text:
 5.3.2020
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 68/84
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 326/2019,
 13. detsember 2019,
 millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa „Statistika“ [2020/344]
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/881, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta kvaliteediaruandeid käsitleva korra ja struktuuri ning andmete edastamise tehnilise vormingu osas ning muudetakse määrust (EL) nr 1151/2010 (1).
 (2)
 Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 EMP lepingu XXI lisa muudetakse järgmiselt.
 1)
 Punktile 18yc (komisjoni määrus (EL) nr 1151/2010) lisatakse järgmine tekst:
 „, muudetud järgmise õigusaktiga:
 —
 32017 R 0881: komisjoni 23. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/881 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 6).“
 2)
 Punkti 18ye (komisjoni määrus (EL) 2017/712) järele lisatakse järgmine punkt:
 „18yf.
 32017 R 0881: komisjoni 23. mai 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/881, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 763/2008 rahva ja eluruumide loenduste kohta kvaliteediaruandeid käsitleva korra ja struktuuri ning andmete edastamise tehnilise vormingu osas ning muudetakse määrust (EL) nr 1151/2010 (ELT L 135, 24.5.2017, lk 6).“
 Artikkel 2
 Rakendusmääruse (EL) 2017/881 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2019, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1).
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 13. detsember 2019
 EMP ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Gunnar PÁLSSON
 (1) ELT L 135, 24.5.2017, lk 6.
 (*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


type: other

text:
Aktuelle Zeit: Do 17. Jan 2019, 19:55
 Die Suche ergab 14772 Treffer
 Seite 1 von 739
 Di 15. Jan 2019, 12:38
 Antworten: 9837
 Zugriffe: 391543
 (15 Jan 2019, 12:03) ja klar. Aber es würde ja wohl wieder durch etwas anderes wie zB. das heutige System ersetzt werden. mhmm...Und die denkst nach einer oder eine halben Generation BGE geht das dann...mal eben so. Vorhandene Strukturen wären ja abgeschafft. Und die mentale Einstellung zu Gegenlei...
 Di 15. Jan 2019, 11:49
 franktoast hat geschrieben:
 Und warum sollte das BGE weg sein?
 Es kann ja durchaus passieren, dass eine Regierung, ein Parlament oder wer auch immer...
 ein BGE auch mal wieder abschafft.
 Spätestens wenn man erkannt hat, das es nicht funktioniert oder bezahlbar ist.
 Di 15. Jan 2019, 10:25
 Thema: EU-Mitgliedsschaft Großbritanniens
 Antworten: 8158
 Zugriffe: 386213
 Tom Bombadil hat geschrieben: (15 Jan 2019, 10:17)
 Das geht nicht, man muss sich auch mal an die abgemachten Regelungen halten,
 sonst kann man alle EU-Verträge in die Tonne kloppen.
 Mo 14. Jan 2019, 18:54
 Echt hat geschrieben: (14 Jan 2019, 18:49)
 Du meinst ich dürfte in meiner 120 m2 Wohnung bleiben? Mit drei Personen.
 Wieso ? Du wohnst doch auf dem platten Land. Du hast doch kein Problem.
 Deine Provokationen und Spielereien...erreichen mich nicht.
 Mo 14. Jan 2019, 18:45
 (14 Jan 2019, 18:39) Die müssen halt dorthin umziehen, wo sie es leisten können. Warum sollte das ein Problem sein? Es wird bestimmt kein Problem sein, viele Zwangsräumungen dann durchzuführen. Alte Leute aus Ihren Wohnungen und Stadtteilen zu entfernen, wo sie seit Generationen wohnten. Weil sie s...
 Mo 14. Jan 2019, 18:38
 Thema: Die "Deutsche Umwelthilfe" - Ein Abmahnverein dem bald der Status der Gemeinnützigkeit entzogen wird?
 Zugriffe: 11088
 (14 Jan 2019, 18:14) Nein,ist nicht die einzige Krebsursache, aber eine vermeidbare. Danke. Ich werde und will mich auch nicht weiter dazu äussern. Ich wollte ja nur darauf hinweisen, es gibt ein Krebsregister...und die fälschen da nichts. DAS war ja nur mein Einwurf. Und für Herrn PostivDenkender....
 Mo 14. Jan 2019, 16:56
 Antworten: 88119
 Zugriffe: 2296584
 (14 Jan 2019, 16:48) Tut mir leid. Da habe ich ganz andere Erfahrungen gemacht. Und zwar vor Ort. Nicht vom Hörensagen. Ich war im nahen Osten und in Afrika. Schön. Und ? Was nützt es, wenn ICH jetzt aufzählen würde, wo ich schon überall war. Und welche Erfahrungen ich DORT gemacht habe. Ich dachte...
 Mo 14. Jan 2019, 16:06
 (14 Jan 2019, 15:47) Die meisten AfD Wähler halten es schlichtweg für gefährlich ungebildete, religiöse Radikale mit einer fremden Kutlur, die von Demokratie so gar nichts weiß in dieser Menge ins Land zu lassen. Und diese Einschätzung ist ja auch durchaus logisch. Dann können die AfD Wähker ja die...
 Mo 14. Jan 2019, 15:58
 (14 Jan 2019, 15:20) Alte bitte ich auszunehmen, Worauf ich lediglich immer und immer wieder ... hinweisen kann. Bei der BGE-Diskussion wird oftmals vorschnell gedacht, gemeint und manchmal auch formuliert, MIT einem BGE würde eine Vielzahl von Problemen gelöst und man könnte Unsummen irgendwo dahe...
 Mo 14. Jan 2019, 15:03
 (14 Jan 2019, 15:01) Konkret: Wer sich München nicht leisten kann/will, kann nicht in München wohnen. Ich bekomme als gewöhnlicher Steuerzahler doch auch keinen „Münchenbonus“. Oberfänkische Städte freuen sich über Zuwachs, und die neuen Bundesländer auch. Ja, konkret, wer sich eine Wohnlage nicht ...
