type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
4.2.2003 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 26/15
 TRIBUNAL DE JUSTICIA
 Decisiones adoptadas por el Tribunal de Justicia en su reunión de 19 de noviembre de 2002
 (2003/C 26/11)
 El Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en su reunión de 19 de noviembre de 2002, adoptó
 las siguientes medidas transitorias que serán de aplicación durante el período comprendido entre la entrada
 en vigor del Tratado de Niza, por el que se modifican el Tratado de la Unión Europea, los Tratados
 constitutivos de las Comunidades Europeas y determinados actos conexos, firmado en Niza el 26 de
 febrero de 2001 (DO C 80 de 10.3.2001), hasta la entrada en vigor de las modificaciones de su Regla-
 mento de Procedimiento que exige el Tratado de Niza.
 Designación de los Presidentes de Sala
 El Tribunal de Justicia ha confirmado en sus funciones a los Presidentes de Sala que habían sido designados
 en su reunión de 17 de septiembre de 2002 (DO C 261 de 26.10.2002).
 Composición de las Salas
 El Tribunal de Justicia ha confirmado la composición de las Salas que había sido adoptada en la misma
 reunión de 17 de septiembre de 2002.
 Atribución de los asuntos a las Salas
 Hasta que se adopten las normas para la designación de los jueces que integrarán la Gran Sala, el Tribunal
 de Justicia ha decidido actuar en Pleno respecto a los asuntos que no se atribuyan a una Sala de tres o
 cinco jueces.


type: legislation

text:
 29.7.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 199/12
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/1296
 z dne 28. julija 2015
 o spremembi Uredbe (EU) št. 468/2010 o oblikovanju seznama EU plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (1), in zlasti člena 30 Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V poglavju V Uredbe (ES) št. 1005/2008 so določeni postopki za opredelitev ribiških plovil, ki opravljajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov (v nadaljnjem besedilu: IUU), ter postopki za oblikovanje seznama Unije takih plovil (v nadaljnjem besedilu: seznam Unije). V členu 37 navedene uredbe so določeni ukrepi, ki jih je treba sprejeti za ribiška plovila z navedenega seznama.
 (2)
 Seznam Unije je bil oblikovan z Uredbo Komisije (EU) št. 468/2010 (2) in nato spremenjen z izvedbenimi uredbami (EU) št. 724/2011 (3), (EU) št. 1234/2012 (4), (EU) št. 672/2013 (5) in (EU) št. 137/2014 (6).
 (3)
 V skladu s členom 30(1) Uredbe (ES) št. 1005/2008 se plovila, vpisana na sezname plovil IUU, ki jih sprejmejo regionalne organizacije za upravljanje ribištva, vključijo na seznam Unije.
 (4)
 Vse regionalne organizacije za upravljanje ribištva zagotavljajo oblikovanje in redno posodabljanje seznamov plovil IUU v skladu s svojimi zadevnimi pravili (7).
 (5)
 Komisija v skladu s členom 30 Uredbe (ES) št. 1005/2008 posodobi seznam Unije, potem ko od regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejme sezname ribiških plovil, ki so domnevno ali dokazano vpletena v nezakoniti, neprijavljeni in neregulirani ribolov. Ker je Komisija od regionalnih organizacij za upravljanje ribištva prejela nove sezname, bi bilo treba zdaj posodobiti seznam Unije.
 (6)
 Glede na to, da je lahko isto plovilo navedeno pod različnimi imeni in/ali zastavami, odvisno od časa, ko je bilo vključeno na seznam regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, bi moral posodobljeni seznam Unije vsebovati ta različna imena in/ali zastave, kakor so jih zabeležile ustrezne regionalne organizacije za upravljanje ribištva.
 (7)
 Plovilo „Dolphin“, ki je trenutno vključeno na seznam Unije, je bilo umaknjeno s seznamov, ki so jih oblikovale Komisija za ribištvo severovzhodnega Atlantika (NEAFC), Organizacija za ribištvo severozahodnega Atlantika (NAFO) in Organizacija za ribištvo jugovzhodnega Atlantika (SEAFO), ker je bilo razrezano. Navedeno plovilo bi bilo zato treba umakniti s seznama Unije, čeprav še ni bilo črtano s seznama Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM). To plovilo bi bilo treba šteti za umaknjeno s seznama Unije s 14. novembrom 2014.
 (8)
 Plovilo „Tiantai“, ki je trenutno vključeno na seznam Unije, je bilo umaknjeno s seznama Komisije za ohranjanje živih morskih virov na Antarktiki (CCAMLR), ker je potonilo znotraj območja CCAMLR. Navedeno plovilo bi bilo zato treba umakniti s seznama Unije, čeprav še ni bilo črtano s seznamov Organizacije za ribištvo jugovzhodnega Atlantika (SEAFO) in Generalne komisije za ribištvo v Sredozemlju (GFCM). To plovilo bi bilo treba šteti za umaknjeno s seznama Unije z 20. oktobrom 2014.
