text:
 15.1.2011
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 13/27
 11. oktoobril 2010 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon
 (Kohtuasi T-488/10)
 ()
 2011/C 13/53
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Prantsuse Vabariik (esindajad: E. Belliard, G. de Bergues ja N. Rouam)
 Kostja: Euroopa Komisjon
 Hageja nõuded
 —
 tühistada vaidlustatud otsus tervikuna;
 —
 mõista kohtukulud välja komisjonilt.
 Väited ja peamised argumendid
 Hageja palub tühistada Euroopa Komisjoni 28. juuli 2010. aasta otsuse nr K(2010) 5229 Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) poolt eesmärgi 1 ühtse programmdokumendi alusel Prantsusmaal Martinique’i piirkonnas antava ühenduse struktuuriabi vähendamise kohta. Selle otsusega jäetakse täielikult andmata ERF-i abi suurprojektile „Village de vacances Club Méditerranée-Les Boucaniers” summas 12 460 000 eurot.
 Hageja esitab hagi põhjendamiseks neli väidet.
 Esimeses väites on hageja seisukohal, et komisjon rikkus nõukogu 14. juuni 1993. aasta direktiivi 93/37/EMÜ, millega kooskõlastatakse riiklike ehitustöölepingute sõlmimise kord (1), artikli 2 lõiget 1, kuna komisjon leidis, et „Club Méditerranée-Les Boucaniers’” renoveerimiseks ja laiendamiseks sõlmitud ehituslepingud olid ehitustöölepingud, mida hankijad rahastavad vahetult rohkem kui 50 % ulatuses. Tegelikult rahastati neid lepinguid projekti maksumusest ainult 29,92 % ulatuses. Maksusoodustusi, mis tehti erakapitalil põhinevate äriühingute osanikele seetõttu, et nad investeerisid projekti, ei saa käsitada rahastamisena direktiivi 93/37/EMÜ artikli 2 lõike 1 tähenduses.
 Teises väites, mis jaguneb kaheks, on hageja seisukohal, et komisjon rikkus direktiivi 93/37/EMÜ artikli 2 lõiget 2, kuna ta leidis, et „Club Méditerranée-Les Boucaniers’” renoveerimiseks ja laiendamiseks sõlmitud ehituslepingud puudutasid spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatisi selle sätte tähenduses.
 Esiteks leiab hageja, et komisjon oleks pidanud võtma arvesse Euroopa ühenduste majandustegevuse üldise tööstusliku liigitust (NACE), mis on kehtestatud määrusega nr 3037/90 (2), millele viitab direktiivi 93/37/EMÜ artikli 2 lõige 2. Selles liigituses on eristatud ühelt poolt majutus- ja toitlustustegevust ning teiselt poolt puhke-, kultuuri- ja sporditegevust.
 Teiseks on hageja seisukohal, et direktiivi 93/37/EMÜ artikli 2 lõige 2 puudutab lepinguid, mis oma olemuselt kuuluvad hankijate traditsiooniliste vajaduste hulka, ning selles on järelikult silmas peetud spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatisi, mis on avatud kõigile, mitte neid, mis on mõeldud eraklientidele.
 Kolmandas väites leiab hageja, et komisjon rikkus ELTL artikli 296 teises lõigus ette nähtud põhjendamiskohustust, kuna ta ei esitanud selgelt ja üheselt põhjuseid, mille tõttu „Club Méditerranée-Les Boucaniers” renoveerimise ja laiendamise tööd olid käsitatavad spordi-, puhke- ja vaba aja veetmise rajatiste ehitamisena direktiivi 93/37/EMÜ artikli 2 lõike 2 tähenduses.
 Neljandas väites toob hageja täiendavalt esile, et komisjon rikkus proportsionaalsuse põhimõtet, kuna ta kohaldas ERF-i abile 100-protsendilist korrektsioonimäära, kuigi spordi- ja vaba aja veetmise rajatiste ehitustööd moodustasid projektist veidi vähem kui 10 %.
 (1) EÜT L 199, lk 54; ELT eriväljaanne 06/02, lk 163.
 (2) Nõukogu 9. oktoobri 1990. aasta määrus (EMÜ) nr 3037/90 Euroopa Ühenduse majandustegevuse statistilise liigituse kohta (EÜT L 293, lk 1; ELT eriväljaanne 02/04, lk 177).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 22.6.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 161/4
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 235/2015
 od 30. listopada 2015.
 o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/1024]
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/919 оd 12. lipnja 2015. o izmjeni Odluke 2009/821/EZ u pogledu popisâ graničnih inspekcijskih postaja i veterinarskih jedinica u okviru sustava Traces (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
 (2)
 Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.
