paredzētas, ja vien atšķirības nepārsniedz ražošanā neizbēgamās novirzes.
 1.2.
 Attiecībā uz fotometriskajiem rādītājiem masveidā ražotu lukturu atbilstība netiek apstrīdēta, ja, testējot jebkura nejauši izvēlēta luktura fotometriskos rādītājus saskaņā ar šo noteikumu 7. punktu:
 1.2.1.
 neviens mērījuma rezultāts nelabvēlīgi neatšķiras par vairāk nekā 20 procentiem no šajos noteikumos noteiktajām vērtībām;
 1.2.2.
 ja virzienrādītājs ir aprīkots ar nomaināmu gaismas avotu un ja iepriekš minētā testa rezultāti neatbilst prasībām, virzienrādītāju testi ir jāveic atkārtoti, izmantojot citu standarta gaismas avotu;
 1.2.3.
 virzienrādītājus ar redzamiem defektiem neņem vērā.
 1.3.
 Veicot testēšanu šo noteikumu 7. punktā noteiktajos apstākļos, jāievēro hromatiskuma koordinātas.
 2. PIRMĀ PARAUGU ŅEMŠANA
 Pirmajā paraugu ņemšanā pēc nejaušas izvēles principa izvēlas četrus virzienrādītājus. Pirmos divus paraugus atzīmē ar A, bet otrus divus – ar B.
 2.1. Atbilstība netiek apstrīdēta
 2.1.1.
 Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kas parādīta šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu virzienrādītāju atbilstība netiek apstrīdēta, ja virzienrādītāju mērījumu rezultātu nelabvēlīgās novirzes ir:
 2.1.1.1.
 A paraugs
 A1:
 viens virzienrādītājs
 0 procenti
 viens virzienrādītājs ne vairāk kā
 20 procenti
 A2:
 abi virzienrādītāji vairāk nekā
 0 procenti
 bet ne vairāk kā
 20 procenti
 pāriet pie B parauga
 2.1.1.2.
 B paraugs
 B1:
 abi virzienrādītāji
 0 procenti
 2.1.2.
 vai arī – ja ir izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz A paraugu.
 2.2. Atbilstība tiek apstrīdēta
 2.2.1.
 Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kā parādīts šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu virzienrādītāju atbilstība tiek apstrīdēta un tiek pieprasīts, lai ražotājs ievērotu ražošanas prasības (noregulēšana), ja galveno lukturu pārbaudē konstatētas šādas novirzes:
 2.2.1.1.
 A paraugs
 A3:
 viens virzienrādītājs ne vairāk kā
 20 procenti
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 20 procenti
 bet ne vairāk kā
 30 procenti
 2.2.1.2.
 B paraugs
 B2:
 A2 gadījumā
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 0 procenti
 bet ne vairāk kā
 20 procenti
 viens virzienrādītājs ne vairāk kā
 20 procenti
 B3:
 A2 gadījumā
 viens virzienrādītājs
 0 procenti
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 20 procenti
 bet ne vairāk kā
 30 procenti
 2.2.2.
 vai – ja 1.2.2. punktā noteiktie nosacījumi A paraugam nav izpildīti.
 2.3. Apstiprinājuma atsaukšana
 Atbilstība tiek apstrīdēta un piemērots 11. punkts, ja pēc paraugu ņemšanas procedūras, kā parādīts šā pielikuma 1. attēlā, ir konstatētas šādas virzienrādītāju vērtību novirzes:
 2.3.1.
 A paraugs
 A4:
 viens virzienrādītājs ne vairāk kā
 20 procenti
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 30 procenti
 A5:
 abi virzienrādītāji vairāk nekā
 20 procenti
 2.3.2.
 B paraugs
 B4:
 A2 gadījumā
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 0 procenti
 bet ne vairāk kā
 20 procenti
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 20 procenti
 B5:
 A2 gadījumā
 abi virzienrādītāji vairāk nekā
 20 procenti
 B6:
 A2 gadījumā
 viens virzienrādītājs
 0 procenti
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 30 procenti
 2.3.3.
 vai arī – ja nav ievēroti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz A un B paraugu.
 3. ATKĀRTOTA PARAUGA ŅEMŠANA
 Divu mēnešu laikā pēc paziņošanas A3, B2, B3 gadījumā veic atkārtotu paraugu ņemšanu, ņemot trešo divu virzienrādītāju C paraugu un ceturto divu virzienrādītāju D paraugu un izvēloties tos no krājumiem, kas izgatavoti pēc noregulēšanas.
 3.1. Atbilstība netiek apstrīdēta
 3.1.1.
 Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kā parādīts šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu virzienrādītāju atbilstība netiek apstrīdēta, ja virzienrādītāju pārbaudē ir konstatētas šādas novirzes:
 3.1.1.1.
 C paraugs
 C1:
 viens virzienrādītājs
 0 procenti
 viens virzienrādītājs ne vairāk kā
 20 procenti
 C2:
 abi virzienrādītāji vairāk nekā
 0 procenti
 bet ne vairāk kā
 20 procenti
 pāriet pie D parauga
 3.1.1.2.
 D paraugs
 D1:
 C2 gadījumā
 abi virzienrādītāji
 0 procenti
 3.1.2.
 vai arī – ja ir ievēroti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz C paraugu.