 (9)
 Uredbo (EU) št. 468/2010 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
 (10)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za ribištvo in ribogojstvo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Del B Priloge k Uredbi (EU) št. 468/2010 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 28. julija 2015
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 286, 29.10.2008, str. 1.
 (2) UL L 131, 29.5.2010, str. 22.
 (3) UL L 194, 26.7.2011, str. 14.
 (4) UL L 350, 20.12.2012, str. 38.
 (5) UL L 193, 16.7.2013, str. 6.
 (6) UL L 43, 13.2.2014, str. 47.
 (7) Zadnje posodobitve: CCAMLR: seznam plovil IUU za obdobje 2014/2015, kakor je bil sprejet na letnem zasedanju organizacije CCAMLR-XXXIII, ki je potekalo od 20. oktobra do 31. oktobra 2014; SEAFO: seznam IUU organizacije SEAFO vključuje sezname CCAMLR, NEAFC-B in NAFO (kakor je bil sprejet na odboru organizacije za zagotavljanje skladnosti decembra 2014); ICCAT: seznam plovil IUU za leto 2014, kakor je bil sprejet na 19. posebnem zasedanju komisije novembra 2014 (Priporočilo 11–18); IATTC: seznam za leto 2014, kakor je bil sprejet na 87. zasedanju organizacije IATTC julija 2014; NEAFC: seznam IUU B AM za leto 2014, kakor je bil sprejet na 33. letnem zasedanju novembra 2014; NAFO: seznam za leto 2014, kakor je bil sprejet na 36. letnem zasedanju septembra 2014; WCPFC: seznam WCPFC plovil IUU za leto 2015, ki je v veljavi od 3. februarja 2015; IOTC: seznam IOTC plovil IUU, ki ga je organizacija IOTC odobrila na svojem 18. zasedanju junija 2014; GFCM: seznam plovil IUU za leto 2014, kakor je bil sprejet na letnem zasedanju maja 2014; SPRFMO: seznam plovil IUU, kakor je bil sprejet na 3. zasedanju komisije februarja 2015.
 PRILOGA
 Identifikacijska številka ladje IMO (1)/referenca regionalne organizacije za upravljanje ribolova
 Ime plovila (prejšnje ime) (2)
 Država zastave ali območje zastave [glede na regionalno organizacijo za upravljanje ribištva] (2)
 Seznam regionalne organizacije za upravljanje ribištva (2)
 20060010 [ICCAT]
 ACROS št. 2
 neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
 ICCAT, GFCM
 20060009 [ICCAT]
 ACROS št. 3
 neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
 ICCAT, GFCM
 7306570
 ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])
 neznana (zadnje znane države zastave: Panama, Saint Kitts in Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
 NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
 7424891
 ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]/OMOA 1 [SEAFO])
 neznana (zadnji znani državi zastave: Tanzanija, Honduras) [CCAMLR]/Tanzanija (prejšnji državi zastave: Honduras, Togo) [SEAFO]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 7036345
 AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])
 neznana (zadnji znani državi zastave: Togo, Belize)
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 neznana
 ANEKA 228
 neznana
 IOTC
 neznana
 ANEKA 228; KM.
 neznana
 IOTC
 9179359
 AURORA (PACIFIC CONQUEROR)
 Rusija (zadnja znana država zastave: Peru)
 SPRFMO
 9037537
 BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA [SEAFO]/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU št. 18 [GFCM])
 Tanzanija (prejšnje države zastave: Nigerija, Mongolija, Togo, Sierra Leone [CCAMLR])/neznana [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]
 BHASKARA št. 10
 neznana (zadnja znana država zastave: Indonezija)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]
 BHASKARA št. 9
 neznana (zadnja znana država zastave: Indonezija)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 20060001 [ICCAT]
 BIGEYE
 neznana
 ICCAT, GFCM
 20040005 [ICCAT]
 BRAVO
 neznana
 ICCAT, GFCM
 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]
 CAMELOT
 neznana
 IATTC, ICCAT, GFCM
 6622642
 CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])
 neznana (zadnje znane države zastave: Panama, Ekvatorialna Gvineja, Združeno kraljestvo) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 125, 280020064 [IATTC]/20110014 [ICCAT]
 CHIA HAO št. 66
 neznana (zadnja znana država zastave: Belize, Ekvatorialna Gvineja)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 neznana
 CHI TONG
 neznana
 IOTC
 7913622
 DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)
 Peru (zadnja znana država zastave: Rusija)
 SPRFMO
 20080001 in prej AT000GUI000002 [ICCAT]
 DANIAA (CARLOS)
 neznana (zadnja znana država zastave: Gvineja) [ICCAT]/Gvineja [GFCM]
 ICCAT, GFCM
 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]
 DRAGON III
 neznana
 IATTC, ICCAT, GFCM
 8604668
 EROS DOS (FURABOLOS)
 neznana (zadnji znani državi zastave: Panama, Sejšeli) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]
 NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
 neznana
 FU HSIANG FA 18
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 01
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 02
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 06
