jurisdiction: US

text:
 330 Md. 160 (1993)
 623 A.2d 184
 ERIE INSURANCE COMPANY, ET AL.
 v.
 ZESCO F. CURTIS.
 No. 123, September Term, 1992.
 Court of Appeals of Maryland.
 April 22, 1993.
 Morris Kletzkin (Amy L. Epstein of Friedlander, Misler, Friedlander, Sloan & Herz, Washington, DC, all on brief), for appellants.
 John J. Yannone (Eugene M. Zoglio, P.A., and Thomas McKeon, all on brief), Bowie, Benjamin S. Vaughan (David M. Simmons, of Armstrong, Donahue & Ceppos, Chtd., all on brief), Rockville, for appellee.
 Argued before MURPHY, C.J., and ELDRIDGE, RODOWSKY, McAULIFFE, CHASANOW, KARWACKI, and ROBERT M. BELL, JJ.
 KARWACKI, Judge.
 We issued a writ of certiorari in this case to determine whether a workers' compensation insurer may assert its statutory lien for compensation paid to an injured worker against a recovery made by that worker under the uninsured motorist coverage of his employer's automobile liability insurance policy.
 I.
 Appellee, Zesco F. Curtis, was injured in an automobile accident while in the course of his employment with Entec Technicom, Inc. ("Entec") on October 30, 1987. The accident occurred when a motorist who was operating a stolen vehicle collided head-on with Curtis's vehicle. The driver of the stolen vehicle was never apprehended.
 At the time of the accident, Curtis was operating a vehicle owned by Entec which it had insured through Nationwide Mutual Insurance Company ("Nationwide"). The insurance policy covering Entec's vehicle provided uninsured motorist coverage with limits for bodily injury of $50,000.00 per person, per accident. The parties concede that the unidentified motorist whose vehicle collided with Curtis's vehicle was operating an uninsured motor vehicle within the meaning of both Nationwide's policy and Maryland Code (1957, 1986 Repl.Vol., 1990 Cum.Supp.), Article 48A, § 541, mandating that every policy of motor vehicle liability insurance provide uninsured motorist coverage.
 As a result of his work-related injuries, Curtis applied for workers' compensation benefits with the Workers' Compensation Commission. Entec maintained workers' compensation coverage through Erie Insurance Company ("Erie"). As a result, Erie paid $14,259.10 in workers' compensation to Curtis.
 On August 15, 1990, Curtis brought a breach of contract action in the Circuit Court for Prince George's County against Nationwide to recover the uninsured motorist benefits due him under his employer's policy. After Nationwide filed its answer, Erie was permitted to intervene as a plaintiff. In its Intervenor's Complaint, Erie stated in relevant part:
 12. Pursuant to Maryland Annotated Code, Article 101, Section 58, the plaintiff intervenor has a lien on any judgment or settlement on this case for benefits paid to or on behalf of the plaintiff, pursuant to the Workers' Compensation Act above-referenced.
 13. The plaintiff intervenor, Erie Insurance Company, has a subrogated interest in the amount recovered, if any, by the plaintiff against the defendant in this proceeding.
 Erie and Curtis each filed motions for summary judgment. In his motion for summary judgment and at the motions hearing, Curtis asserted that Erie was not entitled to a lien against the amount payable to him under the uninsured motorist coverage provided by Nationwide. Erie contended that it had a right to assert a lien against the uninsured motorist benefits provided by Nationwide, notwithstanding that Nationwide was entitled by statute to reduce the uninsured motorist benefits payable to Curtis by any amount awarded him as workers' compensation. Nationwide simply took the position that by statute it was entitled to offset the uninsured motorist benefits to the extent that Curtis was awarded compensation under any workers' compensation laws.
 In a well reasoned opinion, Judge James P. Salmon concluded that Erie, the workers' compensation carrier, was not entitled to assert its statutory lien for workers' compensation benefits paid to Curtis against money due him under an uninsured motorist policy. Judge Salmon reasoned "that the legislature did not intend that [workers'] compensation carriers should have a lien against third parties, such as uninsured motorist carriers, who are liable in contract but not in tort." Consequently, having determined that Erie had no right to assert a lien against the uninsured motorist benefits, the court denied Erie's motion for summary judgment, granted Curtis's motion for summary judgment, and dismissed Erie as a party to the suit. Erie noted an appeal to the Court of Special Appeals. We issued our writ of certiorari prior to consideration of the case by the intermediate appellate court, and we shall affirm.
 II.
 Erie's argument that it is entitled to assert a lien for the compensation awarded to Curtis is based on its construction of Md.Code (1957, 1985 Repl.Vol., 1990 Cum. Supp.), Article 101, § 58.[1] This section of our workers' compensation law gives the employer or its workers' compensation carrier the right to recover from a third party who causes an injury to its employee any workers' compensation which the employer or its insurance carrier has been required to pay to its employee because of that injury. Anne Arundel County v. McCormick, 323 Md. 688, 692, 594 A.2d 1138, 1140 (1991). For two months after compensation is awarded or paid, the employer or insurance carrier has the exclusive right to sue the third party. Id. Thereafter, the employee may do so. Id.
 It is well settled that Article 101, § 58 "does not create a cause of action in the employer but rather subrogates it to the claim of its injured employee against the responsible third party." McCormick, 323 Md. at 693, 594 A.2d at 1140; Smith v. Bethlehem Steel Corp., 303 Md. 213, 222, 492 A.2d 1286, 1290 (1985); Johnson v. Miles, 188 Md. 455, 460, 53 A.2d 30, 32 (1947); Baltimore Transit Co. v. State, 183 Md. 674, 678, 39 A.2d 858, 860 (1944); Western Md. Ry. Co. v. Employer's Liab. Assurance Corp., 163 Md. 97, 102, 161 A. 5, 7 (1932). In Smith v. Bethlehem Steel Corp., we stated that Article 101, § 58
 "`is for the benefit of the employer or insurer and the injured employee or his dependents; it is not for the benefit of the negligent third party. The statute does not create the right of action, but merely creates or preserves the right of subrogation for the benefit of the employer and employee as their interests may appear. The procedural priorities established are for the protection of those interests alone.'"
 303 Md. at 222, 492 A.2d at 1290 (quoting Johnson v. Miles, 188 Md. at 460, 53 A.2d at 32).
 Although Article 101, § 58 has been amended numerous times since its original enactment by Ch. 800 of the Acts of 1914, the pertinent language for purposes of this decision has remained unchanged since its original enactment. As originally enacted, Article 101, § 58 provided in its entirety:
 "Where the injury or death for which compensation is payable under this article was caused under circumstances creating a legal liability in some person, other than the employer, to pay damages in respect thereof, the employe or, in case of death, his personal representative or dependents as hereinbefore defined, may proceed either by law against that other person to recover damages or against the employer for compensation under this article, or in case of joint tort feasors against both; and if compensation is claimed and awarded or paid under this article any employer may enforce for the benefit of the insurance company or association carrying the risk or the State Accident Fund, or himself, as the case may be, the liability of such other person; provided, however, if damages are recovered in excess of the compensation already paid or awarded to be paid under this article, then any such excess shall be paid to the injured employe or, in case of death, to his dependents, less the employer's expenses and costs of action."[2]
 There is no legislative history of the original enactment, but, with regard to the relevant language of Article 101, § 58 at issue in this case, our predecessors stated:
 "It will be seen that where injury or death for which compensation is payable under this act was caused under circumstances creating a legal liability in some person other than the employer to pay damages in respect therefor, the section gives to the parties specifically designated therein, under the conditions therein set forth, a right of action against a third party, the tort-feasor. The clear meaning of the language, `under circumstances creating a legal liability in some person other than the employer,' is that the circumstances under which the injury was received created a liability resting upon the tort-feasor outside of the provisions of section 58, which means that if the injury did not result in death the injured party would have had a right of action at common law against the wrongdoer for such injuries, or in case injury resulted in death, that the dependents would have had a right of action by reason of the liability then existing under Lord Campbell's Act. In other words, section 58 of article 101 does not create any new liability, but simply designates in what manner the liability theretofore existing, under the common law and Lord Campbell's Act, should be enforced, and changes the parties who might be benefited by such enforcement. Section 58 provides, in cases where there was an existing liability on the part of a third person, other than the employer, that in case of death the dependents, as defined in article 101, may proceed either by law against the tort-feasor or against the employer for compensation under the act, and that if they elect to proceed under the act and compensation is awarded against an employer, where he is self-insured, or against the insurer, the employer in such case, or the insurer, may bring an action to enforce for their benefit the liability of the tort-feasor, and that if the employer who is self-insured, or the insurer, fails to start proceedings to enforce the liability of the tort-feasor within two months from the date of the award of the Industrial Accident Commission, the injured employee, or his dependents in case of death, may enforce the liability of such wrongdoer...."
