type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 20.6.2009
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 141/57
 Beroep ingesteld op 28 april 2009 – Vidieffe/BHIM - Ellis International Group Holdings (GOTHA)
 (Zaak T 169/09)
 2009/C 141/115
 Taal van het verzoekschrift: Italiaans
 Partijen
 Verzoekende partij: Vidieffe Srl (Bologna, Italië) (vertegenwoordigers: M. Lamandini, D. De Pasquale en M. Pappalardo, advocaten)
 Verwerende partij: Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
 Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Perry Ellis International Group Holdings Ltd
 Conclusies
 —
 nietigverklaring, wegens schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 van de Raad van 20 december 1993 inzake het gemeenschapsmerk (PB 1994, L 11, blz. 1) [vervangen door verordening (EG) nr. 207/2009 van de Raad van 26 februari 2009 inzake het gemeenschapsmerk, PB L 78, blz. 1] en/of misbruik van bevoegdheid, van de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 12 februari 2009, voor zover deze het beroep gedeeltelijk toewijst en de beslissing van de oppositieafdeling van het BHIM nietig verklaart in zoverre deze de oppositie afwijst met betrekking tot „Leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten; reiskoffers en koffers; paraplu’s, parasols en wandelstokken” van klasse 18 en alle waren van klasse 25; bijgevolg volledige bevestiging van de beslissing van de oppositieafdeling van het BHIM (procedure nr. B 909 350 van 22 februari 2008);
 —
 veroordeling van het BHIM tot het nemen van alle noodzakelijke maatregelen om aan de beslissing van het Gerecht te voldoen;
 —
 verwijzing van het BHIM en Perry Ellis in de kosten van de procedure.
 Middelen en voornaamste argumenten
 Aanvrager van het gemeenschapsmerk: verzoekster
 Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „GOTHA” (aanvraagnr. 3.665.957), voor waren van de klassen 18 en 25
 Houder van het oppositiemerk of teken in de oppositieprocedure: Perry Ellis International Group Holdings Ltd
 Oppositiemerk of teken: gemeenschapsbeeldmerk „gotcha” (aanvraagnr. 2.896.199), voor waren van de klassen 3, 18 en 25
 Beslissing van de oppositieafdeling: afwijzing van de oppositie in haar geheel
 Beslissing van de kamer van beroep: gedeeltelijke toewijzing van het beroep
 Aangevoerde middelen: schending van artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 40/94 (vervangen door verordening nr. 207/2009), en hoe dan ook misbruik van bevoegdheid omdat is geoordeeld dat er een gevaar voor verwarring bestond tussen tekens die niet kunnen worden verward.


type: legislation

text:
 |
 52012PC0666
 Priekšlikums PADOMES LĒMUMS, ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES, ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu /* COM/2012/0666 final - 2012/0315 (NLE) */
 PASKAIDROJUMA RAKSTS
 1. PRIEKŠLIKUMA KONTEKSTS
 Priekšlikuma pamatojums un mērķi
 Saskaņā ar Padomes 2006. gada 28. novembra
 Direktīvas 2006/112/EK par kopējo pievienotās
 vērtības nodokļa sistēmu (turpmāk "PVN
 direktīva") 395. panta 1. punktu Padome pēc Komisijas
 priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut
 dalībvalstīm piemērot īpašus pasākumus,
 atkāpjoties no minētās direktīvas noteikumiem, ar
 nolūku vienkāršot šā nodokļa iekasēšanas
 procedūru vai nepieļaut atsevišķu veidu nodokļu
 nemaksāšanu vai izvairīšanos no nodokļu maksāšanas.
 Vēstulē, kas 2012. gada 20. aprīlī
 reģistrēta Komisijā, Latvijas Republika (turpmāk
 "Latvija") lūdza atļauju turpināt piemērot
 pasākumu, kas ir atkāpe no PVN direktīvas 193. panta.
 Saskaņā ar PVN direktīvas 395. panta 2. punktu
 Komisija 2012. gada 30. jūlija vēstulē ir
 informējusi pārējās dalībvalstis par Latvijas
 lūgumu (Spānija gan tika informēta vēstulē, kas
 datēta ar 2012. gada 31. jūliju). Ar 2012. gada 2. augusta
 vēstuli Komisija paziņoja Latvijai, ka tās rīcībā
 ir visa informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu lūguma
 izvērtēšanai.