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 08
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 09
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 11
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 13
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 17
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 20
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 21
 neznana
 IOTC
 20130003 [ICCAT]
 FU HSIANG FA št. 21 [ICCAT]/FU HSIANG FA [GFCM]
 neznana
 IOTC, ICCAT, GFCM
 neznana
 FU HSIANG FA št. 23
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 26
 neznana
 IOTC
 neznana
 FU HSIANG FA št. 30
 neznana
 IOTC
 7355662/20130001 [ICCAT]
 FU LIEN št. 1
 Gruzija
 WCPFC, ICCAT, GFCM
 20130004 [ICCAT]
 FULL RICH
 neznana (zadnja znana država zastave: Belize [IOTC])
 IOTC, ICCAT, GFCM
 200800005, prej AT000LIB00041 [ICCAT]
 GALA I (MANARA II, ROAGAN)
 neznana (zadnja znana država zastave: Libija)
 ICCAT, GFCM
 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]
 GOIDAU RUEY št. 1
 neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 7020126
 GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR, SEAFO]/SEA RANGER V, TOTO [GFCM])
 Nigerija (prejšnja država zastave: Belize [SEAFO])
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO]
 GORILERO (GRAN SOL)
 neznana (zadnji znani državi zastave: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])
 NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
 2009003 [ICCAT]
 GUNUAR MELYAN 21
 neznana
 IOTC, ICCAT, GFCM
 7322926
 HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])
 neznana (zadnje znane države zastave: Panama, Saint Kitts in Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 201000004 [ICCAT]
 HOOM XIANG 11 [ICCAT, GFCM]/HOOM XIANG II [IOTC]
 neznana (zadnja znana država zastave: Malezija)
 IOTC, ICCAT, GFCM
 neznana
 HOOM XIANG 101
 neznana (zadnja znana država zastave: Malezija)
 IOTC
 neznana
 HOOM XIANG 103
 neznana (zadnja znana država zastave: Malezija)
 IOTC
 neznana
 HOOM XIANG 105
 neznana (zadnja znana država zastave: Malezija)
 IOTC
 7332218
 IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I [NAFO, SEAFO, GFCM] (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM])
 neznana (zadnja znana država zastave: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])
 NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
 6803961
 ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])
 Nigerija (prejšnje države zastave: Mali, Nigerija, Togo, Ekvatorialna Gvineja, Bolivija, Namibija [CCAMLR]) [CCAMLR]/Mali [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]
 JYI LIH 88
 neznana
 IATTC, ICCAT, GFCM
 neznana
 KIM SENG DENG 3
 Bolivija
 IOTC
 7905443
 KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])
 Iran
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 neznana
 KUANG HSING 127
 neznana
 IOTC
 neznana
 KUANG HSING 196
 neznana
 IOTC
 7322897
 KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR])/CHANG BAI [SEAFO]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS [GFCM])
 Ekvatorialna Gvineja (zadnje znane države zastave: Indonezija, Tanzanija, Severna Koreja (DPRK), Panama, Sierra Leone, Ekvatorialna Gvineja, Saint Vincent in Grenadine, Urugvaj) [CCAMLR]/Tanzanija, neznana [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC
 20060007 (ICCAT)
 LILA št. 10
 neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
 ICCAT, GFCM
 7388267
 LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])
 neznana (zadnje znane države zastave: Togo, Gana, Sejšeli, Francija [CCAMLR]/Togo, Gana, Sejšeli [GFCM])
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 neznana
 MAAN YIH HSING
 neznana
 IOTC
 20040007 [ICCAT]
 MADURA 2
 neznana
 ICCAT, GFCM
 20040008 [ICCAT]
 MADURA 3
 neznana
 ICCAT, GFCM
 7325746
 MAINE (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO [SEAFO])
 Gvineja
 NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
 20060002 [ICCAT]
 MARIA
 neznana
 ICCAT, GFCM
 20060005 [ICCAT]
 MELILLA št. 101
 neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
 ICCAT, GFCM
 20060004 [ICCAT]
 MELILLA št. 103
 neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
 ICCAT, GFCM
 7385174
 MURTOSA
 neznana (zadnja znana država zastave: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])
 NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
 C-00545 [WCPFC, ICCAT]/14613 [IATTC]/20110003 [ICCAT]
 NEPTUNE
 Gruzija
 IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM
 20060003 [ICCAT]
 No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)
 neznana (zadnja znana država zastave: Panama)
 ICCAT, GFCM
 20060008 [ICCAT]
 št. 2 CHOYU
 neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
 ICCAT, GFCM
 20060011 [ICCAT]
 št. 3 CHOYU
 neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
 ICCAT, GFCM
 20040006 [ICCAT]
 OCEAN DIAMOND
 neznana
 ICCAT, GFCM
 7826233/20090001 [ICCAT]
 OCEAN LION