 3.2. Atbilstība tiek apstrīdēta
 3.2.1.
 Pēc paraugu ņemšanas procedūras, kā parādīts šā pielikuma 1. attēlā, masveidā ražotu virzienrādītāju atbilstība tiek apstrīdēta un tiek pieprasīts, lai ražotājs ievērotu ražošanas prasības (noregulēšana), ja galveno lukturu pārbaudē konstatētas šādas novirzes:
 3.2.1.1.
 D paraugs
 D2:
 C2 gadījumā
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 0 procenti,
 bet ne vairāk kā
 20 procenti
 viens virzienrādītājs ne vairāk kā
 20 procenti
 3.2.1.2.
 vai arī – ja nav ievēroti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz C paraugu.
 3.3. Apstiprinājuma atsaukšana
 Atbilstība tiek apstrīdēta un piemērots 11. punkts, ja pēc paraugu ņemšanas procedūras, kā parādīts šā pielikuma 1. attēlā, ir konstatētas šādas virzienrādītāju vērtību novirzes:
 3.3.1.
 C paraugs
 C3:
 viens virzienrādītājs ne vairāk kā
 20 procenti
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 20 procenti
 C4:
 abi virzienrādītāji vairāk nekā
 20 procenti
 3.3.2.
 D paraugs
 D3:
 C2 gadījumā
 viens virzienrādītājs 0 vai vairāk nekā
 0 procenti
 viens virzienrādītājs vairāk nekā
 20 procenti
 3.3.3.
 vai arī – ja nav izpildīti 1.2.2. punkta nosacījumi attiecībā uz C un D paraugu.
 1. attēls


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 252
 Vol. 1988/0080
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 COM (88 ) 252 final
 Bruxelas , 4 de Maio de 1988
 Proposta de
 REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
 que altera , pela segunda vez , o Regulamento ( CEE ) n° 1866 /86 que fixa
 determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos haliêuticos
 nas águas do mar Báltico , dos seus estreitos (Belts ) e do Øresund
 ( Apresentada pela Comissão )
 ç " K11UÔ8 £~~
 fil *0*<* s«
 il I U \ 0*
 ---pagebreak--- P
 EXPOSE DES MOTIFS
 La présente proposition vise à appliquer certaines des recommandations adoptées par
 la Ccxrmission internationale des pêches de la mer Baltique au cours de ses douzième
 et reizième sessions tenues respectivement du 15 au 20 septembre 1986 et du 21 au
 26 septembre 1987 à Varsovie , en modifiant le règlement ( CEE ) n° 1866 /86 du Conseil
 du 12 juin 1986 fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources
 halieutiques dans les eaux de la mer Baltique , des Belts et de 1 1 0resund ( 1 ) .
 En vertu de 1 1 article 11 de la Convention sur la pêche et la conservation des
 ressources vivantes de la mer Baltique et des Belts ( 2 ), la Communauté est tenue
 d' appliquer les recommandations auxquelles aucune des parties contractantes n' a
 officiellement fait objection depuis la treizième session .
 Les principales recommandations concernent :
 - la modification des périodes d' interdiction de la pêche des saumons et des
 truites avec des filets maillants ancrés et dérivants ,
 un accroissement progressif de la taille minimie de débarquement des cabillauds
 et du maillage minimal des filets pour la pêche du cabillaud .
 Il est en outre proposé de modifier l' aticle 12 . Son libellé actuel pourrait être
 interprété comme interdisant la détention , l' exposition ou la mise en vente de
 poissons , crustacés ou mollusques capturés pour reconstituer artificiellement les
 stocks ou être transplantés , en cas de non-respect des autres dispositions du
 règlement . Or , le problème du respect des autres dispositions ne devrait concerner
 que la vente pour la consommation humaine .
