text:
DECRET 153 24/03/1970 - Portal Legislativ
 Articolul 15^1*)
 DECRET Nr. 153 din 24 martie 1970pentru stabilirea şi sancţionarea unor contravenţii privind regulile de convieţuire socială, ordinea şi liniştea publică
 Publicat în BULETINUL OFICIAL NR. 33 din 13 aprilie 1970
 Succesele repurtate de poporul român în opera de construcţie socialistă, progresul continuu al economiei, ştiinţei şi culturii, activitatea educativă desfăşurată prin şcoala, alte instituţii cultural-educative, organizaţii de stat şi obşteşti, au determinat o profunda innoire spirituală a societăţii noastre, creşterea conştiinţei politico-cetăţeneşti a maselor largi populare.Ca urmare a ridicării la un nivel tot mai înalt a gradului de responsabilitate socială, oamenii muncii iau atitudine împotriva acelora care, sub influenţa unor mentalitati înapoiate, refuza să se încadreze într-o activitate utila, duc o viaţa parazitara, tulbura ordinea şi liniştea publică, încalcă cele mai elementare norme de convieţuire socială, provocind indignarea cetăţenilor.Sarcini deosebite revin familiei, şcolii, organizaţiilor de masa şi obşteşti, colectivelor de muncă, precum şi grupelor de sprijin ale militiei, care prin activităţi instructiv-educative, prin concursul dat organelor de menţinere a ordinii publice, trebuie să-şi aducă în continuare o mai mare contribuţie în prevenirea şi combaterea tuturor manifestărilor antisociale, contrare regulilor de buna-cuviinţă, ce exprima concepţii străine principiilor de viaţa socialistă.Totodată, se impune luarea de măsuri şi pe plan legislativ pentru lichidarea manifestărilor incompatibile cu ţinuta morala a omului societăţii socialiste şi asigurarea ordinii publice necesare exercitării nestingherite a drepturilor garantate de lege tuturor cetăţenilor.În acest scop, Consiliul de Stat al Republicii Socialiste România decretează: + Articolul 1Constituie contravenţie şi se sancţionează cu închisoare contravenţională de la o luna la 6 luni sau cu amendă de la 1.000 la 5.000 lei următoarele fapte, săvîrşite de persoane care se sustrag de la îndatorirea cetateneasca de a-şi asigura mijloacele de existenta prin munca, tinzind la practicarea unui mod de viaţa parazitar, dacă aceste fapte nu se săvîrşesc în astfel de condiţii încît, potrivit legii penale, sînt considerate infracţiuni: a) apelarea la mila publicului, de către o persoană care, deşi are capacitate de muncă sau posibilităţi de întreţinere, recurge la aceasta pentru a-şi asigura mijloace de subzistenta sau a-şi spori veniturile, precum şi determinarea unei persoane la săvîrşirea unor astfel de fapte, în scopul sustragerii de la îndeplinirea obligaţiilor legale de întreţinere a acesteia sau pentru obţinerea unor foloase materiale; ... b) atragerea de persoane, sub orice formă, săvîrşită în localuri, parcuri, pe străzi sau în alte locuri publice, în vederea practicării de raporturi sexuale cu acestea, pentru a obţine foloase materiale; ... c) organizarea, îngăduirea sau participarea la jocuri de noroc - altele decît cele autorizate, potrivit legii - în scopul dobîndirii, pe aceasta cale, a unor venituri ilicite; ... d) iniţierea sau constituirea unor grupuri de persoane care, prin comportarea lor, exprima o conceptie de viaţa parazitara sau anarhica, contrară regulilor elementare de buna-cuviinţă, străină principiilor de convieţuire socialistă, precum şi sprijinirea sub orice formă a unor astfel de grupuri sau aderarea la acestea. ... + Articolul 2Constituie contravenţie următoarele fapte prin care se aduce atingere ordinii şi liniştii publice, dacă, potrivit legii penale, nu sînt considerate infracţiuni: a) săvîrşirea de către o persoană, în public, de acte, gesturi, fapte ori folosirea de expresii indecente, jignitoare, obscene, de natura sa provoace indignarea cetăţenilor; ... b) comportarea jignitoare faţă de organul de urmărire penală sau de menţinere a ordinii publice, aflat în exerciţiul funcţiunii, ori împiedicarea acestuia de a-şi îndeplini obligaţiile de serviciu privind legitimarea sau conducerea unei persoane la sediul militiei ori al altui organ judiciar sau de a lua măsurile necesare pentru menţinerea ordinii publice; ... c) alungarea din locuinta comuna a soţului sau a sotiei, a copiilor, precum şi a oricăror alte persoane aflate în întreţinere; ... d) provocarea de scandal în localuri publice; ... e) portul, fără drept, al cutitului, pumnalului, sisului, boxului, castetului ori al altor asemenea obiecte fabricate sau confectionate anume pentru tăiere, impungere sau lovire, precum şi folosirea armelor de tir cu aer comprimat, în locuri şi împrejurări în care s-ar putea primejdui viaţa sau integritatea corporală a persoanelor; ... f) urmărirea sau acostarea unei persoane, dacă fapta este însoţită de cuvinte sau gesturi necuviincioase; ... g) tulburarea, fără drept, a liniştii locuitorilor, prin producerea de zgomote, cu orice aparat sau alt obiect ori prin strigate sau larma; ... h) alarmarea publicului, a organelor specializate pentru a interveni în caz de pericol ori a organelor de menţinere a ordinii publice, prin darea semnalelor de pericol sau, după caz, prin solicitarea intervenţiei la faţa locului, fără motiv întemeiat, dacă fapta nu este sancţionată contraventional potrivit altor dispoziţii legale. ... Contravenţiile prevăzute la lit. a-e se sancţionează cu închisoare contravenţională de la 20 zile la 3 luni sau cu amendă de la 500 la 2.000 lei, iar cele prevăzute la lit. f-h cu închisoare contravenţională de la 10 zile la o luna sau cu amendă de la 300 la 1.500 lei.În cazul contravenţiei prevăzute la lit. c este necesară sesizarea părţii vătămate; retragerea plingerii ori împăcarea părţilor, intervenite pînă la rămînerea definitivă a hotărîrii, inlatura aplicarea sancţiunii.Pentru minori şi persoane puse sub interdicţie, sesizarea se poate face şi de către organele de ocrotire socială. + Articolul 3Constituie, de asemenea, contravenţie următoarele fapte, dacă, potrivit legii penale, nu sînt infracţiuni: a) manifestarea unei atitudini de dezinteres în luarea măsurilor necesare de către părinţi sau persoanele cărora li s-a încredinţat spre creştere şi educare un minor ori au sub îngrijire un alienat ori debil mintal pus sub observatie, pentru a-l împiedica de la fapte de vagabondaj, cerşetorie sau prostituţie; lăsarea fără supraveghere a unui bolnav mintal periculos de către persoane care au îndatorirea se a-l îngriji sau păzi, precum şi neanuntarea organelor sanitare sau ale militiei în caz de scăpare de sub paza sau supraveghere; ... b) aruncarea asupra unei persoane, construcţii sau asupra unui mijloc de transport, cu pietre sau alte obiecte, ori cu substanţe iritante, corosive sau care murdaresc; ... c) întreruperea curentului electric sau stingerea, fără drept, a lampilor ce servesc la iluminatul public pe străzi, în parcuri, sali de spectacol sau în alte locuri publice; ... d) vînzarea sau darea de băuturi alcoolice spre consum într-un local sau alt loc public, de către orice persoană, unui minor sub 14 ani; ... e) refuzul consumatorului de a părăsi un local public în care se consuma băuturi alcoolice, după ora legală de închidere sau la cererea indreptatita a unui angajat al localului; ... f) îngăduirea rămînerii consumatorilor în localuri publice în care se consuma băuturi alcoolice, după ora legală de închidere, de către angajaţii localului, sau primirea de către aceştia a consumatorilor în astfel de localuri, în zilele şi orele cînd, potrivit dispoziţiilor legale, localurile sînt închise; ... g) lăsarea în libertate ori fără supraveghere a animalelor care pot prezenta pericol pentru persoane sau bunuri; ... h) ridicarea sau mutarea, fără drept, a semnelor sau indicatoarelor de orientare turistica ori a celor prin care se semnaleaza existenta unui pericol pentru viaţa persoanelor; ... i) scrierea sau desenarea, fără drept, pe pereţii clădirilor, pe garduri sau pe obiecte de folosinţă comuna aflate în locuri publice, deteriorarea prin orice mijloc a acestora, precum şi dezlipirea sau distrugerea, fără drept, a reclamelor, anunţurilor şi afiselor legal expuse în locuri anume destinate, dacă fapta nu este sancţionată contraventional potrivit altor dispoziţii legale; ... j) nerespectarea măsurilor de ordine sau a regulilor stabilite pentru buna desfăşurare a manifestărilor cultural-sportive, întrunirilor sau altor manifestări publice; ... k) refuzul unei persoane, fără motiv întemeiat, de a participa, la cererea justificată a organelor competente, la prevenirea sau înlăturarea urmărilor în caz de inundaţie, calamitate sau alt pericol public, precum şi nerespectarea măsurilor de ordine luate în asemenea situaţii; ... l) refuzul unei persoane de a da relaţii pentru stabilirea identităţii sale ori de a prezenta actul de identitate, la cererea organelor de urmărire sau de menţinere a ordinii publice aflate în exercitarea atribuţiilor de serviciu; ... m) neprezentarea la sediul militiei, fără motiv întemeiat, la invitaţia facuta de un ofiţer sau subofiţer de militie, a unei persoane a carei prezentare este necesară pentru exercitarea atribuţiilor ce revin militiei potrivit legii, altele decît cele privind cauzele penale. ... Contravenţiile prevăzute la lit. a-d se sancţionează cu amendă de la 300 la 1.000 lei, iar cele prevăzute la lit. e-m, cu amendă de la 100 la 600 lei. + Articolul 4Sancţiunea închisorii contravenţionale poate fi aplicată minorilor numai dacă au împlinit vîrsta de 16 ani; în acest caz, limitele sancţiunii prevăzute în art. 1 şi 2 se reduc la jumătate.