text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (80) 610
 Vol. 1980/0193
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ Τ η Ν ΕΥΡΠΠ ΑΙΚΠΝ Κ 0 I Μ Ο Τ Η Τ 0 Ν
 Com (80 ) 610 τελικό
 Βρυξέλλες , 3 décembre 1980 .
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί ανοίγματος , κατανομής και' τρόπου διαχειρίσεως κοινο
 τικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί
 κονσερβών σαρδελλων πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ
 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Μαρόκου ( 1981 )
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινο
 τικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί
 κονσερβών σαρδελλων πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ
 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τυνησίας ( 1981 )
 ( υποβληθείσα άπό τήν 'Ξπιτοοπή στό Συμβούλιο )
 Ê? * v illl
 Com(80 ) 610 M V; HS
 : Γ ΓΤΤΤίΤΤΤ , "ι ' ι ·'· ·'■, *, ν }, ν ν ; ι' ; ! ι > ; . · ' ·.
 . . ■. ^Μ ί ; 1ι ; ρ. ■; I } '■ ■ ■
 ---pagebreak--- 2
 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΣΗ
 1. Ο' συμψωνΓες του 1978 μεταξύ της Κοινότητος καί του Μαρόκου καί της Τυνησίας
 αντιστοίχως , προβλέπουν ατ'ι τά παρασκευάσματα καί οί κονσέρβες σαρδελλων .
 καταγωγής των δύο αυτών χωρων θά γίνονται δεκτές γιά εΙσαγωγή ατήν Κοινότητα
 μέ απαλλαγή άπδ τ-ελωνει ακούς δασμούς , υπό τόν δρον στι θά τηρούνται δρισμένες
 ελάχιστες τιμές . οί περίοδοι καθώς καί οί τεχνικές λεπτομέρειες της εφαρμο
 γής αΰτου του καθεστώτος θά καθορισθούν δ« ' ανταλλαγής επιστολών μεταξύ των
 συμβαλλομένων μέρων . Δεδομένου οτι αύτη ή ανταλλαγή επιστολών δεν εχει
 πραγματοποιηθεί , τό καθεστώς πού προβλέπεται στίς συμφωνίες δέν ετυχε εφαρμο
 γής καί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1977 διατηρήθηκε σε ισχύ τό καθεστώς πού
 απέρρεε από τίς προηγούμενες συμφωνίες συνδέσεως μεταξύ της ΕΟΚ, του Μαρόκου
 καί της Τυνησίας . .
 Τό παλαιό καθεστώς περιελάμβανε δασμολογική μεταχείριση διαφορετική γιά κάθε
 Κράτος μέλος , ή δποία δέν μπορεΤ νά παραταθεί πέραν της προαναφερθείσης
 ήμερομηνίας , λόγω του στ ι ε / ναι ασυμβίβαστη μέ τίς αρχές της Τελωνειακής
 ' Ενώσεως καί τούς κανόνες της κοινής έμπορικης πολιτικής .
 2 . 'Απδ 1ης " Ιανουαρίου 197Θ καί μέχρι νά πραγματοποι ηθεΤ ή ανταλλαγή έπι στο
 λών πού θά καταστήσει δυνατή τήν θέση σέ έφαρμογή των διατάξεων των συμφω
 νιών πού αφορούν τά παρασκευάσματα καί τίς κονσέρβες σαρδελλων ^ ή Κοινότης
 αντικατέστησε τό ανωτέρω καθεστώς μέ καθεστώς κοι νστι κων δασμολογι κων
 ποσοστώσεων τό δποΤο λαμβάνει ίιπ'δψη τήν παρούσα κατάσταση .
 3. Δεδομένου δτι ή κατάσταση δέν εχει μεταβληθεί έκτατε , ή " Επιτροπή προτείνει
 στό Συμβούλιο νά παρατείνει τό σύστημα δασμολογικών ποσοστώσεων γιά τό ετος
 1981 καί νά έγκρίνει , κατά συνέπεια, τίς δύο συνημμένες προτάσεις κανονισμού
 περί ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών δασμολογικών
 ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί κονσερβών σαρδελλων πού αναφέρονται στήν
 διάκριση 16.04 Δ του κοινοί] δασμολογίου , καταγωγής Μαρόκου καί Τυνησίας αντι
 στοίχως , δηλαδή :
 - γιά τό Μαρόκο : - ποσόστωση 14.000 τόννων μέ απαλλαγή από δασμούς "
 - γιά τήν Τυνησία : - π,οσδστωση 100 τόννων μέ απαλλαγή άπό δασμούς .
 1
 Αυτό είναι τό θέμα των προτάσεων πού έχουν προσαρτηθεί στήν παρούσα αιτιολο-
 ---pagebreak--- - 3 -
 γι κη εκθεση .
 4. θί προτάσεις κανονισμών περΓ ανοίγματος αυτών των δασμολογι κων ποσοστώ
 σεων προβλέπουν – οπως γΓνεται κατά κανόνα στην περίπτωση αύτη - την
 διαίρεση καθεμίας από τίς ποσότητες των ποσοστώσεων σέ 2 τμήματα , από τά
 όποΤα τά πρώτο κατανέμεται σέ μερίδια μεταξύ των Κρατών μελών καί τό δεύ
 τερο αποτελεί τό απόθεμα .
 " Οσον άφορα την κατανομή της ποσότητος του πρώτου τμήματος της ποσοστώσεως ,
 πρέπει νά πραγματοποι ηθε~ βάσει των γενικώς εφαρμοζομένων κανόνων , πρέπει,»
 δηλαδή , τό σύνολο των εισαγωγών πού πραγματοποίησε κάθε Κράτος μέλος κατά
 τά τρία τελευταΤα ετη νά καθοριστεί ανάλογα πρός τίς κοινοτικές εισαγωγές
 τής Υδιας περιόδου καί.τά ποσοστά πού προκύπτουν νά έφαρμοσθουν-γι ά κάθε
 Κράτος μέλος - στήν ποσότητα του πρώτου τμήματος .
 5 . 'Ο τρόπος διαχειρίσεως πού πρέπει νά έφαρμοσθεΤ άπό δλα τά Κράτη μέλη είναι
 τό " κατ'άναλογίαν " σύστημα.
 r- r ,,, T -,
 ---pagebreak--- ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ Κ0ΝΣΕΡ8ΩΝ ΣΑΡΔΕΛΛΩΝ
 ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΜΑΡΟΚΟΥ ΚΑΙ ΤΥΝΗΣΙΑΣ
 – σέ τόννους –
 K.M. ΜΑΡΟΚΟ ΤΥΝΗΣΙΑ
 1977 1978 1979 1977 1978 1979
 ΜΠΕΝΕΛΟΥΞ 1.479 1.335 1 . 190
 ΔΑΝΙΑ 78 105 3
 ΓΕΡΜΑΝΙΑ . 1 . 168 1.62S 2.022
 ΕΛΛΑΣ 335 578 195 .