 ( 1 ) J.O. n° L 162 du 18.6.1986 , p. 1
 ( 2 ) J.O. n° L 237 du 26.8.1983 , p. 5
 ---pagebreak--- Proposta de
 REGULAMENTO ( CEE ) DO CONSELHO
 que altera , pela segunda vez , o Regulamento ( CEE ) nQ 1866 /86 que fixa
 determinadas medidas técnicas de conservação dos recursos haliêuticos
 nas águas do mar Báltico, dos seus estreitos (Belts ) e do Oresund
 0 CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
 Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia,
 Tendo em conta o Regulamento ( CEE ) nQ 170/ 83 do Conselho, de 25 de Janeiro de 1983,
 que institui um regime comunitário de conservação e de gestão dos recursos da pes¬
 ca ( 1 ), e , nomeadamente , o seu artigo 11Q ,
 Tendo em conta a proposta da Comissão,
 Considerando que, nos termos do artigo 2Q do Regulamento ( CEE) nQ 170/83, as med_i_
 das de conservação necessárias para a realização dos objectivos enumerados no ar¬
 tigo 1Q do referido regulamento devem ser elaboradas à luz dos pareceres cientifi
 cos disponíveis;
 Considerando que o Regulamento (CEE) nQ 1866/86 do Conselho (2), com a redacção que lhe foi da¬
 da pelo Regulamento ( CEE ) nQ 2244/ 87 ( 3), fixa determinadas medidas técnicas de
 conservação dos recursos haliêuticos das águas do Mar Báltico, dos seus estreitos
 ( Belts ) e do 0resund ;
 Considerando que , pelas suas cartas de 8 de Dezembro de 1986 e 21 de Dezembro de
 1987, a Comissão Internacional das Pescas do Mar Báltico, criada pela Convenção do
 Mar Báltico , notificou as Partes Contratantes de determinadas recomendações, ado£
 tadas na décima-segunda e décima-tercei ra sessões da referida Comissão , no sentido
 de alterar estas medidas técnicas ;
 Considerando que a supracitada Convenção prevê que a Comunidade deve pôr estas r£
 comendações em vigor nas águas do Mar Báltico e dos seus estreitos ( Belts ), sem
 prejuízo do processo de objecção previsto no artigo XI da Convenção;
 Considerando que é necessário clarificar as disposições relativas à não aplicação
 do Regulamento ( CEE) nQ 1866 /86 âs operações de pesca efectuadas no de¬
 curso da reconstituição artificial das reservas ou de transplantação de peixes ,
 crustáceos ou moluscos e prever que as outras disposições do referido regulamento
 apenas se apliquem aos peixes , crustáceos e moluscos capturados para este efeito e
 vendidos para consumo humano ,
 AD0PT0U 0 PRESENTE REGULAMENTO :
 Artigo 1Q
 0 Regulamento ( CEE ) nQ 1866 / 86 é alterado do seguinte modo :
 1 . São sumprimidas as rubricas do Quadro do nQ 1 do artigo 2Q relativas ao salmão
 ( Salmo salar ) e à truta de mar ( Salmo trutta ) .
 2 . É suprimida a nota de pé-de-página relativa ao nQ 1 do artigo 2Q .
 ( 1 ) JO nQ L 24 de 27.1.1983, p. 1 .
 ( 2 ) JO nQ L 162 de 18.6.1986 , p. 1 .
 ( 3 ) JO no L 207 de 29.7.1987, p. 15 .
 ---pagebreak--- - 2 -
 3 . 0 n2 2 do artigo 72 passa a ter a seguinte redacção :
 " 2 . Em derrogação do n2 1 do artigo 52, é permitido fixar um saco de reforço na
 face exterior do saco da rede de arrasto e da peça de alongamento . 0 saco de
 reforço é uma peça cilíndrica de rede que envolve completamente o saco da rede
 de arrasto e a peça de alongamento . Pode ser feito no mesmo material ou num m£
 terial mais pesado do que o saco e a peça de alongamento . A malhagem do saco
 de reforço deve ser, pelo menos , duas vezes superior à malhagem do saco da rede
 e não pode, em qualquer caso, ser inferior a 80 mm .
 0 saco de reforço pode ser fixado nos pontos seguintes :
 a ) Na sua extremidade anterior ,
 b ) Na sua extremidade posterior, e
 c ) Laçado circularmente em torno do saco da rede e da peça de alongamento à
 volta de uma fileira de malhas ; ou
 d ) Laçado longitudinalmente ao longo de uma única fileira de malhas ."
 4 . 0 artigo 92 passa a ter a seguinte redacção :
 " Artigo 92
 Limitação do esforço de pesca do salmão e da truta de mar
 1. É proibido , na pesca do salmão ( Salmo salar) e da truta de mar ( Salmo
 trutta ) :
 - utilizar , de 15 de Junho a 15 de Setembro , redes de deriva ou redes de
 superficie fundeadas nas águas das subdivisões 22 a 31 , para além de qu£
 tro milhas marítimas medidas a partir das linhas de base ;
 - utilizar , de 1 de Abril a 15 de Novembro, linhas de deriva ou linhas funde£
 das nas águas das subdivisões 22 a 31 , para além de quatro milhas maritimas
 medidas a partir das linhas de base ;
 - utilizar , de 1 de Julho a 15 de Setembro, redes de deriva , redes de supe_r
 ficie fundeadas , linhas de deriva ou linhas fundeadas nas águas da subdivj_
 são 32 , para além de quatro milhas maritimas medidas a partir das linhas
 de base .
 2. É proibido , na pesca do salmão ( Salmo salar) e da truta de mar ( salmo
 trutta ) :
 - utilizar simultaneamente , quando a pesca for praticada com redes de superfj_
 cie fundeadas e redes de deriva , mais de 600 redes por navio, não podendo
 o comprimento de cada rede , medido no cabo da pana da arte , ser superior a
 35 metros . Para além do número de redes autorizado , não podem ser mantidas
 a bordo mais de 100 redes de reserva ;
 - utilizar simultaneamente , quando a pesca for praticada com linhas de deriva
 ou linhas fundeadas , mais de 2000 anzóis por navio .
 A distância minima entre a ponta e a haste dos anzóis utilizados nas linhas
 de deriva e linhas fundeadas é de 19 mm .
 Para além do número de anzóis autorizado para a pesca , não podem ser mantidos
 a bordo mais de 200 anzóis de reserva ."
