text:
 24.5.2022
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 145/31
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/807
 z dne 23. maja 2022
 o popravku Izvedbene uredbe (EU) 2022/191 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/1036 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti dampinškemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije (1), in zlasti člena 9(4) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/191 (2) je Komisija uvedla dokončno protidampinško dajatev na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
 (2)
 Uvodna izjava 347 in Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/191 sta vključevali napako v zvezi z imenom sodelujočega nevzorčenega proizvajalca izvoznika Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. Ime te družbe v uvodni izjavi 347 in Prilogi k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/191 je bilo namreč navedeno nepopolno, tj. zadnje tri besede imena družbe („Products Co., Ltd“) so bile izpuščene.
 (3)
 Posledično uvodna izjava 347 in Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/191 ne odražata pravilnega polnega imena sodelujočega nevzorčenega proizvajalca izvoznika Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd. Komisija se je zato odločila, da ustrezno popravi uvodno izjavo 347 in Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/191. Ta popravek bi moral začeti veljati z začetkom veljavnosti Izvedbene uredbe (EU) 2022/191, tj. 18. februarja 2022.
 (4)
 Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 15(1) Uredbe (EU) 2016/1036 –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 1. Uvodna izjava 347 Izvedbene uredbe (EU) 2022/191 se nadomesti z naslednjim:
 „(347)
 Komisija je po dokončnem razkritju opazila nekaj tiskarskih napak na seznamu sodelujočih proizvajalcev izvoznikov, ki pa so bile popravljene. Ti popravki so temeljili na informacijah, ki so jih zadevne strani predložile v obrazcu za vzorčenje. Tako je bila družba Shanghai Foreign Trade (Pudong) Co., Ltd., ki je predložila informacije za vzorčenje za svoja povezana proizvajalca Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd., in Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd., črtana s seznama in nadomeščena s svojima povezanima proizvajalcema. Podobno je bila trgovska družba BSC Corporation, ki izvaža izdelek, ki ga proizvaja njena povezana družba Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd, črtana s seznama in nadomeščena s svojim povezanim proizvajalcem.“
 2. Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) 2022/191 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati z retroaktivnim učinkom od 18. februarja 2022.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 23. maja 2022
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 176, 30.6.2016, str. 21.
 (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/191 z dne 16. februarja 2022 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih pritrdilnih elementov iz železa ali jekla s poreklom iz Ljudske republike Kitajske (UL L 36, 17.2.2022, str. 1).
 PRILOGA
 Nevzorčeni sodelujoči proizvajalci izvozniki:
 Država
 Ime
 Dodatna oznaka TARIC
 Ljudska republika Kitajska
 Anhui Goodlink Fastener Co., Ltd
 C859
 Ljudska republika Kitajska
 Beijing Jinzhaobo High Strength Fastener Co., Ltd.
 C767
 Ljudska republika Kitajska
 Liaocheng BSC Metal Products Co., Ltd
 C768
 Ljudska republika Kitajska
 Celo Suzhou Precision Fasteners Co. Ltd
 C769
 Ljudska republika Kitajska
 Changshu City Standard Parts Factory Co., Ltd.
 C770
 Ljudska republika Kitajska
 CHENGLONG TECHNOLOGY (JIAXING) CO., LTD.
 C771
 Ljudska republika Kitajska
 EC International (Nantong) Co., Ltd.
 C772
 Ljudska republika Kitajska
 FASTWELL METAL PRODUCTS CO.,LTD
 C773
 Ljudska republika Kitajska
 Finework (Hunan) New Energy Technology Co.,Ltd
 C774
 Ljudska republika Kitajska
 FRÖTEK Plastic Technology(Wuxi) CO., LTD
 C775
 Ljudska republika Kitajska
 Haining Hisener Trade Co., Ltd
 C776
 Ljudska republika Kitajska
 HAINING JINJIE METAL CO.,LTD
 C778
 Ljudska republika Kitajska
 HAIYAN BOOMING FASTENER CO.,LTD.
 C779
 Ljudska republika Kitajska
 Haiyan C&F Fittings Co.,LTD
 C780
 Ljudska republika Kitajska
 HAIYAN GUANGDA HARDWARE CO., LTD.
 C781
 Ljudska republika Kitajska
 Haiyan Jiamei Hardware Manufacturing And Tech. Co., Ltd
 C782
 Ljudska republika Kitajska
 Haiyan Shangxin Standarf Parts Co., Ltd
 C783
 Ljudska republika Kitajska
 HAIYAN TIANQI STANDARD PARTS CO., LTD.
 C784
 Ljudska republika Kitajska
 Haiyan Wancheng Fasteners Co., Ltd.
 C785
 Ljudska republika Kitajska
 HAIYAN XINGLONG FASTENER CO., LTD
 C786
 Ljudska republika Kitajska
 HAIYAN YIHUI HARDWARE TECHNOLOGY CO., LTD
 C787
 Ljudska republika Kitajska
 HAIYAN YOUSUN ENTERPRISE CO., LTD
 C788
 Ljudska republika Kitajska
 HANDAN HAOSHENG FASTENER CO., LTD.
 C789
 Ljudska republika Kitajska
 HILTI (CHINA) LTD
 C790
 Ljudska republika Kitajska
 Jia Xing Tai Cheng Aoto Parts Co., Ltd
 C791
 Ljudska republika Kitajska
 Jiashan Chaoyi Fastener Co.,Ltd
 C792
 Ljudska republika Kitajska
 JIASHAN GIANT IMP.&EXP.TRADE CO.,LTD
 C793
 Ljudska republika Kitajska
 Jiashan Sanxin Fastener Company Limited
 C794
 Ljudska republika Kitajska
 Jiashan United Oasis Fastener Co.,Ltd
 C795
 Ljudska republika Kitajska
 JIASHAN WEIYUE FASTENER CO.,LTD
 C796
 Ljudska republika Kitajska
 Jiashan Xiaohai Metal Products Factory
 C797
 Ljudska republika Kitajska
 JIASHAN YONGXIN FASTENER CO., LTD
 C798
 Ljudska republika Kitajska
 JIAXING CHENGFENG METAL PRODUCTS CO.,LTD
 C799
 Ljudska republika Kitajska
 JIAXING H.J TECH INDUSTRY LIMITED
 C800
 Ljudska republika Kitajska
 Jiaxing Huanhuan Tong Plastic Industry Co., LTD
 C801
 Ljudska republika Kitajska
 JIAXING KINFAST HARDWARE CO., LTD.
 C802
 Ljudska republika Kitajska
 JIAXING LONGSHENG HARDWARE CO.,LTD
 C803
 Ljudska republika Kitajska
 Jiaxing Shangxiang Import and Export Co., LTD
 C804
 Ljudska republika Kitajska
 JIAXING SULATER AUTO PARTS CO.,LTD.
 C805
 Ljudska republika Kitajska
 JIAXING TAIXIN AUTO PARTS MANUFACTURING CO.,LTD
 C806
 Ljudska republika Kitajska
 Jiaxing Victor Screw Co.,Ltd
 C807
 Ljudska republika Kitajska
 JIAXING ZHENGYING HARDWARE CO.,LTD
 C808
 Ljudska republika Kitajska
 Jinan Huayang Fastener Co., Ltd
 C809
 Ljudska republika Kitajska
 JINAN STAR FASTENER CO., LTD
 C810
 Ljudska republika Kitajska
 Lianyungang Suli Hardware Technology Co., Ltd.
 C811
 Ljudska republika Kitajska
 NEDSCHROEF FASTENERS (KUNSHAN) CO., LTD.
 C812
 Ljudska republika Kitajska
 NEW STARWDH INDUSTRIAL CO.,LTD
 C813
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Dongxin High-Strength Nut Co., Ltd.
 C814
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Economic & Technical Development Zone Yonggang Fasteners Co., Ltd.
 C815
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Haixin Hardware Co., Ltd.
 C816
 Ljudska republika Kitajska
 NINGBO LEMNA PRODUCT TECHNOLOGY CO., LTD.
 C817
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Minda Machinery & Electronics Co., Ltd.
 C818
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Nanjubaoge Fastener Manufacturing Co. Ltd
 C819
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Ningli High-Strength Fastener Co., Ltd
 C820
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Shengtai Fastener Technology Co., Ltd
 C821
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Taida Hezhong Fastener Manufacture Co., Ltd.
 C822
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Zhenghai Yongding Fastener Co., Ltd.
 C823
 Ljudska republika Kitajska
 NINGBO ZHONGBIN FASTENER MFG. CO., LTD
 C824
 Ljudska republika Kitajska
 Ningbo Zhongjiang High Strength Bolts Co., Ltd.
 C825
 Ljudska republika Kitajska
 OK TECH CO., LTD
 C826
 Ljudska republika Kitajska
 PINGHU OTEBAY HARDWARE PRODUCT CO.LTD
 C827
 Ljudska republika Kitajska
 Pinghu Sanjiaozhou Lubricant Co., Ltd.
 C828
 Ljudska republika Kitajska
 Pol Shin Fastener (Zhejiang) Co., Ltd
 C829
 Ljudska republika Kitajska
 QIFENG PRECISION INDUSTRY SCI-TECH CORP.
 C830
 Ljudska republika Kitajska
 Shanghai Autocraft Co.,Ltd.
 C831
 Ljudska republika Kitajska
 SHANGHAI CHAEN CHIA FASTENERS CO.,LTD.
 C832
 Ljudska republika Kitajska
 SHANGHAI EAST BEST FOREIGN TRADE CO.,LTD.
 C833
 Ljudska republika Kitajska
 Shanghai Chunri New Energy Technology Co., Ltd.,
 C777
 Ljudska republika Kitajska
 Shanghai Rongdun Industry Co., Ltd.
 C834
 Ljudska republika Kitajska
 Shanghai Galgem Hardware Company Limited
 C835
 Ljudska republika Kitajska
 Shanghai High-Strength Bolts Plant
 C836
 Ljudska republika Kitajska
 SHANGHAI MOREGOOD HARDWARE CO., LTD.
 C837
 Ljudska republika Kitajska
 Shanghai Yueda Nails Co., Ltd.
 C838
 Ljudska republika Kitajska
 SSF INDUSTRIAL CO., LIMITED
 C839
 Ljudska republika Kitajska
 Suzhou Escort Hardware Manufacturing Co. Ltd
 C840
 Ljudska republika Kitajska
 Suzhou Hongly Hardware Co., Ltd
 C841
 Ljudska republika Kitajska
 Suzhou Litto Fastener Co., Ltd
 C842
 Ljudska republika Kitajska
 Suzhou YNK Fastener Co., Ltd.
 C843
 Ljudska republika Kitajska
 Yantai Agrati Fasteners Ltd.
 C844
 Ljudska republika Kitajska
 YUYAO ALFIRSTE HARDWARE CO.,LTD
 C845
 Ljudska republika Kitajska
 Yuyao Zhenrui Metal Co., Ltd
 C846
 Ljudska republika Kitajska
 ZHE JIANG WORLD WIN FASTENER CO., LTD
 C847
 Ljudska republika Kitajska
 Zhejiang Channov Auto Parts Co., Ltd
 C848
 Ljudska republika Kitajska
 ZHEJIANG CHAOBOER HARDWARE CO., LTD
 C849
 Ljudska republika Kitajska
 ZHEJIANG DONGHE MACHINERY TECHNOLOGY CORPORATION LIMITED
 C850
 Ljudska republika Kitajska
 Zhejiang Excellent Industries Co. Ltd
 C851
 Ljudska republika Kitajska
 ZHEJIANG MS TECHNOLOGY CO.,LTD.
 C852
 Ljudska republika Kitajska
 ZHEJIANG NEW SHENGDA FASTENER CO., LTD.
 C853
 Ljudska republika Kitajska
 ZheJiang RuiZhao Technology Co.,Ltd.
 C854
 Ljudska republika Kitajska
 Zhejiang Tianyuan Metal Products Co.,Ltd
 C855


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 31.5.2016
 COM(2016) 351 final
 2016/0162(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134, ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, neljästä ehdotuksesta uusiksi UNECE:n säännöiksi, jotka koskevat hätäjarrutehostinjärjestelmiä, elektronista ajonvakautusjärjestelmää, rengaspaineen seurantajärjestelmiä ja renkaiden asennusta, ehdotuksesta uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja haihtumispäästöjen mittausmenetelmää, ja ehdotuksesta uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2), joka koskee parannuksia vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoon
 PERUSTELUT
 1.EHDOTUKSEN TAUSTA
 •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomissio (UNECE) kehittää kansainvälisellä tasolla yhdenmukaistettuja vaatimuksia, joiden tarkoituksena on poistaa kaupan tekniset esteet vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen sopimuspuolten välisestä moottoriajoneuvojen kaupasta ja varmistaa tällaisten ajoneuvojen osalta korkeatasoinen turvallisuus ja ympäristönsuojelu.
