text:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 C0M(91) 104 final
 Bruselas, 11 de abril de 1991
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica
 con los países en vías de desarrollo de América Latina y de Asia
 (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak--- - 2 -
 EXPOSICIÓN P6 MOTIVOS
 1. La política de cooperación comunitaria con los países en vías de
 desarrollo de América Latina y de Asia se basa principalmente en dos
 ejes, la ayuda financiera y técnica y la cooperación económica.
 La ayuda financiera y técnica, establecida desde 1976, representa el
 principal instrumento de cooperación para el desarrollo. Los objetivos
 y modalidades de esta forma de ayuda se rigen actualmente por el
 Reglamento (CEE) no_ 442/81 del Consejo.
 La cooperación económica, establecida más recientemente, comporta
 diferentes instrumentos (promoción de las exportaciones, promoción de
 las inversiones europeas, formación, cooperación industrial,
 energética, científica y técnica). Relativamente heterogénea y con un
 volumen de ayuda débil, no ha sido regulada hasta ahora.
 2. Habida cuenta de la profunda evolución que han tenido tanto ios países
 en vías de desarrollo a los que atañe como la propia Comunidad desde ei
 comienzo de estas formas de cooperación, el Consejo y el Parlamento han
 instado a la Comisión para que proponga nuevas orientaciones a largo
 plazo con el fin de adaptar la política comunitaria a la nueva
 situación y de aumentar su eficacia.
 3. La Comisión presentó ese documento de reflexión en Junio de 1990<1> en
 base al cual el Consejo, en diciembre de 1990, adoptó conclusiones
 sobre las lineas generales de las orientaciones que se debieran seguir
 para la cooperación comunitaria con los PVD-ALA durante el próximo
 decenio.
 A la luz de estas conclusiones y como respuesta al deseo del Parlamento
 Europeo de adaptar las bases reglamentarias de la cooperación
 comunitaria para que respondan a la nueva situación y garantizar una
 mayor eficacia y transparencia, la Comisión se ha comprometido a
 presentar un nuevo reglamento relativo a esta política de cooperación.
 4. Este nuevo reglamento se ha elaborado con el fin de permitir la
 realización del conjunto de acciones de ayuda financiera y técnica y de
 cooperación económica dentro de las perspectivas de las orientaciones
 propuestas por la Comisión^).
 (1) Doc COM (90) 176 final de 11.06.1990.
 ---pagebreak--- - 3 -
 En síntesis las nuevas orientaciones implican:
 4.1 Una mayor atención a la cuestión de los derechos humanos y de la
 democracia.
 En efecto, la cooperación tendrá como finalidad el desarrollo
 humano. Postula pues la participación de las mujeres y de los
 hombres en su establecimiento. Por otro lado, se considera que
 el respeto de los derechos humanos es un factor fundamental para
 un verdadero desarrollo y la propia cooperación se concibe como
 una contribución a la promoción de estos derechos.
 Desde esta perspectiva, la política de desarrollo y la
 cooperación tendrán en cuenta el respeto y el disfrute de los
 derechos y libertades fundamentales del hombre, asi como los
 principios democráticos. Con este espíritu, es conveniente
 prever un apoyo comunitario creciente a los países más
 comprometidos a favor de estos principios y en especial a las
 iniciativas concretas de estos países para su aplicación. Cuando
 se violen los derechos humanos y no se respeten los principios
 democráticos, la Comunidad podrá modificar el establecimiento de
 la cooperación limitando la cooperación tan sólo a las acciones
 que beneficien directamente a los grupos de población
 necesitados.
 4.2 La necesidad de integrar sistemáticamente la dimensión
 medioambiental en todas las acciones de ayuda y de cooperación y
 de reservar una parte importante de los recursos totales, no
 inferiores a un 10%, a la financiación de proyectos específicos
 en materia de protección del medio ambiente.
 En efecto, la cooperación con los PVD-ALA en el sector del medio
 ambiente revestirá un carácter esencial en razón del carácter
 global de los problemas específicos de los PVD (bosque tropical
 ---pagebreak--- - 4 -
 y defensa del medio ambiente), así como por una necesidad
 manifiesta de ayuda técnica, tanto en el ámbito del medio
 ambiente natural como en el del medio ambiente industrial y
 urbano.
 4.3 La continuación y el fortalecimiento de la ayuda financiera y
 técnica deberá procurar una mayor adaptación a las necesidades
 nacionales y locales.
 Esta ayuda, que deberá tener por finalidad principal como en el
 pasado la mejora de las condiciones de vida de las capas de
 población más desfavorecidas, se dirige a los paises más pobres,
 con una posible extensión en algunos casos a los países
 relativamente más avanzados.
 En efecto, constituirá el principal instrumento comunitario para
 la ayuda al desarrollo, la cual incluye igualmente la ayuda
 alimentaria, el instrumento para la estabilización de los
 ingresos por exportación, las posibilidades de cofinane i ación de
 las acciones llevadas a cabo por las ONG europeas, y diferentes
 formas de ayuda de urgencia y humanitaria que es importante
 coordinar y en su caso integrar.
 En general, la ayuda al desarrollo responde a una necesidad de
 solidaridad por parte de la Comunidad hacia los PVD de América
 Latina y de Asia que se enfrentan a problemas considerables (de
 naturaleza demográfica, pobreza masiva, finanzas, medio
 ambiente) para resolver los cuales no consiguen obtener por si
 mismos todos los recursos necesarios y los conocimientos
 técnicos correspondientes.
 Dentro del arsenal de instrumentos, la ayuda financiera y
 técnica pretende la transferencia de recursos financieros y de
 conocimientos técnicos enfocados a acciones determinadas
 (proyectos o programas de diferente naturaleza) con el fin de
 contribuir a la solución de los problemas generales o
 sectoriales o incluso de realizar experimentos piloto con el fin
 de poner a punto nuevas estrategias.
 ---pagebreak--- - 5 -
 El sector rural siguírá siendo el sector privilegiado de la
 intervención de la ayuda financiera y técnica, dado que la
 mayoría de la población de los PVD-ALA pertenece a este sector y
 que la Comunidad dispone de una experiencia considerable en este
 campo.
 Por otra parte, deberán tenerse en cuenta otros sectores, tales
 como la cooperación regional, la dimensión estructural del
 desarrollo, las catástrofes naturales, etc. Al definir las
 actuaciones, debe darse una importancia particular a aspectos
 ta Ies como el papel de la mujer, los problemas demográficos, i a
 lucha contra la droga, etc.
 4.4 El fortalecimiento particular de la cooperación económica deberá
 constituir el segundo eje estructurado y eficaz de la
 cooperación con los PVD-ALA.
 En efecto, la cooperación con los PVD-ALA, en especial los más
 avanzados, no podrá limitarse a la ayuda, sino que deberá ayudar
 a estos países a sacar el mejor partido de las perspectivas
 abiertas por el crecimiento de los intercambios internacionales,
 donde se incluye en especial el gran mercado europeo.
 Al mismo tiempo, deberá facilitar una presencia cada vez más
 activa de los operadores, de la tecnología y de los
 conocimientos técnicos europeos, permitiendo asi que la
 Comunidad se beneficie a medio y largo plazo de la expansión
 económica y comercial, tecnológica y cultural de estos países
 que poseen un potencial considerable. Por último, actuará como
 catalizador, con el fin de facilitar la transferencia, en las
 condiciones del mercado, de los recursos (capital, tecnología,
 conocimientos técnicos, circuitos de comercialización) de los
 operadores económicos europeos a los PVD-ALA.
 La cooperación económica comportará necesariamente una serie de
 instrumentos, algunos de los cuales serán objeto de bases
 Jurídicas separadas, ya sea por sus vínculos con otras políticas
 comunitarias (investigación, energía, telecomunicación) o por su
 carácter especifico y horizontal (EC-1 IP).
 ---pagebreak--- - 6 -
 Este último instrumento tendrá como finalidad más particular la
 posibilidad de la Comunidad de promover las "joint-ventures",
 alentando así la posibilidad de promover las inversiones
 europeas en los PVD-ALA, que es uno de los resultados que se
 desean con la cooperación económica.
 El establecimiento de todos estos instrumentos deberá hacerse de
 manera integrada en coherencia con la ayuda financiera y
 técnica. La cooperación económica podrá tener igualmente como
 finalidad la cooperación regional.
 4.5 Teniendo en cuenta los nuevos elementos de ayuda arriba
 mencionados, asi como la revisión de las perspectivas
 financieras acordadas en mayo de 1990, un aumento de los
 recursos presupuestarios destinados a la ayuda y a la
 cooperación.
 Este aumento de inscribirá en el marco de una perspectiva
 quinquenal 1991-1995 para el conjunto de los recursos
 consignados en el presupuesto a titulo de la cooperación
 especifica con los PVD-ALA (capítulo B7-30) con el fin de
 permitir una programación indicativa de la ayuda y de la
 cooperación a medio plazo. Las cifras indicativas
 correspondientes figuran en la ficha financiera adjunta como
 anexo.
 5. Esta política de cooperación comunitaria renovada implicará que se
 ajusten las modalidades de establecimiento de la misma.
 5.1 Medíante un diálogo creciente se podrán poner de manifiesto las
 prioridades en la aplicación del apoyo comunitario a cada país.
 Se llevará a cabo especialmente en el marco de comisiones mixtas
 para los PVD-ALA que tienen acuerdos de cooperación con la
 Comunidad y se referirá ante todo a las orientaciones globales,
 a los objetivos y las prioridades, especialmente sectoriales,
 que la ayuda y la cooperación podrían ayudar a realizar. Se
 ---pagebreak--- - 7 -
 fundará en la evaluación de las necesidades especificas de los
 países y en la identificación de las acciones de cooperación de
 cualquier naturaleza de las que se pueda hacer cargo de un modo
 más adecuado.
 5.2 Siempre que sea posible, gracias a la existencia de perspectivas
 financieras pIuri anua I es para la cooperación comunitaria con los
 PVD-ALA, se esbozará una programación plurianual, por objetivos,
 para cada pais y, en su caso, para cada región. Esta
 programación, que seguirá siendo indicativa, deberá permitir
 incrementar el impacto de la acción comunitaria sobre las
 políticas generales establecidas por los países. Tendrá en
 cuenta la posible aportación de otros instrumentos de ayuda y de
 cooperación.
 5.3 La asignación de recursos y la elección de las acciones se
 realizará mediante la cooperación financiera y técnica teniendo
 especialmente en cuenta:
 el nivel de los ingresos y de las necesidades de los
 diferentes países;
 el valor intrinseco de las acciones para el desarrollo y su
 contribución a políticas macroeconómicas sanas y realistas;
 la posibilidad de orientar el interés del país y/o recursos
 adicionales a favor de determinados sectores;
 la participación de las poblaciones afectadas.
 Para la cooperación económica, se tendrán en cuenta las
 iniciativas y los intereses de los operadores directamente
 implicados, con el fin de identificar y elegir las acciones.
 5.4 La intervención comunitaria dirigirá a acciones individualizadas
 y bien definidas por lo que respecta a los objetivos que habrán
 de lograrse y los medios que se deberán utilizar, y en especial
 a proyectos y programas, incluidos si acaso proyectos integrados
 y programas sectoriales.
 ---pagebreak--- - 8-
 5.5 La integración eficaz de todos los instrumentos de cooperación
 comunitaria, ya sean de ayuda financiera y técnica o de
 cooperación económica, aunque también de otras formas, deberá
 permitir obtener una mayor sinergia. Deberá procurarse mediante
 una concepción global no solamente de la cooperación por países,
 sino también de la puesta a punto de cada proyecto o programa.
 Esta integración se refiere más particularmente a los fondos de
 contrapartida de la ayuda alimentaria y del Stabex.
 Es también conveniente sacar el mejor partido posible de las
 enseñanzas obtenidas de la acción de las ONG europeas, en
 especial en los numerosos proyectos cofinane i ados con la
 Común i dad.
 5.6 Deberá alentarse también la coordinación con otros donantes, en
 especial con las ayudas bilaterales de los Estados miembros, lo
 cual permitirá además desarrollar la presencia europea.
 Las cofinane i aciones son el modo de coordinación más estrecho
 posible y por ello merece la pena dedicarles esfuerzos
 particulares, a la vez que se trata de reducir al mínimo la
 pesadez y la lentitud que el número de personas que tienen que
 tomar las decisiones y la diversidad de las normas de cada uno
 de ellos pueden aportar al proceso de decisión y al de
 ejecución.
 6. A la vista de estas orientaciones, el establecimiento de esta
 política de cooperación comunitaria renovada conduce a una revisión
 sustancial de la normativa existente.
 Debe, por lo tanto, adaptarse para tener en cuenta las nuevas
 prioridades reservadas a la cooperación financiera y técnica, y
 completarse por la introducción de disposiciones y normas de
 gestión que, por primera vez, van a regular la cooperación
 económica, para todos los instrumentos que no son objeto de
 bases Jurídicas separadas.
