text:
 20.12.2014
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 366/34
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1373/2014
 z dne 19. decembra 2014
 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. decembra 2014 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) št. 413/2014 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2014 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine.
 (2)
 Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. decembra 2014 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, so za kvoto z zaporedno številko 09.4273 višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) v povezavi s členom 7(2) navedene uredbe, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice.
 (3)
 Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih na podlagi Izvedbene uredbe (EU) št. 413/2014 za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 19. decembra 2014
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Jerzy PLEWA
 Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja
 (1) UL L 347, 20.12.2013, str. 671.
 (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 37).
 (3) Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).
 PRILOGA
 Zaporedna št.
 Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. januarja do 31. marca 2015
 (%)
 09.4273
 3,3555
 09.4274
 —


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 22000A0111(02)
 Hivatalos Lap L 006 , 11/01/2000 o. 0040 - 0045
 MegállapodásAz Európai kösösség és a Kínai Népköztársaság Kormánya Között a tudományos és technológiai együttműködésrőlAZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG, a továbbiakban: a Közösség,egyrészről, ésA KÍNAI NÉPKÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA,másrészről,a továbbiakban: Felek;FIGYELEMBE VÉVE az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság között 1985-ben kötött kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodást;FIGYELEMBE VÉVE a tudomány és technológia fontosságát gazdasági és társadalmi fejlődésük számára;FIGYELEMBE VÉVE a Közösség és Kína közötti folyamatos tudományos és technológiai együttműködést;FIGYELEMBE VÉVE, hogy a Közösség és Kína jelenleg is folytat kutatási és technológiai tevékenységet számos közös érdekeket érintő területen, beleértve a demonstrációs tevékenységeket is, továbbá, hogy a kölcsönösségre alapozott, egymás kutatási és fejlesztési tevékenységeiben való részvétel kölcsönös hasznot eredményez;AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy a tudományos és technológiai kutatás területén folytatott együttműködés érdekében egy olyan formális alapot hozzanak létre, amely kiterjeszti és megerősíti a közös érdekeket érintő területen folytatott együttműködést, továbbá ösztönzi az ilyen együttműködés eredményeinek gazdasági és társadalmi hasznukra történő fordítását;FIGYELEMBE VÉVE, hogy ez a tudományos és technológiai együttmûködésrõl szóló megállapodás a Kína és a Közösség közötti általános együttmûködéssel összefüggésben van,A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:1. cikkCélA Felek ösztönzik, fejlesztik és elősegítik a Kína és a Közösség közötti együttműködési tevékenységeket azokon a közös érdekeket érintő területeken, ahol tudományos és technológiai kutatási és fejlesztési tevékenységeket végeznek.2. cikkMeghatározásE megállapodás alkalmazásában:a) az "együttműködési tevékenység" bármely olyan tevékenységet jelent, amelyet a Felek e megállapodás szerint vállalnak vagy támogatnak, és közös kutatást is tartalmaz;b) az "információ" tudományos vagy technikai adatokat, a közös kutatásból származó kutatási és fejlesztési eredményeket vagy módszereket, továbbá bármely olyan adatot jelent, amelyet az együttműködési tevékenységekben résztvevők szükségesnek tartanak, beleértve magukat a Feleket is;c) a "szellemi tulajdon" a Stockholmban 1967. július 14-én aláírt, a Szellemi Tulajdon Világszervezetét létrehozó egyezmény 2. cikkében meghatározott jelentéssel bír;d) a "közös kutatás" olyan kutatást, technológiai fejlesztést vagy demonstrációt jelent, amelyet az egyik vagy mindkét Fél anyagi támogatásával vagy anélkül hajtanak végre, és amely magában foglalja mind Kína, mind a Közösség részéről történő együ ttműködést, és amelyet a Felek vagy azok tudományos kutatóprogramokat végrehajtó tudományos és technológiai szervezetei és képviseletei írásban közös kutatásnak minősítenek. Abban az esetben, ha a finanszírozás csak az egyik Fél részéről történik, a minősítést az adott Fél és az adott projektben résztvevő végzi;e) "résztvevõ" vagy "kutató intézmények" olyan a Közösségben vagy Kínában letelepedett bármely természetes vagy jogi személyt, kutatóintézetet, bármely más jogalanyt vagy társaságot jelentenek, amelyek részt vesznek az együttmûködési tevékenységekben, beleértve magukat a Feleket is.3. cikkAlapelvekAz együttmûködési tevékenységeket a következõ elvek alapján végzik:a) az előnyök mindenre kiterjedő egyensúlyára alapozott kölcsönös haszon;b) az egyes Felek által vállalt kutatási és technológiai fejlesztési tevékenységek kölcsönös hozzáférhetősége;c) az együttműködési tevékenységeket befolyásoló információk időszerű cseréje;d) a szellemi tulajdonjogok megfelelő óvása.4. cikkAz együttműködési tevékenységek területeiE megállapodás szerint az együttmûködés magában foglalja a kutatás, technológiai fejlesztés és demonstráció, a továbbiakban: KTFD, összes tevékenységét, amelyet az Európai Közösséget létrehozó szerzõdés 130g cikkébe tartozó keretprogram elsõ tevékenysége tartalmaz, és minden olyan hasonló KTFD tevékenységet, amelyet Kínában az azonos tudományos és technikai területeken folytatnak.Ez a megállapodás nem befolyásolja Kína, mint fejlõdõ ország részvételét a fejlesztésért folytatott kutatások közösségi tevékenységeiben.5. cikkAz együttmûködési tevékenységek formáia) Az alkalmazható joguktól, szabályzatuktól és politikájuktól függõen a Felek a legteljesebb mértékig elõsegítik a résztvevõk bekapcsolódását az e megállapodás szerinti együttmûködési tevékenységekbe, szem elõtt tartva a tudományos és technológiai kutatásaikban és fejlesztési tevékenységeikben való részvétel hasonló lehetõségeinek biztosítását.b) Az együttmûködési tevékenységek a következõ formákat ölthetik:- a keretprogram első tevékenysége szerint kínai kutatóintézmények részvétele a KTFD-ben, továbbá a közösségi kutatóintézmények kölcsönös részvétele a KTFD hasonló szektoraiban végzett kínai projektekben. Az ilyen részvétel függ a Feleknél alkalmazandó szabályoktól és eljárásoktól,- a Felek KTFD programjaiban alkalmazandó szabályoknak és eljárásoknak megfelelően végrehajtott KTFD projektek egyesítése,- tudósok és technikai szakértők látogatása és cseréje,- tudományos szemináriumok, konferenciák, szimpóziumok és műhelyek szervezése, valamint szakértők részvétele ezeken az eseményeken,- összehangolt cselekvések,- eszközök és anyagok cseréje és megosztása,- e megállapodás szerinti együttműködés szempontjából fontos gyakorlatok, törvények, rendeletek és programok információcseréje,- bármely más, az operatív bizottság által ajánlott módozat, amelyet úgy tekintenek, hogy összhangban van a mindkét Félnél alkalmazandó irányelvekkel és eljárásokkal.A közös KTFD projekteket akkor hajtják végre, amikor a résztvevők az e megállapodás melléklete szerint elkészítenek egy technológiakezelési tervet.6. cikkAz együttmûködési tevékenységek koordinációja és elõsegítésea) a megállapodás szerinti együttműködési tevékenységek koordinálását és elősegítését, mint végrehajtó képviseletek, Kína részéről a Tudományos és Technológiai Minisztérium, a Közösség részéről az Európai Közösségek Bizottságának szolgáltatásai teljesítik.b) E megállapodás irányítására a végrehajtó képviseletek létrehoznak egy KTFD együttműködési operatív bizottságot, a továbbiakban: operatív bizottság; a bizottság mindkét Fél egyenlő számú hivatalos képviselőiből áll; a bizottság eljárási szabályzatát maga állapítja meg.c) Az operatív bizottság a következõ feladatokat látja el:1. előmozdítja és felügyeli a 4. cikkben említett különböző együttműködési tevékenységeket, valamint azokat, amelyeket a fejlesztés érdekében hajtanak végre a KTFD együttműködés keretein belül;2. az 5. cikk b) pontjának első francia bekezdése értelmében a következő évre vonatkozóan jelzi a KTFD együttműködés lehetséges szektorai közül azokat a közös érdeket érintő elsődleges szektorokat vagy alszektorokat, amelyeken belül kívánatos az együttműködés;3. az 5. cikk b) pontjának második francia bekezdése értelmében indítványozza mindkét Fél tudósai számára olyan projektjeik egyesítését, amelyek kölcsönösen előnyösek és kiegészítik egymást;4. az 5. cikk b) pontjának hetedik francia bekezdése értelmében ajánlásokat tesz;5. a Felek számára az együttműködést előmozdító és fejlesztő, e megállapodásban meghatározott alapelvekkel összhangban lévő módszereket tanácsol;6. felülvizsgálja e megállapodás hatékony működését és végrehajtását;7. évente beszámolót készít a Felek részére e megállapodásban vállalt együttműködés állapotáról, elért szintjéről és hatékonyságáról. Ezt a beszámolót eljuttatják az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság között 1985-ben kötött kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás által létrehozott vegyes bizottság számára.d) Általános szabály, hogy az operatív bizottság évente ülésezik, lehetőleg az Európai Gazdasági Közösség és a Kínai Népköztársaság között 1985-ben kötött kereskedelmi és gazdasági együttműködésről szóló megállapodás által létrehozott vegyes bizottság ülését megelőzően; az üléseket a Közösségben vagy Kínában kell tartani. Bármely Fél kérésére rendkívüli üléseket lehet összehívni.e) Az operatív bizottságban vagy annak nevében felmerülő költségeket az a Fél viseli, amelyhez a tagok tartoznak. Az operatív bizottság üléseivel közvetlen kapcsolatban álló költségek, kivéve az utazási- és szállásköltségeket, a fogadó Felet terhelik.7. cikkFinanszírozása) Az együttműködési tevékenységek a megfelelő források rendelkezésre állásától és a Felek alkalmazandó törvényeitől és rendeleteitől, politikáitól és programjaitól függnek. Az együttműködési tevékenységekben résztvevők felmerülő költségei nem vezetnek a források egyik Féltől a másikhoz való átutalásához.b) Amikor az egyik Fél specifikus együttműködési tervezetei a másik Fél résztvevői számára nyújtanak anyagi támogatást, akkor bármely ilyen adományt, a tevékenységek támogatására az egyik Féltől a másik Fél számára történő pénzügyi vagy más hozzájárulást, vám- és adómentesség illeti meg az egyes Felek területén alkalmazandó törvényekkel és rendeletekkel összhangban.8. cikkSzemélyzet és eszközök belépéseA Felek a területükön alkalmazandó törvények és rendeletek keretein belül megtesznek minden ésszerű lépést és minden tőlük telhetőt, hogy elősegítsék e megállapodás rendelkezései szerint a Felek által meghatározott együttműködési tevékenységekben részt vevő személyek, illetve felhasznált anyagok, adatok és eszközök országuk területére történő belépését, átmeneti ott-tartózkodását és kilépését.9. cikkAz információ terjesztése és felhasználásatekintettel az információ tulajdonjogára, terjesztésére, felhasználására és a részvételbõl származó szellemi tulajdonra, a közösségi KTFD projektekben részt vevõ, Kínában letelepedett kutatóintézetek a közösségi KTFD-specifikus programokból származó kutatási eredmények terjesztési szabályait és e megállapodás mellékletében szereplõ rendelkezéseket követik.tekintettel az információ tulajdonjogára, terjesztésére, felhasználására és a részvételbõl származó szellemi tulajdonra, a kínai KTFD projektekben részt vevõ, a Közösségben letelepedett kutatóintézetek ugyanazon jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, mint a kínai kutatóintézetek, továbbá függnek e megállapodás mellékletében szereplõ rendelkezésektõl.A szellemi tulajdonjogokról szóló melléklet e megállapodás szerves részét képezi.10. cikkTerületi alkalmazásEzt a megállapodást egyrészrõl azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az Európai Közösséget létrehozó szerzõdés alkalmazandó, az abban a szerzõdésben meghatározott feltételekkel, másrészrõl a Kínai Népköztársaság területén. Ez nem akadályozza meg a nemzetközi jognak megfelelõen a nyílt tengeren, ûrben vagy