 Unioni on 27. marraskuuta 1997 tehdyn neuvoston päätöksen 97/836/EY mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus). Pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (rinnakkaissopimus) tekemisestä 31. tammikuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/125/EY mukaisesti unioni on puolestaan liittynyt rinnakkaissopimukseen.
 Ajoneuvoja koskevien sääntöjen yhdenmukaistamista käsittelevän maailmanfoorumin, UNECE WP.29:n, kokoukset pidetään kolme kertaa jokaisena kalenterivuonna eli maaliskuussa, kesäkuussa ja marraskuussa. Kussakin kokouksessa vahvistetaan uusia UNECE:n sääntöjä ja muutoksia voimassa oleviin UNECE:n sääntöihin tai maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon. Ennen kutakin WP.29:n kokousta muutokset hyväksytään jossakin kuudesta WP.29:n alaisuudessa toimivasta työryhmästä.
 Sen jälkeen muutokset, täydennykset ja oikaisut hyväksytään lopullisesti WP.29:n kokouksessa, kunhan kokous on päätösvaltainen ja sopimuspuolten määräenemmistö kannattaa niitä. EU on sopimuspuolena kahdessa WP.29:n piiriin kuuluvassa sopimuksessa (vuosien 1958 ja 1998 sopimukset). Kutakin kokousta varten annetaan neuvoston päätös, ”megapäätös”, joka sisältää luettelon säännöistä, muutoksista, täydennyksistä ja oikaisuista ja jolla komissio valtuutetaan äänestämään unionin puolesta kussakin WP.29:n kokouksessa.
 Tässä neuvoston päätöksessä määritellään unionin kanta, jota noudatetaan äänestettäessä 20.–24. kesäkuuta 2016 pidettävään WP.29:n kokoukseen äänestettäväksi toimitetuista säännöistä, tarkistuksista, täydennyksistä ja oikaisuista.
 •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
 Tämä ehdotus täydentää unionin sisämarkkinapolitiikkaa autoteollisuuden osalta ja on täysin linjassa sen kanssa.
 WP.29-järjestelmä vahvistaa ajoneuvostandardien kansainvälistä yhdenmukaistamista. Vuoden 1958 sopimus on tässä suhteessa olennainen, sillä sen ansiosta EU:n valmistajat voivat toimia yhteisten tyyppihyväksyntäsääntöjen pohjalta ja tietävät, että sopimuspuolet hyväksyvät niiden tuotteet kansallisen lainsäädäntönsä mukaisina. Järjestelmän ansiosta on pystytty moottoriajoneuvojen yleisestä turvallisuudesta annetulla asetuksella (EY) N:o 661/2009 kumoamaan yli 50 EU-direktiiviä ja korvaamaan ne vuoden 1958 sopimuksen puitteissa laadituilla vastaavilla säännöillä.
 Vastaavaa mallia sovellettiin myös direktiiviin 2007/46/EY, jolla korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin UNECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UNECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty EU-tyyppihyväksyntää koskevaan unionin lainsäädäntöön.
 •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
 WP.29-järjestelmä on kytköksissä unionin kilpailukykypolitiikkaan, jota tämä aloite tukee. Ehdotus on yhdenmukainen myös suhteessa unionin liikenne- ja energiapolitiikkaan, joka otetaan asianmukaisesti huomioon laadittaessa ja hyväksyttäessä vuoden 1958 sopimuksen piiriin kuuluvia sääntöjä.
 2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
 •Oikeusperusta
 Tämän ehdotuksen oikeusperusta on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimuksen) 114 artikla yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
 •Toissijaisuusperiaate
 Ainoastaan unioni voi äänestää puoltavasti, kun kyse on kansainvälisistä oikeudellisista asiakirjoista, kuten ehdotuksista UNECE:n säännöiksi ja UNECE:n sääntöjen muutoksiksi sekä luonnoksista maailmanlaajuisiksi teknisiksi säännöiksi ja niiden sisällyttämisestä moottoriajoneuvojen tyyppihyväksyntää koskevaan unionin järjestelmään. Näin sekä estetään sisämarkkinoiden hajanaistuminen että varmistetaan yhtäläiset terveys- ja turvallisuusstandardit kaikkialla EU:ssa. Näin voidaan myös hyödyntää mittakaavaetuja: tuotteita voidaan valmistaa koko unionin markkinoille ja myös kansainvälisille markkinoille sen sijaan, että niitä räätälöitäisiin kansallisen tyyppihyväksynnän saamiseksi kustakin jäsenvaltiosta.
 Ehdotus on siten toissijaisuusperiaatteen mukainen.
 •Suhteellisuusperiaate
 Tällä neuvoston päätöksellä valtuutetaan komissio äänestämään unionin puolesta. Päätös on neuvoston päätöksen 97/836/EY 5 artiklan 1 kohdan mukainen oikeasuhteinen päätös, jossa määritellään UNECE:ssa esitettävä EU:n yhtenäinen kanta siltä osin kuin kyse on äänestämisestä WP.29:n kokouksen esityslistalla olevista asioista. Ehdotus on näin ollen suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen sen tavoitteiden saavuttamiseksi; tavoitteena on varmistaa sisämarkkinoiden moitteeton toiminta ja taata samalla yleisen turvallisuuden ja suojelun korkea taso.
 •Toimintatavan valinta
 SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdassa edellytetään neuvoston päätöksen käyttämistä kansainvälisellä sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamiseksi.
 3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
 •Jälkiarvioinnit/toimivuustarkastukset
 Ei sovelleta.
 •Sidosryhmien kuuleminen
 Ei sovelleta.
 •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
 Ulkopuolista asiantuntemusta ei tarvittu tämän ehdotuksen yhteydessä. Moottoriajoneuvoja käsittelevä tekninen komitea on kuitenkin tarkastellut sitä.
 •Vaikutustenarviointi
 Ehdotuksesta ei voida tehdä vaikutustenarviointia, sillä se ei ole säädösluonteinen eikä vaihtoehtoisia toimia ole tarjolla tai voida käyttää.
 •Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
 Ehdotus ei aiheuta hallinnollista rasitetta, koska megapäätöksen liitteessä mainituilla muutoksilla ei aseteta yrityksille, pk-yritykset mukaan luettuina, uusia raportointiin liittyviä tai muita hallinnollisia velvoitteita. Tavoitteena onkin sen sijaan keventää hallinnollista rasitetta. Maailmanlaajuisesti yhdenmukaistettujen vaatimusten ansiosta valmistajat voivat esittää järjestelmien ja komponenttien hyväksyntäasiakirjat paitsi EU:ssa myös vientimarkkinoilla eli EU:n ulkopuolisten vuoden 1958 sopimuksen sopimuspuolten markkinoilla.
 Ehdotuksella on erittäin myönteinen vaikutus EU:n autoteollisuuden kilpailukykyyn ja kansainväliseen kauppaan. Sen, että EU:n kauppakumppanit hyväksyvät kansainvälisesti yhdenmukaistetut ajoneuvoja koskevat säännöt, katsotaan olevan paras keino poistaa tullin ulkopuolisia kaupan esteitä ja laajentaa EU:n autoteollisuuden yritysten pääsyä markkinoille.
 •Perusoikeudet
 Ehdotuksella ei ole vaikutuksia perusoikeuksien suojeluun.
 4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
 Ehdotuksella ei ole talousarviovaikutuksia.
 5.LISÄTIEDOT
 •Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
 Ei sovelleta.
 •Selittävät asiakirjat (direktiivien osalta)
 Ei sovelleta.
 •Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset
 Ehdotuksessa määritellään unionin kanta, jota noudatetaan äänestettäessä
 muutoksista UNECE:n sääntöihin nro 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134,
 muutoksista UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16,
 neljästä ehdotuksesta uusiksi UNECE:n säännöiksi, jotka koskevat hätäjarrutehostinjärjestelmiä, elektronista ajonvakautusjärjestelmää, rengaspaineen seurantajärjestelmiä ja renkaiden asennusta,
 ehdotuksesta uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja haihtumispäästöjen mittausmenetelmää, ja
 ehdotuksesta uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2), joka koskee parannuksia vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoon.
 2016/0162 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134, ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, neljästä ehdotuksesta uusiksi UNECE:n säännöiksi, jotka koskevat hätäjarrutehostinjärjestelmiä, elektronista ajonvakautusjärjestelmää, rengaspaineen seurantajärjestelmiä ja renkaiden asennusta, ehdotuksesta uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja haihtumispäästöjen mittausmenetelmää, ja ehdotuksesta uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2), joka koskee parannuksia vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoon
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 114 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Unioni on neuvoston päätöksen 97/836/EY
 1
 mukaisesti liittynyt Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission, jäljempänä ’UNECE’, sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista, jäljempänä ’vuoden 1958 tarkistettu sopimus’.
 (2)Unioni on neuvoston päätöksen 2000/125/EY
 2
 mukaisesti liittynyt sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamisesta, jäljempänä ’rinnakkaissopimus’.
 (3)Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2007/46/EY
 3
 korvattiin jäsenvaltioiden hyväksymisjärjestelmät unionin hyväksymisjärjestelmällä ja vahvistettiin yhdenmukaiset puitteet, jotka sisältävät ne hallinnolliset määräykset ja yleiset tekniset vaatimukset, joita sovelletaan kaikkiin uusiin ajoneuvoihin, järjestelmiin, komponentteihin ja erillisiin teknisiin yksiköihin. Tuolla direktiivillä sisällytettiin UNECE:n säännöt EU-tyyppihyväksyntäjärjestelmään joko tyyppihyväksyntää koskevina vaatimuksina tai unionin lainsäädännön vaihtoehtoina. Kyseisen direktiivin antamisen jälkeen UNECE:n sääntöjä on yhä enemmän sisällytetty EU-tyyppihyväksyntää koskevaan unionin lainsäädäntöön.
 (4)Saatujen kokemusten ja tekniikan kehityksen vuoksi olisi mukautettava tiettyjä vaatimuksia, jotka liittyvät UNECE:n sääntöihin nro 9, 11, 13, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134 sekä maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, tekniikan kehityksen ottamiseksi huomioon.
 (5)Jotta voitaisiin vahvistaa yhdenmukaiset määräykset, jotka koskevat hätäjarrutehostinjärjestelmien, elektronisen ajonvakautusjärjestelmän, rengaspaineen seurantajärjestelmien ja renkaiden asennuksen hyväksyntää, olisi hyväksyttävä neljä uutta UNECE:n sääntöä.
 (6)Jotta voitaisiin vahvistaa yhdenmukaiset tekniset vaatimukset, jotka koskevat kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen tiettyjen päästötyyppien mittausmenetelmää, olisi hyväksyttävä uusi UNECE:n maailmanlaajuinen tekninen sääntö.
 (7)Jotta voitaisiin parantaa vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoa, olisi hyväksyttävä uusi erityinen päätöslauselma nro 2 (S.R.2).
 (8)Sen vuoksi on syytä vahvistaa edellä mainittujen UNECE:n asiakirjojen hyväksymistä koskeva kanta, joka esitetään unionin puolesta vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Vuoden 1958 tarkistetun sopimuksen hallintokomiteassa ja rinnakkaissopimuksen toimeenpanevassa komiteassa 20 ja 24 päivän kesäkuuta 2016 välisenä aikana unionin puolesta esitettävä kanta on, että unioni äänestää tämän päätöksen liitteessä lueteltujen ehdotusten puolesta.
 2 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 (1)
 Neuvoston päätös 97/836/EY, tehty 27 päivänä marraskuuta 1997, Euroopan yhteisön liittymisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sopimukseen pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä näiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisien vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista (vuoden 1958 tarkistettu sopimus) (EYVL L 346, 17.12.1997, s. 78).
 (2)
 Neuvoston päätös 2000/125/EY, tehty 31 päivänä tammikuuta 2000, pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin ja/tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien maailmanlaajuisten teknisten sääntöjen vahvistamista koskevan sopimuksen (”rinnakkaissopimus”) tekemisestä (EYVL L 35, 10.2.2000, s. 12).
 (3)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2007/46/EY, annettu 5 päivänä syyskuuta 2007, puitteiden luomisesta moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sekä tällaisiin ajoneuvoihin tarkoitettujen järjestelmien, osien ja erillisten teknisten yksiköiden hyväksymiselle (Puitedirektiivi) (EUVL L 263, 9.10.2007, s. 1).