 ---pagebreak--- - g -
 7. Por consiguiente, la Comisión presenta al Consejo y al Parlamento,
 para que se adopte lo antes posible, la propuesta anexa que se
 refiere a:
 un proyecto de nuevo Reglamento que está destinado a
 sustituir al Reglamento 442/81, por lo que respecta a la
 cooperación financiera y técnica y extenderlo a la
 cooperación económica.
 ---pagebreak--- - 10 -
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 relativo a la ayuda financiera y técnica y a la cooperación económica
 con los paises en vías de desarrollo de América Latina y de Asia
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
 particular, su articulo 235,
 Vistas las propuestas de la Comisión,
 Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
 Considerando que la Comunidad, en sus relaciones con los paises en vi as
 de desarrollo de América Latina y de Asia (PVD-ALA), está llevando a
 cabo desde 1976 una cooperación financiera y técnica a la que se ha
 añadido más recientemente una cooperación económica; que estas formas
 de cooperación se inscriben en el marco de una poli tica global, con
 respecto al conjunto de los PVD, que incluye igualmente la expansión de
 sus intercambios comerciales, tanto por su integración en el sistema
 multilateral de intercambios como por medidas apropiadas tomadas en el
 seno de las organizaciones internacionales competentes y por medidas
 específicas como el sistema comunitario de preferencias generalizadas;
 Considerando que el proceso en curso de la construcción europea, asi
 como la extensión de la presencia de la Comunidad en el mundo,
 Justifican la continuación de los esfuerzos de cooperación económica de
 interés mutuo y de ayuda comunitaria al desarrollo de los PVD-ALA, la
 ampliación a otros países o sectores, la previsión de un crecimiento de
 los medios, asi como la búsqueda de una mayor adaptación a las
 necesidades nacionales y locales de cada región;
 ---pagebreak--- - 11 -
 Considerando que el Consejo Europeo ha confirmado repetidas veces la
 voluntad política de la Comunidad de fortalecer las acciones de
 cooperación con las regiones del mundo donde el nivel de desarrollo
 sigue siendo insuficiente, mediante un esfuerzo creciente, coordinado y
 multiforme de la Comunidad y de los Estados miembros;
 Considerando que el Parlamento Europeo, habiendo examinado
 detalladamente la materia en varias de sus sesiones, solicitó este
 fortalecimiento asi como una revisión de la normativa en vigor con el
 fin de garantizar una mejor eficacia y una mayor transparencia;
 Considerando que el Consejo ha adoptado conclusiones que apoyan las
 orientaciones a largo plazo de esta cooperación sugeridas por la
 Comisión y referentes a las prioridades y sectores que se han de
 considerar, asi como a la oportunidad de aumentar los recursos que se
 han de destinar a tal fin y de abrir la posibilidad de programarlos a
 medio plazo de una forma indicativa;
 Considerando que el Consejo y el Parlamento Europeo, confirmando los
 ámbitos de acción tradicionales, han identificado nuevas prioridades,
 en particular por lo que respecta al medio ambiente, la dimensión
 humana del desarrollo y la cooperación económica concebida en un
 espíritu de interés mutuo de la Comunidad y de los paises asociados;
 Considerando que es conveniente determinar las normas de gestión de la
 ayuda financiera y técnica y de la cooperación económica con los
 PVD-ALA,
 Considerando que conviene, por lo tanto, derogar el Reglamento (CEE) no.
 442/81 del Consejo, de 17 de febrero de 1981, relativo a la ayuda
 financiera y técnica en favor de los paises en vías de desarrollo no
 asociados^1) y de sustituirlo por el presente Reglamento,
 Considerando que el Tratado no prevé, para la adopción del presente
 Reglamento, otros poderes de acción distintos de los del artículo 235;
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 (1) DO no. L 48 de 21.2.1981, p. 8
 ---pagebreak--- - 12 -
 Artículo 1
 La Comunidad proseguirá y ampliará una cooperación comunitaria con los
 paises en vías de desarrollo de América Latina y de Asia, en adelante
 denominados PVD-ALA, que no sean entre los paises signatarios del
 Convenio de Lomé, y que no se beneficien de la política comunitaria de
 cooperación con la región mediterránea. Esta cooperación incluirá la
 ayuda financiera y técnica al desarrollo y la cooperación económica. En
 este marco, la Comunidad otorgará una importancia primordial a la
 promoción de los derechos humanos, a la de la libertad de intercambios,
 incluida en su dimensión cultural y a la protección del medio ambiente,
 por medio de un diálogo creciente sobre las cuestiones políticas,
 económicas y sociales en una perspectiva de interés mutuo.
 Artículo 2
 Todos los PVD-ALA podrán beneficiarse de la ayuda financiera y técnica
 y de la cooperación económica.
 Podrán ser beneficiarios y socios, además de los Estados y regiones,
 las administraciones descentralizadas, los organismos públicos, las
 comunidades locales o tradicionales, las instituciones y los operadores
 privados, incluidas las cooperativas, asi como las organizaciones no
 gubernamentales.
 Avuda financiera v técnica
 Articulo 3
 La ayuda financiera y técnica tendrá como objetivo principal la mejora
 de las condiciones de vida de las capas de población más necesitadas y
 la aplicación de acciones en ámbitos en los que los recursos interiores
 se movilizan con dificultad pero que tienen una importancia
 estratégica, ya sea para el desarrollo de estos países o para el
 conjunto de la comunidad internacional.
 ---pagebreak--- - 13 -
 Se destinará prioritariamente a ayudar en sus esfuerzos a los PVD-ALA
 más pobres.
 Articulo 4
 La ayuda financiera y técnica tendrá como finalidad en particular el
 desarrollo del sector rural y la mejora del grado de seguridad
 alimentaria.
 Además, serán tomadas en consideración en cada acción la protección del
 medio ambiente y de los recursos naturales, la dimensión humana del
 desarrollo, en especial el papel de las mujeres, las cuestiones
 demográficas, las cuestiones ligadas a las relaciones campo-ciudad.
 Una parte importante de la ayuda se reservará a proyectos cuya
 finalidad más especifica sea la protección del medio ambiente.
 La ayuda podrá también revestir la forma de acciones de lucha contra la
 droga, la mejora de las condiciones de vida en las grandes ciudades, la
 dimensión estructural del desarrollo.
 Una parte de la ayuda podrá movilizarse para acciones de rehabilitación
 y de reconstrucción después de desastres o catástrofes de todo tipo y
 la prevención de los mismos.
 La cooperación regional entre los PVD deberá considerarse como un
 sector importante dentro de la ayuda financiera y técnica, en especial
 en los siguientes ámbitos:
 - la cooperación para el medio ambiente
 - el desarrollo del comercio intrarregional
 - el fortalecimiento de las instituciones regionales
 - el apoyo a la integración y a la aplicación de políticas y
 actividades comunes entre los PVD
 - las comunicaciones, sobre todo en materia de normas, redes y
 servicios, incluidas las telecomunicaciones
 - la investigación y la formación relacionadas con el desarrollo
 - la cooperación en materia energética.
 ---pagebreak--- - 14 -
 Artículo 5
 La ayuda financiera y técnica podrá extenderse a los paises de América
 Latina y de Asia relativamente más avanzados, en los ámbitos y casos
 específicos en los que la intervención comunitaria sea consecuencia de
 catástrofes o aplique acciones o políticas nuevas esenciales en el
 plano regional o internacional, en ios siguientes sectores:
 - droga
 - medio ambiente y recursos naturales
 - fortalecimiento institucional
 - experiencias piloto a favor de las capas de población
 particularmente desfavorecidas
 - cooperación regional.
 Cooperación económica
 Articulo 6
 La cooperación económica contribuirá al desarrollo de los PVD-ALA
 ayudándoles a aprovecharse al máximo de las perspectivas que ofrece el
 crecimiento de los intercambios internacionales, incluido el gran
 mercado europeo, y reforzando la presencia de los operadores, de la
 tecnología y de los conocimientos técnicos europeos.
 Tendrá como finalidad particular apoyar a los países que apliquen
 políticas macroeconómi cas y estructurales de apertura a los
 intercambios y a la inversión y favorables a la transferencia de
 tecnologías, asegurando en especial la protección de los derechos de
 propiedad intelectual e industrial.
 Artículo 7
 La cooperación económica se llevará a cabo en especial en tres
 sectores:
 ---pagebreak--- - 15 -
 1. la mejora del potencial científico y tecnológico y en general del
 contexto económico, social y cultural, que se efectuará por medio
 de acciones de formación y de transferencia de conocimientos
 técnicos. Está destinada esencialmente a los directivos, a las
 personas con capacidad para tomar decisiones económicas y a los
 formadores, y comprenderá todos los ámbitos, económicos, técnicos y
 científicos, en especial en materia de energía, de ecología
 industrial y urbana, de tecnología de servicios.
 2. la mejora del apoyo institucional con el fin de que el entorno
 legislativo, reglamentario y social sea más favorable al desarrollo.
 3. la ayuda a las empresas, que se llevará a cabo en especial por
 acciones de formación y de asistencia técnica, por el
 establecimiento de contactos entre empresas, por medidas que
 favorezcan el acceso a mercados más amplios sin perjuicio de las
 disposiciones especificas relativas a las empresas en participación
 definidas por el Reglamento (CEE) no. del Consejo [EC 11P]<*).
 La cooperación regional deberá considerarse como un sector importante
 de la cooperación económica y en particular:
 - la cooperación para la ecología industrial y urbana
 - los intercambios intrarreglona les
 - las instituciones regionales de integración económica
 - las políticas regionales
 - las comunicaciones, incluidas las telecomunicaciones
 - la investigación y formación
 - la cooperación en materia energética.
 MODALIDADES DE APLICACIÓN
 Artículo 8
 La ayuda financiera y técnica y la cooperación económica revestirán de
 manera general la forma de subvenciones no reemboI sables y provendrán
 de los recursos financieros establecidos en el presupuesto general de
 las Comunidades Europeas. Se procurará la cofinane i ación con los
 (*) DO np_ L
 ---pagebreak--- - 16 -
 Estados miembros u otros donantes mediante una coordinación creciente.
 La naturaleza comunitaria de la ayuda deberá, sin embargo, mantenerse
 en la mayor medida posible.
 Articulo 9
 1. La ayuda financiera y técnica podrá cubrir el conjunto de los gastos
 de importación, así como de los costes locales para la realización de
 los proyectos y programas.
 Podrán asumirse especialmente los gastos de mantenimiento y de
 funcionamiento para las acciones de cooperación económica, los
 programas de formación y de investigación, así como para los proyectos
 y programas de desarrollo, entendiéndose no obstante que, para estos
 últimos, se podrán asumir sólo en la fase inicial y de forma
 decreciente.
 2. Deberá buscarse sistemáticamente la participación financiera de los
 socios (países, colectividades, empresas, beneficiarios individuales)
 dentro de sus posibilidades y habida cuenta igualmente de la naturaleza
 de cada acción. El pago de impuestos, derechos y tasas, asi como la
 compra de terrenos no estarán incluidos en la financiación comunitaria.
 3. Los gastos de estudio y de servicios de expertos a corto y largo
 plazo destinados a ayudar a los beneficiarios y a la Comisión en la
 definición de las políticas generales, la identificación y el
 establecimiento de las acciones, el control y la evaluación, serán en
 principio cubiertos con los recursos comunitarios, ya sea en el marco
 de la financiación de las acciones individuales o de forma separada.
 Articulo 10
 La participación en los concursos, subastas, y contratos estará
 abierta, en igualdad de condiciones, a todas las personas fisicas y
 Jurídicas de los Estados miembros.
 ---pagebreak--- - 17 -
 Por lo que respecta a la ayuda financiera y técnica, esta participación
 se extenderá en principio al Estado beneficiario y puede extenderse,
 según los casos, igualmente a otros países en vías de desarrollo.
 En casos excepcionales y debidamente justificados, se podrá recurrir a
 otras fuentes para componentes específicos.
 Artículo 11
 1. Los proyectos y programas sobre la concesión de ayuda cuyo coste a
 cargo de la Comunidad supere los 2 millones de ecus, asi como las
 modificaciones sustanciales y toda superación que pueda ser necesaria
 en su caso para estas mismas acciones y que rebase el 20% de i a
 cantidad inicia Imente acordada, serán adoptados con arreglo al
 procedimiento establecido en el apartado 2 del articulo 12.
 2. Serán adoptados con arreglo al procedimiento establecido en el
 apartado 3 del artículo 12, si es preciso, los actos necesarios para
 definir:
 la coordinación entre las acciones de cooperación comunitaria y
 las que pueden realizarse de manera bilateral por los Estados
 miembros,
 las orientaciones plur¡anuales indicativas que se aplican a los
 principales países asociados,
 los ámbitos de intervención de la cooperación por tema o por
 sector.