În cazul minorilor care nu au împlinit vîrsta de 16 ani se va face aplicarea prevederilor art. 8 din Legea privind regimul ocrotirii unor categorii de minori. + Articolul 5Dacă o persoană a savirsit mai multe contravenţii constatate prin acelaşi proces-verbal, în cazul în care pentru toate faptele sau numai pentru unele din ele s-a stabilit sancţiunea închisorii contravenţionale, se va aplica o singura sancţiune care nu va putea depăşi 6 luni, iar dacă contravenientul este un minor care a împlinit 16 ani, sancţiunea aplicată nu va depăşi 3 luni. + Articolul 6În cazul contravenţiilor prevăzute în art. 1 şi 2 din prezentul decret nu sînt aplicabile dispoziţiile referitoare la plata a jumătate din minimul amenzii prevăzute la art. 25 şi 26 din Legea nr. 32/1968 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor. + Articolul 7Lucrurile care au servit la săvîrşirea contravenţiei dacă sînt ale contravenientului, precum şi lucrurile dobîndite prin săvîrşirea contravenţiei, dacă nu sînt restituite persoanei vătămate, sînt supuse confiscării în cazul contravenţiilor prevăzute la art. 1 lit. c şi art. 2 lit. e. + Articolul 8Contravenţiile se constata de primar sau de ofiţerii şi subofiterii de militie. În oraşe, municipii şi în sectoarele municipiului Bucureşti, contravenţiile se constata şi de către împuterniciţi ai primarului anume desemnaţi prin decizie a comitetului executiv al consiliului popular.Ofiţerii şi subofiterii de militie, precum şi primarul sau împuterniciţii acestuia prevăzuţi la alineatul 1 sînt obligaţi sa intervină şi sa ia măsuri legale ori de cîte ori iau cunoştinţa despre încălcarea regulilor de convieţuire socială sau a celor privind ordinea şi liniştea publică prevăzute în prezentul decret.În cazul contravenţiilor prevăzute la art. 3, agentul constatator, odată cu constatarea, aplica şi sancţiunea. + Articolul 9Împotriva procesului-verbal de constatare a contravenţiilor prevăzute la art. 3 se poate face plîngere în termen de 15 zile de la comunicarea acestuia.Plîngerea împotriva procesului-verbal de constatare a contravenţiei, însoţită de copia acestuia, se depune, după caz, la comitetul executiv al consiliului popular sau la organul de militie din care face parte agentul constatator. + Articolul 10Plîngerea împotriva procesului-verbal de constatare a contravenţiilor prevăzute la art. 3 se soluţionează după cum urmează: a) de comitetul executiv al consiliului popular, în cazul procesului-verbal încheiat de primar sau de împuterniciţii acestuia; ... b) de şeful organului de militie din care face parte ofiţerul sau subofiterul de militie care a încheiat procesul-verbal. În cazul proceselor-verbale încheiate de ofiţerii sau subofiterii de la posturi de militie comunale, plîngerea se soluţionează de şeful inspectoratului de militie căruia îi este subordonat postul sau de alţi ofiţeri ierarhic superiori agentului constatator, anume împuterniciţi de şeful inspectoratului de militie. Dacă procesul-verbal de constatare a contravenţiei a fost încheiat de şeful unui organ de militie, plîngerea se soluţionează de şeful organului de militie ierarhic superior. ... + Articolul 11În cazul contravenţiilor prevăzute la art. 1 şi 2, dacă agentul constatator apreciază ca sancţiunea amenzii este îndestulătoare, aplica amenda, procedînd potrivit dispoziţiilor Legii nr. 32/1968.În caz contrar, procesul-verbal de constatare se trimite de îndată judecătoriei în a carei raza teritorială a fost săvîrşită contravenţia. Ministrul justiţiei poate dispune ca în municipiul Bucureşti soluţionarea unor asemenea pricini să se facă la anumite judecătorii.Dacă identitatea sau domiciliul făptuitorului nu pot fi stabilite, cînd exista temere de dispariţie ori lăsarea sa în libertate ar prezenta un pericol pentru ordinea publică, organul de militie va conduce de îndată pe făptuitor înaintea instanţei de judecată. În situaţia în care trimiterea nu se va putea face de îndată, organul de militie, pe baza unui proces-verbal motivat, va putea retine contravenientul pe care îl va inainta instanţei de judecată în cel mult 24 ore de la constatarea contravenţiei.Judecarea pricinii poate avea loc şi în zilele de sărbătoare legală. + Articolul 12Preşedintele judecătoriei fixează termen de urgenta, cu citarea contravenientului.Agentul care a constatat contravenţia sau organul din care acesta face parte nu se citeaza.În situaţia prevăzută la art. 11 alin. 1, pricina se judeca în ziua sesizării instanţei, afară de cazul în care este necesară administrarea unor probe. În acest caz, judecarea se va face în cel mult 5 zile, contravenientul putind fi arestat preventiv, pe baza mandatului emis de instanţa. + Articolul 13Instanţa de judecată este formată dintr-un singur judecător.În cazul în care contravenientul este minor participarea procurorului la judecata este obligatorie. Totodată minorului i se va asigura asistenţa juridică necesară în condiţiile legii.Judecătorul se pronunţa asupra legalităţii şi temeiniciei procesului-verbal şi, după caz, aplica sancţiunea şi ia măsura confiscării ori anulează procesul-verbal. + Articolul 14Hotărîrea instanţei de judecată este executorie.Contravenientul poate cere reexaminarea cauzei în termen de 24 ore de la pronunţare, dacă a fost prezent la dezbateri sau de la comunicare, dacă a fost lipsa.Procurorul poate cere reexaminarea cauzei în termen de 24 ore de la pronunţare.Cererea de reexaminare se soluţionează în termen de 3 zile de aceeaşi instanţa, în complet format din 2 judecători.Preşedintele judecătoriei poate suspenda, pînă la soluţionare, executarea sancţiunii aplicate.Hotărîrea data în cererea de reexaminare este definitivă. + Articolul 15Executarea hotărîrii judecătoreşti, în ce priveşte închisoarea contravenţională, se face potrivit dispoziţiilor codului de procedura penală, care se aplică în mod corespunzător.Sancţiunea închisorii contravenţionale se executa în arestul militiei sau în locuri anume destinate ale penitenciarelor.În timpul executării închisorii contravenţionale, cei sancţionaţi sînt obligaţi sa presteze activităţi de interes obştesc pentru care sînt apţi. Regimul de executare a închisorii contravenţionale se stabileşte de ministrul afacerilor interne.Executarea sancţiunii închisorii contravenţionale se prescrie în termen de un an de la data rămînerii definitive a hotărîrii judecătoreşti. + Articolul 15^1*)Dacă instanţa constata ca sînt suficiente temeiuri ca îndreptarea contravenientului să se realizeze fără a fi privat de libertate, poate dispune ca acesta să execute închisoarea contravenţională prin munca la unitatea unde este încadrat sau la alta unitate, sub supravegherea colectivului în care lucrează. În cazul contravenientilor neincadrati în munca, unitatea la care vor presta munca se stabileşte de instanţa.Refuzul contravenientului de a se prezenta la locul de muncă sau sustragerea de la munca atrage revocarea măsurii de executare prin munca a închisorii contravenţionale.Dispoziţiile referitoare la munca corecţională din Codul penal şi Legea privind executarea pedepselor se aplică în mod corespunzător.---------- Notă ... *) Art. 15^1 a fost introdus prin art. I al Decretului nr. 41 din 14.II.1980. Prin acelaşi decret la art. II s-a prevăzut:- Dispoziţiile art. I sînt aplicabile şi în cazul închisorii contravenţionale prevăzute în legile şi decretele în vigoare la data publicării prezentului decret. + Articolul 16În cazul contravenţiilor săvîrşite de un elev sau student, organul care aplica sancţiunea va incunostinta, după rămînerea definitivă a acesteia, unitatea de învăţămînt, în vederea luării, dacă este cazul, şi a măsurilor prevăzute în regulamente sau alte dispoziţii legale referitoare la organizarea şi funcţionarea instituţiilor de învăţămînt.Cînd faptele prevăzute la art. 1 şi 2 au fost săvîrşite de un minor, acelaşi organ va sesiza, totodată, şi comisia pentru ocrotirea minorilor, în vederea luării, dacă este cazul, a unei măsuri educative.Dacă faptele prevăzute la art. 1 şi 2 au fost săvîrşite de un angajat sau membru cooperator, va fi incunostiintata unitatea unde contravenientul îşi are locul de muncă, pentru antrenarea opiniei publice, a forţei educative a colectivului din care acesta face parte, în scopul combaterii unor asemenea manifestări. + Articolul 17În cazul în care contravenţiile prevăzute la articolul 1 şi 2 sînt săvîrşite de un militar, procesul-verbal de constatare se trimite comandantului unităţii din care face parte contravenientul, spre a i se aplică, dacă procesul-verbal este întemeiat, sancţiuni potrivit regulamentului disciplinei militare.În situaţia în care contravenientul este incorporat pentru îndeplinirea serviciului militar, înainte de pronunţarea hotărîrii judecătoreşti, ori înainte de începerea executării sancţiunii închisorii contravenţionale, procesul-verbal sau, după caz, hotărîrea, se trimite, de asemenea, comandantului unităţii din care face parte contravenientul, spre a i se aplică sancţiuni potrivit regulamentului disciplinei militare. + Articolul 18Executarea închisorii contravenţionale pentru faptele prevăzute la art. 1 şi 2, săvîrşite de cetăţeni străini sau persoane fără cetăţenie care nu au domiciliul în Republica Socialistă România, poate fi înlocuită prin obligarea la plata unei amenzi, fixindu-se ca echivalent al unei zile de închisoare contravenţională o sumă de la 25 la 200 lei.Înlocuirea executării închisorii contravenţionale poate fi dispusă, la cererea contravenientului, de judecătorie prin hotărîrea de aplicare a sancţiunii.După pronunţarea hotărîrii sau în timpul executării acesteia, înlocuirea executării închisorii contravenţionale poate fi dispusă, la cererea contravenientului, de instanţa de executare sau, după caz, de instanţa în a carei raza teritorială se afla locul de deţinere. Cuantumul amenzii se stabileşte, după caz, pentru întreaga sancţiune pronunţată sau pentru restul sancţiunii de executat. Hotărîrea este definitivă.Suma datorată drept amenda care înlocuieşte executarea închisorii contravenţionale se depune la Banca Română de Comerţ Exterior în lei proveniţi din schimb de valuta făcut în acest scop la cursurile în vigoare pentru operaţiunile necomerciale.În caz de neîndeplinire a obligaţiei de plată a amenzii care înlocuieşte executarea sancţiunii închisorii contravenţionale, instanţa de executare procedează la punerea în executare a sancţiunii. + Articolul 19Dispoziţiile prezentului decret se intregesc cu prevederile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea şi sancţionarea contravenţiilor. + Articolul 20Hotărîrea Consiliului de Miniştri nr. 2291/1969 pentru stabilirea şi sancţionarea unor contravenţii privind ordinea şi liniştea publică, precum şi orice alte dispoziţii contrare, se abroga.---------