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 31.5.2016
 COM(2016) 351 final
 LIITE
 asiakirjaan
 Ehdotus neuvoston päätökseksi
 Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission (UNECE) asianomaisissa komiteoissa Euroopan unionin puolesta esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n sääntöihin nro 9, 11, 13, 13-H, 14, 16, 30, 41, 44, 49, 54, 55, 60, 64, 75, 78, 79, 83, 90, 106, 113, 115, 117, 129 ja 134, ehdotuksista muutoksiksi UNECE:n maailmanlaajuisiin teknisiin sääntöihin nro 15 ja 16, neljästä ehdotuksesta uusiksi UNECE:n säännöiksi, jotka koskevat hätäjarrutehostinjärjestelmiä, elektronista ajonvakautusjärjestelmää, rengaspaineen seurantajärjestelmiä ja renkaiden asennusta, ehdotuksesta uudeksi UNECE:n maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja haihtumispäästöjen mittausmenetelmää, ja ehdotuksesta uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2), joka koskee parannuksia vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanoon
 LIITE
 Työjärjestyksen kohdan otsikko
 Asiakirjaviite
 Ehdotus: täydennys 2 muutossarjaan 07, sääntö nro 9 (kolmipyöräisten ajoneuvojen melu)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/45
 Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 03, sääntö nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/33
 Ehdotus: täydennys 1 muutossarjaan 04, sääntö nro 11 (ovisalvat ja ovien pidätysmekanismit)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/34
 Ehdotus: täydennys 14 muutossarjaan 11, sääntö nro 13 (raskaiden ajoneuvojen jarrut)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/49
 Ehdotus: muutossarja 01, sääntö nro 13-H (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen jarrulaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/50
 Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 07, sääntö nro 14 (turvavyöt, ISOFIX-kiinnitysjärjestelmät ja kokoluokan i kiinnityspisteet)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/35
 Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 06, sääntö nro 16 (turvavyöt, ISOFIX ja kokoluokka i)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/36
 Ehdotus: täydennys 18 muutossarjaan 02, sääntö nro 30 (henkilöautojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/51
 Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 04, sääntö nro 41 (moottoripyörien melupäästöt)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/46
 Ehdotus: täydennys 11 muutossarjaan 04, sääntö nro 44 (lasten turvajärjestelmät)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/37
 Ehdotus: täydennys 8 muutossarjaan 05, sääntö nro 49 (puristussytytysmoottorien ja maa- tai nestekaasulla toimivien kipinäsytytysmoottorien päästöt)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/40
 Ehdotus: täydennys 4 muutossarjaan 06, sääntö nro 49 (puristussytytysmoottorien ja maa- tai nestekaasulla toimivien kipinäsytytysmoottorien päästöt)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/41
 Ehdotus: täydennys 21 muutossarjaan 01, sääntö nro 54 (hyötyajoneuvojen ja niiden perävaunujen ilmarenkaat)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/52
 Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 55 (mekaaniset kytkinlaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/53
 Ehdotus: täydennys 5 sääntöön nro 60 (mopojen ja moottoripyörien hallintalaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/27
 Ehdotus: uusi muutossarja 03, sääntö nro 64 (tilapäiskäyttöön tarkoitettu varapyörä-rengasyhdistelmä, itsekantavat run-flat-renkaat, run-flat-järjestelmä ja rengaspaineen seurantajärjestelmä)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/54
 Ehdotus: täydennys 16 sääntöön nro 75 (luokan L ajoneuvojen ilmarenkaat)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/55
 Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 03, sääntö nro 78 (luokan L ajoneuvojen jarrut)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/56
 ja WP.29-169-03
 Ehdotus: täydennys 5 muutossarjaan 01, sääntö nro 79 (ohjauslaitteet)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/57
 Ehdotus: täydennys 7 muutossarjaan 06, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/42
 Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 07, sääntö nro 83 (luokkien M1 ja N1 ajoneuvojen päästöt)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/43
 Ehdotus: täydennys 3 muutossarjaan 02, sääntö nro 90 (varaosina toimitettavat jarrujen osat)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/58
 Ehdotus: täydennys 14 sääntöön nro 106 (maatalousajoneuvojen ilmarenkaat)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/59
 Ehdotus: täydennys 6 muutossarjaan 01, sääntö nro 113 (symmetrisen ajovalon aikaansaavat ajovalaisimet)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/74
 Ehdotus: täydennys 7 säännön nro 115 alkuperäiseen versioon (jälkiasennettavat neste- ja maakaasujärjestelmät)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/44
 Ehdotus: täydennys 9 muutossarjaan 02, sääntö nro 117 (renkaat – vierintävastus, vierintämelu ja märkäpito)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/60
 Ehdotus: muutossarja 01, sääntö nro 129 (tehostetut lasten turvajärjestelmät)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/38
 Ehdotus: täydennys 2 sääntöön nro 134 (vety- ja polttokennoajoneuvot)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/39
 Ehdotus hätäjarrutehostinjärjestelmiä koskevaksi uudeksi säännöksi
 ECE/TRANS/WP.29/2016/61
 Ehdotus elektronista ajonvakautusjärjestelmää koskevaksi uudeksi säännöksi
 ECE/TRANS/WP.29/2016/62
 Ehdotus rengaspaineen seurantajärjestelmiä koskevaksi uudeksi säännöksi
 ECE/TRANS/WP.29/2016/63
 Ehdotus renkaiden asennusta koskevaksi uudeksi säännöksi
 ECE/TRANS/WP.29/2016/64
 Ehdotus: muutos 1 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 15 (yhdenmukaistettu kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälinen testimenetelmä (WLTP))
 ECE/TRANS/WP.29/2016/68
 Ehdotus: muutos 1 maailmanlaajuiseen tekniseen sääntöön nro 16 (renkaat)
 ECE/TRANS/WP.29/2016/70
 Ehdotus uudeksi erityiseksi päätöslauselmaksi nro 2 (S.R.2) – vuoden 1998 maailmanlaajuisen sopimuksen täytäntöönpanon parantaminen
 ECE/TRANS/WP.29/2016/65
 Ehdotus uudeksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi, joka koskee polttomoottorilla varustettujen kaksi- tai kolmipyöräisten moottoriajoneuvojen kampikammio- ja haihtumispäästöjen mittausmenetelmää
 ECE/TRANS/WP.29/2016/66


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,2.4.2020
 COM(2020) 172 final
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 Le Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil le haghaidh na mblianta 2014 go 2020
 1
 (‘Rialachán CAI’), is féidir an Corrlach Teagmhais a shlógadh go dtí suas le 0.03 % den Ollioncam Náisiúnta le go mbeidh AE-28 in ann freagairt ar imthosca gan choinne mar ionstraim na rogha deiridh. I coigeartú teicniúil CAI le haghaidh 2020
 2
 , bunaithe ar Airteagal 6 de Rialachán CAI, is é EUR 5 096,8 milliún dearbhmhéid an Chorrlaigh Teagmhais a leagtar síos le haghaidh na bliana 2020.
 Inniu, chuir an Coimisiún isteach Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2/2020
 3
 . San áireamh leis, tá méadú iomlán ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas faoi cheannteideal 3 Slándáil agus Saoránacht le haghaidh EUR 3 000,0 milliún chun athghníomhachtú na hIonstraime Tacaíochta Éigeandála laistigh den Aontas a chumhdach chun cuidiú leis na Ballstáit dul i ngleic le hiarmhairtí na ráige COVID-19 agus chun breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU ionas gurbh éasca stoc-charnadh forleitheadach a dhéanamh agus comhordú a dhéanamh ar dháileadh acmhainní bunriachtanacha ar fud na hEorpa. Comhlánaíonn an méadú sin treisithe eile a bhain leis an gceannteideal céanna arna mbeartú ag an gCoimisiún sa Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 1/2020
 4
 , is é sin méid foriomlán EUR 423.3 milliún.
 I bhfianaise na heaspa spáis le haghaidh ath-slógadh faoi cheannteideal 3 agus i gcomhréir leis an togra, a cuireadh isteach inniu freisin, chun leasú a dhéanamh ar rialachán CAI lena mbaintear amach na srianta i raon feidhme na hionstraime
 5
 sin, tá beartaithe ag an gCoimisiún, i nDréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2/2020, an Ionstraim Corrlaigh Aonair a úsáid le haghaidh an mhéid iomlán atá ar fáil faoin ionstraim speisialta sin, is é sin EUR 2 042,4 milliún
 6
 .
 Ina theannta sin, tá togra
 7
 ag gabháil leis an Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 2/2020 chun leasú a dhéanamh ar an gCinneadh (AE) 2020/265 maidir leis an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh in 2020
 8
 . Fágfaidh an togra seo, togra a chuireann méadú EUR 316,3 milliún leis an méid a beartaíodh a shlógadh, go ndéanfar EUR 1 094,4 milliún a shlógadh san iomlán in 2020, suim a ídeoidh an méid atá ar fáil faoin ionstraim speisialta seo.
 Ar deireadh, tá beartaithe ag an gCoimisiún, mar réiteach na rogha deiridh, an Corrlach Teagmhais a shlógadh le haghaidh 2020 ar ráta EUR 714,6 milliún chun leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a mhaoiniú go hiomlán i ndáil le caiteachas faoi cheannteideal 3 i mbuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2020, de bhreis ar an uasteorainn ghealltanais.
 2.RÉASÚNÚ AN tSLÓGAIDH
 2.1.RÉAMHRÁ
 Féadfar tacaíocht éigeandála a dhámhachtain faoi Rialachán (AE) 2016/369 má thagann de dheasca scála agus tionchar eisceachtúil na tubaiste sin iarmhairtí daonnúla troma fadtréimhseacha i mBallstát amháin nó níos mó, ach ní fhéadfar an dámhachtain sin a dhéanamh ach amháin in imthosca eisceachtúla nach bhfuil aon ionstraim leordhóthanach eile ar fáil do na Ballstáit agus don Aontas.
 I dtaca leis an ngéarshiondróm trom riospráide, coróinvíreas 2 (SARS-CoV-2), agus i dtaca leis an ngalar a bhaineann leis (COVID-19), tuairiscíonn an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS), agus an tuairisc sin arna bunú ar na saintréithe a bhaineann leo, gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní
 9
 ar leibhéal idirnáisiúnta agus paindéim dhomhanda
 10
 iad, faoi seach. Is géar agus is fadréimseach iarmhairtí na ráige ar an tsláinte phoiblí cheana féin sna Ballstáit is mó atá buailte léi agus tá na hiarmhairtí sin ag dul in olcas de réir mar a dhéanann an ráig difear mór do na Ballstáit eile.
 Rinneadh treisiú ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU
 11
 i nDréachtbhuiséid Leasaitheacha Uimh. 1/2020 agus 2/2020, seoladh an Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas chun Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta a shlógadh
 12
 agus tá ionstraimí eile de chuid an Aontais ag rannchuidiú le haghaidh a thabhairt, ar bhonn páirteach, ar an éigeandáil sláinte poiblí. Mar sin féin, mar gheall ar scála agus raon feidhme an dúshláin seo, is gá aghaidh a thabhairt ar iarmhairtí daonnúla na ráige ar an tsláinte phoiblí laistigh den Aontas, agus sin a dhéanamh go héifeachtach.
 I bhfianaise a bhfuil ráite thuas, tá beartaithe ag an gCoimisiún an ionstraim tacaíochta éigeandála a athghníomhachtú agus a leasú faoi Rialachán (AE) 2016/369 i ndáil leis an ráig COVID-19
 13
 .
 2.2.AN CORRLACH TEAGMHAIS MAR IONSTRAIM NA ROGHA DEIRIDH
 In Airteagal 13(1) den Rialachán CAI, sainmhínítear an Corrlach Teagmhais mar ionstraim na rogha deiridh chun freagairt ar imthosca gan choinne. I gcomhréir le pointe 14 den Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais
 14
 , tá anailís déanta ag an gCoimisiún féachaint arbh fhéidir méideanna suntasacha a athleithdháileadh laistigh den bhuiséad atá ann cheana. Sa bhuiséad le haghaidh 2020, tá beartaithe ag an gCoimisiún cheana úsáid iomlán a bhaint as an gcorrlach neamh-leithdháilte faoin uasteorainn gealltanas atá faoi cheannteideal 3. Ina theannta sin, slógadh EUR 778,1 milliún ón Ionstraim Sholúbthachta sa bhuiséad arna ghlacadh. Dá bhrí sin, níl dóigh ar bith ar féidir slógadh breise a dhéanamh faoin gceannteideal sin.
