text:
 19.12.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 372/6
 Az EGT Vegyes Bizottság azon határozatai, amelyek vonatkozásában az EGT-megállapodás 103. cikke szerinti alkotmányos követelmények teljesültek
 (2013/C 372/05)
 Az EGT Vegyes Bizottság határozataiban 2000 márciusától lábjegyzetben jelzik, hogy hatálybalépésük időpontja függ-e a szerződő feleknél fennálló alkotmányos követelmények teljesítésétől. Az alább felsorolt határozatokban ilyen követelményeket jeleztek. Az érintett szerződő felek értesítették a többi szerződő felet belső eljárásuk befejezéséről. A határozatok hatálybalépésének időpontját az alábbi táblázat tünteti fel.
 Határozat száma
 Elfogadás időpontja
 Közzétételi hivatkozás
 Integrált jogszabály(ok)
 Hatálybalépés időpontja
 89/2006
 2006.7.7.
 HL L 289., 2006.10.19., 28. o.
 52. sz. EGT-kiegészítés, 2006.10.19., 22. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2004/52/EK irányelve (2004. április 29.) a Közösségen belüli elektronikus útdíjszedési rendszerek átjárhatóságáról, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 200., 2004.6.7., 50. o. tartalmazza.
 2013.5.1.
 17/2009
 2009.2.5.
 HL L 73., 2009.3.19., 55. o.
 16. sz. EGT-kiegészítés, 2009.3.19., 25. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2004/35/EK irányelve (2004. április 21.) a környezeti károk megelőzése és felszámolása tekintetében a környezeti felelősségről
 2013.7.1.
 157/2009
 2009.12.4.
 HL L 62., 2010.3.11., 63. o.
 12. sz. EGT-kiegészítés, 2010.3.11., 61. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/49/EK irányelve (2009. június 18.) a 78/660/EGK és a 83/349/EGK tanácsi irányelvnek a középvállalkozások egyes közzétételi követelményei és az összevont (konszolidált) beszámoló készítésének kötelezettsége tekintetében történő módosításáról
 2013.6.1.
 32/2010
 2010.3.12.
 HL L 143., 2010.6.10., 27. o.
 30. sz. EGT-kiegészítés, 2010.6.10., 34. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/20/EK irányelve (2009. április 23.) a hajótulajdonosok tengeri biztosítási kárigényre vonatkozó biztosításáról
 2013.5.1.
 123/2010
 2010.11.10.
 HL L 58., 2011.3.3., 81. o.
 12. sz. EGT-kiegészítés, 2011.3.3., 25. o.
 A Bizottság 285/2010/EU rendelete (2010. április 6.) a légifuvarozókra és légi járművek üzemben tartóira vonatkozó biztosítási követelményekről szóló 785/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
 2013.5.1.
 17/2011
 2011.4.1.
 HL L 171., 2011.6.30., 15. o.
 37. sz. EGT-kiegészítés, 2011.6.30., 17. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 392/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a tengeri utasszállítók baleseti felelősségéről
 2013.7.1.
 78/2011
 2011.7.1.
 HL L 262., 2011.10.6., 45. o.
 54. sz. EGT-kiegészítés, 2011.10.6., 57. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/138/EK irányelve (2009. november 25.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról (Szolvencia II) (átdolgozott változat)
 2012.12.1.
 103/2011
 2011.9.30.
 HL L 318., 2011.12.1., 41. o.
 65. sz. EGT-kiegészítés, 2011.12.1., 14. o.
 A Bizottság 2010/713/EU határozata (2010. november 9.) az Európai Parlament és a Tanács 2008/57/EK irányelve alapján elfogadott, az átjárhatósági műszaki előírások keretében alkalmazandó megfelelőségértékelési, alkalmazhatósági és EK-hitelesítési eljárások moduljairól
 2013.4.1.
 163/2011
 2011.12.19.
 HL L 76., 2012.3.15., 51. o.
 15. sz. EGT-kiegészítés, 2012.3.15., 58. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 216/2008/EK rendelete (2008. február 20.) a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi rendelet, 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
 2013.3.1.
 164/2011
 2011.12.19.
 HL L 76., 2012.3.15., 56. o.
 15. sz. EGT-kiegészítés, 2012.3.15., 63. o.
 A Bizottság 690/2009/EK rendelete (2009. július 30.) a polgári repülés területén közös szabályokról és az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség létrehozásáról, valamint a 91/670/EGK tanácsi rendelet, 1592/2002/EK rendelet és a 2004/36/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról
 2013.3.1.
 165/2011
 2011.12.19.
 HL L 76., 2012.3.15., 57. o.
 15. sz. EGT-kiegészítés, 2012.3.15., 64. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 1108/2009/EK rendelete (2009. október 21.) a 216/2008/EK rendeletnek a repülőterek, a légiforgalmi szolgáltatás és a léginavigációs szolgálatok tekintetében történő módosításáról, valamint a 2006/23/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről
 2013.3.1.
 9/2012
 2012.2.10.
 HL L 161., 2012.6.21., 15. o.
 34. sz. EGT-kiegészítés, 2012.6.21., 17. o.
 A Bizottság 282/2008/EK rendelete (2008. március 27.) az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő, újrafeldolgozott műanyagokról és műanyag tárgyakról, valamint a 2023/2006/EK rendelet módosításáról
 2013.2.1.
 23/2012
 2012.2.10.
 HL L 161., 2012.6.21., 28. o.
 34. sz. EGT-kiegészítés, 2012.6.21., 33. o.
 A Bizottság 651/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 5.) a tagállamok által a Bizottsággal együttműködésben a 2009/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10. cikke értelmében létrehozott állandó együttműködési keret eljárási szabályzatának elfogadásáról
 2013.2.1.
 52/2012
 2012.3.30.
 HL L 207., 2012.8.2., 32. o.
 43. sz. EGT-kiegészítés, 2012.8.2., 39. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 492/2011/EU rendelete (2011. április 5.) a munkavállalók Unión belüli szabad mozgásáról
 2013.2.1.
 55/2012
 2012.3.30.
 HL L 207., 2012.8.2., 35. o.
 43. sz. EGT-kiegészítés, 2012.8.2., 43. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2011/7/EU irányelve (2011. február 16.) a kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről
 2013.5.1.
 62/2012
 2012.3.30.
 HL L 207., 2012.8.2., 42. o.
 43. sz. EGT-kiegészítés, 2012.8.2., 51. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/18/EK irányelve (2009. április 23.) a tengeri szállítási ágazatban bekövetkező balesetek kivizsgálására irányadó alapelvek megállapításáról, valamint az 1999/35/EK tanácsi és a 2002/59/EK Európai Parlamenti és Tanácsi irányelv módosításáról
 2013.2.1.
 98/2012
 2012.4.30.
 HL L 248., 2012.9.13., 36. o.
 50. sz. EGT-kiegészítés, 2012.9.13., 41. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 691/2011/EU rendelete (2011. július 6.) az európai környezeti-gazdasági számlákról
 2013.2.1.
 101/2012
 2012.4.30.
 HL L 248., 2012.9.13., 39. o.
 50. sz. EGT-kiegészítés, 2012.9.13., 45. o.
 Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve – az EGT Vegyes Bizottság határozata arra vonatkozóan, hogy a megállapodás szerződő felei közötti együttműködés kiterjedjen az európai kritikus infrastruktúrák azonosításáról és kijelöléséről, valamint védelmük javítása szükségességének értékeléséről szóló, 2008. december 8-i 2008/114/EK tanácsi irányelvre
 2013.3.5.
 102/2012
 2012.4.30.
 HL L 248., 2012.9.13., 40. o.
 50. sz. EGT-kiegészítés, 2012.9.13., 46. o.
 A Tanács 1234/2007/EK rendelete (2007. október 22.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”)
 A Bizottság 436/2009/EK rendelete (2009. május 26.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőkataszter, a kötelező bejelentések, a piaci felügyelethez szükséges információgyűjtés, a borászati termékek fuvarozásához szükséges kísérőokmányok, valamint a borágazatban vezetendő nyilvántartás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról
 A Tanács 491/2009/EK rendelete (2009. május 25.) a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet („az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet”) módosításáról
 A Bizottság 606/2009/EK rendelete (2009. július 10.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról
 A Bizottság 607/2009/EK rendelete (2009. július 14.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról
 2013.4.1.
 106/2012
 2012.6.15.
 HL L 270., 2012.10.4., 6. o.
 56. sz. EGT-kiegészítés, 2012.10.4., 8. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006/EK rendelet módosításáról
 Az Európai Parlament és a Tanács 1336/2008/EK rendelete (2008. december 16.) a 648/2004/EK rendeletnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelethez való hozzáigazítása érdekében történő módosításáról
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008/112/EK irányelve (2008. december 16.) a 76/768/EGK, a 88/378/EGK, az 1999/13/EK tanácsi irányelveknek, és a 2000/53/EK, a 2002/96/EK és 2004/42/EK európai parlamenti és tanácsi irányelveknek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelethez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról
 A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról
 A Bizottság 440/2010/EU rendelete (2010. május 21.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek megfelelően az Európai Vegyianyag-ügynökségnek fizetendő díjakról
 2013.2.1.
 107/2012
 2012.6.15.
 HL L 270., 2012.10.4., 29. o.
 56. sz. EGT-kiegészítés, 2012.10.4., 28. o.
 A Bizottság 790/2009/EK rendelete (2009. augusztus 10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról
 A Bizottság 252/2011/EU rendelete (2011. március 15.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról
 A Bizottság 286/2011/EU rendelete (2011. március 10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 138., 2011.5.26., 66. o. tartalmazza
 2013.2.1.
 109/2012
 2012.6.15.
 HL L 270., 2012.10.4., 31. o.
 56. sz. EGT-kiegészítés, 2012.10.4., 31. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2007/65/EK irányelve (2007. december 11.) a tagállamok törvényi, rendeleti vagy közigazgatási intézkedésekben megállapított, televíziós műsorszolgáltató tevékenységre vonatkozó egyes rendelkezéseinek összehangolásáról szóló 89/552/EGK tanácsi irányelv módosításáról
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010/13/EU irányelve (2010. március 10.) a tagállamok audiovizuális médiaszolgáltatások nyújtására vonatkozó egyes törvényi, rendeleti vagy közigazgatási rendelkezéseinek összehangolásáról (Audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 263., 2010.10.6., 15. o. tartalmazza
 2013.2.1.
 115/2012
 2012.6.15.
 HL L 270., 2012.10.4., 38. o.
 56. sz. EGT-kiegészítés, 2012.10.4., 39. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/31/EK irányelve (2009. április 23.) a szén-dioxid geológiai tárolásáról, valamint a 85/337/EGK tanácsi irányelv, a 2000/60/EK, a 2001/80/EK, a 2004/35/EK, a 2006/12/EK és a 2008/1/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint az 1013/2006/EK rendelet módosításáról
 2013.6.1.
 126/2012
 2012.7.13.
 HL L 309., 2012.11.8., 4. o.