 ---pagebreak--- - 3 -
 5 . 0 segundo parágrafo do artigo 12Q passa a ter a seguinte redacção :
 " Os peixes , crustáceos e moluscos capturados para os fins indicados no primej_
 ro parágrafo não podem ser vendidos para consumo humano em violação das outras
 disposições do presente regulamento ."
 6. A rubrica do Anexo III relativa ao bacalhau ( Gadus morhua ) é substituida
 pela rubrica constante do Anexo I do presente regulamento .
 7. A rubrica do Anexo IV relativa ao bacalhau ( Gadus morhua ) é substituida
 pela rubrica constante do Anexo II do presente regulamento .
 Artigo 2Q
 0 presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publica
 ção no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
 0 presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente
 aplicável em todos os Estados-membros .
 Feito em , Pelo Conselho
 ---pagebreak--- ANEXO I
 Espécies Zona geográfica Tamanho minimo
 Bacalhau (Gadus morhua' Todas as sibzonas a sul de Até 31.12.1988
 59° 30' de latitude norte
 30 cm
 Todas as si±>zonas a sul de De 1.1.1989 a 31.12.1989
 59° 30' de latitude norte 32 cm
 Todas as sibzonas a sul de A partir de 1.1.1990
 59° 30' de latitude norte 33 cm
 ---pagebreak--- ANEXO II
 Espécies Zona geográfica Tipo de rede Malhagem minima
 Comprimento da diagonal maior
 Bacalhau (Gadus mor hua ) A sul de 59° 30' de latitude norte Redes de arrasto, redes de cerco Até 31.12.1988
 dinamarquesas e redes similares 95 mm
 A sul de 59° 30' de latitude norte Redes de arrasto, redes de cerco De 1.1.1989 a 31.12.1989
 dinamarquesas e redes similares 100 mm
 A sul de 59° 30' de latitude norte Redes de arrasto, redes de cerco A partir de 1.1.1990
 dinamarquesas e redes similares 105 mm
 ---pagebreak--- DECLARATION CONCERNANT LES EFFETS DANS
 LE DOMAINE DES AFFAIRES ET DE L' EMPLOI .
 La présente proposition vise à réglementer les opérations de pêche dans la mer
 Baltique , les Belts et l' 0resund, dans l' intérêt de la conservation des
 ressources marines . Elle n' exerce aucun effet particulier sur les petites et
 moyennes entreprises , l' objectif de la conservation servira , à long terme , les
 intérêts des petites et moyennes entreprises et du commerce en général .


type: other

text:
Res SAyDS 1640/2012
 Resolución 1.640/2012
 Prohíbese la fabricación, ensamble, comercialización e importación de equipos acondicionadores de aire de uso doméstico que requieran para su funcionamiento determinada sustancia agotadora de la capa de ozono
 Bs. As., 27/11/2012
 VISTO el Expediente EXP-JGM 0007514/2012 del registro de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS; y
 Que mediante las Leyes No 23.724 y No 23.778, la REPUBLICA ARGENTINA aprobó el CONVENIO DE VIENA PARA LA PROTECCIÓN DE LA CAPA DE OZONO —ratificado el 18 de enero de 1990—, y el PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO —ratificado el 18 de septiembre de 1990—, respectivamente.
 Que el PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO establece plazos, límites y restricciones a la fabricación, comercialización y consumo de SAOs.
 Que asimismo, a través de las Leyes No 24.167, No 24.418, No 25.389 y No 26.106, la REPUBLICA ARGENTINA aprobó las Enmiendas de Londres. Copenhague, Montreal y Beijing al PROTOCOLO DE MONTREAL, acordadas en la segunda, cuarta, novena y onceava Reunión de las Partes del PROTOCOLO DE MONTREAL, respectivamente.
 Que mediante la Ley No 24.040, de la cual esta SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE es autoridad de aplicación, la REPUBLICA ARGENTINA reguló internamente el control de producción, utilización, comercialización, importación y exportación de sustancias que agotan la capa de ozono.
 Que mediante el Decreto No 265/96 se creó la Oficina Programa Ozono (OPROZ), en el ámbito de la entonces SECRETARIA DE RECURSOS NATURALES Y AMBIENTE HUMANO actualmente SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE, integrada asimismo, por la SECRETARIA DE INDUSTRIA DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA y el MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO.
 Que la Ley No 24.040 fue reglamentada parcialmente mediante el Decreto No 1609/04, por el que entre otras cosas, se creó el Registro de Importadores y Exportadores de Sustancias que Agotan la Capa de Ozono (RIESAO) y se estableció un Sistema de Licencias de Importación y Exportación de las sustancias controladas de los cuales esta SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE es autoridad de aplicación.
 Que el SECRETARIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE, en uso de las facultades conferidas por la Ley No 24.040, dictó la Resolución No 296/03, por la que se estableció que quedan comprendidas en las disposiciones de dicha norma los compuestos químicos incluidos en los Anexos B, C y E del PROTOCOLO DE MONTREAL y las Enmiendas de las que la REPUBLICA ARGENTINA es Parte.