 Vispārīgais konteksts
 Latvija lūdz atļauju pagarināt
 pašreizējo iekasēšanas apgrieztā mehānisma piemērošanu
 kokmateriālu piegādēm. Pamatojoties uz Latvijas sniegto
 informāciju, šķiet, ka Latvijas kokmateriālu tirgū
 joprojām lielā mērā dominē mazie uzņēmumi un
 individuālie piegādātāji, kas mēdz pazust,
 nesamaksājuši nodokli iestādēm, bet klientam atstājot derīgu
 rēķinu PVN atskaitījumam.
 Izmantojot apgrieztās iekasēšanas
 mehānismu, saņēmējs, ciktāl tas ir kvalificējams
 kā PVN nodokļa maksātājs, kļūst atbildīgs
 par PVN nomaksu nodokļu iestādēm. Praksē
 rezultātā kokmateriālu piegādātājs neiekasē
 PVN no sava klienta, kas, ar nosacījumu, ka tam ir pilnīgas
 nodokļa atskaitīšanas tiesības, vienlaikus deklarē un
 atskaita attiecīgo PVN; tādējādi faktisks maksājums
 valsts kasei vairs nav vajadzīgs. Šī sistēma tiek piemērota
 Latvijas teritorijā, un tā neietekmē pārrobežu
 darījumus.
 Šis atkāpes pasākums (atkāpe no
 toreiz piemērojamās Sestās direktīvas[1], kas bez būtiskiem satura
 pārveidojumiem ir aizstāta ar PVN direktīvu) sākotnēji
 tika piešķirts ar 2003. gada Pievienošanās aktu[2], precīzāk, VIII pielikuma
 7. nodaļas 1. punkta b) apakšpunktu, uz laikposmu līdz
 2005. gada 30. aprīlim. Pēc tam šis pasākums tika pagarināts
 līdz 2009. gada 31. decembrim ar Padomes 2006. gada 24. janvāra
 Lēmumu 2006/42/EK[3]
 un līdz 2012. gada 31. decembrim ar Padomes 2009. gada 7. decembra
 Lēmumu 2009/1008/ES[4].
 Komisija izprot, ka situācija, uz kuru
 tika balstīta sākotnējā atkāpe, turpina
 pastāvēt. Latvija apgalvo, ka vairāki rādītāji
 liecina, ka PVN krāpšanas riska līmenis šajā nozarē
 joprojām ir augsts. Tāpēc atkāpe būtu
 jāpiešķir uz vēl vienu ierobežotu laika posmu.
 Tomēr, tā kā atkāpe ir
 bijusi spēkā diezgan ilgu laiku, gadījumā, ja Latvija
 apsvērtu jaunu pagarinājumu pēc 2015. gada, tai kopā ar
 pagarinājuma pieprasījumu ne vēlāk kā 2015. gada 1. aprīlī
 būtu jāiesniedz Komisijai izvērtējuma ziņojums.
 Spēkā esošie noteikumi
 priekšlikuma jomā
 Līdzīgas atkāpes
 saistībā ar PVN direktīvas 193. pantu ir piešķirtas
 citām dalībvalstīm.
 Atbilstība pārējiem ES
 politikas virzieniem un mērķiem
 Neattiecas.
 2. APSPRIEŠANĀS AR
 IEINTERESĒTAJĀM PERSONĀM UN IETEKMES NOVĒRTĒJUMU
 REZULTĀTI
 Apspriešanās ar
 ieinteresētajām personām
 Neattiecas.
 Ekspertu atzinumu pieprasīšana un
 izmantošana
 Neatkarīgu ekspertu atzinums nebija
 vajadzīgs.
 Ietekmes novērtējums
 Lēmuma priekšlikuma mērķis ir
 cīnīties ar PVN nemaksāšanu Latvijas kokmateriālu
 tirgū, un tāpēc tam ir potenciāli labvēlīga
 ietekme.
 Tomēr, ņemot vērā atkāpes
 šauro darbības jomu un īso piemērošanas laikposmu, šāda
 ietekme jebkurā gadījumā būs ierobežota.
 3. PRIEKŠLIKUMA JURIDISKIE
 ASPEKTI
 Ierosināto pasākumu kopsavilkums
 Atļauja Latvijai pagarināt
 pasākuma piemērošanu, atkāpjoties no PVN direktīvas 193.
 panta, attiecībā uz nodokļa iekasēšanas apgrieztā
 mehānisma izmantošanu kokmateriālu darījumos.
 Juridiskais pamats
 PVN direktīvas 395. pants.