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52006PC0041(01)
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνιών υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής /* COM/2006/0041 τελικό - ACC 2006/0012 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 6.2.2006COM(2006) 41 τελικό2006/0012 (ACC)2006/0013 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη σύναψη συμφωνιών υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της ΑμερικήςΠρότασηKΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994, για την τροποποίηση και την συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο(υποβληθείσες από την Επιτροπή)AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. Ενόψει της διεύρυνσης της τελωνειακής ένωσης, οι διατάξεις του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ επιβάλλουν στην ΕΚ να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τις τρίτες χώρες που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης με μία από τις προσχωρούσες χώρες με σκοπό να συμφωνήσουν σχετικά με αντισταθμιστική προσαρμογή, σε περίπτωση που η υιοθέτηση του εξωτερικού δασμολογικού καθεστώτος της ΕΚ συνεπάγεται αύξηση των δασμών μεγαλύτερη του επιπέδου για το οποίο έχει δεσμευθεί η προσχωρούσα χώρα στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ενώ συγχρόνως «λαμβάνονται δεόντως υπόψη οι μειώσεις δασμών στην ίδια δασμολογική κλάση, τις οποίες προσέφεραν άλλα μέλη της τελωνειακής ένωσης κατά τη δημιουργία της».2. Στις 22 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει τις διαπραγματεύσεις δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 (πρόταση 6792/04 WTO 34 της Επιτροπής).3. Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης και στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών οδηγιών που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.4. Η Επιτροπή διαπραγματεύτηκε με τα μέλη του ΠΟΕ που έχουν δικαιώματα διαπραγμάτευσης το θέμα της ανάκλησης ειδικών παραχωρήσεων που απορρέει από την ανάκληση των πινάκων παραχωρήσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.5. Οι διαπραγματεύσεις κατέληξαν στη σύναψη συμφωνιών, υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών, με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.6. Με την παρούσα πρόταση, καλείται το Συμβούλιο να εγκρίνει τις εν λόγω συμφωνίες.2006/0012 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τη σύναψη συμφωνιών υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της ΑμερικήςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 133, σε συνδυασμό με την πρώτη πρόταση του πρώτου εδαφίου του άρθρου 300 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Στις 22 Μαρτίου 2004, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις με ορισμένα άλλα μέλη του ΠΟΕ δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας.2. Η Επιτροπή διεξήγαγε τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με την επιτροπή που συστάθηκε βάσει του άρθρου 133 της συνθήκης και στο πλαίσιο των διαπραγματευτικών οδηγιών που εκδόθηκαν από το Συμβούλιο.3. Η Επιτροπή ολοκλήρωσε τις διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών υπό τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. Οι εν λόγω συμφωνίες θα πρέπει να εγκριθούν.ΑΠΟΦΑΣIΖΕI:Άρθρο 1Εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας, οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά την ανάκληση ειδικών παραχωρήσεων που απορρέει από την ανάκληση των πινάκων παραχωρήσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.Τα κείμενα των συμφωνιών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των συμφωνιών με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 3 της παρούσας απόφασης.Άρθρο 31. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης για τα σιτηρά που συστάθηκε με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 της αρμόδιας επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει του αντίστοιχου άρθρου του κανονισμού για την κοινή οργάνωση αγοράς για το υπό εξέταση προϊόν.2. Οσάκις γίνεται αναφορά στην παρούσα παράγραφο, εφαρμόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/468/ΕΚ.3. Το χρονικό διάστημα που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ καθορίζεται σε ένα μήνα.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΣΥΜΦΩΝΙΑυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίναςσχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα.Επιστολή των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΒρυξέλλες,Κύριε,Μετά από την έναρξη των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚ) και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ του 1994, με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, συμφωνούνται τα ακόλουθα μεταξύ της ΕΚ και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με σκοπό την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που άρχισαν μετά τη γνωστοποίηση της ΕΚ, με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 2004, στον ΠΟΕ, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ των 25, τις παραχωρήσεις που περιείχε ο προηγούμενος πίνακάς της.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακά της για την ΕΚ των 25 τις παραχωρήσεις που περιέχει το παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία παραλαβής από την ΕΚ δεόντως επικυρωμένης επιστολής για τη συμφωνία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μετά από εξέταση από τα μέρη, σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους. Η ΕΚ δεσμεύεται να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα τεθούν σε ισχύ τα κατάλληλα μέτρα εφαρμογής το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2006 και, επ’ουδενί, μετά την 1η Ιουλίου 2006.Εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΣΥΜΦΩΝΙΑυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίναςσχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησης στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.Επιστολή της Λαϊκής Δημοκρατίας της ΚίναςΒρυξέλλες,Κύριε,Αναφέρομαι στην επιστολή σας η οποία έχει ως εξής:“Μετά από την έναρξη των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΚ) και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της ΓΣΔΕ του 1994, με σκοπό την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, συμφωνούνται τα ακόλουθα μεταξύ της ΕΚ και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, με σκοπό την ολοκλήρωση των διαπραγματεύσεων που άρχισαν μετά τη γνωστοποίηση της ΕΚ, με ημερομηνία 19 Ιανουαρίου 2004, στον ΠΟΕ, σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακά της, για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ των 25, τις παραχωρήσεις που περιείχε ο προηγούμενος πίνακάς της.Η ΕΚ συμφωνεί να ενσωματώσει στον πίνακά της για την ΕΚ των 25 τις παραχωρήσεις που περιέχει το παράρτημα της παρούσας συμφωνίας.Η παρούσα συμφωνία τίθεται σε ισχύ την ημερομηνία παραλαβής από την ΕΚ δεόντως επικυρωμένης επιστολής για τη συμφωνία της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, μετά από εξέταση από τα μέρη, σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες τους. Η ΕΚ δεσμεύεται να καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια προκειμένου να διασφαλίσει ότι θα τεθούν σε ισχύ τα κατάλληλα μέτρα εφαρμογής το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2006 και, επ’ουδενί, μετά την 1η Ιουλίου 2006.”Με την παρούσα επιστολή έχω την τιμή να εκφράσω τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής μου.Εξ ονόματος της Λαϊκής Δημοκρατίας της ΚίναςΠΑΡΑΡΤΗΜΑ03042085 (φιλέτα γάδων της Αλάσκας): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 15% σε 13.7%.Προστίθενται 20.500 τόνοι στην ποσότητα που έχει ορισθεί για την Κίνα βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για τα σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, της δασμολογικής κλάσης 07032000, με συντελεστή 9,6% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή εκτός ποσόστωσης 9,6+120,0 €/100kg/καθαρό.Προστίθενται 5.200 τόνοι (καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα μανιτάρια του είδους agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι (της δασμολογικής κλάσης 20031030, με συντελεστή εκτός ποσόστωσης 18,4+222,0 €/100kg/καθαρό eda) και μανιτάρια του είδους agaricus, προσωρινά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι (της δασμολογικής κλάσης 20031020, με συντελεστή εκτός ποσόστωσης 18,4+191,0 €/100kg/καθαρό eda), με συντελεστή 23% για τη δασμολογική ποσόστωση· συμπεριλαμβάνεται στην ποσόστωση η δασμολογική κλάση 07119040 (με συντελεστή εκτός ποσόστωσης 9,6+191 €/100kg/καθαρό eda).64021900 (υποδήματα αθλητισμού): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17,0% σε 16,9%.64029100 (υποδήματα που καλύπτουν τον αστράγαλο): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17,0% σε 16,9%.64041100 (υποδήματα αθλητισμού): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17% σε 16,9%.64041910 (παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17,0% σε 16,9%.640299 (η κατηγορία: άλλα υποδήματα): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17,0% σε 16,8%.84829190 (σφαιρίδια (μπίλιες), κώνοι, κύλινδροι και βελόνες): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 8,0% σε 7,7%.85219000 (συσκευές εγγραφής εικόνων (βίντεο), άλλες ): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 14% σε 13,9%.87120030 (δίτροχα ποδήλατα χωρίς κινητήρα): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 15% σε 14,0%.Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 7 τόνων (erga omnes) για το ρύζι paddy (δασμολογική κλάση 100610), με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή εκτός ποσόστωσης 211 €/τόνο.Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 1.634 τόνων (erga omnes) για το αποφλοιωμένο ρύζι (δασμολογική κλάση 100620), με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή εκτός ποσόστωσης 65 €/τόνο.Προστίθενται 25.516 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το λευκασμένο και το ημιλευκασμένο ρύζι (δασμολογική κλάση 100630), με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή εκτός ποσόστωσης 175 €/τόνο.Προστίθενται 31.788 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα θραύσματα ρυζιού (δασμολογική κλάση 100640), με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση και συντελεστή εκτός ποσόστωσης 128 €/τόνο.Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2.838 τόνων (erga omnes) για τις κονσέρβες ανανά, εσπεριδοειδών, αχλαδιών, βερύκοκων, κερασιών, ροδάκινων και φράουλας, με συντελεστή 20% για τη δασμολογική ποσόστωση. Οι δασμολογικές διακρίσεις και οι συντελεστές εκτός ποσόστωσης είναι οι εξής:20082011: 25,6+2,5€/100kg/καθ. 20082039: 25.6 20083019: 25,6+4,2€/100kg/καθ. 20083079: 20.8 20084021: 24 20084039: 25.6 20085031: 24 20085059: 25.6 20086019: 25,6+4,2€/100kg/καθ. 20086060: 20.8 20087031: 24 20087059: 25.6 20088031: 24 | 20082019: 25.6 20082071: 20.8 20083031: 24 20084011: 25.6 20084029: 25.6 20085011: 25.6 20085039: 25.6 20085071: 20.8 20086031: 24 20087011: 25.6 20087039: 25.6 20088011: 25.6 20088039: 25.6 | 20082031: 25,6+2,5€/100 kg/καθ. 20083011: 25.6 20083039: 25.6 20084019: 25,6+4,2€/100 kg/καθ. 20084031: 25,6+4,2€/100 kg/καθ. 20085019: 25,6+4,2€/100 kg/καθ. 20085051: 25,6+4,2€/100 kg/καθ. 20086011: 25.6 20086039: 25.6 20087919: 25,6+4,2€/100 kg/καθ. 20087051: 25,6+4,2€/100 kg/καθ. 20088019: 25,6+4,2€/100 kg/καθ. 20088070: 20.8 |Η ακριβής δασμολογική περιγραφή της ΕΕ-15 εφαρμόζεται σε όλες τις δασμολογικές κλάσεις ανωτέρω.ΣΥΜΦΩΝΙΑυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στην Ευρωπαϊκή ΚοινότηταΕπιστολή των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΒρυξέλλες,Κύριε,Μετά από την έναρξη των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (“GATT”) σχετικά με την τροποποίηση των πινάκων παραχωρήσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και προκειμένου να καταλήξουν οι εν λόγω διαπραγματεύσεις, οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ηνωμένες Πολιτείες) συμφώνησαν τα ακόλουθα:- Το αργότερο μέχρι την 1η Απριλίου 2006, η ΕΚ θα ενσωματώσει και θα ενοποιήσει στον πίνακα υποχρεώσεών της για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ-25 (της ΕΚ των 25 χωρών), τις παραχωρήσεις που περιείχε ο πίνακας υποχρεώσεών της CXL για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ-15 (της ΕΚ των 15 χωρών), με τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας επιστολής.- Το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 2006, η ΕΚ θα μειώσει τους δασμούς και θα προσαρμόσει τις δασμολογικές ποσοστώσεις όπως αναφέρεται στο παράρτημα.- Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις, πρέπει να είναι διαθέσιμος ο όγκος των ποσοστώσεων για ολόκληρο το έτος, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καθορισμού των ποσοστώσεων.- Με αίτηση ενός εκ των μερών πραγματοποιούνται ανά πάσα στιγμή διαβουλεύσεις σχετικά με θέματα που ρυθμίζονται στην παρούσα συμφωνία.Θα σας παρακαλούσα να μου επιβεβαιώσετε, μετά από εξέταση σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες, τη σύμφωνη γνώμη της Κυβέρνησής σας, καθώς και ότι η παρούσα επιστολή και η θετική απάντησή σας θα αποτελέσουν συμφωνία που θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία της επιστολής σας.Εξ ονόματος των Ευρωπαϊκών ΚοινοτήτωνΣΥΜΦΩΝΙΑυπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησης στις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςΕπιστολή των Ηνωμένων Πολιτειών της ΑμερικήςΒρυξέλλες,Κύριε,Αναφέρομαι στην επιστολή σας η οποία έχει ως εξής:“Μετά από την έναρξη των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 και του άρθρου XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 (“GATT”) σχετικά με την τροποποίηση των πινάκων παραχωρήσεων της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της διαδικασίας προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, και προκειμένου να καταλήξουν οι εν λόγω διαπραγματεύσεις, οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ηνωμένες Πολιτείες) συμφώνησαν τα ακόλουθα:- Το αργότερο μέχρι την 1η Απριλίου 2006, η ΕΚ θα ενσωματώσει και θα ενοποιήσει στον πίνακα υποχρεώσεών της για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ-25 (της ΕΚ των 25 χωρών), τις παραχωρήσεις που περιείχε ο πίνακας υποχρεώσεών της CXL για το τελωνειακό έδαφος της ΕΚ-15 (της ΕΚ των 15 χωρών), με τις τροποποιήσεις που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας επιστολής.- Το συντομότερο δυνατόν και το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 2006, η ΕΚ θα μειώσει τους δασμούς και θα προσαρμόσει τις δασμολογικές ποσοστώσεις όπως αναφέρεται στο παράρτημα.- Όσον αφορά τις δασμολογικές ποσοστώσεις, πρέπει να είναι διαθέσιμος ο όγκος των ποσοστώσεων για ολόκληρο το έτος, ανεξάρτητα από την ημερομηνία καθορισμού των ποσοστώσεων.- Με αίτηση ενός εκ των μερών πραγματοποιούνται ανά πάσα στιγμή διαβουλεύσεις σχετικά με θέματα που ρυθμίζονται στην παρούσα συμφωνία.Θα σας παρακαλούσα να μου επιβεβαιώσετε, μετά από εξέταση σύμφωνα με τις οικείες διαδικασίες, τη σύμφωνη γνώμη της Κυβέρνησής σας, καθώς και ότι η παρούσα επιστολή και η θετική απάντησή σας θα αποτελέσουν συμφωνία που θα τεθεί σε ισχύ την ημερομηνία της επιστολής σας.”Με την παρούσα επιστολή έχω την τιμή να εκφράσω τη σύμφωνη γνώμη της κυβέρνησής μου.Εξ ονόματος των ΗΠΑΠαράρτημα0304 2058 (Κατεψυγμένα φιλέτα μερλουκίων): παγιοποιημένος δασμός 6,1%03042085 (φιλέτα γάδων της Αλάσκας): Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 15% σε 14,2%.0304 9005 (σουρίμι): παγιοποιημένος δασμός 14,2%3920 9100 (πολυβινυλική βουτυράλη): παγιοποιημένος δασμός 6,1%7609 0000 (εξαρτήματα σωληνώσεων από αργίλιο): παγιοποιημένος δασμός 5,9%8102 9600 (σύρματα από μολυβδαίνιο): παγιοποιημένος δασμός 6,1%.-προστίθενται 4.003 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα «κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα· μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα· χωρίς κόκαλα» και «παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, κατεψυγμένα· στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα. Τα κρέατα που εισάγονται προορίζονται για μεταποίηση» (δασμολογικές διακρίσεις 0202 2030, 0202 30, 0206 2991),- προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) για ‘ζωντανά βοοειδή, δαμαλίδες και αγελάδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: γκρίζα, φαιά, κίτρινη, με στίγματα Simmental και Pinzgau’ στις 710 κεφαλές (δασμολογικές διακρίσεις 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069), με συντελεστή 6% για τη δασμολογική ποσόστωση- προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) για ‘ζωντανά βοοειδή, ταύρους, αγελάδες και δαμαλίδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: με στίγματα Simmental, Schwyz και Fribourg’ στις 711 κεφαλές (δασμολογικές διακρίσεις 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069, 0102 9079), με συντελεστή 4% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) για ‘ζωντανά βοοειδή με βάρος 300 kg ή λιγότερο, που προορίζονται για πάχυνση’ στις 24.070 κεφαλές (δασμολογικές διακρίσεις 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049), με συντελεστή 16% + 582 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,- καθορίζεται για τις Ηνωμένες Πολιτείες δασμολογική ποσόστωση 16.665 τόνων πουλερικών (δασμολογικές διακρίσεις και συντελεστές για τη δασμολογική ποσόστωση0207 1110 (131 €/τ) | 0207 1130 (149 €/τ) | 0207 1190 (162 €/τ) | 0207 1210 (149 €/τ) |0207 1290 (162 €/τ) | 0207 1310 (512 €/τ) | 0207 1320 (179 €/τ) | 0207 1330 (134 €/τ) |0207 1340 (93 €/τ) | 0207 1350 (301 €/τ) | 0207 1360 (231 €/τ) | 0207 1370 (504 €/τ) |0207 1410 (795 €/τ) | 0207 1420 (179 €/τ) | 0207 1430 (134 €/τ) | 0207 1440 (93 €/τ) |0207 1450 (0%) | 0207 1460 (231 €/τ) | 0207 1470 (0%) | 0207 2410 (170 €/τ) |0207 2490 (186 €/τ) | 0207 2510 (170 €/τ) | 0207 2590 (186 €/τ) | 0207 2610 (425 €/τ) |0207 2620 (205 €/τ) | 0207 2630 (134 €/τ) | 0207 2640 (93 €/τ) | 0207 2650 (339 €/τ) |0207 2660 (127 €/τ) | 0207 2670 (230 €/τ) | 0207 2680 (415 €/τ) | 0207 2710 (0%) |0207 2720 (0%) | 0207 2730 (134 €/τ) | 0207 2740 (93 €/τ) | 0207 2750 (339 €/τ) |0207 2760 (127 €/τ) | 0207 2770 (230 €/τ) | 0207 2780 (0%) |- προστίθενται 49 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘σφάγια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα’, (δασμολογικές διακρίσεις 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290),- προστίθενται 4.070 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τεμάχια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα’, (δασμολογικές διακρίσεις 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460),- προστίθενται 1.605 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τεμάχια πετεινών’ (δασμολογική διάκριση 0207 1410), με συντελεστή 795 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 201 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘κρέατα από γάλους και γαλοπούλες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα’, (δασμολογικές διακρίσεις 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770),- προστίθενται 2.485 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα’ (δασμολογικές διακρίσεις 0207 2710, 0207 2720, 0207 2780),- καθορίζεται για τις Ηνωμένες Πολιτείες δασμολογική ποσόστωση 4.722 τόνων ‘χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα’ (δασμολογικές διακρίσεις ex0203 1955 και ex0203 2955), με συντελεστή 250 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 1.265 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα’ (δασμολογικές διακρίσεις ex0203 1955, ex0203 2955),- προστίθενται 67 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια κατοικίδιων χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα’ (δασμολογικές διακρίσεις 0203 1110, 0203 2110),- προστίθενται 35 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τεμάχια κατοικίδιων χοίρων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, με ή χωρίς κόκαλα, εκτός από το φιλέτο, που παρουσιάζονται χωριστά’ (δασμολογικές διακρίσεις 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, 0203 2955, 0203 2959),- προστίθενται 2 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα’ (δασμολογικές διακρίσεις 1601 0091, 1601 0099).