 Tá sé beartaithe i nDréachtbhuiséid Leasaitheacha Uimh. 1/2020 agus 2/2020 an méid atá fágtha den Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh chun EUR 1 094,4 milliún a bhaint amach san iomlán. Tá raon feidhme an Chorrlaigh Fhoriomláin le haghaidh Gealltanas teoranta don fhás agus don fhostaíocht agus don imirce agus don tslándáil agus ní féidir é a shlógadh le haghaidh bearta a bhaineann leis an ráig COVID-19. Dá bhrí sin, inniu bheartaigh an Coimisiún Rialachán CIA a leasú chun deireadh a chur leis an teorannú ar raon feidhme an Chorrlaigh Fhoriomláin le haghaidh Gealltanas
 15
 agus an méid iomlán atá ar fáil a shlógadh le haghaidh na hIonstraime Tacaíochta Éigeandála agus breis treisithe a dhéanamh ar rescEU trí bhíthin an Dréachtbhuiséid Leasaithigh Uimh. 2/2020. A bhfuil ar fáil san iomlán, faoi láthair, faoin Ionstraim Sholúbthachta agus faoin gCorrlach Teagmhasach, ní leor é chun an méadú ar leithreasuithe gealltanas atá beartaithe a mhaoiniú, is é slógadh an Chorrlaigh Teagmhais le haghaidh 2020 an t-aon ionstraim atá ar fáil – an rogha dheiridh – chun an chuid eile den chaiteachas breise os cionn theorainn cheannteideal 3 a mhaoiniú.
 2.3.TIONCHAR BUISÉADACH IMTHOSCA GAN CHOINNE IN 2020
 Tá an Coimisiún ag beartú EUR 714,6 milliún a shlógadh tríd an gCorrlach Teagmhais chun na riachtanais bhreise a bhaineann leis an ionstraim tacaíochta éigeandála a athghníomhachtú a chumhdach.
 Déanfar freastal ar na leithreasuithe íocaíochta comhfhreagracha faoi bhun uasteorainn 2020 le haghaidh íocaíochtaí (agus ina dhiaidh sin freisin). Ní gá an Corrlach Teagmhais a shlógadh ó thaobh íocaíochtaí de.
 3.AN CORRLACH TEAGMHAIS A FHRITHÁIREAMH IN AGHAIDH UASTEORAINNEACHA CAI
 Cuireann Airteagal 13(3) den Rialachán CAI ceangal maidir leis na méideanna a chuirfear ar fáil tríd an gCorrlach Teagmhais a shlógadh, is é sin déanfar iad a fhritháireamh go hiomlán i gcoinne na gcorrlach le haghaidh na bliana reatha airgeadais nó le haghaidh na mblianta airgeadais a bheidh ann amach anseo.
 De réir Airteagal 13(4) den Rialachán CAI i dtaca leis na méideanna arna bhfritháireamh, ní dhéanfar iad a shlógadh a thuilleadh i gcomhthéacs CAI ionas nach sárófar uasteorainneacha iomlána na leithreasuithe gealltanas agus na leithreasuithe íocaíochta a leagtar síos in CAI le haghaidh na bliana reatha airgeadais nó le haghaidh na mblianta airgeadais amach anseo. Dá réir sin, i dtaca le slógadh an Chorrlaigh Teagmhais le haghaidh leithreasuithe gealltanas in 2020 faoi cheannteideal 3 agus i dtaca leis an bhfritháireamh a ghabhann leis, ní mór dóibh an uasteorainn gealltanais iomlán le haghaidh na bliana 2020 a urramú, is é sin an bhliain dheireanach den tréimhse CAI reatha.
 Tá beartaithe ag an gCoimisiún an treisiú atá beartaithe ar chaiteachas faoi cheannteideal 3 a fhritháireamh i gcoinne an chorrlaigh neamh-leithdháilte atá ar fáil faoi uasteorainn chaiteachais cheannteideal 5 Riarachán.
 Tar éis an fhritháirimh, bheadh corrlaigh ar luach iomlán EUR 633,7 milliún fágtha faoi uasteorainn chaiteachais na gceannteideal seo a leanas:
 ·EUR 514,0 milliún faoi cheannteideal 2 (Fás inbhuanaithe: Acmhainní nádúrtha);
 ·EUR 103,4 milliún faoi cheannteideal 4 (An Eoraip Dhomhanda);
 ·EUR 16,2 milliún faoi cheannteideal 5 (Riarachán).
 Ní bheadh aon chorrlach fágtha faoi na huasteorainneacha eile caiteachais.
 D'fhágfadh sin nach mbeadh aon athrach ar an uasteorainn fhoriomlán gealltanas le haghaidh CAI ina iomláine.
 4.EILIMINTÍ BREISE
 Cuirtear i gcuimhne do Pharlaimint na hEorpa agus don Chomhairle maidir le foilsiú an Chinnidh seo in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, nach ndéanfaidh sé idirghabháil níos déanaí ná tráth a fhoilseofar an buiséad leasaitheach Uimh. 2/2020, i gcomhréir leis an abairt dheireanach d'Airteagal 13(1) den Rialachán CAI.
 Togra le haghaidh
 CINNEADH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
 Ag féachaint don Chomhaontú Idirinstitiúideach an 2 Nollaig 2013 idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún maidir le smacht buiséadach, comhar in ábhair bhuiséadacha agus bainistíocht fhónta airgeadais
 16
 , agus go háirithe pointe 14 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1) Le hAirteagal 13 Rialachán (AE, Euratom) Uimh 1311/2013
 17
 ón gComhairle, bunaíodh Corrlach Teagmhais suas le 0,03 % d'Ollioncam Náisiúnta an Aontais.
 (2) I gcomhréir le hAirteagal 6 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013, tá dearbhmhéid an Chorrlaigh Teagmhais sin le haghaidh 2020 socraithe ag an gCoimisiún sa Teachtaireacht uaidh an 15 Bealtaine 2019 maidir le coigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais le haghaidh 2020 i gcomhréir le gluaiseachtaí in OIN
 18
 .
 (3) Tá scrúdú déanta ag an gCoimisiún ar gach féidearthacht airgeadais eile i dtaca le freagairt ar imthosca gan choinne laistigh den uasteorainn chaiteachais le haghaidh 2020 faoi cheannteideal 3 (Slándáil agus saoránacht) a leagtar síos sa chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI). I dtaca le ceannteideal 3 de CAI in 2020, tá sé beartaithe ag an gCoimisiún an Corrlach Foriomlán le haghaidh Gealltanas a chur faoin gceannteideal sin agus i ndáil le méid iomlán EUR 2 392 402 163 agus an Ionstraim Sholúbthachta a shlógadh le haghaidh méid iomlán EUR 1 094 414 188. Mar sin féin, is gá an Corrlach Teagmhais a shlógadh chun aghaidh a thabhairt ar na riachtanais a eascraíonn as an ráig COVID-19 trí na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas faoi cheannteideal 3 de CAI a mhéadú i mbuiséad ginearálta an Aontais le haghaidh na bliana airgeadais 2020, de bhreis ar theorainn an cheannteidil sin, de réir mar atá beartaithe sa dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 2/2020
 19
 .
 (4) Ag féachaint don chás an-sonrach sin, comhlíontar an coinníoll rogha deiridh a leagtar síos in Airteagal 13(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013.
 (5) Ba cheart an Cinneadh sin a theacht i bhfeidhm an lá céanna leis an leasú ar bhuiséad 2020 ós rud é go gceadaítear leis an gCorrlach Teagmhais roinnt gníomhaíochtaí a mhaoiniú de bhreis ar an uasteorainn a leagtar síos le haghaidh bhuiséad 2020 in CAI.
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 I dtaca le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2020, déanfar an Corrlach Teagmhais a shlógadh chun suim EUR 714 558 138 a sholáthar i leithreasuithe íocaíochta de bhreis ar an uasteorainn gealltanas faoi theideal 3 (Slándáil agus saoránacht) den creat airgeadais ilbhliantúil.
 Airteagal 2
 Déanfar an méid EUR 714 558 138 dá dtagraítear in Airteagal 1 a fhritháireamh in aghaidh chorrlach na bliana airgeadais 2020 faoi cheannteideal 5 Riarachán.
 Airteagal 3
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 (1)
 O L347, 20.12.2013, lch.884.
 (2)
 COM(2019) 310, 15.5.2019.
 (3)
 COM(2020) 170, 2.4.2020.
 (4)
 COM(2020) 145, 27.3.2020.
 (5)
 COM(2020) 174, 2.4.2020.
 (6)
 Cuirtear san áireamh sa mhéid sin an corrlach a bhí fágtha ó 2019 (EUR 1 316,9 milliún) arna chur ar fáil le haghaidh 2020 sa “Choigeartú teicniúil i leith ionstraim speisialta” arna ghlacadh inniu ag an gCoimisiún (COM(2020) 173, 2.4.2020).
 (7)
 Bhí togra ag gabháil leis an Dréachtbhuiséad Leasaitheach Uimh. 1/2020 chun an cinneadh sin a leasú ach cuirtear an dara togra seo in ionad an togra sin.
 (8)
 COM(2020) 171, 2.4.2020.
 (9)
 An 30 Eanáir 2020.
 (10)
 An 11 Márta 2020.
 (11)
 Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta (IO L 347, 20.12.2013, lch. 924).
 (12)
 Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 508/2014 a mhéid a bhaineann le bearta sonracha chun infheistíochtaí a shlógadh i gcórais cúraim sláinte na mBallstát agus in earnálacha eile dá ngeilleagair mar fhreagairt ar an ráig COVID-19 [An Tionscnamh Infheistíochta mar Fhreagairt ar an gCoróinvíreas], COM(2020) 113 final, 13.3.2020.
 (13)
 COM(2020) 175, 2.4.2020.
 (14)
 IO C 373, 20.12.2013, lch. 1.
 (15)
 COM(2020) 174, 2.4.2020.
 (16)
 IO L 373, 20.12.2013, lch. 1.
 (17)
 Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1311/2013 ón gComhairle an 2 Nollaig 2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil le haghaidh na mblianta 2014-2020 (IO L 347, 20.12.2013, lch. 884).
 (18)
 Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa an 15 Bealtaine 2019 maidir le gcoigeartú teicniúil ar an gcreat airgeadais le haghaidh 2020 i gcomhréir le gluaiseachtaí in OIN (COM(2019) 310).
 (19)
 COM(2020) 170, 2.4.2020.


text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 13.12.2018.
 COM(2018) 825 final
 2018/0417(CNS)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o izmjeni Odluke br. 940/2014/EU u pogledu proizvoda na koje se mogu primjenjivati izuzeća od poreza ili smanjenja poreza „octroi de mer”
 OBRAZLOŽENJE
 Odredbe Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) primjenjuju se na najudaljenije regije Unije. Međutim, najudaljenije francuske regije izvan su teritorijalne primjene direktiva o PDV-u i trošarinama.
 Odredbama Ugovora o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegova članka 110., u načelu se u najudaljenijim francuskim regijama ne dopušta razlika u oporezivanju između lokalnih proizvoda i proizvoda iz matične Francuske, ostalih država članica ili trećih zemalja. Međutim, člankom 349. UFEU-a predviđa se mogućnost uvođenja posebnih mjera u korist tih regija zbog stalnih ograničenja koja utječu na gospodarske i socijalne uvjete najudaljenijih regija. Te mjere odnose se na različite politike, a među ostalim i na fiskalnu politiku.
 Porez „octroi de mer” jest neizravni porez koji je na snazi isključivo u najudaljenijih francuskim regijama Guadeloupe, Francuska Gvajana, Martinik, Mayotte i Reunion. Taj se porez primjenjuje na uvoz robe, neovisno o njihovu podrijetlu te na isporuke robe koje su u zamjenu za naknadu izvršile osobe koje obavljaju djelatnosti proizvodnje. U načelu na jednak se način primjenjuje na lokalno proizvedene proizvode i uvezene proizvode.
 Međutim, Odlukom Vijeća br. 940/2014/EU od 17. prosinca 2014. Francuskoj se do 31. prosinca 2020. dopušta primjena izuzeća od poreza „octroi de mer” ili njegova smanjenja za određene lokalno proizvedene proizvode. Prilog toj Odluci sadržava popis proizvoda na koje se mogu primjenjivati izuzeća od poreza ili smanjenja poreza. Razlika u oporezivanju između lokalno proizvedenih proizvoda i ostalih proizvoda ne smije prelaziti 10, 20 ili 30 postotnih bodova, ovisno o proizvodu. U dijelu A Priloga navode se proizvodi za koje postotna razlika ne smije prelaziti 10 postotnih bodova, u dijelu B proizvodi za koje postotna razlika ne smije prelaziti 20 postotnih bodova, a u dijelu C proizvodi za koje postotna razlika ne smije prelaziti 30 postotnih bodova.