 Artículo 12
 1. La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por
 representantes de los Estados miembros y presidido por el representante
 de la Com i s ion.
 ---pagebreak--- - 18 -
 2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de
 las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre
 dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de
 la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la mayoría
 prevista en el apartado 2 del articulo 148 del Tratado para la adopción
 de aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la
 Comisión. En el momento de la votación en el seno del Comité, los votos
 de los representantes de los Estados miembros se ponderarán en la forma
 prevista en el citado articulo. El presidente no tomará parte en la
 votación.
 La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata aplicación. No
 obstante, si tales medidas no se ajustan al dictamen emitido por el
 Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al
 Consejo.
 En ese caso, la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que haya
 dicidido por un período de un mes.
 El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente
 dentro del plazo previsto en el párrafo segundo.
 3. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de
 las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre
 dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de
 la urgencia del asunto, procediendo, en su caso, a una votación.
 El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro tendrá
 derecho a solicitar que su posición conste en acta.
 La Comisión tendrá en cuenta, en la mayor medida posible, el dictamen
 emitido por el Comité. Informará al Comité de la manera en que ha
 tenido en cuenta dicho dictamen.
 ---pagebreak--- - 19 -
 Articulo 13
 La Comisión someterá al Consejo y ai Parlamento Europeo un informe
 anual sobre la aplicación del presente Reglamento, presentando los
 resultados de su ejecución, asi como los proyectos y programas
 financiados a lo largo del año.
 Además, al final de cada periodo quinquenal se presentará un informe
 general que ilustre los resultados de la evaluación regular.
 Articulo 14
 Queda derogado el Reglamento (CEE) np_ 442/81.
 Cualquier referencia al Reglamento mencionado se entenderá hecha al
 presente Reglamento.
 Artículo 15
 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de
 su publicación en el Diario Ole la I de las Comunidades Europeas.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
 directamente aplicable en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas,
 Por el Consejo
 ---pagebreak--- - 20 -
 FICHE FINANCIERE
 IMPLICATIONS FINANCIERES
 1. Intitulé de l'action
 Projet de règlement relatif à la mise en oeuvre de l'aide technique
 et financière et coopération économique avec les pays en voie de
 développement d'Amérique Latine et d'Asie.
 2. Lignes budgétaires concernées
 B.7. 3000 - 3001 - 3002 - 3003 - 3004
 B.7. 3010 - 3011 - 3012 - 3013 - 3014
 B.8. 7300 - 7301 et 7304
 B.8. 7310 - 7311 et 7314
 3. Base légale
 Article 235 du Traité
 4. Description de l'action
 4.1 Objectifs spécifiques de l'action
 Accroissement de l'effort de l'aide communautaire au
 développement notamment dans les PVD-ALA les plus pauvres dans
 l'objectif de répondre à une demande pressante d'extension du
 champ d'application de cette forme d'aide (protection de
 l'environnement, dimension humaine du développement, coopération
 régionale, dimension structurelle du développement, catastrophes
 naturel les, etc . . . ) .
 Renforcement et diversification de la coopération économique
 afin d'accélérer, essentiellement dans les PVD les plus avancés,
 le développement par un transfert de "Know-How" européen dans un
 esprit de bénéfices mutuels afin que ces pays puissent tirer
 avantage de perspectives nouvelles ouvertes par le grand marché
 européen.
 ---pagebreak--- -21 -
 4.2 Durée
 Indéterminée
 4.3 Population visée par l'action
 Les populations de tous les pays d'Amérique Latine et d'Asie,
 soit plus de 3.500 millions de personnes dans 41 pays - et en
 particulier les couches de population les plus défavorisées dans
 les pays les plus pauvres.
 5. Classification de la dépense ou des recettes
 5.1 D.N.O.
 5.2 CD sauf B 7 3002 et B7 3012 et les lignes "minibudget" qui sont
 CND
 5.3 Ce règlement n'engendre pas de recettes spécifiques.
 6. Nature de la dépense
 6.1 Subvention à 100 % : oui sauf co-financement au titre de
 l'article 16 du règlement
 6.2 Dans certains cas, subvention par co-financement avec d'autres
 donateurs d'aide
 6.3 Aucune bonification d'intérêt
 6.4 Autres : rien
 6.5 Pas de remboursement prévu
 6.6 Pas de recettes
 - * * - * • •
 ---pagebreak--- -22 -
 7. Incidence financière sur les crédits d'intervention (partie B du
 budget)
 7.1 Mode de calcul
 La dotation armuelle sera fixée par l'autorité budgétaire. La
 Commission, dans son document COM (90) 176 a proposé pour la
 période 1991 - 1995 un montant global au prix de 1991 de
 2.900 MECU. Il s'agit d'un montant indicatif(1).
 7.2 La part du mini-budget
 Cette part se situe entre 2,5 % et 3 %
 7.3 Echéancier indicatif des crédits d'engagements et de paiements
 Sur l'ensemble des lignes citées en 1.2, l'échéancier estimatif
 se présente à ce stade de la façon suivante :
 1991 1992 1993* 1994* 1995*
 Crédits engagements 428 518 537 558 588
 Crédits de paiements 293 329 390 470 540
 (*) Prix 1992. Sous réserve des résultats d'une reconduction
 éventuelle de la perspective financière dans le cadre de
 raccord inter-institutionnel sur la discipline budgétaire.
 8. Dispositions ant i-fraude prévues dans la proposition.
 Il s'agit de dépenses essentiellement mises en oeuvre par les pays
 tiers et par la Commission qui exerce sur la totalité des dépenses
 son contrôle normal.
 (1) réparti comme suit :
 Chapitre B7-3Q crédits pour engagements en m.écus
 1991 1992 1993 1994 1995
 448 580 600 620 652
 A noter que le Conseil pour sa part a accepté le 18 décembre 1990 un
 montant global de 2.750 m.écus.
 ---pagebreak--- 23-
 FICHE D'IMPACT DE CERTAINS ACTES LEGISLATIFS SUR LES PME ET L'EMPLOI
 1. OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES DECOULANT DE L'APPLICATION DE LA
 LEGISLATION POUR LES ENTREPRISES
 AUCUNE
 2. AVANTAGE POUR L'ENTREPRISE
 OUI
 LESQUELLES
 La coopération au développement pourra engendrer des avantages
 pour les PME dans les domaines services et fournitures de
 mater iel.
 3. INCONVENIENTS POUR L'ENTREPRISE
 NON
 CONSEQUENCES
 4. EFFETS SUR L'EMPLOI
 Aucun effet négatif prévisible sur l'emploi dans la Communauté
 5. A-T-IL EU CONCERTATION PREALABLE AVEC LES PARTENAIRES SOCIAUX ?
 NON
 AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX
 6. Y A-T-IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?
 NON
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- -24-
 ISSN 0257-9545
 COM(91) 104 final
 DOCUMENTOS
 ES il
 N° de catálogo : CB-CO-9M28-ES-C
 ISBN 92-77-70538-8
 PRECIO DE VENTA hasta 30 páginas: 3,50 ECU por cada 10 páginas más: 1,25 ECU
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L-2985 Luxemburgo


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 28.7.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 245/19
 Skarga wniesiona w dniu 28 kwietnia 2014 r. – Argus Security Projects przeciwko Komisji
 (Sprawa T-266/14)
 2014/C 245/26
 Język postępowania: francuski
 Strony
 Strona skarżąca: Argus Security Projects Ltd (Limassol, Cypr) (przedstawiciele: T. Bontinck i E. van Nuffel d’Heynsbroeck, adwokaci)
 Strona pozwana: Komisja Europejska
 Żądania
 Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
 —
 stwierdzenie nieważności decyzji EUBAM Lybie o niewybraniu oferty złożonej przez spółkę Argus w ramach przetargu odnoszącego się do świadczenia usług z zakresu bezpieczeństwa w ramach misji Unii Europejskiej dotyczącej pomocy w zintegrowanym zarządzaniu granicami w Libii (umowa EUBAM-13-020) i udzieleniu zamówienia spółce Garda;
 —
 obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty
 Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi trzy zarzuty.
 1.
 Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia art. 110 rozporządzenia finansowego (1), zasad określonych w dokumentach odnoszących się do udzielenia zamówienia, w szczególności pkt 4.1 i 12.1 instrukcji dla oferentów, i zasad równego traktowania oferentów i niedyskryminacji, ponieważ EUBAM nie sprawdziła zdolności oferenta, któremu udzielono zamówienia, do wykonania zamówienia zgodnie z jego wymogami i przeprowadziła leżącą w jej kompetencjach ocenę kwalifikacji technicznych, jakich oczekuje się od wybranej oferty, bez minimalnej dokładności, jakiej można byłoby w sposób rozsądny oczekiwać.
 Skarżąca utrzymuje, że poważne braki oferenta, któremu udzielono zamówienia, oraz niezdolność do wykonania przez niego zamówienia sprawiają, że oferta jest nierealistyczna i nie powinna była zostać wybrana przez instytucję zamawiającą.
 2.
 Zarzut drugi dotyczący zasadniczej zmiany pierwotnych warunków zamówienia, która mogła wypaczyć wynik przetargu.
 Strona skarżąca utrzymuje, że stosunek pomiędzy punktami przyznanymi oferentowi, któremu zostało udzielone zamówienie, a punktami przyznanymi stronie skarżącej w odniesieniu do wszystkich kryteriów oceny uległby odwróceniu, gdyby wybrana oferta została oceniona z uwzględnieniem warunków, na jakich spółka, której udzielono zamówienia, wykonuje to zamówienie.
 3.
 Zarzut trzeci dotyczący naruszenia obowiązku uzasadnienia, ponieważ instytucja zamawiająca nie przestrzegała art. 113 rozporządzenia finansowego i art. 161 ust. 2 rozporządzenia delegowanego (2) z tego powodu, iż charakterystyka i czynniki decydujące o przewadze wybranej oferty nie zostały przekazane w terminie piętnastu dni kalendarzowych od dnia otrzymania wniosku strony skarżącej.
 (1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 z dnia 25 października 2012 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii oraz uchylające rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 (Dz.U. L 298, s. 1).
 (2) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1268/2012 z dnia 29 października 2012 r. w sprawie zasad stosowania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) nr 966/2012 w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii (Dz.U. L 362, s.1).


type: legislation

text:
 11.12.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 419/5
 IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/2021
 z dne 10. decembra 2020
 o izvajanju člena 9 Uredbe (ES) št. 1183/2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo
 SVET EVROPSKE UNIJE JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o uvedbi določenih posebnih omejevalnih ukrepov za osebe, ki kršijo embargo na orožje glede Demokratične republike Kongo (1), in zlasti člena 9 Uredbe,
 ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Svet je 18. julija 2005 sprejel Uredbo (ES) št. 1183/2005.
 (2)
 Na podlagi pregleda avtonomnih omejevalnih ukrepov, določenih v členu 2b Uredbe (ES) št. 1183/2005, bi bilo treba spremeniti utemeljitve za nekatere osebe s seznama v Prilogi Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005, eno osebo pa bi bilo treba z navedenega seznama odstraniti.
 (3)
 Uredbo (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Priloga Ia k Uredbi (ES) št. 1183/2005 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 10. decembra 2020
 Za Svet
 Predsednik
 M. ROTH
 (1) UL L 193, 23.7.2005, str. 1.
 PRILOGA
 „PRILOGA Ia
 SEZNAM OSEB, SUBJEKTOV IN ORGANOV IZ ČLENA 2b
 A. Osebe
 Ime
 Informacije za ugotavljanje istovetnosti
 Razlog za uvrstitev na seznam
 Datum uvrstitve na seznam
 1.
 Ilunga KAMPETE
 Tudi Gaston Hughes Ilunga Kampete; Hugues Raston Ilunga Kampete
 Datum rojstva: 24.11.1964
 Kraj rojstva: Lubumbashi, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Številka vojaške osebne izkaznice: 1-64-86-22311-29
 Naslov: 69, avenue Nyangwile, Kinsuka Mimosas, Kinshasa/Ngaliema, DR Kongo
 Spol: moški
 Ilunga Kampete je bil do aprila 2020 kot poveljnik republikanske garde (GR) odgovoren za njene enote na terenu, ki so bile septembra 2016 v Kinšasi vpletene v nesorazmerno uporabo sile in surovo represijo.
 Odgovoren je bil tudi za represijo in kršitev človekovih pravic s strani agentov GR, torej tudi za surovo represijo opozicijskega shoda v Lubumbashiju decembra 2018.
 Od julija 2020 je na visokem vojaškem položaju kot generalpodpolkovnik kongovskih oboroženih sil (FARDC) in poveljnik vojaškega oporišča v Kitoni v provinci Osrednji Kongo. Zaradi svojih funkcij nosi odgovornost za kršitve človekovih pravic, ki so jih nedavno zagrešile FARDC.