harmadik országban folytatott együttmûködési tevékenységeket.11. cikkHatálybalépés, lejárat és vitarendezésa) E megállapodás azon a napon lép hatályba, amelyen a Felek írásban értesítik egymást arról, hogy a hatálybalépéshez szükséges saját belsõ eljárásaikat befejezték.b) E megállapodást egy öt éves kezdeti idõszakra kötik, és minden egymást követõ idõszak utolsó elõtti évében végzett értékelés után a Felek közös megegyezésével (hallgatólagos megújítás) lehet megújítani.c) A Felek megegyezésével e megállapodást módosítani lehet. A módosítás azon a napon lép hatályba, amelyen a Felek írásban értesítik egymást arról, hogy a megállapodás módosításához szükséges saját belsõ eljárásaikat befejezték.d) E megállapodást bármelyik Fél hat hónappal elõre írásban benyújtott értesítéssel bármikor felmondhatja. E megállapodás lejárta vagy felmondása nem érinti az annak keretében hozott bármely intézkedések érvényességét és idõtartamát, vagy a mellékletbõl eredõ bármely különös jogokat és kötelezettségeket.e) A megállapodás értelmezésével és végrehajtásával kapcsolatosan felmerülõ minden kérdést vagy vitát a Felek közös megegyezéssel rendeznek.FENTIEK HITELÉÜL az alulírott, erre kellõen feljogosított meghatalmazottak aláírták e megállapodást.Kelt Brüsszelben, 1998. december 22-én, két-két példányban, angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, valamint kínai nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.Az Európai Unió Tanácsának részérõl+++++ TIFF +++++A Kínai Népköztársaság Kormányának részérõl+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------MELLÉKLETSZELLEMI TULAJDONJOGOKA megállapodás által létrehozott és szolgáltatott szellemi tulajdonjogokat a mellékletben foglaltak szerint kell megosztani.I. AlkalmazásEz a melléklet a megállapodás értelmében vállalt közös kutatásra alkalmazandó kivéve, ha a Felek másként egyeznek meg.II. Tulajdonjog, jogok elosztása és gyakorlása1. A melléklet alkalmazásában a "szellemi tulajdon" a megállapodás 2. cikkének c) pontjában meghatározott értelemmel rendelkezik.2. E melléklet a Felek és résztvevõik jogainak és érdekeinek elosztását célozza. A Felek és résztvevõik biztosítják, hogy a másik Fél és annak résztvevõi megkapják az e melléklet értelmében számukra kiosztott szellemi tulajdonjogokat. E melléklet másként nem változtatja meg vagy befolyásolja valamelyik Fél, valamint állampolgárai és résztvevõi közötti azoknak a jogoknak, érdekeknek és jogdíjaknak az elosztását, amelyeket az egyes Felekre alkalmazandó törvények és gyakorlatok határoznak meg.3. A következõ alapelvek, amelyekrõl szerzõdéses megállapodások rendelkeznek, szintén vezérlik a Feleket:a) a szellemi tulajdon hatékony védelme. A Felek biztosítják, hogy õk és/vagy résztvevõik ésszerû idõn belül értesítsék egymást a megállapodás keretében létrehozott bármely szellemi tulajdonról és a végrehajtási intézkedésekrõl, és kellõ idõben törekedjenek az ilyen szellemi tulajdon védelmére;b) az eredmények hatékony felhasználása, figyelemmel a Felek és résztvevõik hozzájárulásaira;c) megkülönböztetéstõl mentes bánásmód a másik Fél résztvevõivel szemben, összehasonlítva a saját résztvevõknek nyújtott bánásmóddal;d) a bizalmas üzleti információk védelme.4. A résztvevõk közösen kidolgoznak egy, a tulajdonjogra és a használatra vonatkozó technológiakezelési tervet (TKT), beleértve a közös kutatás folyamán létrehozandó szellemi tulajdon és információ közzétételét. A specifikus kutatási és fejlesztési együttműködésről szóló szerződések megkötése előtt, amelyekhez a TKT terveket csatolják, a felelős finanszírozási ügynökség vagy a kutatás finanszírozásában részt vevõ Fél minisztériuma hagyja jóvá a TKT-t. A TKT-t az egyes Felek hatályban lévõ törvényein és rendeleteinek keretein belül kell kidolgozni, figyelembe véve a közös kutatás céljait, a Felek és a résztvevõk vonatkozó pénzügyi és egyéb hozzájárulásait, a területenkénti engedélyezés vagy a felhasználási terület elõnyeit és hátrányait, a kiviteli ellenõrzésen átesett adatok, áruk és szolgáltatások továbbítását, a résztvevõk által megfelelõnek minõsített tényezõk és az alkalmazandó törvények által kiszabott követelményeket. A közös TKT terv, a vendégkutatók (a.m. nem a Felektõl vagy résztvevõktõl érkezett kutatók) által végzett kutatás jogai és kötelezettségei tekintetében a szellemi tulajdont is szabályozza.A TKT a résztvevõk között megkötendõ olyan specifikus megállapodás, amely a közös kutatás végrehajtásáról és a résztvevõk saját jogairól és kötelezettségeirõl szól.tekintettel a szellemi tulajdonra, a TKT rendszerint egyebek mellett a tulajdonjogot, a védelmet, a kutatási és fejlesztési célokra, hasznosításra és terjesztésre vonatkozó felhasználói jogokat, beleértve a közös közzétételre vonatkozó intézkedéseket, a vendégkutatók jogait és kötelezettségeit, és vitarendezési eljárásokat célozza meg. A TKT vonatkozhat még általános és különös információkra, engedélyezésre és a leszállítandókra.5. Azt az információt vagy szellemi tulajdont, amely a közös kutatás során jött létre, és amelyre a TKT nem vonatkozik, a Felek beleegyezésével és a TKT-ben rögzített alapelvek szerint osztják el. Véleményeltérés esetén az ilyen információ vagy szellemi tulajdon a közös kutatás összes résztvevõjének közös tulajdonába kerül, amelybõl az információ vagy a szellemi tulajdon származik. Minden egyes résztvevõ, akire ez a rendelkezés vonatkozik, rendelkezik azzal a joggal, hogy az ilyen információt vagy szellemi tulajdont földrajzi korlátozás nélkül saját kereskedelmi felhasználásra fordítsa.6. Mindegyik Fél biztosítja, hogy a másik Fél és annak résztvevõi rendelkezhetnek a rájuk ezekkel az alapelvekkel összhangban kiosztott szellemi tulajdonjogokkal.7. Miközben a megállapodás által érintett területeken fenntartják a versenyfeltételeket, mindegyik Fél igyekszik gondoskodni arról, hogy a megállapodás értelmében szerzett jogokat és intézkedéseket oly módon gyakorolják, hogy az ösztönözze, különösképpen: (i) a megállapodás által létrehozott, nyilvánosságra hozott vagy más módon hozzáférhetõvé tett információ terjesztését és használatát, és (ii) a nemzetközi szabványok elfogadását és végrehajtását.8. A megállapodás megszüntetése vagy lejárata nem befolyásolja a mellékletben foglalt jogokat és kötelezettségeket.III. Szerzõi jogi és tudományos irodalmi munkákA Felekhez vagy résztvevõikhez tartozó szerzõi jogot a Berni Egyezménynek (1971-es Párizsi változat) megfelelõ elbánásban részesítik. A szerzõi jogvédelem kifejezésekre terjed ki, nem pedig ötletekre, eljárásokra, mûködési módszerekre vagy matematikai fogalmakra. A kizárólagos jogok korlátozása vagy a jogok alóli kivétel olyan különös esetekre korlátozódik, amelyek nem állnak szemben a mû rendszerinti használatával és nem sértik a jogosult jogos érdekeit.A II. szakasz sérelme nélkül, és ha a TKT-ben másként nem egyeztek meg, a kutatási eredmények közzétételét a közös kutatásban érintett Felek és résztvevõik közösen végzik. A már említett általános szabály szerint a következõ eljárásokat kell alkalmazni:1. Abban az esetben, ha az egyik Fél vagy e Fél közjogi szervezetei a megállapodás szerint folytatott közös kutatásból származó tudományos és mûszaki folyóiratokat, cikkeket, riportokat, könyveket, valamint videókat és szoftvereket tesznek közzé, a másik Fél jogosult az egész világra kiterjedõ, nem kizárólagos, visszavonhatatlan, jogdíjmentes engedélyre, amely vonatkozik az említett mûvek fordítására, másolására, átdolgozására, továbbítására és nyilvános terjesztésére.2. A Felek gondoskodnak arról, hogy a megállapodás szerint folytatott közös kutatásból származó, tudományos jellegû, független kiadók által kiadott irodalmi mûveket a lehetõ legszélesebb körben terjesszék.3. Egy szerzõi joggal védett mû összes példányának, amely nyilvánosan terjesztendõ, és e rendelkezés alapján jött létre, fel kell tüntetni a szerzõ(k) nevét kivéve, ha a szerzõ kifejezetten megtiltja nevének használatát. Tartalmazniuk kell továbbá a Felek együttmûködõ támogatásának jól látható elismerését.IV. Találmányok, felfedezések és más tudományos és technológiai eredményekA Felek eltérõ rendelkezése hiányában, a Felek között folyó együttmûködési tevékenységeknek eredményeként létrejött találmányok, felfedezések és más tudományos és technológiai eredmények a Felek tulajdonát képezik.V. Nyilvánosságra nem hozott információA. Dokumentált, nyilvánosságra nem hozott információ1. Mindegyik Fél, ügynökségeik vagy résztvevõik a lehetõ legkorábbi idõpontban és lehetõleg a TKT-ben megjelölik azt az információt, amelyet a megállapodással kapcsolatban és, többek között, a következõ kritériumokat figyelembe véve nem kívánnak nyilvánosságra hozni:a) az információ titkossága abban az értelemben, hogy az, mint alkotóelemeinek egésze vagy pontos szerkezete vagy összessége, még általánosan nem ismert vagy jogszerûen nem hozzáférhetõ a területen dolgozó szakértõk számára;b) az információnak a titkosságnak köszönhetõ tényleges vagy lehetséges kereskedelmi értéke;c) az információ korábbi védelme abban az értelemben, hogy a titkosság fenntartása érdekében olyan intézkedések alá esett, amelyek az irányítást jogszerûen végzõ személy által az adott körülmények között ésszerûek voltak.Bizonyos esetekben a Felek és résztvevõik megegyezhetnek arról, amennyiben másként nem jelzik, hogy a megállapodás szerint végzett közös kutatás folyamán lehetõség van a szolgáltatott, cserélt vagy létrehozott információ egy részét vagy egészét nem nyilvánosságra hozni.2. Mindkét Fél biztosítja, hogy õ vagy résztvevõi egyértelmûen azonosítsák a nyilvánosságra nem hozható információt, például megfelelõ jelzéssel vagy korlátozó tartalmú felirattal. Ez szintén vonatkozik az említett információ teljes egészének vagy részeinek bármely másolatára.Ha az egyik Fél a megállapodás szerint nyilvánosságra nem hozott információt kap, tiszteletben tartja annak kiváltságos jellegét. Ezek a korlátozások automatikusan megszûnnek, ha az információt a tulajdonos nyilvánosságra hozza.3. A megállapodás keretében közölt, nyilvánosságra nem hozott információt a fogadó Fél terjesztheti a folyamatban lévõ közös kutatás meghatározott céljaira felhatalmazott, fogadó Félen belüli vagy általa alkalmazott személyeknek és a fogadó Fél más érintett minisztériumainak vagy ügynökségeinek feltéve, hogy bármely nyilvánosságra nem hozott információt egy bizalmassági megállapodás értelmében terjesztenek ily módon és, mint olyan, azonnal felismerhetõ az említett elõírások szerint.4. A nyilvánosságra nem hozott információt szolgáltató Fél elõzetes írásbeli beleegyezésével a fogadó Félnek lehetõsége van az ilyen nyilvánosságra nem hozott információ szélesebb körben való terjesztésére, mint ahogyan azt a 3. pont engedélyezi. A Felek együttmûködnek az ilyen széles körû terjesztésre vonatkozó elõzetes írásbeli beleegyezés kérelmezési- és megszerzési eljárásainak kidolgozásában, és mindkét Fél olyan mértékben engedélyezi ezt, amilyen mértékben saját politikái, rendeletei és törvényei engedélyezik.B. Nem dokumentált, nyilvánosságra nem hozott információA megállapodás keretein belül rendezett szemináriumokról vagy más találkozókról származó nem dokumentált, nyilvánosságra nem hozott vagy egyéb bizalmas információt vagy a személyzet kialakításából, létesítmények használatából vagy más közös projektekbõl származó információt a Felek vagy résztvevõik a megállapodásban a dokumentált információkra vonatkozó alapelvek szerint kezelik, feltéve, hogy az ilyen nyilvánosságra nem hozott vagy más bizalmas vagy kiváltságos információ címzettje tisztában van a közölt információ bizalmas jellegével a közlés idõpontjában.C. EllenõrzésMindkét Fél törekszik biztosítani, hogyha a megállapodás keretein belül nyilvánosságra nem hozott információt kap, azt az ebben foglaltak alapján ellenõrzi. Ha a Felek valamelyike tudomást szerez arról, hogy biztosan, vagy várhatóan képtelen lesz az A. és B. szakasz nem-terjesztésre vonatkozó rendelkezéseinek teljesítésére, azonnal értesíti a másik Felet. A Felek ezután konzultálnak a megfelelõ intézkedések meghatározásáról.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 8.11.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 289/12
 A BIZOTTSÁG 1120/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. október 31.)
 egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Carciofo Brindisino [OFJ])
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét (2) a „Carciofo Brindisino” elnevezés bejegyzésére.
 (2)
 A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. október 31-én.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Dacian CIOLOȘ
 a Bizottság tagja
 (1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
 (2) HL C 29., 2011.1.29., 27. o.
 MELLÉKLET
 A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek:
 1.6. osztály. Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva
 OLASZORSZÁG
 Carciofo Brindisino (OFJ)


text:
 24.11.2005
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 306/39
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 104/2005,
 8. juuli 2005,
 millega muudetakse EMP lepingu XI lisa (telekommunikatsiooniteenused)
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 Lepingu XI lisa on muudetud EMP ühiskomitee 11. märtsi 2005. aasta otsusega nr 39/2005. (1)
 (2)
 Komisjoni 14. mai 2004. aasta otsus 2004/535/EÜ Ameerika Ühendriikide Tolli- ja Piirivalveametile edastatavates reisijaregistrites sisalduvate lennureisijate isikuandmete piisava kaitse kohta (2) tuleb lepingusse inkorporeerida,
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Lepingu XI lisa punkti 5ei (komisjoni otsus 2004/411/EÜ) järele lisatakse järgmine punkt:
 “5ej.
 32004 D 0535: Komisjoni otsus 2004/535/EÜ, 14. mai 2004, Ameerika Ühendriikide Tolli- ja Piirivalveametile edastatavates reisijaregistrites sisalduvate lennureisijate isikuandmete piisava kaitse kohta (ELT L 235, 6.7.2004, lk 11).”
 Artikkel 2
 Otsuse 2004/535/EÜ islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 9. juulil 2005, tingimusel et EMP ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated. (3)
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 8. juuli 2005
 EMP ühiskomitee nimel
 eesistuja
 HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) ELT L 198, 28.7.2005, lk. 36.
 (2) ELT L 235, 6.7.2004, lk 11.
 (3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


type: wikipedia

text:
 Biografia
 Era il sesto figlio di Hiram Bingham I (1789-1869), anch'esso missionario. Il padre e la madre partirono da Boston verso Honolulu nel 1819, dove nacque. Frequentò il Williston Seminary a Easthampton e si laureò all'Università Yale nel 1853.
 Fu ordinato come sacerdote congregazionalista a New Haven il 9 novembre 1856 e si sposò subito dopo con Clara Brewster a Northampton. I due salparono per Honolulu, dove arrivano il 24 aprile 1857 per diffondervi la fede cristiana presso i nativi hawaiani come parte dell'American Board of Commissioners for Foreign Missions. Dopo un breve ritorno negli Stati Uniti nel 1865, si fermarono di nuovo a Honolulu nel 1867, mentre si dirigevano nelle isole Marchesi.
 Bingham II fu il primo missionario a evangelizzare le isole Gilbert e a imparare la loro lingua, traducendo la Bibbia.
 Dal 1877 al 1880 fu segretario dell'Hawaiian Board e nel 1895 l'Università Yale gli conferì il Doctorate of Divinity.
 Bibliografia
 Fathers and sons, the Bingham family and the American mission, by Char Miller, Published by Temple University Press, 1982, ISBN 978-0-87722-248-4
 Collegamenti esterni


text:
 24.9.2020
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 310/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1321
 zo 17. septembra 2020,
 ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [„Aydın Kestanesi“ (CHOP)]
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 Žiadosť Turecka o zápis názvu „Aydın Kestanesi“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).
 (2)
 Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Aydın Kestanesi“ sa musí zapísať do registra,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Názov „Aydın Kestanesi“ (CHOP) sa zapisuje do registra.
 Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované, ktorá je uvedená v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 17. septembra 2020
 Za Komisiu
 v mene predsedníčky
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 člen Komisie
 (1) Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ C 185, 4.6.2020, s. 16.
 (3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


text:
 Avis juridique important
 |
 11951K/PRO/CJ/25
 TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER ( CECA ), PROTOCOLE SUR LE STATUT DE LA COUR DE JUSTICE DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L' ACIER, TITRE III: PROCEDURE, MESURES D' INSTRUCTION
 ++++ARTICLE 25 A TOUT MOMENT, LA COUR PEUT CONFIER UNE MISSION D'ENQUETE OU UNE EXPERTISE A TOUTE PERSONNE, CORPS, BUREAU, COMMISSION OU ORGANE DE SON CHOIX ; A CET EFFET, ELLE PEUT DRESSER UNE LISTE DE PERSONNES OU D'ORGANISMES AGREES EN QUALITE D'EXPERTS .


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 52008PC0358
 Návrh rozhodnutí Rady o některých výdajích ve veterinární oblasti (Kodifikované znění) /* KOM/2008/0358 konečném znení - CNS 2008/0116 */
 [pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 16.6.2008KOM(2008) 358 v konečném znění2008/0116 (CNS)NávrhROZHODNUTÍ RADYo některých výdajích ve veterinární oblasti(Kodifikované znění)(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVA1. V souvislosti s konceptem „Evropa občanů“ přikládá Komise značnou důležitost zjednodušení a přehlednějšímu uspořádání práva Společenství, aby se stalo srozumitelnějším a přístupnějším pro řadového občana, který pak může lépe uplatňovat jednotlivá práva, které mu přiznává.Tohoto cíle nelze dosáhnout, dokud zůstanou jednotlivá ustanovení, která byla často několikrát podstatným způsobem změněna, roztroušena jak v původním předpisu, tak v pozdějších novelách. Je nutno proto vynaložit notné úsilí při vyhledávání a porovnávání jednotlivých předpisů, aby bylo lze nalézt právě platná ustanovení.Z tohoto důvodu je rovněž kodifikace často měněné právní úpravy nutná pro zachování její srozumitelnosti a průhlednosti.2. Komise proto svým rozhodnutím ze dne 1. dubna 1987[1] uložila svým útvarům, aby přistoupily ke kodifikaci jakéhokoli právního aktu nejpozději po jeho desáté změně, přičemž zdůraznila, že se jedná o minimální pravidlo a jednotlivé útvary by se měly v zájmu srozumitelnosti a přehlednosti předpisů Společenství snažit kodifikovat akty, za něž nesou odpovědnost, i v kratších intervalech.3. Závěry předsednictví Evropské rady z Edinburku (prosinec 1992) toto potvrdily[2] a zdůraznily význam kodifikace , neboť skýtá právní jistotu ohledně otázky, která právní norma se v určitém okamžiku použije na daný právní vztah.Kodifikace musí proběhnout v plném souladu s obvyklým legislativním postupem Společenství.S ohledem na skutečnost, že v aktech podrobených kodifikaci nemohou být prováděny žádné podstatné změny, se Evropský parlament, Rada a Komise dohodly prostřednictvím interinstitucionální dohody ze dne 20. prosince 1994 na zkráceném postupu pro rychlé přijímání kodifikovaných aktů.4. Účelem tohoto návrhu je provedení kodifikace rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti[3]. Rozhodnutí nahradí různé akty, které jsou do něj začleněny[4]; zcela zachovává jejich obsah, a omezuje se tak pouze na jejich spojení a zapracování pouze takových formálních změn , které vyžaduje samotná kodifikace.5. Tento kodifikační návrh byl vypracován na základě předchozího konsolidovaného znění rozhodnutí 90/424/EHS a jeho následných změn vyhotoveného ve všech úředních jazycích Úřadem pro úřední tisky Evropských společenství pomocí systému na zpracování dat . V případech, že bylo změněno číslování článků, je vztah mezi dřívějším a novým číslováním představen ve srovnávací tabulce uvedené v příloze III kodifikovaného nařízení.ê 90/424/EHS2008/0116 (CNS)NávrhROZHODNUTÍ RADYo některých výdajích ve veterinární oblastiRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 37 této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu[5],s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru[6],vzhledem k těmto důvodům:ê(1) Rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti[7] bylo několikrát podstatně změněno[8]. Z důvodu srozumitelnosti a přehlednosti by mělo být uvedené rozhodnutí kodifikováno.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 1(2) Živá zvířata a produkty živočišného původu se vyskytují na seznamu v příloze I Smlouvy. Chov hospodářských zvířat a uvádění na trh produktů živočišného původu tvoří zdroj příjmu pro velkou část venkovského obyvatelstva.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 2(3) Racionálního rozvoje tohoto sektoru a zlepšení v jeho produktivitě může být dosaženo uvedením veterinárních opatření zacílených na ochranu a zvyšování hygienické a veterinární úrovně ve Společenství.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 3(4) K uskutečňování tohoto cíle je třeba ustanovení o podpoře Společenství pro podniknuté akce i pro akce, jež se mají podniknout.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 5 (přizpůsobený)(5) Společenství Ö musí Õ poskytnout finanční příspěvek určený na co možná nejrychlejší eradikaci každého ohniska závažné infekční choroby.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 6(6) Je také nutné předcházet a snižovat přiměřenými kontrolními opatřeními výskyt zoonóz, které vytvářejí nebezpečí pro zdraví lidí.ê 2006/782/ES bod odůvodnění 3 (přizpůsobený)(7) S ohledem na přijetí směrnice Rady 2006/88/ES ze dne 24. října 2006 o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury a o prevenci a tlumení některých nákaz vodních živočichů[9] Ö by Õ finanční přípěvek Společenství Ö mělo být Õ možné poskytnout rovněž na eradikační opatření členských států, jejichž účelem je potírat ostatní choroby živočichů pocházejících z akvakultury, s výhradou opatření Společenství pro tlumení.ê 2006/782/ES bod odůvodnění 6(8) Finanční příspěvky Společenství určené na opatření pro tlumení chorob živočichů pocházejících z akvakultury by měly být přezkoumány, pokud jde o soulad s kontrolními opatřeními podle směrnice 2006/88/ES, a to v souladu se stejnými postupy, které se uplatňují při přezkoumání a tlumení v případě některých chorob suchozemských zvířat.