 Subsidiaritātes princips
 Saskaņā ar PVN direktīvas 395. pantu
 dalībvalstij, kura vēlas ieviest pasākumus, atkāpjoties no
 minētās direktīvas, jāsaņem Padomes atļauja
 Padomes lēmuma veidā. Tādējādi šajā
 priekšlikumā ir ievērots subsidiaritātes princips.
 Proporcionalitātes princips
 Priekšlikums ir saskaņā ar
 proporcionalitātes principu šādu iemeslu dēļ.
 Šis lēmums attiecas uz atļauju, ko
 dalībvalstij piešķir pēc pašas dalībvalsts lūguma, un
 tas nerada nekādas saistības.
 Ņemot vērā atkāpes
 ierobežoto darbības jomu, īpašais pasākums ir samērīgs
 ar izvirzīto mērķi.
 Juridisko instrumentu izvēle
 Saskaņā ar PVN direktīvas 395. pantu
 atkāpe no kopējiem PVN noteikumiem ir pieļaujama vienīgi ar
 Padomes atļauju, ko tā ar vienprātīgu lēmumu
 pieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Turklāt Padomes lēmums
 ir vispiemērotākais juridiskais instruments, jo to var adresēt
 atsevišķām dalībvalstīm.
 4. IETEKME UZ BUDŽETU
 Priekšlikums neietekmē Savienības
 budžetu.
 5. IZVĒLES ELEMENTI
 Pārbaudes/pārskatīšanas/turpināmības
 klauzula
 Priekšlikumā ir iekļauta
 turpināmības klauzula.
 2012/0315 (NLE)
 Priekšlikums
 PADOMES LĒMUMS,
 ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2009/1008/ES,
 ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt piemērot
 pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā 2006/112/EK
 par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu
 EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
 ņemot vērā Līgumu par
 Eiropas Savienības darbību,
 ņemot vērā Padomes 2006. gada
 28. novembra Direktīvu 2006/112/EK par kopējo
 pievienotās vērtības nodokļu sistēmu[5] un jo īpaši tās 395. panta
 1. punktu,
 ņemot vērā Eiropas Komisijas
 priekšlikumu,
 tā kā:
 (1) Vēstulē, kas 2012. gada
 20. aprīlī reģistrēta Komisijā, Latvija
 lūdza atļauju arī turpmāk piemērot pasākumu, kas
 ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK noteikumiem, kuros noteikta
 persona, kas atbild par pievienotās vērtības nodokļa (PVN)
 nomaksu nodokļu iestādēm.
 (2) Komisija saskaņā ar
 Direktīvas 2006/112/EK 395. panta 2. punktu 2012. gada 30. jūlija
 vēstulē informēja pārējās dalībvalstis par
 Latvijas lūgumu. Spānija tika informēta par pieprasījumu 2012.
 gada 31. jūlijā. Ar 2012. gada 2. augusta vēstuli
 Komisija paziņoja Latvijai, ka tās rīcībā ir visa
 informācija, ko tā uzskata par vajadzīgu lūguma
 izvērtēšanai.
 (3) Latvijas kokmateriālu
 tirgū dominē mazie vietējie uzņēmumi un
 individuālie piegādātāji. Tirgus raksturs un
 iesaistīto uzņēmumu rīcība ir izraisījuši
 krāpšanos ar nodokļiem, ko nodokļu iestādēm ir bijis
 grūti kontrolēt. Lai apkarotu šos pārkāpumus, Latvijas
 likumā par PVN ir iekļauts īpašs noteikums, ka kokmateriālu
 darījumos par nodokļa nomaksu atbild tas nodokļu
 maksātājs, kuram veikta ar nodokli apliekamo preču vai
 pakalpojumu piegāde. Pasākums ir atkāpe no Direktīvas 2006/112/EK
 193. panta, kurā paredzēts, ka iekšējā
 sistēmā parasti par PVN nomaksu atbild nodokļu
 maksātājs, kurš piegādā preces vai sniedz pakalpojumus.
 (4) Tiesiskā un
 faktiskā situācija, kas attaisnoja atkāpes pasākumu
 saskaņā ar Padomes 2009. gada 7. decembra Īstenošanas
 lēmumu 2009/1008/ES, ar ko Latvijas Republikai atļauj turpināt
 piemērot pasākumu, atkāpjoties no 193. panta Direktīvā
 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa
 sistēmu[6],
 nav mainījusies. Pamatojoties uz Latvijas sniegto informāciju,
 šķiet, ka PVN krāpšanas riska līmenis šajā nozarē
 joprojām ir augsts. Tādēļ būtu jāatļauj
 Latvijai arī turpmāk piemērot pasākumu uz ierobežotu laika
 posmu.