 63. sz. EGT-kiegészítés, 2012.11.8., 5. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 764/2008/EK rendelete (2008. július 9.) az egyes nemzeti műszaki szabályoknak a valamely másik tagállamban jogszerűen forgalmazott termékekre történő alkalmazására vonatkozó eljárások megállapításáról
 Az Európai Parlament és a Tanács 765/2008/EK rendelete (2008. július 9.) a termékek forgalmazása tekintetében az akkreditálás és piacfelügyelet előírásainak megállapításáról
 Az Európai Parlament és a Tanács 768/2008/EK határozata (2008. július 9.) a termékek forgalomba hozatalának közös keretrendszeréről
 2013.4.1.
 127/2012
 2012.7.13.
 HL L 309., 2012.11.8., 6. o.
 63. sz. EGT-kiegészítés, 2012.11.8., 7. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2009/48/EK irányelve (2009. június 18.) a játékok biztonságáról
 2013.4.1.
 138/2012
 2012.7.13.
 HL L 309., 2012.11.8., 20. o.
 63. sz. EGT-kiegészítés, 2012.11.8., 23. o.
 A Tanács 333/2011/EU rendelete (2011. március 31.) egyes fémtörmeléktípusoknak a 2008/98/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti hulladék jellegének megszűnését meghatározó kritériumok megállapításáról
 2013.4.1.
 139/2012
 2012.7.13.
 HL L 309., 2012.11.8., 21. o.
 63. sz. EGT-kiegészítés, 2012.11.8., 24. o.
 Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyve – az EGT Vegyes Bizottság határozata arra vonatkozóan, hogy az EGT-megállapodás szerződő felei közötti együttműködés kiterjedjen az európai Föld-megfigyelési programról (GMES) és annak kezdeti működéséről (2011–2013) szóló, 2010. szeptember 22-i 911/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre
 2012.12.15.
 143/2012
 2012.7.13.
 HL L 309., 2012.11.8., 27. o.
 63. sz. EGT-kiegészítés, 2012.11.8., 31. o.
 A Bizottság 1166/2009/EK rendelete (2009. november 30.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 606/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról és helyesbítéséről
 A Bizottság 401/2010/EU rendelete (2010. május 7.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 248., 2010.9.22., 67. o. tartalmazza
 A Bizottság 1022/2010/EU rendelete (2010. november 12.) a bizonyos szőlőtermő övezetekben 2010-ben szüretelt szőlő felhasználásával előállított bor alkoholtartalmának növelésére vonatkozó határértékek emelésének engedélyezéséről
 A Bizottság 53/2011/EU rendelete (2011. január 21.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 606/2009/EK rendelet módosításáról
 A Bizottság 538/2011/EU rendelete (2011. június 1.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról
 2013.4.1.
 149/2012
 2012.7.13.
 HL L 309., 2012.11.8., 34. o.
 63. sz. EGT-kiegészítés, 2012.11.8., 39. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008/104/EK irányelve (2008. november 19.) a munkaerő-kölcsönzés keretében történő munkavégzésről
 2013.5.1.
 158/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 8. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 9. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 1007/2011/EU rendelete (2011. szeptember 27.) a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről, valamint a 73/44/EGK tanácsi irányelv, és a 96/73/EK és a 2008/121/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről
 2013.5.1.
 167/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 18. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 22. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010/73/EU irányelve (2010. november 24.) az értékpapírok nyilvános kibocsátásakor vagy piaci bevezetésekor közzéteendő tájékoztatóról szóló 2003/71/EK és a szabályozott piacra bevezetett értékpapírok kibocsátóival kapcsolatos információkra vonatkozó átláthatósági követelmények harmonizációjáról szóló 2004/109/EK irányelv módosításáról
 2013.5.1.
 168/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 19. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 23. o.
 A Bizottság 583/2010/EU rendelete (2010. július 1.) a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a kiemelt befektetői információk tekintetében, valamint a papírtól eltérő tartós adathordozón vagy weboldalon rendelkezésre bocsátott kiemelt befektetői információk vagy tájékoztató esetében teljesítendő különleges feltételek tekintetében történő végrehajtásáról
 A Bizottság 584/2010/EU rendelete (2010. július 1.) a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a bejelentő levél és az ÁÉKBV-igazolás formája és tartalma, a bejelentés céljára az illetékes hatóságok közötti elektronikus kommunikáció használata, valamint a helyszíni ellenőrzésekre és vizsgálatokra és az illetékes hatóságok közötti információcserére vonatkozó eljárások tekintetében történő végrehajtásáról
 A Bizottság 2010/43/EU irányelve (2010. július 1.) a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szervezeti követelmények, az összeférhetetlenség, az üzletvitel, a kockázatkezelés, valamint a letétkezelő és az alapkezelő társaság közötti megállapodás tartalma tekintetében történő végrehajtásáról
 A Bizottság 2010/42/EU irányelve (2010. július 1.) a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az alapok egyesülésére, a master-feeder struktúrákra és a bejelentési eljárásokra vonatkozó különös rendelkezései tekintetében történő végrehajtásáról, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 179., 2010.7.14., 16. o. tartalmazza
 2013.5.1.
 173/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 25. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 29. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 531/2012/EU rendelete (2012. június 13.) az Unión belüli nyilvános mobilhírközlő hálózatok közötti barangolásról (roaming) (átdolgozás)
 2012.12.7.
 180/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 34. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 41. o.
 A Bizottság 1149/2011/EU rendelete (2011. október 21.) a légi járművek és repüléstechnikai termékek, alkatrészek és berendezések folyamatos légi alkalmasságának biztosításáról és az ezzel összefüggő feladatokban részt vevő szervezetek és személyek jóváhagyásáról szóló 2042/2003/EK rendelet módosításáról
 2013.3.1.
 184/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 38. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 46. o.
 A Bizottság határozata (2011. november 14.) a 2006/799/EK, a 2007/64/EK, a 2007/506/EK, a 2007/742/EK, a 2009/543/EK és a 2009/544/EK határozatnak az egyes termékekre vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok érvényességének meghosszabbítása céljából történő módosításáról
 2013.7.1.
 186/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 40. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 48. o.
 A Bizottság határozata (2011. február 10.) a szén-dioxid geológiai tárolásáról szóló 2009/31/EK irányelv végrehajtásáról szóló első jelentéshez használandó kérdőív bevezetéséről
 2013.6.1.
 190/2012
 2012.9.28.
 HL L 341., 2012.12.13., 44. o.
 70. sz. EGT-kiegészítés, 2012.12.13., 52. o.
 A Bizottság 670/2011/EU végrehajtási rendelete (2011. július 12.) a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a bizonyos borászati termékekre vonatkozó oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések, hagyományos kifejezések, valamint e termékek címkézése és kiszerelése tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról szóló 607/2009/EK rendelet módosításáról
 2013.4.1.
 199/2012
 2012.10.26.
 HL L 21., 2013.1.24., 49. o.
 6. sz. EGT-kiegészítés, 2013.1.24., 17. o.
 A Bizottság 1286/2011/EU rendelete (2011. december 9.) a tengeri balesetek és események kivizsgálására szolgáló, a 2009/18/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 5. cikkének (4) bekezdése szerint kidolgozott közös módszertan elfogadásáról
 2013.2.1.
 200/2012
 2012.10.26.
 HL L 21., 2013.1.24., 50. o.
 6. sz. EGT-kiegészítés, 2013.1.24., 18. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 66/2010/EK rendelete (2009. november 25.) az uniós ökocímkéről, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 108., 2010.4.29., 355. o. tartalmazza
 2013.7.1.
 201/2012
 2012.10.26.
 HL L 21., 2013.1.24., 51. o.
 6. sz. EGT-kiegészítés, 2013.1.24., 19. o.
 A Bizottság 2010/709/EU határozata (2010. november 22.) az Európai Unió ökocímkézésért felelős bizottságának létrehozásáról
 A Bizottság 2011/263/EU határozata (2011. április 28.) a gépi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2011/264/EU határozata (2011. április 28.) a mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2011/330/EU határozata (2011. június 6.) a notebook számítógépek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2011/331/EU határozata (2011. június 6.) a fényforrások uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2011/333/EU határozata (2011. június 7.) a másolópapírra és a grafikai célra szánt papírra vonatkozó uniós ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 161., 2011.6.21., 34. o. tartalmazza
 A Bizottság 2011/337/EU határozata (2011. június 9.) a személyi számítógépek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2011/381/EU határozata (2011. június 24.) a kenőanyagok uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2011/382/EU határozata (2011. június 24.) a kézi mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2011/383/EU határozata (2011. június 28.) az általános tisztítószerek és a szaniterhelyiségek tisztításához használt tisztítószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 110., 2012.4.24., 44. o. tartalmazza
 2013.7.1.
 210/2012
 2012.12.7.
 HL L 81., 2013.3.21., 10. o.
 18. sz. EGT-kiegészítés, 2013.3.21., 12. o.
 A Bizottság 286/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. január 27.) a textilszál-elnevezésekről és a textiltermékek szálösszetételének ehhez kapcsolódó címkézéséről és jelöléséről szóló 1007/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének új textilszál-elnevezéssel való kiegészítése érdekében, valamint VIII. és IX. mellékletének a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítás céljából történő módosításáról
 2013.8.1.
 217/2012
 2012.12.7.
 HL L 81., 2013.3.21., 17. o.
 18. sz. EGT-kiegészítés, 2013.3.21., 19. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2010/30/EU irányelve (2010. május 19.) az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről
 2013.6.1.
 218/2012
 2012.12.7.
 HL L 81., 2013.3.21., 18. o.
 18. sz. EGT-kiegészítés, 2013.3.21., 21. o.
 A Bizottság 1059/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010. szeptember 28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosogatógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről
 A Bizottság 1060/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010. szeptember 28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási hűtőkészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről
 A Bizottság 1061/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010. szeptember 28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási mosógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 249., 2011.9.27., 21. o. és a HL L 297., 2011.11.16., 72. o. tartalmazza
 A Bizottság 1062/2010/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2010. szeptember 28.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a televíziókészülékek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről
 2013.6.1.
 219/2012
 2012.12.7.
 HL L 81., 2013.3.21., 20. o.
 18. sz. EGT-kiegészítés, 2013.3.21., 24. o.
 A Bizottság 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2011. május 4.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a légkondicionáló berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről
 2013.6.1.
 223/2012
 2012.12.7.
 HL L 81., 2013.3.21., 25. o.
 18. sz. EGT-kiegészítés, 2013.3.21., 30. o.
 A Bizottság 748/2012/EU rendelete (2012. augusztus 3.) járművek és kapcsolódó termékek, alkatrészek és berendezések légialkalmassági és környezetvédelmi tanúsítása, valamint a tervező és gyártó szervezetek tanúsítása végrehajtási szabályainak megállapításáról (átdolgozás)
 2013.3.1.
 229/2012
 2012.12.7.
 HL L 81., 2013.3.21., 31. o.
 18. sz. EGT-kiegészítés, 2013.3.21., 37. o.
 A Bizottság 2011/90/EU irányelve (2011. november 14.) a 2008/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletében található, a teljeshiteldíj-mutató kiszámításához alkalmazandó további feltevésekről szóló II. rész módosításáról
 2013.8.1.
 231/2012
 2012.12.7.
 HL L 81., 2013.3.21., 33. o.
 18. sz. EGT-kiegészítés,, 2013.3.21., 39. o.
 A Bizottság 2012/448/EU határozata (2012. július 12.) az újságnyomópapír uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2012/481/EU határozata (2012. augusztus 16.) a nyomtatott papír uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 2013.7.1.