 Clough & Molloy, Inc. v. Shilling, 149 Md. 189, 195, 131 A. 343, 345 (1925). We have repeatedly held that Article 101, § 58 "is a[n] ... authorization for suit against a third party tort-feasor." Hubbard v. Livingston Fire Protection, Inc., 289 Md. at 585, 426 A.2d at 903; see also Johnson v. Miles, 188 Md. at 460, 53 A.2d at 32 ("Section 5[8] ... is for the benefit of the employer or insurer and the injured employee or his dependents; it is not for the benefit of the negligent third party."); Baltimore Transit Co. v. State, 183 Md. at 678, 39 A.2d at 860 ("By amendments, in 1920 and 1922, the ... right was given to the employee ... to sue the negligent third party at law...."); Hurt v. Pennsylvania Thresherman & Farmers Mut. Casualty Ins. Co., 175 Md. 403, 410, 2 A.2d 402, 405 (1938) ("Section 58, provid[es] for suits against third party tort feasors."); Storrs v. Mech, 166 Md. 124, 128-29, 170 A. 743, 745 (1934) ("Section 58 provides ... that in case of death the dependents ... may proceed either by law against the tort-feasor or against the employer for compensation under the act...."); Western Md. Ry. Co. v. Employers' Liab. Assurance Corp., 163 Md. at 101, 161 A. at 7 ("As the law stands now, the one paying compensation has the exclusive right within two months of an award where the injury or death of the employee has been caused by a third party, to bring suit ... against the tort-feasor."); Barrett v. Indemnity Ins. Co. of N. Am., 152 Md. 253, 259, 136 A. 542, 544 (1927) ("The statute gave [the dependent] the right to elect whether she would proceed at law against the tort feasor to recover damages, or against the employer to recover compensation under article 101...."); Maryland Casualty Co. v. Union Bridge Elec. Mfg. Co., 145 Md. 644, 651, 125 A. 762, 764 (1924) ("The right of the employer ... under section 58, to enforce for their benefit the liability of the tort feasor is established `if compensation is claimed and awarded or paid under this act.'"); Bethlehem Steel Co. v. Variety Iron & Steel Co., 139 Md. 313, 325-26, 115 A. 59, 63 (1921) ("The liability which the employer is thus authorized to enforce is the `liability of such third person,' and the only liability of `such third person' referred to in the act is the liability for `damages,' which the injured employee could have enforced had he elected to do so. This liability is not limited by the act to the compensation awarded or paid, but, on the contrary, ... it seems clear that the Legislature intended the same measure of recovery to apply as would have applied had the injured employee elected to pursue his remedy against the negligent third person."). Similarly, in the Second Report of the Commission to Study Maryland's Workmen's Compensation Laws and the Operation of the State Industrial Accident Commission submitted to Governor McKeldin in 1957, it was recognized that Article 101, § 58 referred to actions against third party tort-feasors. The report stated in relevant part:
 "The Study Commission believes that the fact that disability or death resulted under circumstances giving rise to an action against a third party tortfeasor, should not operate, under any circumstances, to decrease the benefits properly allowable under Article 101. To this end we recommend the repeal of Section 59 [now Section 58] and its reenactment with amendments...."
 Id. at 24 (emphasis added).
 It is pellucid that the language "[w]here injury or death for which compensation is payable under this article was caused under circumstances creating a legal liability in some person other than the employer to pay damages in respect thereof," provided by Article 101, § 58 refers solely to an action against a third party tort-feasor.
 In contrast, we have held that "[a]ctions by insureds or persons covered under insurance policies, against their insurers, for benefits under so-called first party coverages such as PIP or uninsured motorist, are contract actions and are generally controlled by principles applicable to contract actions." Ward v. Nationwide Mut. Auto. Ins. Co., 328 Md. 240, 246, 614 A.2d 85, 87 (1992); Lane v. Nationwide Mut. Ins. Co., 321 Md. 165, 169-70, 582 A.2d 501, 503 (1990); Reese v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 285 Md. 548, 553, 403 A.2d 1229, 1232 (1979). Speaking for the Court in Reese v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., Judge Eldridge stated that
 "uninsured motorist coverage is in insurance parlance `first party coverage' like collision, comprehensive, medical payments or personal injury protection, and not `third party coverage' such as personal injury or property damage liability insurance. A suit based upon the insured's allegations that he is entitled to payment under one of the first party coverage clauses in the contract he entered into with his insurance carrier, and that the carrier has refused payment thereby breaching its promise, is clearly a contract action."
 285 Md. at 552, 403 A.2d at 1231-32.
 Thus, under the plain language of Article 101, § 58, Erie, as a workers' compensation carrier, has no claim against the proceeds of Curtis's contract action against Nationwide. ANA Towing, Inc. v. Prince George's County, 314 Md. 711, 715, 552 A.2d 1295, 1297 (1989); Washington Nat'l Arena v. Comptroller, 308 Md. 370, 375, 519 A.2d 1277, 1280 (1987).