 (5) Ja Latvija apsvērtu
 jaunu atkāpes pasākuma pagarinājumu pēc 2015. gada, tai
 būtu jāiesniedz Komisijai ziņojums par pasākuma
 piemērošanu kopā ar attiecīgu pieprasījumu ne
 vēlāk kā 2015. gada 30. martā.
 (6) Atkāpei nav
 nelabvēlīgas ietekmes uz Savienības pašu resursiem, ko veido
 PVN.
 (7) Tādēļ
 attiecīgi jāgroza Lēmums 2009/1008/ES,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 Lēmumu 2009/1008/ES groza šādi:
 (1) lēmuma 2. pantā
 vārdus "līdz 2012. gada 31. decembrim"
 aizstāj ar "līdz 2015. gada 31. decembrim";
 (2) lēmumā iekļauj
 šādu 2.a pantu:
 "2.a pants
 Pieprasījums pagarināt šajā
 lēmumā paredzēto pasākumu iesniedzams Komisijai ne
 vēlāk kā 2015. gada 30. martā, un tam pievienojams
 ziņojums par šā pasākuma piemērošanu."
 2. pants
 Šis lēmums
 ir adresēts Latvijas Republikai.
 Briselē,
 Padomes
 vārdā —
 priekšsēdētājs
 [1] Padomes 1977. gada 17. maija
 Direktīva 77/388/EEK par to, kā saskaņojami
 dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem –
 Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma:
 vienota aprēķinu bāze (OV L 145, 13.6.1977.).
 [2] OV L 236, 23.9.2003., 33. lpp.
 [3] OV L 25, 28.1.2006., 31. lpp.
 [4] OV L 347, 24.12.2009., 30. lpp.
 [5] OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.
 [6] OV L 347, 24.12.2009., 30. lpp.


type: wikipedia

text:
Cosmo Clarén (* 2004 oder 2005) ist ein deutscher Synchronsprecher.
 Leben
 Cosmo Clarén begann 2010 als Schauspieler und Synchronsprecher. Im Jahre 2014 stand er mit seinem Vater Marius Clarén auf der Bühne. Seine jüngeren Brüder Vicco und Carlo Clarén sind ebenfalls als Synchronsprecher tätig.
 Synchronarbeiten (Auswahl)
 Filme
 2010: Für immer Shrek (Shrek Forever After) als Fergus
 2013: Die Bestimmer – Kinder haften für ihre Eltern (Parental Guidance) für Kyle Breitkopf als Barker Simmons
 2014: Die Legende der Prinzessin Kaguya (かぐや姫の物語) als Otsu
 2014: Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück (Hector and the Search for Happiness) für Jakob Davies als junger Hector
 2015: Every Thing Will Be Fine für Jack Fulton als junger Christopher
 2015: Arlo & Spot (The Good Dinosaur) als Arlo
 2015: Fantastic Four für Owen Judge als junger Reed Richards
 2015: Ich und Earl und das Mädchen (Me and Earl and the Dying Girl) für Edward DeBruce als junger Earl
 2015: The Overnight – Einladung mit gewissen Vorzügen (The Overnight) für Max Moritt als Max
 2015: Die Peanuts – Der Film (The Peanuts Movie) als Charlie Brown
 2015: A World Beyond (Tomorrowland) für Pierce Gagnon als Nate Newton
 2016: High Rise für Louis Suc als Toby
 2016: Jacques – Entdecker der Ozeane (L’odyssée) für Ulysse Stein als junger Philippe Cousteau
 2017: The Boss Baby als Timothy Leslie „Tim“ Templeton
 2017: Ferdinand – Geht STIERisch ab! (Ferdinand) als Bones als Kalb
 2017: King Arthur: Legend of the Sword für Bleu Landau als Blue
 2017: Suburbicon für Tony Espinosa als Andy Mayers
 2018: Greatest Showman für Ellis Rubin als junger P. T. Barnum
 2018: Deadpool 2 für Julian Dennison als Russell Collins / Firefist
 Serien
 2013: Hit & Miss für Jorden Bennie als Ryan
 2014: Sleepy Hollow für Wes Watson als Kyle
 2017: Chicago Med für Charlie Babbo als Benjamin Porter
 2021: Lupin für Etan Simon als Raoul Diop
 Weblinks
 Einzelnachweise
 Theaterschauspieler
 Kinderdarsteller
 Synchronsprecher
 Darstellender Künstler (Berlin)
 Deutscher
 Geboren im 21. Jahrhundert
 Mann


text:
 Avis juridique important
 |
 31959L0221
 Richtlinien zur Festlegung der Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen
 Amtsblatt Nr. 011 vom 20/02/1959 S. 0221 - 0239 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 1 S. 0003 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 1 S. 0003 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 05 Band 4 S. 0224 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1959-1962 S. 0007 Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1959-1962 S. 0007