 Mo 14. Jan 2019, 14:54
 (14 Jan 2019, 14:18) Gibt es denn eine Quelle zu dem Register? Ein google Klick ... hat ausgereicht. http://www.krebsregister.nrw.de Es war übrigens nicht mein Hinweis auf diese Register. :D (14 Jan 2019, 14:18) Aber wie auch immer, man muss da alle Faktoren beachten. Z. B. an stark befahrenen Stra...
 Mo 14. Jan 2019, 14:49
 (14 Jan 2019, 14:46) 2. Wohngeld in München? Die Stadt München kann gerne ein höheres BGE bezahlen. Das ist ja deren Sache. Wenn die Stadt München so unbezahlbar wäre, dann würden Mieten nicht steigen... Kommt damit auch in meine Streichkiste. :) Egal wie man es nennt (höheres BGE in besonderen Bal...
 Mo 14. Jan 2019, 14:45
 (14 Jan 2019, 14:37) - Wohngeld ... ich sehe da immer beide Seiten, den Empfänger und den Zahler. Wohnen ist Menschenrecht. Wohnen in München nicht. - Bafög ... ich kenne die aktuellen Sätze nicht, aber mit 600-800€ dürfte jeder Student überall überleben. - Mindestlohn ... wenn Arbeiten nicht mehr ...
 Mo 14. Jan 2019, 13:56
 (14 Jan 2019, 13:40) Dann fangen wir mal an: - den ganzen Hartz, - Wohngeld, - Kindergeld, - Herdprämie, - Bafög, - Arbeitslosenversicherung (über das BGE hinausgehender Bedarf kann natürlich privat versichert werden), - Mindestlohn, - 450€ - Jobregelungen - Ehegattensplitting (das liegt dann aber ...
 Mo 14. Jan 2019, 13:29
 franktoast hat geschrieben: (14 Jan 2019, 12:12)
 Ein BGE schafft eine Basis, die viele andere Maßnahmen obsolet macht.
 VIELE andere...
 Dann liste mal auf und anschliessend streichen wir die Liste rigoros zusammen.
 Mo 14. Jan 2019, 13:25
 Thema: Hard Brexit, Größenordnung des Desasters? Worst case = GB -> Schwellenland?
 Re: Hard Brexit, Größenordnung des Desasters? Worst case = GB -> Schwellenland?
 (14 Jan 2019, 13:14) Ich glaube, dass der Pragmatismus die Oberhand gewinnt. Dass man etwas machen könnte, weil man seine Zoll- oder sonstige Autonomie zurück gewonnen hat, muß ja nicht bedeuten, dass man es tatsächlich machen wird. Soll was bedeuten ? Wenn man die multinationalen Verträge (EU) kün...
 Mo 14. Jan 2019, 13:17
 (14 Jan 2019, 13:10) Das Anwohner von bestimmten Straßenabschnitten nun vermehrt an Krebs erkranken ist eine sicher wieder bewusste Falschaussage. Manchmal frage ich mich echt, was in manchen Köpfen vorgeht... Du GLAUBST auch nur die Dinge, die Du glauben willst, oder ? Fakten, egal welcher Art, di...
 So 13. Jan 2019, 10:32
 Thema: Soziale-Marktwirtschaft oder Neo-Liberale-(Profit-Maximierungs) Marktwirtschaft
 (13 Jan 2019, 09:35) Und glaub' mir ich kenne andere Betriebe dieser und ähnlicher Branchen, von 10 ist einer dabei der sich fortenwickelt, die anderen 9 stagnieren und gehen beim Vererben drauf oder werden verkauft. Und ganz ehrlich, solche Klitschen braucht die Wirtschaft nicht. Ich weiss nicht, ...
 So 13. Jan 2019, 00:45
 (12 Jan 2019, 14:37) Eine Frage an diejenigen, die sich mit dem Thema schon länger beschäftigen: Welche Kosten würde ein BGE von z.B. 1000 EUR (evtl. + Wohngeld, Kindergeld etc.) eigentlich verursachen? Gibt's dazu Zahlen? Ja. Auch in diesem Strang. Die suche ich aber nicht ...x.tenplus einsten Mal...
 Sa 12. Jan 2019, 12:52
 (12 Jan 2019, 12:45) Was spricht denn gegen Abschiebungen und Änderung von Verträgen? Nichts. So lange man sich an das GG und Gesetze hält. Und da sind (für mich) die populistischen Forderungen und Wünsche einer AfD im klaren Widerspruch. Und Du brauchst da (für mich) auch gar nicht weiter versuche...


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 11.9.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 300/4
 Решение на Съда (първи състав) от 19 юли 2017 г. (преюдициално запитване от Corte suprema di cassazione — Италия) — Abercrombie & Fitch Italia Srl/Antonino Bordonaro
 (Дело C-143/16) (1)
 ((Преюдициално запитване - Социална политика - Директива 2000/78/ЕО - Равно третиране в областта на заетостта и професиите - Член 2, параграф 1 - Член 2, параграф 2, буква а) - Член 6, параграф 1 - Дискриминация, основана на възраст - Трудов договор за изпълнение на временни, сезонни или краткотрайни работи и дейности, който може да се сключи с лица под 25-годишна възраст - Автоматично прекратяване на трудовия договор при навършване на 25-годишна възраст))
 (2017/C 300/05)
 Език на производството: италиански
 Запитваща юрисдикция
 Corte suprema di cassazione
 Страни в главното производство
 Жалбоподател: Abercrombie & Fitch Italia Srl
 Ответник: Antonino Bordonaro.