 10/2013
 2013.2.1.
 HL L 144., 2013.5.30., 14. o.
 31. sz. EGT-kiegészítés, 2013.5.30., 16. o.
 A Bizottság 392/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete (2012. március 1.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a háztartási szárítógépek energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről, amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 124., 2012.5.11., 56. o. tartalmazza
 2013.6.1.
 13/2013
 2013.2.1.
 HL L 144., 2013.5.30., 18. o.
 31. sz. EGT-kiegészítés, 2013.5.30., 21. o.
 Az Európai Parlament és a Tanács 2008/92/EK irányelve (2008. október 22.) az ipari végfelhasználók által fizetendő gáz- és villamosenergia-árak átláthatóságának javítását célzó közösségi eljárásról (átdolgozott szöveg)
 2013.8.1.
 24/2013
 2013.2.1.
 HL L 144., 2013.5.30., 31. o.
 31. sz. EGT-kiegészítés, 2013.5.30., 35. o.
 A Bizottság 2012/49/EU határozata (2012. január 26.) a 2011/263/EU és a 2011/264/EU határozatnak az enzimbesorolással kapcsolatos új fejlemények figyelembevétele érdekében történő, a 67/548/EGK tanácsi irányelv I. mellékletének és az 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VI. mellékletének megfelelő módosításáról
 2013.7.1.
 44/2013
 2013.3.15.
 HL L 231., 2013.8.29., 18. o.
 49. sz. EGT-kiegészítés, 2013.8.29., 20. o.
 A Bizottság 2012/720/EU határozata (2012. november 14.) az automata mosogatógépekhez való, ipari és intézményi felhasználásra szánt mosogatószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 A Bizottság 2012/721/EU határozata (2012. november 14.) az ipari és intézményi felhasználásra szánt mosószerek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról
 2013.7.1.
 95/2013
 2013.5.3.
 HL L 291., 2013.10.31., 61. o.
 61. sz. EGT-kiegészítés, 2013.10.31., 69. o.
 Hatályon kívül helyezett jogi aktusok (a Vegyes Bizottság deregulációs határozata)
 2013.7.1.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 20.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 275/23
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1045/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 19 октомври 2011 година
 относно неодобряване на активното вещество асулам в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на Решение 2008/934/ЕО на Комисията
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 80, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) се прилага — по отношение на процедурата и условията за одобряване — за активните вещества, за които е била установена пълнота в съответствие с член 16 от Регламент (ЕО) No 33/2008 на Комисията от 17 януари 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Директива 91/414/ЕИО на Съвета във връзка с редовна и ускорена процедура за оценката на активни вещества, които са били част от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от същата директива, но не са били включени в приложение I към нея (3). Асулам е активно вещество, за което е установена пълнота в съответствие с посочения регламент.
 (2)
 С регламенти (ЕО) No 451/2000 (4) и (ЕО) No 1490/2002 (5) на Комисията се определят подробните правила за изпълнението на втория и третия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО, и се установяват списъци с активни вещества, които да бъдат оценени с оглед на евентуалното им включване в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. В тези списъци е включен асулам.
 (3)
 В съответствие с член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1095/2007 на Комисията от 20 септември 2007 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1490/2002 за установяване на допълнителни подробни правила за изпълнение на третия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета и Регламент (ЕО) No 2229/2004 за определяне на допълнителни подробни правила за изпълнение на четвъртия етап на работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета (6) нотификаторът оттегли подкрепата си за включването на това активно вещество в приложение I към Директива 91/414/ЕИО в двумесечен срок от влизането в сила на Регламент (ЕО) No 1095/2007. Вследствие на това относно невключването на асулам беше прието Решение 2008/934/ЕО на Комисията от 5 декември 2008 г. относно невключването на някои активни вещества в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета и отнемането на разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи тези вещества (7).
 (4)
 В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО първоначалният нотификатор (наричан по-долу „заявителят“) подаде ново заявление, в което поиска прилагане на ускорената процедура, предвидена в членове 14—19 от Регламент (ЕО) No 33/2008.
 (5)
 Заявлението беше подадено до Обединеното кралство, което беше определено за държава-членка докладчик по силата на Регламент (ЕО) No 1490/2002. Установеният срок за ускорената процедура беше спазен. Спецификацията на активното вещество и одобрените видове употреба са идентични с онези, които са предмет на Решение 2008/934/ЕО. Посоченото заявление отговаря също така и на останалите съществени и процедурни изисквания на член 15 от Регламент (ЕО) No 33/2008.
 (6)
 Обединеното кралство направи оценка на представените от заявителя допълнителни данни и подготви допълнителен доклад. На 6 ноември 2009 г. Обединеното кралство предостави този доклад на Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-долу „Органът“) и на Комисията. Органът сведе допълнителния доклад до знанието на другите държави-членки и на заявителя за коментари и препрати получените коментари на Комисията. В съответствие с член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 33/2008 и по искане на Комисията на 23 септември 2010 г. Органът представи на Комисията своето заключение от извършената оценка на риска за асулам (8). Проектът на доклада от оценката, допълнителният доклад и заключението на Органа бяха разгледани от държавите-членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха окончателно оформени на 14 юли 2011 г. като доклад на Комисията за преглед на асулам.
 (7)
 При оценката на това активно вещество бяха открити някои проблеми. По-специално те бяха следните. Не е възможно да се направи надеждна оценка на експозицията на потребителите, тъй като липсват данни за наличието и токсичността на метаболита сулфаниламид, както и относно наличието на други потенциално значими метаболити, които не са анализирани в съществуващите изпитвания за наличие на остатъчни вещества и в изследванията на преработката. Същевременно в техническата спецификация на активното вещество не се съдържат данни за токсикологичната значимост на примесите. Освен това е установен висок риск за птиците.
 (8)
 Комисията прикани заявителя да представи своите коментари относно заключението на Органа. В съответствие с член 21, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 33/2008 Комисията прикани заявителя да представи и коментари относно проекта на доклада за прегледа. Заявителят представи своите коментари и те бяха разгледани внимателно.
 (9)
 Заявителят представи аргументи, но те не можаха да елиминират проблемите, посочени в съображение 7. Следователно не беше доказано, че може да се очаква, че при предлаганите условия на употреба продуктите за растителна защита, съдържащи асулам, ще отговорят като цяло на изискванията, определени в член 5, параграф 1, букви а) и б) от Директива 91/414/ЕИО.
 (10)
 Поради това асулам следва да не се одобрява в съответствие с член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (11)
 За продуктите за растителна защита, за които държавите-членки дават гратисен период в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, този период следва да изтече най-късно на 31 декември 2012 г., както е определено в член 3, втора алинея от Решение 2008/934/ЕО.
 (12)
 Настоящият регламент не засяга подаването на ново заявление за асулам по реда на член 7 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 (13)
 В интерес на яснотата вписването за асулам в приложението към Решение 2008/934/ЕО следва да бъде заличено.
 (14)
 Поради това е целесъобразно Решение 2008/934/ЕО да бъде съответно изменено.
 (15)
 Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не представи становище. Бе сметнато за необходимо да бъде изготвен акт за изпълнение и председателят предаде проекта на акта за изпълнение на апелативния комитет за по-нататъшно обсъждане. Апелативният комитет не представи становище,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Неодобряване на активно вещество
 Активното вещество асулам не се одобрява.
 Член 2
 Преходни мерки
 Държавите-членки гарантират, че разрешенията за продукти за растителна защита, съдържащи асулам, се отнемат до 31 декември 2011 г.
 Член 3
 Гратисен период
 Всеки гратисен период, определен от държавите-членки в съответствие с член 46 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, трябва да бъде възможно най-кратък и да изтича не по-късно от 31 декември 2012 г.
 Член 4
 Изменения на Решение 2008/934/ЕО
 В приложението към Решение 2008/934/ЕО вписването за асулам се заличава.
 Член 5
 Влизане в сила и дата на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 19 октомври 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 15, 18.1.2008 г., стр. 5.
 (4) ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 25.
 (5) ОВ L 224, 21.8.2002 г., стр. 23.
 (6) ОВ L 246, 21.9.2007 г., стр. 19.
 (7) ОВ L 333, 11.12.2008 г., стр. 11.
 (8) Европейски орган за безопасност на храните. Заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от пестициди за активното вещество асулам. EFSA Journal 2010 г.; 8(12):1822. [71 стр.] doi:10.2903/j.efsa.2010.1822. Публикувано онлайн на: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm.


type: wikipedia

text:
Стоя̀ново е село в Северозападна България. То се намира в община Вършец, област Монтана.
 История
 Селото вероятно носи името си от подвизавалия се из този край през осемнадесети век Стоян войвода. С чета от десетина души причаквали турски кервани по пътя за Видин, а после се криели из околните хълмове. Заради близката река прескачали и до първото село, тогава именувано Сердар, за да се почистят и изперат. През тридесетте години селото е наречено Стояново.
 Културни и природни забележителности
 Селото се намира по средата на пътя от Враца към Монтана, на около десетина километра от разклона към Вършец. Покрай него тече река Ботуня, което придава някакъв колорит на балканското село. Все пак е по пътя към курортите Вършец и Берковица.
 Известни личности
 Родени в Стояново
 Николай Соколов (1927 – 1994) – поет
 Други
 Село Стояново е родното място на писателя Николай Соколов /Никола Иванов Давидов/ – 1927 – 1994 г.
 Николай Соколов твори през втората половина на миналия век, известен е предимно с произведенията си за деца – „Приказки за Въртишия“, „Пожар“, „Какъв войник“, „Вихрушка“, „Кой изплаши звездите“. Стихотворенията му влизат в читанките за началния курс. Най-силното му произведение е пиесата „Майстор Манол“, играна в Благоевградския театър.
 Външни препратки
 Села в област Монтана
 Населени места в община Вършец


text:
Doktorgraden er den højeste akademiske grad. Forudsætningen for en doktorgrad er indleveringen af en doktorafhandling, der skal forsvares foran et bedømmelsesudvalg. Når doktorforsvaret er overstået, træder bedømmelsesudvalget sammen og vurderer, om doktorgraden er opnået. Hovedparten af doktorafhandlingerne erhverves inden for det sundhedsvidenskabelige hovedområde, hvor et betydeligt antal læger bliver dr.med. som en del af hospitalskarrieren. Inden for de øvrige videnskabelige hovedområder erhverves doktorgrader oftere af universitetsansatte lektorer med henblik på en universitetskarriere som professor. Dette kommer af, at det er en uskreven regel i akademia, at man ved at erhverve en doktorgrad bliver kvalificeret til at være professor.
 Den danske ph.d.-grad er ikke rangeret som en doktorgrad, men er en forskeruddannelse der afløste den tidligere benyttede licentiatgrad i 2002.