 Furthermore, it is immaterial whether the injured employee's uninsured motorist coverage is provided under an insurance policy issued to the employee or one issued to his employer. The jurisdictions that have addressed the question of whether a workers' compensation carrier that has paid compensation benefits should have a lien upon the proceeds of the claimant's recovery under an uninsured motorist policy have almost unanimously held that the carrier is not entitled to such a lien. 2A Arthur Larson, The Law of Workmen's Compensation § 71.23(a) (1993). These courts have reached this result whether the uninsured motorist coverage was provided under an insurance policy issued to the employer, Knight v. Insurance Co. of N. Am., 647 F.2d 127, 128-29 (10th Cir.1981) (applying Kansas law); Bogart v. Twin City Fire Ins. Co., 473 F.2d 619, 629 (5th Cir.1973) (applying Texas law); Holmes v. Washington Metro. Area Transit Auth., 731 F. Supp. 1115, 1118-19 (D.D.C. 1990); State Farm Mut. Auto. Ins. Co. v. Cahoon, 287 Ala. 462, 468-69, 252 So. 2d 619, 623-24 (1971); Sun State Equip. Corp. v. Industrial Comm'n, 135 Ariz. 477, 479-80, 662 P.2d 152, 154 (Ariz. Ct. App. 1983); State Comp. Ins. Fund v. Gulf Ins. Co., 628 P.2d 182, 183-84 (Colo.Ct.App. 1981); State Farm Mut. Auto. Ins. Co. v. Board of Regents, 226 Ga. 310, 311-12, 174 S.E.2d 920, 922 (1970); State Farm Mut. Auto. Ins. Co. v. Fireman's Fund Am. Ins. Co., 550 S.W.2d 554, 556-57 (Ky. 1977); Cooper v. Younkin, 339 N.W.2d 552, 553-54 (Minn. 1983); Cossitt v. Nationwide Mut. Ins. Co., 551 So. 2d 879, 886 (Miss. 1989); Barker v. H & J Transporters, Inc., 799 S.W.2d 117, 118-19 (Mo. Ct. App. 1990), reh'g denied, 837 S.W.2d 537 (Mo. Ct. App. 1992); Truck Ins. Exch. v. State Indus. Ins. Sys., 107 Nev. 995, 997, 823 P.2d 279, 280-81 (1991); Merchants Mut. Ins. Group v. Orthopedic Prof. Ass'n, 124 N.H. 648, 655-60, 480 A.2d 840, 845-47 (1984); Gantt v. L & G Air Conditioning & Transamerica Ins. Co., 101 N.M. 208, 212-14, 680 P.2d 348, 352-54 (N.M.Ct.App. 1983), writ quashed, 101 N.M. 189, 679 P.2d 1287 (N.M. 1984); Boris v. Liberty Mut. Ins. Co., 356 Pa.Super. 532, 539-41, 515 A.2d 21, 24-25 (1986); Department of Labor & Indus. v. Cobb, 59 Wash. App. 360, 362-63, 797 P.2d 536, 538 (1990), cert. denied, 116 Wash.2d 1031, 813 P.2d 582 (1991); cf. Thrasher v. Act-Fast Labor Pool, Inc., 806 P.2d 640, 642 (Okla. 1990) (injured employee who was a passenger in vehicle brought an action against the driver's uninsured motorist carrier); Berna-Mork v. Jones, 174 Wis. 2d 645, 498 N.W.2d 221, (1993) (same), aff'g, 165 Wis. 2d 661, 663, 478 N.W.2d 301, 302 (Wis. Ct. App. 1991), or the uninsured motorist coverage was provided under an insurance policy issued to the employee, Jackson v. Weaver, 516 So. 2d 702, 706 (Ala.Ct.Civ.App. 1987); Allied Mut. Ins. Co. v. Larriva, 19 Ariz. App. 385, 386-87, 507 P.2d 997, 999 (1973); Travelers Ins. Co. v. National Farmers Union Prop. & Cas. Co., 252 Ark. 624, 626-28, 480 S.W.2d 585, 588-89 (1972); Volk v. Gallopo, 585 So. 2d 1163, 1166 (Fla. Dist. Ct. App. 1991); March v. Pekin Ins. Co., 465 N.W.2d 852, 854 (Iowa 1991); Janzen v. Land O'Lakes, Inc., 278 N.W.2d 67, 69-70 (Minn. 1979); Hartford Accident & Indem. Co. v. Glickman, 84 Misc. 2d 33, 35-36, 374 N.Y.S.2d 566, 568-69 (N.Y. Civ. Ct. 1975); Bill Hodges Truck Co., Inc. v. Humphrey, 704 P.2d 94, 95-96 (Okla. Ct. App. 1984); Southeast Furniture Co. v. Barrett, 24 Utah 2d 24, 26-27, 465 P.2d 346, 348 (1970); Horne v. Superior Life Ins. Co., 203 Va. 282, 285-86, 123 S.E.2d 401, 404 (1962).
 With regard to the uninsured motorist benefits provided under an employer's insurance policy, Professor Larson states:
 "When it is the employer's uninsured motorist policy that is involved, one of the strongest arguments against any lien or offset disappears  the argument that the employee should not be deprived of the benefits of a privately-purchased insurance contract that he has paid for himself."
 2A Larson, supra, § 71.23(i). Nonetheless, we agree with the rationale provided by those courts which have held that the workers' compensation carrier is not entitled to a lien on uninsured motorist benefits provided by an employer's insurance policy. Among the reasons stated by these courts are: (1) the insurance proceeds are not converted from contract payments to damages simply because the employee is the intended beneficiary rather than the contracting party, Holmes, 731 F. Supp. at 1118; Cooper, 339 N.W.2d at 553; (2) the uninsured motorist coverage remains a contractual liability regardless of who pays the premium, Holmes, 731 F. Supp. at 1119; Cooper, 339 N.W.2d at 553; Barker, 799 S.W.2d at 119; (3) the uninsured motorist carrier does not insure the tort-feasor against liability, but insures the employee against the risk of inadequate compensation if he is injured in an accident with an uninsured motorist, Merchants Mut. Ins. Group, 124 N.H. at 657, 480 A.2d at 845; (4) payments made by the uninsured motorist carrier are not payments made by or on behalf of the uninsured motorist tort-feasor, nor do such payments discharge pro tanto the liability of the uninsured motorist, State Farm Mut. Auto. Ins. Co. v. Board of Regents, 226 Ga. at 311, 174 S.E.2d at 922; and (5) the workers' compensation carrier is not a third-party beneficiary under the uninsured motorist insurance contract, Gulf Ins. Co., 628 P.2d at 184. In Knight, the United States Court of Appeals for the Tenth Circuit distilled the principles found throughout these cases when it stated:
 "Although Kansas courts have not confronted this issue, many other jurisdictions have, and all seem to give the same answer: a workman's compensation carrier's subrogation rights do not extend to actions based on uninsured motorist policies. The common thread of analysis in all these cases is that under workmen's compensation statutes with similar language subrogation is allowed only for actions in tort; and actions based on uninsured motorist policies sound in contract, not tort....
 "Although INA contends section 44-504 in no way limits its coverage to tort actions, two such limitations exist in the statute. First, the statute only applies when the injury or death was caused under circumstances creating a legal liability `to pay damages.' Courts have pointed out that `a payment made in performance of a contractual obligation is not a payment of damages.' Second, we think it significant that section 44-504 declares that the failure of a workman to bring a timely suit against a third party `shall operate as an assignment to the employer of any cause of action in tort' which the workman may have against the third party. The Kansas Supreme Court has held that actions based on uninsured motorist policies sound in contract.
 "INA emphasized that the uninsured motorist policy was paid for by the employer, Garrett-Holmes, not the employee seeking to recover. It is true that some cases emphasize the fact that the employee paid for the policy with funds out of his own pocket and is entitled to the extra coverage. The trial court here found the difference as to who paid for the uninsured motorist coverage to be important. But we do not agree. The statutory language of section 44-504 provides no basis for such a distinction. That section applies to tort claims only, both as to the rights it preserves for employees and the subrogation right it creates for employers. We believe the section is simply inapplicable to this contract claim."
 647 F.2d at 128-29 (citations omitted).[3]
 Our conclusion that Erie was properly denied any lien on Curtis's recovery under the uninsured motorist coverage of Entec's policy with Nationwide is further supported by other considerations we now explain.
 III.
 A.
 Allowing Erie to assert a lien against uninsured motorist benefits would be illogical in light of the Legislature's well structured uninsured motorist statute. We have stated repeatedly that "`the purpose of [the] uninsured motorist [statute] is `that each insured under such coverage have available the full statutory minimum to exactly the same extent as would have been available had the tortfeasor complied with the minimum requirements of the financial responsibility Law.''" Forbes v. Harleysville Mut. Ins. Co., 322 Md. 689, 697, 589 A.2d 944, 948 (1991) (quoting Nationwide Mut. Ins. Co. v. Webb, 291 Md. 721, 737, 436 A.2d 465, 474 (1981) which is quoting Webb v. State Farm Mut. Auto. Ins. Co., 479 S.W.2d 148, 152 (Mo. Ct. App. 1972)). We have similarly "emphasized that the uninsured motorist statute `embodies a public policy `to assure financial compensation to the innocent victims of motor vehicle accidents who are unable to recover from financially irresponsible uninsured motorists.''" Forbes, 322 Md. at 697, 589 A.2d at 948 (quoting Lane v. Nationwide Mut. Ins. Co., 321 Md. 165, 169, 582 A.2d 501, 503 (1990) which is quoting Pennsylvania Nat'l Mut. Casualty Ins. Co. v. Gartelman, 288 Md. 151, 157, 416 A.2d 734, 737 (1980)).