 Que en la 19o Reunión de las Partes del PROTOCOLO DE MONTREAL RELATIVO A LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO, que tuvo lugar en la ciudad de Montreal, Canadá, entre los días 17 y 21 de septiembre de 2007, se aprobó el ajuste de las sustancias comprendidas en el Anexo C Grupo I del citado PROTOCOLO DE MONTREAL, estableciéndose un nuevo calendario de eliminación para las mismas.
 Que dentro de las sustancias incluidas en el Anexo C Grupo 1 se encuentra el clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6.
 Que en virtud de las medidas de ajuste arriba mencionadas se hace necesaria la reconversión industrial del sector de mayor consumo de las sustancias controladas en la medida aludida a una tecnología que no afecte la capa de ozono, tecnología ampliamente utilizada en los países desarrollados, y elegida por las empresas beneficiarias del proyecto.
 Que este sector corresponde a los fabricantes de equipos acondicionadores domésticos establecidos en el país que posean capital mayoritario perteneciente a países del artículo 5 del PROTOCOLO DE MONTREAL.
 Que en la 61o Reunión del Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para la Implementación del PROTOCOLO DE MONTREAL que tuvo lugar en la ciudad de Montreal, Canadá, entre los días 5 a 9 de julio 2010, se aprobó el Proyecto para la Eliminación del Clorodifluormetano (HCFC-22) en el Sector de Fabricación de Equipos Acondicionadores de Aire para Uso Doméstico y Unitarios de la REPUBLICA ARGENTINA, que fuera oportunamente presentado por el gobierno argentino, y cuyo objetivo es proveer la financiación para la reconversión del sector.
 Que en virtud de lo establecido por el artículo 4o de la Ley No 25.675 corresponde que las medidas que se adopten respondan al principio de progresividad consagrado en la mencionada Ley General del Ambiente.
 Que asimismo, en virtud del principio de subsidiariedad consagrado en el artículo 4o de la Ley No 25.675, corresponde que los órganos públicos colaboren en forma complementaria con los particulares en la preservación y protección ambientales.
 Que en mayo de 2011 se firmaron Acuerdos de Implementación individuales de reconversión, entre las empresas beneficiarias del Proyecto, el SECRETARIO DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE y la ORGANIZACION DE NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO INDUSTRIAL.
 Que las empresas beneficiarias que firmaron los Acuerdos de Implementación son empresas que cumplen con los requisitos establecidos para ser elegibles en el marco del Proyecto para la Eliminación del Clorodifluormetano (HCFC-22) en el Sector de Fabricación y Ensamble de Equipos Acondicionadores de Aire para Uso Doméstico y Unitarios de la REPUBLICA ARGENTINA.
 Que entre los requisitos exigibles para ser parte del Proyecto se incluye el haber demostrado solvencia económica y financiera.
 Que tal Proyecto tiene como fin la reconversión de tecnologías para la fabricación y armado de equipos acondicionadores de aire para uso doméstico y unitarios en el país a sustancias no agotadoras de la Capa de Ozono.
 Que siendo que la tecnología va a ser reemplazada a lo largo del territorio es necesario mantener las reglas de competencia leal en el mercado interno.
 Que es recomendable adoptar para la presente Resolución los términos utilizados por la Norma IRAM No 62406:2007 “Etiquetado de Eficiencia Energética para Acondicionadores de Aire”.
 Que en relación a la Norma IRAM No 62406:2007, la Ley No 25.675 en su artículo 26, prevé que los organismos públicos deberán tener en cuenta los mecanismos de certificación realizados por organismos independientes, debidamente, acreditados y autorizados.
 Que la ASOCIACIÓN DE FABRICAS ARGENTINAS DE TERMINALES DE ELECTRÓNICA, organización que nuclea a los Fabricantes de Equipos Acondicionadores de Aire para Uso Doméstico y Unitarios, ha tomado conocimiento de la presente Resolución, habiendo mostrado su interés en la sanción de la misma.
 Que el PROYECTO DE REDUCCIÓN DE LAS SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO (PRESAO) de la SECRETARIA DE INDUSTRIA del MINISTERIO DE INDUSTRIA ha tomado intervención y no tiene observaciones al dictado de la presente Resolución.
 Que la DIRECCIÓN GENERAL DE ASUNTOS JURÍDICOS de la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE de la JEFATURA DE GABINETE DE MINISTROS ha tomado la intervención que le compete.
 Que la presente medida se dicta en virtud de las facultades conferidas por la Ley No 24.040 y el Decreto No 1609/04.
 DE LA JEFATURA DE GABINETE
 Art. 1o — La presente resolución tiene por objeto prohibir la fabricación, ensamble, comercialización e importación de equipos acondicionadores de aire de uso doméstico que requieran para su funcionamiento la sustancia agotadora de la capa de ozono clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6, incluida en el Grupo I del Anexo C del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono.
 Art. 2o — Para los efectos de la interpretación de la presente resolución se adoptan los términos utilizados por la Norma IRAM No 62406:2007 “Etiquetado de Eficiencia Energética para Acondicionadores de Aire”. El alcance de esta norma se limita a los equipos cuya capacidad no supere los 21 kW.