- προστίθενται 61 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘κονσέρβες κρεάτων κατοικίδιων χοιροειδών’ (δασμολογικές διακρίσεις 1602 4110, 1602 4210, 1602 4911, 1602 4913, 1602 4915, 1602 4919, 1602 4930, 1602 4950),- προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για ‘προβατοειδή, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής’ στους 5.676 τόνους (δασμολογικές διακρίσεις 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90), με συντελεστή 10% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 60 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τυρί για πίτσα’ (δασμολογικές διακρίσεις ex 0406 1020, ex 0406 1080),- προστίθενται 38 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τυριά emmental’ (δασμολογικές διακρίσεις ex 0406 3010, 0406 9013),- προστίθενται 213 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τυριά gruyere, sbrinz’ (δασμολογικές διακρίσεις ex 0406 3010, 0406 9015),- προστίθενται 7 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τυριά που προορίζονται για μεταποίηση’ (δασμολογική διάκριση 0406 9001),- προστίθενται 5 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘τυριά cheddar’ (δασμολογική διάκριση 0406 9021),- προστίθενται 25 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ‘νωπά τυριά’ (δασμολογικές διακρίσεις ex 0406 1020, ex 0406 1080, 0406 2090, 0406 3031, 0406 3039, 0406 3090, 0406 4010, 0407 4050, 0407 4090, 0406 9017, 0406 9018, 0406 9023, 0406 9025, 0406 9027, 0406 9029, 0406 9031, 0406 9033, 0406 9035, 0406 9037, 0406 9039, 0406 9050, ex 0406 9063, 0406 9069, 0406 9073, ex 0406 9075, ex 0406 9076, 0406 9078, ex 0406 9079, ex 0406 9081, 0406 9082, 0406 9084, 0406 9086, 0406 9087, 0406 9088, 0406 9093, 0406 9099),- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 7 τόνων (erga omnes) για ρύζι paddy (δασμολογική διάκριση 1006 10), με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 1.634 τόνων (erga omnes) για αποφλοιωμένο ρύζι (δασμολογική διάκριση 1006 20), με συντελεστή 15% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 25.516 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για ημιλευκασμένο και λευκασμένο ρύζι (δασμολογική διάκριση 1006 30), με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 31.788 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για τα θραύσματα ρυζιού (δασμολογική διάκριση 1006 40), με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 6.215 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το κριθάρι (δασμολογική διάκριση 1003 00), με συντελεστή 16 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 6.787 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για το μαλακό σιτάρι (δασμολογική διάκριση 1001 9099), με συντελεστή 12 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 242.074 τόνων (erga omnes) για τον αραβόσιτο (δασμολογικές διακρίσεις 1005 1090, 1005 9000), με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 1.413 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για την ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο (δασμολογική διάκριση 1701 1110), με συντελεστή 98 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 1.253 τόνων (erga omnes) για τη φρουκτόζη (δασμολογική διάκριση 1702 5000), με συντελεστή 20% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 44 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για καρότα και γογγύλια (δασμολογική διάκριση 0706 1000),- προστίθενται 34 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για αγγούρια (δασμολογική διάκριση ex 0707 0005),- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 472 τόνων (erga omnes) για τομάτες (δασμολογική διάκριση 0702 0000),- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2.838 τόνων (erga omnes) για τις κονσέρβες ανανά, εσπεριδοειδών, αχλαδιών, βερύκοκων, κερασιών, ροδάκινων και φράουλας (δασμολογικές διακρίσεις 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039, 20088070), με συντελεστή 20% για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 7.044 τόνων (erga omnes) για χυμούς φρούτων (δασμολογικές διακρίσεις 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029), με συντελεστή 20% για τη δασμολογική ποσόστωση,- προστίθενται 29 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για χυμούς σταφυλιών (δασμολογικές διακρίσεις 2009 6190, 2009 6911, 2009 6919, 2009 6951, 2009 6990),- προστίθενται 295 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση για πρώιμες πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη (δασμολογική διάκριση ex 0701 9051),- κατάργηση του κατ'αξία δασμού του 9% για τα συμπυκνώματα πρωτεϊνών (δασμολογική διάκριση 2106 1080),- καθορίζεται για τις Ηνωμένες Πολιτείες δασμολογική ποσόστωση 10.000 τόνων γλουτένης αραβοσίτου (δασμολογική διάκριση 2303 1011), με συντελεστή 16% για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 532 τόνων (erga omnes) για ζυμαρικά (δασμολογική διάκριση 1902, εξαιρουμένων των διακρίσεων 1902 2010 και 1902 2030), με συντελεστή 11% για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 107 τόνων (erga omnes) για τη σοκολάτα (δασμολογική διάκριση 1806), με συντελεστή 43% για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 921 τόνων (erga omnes) για παρασκευάσματα διατρoφής (δασμολογική διάκριση 2106 9098), με συντελεστή 18% για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 191 τόνων (erga omnes) για παρασκευάσματα διατρoφής με βάση τα σιτηρά (δασμολογικές διακρίσεις 1901 9099, 1904 3000, 1904 9080, 1905 9020), με συντελεστή 33% για τη δασμολογική ποσόστωση,- άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2.058 τόνων (erga omnes) για τροφές για σκύλους ή γάτες (δασμολογικές διακρίσεις 2309 1013, 2309 1015, 2309 1019, 2309 1033, 2309 1039, 2309 1051, 2309 1053, 2309 1059, 2309 1070), με συντελεστή 7% για τη δασμολογική ποσόστωση.Οι ακριβείς δασμολογικές περιγραφές της ΕΕ-15 εφαρμόζονται σε όλες τις δασμολογικές κλάσεις ανωτέρω.ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ |ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ 13/10/2005 |1. | ΚΟΝΔΥΛΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο 10 - Γεωργικοί δασμοί Κεφάλαιο 12 - Δασμοί | ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ B 2005: 76,16 εκατ. € |2. | ΤΙΤΛΟΣ Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής όσον αφορά τις αντισταθμιστικές ρυθμίσεις που προβλέπονται δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994. |3. | ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ : Άρθρο 133 της συνθήκης |4. | ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ : Τήρηση του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994 στο πλαίσιο της διεύρυνσης της τελωνειακής ένωσης από 1ης Μαΐου 2004. |5. | ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ: | ΠΕΡΙΟΔΟΣ12 ΜΗΝΩΝ (σε εκατ. EUR) | ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2005 (σε εκατ. EUR) | ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2006 (σε εκατ. EUR) |5.0 | ΔΑΠΑΝΕΣ - ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ(ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ/ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ) - ΤΙΣ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ - ΑΛΛΕΣ | - | - | - |5.1 | ΕΣΟΔΑ - ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ(ΕΙΣΦΟΡΕΣ/ΔΑΣΜΟΙ) - ΕΘΝΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ | - | - 76.16 (1) | (1) |[ν+2] | [ν+3] | [ν+4] | [ν+5] |5.0.1 | ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ | - | - | - | - |5.1.1 | ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΑ ΕΣΟΔΑ | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | ΜΕΘΟΔΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: |6.0 | ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΑΠΟ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | Δ/Ε |6.1 | ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΗ Η ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΤΡΕΧΟΝΤΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ; | Δ/Ε |6.2 | ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ; | ΟΧΙ |6.3 | ΘΑ ΑΠΑΙΤΗΘΕΙ ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΣΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΓΙΣΜΟΥΣ; | ΟΧΙ |ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : |AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ4. Η απόφαση XXXX του Συμβουλίου αφορά τη σύναψη συμφωνιών με τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας και με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.5. Η παρούσα πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου θέτει σε εφαρμογή τη συμφωνία που έχει συνάψει η Κοινότητα.2006/0013 (ACC)ΠρότασηKΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥσχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994, για την τροποποίηση και την συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιοΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,την πρόταση της Επιτροπής[1],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:6. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87(1) του Συμβουλίου θέσπισε ονοματολογία των εμπορευμάτων, καλούμενη εφεξής η «συνδυασμένη ονοματολογία», και καθόρισε τους συμβατικούς δασμούς του κοινού δασμολογίου.7. Με την απόφαση XX/XXX/ΕΚ σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, το Συμβούλιο ενέκρινε, εξ ονόματος της Κοινότητας, τις προαναφερόμενες συμφωνίες με σκοπό την περάτωση των διαπραγματεύσεων που άρχισαν δυνάμει του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ του 1994.ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :Άρθρο 1Οι δασμοί και οι ποσότητες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 τροποποιούνται και συμπληρώνονται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης , με εξαίρεση τις τροποποιήσεις του παραρτήματος 7 που τίθενται σε ισχύ έξι εβδομάδες μετά από τη δημοσίευσή του.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΜε την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει ενδεικτική μόνον αξία, δεδομένου ότι οι παραχωρήσεις καθορίζονται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, με βάση το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά τη θέσπιση του παρόντος κανονισμού. Όπου αναφέρονται κωδικοί ex της ΣΟ, οι παραχωρήσεις καθορίζονται με εφαρμογή του κωδικού ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής, σε συνδυασμό.Δεύτερο μέρος Πίνακας δασμών |Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Δασμός |Δασμολογική διάκριση 03042058 | Κατεψυγμένα φιλέτα μερλουκίων | Παγιοποιημένος δασμός 6,1% |Δασμολογική διάκριση 03042085 | Κατεψυγμένα φιλέτα γάδων Αλάσκας (Theragra chalcogramma) | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 15% σε 13,7% |Δασμολογική διάκριση 03049005 | Σουρίμι | Παγιοποιημένος δασμός 14,2% |Δασμολογική διάκριση 21061080 | Συμπυκνώματα πρωτεϊνών | Κατάργηση του κατ'αξία δασμού του 9% |Δασμολογική διάκριση 39209100 | Πολυβινυλική βουτυράλη | Παγιοποιημένος δασμός 6,1% |Δασμολογική διάκριση 64021900 | Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17% σε 16,9% |Δασμολογική διάκριση 64029100 | Άλλα υποδήματα που καλύπτουν τον αστράγαλο, με τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστική ύλη | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17% σε 16,9% |Δασμολογική διάκριση 640299 | Άλλα υποδήματα που έχουν τα εξωτερικά πέλματα και το άνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστική ύλη | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17% σε 16,8% |Δασμολογική διάκριση 64041100 | Υποδήματα αθλητισμού· υποδήματα του τένις, καλαθόσφαιρας, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17% σε 16,9% |Δασμολογική διάκριση 64041910 | Παντόφλες και άλλα υποδήματα δωματίου | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 17% σε 16,9% |Δασμολογική διάκριση 76090000 | Εξαρτήματα σωληνώσεων από αργίλιο | Παγιοποιημένος δασμός 5,9% |Δασμολογική διάκριση 81029600 | Σύρματα από μολυβδαίνιο | Παγιοποιημένος δασμός 6,1% |Δασμολογική διάκριση 84829190 | Άλλα σφαιρίδια (μπίλιες), κώνοι, κύλινδροι και βελόνες | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 8% σε 7,7% |Δασμολογική διάκριση 85219000 | Άλλες συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνων (βίντεο), έστω και με ενσωματωμένη συσκευή συντονισμού | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 14% σε 13,9% |Δασμολογική διάκριση 87120030 | Δίτροχα ποδήλατα χωρίς κινητήρα | Μείωση του ισχύοντος παγιοποιημένου δασμού ΕΚ από 15% σε 14% |Παράρτημα 7 Δασμολογικές ποσοστώσεις ΠΟΕ που πρόκειται να ανοιχθούν από τις αρμόδιες κοινοτικές υπηρεσίες (Η υπαγωγή στις εν λόγω ποσοστώσεις εξαρτάται από τους όρους που προβλέπουν οι σχετικές κοινοτικές διατάξεις) |Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή | Άλλοι γενικοί και ειδικοί όροι |Δασμολογικές διακρίσεις 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079 | Ζωντανά βοοειδή, ταύροι, αγελάδες και δαμαλίδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: με στίγματα Simmental, Schwyz και Fribourg | Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 711 κεφαλές, με συντελεστή 4% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069 | Ζωντανά βοοειδή, δαμαλίδες και αγελάδες (άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή) των ακόλουθων ορεσίβιων φυλών: γκρίζα, φαιά, κίτρινη, με στίγματα Simmental και Pinzgau | Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 710 κεφαλές, με συντελεστή 6% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 01029005, 01029029, 01029049 | Ζωντανά βοοειδή με βάρος 300 kg ή λιγότερο, που προορίζονται για πάχυνση | Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης (erga omnes) στις 24.070 κεφαλές, με συντελεστή 16% + 582 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 01041030, 01041080, 01042090), | Προβατοειδή ζωντανά, εκτός από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής | Προσαρμογή της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης στους 5.676 τόνους, με συντελεστή 10% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 02022030, 020230, 02062991 | Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα· μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα· «χωρίς κόκαλα» και «παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, κατεψυγμένα· στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα. Το εισαγόμενο κρέας χρησιμοποιείται για μεταποίηση | Προστίθενται 4.003 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις ex02031955 και ex02032955 | Χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα | Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 4.722 τόνων, με συντελεστή 250€/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις ex02031955, ex0203 2955 | Χοιρομέρια (ζαμπόν) και θωρακο-οσφυϊκή χώρα | Προστίθενται 1.265 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 02031110, 02032110 | Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια κατοικίδιων χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | Προστίθενται 67 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959 | Τεμάχια κατοικίδιων χοίρων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, με ή χωρίς κόκαλα, εκτός από το φιλέτο, που παρουσιάζονται χωριστά | Προστίθενται 35 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις και συντελεστές για τη δασμολογική ποσόστωση (βλ. παραπομπή[2]) | Πουλερικά | Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 665 τόνων |Δασμολογικές διακρίσεις 02071110, 02071130, 02071190, 02071210 | Σφάγια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | Προστίθενται 49 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460) | Τεμάχια κοτόπουλων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | Προστίθενται 4.070 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 02071410 | Τεμάχια πετεινών | Προστίθενται 1.605 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 795 €/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770 | Κρέατα από γάλους και γαλοπούλες, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα | Προστίθενται 201 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 02072710, 02072720, 02072780 | Τεμάχια από γάλους και γαλοπούλες, κατεψυγμένα | Προστίθενται 2.485 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις ex04061020, ex04061080 | Τυρί για πίτσα | Προστίθενται 60 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις ex04063010, ex04069013 | Τυριά emmental | Προστίθενται 38 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις ex04063010, ex04069015 | Τυριά gruyere, sbrinz | Προστίθενται 213 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 04069001 | Τυριά που προορίζονται για μεταποίηση | Προστίθενται 7 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 04069021 | Τυριά cheddar | Προστίθενται 5 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099 | Νωπά τυριά | Προστίθενται 25 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση ex07019051 | Πρώιμες πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη | Προστίθενται 295 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 07020000 | Τομάτες | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 472 τόνων (erga omnes) |Δασμολογική διάκριση 07032000 | Σκόρδα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη | Προστίθενται 20.500 τόνοι στην ποσότητα που έχει ορισθεί για την Κίνα βάσει της κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης |Δασμολογική διάκριση 07061000 | Καρότα και γογγύλια | Προστίθενται 44 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 07070005 | Αγγούρια | Προστίθενται 34 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 10019099 | Σιτάρι μαλακό | Προστίθενται 6.787 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 12€/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 100300 | Κριθάρι | Προστίθενται 6.215 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 16€/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 10051090, 10059000 | Αραβόσιτος | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 242.074 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 0% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 100610 | Ρύζι paddy | Εφαρμογή με τον κανονισμό ΕΚ XXX |Δασμολογική διάκριση 100620 | Αποφλοιωμένο ρύζι | Εφαρμογή με τον κανονισμό ΕΚ XXX |Δασμολογική διάκριση 100630 | Λευκασμένο και ημιλευκασμένο ρύζι | Εφαρμογή