 (3)
 Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U točki 39. (Odluka Komisije 2009/821/EZ) u poglavlju I. dijelu 1.2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 32015 D 0919: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/919 od 12. lipnja 2015. (SL L 149, 16.6.2015., str. 15.),”
 Članak 2.
 Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/919 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 30. listopada 2015.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednica
 Oda SLETNES
 (1) SL L 149, 16.6.2015., str. 15.
 (*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


type: other

text:
LOGITECH G29 Driving Force PS3 / PS4 / PC roolikomplekt G29 941-000113 - OX.lt
 [IN www.ox.lt STOCK!] LOGITECH G29 Driving Force PS3 / PS4 / PC roolikomplekt G29
 Yra galimybė užsisakyti (OX.lt sandėlyje): 1 pcs
 Pristatymo terminas: 1-3 darbo dienų
 847 LTL
 Gamintojo kodas: 941-000113
 G29 roolikomplekt
 Kõik juhtnupud on sinu käeulatuses. D-Pad, nupud ja labad on korralikult mahutatud G29 rooli külge. LED indikaatortuled, mis on paigutatud rooli keskmise osa kohale, annavad sulle täpselt märku millal on vaja kõiku vahetada, et saaksid keskenduda maksimaalselt sõidule, võtmata silmi rajalt. 24-asendiga häälestusnupp ja +/- nupud aitavad sul kohandada rooli vastavalt eelistustele.
 Tunneta iga käiguvahetust ja rehvi libisemist
 Tunneta oma sõidukit igal pinnasel, pöördel ja külglibisemisel. Võimas, kahe mootoriga tagasisidet pakkuv rool simuleerib reaalset kurvides ja libisemisel mõjuvat jõudu, et saaksid kogeda tõeliselt täpset sõitu.
 Sujuv ja täpne juhtimine
 Erakordselt vaikne ja sujuv pööramine. Kaldhammasrattad on modelleeritud autotööstuses kasutatute järgi, et vähendada müra ja vibratsiooni pööramisel. Lisaks sisaldab rool Hall-Effect pöördesensorit, mis kasutab magnetvälju rooli positsiooni tuvastamiseks.
 Püsib seal kuhu kinnitad
 Sõida julgelt teadmisega, et rool ei liigu paigast ka agressiivsete manöövrite korral. G29 kinnitub turvaliselt sinu laua või rallitooli konstruktsiooni külge klambrite või kruvidega. Erilise kogemuse saamiseks tasub rooli kasutada Playseat rallitoolidega.
 Reaalsed pöörded rajal
 900-kraadine pöördeulatus tähendab kahte ja poolt roolipööret, mis on võrdne reaalse autorooli pöördeulatusega.
 Gamintojo puslapis gaming.logitech.com/en-ch/product/g29-driving-force
 Pakuotės dydis 0.04063
 Neto svoris (kg) 5.35
 Bruto svoris (kg) 7.2
 Aprašymas RACING WHEEL FOR PLAYSTATION 3 AND PLAYSTATION 4
 DUAL-MOTOR FORCE FEEDBACK Feel every weight shift, and tire slip
 Race-ready m
 OS compatibility Windows 7 Yes
 Interface USB Yes
 OS compatibility Windows 8 Yes
 Shipping/Package Box Dimensions Shipping Box Depth (cm) 43
 Shipping/Package Box Dimensions Shipping Box Weight (kg) 7.2
 Compatible with: Playstation 4 or Playstation 3
 Full Description Line USB|Windows 8|Windows 7|Compatible with: Playstation 4 or Playstation 3
 Nėra papildomų prekių, skirtų [IN www.ox.lt STOCK!] LOGITECH G29 Driving Force PS3 / PS4 / PC roolikomplekt G29


type: caselaw

text:
C 247/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 26.8.2000
 3) Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 houdende bepalingen ter versnelling van de procedures voor
 betreffende afvalstoffen, zoals gewijzigd bij richtlijn verkoop van deelnemingen van de staat en overheidsorganen
 91/156/EEG van de Raad van 18 maart 1991, noch verorde- in aandelenvennootschappen (GURI nr. 177 van 30 juli 1994),
 ning (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 alsmede de decreten betreffende de bijzondere bevoegdheden
 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstof- vastgelegd in het geval van de privatiseringen van ENI SpA en
 fen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap, verplicht de van Telecom Italia SpA, niet heeft voldaan aan de verplichtin-
 lidstaten, overeenkomsten te sluiten met alle ondernemingen die gen die op haar rusten ingevolge de artikelen 52, 59 EG-