 1) Acondicionador de aire sin conductos: conjunto o conjuntos de componentes dentro de un gabinete, diseñados como una unidad, generalmente para ser colocada en una ventana o a través de una pared, o como una consola. Son diseñados principalmente para entregar aire acondicionado libremente dentro de un ambiente cerrado, habitación o zona (ambiente acondicionado). Incluye una fuente primaria de refrigeración para enfriamiento y deshumidificación, y también puede incluir medios de calefacción que no sean una bomba de calor, y medios para la circulación y la limpieza del aire. También puede incluir medios para calentar, humidificar, ventilar o extraer el aire. Cuando el equipo no sea del tipo compacto, los conjuntos separados (sistemas divididos) deben estar diseñados para ser utilizados conjuntamente, y los requerimientos de clasificación definidos en esta norma se basan en el uso de conjuntos hermanados.
 2) Acondicionador de aire de tipo compacto (de ventana o pared): es el conjunto de componentes de un sistema de refrigeración montados en fábrica en un gabinete común para constituir un único aparato.
 3) Acondicionador de aire de tipo dividido: es el conjunto de componentes de un sistema de refrigeración montados en fábrica en dos o más gabinetes que funcionan como un único aparato; o sus unidades condensadoras o evaporadoras por separado.
 4) Acondicionador de aire tipo portátil: es el conjunto de componentes de un sistema de refrigeración montados en fábrica en un gabinete común, que no requiere posterior instalación en su lugar de uso.
 5) Acondicionador de aire con conductos: es el conjunto de componentes de un sistema de refrigeración montados en fábrica en dos o más gabinetes que funcionan como un único aparato, diseñado para ser colocados debajo del cielo raso y/o en recintos, distribuyendo el aire a través de conductos.
 Art. 3o — A los efectos de la presente resolución, toda referencia a los “equipos acondicionadores de aire de uso doméstico” se entenderá conforme a los términos definidos en los artículos 1o y 2o de la presente.
 Art. 4o — Prohíbese la venta o cesión de la sustancia clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6, para la fabricación de los equipos acondicionadores de aire de uso doméstico a partir del día 1o de enero del año 2013.
 Art. 5o — Establécese que a partir del día 1o de enero del año 2013 y hasta el 30 de abril del año 2013, y sólo a los efectos de satisfacer las necesidades para cubrir saldos de fabricación y ensamble, la Oficina Ozono, podrá autorizar a los fabricantes y ensambladores de equipos acondicionadores de aire de uso doméstico, la compra o importación de la sustancia clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6, en una cantidad que no supere el cinco por ciento (5%) del total de refrigerante comprado por cada entidad durante el año 2011.
 A tal fin, aquellos fabricantes y ensambladores de equipos acondicionadores de aire de uso doméstico que lo requieran, deberán presentar un Informe con el detalle de sus saldos de fabricación antes del 31o de diciembre del 2012. Dicho informe deberá ser presentado ante la Oficina Ozono de esta SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE.
 Art. 6o — Prohíbese, a partir del día 30 de junio del año 2013, la fabricación o ensamble de equipos acondicionadores de aire de uso doméstico que requieran para su funcionamiento la sustancia clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 7545-6.
 Art. 7o — Prohíbese la importación de equipos acondicionadores de aire de uso doméstico o sus unidades condensadoras o evaporadoras, que requieran para su funcionamiento la sustancia clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6, a partir del día 30 de junio del año 2013.
 Art. 8o — Establécese como fecha para el fin de la comercialización de los equipos acondicionadores de aire de uso doméstico que requieran para su funcionamiento la sustancia clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6, el día 30 de septiembre del año 2013.
 Establécese que a los efectos de la presente, se entiende como fin de la comercialización, según se trate de productos de origen extranjero, al libramiento a plaza u oficialización del despacho e ingreso al territorio nacional de la mercadería; y para los productos originarios del Area Aduanera Especial, el permiso de embarque hacia el Territorio Continental Nacional, y para los productos fabricados en el Territorio Nacional Continental, la primera venta o comercialización.
 Art. 9o — Prohíbese la radicación en el territorio de la República Argentina de nuevas industrias fabricantes o ensambladores de equipos acondicionadores de aire de uso doméstico que requieran para su funcionamiento la sustancia clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6, a partir de la entrada en vigencia de la presente resolución.
 Art. 10. — Establécese que a partir de la entrada en vigencia de la prohibición establecida por el artículo 7o, las personas físicas o jurídicas que tengan por objeto la importación de los equipos acondicionadores de aire de uso doméstico, deberán tramitar una Licencia de Importación ante la Oficina Ozono de esta SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE.
 Art. 11. — Para tramitar la Licencia de Importación los Importadores deberán presentar una Solicitud de Importación, que tendrá el carácter de Declaración Jurada, y cuyo modelo será aprobado por la Oficina Ozono.
 Dicha Declaración Jurada deberá estar suscripta por la persona física interesada o por el representante legal o apoderado en el caso de personas jurídicas, debiendo acreditar los extremos exigidos por los artículos 31 y 32 del Decreto No 1759/72 (T.O. 1991). La Declaración Jurada deberá ser complementada con la siguiente documentación:
 1) Constancia de inscripción ante la ADMINISTRACIÓN FEDERAL DE INGRESOS PÚBLICOS.
 2) Constancia de inscripción como Importador ante la DIRECCIÓN GENERAL DE ADUANAS.