 Ilunga Kampete je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 12.12.2016
 2.
 Gabriel AMISI KUMBA
 Tudi Gabriel Amisi Nkumba; ‚Tango Fort‘; ‚Tango Four‘
 Datum rojstva: 28.5.1964
 Kraj rojstva: Malela, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Številka vojaške osebne izkaznice: 1-64-87-77512-30
 Naslov: 22, avenue Mbenseke, Ma Campagne, Kinshasa/Ngaliema, DR Kongo
 Spol: moški
 Bivši poveljnik prvega obrambnega območja kongovskih oboroženih sil (FARDC), ki so bile udeležene pri nesorazmerni uporabi sile in surovi represiji septembra 2016 v Kinšasi.
 Kot namestnik načelnika štaba FARDC, odgovoren za operacije in obveščevalne dejavnosti od julija 2018 do julija 2020, in zaradi visokih dolžnosti generalnega inšpektorja FARDC od julija 2020 nosi odgovornost za kršitve človekovih pravic, ki so jih nedavno zagrešile FARDC.
 Gabriel Amisi Kumba je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 12.12.2016
 3.
 Ferdinand ILUNGA LUYOYO
 Datum rojstva: 8.3.1973
 Kraj rojstva: Lubumbashi, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Številka potnega lista DR Kongo: OB0260335 (veljavnost od 15.4.2011 do 14.4.2016)
 Naslov: 2, avenue des Orangers, Kinshasa/Gombe, DR Kongo
 Spol: moški
 Ferdinand Ilunga Luyoyo je bil kot poveljnik protiizgredne enote kongovske nacionalne policije (PNC), imenovane Légion Nationale d
 ’
 Intervention, do leta 2017 in poveljnik enote, pristojne za varovanje institucij in visokih uradnikov v PNC, do decembra 2019 odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in surovo represijo septembra 2016 v Kinšasi in nosi odgovornost za kršitve človekovih pravic, ki jih je naknadno zagrešila PNC.
 Ferdinand Ilunga Luyoyo je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 Ferdinand Ilunga Luyoyo je obdržal čin generala in je še vedno dejaven na javnem prizorišču v DR Kongo.
 12.12.2016
 4.
 Célestin KANYAMA
 Tudi Kanyama Tshisiku Celestin; Kanyama Celestin Cishiku Antoine; Kanyama Cishiku Bilolo Célestin; Esprit de mort
 Datum rojstva: 4.10.1960
 Kraj rojstva: Kananga (DR Kongo)
 Državljanstvo: DR Kongo
 Številka potnega lista DR Kongo: OB0637580 (veljavnost od 20.5.2014 do 19.5.2019)
 Številka schengenskega vizuma 011518403, izdanega 2.7.2016
 Naslov: 56, avenue Usika, Kinshasa/Gombe, DR Kongo
 Spol: moški
 Célestin Kanyama je bil kot komisar kongovske nacionalne policije (PNC) odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in surovo represijo septembra 2016 v Kinšasi.
 Célestin Kanyama je bil julija 2017 imenovan za generalnega direktorja šol za usposabljanje PNC. Kot visoki uradnik PNC nosi odgovornost za kršitve človekovih pravic, ki jih je nedavno zagrešil PNC. Do takšne kršitve je prišlo na primer oktobra 2018, ko so policisti ustrahovali novinarje in jim odvzeli prostost, potem ko so ti objavili vrsto člankov o protipravni prilastitvi obrokov hrane, ki so bili namenjeni policijskim kadetom, in o vlogi, ki jo je v teh dogodkih imel Célestin Kanyama.
 Célestin Kanyama je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 12.12.2016
 5.
 John NUMBI
 Tudi John Numbi Banza Tambo; John Numbi Banza Ntambo; Tambo Numbi
 Datum rojstva: 16.8.1962
 Kraj rojstva: Jadotville-Likasi-Kolwezi, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Naslov: 5, avenue Oranger, Kinshasa/Gombe, DR Kongo
 Spol: moški
 John Numbi je bil od julija 2018 do julija 2020 generalni inšpektor kongovskih oboroženih sil (FARDC). Kot tak nosi odgovornost za kršitve človekovih pravic, ki so jih nedavno zagrešile FARDC, med drugim za nesorazmerno nasilje, ki so ga pripadniki FARDC pod njegovim neposrednim vodstvom od junija do julija 2019 izvajali nad nezakonitimi rudarji.
 John Numbi je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 John Numbi je še vedno na vplivnem položaju v FARDC, zlasti v Katangi, kjer so poročali o hudih kršitvah človekovih pravic, ki so jih zagrešile FARDC.
 12.12.2016
 6.
 Evariste BOSHAB
 Tudi Evariste Boshab Mabub Ma Bileng
 Datum rojstva: 12.1.1956
 Kraj rojstva: Tete Kalamba, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Številka diplomatskega potnega lista: DP0000003 (veljavnost od 21.12.2015 do 20.12.2020)
 Veljavnost schengenskega vizuma potekla 5.1.2017
 Naslov: 3, avenue du Rail, Kinshasa/Gombe, DR Kongo
 Spol: moški
 Evariste Boshab je bil kot podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve od decembra 2014 do decembra 2016 uradno odgovoren za policijske in varnostne službe ter za usklajevanje dela guvernerjev provinc. V tej funkciji je bil odgovoren za aretacije aktivistov in pripadnikov opozicije ter za nesorazmerno uporabo sile, tudi med septembrom in decembrom 2016 v odziv na demonstracije v Kinšasi, ko so varnostne službe ubile ali poškodovale številne civiliste.
 Evariste Boshab je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 Evariste Boshab je prav tako pripomogel k izrabljanju in poslabšanju krize v regiji Kasaï, kjer je še vedno vpliven, zlasti od marca 2019, ko je postal tamkajšnji senator.
 29.5.2017
 7.
 Alex KANDE MUPOMPA
 Tudi Alexandre Kande Mupomba; Kande-Mupompa
 Datum rojstva: 23.9.1950
 Kraj rojstva: Kananga, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo in belgijsko
 Številka potnega lista DR Kongo: OP0024910 (veljavnost od 21.3.2016 do 20.3.2021)
 Naslova: Messidorlaan 217/25, 1180 Uccle, Belgija
 1, avenue Bumba, Kinshasa/Ngaliema, DR Kongo
 Spol: moški
 Alex Kande Mupompa je bil kot guverner province Kasaï-Central do oktobra 2017 odgovoren za nesorazmerno uporabo sile, surovo represijo in izvensodne usmrtitve s strani varnostnih sil in kongovske nacionalne policije (PNC) v tej provinci od avgusta 2016 dalje, vključno z uboji na ozemlju Dibaye februarja 2017.
 Alex Kande Mupompa je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 Alex Kande Mupompa je bil prav tako vpleten v izrabljanje in poslabšanje krize v regiji Kasaï, katere predstavnik je bil do oktobra 2019 in v kateri je še vedno vpliven kot vodja stranke Congrès des alliés pour l
 ’
 action au Congo (CAAC), ki je vključena v provincijsko vlado regije Kasai.
 29.5.2017
 8.
 Jean-Claude KAZEMBE MUSONDA
 Datum rojstva: 17.5.1963
 Kraj rojstva: Kashobwe, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Naslov: 7891, avenue Lubembe, Quartier Lido, Lubumbashi, Haut-Katanga, DR Kongo
 Spol: moški
 Jean-Claude Kazembe Musonda je bil kot guverner province Haut-Katanga do aprila 2017 odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in surovo represijo s strani varnostnih sil in kongovske nacionalne policije (PNC) v tej provinci, tudi v obdobju med 15. in 31. decembrom 2016, ko so se varnostne sile, vključno z agenti PNC, na proteste v Lubumbashiju odzvale z uporabo smrtonosne sile ter pri tem ubile 12 in ranile 64 civilistov.
 Jean-Claude Kazembe Musonda je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 Jean-Claude Kazembe Musonda je vodja stranke CONAKAT, ki ostaja lojalna Front Commun pour le Congo (FCC – Skupna fronta za Kongo).
 29.5.2017
 9.
 Éric RUHORIMBERE
 Tudi Eric Ruhorimbere Ruhanga; ‚Tango Two‘; ‚Tango Deux‘
 Datum rojstva: 16.7.1969
 Kraj rojstva: Minembwe, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Številka vojaške osebne izkaznice: 1-69-09-51400-64
 Številka potnega lista DR Kongo: OB0814241
 Naslov: Mbujimayi, Kasai Province, DR Kongo
 Spol: moški
 Éric Ruhorimbere je bil kot namestnik poveljnika 21. vojaškega okrožja od septembra 2014 do julija 2018 odgovoren za nesorazmerno uporabo sile in izvensodne usmrtitve s strani kongovskih oboroženih sil (FARDC), pri čemer so bile žrtve predvsem pripadniki milice Nsapu ter ženske in otroci.
 Éric Ruhorimbere je od julija 2018 poveljnik operativnega sektorja Nord Equateur. Kot tak nosi odgovornost za kršitve človekovih pravic, ki so jih nedavno zagrešile FARDC.
 Éric Ruhorimbere je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 29.5.2017
 10.
 Emmanuel RAMAZANI SHADARI
 Tudi Emmanuel Ramazani Shadari Mulanda; Shadary
 Datum rojstva: 29.11.1960
 Kraj rojstva: Kasongo, DR Kongo
 Državljanstvo: DR Kongo
 Naslov: 28, avenue Ntela, Mont Ngafula, Kinshasa, DR Kongo
 Spol: moški
 Emmanuel Ramazani Shadari je bil kot podpredsednik vlade in minister za notranje in varnostne zadeve do februarja 2018 uradno odgovoren za policijske in varnostne službe ter za usklajevanje dela guvernerjev provinc. V tej funkciji je bil odgovoren za aretacije aktivistov in članov opozicije ter za nesorazmerno uporabo sile, na primer med nasilnim zatrtjem pripadnikov gibanja Bundu Dia Kongo (BDK) v osrednjem Kongu, za represijo od januarja do februarja 2017 v Kinšasi ter za nesorazmerno uporabo sile in surovo represijo v provincah Kasaï.
 V tej funkciji je Emmanuel Ramazani Shadari torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 Emmanuel Ramazani Shadari je od februarja 2018 stalni sekretar Parti du peuple pour la reconstruction et le développement (PPRD), ki je glavna stranka v koaliciji pod vodstvom nekdanjega predsednika Josepha Kabile.
 29.5.2017
 11.
 Kalev MUTONDO
 Tudi Kalev Katanga Mutondo, Kalev Motono, Kalev Mutundo, Kalev Mutoid, Kalev Mutombo, Kalev Mutond, Kalev Mutondo Katanga, Kalev Mutund
 Datum rojstva: 3.3.1957
 Državljanstvo: DR Kongo
 Številka potnega lista DR Kongo: DB0004470 (veljaven od 8.6.2012 do 7.6.2017)
 Naslov: 24, avenue Ma Campagne, Kinshasa, DR Kongo
 Spol: moški
 Kalev Mutondo je bil kot vodja nacionalne obveščevalne službe (ANR) do februarja 2019 vpleten v in odgovoren za samovoljne aretacije in pridržanja pripadnikov opozicije, aktivistov iz vrst civilne družbe in drugih ter za slabo ravnanje z njimi.
 Kalev Mutondo je torej sodeloval pri načrtovanju, vodenju ali storitvi dejanj, ki pomenijo hudo kršitev ali zlorabo človekovih pravic v DR Kongo.
 Maja 2019 je podpisal izjavo o pretekli in bodoči lojalnosti Josephu Kabili, s katerim še vedno tesno sodeluje.
 Kalev Mutondo ima v svoji novi vlogi ‚političnega svetovalca‘ predsednika vlade DR Kongo še vedno velik politični vpliv.
 29.5.2017
 B. Subjekti
 “.


text:
 8.12.2017
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 324/3
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2017/2244 VAN DE COMMISSIE
 van 30 november 2017
 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad (2) is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.
 (2)
 Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.
 (3)
 Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.
 (4)
 Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.
 (5)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.
 Artikel 2
 Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.
 Artikel 3
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 30 november 2017.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Stephen QUEST
 Directeur-generaal
 Directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie
 (1) PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.
 (2) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).
 BIJLAGE
 Omschrijving
 Indeling
 (GN-code)
 Motivering
 (1)
 (2)
 (3)
 Een product bestaande uit twee horizontale rails en twee verticale rails van geëxtrudeerd aluminium, die samen een kader vormen dat is ontworpen om door middel van schroeven aan de wand te worden bevestigd.
 Het product is ontworpen om als bevestiging van wandtegelpanelen te dienen.