 Odlukom Vijeća od 17. prosinca 2014. utvrđuju se razlozi za donošenje posebnih mjera, među kojima su: udaljenost, vanjska ovisnost o sirovinama i energiji, obveza stvaranja većih zaliha, malo lokalno tržište s niskom razinom izvozne djelatnosti itd. Kombinacija tih ograničenja podrazumijeva veće troškove proizvodnje, a stoga i veću proizvodnu cijenu robe proizvedene lokalno koja bez posebnih mjera ne bi bila jednako konkurentna kao roba proizvedena drugdje, čak i uzimajući u obzir trošak prijevoza potonje u najudaljenije francuske regije. Time bi se otežalo održavanje lokalne proizvodnje. Stoga su radi jačanja lokalne industrije osmišljene posebne mjere sadržane u Odluci Vijeća od 17. prosinca 2014.
 Člankom 3. Odluke Vijeća od 17. prosinca 2014. predviđeno je da francuska nadležna tijela do 31. prosinca 2017. Komisiji trebaju podnijeti izvješće o primjeni režima oporezivanja predviđenog tom odlukom kako bi se provjerio učinak poduzetih mjera i njihov doprinos promicanju ili održavanju lokalnih gospodarskih djelatnosti, vodeći računa o poteškoćama s kojima se suočavaju najudaljenije regije. Na temelju tog izvješća Komisija Vijeću dostavlja izvješće koje sadržava potpunu gospodarsku i socijalnu analizu i, ako je to potrebno, prijedlog prilagodbe odredaba Odluke br. 940/2014/EU.
 Francuska nadležna tijela podnijela su to izvješće Komisiji 12. veljače 2018. Izvješća o evaluaciji za svaku najudaljeniju francusku regiju, kojima su priloženi zahtjevi za prilagodbu popisa proizvoda koji mogu podlijegati diferenciranom oporezivanju, dostavljena su 15. ožujka 2018. za Gvajanu, Martinik i Guadeloupe, 4. lipnja 2018. za Reunion i bez zahtjeva za ažuriranje popisa 28. kolovoza 2018. za Mayotte. Dodatni je zahtjev za uvrštavanje novog proizvoda dostavljen 26. listopada 2018.
 Zahtjevi za ažuriranje popisa koje su dostavila francuska nadležna tijela ponajprije obuhvaćaju zahtjeve za uvrštavanje novih proizvoda na popise (50), ali i zahtjeve za ponovno razvrstavanje proizvoda na popisu, čime su omogućeni veće diferencirano oporezivanje (28) i proširenja kategorija predviđenih proizvoda (7), kao i nekoliko zahtjeva za ažuriranje oznaka (9 proizvoda u Gvajani). Njima se želi ponovno uspostaviti konkurentnost poduzeća kompenzacijom dijela dodatnih troškova proizvodnje koji opterećuju lokalnu proizvodnju.
 U izvješću Komisije predviđenom u članku 3. Odluke br. 940/2014/EU provedena je gospodarska i socijalna analiza primjene mehanizma poreza „octroi de mer” nakon stupanja na snagu navedene odluke i predloženo je davanje povoljnog odgovora na zahtjev za ažuriranje popisâ francuskih nadležnih tijela.
 Za određene oblike lokalne proizvodnje smanjenje ili pad cijena, štetne poslovne aktivnosti u smislu cijena, poteškoće prisutne u građevinskom sektoru, smanjenje dijelova tržišta i/ili povećanje dodatnih troškova proizvodnje ugrožavaju kontinuitet djelatnosti i radnih mjesta.
 Osim toga, razvoj novih oblika proizvodnje ograničen je ili čak ugrožen postojanjem dodatnih troškova proizvodnje kojima se narušava njihova konkurentnost u odnosu na jeftine proizvode uvezene iz matične Francuske ili Azije.
 Te okolnosti zahtijevaju uvođenje diferenciranog oporezivanja, odnosno njegovo povećanje za predmetne lokalne proizvode, koji su od ključnog značaja za predmetne regije.
 To je izvješće tog dana dostavljeno Vijeću. Priložen mu je ovaj prijedlog Vijeća.
 Svrha ovog prijedloga jest prilagodba popisa proizvoda na koje se može primjenjivati diferencirano oporezivanje s obzirom na gospodarske promjene nastale nakon donošenja Odluke br. 940/2014/EU.
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 Francuska nadležna tijela zatražila su od Komisije 15. ožujka 2018. da podnese nacrt tehničke prilagodbe Odluke Vijeća br. 940/2014/EU od 17. prosinca 2014. Zahtjevu su priložena izvješća u kojima su obrazložene zatražene prilagodbe. Na temelju tih izvješća Komisija je na taj dan dostavila Vijeću izvješće koje sadržava gospodarsku i socijalnu analizu primjene mehanizma poreza „octroi de mer” i u kojem je obrazložena potreba za prilagodbom Odluke br. 940/2014/EU.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Ova inicijativa u skladu je s prioritetima utvrđenima političkim smjernicama navedenima u članku 349. UFEU-a. Tim se člankom prepoznaje strukturno uvjetovano društveno i gospodarsko stanje u najudaljenijim regijama, u koje spadaju Guadeloupe, Francuska Gvajana, Martinik, Reunion i Mayotte, koje je još složenije zbog njihove udaljenosti, izoliranosti, male površine, nepovoljne topografije i klime, gospodarske ovisnosti o malom broju proizvoda, kao i zbog toga što postojanost i međudjelovanje tih čimbenika u velikoj mjeri ograničuju njihov razvoj. Stoga, na temelju članka 349. Vijeće, na prijedlog Komisije i nakon savjetovanja s Europskim parlamentom, donosi posebne mjere koje su posebice namijenjene utvrđivanju uvjeta primjene Ugovorâ u tim regijama, uključujući zajedničke politike. Svrha prilagodbe popisa proizvoda na koje se može primjenjivati diferencirano oporezivanje jest promicanje i održavanje određenih oblika lokalne proizvodnje koji su osobito ugroženi, a time i poticanje zapošljavanja u prekomorskim departmanima. Tom prilagodbom produbljuje se jedinstveno tržište i ponovno se uspostavlja konkurentnost lokalne proizvodnje tako što se nadoknađuju nedostaci koji proizlaze iz njihova zemljopisnog i gospodarskog položaja.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 U skladu s člankom 349. stavkom 3. UFEU-a Vijeće donosi mjere vodeći računa o posebnim svojstvima i ograničenjima najudaljenijih regija, ne ugrožavajući cjelovitost i dosljednost pravnog poretka Unije, uključujući unutarnje tržište i zajedničke politike. Smatra se da su Odluka br. 940/2014/EU i parametri na kojima se temelji u skladu s drugim politikama Unije. Ova inicijativa u skladu je s ograničenom prilagodbom priloga Odluci br. 940/2014/EU. Ostali parametri Odluke br. 940/2014/EU ostaju nepromijenjeni. Stoga prilagodba popisa proizvoda na koje se može primjenjivati diferencirano oporezivanje ne može imati učinak na usklađenost Odluke br. 940/2014/EU s ostalim politikama Unije.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 •Pravna osnova
 Članak 349. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU).
 •Supsidijarnost (za neisključivu nadležnost)
 Samo je Vijeće, na temelju članka 349. UFEU-a, ovlašteno za donošenje posebnih mjera kojima se pogoduje najudaljenijim regijama kako bi se prilagodila primjena Ugovora na te regije, uključujući zajedničke politike, zbog stalnih ograničenja koja utječu na gospodarske i socijalne uvjete tih regija.
 Stoga je prijedlog u skladu s načelom supsidijarnosti.
 •Proporcionalnost
 Prijedlog je u skladu s načelom proporcionalnosti zbog sljedećih razloga.
 Odnosi se isključivo na proizvode koje je potrebno uvrstiti na popis odnosno čije je pojedinosti sadržane na popisu proizvoda potrebno izmijeniti.
 Slično tome, najveća predložena razlika za svaki proizvod iz ovog prijedloga ograničena je na ono što je potrebno s obzirom na dodatne troškove svake predmetne lokalne proizvodnje. Stoga porezno opterećenje proizvoda uvezenih u francuske prekomorske regije i departmane ne prelazi ono što je potrebno za nadoknadu smanjene konkurentnosti lokalno proizvedenih proizvoda u odnosu na te proizvode.
 U okviru Odluke br. 940/2014/EU jedini način uvođenja ili izmjene diferenciranog oporezivanja primjenjivog na lokalne proizvode jest izmjena postojeće odluke. Njome se želi prilagoditi Odluka br. 940/2014/EU.
 •Odabir instrumenta
 Predloženi instrument: odluka Vijeća.
 Ostali instrumenti ne bi bili primjereni.
 Tekst koji je potrebno izmijeniti jest Odluka Vijeća donesena na temelju iste pravne osnove (članak 349. UFEU-a).
 3.REZULTATI EX POST EVALUACIJA, SAVJETOVANJA S DIONICIMA I PROCJENE UČINAKA
 •Ex post evaluacija / provjera primjerenosti postojećeg zakonodavstva
 A. Iz članka 349. stavka 1. UFEU-a, kako ga je protumačio Sud Europske unije u spojenim predmetima C-132/14 do C-136/14
 1
 , proizlazi da se „posebne mjere” predviđene tim člankom donose „vodeći računa” o „strukturno uvjetovanom društvenom i gospodarskom stanju” najudaljenijih regija koje je „još složenije” određenim brojem čimbenika čija „postojanost i međudjelovanje u velikoj mjeri ograničuju njihov razvoj”. Navedeni su čimbenici tako izloženi u članku 349. stavku 1. UFEUa, kao otežavajuće okolnosti strukturno uvjetovanog društvenog i gospodarskog stanja najudaljenijih regija, koje Vijeće mora uzeti u obzir, na temelju članka 349. stavka 3. UFEUa, tijekom donošenja posebnih mjera. S obzirom na prethodno opisano stajalište Suda i zbog razloga objašnjenih u nastavku Komisija smatra da je hitna prilagodba popisa proizvoda na koje se može primjenjivati diferencirano oporezivanje jedino prikladno rješenje:
 – Predviđenim izmjenama omogućilo bi se reagiranje na gospodarske promjene do kojih je došlo nakon donošenja Odluke br. 940/2014/EU (smanjenje ili pad cijena, štetne poslovne radnje u smislu cijena, poteškoće prisutne u građevinskom sektoru, smanjenje dijelova tržišta i/ili povećanje dodatnih troškova proizvodnje), a time i izbjegavanje neposrednih negativnih i vjerojatno nepopravljivih posljedica za određene lokalne ranjive proizvodnje.
 Određene nove djelatnosti razvijene u tim regijama ugrožene su snažnom konkurentnošću proizvoda uvezenih po niskim cijenama jer se na njih primjenjuju dodatni troškovi proizvodnje koji narušavaju njihovu konkurentnost.
 – Određene lokalne proizvodnje suočavaju se s povećanjem dodatnih troškova proizvodnje. Dodatni troškovi koji nisu nadoknađeni diferenciranim oporezivanjem ugrožavaju postojanje lokalnih poduzeća, koja su ranjivija jer su mnoga MSP-ovi (68 % tih poduzeća ima manje od 20 zaposlenika).
 – Ova inicijativa predstavlja temeljnu mjeru za pružanje potpore i održavanje lokalne proizvodnje u najudaljenijim francuskim regijama. Porez „octroi de mer” ima izravan učinak na lokalna poduzeća. Njime se omogućuje razvoj novih lokalnih djelatnosti unatoč povećanju dodatnih troškova proizvodnje.
 Od ključne je važnosti održati lokalnu djelatnost proizvodnje u najudaljenijim francuskim regijama, u kojima je stopa nezaposlenosti, osobito među mladima, među najvišima u Europi.
 B. Prvo, potrebno je pojasniti da je prilagodba popisa proizvoda na koje se može primjenjivati diferencirano oporezivanje jedina mogućnost za osiguranje održavanja i razvoja lokalnih djelatnosti proizvodnje u najudaljenijim regijama.
 S druge strane, radi se o prilagodbi ograničenog gospodarskog učinka. Ova se inicijativa odnosi jedino na transakcije provedene u najudaljenijim francuskim regijama. Njezin je učinak ograničen u zemljopisnom pogledu na područja koja nisu dio Zajednice u smislu direktiva o PDV-u (2006/112/EZ) i trošarinama (2008/118/EZ).
 Osim toga, proizvodi čije su uvrštavanje na popis ili ponovno razvrstavanje na popisu zatražila francuska nadležna tijela predstavljaju lokalnu proizvodnju u vrijednosti od 225 milijuna EUR za 2016. godinu i uvoz u iznosu od oko 212 milijuna EUR. Kategorije proizvoda vrlo su različite.