 3) Certificado expedido por el proveedor o fabricante del equipo en el exterior, en el cual conste que el equipo o producto a importar no requiere para su funcionamiento la sustancia clorodifluormetano, HCFC-22, número CAS 75-45-6, indicando asimismo la sustancia química que utiliza para su funcionamiento. Dicho Certificado tendrá una validez máxima de un año, contado a partir de la fecha de su expedición y deberá dar cumplimiento con lo establecido por el artículo 28 del Decreto No 1759/72 (T.O. 1991).
 La presentación de la documentación exigida en el punto 3), podrá ser sustituida mediante la presentación de la Certificación de Seguridad Eléctrica del Producto Importado establecida por la Resolución No 92/98 de la entonces SECRETARIA DE INDUSTRIA, COMERCIO Y MINERÍA, donde se indique expresamente el refrigerante utilizado por el mismo.
 La Oficina Ozono queda facultada a ampliar y requerir toda otra información o documentación que estime corresponder.
 Art. 12. — La Oficina Ozono aprobará el modelo de Licencia de Importación. Cada Licencia de Importación tendrá una validez de cuarenta (40) días corridos a partir de la fecha estimada declarada para la importación consignada por el interesado.
 Art. 13. — La verificación del cumplimiento de lo resuelto en el presente acto administrativo será ejercida por la SECRETARIA DE AMBIENTE Y DESARROLLO SUSTENTABLE. A tal efecto, se podrán realizar visitas a los sitios de fabricación o comercialización de los equipos o productos cuya fabricación e importación es objeto de control mediante el presente acto administrativo.
 Art. 14. — En caso de violación a algunas de las medidas dictadas en la presente resolución, se aplicarán las sanciones establecidas en el artículo 9o de la Ley No 24.040 o aquellas que las modifiquen o sustituyan, sin perjuicio de las demás acciones aduaneras o penales que pudieran corresponder.
 Art. 15. — La presente resolución entrará en vigencia a partir de la fecha de su publicación en el BOLETÍN OFICIAL.
 Art. 16. — Comuníquese, publíquese y dése a la DIRECCIÓN NACIONAL DEL REGISTRO OFICIAL, y archívese. — Juan J. Mussi.


type: wikipedia

text:
Funktsioon on muusikas harmoonia mõiste, millega iseloomustatakse diatoonilise helirea helide suhteid. Kuna diatoonilise helirea helisid tähistatakse astmete abil, räägitakse vahel ka diatoonilise helirea astmete suhetest. Funktsioone sisaldavat harmooniat nimetatakse funktsionaalharmooniaks.
 Harmoonia funktsioonid diatoonilises helireas:
 toonika funktsioon on seotud diatoonilise helirea esimese heliga, mida tähistab I aste. Toonika funktsiooniks on määrata helistik. Funktsionaalharmoonial põhinevad heliteosed tavaliselt algavad toonikast ja lõpevad toonikasse;
 dominandi funktsioon on seotud eelkõige diatoonilise helirea viienda heliga, mida tähistab V aste. Dominandi funktsiooniks on "juhtida" toonikasse. Dominandi funktsiooni täidavad tihti ka diatoonilise helirea kolmas ja seitsmes heli, mida tähistavad vastavalt III (ülemine mediant) ja VII (juhttoon) aste;
 subdominandi funktsioon on seotud eelkõige diatoonilise helirea neljanda heliga (IV astmega). Subdominandi funktsiooniks on "eemalduda" toonikast. Subdominandi funktsiooni täidavad tihti ka diatoonilise helirea kuues ja teine heli, vastavalt VI (alumine mediant) ja II (juhttoon) aste.
 Funktsioonide teoorias nimetatakse diatoonilise helirea I, IV ja V astet põhiastmeteks ning II, VI ja VII astet kõrvalastmeteks.
 Vaata ka
 Tonaalsus
 Toonika
 Subdominant
 Dominant
 Helistik
 Muusikateooria


type: contracts

text:
 13.9.2012
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 248/22
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
 št. 85/2012
 z dne 30. aprila 2012
 o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2012 z dne 30. marca 2012 (1).
 (2)
 Uredbo Komisije (EU) št. 758/2010 z dne 24. avgusta 2010 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo valnemulin (2) je treba vključiti v Sporazum.
 (3)
 Uredbo Komisije (EU) št. 759/2010 z dne 24. avgusta 2010 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo tildipirozin (3) je treba vključiti v Sporazum.
 (4)
 Uredbo Komisije (EU) št. 761/2010 z dne 25. avgusta 2010 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo metilprednizolon (4) je treba vključiti v Sporazum –
 SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
 Člen 1
 V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
 „—
 32010 R 0758: Uredba Komisije (EU) št. 758/2010 z dne 24. avgusta 2010 (UL L 223, 25.8.2010, str. 37),
 —
 32010 R 0759: Uredba Komisije (EU) št. 759/2010 z dne 24. avgusta 2010 (UL L 223, 25.8.2010, str. 39),
 —
 32010 R 0761: Uredba Komisije (EU) št. 761/2010 z dne 25. avgusta 2010 (UL L 224, 26.8.2010, str. 1).“
 Člen 2
 Besedila uredb (EU) št. 758/2010, (EU) št. 759/2010 in (EU) št. 761/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (5).