 Het ontwerp van de horizontale rails zorgt ervoor dat de panelen daarin kunnen worden geschoven, wat het verwijderen en vervangen van de panelen vergemakkelijkt, mocht dit nodig zijn.
 (Zie afbeelding) (*1)
 7616 99 90
 De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 7616 , 7616 99 en 7616 99 90 .
 Indeling onder post 8302 als „garnituren, beslag en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor meubelen, voor deuren, voor trappen, voor vensters, voor blinden, voor koetswerk, voor zadelmakerswerk, voor koffers en valiezen en voor dergelijke werken” is uitgesloten. De rails zijn ontworpen om wandtegels tegen de wand te bevestigen en wandtegels verschillen van aard van de artikelen die door het gebruik van de producten van post 8302 worden bevestigd (zie ook de GS-toelichtingen op post 8302 , tweede alinea, D) en E)).
 Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 7616 99 90 als „andere werken van aluminium”.
 (*1) De afbeelding is louter ter informatie.


type: other

text:
Actualizarea 1950z4a din data:12/12/2019 | LegisTM.ro | Legislatie Online - iLegis | Management Dosare Instanta - JuristPRO si AvocatPRO | Distribuitor autorizat software C.T.C.E. Piatra Neamt
 Actualizarea 1950z4a din data:12/12/2019
 Actualizarea 1950z4a
  DECIZIE nr. 502 din 11 decembrie 2019
 privind numirea domnului Nelu Tătaru în funcţia de secretar de stat la Ministerul Sănătăţii
 PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 994 din 11 decembrie 2019
  DECIZIE nr. 503 din 11 decembrie 2019
 pentru numirea domnului Mihail Veştea în funcţia de secretar de stat la Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei
  HOTĂRÂRE nr. 60 din 11 decembrie 2019
 PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 997 din 11 decembrie 2019
  DECIZIE nr. 504 din 11 decembrie 2019
 privind eliberarea domnului Dragoş Cosmin Niculescu din funcţia de preşedinte, cu rang de secretar de stat, al Agenţiei pentru Agenda Digitală a României
  DECIZIE nr. 505 din 11 decembrie 2019
 privind numirea domnului Ioan-Sabin Sărmaş în funcţia de preşedinte, cu rang de secretar de stat, al Autorităţii pentru Digitalizarea României
  DECIZIE nr. 506 din 11 decembrie 2019
 privind numirea domnului Clement Negruţ în funcţia de secretar de stat în cadrul Cancelariei Prim-Ministrului
  DECIZIE nr. 507 din 11 decembrie 2019
 pentru numirea domnului Florin Nicolae Creţ în funcţia de secretar de stat la Ministerul Lucrărilor Publice, Dezvoltării şi Administraţiei
 8. DECIZIE 508 11/12/2019
  DECIZIE nr. 508 din 11 decembrie 2019
 pentru numirea domnului Mironel Panţuroiu în funcţia de secretar de stat la Ministerul Finanţelor Publice
 9. DECIZIE 509 11/12/2019
  DECIZIE nr. 509 din 11 decembrie 2019
 privind numirea domnului Cosmin Marcovici în funcţia de secretar de stat la Ministerul Culturii
 10. DECIZIE 510 11/12/2019
  DECIZIE nr. 510 din 11 decembrie 2019
 privind eliberarea domnului Andrei Tinu din funcţia de preşedinte, cu rang de secretar de stat, al Autorităţii Naţionale pentru Cetăţenie
 11. DECIZIE 511 11/12/2019
  DECIZIE nr. 511 din 11 decembrie 2019
 12. DECIZIE 512 11/12/2019
  DECIZIE nr. 512 din 11 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare, de către domnul Liviu Dominic Dumitru a funcţiei publice vacante din categoria înalţilor funcţionari publici de secretar general adjunct al Ministerului Sănătăţii
 13. DECRET 1055 11/12/2019
  DECRET nr. 1.055 din 11 decembrie 2019
 PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 998 din 11 decembrie 2019
 14. DECRET 1056 11/12/2019
  DECRET nr. 1.056 din 11 decembrie 2019
 15. DECRET 1057 11/12/2019
  DECRET nr. 1.057 din 11 decembrie 2019
 16. DECRET 1058 11/12/2019
  DECRET nr. 1.058 din 11 decembrie 2019
 17. DECRET 1059 11/12/2019
  DECRET nr. 1.059 din 11 decembrie 2019
 18. DECRET 1060 11/12/2019
  DECRET nr. 1.060 din 11 decembrie 2019
 19. DECRET 1061 11/12/2019
  DECRET nr. 1.061 din 11 decembrie 2019
 20. DECRET 1062 11/12/2019
  DECRET nr. 1.062 din 11 decembrie 2019
 21. DECRET 1063 11/12/2019
  DECRET nr. 1.063 din 11 decembrie 2019
 22. DECRET 1064 11/12/2019
  DECRET nr. 1.064 din 11 decembrie 2019
 23. DECRET 1065 11/12/2019
  DECRET nr. 1.065 din 11 decembrie 2019
 24. DECRET 1066 11/12/2019
  DECRET nr. 1.066 din 11 decembrie 2019
 25. DECRET 1067 11/12/2019
  DECRET nr. 1.067 din 11 decembrie 2019
 26. DECRET 1068 11/12/2019
  DECRET nr. 1.068 din 11 decembrie 2019
 27. DECRET 1069 11/12/2019
  DECRET nr. 1.069 din 11 decembrie 2019
 28. DECRET 1070 11/12/2019
  DECRET nr. 1.070 din 11 decembrie 2019
 29. DECIZIE 513 11/12/2019
  DECIZIE nr. 513 din 11 decembrie 2019
 privind revocarea domnului Cornel Brezuică din funcţia de preşedinte, cu rang de secretar de stat, al Administraţiei Fondului pentru Mediu
 30. DECIZIE 514 11/12/2019
  DECIZIE nr. 514 din 11 decembrie 2019
 privind numirea domnului Mihail-Dan Dojana în funcţia de preşedinte, cu rang de secretar de stat, al Administraţiei Fondului pentru Mediu
 31. DECIZIE 515 11/12/2019
  DECIZIE nr. 515 din 11 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, de către doamna Liliana Anghel a funcţiei publice vacante din categoria înalţilor funcţionari publici de secretar general al Ministerului Fondurilor Europene
 32. HOTĂRÂRE 885 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 885 din 10 decembrie 2019
 33. HOTĂRÂRE 886 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 886 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Bistriţa-Năsăud de către domnul Dolha Nechita-Stelian
 34. HOTĂRÂRE 887 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 887 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Botoşani de către domnul Colbu Valentin-Alexandru
 35. HOTĂRÂRE 888 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 888 din 10 decembrie 2019
 36. HOTĂRÂRE 889 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 889 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Giurgiu de către doamna Matei Aneta
 37. HOTĂRÂRE 890 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 890 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Hunedoara de către domnul Potecă Vasilică
 38. HOTĂRÂRE 891 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 891 din 10 decembrie 2019
 39. HOTĂRÂRE 892 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 892 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Neamţ de către domnul Lazăr George
 40. HOTĂRÂRE 893 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 893 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Teleorman de către domnul Dumitraşcu Liviu
 41. HOTĂRÂRE 894 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 894 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Vaslui de către domnul Gologan Mircea
 42. HOTĂRÂRE 895 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 895 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, în condiţiile legii, a funcţiei publice de prefect al judeţului Vrancea de către domnul Berbece Gheorghiţă
 43. HOTĂRÂRE 896 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 896 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Alba de către domnul Mera Nicolae-Gheorghe
 44. HOTĂRÂRE 897 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 897 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Bacău de către domnul Cotîrleţ Paul-Claudiu
 45. HOTĂRÂRE 898 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 898 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Bistriţa-Năsăud de către domnul Ceclan Oprea-Ciprian
 46. HOTĂRÂRE 899 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 899 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Botoşani de către doamna Lozneanu Daniela-Petronela
 47. HOTĂRÂRE 900 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 900 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Dolj de către domnul Şovăilă Cristian-Marian
 48. HOTĂRÂRE 901 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 901 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Gorj de către domnul Arjoca Sorin-Gabriel
 49. HOTĂRÂRE 902 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 902 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Giurgiu de către domnul Moţan Gogu
 50. HOTĂRÂRE 903 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 903 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Iaşi de către domnul Blanaru Constantin-Adrian
 51. HOTĂRÂRE 904 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 904 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Suceava de către doamna Boliacu Silvia
 52. HOTĂRÂRE 905 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 905 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Teleorman de către domnul Oprea Nelu-Ionel
 53. HOTĂRÂRE 906 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 906 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Timiş de către domnul Franţescu Daniel-Cristian
 54. HOTĂRÂRE 907 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 907 din 10 decembrie 2019
 privind încetarea exercitării, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Vaslui de către domnul Gologan Mircea
 55. HOTĂRÂRE 908 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 908 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, prin detaşare în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Timiş de către doamna Oneţ Liliana
 56. HOTĂRÂRE 909 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 909 din 10 decembrie 2019
 privind exercitarea, cu caracter temporar, în condiţiile legii, a funcţiei publice de subprefect al judeţului Sibiu de către domnul Macrea Rareş
 57. HOTĂRÂRE 911 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 911 din 10 decembrie 2019
 privind alocarea unei sume din Fondul de rezervă bugetară la dispoziţia Guvernului, prevăzut în bugetul de stat pe anul 2019, pentru municipiul Botoşani, în vederea asigurării continuităţii serviciului public de alimentare cu energie termică în sistem centralizat a populaţiei
 PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 996 din 11 decembrie 2019
 58. HOTĂRÂRE 910 10/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 910 din 10 decembrie 2019
 privind alocarea unei sume din Fondul de rezervă bugetară la dispoziţia Guvernului, prevăzut în bugetul de stat pe anul 2019, pentru municipiul Alba Iulia, judeţul Alba
 59. ORD DE URGENŢĂ 74 10/12/2019
  ORDONANŢĂ DE URGENŢĂ nr. 74 din 10 decembrie 2019
 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 18/2009 privind organizarea şi finanţarea rezidenţiatului, precum şi pentru completarea Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii
 60. HOTĂRÂRE 70 09/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 70 din 9 decembrie 2019
 61. HOTĂRÂRE 71 09/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 71 din 9 decembrie 2019
 privind bugetul Senatului României pe anul 2020
 62. ORDIN 172 09/12/2019
  ORDIN nr. 172 din 9 decembrie 2019
 pentru modificarea Regulamentului de organizare şi funcţionare a Inspecţiei Judiciare, aprobat prin Ordinul inspectorului-şef al Inspecţiei Judiciare nr. 134/2018
 63. HOTĂRÂRE 841 06/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 841 din 6 decembrie 2019
 privind declanşarea procedurilor de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul suplimentar care fac parte din coridorul de expropriere al lucrării de utilitate publică de interes naţional "Varianta de ocolire Bacău"
 PUBLICAT ÎN: Monitorul Oficial nr. 995 din 11 decembrie 2019
 64. HOTĂRÂRE 843 06/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 843 din 6 decembrie 2019
 pentru completarea anexei la Legea nr. 162/2013 privind formalităţile de raportare aplicabile navelor la sosirea în şi/sau la plecarea din porturile româneşti
 65. HOTĂRÂRE 846 06/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 846 din 6 decembrie 2019
 privind aprobarea bugetului Trezoreriei Statului pe anul 2020
 66. HOTĂRÂRE 848 06/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 848 din 6 decembrie 2019
 privind declanşarea procedurilor de expropriere a imobilelor proprietate privată situate pe amplasamentul suplimentar care fac parte din coridorul de expropriere al lucrării de utilitate publică de interes naţional "Varianta de ocolire a municipiului Satu Mare"
 67. HOTĂRÂRE 849 06/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 849 din 6 decembrie 2019
 privind suplimentarea pe anul 2019 a sumei prevăzute ca justă despăgubire aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 282/2017 privind declanşarea procedurilor de expropriere a imobilelor proprietate privată care constituie coridorul de expropriere al lucrării de utilitate publică de interes naţional "Varianta de ocolire a municipiului Satu Mare", precum şi completarea anexei nr. 2 la Hotărârea Guvernului nr. 282/2017
 68. HOTĂRÂRE 847 06/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 847 din 6 decembrie 2019
 pentru modificarea unor anexe la Hotărârea Guvernului nr. 1.348/2001 privind atestarea domeniului public al judeţului Buzău, precum şi al municipiilor, oraşelor şi comunelor din judeţul Buzău
 69. HOTĂRÂRE 844 06/12/2019
  HOTĂRÂRE nr. 844 din 6 decembrie 2019
 privind modificarea şi completarea Hotărârii Guvernului nr. 86/2011 pentru aprobarea indicatorilor tehnico-economici ai obiectivului de investiţii "Reabilitarea a 10 poduri importante/strategice în zona Dobrogea"
 70. ORDIN 1122 04/12/2019
  ORDIN nr. 1.122 din 4 decembrie 2019
 71. RAPORT 28893 02/12/2019
  RAPORT nr. 28.893 din 2 decembrie 2019
 privind rezultatul controlului efectuat de Autoritatea Electorală Permanentă la Partidul Neoliberal
 72. RAPORT 28546 27/11/2019
  RAPORT nr. 28.546 din 27 noiembrie 2019
 privind rezultatul controlului efectuat de Autoritatea Electorală Permanentă la Partidul Ecologist Socialist Român
 73. RAPORT 28325 25/11/2019
  RAPORT nr. 28.325 din 25 noiembrie 2019
 privind rezultatul controlului efectuat de Autoritatea Electorală Permanentă la Partidul Gorjenilor
 74. RECTIFICARE 555 01/12/2000
  RECTIFICARE nr. 555 din 1 decembrie 2000
 referitoare la Decretul nr. 555/2000
 75. RECTIFICARE 556 01/12/2000
  RECTIFICARE nr. 556 din 1 decembrie 2000


text:
 18.6.2016
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 161/39
 BESCHLUSS (EU, Euratom) 2016/981 DES RATES
 vom 16. Juni 2016
 zur Ernennung eines Mitglieds des Rechnungshofs
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 286 Absatz 2,
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 106a,
 auf Vorschlag der Republik Litauen,
 nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1),
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Die Amtszeit von Frau Rasa BUDBERGYTĖ ist am 6. Mai 2016 abgelaufen.