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 7 (přizpůsobený)(9) Ö Fungování vnitřního trhu vyžaduje Õ strategii kontroly Ö zahrnující Õ harmonizaci kontrolního režimu u produktů ze třetích zemí. Jeví se být přiměřeným pro usnadnění provádění této strategie zajištění finančního příspěvku Společenství pro zahájení a rozvoj Ö této strategie Õ.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 8(10) Harmonizace podstatných požadavků týkajících se ochrany veřejného zdraví, ochrany zdraví zvířat a ochrany zvířat vede ke stanovení kontaktních a referenčních laboratoří Společenství a k podniknutí technických a vědeckých činností. Jeví se vhodným stanovit pro Společenství finanční příspěvek. Zejména v oblasti ochrany zvířat je žádoucí vytvořit databázi pro shromažďování, uchovávání a šíření všech nutných informací.ê 2006/965/ES bod odůvodnění 8 (přizpůsobený)(11) V oblasti zdraví zvířat a bezpečnosti potravin je shromažďování informací nezbytné pro umožnění lepšího vytváření a provádění právních předpisů. Kromě toho je naléhavě nezbytné co možná nejvíce rozšířit informace týkající se veterinárních předpisů a předpisů v oblasti bezpečnosti potravin po celém Společenství. Je tudíž žádoucí Ö zahrnout zdraví zvířat a bezpečnost potravin u produktů živočišného původu do Õ financování informační politiky v oblasti ochrany zvířat.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 9 (přizpůsobený)(12) Opatření Společenství pro eradikaci některých chorob zvířat se již těší finanční podpory Společenství. V tomto ohledu je třeba jmenovat ustanovení již přijatá prostřednictvím směrnice Rady 77/391/EHS ze dne 17. května 1977, kterou se zavádějí opatření Společenství k eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy skotu[10], směrnice Rady 82/400/EHS ze dne 14. června 1982, kterou se mění směrnice 77/391/EHS a zavádějí doplňující opatření Společenství k eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy skotu[11], rozhodnutí Rady 89/145/EHS ze dne 20. února 1989, kterým se zavádí finanční opatření Společenství k eradikaci plicní nákazy skotu v Portugalsku[12], rozhodnutí Rady 80/1096/EHS ze dne 11. listopadu 1980, kterým se zavádějí finanční opatření Společenství k eradikaci klasického moru prasat[13], rozhodnutí Rady 86/649/EHS ze dne 16. prosince 1986, kterým se zavádí finanční opatření Společenství k eradikaci afrického moru prasat v Portugalsku[14] a rozhodnutí Rady 89/455/EHS ze dne 24. července 1989, kterým se zavádějí opatření Společenství k zavedení pilotních projektů pro eradikaci nebo prevenci vztekliny[15]. Je vhodné, aby finanční příspěvky ze Společenství, které jsou určené pro eradikaci výše uvedených chorob byly i nadále upraveny odpovídajícím rozhodnutím.ê 90/424/EHS bod odůvodnění 10 (přizpůsobený)(13) Měla Ö by Õ se stanovit finanční opatření Společenství pro eradikaci Ö , kontrolu Õ a monitorování některých chorob zvířat. Všechna finanční opatření Společenství pro eradikaci Ö , kontrolu Õ a monitorování chorob zvířat Ö a zoonóz Õ, jež zahrnují povinné výdaje z rozpočtu Společenství, by měla být soustředěna do Ö jedné kapitoly Õ.ê(14) Opatření nezbytná k provedení tohoto rozhodnutí by měla být přijata podle rozhodnutí Rady 1999/468/ES ze dne 28. června 1999 o postupech pro výkon prováděcích pravomocí svěřených Komisi[16],ê 90/424/EHSPŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:KAPITOLA Iê 90/424/EHS (přizpůsobený)Ö PŘEDMĚT A OBLAST PŮSOBNOSTI Õê 90/424/EHSČlánek 1Toto rozhodnutí stanoví způsoby finančního přispívání Společenství na:- specifická veterinární opatření,- kontrolní opatření ve veterinární oblasti,ê 2006/965/ES čl. 1 bod 1- programy eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz.ê 90/424/EHS[Tímto rozhodnutím není dotčena možnost, aby některé členské státy využívaly finančního příspěvku Společenství vyššího než 50 % podle nařízení Rady (ES) č. 1083/2006[17].]KAPITOLA IISPECIFICKÁ VETERINÁRNÍ OPATŘENÍODDÍL 1ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Ö OBECNÁ USTANOVENÍ Õê 90/424/EHSČlánek 2Specifická veterinární opatření zahrnují:- nouzová opatření,- tlumení slintavky a kulhavky,ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Ö Informační politiku zaměřenou na zdraví zvířat, jejich dobré životní podmínky a bezpečnost potravin Õ,ê 90/424/EHS- technická a vědecká opatření,- příspěvek národním programům pro eradikaci některých chorob.ODDÍL 2NOUZOVÁ OPATŘENÍČlánek 31. Tento článek se použije v případě výskytu jedné z následujících chorob na území členského státu:- mor skotu,- mor malých přežvýkavců,- vezikulární choroba prasat,- katarální horečka ovcí,- těšínská choroba prasat,- neštovice ovcí a koz,- horečka Údolí Rift,- nodulární dermatitida skotu,- mor koní,- vezikulární stomatitida,- venezuelská encefalomyelitida koní,ê 92/119/EHS čl. 23 odst. 2 písm. a)- epizootické hemoragické onemocnění jelenovitých,ê 93/439/EHS čl. 1- klasický mor prasat,ê 94/370/ES čl. 1 bod 1- africký mor prasat,- plicní nákaza skotu,ê 2006/782/ES čl. 1 bod 1- epizootická nekróza krvetvorné tkáně u ryb (EHN),- epizootický vředový syndrom (EUS),- bonamióza (Bonamia exitiosa) ,- perkinsusóza (Perkinus marinus) ,- mikrocytosóza (Mikrocytos mackini) ,- syndrom Taura u korýšů,- yellowhead disease u korýšů.ê 90/424/EHS2. Dotčený členský stát obdrží od Společenství finanční příspěvek pro eradikaci choroby za podmínky, že okamžitě použitá opatření zahrnují alespoň izolaci hospodářství od doby podezření a po úředním potvrzení choroby:ê 2006/53/ES čl. 1 odst. 1 písm. b)- porážení zvířat náchylných druhů, která jsou postižena nebo nakažena nebo podezřelá z choroby nebo nakažení, a jejich zničení,ê 90/424/EHS- zničení kontaminovaných krmiv a kontaminovaného vybavení, kde toto vybavení nemůže být dezinfikováno v souladu se třetí odrážkou,- očistu, dezinsekci a dezinfekci hospodářství a vybavení v hospodářství,- vytvoření ochranných pásem,- uložení vhodných opatření pro předcházení rizika šíření infekce,- stanovení období pozorování po poražení zvířat před repopulací zvířat do hospodářství,- rychlou a přiměřenou náhradu ztrát chovatelům dobytka.ê 92/119/EHS čl. 23 odst. 2 písm. b) (přizpůsobený)3. Dotčený členský stát obdrží finanční příspěvek Společenství, pokud při výskytu některé z chorob ze seznamu uvedeného v odstavci 1 dva nebo více členských států úzce spolupracují na tlumení infekce, zejména prováděním epidemiologického průzkumu a opatření k dohledu nad chorobou. Aniž jsou dotčena opatření přijatá v rámci příslušné společné organizace trhu, rozhodne se o zvláštní finanční účasti Společenství postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)4. Dotčený členský stát musí neprodleně informovat Komisi a ostatní členské státy o opatřeních uplatněných v souladu s právními předpisy Společenství o ohlašování a eradikaci a o jejich výsledcích. Situace se posoudí co nejdříve v rámci výboru Ö uvedeného v čl. 40 odst. 1 Õ, dále označovaného jako „výbor“. O specifickém finančním příspěvku Společenství se rozhoduje postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2, aniž jsou dotčena opatření stanovená v souvislosti s dotyčnými společnými organizacemi trhu.ê 2006/53/ES čl. 1 odst. 1 písm. c) (přizpůsobený)5. Jestliže se vzhledem k vývoji situace ve Společenství ukáže, že je nutné pokračovat v opatřeních uvedených v odstavci 2 a v článku 4, může být postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 přijato nové rozhodnutí týkající se finančního příspěvku poskytovaného Společenstvím, který může přesahovat hodnotu 50 % stanovenou v odstavci 6 první odrážce. Při přijetí tohoto rozhodnutí mohou být stanovena jakákoliv opatření, jež musí dotyčný členský stát přijmout v zájmu úspěchu této činnosti, a zejména jiná opatření než ta, která jsou uvedena v odstavci 2 Ö tohoto článku Õ.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)6. Aniž jsou dotčena opatření pro podporu trhu, která mají být přijata jako část společné organizace trhu, finanční příspěvek Společenství, rozdělený v případě potřeby do několika částí, Ö činí Õ:ê 90/424/EHS- 50 % výdajů vynaložených členským státem jako náhrada vlastníkům za poražení, zničení zvířat a popřípadě jejich produktů, za očistu, dezinsekci a dezinfekci hospodářství a vybavení a za zničení kontaminovaných krmiv a kontaminovaného vybavení, jak je uvedeno ve druhé odrážce odstavce 2,- jestliže bylo rozhodnuto o očkování v souladu s odstavcem 5, 100 % výdajů za zásobu očkovací látky a 50 % výdajů vynaložených na provedení tohoto očkování.ê 2006/53/ES čl. 1 odst. 2Článek 41. Tento článek a čl. 3 odst . 4 a 5 se použijí v případě výskytu influenzy ptáků na území členského státu.2. Dotčený členský stát obdrží finanční příspěvek od Společenství na eradikaci influenzy ptáků, pokud budou v souladu s příslušnými právními předpisy Společenství plně a účinně provedena minimální opatření pro tlumení stanovená směrnicí Rady 2005/94/ES[18] a v případě usmrcování zvířat náchylných druhů, která jsou postižena nebo nakažena nebo podezřelá z choroby nebo nakažení, dostanou majitelé hospodářských zvířat rychlou a přiměřenou náhradu.3. Finanční příspěvek Společenství, rozdělený podle potřeby na několik tranší, je:ê 2006/965/ES čl. 1 bod 2- 50 % nákladů, které vznikly členskému státu při poskytování náhrady majitelům hospodářských zvířat za usmrcení drůbeže a jiného ptactva chovaného v zajetí a za hodnotu zničených vajec,ê 2006/53/ES čl. 1 bod 2- 50 % nákladů, které vznikly členskému státu při zničení zvířat, zničení produktů živočišného původu, vyčištění a dezinfekci hospodářství a vybavení a při zničení kontaminovaných krmiv a kontaminovaného vybavení, které nelze dezinfikovat,- jestliže se v souladu s článkem 54 směrnice 2005/94/ES rozhodne o nouzovém očkování, 100 % nákladů na dodávku očkovací látky a 50 % nákladů, které vznikly při provádění tohoto očkování.ê 2006/782/ES čl. 1 bod 2Článek 5Postupem podle čl. 3 odst . 4, 5 a 6 tohoto rozhodnutí mohou členské státy přidělit v rámci operačních programů stanovených v souladu s článkem 17 nařízení Rady (ES) č. 1198/2006[19] finanční prostředky na eradikaci exotických chorob živočichů pocházejících z akvakultury uvedených v čl. 3 odst. 1 tohoto rozhodnutí, pokud jsou dodržena minimální opatření pro tlumení a eradikaci podle oddílu 3 kapitoly V směrnice Rady 2006/88/ES.