 Nonetheless, we have recognized, as complying with the legislative mandate of Article 48A, § 543(d), the reduction of uninsured motorist benefits to the extent that the insured has received workers' compensation. Revis v. Maryland Auto. Ins. Fund, 322 Md. 683, 687, 589 A.2d 483, 484 (1991); Hines v. Potomac Elec. Power Co., 305 Md. 369, 377, 504 A.2d 632, 636 (1986). Section 543(d) provides:
 "Benefits payable under [the personal injury protection and uninsured motorist statutes] shall be reduced to the extent that the recipient has recovered benefits under workmen's compensation laws of any state or the federal government."
 We explained in Revis v. Maryland Automobile Insurance Fund that
 "Section 543 was enacted as part of a broad comprehensive statutory scheme governing motor vehicle insurance and reparations for damages suffered in automobile accidents. Prohibiting the duplication of certain benefits was one of the expressed purposes of that enactment. Nevertheless, it is equally clear that the General Assembly did not intend to prohibit duplication of all benefits."
 322 Md. at 687, 589 A.2d at 484 (citations omitted). Consequently, Nationwide, the uninsured motorist carrier, is entitled to reduce the amount of uninsured motorist benefits payable to Curtis by the amount Curtis received as workers' compensation as a result of Article 48A, § 543(d).
 Even if Erie, the workers' compensation carrier, was entitled to a lien against the uninsured motorist benefits payable to Curtis, after the offset of Article 48A, § 543(d) is applied by the uninsured motorist carrier, there are no funds which can be identified with the workers' compensation carrier's lien. In this regard, Professor Larson states
 "The interplay between the compensation insurer's lien issue and the uninsured motorist offset is involved even more significantly in another respect: if the offset is valid, the question whether the compensation carrier has a lien against the proceeds of the uninsured motorist policy is quickly answered, since there are no such proceeds left after the offset that can be identified with the compensation carrier's lien."
 2A Larson, supra, § 71.23(c). Thus, even if we were to conclude that under Article 101, § 58 Erie was entitled to recover its lien from the uninsured motorist benefits payable to Curtis, after Nationwide reduces the amount of uninsured motorist benefits by the amount of compensation paid to Curtis, there are no proceeds that can be identified with the workers' compensation lien. To hold otherwise would be patently unfair to Curtis and illogical in light of the comprehensive legislative scheme which prevents the duplication of benefits.
 B.
 Finally, allowing Erie to assert its lien against uninsured motorist benefits would contravene the minimum uninsured motorist coverage required by Article 48A, § 541. Section 541(c)(2) states that "[i]n no case shall the uninsured motorist coverage be less than the coverage afforded a qualified person under Article 48A, §§ 243-H and 243-I."[4] Sections 243H and 243-I relate to claims not covered by insurance and payable by the Maryland Automobile Insurance Fund ("MAIF"). Forbes, 322 Md. at 699, 589 A.2d at 949. Article 48A, § 243-I(a) provides that the maximum amount payable by MAIF for claims filed under § 243H shall be $20,000 for one injury.
 Section § 243-I(d) like § 543(d) allows MAIF to reduce the payment to the claimant to the extent that the claimant has recovered workers' compensation, but unlike § 543(d), expressly provides that the workers' compensation carrier is not entitled to a lien on payments made by MAIF. Section 243-I(d) provides:
 "Notwithstanding the provisions of any workmen's compensation or similar law to the contrary, neither the employer of an injured person or decedent nor the insurer of such employer shall be entitled to a lien on payment from the Fund where the amount of the payment has been reduced by the amount of benefits paid or to be paid pursuant to any workmen's compensation or similar law, nor shall the workmen's compensation benefits be reduced because of the reduced payment from the Fund."
 Erie asserts that by expressly prohibiting workers' compensation carriers from asserting a lien against payments from MAIF and by failing to similarly provide such a prohibition with regard to uninsured motorist benefits the Legislature has acknowledged the right of workers' compensation carriers to assert a lien against uninsured motorist benefits provided by private insurers. This conclusion is simply wrong.
 If we were to adopt Erie's interpretation of Article 101, § 58, that it may assert a lien against the uninsured motorist benefits payable to Curtis, the following would result. If a judgment was entered against Nationwide for $20,000.00, Nationwide would assert its workers' compensation offset of $14,259.10, Erie would be entitled to a lien on the remaining $5,740.90, and Curtis would receive nothing. On the other hand, a similarly situated plaintiff with an identical judgment against MAIF would receive $5,740.90 from MAIF, inasmuch as the workers' compensation carrier is precluded by § 243-I(d) from asserting its lien. Erie's interpretation would permit what Article 48A, § 541(c) expressly forbids, i.e., allowing a private insurer to provide less coverage than a qualified person under Article 48A, §§ 243H and 243-I. See Forbes, 322 Md. at 699, 589 A.2d at 949.
 For these additional reasons, we hold that Erie was correctly denied any lien for workers' compensation paid Curtis upon Curtis's recovery under the uninsured motorist coverage of Entec's policy.
 JUDGMENT AFFIRMED, WITH COSTS.
 NOTES
 [1] Effective October 1, 1991, Ch. 8 of the Acts of 1991 repealed Article 101 and recodified our workers' compensation law. The Maryland Workers' Compensation Act is now found at Md.Code (1991 Repl. Vol.), §§ 9-101 to 9-1201 of the Labor and Employment Article. As a result of the recodification, former Article 101, § 58 has been recodified into three sections. See § 9-901 to 9-903 of the Labor and Employment Article.
 Erie's payments to Curtis were made prior to the filing of its Intervenor's Complaint on June 13, 1991. Any right that Erie may have acquired in Curtis's action against Nationwide is thus controlled by Article 101, § 58, which was the law in effect at that time. Nevertheless, our resolution of this case would not differ if we were to decide this case based on §§ 9-901 to 9-903 of the Labor and Employment Article, rather than Article 101, § 58.
 [2] As originally enacted, Article 101, § 58 required the injured employee to make an election. Hubbard v. Livingston Fire Protection, Inc., 289 Md. 581, 587, 426 A.2d 901, 904 (1981). The employee could sue the third party or claim compensation under the Act, but the employee could not pursue both remedies. Id. Only the employer could enforce third party liability when compensation had been awarded or paid. Smith v. Bethlehem Steel Corp., 303 Md. at 221, 492 A.2d at 1290. If a recovery in a third party action exceeded the compensation awarded or paid, the excess was paid to the injured employee. Id. Chapter 456 of the Acts of 1920 and Ch. 303 of the Acts of 1922 amended Article 101, § 58 to provide for a third party action by the injured employee when the employer had not instituted such an action within two months after the award. Id. These amendments eliminated the injured employee's election between compensation and a third party action required by the original enactment. Id.
 [3] We recognize and decline to follow the minority of jurisdictions which allow a workers' compensation carrier to assert a lien against uninsured motorist benefits. Harris v. New Castle County, 513 A.2d 1307 (Del. 1986); Johnson v. Fireman's Fund Ins. Co., 425 So. 2d 224 (La. 1982) (lien permitted against uninsured motorist benefits provided under employer's insurance policy but not against employee's own insurance policy); Wallace v. City of South Portland, 592 A.2d 1076 (Me. 1991) (same); Montedoro v. City of Asbury Park, 174 N.J. Super. 305, 416 A.2d 433 (1980); cf. Gullett v. Brown, 307 Ark. 385, 820 S.W.2d 457 (1991) (recovery of uninsured motorist benefits from a self-insured employer barred by exclusivity principle). It is noteworthy that none of these jurisdictions has a statute similar to Article 48A, § 543(d) which prevents double recovery by reducing the uninsured motorist benefits to the extent that workers' compensation benefits have been received by an injured employee. See infra Part III.A.