 I andre lande
 I engelsksprogede lande er forkortelsen Ph.D. (med store bogstaver) en forkortelse for Doctor of Philosophy, eller det latinske philosophiae doctor, som er ækvivalent med doctor philosophiae. I nogle engelsksprogede lande har man også såkaldte "higher doctorate". F.eks. er graden "Med.Sc.D." i England ækvivalent med den danske doktorgrad i medicin (dr.med.). Et andet eksempel er "Doctor of science (D.Sc.)" i Australien som svarer til den danske doktorgrad i naturvidenskab (dr.scient.). Et tredje eksempel er den tyske samt franske "habilitation"
 De danske doktorgrader
 Københavns Universitet var det eneste danske universitet, der kunne tildele en doktorgrad i perioden 1479 til 1928. Den første kvindelige doktor i Danmark var Anna Hude, der blev udnævnt dr.phil. i 1893. Aarhus Universitet tildelte første titel som doktor til Helge Søgaard den 19. oktober 1940. Aalborg Universitetscenters første doktorafhandling blev forsvaret i 1987 af Claus Bratt Østergaard.
 De danske doktorgrader er opstillet i alfabetisk rækkefølge nedenfor.
 Historie
 Doktorgradens historie starter formodentlig med at udtrykket Doktor benyttedes i middelalderen vekslende med scolasticus og magister som betegnelse for lærer.
 I 1100-tallet blev doktor en ærestitel, og flere jurister – og i 1200-tallet de fleste skolastikere – fik den øget med hædrende tillægsord. Således kaldtes Thomas Aquinas doctor angelicus eller communis, Bonaventura doctor seraphicus, Alexander von Hales doctor irrefragibilis, Duns Scotus doctor subtilis osv.
 Samtidig kom doktor og magister til at betegne dem, der var berettigede til at optræde som lærere ved et universitet og forlenedes med doktorværdigheden (promoveredes; doktorpromotion: den højtidelige akt, hvorved han kreeres som doktor) af fakultetets kollegium af lærde under medvirkning af universitetets kansler under store festligheder.
 Allerede i 1100-tallet forekom doktorpromotioner i Bologna, og omkring 1231 kreerede universitetet i Paris doctor es theologiæ og senere også doctor medicinæ og doctor artium. Baccalaureat.
 Licentiatgraden måtte tages før doktorgraden. Da universiteter i 1300-tallet almindeligvis stiftedes ved kejserlige eller pavelige stiftelsesbreve (privilegia), tillagdes der dem i almindelighed også ret til at promovere doktorer, en ret, der særlig benyttedes i det teologiske, juridiske og medicinske fakultet, mens det filosofiske oftest holdt sig til magister som den højere grad efter baccalaureus.
 Paven og kejseren forlenede også selv eller gennem pfalzgrever med titlen og gav andre fyrster ret til det samme. De således promoverede kaldtes bullati doctores i modsætning til dem, der var rite promoti på grundlag af foreskrevne studier, strenge prøver og forud tagne lavere grader. Denne praksis, der kan betragtes som en uskik, da den stred mod doktorgradens væsen som en videnskabelig udmærkelse og akademisk værdighed, udsprang af, at de doktorer givne privilegier (egen domstol og sociale æresrettigheder, doktorer gik forud for den blotte adel) havde forvandlet doktortitlen til en slags adelstitel.
 Ved universitetet var det en såre højtidelig sag at blive doktor. Ved Københavns Universitet gik det til ind i 1600-tallet for sig på denne måde: Akten indlededes ved en højtidelig indvielse i staden og foregik under en række symbolske ceremonier og festligheder. Efter at promotor havde erklæret ham for doktor, overgav han dem doktorkatedret til derfra at lære andre, bøgerne, doktorringen og doktorhatten og gav dem et broderkys med en forklaring over, hvad disse tegn betød (ringen: de trolovedes med visdommen). Og nu var det den nye doktors pligt at give doktorkost, dvs. gøre doktorgilde. Til dette skulle højtidelig indbydes professorerne, doktorer og magistre i staden, den kongelige kansler, hele stadens magistrat tillige med byfogeden, slotsherren og de fornemste tilstedeværende kongelige råder.
 I Danmark forsvandt æresrettighederne ved doktorgraden i 1871, da rangen blev ophævet.
 Da kvinder fik adgang til universitetsuddannelser, kom der også kvindelige doktorer. Den første i Danmark var Anna Hude, der blev dr.phil. i 1893. Fra 1479 til 1928 var Københavns Universitet kongerigets eneste universitet og det eneste sted, der kunne tildele en doktorgrad. Efter oprettelsen af Aarhus Universitet fik det ved kongelig anordning af 17. juni 1940 ret til at tildele den filosofiske doktorgrad (dr.phil.) og den økonomiske doktorgrad (dr.oecon.).
 Allerede den 19. oktober 1940 forsvarede museumsinspektør, cand.mag. Helge Søgaard som den første en doktorafhandling ved Aarhus Universitet, nemlig Haandværkerlavene i Aarhus under Enevælden. Fem dage senere blev Wolmer Clemmensen doktor på afhandlingen De religiøse Systemers Indflydelse paa de erhvervsetiske Princippers Udvikling i Danmark fra Reformationen indtil det nittende Aarhundredes Begyndelse. Den økonomiske doktorgrad blev først uddelt den 30. maj 1942 til cand.polit. Kjeld Philip for afhandlingen Bidrag til Læren om Forbindelse mellem Det Offentliges Finanspolitik og den økonomiske Aktivitet.
 I de følgende år fik det århusianske universitet ret til at promovere doktorer i en række nye fag: 1946 teologi, 1950 jura, 1951 lægevidenskab, 1955 naturvidenskab, 1965 statskundskab og endelig i 1968 psykologi. Aalborg Universitets første doktorafhandling blev forsvaret i 1987 af Claus Bratt Østergaard.
 Se også
 De frie kunster
 Liste over alle doktorgrader Aalborg Universitet kan tildele
 Kilder
 "Anmodning om erhvervelsen af doktorgraden ved Aarhus Universitet", den 14. juni 1940.
 "Bekendtgørelse om doktorgrader", Undervisningsministeriet, den 14. august 1996.
 "Regler for tildeling af doktor- og æresdoktorgrader ved Aalborg Universitet", den 10. september 2013.


type: other

text:
180pF SMD Ceramic Multilayer MLCC Capacitors | Farnell HU
 180pF SMD Ceramic Multilayer MLCC Capacitors
 : 270 termék található
 270 termék található Az eredmények frissítéséhez kattintson a „Szűrők alkalmazása” gombra
 További szűrők alkalmazása vagy Keresés... 270 eredmény megjelenítése
 Van raktáron (152)
 Mind (152) Másnapi kiszállítás (146) 1–5 nap (152)
 Nincs szállítási pótdíj (262)
 Ideális Az új Tervezésekhez (259)
 Dátumok és gyári számok (23)
 Megfelel a RoHS szabványnak (269)
 Teljes tekercs (111)
 Újratekercselt (75)
 C0G / NP0 (203)
 X7R (60)
 SMD Multilayer Ceramic Capacitor, 180 pF, 50 V, 0402 [1005 Metric], ± 5%, C0G / NP0, MC Series
 16 088 található raktáron másnapi szállításra (UK készlet): 00 előtt (újratekercselt tételek esetén 17:30 előtt) hétfőtől péntekig (kivéve ünnepnapokon)
 10+ 4,644 Ft Adott egységre meghatározott ár: 100+ 3,767 Ft Adott egységre meghatározott ár: 500+ 2,696 Ft Adott egységre meghatározott ár: 2500+ 1,851 Ft Adott egységre meghatározott ár: 5000+ 1,526 Ft Adott egységre meghatározott ár:
 1758979 termék javasolt helyettesítő terméke
 Rendeléskód: 1758979RL. Csomagolás: Újratekercselt
 Rendeléskód: 2665860. Csomagolás: Tekercs
 10+ 4,644 Ft 100+ 3,767 Ft 500+ 2,696 Ft 2500+ 1,851 Ft 5000+ 1,526 Ft
 180pF 50V 0402 [1005 Metric] ± 5% C0G / NP0 MC Series -55°C 125°C -
 5+ 107,825 Ft Adott egységre meghatározott ár: 50+ 64,955 Ft Adott egységre meghatározott ár: 250+ 38,323 Ft Adott egységre meghatározott ár: 500+ 31,698 Ft Adott egységre meghatározott ár: 1500+ 27,054 Ft Adott egységre meghatározott ár: 3000+ 20,915 Ft Adott egységre meghatározott ár: 15000+ 17,70 Ft Adott egységre meghatározott ár: További árak...
 3351830 termék javasolt helyettesítő terméke
 Rendeléskód: 3351830RL. Csomagolás: Újratekercselt
 5+ 107,825 Ft 50+ 64,955 Ft 250+ 38,323 Ft 500+ 31,698 Ft 1500+ 27,054 Ft 3000+ 20,915 Ft 15000+ 17,70 Ft További árak...