 neznana (zadnja znana država zastave: Ekvatorialna Gvineja)
 IOTC, ICCAT, GFCM
 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]
 ORCA
 neznana (zadnja znana država zastave: Belize)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 20060012 [ICCAT]
 ORIENTE št. 7
 neznana (zadnja znana država zastave: Honduras)
 ICCAT, GFCM
 5062479
 PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR, GFCM])
 neznana (zadnje znane države zastave: Mongolija, Togo, Urugvaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/neznana (zadnje znane države zastave: Urugvaj, Mongolija, Togo [GFCM])
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 6607666
 RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, SEAFO, GFCM])
 neznana (zadnje znane države zastave: Belize, Ekvatorialna Gvineja, Južna Afrika) [CCAMLR]/Belize (prejšnje države zastave: Južna Afrika, Ekvatorialna Gvineja, Mongolija) [SEAFO, NEAFC]
 CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM
 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]
 REYMAR 6
 neznana (zadnja znana država zastave: Belize)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 20130013 [ICCAT]
 SAMUDERA PASIFIK št. 18 (KAWIL št. 03, LADY VI-TI-III [ICCAT])
 Indonezija
 ICCAT, GFCM
 neznana
 SAMUDERA PERKASA 11
 neznana
 IOTC
 neznana
 SAMUDRA PERKASA 12
 neznana
 IOTC
 200800004, prej AT000LIB00039 [ICCAT]
 SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)
 neznana (zadnja znana država zastave: Libija)
 ICCAT, GFCM
 neznana
 SHUEN SIANG
 neznana
 IOTC
 neznana
 SIN SHUN FA 6
 neznana
 IOTC
 neznana
 SIN SHUN FA 67
 neznana
 IOTC
 neznana
 SIN SHUN FA 8
 neznana
 IOTC
 neznana
 SIN SHUN FA 9
 neznana
 IOTC
 9319856
 SONGHUA (YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR])/NIHEWAN [SEAFO]/HUIQUAN [GFCM]
 Ekvatorialna Gvineja (zadnje znane države zastave: Tanzanija, Mongolija, Namibija, Urugvaj)/neznana (zadnja znana država zastave: Ekvatorialna Gvineja) [IOTC]/Tanzanija [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC
 20050001 [ICCAT]
 SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)
 neznana (zadnja znana država zastave: Saint Vincent in Grenadine)
 ICCAT, GFCM
 neznana
 SRI FU FA 168
 neznana
 IOTC
 neznana
 SRI FU FA 18
 neznana
 IOTC
 neznana
 SRI FU FA 188
 neznana
 IOTC
 neznana
 SRI FU FA 189
 neznana
 IOTC
 neznana
 SRI FU FA 286
 neznana
 IOTC
 neznana
 SRI FU FA 67
 neznana
 IOTC
 neznana
 SRI FU FA 888
 neznana
 IOTC
 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]
 TA FU 1
 neznana
 IATTC, ICCAT, GFCM
 6818930
 TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])
 neznana (zadnje znane države zastave: Togo, Belize, Sejšeli) [CCAMLR, GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]
 TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)
 neznana (zadnji znani državi zastave: Belize, Kostarika)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 6905408
 THUNDER (WUHAN št. 4, KUKO, TYPHOON I, RUBIN, ARCTIC RANGER [CCAMLR]/ARCTIC RANGER, RUBIN, TYPHOON-I, KUKO [GFCM])
 neznana (prejšnje države zastave: Nigerija, Mongolija, Togo, Sejšeli, Združeno kraljestvo [CCAMLR])
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 neznana
 TIAN LUNG št.12
 neznana
 IOTC
 7321374
 TRINITY (ENXEMBRE, YUCATAN BASIN, FONTENOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])
 Gana (prejšnji državi zastave: Panama, Maroko [NEAFC, NAFO, SEAFO])
 NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM
 8713392
 VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, OCTOPUS I, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR, SEAFO]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]
 Nigerija (zadnje znane države zastave: Sierra Leone, Libija, Mongolija, Honduras, Severna Koreja (DPRK), Ekvatorialna Gvineja, Urugvaj [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolija [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM
 8994295/129 [IATTC] 20130012 [ICCAT]
 WEN TENG št. 688 (MAHKOIA ABADI št. 196)
 neznana (zadnja znana država zastave: Belize)
 IATTC, ICCAT, GFCM
 neznana
 YI HONG 106
 Bolivija
 IOTC
 neznana
 YI HONG 116
 Bolivija
 IOTC
 neznana
 YI HONG 16
 neznana
 IOTC
 neznana
 YI HONG 3
 neznana
 IOTC
 neznana
 YI HONG 6
 Bolivija
 IOTC
 9042001
 YONGDING (CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG št. 88, CARRAN [CCAMLR]/CHENGDU [SEAFO]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]
 Ekvatorialna Gvineja (zadnje znane države zastave: Indonezija, Tanzanija, Panama, Sierra Leone, Severna Koreja (DPRK), Togo, Republika Koreja, Urugvaj) [CCAMLR]/Tanzanija [GFCM]
 CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC
 20130002 [ICCAT]
 YU FONG 168
 Kitajski Tajpej/neznana [IOTC]
 WCPFC, ICCAT, GFCM, IOTC
 2009002 [ICCAT]
 YU MAAN WON
 neznana (zadnja znana država zastave: Gruzija)
 IOTC, ICCAT, GFCM
 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]
 XIN SHI JI 16
 Fidži
 ICCAT, IATTC
 (1) Mednarodna pomorska organizacija.