 [4] By Ch. 625 of the Acts of 1991, effective July 1, 1991, Article 48A, § 541(c) was rewritten and recodified. The quoted provision is now codified as Md.Code (1957, 1992 Cum.Supp.), Article 48A, § 541(c)(2)(v).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21985A1109(01)
 Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Datenfernverarbeitung (COST-Aktion 11ter)
 Amtsblatt Nr. L 297 vom 09/11/1985 S. 0025 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0034 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 19 S. 0034
 ***** KONZERTIERUNGSABKOMMEN GEMEINSCHAFT-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Datenfernverarbeitung (COST-Aktion 11ter) DIE EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT, nachstehend »Gemeinschaft" genannt, FINNLAND, JUGOSLAWIEN, NORWEGEN, ÖSTERREICH, SCHWEDEN und DIE SCHWEIZ, nachstehend »beteiligte Nichtmitgliedstaaten" genannt - in Erwägung nachstehender Gründe: Ein Konzertierungsabkommen Gemeinschaft-COST über eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Datenfernverarbeitung (COST-Aktion 11bis), das am 22. Januar 1981 zwischen der Gemeinschaft, Finnland, Jugoslawien, Norwegen, Schweden und Spanien abgeschlossen wurde und am 11. September 1983 auslief, hat sehr ermutigende Ergebnisse erbracht. Mit Beschluß vom 11. September 1979 hat der Rat der Europäischen Gemeinschaften ein Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Datenverarbeitung festgelegt. Mit Beschluß vom 22. November 1984 hat der Rat das mit seinem Beschluß vom 11. September 1979 festgelegte Programm geändert; die geänderte Fassung enthält eine konzertierte Aktion auf dem Gebiet der Datenfernverarbeitung, nachstehend »COST-Aktion 11ter" genannt. Die Mitgliedstaaten der Gemeinschaft, die beteiligten Nichtmitgliedstaaten, zusammen nachstehend »Staaten" genannt, und die Gemeinschaft beabsichtigen, im Rahmen der Vorschriften und Verfahren ihrer einzelstaatlichen Programme die in Anhang A genannten Forschungsarbeiten durchzuführen, und sind gewillt, diese in einen Konzertierungsprozeß einzubeziehen, der nach ihrer Ansicht allen Beteiligten Vorteile bringen wird. Die Durchführung der in der konzertierten Aktion vorgesehenen Forschungsarbeiten erfordert seitens der Staaten und der Gemeinschaft einen finanziellen Aufwand von rund 20 Millionen ECU - SIND WIE FOLGT ÜBEREINGEKOMMEN: Artikel 1 Die Gemeinschaft und die beteiligten Nichtmitgliedstaaten, nachstehend »Vertragsparteien" genannt, beteiligen sich für einen Zeitraum bis zum 21. November 1986 an einer konzertierten Aktion auf dem Gebiet der Datenfernverarbeitung. Diese Aktion ist in Anhang A im einzelnen beschrieben. Die Staaten bleiben voll für die in ihren jeweiligen nationalen Instituten und Gremien durchgeführten Forschungsarbeiten verantwortlich; ausgenommen hiervon sind Forschungsarbeiten, die mit der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, nachstehend »Kommission" genannt, im Wege von Forschungsverträgen durchgeführt werden. Artikel 2 Die Konzertation zwischen den Vertragsparteien wird im Rahmen eines Konzertationsausschusses Gemeinschaft-COST, nachstehend »Ausschuß" genannt, durchgeführt. Der Ausschuß gibt sich eine Geschäftsordnung. Seine Sekretariatsgeschäfte werden von der Kommission wahrgenommen. Mandat und Zusammensetzung des Ausschusses sind in Anhang B festgelegt. Die Struktur des Ausschusses kann von den Vertragsparteien geändert werden. Artikel 3 Zur Gewährleistung einer grösstmöglichen Effizienz bei der Durchführung der konzertierten Aktion ernennt die Kommission im Einvernehmen mit den im Ausschuß vertretenen Delegierten der beteiligten Nichtmitgliedstaaten einen Projektleiter. Artikel 4 Die finanziellen Beiträge der Vertragsparteien zu den Koordinationskosten werden für den in Artikel 1 Absatz 1 genannten Zeitraum wie folgt veranschlagt: 1 300 000 ECU für die Gemeinschaft, 50 000 ECU für Finnland, 58 000 ECU für Jugoslawien, 53 000 ECU für Norwegen, 57 000 ECU für Österreich, 70 000 ECU für Schweden, 70 000 ECU für die Schweiz. Die ECU wird durch die geltende Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften und die gemäß dieser Haushaltsordnung erlassenen Finanzvorschriften definiert. Die Vorschriften für die finanzielle Durchführung des Abkommens sind in Anhang C festgelegt. Artikel 5 (1) Die Staaten tauschen im Rahmen des Ausschusses regelmässig alle sachdienlichen Informationen über die Durchführung der Forschungsarbeiten aus, die Gegenstand der konzertierten Aktion sind. Sie bemühen sich ferner, Informationen über ähnliche von anderen Gremien geplante oder durchgeführte Forschungsarbeiten zu liefern. Alle Informationen werden vertraulich behandelt, wenn der Staat, der sie erteilt hat, dies verlangt. (2) Im Einvernehmen mit dem Ausschuß arbeitet die Kommission anhand der ihr gelieferten Information jährliche Tätigkeitsberichte aus und übermittelt diese den Staaten. (3) Am Ende des Konzertationszeitraums übermittelt die Kommission im Einvernehmen mit dem Ausschuß den Staaten einen zusammenfassenden Bericht über die Durchführung und die Ergebnisse der Aktion. Diesen Bericht veröffentlicht sie spätestens sechs Monate nach seiner Übermittlung, sofern kein Staat dagegen Einspruch erhebt. In diesem Fall wird der Bericht vertraulich behandelt und auf Antrag und im Einvernehmen mit dem Ausschuß nur an Einrichtungen und Unternehmen verteilt, deren Forschung oder Produktion den Zugang zu den Forschungsergebnissen der Aktion rechtfertigt. Artikel 6 (1) Die Vertragsparteien teilen nach Unterzeichnung dieses Abkommens dem Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemeinschaften unverzueglich den Abschluß der Verfahren mit, die nach ihren internen Bestimmungen zur Durchführung dieses Abkommens erforderlich sind. (2) Für die Vertragsparteien, welche die in Absatz 1 vorgesehene Mitteilung gemacht haben, tritt dieses Abkommen am ersten Tag des Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die Gemeinschaft und mindestens ein beteiligter Nichtmitgliedstaat die Mitteilung gemacht haben. Für die Vertragsparteien, welche die Mitteilung nach Inkrafttreten dieses Abkommens machen, tritt es am ersten Tag des zweiten Monats in Kraft, der auf den Monat folgt, in dem die Mitteilung erfolgt ist. Vertragsparteien, welche die Mitteilung zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens nicht gemacht haben, können ab Inkrafttreten dieses Abkommens sechs Monate lang ohne Stimmrecht an den Arbeiten des Ausschusses teilnehmen. (3) Der Generalsekretär des Rates der Europäischen Gemeinschaften unterrichtet jede Vertragspartei von den in Absatz 1 vorgesehenen Mitteilungen sowie von dem Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Abkommens. Artikel 7 Dieses Abkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird, und nach Maßgabe jenes Vertrages einerseits sowie für die Gebiete der teilnehmenden Nichtmitgliedstaaten andererseits. Artikel 8 Dieses Abkommen ist in einer Urschrift in dänischer, deutscher, englischer, französischer, griechischer, italienischer und niederländischer Sprache