 180pF 1kV 1206 [3216 Metric] ± 5% C0G / NP0 CC Series -55°C 125°C -
 SMD Multilayer Ceramic Capacitor, 180 pF, 50 V, 0805 [2012 Metric], ± 5%, C0G / NP0, AVX 0805 MLCC
 3 596 található raktáron másnapi szállításra (UK készlet): 00 előtt (újratekercselt tételek esetén 17:30 előtt) hétfőtől péntekig (kivéve ünnepnapokon)
 10+ 52,613 Ft Adott egységre meghatározott ár: 100+ 23,189 Ft Adott egységre meghatározott ár: 500+ 13,868 Ft Adott egységre meghatározott ár: 1000+ 11,627 Ft Adott egységre meghatározott ár: 2000+ 9,808 Ft Adott egységre meghatározott ár:
 2332756 termék javasolt helyettesítő terméke
 Rendeléskód: 2332756RL. Csomagolás: Újratekercselt
 Rendeléskód: 2665268. Csomagolás: Tekercs
 10+ 52,613 Ft 100+ 23,189 Ft 500+ 13,868 Ft 1000+ 11,627 Ft 2000+ 9,808 Ft
 180pF 50V 0805 [2012 Metric] ± 5% C0G / NP0 AVX 0805 MLCC -55°C 125°C -
 SMD Multilayer Ceramic Capacitor, 180 pF, 50 V, 0603 [1608 Metric], ± 5%, C0G / NP0, C Series KEMET
 21 746 található raktáron másnapi szállításra (UK készlet): 00 előtt (újratekercselt tételek esetén 17:30 előtt) hétfőtől péntekig (kivéve ünnepnapokon)
 10+ 30,074 Ft Adott egységre meghatározott ár: 100+ 14,712 Ft Adott egységre meghatározott ár: 500+ 8,639 Ft Adott egységre meghatározott ár: 1000+ 6,171 Ft Adott egységre meghatározott ár: 2000+ 6,041 Ft Adott egységre meghatározott ár:
 1414621 termék javasolt helyettesítő terméke
 Rendeléskód: 1414621RL. Csomagolás: Újratekercselt
 Rendeléskód: 2392151. Csomagolás: Tekercs
 10+ 30,074 Ft 100+ 14,712 Ft 500+ 8,639 Ft 1000+ 6,171 Ft 2000+ 6,041 Ft
 180pF 50V 0603 [1608 Metric] ± 5% C0G / NP0 C Series KEMET -55°C 125°C -
 SMD Multilayer Ceramic Capacitor, 180 pF, 50 V, 0805 [2012 Metric], ± 5%, C0G / NP0, C Series KEMET
 10+ 24,65 Ft Adott egységre meghatározott ár: 100+ 16,206 Ft Adott egységre meghatározott ár: 500+ 10,23 Ft Adott egységre meghatározott ár: 1000+ 8,542 Ft Adott egységre meghatározott ár: 2000+ 7,892 Ft Adott egységre meghatározott ár:
 1414674 termék javasolt helyettesítő terméke
 Rendeléskód: 1414674RL. Csomagolás: Újratekercselt
 Rendeléskód: 2665661. Csomagolás: Tekercs
 10+ 24,65 Ft 100+ 16,206 Ft 500+ 10,23 Ft 1000+ 8,542 Ft 2000+ 7,892 Ft
 180pF 50V 0805 [2012 Metric] ± 5% C0G / NP0 C Series KEMET -55°C 125°C -
 SMD Multilayer Ceramic Capacitor, 180 pF, 50 V, 0603 [1608 Metric], ± 10%, C0G / NP0, MC Series
 4 082 található raktáron másnapi szállításra (UK készlet): 00 előtt (újratekercselt tételek esetén 17:30 előtt) hétfőtől péntekig (kivéve ünnepnapokon)
 10+ 10,977 Ft Adott egységre meghatározott ár: 100+ 7,437 Ft Adott egységre meghatározott ár: 500+ 5,489 Ft Adott egységre meghatározott ár: 1000+ 4,352 Ft Adott egységre meghatározott ár: 2000+ 3,605 Ft Adott egységre meghatározott ár:
 2627459 termék javasolt helyettesítő terméke
 Rendeléskód: 2627459RL. Csomagolás: Újratekercselt
 Rendeléskód: 2627115. Csomagolás: Tekercs
 10+ 10,977 Ft 100+ 7,437 Ft 500+ 5,489 Ft 1000+ 4,352 Ft 2000+ 3,605 Ft
 180pF 50V 0603 [1608 Metric] ± 10% C0G / NP0 MC Series -55°C 125°C -
 SMD Multilayer Ceramic Capacitor, 180 pF, 50 V, 0603 [1608 Metric], ± 5%, C0G / NP0, MC Series
 10+ 8,931 Ft Adott egységre meghatározott ár: 100+ 7,21 Ft Adott egységre meghatározott ár: 500+ 4,449 Ft Adott egységre meghatározott ár: 1000+ 3,54 Ft Adott egységre meghatározott ár: 2000+ 3,248 Ft Adott egységre meghatározott ár:
 1759069 termék javasolt helyettesítő terméke
 Rendeléskód: 1759069RL. Csomagolás: Újratekercselt


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21981A0120(01)
 Scambio di lettere tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Turchia relativo all'articolo 3, paragrafo 3, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione
 Gazzetta ufficiale n. L 065 del 11/03/1981 pag. 0036 - 0041
 SCAMBIO DI LETTERE tra la Comunità economica europea e la Repubblica di Turchia relativo all'articolo 3, paragrafo 3, della decisione n. 1/80 del Consiglio di associazione Bruxelles, addì 20 gennaio 1981 Signore, in applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80, mi pregio di precisare qui di seguito le condizioni relative ai quantitativi e alle scadenze stagionali cui sono soggette le riduzioni tariffarie previste al paragrafo 1 di detto articolo. 1. Per i prodotti elencati in appresso, la soppressione dei dazi doganali si applicaalle importazioni nella Comunità effettuate nei seguenti periodi: >PIC FILE= "T0020211"> >PIC FILE= "T0020212"> 2. Per i prodotti elencati in appresso, la soppressione dei dazi doganali si applica neilimiti dei contingenti tariffari annuali seguenti: >PIC FILE= "T0020213"> 3. Per i pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico di cui alla sottovoce20.02 C della tariffa doganale comune, la soppressione dei dazi doganali siapplica per un quantitativo annuo di 16 500 tonnellate, sempreché il governoturco si impegni ad adottare tutte le misure necessarie affinché le forniture allaComunità non superino tale quantitativo. I reciproci chiarimenti sulle condizionidi importazione nella Comunità e sulle garanzie relative alle quantità sonoconcordati tra la Direzione generale degli affari della CEE del ministero delcommercio della Repubblica di Turchia e la Direzione generale dell'agricolturadella Commissione delle Comunità europee. 4. Le modalità di applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, della decisione n. 1/80del Consiglio di associazione, oggetto della presente lettera, sono valide sinoall'entrata in vigore di un nuovo scambio di lettere. Le sarei grato se Ella volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede. Voglia gradire, Signore, i sensi della mia più alta considerazione. A nome del Consiglio delle Comunità europee >PIC FILE= "T0020214"> Bruxelles, addì 6 febbraio 1981 Signore, mi pregio di comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera in data odierna, così redatta: «In applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, della decisione del Consiglio di associazione n. 1/80, mi pregio di precisare qui di seguito le condizioni relative ai quantitativi e alle scadenze stagionali cui sono soggette le riduzioni tariffarie previste al paragrafo 1 di detto articolo. 1. Per i prodotti elencati in appresso, la soppressione dei dazi doganali siapplica alle importazioni nella Comunità effettuate nei seguenti periodi: >PIC FILE= "T0020215"> >PIC FILE= "T0020216"> 2. Per i prodotti elencati in appresso, la soppressione dei dazi doganali siapplica nei limiti dei contingenti tariffari annuali seguenti: >PIC FILE= "T0020217"> 3. Per i pomodori preparati o conservati senza aceto o acido acetico di cui allasottovoce 20.02 C della tariffa doganale comune, la soppressione dei dazidoganali si applica per un quantitativo annuo di 16 500 tonnellate, semprechéil governo turco si impegni ad adottare tutte le misure necessarie affinché leforniture alla Comunità non superino tale quantitativo. I reciproci chiarimentisulle condizioni di importazione nella Comunità e sulle garanzie relativealle quantità sono concordati tra la Direzione generale degli affari dellaCEE del ministero del commercio della Repubblica di Turchia e la Direzionegenerale dell'agricoltura della Commissione delle Comunità europee. 4. Le modalità di applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, della decisionen. 1/80 del Consiglio di associazione, oggetto della presente lettera, sonovalide sino all'entrata in vigore di un nuovo scambio di lettere. Le sarei grato se Ella volesse confermarmi l'accordo del Suo governo su quanto precede». Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto di tale lettera. Voglia gradire, Signore, i sensi della mia più alta considerazione. Per il governo della Repubblica di Turchia >PIC FILE= "T0020218">


type: caselaw

text:
 15.7.2006
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 165/28
 Recurso interpuesto el 4 de mayo de 2006 — Sonia Rykiel Création et Diffussion de Modèles/OAMI — Cuadrado (SONIA SONIA RYKIEL)
 (Asunto T-131/06)
 (2006/C 165/55)
 Lengua en la que ha sido redactado el recurso: inglés
 Partes
 Demandante: Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles (París, Francia) (representante: E. Baud, abogado)
 Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos)
 Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso: Cuadrado S.A. (Paterna, España)
 Pretensiones de la parte demandante
 —
 Que se anule la resolución de la Primera Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) de 30 de enero de 2006 en el asunto R 329/2005-1.
 —
 Que se condene en costas a la demandada y, en su caso, a la parte interviniente.
 Motivos y principales alegaciones
 Solicitante de la marca comunitaria: Sonia Rykiel Création et Diffusion de Modèles
 Marca comunitaria solicitada: la marca figurativa «SONIA SONIA RYKIEL» para productos comprendidos en las clases 3, 9, 14 18 y 25 (solicitud de marca comunitaria no 1035625)
 Titular de la marca o signo invocados en el procedimiento de oposición: Cuadrado, S.A.
 Marca o signo invocados en el procedimiento de oposición: las marcas nacionales «SONIA» para productos comprendidos en las clases 24 y 25
 Resolución de la División de Oposición: desestimación de la oposición en relación con todos los productos pertenecientes a la clase 25
 Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la resolución de la División de Oposición y denegación de la marca solicitada para todos los productos comprendidos en la clase 25
 Motivos invocados: Infracción del artículo 43, apartado 3, del Reglamento no 40/94 y del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento no 40/94


text:
 11.5.2005
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 119/11
 BESCHLUSS DES RATES
 vom 26. April 2005
 zur Ernennung von drei lettischen Mitgliedern des Ausschusses der Regionen
 (2005/368/EG)
 DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 263,
 auf Vorschlag der lettischen Regierung,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Rat hat am 22. Januar 2002 den Beschluss 2002/60/EG zur Ernennung der Mitglieder des Ausschusses der Regionen und ihrer Stellvertreter für den Zeitraum vom 26. Januar 2002 bis zum 25. Januar 2006 (1) angenommen.
 (2)
 Dem Rat wurde am 6. April 2005 zur Kenntnis gebracht, dass das Mandat von Herrn Andris JAUNSLEINIS, Herrn Jānis KALNAČS und Herrn Arvīds KUCINS abgelaufen ist und daher drei Sitze von Mitgliedern des Ausschusses der Regionen frei geworden sind —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 Zu Mitgliedern des Ausschusses der Regionen werden für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006, ernannt:
 —
 Herr Andris ELKSNĪTIS
 [Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs]
 (Vorsitzender des Stadtrates von Dobele)
 —
 Herr Edmunds KRASTIŅŠ
 [Rīgas domes deputāts]
 (Mitglied des Stadtrates von Riga)
 —
 Herr Tālis PUĶĪTIS
 [Siguldas novada domes priekšsēdētājs]
 (Vorsitzender des Stadtrates („novads“) von Sigulda).
 Artikel 2
 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
 Er wird am Tag seiner Annahme wirksam.
 Geschehen zu Luxemburg am 26. April 2005.
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 F. BODEN
 (1) ABl. L 24 vom 26.1.2002, S. 38.


text:
The Northern Corridor Transit and Transport Coordination Authority (NCTTCA) is an intergovernmental body, encompassing six countries in Eastern Africa, tasked with the job of coordinating transport infrastructure improvements.
 The Northern Corridor includes the Port of Mombasa, the international road network, rail networks, inland waterways and pipeline transport. The core element of the Northern Corridor is the port of Mombasa, the largest port in Kenya, which connects Kenya and five other landlocked countries to the sea and with the world economy. The six countries covered by the NCTTCA are Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi, South Sudan and the Democratic Republic of the Congo. The Northern corridor also serves northern Tanzania and parts of Ethiopia.
 Location
 The headquarters of the NCTTCA and the organization's Permanent Secretariat are located at House 1196, Links Road, in Nyali, a neighborhood with Mombasa, the largest port and second-largest city of Kenya. The geographical coordinates of the Authority headquarters are 04°02'59.0"S, 39°41'30.0"E (Latitude:-4.049722; Longitude:39.691667).
 Overview
 One of its main objectives is to build standard gauge railways connecting Uganda, Rwanda, South Sudan and the eastern parts of The Democratic Republic of the Congo, to the Kenyan port city of Mombasa.
 A refined oil products pipeline, carrying jet fuel, petrol and kerosene is also under development. The pipeline, measuring in diameter, is being laid from the Kenyan coast to Uganda and Rwanda. The pipeline will replace an estimated 700 oil tanker trucks that transport fuel by road between Mombasa and Nairobi, on a daily basis, according to the Kenya Pipeline Company.