 RICHTLINIEN zur Festlegung der Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen DER RAT DER EUROPÄISCHEN ATOMGEMEINSCHAFT, gestützt auf den Vertrag, insbesondere dessen Artikel 30 und 31; gestützt auf die Stellungnahme der Gruppe von Persönlichkeiten, die vom Ausschuß für Wissenschaft und Technik aus wissenschaftlichen Sachverständigen der Mitgliedstaaten ernannt worden sind; gestützt auf die Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses; gestützt auf den Vorschlag der Kommission; nach Anhörung des Parlaments; in der Erwägung, daß Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte gegen die Gefahren ionisierender Strahlungen im Sinne der Bestimmungen des Vertrags festgelegt werden sollen, um jeden Mitgliedstaat in die Lage zu versetzen, gemäß Artikel 33 des Vertrags die zur Durchsetzung dieser Grundnormen geeigneten Rechts- und Verwaltungsvorschriften zu erlassen, die für den Unterricht, die Erziehung und Berufsausbildung erforderlichen Maßnahmen zu treffen und diese Vorschriften im Einklang mit den in den anderen Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht geltenden Vorschriften festzulegen; in der Erwägung, daß der Gesundheitsschutz der Arbeitskräfte und der Bevölkerung es erfordert, daß jede Tätigkeit, die eine Gefährdung durch ionisierende Strahlungen mit sich bringt, durch Vorschriften geregelt wird; in der Erwägung, daß die Grundnormen den Bedingungen, unter denen die Kernenergie verwandt wird, angepasst werden müssen und daß sie, je nachdem ob es sich um die individuelle Sicherheit beruflich strahlenexponierter Personen und Angehöriger besonderer Bevölkerungsgruppen. oder um den Schutz der Bevölkerung in ihrer Gesamtheit handelt, verschieden sind; in der Erwägung, daß der Gesundheitsschutz der Bevölkerung ein System der Überwachung, der Aufsicht und der Intervention bei Unglücksfällen einschließt; in der Erwägung, daß die Durchführung des Gesundheitsschutzes der Arbeitskräfte eine ärztliche Kontrolle wie auch eine physikalische Strahlenschutzkontrolle erfordert, HAT FOLGENDE RICHTLINIEN ERLASSEN: TITEL I Definitionen Artikel 1 Für die Anwendung dieser Richtlinien haben die nachstehenden Ausdrücke folgende Bedeutung: § 1 - Physikalische und radiologische Begriffe «Die höchstzulässige Konzentration eines radioaktiven Nuklids» ist die Konzentration dieses Nuklids in der Atemluft und im Trinkwasser, die bei kontinuierlicher Bestrahlung die höchstzulässige Dosis abgibt ; sie wird ausgedrückt durch die Einheit der Aktivität pro Volumeneinheit. «Kontamination» ist eine radioaktive Verunreinigung, d.h. die Verunreinigung einer beliebigen Materie oder einer beliebigen Umgebung durch radioaktive Stoffe. Bei den Arbeitskräften umfasst diese Kontamination sowohl die äussere Verunreinigung der Haut als auch die innere Verunreinigung, gleichviel auf welchem Wege sie erfolgt (auf dem Atemwege, über den Verdauungstrakt, durch die Haut usw.). «Radioaktiver Zerfall» ist der Vorgang des spontanen Zerfalls eines Atomkerns unter Emission eines Teilchens oder eines Photons oder eines Teilchens und eines Photons. «Der natürliche Strahlenpegel» ist die Gesamtheit der ionisierenden Strahlungen, die von natürlichen Erdstrahlern und von kosmischen Strahlern herrühren. «Inkorporation» ist die innere Kontamination, bei der radioaktive Stoffe am Stoffwechsel des Organismus teilnehmen. «Bestrahlung» ist jede Exposition gegenüber einer ionisierenden Strahlung ; es ist zu unterscheiden zwischen Bestrahlung von aussen, bei der der Strahler sich ausserhalb des Körpers befindet, und der