 een vergunning in de zin van artikel 10 van die richtlijn hebben Verdrag (thans, na wijziging, de artikelen 43 EG en 49 EG)
 voor de ontvangst en de verwerking voor nuttige toepassing van en 73 B EG-Verdrag (thans artikel 56 EG), heeft het Hof,
 bouw- en constructieafval dat geen gevaar voor het milieu samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
 oplevert. D. A. O. Edward, L. Sevón en R. Schintgen, kamerpresidenten,
 P. J. G. Kapteyn (rapporteur), A. La Pergola, J.-P. Puissochet,
 4) Artikel 7, lid 3, van richtlijn 75/442, zoals gewijzigd bij G. Hirsch, P. Jann, H. Ragnemalm en M. Wathelet, rechters;
 richtlijn 91/156, moet aldus worden uitgelegd, dat een lidstaat advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: D. Louterman-Hubeau,
 maatregelen betreffende het vervoer van afvalstoffen, met hoofdadministrateur, op 23 mei 2000 een arrest gewezen
 inbegrip van maatregelen die het vervoer verbieden van onge- waarvan het dictum luidt als volgt:
 vaarlijk, voor nuttige toepassing bestemd bouw- en wegenafval,
 mag nemen, indien dat vervoer niet in overeenstemming is met 1) Door de vaststelling van de artikelen 1, lid 5, en 2 van de
 zijn afvalbeheersplan, wanneer dat plan verenigbaar is met de gecoördineerde tekst van decreetwet nr. 332 van 31 mei 1994,
 bepalingen van het Verdrag en van die richtlijn. na wijziging omgezet in wet nr. 474 van 30 juli 1994
 houdende bepalingen ter versnelling van de procedures voor
 5) Artikel 7, lid 3, van richtlijn 75/442, zoals gewijzigd bij verkoop van deelnemingen van de staat en overheidsorganen in
 richtlijn 91/156, moet aldus worden uitgelegd, dat particulieren aandelenvennootschappen, alsmede de decreten betreffende de
 daaraan geen recht kunnen ontlenen dat zij voor de nationale bijzondere bevoegdheden vastgelegd in het geval van de priva-
 rechterlijke instanties geldend kunnen doen gelden om zich tiseringen van ENI SpA en van Telecom Italia SpA, heeft de
 tegen een maatregel ter voorkoming van vervoer van afvalstoffen Italiaanse Republiek niet voldaan aan de verplichtingen die op
 dat niet in overeenstemming met een afvalbeheersplan is, te haar rusten ingevolge de artikelen 52, 59 EG-Verdrag (thans,
 verzetten op grond dat die maatregel niet ter kennis van de na wijziging, de artikelen 43 EG en 49 EG) en 73 B EG-
 Commissie is gebracht. Verdrag (thans artikel 56 EG).
 2) De Italiaanse Republiek wordt in de kosten verwezen.
 (1) PB C 234 van 25.7.1988.
 (1) PB C 121 van 1.5.1999.
 ARREST VAN HET HOF
 ARREST VAN HET HOF
 van 23 mei 2000
 (Vierde kamer)
 in zaak C-58/99: Commissie van de Europese Gemeen-
 schappen tegen Italiaanse Republiek (1) van 25 mei 2000
 („Privatisering van openbare bedrijven — Toekenning van in zaak C-82/98 P: M. Kögler tegen Hof van Justitie van de
 bijzondere bevoegdheden”) Europese Gemeenschappen en Raad van de Europese
 Unie (1)
 (2000/C 247/02)
 (Hogere voorziening — Ambtenaren — Aanpassingscoëf-
 ficiënt voor pensioen)
 (Procestaal: Italiaans)
 (2000/C 247/03)
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
 dentie van het Hof) (Procestaal: Duits)
 In zaak C-58/99, Commissie van de Europese Gemeenschap- (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
 pen (gemachtigden: A. Aresu en M. Patakia) tegen Italiaanse dentie van het Hof)
 Republiek (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door I. M. Bra-
 guglia), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te stellen In zaak C-82/98 P, M. Kögler, gewezen ambtenaar van het Hof
 dat de Italiaanse Republiek, door de vaststelling van de van Justitie van de Europese Gemeenschappen, woonachtig te
 artikelen 1, lid 5, en 2 van de gecoördineerde tekst van Konz (Duitsland), vertegenwoordigd door T. Baltes, advocaat
 decreetwet nr. 332 van 31 mei 1994 (GURI nr. 126 van 1 juni te Trier, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
 1994), na wijziging omgezet in wet nr. 474 van 30 juli 1994 kantore van R. Weber, advocaat aldaar, Rue de la Loge 3,