 See also
 Uganda Standard Gauge Railway
 References
 External links
 Website of the Northern Corridor Transit and Transport Coordination Authority
 Transport And Trade Facilitation Along The Northern Corridor: Challenges, Experiences And ICT Initiatives Towards A Smart Corridor
 Transport in Africa
 Rail transport in East Africa
 Transport in Uganda
 Transport in Kenya
 Transport in Rwanda
 Transport in Burundi
 Transport in South Sudan
 Transport in the Democratic Republic of the Congo
 Organizations established in 1983


text:
Caza de Marjayoûn (arabiska: قضاء مرجعيون) är ett distrikt i Libanon. Det ligger i guvernementet Nabatiye, i den södra delen av landet, kilometer söder om huvudstaden Beirut.
 Trakten runt Caza de Marjayoûn består i huvudsak av gräsmarker. Runt Caza de Marjayoûn är det tätbefolkat, med invånare per kvadratkilometer. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är °C, och den kallaste är januari, med °C. Genomsnittlig årsnederbörd är millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt mm nederbörd, och den torraste är juni, med mm nederbörd.
 Källor
 Indelningar i Nabatiye (guvernement)


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,30.3.2017
 COM(2017) 150 final
 2017/0068(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le ráta coigeartaithe i leith na n-íocaíochtaí díreacha dá bhforáiltear le Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 a shocrú i ndáil leis an mbliain féilire 2017
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 Leagtar síos leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh an riail bhunúsach maidir le rialú airgeadas an Aontais, is é sin go gcaithfidh buiséad bliantúil an Aontais cloí leis an gCreat Airgeadais Ilbhliantúil.
 Chun tacaíocht a thabhairt don earnáil talmhaíochta i gcás géarchéimeanna tromchúiseacha a chuirfidh isteach ar tháirgeacht talmhaíochta nó ar dháileadh talmhaíochta, ba cheart cúlchiste a bhunú trí laghdú a chur i bhfeidhm, ag tús gach bliana, ar íocaíochtaí díreacha le sásra smachta airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 26 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 an 17 Nollaig 2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air
 1
 . Cinntear in Airteagal 25 den Rialachán sin gur EUR 2 800 milliún an móriomlán a bheidh sa chúlchiste le haghaidh géarchéimeanna san earnáil talmhaíochta, arna roinnt ina thráthchodanna bliantúla comhionanna de EUR 400 milliún (ag praghsanna 2011) don tréimhse 2014–2020, agus go n-áireofar é faoi Cheanntheideal 2 den Chreat Airgeadais Ilbhliantúil. Is é EUR 459.5 milliún i bpraghsanna reatha an méid a chuirfear in áirithe don chúlchiste i nDréachtbhuiséad an Choimisiúin don bhliain 2018, suim a gheofar trí laghdú a chur ar íocaíochtaí díreacha atá liostaithe in Iarscríbhinn I de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 an 17 Nollaig 2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta
 2
 .
 Fairis sin, d'fhonn a áirithiú go mbeidh na méideanna a bhaineann le maoiniú an Chomhbheartais Talmhaíochta ag cloí leis na fo-uasteorainneacha bliantúla atá leagtha síos do chaiteachas a bhaineann leis an margadh agus d’íocaíochtaí díreacha faoi cheannteideal 2 de Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020
 3
 , ní foláir an sásra smachta airgeadais a chur i bhfeidhm nuair a léiríonn na réamhaisnéisí ar mhaoiniú íocaíochtaí díreacha agus ar mhaoiniú an chaiteachais a bhaineann leis an margadh, go sárófar an fho-uasteorainn bhliantúil faoi cheannteideal 2 mar atá leagtha amach sa Chreat Airgeadais Ilbhliantúil arna choigeartú ag aon aistrithe caipitil idir an Ciste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT). An glan-iarmhéid a bheidh ar fáil do chaiteachas CERT don bhliain 2018, socrófar é le Rialachán cur chun feidhme (AE) 2016/257
 4
 ón gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 16 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus is ionann é agus EUR 44 162 mhilliún.
 Agus Dréachtbhuiséad 2018 á dhréachtú, ba léir ó na chéad mheastacháin bhuiséadacha ar íocaíochtaí díreacha agus ar chaiteachas a bhaineann leis an margadh, nár dhócha go sárófaí an glan-iarmhéid atá ar fáil do chaiteachas CERT don bhliain 2018, agus dá bhrí sin níl gá le tuilleadh smachta airgeadais.
 Ar bhonn an méid atá luaite thuas, tá an Coimisiún ag tíolacadh togra maidir leis an ráta coigeartaithe a shocrú d'íocaíochtaí díreacha na bliana féilire 2017, togra, i gcomhréir le hAirteagal 26(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, atá le glacadh ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle faoin 30 Meitheamh 2017. Mura socrófar an ráta coigeartaithe sin faoin 30 Meitheamh 2017, de bhun an Airteagail chéanna, socróidh an Coimisiún an ráta.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 Leagtar síos leis an togra seo céatadán an ráta choigeartaithe don smacht airgeadais don bhliain féilire 2017.
 Ó tharla go bhféadann na Ballstáit íocaíochtaí déanacha a dhéanamh le feirmeoirí, is é sin íocaíochtaí tar éis don tréimhse rialála íocaíochta is infheidhme maidir le híocaíochtaí díreacha dul in éag, agus ó tharla go n-athraíonn an ráta coigeartaithe don smacht airgeadais ó bhliain féilire go chéile, níor cheart go ndéanfadh an smacht airgeadais difear, ar shlite éagsúla, do mhéideanna na n-íocaíochtaí díreacha a dheonaítear d’fheirmeoirí, de réir an trátha a dhéanann na Ballstáit íocaíochtaí d'fheirmeoirí. Dá bhrí sin, d'fhonn cóir chomhionann d'fheirmeoirí a áirithiú, ba cheart an ráta coigeartaithe a chur i bhfeidhm maidir le méideanna na n-íocaíochtaí díreacha atá le deonú d'fheirmeoirí i ndáil le hiarratais ar chabhair arna gcur isteach le linn na bliana féilire 2017, agus lena linn sin amháin, beag beann ar an tráth a íocfar leis na feirmeoirí iad.
 In Airteagal 8(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 tá sé leagtha síos gur cheart an ráta coigeartaithe maidir le híocaíochtaí díreacha a chur i bhfeidhm ar íocaíochtaí atá os cionn EUR 2 000 agus orthusan amháin. Sa Chróit tá íocaíochtaí díreacha á dtabhairt isteach de réir a chéile le linn na bliana féilire 2017. Dá bhrí sin, ní bheidh feidhm ag an smacht airgeadais maidir leis an mBallstát sin.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 Cuireann an togra seo chun feidhme na rialacha a ndéantar foráil maidir leo le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus le hAirteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013. Ní raibh sé riachtanach dul i gcomhairle roimh ré leis na páirtithe leasmhara ná measúnú tionchair a dhéanamh.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Cuid d’ullmhúchán Dhréachtbhuiséad 2018 is ea ríomh an ráta choigeartaithe don smacht airgeadais.
 Is é EUR 459.5 milliún i bpraghsanna reatha méid an chúlchiste a bhforáiltear dó le haghaidh géarchéimeanna san earnáil talmhaíochta i nDréachtbhuiséad 2018 ón gCoimisiún. Ba léir ó na chéad mheastacháin a rinneadh ar na leithreasuithe buiséid le haghaidh íocaíochtaí díreacha agus caiteachais a bhaineann leis an margadh nár dhócha go sárófaí an glan-iarmhéid do chaiteachas CERT don bhliain 2018.
 Dá thoradh sin, is é EUR 459.5 milliún an laghdú iomlán a bheidh mar thoradh ar chur chun feidhme an smachta airgeadais. Is é 1.388149 % an céatadán a socraíodh mar ráta coigeartaithe don smacht airgeadais. Ríomhadh é agus ar an mbonn nach gcuirfear i bhfeidhm é ach ar mhéideanna íocaíochtaí díreacha in aghaidh an fheirmeora ar mó ná EUR 2 000 iad, agus nach gcuirfear i bhfeidhm sa Chróit é.
 Tríd an ráta coigeartaithe sin a chur i bhfeidhm, laghdófar méideanna na n-íocaíochtaí díreacha sna línte buiséid sin a chumhdaíonn caiteachas a bhaineann le hiarratais ar chabhair ó fheirmeoirí i dtaca leis an mbliain féilire 2017 (an bhliain airgeadais 2018).
 5.EILIMINTÍ EILE
 Le cois é a bheith ar chumas an Choimisiúin an ráta coigeartaithe a leagtar síos leis an Rialachán seo a chinneadh, féadfaidh sé, leis, de bharr Airteagal 26(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar bhonn na faisnéise nua atá aige, gníomhartha cur chun feidhme a ghlacadh chun an ráta coigeartaithe a oiriúnú. Agus é ag ullmhú na Litreach Leasaithí maidir le Dréachtbhuiséad 2018 i nDeireadh Fómhair 2017, déanfaidh an Coimisiún athbhreithniú ar a chuid réamhaisnéisí ar chaiteachas a bhaineann leis an margadh agus ar íocaíochtaí díreacha agus glacfaidh sé an t-oiriúnú ar an ráta coigeartaithe, más iomchuí, faoin 1 Nollaig 2017.
 2017/0068 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le ráta coigeartaithe i leith na n-íocaíochtaí díreacha dá bhforáiltear le Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 a shocrú i ndáil leis an mbliain féilire 2017
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na Parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
 5
 ,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)
 De bhun Airteagal 25 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 6
 tá cúlchiste atá ceaptha tacaíocht bhreise a chur ar fáil d'earnáil na talmhaíochta i gcás géarchéimeanna tromchúiseacha a dhéanann difear don táirgeacht talmhaíochta nó don dáileadh talmhaíochta, tá sé le bunú trí laghdú a chur i bhfeidhm ag tús gach bliana ar íocaíochtaí díreacha leis an sásra smachta airgeadais dá dtagraítear in Airteagal 26 den Rialachán sin.
 (2)
 Le hAirteagal 26(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, d'fhonn a áirithiú go gcloítear leis na huasteorainneacha bliantúla a leagtar amach i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013
 7
 ón gComhairle ar mhaoiniú an chaiteachais a bhaineann leis an margadh agus ar mhaoiniú íocaíochtaí díreacha, foráiltear go bhfuil ráta coigeartaithe d'íocaíochtaí díreacha le cinneadh nuair a léirítear sna réamhaisnéisí ar mhaoiniú na mbeart a mhaoinítear faoin bhfo-uasteorainn sin do bhliain áirithe airgeadais go sárófar na huasteorainneacha bliantúla is infheidhme.
 (3)
 Is é EUR 459.5 milliún i bpraghsanna reatha an méid a mheastar a áireofar don chúlchiste le haghaidh géarchéimeanna san earnáil talmhaíochta i nDréachtbhuiséad 2018 ón gCoimisiún. Chun an méid sin a chumhdach, ní mór don sásra smachta airgeadais feidhm a bheith aige ar íocaíochtaí díreacha faoi na scéimeanna tacaíochta atá liostaithe in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 8
 i ndáil leis an mbliain féilire 2017.
 (4)
 De réir na réamhaisnéisí ar íocaíochtaí díreacha agus ar chaiteachas a bhaineann leis an margadh agus a leagfar amach i nDréachtbhuiséad an Choimisiún do 2018 níl gá le tuilleadh smachta airgeadais.