 Komisija je za svaki proizvod provjerila opravdanost diferenciranog oporezivanja i njegovu proporcionalnost kako bi se osiguralo da se diferenciranim oporezivanjem ne može ugroziti cjelovitost i usklađenost pravnog poretka Unije, uključujući unutarnje tržište i zajedničke politike. Osobito se uvjerila u postojanje lokalne proizvodnje, zatim postojanje znatnog uvoza robe koji može ugroziti održavanje lokalne proizvodnje i, konačno, postojanje dodatnih troškova koji povećavaju cijenu lokalne proizvodnje u usporedbi s uvezenim proizvodima, čime se smanjuje konkurentnost lokalno proizvedenih proizvoda.
 Za sve navedene proizvode uvoz dobro funkcionira. U razdoblju između 2014. i 2016. došlo je do povećanja uvoza od približno 5 %.
 U pogledu lokalnih proizvoda koji zauzimaju gotovo cjelokupno tržište na način da je dio „uvezenih” proizvoda izrazito nizak, Komisija se uvjerila u neposredan i ozbiljan rizik s kojim je suočena lokalna proizvodnja.
 Osim toga, Komisija je provela preispitivanje na sredini razdoblja primjene poreza „octroi de mer” u najudaljenijim francuskim regijama na temelju izvješća koja su francuska nadležna tijela dostavila u skladu s člankom 3. Odluke br. 940/2014/EU. Komisija je u izvješću koje je danas dostavljeno Vijeću zaključila da ne postoje znatni učinci mehanizma poreza „octroi de mer” na konkurentnost i trgovinu.
 Konačno, osim hitne prilagodbe popisa, potpuno preispitivanje odluke primjenom alata „za bolju izradu zakonodavstva” provest će se u okviru obnove mehanizma, koja će započeti početkom 2019.
 •Savjetovanje sa zainteresiranim stranama
 Vidjeti prethodni odjeljak.
 Osim toga, u okviru potpunog preispitivanja Odluke br. 940/2014/EU bit će provedeno savjetovanje sa svim zainteresiranim stranama.
 •Prikupljanje i primjena stručnih znanja
 Nije primjenjivo.
 •Procjena učinka
 Vidjeti prethodni odjeljak.
 •Primjerenost propisa i pojednostavljivanje
 Nije primjenjivo.
 •Temeljna prava
 Nije primjenjivo.
 4.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Prijedlog ne utječe na proračun Europske unije.
 5.OSTALI DIJELOVI
 •Planovi provedbe i mehanizmi praćenja, evaluacije i izvješćivanja
 Potpuno preispitivanje Odluke br. 940/2014/EU primjenom alata „za bolju izradu zakonodavstva” provest će se u okviru obnove mehanizma, koja će započeti početkom 2019.
 •Dokumenti s obrazloženjima (za direktive)
 Nije primjenjivo.
 •Detaljno obrazloženje posebnih odredbi prijedloga
 Nije primjenjivo.
 2018/0417 (CNS)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o izmjeni Odluke br. 940/2014/EU u pogledu proizvoda na koje se mogu primjenjivati izuzeća od poreza ili smanjenja poreza „octroi de mer”
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 349.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,
 uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta
 2
 ,
 u skladu s posebnim zakonodavnim postupkom,
 budući da:
 (1)Odlukom Vijeća br. 940/2014/EU od 17. prosinca 2014. o porezu „octroi de mer” u najudaljenijim francuskim regijama nadležnim francuskim tijelima dopuštena je primjena izuzeća od poreza ili smanjenja poreza „octroi de mer” na proizvode proizvedene lokalno u francuskim prekomorskim departmanima i regijama navedene u prilogu Odluci. Ovisno o predmetnim proizvodima i prekomorskom departmanu najveće dopušteno diferencirano oporezivanje iznosi 10, 20 ili 30 postotnih bodova.
 (2)U skladu s člankom 3. stavkom 2. Odluke br. 940/2014/EU francuska su nadležna tijela Komisiji 12. veljače 2018. dostavila izvješće o primjeni režima oporezivanja predviđenog navedenom odlukom. Izvješća o evaluaciji za svaku najudaljeniju francusku regiju, kojima su priloženi zahtjevi za prilagodbu popisa proizvoda koji mogu podlijegati diferenciranom oporezivanju dostavljena su 15. ožujka 2018. za Gvajanu, Martinik i Guadeloupe, 4. lipnja 2018. za Reunion i bez zahtjeva za ažuriranje popisa 28. kolovoza 2018. za Mayotte. Dodatni je zahtjev za uvrštavanje novog proizvoda na popis dostavljen 26. listopada 2018. za Gvajanu.
 (3)Na temelju izvješća francuskih nadležnih tijela Komisija je Vijeću podnijela izvješće predviđeno člankom 3. stavkom 2. drugim podstavkom Odluke br. 940/2014/EU, kao i prijedlog za prilagodbu te odluke. Te se prilagodbe odnose na Martinik, Guadeloupe, Francusku Gvajanu i Reunion. Obuhvaćaju uvrštavanje novih proizvoda na popis i povećanje odobrenog diferenciranog oporezivanja za određene proizvode.
 (4)U pogledu Gvajane obuhvaćaju i ažuriranje oznaka kombinirane nomenklature navedenih u Prilogu Odluci br. 940/2014/EU.
 (5)Prilagodba popisa u svakom je slučaju opravdana u pogledu dodatnih troškova lokalno proizvedenih proizvoda u odnosu na jednakovrijedne uvezene proizvode proizvedene na području Unije.
 (6)Prilagodbe koje je potrebno provesti većinom obuhvaćaju uvrštavanje onih proizvoda na popise navedene u Prilogu Odluci br. 940/2014/EU za koje je već postojala lokalna proizvodnja tijekom 2014., a za koje 2014. nije podnesen zahtjev za uvrštavanje na popise.
 (7)Predmetni proizvodi za Gvajanu jesu cement (proizvod 2523 29 00) i drveni namještaj (proizvodi 9403 30, 9403 50 00, 9403 60 i 9403 90 30).
 (8)Predmetni proizvodi za Martinik jesu određeni plastični peleti (proizvod 3907 61 00) i rashladne komore (proizvod 8418 69 00).
 (9)Predmetni proizvodi za Guadeloupe jesu određeni mesni proizvodi (proizvod 0210 12 19), određeni umaci (proizvodi 2103 90 90), denaturirani etilni alkohol (proizvod 2207 20 00), određena gnojiva (proizvodi 2833, 2834 i 2836), određeni kozmetički proizvodi (proizvodi 3303 00 90 i 3304 99 00), određene rashladne tekućine (proizvod 3820 00 00) te papirnate i kartonske kutije i sanduci (proizvod 4819 10 00).
 (10)Predmetni proizvodi za Reunion jesu određene tiskanice (proizvod 4911 99), određeni higijenski proizvodi (proizvodi 4818 20 10 i 4818 20 91), određeni rezervni dijelovi za prijevozna sredstva (proizvodi 8511 40 00, 8511 50 00 i 8511 90 00), određeni ventilacijski odvodi i dodatni pribor (proizvodi 7306 30 80, 7306 61 92 i 7307 99 80), solarni grijači vode (proizvod 8419 90 85), određena gnojiva (3102 10 90) i određeni pirei od rajčice (proizvod 2002 90 11).
 (11)U poljoprivrednom sektoru zahtjevi za uvrštavanje na popis ili ponovno razvrstavanje na popisu obrazloženi su potrebom lokalnih proizvođača za diversifikacijom proizvodnje kako bi se uspješnije nosili s poteškoćama prouzročenima klimatskim promjenama. Proizvodi koje je potrebno uvrstiti na popise navedene u Prilogu Odluci br. 940/2014/EU jesu, za Martinik, određeno povrće (proizvodi 0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0714), avokado (proizvod 0804 40 00), za Guadeloupe ananas (proizvod 0804 30) i paprike (proizvod 0904 22 00), a za Reunion to su luk (proizvod 0703 10 19) i češnjak (proizvod 0703 20 00). Osim toga, na popisu B potrebno je ponovno razvrstati određeno povrće (proizvod 0706), određene paprike (proizvod 0709 60) i ananas (proizvodi 0804 30 i 0805) za Martinik.
 (12)Za određene proizvode koji su već navedeni na popisima navedenima u Prilogu Odluci br. 940/2014/EU potrebno je proširiti predmetnu najveću razliku na podbrojeve kombinirane nomenklature na koje se ona trenutačno ne primjenjuje ili povećati tu najveću razliku.
 (13)Prema tome, u pogledu Martinika potrebno je ponovno razvrstati jogurte (proizvod 0403 10), određene plastične građevinske proizvode (proizvod 3925) s popisa B na popis C, a zamrznuto povrće (proizvod 0710), montažne zgrade (proizvod 9406), određene draguljarske predmete (proizvodi 7113 i 7117) i solarne grijače vode (proizvod 8419 19) s popisa A na popis B.
 (14)U pogledu Guadeloupea na popis B potrebno je uvrstiti sve mesne pripravke i konzerve (proizvod 1602), a ne samo broj 1602 41 10, sve riblje pripravke i konzerve (proizvod 1604 20), a ne samo pripravke i konzerve od lososa, kako je dosad bio slučaj (proizvod 1604 20 10), a u pogledu gnojiva sve brojeve 3102, 3103, 3104 i 3105, a ne samo podbrojeve 3102 90, 3103 90, 3104 20 i 3105 20. Nadalje, potrebno je ponovno razvrstati jogurte (proizvod 0403 10), određena bezalkoholna pića (proizvodi 2202 10 00 i 2202 99 19
 3
 ) i određene građevinske materijale (proizvodi 3925 10 00 i 3925 90 80) s popisa B na popis C.
 (15)U Reunionu u okviru poljoprivredno-prehrambene industrije treba ponovno razvrstati šećernu trsku (proizvod 1701), konzervirane rajčice (proizvodi 2002 10), određene premaze (proizvod 3214 10 90) s popisa A na popis C, određeno konzervirano suho povrće (proizvodi 2005 51 00 i 2005 99 80), određena premazna sredstva (proizvodi 3208 i 3209), filmove i vrećice od polietilena (proizvodi 3920 10 i 3923 21) i određene kutije i kartone (4819 20 00) s popisa B na popis C te određene voćne piree (2007 99 50) s popisa A na popis B.
 (16)U Martiniku je potrebno ispraviti i pogrešku koja se odnosi na tarifni broj uvršten na popis naveden u Prilogu Odluci br. 940/2014/EU i zamijeniti broj 2204 29 brojem 2204 21.
 (17)Konačno, na popis proizvoda na koje se može primjenjivati diferencirano oporezivanje potrebno je uvrstiti proizvode koji se nisu lokalno proizvodili 2014., ali čija je proizvodnja naknadno počela ili za koje postoje konkretni projekti za početak poslovanja u bliskoj budućnosti. U Gvajani to su proizvodi sitotiska, kao što su prsluci s otiskom (proizvod 6110 30 91), dodatna oprema za novorođenčad s otiskom (proizvod 6111 20 90), vodonepropusna odjeća s otiskom (proizvod 6201 19 00), haljine s otiskom (proizvod 6204 42 00), kućanski tekstil s otiskom (proizvod 6302 91 00), pokrivala za glavu s otiskom (proizvod 6505 00 30) i šalice s otiskom (proizvodi 6212 00) te „energetska pića” (proizvod 4401 12 00). U Guadeloupeu to su određene vrste piva (proizvod 2203), određene nezašećerene vode (proizvod 2201 10 90) i određena oprema za filtriranje ili pročišćavanje voda (proizvodi 8421 21 00). U Reunionu izmjene se odnose na određene higijenske proizvode (proizvodi 4818 90 10).
 (18)Odluku br. 940/2014/EU potrebno je stoga na odgovarajući način izmijeniti,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Prilog Odluci br. 940/2014/EU mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu tri dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova je odluka upućena Francuskoj Republici.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Sud Europske unije, 15. prosinca 2015., spojeni predmeti C-132/14 do C-136/14, Komisija protiv Vijeća Europske unije, EU:C:2015:813.
 (2)
 SL C, , str. .
 (3)
 Ta oznaka zamjenjuje oznaku 2202 90 10 nakon promjene carinskog nazivlja.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 13.12.2018.
