text:
 19.9.2018
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 235/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2018/1245
 z 18. septembra 2018,
 ktorým sa vykonáva článok 21 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/44 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi
 RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/44 z 18. januára 2016 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 204/2011 (1), a najmä na jeho článok 21 ods. 1,
 so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
 keďže:
 (1)
 Rada 18. januára 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/44.
 (2)
 Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 1970 (2011) 11. septembra 2018 zaradil jednu osobu na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.
 (3)
 Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2016/44 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Príloha II k nariadeniu (EÚ) 2016/44 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 18. septembra 2018
 Za Radu
 predseda
 G. BLÜMEL
 (1) Ú. v. EÚ L 12, 19.1.2016, s. 1.
 PRÍLOHA
 Na zoznam uvedený v prílohe II k nariadeniu (EÚ) 2016/44 sa dopĺňa táto osoba:
 „27.
 Meno: 1: Ibrahim 2: Saeed 3: Salim 4: Jadhran
 Hodnosť: nie je k dispozícii. Funkcia: vodca ozbrojených milícií. Dátum narodenia: 1982. Miesto narodenia: nie je k dispozícii. Spoľahlivý alias: nie je k dispozícii. Nespoľahlivý alias: nie je k dispozícii. Štátna príslušnosť: Líbya. Č. pasu: nie je k dispozícii. Národné identifikačné číslo: nie je k dispozícii. Adresa: nie je k dispozícii. Dátum zaradenia na zoznam: 11. septembra 2018. Ďalšie informácie: meno matky: Salma Abdula Younis. Zaradený na zoznam podľa bodov 15 a 17 rezolúcie č. 1970 (zákaz cestovania, zmrazenie majetku). Osobitný obežník Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOL-u, odkaz na webovú stránku: www.interpol.int/en/notice/search/un/xxxx.
 Zaradený na zoznam podľa bodu 11 písm. b), c) a d) rezolúcie č. 2213 (2015); bodu 11 rezolúcie č. 2362 (2017).
 Dodatočné informácie:
 —
 Generálna prokuratúra Líbye vydala na dotknutú osobu zatykač, pričom ju obvinila zo spáchania viacerých trestných činov.
 —
 Dotknutá osoba vykonávala ozbrojené akcie a útoky na ropné zariadenia nachádzajúce sa v tzv. regióne ropného polmesiaca, ktoré spôsobili ich zničenie, pričom posledný z týchto útokov sa uskutočnil 14. júna 2018.
 —
 Útoky v regióne ropného polmesiaca viedli k mnohým stratám na životoch medzi obyvateľmi regiónu a ohrozovali životy civilistov.
 —
 Tieto útoky dočasne zastavili vývoz líbyjskej ropy v období od roku 2013 do roku 2018, čo viedlo k značným stratám pre líbyjské hospodárstvo.
 —
 Dotknutá osoba sa pokúsila o nezákonný vývoz ropy.
 —
 Dotknutá osoba uskutočňovala na účely svojich opakovaných útokov v regióne ropného polmesiaca nábor zahraničných bojovníkov.
 —
 Dotknutá osoba prostredníctvom svojej činnosti koná proti stabilite v Líbyi a predstavuje pre líbyjské strany prekážku vyriešenia politickej krízy a realizácie akčného plánu Organizácie Spojených národov.“


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 11/Sv. 010
 HR
 Službeni list Europske unije
 27
 21997D0710(07)
 L 182/37
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 10.03.1997.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 8/97
 od 10. ožujka 1997.
 o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, u daljnjem tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da je Prilog XIII. Sporazumu izmijenjen Odlukom Zajedničkoga odbora EGP-a br. 22/96 (1);
 budući da Direktivu Vijeća 94/72/EZ od 19. prosinca 1994. o izmjeni Direktive 91/439/EEZ o vozačkim dozvolama (2), i Direktivu Vijeća 96/47/EZ od 23. srpnja 1996. o izmjeni Direktive 91/439/EEZ o vozačkim dozvolama (3), treba inkorporirati u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 1. U točku 24.a (Direktiva Vijeća 91/439/EEZ) u Prilogu XIII. Sporazumu dodaje se sljedeće:
 „kako je izmijenjena s:
 —
 394 L 0072: Direktiva Vijeća 94/72/EZ od 19. prosinca 1994. (SL L 337, 24.12.1994., str. 86.),
 —
 396 L 0047: Direktiva Vijeća 96/47/EZ od 23. srpnja 1996. (SL L 235, 17.9.1996., str. 1.).”
 2. Prilagodbe (a) i (b) u točki 24.a (Direktiva Vijeća 91/439/EEZ) Priloga XIII. zamjenjuju se sljedećim:
 „(a)
 države EFTA-e uvode nacionalnu vozačku dozvolu u skladu s odredbama ove Direktive. One mogu izdati vozačke dozvole na temelju modela drugačijeg od modela Zajednice opisanog u prilogu I. ili I.a Direktivi do 31. prosinca 1997.;
 (b)
 od 1. siječnja 1998., države EFTA-e izdaju vozačke dozvole na temelju modela opisanog u Prilogu I.a i prilagođenog prema sljedećem:
 i.
 u točki 2. Priloga I.a, uvodna se rečenica u slovu (c) vezano uz stranicu 1. dozvole treba zamijeniti sljedećim:
 ‚razlikovni znak države EFTA-e koja izdaje dozvolu okružen je elipsom koja se spominje u članku 37. Konvencije UN-a o cestovnom prometu od 8. studenoga 1968. (s istom pozadinom kao i vozačka dozvola); razlikovni znakovi su kako slijedi:’;
 ii.
 u točki 2. Priloga I.a, sljedeće se dodaje slovu (c) vezano uz stranicu 1. dozvole:
 ‚IS: Island
 FL: Lihtenštajn
 N: Norveška’;
 iii.
 u točki 2. Priloga I.a, riječi ‚model Europskih zajednica’ u slovu (e) vezano uz stranicu 1. dozvole zamjenjuju se s ‚model EGP-a’;
 iv.
 u točki 2. Priloga I.a, sljedeće se dodaje slovu (e) vezano uz stranicu 1. dozvole:
 ‚OEkuskírteini’
 ‚Foererkort/Foerarkort’;
 v.
 u točki 2. Priloga I.a, slovo (f) vezano uz stranicu 1. dozvole se ne primjenjuje;
 vi.
 u točki 2. Priloga I.a, riječi ‚ili islandski ili norveški’ dodaju se slovu (b) vezano uz stranicu 2. dozvole, nakon riječi ‚švedski’.
 (c)
 članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
 ‚Vozačke dozvole država EFTA-e sadrže razlikovni znak države koja izdaje dozvolu. Odnosni razlikovni znakovi su: IS (Island), FL (Lihtenštajn), N (Norveška).’ ”
 Članak 2.
 Tekstovi Direktive Vijeća 94/72/EZ i Direktive Vijeća 96/47/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji su priloženi dotičnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 1997., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a.
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica.
 Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 1997.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 C. DAY
 (1) SL L 186, 25.7.1996., str. 73.
 (2) SL L 337, 24.12.1994., str. 86.
 (3) SL L 235, 17.9.1996., str. 1.