ê 90/424/EHSČlánek 6ê 94/370/ES čl. 1 bod 2 (přizpůsobený)1. Článek 6 se použije také tehdy, jestliže je to nutné pro tlumení závažných hygienických rizik pro Ö Společenství Õ, vzniklých v důsledku nákaz uvedených v čl. 3 odst. 1, a to i v případě, kdy se na území, na němž se nákaza vyskytuje, vztahuje program eradikace podle článku 27.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)2. Ö Článek 3 se použije Õ v případě výskytu newcastleské choroby na území členského státu.Avšak, s výjimkou případu, kdy Komise přijme rozhodnutí postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 o povolení k očkování za určitých podmínek a po omezené období a v omezené oblasti, nebude poskytnut finanční příspěvek Společenství na zásobu očkovací látky nebo provedení očkování.ê 92/117/EHS čl. 9 odst. 23. Ustanovení článku 3, s výjimkou ustanovení odst. 2 čtvrté odrážky a odst. 6 druhé odrážky, je možno použít v případě výskytu zoonózy uvedené ve směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES[20], pokud tento výskyt vytváří bezprostřední riziko pro veřejné zdraví. Tato podmínka bude splněna v případě přijetí rozhodnutí uvedeného v čl. 3 odst. 4 tohoto rozhodnutí.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 71. Postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 může Komise na žádost některého členského státu přidat do seznamu ve čl. 3 odst. 1 exotickou chorobu, která podléhá povinnému hlášení a která může vytvářet nebezpečí pro Společenství.ê 2006/782/ES čl. 1 bod 3 (přizpůsobený)2. Postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 může být seznam v čl. 3 odst. 1 doplněn podle vývoje situace, aby zahrnoval choroby, jež musí být hlášeny podle směrnice Rady 82/894/EHS[21], a choroby přenosné na živočichy pocházející z akvakultury. Seznam může být rovněž pozměněn nebo zkrácen, aby byl zohledněn pokrok dosažený prostřednictvím opatření přijatých na úrovni Společenství pro tlumení některých chorob.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)3. Ustanovení čl. 3 odst. 2 může být doplněno nebo pozměněno postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2, zejména se zřetelem na začlenění nových chorob do seznamu v čl. 3 odst. 1, na získanou zkušenost nebo na přijetí předpisů Společenství týkajících se tlumení choroby.Článek 8ê 2006/965/ES čl. 1 bod 31. Pokud je členský stát přímo ohrožen výskytem nebo vývojem jedné z nákaz uvedených v čl. 3 odst. 1, čl. 4 odst. 1, čl. 6 odst. 1 a 2, čl. 14 odst. 1 nebo v příloze I na území třetí země nebo členského státu, uvědomí Komisi a ostatní členské státy o opatřeních, která zamýšlí přijmout pro svou ochranu.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)è1 2006/53/ES čl. 1 odst. 32. Situace se co nejdříve posoudí v rámci výboru. Postupem Ö stanoveným v čl. 40 odst. 2 Õ může být rozhodnuto přijmout veškerá vhodná opatření přiměřená situaci zahrnující zejména vytvoření nárazníkové očkovací zóny a poskytnutí finančního příspěvku Společenstvím pro zvláštní opatření, jež se jeví být nezbytnými pro úspěch akce.3. Rozhodnutí uvedené v odstavci 2 stanoví způsobilé výdaje a výši finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím.Článek 91. Společenství může na žádost některého členského státu rozhodnout, že členské státy Ö musí Õ vytvořit zásoby biopreparátů určených pro tlumení chorob uvedených v čl. 3 odst. 1, è1 4 odst. 1, ç 6 odst. 1 (očkovací látky, standardizované sérotypy viru, diagnostická séra) a, aniž je dotčeno rozhodnutí podle čl. 69 odst. 1 směrnice Rady 2003/85/ES[22], v čl. 14 odst. 1 tohoto rozhodnutí.2. Opatření uvedená v odstavci 1 a příslušná prováděcí pravidla týkající se zejména výběru, produkce, skladování, přepravy a použití takových zásob a výše finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.ê 90/424/EHSè1 2006/53/ES čl. 1 odst. 3Článek 101 . Jestliže výskyt nebo vývoj ve třetí zemi jedné z chorob uvedených v čl. 3 odst. 1, è1 čl. 4 odst. 1, ç čl. 6 odst. 1, čl. 7 odst. 1 nebo čl. 14 odst. 1 může vytvářet nebezpečí pro Společenství, může Společenství poskytnout svou podporu zdolávání této choroby zásobením očkovací látkou nebo financováním získání očkovací látky.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)2. Opatření podle odstavce 1, příslušná prováděcí pravidla, podmínky, jež se na ně mohou vztahovat, a výše finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 111. Komise provádí ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány kontroly na místě, aby se z veterinárního hlediska přesvědčila o tom, že přijatá opatření jsou řádně prováděna.2. Členské státy přijímají veškeré nutné kroky pro usnadnění kontrol Ö uvedených v odstavci 1 Õ a musí zejména zaručit, aby znalci měli na požádání přístup ke všem informacím a dokladům nutným pro posouzení toho, zda opatření byla a jsou prováděna.3. Obecná prováděcí pravidla k tomuto článku týkající se zejména četnosti a metod provádění kontrol uvedených v odstavci 1, jmenování veterinárních znalců a postupu, který musí dodržovat při vypracování své zprávy, se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.Článek 12O přidělených prostředcích pro opatření stanovená v Ö tomto oddíle Õ se každý rok rozhoduje v rámci rozpočtového řízení.ê 94/370/ES čl. 1 bod 3Článek 13Finanční příspěvek Společenství se neposkytne, jestliže celková částka opatření je nižší než 10 000 EUR.ê 90/424/EHSODDÍL 3TLUMENÍ SLINTAVKY A KULHAVKYČlánek 141. Tento článek se použije v případě výskytu slintavky a kulhavky na území některého členského státu.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)2. Dotyčný členský stát obdrží finanční příspěvek ze Společenství pro eradikaci slintavky a kulhavky za podmínky, že jsou okamžitě provedena opatření stanovená v čl. 3 odst. 2 a odpovídající ustanovení směrnice 2003/85/ES.3. Použije se čl. 3 odst. 4.4. Aniž jsou dotčena opatření na podporu trhu, jež mají být přijata v rámci společné organizace trhu, činí specifický finanční příspěvek podle tohoto rozhodnutí 60 % výdajů vynaložených členským státem na:a) odškodnění chovatelů za:i) porážku a zničení zvířat,ii) zničení mléka,iii) očistu a dezinfekci hospodářství,iv) zničení kontaminovaných krmiv a, pokud nemůže být dezinfikováno, kontaminovaného vybavení,v) ztráty způsobené chovatelům jako výsledek omezení uvádění na trh hospodářských zvířat a zvířat na výkrm, jako výsledek opětovného zavedení nouzového očkování, v souladu s čl. 50 odst. 3 směrnice 2003/85/ES;b) případnou přepravu mrtvých těl zvířat do závodů na Ö zpracování Õ;c) veškerá další opatření, která jsou nezbytná pro eradikaci choroby v ohnisku.Komise postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 stanoví, na jaký druh dalších opatření podle písm. c) Ö tohoto odstavce Õ může být poskytnut stejný finanční příspěvek Společenství a případy, ve kterých se použije ustanovení písmene a) bodu v) Ö tohoto odstavce Õ.5. Poprvé nejpozději 45 dnů po úředním potvrzení prvního ohniska slintavky a kulhavky a později podle vývoje událostí, se situace posoudí v rámci výboru. Toto posouzení se týká jak veterinární situace, tak přibližného odhadu výdajů již vynaložených nebo budoucích. Po tomto posouzení může být přijato postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 3 nové rozhodnutí týkající se finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím, který může převýšit 60 % stanovených v odstavci 4. Toto rozhodnutí stanoví způsobilé výdaje a výši finančního příspěvku Společenství. Navíc, když je přijato toto rozhodnutí, mohou být přijata všechna opatření, která příslušný členský stát musí přijmout, aby byl zajištěn úspěch akce, zejména jiná opatření než ta, která jsou uvedena v odstavci 2 Ötohoto článku Õ.ê 90/424/EHSČlánek 15Každé opatření přijaté Společenstvím pro tlumení slintavky a kulhavky mimo Společenství, zejména opatření přijatá podle článků 8 a 10, může obdržet finanční příspěvek Společenství.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 16Prováděcí pravidla k opatřením podle článku 15, podmínky, které se na opatření mohou vztahovat, a výše finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 3.Článek 17Podpora Společenství může být poskytnuta pro Ö rezervy Õ očkovacích látek proti slintavce a kulhavce Společenství, Özavedené rozhodnutím Rady 91/666/EHS[23] Õ.Výše účasti Společenství a podmínky, které se na ni mohou vztahovat, se stanoví Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 3.ê 90/424/EHSČlánek 18O prostředcích přidělených na opatření uvedených v článcích 15, 16 a 17 se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Jestliže závažné vypuknutí slintavky a kulhavky vyžaduje na základě ustanovení Ö tohoto oddílu Õ výdaje převyšující částky stanovené podle prvního pododstavce, Komise přijme nutná opatření v rámci svých stávajících pravomocí, nebo předloží rozpočtovému orgánu nutné návrhy, aby bylo zaručeno splnění finančních závazků podle článku 14.ê 90/424/EHSODDÍL 4ê 2006/965/ES čl. 1 bod 4INFORMAčNÍ POLITIKA ZAMěřENÁ NA ZDRAVÍ ZVÍřAT, JEJICH DOBRÉ žIVOTNÍ PODMÍNKY A BEZPEčNOST POTRAVINê 2006/965/ES čl. 1 bod 5Článek 19Společenství finančně přispívá na provádění informační politiky v oblasti zdraví zvířat, jejich dobrých životních podmínek a bezpečnosti potravin u produktů živočišného původu, včetně:a) zavedení a rozvoje informačních nástrojů včetně vhodné databáze pro:i) shromažďování a uchovávání všech informací vztahujících se k právním předpisům Společenství týkajícím se zdraví zvířat, jejich dobrých životních podmínek a bezpečnosti potravin u produktů živočišného původu;ii) šíření informací uvedených v bodu i) příslušným orgánům, producentům a spotřebitelům, případně s ohledem na styčné body s databázemi jednotlivých států;b) provádění studií nutných pro přípravu a vypracování právních předpisů v oblasti dobrých životních podmínek zvířat.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 20Opatření uvedená v článku 19, příslušná prováděcí pravidla a výše finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.Článek 21O prostředcích přidělených na opatření uvedená v Ö tomto oddíle Õ se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.ODDÍL 5TECHNICKÁ A VěDECKÁ OPATřENÍê 2006/965/ES čl. 1 bod 6Článek 22Společenství může provádět technická a vědecká opatření nutná pro další rozvoj veterinárních právních předpisů Společenství a pro rozvoj vzdělávání a odborné přípravy ve veterinární oblasti nebo pomáhat členským státům nebo mezinárodním organizacím při provádění těchto opatření.