 COM(2018) 825 final
 PRILOG
 Prijedlogu odluke Vijeća
 o izmjeni Odluke br. 940/2014/EU u pogledu proizvoda na koje se mogu primjenjivati izuzeća od poreza ili smanjenja poreza „octroi de mer”
 PRILOG
 Prilog Odluci br. 940/2014/EU mijenja se kako slijedi:
 1.Dio A mijenja se kako slijedi:
 (a)U točku 1. umeću se sljedeći proizvodi: „0904 22 00, 2103 90 90, 2207 20 00, 3820 00 00, 4819 10 00”.
 (b)U točku 2. umetnut je proizvod „2523 29 00”.
 (c)Točka 3. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „0709 30 00, 0709 40 00, 0709 93 90, 0804 40 00, 0714, 8418 69 00”.
 ii. Brišu se sljedeći proizvodi: „0706, 0709 60, 0804 30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419 19, 9406”.
 (d)Točka 5. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „3102 10 90, 8511 40 00, 8511 50 00, 8511 90 00”.
 ii. Brišu se sljedeći proizvodi: „1701, 2002 10, 2007 99 50, 3214 10 90”.
 2.Dio B mijenja se kako slijedi:
 (a)Točka 1. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „0210 12 19, 0804 30, 16 02, 1604 20, 2201 10 90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303 00 90, 3304 99 00”.
 ii. Brišu se sljedeći proizvodi: „0403 10, 1602 41 10, 1604 20 10, 2202 10 00, 3102 90, 3103 90, 3104 20, 3105 20, 3925 10 00, 3925 90 80”.
 (b)Točka 2. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „0303 59, 0305 31 00, 0305 44 90, 0305 52 00, 0305 53 90, 0305 54 90, 0305 59 85, 0305 64 00, 4418 91 00, 4418 99, 6110 30 91, 6111 20 90, 6201 19 00, 6204 42 00, 6302 91 00, 6505 00 30, 6912 00, 94030 30, 9403 50 00, 9403 60, 9403 90 30”.
 ii. Briše se sljedeći proizvod: „0305 59 80”.
 (c)Točka 3. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „3907 61 00, 0706, 0709 60, 0710, 0804 30, 0805, 7113, 7117, 8419 19, 9406”.
 ii. Brišu se sljedeći proizvodi: „0403 10, 3925”.
 (d)Točka 5. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „0703 10 19, 0703 20 00, 2002 90 11, 2007 99 50, 4911 99, 4818 20 10, 4818 20 91, 4818 90 10, 7306 30 80, 7306 61 92, 7307 99 80, 8419 90 85”.
 ii. Brišu se sljedeći proizvodi: „2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.
 3.Dio C mijenja se kako slijedi:
 (a)U točki 1. umeću se sljedeći proizvodi: „2203, 8421 21 00, 0403 10, 2202 10 00, 2202 99 19, 3925 10 00, 3925 90 80”.
 (b)Točka 2. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „4401 12 00, 9406 90 10, 9406 10 00, 9406 90 38”.
 ii. Brišu se sljedeći proizvodi: „9406 00 11, 9406 00 20, 9406 00 38”.
 (c)Točka 3. mijenja se kako slijedi:
 i. Umeću se sljedeći proizvodi: „0403 10, 3925, 2204 21”.
 ii. Briše se sljedeći proizvod: „2204 29”.
 (d)U točki 5. umeću se sljedeći proizvodi: „1701, 2002 10, 2005 51 00, 2005 99 80, 3208, 3209, 3214 10 90, 3920 10, 3923 21, 4819 20 00”.


type: wikipedia

text:
De réir sloinne
 Tugtar sloinnte i nGaeilge a thosaíonn le Ó, Ua, Ní, Mac, Nic faoin gcéad phríomhlitir ina dhiaidh sin, m.sh. cuirtear Parthalán Ó hEachthairn faoin "E". Is faoin litir "O" a thugtar na O-shloinnte i mBéarla, m.sh. O'Brien.
 Tugtar roinnt ainmneacha stairiúla agus daoine ríoga agus pearsana eile, m.sh. pápaí, faoin gcéad ainm:
 A
 Bertie Ahern
 Seán Óg Ó hAilpín
 Muhammad Ali
 Rachel Allen
 Woody Allen
 Jennifer Aniston
 Proinsias Mac Aonghusa
 David Attenborough
 B
 Bang Bang
 Calderon de la Barca
 Paddy Barnes
 Breandán Ó Beacháin
 Simone de Beauvoir
 Samuel Beckett
 David Beckham
 Saul Bellow
 Des Bishop
 Tony Blair
 Humphrey Bogart
 Brian Bóirmhe
 Bono
 James J. Braddock
 Naomh Breandán
 Naomh Bríd
 Éadbhard Brús
 An Búda
 George W. Bush
 Gabriel Byrne
 C
 Máirtín Ó Cadhain
 Aodh Ó Canainn
 Diarmuid Mac Murchadha Caomhánach
 Michael Carruth
 Seán O'Casey
 Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin
 Seathrún Céitinn
 Tracy Chapman
 Micheál Ó Coileáin
 Cheryl Cole
 Eoghan Ó Comhraí
 Pádraic Ó Conaire
 Dónall Ó Conaill
 John McCormack
 Tom Crean
 Francis Crick
 Oilibhéar Cromail
 Seosamh Ó Cuaig
 Liam Ó Cuinneagáin
 Donal Óg Cusack
 D
 An Dalai Lama
 Michael Davitt
 Éamon de Valera
 Máirtín Ó Direáin
 Bob Dylan
 Roald Dahl
 Roddy Doyle
 Ronnie Drew
 E
 Parthalán Ó hEachthairn
 Kenny Egan
 Breandán Ó hEithir
 Eilís II na Ríochta Aontaithe
 Séamus Ennis
 F
 Richard Feynman
 Peadar Toner Mac Fhionnlaoich
 Liam Ó Flaithbheartaigh
 Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh
 Liam Ó Floinn
 Pól Ó Foighil
 Israel Folau
 Pim Fortuyn
 Anne Frank
 Katy French
 Sigmund Freud
 G
 Maude Gonne
 Deasún Mac Gearailt
 Gearóid Mac Gearailt
 Tomás an tSíoda (Mac Gearailt)
 Mohandas Ghandi
 Eamon Gilmore
 Pádraig Mac Gréine
 Jane Griffin
 H
 Mark Haddon
 Daniel O'Hara
 Pádraig Harrington
 Michael Hartnett
 Václav Havel
 Seamus Heaney
 Maura Higgins
 Thomas Hodgkin
 Joanne Hogg
 Panu Petteri Höglund
 John Howard
 Douglas Hyde; féach Dubhghlas de hÍde
 I
 Dubhghlas de hÍde
 Eugène Ionesco
 Máire Mhic Ghiolla Íosa
 J
 Alice Jago
 James Joyce
 Carl Gustav Jung
 K
 Roy Keane
 Luke Kelly
 John Kerry
 Siobhán McKenna
 Pat Kenny
 Declan Kidney
 Martin Luther King
 Aung San Suu Kyi
 L
 Peadar Ua Laoghaire
 Mark Latham
 Francis Ledwidge
 Seán Lemass
 C.S.Lewis
 Annraoi Ó Liatháin
 M
 Constance Gore-Booth Markiewicz
 Gerard McDonnell
 Dinny McGinley
 Barry McGuigan
 Jason McKay
 Gráinne Ní Mháille
 Marilyn Monroe
 Brian Mac Giolla Meidhre
 Thomas Moore
 Ella Mae Morse
 Tom Munnelly
 Dervla Murphy
 N
 Napoleon I
 Napoleon III
 Irène Némirovsky
 O
 Barack Obama
 Vincent O'Brien
 Cathal Ó hEochaidh
 Seán Ó Mainnín
 Sonia O'Sullivan
 P
 Naomh Pádraig
 Ian Paisley
 Rosa Parks
 Laurence Parsons
 Mary Parsons
 William Parsons
 Louis Pasteur
 Wolfgang Pauli
 Joseph Paxton
 Pádraig Mac Piarais
 Naomh Peadar
 William Pearse
 Michael Phelps
 Harold Pinter
 Pápa Pius VI
 Pápa Pius VII
 Pápa Pius VII
 Pápa Pius IX
 Pápa Pius X
 Pápa Pius XI
 Pápa Pius XII
 Plinias Mór
 Plinias Óg
 Oilibhéar Pluincéid
 Joseph Mary Plunkett
 Pápa Pól VI
 Joseph Priestley
 Vladimir Putin
 Q
 R
 Lou Reed
 Seán Ó Riada
 Rihanna
 Máire Mhic Róibín
 Marco Rubio
 Kevin Rudd
 Julia Roberts
 Gerry Ryan
 S
 Cathal Ó Sandair
 Gerhard Schröder
 Charles Schumer
 Colm Mac Séalaigh
 Mael Seachlainn
 Ernest Shackleton
 William Shakespeare
 Seán Ó Siadhail
 Lambert Simnel
 Michelle Smith
 Louis Stein
 Gordon Strachan
 Strongbow
 Diarmaid Ó Súilleabháin
 Darren Sutherland
 Jonathan Swift
 John Millington Synge
 T
 Napper Tandy
 Katie Taylor
 Colm Tóibín
 Wolfe Tone
 Andrew Trimble
 David Trimble
 Desmond Tutu
 U
 Diúc Urmhumhan
 V
 Giuseppe Verdi
 W
 Richard Wagner
 Sarah Waters
 Seosamh Watson
 Andrew Lloyd Webber
 H.G. Wells
 John Wesley
 Hayley Dee Westenra
 James Alfred Wight
 Oscar Wilde
 Oprah Winfrey
 Theobald Wolfe Tone
 X
 Y
 Z
 Émile Zola


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21978A1130(03)
 Accord sous forme d' échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire fixant, pour la période du 1er novembre 1978 au 31 octobre 1979, le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l' importation dans la Communauté d' huile d' olive non traitée originaire d' Algérie
 Journal officiel n° L 332 du 29/11/1978 p. 0021 - 0022
 ++++ACCORD Sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire fixant , pour la période du 1er novembre 1978 au 31 octobre 1979 , le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'imporation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire d'Algérie Lettre n * 1 Monsieur ... , L'annexe B de l'accord de coopération et de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire prévoit que , pour l'huile d'olive non traitée relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun , le montant à déduire du montant du prélèvement , aux termes de l'article 16 paragraphe 1 sous b ) de l'accord de coopération et de l'article 9 paragraphe 1 sous b ) de l'accord intérimaire , est augmenté d'un montant additionnel dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités que celles prévues pour l'application des dispositions susmentionnées , afin de tenir compte de certains facteurs et en fonction des conditions du marché de l'huile d'olive . Pour la période allant du 1er novembre 1978 au 31 octobre 1979 , j'ai l'honneur de vous faire part , sur la base des critères prévus à l'annexe précitée , que la Communauté prendra les mesures nécessaires pour que le montant additionnel reste fixé à 10 unités de compte pour 100 kilogrammes . Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer l'accord de votre gouvernement sur son contenu . Veuillez agréer , Monsieur ... , l'assurance de ma très haute considération . Au nom du Conseil des Communautés européennes Lettre n * 2 Monsieur ... , J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre de ce jour , libellée comme suit : " L'annexe B de l'accord de coopération et de l'accord intérimaire entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire prévoit que , pour l'huile d'olive non traitée relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun , le montant à déduire du montant du prélèvement , aux termes de l'article 16 paragraphe 1 sous b ) de l'accord de coopération et de l'article 9 paragraphe 1 sus b ) de l'accord intérimaire , est augmenté d'un montant additionnel dans les mêmes conditions et selon les mêmes modalités que celles prévues pour l'applicaton des dispositions susmentionnées , afin de tenir compte de certains facteurs et en fonction des conditions du marché de l'huile d'olive . Pour la période allant du 1er novembre 1978 au 31 octobre 1979 , j'ai l'honneur de vous faire part , sur la base des critères prévus à l'annexe précitée , que la Communauté prendra les mesures nécessaires pour que le montant additionnel reste fixé à 10 unités de compte pour 100 kilogrammes . Je vous serais obligé de bien vouloir accuser réception de la présente lettre et de me confirmer l'accord de votre gouvernement sur son contenu . " Je vous confirme l'accord de mon gouvernement sur ce qui précède . Veuillez agréer , Monsieur ... , l'assurance de ma très haute considération . Pour le gouvernement de la République algérienne démocratique et populaire REGLEMENT ( CEE ) N * 2765/78 DU CONSEIL du 23 novembre 1978 concernant la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Turquie fixant , pour la période du 1er novembre 1978 au 31 octobre 1979 , le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée originaire de Turquie LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , vu le traité instituant la Communauté économique européenne , et notamment son article 113 , vu la décision n * 1/77 du Conseil d'association CEE-Turquie du 17 mai 1977 relative aux nouvelles concessions à l'importation de produits agricoles turcs dans la Communauté , et notamment son annexe IV , considérant qu'il y a lieu d'approuver l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Turquie fixant , pour la période du 1er novembre 1978 au 31 octobre 1979 , le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et originaire de Turquie , A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : Article premier L'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Turquie fixant , pour la période du 1er novembre 1978 au 31 octobre 1979 , le montant additionnel à déduire du prélèvement applicable à l'importation dans la Communauté d'huile d'olive non traitée relevant de la sous-position 15.07 A I du tarif douanier commun et originaire de Turquie est approuvé au nom de la Communauté . Le texte de l'accord est annexé au présent règlement . Article 2 Le président du Conseil est autorisé à désigner la personne habilitée à signer l'accord à l'effet d'engager la Communauté . Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes . Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre . Fait à Bruxelles , le 23 novembre 1978 . Par le Conseil Le président J . ERTL


type: caselaw

text:
 15.1.2011
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 13/27
 Kanne 11.10.2010 — Ranska v. komissio
 (Asia T-488/10)
 ()
 2011/C 13/53
 Oikeudenkäyntikieli: ranska
 Asianosaiset
 Kantaja: Ranskan tasavalta (asiamiehet: E. Belliard, G. de Bergues ja N. Rouam)
 Vastaaja: Euroopan komissio
 Vaatimukset
 —
 Riidanalainen päätös on kumottava kokonaisuudessaan
 —
 Komissio on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Kantaja vaatii 28.7.2010 tehdyn Euroopan komission päätöksen C(2010) 5229 kumoamista, joka koskee Euroopan aluekehitysrahaston (AKR) sellaisen tuen osan poistamista, joka on myönnetty tavoitteen 1 ohjelma-asiakirjan nojalla yhteisön rakennetukena Ranskan Martiniquen alueella. Tällä päätöksellä poistetaan AKR:n suurhankkeelle ”Village de vacances Club Méditerranée-Les Boucaniers” myöntämä koko tuki, jonka määrä on 12 460 000 euroa.