 Диспозитив
 Член 21 от Хартата на основните права на Европейския съюз, както и член 2, параграф 1 и параграф 2, буква а) и член 6, параграф 1 от Директива 2000/78/ЕО на Съвета от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат разпоредба като разглежданата в главното производство — на основание на която работодател има право да сключи трудов договор за изпълнение на временни, сезонни или краткотрайни работи и дейности с работник под 25-годишна възраст без значение от естеството на възлаганата му работа, както и да уволни този работник при навършване от същия на 25-годишна възраст — ако с нея се преследва законосъобразна цел на политиката по заетостта и на трудовия пазар и ако средствата за постигането на тази цел са подходящи и необходими.
 (1) ОВ C 200, 6.6.2016 г.


text:
4 . 3 . 95 FI 1 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti N:o C 54/ 1
 I
 (Tiedonantoja)
 TUOMIOISTUIN
 TUOMIOISTUIN
 Yhteisöjen tuomioistuimen uusien jäsenten valan vannominen
 ( 95/C 54/01
 Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksellä 1 päivästä tammikuuta
 1995 0 ) uus ksi yhteisöjen tuomioistuimen tuomareiksi nimitetyt Leif Sevon, Peter Jann ja Hans
 Ragnemalm vannoivat valan yhteisöjen tuomioistuimessa 18 päivänä tammikuuta 1995 .
 Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten päätöksellä 1 ( l ) ja 18 ( ) päivästä tammikuuta
 1995 uusiksi yhteisöjen tuomioistuimen julkisasiamiehiksi nimitetyt Damaso Ruiz-Jarabo Colomer
 ja Nial Fennelly vannoivat valan tuomioistuimessa 1 päivänä tammikuuta 1995 .
 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen uusien jäsenten valan vannominen
 ( 95/C 54/02 )
 Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätöksellä 1 päivästä tammikuuta
 1995 ( 3 ) uusiksi yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomareiksi nimitetyt
 Pernilla Lindh, Virpi Tiili ja Josef Azizi vannoivat valan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa
 18 päivänä tammikuuta 1995 .
 (!) EYVL N:c L 1 , 1 . 1 . 1995 , s . 223
 ( 2 ) EYVL N:c L 17, 25 . 1 . 1995 , s . 14
 ( 3 ) EYVL N:c L 1 , 1 . 1 . 1995 , s . 224


text:
C 44/28 NL Publicatieblad van de Europese Unie 22.2.2003
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen
 Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:
 van 12 december 2002 J. Currall), betreffende een beroep tot nietigverklaring van het
 besluit van de Commissie van 14 december 2000 waarbij
 in zaak T-247/01: eCopy Inc tegen Bureau voor harmoni- verzoeker tuchtrechtelijk is ontslagen zonder verlies van
 satie binnen de interne markt (merken, tekeningen en zijn recht op pensioen, heeft het Gerecht (Vijfde kamer),
 modellen) (BHIM) ( 1) samengesteld als volgt: J. D. Cooke, president, K. Lenaerts en
 P. Lindh, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op
 („Gemeenschapsmerk — Woord ECOPY — Misbruik van 5 december 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
 bevoegdheid — Onderscheidend vermogen als gevolg van luidt als volgt:
 gebruik na indieningsdatum — Artikel 7, lid 3, van verorde-
 ning (EG) nr. 40/94”) 1) Verwerpt het beroep.
 (2003/C 44/53) 2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
 (Procestaal: Engels)
 (1 ) PB C 3 van 5.1.2002.
 In zaak T-247/01, eCopy Inc, gevestigd te Nashua, New
 Hampshire (Verenigde Staten), vertegenwoordigd door B. Reid,
 barrister, tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
 markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) (gemachtigde:
 E. Joly), betreffende een beroep tegen de beslissing van de
 eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
 binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
 van 13 juli 2001 (zaak R 47/2001-1) inzake de inschrijving van 28 november 2002
 van het woord ECOPY als gemeenschapsmerk, heeft het
 Gerecht (Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras,
 kamerpresident, V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: in zaak T-332/01: José Maria Pujals Gomis tegen Commis-
 J. Plingers, administrateur, op 12 december 2002 een arrest sie van de Europese Gemeenschappen ( 1)
 gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
 (Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — Afwij-
 1) Verwerpt het beroep. zing van sollicitatie na afloop van schriftelijk examen)
 2) Verwijst verzoekster in de kosten.
 (2003/C 44/55)
 ( 1) PB C 17 van 19.1.2002.
 (Procestaal: Spaans)
 In zaak T-332/01, José Maria Pujals Gomis, wonende te
 Barcelona (Spanje), vertegenwoordigd door J. Pujals Gomis,
 ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
 (gemachtigden: L. Lozano Palacios, F. Clotuche-Duvieusart,
 van 5 december 2002 J. Rivas-Andres en J. Gutiérrez Gisbert), betreffende een beroep
 tot nietigverklaring van het besluit van de jury van algemeen
 in zaak T-277/01: Romuald Stevens tegen Commissie van vergelijkend onderzoek COM/B/1/01 van 28 september 2001
 de Europese Gemeenschappen ( 1) houdende afwijzing van verzoekers sollicitatie en weigering
 diens examenwerk te corrigeren, heeft het Gerecht (Derde
 (Ambtenaren — Tuchtprocedure — Strafrechtelijke veroor- kamer), samengesteld als volgt: M. Jaeger, president, K. Lenaerts
 deling — Tuchtrechtelijk ontslag zonder verlies van recht op en J. Azizi, rechters; griffier: B. Pastor, adjunct-griffier, op
 pensioen — Horen als bedoeld in artikel 7, derde alinea, van 28 november 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum
 bijlage IX bij Statuut) luidt als volgt:
 (2003/C 44/54) 1) Verwerpt het beroep.