abgefasst, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist; es wird im Archiv des Generalsekretariats des Rates der Europäischen Gemeinschaften hinterlegt, das allen Vertragsparteien eine beglaubigte Abschrift übermittelt. ANHANG A ZWECK DER AKTION Mit der Aktion sollen in erster Linie eine Umgebung und Mechanismen geschaffen werden, um - die kooperative Forschung im Bereich der Datenfernverarbeitung einzuleiten und zu fördern, - den Austausch von Ideen, die Umschreibung der Probleme und die Harmonisierung der Lösungsansätze zu erleichtern, - die laufenden Tätigkeiten auf europäischer Ebene zu koordinieren (einschließlich der Harmonisierung der zur Einrichtung europäischer Forschungsnetze laufenden Bemühungen), - die bei der Forschung gefundenen möglichen Lösungen auf andere Umgebungen (beispielsweise auf die Industrie) zu übertragen, - als Nebenwirkung über die nationalen Kanäle Eingabedaten für die Normungsgremien zu beschaffen. Dies soll auf nachstehende Art und Weise geschehen: - kurz- und langfristiger Austausch von Forschern, - Förderung der Arbeitsgruppen für Problemerkennung, - Förderung der kooperativen Forschungsvorhaben, in der Hauptsache durch Übernahme der durch Zusammenarbeit entstehenden zusätzlichen Kosten, - möglicherweise Bildung von Versuchsgruppen von Anwendern. Die Aktion soll in der Weise vonstatten gehen, daß mehr Gewicht auf die Erforschung der Bedürfnisse der anwenderorientierten Dienste gelegt wird, wobei insbesondere Wege beschritten werden, wonach die Zugriffsmöglichkeit, die Verfügbarkeit und die Vollständigkeit der Dienste gesteigert werden. Die im Rahmen der Aktion durchgeführten Arbeiten werden so ausgerichtet, daß sie die anderen europäischen Tätigkeiten insbesondere ESPRIT und hier vor allem dessen Teil, der das Informationsaustauschsystem betrifft, die vom technischen Ausschuß COST für Fernmeldewesen (TCT) eingeleiteten Vorhaben, die Tätigkeiten im Rahmen der Standardisierungspolitik der Gemeinschaft sowie die Tätigkeiten im Rahmen der Telekommunikationspolitik der Gemeinschaft ergänzen. 1.2 // 1. // Die Gebiete sind: Diejenigen, die die Schicht SIEBEN von ISO betreffen // // Diese auf Schicht sieben (d. h. die Anwendungsschicht im ISO-Referenzmodell) ausgerichtete Gruppe von Tätigkeiten soll zu einem besseren Verständnis des Bedarfs an verschiedenen Anwendungen, an Netzanordnungen und an Schnittstellen zum Menschen beitragen. // // Die Teilbereiche sind: // 1.1. // Verteilte Datenbasen // // Einer der bedeutendsten zukünftigen Benutzer fundamentaler Kommunikationsdienste wird die verteilte Datenbasis sein. Es müssen eine Reihe grundsätzlicher Fragen gelöst werden, die die Verwaltung der verteilten Datenbasen anlangt (Abstimmung usw.). Zu Beginn sollen diese Arbeiten von den Ergebnissen der im Rahmen der COST-Aktion 11bis laufenden Vorhaben über verteilte Datenbasen ausgehen. // 1.2. // Rechnergestützte Dienste für die Kommunikation unter Menschen // // Zweck eines Vorhabens in diesem Bereich sind Forschung und Entwicklung zur Schaffung neuer geeigneter Werkzeuge für die Kommunikation zwischen Mensch und Mensch. Solche Themen müssen unter Berücksichtigung der jüngsten Normungsbemühungen für »Durchsagebehandlungssysteme" der CCITT erforscht werden und sollten daher auf Gebiete konzentriert sein, die noch nicht von den neuen Normen erfasst sind. Die neuen Arbeiten auf diesem Gebiet könnten demnach als Hinzufügung neuer Werte zu den neuen Normen verstanden werden. // 1.3. // Graphanwendung // // Bei der herausragenden Norm für graphische Darstellungen GKS soll die Möglichkeit ihrer Einbeziehung in das ISO-Referenzmodell geprüft und ihre spezifischen Anforderungen an die Grunddienstleister abgeschätzt werden. // 1.4. // Humanfaktoren // // Mit dieser Tätigkeit soll ein Beitrag zur Entwicklung von Diensten in der Anwenderschicht der Datenfernverarbeitungssysteme geleistet werden, indem die Schnittstellen zwischen Mensch und Rechner (insbesondere die einschlägige Software mit dem Ziel erforscht werden, deren Brauchbarkeit und Akzeptanz sicherzustellen. Die menschlichen und organisatorischen Begleiterscheinungen der Benutzung der Datenfernverarbeitungsdienste können ebenfalls Gegenstand der Studie sein. // 1.5. // »Offensystem-Informationßhop - OSIS" (Open shop for information services) // // Mit dieser Tätigkeit, die mit einer Durchführbarkeitsstudie bereits während der COST-Aktion 11bis anlief, soll ein Weg für den schnellen Zugriff der Benutzer zu den Informationsquellen geschaffen werden; sie dürfte in Zukunft erhebliche Auswirkungen haben auf die Techniken aller Arten finanzieller Transaktionen (Wertüberweisungen) zwischen Dienstleistern und Dienstbenutzern. Eine Demonstration der Unterzeichnung und Beglaubigung einer Zahlungsmeldung am selben Computerstandort wird für Herbst 1985 vorbereitet. // 1.6. // Management verteilter Systeme // // Die zu fördernden Ziele sind: // // - Forschung über Mechanismen, die erforderlich sind, um eine Managementinfrastruktur zur Unterstützung der verteilten Datenverarbeitung zu schaffen; // // - Forschung zur Schaffung von Werkzeugen und Techniken, die von Rechnern und Netzmanagern benötigt werden, deren Systeme an der verteilten Datenverarbeitung beteiligt sind; // // - Entwicklung von Übertragungsprotokollen für das Management verteilter Systeme im Bereich einer Architektur offener Systeme. // 1.7. // Datenschutz und Datensicherheit in einer Netzumgebung // // Diesem Gebiet wird zur Zeit ganz erhebliches Interesse entgegengebracht. Zweck der Arbeit ist die Prüfung von Techniken, wonach sich Informationen bei der Übertragung im Netz sichern lassen. // 2. // Formale Methoden für die Beschreibung und die Erprobung von Protokollen // // Im vergangenen Jahrzehnt sind eine Reihe formaler Beschreibungstechniken (FDT) zur Beschreibung von Protokollen und Diensten entwickelt worden. Wenn man ein Protokoll und/oder einen Dienst zu beschreiben hat, so kann man also unter einer Vielfalt von FDT wählen, wobei jeweils der Zweck, der Anwendungsbereich, das Bedürfnis usw. ausschlaggebend sind. // // Mit der hier gemeinten Forschung sollen die Kriterien und Methoden zur Bewertung und zum Vergleich der FDT festgelegt werden, damit die Äquivalenz und die Brauchbarkeit formaler Beschreibungen in einem Zusammenwirken bestimmt werden können, das mit Hilfe verschiedener FDT usw. realisiert wird. // // Mit den hier genannten Bereichen wird keine erschöpfende Aufstellung gegeben. Wegen der dem Projekt wahrscheinlich nur beschränkt zur Verfügung stehenden Mittel werden jedoch die Aktivitäten auf eine begrenzte Anzahl von Bereichen konzentriert werden müssen. ANHANG B MANDAT UND ZUSAMMENSETZUNG DES KONZERTIERUNGSAUSSCHUSSES GEMEINSCHAFT-COST »DATENFERNVERARBEITUNG" 1.2 // 1. // Der Ausschuß // 1.1. // trägt zur optimalen Durchführung der Aktion bei, indem er zu allen Aspekten ihrer Durchführung, vor allem den nachstehend genannten, Stellung nimmt: // // - Förderung und Koordination der auf einzelstaatlicher Ebene erfolgenden Tätigkeiten im Rahmen der konzertierten