 (5)
 Le hAirteagal 26(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar an gCoimisiún togra maidir leis an ráta coigeartaithe a chur faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle tráth nach déanaí ná an 31 Márta den bhliain féilire a bhfuil feidhm ag an ráta coigeartaithe sin i ndáil léi.
 (6)
 Is é is gnáthaí, nuair a chuireann feirmeoirí iarratas isteach ar chabhair i bhfoirm íocaíochtaí díreacha i ndáil leis an mbliain féilire (N), go dtugtar an íocaíocht dóibh laistigh de thréimhse sheasta íocaíochta den bhliain airgeadais (N+1). Mar sin féin, féadfaidh na Ballstáit íocaíochtaí déanacha a dhéanamh le feirmeoirí tar éis na tréimhse íocaíochta sin, laistigh de theorainneacha áirithe. Féadfar íocaíochtaí déanacha den sórt sin a dhéanamh i mbliain airgeadais dá éis sin. Nuair a chuirtear smacht airgeadais i bhfeidhm maidir le bliain féilire ar leith, níor cheart an ráta coigeartaithe a chur i bhfeidhm maidir le híocaíochtaí ar cuireadh iarratais ar chabhair isteach ina leith le linn blianta féilire nach iad an bhliain féilire a bhfuil feidhm ag an smacht airgeadais maidir léi. Dá bhrí sin, d'fhonn cóir chomhionann d'fheirmeoirí a áirithiú, is iomchuí féachaint chuige nach gcuirfear an ráta coigeartaithe i bhfeidhm ach amháin maidir le híocaíochtaí ar cuireadh iarratais ar chabhair isteach ina leith le linn na bliana féilire a bhfuil feidhm ag an smacht airgeadais maidir léi, beag beann ar an tráth a dhéanfar an íocaíocht leis na feirmeoirí.
 (7)
 Le hAirteagal 8(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, foráiltear nach bhfuil feidhm ag an ráta coigeartaithe a chuirtear i bhfeidhm ar íocaíochtaí díreacha arna gcinneadh i gcomhréir le hAirteagal 26 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ach maidir le híocaíochtaí díreacha atá os cionn EUR 2 000 atá le deonú d'fheirmeoirí sa bhliain chomhfhreagrach féilire. Ina theannta sin, toisc gur de réir a chéile a thabharfar na híocaíochtaí isteach, foráiltear le hAirteagal 8(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 nach mbeidh feidhm ag an ráta coigeartaithe maidir leis an gCróit ach amháin ón 1 Eanáir 2022 ar aghaidh. Níor cheart, dá bhrí sin, feidhm a bheith ag an ráta coigeartaithe atá le cinneadh leis an Rialachán seo maidir le híocaíochtaí le feirmeoirí sa Bhallstát sin.
 (8)
 Féadfaidh an Coimisiún an ráta coigeartaithe arna shocrú ag an Rialachán seo a ghlacadh go dtí an 1 Nollaig 2017, ar bhonn na faisnéise nua atá aige, de bhun Airteagal 26(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 1.Chun an ráta coigeartaithe a shocrú i gcomhréir le hAirteagal 25 agus Airteagal 26 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, agus i gcomhréir le hAirteagal 8(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, maidir le méideanna na n-íocaíochtaí díreacha faoi na scéimeanna tacaíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 atá le deonú d'fheirmeoirí os cionn EUR 2 000 le haghaidh iarratas ar chabhair arna chur isteach i ndáil leis an mbliain féilire 2017, déanfar iad a laghdú de réir ráta coigeartaithe 1.388149 %.
 2.Ní bheidh feidhm maidir leis an gCróit ag an laghdú dá bhforáiltear i mír 1.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS
 FS/17/RB/
 6.15.2017.1
 DÁTA:
 1.
 CEANNTEIDEAL BUISÉID:
 Réamhaisnéis bhuiséadach i ndiaidh an smachta airgeadais:
 05 03 Íocaíochtaí díreacha*
 * sula gcuirtear san áireamh ioncam sannta
 LEITHREASUITHE:
 EUR milliún
 41 747
 2.
 TEIDEAL:
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an ráta coigeartaithe dá bhforáiltear le Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 i leith íocaíochtaí díreacha a shocrú i ndáil leis an mbliain féilire 2017
 3.
 BUNÚS DLÍ:
 Airteagal 43(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh
 4.
 AIDHMEANNA:
 Leis an Rialachán seo socraítear an ráta coigeartaithe don smacht airgeadais atá le cur i bhfeidhm ar mhéid na n-íocaíochtaí díreacha atá os cionn EUR 2 000 agus atá le deonú d'fheirmeoir as iarratas ar chabhair arna chur isteach i ndáil leis an mbliain féilire 2017.
 5.
 IMPLEACHTAÍ AIRGEADAIS
 TRÉIMHSE 12 MHÍ
 (EUR milliún)
 AN BHLIAIN AIRGEADAIS REATHA
 2017
 (EUR milliún)
 AN CHÉAD BHLIAIN AIRGEADAIS EILE
 2018
 (EUR milliún)
 5.0
 CAITEACHAS
 -
 ARNA MHUIREARÚ AR BHUISÉAD AN AE
 (AISÍOCAÍOCHTAÍ/IDIRGHABHÁLACHA)
 -
 ÚDARÁIS NÁISIÚNTA
 -
 EILE
 - 459.5
 + 459.5
 n.b.
 - 459.5
 + 459.5
 5.1
 IONCAM
 -
 ACMHAINNÍ DÍLSE AN AE FÉIN
 (TOBHAIGH/DLEACHTANNA CUSTAIM)
 -
 NÁISIÚNTA
 2017
 2018
 2019
 2020
 5.0.1
 CAITEACHAS MEASTA
 5.1.1
 IONCAM MEASTA
 5.2
 MODHANNA RÍOMHA:
 Féach na nótaí thíos
 6.0
 AN FÉIDIR AN TIONSCADAL A MHAOINIÚ Ó LEITHREASUITHE A CUIREADH ISTEACH SA CHAIBIDIL ÁBHARTHA DEN BHUISÉAD REATHA?
 n.b.
 6.1
 AN FÉIDIR AN TIONSCADAL A MHAOINIÚ TRÍ AISTRIÚ A DHÉANAMH IDIR CAIBIDLÍ AN BHUISÉID REATHA?
 n.b.
 6.2
 AN mBEIDH GÁ LE BUISÉAD FORLÍONTACH?
 NÍ BHEIDH.
 6.3
 AN GÁ LEITHREASUITHE A CHUR ISTEACH I mBUISÉID AMACH ANSEO?
 NÍ BHEIDH.
 NÓTAÍ:
 Cuid d’ullmhúchán Dhréachtbhuiséad 2018 is ea ríomh an ráta choigeartaithe don smacht airgeadais.
 Is é EUR 459.5 milliún i bpraghsanna reatha méid an chúlchiste a bhforáiltear dó le haghaidh géarchéimeanna san earnáil talmhaíochta i nDréachtbhuiséad 2018 ón gCoimisiún. Bunaithe ar na chéad mheastacháin a rinneadh ar na leithreasuithe buiséid le haghaidh íocaíochtaí díreacha agus caiteachas a bhaineann leis an margadh, ní dócha go sárófaí an glan-iarmhéid do chaiteachas CERT don bhliain 2018.
 Dá thoradh sin, is é EUR 459.5 milliún an laghdú iomlán a bheidh mar thoradh ar chur chun feidhme an smachta airgeadais. Is é 1.388149 % an céatadán a socraíodh mar ráta coigeartaithe don smacht airgeadais. Ríomhadh é agus é á chur san áireamh go gcuirfear i bhfeidhm é ar mhéideanna os cionn EUR 2 000 agus sin i ngach Ballstát seachas an Chróit. Toisc go bhfuil íocaíochtaí díreacha na bliana féilire 2017 á dtabhairt isteach de réir a chéile sa Chróit, ní bheidh feidhm ag an smacht airgeadais maidir leis an mBallstát sin.
 Tríd an ráta coigeartaithe sin a chur i bhfeidhm, laghdófar méideanna na n-íocaíochtaí díreacha sna línte buiséid sin a chumhdaíonn caiteachas a bhaineann le hiarratais ar chabhair ó fheirmeoirí i dtaca leis an mbliain féilire 2017 (an bhliain airgeadais 2018).
 Tá impleachtaí buiséadacha ag an Rialachán atá beartaithe sa mhéid gur laghdaíodh na chéad mheastacháin ar na leithreasuithe buiséid i gcomhair íocaíochtaí díreacha (roimh smacht airgeadais a chur san áireamh), gur laghdaíodh iad le EUR 459.5 milliún tar éis an ráta coigeartaithe atá beartaithe sa Dréacht-Rialachán seo a chur i bhfeidhm. Mar thoradh air sin, na leithreasuithe do Chaibidil 05 03 (íocaíochtaí díreacha) dá bhforáiltear i nDréachtbhuiséad 2018, áiritheoidh siad go socrófar an méid don chúlchiste le haghaidh géarchéimeanna san earnáil talmhaíochta.
 (1)
 IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.
 (2)
 IO L 347, 20.12.2013, lch. 608.
 (3)
 IO L 347, 20.12.2013, lch. 884.
 (4)
 Rialachán cur chun feidhme ón gCoimisiún (AE) Uimh. 2016/257 an 24 Feabhra 2016 lena leasaítear Rialachán cur chun feidhme (AE) Uimh. 367/2014, lena socrófar an glan-iarmhéid atá ar fáil do chaiteachas CERT (IO L 49, 25.2.2016, lch. 1)
 (5)
 IO C , , lch. .
 (6)
 Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 352/78, Rialachán (CE) Uimh. 165/94, Rialachán (CE) Uimh. 2799/98, Rialachán (CE) Uimh. 814/2000, Rialachán (CE) Uimh. 1290/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 549).
 (7)
 Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014–2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).
 (8)
 Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta laistigh de chreat an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 608).


text:
Lužani Novi (en serbe cyrillique : ) est un village de Bosnie-Herzégovine. Il est situé dans la municipalité de Derventa et dans la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, il compte habitants.