 (Procestaal: Frans) 2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
 In zaak T-277/01, Romuald Stevens, voormalig ambtenaar van (1 ) PB C 44 van 16.2.2002.
 de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
 Bertem (België), vertegenwoordigd door J.-N. Louis en V. Peere,


type: contracts

text:
 23.6.2005
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 161/27
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 11/2005
 (2005. gada 8. februāris),
 ar ko groza EEZ līguma VI pielikumu (Sociālais nodrošinājums)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā
 (1)
 Līguma VI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 3. decembra Lēmumu Nr. 169/2004 (1).
 (2)
 2004. gada 23. marta Lēmums Nr. 197 par pārejas periodiem veselības apdrošināšanas kartes ieviešanai saskaņā ar Lēmuma Nr. 191 5. pantu (2) jāiekļauj Līgumā.
 (3)
 2004. gada 23. marta Lēmums Nr. 198 par veidlapu paraugu, kas nepieciešamas Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai, aizstāšanu un anulēšanu (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 un E 128 B) (3) jāiekļauj Līgumā,
 IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
 1. Pants
 Līguma VI pielikumā aiz 3.72. punkta (Lēmums Nr. 196) iekļauj šādus punktus:
 “3.73.
 32004 D 0777: 2004. gada 23. marta Lēmums Nr. 197 par pārejas periodiem veselības apdrošināšanas kartes ieviešanai saskaņā ar Lēmuma Nr. 191 5. pantu (OV L 343, 19.11.2004., 28. lpp.).
 3.74.
 32004 D 0526: 2004. gada 23. marta Lēmums Nr. 198 par veidlapu paraugu, kas nepieciešamas Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 un (EEK) Nr. 574/72 piemērošanai, aizstāšanu un anulēšanu (E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 un E 128 B) (OV L 259, 5.8.2004., 1. lpp.).”
 2. Pants
 Lēmuma Nr. 197 un Nr. 198 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.
 3. Pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. februārī ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (4).
 4. Pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.
 Briselē, 2005. gada 8. februārī.
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā —
 priekšsēdētājs
 Richard WRIGHT
 (1) OV L 133, 26.5.2005., 17. lpp.
 (2) OV L 343, 19.11.2004., 28. lpp.
 (3) OV L 259, 5.8.2004., 1. lpp.
 (4) Konstitucionālās prasības nav norādītas.


type: wikipedia

text:
Община Рѝла се намира в Западна България и е една от съставните общини на Област Кюстендил.
 География
 Географско положение, граници, големина
 Общината е разположена в югоизточната част на Област Кюстендил. С площта си от 360,960 km2 заема 3-то място сред 9-те общините на областта, което съставлява 11,83% от територията на областта. Границите ѝ са следните:
 на югозапад – община Кочериново;
 на северозапад – община Бобошево;
 на север – община Дупница;
 на североизток – община Самоков, Софийска област;
 на югоизток – община Белица, Област Благоевград;
 на юг – община Благоевград, Област Благоевград.
 Природни ресурси
 Релеф
 Преобладаващият релеф на община Рила е средно и високо планинския. Територията ѝ се простира в западните и централни части на най-високата българска планина Рила.
 По цялата дължина на общината от изток на запад в дълбока и силно залесена долина протича Рилска река (ляв приток на Струма). На север от нейната долина в пределите на общината се простират южните склонове на Северозападния дял на Рила. Северно от местността Кирилова поляна, на границата с община Самоков се издига връх Голям Купен (2731 m), най-високата точка на общината. Южно от долината на Рилска река и левият ѝ приток Илийна река в границите на общината попадат северните склонове на Югозападния дял на Рила. Тук максималната височина е Ангелов връх (2641 m), разположен на границата с община Благоевград. В най-източните предели на община Рила се извисяват западните части на Централния дял на Рила с връх Рилец (2713 m), разположен в изворната област на двете реки.
 В най-западната част на общината се простира крайната югоизточна част на Бобошевското поле, което е южно продължение на Долната Дупнишка котловина. Тук, в коритото на Рилска река, югозападно от град Рила се намира най-ниската точка на общината – 462 m н.в.
 Води
 Основна водна артерия на община Рила е Рилска река (ляв приток на Струма). Тя протича през нея от изток на запад с почти цялото си течение (51 km) в дълбока и залесена долина, като е условна граница между Северозападния Югозападния дял на Рила. Тя води началото си от Рибни езера под името Манастирска река и преминава през местността Кирилова поляна и Рилския манастир. След манастира приема отляво най-големия си приток Илийна река (16 km) и вече под името Рилска река продължава в западна посока в много дълбока долина със стръмни склонове. При град Рила излиза от планината, навлиза в Бобошевското поле и югозападно от града напуска пределите на общината.
 История
 Като селище град Рила има многовековна история, която води началото си от края на ІІ – началото на ІІІ в. За античността на града свидетелствуват находките при разкопки или случайни такива. На територията на града са открити останки от антично селище с надписи на гръцки език от края на ІІ – началото на ІІІ в. – основи на сгради, битова керамика, зидана гробница с тухли и други. Първото известно наименование на селището е Спортела и се е намирало на територията на днешния град и хълма западно от него. Принадлежало е към територията на Пауталия (днешния град Кюстендил). Данни за следващото наименование на Рила- Ролигера като кастел, възстановен през VІ век дава Прокопий. В дарствената грамота на Иван Шишман от 1378 г. се споменава селище с името Дриска, което вероятно се отнася за Рила. Официално Рила се споменава през ХІV в. като феодално владение на Рилския манастир в царствените грамоти на български владетели. Сведение за града под името Ирлие има в турските регистри от 1576 г.