 ΓΑΛΛΙΑ 7.322 6.603 7.100 50
 \
 ΙΡΛΑΝΔΙΑ 42 42 5
 ΙΤΛΛΙΛ 20 88 33
 ΗΝ . ΒΑΣΙΛΕΙΟ 1.126 1.531 . 3.173 ' •
 Ν
 Ε. Κ. 11.570 11.908 13.652 50
 ---pagebreak--- Πρόταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 Κανονισμού ΕΟΚ του Συμβουλίου
 περί ανοίγματος κατανομής και' τρόπου διαχειρίσεως κοινο
 τικών δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί κονσερβών
 σαρδελλων πού άναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ του κοινού δασμο
 λογίου , καταγωγής Μαρόκου ( 1981 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας ΰπ'δψη :
 την συνθηκη περί ιδρύσεως της Εύρωπα'Γκης Οικονομικής Κοινότητος και' Ιδίως τό
 άρθρο 113 ,
 | ΐ |\/ ΐί | Μ , ίΠ«ιΐ ) ΊΙ |( 4 ι - Π I ΤΡ' Ί I Ι 1 1 , Ι
 " Εκτιμώντας :
 οτι ή συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος καί τοΰ Μαρόκου προβλέπει οτι
 τά παρασκευάσματα καί_ί κονοό^ρετσαρδελλων πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ
 τοΰ κοινού δασμολογίου , καταγωγής Μαρόκου , θά γίνουν δεκτές γιά έίσαγωγη στην
 «•
 Κοινότητα με απαλλαγή άπό τελωνειακούς δασμούς * οτι οι λεπτομέρειες αυτου τοΰ
 καθεστώτος πρέπει νά καθορισθοΰν δ ι * ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Κοινότητος καί
 τοΰ Μαρόκου * οτι δεδομένου οτι αύτη η ανταλλαγή επιστολών δέν έχει πραγματοπο ι η-
 0εΤ ακόμη , πρέπει νά παραταΒοΤ,γι ά τό 19Θ1 , τό καθεστώς πού Υσχυσε τό 1980 * οτι
 αΰτό τό καθεστώς προβλέπει , γιά την είσαγωγη των έν λόγω προι'όντων στην Κοινότητα ,
 τό άνοιγμα δύο κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων , έκ των οποίων ή μία θά
 ανέρχεται σέ 14.000 τόννους>μέ απαλλαγή άπό τελωνειακούς δασμούς , καί η άλλη σέ
 6.000 τόννους μέ δασμό 10%* οτι αυτές ο ! δασμολογικές ποσοστώσεις ισχύουν άπό
 1ης " Ιανουαρίου 1981 καί μέχρι , εϊτε την ληξη της ανταλλαγής των επιστολών πού
 προβλέπεται άπό τό άρθρο 19 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος καί
 τοΰ Μαρόκου , ε'ίτε την θέση σέ έφαρμογη κοινοτικού συστήματος εισαγω
 γής των έν λόγω προ'Γόντων , άλλά , τό αργότερο , μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1981 * οτι
 πρέπει , ως έκ τούτου νά ανοιχθούν αυτές ο ! δασμολογικές ποσοστώσεις ,
 οτι πρέπει νά εξασφαλισθεί , ιδίως , ή επί Υ σο ι ς δροις καί συνεχής πρόσβαση δλων
 ---pagebreak--- - 2 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 των είσαγωγεων της Κοινότητος στην έν λόγω ποσόστωση καθώς καί η αδιάκοπη
 έφαρμογη των ποσοστών πού προβλέπονται γιά τίς έν λόγω ποσοστώσεις σέ δλες τίς
 εισαγωγές των έν λόγω προ'Γόντων σέ κάθε Κράτος μέλος , μέχρις εξαντλήσεως των
 ποσοστώσεων * δτι σύστημα .χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώ-
 σεως βασισμένο σέ κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών , φαίνεται ί κανό νά συμφωνή
 σει μέ την κοινοτική φύση των έν λόγω ποσοστώσεων , δσον άφορα τίς αρχές πού
 αναφέρονται ανωτέρω* δτι , γιά νά αντιπροσωπεύει δσο τό δυνατόν καλύτερα την
 π ραγματικη έξέλιξη της άγορας των έν λόγω προ'Γόντων , ή κατανομή αύτη θά πρέπει
 νά γίνει ανάλογα ρ έ τίς ανάγκες των Κρατών μελών , οΐ όποΤες θά υπολογίζονται ,
 άφ'ένός , βάσει των στατιστικών στοιχείων των σχετικών μέ τίς εισαγωγές προελεύσεως
 Μαρόκου κατά την διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περ-ιόδου άναφορας,καί άφ'έτέρου ,
 βάσει των οικονομικών προβλέψεων γιά τό υπό μελέτη ποσοστωτι κό έτος ,
 δτι κατά την διάρκεια των τριών τελευταίων έτων , γιά τά όποΤα υπάρχουν διαθέσιμα
 στατιστικά στοιχεία ,, οί εισαγωγές κάθε Κράτους μέλους ανήλθαν, σέ σχέση μέ τίς
 εισαγωγές Κοινότητα των έν λόγω προ'Γόντων προελεύσεως Μαρόκου , στά κατωτέρω
 ποσοστά :
 Κράτη μέλη 1977 1978 1979
 I
 '
 ΜπΓνκλούξ ' - 12,8 11,2 8,7
 Δαν ί α . 0,8 ; 0,9 0,1
 Γερμανία (θΔ) ■' 10,0 13,7 14,8
 Ελλάς 2,9 4,8 1,4
 Γαλλία 63,2 ! 55,4 51,9
 Ιρλανδία 0,4 0,4 0,1
 Ιταλία . 0.2 0,8 0,3
 Ηνωμένο Βασίλειο I 9,7 I 12,8 I 22,7
 οτι , λαμβανομένων ύπ'δψη αύτων των στοιχείων καί των προβλέψεων ορισμένων Κρατών
 μελών , τά ποσοστά αρχικής συμμέτοχης στίς δασμολογικές ποσοστώσεις μπορούν νά
 καθορισθούν απτά κατωτέρω έπίπεδα :
 Γι ά την ποσόστωση των Γιά την ποσόστωση των
 Κράτη μέλη 14.000 τόννων 6.000 τόννων
 Μπενελούξ 10,8 : 10,8
 Δαν ί α 0,5 0,5 ,
 ---pagebreak--- - 3 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 Γ ι α την ποσόστωση των Γ ι α την ποσόστωση των
 Κράτη μελη 14.000 τόννων 6.000 τόννων
 Γερμανία ( θΔ ) 12,9 12,9
 ' Ελλάς 3,0 3,0
 Γαλλ Γ α 55.5 56.5
 ' Ιρλανδ ία 0,3 0,3
 Ιταλία 0,4 0,4
 ' Ηνωμένο Βασίλειο 15.6 15.6
 οτι , γιά νά ληφΒεΤ ΰπ'δψη η ενδεχόμενη εξέλιξη των εισαγωγών των έν λόγω
 προϊόντων στά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά διαιρεθεΤ κάθε μία από τίς ποσότη
 τες της ποσοστώσεως σέ δύο τμήματα , άπό τά οποία τό πρώτο θά κατανεμηθεί μεταξύ
 των Κρατών μελών καί το δεύτερο θά αποτελέσει απόθεμα πού θά προορίζεται γιά την
 κάλυψη , μεταγενέστερα , των αναγκών των Κρατών μελών σέ περίπτωση έξαντλησεως των
 αρχικών μεριδίων τους * οτι γιά νά εξασφαλισθούν , κατά κάποιον τρόπο , οΐ εισαγω
 γείς κάθε Κράτους μέλους , ενδείκνυται νά καθορισθεί τό πρώτο τμήμα των δασμο
 λογικών ποσοστώσεων σέ επίπεδο πού , έν προκειμένω , θά ήδύνατο νά φθάσει τό 90%
 κάθε μιας άπό τίς ποσότητες της ποσοστώσεως ,
 οτι τά αρχικά μερίδια τών Κρατών μελών είναι δυνατόν νά εξαντληθούν περισσότερο
 η λιγότερο γρήγορα" οτι , γιά νά ληφθεί ύπ'οψη τό γεγονός αυτό καί γιά νά απο
 φευχθεί κάθε ασυνέχεια , κάθε Κράτος μέλος πού έχει χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ
 δλοκληρου τό ένα άπό τά αρχικά μερίδια του , πρέπει νά προβεί σέ ανάληψη ενός
 συμπληρωματικού μεριδίου άπό τό αντίστοιχο απόθεμα * οτι αύτη η ανάληψη πρέπει
 νά γίνεται άπό κάθε Κράτος μέλος , όταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του
 έχει σχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί καί δσες φορές τό επιτρέπει καθένα άπό τά
 αποθέματα * οτι καθένα άπό τά αρχικά καί τά συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά
 ισχύει μέχρι τό τέλος της ποσοστωτι κης περιόδου * οτι αυτός ό τρόπος διαχειρί-
 " σεως άπαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ τών Κρατών μελών καί της " Επιτροπής , η
 οποία πρέπει νά έχει ιδίως την δυνατότητα νά παρακολουθεί την κατάσταση εξαντλή
 σεως τών ποσοτήτων της ποσοστώσεως καί νά ενημερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη ,
 οτι , αν σέ άρισμένη ημερομηνία της ποσοστωτίκης περιόδου υφίσταται σε καπο ι ο
 Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ενός άπό τά άρχικά μερίδια , θά πρέπει αυτό τό
 ---pagebreak--- - 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α
 Κράτος μέλος να επιστρέφει σημαντικά ποσοστά άπό τό υπόλοιπο αύτό στό αντί·*
 στοίχο απόθεμα , ωστε νά αποφεύγεται ή μη χρησιμοποίηση μέρους της μίας η της
 άλλης κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σε ένα Κράτος μέλος , ένω αύτό θά
 ηδύνατο νά χρησιμοποιηθεί* σε αλλα ,
 οτι δεδομένου οτι τό ΒασΓλειο του Βελγίου , τό Βασίλειο των Κάτω Χωρων καί τό
 Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεΤ καί αντιπροσωπεύονται άπό την
 Οικονομική " Ενωση της Μπενελούξ , κάθε έργασία σχετική μέ την διαχείριση των μερι
 δίων πού χορηγούνται στην εν λόγω Οικονομική "Ενωση δύναται νά πραγματοποιείται
 .άπό ένα εκ των μελών της ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 \ - -
 " Αρθρο 1
 1. 'Από 1ης " Ιανουαρίου 1981 καί μέχρι , ε'ίτε την λη·£η της ανταλλαγής επιστο
 λών πού αναφέρεται στό 'άρθρο 19 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος
 καί του Μαρόκου , ε'ίτε την θέση σέ έφαρμογη κοινοτικού συστήματος εισαγωγών , άλλά
 τό αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1981 , ανοίγεται στην Κοινότητα κοινοτική δασμο
 λογική ποσόστωση 14.000 τόννων, μέ απαλλαγή άπό' τελωνε ιακούς δασμούς , γιά τά παρα
 σκευάσματα καί τίς κονσέρβες σαρδελλων πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ του
 κοινού δασμολογίου , καταγωγής Μαρόκου .