 (2) Dodatne informacije so na voljo na spletnih straneh regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21973D0305(02)
 Associeringsrådets afgørelse nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillægsprotokollen til Ankara-aftalen
 EF-Tidende nr. L 059 af 05/03/1973 s. 0074 - 0082
 ASSOCIERINGSRAADETS AFGOERELSE Nr. 5/72 om administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillaegsprotokollen til Ankara-aftalenASSOCIERINGSRAADET HAR under henvisning til aftalen om associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Tyrkiet, under henvisning til tillaegsprotokollen, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, i den foreloebige protokol, der er knyttet til den naevnte aftale som bilag, saerlig artikel 4, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til bestemmelserne i sidstnaevnte artikel, skal de administrative samarbejdsmetoder ved anvendelse af artiklerne 2 og 3 i tillaegsprotokollen fastlaegges under hensyntagen til de metoder, der er vedtaget med hensyn til samhandelen mellem medlemsstaterne; under hensyntagen til den erfaring, der er opnaaet inden for Faellesskabet vedroerende administrative samarbejdsmetoder, boer der fastsaettes metoder svarende til dem, som Faellesskabet anvendte indtil udloebet af den overgangsperiode, der er naevnt i artikel 8 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab. TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: AFSNIT I Almindelige bestemmelser Artikel 1 Varer, der opfylder betingelserne for anvendelse af bestemmelserne i tillaegsprotokollen vedroerende den gradvise afskaffelse af told og kvantitative restriktioner samt af alle foranstaltninger med tilsvarende virkning mellem Faellesskabet og Tyrkiet, omfattes af disse bestemmelser i medlemsstaterne eller i Tyrkiet mod fremlaeggelse af et bevisdokument, udstedt af toldmyndighederne i Tyrkiet eller i en medlemsstat paa eksportoerens anmodning. Artikel 2 1. Naar varerne transporteres direkte fra en medlemsstat til Tyrkiet eller fra Tyrkiet til en medlemsstat, tjener det i artikel 1 omhandlede varecertifikat A.TR.1 som bevisdokument. I de oevrige tilfaelde tjener varecertifikat A.TR.3 som bevisdokument. 2. Ved anvendelse af bestemmelserne i stk. 1 anses som transporteret direkte fra en medlemsstat til Tyrkiet eller fra Tyrkiet til en medlemsstat: a) varer,hvoraf transporten ikke gaar over andre omraader end Faellesskabets eller Tyrkiets; b) varer, hvoraf transporten gaar over andre omraader end Faellesskabets eller Tyrkiets, eller som omlades paa saadanne omraader, for saa vidt passagen over disse omraader eller omladningen foretages med ét transportdokument, der er udstedt inden for Faellesskabet eller i Tyrkiet. Artikel 3 Naar varecertifikatet A.TR.1 eller A.TR.3 vedroerer varer, der er fremstillet inden for Faellesskabet paa de vilkaar, der er omhandlet i artikel 3 i tillaegsprotokollen, skal det vaere forsynet med en paategning, hvoraf dette forhold fremgaar. AFSNIT II Saerlige bestemmelser for varecertifikat A.TR.1 Artikel 4 1. Varecertifikatet A.TR.1 paategnes af udfoerselsstatens toldmyndigheder ved udfoerslen af de varer, som det vedroerer. Det er til raadighed for eksportoeren, saa snart den faktiske udfoersel har fundet sted eller er sikret. Undtagelsesvis kan varecertifikat A.TR.1 ligeledes paategnes efter udfoerslen af de varer, som det vedroerer, naar det ved en fejltagelse eller som foelge af en uforskyldt undladelse ikke er blevet fremlagt ved denne udfoersel. I saa fald forsynes certificatet med en saerlig paategning, der angiver omstaendighederne ved dets paategnelse. 2. Varecertifikat A.TR.1 kan kun paategnes, naar det kan tjene som bevisdokument for anvendelsen af den i tillaegsprotokollen fastsatte praeferenceordning. Artikel 5 Varecertifikat A.TR.1 skal inden tre maaneder fra datoen for paategningen af udfoerselsstatens toldmyndigheder fremlaegges paa det toldsted i indfoerselsstaten, hvor varerne fremlaegges. AFSNIT III Saerlige bestemmelser for varecertifikat A.TR.3 Artikel 6 Varecertifikat A.TR.3 udstedes af toldmyndighederne i udfoerselsstaten ved udfoersel af de varer, som det vedroerer. Det er til raadighed for eksportoeren, saa snart den faktiske udfoersel har fundet sted eller er sikret. Varecertifikat A.TR.3 kan i intet tilfaelde udstedes efter varernes udfoersel. Varecertifikat A.TR.3 skal udfaerdiges saaledes, at de varer, som det henviser til, kan identificeres ved indfoerslen. Toldmyndighederne i udfoerselsstaten traeffer