Aktion, // // - Festlegung von Forschungsgegenständen von besonderer Bedeutung oder von gemeinsamem Interesse, // // - Gewährung finanzieller Hilfe aus dem Koordinationsfonds, // // - Auswahl von Vertragsnehmern für besondere Aufgaben, // // - Bestellung des Projektleiters, // // - Beratung des Projektleiters; // 1.2. // beurteilt die Ergebnisse der Aktion und zieht daraus Schlußfolgerungen für ihre Anwendung; // 1.3. // gewährleistet den Informationsaustausch nach Artikel 5 Absatz 1 des Abkommens. // 2. // Die Berichte und die Stellungnahmen des Ausschusses werden den Staaten zugeleitet. // 3. // Der Ausschuß setzt sich zusammen aus einem Vertreter der Kommission, einem Delegierten für jeden beteiligten Nichtmitgliedstaat, einem Delegierten für jeden Mitgliedstaat als Vertreter seines nationalen Programms und dem Projektleiter. Jedes Mitglied des Ausschusses kann Sachverständige hinzuziehen. // // Der Ausschuß kann Vertreter der Anwender, der CEPT und der mit Normungstätigkeiten befassten europäischen Gremien um Stellungnahmen bitten. ANHANG C FINANZIERUNGSVORSCHRIFTEN Artikel 1 Diese Vorschriften regeln die finanzielle Durchführung nach Artikel 4 des Abkommens. Artikel 2 Bei Inkrafttreten des Abkommens richtet die Kommission an jeden beteiligten Nichtmitgliedstaat einen Abruf der Mittel, die den in Artikel 4 des Abkommens festgelegten Beträgen entsprechen. Der Beitrag wird sowohl in ECU als auch in Landeswährung des jeweiligen beteiligten Nichtmitgliedstaats ausgedrückt; der Wert der ECU ist in der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften definiert und wird am Tag des Mittelabrufs festgelegt. Die Gesamtbeiträge umfassen zusätzlich zu den eigentlichen Koordinationskosten die Reise- und Aufenthaltskosten der Delegierten des Ausschusses. Jeder beteiligte Nichtmitgliedstaat überweist seinen Beitrag zu den Koordinationskosten im Rahmen des Abkommens spätestens drei Monate nach erfolgtem Abruf der Mittel durch die Kommission. Bei Verzögerungen in der Zahlung hat der betreffende beteiligte Nichtmitgliedstaat Zinsen zu einem Satz zu zahlen, der dem höchsten Diskontsatz entspricht, welcher am Fälligkeitstag in den Staaten in Kraft ist. Dieser Satz wird für jeden Monat Verzögerung um 0,25 Prozentpunkte erhöht. Der erhöhte Satz wird während des gesamten Zeitraums der Verzögerung angewandt. Artikel 3 Die von den beteiligten Nichtmitgliedstaaten gezahlten Mittel werden der konzertierten Aktion als Haushaltseinnahmen gutgeschrieben, die in einem Kapitel des Einnahmeansatzes des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften (Einzelplan Kommission) eingesetzt werden. Artikel 4 Der vorläufige Fälligkeitsplan für die Koordinationskosten nach Artikel 4 des Abkommens ist beigefügt. Artikel 5 Für die Verwaltung der Mittel findet die geltende Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften Anwendung. Artikel 6 Am Ende eines jeden Haushaltsjahres wird ein Bericht über den Stand der Mittel für die konzertierte Aktion erstellt und den beteiligten Nichtmitgliedstaaten zur Unterrichtung übermittelt. ANLAGE VORLÄUFIGER FÄLLIGKEITSPLAN FÜR DIE KONZERTIERTE AKTION »DATENFERNVERARBEITUNG" (COST-AKTION 11TER) POSTEN 7702 »GEMEINSCHAFTLICHE AKTIONEN ZUR ENTWICKLUNG DER INFORMATIK" (in ECU) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11 // // // // // // // // 1985 // 1986 // 1987 // 1988 // ZUSAMMEN // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // VE // ZE // VE // ZE // VE // ZE // VE // ZE // VE // ZE // // // // // // // // // // // // 1. Ursprünglich geschätzter Gesamtbedarf // // // // // // // // // // // - Ausgaben für die laufende Verwaltung und Verträge // 1 300 000 // 350 000 // - // 400 000 // - // 350 000 // - // 200 000 // 1 300 000 // 1 300 000 // // // // // // // // // // // // Insgesamt // 1 300 000 // 350 000 // - // 400 000 // - // 350 000 // - // 200 000 // 1 300 000 // 1 300 000 // // // // // // // // // // // // 2. Revidierter Ausgabenansatz unter Berücksichtigung des zusätzlichen Mittelbedarfs, der sich aus dem Beitritt beteiligter Nichtmitgliedstaaten ergibt // // // // // // // // // // // - Ausgaben für die laufende Verwaltung und Verträge // 1 300 000 // 350 000 // 358 000 // 520 000 // - // 470 000 // - // 318 000 // 1 658 000 // 1 658 000 // // // // // // // // // // // // 3. Durch Beiträge der beteiligten Nichtmitgliedstaaten zu deckende Differenz zwischen 1 und 2 // 0 // 0 // 358 000 // 120 000 // - // 120 000 // - // 118 000 // 358 000 // 358 000 // // // // // // // // // // // 1.2 // VE // = Verpflichtungsermächtigung. // ZE // = Zahlungsermächtigung. // //


type: caselaw

text:
 23.11.2013
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 344/57
 Recurso interpuesto el 3 de septiembre de 2013 — G-Star Raw/OAMI — PepsiCo (PEPSI RAW)
 (Asunto T-473/13)
 2013/C 344/105
 Lengua en la que ha sido redactado el recurso: inglés
 Partes
 Demandante: G-Star Raw CV (Ámsterdam, Países Bajos) (representantes: J. van Manen, M. van de Braak y L. Fresco, abogados)
 Demandada: Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
 Otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso de la OAMI: PepsiCo, Inc. (Nueva York, Estados Unidos)
 Pretensiones
 La parte demandante solicita al Tribunal General que:
 —
 Anule la resolución de la Segunda Sala de Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (OAMI) de 25 de junio de 2013 (asunto R 1586/2012-2).
 —
 Condene a la demandada al pago de las costas del presente procedimiento.
 —
 Condene a la otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso al pago de las costas del presente procedimiento, si interviene, así como de las causadas en los procedimientos ante la OAMI.
 Motivos y principales alegaciones
 Solicitante de la marca comunitaria: La otra parte en el procedimiento ante la Sala de Recurso
 Marca comunitaria solicitada: Marca figurativa que contiene los elementos denominativos «PEPSI RAW» para productos de la clase 32 — Solicitud de marca comunitaria no 6.788.004
 Titular de la marca o del signo invocado en el procedimiento de oposición: La demandante
 Marca o signo invocado: Marca denominativa «RAW» para productos de la clase 25 — Marca comunitaria no 4.743.225
 Resolución de la División de Oposición: Estimación de la oposición y desestimación de la solicitud de marca comunitaria en su totalidad
 Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la resolución impugnada
 Motivos invocados: Infracción del artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento sobre la marca comunitaria.


type: legislation

text:
 21.8.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 220/1
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1413
 z dne 10. avgusta 2015
 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb [Ogulinski kiseli kupus/Ogulinsko kiselo zelje (ZOP)]
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1), zlasti člena 52(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Hrvaške za registracijo imena „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije
 (2).