 Градът е входната врата за Рилския манастир. В историческото развитие на селището е безспорна ролята на Рилския манастир, основан презт Х в. Векове наред той е огнище на просвета и култура, пазител на българския национален дух и на българската книжнина. Манастирът е уникален с изключително хармоничното съчетание на забележителни природни красоти и духовни ценности. В духа на традициите земите тук да бъдат поставени под защитата на закона през 1966 г. най-дълголетните и ценни гори около манастира
 са обявени за защитена местност. От 1961 г. Рилския манастир е превърнат в Национален музей, а през 1983 г. Организацията на обединените нации за образование наука и култура /ЮНЕСКО/ обявява целия комплекс за паметник на културата със световно значения и включва Рилския манастир в списъка на световното културно наследство. През 1986 г. защитената територия е уголемена и е обявен резерватът ”Рило-манастирска гора”. От 1991 г. манастирът е изцяло под контрола на Светия синод на Българската православна църква. През 1992 г. обширна площ около резервата е обявена за парк, за да се опазят най-високите и богати на биологично разнообразие части на Рила планина. И днес манастирът и неговите околности са неизчерпаем източник на национална гордост, средище за всички православни християни и място за духовно пречистване. Скътан като райско кътче в пазвите на най-високата и величествена планина в България.
 Население
 Етнически състав (2011)
 Численост и дял на етническите групи според преброяването на населението през 2011 г.:
 Населени места
 Общината има 5 населени места с общо население 2888 жители (към 01.02.2011).
 Административно-териториални промени
 Указ No 546/обн. 15.09.1964 г. – признава с. Рила за с.гр.т. Рила;
 Указ No 829/обн. 29.08.1969 г. – признава с.гр.т. Рила за гр. Рила;
 Указ No 757/обн. 08.05.1971 г. – заличава с. Бозовая поради изселване;
 На основание §7 (т.3) от Закона за административно-териториалното устройство на Република България (ДВ, бр. 63/14.07.1995 г.) всички махали, колиби, гари, минни и промишлени селища придобиват статут на села.
 Транспорт
 През общината преминават частично 2 пътя от Републиканската пътна мрежа на България с обща дължина 28 km:
 последният участък от 31,8 km от Републикански път III-107 (от km 6,2 до km 38,0);
 последният участък от 7,2 km от Републикански път III-1005 (от km 3,6 до km 10,8).
 Топографска карта
 Външни препратки
 Официален сайт на община Рила
 Източници
 Рила


text:
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 202/275
 PRÓTACAL (Uimh. 10)
 MAIDIR LEIS AN mBUANCHOMHAR STRUCHTÚRTHA ARNA BHUNÚ LE hAIRTEAGAL 42 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 AG FÉACHAINT d'Airteagal 42(6) agus d'Airteagal 46 den Chonradh ar an Aontas Eorpach,
 AG MEABHRÚ DÓIBH go bhfuil comhbheartas eachtrach agus slándála á sheoladh ag an Aontas atá fothaithe ar chóineasú méadaitheach ar ghníomhaíocht na mBallstát a ghnóthú;
 AG MEABHRÚ DÓIBH gur cuid dhílis den chomhbheartas eachtrach agus slándála an comhbheartas slándála agus cosanta; go gcuireann sé cumas oibríochtúil ar fáil don Aontas trí tharraingt ar shócmhainní sibhialta agus míleata; go bhféadfaidh an tAontas na sócmhainní sin a úsáid i mbun na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43 den Chonradh ar an Aontas Eorpach lasmuigh den Aontas maidir leis an tsíochánaíocht, maidir le coinbhleachtaí a chosc agus maidir leis an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe; go gcuirfear na cúraimí sin i gcrích agus leas á bhaint as cumais arna gcur ar fáil ag na Ballstáit, i gcomhréir le prionsabal na foinse aonair fórsaí;
 AG MEABHRÚ DÓIBH nach ndéanann comhbheartas slándála agus cosanta an Aontais dochar do cháilíocht shonrach bheartais slándála agus cosanta Ballstát áirithe;
 AG MEABHRÚ DÓIBH go n-urramaíonn comhbheartas slándála agus cosanta an Aontais na hoibleagáidí a chineann ó Chonradh an Atlantaigh Thuaidh i gcás na mBallstát sin a mheasann go bhfuil a gcomhchosaint bainte amach acu in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh a leanann de bheith mar bhunsraith do chomhchosaint a cuid comhaltaí, agus go bhfuil sé ag luí leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta arna bhunú sa chreat sin;
 AR A BHEITH DEARFA go rannchuideoidh ról níos teanntásaí ag an Aontas i gcúrsaí slándála agus cosanta le beogacht Comhghuaillíochta Atlantaí athnuaite, i gcomhréir leis na socraíochtaí dá ngairtear "Beirlín Plus";
 AR A BHEITH DE RÚN DAINGEAN ACU a áirithiú go mbeidh ar chumas an Aontais a chuid freagrachtaí sa chomhphobal idirnáisiúnta a ghabháil ar láimh;
 Á AITHINT DÓIBH go bhféadfaidh Eagraíocht na Náisiún Aontaithe cúnamh a iarraidh ar an Aontas chun misin arna nglacadh ar láimh faoi Chaibidil VI agus faoi Chaibidil VII de Chairt na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme go práinneach;
 Á AITHINT DÓIBH go mbeidh ar na Ballstáit iarrachtaí a dhéanamh i réimse na gcumas de bharr neartú ar an mbeartas slándála agus cosanta;
 ÓS FEASACH DÓIBH go mbeidh tréaniarracht ó na Ballstáit i dtrácht ag gabháil le tosú ar chéim nua i bhforbairt bheartais Eorpaigh slándála agus cosanta;
 AG MEABHRÚ DÓIBH a thábhachtaí atá sé go mbeadh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála gafa go hiomlán leis na himeachtaí a bhaineann le buanchomhar struchtúrtha,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:
 Airteagal 1
 Beidh an buanchomhar struchtúrtha dá dtagraítear in Airteagal 42(6) den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar oscailt do gach Ballstát a ghabhfaidh ar láimh, ó dháta Chonradh Liospóin a theacht i bhfeidhm:
 (a)
 iarrachtaí níos tréine a dhéanamh chun a chumais cosanta a fhorbairt trína rannpháirtíochtaí náisiúnta a fhorbairt agus trí bheith rannpháirteach, nuair is iomchuí, i bhfórsaí ilnáisiúnta, sna príomhchláir Eorpacha trealaimh agus i ngníomhaíocht na Gníomhaireachta a bhaineann le cumais chosanta a fhorbairt, le taighde, le soláthar agus le harmálacha (Gníomhaireacht Eorpach um Chosaint), agus
 (b)
 an cumas a bheith aige faoi 2010 ar a dhéanaí, bíodh sé ar leibhéal náisiúnta nó mar chomhbhall de ghrúpaí ilnáisiúnta d'fhórsaí, spriocaonaid chomhraic a chur ar fáil do na misin a phleanálfar, a bheidh struchtúrtha ar leibhéal na hoirbheartaíochta mar chathghrúpa, a mbeidh eilimintí tacaíochta acu lena n-áirítear iompar agus lóistíocht, a bheidh in ann na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a chur i gcrích laistigh de thréimhse 5 go 30 lá, go háirithe chun freagairt d'iarrataí ó Eagraíocht na Náisiún Aontaithe, agus a fhéadfar a choimeád ar bun ar feadh thréimhse tosaigh 30 lá agus leanúint leo ar feadh 120 lá ar a laghad.