με τον κανονισμό ΕΚ XXX |Δασμολογική διάκριση 100640 | Θραύσματα ρυζιού | Εφαρμογή με τον κανονισμό ΕΚ XXX |Δασμολογικές διακρίσεις 16010091 16010099 | Λουκάνικα και σαλάμια, ξερά ή για επάλειψη, άψητα | Προστίθενται 2 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950 | Κονσέρβες κρεάτων κατοικίδιων χοιροειδών | Προστίθενται 61 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 17011110 | Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο | Προστίθενται 1.413 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση, με συντελεστή 98€/τόνο για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 17025000 | Φρουκτόζη | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 1.253 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική κλάση 1806 | Σοκολάτα | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 107 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 43% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 19019099, 19043000, 19049080, 19059020 | Παρασκευάσματα διατρoφής με βάση τα σιτηρά | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 191 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 33% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική κλάση 1902·εξαιρουμένων των διακρίσεων 19022010 και 19022030 | Ζυμαρικά | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 532 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 11% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 20031030 | Μανιτάρια του είδους agaricus, παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι | Προστίθενται 5.200 τόνοι (καθαρού βάρους στραγγισμένου προϊόντος) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση που διατίθεται για την Κίνα |Δασμολογική διάκριση 20031020 | Μανιτάρια του είδους agaricus, προσωρινά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι |Δασμολογική διάκριση 07115100 |Δασμολογικές διακρίσεις (βλ. παραπομπή[3]) | Κονσέρβες ανανά, εσπεριδοειδών, αχλαδιών, βερύκοκων, κερασιών, ροδάκινων και φράουλας | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2.838 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20% για τη δασμολογική ποσόστωση Εφαρμόζονται2 οι ισχύοντες κοινοτικοί συντελεστές εκτός ποσόστωσης |Δασμολογικές διακρίσεις 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029 | Χυμοί φρούτων | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 7.044 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 20% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990 | Χυμοί σταφυλιών | Προστίθενται 29 τόνοι (erga omnes) στην κοινοτική δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 21069098 | Παρασκευάσματα διατροφής | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 921 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 18% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογική διάκριση 23031011 | Γλουτένη αραβοσίτου | Άνοιγμα, για τις Ηνωμένες Πολιτείες, δασμολογικής ποσόστωσης 10.000 τόνων, με συντελεστή 16% για τη δασμολογική ποσόστωση |Δασμολογικές διακρίσεις 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070 | Τροφές για σκύλους ή γάτες | Άνοιγμα δασμολογικής ποσόστωσης 2.058 τόνων (erga omnes), με συντελεστή 7% για τη δασμολογική ποσόστωση |[1] ΕΕ C [...], [...], σ. [...].[2]0207 1110 (131 €/τόνο) 0207 1290 (162 €/τόνο) 0207 1340 (93 €/τόνο) 0207 1410 (795 €/τόνο) 0207 1450 (0%) 0207 2490 (186 €/τόνο) 0207 2620 (205 €/τόνο) 0207 2660 (127 €/τόνο) 0207 2720 (0%) 0207 2760 (127 €/τόνο) | 0207 1130 (149 €/τόνο) 0207 1310 (512 €/τόνο) 0207 1350 (301 €/τόνο) 0207 1420 (179 €/τόνο) 0207 1460 (231 €/τόνο) 0207 2510 (170 €/τόνο) 0207 2630 (134 €/τόνο) 0207 2670 (230 €/τόνο) 0207 2730 (134 €/τόνο) 0207 2770 (230 €/τόνο) | 0207 1190 (162 €/τόνο) 0207 1320 (179 €/τόνο) 0207 1360 (231 €/τόνο) 0207 1430 (134 €/τόνο) 0207 1470 (0%) 0207 2590 (186 €/τόνο) 0207 2640 (93 €/τόνο) 0207 2680 (415 €/τόνο) 0207 2740 (93 €/τόνο) 0207 2780 (0%) | 0207 1210 (149 €/τόνο) 0207 1330 (134 €/τόνο) 0207 1370 (504 €/τόνο) 0207 1440 (93 €/τόνο) 0207 2410 (170 €/τόνο) 0207 2610 (425 €/τόνο) 0207 2650 (339 €/τόνο) 0207 2710 (0%) 0207 2750 (339 €/τόνο) |[3]20082011: 25,6+2.5€/100kg/καθαρό 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2€/100kg /καθαρό 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2€/100kg/καθαρό 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5€/100 kg/καθαρό 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2€/100 kg/καθαρό 20084031: 25,6+4,2€/100 kg/καθαρό 20085019: 25,6+4,2€/100 kg/καθαρό 20085051: 25,6+4,2€/100 kg/καθαρό 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2€/100 kg/καθαρό 20087051: 25,6+4,2€/100 kg/καθαρό 20088019: 25,6+4,2€/100 kg/καθαρό 20088070: 20,8 |


type: caselaw

text:
 25.8.2007
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 199/3
 Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 26. Juni 2007 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für Zivilrechtssachen Wien [Österreich]) — T Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria AG, vormals mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, Rechtsnachfolgerin der TRA 3G Mobilfunk GmbH/ Republik Österreich
 (Rechtssache C-284/04) (1)
 (Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Steuerbare Umsätze - Begriff der wirtschaftlichen Tätigkeit - Art. 4 Abs. 2 - Zuteilung von Nutzungsrechten für einen bestimmten, den Telekommunikationsdiensten vorbehaltenen Teil des Funkfrequenzspektrums)
 (2007/C 199/04)
 Verfahrenssprache: Deutsch
 Vorlegendes Gericht
 Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien
 Parteien des Ausgangsverfahrens
 Klägerin: T-Mobile
 Beklagte: T Mobile Austria GmbH, 3G Mobile Telecommunications GmbH, mobilkom austria AG, vormals mobilkom austria AG & Co. KG, master-talk Austria Telekom Service GmbH & Co. KG, ONE GmbH, Hutchison 3G Austria GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, tele.ring Telekom Service GmbH, Rechtsnachfolgerin der TRA 3G Mobilfunk GmbH
 Gegenstand
 Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts für ZRS Wien — Auslegung von Art. 4 Abs. 5 und Anhang D Nr. 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1) — Von Einrichtungen des öffentlichen Rechts ausgeübte bzw. erbrachte Tätigkeiten oder Leistungen, die ihnen im Rahmen der öffentlichen Gewalt obliegen — Zuteilung von Frequenzen an Mobiltelefonbetreiber im Wege der Versteigerung
 Tenor
 Art. 4 Abs. 2 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist dahin auszulegen, dass die Zuteilung von Rechten wie Nutzungsrechten für Frequenzen des elektromagnetischen Spektrums zur Erbringung öffentlicher Mobilfunkdienste durch die für die Frequenzzuteilung zuständige nationale Regulierungsbehörde im Wege der Versteigerung keine wirtschaftliche Tätigkeit im Sinne der betreffenden Bestimmung ist und folglich nicht in den Anwendungsbereich der Sechsten Richtlinie fällt.
 (1) ABl. C 262 vom 26.10.2004.


text:
 7.11.2009
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 267/10
 Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 10 września 2009 r. — Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiej
 (Sprawa C-416/07) (1)
 (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywy 91/628/EWG i 93/119/WE - Rozporządzenie (WE) nr 1/2005 - Ochrona zwierząt podczas transportu i podczas uboju lub zabijania - Strukturalne i ogólne naruszenie reguł wspólnotowych)
 2009/C 267/17
 Język postępowania: grecki
 Strony
 Strona skarżąca: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: H. Tserepa-Lacombe i F. Erlbacher, pełnomocnicy)
 Strona pozwana: Republika Grecka (przedstawiciele: S. Charitaki, S. Papaïoannou i E.-M. Mamouna, pełnomocnicy)
 Przedmiot
 Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Naruszenie art. 5, 8, 9 i 18 ust. 2 dyrektywy Rady z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającej dyrektywy 90/425/EWG i 91/496/EWG (Dz.U. L 340, str. 17) — Naruszenie art. 5 ust. 4, art. 6 ust. 1, art. 13 ust. 3 i 4, art. 15 ust. 1, art. 25, 26 i art. 27 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 1/2005 z dnia 22 grudnia 2004 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i związanych z tym działań oraz zmieniającego dyrektywy 64/432/EWG i 93/119/WE i rozporządzenie (WE) nr 1255/97 (Dz.U. 2005 L 3 str. 1) — Naruszenie art. 3, art. 5 ust. 1, art. 6 ust. 1 i art. 8 dyrektywy Rady 93/119/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas uboju lub zabijania (Dz.U. L 340, str. 21)
 Sentencja
 1)
 Nie przyjmując środków koniecznych do:
 —
 przeprowadzania przez właściwe władze obowiązkowych kontroli planów trasy;
 —
 ustanowienia w portach promowych lub w ich pobliżu miejsc odpoczynku dla zwierząt po ich rozładowaniu ze statków;
 —
 zapewnienia skutecznej realizacji kontroli środków transportu i zwierząt;
 —
 zapewnienia przestrzegania przepisów dotyczących ogłuszania zwierząt przy uboju oraz
 —
 zapewnienia odpowiednich inspekcji i kontroli ubojni,
 Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom ciążącym na niej na mocy art. 5 część A ust. 2 lit. d) ppkt i) tiret pierwsze oraz art. 8 dyrektywy Rady 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającej dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG, zmienionej rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r., oraz pkt 48 ppkt 7 lit. b) rozdziału VII załącznika do tej dyrektywy, zmienionej rozporządzeniem Rady (WE) nr 806/2003, a także art. 3, art. 5 ust. 1 lit. d), art. 6 ust. 1 i art. 8 dyrektywy Rady 93/119/WE z dnia 22 grudnia 1993 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas uboju lub zabijania.
 2)
 W pozostałym zakresie skarga zostaje oddalona.
 3)
 Republika Grecka zostaje obciążona dwiema trzecimi kosztów. Komisja Wspólnot Europejskich zostaje obciążona jedną trzecią kosztów.
 (1) Dz.U. C 283 z 24.11.2007.