 Géographie
 Histoire
 Démographie
 Évolution historique de la population dans la localité
 Répartition de la population par nationalités (1991)
 Notes et références
 Voir aussi
 Articles connexes
 Villes de Bosnie-Herzégovine
 Municipalités de Bosnie-Herzégovine
 Liens externes
 Localité de Derventa
 Localité de Derventa à majorité croate


text:
L 187/2 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.7.2010
 TRADUCERE
 ACORD
 între Uniunea Europeană și Principatul Liechtenstein privind procedurile de securitate pentru
 schimbul de informații clasificate
 Uniunea Europeană, denumită în continuare „UE”, și
 Principatul Liechtenstein, denumit în continuare „Liechtenstein”,
 denumite în continuare „părțile”,
 AVÂND ÎN VEDERE CĂ părțile au în comun obiectivul de consolidare a securității prin orice mijloace, precum și
 obiectivul de a oferi cetățenilor lor un grad înalt de siguranță în cadrul unei zone de securitate,
 AVÂND ÎN VEDERE CĂ părțile sunt de acord că ar trebui să-și dezvolte consultările și cooperarea în domenii de interes
 comun legate de securitate,
 AVÂND ÎN VEDERE CĂ, în acest context, există o necesitate permanentă de a realiza schimburi de informații clasificate
 între părți,
 RECUNOSCÂND CĂ pentru o consultare și o cooperare deplină și eficientă poate fi necesar accesul la informațiile și
 materialele clasificate ale UE și ale Liechtensteinului, precum și schimbul de informații clasificate și materiale aferente între
 părți,
 CONȘTIENTE că accesul și schimbul de informații clasificate și materiale aferente necesită măsuri de securitate cores
 punzătoare,
 CONVIN DUPĂ CUM URMEAZĂ:
 Articolul 1 Articolul 4
 În scopul îndeplinirii obiectivele de consolidare a securității Fiecare parte:
 fiecăreia dintre părți prin orice mijloace, prezentul Acord între
 Principatul Liechtenstein și Uniunea Europeană privind proce (a) protejează și salvgardează informațiile clasificate care sunt
 durile de securitate pentru schimbul de informații clasificate furnizate sau schimbate de către cealaltă parte în temeiul
 (denumit în continuare „acordul”) se aplică informațiilor sau prezentului acord;
 materialelor clasificate, sub orice formă, furnizate sau
 schimbate între părți. (b) se asigură că informațiile clasificate care sunt furnizate sau
 schimbate în temeiul prezentului acord își păstrează clasi
 ficarea de securitate atribuită de către partea emitentă. Partea
 care primește informațiile clasificate le protejează și le
 Articolul 2
 salvgardează în conformitate cu dispozițiile prevăzute în
 În sensul prezentului acord, „informații clasificate” înseamnă propriul său regulament privind securitatea informațiilor
 orice informații (și anume cunoștințe care pot fi comunicate sau a materialelor care dețin un grad de securitate echi
 sub orice formă) sau materiale considerate de către oricare valent, conform dispozițiilor de securitate ce urmează să
 dintre părți ca necesitând protecție împotriva divulgării neauto fie instituite în temeiul articolului 11;
 rizate și care au fost desemnate astfel printr-o clasificare de
 securitate. (c) nu folosește aceste informații clasificate în alte scopuri decât
 cele stabilite de partea emitentă și decât cele pentru care
 sunt furnizate sau schimbate respectivele informații;
 Articolul 3 (d) nu divulgă aceste informații clasificate terților și nici vreunei
 Instituțiile și entitățile UE cărora li se aplică prezentul acord instituții sau entități UE care nu este menționată la
 sunt: Consiliul European, Consiliul Uniunii Europene (denumit articolul 3, fără consimțământul prealabil în scris al părții
 în continuare „Consiliul”), Secretariatul General al Consiliului, emitente;
 Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și
 politica de securitate, Serviciul european pentru acțiune (e) nu permite accesul la informații clasificate persoanelor decât
 externă (denumit în continuare: „SEAE”) și Comisia Europeană. dacă acestea au o necesitate de a le cunoaște și dacă
 În scopul prezentului acord, la aceste instituții și entități se face persoanele respective au primit autorizația de securitate
 referire în continuare drept „UE”. pentru nivelul corespunzător de acces.
 ---pagebreak--- 21.7.2010 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 187/3
 Articolul 5 Articolul 9
 (1) Informațiile clasificate pot fi dezvăluite sau divulgate, în (1) În scopul prezentului acord:
 conformitate cu principiul controlului exercitat de partea
 emitentă, de către una dintre părți (partea care furnizează infor
 mațiile) celeilalte părți (partea care primește informațiile).
 (a) în ceea ce privește UE, întreaga corespondență se transmite
 șefului Biroului de registratură al Consiliului care o
 transmite statelor membre și instituțiilor sau entităților
 (2) În scopul divulgării către alți destinatari decât părțile, menționate la articolul 3, sub rezerva alineatului (2);
 partea care primește informațiile emite o decizie privind
 divulgarea sau transmiterea de informații clasificate, după
 primirea acordului în scris al părții care a furnizat informațiile,
 în conformitate cu principiul controlului exercitat de partea (b) în ceea ce privește Liechtenstein, întreaga corespondență se
 emitentă, astfel cum este definit în regulamentul de securitate adresează șefului Biroului de registratură al Ministerului de
 al acesteia. Interne al Liechtenstein și se transmite mai departe, după
 caz, prin intermediul Misiunii Liechtensteinului pe lângă UE.
 (3) În conformitate cu alineatele (1) și (2), nu este posibilă
 nicio transmitere automată, cu excepția cazului în care părțile (2) În mod excepțional, corespondența trimisă de către una
 instituie și convin asupra unor proceduri privind anumite dintre părți, care este accesibilă numai anumitor funcționari,
 categorii de informații care sunt relevante pentru cerințele lor organe sau servicii cu competențe specifice ale părții respective,
 operaționale. poate fi adresată și poate fi accesibilă, din motive operaționale,
 numai anumitor funcționari, organe sau servicii cu competențe
 specifice ale celeilalte părți, desemnați în mod specific ca desti
 natari, ținând seama de competențele acestora și în conformitate
 Articolul 6 cu principiul necesității de a cunoaște. În ceea ce privește UE,
 această corespondență este transmisă prin intermediul șefului
 Fiecare dintre părți, precum și instituțiile și entitățile menționate Biroului de registratură al Consiliului, șefului Biroului de regis
 la articolul 3 din prezentul acord, se asigură că dispun de un tratură al Comisiei Europene sau prin intermediul șefului
 sistem de securitate și de măsuri de securitate, întemeiate pe Biroului de registratură al SEAE, după caz. În ceea ce privește
 principiile de bază și standardele minime de securitate stabilite Liechtensteinul, această corespondență se transmite prin inter
 în actele lor cu putere de lege sau în actele lor administrative și mediul Misiunii Liechtensteinului pe lângă UE.
 care sunt reflectate în mecanismele care urmează să fie instituite
 în temeiul articolului 11, în scopul asigurării aplicării unui nivel
 de protecție echivalent informațiilor clasificate furnizate sau
 schimbate în temeiul prezentului acord. Articolul 10
 Ministrul de interne al Principatului Liechtenstein, Secretarul
 General al Consiliului și membrul Comisiei Europene
 Articolul 7 responsabil cu chestiunile de securitate supraveghează punerea
 în aplicare a prezentului acord.
 (1) Părțile se asigură că toate persoanele care, în îndeplinirea
 îndatoririlor lor oficiale, necesită accesul sau ale căror îndatoriri
 sau funcții le permit accesul la informații clasificate furnizate sau
 schimbate în temeiul prezentului acord dețin autorizația de Articolul 11
 securitate corespunzătoare înainte de a li se acorda accesul la
 informațiile respective. (1) În scopul punerii în aplicare a prezentului acord, se
 instituie mecanisme de securitate între cele trei autorități
 desemnate la alineatele (2), (3) și (4) în vederea stabilirii stan
 dardelor de protecție reciprocă a informațiilor clasificate care fac
 (2) Procedurile de autorizare de securitate sunt menite să obiectul prezentului acord.
 stabilească dacă o persoană fizică poate avea acces la informații
 clasificate, având în vedere nivelul său de loialitate și de
 încredere.
 (2) Ministrul de interne al Principatului Liechtenstein
 elaborează dispozițiile de securitate pentru protejarea și
 salvgardarea informațiilor clasificate furnizate Principatului
 Articolul 8 Liechtenstein în temeiul prezentului acord.
 Părțile își oferă asistență reciprocă în ceea ce privește securitatea
 informațiilor clasificate furnizate sau schimbate în temeiul
 prezentului acord și chestiunile de interes comun în domeniul (3) Biroul de securitate din cadrul Secretariatului General al
 securității. Autoritățile menționate la articolul 11 efectuează Consiliului, sub direcția și în numele Secretarului General al
 consultări și controale reciproce în domeniul securității pentru Consiliului, acționând în numele și sub autoritatea Consiliului,
 a evalua eficiența mecanismelor de securitate care țin de elaborează dispozițiile de securitate pentru protejarea și
 competența lor și care urmează a fi stabilite în temeiul arti salvgardarea informațiilor clasificate furnizate către UE în
 colului respectiv. temeiul prezentului acord.
 ---pagebreak--- L 187/4 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 21.7.2010
 (4) Direcția de securitate a Comisiei Europene, acționând sub Articolul 17
 autoritatea membrului Comisiei Europene responsabil cu
 problemele de securitate, elaborează dispozițiile de securitate (1) Prezentul acord intră în vigoare în prima zi a primei luni
 pentru protejarea informațiilor clasificate furnizate sau următoare datei la care părțile își notifică reciproc îndeplinirea
 schimbate în temeiul prezentului acord în cadrul Comisiei formalităților interne necesare acestui scop.
 Europene și la sediul acesteia.
 (2) Fiecare parte notifică celeilalte părți orice modificări ale
 (5) Pentru UE, dispozițiile de securitate menționate la normelor și reglementărilor proprii care ar putea aduce atingere
 alineatul (1) sunt supuse aprobării Comitetului de securitate al protecției informațiilor clasificate care fac obiectul prezentului
 Consiliului. acord.
 Articolul 12
 (3) Prezentul acord poate fi revizuit la cererea uneia dintre
 Autoritățile menționate la articolul 11 instituie proceduri ce părți în vederea modificării eventuale a acestuia.
 trebuie urmate în cazul compromiterii dovedite sau suspectate
 a informațiilor clasificate furnizate sau schimbate în temeiul
 prezentului acord.
 (4) Orice modificare a prezentului acord se face numai în
 scris și cu acordul comun al părților. Aceasta intră în vigoare
 Articolul 13 prin notificare reciprocă, astfel cum se prevede la alineatul (1).
 Fiecare parte își acoperă costurile rezultate din punerea în
 aplicare a prezentului acord.
 Articolul 18
 Articolul 14 Prezentul acord poate fi denunțat de către o parte printr-o
 notificare scrisă de denunțare adresată celeilalte părți.
 Înaintea furnizării sau schimbului de informații clasificate între Denunțarea produce efecte la șase luni de la data primirii noti
 părți în temeiul prezentului acord, autoritățile de securitate ficării de către cealaltă parte, însă nu afectează obligațiile deja
 competente menționate la articolul 11 convin cu privire la asumate în temeiul prezentului acord. În special, toate infor
 faptul că partea care primește informațiile poate să asigure mațiile clasificate furnizate sau schimbate în temeiul prezentului
 protecția și salvgardarea informațiilor într-o manieră corespun acord continuă să fie protejate în conformitate cu dispozițiile
 zătoare cu mecanismele care urmează să fie instituite în temeiul prezentului acord.
 respectivului articol.
 Articolul 15 Drept care subsemnații, autorizați în mod corespunzător, au
 semnat prezentul acord.
 Prezentul acord nu împiedică părțile să încheie alte acorduri
 privind furnizarea sau schimbul de informații clasificate, cu
 condiția ca acestea să nu fie în contradicție cu dispozițiile
 prezentului acord. Încheiat la Bruxelles, la data de șase iulie două mii zece, în două
 exemplare, ambele în limba engleză.
 Articolul 16
 Orice diferend între Liechtenstein și UE în ceea ce privește
 interpretarea sau aplicarea prezentului acord se soluționează
 prin negociere între părți. Pentru Principatul Liechtenstein Pentru Uniunea Europeană