 Airteagal 2
 D'fhonn na cuspóirí atá leagtha síos in Airteagal 1 a bhaint amach, gabhfaidh na Ballstáit atá rannpháirteach sa bhuanchomhar struchtúrtha ar láimh:
 (a)
 comhoibriú, amhail ó Chonradh Liospóin a theacht i bhfeidhm, d'fhonn cuspóirí formheasta a bhaint amach maidir le leibhéal an chaiteachais infheistíochta ar threalamh cosanta, agus na cuspóirí sin a athbhreithniú go tráthrialta i bhfianaise thimpeallacht na slándála agus fhreagrachtaí idirnáisiúnta an Aontais;
 (b)
 a ngairis cosanta a chur in oiriúint dá chéile oiread agus is féidir, go háirithe trí bhíthin sainaithint a riachtanas míleata a chomhchuibhiú, a meáin agus a gcumais cosanta a chomhthiomsú, agus, nuair is iomchuí, speisialtóireacht a dhéanamh orthu, agus taobhú leis an gcomhar i réimsí na hoiliúna agus na lóistíochta;
 (c)
 bearta táigiúla a ghlacadh chun infhaighteacht, idir-inoibritheacht, solúbthacht agus in-imscarthacht a gcuid fórsaí a fheabhsú, go háirithe trí chomhchuspóirí a shainaithint maidir le fórsaí a sholáthar, lena bhféadfaí athbhreithniú ar a nósanna imeachta náisiúnta cinnteoireachta a áireamh;
 (d)
 comhoibriú chun a áirithiú go nglacfaidh siad na bearta is gá, lena n-áirítear trí chur chuige ilnáisiúnta agus gan dochar do na gealltanais ina leith sin laistigh d'Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, chun na heasnaimh arna suíomh faoi chuimsiú an "tSásra Forbartha Cumais" a shlánú;
 (e)
 páirt a ghlacadh, nuair is iomchuí, i bhforbairt mórchlár comhpháirteach trealaimh nó mórchlár Eorpach trealaimh faoi chuimsiú na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint.
 Airteagal 3
 Rannchuideoidh an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le measúnú tráthrialta ar rannpháirtíochtaí na mBallstát rannpháirteach i dtaca le cumais, go háirithe na rannpháirtíochtaí arna ndéanamh i gcomhréir leis na critéir a bhunófar inter alia ar bhonn Airteagal 2, agus déanfaidh sí tuarascáil air ar a laghad uair sa bhliain. Féadfar an measúnú sin a úsáid mar bhonn do mholtaí agus do chinntí ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 46 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.


text:
22 august este a 234-a zi a calendarului gregorian și a 235-a zi în anii bisecți.
 Evenimente
 1233: Prima mențiune documentară a unui ban de Severin, în persoana lui Luca.
 1456: A început a doua domnie a lui Vlad Țepeș în Țara Românească (până în noiembrie 1462).
 1485: Bătălia de la Bosworth: Regele Richard al II-lea a fost înfrânt și ucis iar Henric de Richmond s-a încoronat rege al Angliei (30 octombrie 1485) sub numele de Henric al VII-lea, întemeind dinastia Tudorilor. Sfârșitul "Războiului celor două Roze".
 1531: Bătălia de la Obertyn: Petru Rareș a fost înfrânt de poloni.
 1639: Compania Britanică a Indiilor de Est a achiziționat o bucată de pământ pe care a înființat orașul Madras, astăzi denumit Chennai.
 1642: Începutul Războiului civil în Anglia, Marea Rebeliune, între partizanii regelui Carol I și parlamentari. Regele califică Parlamentul englez drept trădător.
 1770: Expediția condusă de James Cook ajunge pe coasta de est a Australiei.
 1780: Nava lui James Cook Resolution se întoarce în Anglia după moartea lui Cook în Hawaii.
 1785: Patenta lui Iosif al II-lea de abolire a iobăgiei in Transilvania.
 1846: SUA au anexat New Mexico.
 1864: Douăsprezece țări europene au semnat Prima Convenție de la Geneva, prin care s-a înființat Comitetul Internațional al Crucii Roșii.
 1875: Este ratificat tratatul de la Sankt Petersburg dintre Japonia și Rusia, legat de statutul Sakhalin din insulele Kurile.
 1909: A avut loc primul miting aviatic internațional, organizat la Reims, Franța.
 1910: Coreea a fost anexată Japoniei, după cinci ani de protectorat nipon. Numele Coreea a fost abolit și înlocuit cu vechea denumire Joseon.