type: other

jurisdiction: US

text: b' INVESTOR AND SMALL\n BUSINESS TOWN MEETINGS\n\n EXECUTIVE SUMMARY\nThe Securities and Exchange Commission\xe2\x80\x99s Office of Inspector General conducted a\nlimited audit of town meetings held during June 1999 in Seattle, Washington;\nPortland, Oregon; and Kansas City, Missouri. Generally, we found that the town\nmeetings we reviewed complied with the guidelines, funds spent were reasonable\nand allowable, and individual firms or investment products were not mentioned\ninappropriately. As described below, at the Portland investor meeting, one sponsor\ndistributed business cards, a mutual fund company (unrelated to the meeting)\nopened a booth nearby, and certain educational materials were not pre-approved by\nthe Office of Investor Education and Assistance (OIEA), as required. OIEA and the\nDivision of Corporation Finance (CF) have concurred with our recommendations\n(See Appendix A).\n\n\n\n SCOPE AND OBJECTIVES\nThe Securities and Exchange Commission\xe2\x80\x99s Office of Inspector General conducted a\nlimited audit of town meetings held during June 1999 in Seattle, Washington;\nPortland, Oregon; and Kansas City, Missouri. The audit was performed in\naccordance with generally accepted government auditing standards from June to\nSeptember 1999. During our review, we interviewed Commission staff, reviewed\nsupporting documentation, and attended the Portland and Kansas City town\nmeetings.\nOur purpose was to provide the Commission with negative assurance 1 concerning\ncompliance with the Commission\xe2\x80\x99s town meeting guidelines. Specifically, our\nobjectives were to determine whether the funds spent by the Commission and the\nsponsors 2 in organizing the town meetings were reasonable and allowable, and\nwhether individual firms or investment products were inappropriately mentioned\n(except as part of a speaker\xe2\x80\x99s biography) in any of the following:\n1 Negative assurance means that no material instances of non-compliance came to\n our attention during the limited audit.\n2 As used in this report, the term \xe2\x80\x9csponsor\xe2\x80\x9d includes sponsors, co-sponsors, and\n steering committee members. Sponsors may pay a pro rata portion of town\n meeting expenses. However, the Commission will not accept contributions from\n Self Regulatory Organizations or individual firms.\n\x0c Page 2\n\n\n\n \xe2\x80\xa2 Speeches by the Chairman or others (e.g., state securities regulators),\n \xe2\x80\xa2 Invitations to the public,\n \xe2\x80\xa2 Newspaper articles or advertisements,\n \xe2\x80\xa2 Logos on name tags worn by Commission staff, sponsors, or other\n individuals,\n \xe2\x80\xa2 Educational materials distributed at the Town meeting,\n \xe2\x80\xa2 Flyers, banners or signs at the Town meeting, and\n \xe2\x80\xa2 Promotional items given to the attendees (e.g., pens, coasters).\n\n\n BACKGROUND\nThe Commission conducts town meetings for both investors and for small\nbusinesses. Since 1994, 32 investor and 13 small business town meetings have been\nheld. The Seattle and Portland town meetings mentioned above were for investors,\nwhile the Kansas City town meeting was for small businesses.\nOIEA organizes investor town meetings. The purpose of the meetings is to teach\ninvestors how to safely and confidently participate in the securities markets.\nAnother purpose is to identify investor concerns and problems.\nAt the start of these meetings, the Chairman typically provides investors with some\ntips on being a smart investor, followed by a question and answer session. Then,\ninvestors choose which of several concurrent seminars to attend. The seminars are\npresented by the meeting sponsors and cover a variety of investment topics (e.g.,\nSuccessful Investing, Understanding Bonds, etc.).\nCF organizes small business town meetings. They discuss the requirements\ninvolved when a small business raises capital through the sale of securities. The\nmeetings also let the Commission hear about the concerns and problems facing\nsmall businesses. The meeting consists of a panel discussion with a senior\nCommission representative (e.g., the Chairman, a Commissioner, or the Director of\nCF), US Small Business Administration representative, state regulators, attorneys\nin private practice, and others.\nOIEA and CF seek sponsors to pay for and promote the town meeting. OIEA and\nthe sponsors will provide the educational materials for the investor town meetings.\nCF will provide the educational materials for the small business town meetings.\nOIEA sponsors may include the local media, investment groups (e.g., the American\nSavings Education Council, the Investment Company Institute, etc.), and\ngovernment agencies. CF sponsors may include the local Chamber of Commerce and\ngovernment entities.\nSponsor contributions are voluntary and not fixed in amount. A financial\ncontribution is not a requirement for participating in a town meeting as a sponsor.\n\n\n\n\nINVESTOR AND SMALL BUSINESS TOWN MEETINGS (AUDIT 303) NOVEMBER 18, 1999\n\x0c Page 3\n\n\n\nTotal costs for the three meetings were approximately $14,500 (Seattle $5,400,\nPortland $7,600, and Kansas City $1,500). The Commission contributed $1,200. 3\n\n\n\n AUDIT RESULTS\nDuring the limited audit described above, no material instances of non-compliance\nwith the Commission\xe2\x80\x99s town meeting guidelines came to our attention. However,\nsome of our observations form the basis for recommendations to improve future\nmeetings.\n\n\nIMPROPER SOLICITATION\n\nBusiness Cards Distributed\n At the Portland investor town meeting, we observed members of a sponsoring\n organization distributing personal business cards. The members verbally told us\n that they could be trusted with investment funds because they attended the\n meeting and mentioned that its booth was located next to federal agencies (e.g., the\n Federal Trade Commission, U.S. Treasury) as evidence of their trust-worthiness.\n When we informed OIEA staff, they immediately spoke with a member of the\n sponsoring organization, who put away the business cards. OIEA indicated that a\n similar problem occurred at the Seattle investor town meeting.4 According to OIEA,\n they detected the problem at the Seattle investor town meeting, early on when a\n staff member walked around to check out the exhibits.\n The Commission\xe2\x80\x99s town meeting guidelines indicate that \xe2\x80\x9csponsors, co-sponsors and\n participants may not endorse, nor appear to endorse, any financial services\n company, professional, activity or product at a town meeting...\xe2\x80\x9d Distribution of\n business cards and pamphlets, and verbal endorsement of a company appear to\n violate the guidelines.\n OIEA indicated an oversight in the training of a new member of its staff could have\n contributed to the Portland incident. OIEA sends a letter describing acceptable\n practices at town meetings to the national headquarters of sponsors, who then\n communicate with their local chapter. Inadvertently, the letter sent for these\n\n\n3 These costs do not include Commission staff hours and expenses (travel,\n photocopying, and postage) or free publicity provided by local media. One sponsor,\n for the Kansas City meeting, provided the meeting area (including the audio/visual\n equipment) and contributed for a reception. These costs are not included in the\n $14,500.\n4 According to OIEA, a sponsor distributed personal business cards and pamphlets\n at the Seattle investor meeting. The pamphlets rated the environmental\n friendliness of certain public companies and encouraged investors to review a\n company\xe2\x80\x99s environmental record before investing. OIEA had the sponsor stop\n distributing these materials.\n\n\nINVESTOR AND SMALL BUSINESS TOWN MEETINGS (AUDIT 303) NOVEMBER 18, 1999\n\x0c Page 4\n\n\n\n meetings omitted the endorsement prohibition. However, this organization had\n previously participated in town meetings and should have known of the prohibition.\n\nUninvited Mutual Fund Company\n At the Portland investor town meeting, the Oregon chapter of the American\n Institute of Certified Public Accountants (AICPA) was simultaneously holding a\n meeting in the convention center. A mutual fund company opened a booth in the\n general vicinity of the town meeting and the Oregon AICPA meeting, along with\n other exhibitors\xe2\x80\x99 booths. The mutual fund company informed us that it was not\n part of the investor meeting nor the Oregon AICPA meeting. OIEA staff stated\n that they were unaware that the mutual fund company would open the booth.\n While the mutual fund company did nothing wrong, investors could have been\n misled by its proximity to the town meeting.\n\n RECOMMENDATION A\n OIEA and CF staff should discuss the prohibitions with new sponsors and the\n local chapters of the sponsors, and continue to periodically walk around the\n town meeting exhibit booths to ensure that sponsors comply with\n Commission guidelines and to monitor nearby activities (like the uninvited\n mutual fund company discussed above).\n\n RECOMMENDATION B\n OIEA and CF should, at venues where the town meeting is not the only\n event, ask that the Chairman\xe2\x80\x99s (or other Commission representative\xe2\x80\x99s) speech\n contain a general disclaimer that the Commission is not endorsing particular\n firms, products, services, professionals, etc. CF should also insert a similar\n disclaimer in their town meeting invitations.5\n\n\nEDUCATIONAL MATERIALS AND SERVICES\n One sponsor at the Portland investor town meeting provided investors with a\n catalog of educational materials for sale at cost. The educational materials were\n designed for classroom use by teachers. Also, one sponsor during a seminar\n distributed a newspaper article with details about several credit counseling (debt\n management) services which were unrelated to the sponsor. Although the services\n are nonprofit, there are charges for their services. We did not observe either of\n these materials or services being sold at the town meeting.\n OIEA staff stated that they had previously approved the distribution of the\n newspaper article at other Commission education events, but had not seen the\n catalog prior to its distribution at the town meeting. According to the Commission\xe2\x80\x99s\n guidelines, \xe2\x80\x9c\xe2\x80\xa6No advertising or sale of financial products or services will be\n permitted. Exceptions may be made, in the sole discretion of the SEC, for the sale\n\n5 OIEA has a disclaimer in their invitations.\n\n\n\nINVESTOR AND SMALL BUSINESS TOWN MEETINGS (AUDIT 303) NOVEMBER 18, 1999\n\x0c Page 5\n\n\n\nof educational materials, if such materials are sold at cost and are pre-approved by\nus.\xe2\x80\x9d According OIEA, they would have approved the catalog. Nevertheless, OIEA\nis revising its letter to sponsors to more clearly indicate that prior approval is\nrequired to sell, or advertise the sale of, educational materials.\n\n\n\n\nINVESTOR AND SMALL BUSINESS TOWN MEETINGS (AUDIT 303) NOVEMBER 18, 1999\n\x0c'