Bestrahlung von innen, die durch die Inkorporation radioaktiver Stoffe entsteht. «Gewollte aussergewöhnliche Bestrahlung» ist eine im voraus kalkulierte und als Risiko in Kauf genommene Ganzexposition gegenüber ionisierenden Strahlungen bei beruflich strahlenexponierten Personen. «Nuklid» ist das durch seine Massenzahl, seine Atomnummer und seinen Energiezustand bestimmte Atom. «Ionisierende Strahlungen» sind elektromagnetische Strahlungen (Photonen oder Quanten der Röntgen- oder Gammastrahlung) oder Korpuskularstrahlungen (Alphateilchen, Betateilchen, Elektronen, Positronen, Protonen, Neutronen und schwere Teilchen), die in der Lage sind, die Bildung von Ionen zu bewirken. «Radioaktivität» ist der unter Emission eines Teilchens oder eines Photons erfolgende spontane Zerfall eines Nuklids, der zur Bildung eines neuen Nuklids führt. «Radiotoxizität» ist die auf den ionisierenden Strahlungen eines inkorporierten radioaktiven Elements beruhende Toxizität ; sie hängt nicht nur von den radioaktiven Eigenschaften, sondern auch vom Stoffwechselverhalten des Elements im Organismus oder im Organ und somit von seinem chemischen und physikalischen Zustand ab. «Strahler» ist ein Apparat oder Stoff, der die Fähigkeit hat, ionisierende Strahlungen auszusenden. «Geschlossener Strahler» ist ein Strahler, der aus radioaktiven Stoffen besteht, die in festen und inaktiven Stoffen fest inkorporiert sind, oder der in eine inaktive Hülle eingeschlossen ist, deren Widerstand ausreicht, um bei üblicher betriebsmässiger Beanspruchung ein Austreten radioaktiver Stoffe zu verhindern und die Möglichkeit einer Kontamination auszuschalten. «Offener Strahler» ist ein Strahler, der aus radioaktiven Stoffen besteht und der nicht so ausgebildet ist, daß ein Austreten radioaktiver Stoffe verhindert und ein Kontaminationsrisiko ausgeschaltet werden kann. «Radioaktive Stoffe» sind alle Stoffe, welche die Merkmale der Radioaktivität zeigen. § 2 - Sonstige Begriffe «Unfall» ist ein unvorhergesehenes Ereignis, welches das Risiko einer Bestrahlung mit sich bringt, bei der die höchstzulässigen Dosen überschritten werden. «Ärztliche Kontrolle» ist die Gesamtheit der ärztlichen Untersuchungen und der Maßnahmen, die der behördlich ermächtigte Arzt trifft, um die Gesundheitsüberwachung der Arbeitskräfte im Hinblick auf ihren Schutz vor ionisierenden Strahlungen durchzuführen und die Beachtung der Grundnormen sicherzustellen. «Physikalische Strahlenschutzkontrolle» ist die Gesamtheit der Messungen und Bestimmungen, die vorgenommen werden, um den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Beschäftigten gegen ionisierende Strahlungen durchzuführen und die Einhaltung der Grundnormen sicherzustellen. Ein «qualifizierter Sachverständiger» ist eine Person, die über die erforderliche Sachkenntnis und Ausbildung verfügt, um die ionisierenden Strahlungen messen und als Berater für die Durchführung wirksamer Maßnahmen zum Schutze der Einzelpersonen und für die einwandfreie Wirkungsweise der Schutzvorrichtungen tätig werden zu können, und deren Qualifikation von der zuständigen Behörde anerkannt ist. «Besondere Bevölkerungsgruppen». Zu ihnen gehören: a) Personen, die sich auf Grund ihrer Tätigkeit gelegentlich im Kontrollbereich aufhalten, aber nicht als «beruflich strahlenexponierte Personen» betrachtet werden; b) Personen, die mit Geräten umgehen, welche ionisierende Strahlungen aussenden oder radioaktive Stoffe in solchen Mengen enthalten, daß die ausgesandten Strahlungen keine Überschreitung der für diese Personengruppe höchstzulässigen Dosen zur Folge haben; c) Personen, die sich normalerweise in der Umgebung des Kontrollbereichs aufhalten und aus diesem Grunde einer höheren Bestrahlung ausgesetzt sein können, als für die