 1911: Este descoperit furtul pânzei Mona Lisa, capodopera lui Leonardo da Vinci de la Muzeul Luvru.
 1941: Ion Antonescu a fost numit mareșal.
 1942: Al Doilea Război Mondial: Brazilia declară război puterilor Axei (Germania, Italia și Japonia)
 1968: Papa Paul al VI-lea ajunge la Bogotá, Columbia. Este prima vizită a unui papă în America Latină.
 1969: Decret de înființare a Academiei de Știinte Medicale.
 1979: Led Zeppelin lansează album, "In Through The Out Door".
 1981: Sonda spațială Voyager 2 trece pe lângă luna Iapetus a lui Saturn și trimite primele imagini spre Pământ.
 1989: Este descoperit primul inel al lui Neptun.
 1991: Reintroducerea drapelului de stat tricolor al Rusiei. Ziua drapelului de stat al Federației Ruse.
 Nașteri
 1647: Denis Papin, fizician și inventator francez (d. 1714)
 1760: Papa Leon al XII-lea, al 252-lea Papă (d. 1829)
 1802: Ecaterina Varga, luptătoare pentru drepturile românilor din Munții Apuseni (d. 1858)
 1820: Manolache Costache Epureanu, politician român (d. 1880)
 1833: Odoardo Borrani, pictor italian (d. 1905)
 1834: Samuel Pierbont Langley, fizician și astronom american (d. 1906)
 1854: Regele Milan I al Serbiei (d. 1901)
 1860: Paul Gottlieb Nipkow, inventator german, a inventat reflectorul parabolic asimetric de baleiaj, precursorul televizorului (d. 1940)
 1862: Claude Debussy, compozitor, pianist și critic muzical francez (d. 1918)
 1874: Max Scheler, filosof și sociolog german (d. 1928)
 1881: Ewald von Kleist, feldmareșal german (d. 1954)
 1882: Augustin Maior, fizician român (d. 1963)
 1884: Panait Istrati, scriitor român (d. 1935)
 1884: Raymonde de Laroche, prima femeie pilot din lume
 1892: Victor Daimaca, astronom român (d. 1969)
 1893: Dorothy Parker, scriitoare americană (d. 1967)
 1897: Constantin A. Sandu-Ville, inginer agronom, fitopatolog, profesor român (d. 1969)
 1902: Leni Riefenstahl, dansatoare, actriță și regizoare germană (d. 2003)
 1904: Gheorghe D. Anghel, sculptor român, autorul sculpturii „Eminescu" din fața Ateneului Român (d. 1966)
 1904: Deng Xiaoping, om politic chinez (d. 1997)
 1908: Henri Cartier-Bresson, fotograf și pictor francez (d. 2004)
 1917: Alexandru Piru, critic și istoric literar român (d. 1993)
 1917: John Lee Hooker, cântăreț și chitarist american (d. 2001)
 1920: Ray Bradbury, scriitor american (d. 2012)
 1921: Michael Yeats, politician irlandez (d. 2007)
 1926: Mihai Constantinescu, violonist român (d. 1987)
 1928: Karlheinz Stockhausen, compozitor german (d. 2007)
 1930: Gylmar dos Santos Neves, fotbalist brazilian (d. 2013)
 1933: Alexandru Drăgulescu, regizor român de film documentar
 1933: Sylva Koscina, actriță italiană de origine croată (d. 1994)
 1933: Petăr Mladenov, politician bulgar (d. 2000)
 1954: George Ceaușu, scriitor român, eseist, publicist, critic și redactor de science-fiction
 1957: Hiltrud Breyer, politician german
 1957: Steve Davis, jucător englez de snooker
 1963: Tori Amos, cântăreață americană
 1963: Bogdan Teodorescu, scriitor și jurnalist român
 1964: Mats Wilander, tenismen suedez
 1967: Adewale Akinnuoye-Agbaje, actor și fotomodel britanic
 1967: Eugen Neagoe, jucător și antrenor român de fotbal
 1968: Sorin Adam, pictor și grafician român
 1971: Richard Armitage, actor britanic
 1973: Kristen Wiig, actriță americană
 1974: Marat Bașarov, actor rus
 1979: Natalia Barbu, cântăreață din Republica Moldova
 1985: Kenta Chida, scrimer japonez
 1989: Giacomo Bonaventura, fotbalist italian
 1991: Federico Macheda, fotbalist italian
 1991: Irina Rimes, cântăreață din Republica Moldova
 1995: Diana Bulimar, gimnastă română
 1995: Dua Lipa, cântăreață britanică
 1995: Alexandra Lunca, jucătoare română de fotbal
 1997: Lautaro Martínez, fotbalist argentinian
 Decese
 1358: Isabela a Franței, regina Angliei, soția regelui Eduard al II-lea al Angliei (n. 1295)
 1485: Richard al III-lea al Angliei (n. 1452)
 1540: Guillaume Budé (Budaeus), umanist, diplomat, filolog și elenist francez (n. 1468)
 1599: Luca Marenzio, compozitor italian (n. 1553)
 1680: Johann Georg al II-lea, Elector de Saxonia (n. 1613)
 1806: Jean-Honoré Fragonard, pictor, desenator și gravor francez (n. 1732)
 1828: Franz Joseph Gall, medic german, inițiator al frenologiei (n. 1758)
 1850: Nikolaus Lenau, poet austriac originar din Banat (n. 1802)
 1860: Alexandre-Gabriel Decamps, pictor francez (n. 1803)
 1883: Ivan Sergheevici Turghenev, romancier și dramaturg rus (n. 1818)
 1890: Vasile Alecsandri, scriitor și politician român (n. 1821)
 1917: Ecaterina Teodoroiu, eroină română din Primul Război Mondial (n. 1894)
 1922: Michael Collins, unul dintre eroii luptei pentru independența Irlandei (n. 1890)
 1932: Gheorghe Cucu, compozitor român (n. 1882)
 1940: Oliver Joseph Lodge, fizician englez (n. 1851)
 1944: Alexandru Șerbănescu, as român al aerului din cel de-al Doilea Război Mondial (n. 1912)
 1946: Döme Sztójay, general și politician maghiar (n. 1883), unul din principalii organizatori ai Holocaustului evreilor din Ungaria și din teritoriile controlate de ea
 1958: Roger Martin du Gard, romancier și dramaturg francez, laureat al Premiul Nobel pentru Literatură în 1937 (n. 1881)
 1967: Gregory Pincus, biolog american, unul din pionierii pastilelor anticoncepționale (n. 1903)
 1970: Hermann Knaus, chirurg austriac (n. 1892)
 1972: Ștefan Procopiu, fizician român (n. 1890)
 1976: Juscelino Kubitschek, medic și politician brazilian, președinte al republicii (n. 1902)
 1977: Theodor Bușniță, hidrobiolog, ihtiolog și histolog român (n. 1900)
 1978: Jomo Kenyatta, președinte kenian (n. 1891)
 1981: Sașa Pană, poet român (Alexandru Binder)(n. 1902)
 1985: Octavian Cotescu, actor român (n. 1931)
 1999: Tudor Popescu, dramaturg, scenarist și publicist român (n. 1930)
 2011: Viorica Bucur, critic de film (n. 1946)
 2019: Florin Costinescu, poet și scriitor român (n. 1938)
 2020: Emil Jula, fotbalist român (n. 1980)
 Sărbători
 Calendarul romano-catolic: Sfânta Fecioară Maria,Regină
 Rusia—Ziua drapelului de stat.