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 23Opatření uvedená v článku 22, příslušná prováděcí pravidla a výše finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.Článek 24O prostředcích přidělených na opatření stanovená v Ö tomto oddíle Õ se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.ê 90/424/EHSKAPITOLA IIIê 2006/965/ES čl. 1 bod 7PROGRAMY ERADIKACE, TLUMENÍ A SLEDOVÁNÍ NÁKAZ ZVÍřAT A ZOONÓZê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 251. Aniž je dotčen čl. 28 odst. 1, je finanční účast Společenství na eradikaci brucelózy, tuberkulózy a leukózy stanovena směrnicí 77/391/EHS Ö a Õ směrnicí 82/400/EHS.ê 90/424/EHS2. Finanční příspěvek Společenství na eradikaci plicní nákazy skotu je stanoven rozhodnutím 89/145/EHS.Článek 261. Finanční příspěvek Společenství na eradikaci klasického moru prasat je stanoven rozhodnutím 80/1096/EHS.2. Finanční příspěvek Společenství na eradikaci afrického moru prasat je stanoven rozhodnutím 86/649/EHS.3. Finanční příspěvek Společenství na eradikaci brucelózy ovcí je stanoven v rozhodnutí Rady 90/242/EHS[24].ê 2006/965/ES čl. 1 bod 8Článek 271. Zavádí se finanční opatření Společenství určené k úhradě výdajů vzniklých členským státům při financování vnitrostátních programů eradikace, tlumení a sledování nákaz zvířat a zoonóz uvedených na seznamu v příloze I (dále jen „programy“).ê 2006/965/ES čl. 1 bod 8 (přizpůsobený)Seznam v příloze I lze změnit postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2, zejména s ohledem na nově vznikající nákazy zvířat, které představují riziko pro zdraví zvířat a nepřímo i pro veřejné zdraví, nebo s ohledem na nové epidemiologické nebo vědecké poznatky.ê 2006/965/ES čl. 1 bod 82. Každý rok nejpozději do 30. dubna předloží členské státy Komisi roční nebo víceleté programy začínající v následujícím roce, na které chtějí od Společenství obdržet finanční příspěvek.Programy předložené po 30. dubnu nejsou v následujícím roce způsobilé k financování.Programy předložené členskými státy obsahují přinejmenším:a) popis epidemiologické situace nákazy před datem zahájení programu;b) popis a vymezení zeměpisné a správní oblasti, v níž má být program uplatňován;c) pravděpodobnou dobu trvání programu, opatření, jež mají být použita, a cíl, jehož má být dosaženo k datu ukončení programu;d) analýzu odhadovaných nákladů a předpokládaných přínosů programu.ê 2006/965/ES čl. 1 bod 8 (přizpůsobený)Podrobná kritéria, včetně těch, která se vztahují na více než jeden členský stát, se přijímají postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.ê 2006/965/ES čl. 1 bod 8V rámci každého víceletého programu předloženého členským státem se poskytnou informace požadované na základě kritérií uvedených v tomto odstavci pro každý rok trvání programu.3. Komise může vyzvat členský stát, aby předložil víceletý program nebo případně prodloužil dobu trvání předloženého ročního programu, pokud se k zajištění účinnější a účelnější eradikace, tlumení a sledování určité nákazy považuje za nezbytnou víceletá koncepce programu, zejména s ohledem na možné hrozby pro zdraví zvířat a nepřímo i pro veřejné zdraví.Komise může koordinovat regionální programy, které se vztahují na více než jeden členský stát, ve spolupráci s dotyčnými členskými státy.4. Komise posoudí programy předložené členskými státy jak z hlediska veterinárního, tak z hlediska finančního.Členské státy sdělí Komisi příslušné doplňující informace, které Komise pro posouzení programu potřebuje.Období pro shromažďování všech informací o programech končí každý rok dnem 15. září.ê 2006/965/ES čl. 1 bod 8 (přizpůsobený)5. Každý rok nejpozději do 30. listopadu se postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 schvalují:ê 2006/965/ES čl. 1 bod 8a) programy, které jsou případně pozměněny tak, aby zohledňovaly posouzení podle odstavce 4 tohoto článku;b) výše finančního příspěvku Společenství;c) horní hranice finančního příspěvku Společenství;d) případné podmínky, jež se na finanční příspěvek Společenství mohou vztahovat.Programy se schvalují nejvýše na dobu šesti let.6. Změny programů se schvalují postupem podle čl. 40 odst. 3.7. U každého schváleného programu předávají členské státy Komisi tyto zprávy:a) průběžné technické a finanční zprávy;b) nejpozději do 30. dubna každého roku podrobnou roční technickou zprávu s posouzením dosažených výsledků a podrobným rozpisem výdajů vzniklých během předchozího roku.8. Žádosti o platbu vztahující se k výdajům, které členskému státu vznikly v souvislosti s daným programem během předchozího roku, se podávají Komisi nejpozději do 30. dubna.V případě opožděně podaných žádostí o platby se finanční příspěvek Společenství krátí o 25 % dne 1. června, o 50 % dne 1. srpna, o 75 % dne 1. září a o 100 % dne 1. října dotyčného roku.Každý rok nejpozději do 30. října Komise rozhodne o platbě Společenství, přičemž vezme v úvahu technické a finanční zprávy předložené členskými státy podle odstavce 7.9. Odborníci Komise mohou provádět kontroly na místě ve spolupráci s příslušným orgánem, pokud je to nezbytné k zajištění jednotného provádění tohoto rozhodnutí v souladu s článkem 45 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004[25].Při provádění těchto kontrol může být odborníkům Komise nápomocna skupina odborníků sestavená postupem podle čl. 40 odst. 2.10. Prováděcí pravidla k tomuto článku se přijímají postupem podle čl. 40 odst. 2.11. Členské státy mohou v rámci operačních programů vypracovaných podle článku 17 nařízení (ES) č. 1198/2006 přidělit finanční prostředky na eradikaci nákaz živočichů pocházejících z akvakultury, které jsou uvedeny v příloze I tohoto rozhodnutí.Tyto finanční prostředky by měly být přidělovány v souladu s postupy stanovenými v tomto článku s následujícími úpravami:a) míra podpory je v souladu s mírou stanovenou v nařízení (ES) č. 1198/2006;b) odstavec 8 tohoto článku se nepoužije.ê 2006/965/ES čl. 1 bod 8 (přizpůsobený)Eradikace musí být prováděna v souladu s čl. 38 odst. 1 směrnice 2006/88/ES nebo podle eradikačního programu.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 281. Bez ohledu na články 25, 26 a 27 stanoví Komise výši finančního příspěvku Společenství pro programy proti chorobám uvedeným v těchto článcích postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 na 50 % nákladů, jež vznikly v dotyčných členských státech z důvodu odškodnění vlastníků za porážku zvířat kvůli jedné z těchto chorob.2. Na žádost některého členského státu přezkoumá v rámci výboru Komise situaci ohledně chorob zvířat, na něž se vztahují články 25, 26 a 27. Toto přezkoumání se týká veterinární situace i odhadu již vynaložených i budoucích výdajů. V návaznosti na toto přezkoumání se postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 3 přijímá veškerá nová rozhodnutí o finančním příspěvku Společenství, který může činit více než 50 % nákladů vzniklých členským státům z důvodu odškodnění chovatelů za porážku zvířat kvůli dotyčné chorobě.ê 90/424/EHSPři přijímání takového rozhodnutí mohou být přijata veškerá opatření, která musí provést dotyčný členský stát, aby se zajistil úspěch akce.ê 94/370/ES čl. 1 bod 8 (přizpůsobený)3. Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou přezkoumá tento článek s ohledem na získané zkušenosti .ê 2006/965/ES čl. 1 bod 9Článek 29Stanovení rozpočtových závazků Společenství pro spolufinancování programů se provádí každý rok. Závazky týkající se výdajů na víceleté programy se přijímají v souladu s čl. 76 odst. 3 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002[26]. U víceletých programů se první rozpočtový závazek stanoví po jejich schválení. Každý další závazek Komise stanoví na základě rozhodnutí o poskytnutí příspěvku podle čl. 27 odst. 5 tohoto rozhodnutí.ê 90/424/EHSKAPITOLA IVVETERINÁRNÍ KONTROLYê 90/424/EHS (přizpůsobený)Ö ODDÍL 1 ÕÖ ÚVODNÍ USTANOVENÍ Õê 90/424/EHSČlánek 30Společenství přispívá na zlepšení účinnosti veterinárních kontrol prostřednictvím:- poskytování finanční podpory na kontaktní a referenční laboratoře,- poskytnutí finančního příspěvku na provádění kontrol zaměřených na prevenci zoonóz,ê 90/424/EHS (přizpůsobený)- poskytnutí finančního příspěvku na uplatňování kontrolní strategie Ö potřebné pro fungování Õ vnitřního trhu.ê 90/424/EHSODDÍL 2KONTAKTNÍ A REFERENčNÍ LABORATOřEČLÁNEK 311. Získat podporu Společenství může každá kontaktní nebo referenční laboratoř označená jako taková podle veterinárních předpisů Společenství a plnící povinnosti a požadavky v nich stanovené.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)2. Mechanismy pro poskytnutí podpor uvedených v odstavci 1, podmínky, které se na ně mohou vztahovat, a jejich výše se stanoví postupem stanoveným v čl. 40 odst. 2.3. O prostředcích přidělených na opatření stanovená v Ö tomto oddíle Õ se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.ê 90/424/EHSODDÍL 3ê 90/424/EHS (přizpůsobený)KONTROLNÍ STRATEGIEê 90/424/EHSČlánek 321. Každý členský stát vypracuje program pro výměny úředníků pracujících ve veterinární oblasti.2. V rámci výboru koordinuje Komise společně s členskými státy výměnné programy.3. Členské státy přijmou veškerá nutná opatření pro provádění koordinovaných výměnných programů.4. Každý rok na základě zpráv členských států se provádění programů pro výměnu zkoumá v rámci výboru.5. Členské státy berou v úvahu získané zkušenosti, aby zlepšily a rozšířily výměnné programy.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)6. V zájmu účinného provádění výměnných programů, zejména prostřednictvím dalších doškolovacích kurzů uvedených v čl. 34 odst. 1, lze poskytnout finanční podporu Společenství. Výše finančního příspěvku poskytnutého Společenstvím a případné podmínky, které se na něj mohou vztahovat, se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.7. Pro účely tohoto článku se použijí články 23 a 24.Článek 33Ustanovení čl. 32 odst. 6 a 7 se použije na programy Ö vypracované Õ podle rozhodnutí uvedeného Ö ve směrnicích Õ Rady Ö 91/496/EHS[27] a 97/78/ES[28] Õ, se zřetelem na organizování veterinárních Ö kontrol Õ na vnějších hranicích u produktů dovážených do Společenství ze třetích zemí.