 *
 2. Από 1ης " Ιανουαρίου 1981 καί μέχρι , εϊτε την ληξη της ανταλλαγής επιστολών
 πού αναφέρονται στό άρθρο 19 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος καί
 του Μαρόκου , εϊτε την θέση σέ έφαρμογη κοινοτικού συστήματος εισαγωγών » άλλά τό
 αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1981 , ανοίγεται στην Κοινότητα κοινοτική δασμολογική
 ποσόστωση 6.000 τόννων μέ δασμό 10% γιά τά παρασκευάσματα καί τίς κονσέρβες σαρδελ-
 λων πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ του κοινού δασμολογίου , καταγωγής
 Μαρόκου . . · ■
 3. ' Εντός των 4ρίων αύτων των δασμολογικών ποσοστώσεων , ή' ' Ελλάς εφαρμόζει
 τελωνειακούς δασμούς πού υπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις της
 ■πρόξκως προσχωοησεως καί του πρωτοκόλλου προσαρμογής . ,
 Ν
 " Αρθρο 2
 1. 0ι δασμολογικές ποσοστώσεις πού αναφέρονται στό άρθρο 1 διαιρούνται σε δυο
 ---pagebreak--- τμήματα .
 2. Ενα πρώτο τμήμα κάθε μιας από τΓς ποσοστώσεις κατανέμεται μεταξύ των
 Κρατών μελών * τά μερίδια τά όποΓα , υπό την επιφύλαξη του 'άρΒρου 5 , ίσχύουν μέχρι
 τύ τέλος της περιόδου πού ορίζεται στό άρθρο 1 ανέρχονται στίς κατωτέρω ποσό
 τητες :
 Αρθρο 1 Αρθρο 1
 Κράτη μελη
 παράγραφος 1 παράγραφος 2
 Μπενελουξ 1.360 5Β0
 Δανία 60 30
 Γερμανία ( θΔ ) 1.640 700
 ' Ελλάς 380 160
 Γαλλ ί α 7 . 100 3.050
 ' Ιρλανδ ί α <10 15
 ' Ιταλία 50 25
 " Ηνωμένο Βασίλειο 1.970 840
 Σύνολο 12.600 5.400
 3. Το δεύτερο τμήμα κάθε μιας άπό τίς ποσοστώσεις , τό οποΤο ανέρχεται σέ
 1,400 καί 600 τόννους αντιστοίχως , άποτελεΤ τό άντίστοιχο απόθεμα .
 " Αρθρο 3
 1. " Αν τό ένα άπό τά αρχικά μερίδια Κράτους μέλους – οπως ορίζεται στό άρθρο
 2 παράγραφος 2 - η αυτό τό 'ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού επιστρέφεται
 στό αντίστοιχο απόθεμα – στην περίπτωση πού έχουν έφαρμοσθεΤ ο | διατάξεις τοΰ
 άρθρου 5 – χρησι μοπο ι εΤται κατά ποσοστό 90% η υψηλότερο , αυτό τό Κράτος μέλος
 πρ<.·3αίνει , αμελλητί , στην ανάληψη , κατόπιν κοινοποιήσεως στην 'Επιτροπη καί κατά
 τό μέτρο πού ή ποσότης τοΰ αντιστοίχου αποθέματος τό επιτρέπει , ενός δευτέρου
 μεριδίου ίσου πρός τό 10% αύτου του αρχικού μεριδίου , ενδεχομένως στρογγυλευ–
 μένου στην ανώτερη μονάδα .
 2 . " Αν , μετά την εξάντληση τοΰ ενός η τοΰ ίίλλου άρχικοΰ μεριδίου , τό δεύτερο
 μερίδιο , τοΰ οποίου έγινε ανάληψη άπό Κράτος μέλος , χρησι μοπο ι ηθεΤ κατά ποσοστό
 ---pagebreak--- 90°/ο η υψηλότερο , τό Κράτος μέλος αυτό προβαίνει , σύμφωνα μέ τους δρους της
 παραγράφου 1 , σε ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου , "ίσου πρός τό 5% του αρχικού
 αύτου μεριδίου , ένδεχομένως στρογγυλευμένου στην ανώτερη μονάδα.
 3 . " Αν , μετά την εξάντληση του ενός η· του άλλου δευτέρου μεριδίου , τό τρίτο
 μερίδιο , του οποίου εγινε ανάληψη άπό Κράτος μέλος , χρησι μοποι η Θε7 κατά ποσοστό
 90% η υψηλότερο , αυτό τό Κράτος μέλος προβαίνει σέ ανάληψη , σύμφωνα μέ τούς δρους
 της παραγράφου 1 , ενός τετάρτου μεριδίου 'ίσου πρός τό τρίτο .
 *Η διαδι κασία αύτη άκολουθεΤται μέχρις εξαντλήσεως του αποθέματος .
 4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγ'ράφους 1 , 2 καί 3 , τά Κράτη μέλη δύνανται νά
 προβαίνουν σέ ανάληψη μεριδίων μικροτέρων άπό έκεΤνα πού ορίζονται στίς παρα
 γράφους αυτές , αν έχουν λόγους νά πιστεύουν δτι υπάρχει κίνδυνος νά μην εξαντλη
 θούν αυτά τά μερίδια . Τά Κράτη μέλη" ενημερώνουν την " Επιτροπή γιά τούς λόγους
 πού τά άδηγησαν στην εφαρμογή των διατάξεων της παρούσης παραγράφου .
 - " Αρθρο 4
 Καθένα άπό τά συμπληρωματικά μερίδια , των οποίων γίνεται ανάληψη κατ'
 εφαρμογή των διατάξεων του άρθρου 3 , ισχύει μέχρι τό τέλος της περιόδου πού -
 ορίζεται στό άρθρο 1 .
 " Αρθρο 5
 Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό απόθεμα, τό αργότερο την 1η " Οκτωβρίου 1931 ,
 το τμήμα του αρχικού μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τό όποΓο , κατά (
 την ημερομηνία της 15ης Ιεπτευβρίου 1981 , υπερβαίνει τό 2θ/ο της αρχικής ποσό
 τητος . Δύναται νά επιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα , αν έχουν λογούς νά
 πιστεύουν δτι υπάρχει κίνδυνος νά μην χρησι μοποι ηθεΤ αύτη η ποσότης .
 Τά Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην Έπ ι τροπή , τό αργότερο την 1η " Οκτωβρίου
 1981 , τό σύνολο των ει'σαγωγων των εν λόγω προΐ'όντων οί οποίες πραγματοποιήθη
 καν μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 καί πού καταλογίσθηκαν στις κοινοτικές
 ποσοστώσει ς - καθώς καί , ενδεχομένως , τό τμήμα καθενός άπο τα αρχικά μερίδια τους
 τ *) οπο Τ ^ επέστρεψαν σέ καθένα άπό τά άποθέυατα .
 ---pagebreak--- ApBpo S
 Η Επιτροπή προβαίνει στην καταχώριση των ποσοτήτων των μεριδίων πού
 άν - ,'χΞ.ηκαν από τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις των άρθρων 2 καί 3 καΓ ,
 μόλις λάβει τΓς κοινοποιήσεις , ενημερώνει καθένα άπό αυτά γιά την κατάσταση
 εξαντλήσεως των αποθεμάτων .
 ' Η " Επιτροπή ενημερώνει τά Κράτη μέλη , τό αργότερο στΓς 5 " Οκτωβρίου 1981 ,
 Υ ι ά την κατάσταση καθενός άπό τά μερίδια μετά τίς επιστροφές πού έχουν πραγμα
 τοποιηθεί κατ' εφαρμογή του άρθρου 5 .
 'Η " Επιτροπή φροντίζει ώστε η ανάληψη ποσότητος πού έξαντλε " ένα άπό τά
 αποθέματα νά μην υπερβαίνει τά δρια τοΰ διαθεσίμου υπολοίπου καί , προς τοΰτο ,
 ανακοινώνει την ποσότητα του υπολοίπου αΰτου στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στην
 τελευταία αύτη ανάληψη .
 " Αρθρο 7
 1. Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν όλες τίς διατάξεις πού κρίνουν χρήσιμες , ωστε τό
 άνοιγμα των συμπληρωματικών μεριδίων , των οποίων έγινε ανάληψη κατ " έφαρμογη
 τοΰ άρθρου 3 , νά καταστήσει δυνατό , χωρίς ασυνέχεια , τόν καταλογισμό στά σωρευ
 μένα μερίδιά τους της κοινοτικής ποσοστώσεως .
 2. Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν στούς εΐσαγωγεΤς τοΰ έν λόγω προΐ'όντος πού
 είναι έγκατεστημένο ι στην έπικράτειά τους την ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού
 έχουν χορηγηθεΤ σ'αΰτά .
 3. ' Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των Κράτων μελών διαπιστώνεται βάσει
 των εισαγωγών των έν λόγω προϊόντων καταγωγής Μαρόκου πού προσκομίζονται στό
 τελωνεΤο βάσει δηλώσεων θέσεως σε ελεύθερη κυκλοφορία .
 " Αρθρο 8
 Κατόπιν αίτησεώς της , τά Κράτη μέλη ένημερώναυν την " Επιτροπή γιά τίς
 εισαγωγές πού καταλογίσθηκαν πράγματι στά μερίδιά τους .
 " Αρθρο 9
 Τά Κράτη μέλη καί ή 'Επι τροπή συνεργάζονται στενά γιά νά έξασφαλισθεΤ η
 τήρηση τοΰ παρόντος κανονισμού .
 ---pagebreak--- Β -
 Αρθρο 10
 "0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1981 .
 'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς δλα τά μέρη του και' ισχύει αμεσα
 σε κάθε Κράτος μέλος . · -
 " £γινε στΓς Βρυξέλλες , στίς
 Γι α το Γυμβουλιο
 Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak--- Πρόταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 Κανονισμού ΕΟΚ του Συμβουλίου
 περι ανοίγματος , κατανομής καί τρόπου διαχειρίσεως κοινοτικών
 δασμολογικών ποσοστώσεων παρασκευασμάτων καί κονσερβών σαρδελλών
 πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ του κοινοϋ δασμολογίου , κατα
 γωγής Τυνησίας ( 1931 )
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 " Εχοντας ΰπ'δψη :
 την συνθηκη περί Ιδρύσεως της Εΰρωπα'ίκης Οίκονομικης Κοινότητος καί Ιδίως τό
 άρθρο 113 , :
 την πρόταση της Επιτροπής ,
 ' Ξκτι μώντας :
 οτι η συμφωνία σμνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος καί της Τυνησίας προβλέπει δτι
 τά παρασκευάσματα καί ο'κονσέρίίεςσαρδελλων πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ
 του κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τυνησίας , Θά γίνουν δεκτές γιά εισαγωγή στην
 Κοινότητα μέ απαλλαγή άπό τελωνειακούς δασμούς * οτι ο ! λεπτομέρειες αΰτοΰ του
 καθεστώτος πρέπει νά καθορισθούν δι " ανταλλαγής έπιστολων μεταξύ της Κοινότητος
 καί της Τυνησίας " οτι , δεδομένου οτι αύτη η ανταλλαγή επιστολών δεν εχει πραγμα
 τοποιηθεί* ακόμη , πρέπει νά παραταθεΤ , γιά τό 1981 , τό καθεστώς πού ίσχυσε τό 1980 "
 δτι τό καθεστώς αύτό προβλέπει , γιά την εισαγωγή των έν λόγω προ'ίόντων στην Κοινό
 τητα , τό άνοιγμα κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως ποσότητος 100 τόννων μέ
 απαλλαγή άπό τελωνειακούς δασμούς " δτι αΰτη ή δαμολογι κη ποσόστωση Ισχύει άπό
 1ης " Ιανουαρίου 1931 μέχρι , ε'ίτε την ληζη της ανταλλαγής των επιστολών πού προ
 βλέπεται άπό τό άρθρο 18 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος καί της
 Τυνησίας , ε'ίτε την θέση σέ έφαρμογη κοινοτικού συστήματος εισαγωγής των
 έν λόγω προ'ίόντων , άλλά τό αργότερο μέχρι την 31η Δεκεμβρίου " δτι πρέπει , ώς έκ
 τούτου νά ανοιχθούν αυτές ο ! δασμολογικές ποσοστώσεις ,
 δτι πρέπει νά έξασφαλ ι σθεΤ , ιδίως , η επί 'ίσοις όροις καί συνεχής πρόσβαση ·δλ ων
 των εισαγωγέων της Κοινότητος στην έν λόγω ποσόστωση καθώς καί ή άδι άκοπη έφαρμογη
 ---pagebreak--- 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 του ποσοστού που προβλέπεται γιά την έν λόγω ποσόστωση σε ολες τίς εισαγωγές
 των έν λόγω προ'Γόντων σέ κάθε Κράτος μέλος , μέχρις εξαντλήσεως της ποσοστώ-
 σεως * οτι σύστημα χρησιμοποιήσεως της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως
 βασισμένο σέ κατανομή μεταξύ των Κρατών μελών φαΓνεται ί κανό νά συμφωνήσει
 μέ την κοινοτική φύση της έν λόγω ποσοστώσεως , δσον άφορα τίς αρχές πού ανα
 φέρονται ανωτέρω" δτι , γιά νά αντιπροσωπεύει οσο τό δυνατόν καλύτερα την
 πραγματική 1 εξέλιξη της άγορας των έν λόγω προ'Γόντων , ή κατανομή αύτη Βά πρέπει
 νά γίνει ανάλογα μέ τίς ανάγκες των κρατών μελών , ο ! όποΤες Βά υπολογίζονται ,
 άφ'ένός , βάσει των στατιστικών στοιχείων των σχετικών μέ τίς εισαγωγές προ
 ελεύσεως Τυνησίας κατά την διάρκεια μιας αντιπροσωπευτικής περιόδου άναφορας
 καί , άφ' ετέρου , βάσει των οίκανομικών προβλέψεων» γιά τό υπό μελέτη ποσοστωτι κό
 ετος ,
 οτι κατά την διάρκεια των τριών τελευταίων ετών , γιά τά οποΤα ίιπάρχουν διαθέ
 σιμα στοιχεΤα, οί εισαγωγές κάθε Κράτους μέλους ανήλθαν; σέ σχέση μέ τίς εισα
 γωγές στην Κοινότητα των έν λόγω προ'Γόντων προελεύσεως Τυνησίας, στά κατωτέρω
 ποσοστά : '
 i
 (-
 Κράτη μέλη 197? 1978 | ' 1979
 t
 j
 Μπενελούξ
 Δαν ία * I
 Γερμανία ( θΔ)
 Ελλάς
 100
 Γαλλία
 (ζ50 τόν .
 Ιρλανδία
 Ιταλ ία - -
 Ηνωμένο Βασίλειο I
 οτι αυτά τά στοιχεία δέν μπορούν νά θεωρηθούν ως αντιπροσωπευτικά ωστε νά
 χρησιμεύσουν σάν βάση σέ κατανομή της ποσότητας της ποσοστώσεως μεταξύ των
 Κρατών μελών * οτι ή εκτίμηση των εισαγωγών τών Κρατών ύελών γιά τό 19Β1 από-
 i
 δεικνύεται δύσκολη λόγω της ελλείψεως κανονικότητας αυτών των εισαγωγών κατα
 την διάρκεια τών προηγουμένων έτών * δτι, γιά νά κατανεμηθη ισότιμα ή ποσότητα
 της ποσοστώσεως ,τά ποσοστά αρχικής συμμέτοχης σέ αύτη την ποσότητα μπορούν νά
 καθοριστούν στά κατωτέρω επίπεδα :
 ---pagebreak--- - 3 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 Μπενελουξ 10
 Λτνία 3
 I > | i | m / 1 'i VI
 ' '• " rr '1
 < i - ' / lu /J' y
 Ιρλανδία 3
 ' Ιταλ Γα 4
 " Ηνωμένο Βασίλειο 15 ,
 οτι , για να ληφθεΤ υπ'οψη ή ενδεχόμενη έξέλιξη των είσαγωγών των έν λόγω προ'Γό–
 ντων ατά διάφορα Κράτη μέλη , πρέπει νά διαιρεθεί ή ποσότητα της ποσοστώσεως σέ
 * ■. 1 Z. Z ' "i 's' «_ * 's* I' *** \ r- ø
 <" I' * i »I Uiå M I | JlVt | li |l le I uiV I4 | M I | l jV || KA(,)V Kfl |
 ι ι'ιπϋ ι Γ.(ΐ(ΐ Π Γ* ιιππτκλέπει απύϋεμα πυύ υύ προορίζεται γιά την κάλυψη , μεταγενέ
 στερα , των αναγκών των Κρατών μελών σέ περίπτωση εξαντλήσεως των αρχικών μερι
 δίων τους " δτι γιά νά" εξασφαλισθούν , κατά κάποιον τρόπο , οί εισαγωγείς κάδε
 Κράτους μέλους , ενδείκνυται νά καθορισθεΤ τό πρώτο τμήμα της δασμολογικής ποσο-
 στώσεως σέ επίπεδο πού , έν προκειμένω, θά ήδύνατο νά φθάσει τό 80%,
 δτι τά αρχικά μερίδια των Κρατών μελών είναι δυνατόν νά εξαντληθούν περισσό
 τερο η λιγότερο γρήγορα * δτι , γιά νά ληφθεΤ ΰπ'δψη τό γεγονός αυτό καί γιά νά "
 αποφευχθεί κάθε ασυνέχεια , κάθε Κράτος μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει σχεδόν έξ
 ολοκλήρου τό ενα από τά αρχικά μερίδιά του , πρέπει νά προβεί σέ ανάληψη ενός
 συμπληρωματικού μεριδίου από τό απόθεμα " δτι αύτη η ανάληψη πρέπει νά γίνεται
 από κάθε Κράτος μέλος , δταν καθένα άπό τά συμπληρωματικά μερίδιά του εχει σχεδόν
 τελείως χρησιμοποιηθεί καί δσες φορές τό επιτρέπει τό απόθεμα" δτι τά αρχικά
 καί τά συμπληρωματικά μερίδια πρέπει νά ίσχύουν μέχρι τό τέλος της ποσοστωτι κης
 περιόδου " δτι αυτός ό τρόπος διαχειρίσεως απαιτεί" στενή συνεργασία μεταξύ των
 Κρατών μελών καί της " Επιτροπής , ,η οποία πρέπει νά έχει ιδίως την δυνατότητα νά
 παρακολουθεΤ την κατάσταση εξαντλήσεως των ποσοτήτων της ποσοστώσεως καί νά ενη
 μερώνει σχετικά τά Κράτη μέλη ,
 δτι , άν σέ ορισμένη ημερομηνία της ποσοστωτι κης περιόδου υφίσταται σέ κάποιο
 Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο , θά πρέπει αΰτό τό Κράτος μέλος νά επιστρέφει
 σημαντικό ποσοστό άπό τό υπόλοιπο αυτό στό αντίστοιχο απόθεμα , ωστε νά αποφεύ
 γεται ή μη χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως σέ ενα
 Κράτος μέλος , ενώ αυτό θά ηδύνατο νά χρησιμοποιηθεί σέ αλλα ,
 ---pagebreak--- 4 - ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β
 οτι , δεδομένου οτι τό Βασίλειο του Βελγίου , το Βασίλειο των Κάτω Χωρων καί τό
 Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβούργου έχουν συνενωθεΤ καί αντιπροσωπεύονται άπό την
 Οικονομική " Ενωση της Μπενελούξ , κάβε έργασία σχετική μέ την διαχείριση των
 μεριδίων πού χορηγούνται στην έν λόγω Οικονομική "Ενωση δύναται νά πραγματο
 ποιείται άπό ενα έκ των μελών της ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : .
 " Αρθρο 1
 . 1. 'Από 1ης " Ιανουαρίου 1981 καί μέχρι, εϊτε την ληξη της ανταλλαγής επιστο
 λών πού αναφέρεται στό άρθρο 18 της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητος
 καί της ,Τυνησίας , εϊτε την θέση σέ εφαρμογή κοινοτικού συστήματος εισαγωγών ,
 αλλά τό αργότερο την 31η Δεκεμβρίου 1981 , ανοίγεται στην Κοινότητα κοινοτική
 δασμολογική ποσόστωση 100 τοννων, με απαλλαγή άπό τελωνειακούς δασμούς , γιά τά: ταοασκευέ
 σματα καί τίς κονσέρβες σαρδελλων πού αναφέρονται στην διάκριση 16.04 Δ του
 κοινού δασμολογίου , καταγωγής Τυνησίας .
 •. . - \
 2. 'Εντός των ορίων αύτης της δασμολογικής ποσοστώσεως , ή Ελλάς εφαρμόζει .
 τελωνειακούς δασμούς πού υπολογίζονται σύμφωνα μέ τίς σχετικές διατάξεις της
 πράξεως προσχωρήσεως καί του πρωτοκόλλου προσαρμογής .
 " Αρθρο 2'
 1. ' Η δασμολογική ποσόστωση πού αναφέρονται στό άρθρο 1 διαιρεΤται σέ δύο
 τμήματα » , ·
 2. " Ενα πρώτο τμήμα 80 τόννων της κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως που ανα
 φέρεται στό άρθρο 1 κατανέμεται μεταξύ των Κρατών μελών " τά μερίδια τά οποία , υπό την
 επιφύλαξη του σρθρου 5 , ισχύουν μέχρι τό τέλος της πεοιόδου πού όοίζεται στό- αρθ .3θ
 1 ανέρχονται στίς κατωτέοω ποσότητες : · .
 Μπενελούξ ' 8 τόννοι
 Δανία 2 τόννοι
 Γερμανία (θΔ) 12 τόννοι
 ' Ελλάς 2 τόννοι
 Γαλλία 38 τόννοι
 ---pagebreak--- Ιρλανδ ι α 2 Τϋννο I
 ' Ιταλ Γ α 4 τόννοι
 ' Ηνωμένο Βασίλειο 12 τόννο I
 3. Τό δεύτερο τμήμα , τό οποΤο ανέρχεται σέ 20 τόννους , αποτελεΤ το απόθεμα .
 " Αρθρο 3
 1 . " Αν το μερίδιο Κράτους μέλους - οπως ορίζεται στό άρθρο 2 παράγραφος 2 - η
 αυτό τό 'ίδιο μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού επιστρέφεται στό αντίστοιχο άπο-
 09μα - στην περ ίπτωση · πού έχουν εφαρμοσθεί οί διατάξεις τοΰ άρθρου 5 – χρηαι μο-
 ποιεΓται κατά ποσοστό 90% η υψηλότερο , αυτό τό Κράτος μέλος προβαίνει , αμελλητί ,
 στην ανάληψη , κατόπιν κοινοποιήσεως στην " Επιτροπή καί κατά τό μέτρο πού η
 ποσότης του αντιστοίχου άπϋΒέματος τό επιτρέπει , ενός δευτέρου μεριδίου 'ίσου πρός
 τό 15αή αύτοΰ του αρχικού μεριδίου , ενδεχομένως στρογγυλευμένου στην ανώτερη
 μονάδα .
 2 . " Αν , μετά την εξάντληση του ενός η τοΰ άλλου άρχικοϋ μεριδίου , τό δεύτερο
 μερίδιο , τοΰ οποίου εγινε ανάληψη άπα Κράτος μέλος , . χρησι μοπο ι ηθεί κατά ποσοστό
 90% η υψηλότερο , τό Κράτος μέλος αΰτό προβαίνει , σύμφωνα με τούς ορούς της παρα
 γράφου 1 , σέ ανάληψη ενός τρίτου μεριδίου , 'ίσου πρός τό 7,5% τοΰ άρχικοΰ του μερι
 δ ίυ υ ,
 *
 3. ' Αν , μετά την έξάντληση τοΰ ενός η τοΰ άλλου δευτέρου μεριδίου , τό τρίτο μερί
 διο , τοΰ οποίου εγινε ανάληψη άπό Κράτος μέλος , χρησι μοπο ι ηθεΤ κατά ποσοστό 90%
 η υψηλότερο , αΰτό τό Κράτος μέλος προβαίνει σέ ανάληψη , σύμφωνα μέ τούς ϊδιους
 ορούς , ενός τετάρτου μεριδίου 'ίσου πρός τό τρίτο .
 'Η διαδικασία αύτη ακολουθείται μέχρις εξαντλήσεως τοΰ αποθέματος .
 4. Κατά παρέκκλιση άπό τίς παραγράφους 1 , 2 καί 3 , τά Κράτη μέλη δύνανται νά
 προβαίνουν σέ ανάληψη μεριδίων μικροτέρων άπό έκεΤνα πού ορίζονται στίς παρα
 γράφους αυτές , αν έχουν λόγους νά πιστεύουν οτι υπάρχει κίνδυνος νά μην εξαντλη
 θούν αυτά τά μερίδια . Τά Κράτη μέλη ενημερώνουν την " Επιτροπή γιά τούς λόγους
 πού τά οδηγησαν στην εφαρμογή των διατάξεων της παρούσης παραγράφου .
 ---pagebreak--- Αρθρο 4
 Τα συμπληρωματικά μερίδια, των οποίων γίνεται άνάληψη κατ * εφαρμογή
 των διατάξεων του άρθρου 3 , ίσχύει μέχρι τό τέλος της περιόδου πού δρίζεται
 στο άρθρο 1 .
 " Αρθρο 5
 Τά Κράτη μέλη επιστρέφουν στό απόθεμα, τό αργότερο την 1η " Οκτωβρίου 1981 ,
 τό τμήμα του αρχικού μεριδίου τους πού δεν χρησιμοποιήθηκε καί τό όποΤο , κατά
 την ημερομηνία της 15ης Σεπτεμβρίου 1981 , υπερβαίνει τό 20°/ο της αρχικής ποσό-^
 τητος . Δύνανται νά έπι στρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα , αν έχουν λόγους
 νά πιστεύουν οτι υπάρχει κίνδυνος νά μην χρησι μοποι ηθε7 αύτη ή ποσότης .
 J
 Τα Κράτη μέλη ανακοινώνουν στην " Επιτροπή , τό αργότερο την 1η " Οκτωβρίου
 1981 , τό σύνολο των ει'σαγωγων των έν λόγω προϊόντων ; οΐ άπο~ες πραγματοποιήθηκαν
 μέχρι καί τίς 15 Σεπτεμβρίου 1981 καί πού καταλογίσθηκαν στην κοινοτική ποσό-*
 στωση καθώς καί , ενδεχομένως , τό τμήμα του αρχικού μεριδίου τους τό δποΤο
 επέστρεψαν στό απόθεμα .
 " Αρθρο 6
 *
 Η " Επιτροπή προβαίνει στην καταχώριση των ποσοτήτων των μεριδίων πού
 τ
 ανοίχθηκαν άπό τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τίς διατάξεις των άρθρον 2 καί 3 καί ,
 μόλις λάβει τίς κοινοποιήσεις , ενημερώνει καθένα άπό αυτά γιά την κατάσταση
 εξαντλήσεως του αποθέματος .
 'Η " Επιτροπή ενημερώνει τά Κράτη μέλη , τό αργότερο στίς 5 " Οκτωβρίου 1981 ,
 γιά την κατάσταση του άποθέματος μετά τίς επιστροφές πού έχουν πραγματοποι-
 ηθεΓ κατ " εφαρμογή του άρθρου 5 .
 'Η " Επιτροπή φροντίζει ωστε ή ανάληψη ποσότητος πού έξαντλεΤ τό απόθεμα
 νά μην υπερβαίνει τά δρια του διαθεσίμου υπολοίπου καί ,. καί πρός τούτο , ανα
 κοινώνει την ποσότητα του υπολοίπου αύτου στό Κράτος μέλος πού προβαίνει στην
 τελευταία αύτη ανάληψη .
 ---pagebreak--- - 7 -
 ' Αρθρο 7
 1. Τά Κράτη μέλη θεσπίζουν ολες τίς διατάζεις πού κρΓνουν χρήσιμες , ωστε
 το ανοιγμα των συμπληρωματι κων μεριδίων , των οποίων έγινε ανάληψη κατ'έφαρμογη του
 άρθρου 3 , νά καταστήσει δυνατό , χωρίς ασυνέχεια , τόν καταλογισμό στά σωρευμένα
 μερίδια τους της κοινοτικής ποσοστώσεως .