 (2)
 Das Amt sollte daher neu besetzt werden —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Herr Rimantas ŠADŽIUS wird für den Zeitraum vom 16. Juni 2016 bis zum 15. Juni 2022 zum Mitglied des Rechnungshofs ernannt.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.
 Geschehen zu Luxemburg am 16. Juni 2016.
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 L.F. ASSCHER
 (1) Stellungnahme vom 7. Juni 2016 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht).


text:
 Avis juridique important
 |
 31972L0445
 Richtlinie 72/445/EWG des Rates vom 28. Dezember 1972 zur Änderung - infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft - der Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1964 betreffend den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen
 Amtsblatt Nr. L 298 vom 31/12/1972 S. 0049 - 0049 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(31.12)L291 S. 0052 Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1972(30-31.12) S. 0076 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 8 S. 0229 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0162 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0162
 RICHTLINIE DES RATES vom 28. Dezember 1972 zur Änderung - infolge des Beitritts neuer Mitgliedstaaten zur Gemeinschaft - der Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1964 betreffend den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (72/445/EWG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den am 22. Januar 1972 unterzeichneten Vertrag über den Beitritt neuer Mitgliedstaaten zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und zur Europäischen Atomgemeinschaft (1), insbesondere auf Artikel 153 der diesem Vertrag beigefügten Akte, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Auf Grund des Artikels 30 der vorerwähnten Akte muß die Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen (2), zuletzt geändert durch die Richtlinie des Rates vom 7. Februar 1972 (3), gemäß den in Anhang II dieser Akte aufgestellten Leitlinien geändert werden. Die Anlagen B und C dieser Richtlinie müssen daher durch die Liste der staatlichen Institute, die in jedem neuen Mitgliedstaat mit der amtlichen Prüfung der Tuberkuline beauftragt sind, und die Anlage F durch die Bezeichnung der Personen, die von jedem neuen Mitgliedstaat für die Unterzeichnung der Gesundheitsbescheinigungen bestimmt worden sind, ergänzt werden - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 In Anlage B der Richtlinie des Rates vom 26. Juni 1964 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Rindern und Schweinen wird Nummer 8 wie folgt ergänzt: " g) Dänemark : Statens Veterinäre Serumlaboratorium, Köbenhavn V. h) Irland : The Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, England. i) Vereinigtes Königreich : The Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, England. " Artikel 2 In Anlage C der vorerwähnten Richtlinie wird Nummer 9 wie folgt ergänzt: g) Dänemark : Statens Veterinäre Serumlaboratorium, Köbenhavn V. h) Irland : The Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, England. i) Vereinigtes Königreich: - Großbritannien : The Central Veterinary Laboratory, Weybridge, Surrey, England. - Nordirland : The Veterinary Research Laboratory, Stormont, Belfast. " Artikel 3 In Anlage F der vorerwähnten Richtlinie werden die den Mustern I, II, III und IV für Gesundheitsbescheinigungen entsprechenden Fußnoten Nr. 4, 5, 4 und 5 wie folgt ergänzt: "In Dänemark "Autoriseret Dyrläge"; in Irland "Veterinary Inspector"; im Vereinigten Königreich "Veterinary Inspector"." Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 28. Dezember 1972. Im Namen des Rates Der Präsident T. WESTERTERP (1)ABl. Nr. L 73 vom 27.3.1972, S. 5. (2)ABl. Nr. 121 vom 29.7.1964, S. 1977/64. (3)ABl. Nr. L 38 vom 12.2.1972, S. 95.


text:
ΕΡΓΑΣΙΑ | Ο Ν. Συρμαλένιος κατάθεσε ερώτηση στον Γ. Βρούτση για το κεφάλαιο ΟΑΕΔ στις Κυκλάδες | ΤΑ ΝΕΑ ● Πάρου - Αντιπάρου
 paros | antiparos 10:00 on 09/11/2013 Μόνιμος σύνδεσμος Απάντηση
 Tags: Ανεργία ( 9 ), Γ. Βρούτσης ( 10 ), Ειδήσεις για Πάρο και Αντίπαρο ( 3.415 ), Κυκλάδες ( 144 ), Ν. Συρμαλένιος ( 53 ), ΟΑΕΔ ( 5 )
 ΕΡΓΑΣΙΑ | Ο Ν. Συρμαλένιος κατάθεσε ερώτηση στον Γ. Βρούτση για το κεφάλαιο ΟΑΕΔ στις Κυκλάδες
 ΕΝΑ ΠΟΛΥ σοβαρό θέμα γύρω από την εργασία και την ανεργία στο νομό ανέδειξε την προηγούμενη εβδομάδα με ανάλυση μέσα από ερώτησή του στην Βουλή, ο βουλευτής Κυκλάδων του ΣΥΡΙΖΑ, Ν. Συρμαλένιος. Περιγράφει έναν κύκλο προβλημάτων που δημιουργεί η ελλιπής λειτουργία του ΟΕΑΔ στα νησιά των Κυκλάδων εξαιτίας της έλλειψης για χρόνια λύσης στο πρόβλημα της νησιωτικότητας, δηλαδή της διάσπαρτης ύπαρξης δικαιούχων των υπηρεσιών του οργανισμού σε νησιά, στα οποία δεν μπορεί να εξυπηρετήσει με τη σημερινή του οργάνωση ο ΟΑΕΔ. Αποτέλεσμα δεν είναι μόνο ότι ...
 ...δεν μπορούν να εξυπηρετηθούν οι άνεργοι, αλλά να μην μπορούν να καταγραφούν καν με συνέπεια να δημιουργείται πλαστή αποτύπωση για την επίσημη ανεργία στον νομό μας και έτσι, να διαφεύγουν ακόμη και πόροι από την Ευρώπη, αφού οι Κυκλάδες εμφανίζονται με μικρότερο πρόβλημα ανεργίας.
 Η ερώτηση εκτός των άλλων, η συγκυρία το έφερε να απευθύνεται σε έναν άλλον Κυκλαδίτη βουλευτή και αρμόδιο υπουργό εργασίας, τον Γ. Βρούτση. Έχει σημασία λοιπόν να δούμε την αντίδρασή του στην επίλυση του προβλήματος που εκτέθηκε. Ακολουθεί το σχετικό κείμενο της ερώτησης του ν. Συρμαλένιου:
 Ερώτηση προς τους κ.κ Υπουργούς: Εργασίας, Εσωτερικών
 Θέμα: Σχετικά με τα προβλήματα αποτύπωσης της ανεργίας στις Κυκλάδες και τις επιπτώσεις στη χάραξη πολιτικών παρεμβάσεων για την απασχόληση
 Στις Κυκλάδες λειτουργούν τέσσερα (4) Κέντρα Προώθησης στην Απασχόληση (Κ.Π.Α. 2) του ΟΑΕΔ, τα οποία εξυπηρετούν 20 από τα 24 κατοικημένα νησιά των Κυκλάδων. Μαζί με τις αντίστοιχες υπηρεσίες της Παλλήνης, του Πειραιά και του Λαυρίου μόνο θεωρητικά καλύπτουν τις ανάγκες των κατοίκων αλλά και των κεντρικών υπηρεσιών για την ακριβή καταγραφή των στοιχείων ανεργίας και απασχόλησης αλλά και για τις υπόλοιπες δράσεις και προγράμματα που υλοποιούν τα Κ.Π.Α.2.
 Σε ελάχιστα μόνο νησιά, έχει οριστεί τοπικός ανταποκριτής για να βοηθήσει το έργο των Κ.Π.Α. 2, τα οποία λόγω της έντονης εποχικότητας της απασχόλησης στην τουριστική περίοδο, αντιμετωπίζουν χιλιάδες αιτήσεις κατά κύματα. Οι Δήμοι μπορούν να συνάψουν συμβάσεις με τον ΟΑΕΔ λαμβάνοντας αντιμισθία/αποζημίωση για το έργο των εν λόγω ανταποκριτών.
 Χαρακτηριστικά αναφέρουμε την περίπτωση της Μύκονου, όπου η τοπική ανταποκρίτρια του Δήμου παρέλαβε 5.500 αιτήσεις μόνο για το μήνα Μάιο 2013, καθώς και την περίπτωση του Κ.Π.Α. 2 της Σαντορίνης, το οποίο στέλνει μέρος των αιτήσεων για διεκπεραίωση στην αντίστοιχη υπηρεσία του Πειραιά, λόγω του τεράστιου φόρτου εργασίας και της έλλειψης προσωπικού. Η ως άνω αναφερθείσα κατάσταση έχει ως αποτέλεσμα τη μη ορθή καταγραφή της ανεργίας στα νησιά, καθώς οι κάτοικοι αδυνατούν να μεταβούν στα Κ.Π.Α. λόγω του κόστος μετακίνησης και διαμονής τους. Ακόμα και για μια απλή βεβαίωση ανεργίας, οι υποψήφιοι δικαιούχοι προγραμμάτων χρειάζεται να μεταβούν σε άλλο νησί ή στην Αττική. Συνεπακόλουθα, οι δείκτες ανεργίας και απασχόλησης δεν αποτυπώνουν την αληθινή κατάσταση στα νησιά. Συνεπώς, δεν προκηρύσσονται οι ανάλογες δράσεις για την αύξηση της απασχόλησης, εξαιρούνται οι Κυκλάδες από διάφορα προγράμματα προώθησης της απασχόλησης και δημιουργείται στρεβλή εικόνα για την υφιστάμενη κατάσταση. Της, η έλλειψη πρόσβασης της υπηρεσίες του ΟΑΕΔ δεν επιτρέπει σε ειδικές ομάδες πληθυσμού, της οι νέοι και οι άνω των 55 να κάνουν χρήση των δικαιωμάτων της, της η χορήγηση βιβλιαρίου υγείας με δύο μήνες ένσημα.
 Ήδη από το 2011, έχουν κατατεθεί προτάσεις για την ορθολογικότερη κατανομή των νησιών στην αρμοδιότητα των Κ.Π.Α.2, έχοντας λάβει υπόψη και την παράμετρο της ακτοπλοϊκής σύνδεσης, οι οποίες, αν υιοθετούνταν, θα είχαν πολλαπλά οφέλη για της τοπικές κοινωνίες και θα συνέβαλαν στην εύρυθμη λειτουργία του ΟΑΕΔ: αφενός, τη διεύρυνση της βάσης των εξυπηρετουμένων πολιτών που έχουν ανάγκη της υπηρεσίες του ΟΑΕΔ, την αποσυμφόρηση της υπηρεσίας που εδρεύει στον Πειραιά και την ουσιαστική παρέμβαση της πολιτείας για τη μείωση της ανεργίας.
 1. είναι αυτονόητο ότι χωρίς στατιστικά στοιχεία που να ανταποκρίνονται στην πραγματική κατάσταση δε μπορεί να χαραχθεί πολιτική που να έχει άμεσο αντίκτυπο στην χειμαζόμενη νησιωτική κοινωνία.
 2. η υφιστάμενη κατάσταση, με τη μεγάλη “διαρροή” στοιχείων για τους ανέργους, δεν συμβάλλει στη διαπραγμάτευση για τη διεκδίκηση κονδυλίων για τις Κυκλάδες, οι οποίες -ανήκοντας στην Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου- έχουν καταταγεί στις πιο πλούσιες περιφέρειες (Άξονας 9, Περιφέρειες Σταδιακής Εξόδου) και αποκλείονται έτσι από πολλές δράσεις καταπολέμησης της ανεργίας.