Gesamtbevölkerung festgesetzt worden ist. Ein «behördlich ermächtigter Arzt» ist ein für die ärztliche Kontrolle verantwortlicher Arzt, dessen Qualifikation und Autorität von der zuständigen Behörde anerkannt und verbürgt werden. «Beruflich strahlenexponierte Personen» sind Personen, die in einem Kontrollbereich gewöhnlich einer Beschäftigung nachgehen, bei der sie den mit ionisierenden Strahlungen verbundenen Gefahren ausgesetzt sind. «Kontrollbereich» ist ein bestimmter Ort des Raumes, an dem sich ein ionisierender Strahler befindet und an dem die Möglichkeit besteht, daß beruflich strahlenexponierte Personen eine höhere Strahlendosis als 1,5 rem pro Jahr empfangen ; in diesem Bereich werden eine physikalische Strahlenschutzkontrolle und eine ärztliche Kontrolle durchgeführt. «Überwachungsbereich» ist jeder an einen Kontrollbereich unmittelbar angrenzende räumliche Bereich, in dem ständig die Gefahr besteht, daß die für die Gesamtbevölkerung höchstzulässige Dosis überschritten wird und in dem eine physikalische Strahlenschutzkontrolle durchgeführt wird. § 3 - Einheiten und Symbole >PIC FILE= "T0011181"> Das «Rad» ist die Einheit der Energiedosis : 1 rad = 100 erg pro Gramm bestrahlten Stoffes an dem interessierenden Ort. Das «Rem» ist die vom menschlichen Körper absorbierte Dosis ionisierender Strahlungen, welche die gleiche biologische Wirkung hervorrufen wie ein Rad einer im gleichen Gewebe absorbierten Röntgenstrahlung. Die als Bezugsgrösse gewählte Röntgenstrahlung ist diejenige, deren mittlere spezifische Ionisation gleich 100 Ionenpaaren pro Mikron Wasser ist. Dies entspricht Röntgenstrahlen von etwa 250 kV. Das «Röntgen» ist eine solche Menge einer Röntgen- oder Gammastrahlung, daß die mit ihr verbundene Korpuskularemission je 0,001293 g Luft Ionen in Luft erzeugt, die eine der elektrostatischen Einheit gleiche Menge positiver oder negativer Elektrizität tragen. § 4 - Aktivität und Dosen «Aktivität» ist die Anzahl der Zerfallsakte in der Zeiteinheit ; die Aktivität wird in «Curie» ausgedrückt. Die «Energiedosis» ist die Energiemenge, die von ionisierenden Teilchen an die Masseneinheit des bestrahlten Stoffes an dem interessierenden Ort abgegeben wird, gleichgültig welcher Art die verwendete ionisierende Strahlung ist. Die Einheit der Energiedosis ist das «Rad». Die «Expositionsdosis» bei Röntgen- oder Gammastrahlen an einem gegebenen Ort ist die Strahlendosis nach Maßgabe ihrer Fähigkeit, Ionisation zu erzeugen. Die Einheit der Expositionsdosis bei Röntgen- oder Gammastrahlen ist das «Röntgen» (r). Die «Personendosis» ist die Dosis ionisierender Strahlungen, die die Einzelperson in einem gegebenen Zeitraum empfängt. Die «absorbierte Integraldosis» ist die gesamte Energiemenge, die von ionisierenden Teilchen in dem ganzen interessierenden Bereich an die Materie abgegeben wird. Die Einheit der absorbierten Integraldosis ist das «Gramm-Rad». Die «relative biologische Wirksamkeit (RBW) entspricht dem Verhältnis einer als Bezugsgrösse gewählten Röntgenstrahlendosis zu der in Betracht gezogenen Dosis der ionisierenden Strahlung, welche die gleiche biologische Wirkung hervorruft. Die für die RBW der verschiedenen Strahlenarten angenommenen Werte werden in der nachstehenden Tabelle angegeben. >PIC FILE= "T0011182"> Die «biologische Wirkungsdosis», genannt «RBW-Dosis» ist das Produkt aus der Energiedosis in Rad und dem RBW-Faktor. Die RBW-Dosis wird in «Rem» ausgedrückt. «Hoechstzulässige Dosen, bei denen ausreichende Sicherheit gewährleistet ist», sind diejenigen Dosen ionisierender Strahlungen, bei deren Aufnahme sich nach dem heutigen Stand unserer Kenntnisse für die Einzelperson während ihres Lebens oder für die Bevölkerung keine nennenswerten gesundheitlichen Schäden ergeben. Die