 Kantaja esittää kanteensa tueksi neljä kanneperustetta.
 Ensimmäisellä kanneperusteellaan kantaja väittää, että komissio rikkoi julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 tehdyn neuvoston direktiivin 93/37/ETY (1) 2 artiklan 1 kohtaa, kun se katsoi, että hankintaviranomaiset tukivat urakkasopimuksia ”Club Méditerranée-Les Boucaniersin” uudistamiseksi ja laajentamiseksi yli 50-prosenttisesti. Kantajan mukaan näille urakkasopimuksille oli myönnetty tukea ainoastaan 29,92 prosenttia hankkeen kustannuksista. Verohelpotukset, joista yksityisten yhtiöiden yhtiökumppanit hyötyivät hankkeeseen tekemiensä investointien vuoksi, eivät kantajan mukaan merkitse direktiivin 93/37/ETY 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
 Toisella kanneperusteellaan, joka jakautuu kahteen osaan, kantaja väittää, että komissio rikkoi direktiivin 93/37/ETY 2 artiklan 2 kohtaa, kun se katsoi, että urakkasopimukset ”Club Méditerranée-Les Boucaniersin” uudistamiseksi ja laajentamiseksi koskivat rakennustöitä, jotka liittyvät tässä säännöksessä tarkoitettuihin urheilu- ja virkistystiloihin ja vapaa-ajan tiloihin.
 Yhtäältä kantaja katsoo, että komission olisi pitänyt ottaa huomioon asetuksella 3037/90 (2) luotu Euroopan yhteisön toimialaluokitus, johon direktiivin 93/37/ETY 2 artiklan 2 kohdassa viitataan. Tässä luokituksessa erotetaan toisistaan yhtäältä hotelli- ja ravintolapalvelut ja toisaalta virkistys- kulttuuri- ja urheilutoiminta.
 Toisaalta kantaja katsoo, että direktiivin 93/37/ETY 2 artiklan 2 kohta koskee sopimuksia, jotka kuuluvat luonnostaan hankintaviranomaisten perinteisiin tarpeisiin ja koskee näin ollen kaikille avoimia eikä yksityiselle asiakaskunnalle varattuja urheilu- ja virkistystiloja ja vapaa-ajan tiloja.
 Kolmannella kanneperusteellaan kantaja väittää, että komissio loukkasi SEUT 296 artiklan toisessa alakohdassa määrättyä perusteluvelvollisuutta, kun se ei ilmoittanut selvästi ja yksiselitteisesti, millä perusteilla urakkasopimukset ”Club Méditerranée-Les Boucaniersin” uudistamiseksi ja laajentamiseksi koskivat rakennustöitä, jotka liittyvät direktiivin 93/37/ETY 2 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuihin urheilu- ja virkistystiloihin ja vapaa-ajan tiloihin.
 Neljännellä kanneperusteellaan kantaja väittää toissijaisesti, että komissio loukkasi suhteellisuusperiaatetta, kun se korjasi AKR:n tukea 100 prosentilla, vaikka urheilutiloja ja vapaa-ajan tiloja koskevat urakkasopimukset edustivat vähän alle 10 prosenttia hankkeesta.
 (1) EYVL L 199, s. 54.
 (2) Euroopan yhteisön tilastollisesta toimialaluokituksesta 9.10.1990 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 3037/90 (EYVL L 293, s. 1).


text:
Demoparty är ett slags evenemang där datorintresserade människor träffas för att umgås och tävla vem som kan göra bäst demo, grafik och musik. Fenomenet är liksom demoscenen koncentrerat till Europa.
 Ett demoparty pågår normalt över en helg och är årligen återkommande. En klar tendens är att när ett party etablerats så vill man upprepa det varje år. Eftersom deltagarna gärna tar med sin dator äger sammankomsten normalt rum i en lokal som prydligt inredd med bord och stolar och ordentligt med ström.
 Tävlingarna benämns (även på svenska) som "compo", till exempel demo-compo och grafik-compo. Normalt förfarande är att tider för deadline och visning tillkännages i förväg. Tävlingsbidragen visas upp på en stor filmduk och alla som är intresserade kan se. Visningen av democompot brukar genomföras sista kvällen och betraktas som något av en höjdpunkt. Det är demopartyts besökare som röstar fram tävlingarnas vinnare.
 När nätverksspelandet började ta fart dök sådana tävlingar upp på demopartyn. I dag är nätverksspelandet totalt dominerande bland datorintresserade ungdomar och demoscenen har hamnat i bakgrunden. Därför är nu LAN-partyn, där spel är huvudsaken, mycket vanligare än demopartyn. Flera demopartyn har genom åren övergått till att vara LAN-partyn, men de har ofta kvar democompos som en mindre sidoaktivitet. Det i dag mest kända "rena" demopartyt är Revision som årligen arrangeras under påskhelgen i Saarbrücken, Tyskland. För äldre plattformar som Commodore 64 och Amiga anordnas fortfarande demopartyn, exempelvis X vartannat år i Nederländerna samt Datastorm i Sverige.
 Föregångare till demopartyn var Copypartyn. Dessa började dyka upp under 1980-talet då datorintresserade personer, vanligtvis mjukvarupirater och demoskapare träffades för att umgås och byta mjukvara. Copypartyn involverade främst ägare av Commodore 64, Atari ST och Amiga. Polisrazzior var inte helt ovanliga. I tidningen Datormagazin kunde man emellanåt läsa reportage om copypartyn där polisen gjort razzia. Efterhand gick copypartyn över till att istället bli demopartyn. Fildelningsaspekten levde visserligen fortfarande kvar, men var inte längre i enskild fokus. Denna övergång skedde under mitten av 1990-talet.
 Demopartyn
 Alternative Party (Finland)
 Assembly (Finland)
 Birdie (Sverige)
 Breakpoint (Tyskland)
 Revision (Tyskland)
 Chaos Constructions (Ryssland)
 Datastorm (Sverige)
 Evoke (Tyskland)
 Forever (Slovakien)
 The Gathering (Norge)
 Hackerence (Sverige) (1989–2000)
 LCP (Sverige)
 BFP (Sverige)
 The Party (Danmark)
 Phat (Lettland)
 Remedy (Sverige)
 State of the Art (Frankrike)
 The Ultimate Meeting (Tyskland)
 X, (Nederländerna)
 Se även
 Demoscenen
 Externa länkar
 www.scene.org
 www.demoparty.net
 Demoscenen
 Evenemang


text:
Objem je fyzikální veličina, která vyjadřuje velikost prostoru, kterou zabírá těleso. Z matematického hlediska představuje objem míru charakterizující danou vymezenou část prostoru. Z Fyzikálně-chemického hlediska je objem odvozená jednotka. Objem látek je závislý na tlaku, teplotě a látkovém množství (viz stavová rovnice).
 Symbol veličiny: V (angl. volume)
 Jednotka SI: metr krychlový, značka jednotky: m3, lidově zvaný kubík.
 Rovnice pro výpočet objemu
 Jednotky objemu
 Odvozené z SI
 decimetr krychlový [dm3]
 centimetr krychlový [cm3]
 milimetr krychlový [mm3]
 z evropské praxe
 hektolitr [hl]
 litr [l] (1 l = 1 dm3)
 decilitr [dl]
 centilitr [cl]
 mililitr [ml] (1 ml = 1 cm3)
 Převody objemových jednotek podle SI
 1 m3 = 1 000 dm3 = 1 000 000 cm3 = 1 000 000 000 mm3
 0,01 hl = 1 l = 10 dl = 100 cl = 1 000 ml
 Jednotky mimo soustavu SI
 Britské (UK, imperiální)
 bušl (8 × UK gallon ≈ 36,3687 dm3)
 gallon (4,54609 dm3)
 fluid ounce (UK gallon / 160)
 pinta
 Americké (US)
 barel
 bušl (8 × „suchý“ US gallon ≈ 35,2391 dm3)
 „suchý“ gallon (4,40488377086 dm3)
 „tekutý“ gallon (3,785411784 dm3)
 fluid ounce („tekutý“ US gallon / 128)
 liquid pint
 Historické
 aam
 acre-pulgada
 prostice
 pipe
 Příklady objemů
 Pro porovnání řádové velikosti je zde uveden seznam některých zajímavých objemů:
 10 litrů je rovno
 0,01 m3
 100 dl
 0,353 krychlové stopy
 610,237 krychlových palců
 objemu krychle o délce hrany 21,54 cm
 objemu vody o hmotnosti 10 kg
 28,316846592 l – 1 krychlová stopa
 55 l – objem palivové nádrže u vozu Škoda Octavia
 100 l = 0,1 m3
 1–8,2 l – typický rozsah objemu motoru automobilů.
 1,4 l – typický objem lidské mozkovny
 3,78541 l – 1 US galon
 4 l – množství paliva spotřebovaného každou sekundu v letadle Boeing 747.
 4,54609 l – 1 imperiální galon
 4,7 l – obvyklý celkový objem krve v lidském organismu
 5–7 l – typické množství krve, které lidské srdce přepumpuje každou minutu
 5,5 l – průměrné množství nafty spotřebované na 100 km při jízdě ve Škodě Octavia s motorem 2.0 TDI-PD/103 kW
 6 l – typický objem mužských plic
 10 l = 0,01 m3
 1 litr je roven
 0,001 m3
 1000 cm3
 10 dl
 100 cl
 1000 ml
 objemu krychle o délce hrany 10 cm
 objemu vody o hmotnosti 1 kg
 61,0237 krychlového palce
 300 ml = 3 dl – „třetinka“, „malé pivo“
 400 ml – typický objem lidského močového měchýře
 473 ml – 1 US pinta
 500 ml = 0,5 l – Půllitr, „velké pivo“
 568 ml – 1 imperiální pinta
 750 ml – nejběžnější objem láhve vína
 946 ml – 1 US quart
 1000 ml = 1 litr
 100 ml je rovno
 100 cm3
 1 dl
 1/10 l
 10 cl
 100 ml
 objemu krychle o délce hrany 46 mm
 6,1 krychlového palce
 10 ml je rovno
 10−5 m3
 1 cl
 10 cm3
 0,1 dl
 0,01 l
 objemu krychle o délce hrany 21,5 mm
 objemu koule o poloměru 13,3 mm
 16,387064 ml = 1 krychlový palec
 20 ml – „malý panák“
 40 ml – „panák“
 50 ml = 0,5 dl – „velký panák“
 100 ml = 1 dl
 Odměrná měřidla a nástroje
 odměrný válec
 pipeta
 byreta
 vodoměr
 Externí odkazy
 Geometrie
 Fyzikální veličiny