 3. όπως ανέφερε προσφάτως ο Διοικητής του ΟΑΕΔ «Σύμφωνα με τον πιο πρόσφατο σχεδιασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ο ΟΑΕΔ καλείται να εκτελέσει έναν διευρυμένο, πιο στρατηγικό ρόλο για το πρόγραμμα “Youth Guarantee” καθώς και μια συνολική ευθύνη ανάλυσης της αγοράς εργασίας και ενεργότερου συντονισμού των δράσεων και ενεργειών για την καταπολέμηση της ανεργίας. Για να αντιμετωπίσει τις ευθύνες αυτές, ο ΟΑΕΔ προχώρησε σε υπογραφή Μνημονίου Κατανόησης (MoU) με την Ευρωπαϊκή Κοινότητα και την Task Force με στόχο τον συνολικό επαναπροσδιορισμό του επιχειρησιακού και λειτουργικού του μοντέλου».
 1. Προτίθενται να προβούν στις απαραίτητες ενέργειες για να θεσμοθετηθεί ένα Γραφείο στην έδρα κάθε περιφερειακής ενότητας ή τουλάχιστον ένας ανταποκριτής σε κάθε νησί ώστε να μην υπάρχει διαρροή στην καταγραφή των δεικτών ανεργίας;
 2. Προτίθενται να ιδρύσουν αυτοτελές Κ.Π.Α.2 στη Μύκονο, ίδρυση που υπαγορεύεται από τον τεράστιο ετήσιο όγκο συναλλαγών που λαμβάνουν χώρα στο νησί;
 3. Προτίθενται να προχωρήσουν στην ανακατανομή των νησιών που υπάγονται σε κάθε Κ.Π.Α. 2 έτσι ώστε να εξυπηρετούνται επαρκώς οι κάτοικοι με το λιγότερο δυνατό κόστος;
 4. Σε ποιες ενέργειες προτίθενται να προβούν έτσι ώστε οι νέοι άνεργοι και των Κυκλάδων να ενταχθούν σε δράσεις και προγράμματα του “Youth Guarantee”;
 ← Τα Νέα Πάρου – Αντιπάρου της 9 Νοεμβρίου 2013 στα σημεία πώλησης Αθηναϊκού τύπου Πάρου – Αντιπάρου
 Εφημερίδα Τα Νέα Πάρου – Αντίπαρου | τα έγγραφα για το νέο αεροδρόμιο →


text:
 23.1.2017
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 22/20
 Acórdão do Tribunal Geral de 29 de novembro de 2016 — T & L Sugars e Sidul Açúcares/Comissão
 (Processo T-103/12) (1)
 ((«Responsabilidade extracontratual - Agricultura - Açúcar - Medidas excecionais - Aprovisionamento do mercado da União - Campanha de comercialização 2011/2012 - Norma jurídica que tem por objeto conferir direitos aos particulares - Violação suficientemente caracterizada - Regulamento (CE) n.o 1234/2007 - Princípio da não discriminação - Proporcionalidade - Segurança jurídica - Confiança legítima - Dever de diligência e princípio da boa administração»))
 (2017/C 022/26)
 Língua do processo: inglês
 Partes
 Recorrentes: T & L Sugars Ltd (Londres, Reino Unido) e Sidul Açúcares, Unipessoal Lda (Santa Iria de Azóia, Portugal) (Representantes: inicialmente D. Waelbroeck, advogado, e D. Slater, solicitor, em seguida D. Waelbroeck)
 Intervenientes em apoio das recorrentes: DAI — Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA (Coruche, Portugal) (Representante: M. Mendes Pereira, advogado); RAR — Refinarias de Açúcar Reunidas, SA (Porto) (Representante: M. Mendes Pereira, advogado); Lemarco SA (Bucareste, Roménia), Lemarco Cristal Srl (Urziceni) e Zaharul Liesti SA (Lieşti) (Representantes: L.-I. Van de Waart e D. Gruia Dufaut, advogados); SFIR Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA (Cesena, Itália) e SFIR Raffineria di Brindisi SpA (Cesena) (Representantes: P. Buccarelli e M. Todino, advogados)
 Recorrida: Comissão Europeia (Representantes: inicialmente P. Rossi e N. Donnelly, em seguida P. Rossi e P. Ondrůšek, agentes)
 Intervenientes em apoio da recorrida: Conselho da União Europeia (Representantes: E. Sitbon e A. Westerhof Löfflerová, agentes) e Comité européen des fabricants de sucre (CEFS) (Bruxelas, Bélgica) (Representante: C. Pitschas, advogado)
 Objeto
 Por um lado, pedido apresentado ao abrigo do artigo 263.o TFUE e que visa a anulação do Regulamento de Execução (UE) n.o 1239/2011 da Comissão, de 30 de novembro de 2011, relativo à abertura de um concurso permanente para a campanha de comercialização de 2011/2012, para as importações de açúcar do código NC 1701 a uma taxa reduzida de direito aduaneiro (JO 2011, L 318, p. 4), do Regulamento de Execução (UE) n.o 1240/2011 da Comissão, de 30 de novembro de 2011, que estabelece medidas excecionais de introdução no mercado da União de açúcar e de isoglicose extraquota com uma imposição reduzida sobre os excedentes durante a campanha de comercialização de 2011/2012 (JO 2011, L 318, p. 9), do Regulamento de Execução (UE) n.o 1281/2011 da Comissão, de 8 de dezembro de 2011, relativo à fixação de direitos aduaneiros mínimos, no âmbito do primeiro concurso parcial abrangido pelo concurso aberto pelo Regulamento de Execução (UE) n.o o 1239/2011 (JO 2011, L 327, p. 60), do Regulamento de Execução (UE) n.o 1308/2011 da Comissão, de 14 de dezembro de 2011, que fixa o coeficiente de atribuição, rejeita novos pedidos e encerra o prazo de apresentação de pedidos de quantidades disponíveis de açúcar extra-quota para venda no mercado da União com imposição reduzida sobre os excedentes durante a campanha de comercialização de 2011/2012 (JO 2011, L 332, p. 8), do Regulamento de Execução (UE) n.o 1316/2011 da Comissão, de 15 de dezembro de 2011, relativo à fixação de direitos aduaneiros mínimos, no âmbito do segundo concurso parcial abrangido pelo concurso aberto pelo Regulamento de Execução (UE) n.o o 1239/2011 (JO 2011, L 334, p. 16), do Regulamento de Execução (UE) n.o 1384/2011 da Comissão, de 22 de dezembro de 2011, relativo à fixação de direitos aduaneiros mínimos, no âmbito do terceiro concurso parcial abrangido pelo concurso aberto pelo Regulamento de Execução (UE) n.o 1239/2011 (JO 2011, L 343, p. 33), do Regulamento de Execução (UE) n.o 27/2012 da Comissão, de 12 de janeiro de 2012, relativo à fixação de direitos aduaneiros mínimos para o açúcar com base no quarto concurso parcial no âmbito do concurso aberto pelo Regulamento de Execução (UE) n.o o 1239/2011 (JO 2012, L 9, p. 12), e do Regulamento de Execução (UE) n.o 57/2012 da Comissão, de 23 de janeiro de 2012, que suspende o concurso aberto pelo Regulamento de Execução n.o 1239/2011 (JO 2012, L 19, p. 12) e, por outro, pedido apresentado ao abrigo do artigo 268.o TFUE e que visa a reparação dos prejuízos alegadamente sofridos pelas recorrentes em razão da adoção destes atos e da recusa da Comissão em tomar as medidas necessárias para restabelecer os aprovisionamentos de açúcar de cana em bruto.
 Dispositivo
 1)
 É negado provimento ao recurso.
 2)
 A T & L Sugars Ltd e a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda são condenadas a suportar, para além das suas próprias despesas, as despesas efetuadas pela Comissão Europeia.
 3)
 O Conselho da União Europeia, a DAI — Sociedade de Desenvolvimento Agro-Industrial, SA, a RAR — Refinarias de Açúcar Reunidas, SA, a Lemarco SA, a Lemarco Cristal Srl, a Zaharul Liesti SA, a SFIR — Società Fondiaria Industriale Romagnola SpA e a SFIR Raffineria di Brindisi SpA, bem como o Comité européen des fabricants de sucre (CEFS), suportarão as suas próprias despesas.
 (1) JO C 151, de 26.5.2012.


type: wikipedia

text:
Juna on rautatiellä kulkeva kulkuväline, jossa on vaihteleva määrä vaunuja. Junilla kuljetetaan sekä matkustajia että tavaraa.
 Tekniikkaa
 Junia liikuttaa joko erillinen veturi tai vaihtoehtoisesti moottorivaunu, jossa vetokoneisto on sulautettu vaunuun. Nykyisin veturit tuottavat voimansa pääasiallisesti sähköllä tai dieselmoottorilla, mutta aikaisemmin höyrykoneella toimivat höyryveturit olivat yleisin tyyppi. Nykyäänkin höyryvetureita on yhä käytössä joissakin maissa, muun muassa Intiassa ja Brasiliassa. Kaasuturbiinikäyttöiset veturit ovat jääneet kokeiluluontoisiksi.
 Junien käyttötarkoitukset
 Matkustajajuna
 Matkustajajunat kulkevat yleensä kerran tai kahdesti vuodessa julkaistavien aikataulujen mukaan.
 Matkustajajunassa saattaa olla jopa 16–20 matkustajavaunua, jotka ovat yleensä neliakselisia ja joihin mahtuu keskimäärin satakunta matkustajaa kuhunkin. Yöllä kulkevissa junissa osa vaunuista on yleensä makuuvaunuja. Matkustajajunien kulkunopeudet vaihtelevat, mutta Suomessa Intercity-junien suurin sallittu nopeus on 200 km/h ja Pendolino-junien (Sm3 ja Allegro Sm6) jopa 220 km/h ajettavan rataosan mukaan. Nämä nopeudet ovat hyvää eurooppalaista tasoa. Vielä nopeampia ovat eurooppalaiset ja japanilaiset suurnopeusjunat, joiden huippunopeudet vaihtelevat varta vasten rakennetuilla erikoisradoilla 240–330 km/h. Ensimmäiset liikenteessä olevat ja suunnitellut maglev- eli leijujunat käyttävät nopeutta 400–500 km/h. Shanghaissa on maglev-rata, jonka huippunopeus on 580 km/h.
 Nopeutensa, kulkemansa matkan pituuden ja pysähdyspaikkojen lukumäärän perusteella matkustajajunat jaetaan yleensä eri tyyppeihin:
 Suurnopeusjuna
 Intercity
 Pikajuna
 Taajamajuna (VR)
 Paikallisjuna
 Yleisestä käytöstä poistettuja henkilöjunia käytetään joko suljetuilla rautatieliikennerataosilla tai rajoitetusti yleisillä rautatieliikennerataosilla museojunaliikenteeseen, jossa on veturin lisäksi muutamia matkustajavaunuja.
 Tavarajuna
 Tavarajunat kootaan tavaraliikenneasiakkaiden tuotteilla ja tavaroilla kuormatuista tavaravaunuista, ja Suomessa tavarajunat kulkevat aikataulun mukaan. Esimerkiksi Yhdysvalloissa sen sijaan on tapana päättää junan kulkuunpanosta vasta silloin, kun kuljetettavaa on riittävästi. Tavarajunien koko vaihtelee noin 1 000 tonnista noin 5 000 tonniin ja Yhdysvalloissa ja joissain muissa maissa jopa 12 000–18 000 tonniin. Suomessa tavarajunien käyttämä nopeus (suurin sallittu nopeus) on yleensä 70–100 km/h, suurimman viranomaistaholta hyväksytyn nopeuden ollessa 120 km/h.
 Matkustaja- ja tavarajunan yhdistelmä
 Autopikajuna on Suomessa yksi esimerkki matkustaja- ja tavarajunien yhdistelmistä. Autot lastataan sitä varten erikseen suunniteltuihin autonkuljetusvaunuihin. Auton kuljettaja – ja matkustajat – matkustavat saman junan kyydissä. Suomessa autopikajunat ovat yöjunia, joten niissä on myös makuuvaunuja päivävaunujen lisäksi.
 Sotilaskuljetukset on Suomessa toinen esimerkki matkustaja- ja tavarajunien yhdistelmistä, olkoonkin, että tällöin matkustajat yleensä kuljetetaan tavaravaunutyyppisissä, niin sanotuissa härkävaunuissa, joissa on vaunun molemmissa päissä makuulaverit, ja keskellä kamiina. Näin kyseessä on itse asiassa tavarajuna, joka kuljettaa myös matkustajia.