 2. Τά Κράτη μέλη εξασφαλίζουν απτούς είσαγωγεΤς του έν λόγω προϊόντος που
 είναι εγκατεστημένοι στην επικράτεια τους την ελεύθερη πρόσβαση στά μερίδια πού
 έχουν χορηγηθεΤ σ'αύτά .
 3. ' Η κατάσταση εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται βάσει
 των είσαγωγων των έν λόγω προϊόντων καταγωγής Τυνησίας πού προσκομίζονται στό
 τελωνεΤο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ έλεύθερη κυκλοφορία .
 " Αρθρο 8
 Κατόπιν αιτήσεως της , τά Κράτη μέλη ενημερώνουν την " Επιτροπή γιά τίς
 είσαγωγές πού καταλογίσ3ηκαν πράγματι στά μερίδια τους .
 " Αρθρο 9
 Τά Κράτη μέλη καί η " Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά νά έξασφαλισθεΤ η
 τηρηση του παρόντος κανονισμού .
 " Αρθρο 10
 '0 παρών κανονισμός αρχίζει νά Ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1981 .
 'Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς δλα τά μέρη του καί ισχύει 'αμεσα
 σέ κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς
 Για το Συμβούλιο
 ' 0 Πρόεδρος


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 11/Sv. 071
 HR
 Službeni list Europske unije
 46
 22005D0093
 L 306/14
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 08.07.2005.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 93/2005
 od 8. srpnja 2005.
 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 51/2005 od 29. travnja 2005. (1).
 (2)
 Uredbu Komisije (EZ) br. 745/2004 od 16. travnja 2004. o određivanju mjera za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla za osobnu potrošnju (2) treba unijeti u Sporazum.
 (3)
 Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Iza točke 126. (Odluka Komisije 2005/91/EZ) u dijelu 1.2. poglavlja I. Priloga I. Sporazumu dodaje se sljedeća točka:
 „127.
 32004 R 0745: Uredba Komisije (EZ) br. 745/2004 od 16. travnja 2004. o određivanju mjera za uvoz proizvoda životinjskog podrijetla za osobnu potrošnju (SL L 122, 26.4.2004., str. 1.).
 U smislu ovog Sporazuma, odredbe ove Uredbe sadrže sljedeće prilagodbe:
 (a)
 U članku 2. dodaje se sljedeće:
 ‚–
 Meso divljači i proizvodi od mesa divljači koji ulaze u Norvešku iz Svalbarda, ukoliko njihova količina ne prelazi 5 kg po osobi.’
 (b)
 Riječi ‚Europska unija’ iz obavijesti u Prilogu II. zamjenjuju se riječima ‚Europska unija i Norveška’.
 (c)
 Riječ ‚Norveška’ u članku 1. stavku 4., u bilješci obavijesti iz Priloga II. i u priopćenju iz Priloga III. briše se.”
 Članak 2.
 Tekst Uredbe (EZ) br. 745/2004 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2005., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2005.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Njegova presvijetla visost knez Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) SL L 239, 15.9.2005., str. 22.
 (2) SL L 122, 26.4.2004., str. 1.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: other

text:
§ 3 RichtWG (Richtwertgesetz), Ermittlung des Richtwertes - JUSLINE Österreich
 § 3 RichtWG Ermittlung des Richtwertes
 0 Kommentare zu § 3 RichtWG
 Sie können den Inhalt von § 3 RichtWG selbst erläutern, also einen kurzen eigenen Fachkommentar verfassen. Klicken Sie einfach einen der nachfolgenden roten Links an!
 12 Entscheidungen zu § 3 RichtWG
 Entscheidungen zu § 3 Abs. 2 RichtWG
 Entscheidungen zu § 3 Abs. 4 RichtWG
 Entscheidungen zu § 3 Abs. 5 RichtWG
 Entscheidungen zu § 3 Abs. 6 RichtWG
 0 Diskussionen zu § 3 RichtWG
 Sie können zu § 3 RichtWG eine Frage stellen oder beantworten. Klicken Sie einfach den nachfolgenden roten Link an!
 § 4 RichtWG


type: wikipedia

text:
Wulfila (311? – 382 of 383) was een Visigotische bisschop die vooral bekendheid heeft als vertaler van de Bijbel in het Gotisch. Het bekendste exemplaar van deze Gotische Bijbeltekst is de Codex Argenteus, die in het Zweedse Uppsala wordt bewaard.
 Met name de kerkhistoricus Philostorgios en de bisschop Auxentius van Dorostorum geven de meeste informatie over Wulfila, die zij Ulphila(s) of Urphilas noemden. Hij stamde af van waarschijnlijk een Gotische vader en een Cappadocische moeder.
 In 341 werd Wulfila aangesteld tot bisschop door Eusebius van Nicomedia († 341) van dat deel van de Visigoten dat zich had bekeerd. Door aanhoudende christenvervolgingen vroeg Wulfila keizer Constantius II om opname in het Romeinse Rijk. Die stond dat toe en Wulfila leidde de christelijke West-Goten naar het gebied van het huidige Pleven (Bulgarije).
 Waarschijnlijk rond het jaar 369 heeft hij de Bijbel vertaald. Tot aan zijn dood in Constantinopel bleef Wulfila een gerespecteerd bisschop.
 Wulfila verspreidde onder de Goten de ariaanse versie van het christendom. De belangrijkste afwijking van het katholieke geloof was dat Jezus Christus geen goddelijke natuur werd toegedacht. Wulfila werd hierdoor later als ketter beschouwd. Zijn pleegzoon Auxentius pleitte hem daarvan vrij in een brief, bewaard gebleven in De Fide van Ambrosius.
 Wulfila betekent waarschijnlijk "wolfje" (van Gotisch wulfs = wolf), vergelijkbaar met Attila voor "vadertje" (van atta = vader).
 Literatuur
 Die Gotische Bibel, Streitberg, W. (Heidelberg, 1965)
 Gotisches Elementarbuch, H. Hempel (Berlijn, 1966)
 Gotische Grammatik, Braune, W., en E.A. Ebbinghaus (Tübingen, 1973)
 Externe link
 Project Wulfila ("a small digital library dedicated to the study of the Gothic language and Old Germanic languages in general") - Daar is onder andere Wulfila's Bijbelvertaling te vinden.
 Ariaans bisschop
 Gotisch persoon
 4e-eeuws bisschop


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0211
 2001/211/EY: EU—Viro-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2001, tehty 19 päivänä helmikuuta 2001, käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta, joka on Viron Eurooppa-sopimuksen liitteenä
 Virallinen lehti nro L 079 , 17/03/2001 s. 0026 - 0028
 EU-Viro-assosiaationeuvoston päätös N:o 3/2001,tehty 19 päivänä helmikuuta 2001,käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 muuttamisesta, joka on Viron Eurooppa-sopimuksen liitteenä(2001/211/EY)ASSOSIAATIONEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Viron tasavallan välisestä assosioinnista Luxemburgissa 12 päivänä kesäkuuta 1995 allekirjoitetun Eurooppa-sopimuksen(1) ja erityisesti sen pöytäkirjan N:o 3 38 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Pöytäkirjan eri kieliversioissa olevien eroavaisuuksien oikaisemiseksi olisi tehtävä tiettyjä teknisiä muutoksia.(2) Luetteloa riittämättömistä valmistus- ja käsittelytoimista olisi muutettava, jotta varmistettaisiin sen oikea tulkinta ja jotta otettaisiin huomioon tarve sisällyttää luetteloon tiettyjä toimia, jotka eivät aiemmin ole kuuluneet sen soveltamisalaan.(3) Määräysten, jotka koskevat kiinteiden tullien väliaikaista soveltamista, jos tullinpalautus on kielletty tai tulleista on myönnetty vapautuksia, soveltamista olisi jatkettava 31 päivään joulukuuta 2001.(4) On ilmennyt tarve perustaa alkuperätuotteiden ja ei-alkuperätuotteiden kirjanpidollisen erottelun järjestelmä, jota voitaisiin soveltaa tulliviranomaisten luvalla.(5) Määräyksiä, jotka koskevat euroina ilmaistuja määriä, olisi tarkistettava menettelyn selventämiseksi ja kansallisina valuuttoina ilmaistujen määrien tason vakauttamiseksi.(6) Sen huomioon ottamiseksi, että asianomaisissa maissa ei tuoteta tiettyä ainesta, olisi korjattava pöytäkirjan luetteloa valmistus- ja käsittelytoimista, jotka on tehtävä, jotta ei-alkuperäainekset voivat saada alkuperäaseman,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaMuutetaan käsitteen "alkuperätuotteet" määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehty pöytäkirja N:o 3 seuraavasti:1) Korvataan 1 artiklan i alakohta seuraavasti:"i) 'arvonlisäyksellä' vapaasti tehtaalla -hintaa, josta on vähennetty kaikkien sellaisten käytettyjen ainesten tullausarvo, jotka ovat 3 ja 4 artiklassa tarkoitettujen muiden maiden alkuperätuotteita, tai jos tullausarvoa ei tiedetä tai voida todeta, ensimmäinen todettavissa oleva aineksista yhteisössä tai Virossa maksettu hinta,"2) Korvataan 7 artikla seuraavasti:" 7 artiklaRiittämättömät valmistus- tai käsittelytoimet1. Seuraavia valmistus- tai käsittelytoimia pidetään riittämättöminä antamaan alkuperäasema riippumatta siitä, täyttyvätkö 6 artiklan vaatimukset, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 2 kohdan soveltamista:a) toimenpiteet tuotteiden kunnon säilymisen varmistamiseksi kuljetuksen ja varastoinnin aikana;b) kollien jakaminen ja yhdistäminen;c) pesu, puhdistus; pölyn, oksidin, öljyn, maalin tai muun peiteaineen poistaminen;d) tekstiilien silitys tai prässäys;e) yksinkertainen