desuden alle de foranstaltninger, som de finder noedvendige for at lette denne identifikation og goer bemaerkning herom paa selve certifikatet. Artikel 7 Varecertifikat A.TR.3 skal forelaegges for toldmyndighederne i indfoerselsstaten inden seks maaneder efter udstedelsesdagen. Det har kun gyldighed for de varemaengder, der fremlaegges i den paagaeldende stat inden for denne frist. AFSNIT IV Faellesbestemmelser for varecertifikaterne A.TR.1 og A.TR.3 Artikel 8 Varecertifikaterne A.TR.1 og A.TR.3 skal udstedes paa formularer, hvortil modeller er vedfoejet som bilag til denne afgoerelse. De udfaerdiges paa et af de sprog, paa hvilke associeringsaftalen er affattet, i overensstemmelse med udfoerselsstatens nationale retsforskrifter. Naar certifikaterne udfaerdiges paa tyrkisk, skal de ligeledes udfaerdiges paa et af Fallesskabet officielle sprog. De skal udfyldes paa maskine eller i haanden; i sidstnaevnte tilfaelde skal de udfyldes med blaek og blokbogstaver. Certifikaternes format er 210×297 mm. Der skal anvendes hvidt skrivepapir, uden indhold af mekanisk traemasse, limet, med en vaegt pr. m2 af mindst 64 g. Det forsynes med et groent guillocheret bundtryk, der goer enhver mekanisk eller kemisk forfalskning synlig. Hvert varecertifikats forside er forsynet med en diagonal, der bestaar af tre 3 mm brede striber, der gaar fra nederste venstre hjoerne til oeverste hoejre hjoerne. Diagonalen paa varecertifikat A.TR.1 er blaa, og diagonalen paa varecertifikat A.TR.3 er roed. Medlemsstaterne og Tyrkiet kan forbeholde sig trykningen af certifikaterne eller overlade den til af dem godkendte trykkerier. I sidstnaevnte tilfaelde skal der paa hver formular henvises til denne godkendelse. Hvert certifikat skal baere en paategning med navn og adresse paa trykkeriet eller et maerke, der goer det muligt at identificere det. Det skal endvidere vaere forsynet med et serienummer til individualisering. Artikel 9 I indfoerselsstaten fremlaegges varecertifikatet for toldmyndighederne efter de der gaeldende forskrifter.De naevnte myndigheder kan kraeve en oversaettelse deraf. De kan endvidere forlange, at indfoerselstoldanmeldelsen suppleres med en erklaering fra importoeren, hvoraf det fremgaar, at varerne opfylder betingelserne for anvendelse af bestemmelserne i tillaegsprotokollen. AFSNIT V Diverse bestemmelser Artikel 10 Bestemmelserne i tillaegsprotollen vedroerende den gradvise afskaffelse af. told og kvantitative restitutioner samt enhver foranstaltning med tilsvarende virkning mellem Faellesskabet og Tyrkiet kan anvendes uden forelaeggelse af varecertifikat A.TR.1 eller A.TR.3: a) for toldpligtige varer, der medtages af rejsende eller er indeholdt i deres bagage, for saa vidt det drejer sig om varer, der ikke er bestemt til handel, og hvis samlede vaerdi ikke overstiger 200 regningsenheder, naar disse toldpligtige varer anmeldes som vaerende i overensstemmelse med betingelserne for anvendelsen af disse bestemmelser, og saafremt der ikke hersker nogen tvivl med hensyn til denne anmeldelses rigtighed; b) for postforsendelser (herunder postpakker), der transporteres direkte fra udfoerselsstaten til indfoerselsstaten, forudsat af hverken emballagerne eller ledsagedokumenterne baerer nogen angivelse, af hvilken det fremgaar, at de indeholdte varer ikke opfylder betingelserne i artiklerne 2 eller 3 i tillaegsprotokollen. Denne angivelse bestaaar i en gul etiket, saaledes som denne er fastsat inden for rammerne af faellesskabsforsendelsesordningen, og som i alle tilfaelde af denne art paasaettes af udfoerselsstatens kompetente myndigheder. Artikel 11 For at sikre en korrekt anvendelse af bestemmelserne i denne afgoerelse bistaar medlemsstaterne og Tyrkiet gensidigt hinanden gennem deres toldadministrationer ved kontrollen af certifikaternes aegthed og rigtighed. Artikel 12 Tyrkiet, medlemsstaterne og Faellesskabet traeffer hver for sit vedkommende de foranstaltninger, som gennemfoerelse af denne afgoerelse kraever. Artikel 13 Modellerne til varecertifikaterne A.TR.1 og A.TR.3 udgoer en integrerende del af denne afgoerelse. Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. december 1972. Paa Associeringsraadets vegneE. M. J. A. SASSENFormand TABELPOSITION


type: wikipedia

text:
Pale Ale (engl. für „blasses Ale-Bier“) ist ein helles bis kupferfarbenes, obergärig gebrautes Bier. Es gehört zur Familie der aus England stammenden Ales, unterscheidet sich vom klassischen Stil aber durch die Verwendung hellerer Malzsorten.