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 30. aprila 2012
 Za Skupni odbor EGP
 Namestnik predsednika
 Gianluca GRIPPA
 (1) UL L 207, 2.8.2012, str. 27.
 (2) UL L 223, 25.8.2010, str. 37.
 (3) UL L 223, 25.8.2010, str. 39.
 (4) UL L 224, 26.8.2010, str. 1.
 (5) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
„Цялото президентско войнство“ () е името на американски филм от 1976 г., политически трилър, режисиран от Алън Пакула. Базиран е на книга със същото заглавие, написана от Боб Уудуърт и Карл Бернщайн през 1974 г.
 Сюжет
 Двама журналисти разследват скандала Уотъргейт от името на „Вашингтон Пост“. В ролите на двамата журналисти са Дъстин Хофман и Робърт Редфорд.
 В ролите
 Награди и номинации
 Печели 4 „Оскара“ (от общо 8 номинации). Номиниран е също за награди „БАФТА“ и „Златен глобус“.
 Източници
 Външни препратки
 „Цялото президентско войнство“ в Rotten Tomatoes
 Филми на Алън Пакула
 Филми от 1976 година
 Американски исторически филми
 Филми за журналистика
 Филми носители на Оскар за най-добър адаптиран сценарий


type: caselaw

text:
 5.5.2014
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 135/49
 Žaloba podaná dne 10. února 2014 – Export Development Bank of Iran v. Rada
 (Věc T-89/14)
 2014/C 135/63
 Jednací jazyk: francouzština
 Účastnice řízení
 Žalobkyně: Export Development Bank of Iran (Teherán, Írán) (zástupce: J.-M. Thouvenin, advokát)
 Žalovaná: Rada Evropské unie
 Návrhová žádání
 Žalobkyně navrhuje, aby Tribunál:
 —
 zrušil prováděcí nařízení Rady (EU) č. 1154/2013 ze dne 15. listopadu 2013 v rozsahu, v němž se týká žalobkyně;
 —
 zrušil rozhodnutí Rady 2013/661/SZBP ze dne 15. listopadu 2013 v rozsahu, v němž se týká žalobkyně;
 —
 prohlásil, že se nařízení Rady (EU) č. 267/2012 ze dne 23. března 2012 vůči žalobkyni neuplatní;
 —
 prohlásil, že se rozhodnutí 2010/413/SZBP vůči žalobkyni neuplatní;
 —
 podpůrně, zrušil prováděcí nařízení a rozhodnutí uvedená v prvních dvou odrážkách tohoto návrhového žádání, a to ode dne 20. ledna 2014;
 —
 uložil Radě náhradu nákladů řízení.
 Žalobní důvody a hlavní argumenty
 Na podporu žaloby předkládá žalobkyně devět žalobních důvodů, z nichž osm je v podstatě totožných nebo podobných s žalobními důvody předloženými v rámci věci T-65/14, Bank Refah Kargaran v. Rada.
 Žalobkyně kromě toho předkládá žalobní důvod vycházející z porušení zásad rovného zacházení a zákazu diskriminace.


text:
16. rujna (16.9.) 259. je dan godine po gregorijanskom kalendaru (260. u prijestupnoj godini).
 Do kraja godine ima još 106 dana.
 Događaji
 335. – U Jeruzalemu je posvećena grobna crkva na brdu Golgoti. Današnja sakralna građevina, na koju prava polaže šest kršćanskih vjerskih zajednica, potječe s prijelaza 11. u 12. stoljeće.
 1810. – Neovisnost Meksika od Španjolske.
 1829. – U Zadru otvoren prvi javni gradski perivoj - Perivoj kraljice Jelene Madijevke.
 1859. – U Frankfurtu na Majni osnovano je Njemačko nacionalno udruženje. Društvo je težilo državnom ujedinjenju Njemačke pod pruskim vodstvom.
 1908. – Osnovan General Motors.
 1919. – Potpisan mirovni ugovor između sila Antante i Austrije u Saint-Germainu.
 1953. – U New Yorku je održana premijera prvog filma u cinemascopeu "The Robe" s Richardom Burtonom i Jean Simmons u glavnim ulogama.
 1963. – Malezija osnovana spajanjem Malajske Federacije, Singapura, Britanskog Sjevernog Bornea i Saravaka.
 1978. – U potresu koji je pogodio Iran poginulo je 25.000 ljudi.
 1991. – JNA gađala Otočac. U napadu su ubili 4 osobe i razorili crkvu sv. Trojstva. Hrvatske su snage u blizini Žrnovnice zauzeli vojnu bazu u kojoj su zaplijenili 55 raketa "brod - brod". U Splitu se predala i vojna tiskara, vojarna "Visoko" i komanda garnizona Split. JNA bombardirala radijski odašiljač na otoku Visu. Za isti je dan srpski general Ratko Mladić izdao zapovijed za napad 9. kninskom korpusu za nastavak okupacije teritorija RH.
 Blagdani i spomendani
 Dan grada Rovinja
 Dan neovisnosti u Meksiku
 Imendani
 Izvori
 016