Článek 341. Komise může přímo nebo prostřednictvím příslušných vnitrostátních orgánů organizovat kurzy odborného vzdělávání nebo semináře pro personál v členských státech, zejména pro personál příslušný pro Ö veterinární kontroly Õ uvedené v článku 33.ê 94/370/ES čl. 1 bod 12 (přizpůsobený)Tyto kurzy odborného vzdělávání nebo semináře mohou být otevírány podle daných možností, na žádost příslušných orgánů a po schválení Komisí, pro personál ze třetích zemí, které uzavřely Ö se Společenstvím Õ dohody o spolupráci v oblasti veterinárních kontrol, a pro absolventy veterinárních studií k doplnění jejich vzdělání v oblasti předpisů Společenství.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)2. Organizační pravidla k opatřením uvedeným v odstavci 1 a výši finančního příspěvku Společenství stanoví Komise postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.ê 90/424/EHSČlánek 351. Finanční podporu Společenství lze získat na zavedení systémů pro identifikaci zvířat a hlášení chorob podle předpisů týkajících se veterinárních kontrol v obchodu uvnitř Společenství se živými zvířaty s cílem dotvoření vnitřního trhu.2. Organizační pravidla k opatřením podle odstavce 1 a výši finančního příspěvku Společenství stanoví Komise po konzultaci s výborem.ê 92/438/EHS čl. 11Článek 36ê 2006/965/ES čl. 1 bod 111. Finanční příspěvek Společenství lze poskytnout na elektronizaci veterinárních postupů týkajících se:a) obchodu s živými zvířaty a produkty živočišného původu uvnitř Společenství a jejich dovozu,b) provozu, správy a údržby integrovaných elektronických veterinárních systémů, případně včetně styčných bodů s databázemi jednotlivých států.ê 92/438/EHS čl. 1 bod 11 (přizpůsobený)2. Prováděcí pravidla k opatření stanovenému v odstavci 1 a výše finanční účasti Společenství se stanoví postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2.ê 90/424/EHSČlánek 371. Jestliže se v některém členském státu nastanou ze strukturálního nebo zeměpisného hlediska personální nebo infrastrukturní problémy při uplatňování nové kontrolní strategie v souvislosti s dotvořením vnitřního trhu pro živá zvířata a produkty živočišného původu, může na přechodné období získat finanční podporu Společenství, která se postupně snižuje.2. Dotčený členský stát předloží Komisi národní program na zlepšení kontrolního režimu spolu s veškerými vhodnými finančními informacemi.ê 94/370/ES čl. 1 bod 133. Pro účely tohoto článku se použije čl. 27 odst. 3 až 11.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 38O prostředcích přidělených na opatření stanovená v Ö tomto oddíle Õ se rozhoduje každý rok v rámci rozpočtového řízení.KAPITOLA VZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍê 2001/12/ES čl. 1Článek 39Výdaje financované podle tohoto rozhodnut í řídí přímo Komise v souladu s čl. 148 odst. 2 nařízení (ES, Euratom) č. 1605/2002.ê 806/2003 čl. 3 a příloha III.9Článek 401. Komisi je nápomocen Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, zřízený článkem 58 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002[29].ê 806/2003 čl. 3 a příloha III.9 (přizpůsobený)2. Odkazuje-li se na tento Ö odstavec Õ, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.ê 806/2003 čl. 3 a příloha III.9Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je tři měsíce.ê 806/2003 čl. 3 a příloha III.9 (přizpůsobený)3. Odkazuje-li se na tento Ö odstavec Õ, použijí se články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/ES.ê 806/2003 čl. 3 a příloha III.9Doba uvedená v čl. 5 odst. 6 rozhodnutí 1999/468/ES je 15 dní.4. Výbor přijme svůj jednací řád.ê 90/424/EHS (přizpůsobený)Článek 41[Postupem Ö stanoveným v Õ čl. 40 odst. 2 stanoví Komise mechanismy pro úhradu opatření pro očkování proti moru koní od 1. září 1989.]ê 2006/965/ES čl. 1 bod 12Článek 42Komise předloží každé čtyři roky Evropskému parlamentu a Radě zprávu o stavu v oblasti zdraví zvířat a o nákladové účinnosti provádění programů jednotlivých členských států, včetně podrobností o přijatých kritériích.êČlánek 43Rozhodnutí 90/424/EHS se zrušuje.Odkazy na zrušené rozhodnutí se považují za odkazy na toto rozhodnutí v souladu se srovnávací tabulkou obsaženou v příloze III.ê 90/424/EHSČlánek 44Toto rozhodnutí je určeno členským státům.V Bruselu dne .Za Radupředseda / předsedkyněê 2006/965/ES čl. 1 bod 13 a přílohaPŘÍLOHA INákazy zvířat a zoonózy- Tuberkulóza skotu- Brucelóza skotu- Brucelóza ovcí a koz ( B. melitensis )- Katarální horečka ovcí v endemických nebo vysoce rizikových oblastech- Africký mor prasat- Vezikulární choroba prasat- Klasický mor prasat- Infekční nekróza krvetvorné tkáně- Nakažlivá chudokrevnost lososů- Sněť slezinná- Plicní nákaza skotu- Influenza ptáků- Vzteklina- Echinokokóza- Přenosné spongiformní encefalopatie (TSE)- Campylobakterióza- Listerióza- Salmonelóza (zoonotická salmonela)- Trichinelóza- Verotogixenní E. coli- Jarní virémie kaprů (SVC)- Virová hemoragická septikémie (VHS)- Herpesviróza koi (KHV)- Bonamióza ( Bonamia ostreae )- Marteilióza ( Marteilia refringens )- Běloskvrnitost u korýšů.________________éPŘÍLOHA IIZrušené rozhodnutí a seznam jeho následných změnRozhodnutí Rady 90/424/EHS (Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19) |Rozhodnutí Rady 91/133/EHS (Úř. věst. L 66, 13.3.1991, s. 18) |Nařízení Rady (EHS) č. 3763/91 (Úř. věst. L 356, 24.12.1991, s. 1) | pouze čl. 10 odst. 1 |Rozhodnutí Rady 92/337/EHS (Úř. věst. L 187, 7.7.1992, s. 45) |Rozhodnutí Rady 92/438/EHS (Úř. věst. L 243, 25.8.1992, s. 27) | pouze článek 11 |Směrnice Rady 92/117/EHS (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 38) | pouze čl. 9 odst. 2 |Směrnice Rady 92/119/EHS (Úř. věst. L 62, 15.3.1993, s. 69) | pouze čl. 23 odst. 2 |Rozhodnutí Komise 93/439/EHS (Úř. věst. L 203, 13.8.1993, s. 34) |Rozhodnutí Komise 94/77/ES (Úř. věst. L 36, 8.2.1994, s. 15) |Rozhodnutí Rady 94/370/ES (Úř. věst. L 168, 2.7.1994, s. 31) |Nařízení Rady (ES) č. 1258/1999 (Úř. věst. L 160, 26.6.1999, s. 103) | pouze článek 17 |Rozhodnutí Rady 2001/12/ES (Úř. věst. L 3, 6.1.2001, s. 27) |Rozhodnutí Rady 2001/572/ES (Úř. věst. L 203, 28.7.2001, s. 16) |Nařízení Rady (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1) | pouze bod 9 přílohy III |Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31) | pouze článek 16 |Rozhodnutí Rady 2006/53/ES (Úř. věst. L 29, 2.2.2006, s. 37) |Rozhodnutí Rady 2006/782/ES (Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 57) |Nařízení Rady (ES) č. 1791/2006 (Úř. věst. L 363, 20.12.2006, s. 1) | pouze co se týče odkazu na rozhodnutí 90/424/EHS ve druhé odrážce čl. 1 odst. 2 a bodu 3 části 5B(I) v příloze |Rozhodnutí Rady 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22) | pouze článek 1 |_____________PŘÍLOHA IIISROVNÁVACÍ TABULKARozhodnutí 90/424/EHS | Toto rozhodnutí |Články 1 a 2 | Články 1 a 2 |Čl. 3 odst. 1 a 2 | Čl. 3 odst. 1 a 2 |Čl. 3 odst. 2a | Čl. 3 odst. 3 |Čl. 3 odst. 3 | Čl. 3 odst. 4 |Čl. 3 odst. 4 | Čl. 3 odst. 5 |Čl. 3 odst. 5 | Čl. 3 odst. 6 |Článek 3a | Článek 4 |Článek 3b | Článek 5 |Článek 4 | Článek 6 |Článek 5 | Článek 7 |Článek 6 | Článek 8 |Článek 7 | Článek 9 |Článek 8 | Článek 10 |Článek 9 | Článek 11 |Článek 10 | Článek 12 |Článek 10a | Článek 13 |Čl. 11 odst. 1 až 5 | Čl. 14 odst. 1 až 5 |Čl. 11 odst. 6 | _ |Článek 12 | Článek 15 |Článek 13 | Článek 16 |Článek 14 | Článek 17 |Článek 15 | Článek 18 |Článek 16 | Článek 19 |Článek 17 | Článek 20 |Článek 18 | Článek 21 |Článek 19 | Článek 22 |Článek 20 | Článek 23 |Článek 21 | Článek 24 |Článek 22 | Článek 25 |Čl. 23 odst. 1, 2 a 3 | Čl. 26 odst. 1, 2 a 3 |Čl. 23 odst. 4 | _ |Článek 24 | Článek 27 |Čl. 25 odst. 1 a 2 | Čl. 28 odst. 1 a 2 |Čl. 25 odst. 3 | _ |Čl. 25 odst. 4 | Čl. 28 odst. 3 |Článek 26 | Článek 29 |Článek 27 | Článek 30 |Článek 28 | Článek 31 |Článek 34 | Článek 32 |Článek 35 | Článek 33 |Článek 36 | Článek 34 |Článek 37 | Článek 35 |Článek 37a | Článek 36 |Článek 38 | Článek 37 |Článek 39 | Článek 38 |Článek 40a | Článek 39 |Čl. 41 odst. 1 | Čl. 40 odst. 1 |Čl. 41 odst. 2 | Čl. 40 odst. 2 |Čl. 42 odst. 1 | _ |Čl. 42 odst. 2 | Čl. 40 odst. 3 |Čl. 41 odst. 3 | Čl. 40 odst. 4 |Čl. 43 odst. 1 první pododstavec | _ |Čl. 43 odst. 1 druhý pododstavec | Článek 41 |Čl. 43 odst. 2 | _ |Článek 43a | Článek 42 |_ | Článek 43 |Článek 44 | Článek 44 |Příloha | Příloha I |_ | Příloha II |_ | Příloha III |_____________[1] KOM(87) 868 PV.[2] Viz část A přílohu 3 uvedených závěrů.[3] Prováděno v souladu se sdělením Komise Evropskému parlamentu a Radě – Kodifikace acquis communautaire , KOM(2001) 645 v konečném znění.[4] Viz příloha II tohoto návrhu.[5] Úř. věst. C [...], [...], s. [...].[6] Úř. věst. C [...], [...], s. [...].[7] Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné rozhodnutím 2006/965/ES (Úř. věst. L 397, 30.12.2006, s. 22).[8] Viz příloha II.[9] Úř. věst. L 328, 24.11.2006, s. 14.[10] Úř. věst. L 145, 13.6.1977, s. 44. Směrnice naposledy pozměněná Aktem o přistoupení z roku 1994.[11] Úř. věst. L 173, 19.6.1982, s. 18. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (EHS) č. 3768/85 (Úř. věst. L 362, 31.12.1985, s. 8).[12] Úř. věst. L 53, 25.2.1989, s. 55.[13] Úř. věst. L 325, 1.12.1980, s. 5. Směrnice naposledy pozměněná nařízením (ES) č. 806/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 1).[14] Úř. věst. L 382, 31.12.1986, s. 5. Směrnice ve znění rozhodnutí 89/577/EHS (Úř. věst. L 322, 7.11.1989, s. 21).[15] Úř. věst. L 223, 2.8.1989, s. 19.[16] Úř. věst. L 184, 17.7.1999, s. 23. Rozhodnutí ve znění rozhodnutí 2006/512/ES (Úř. věst. L 200, 22.7.2006, s. 11).[17] Úř. věst. L 210, 31.7.2006, s. 25.[18] Úř. věst. L 10, 14.1.2006, s. 16.[19] Úř. věst. L 223, 15.8.2006, s. 1.[20] Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31.[21] Úř. věst. L 378, 31.12.1982, s. 58.[22] Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1.[23] Úř. věst. L 368, 31.12.1991, s. 21.[24] Úř. věst. L 140. 1.6.1990, s. 123.[25] Úř. věst. L 165, 30.4.2004, s. 1, corrected version in OJ L 191, 28.5.2004, p. 1.[26] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.[27] Úř. věst. L 268, 24.9.1991, s. 56.[28] Úř. věst. L 24, 30.1.1978, s. 9.[29] Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.


text:
Sucre amer est un long métrage historique du réalisateur français Christian Lara.