 Geschichte
 Pale Ale entstand im frühen 18. Jahrhundert in England. Bis dahin waren ausschließlich dunkle Biersorten verbreitet. Durch das kontrolliertere Darren über Koks wurde erstmals die Herstellung hellerer Malzsorten (pale malts) möglich. Anfang des 19. Jahrhunderts war das Pale Ale in England breit etabliert.
 Herstellung
 Pale Ales werden aus hellem Malz hergestellt. Die gewonnene Würze wird bei warmen Temperaturen zwischen 15 und 20 °C (in Ausnahmen bis 35 °C) obergärig vergoren. Sie werden nicht nur mit Gerstenmalz eingebraut, sondern gelegentlich auch mit Roggen-, Weizen- und anderen Malzsorten. Außerdem gibt es Varianten mit Polenta und anderen vorverarbeiteten Produkten. Pale Ales werden in unterschiedlichen Bierstilen gebraut, etwa in der Variante des stärker gehopften India Pale Ale mit höherem Alkoholgehalt.
 Verbreitung
 Mit der britischen Kolonialexpansion verbreitete sich ab Ende des 18. Jahrhunderts das India Pale Ale wegen seiner längeren Haltbarkeit weltweit.
 Im Zuge der US-amerikanischen Craft-Beer-Bewegung wurde 1981 mit dem Sierra Nevada Pale Ale erstmals ein neuer Biertyp lanciert – das American Pale Ale. Es zeichnet sich durch intensivere Hopfung aus und gehört zu den ersten Bieren, die mit der heute weit verbreiteten Hopfensorte Cascade kaltgestopft wurden.
 Durch den intensiven Handels- und Kulturaustausch über den Ärmelkanal haben sich auch in Belgien (Belgian Style Pale Ales, die sich durch spezielle Hefen unterscheiden) und in Nordfrankreich das Bière de garde zu eigenständigen Biersorten entwickelt.
 Typen
 American Pale Ale
 Bière de garde
 Blonde
 Burton Pale Ale
 English Bitter
 India Pale Ale (IPA)
 Strong Pale Ale
 Scotch Ale
 Mild Ale
 Literatur
 Michael Jackson: Bier International. Hallwag Verlag: Bern und Stuttgart 1994, ISBN 3-444-10432-4, (Originalausgabe: Michael Jackson's Beer Companion, zuletzt: 2nd edition rev. and updated. Mitchell Beazley, London 1997, ISBN 1-84000-006-6)
 Sylvia Kopp: Das Craft-Bier Buch. Die neue Braukultur. Verlag Gestalten, Berlin 2014. ISBN 978-3899555349
 Randy Mosher: Radical Brewing. Recipes, Tales, and World-Altering Meditations in a Glass. Brewers Publication: Boulders 2004, ISBN 0-937381-83-7
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Biersorte
 Bier (Vereinigtes Königreich)


text:
 Avis juridique important
 |
 22000D1214(10)
 ETA:n sekakomitean päätös N:o 80/2000, tehty 2 päivänä lokakuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
 Virallinen lehti nro L 315 , 14/12/2000 s. 0022 - 0023
 ETA:n sekakomitean päätösN:o 80/2000,tehty 2 päivänä lokakuuta 2000,ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisestaETA:N SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä "sopimus", ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo seuraavaa:(1) Sopimuksen liite XXI muutettiin 25 päivänä helmikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 23/2000(1).(2) Lyhyen aikavälin tilastoista 19 päivänä toukokuuta 1998 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98(2) on otettava osaksi sopimusta,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:1 artiklaKorvataan sopimuksen liitteessä XXI oleva 2 kohta (neuvoston direktiivi 72/211/ETY) seuraavasti:"398 R 1165: Neuvoston asetus (EY) N:o 1165/98, annettu 19 päivänä toukokuuta 1998, lyhyen aikavälin tilastoista (EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1).Tätä sopimusta sovellettaessa asetusta koskevat seuraavat mukautukset:a) Islanti toimittaa moduulien A ja D muuttujia 120 ja 210, moduulin B muuttujaa 210 ja moduulin C muuttujia 120, 123 ja 210 koskevat tiedot.b) Liechtenstein toimittaa moduulin A muuttujaa 210, moduulin B muuttujia 135, 210 ja 411, moduulin C muuttujaa 210 ja moduulin D muuttujaa 210 koskevat tiedot.c) Islanti ja Liechtenstein toimittavat tiedot vuoden 2000 ensimmäisestä neljänneksestä alkaen."2 artiklaAsetuksen (EY) N:o 1165/98 islannin ja norjan kielellä laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.3 artiklaTämä päätös tulee voimaan 3 päivänä lokakuuta 2000, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle(3).4 artiklaTämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2000.ETA:n sekakomitean puolestaG. S. GunnarssonPuheenjohtaja(1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä.(2) EYVL L 162, 5.6.1998, s. 1.(3) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista.