 Legături externe
 Mediafax.ro
 Note
 ! 22
 ! 08 22


text:
 3.12.2014
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 347/42
 BESLUT nr 1/2014 AV GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–PLO
 av den 8 maj 2014
 om ändring av artikel 15.7 i protokoll 3 till Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete
 (2014/867/EU)
 GEMENSAMMA KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, särskilt artikel 39 i protokoll 3 till avtalet, och
 av följande skäl:
 (1)
 Artikel 15.7 i protokoll 3 till Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan (1), nedan kallat avtalet, i dess ändrade lydelse enligt beslut nr 1/2009 av gemensamma kommittén EU–PLO av den 24 juni 2009 (2), medger på vissa villkor partiell restitution av eller befrielse från tullar eller avgifter med motsvarande verkan fram till och med den 31 december 2009.
 (2)
 På grundval av en ansökan från PLO föreslog kommissionen 2010 att giltighetstiden för artikel 15 i protokoll 3 till avtalet skulle förlängas till och med den 31 december 2012. Gemensamma kommittén EU–PLO antog dock aldrig detta beslut.
 (3)
 Av tydlighetsskäl och för att säkerställa långsiktig ekonomisk förutsägbarhet och rättslig säkerhet för de ekonomiska aktörerna och för att även täcka in den period som omfattades av kommissionens förslag har parterna i avtalet enats om att förlänga tillämpningen av artikel 15.7 i protokoll 3 till avtalet med sex år med verkan från och med den 1 januari 2010.
 (4)
 Protokoll 3 till avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.
 (5)
 Eftersom tillämpningsperioden för artikel 15.7 i protokoll 3 till avtalet löpte ut den 31 december 2009 bör detta beslut tillämpas från och med den 1 januari 2010.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:
 Artikel 1
 Artikel 15.7 sista stycket i protokoll 3 till Europa–Medelhavsinterimsavtalet om associering av handel och samarbete mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Palestinska befrielseorganisationen (PLO) för den palestinska myndigheten på Västbanken och i Gaza, å andra sidan, om definition av begreppet ”ursprungsprodukter” och om metoder för administrativt samarbete, ska ersättas med följande:
 ”Denna punkt ska tillämpas till och med den 31 december 2015 och får ses över enligt gemensam överenskommelse.”
 Artikel 2
 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
 Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2010.
 Utfärdat i Bryssel den 8 maj 2014.
 På gemensamma kommitténs vägnar
 H. MINGARELLI
 Ordförande
 (1) EGT L 187, 16.7.1997, s. 3.
 (2) EUT L 298, 13.11.2009, s. 1.


text:
 20.7.2017
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 189/51
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 32/2016,
 5. veebruar 2016,
 millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2017/1315]
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/895/EL, millega kehtestatakse vorm Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) artikli 21 lõike 3 kohase teabe esitamiseks (1).
 (2)
 EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/896/EL, millega kehtestatakse liikmesriikidele vorm teabe edastamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) rakendamise kohta (2).
 (3)
 Seepärast tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt:
 1.
 Punkti 23aa (välja jäetud) tekst asendatakse järgmisega:
 „32014 D 0896: komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/896/EL, millega kehtestatakse liikmesriikidele vorm teabe edastamiseks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) rakendamise kohta (ELT L 355, 12.12.2014, lk 55).“
 2.
 Punkti 23c (kustutatud) järele lisatakse järgmine punkt:
 „23d.
 32014 D 0895: komisjoni 10. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/895/EL, millega kehtestatakse vorm Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2012/18/EL (ohtlike ainetega seotud suurõnnetuse ohu ohjeldamise kohta) artikli 21 lõike 3 kohase teabe esitamiseks (ELT L 355, 12.12.2014, lk 51).“
 Artikkel 2
 Rakendusotsuste 2014/895/EL ja 2014/896/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 6. veebruaril 2016, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*1), või EMP ühiskomitee 10. juuli 2015. aasta otsuse nr 193/2015 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 5. veebruar 2016
 EMP ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Claude MAERTEN
 (1) ELT L 355, 12.12.2014, lk 51.
 (2) ELT L 355, 12.12.2014, lk 55.
 (*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
 (3) ELT L 8, 12.1.2017, lk 29.