 (2)
 Ker pri Komisiji ni bil vložen noben ugovor v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012, bi bilo treba ime „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ registrirati –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Ime „Ogulinski kiseli kupus“/„Ogulinsko kiselo zelje“ (ZOP) se registrira.
 Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 10. avgusta 2015
 Za Komisijo
 V imenu predsednika
 Phil HOGAN
 Član Komisije
 (1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
 (2) UL C 115, 10.4.2015, str. 20.
 (3) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).


text:
 29.8.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 230/14
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 819/2013 AL COMISIEI
 din 28 august 2013
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 28 august 2013.
 Pentru Comisie, pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0707 00 05
 TR
 95,4
 ZZ
 95,4
 0709 93 10
 TR
 127,5
 ZZ
 127,5
 0805 50 10
 AR
 122,1
 CL
 123,1
 TR
 70,0
 UY
 79,4
 ZA
 107,9
 ZZ
 100,5
 0806 10 10
 EG
 179,1
 TR
 140,5
 ZZ
 159,8
 0808 10 80
 AR
 100,3
 BR
 108,7
 CL
 130,5
 CN
 67,2
 NZ
 129,2
 US
 130,9
 ZA
 108,3
 ZZ
 110,7
 0808 30 90
 AR
 194,7
 CN
 88,3
 TR
 147,4
 ZA
 84,5
 ZZ
 128,7
 0809 30
 TR
 141,5
 ZZ
 141,5
 0809 40 05
 BA
 47,5
 MK
 52,2
 XS
 55,6
 ZZ
 51,8
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.


type: other

text:
Resolución de 30 de septiembre de 2015, de la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas, por la que se publican los Estatutos modificados del Consorcio para la gestión conservación y explotación del túnel de Bielsa-Aragnouet y sus accesos, creado por el Convenio de cooperación transfronteriza suscrito entre la Comunidad Autónoma de Aragón y el Departamento de Altos Pirineos (Francia).
 Vigencia desde 13 de Noviembre de 2015
 Artículo 11 Presidente/a
 Artículo 12 Funciones del presidente/a
 Artículo 13 Director/a
 Artículo 14 Funciones del Director/a
 Artículo 15 Reuniones del Comité Ejecutivo
 Artículo 16 Orden del día
 Artículo 17 Convocatoria de las reuniones
 Artículo 19 Mayorías para la aprobación
 Artículo 20 Acta de las reuniones
 Artículo 23 Presupuesto, balance y cuenta de resultados
 Artículo 24 Control financiero
 Artículo 25 Patrimonio y adscripción de bienes
 Artículo 26 Responsabilidad económica
 Artículo 27 Adhesión y renuncia de miembros
 Artículo 28 Disolución del Consorcio
 Suscrita el 6 de mayo de 2015 la modificación de los artículos 2, 3, 6, 7 y 26 de los Estatutos del Consorcio para la gestión, conservación y explotación del túnel de Bielsa-Aragnouet y sus accesos, la Comunidad Autónoma de Aragón ha interesado que el requisito de su publicación oficial sea cumplimentado a través de esta Secretaría de Estado de Administraciones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
 El trámite de publicación de los Estatutos modificados se realiza en el marco de lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1317/1997, de 1 de agosto, sobre comunicación previa a la Administración General del Estado y publicación oficial de los Convenios de cooperación transfronteriza de Comunidades Autónomas y entidades locales con entidades territoriales extranjeras, así como en el apartado quinto del Acuerdo de la Conferencia para Asuntos Relacionados con la Unión Europea relativo al procedimiento para cumplir lo establecido en el citado Real Decreto.
 – La carretera A-138 desde la boca española del túnel hasta la localidad de Aínsa.
 – La carretera departamental 173 desde la boca francesa del túnel hasta el cruce con la RD 118 en el puente de los Templarios.
 – La carretera departamental 118 hasta la localidad de Fabián.
 – Las carreteras departamentales 929 y 938 hasta su conexión con la autopista A 64 en Lannemezan.
 La sede del Consorcio se fija en carretera A-138, punto kilométrico 91+184, Parzán (Bielsa), CP 22365, provincia de Huesca, en España.
 b) El Presidente/a.
 – seis representantes titulares y seis suplentes del Departamento de Altos Pirineos; designados de acuerdo con los procedimientos y por el período que decida cada entidad.
 1. La Presidencia del Consorcio será ocupada de manera rotatoria por cada una de las entidades firmantes, comenzando por la Comunidad Autónoma de Aragón. El cargo de presidente/a del Consorcio corresponderá a un miembro del Comité Ejecutivo designado por la entidad territorial que ostente la Presidencia.
 3. En caso de ausencia, vacaciones o enfermedad del Presidente del Consorcio, será sustituido por un miembro de la entidad representada.
 Corresponden al Presidente/a las funciones siguientes:
 b) Elevar al Presidente/a el programa anual de actividades y elaborar los correspondientes anteproyectos de presupuesto.
 c) Asegurar la realización de las actividades del consorcio de acuerdo con las instrucciones recibidas del Comité Ejecutivo y del presidente/a.
 d) Proponer al Presidente/a del Comité Ejecutivo la lista de asuntos para la formación del orden del día de cada convocatoria.
 f) Ejercer las facultades que le sean delegadas por el Comité Ejecutivo y por el Presidente/a.
 El Comité Ejecutivo se reúne en sesiones ordinarias, según la periodicidad establecida por el propio Comité como mínimo dos veces al año, y en sesión extraordinaria cuando el presidente/a lo considere necesario o cuando lo soliciten como mínimo la mitad de sus miembros.
 El Presidente/a, asistido por el director/a, establecerá el orden del día de cada sesión teniendo en cuenta todos los asuntos presentados por escrito por los miembros del Comité.
 Las convocatorias serán fijadas por el Presidente/a y deberán notificarse a los miembros del Comité con una antelación mínima de quince días. Si concurren razones de urgencia, el plazo señalado podrá acortarse a cinco días. Las convocatorias deberán ir acompañadas de su correspondiente orden del día.
 El Director/a levantará acta de cada sesión, mencionando los acuerdos adoptados, de los que podrá expedir certificaciones con el visto bueno del Presidente/a.
 El Consorcio elaborará un Presupuesto anual con la expresión cifrada conjunta y sistemática de las obligaciones que como máximo puede reconocer y de los derechos que prevea liquidar durante el ejercicio presupuestario que coincidirá con el año civil.
 1. De acuerdo a lo establecido en el artículo 10.i) el Comité Ejecutivo discutirá sobre la adhesión de nuevas entidades al Consorcio. El acuerdo adoptado será sometido a ratificación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.2.b) de estos Estatutos.
 3 La renuncia voluntaria de un miembro adherido al Consorcio no afectará a la naturaleza de éste como entidad de cooperación transfronteriza amparada por el Tratado de Bayona, siempre que permanezcan en él entidades territoriales pertenecientes a los estados español y francés, y en cualquier caso, el Departamento de Altos Pirineos y la Comunidad Autónoma de Aragón. La renuncia será efectiva al cierre del ejercicio presupuestario en curso.
 3. La disolución solo será efectiva una vez realizadas dichas operaciones de liquidación, con la formación del balance del activo y del pasivo, la fijación del destino de los bienes y derechos, y en su caso, la asunción por las respectivas entidades de las obligaciones pendientes del Consorcio frente a terceros, según el calendario y las condiciones determinadas en el acuerdo de disolución.
 Hecho en Bielsa el 6 de mayo de 2015 en tres ejemplares, cada uno en las lenguas francesa y castellana, dando los dos textos fe.–El Consejero de Obras Públicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes del Gobierno de Aragón, Rafael Fernández de Alarcón.–El Presidente del Consejo General de Altos Pirineos, Michel Pélieu.