text:
 15.9.2014
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 315/65
 2014 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Best-Lock (Europe)/VRDT -– Lego Juris (Žaislinės figūros forma)
 (Byla T-395/14)
 2014/C 315/109
 Kalba, kuria surašytas ieškinys: vokiečių
 Šalys
 Ieškovė: Best-Lock (Europe) Ltd (Kolnas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama advokato J. Becker
 Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)
 Kita procedūros Apeliacinėje taryboje šalis: Lego Juris A/S (Bilundas, Danija)
 Reikalavimai
 Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
 —
 panaikinti 2014 m. kovo 26 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą byloje R 1695/2013-4 ir pripažinti Bendrijos prekių ženklo Nr. 50 518, kiek jis apima 28 klasę, registraciją negaliojančia,
 —
 priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Įregistruotas Bendrijos prekių ženklas, dėl kurio pateiktas prašymas pripažinti jo registraciją negaliojančia: erdvinis prekių ženklas, vaizduojantis žaislinę figūrą, 9, 25 ir 28 klasių prekėms – Bendrijos prekių ženklas Nr. 50 518.
 Bendrijos prekių ženklo savininkė: Lego Juris A/S.
 Šalis, prašanti pripažinti Bendrijos prekių ženklo registraciją negaliojančia: ieškovė.
 Prašymo pripažinti registraciją negaliojančia motyvai: absoliutaus negaliojimo pagrindai ir nesąžiningumas.
 Anuliavimo skyriaus sprendimas: atmesti prašymą pripažinti registraciją negaliojančia.
 Apeliacinės tarybos sprendimas: atmesti apeliaciją.
 Ieškinio pagrindai: Reglamento Nr. 207/2009 52 straipsnio, 7 straipsnio 1 dalies e punkto i ir ii papunkčių ir 7 straipsnio 1 dalies b punkto pažeidimas.


text:
 10.2.2017
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 35/13
 A BIZOTTSÁG (EU) 2017/230 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2017. február 9.)
 az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
 tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.
 (2)
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2017. február 9-én.
 a Bizottság részéről,
 az elnök nevében,
 Jerzy PLEWA
 főigazgató
 Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Főigazgatóság
 (1) HL L 347., 2013.12.20., 671. o.
 (2) HL L 157., 2011.6.15., 1. o.
 MELLÉKLET
 Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek
 (EUR/100 kg)
 KN-kód
 Országkód (1)
 Behozatali átalányérték
 0702 00 00
 MA
 114,2
 SN
 359,5
 TN
 311,6
 TR
 147,7
 ZZ
 233,3
 0707 00 05
 MA
 79,2
 TR
 181,3
 ZZ
 130,3
 0709 91 00
 EG
 181,2
 ZZ
 181,2
 0709 93 10
 MA
 78,6
 TR
 217,5
 ZZ
 148,1
 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28
 EG
 44,8
 IL
 78,4
 MA
 47,1
 TN
 52,2
 TR
 76,4
 ZZ
 59,8
 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00
 EG
 59,8
 IL
 129,2
 MA
 89,9
 TR
 86,5
 ZZ
 91,4
 0805 22 00
 IL
 113,3
 MA
 103,6
 TR
 60,4
 ZZ
 92,4
 0805 50 10
 EG
 61,7
 TR
 83,4
 ZZ
 72,6
 0808 10 80
 CN
 139,4
 ZZ
 139,4
 0808 30 90
 CL
 181,7
 CN
 80,7
 ZA
 127,2
 ZZ
 129,9
 (1) Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.