 Tourné en 1998, il aura fallu quatre années à ce film pour sortir en salles.
 Synopsis
 Alternant entre scènes de tribunal et reconstitutions historiques, Sucre amer est une fiction qui relate le procès intemporel d'un esclave affranchi, devenu commandant de l’armée française, et accusé de haute trahison pour avoir combattu l’armée de la République venue rétablir l'esclavage en Guadeloupe, sur ordre du premier consul Bonaparte.
 Fiche technique
 Titre : Sucre amer
 Titre anglais : Bitter Sugar
 Réalisation : Christian Lara, assisté de Bruno François-Boucher
 Scénario : Christian Lara,
 Photographie : Jean-Michel Humeau
 Montage : Catherine Trouillet-Schorr
 Musique : Jean-Claude Petit
 Producteur : Jacques Dorfmann, Christian Lara, Gérard Martin, Richard Sadler
 Société de production : Guadeloupe films compagnie, Stock films international, Tesson Production
 Société de distribution : Orisha Distribution
 Pays : -
 Langue originale : français
 Format : couleur
 Genre : drame / historique
 Durée : 90 minutes
 Année de production : 1998
 Date de sortie :
 Sortie du DVD :
 :
 Éditeur : Les Films du Paradoxe
 Distributeur : Les Films du Paradoxe
 Distribution
 Jean-Michel Martial : Joseph Ignace
 Distinctions
 Nominations et récompenses
 1997 : Présenté en compétition officielle au Festival International du Film Francophone de Namur, Belgique.
 1998 : Présenté hors-compétition au Festival international du film du Caire, Égypte.
 1999 : Mention spéciale du jury, Catégorie Images Créoles au Festival Vues d'Afrique, Montréal, Canada.
 1999 : Prix du Meilleur Film de la Diaspora (Prix Paul Robeson) à la du Festival panafricain du cinéma et de la télévision de Ouagadougou (FESPACO), Burkina Faso.
 2000 : Grand Prix du Jury au Festival panafricain du film de Los Angeles.
 Présentation en festivals
 2008 : Présentation à la du Festival «Regards sur l’esclavage» de Radio France internationale, Paris, France.
 Autour du film
 En 2004, Christian Lara réalise un second film sur cette période de l'histoire de France, intitulé : « 1802, l'épopée guadeloupéenne ». Jean-Michel Martial, Philippe Lemercier et Luc Saint-Éloy y reprennent les rôles qu'ils ont interprétés dans Sucre Amer. Xavier Letourneur et Marc Michel figurent également au casting de ce film, mais dans des rôles différents.
 Notes et références
 Voir aussi
 Bibliographie
 Roland Anduse, Joseph Ignace, le premier rebelle : 1802, la révolution antiesclavagiste guadeloupéenne, Édition Jasor, Pointe-à-Pitre, 1989.
 Articles connexes
 Joseph Ignace
 Louis Delgrès
 Solitude
 Liens externes
 Sucre Amer sur Africultures.com
 Film français sorti en 1998
 Film historique français
 Film biographique français
 Film tourné en Guadeloupe
 Film se déroulant au XVIIIe siècle


text:
 25.10.2011
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 278/1
 A BIZOTTSÁG 1072/2011/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2011. október 20.)
 egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Liquirizia di Calabria [OEM])
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi jelzéseinek és eredetmegjelöléseinek oltalmáról szóló, 2006. március 20-i 510/2006/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7. cikke (4) bekezdésének első albekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 510/2006/EK rendelet 6. cikke (2) bekezdésének első albekezdésével összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Olaszország kérelmét a „Liquirizia di Calabria” elnevezés bejegyzésére (2).
 (2)
 A Bizottsághoz nem érkezett az 510/2006/EK rendelet 7. cikke szerinti kifogás, ezért az említett elnevezést be kell jegyezni,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az e rendelet mellékletében szereplő elnevezés bejegyzésre kerül.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2011. október 20-án.
 a Bizottság részéről, az elnök nevében,
 Dacian CIOLOȘ
 a Bizottság tagja
 (1) HL L 93., 2006.3.31., 12. o.
 (2) HL C 321., 2010.11.26., 28. o.
 MELLÉKLET
 A Szerződés I. mellékletében felsorolt, emberi fogyasztásra szánt mezőgazdasági termékek
 1.8. osztály. A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.)
 2.4. osztály. Kenyér, péksütemények, cukrászsütemények és egyéb pékáru
 OLASZORSZÁG
 Liquirizia di Calabria (OEM)


text:
 5.3.2020
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 68/84
 DECIZIA NR. 326/2019 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 13 decembrie 2019
 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul privind SEE [2020/344]
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/881 al Comisiei din 23 mai 2017 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor, în ceea ce privește modalitățile și structura rapoartelor de calitate, precum și formatul tehnic pentru transmiterea datelor și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2010 (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (2)
 Prin urmare, anexa XXI la Acordul privind SEE ar trebui modificată în consecință,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 Anexa XXI la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
 1.
 La punctul 18yc [Regulamentul (UE) nr. 1151/2010 al Comisiei], se adaugă următorul text:
 „, astfel cum a fost modificat prin:
 —
 32017 R 0881: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/881 al Comisiei din 23 mai 2017 (JO L 135, 24.5.2017, p. 6).”
 2.
 După punctul 18ye [Regulamentul (UE) 2017/712 al Comisiei], se introduce următorul punct:
 „18yf.
 32017 R 0881: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2017/881 al Comisiei din 23 mai 2017 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației și al locuințelor, în ceea ce privește modalitățile și structura rapoartelor de calitate, precum și formatul tehnic pentru transmiterea datelor și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2010 (JO L 135, 24.5.2017, p. 6).”
 Articolul 2
 Textele Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2017/881 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 14 decembrie 2019, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (*1).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 13 decembrie 2019.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Gunnar PÁLSSON
 (1) JO L 135, 24.5.2017, p. 6.
 (*1) Nu au fost semnalate obligații constituționale.


type: caselaw

text:
 30.4.2004
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 118/51
 Προσφυγή του Luc Jacobs κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 26 Μαρτίου 2004
 (Υπόθεση Τ-131/04)
 (2004/C 118/110)
 Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
 Ο Luc Jacobs, κάτοικος Βρυξελλών (Βέλγιο), εκπροσωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst, avocat, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, άσκησε στις 26 Μαρτίου 2004 προσφυγή ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
 —
 να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ της 14ης Απριλίου 2003 κατά το μέρος που
 —
 δεν κατέταξε τον προσφεύγοντα στον βαθμό Β4, κλιμάκιο 3, κατά τον χρόνο του διορισμού του,
 —
 δεν αποκατέστησε τη βλάβη στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας του προσφεύγοντος, επισπεύδοντας την ημερομηνία προαγωγής του στον βαθμό Β3 και προάγοντάς τον, ενδεχομένως, στον βαθμό Β2,
 —
 περιόρισε την ισχύ της αποφάσεως ανακατατάξεως, όσον αφορά τα αποτελέσματα οικονομικής φύσεως, μέχρι τις 5 Οκτωβρίου 1995,
 —
 να ακυρώσει την απόφαση της ΑΔΑ της 11ης Δεκεμβρίου 2003, η οποία κοινοποιήθηκε στον προσφεύγοντα στις 16 Δεκεμβρίου 2003 και με την οποία απορρίφθηκε η με αριθμό R/473/03 ένστασή του,
 —
 να υποχρεώσει την καθής στην καταβολή αποζημιώσεως προσωρινώς ορισθείσας στο ποσό των 125 000 ευρώ, στην αδόκητη περίπτωση που δεν καταστεί δυνατή η αποκατάσταση της βαθμολογικής εξελίξεως του προσφεύγοντος,
 —
 να καταδικάσει την καθής στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα:
 Ο προσφεύγων στην παρούσα διαφορά, ο οποίος είχε καταταγεί στον βαθμό Β5, κλιμάκιο 3, κατά τον διορισμό του, τον Ιανουάριο του 1991, αντιτίθεται στην απόφαση της ΑΔΑ περί κατατάξεώς του, κατόπιν επανεξετάσεως, στον βαθμό Β4, κλιμάκιο 2, και όχι στον βαθμό Β4, κλιμάκιο 3, περί μη αποκαταστήσεως της βλάβης που υπέστη στη βαθμολογική του εξέλιξη και περί περιορισμού της ισχύος της αποφάσεως ανακατατάξεως, όσον αφορά τα αποτελέσματα οικονομικής φύσεως, μέχρι τις 5 Οκτωβρίου 1995.
 Οι προβαλλόμενοι ισχυρισμοί ταυτίζονται με αυτούς της υποθέσεως Τ-125/04, Rousseaux κατά Επιτροπής.


text:
 30.7.2014
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 224/8
 BESCHLUSS DES RATES
 vom 23. Juli 2014
 zur Ernennung eines deutschen Mitglieds des Ausschusses der Regionen und von zwei deutschen Stellvertretern im Ausschuss der Regionen
 (2014/506/EU)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 305,
 auf Vorschlag der deutschen Regierung,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Rat hat am 22. Dezember 2009 und am 18. Januar 2010 die Beschlüsse 2009/1014/EU (1) und 2010/29/EU (2) zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2010 bis zum 25. Januar 2015 angenommen. Am 10. Juli 2012 wurde durch den Beschluss 2012/377/EU des Rates (3) Frau Dr. Zsuzsa BREIER bis zum 25. Januar 2015 zum Mitglied ernannt.
 (2)
 Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Frau Dr. Zsuzsa BREIER ist ein Sitz eines Mitglieds des Ausschusses der Regionen frei geworden.
 (3)
 Infolge des Ablaufs der Amtszeit von Herrn Michael REUTER ist der Sitz eines Stellvertreters im Ausschuss der Regionen frei geworden.
 (4)
 Infolge der Ernennung von Herrn Mark WEINMEISTER zum Mitglied des Ausschusses der Regionen wird der Sitz eines Stellvertreters frei —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015,
 a)
 zum Mitglied des Ausschusses der Regionen:
 —
 Herr Mark WEINMEISTER, Staatssekretär für Europaangelegenheiten (Land Hessen)
 b)
 zu Stellvertretern im Ausschuss der Regionen:
 —
 Frau Ursula HAMMANN, Mitglied des Hessischen Landtags
 —
 Frau Sabine WASCHKE, Mitglied des Hessischen Landtags
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
 Geschehen zu Brüssel am 23. Juli 2014.
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 S. GOZI
 (1) ABl. L 348 vom 29.12.2009, S. 22.
 (2) ABl. L 12 vom 19.1.2010, S. 11.
 (3) ABl. L 182 vom 13.7.2012, S. 40.


text:
 5.6.2010
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 148/27
 2010 m. balandžio 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Coin prieš VRDT — Dynamiki Zoi (Fitcoin)
 (Byla T-249/08) (1)
 (Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Fitcoin“ paraiška - Ankstesni nacionaliniai, tarptautiniai ir Bendrijos vaizdiniai prekių ženklai „coin“ - Santykinis atmetimo pagrindas - Atitinkama visuomenė - Galimybė supainioti - Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))
 2010/C 148/48
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovė: Coin SpA (Venecija, Italija), atstovaujama advokatų P. Perani ir P. Pozzi
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama Ó. Mondéjar Ortuño
 Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis: Dynamiki Zoi AE (Atėnai, Graikija)
 Dalykas
 Ieškinys, pareikštas dėl 2008 m. balandžio 15 d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1429/2007-1), susijusio su protesto procedūra tarp Coin SpA ir Dynamiki Zoi AE.
 Rezoliucinė dalis
 1.
 Panaikinti 2008 m. balandžio 15 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) pirmosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1429/2007-1).
 2.
 VRDT padengia bylinėjimosi išlaidas.
 (1) OL C 209, 2008 8 15.