 Sekä Suomessa että muissa maissa on aikaisemmin ollut liikenteessä myös sekajunia, joissa on kuljetettu matkustajia sekä kappale- ja kiitotavaraa. Sekajunat ovat yleensä liikennöineet sivuradoilla. Suomessa tämä junatyyppi oli liikenteessä 1960-luvulle asti.
 Nopeusennätyksiä
 Sähkömoottorijuna: 574,8 km/h, Ranska, 2007
 Maglev- eli levitoiva juna: 603 km/h, Japani, 2015
 Kaasuturbiinijuna: 318 km/h, Ranska, 1972
 Veturi 357 km/h, Siemensin valmistama ÖBB:n sarjan 1216 sähköveturi, Saksa, 2006
 Dieselkäyttöinen juna: 256 km/h, Espanja, 2002
 Dieselveturi 271 km/h, TEP-80, Venäjä, 1992 (valmistajan ilmoittama)
 Höyryveturi: 202 km/h, Yhdistynyt kuningaskunta, 1938
 Kiskoajoneuvo (miehittämätön rakettikelkka): 10 300 km/h, Yhdysvallat, 2003
 Junien valmistajia
 Alstom, Ranska
 Bombardier Transportation, Saksa
 CAF, Espanja
 CRRC, Kiina
 Electro-Motive Diesel, Yhdysvallat
 Hitachi, Japani
 Hitachi Rail Italy, Italia
 Newag, Puola
 PESA, Puola
 Siemens Mobility, Saksa
 Stadler, Sveitsi
 Škoda Transportation, Tšekki
 Škoda Transtech, Suomi
 Talgo, Espanja
 Aihepiiriin kuuluvaa
 Duoraitiovaunu
 Kaupunkiraideliikenne
 Metro
 Moottorivaunu
 Panssarijuna
 Pikaraitiotie
 Raideleveys
 Raitiovaunu
 Rautateiden historia
 Rautatien opastimet
 Veturi
 Vaunu
 Katso myös
 Liikenne
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Ylen Elävä arkisto – Junat
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
 31.7.2010
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 209/26
 Prasība, kas celta 2010. gada 19. maijā — Eiropas Komisija/Grieķijas Republika
 (Lieta C-248/10)
 ()
 2010/C 209/36
 Tiesvedības valoda — grieķu
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — Karanasou Apostolopoulou un A. Nijenhuis)
 Atbildētāja: Grieķijas Republika
 Prasītājas prasījumi:
 —
 atzīt, ka, nepieņemot normatīvus un administratīvus aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 5. septembra Direktīvas 2007/44/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 92/49/EEK un Direktīvas 2002/83/EK, 2004/39/EK, 2005/68/EK un 2006/48/EK attiecībā uz procedūras noteikumiem un vērtēšanas kritērijiem, kas piemērojami, veicot piesardzīgu novērtējumu par līdzdalības iegūšanu un palielināšanu finanšu nozarē (1), prasības, vai jebkurā gadījumā nedarot šos aktus zināmus Komisijai, Grieķijas Republika nav izpildījusi šajā direktīvā paredzētos pienākumus;
 —
 piespriest Grieķijas Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
 Pamati un galvenie argumenti
 Direktīvas 2007/44/EK transponēšanai valsts tiesībās noteiktais termiņš beidzās 2009. gada 21. martā.
 (1) OV L 247, 21.09.2007., 1. lpp.


text:
Huwa lsien li jispikka bil-kwalitajiet uniċi tiegħu li jagħmluh lingwa għalih fost tant lingwi li jeżistu fid-dinja.
 Huwa riżultat tal-istorja soċjali, kulturali u politika tal-poplu Malti. Għalhekk jekk inneħħu u nwarrbu fil-ġenb dan l-Ilsien inkunu qegħdin inwarrbu parti integrali minn dak kollu li jagħmilna Maltin.
 Il-Malti jaf il-bidu tiegħu minn djalett Għarbi imma baqa’ jikber bil-kontribut ta’ ilsna oħra bħall-Isqalli, it-Taljan u l-Ingliż. Għalhekk huwa lsien imħallat li ntiseġ minn dawn l-ilsna bħala riżultat tal-kuntatti soċjali, kummerċjali, politiċi u reliġużi li għadda minnhom il-poplu Malti.
 Matul s-sekli, l-ilsien Malti interpreta kultura Ewropea u nisranija.
 Għalhekk bażikament il-Malti huwa lsien semitiku u li jinkiteb bl-alfabett Latin. Imma li baqa’ ħaj fost poplu ċkejken u maħkum.
 Huwa ilsien semitiku fl-Ewropa li kiseb il-ġieħ ta’ lsien nazzjonali u llum rikonoxxut mill-Unjoni Ewropea bħala wieħed mill-ilsna ta’ dan l-għaqda kbira li tħaddan fiha miljuni ta’ ċittadini.
 Il-Malti huwa wirt ħaj u dinamiku li qiegħed jiġġedded ta’ kuljum mill-poplu li jitkellem bih.
 Il-Malti huwa mitkellem minn poplu ċkejken, madankollu dan ma jfissirx li huwa xi lsien inferjuri għax għandu l-kriterji kollha meħtieġa biex jagħmluh lsien uniku.
 Fost dawn il-kriterji ta’ min isemmi l-letteratura Maltija li kull ma tmur qiegħda tistagħna b’pubblikazzjonijiet ta’ livell għoli kemm fil-kontenut u kemm fil-produzzjoni.
 Il-Malti huwa l-ilsien li bih jikkomunikaw l-maġġoranza kbira tal-Maltin kemm b’mod formali jew informali. Huwa l-ilsien użat fit-taħdit ta’ kuljum, fix-xandir, fil-gazzetti, fil-laqgħat pubbliċi (soċjali, politiċi u reliġjużi). Jiġi użat ukoll fil-kitba tal-liġijiet tal-pajjiż.
 Aspett ieħor importanti huwa li l-istorja tal-Ilsien Malti tirrifletti l-mixja tal-poplu Malti lejn is-sovranità tiegħu. Il-Malti qatt ma kien assoċjat mal-ħakkiema barranin jew ma’ xi klassi pprivileġġjata u għalhekk kien il-lingwa li biha il-poplu interpreta x-xewqat, il-ħsibijiet, il-weġgħat, id-drawwiet u dak kollu li xtaq jikkomunika l-poplu matul is-snin.
 Fil-Malti nsibu wkoll, għalkemm fuq medda territorjali daqshekk żgħira, għadd ta’ djaletti kemm ġeografiċi kif ukoll soċjali.
 L-istorja ta' pajjiżna turina li għal sekli sħaħ Malta kienet maħkuma minn qawwiet barranin. Dawn il-ħakmiet influwenzaw lill-poplu tagħna f'bosta oqsma fosthom, il-lingwa li nitkellmu biha. Fil-qasam lingwistiku, nistgħu ngħidu li l-Għarab ħallew l-akbar effett u llum għandna provi biżżejjed biex ngħidu li s-sisien ta' lsienna huma sewwasew Semitiċi Għarab.
 Parti kbira mill-vokabularju Malti għandha bażi Semitika. Fil-fatt, fi lsienna nsibu bosta forom grammatikali, bħal forom verbali, aġġettivali u nominali, li għandhom binja Semitika. L-ewwel perijodu storiku assoċjat ma' lingwa huwa l-perijodu ta' żmien il-Feniċi. Huma kienu razza ta' nies Semitika u ġew mil-Libanu. Kienu proprju l-Feniċi, li taw għamla definita lill-alfabett kif nafuh illum.. Fl-antik, studjużi Maltin, fosthom Ġan Frangisk Abela, kienu jaħsbu li l-Malti ġej mill-Puniku, iżda llum nafu li l-eqdem saff lingwistiku tal-Malti ġej mill-Għarbi djalettali. Fil-perijodu Biżantin, il-knisja kattolika f'Malta kienet tagħmel parti minn dik Ortodossa tal-Lvant. X'aktarx li f'dak iż-żmien daħal fi lsienna xi kliem ta' nisel Semitiku ta' natura reliġjuza li għadu jintuża sal-ġurnata tal-lum; bħal magħmudija, qrar, quddiesa, qassis, knisja, sawm u oħrajn.
 Fl-element Semitiku tal-Malti, insibu kliem primittiv marbut man-natura, l-aktar mal-biedja u s-sajd anke għax l-Għarab kienu bdiewa u sajjieda. L-elementi ewlenin tan-natura u tad-dinja fiżika ta madwarna x'aktarx li niddeskrivuhom b'lessiku Semitiku, fosthom kliem bħal xemx, kwiekeb, sema, ragħad, beraq, widien, siġar. Fejn jidħlu minerali u metalli nsibu kliem ta' nisel semitiku, bħal: ħadid, deheb u fidda.
 Bosta ismijiet ta' annimali u ħut li jinstabu f'Malta, speċjalment l-annimali tar-razzett, huma wkoll ta' oriġini Semitiċi, fosthom kliem bħal kelb, fenek, tiġieġa, serduk, burqax, nagħga, ġurdien u baqra. Anke xi ismijiet ta' insetti u rettili li għandna f'Malta x'aktarx li għandhom isem semitiku bħal dubbien, nemel u naħla. Hekk ukoll nistgħu ngħidu għall-ismijiet tas-siġar, tal-ħxejjex u tal-frott l-aktar bażiċi fosthom tina, ħawħa, tuffieħa, ħass, tadam, basal u tursin.
 Xi ismijiet ta' postijiet u lokalitajiet f'Malta jixhdu wkoll l-influwenza tal-Għarbi. Kienu l-Għarab li semmew lill-gzejjer Maltin kif nafuhom illum. Xi ismijiet ta' rħula u bliet Maltin li għandhom oriġini Semitiċi huma l-Imdina, il-Mosta, Birkirkara u ż-Żejtun.L-istess binja ta' xi ismijiet ta' postijiet hija ta' oriġini Semitika, hekk, ngħidu aħna, ismijiet li qegħdin fl-istat kostrutt bħal Wied il-Għajn u Fomm ir-Riħ, ismijiet li qegħdin fil-forma tad-diminuttiv bħal id-Dwejra u l-Ġnejna, ismijiet li jibdew bi prepożizzjoni bħal Ta' Qali, Ta' Xbiex u Ta' Xuri.
 L-influwenza tal-l-Morfoloġija Semitika hija b'saħħitha ħafna fil-Malti u l-biċċa l-kbira tan-nomi Semitiċi huma kklassifikati taħt xi forma jew oħra. Hemm nomi ewlenin u nomi mnisslin. In-nomi ewlenin huma l-aktar bażiċi u l-kollettiv huwa klassi kbira ta' dawn in-nomi. Fis-Semitiku, il-kollettiv jitqies bħala maskil singular, bħalħobż (frisk), ħadid( tqil) u nemus (fitt). Mill-kollettiv nistgħu nnisslu l-forma definita tal-femminil singular biż-żieda tas-suffiss 'a': nemusa, ħobża. Xi nomi Semitiċi li tradizzjonalment kienu kollettiv, illum nużawhom fis-sens tal-plural; fosthom siġar (għoljin) u baqar (ħoxnin).
 In-nomi mnisslin x'aktarx tnisslu minn xi partiċipju jew nom ieħor. Nomi mnisslin minn verb jissejħu nomi verbali. Peress li l-verb transittiv juri l-azzjoni li qiegħda sseħħ, nom verbali juri l-isem ta' dik l-azzjoni: Pereżempju, minn QaTeL noħorgu QtiL u minn ĦaReĠ, ĦruĠ. Nomi mimmati huma wkoll nomi mnissla minn verb.Dawn in-nomi jibdew bl-ittra“m”. Fil-Malti, in-nomi mimmati juru tifsira ta' post (eż. maħżen), għodda (moqdief), żmien (Milied)u xi wħud għandhom tifsira astratta (eż. mħabba).
 Kategorija oħra ta' kliem imnissel minn verb u li għandu binja Semitika hija l-kategorija tal-partiċipji li fil-lingwa jista' jkollhom tifsira ta' aġġettiv jew avverbju. Hemm il-Partiċipju Passiv u dak Attiv u għandhom dawn il-forom:
 dieħel; dieħla; deħlin
 ħiereġ; ħierġa; ħerġin
 Il-Partiċipju passiv
 Il-Partiċipju Passiv jiddeskrivi azzjoni verbali juri min qed isofri l-azzjoni u jieħu l-prefiss'm':
 miktub; miktuba; miktubin
 maħdum; maħduma; maħdumin
 Dan li rajna huwa biss ftit evidenza li turi li s-sisien ta' lsienna huma Semitiċi. Din il-bażi maż-żmien tħalltet ma' elementi oħrajn mhux Semitċi u lkoll flimkien sawru l-ilsien imħallat li nitkellmu llum.
 Ħoloq esterni
 Qabel u waqt il-Perjodu Għarbi:L-element Semitiku
 Lingwa Maltija