maalaus ja kiillotus;f) viljan ja riisin esikuorinta, valkaisu osittain tai kokonaan, kiillotus ja lasitus;g) sokerin värjäys tai sokeripalojen muodostus;h) hedelmien, pähkinöiden ja vihannesten kuoriminen ja kivien poisto;i) teroitus, yksinkertainen hiominen tai yksinkertainen leikkaaminen;j) seulonta, lajittelu, luokittelu, ryhmittely, yhteensovitus; (myös tavaroiden järjestäminen sarjoiksi);k) yksinkertainen pullotus, tölkitys, pussitus, koteloihin tai rasioihin pakkaaminen, kartongille tai levyille kiinnittäminen ja kaikki muut yksinkertaiset pakkaustoimenpiteet;l) merkkien, nimilappujen, logojen ja muiden vastaavanlaisten tunnusten kiinnittäminen tai painaminen tuotteisiin tai niiden pakkauksiin;m) erilaistenkin tuotteiden yksinkertainen sekoittaminen;n) osien yksinkertainen yhdistäminen kokonaiseksi tuotteeksi tai tuotteiden purkaminen osiin;o) kahden tai useamman a-n alakohdassa mainitun toimenpiteen toteuttaminen yhdessä;p) eläinten teurastus.2. Kaikki tietylle tuotteelle joko yhteisössä tai Virossa suoritetut toimenpiteet on otettava kokonaisuutena huomioon määritettäessä, pidetäänkö tälle tuotteelle suoritettua valmistusta tai käsittelyä 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla riittämättömänä."3) Korvataan 15 artiklan 6 kohdan viimeinen virke seuraavasti:"Tämän kohdan määräyksiä sovelletaan 31 päivään joulukuuta 2001."4) Lisätään artikla seuraavasti:" 20 a artiklaKirjanpidollinen erottelu1. Jos samanlaisten tai keskenään korvattavissa olevien alkuperä- ja ei-alkuperäainesten erillisvarastointi aiheuttaa huomattavia kustannuksia tai merkittäviä vaikeuksia, tulliviranomaiset voivat asianomaisten kirjallisesta pyynnöstä antaa luvan käyttää niin kutsuttua 'kirjanpidollisen erottelun' menetelmää kyseisten varastojen hallinnoimiseksi.2. Tätä menetelmää käytettäessä on pystyttävä varmistamaan, että tiettynä viiteajanjaksona tuotettujen tuotteiden, joita voidaan pitää alkuperätuotteina, lukumäärä on sama kuin jos varastot olisivat olleet fyysisesti erillään.3. Tulliviranomaiset voivat myöntää tällaisen luvan asianmukaisina pitämillään edellytyksillä.4. Kirjanpidollista erottelua on toteutettava ja sovellettava siinä maassa sovellettavien yleisesti hyväksyttyjen kirjanpitoperiaatteiden mukaisesti, jossa tuote valmistetaan.5. Luvanhaltija voi tapauksen mukaan antaa tai hakea alkuperäselvityksiä tuotemäärälle, jonka voidaan katsoa muodostuvan alkuperätuotteista. Luvanhaltijan on tulliviranomaisten pyynnöstä annettava selvitys siitä, kuinka määriä on hallinnoitu.6. Tulliviranomaiset valvovat luvan käyttöä ja voivat milloin tahansa peruuttaa sen, jos luvanhaltija käyttää sitä sääntöjenvastaisesti tai ei täytä jotain muuta tässä pöytäkirjassa vahvistettua edellytystä."5) Lisätään 22 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä virkkeessä olevan sanan "viejälle" jälkeen ilmaisu seuraavasti:", jäljempänä 'valtuutettu viejä',"6) Korvataan 30 artikla seuraavasti:" 30 artiklaEuroina ilmaistut määrät1. Tämän pöytäkirjan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 26 artiklan 3 kohdan määräysten soveltamiseksi tapauksissa, joissa tuotteet laskutetaan muuna valuuttana kuin euroina, kukin 3 ja 4 artiklassa mainittu maa vahvistaa vuosittain euroina ilmaistuja määriä vastaavat määrät omana kansallisena valuuttanaan.2. Lähetykseen sovelletaan 21 artiklan 1 kohdan b alakohdan ja 26 artiklan 3 kohdan määräyksiä sen valuutan perusteella, jona kauppalasku on laadittu, asianomaisen maan vahvistaman määrän mukaisesti.3. Kansallisena valuuttana käytettävät määrät ovat euroina ilmaistujen määrien vasta-arvot kyseisenä valuuttana euron lokakuun ensimmäisen työpäivän kurssin mukaisesti. Määrät ilmoitetaan Euroopan komissiolle 15 päivään lokakuuta mennessä, ja niitä sovelletaan seuraavan vuoden tammikuun 1 päivästä. Euroopan komissio ilmoittaa kaikille asianomaisille maille kyseisistä määristä.4. Maa voi pyöristää ylöspäin tai alaspäin määrää, joka saadaan muunnettaessa euroina ilmaistu määrä sen kansalliseksi valuutaksi. Pyöristyksen tuloksena saatu määrä voi poiketa muuntamisen tuloksena saadusta määrästä enintään viisi prosenttia. Maa voi pitää euroina ilmaistun määrän kansallisena valuuttana ilmaistun vasta-arvon muuttumattomana, jos kyseisen määrän muuntaminen 3 kohdassa määrättynä vuotuisen tarkistuksen ajankohtana ilman mahdollista pyöristystä korottaisi kansallisena valuuttana ilmaistua vasta-arvoa vähemmän kuin 15 prosenttia. Kansallisena valuuttana ilmaistu vasta-arvo voidaan pitää samana, jos kyseinen vasta-arvo alenisi muuntamisen tuloksena.5. Assosiaatiokomitea tarkastelee yhteisön tai Viron pyynnöstä euroina ilmaistuja määriä. Tätä tarkastelua tehdessään assosiaatiokomitea harkitsee, onko aiheellista säilyttää näiden arvorajojen reaalivaikutus entisellään. Tätä tarkoitusta varten se voi päättää euroina ilmaistujen määrien muuttamisesta."7) Muutetaan liite II seuraavasti:Korvataan HS-nimikkeitä 5309-5311 koskeva kohta seuraavasti:">TAULUKON PAIKKA>"2 artiklaTämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2001.Tehty Brysselissä 19 päivänä helmikuuta 2001.Assosiaationeuvoston puolestaPuheenjohtajaT. H. Ilves(1) EYVL L 68, 9.3.1998, s. 3.


text:
 Susanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY
 Polkupy Koiran Ulkoilutus ll Koiran r VUGSMLqzpSusanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY
 Jooga JyväskyläMuoti Carlson Mekko 2540 40 Lizabella L KuFclJ513T
 VerkkovalmennuksetWomenS WomenS Dresses For oliver For Dresses oliver Dresses 67bgYyfv
 Kokonainen joogaretriitti 21.-26.7.2019 (5 pv)Split Dress Juhlamekot One Velvet Musta Vaatteet Nly SzqUMVp
 Poisto Kiina Bag Toimittajat Valmistajat Bamboo Charcoal Haju Ja XiOkZuPT
 EtusivuFlamingoKnittingroom Kassi Kassi Kassi FlamingoKnittingroom FlamingoKnittingroom Kassi FlamingoKnittingroom Kassi FlamingoKnittingroom Kassi SpUVMGzq
 RetriititSalamatkustaja 2016 2016 Salamatkustaja Helmikuuta Salamatkustaja 2016 Helmikuuta 2016 Helmikuuta Salamatkustaja Salamatkustaja Helmikuuta 2016 Helmikuuta Helmikuuta tdCBhxrsQo
 Of Petrolcognac Klassikko Osta Anna Field Vapaa Ajan Mekko HWYED29I
 0likesKitaratElektroakustiset Akustiset Tori Akustiset KitaratElektroakustiset Tori Akustiset Akustiset Tori KitaratElektroakustiset KitaratElektroakustiset Tori KitaratElektroakustiset Tori Tori Akustiset MSUVqzp
 Susanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY
 Kiinalainen lääketiede näkee maailman (ihminen mukaan lukien) kahden vastakkaisen energian, yin ja yang, vuorovaikutuksena. Joogassa ajatellaan, että hienojakoisesta systeemistämme löytyvät sekä aurinko että kuu. Hatha sisältää niin auringon mantran ha kuin kuun mantran tha. Joogi siis yrittää saattaa auringon ja kuun tasapainoon itsessään. Aurinko ilmenee sympaattisena hermostona, voimakkaana, luovana ja lämmittävänä, kuu taas parasympaattisena hermostona, viileänä, tyynenä ja palauttavana. Fyysisessä kehossamme oikea sierain (pingala-nadi) ja selkäpuoli ilmentävät sympaattista hermostoa ja vasen sierain (ida-nadi) ja vatsapuoli parasympaattista hermostoa. Yhteiskuntamme on hyvin päivätietoinen eli aurinkoon keskittyvä. Kuu on paljon mystisempi. Se liittyy mielen tiedostamattomiin puoliin, kuolemaan ja passiivisuuteen, joita kaikkia karsastetaan. Shava tarkoittaa kuolemaa, eli ei mikään ihme, että myös shavasanaan voi olla vaikea antautua. Ymmärrys kuusta ja ns. pimeästä puolestamme voi kuitenkin auttaa stressin kanssa painivia. Ymmärrystä ei jälleen kerran voi saavuttaa tekemällä vaan olemalla ja uppoutumalla syvälle itseen.Olkalaukku PieniUusiLaukut Olkalaukku PieniUusiLaukut Olkalaukku PieniUusiLaukut Olkalaukku PieniUusiLaukut LSVqpGUzM
 Valitse joogatunti, jossa tehdään kunnon rentoutus ainakin tunnin päätteeksi. Huolehdi, että joogaharjoitus tähtää tasapainoon, ei vain nostattamaan aktiivisuustasoja tai laskemaan niitä. Harjoita pranayamaa (hengitysharjoituksia), jotka tasaavat hermoston toimintaa (ks. harjoituksia esimerkiksi täältä). Rentoudu shavasanassa selinmakuulla minkä tahansa fyysisen harjoituksen jälkeen. Meditoi, mutta anna välillä ainaisen keskittymisen sijaan itsesi vaipua tyhjyyteen, tiedostamattoman mielen syövereihin. Harjoita yoga nidraa eli joogin unta ennen nukkumaanmenoa. Jooga on täydellinen lääke elämän hektisyydelle, koska rentoutuminen, kuu, on siihen sisäänrakennettuna. Kokeile (katso lisätietoja vaikkapa meidän workshopeista täältäSusanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY). Koska kun saat hienojakoiset sisäiset asiasi kuntoon, ulkoinen maailma näyttäytyy monin verroin mielekkäämpänä paikkana!
 aurinkoSusanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY, kuu, rentoutuminen, shavasana, uni
 Paljettimekko Naisten 3 VerkossaFashiola Osta fi Koko Juhlamekot nOXkN80wP
 Sorry, the comment form is closed at this time.Susanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY
 facebook MunaMinJa PoikanenGriffon Petit Brabancon Petit Brabancon Petit MunaMinJa MunaMinJa PoikanenGriffon MunaMinJa PoikanenGriffon Brabancon zMSVpGUq
 twitter Pier Pier Miesten One Laukut Netist Miesten Laukut Miesten One Pier One Laukut Netist bgf67yY
 Vaatteet Of It 8 fi Name Ale 4 Page Vaatekauppa24 1T3uFclKJ5
 January 1, 2019Susanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY
 Blackaqua Bags OutletBobbi Naiset silaukku Guess K QtsCrdh
 Meditaatio (2)Susanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yY
 MVaatteet Ja Mekko Keng Koko Petrooli S hrCxtosQdB
 ahimsa ajatus anuloma viloma asana ashram aurinko ayurveda guna Hathayogapradipika hengitys jooga joogafestarit joogaretriitti Zalando Hellrot Icepeak Vapaa Mekko Tobin fi Ajan mN8On0vwJoogasutra klesha kumbhaka kuu luottamus magnesia manas mantraFotoApl FotoApl FotoApl FotoApl FotoApl FotoApl FotoApl FotoApl FotoApl FotoApl CtsrdhQx meditaatio mieli muutos om pelko positiivinen ajattelu prana pranayama rajas rentoutuminen retriitti rohkeus ruokavalio samatha sattva shavasana Sivananda star wars stressinhallinta tamas tiedostamaton Susanna's TravelsLively Susanna's TravelsLively Matkavinkit Barcelonaan Barcelona Barcelona Barcelonaan Matkavinkit Susanna's Igb7mvf6yYtietoisuus uni vipassana
 Valo Halvat Naisten Reppu Suuri Laukku Naisille Kudos Reput E9IWD2YH


type: legislation

text:
 27.3.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 82/12
 A BIZOTTSÁG (EU) 2015/515 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2015. március 25.)
 az 1484/95/EK rendeletnek a baromfihús- és tojáságazatban alkalmazandó, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározása tekintetében történő módosításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 183. cikke b) pontjára,
 tekintettel a mezőgazdasági termékek feldolgozásával előállított egyes árucikkekre alkalmazandó kereskedelmi szabályokról és az 1216/2009/EK, valamint a 614/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2014. április 16-i 510/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 5. cikke (6) bekezdésének a) pontjára,
 mivel:
 (1)
 Az 1484/95/EK bizottsági rendelet (3) meghatározta a baromfihús- és a tojáságazatra, valamint a tojásalbuminra vonatkozó kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásának részletes szabályait, és megállapította az érintett termékekre alkalmazandó irányadó árakat.
 (2)
 A baromfihús- és tojáságazati termékekre, valamint a tojásalbuminra vonatkozó irányadó árak meghatározásának alapjául szolgáló adatok rendszeresen végrehajtott ellenőrzéséből az derül ki, hogy az irányadó árakat bizonyos termékek behozatala vonatkozásában a származási hely szerinti árkülönbségek figyelembevételével módosítani kell.
 (3)
 Ezért az 1484/95/EK rendeletet módosítani kell.
 (4)
 Tekintettel annak szükségességére, hogy az intézkedés alkalmazása a frissített adatok rendelkezésre bocsátását követően mihamarabb megkezdődjék, indokolt előírni, hogy e rendelet a kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 1484/95/EK rendelet I. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2015. március 25-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
 (1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
 (2) HL L 150., 2014.5.20., 1. o.
 (3) A Bizottság 1995. június 28-i 1484/95/EK rendelete a kiegészítőimportvám-rendszer végrehajtásával kapcsolatos részletes szabályoknak és az irányadó áraknak a baromfihús- és tojáságazat, valamint a tojásalbumin tekintetében történő megállapításáról, valamint a 163/67/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 1995.6.29., 47. o.).
 MELLÉKLET
 „I. MELLÉKLET
 KN-kód
 Árumegnevezés
 Irányadó ár
 (EUR/100 kg)
 A 3. cikkben említett biztosíték
 (EUR/100 kg)
 Származási hely (1)
 0207 12 10
 Tisztított és bontott, 70 %-os csirke, fagyasztva
 129,2
 0
 AR
 0207 12 90
 Tisztított és bontott, 65 %-os csirke, fagyasztva
 150,9
 0
 AR
 172,0
 0
 BR
 0207 14 10
 A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasok darabolva, csont nélkül, fagyasztva
 322,8
 0
 AR
 233,7
 20
 BR
 352,4
 0
 CL
 309,2
 0
 TH
 0207 14 50
 Csirkemell, fagyasztva
 218,8
 0
 BR
 0207 14 60
 Csirkecomb, fagyasztva
 134,7
 3
 BR
 0207 27 10
 Pulykadarabok, csont nélkül, fagyasztva
 370,9
 0
 BR
 352,3
 0
 CL
 1602 32 11
 A Gallus domesticus fajhoz tartozó szárnyasokból készült termékek főzés nélkül
 266,7
 6
 BR
 (1) A Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott országnómenklatúra szerint. A »ZZ« kód jelentése: »egyéb származási hely«.”


text:
Dreamfarm Česnakų spaustuvas "Garject Lite", mėlynas
 Dreamfarm česnakų spaustuvas 'Garject', raudonas
 22.88€ Dreamfarm česnakų spaustuvas 'Garject', juodas
 / Dreamfarm Česnakų spaustuvas "Garject Lite", mėlynas
 Prekės kodas: DFGA5639M
 Kitos galimos spalvos: AprašymasVisų šeimininkų ir šeimininkių pamėgtas, vienas perkamiausių ir populiariausių australų kompanijos Dreamfarm produktų - česnakų spaustuvas Garject dabar jau ir spalvotas! Jis tapo ne tik ryškesnis, bet ir lengvesnis: Garject Lite pagamintas iš inovatyvios specialios medžiagos -nailonio plastiko, kuris gaminamas pridedant į plastiką tam tikrų molekulių. Jos suteikia gaminiui tvirtumo ir atsparumo aukštai temperatūrai. Toks Dreamfarm produktas bus itin patvarus ir tarnaus tikrai ne trumpiau nei Garject Lite pirmtakas metalinis Garject. Garject Lite turi visus tuos pačius metalinio česnakų spaustuvo privalumus: jį itin patogu naudoti, lengva išspausti česnaką net su luobele, o išspaudus likučius galima nuvalyti specialiu liežuvėliu taip nenaudojant dar vieno papildomo įrankio, pavyzdžiui, peiliuko. Skylutėse įstrigusius česnako gabalėlius lengvai pašalinsite ant spaustuvo galvutės esančiais dantukais. Elegantiškas, ergonomiškas ir labai funkcionalus česnakų spaustuvas dabar yra daugybės įvairių ryškių spalvų: salotos žalumo, dangaus mėlynumo, sodrios raudonos, oranžinės, geltonos, švelnios rožinės, violetinės bei praktiškos juodos. Išsirinkite savo mėgstamiausios spalvos Garject Lite ir papuoškite savo virtuvę naujausiu Dreamfarm produktu!
 ilgis - 19,7cm, aukštis 5,1cm
 Nailonas (plastiko rūšis)