höchstzulässigen Dosen werden ermittelt unter Berücksichtigung der von der Einzelperson oder von der Bevölkerung aufgenommenen Bestrahlung mit Ausnahme der Bestrahlung, die von dem natürlichen Strahlenpegel und von ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen herrührt. Die «kumulierte Dosis» ist die zeitlich integrierte Summe aller von der Einzelperson aufgenommenen Bestrahlungsdosen gleich welcher Herkunft mit Ausnahme der Bestrahlung, die von dem natürlichen Strahlenpegel und von ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen herrührt. Die «Bevölkerungsdosis» ist die von der Bevölkerung in einem gegebenen Zeitabschnitt aufgenommene und in bezug auf die demographischen Gegebenheiten ausgewertete Dosis ionisierender Strahlungen. TITEL II Anwendungsbereich Artikel 2 Die vorliegenden Richtlinien gelten für die Herstellung, die Bearbeitung, die Handhabung, die Verwendung, den Besitz, die Lagerung, die Beförderung und die Beseitigung natürlicher und künstlicher radioaktiver Stoffe sowie für jede andere Tätigkeit, die eine Gefährdung durch ionisierende Strahlungen mit sich bringt. Artikel 3 Die Ausübung der in Artikel 2 aufgeführten Tätigkeiten unterliegt in allen Mitgliedstaaten der Anmeldepflicht und in den Fällen, die der einzelne Mitgliedstaat unter Berücksichtigung der Grösse der durch diese Tätigkeiten verursachten Gefahr bestimmt, einem System der vorherigen Zulassung. Artikel 4 Auf eine Anmeldung und auf ein System der vorherigen Zulassung kann verzichtet werden, wenn es sich um folgendes handelt: a) Radioaktive Stoffe, deren Gesamtaktivität weniger als 0,1 Mikrocurie beträgt. Dieser Wert ist für die Radionuklide höchster Toxizität festgesetzt ; die übrigen Werte werden in jedem Falle unter Zugrundelegung der relativen Radiotoxizität und der Angaben der Tabellen des Anhangs I dieser Richtlinien bestimmt. b) Radioaktive Stoffe, deren Konzentration weniger als 0,002 Mikrocurie pro Gramm beträgt, und feste natürliche radioaktive Stoffe, deren Konzentration weniger als 0,01 Mikrocurie pro Gramm beträgt. c) Apparate einer von den zuständigen Behörden zugelassenen Bauart, die ionisierende Strahlungen aussenden, sofern die radioaktiven Stoffe berührungssicher und zur Verhinderung jedes Entweichens wirksam abgeschirmt sind und die Dosisleistung im Abstand von 0,1 in von der Oberfläche des Apparates den Wert von 0,1 Millirem pro Stunde niemals überschreitet. Artikel 5 Abgesehen von den in den Rechtsvorschriften der einzelnen Staaten vorgesehenen Fällen soll ein System der vorherigen Zulassung erforderlich sein, wenn es sich handelt um a) die Verwendung radioaktiver Stoffe zu Heilzwecken; b) den Zusatz radioaktiver Stoffe bei der Herstellung von Lebensmitteln, Arzneimitteln, kosmetischen Erzeugnissen und Erzeugnissen zum Gebrauch im häuslichen Bereich sowie um die Handhabung solcher Lebensmittel, Arzneimittel und Erzeugnisse; c) die Verwendung radioaktiver Stoffe bei der Herstellung von Spielwaren. TITEL III Hoechstzulässige Dosen, bei denen ausreichende Sicherheit gewährleistet ist Artikel 6 § 1 - Die Exposition der Personen, die ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind, ist ebenso wie die Zahl dieser Personen soweit wie möglich zu beschränken. § 2 - Keine Person darf vor Vollendung des 18. Lebensjahres eine Tätigkeit ausüben, bei der sie beruflich der Gefahr ionisierender Strahlungen ausgesetzt wird. § 3 - Schwangere oder stillende Frauen werden nicht zu Beschäftigungen zugelassen, mit denen das Risiko einer erhöhten Bestrahlung verbunden ist. Kapitel I Hoechstzulässige Dosen für beruflich strahlenexponierte Personen Artikel 7 GANZKÖRPERBESTRAHLUNG § 1 - Die höchstzulässige Dosis für eine beruflich strahlenexponierte Person wird in Rem ausgedrückt ; sie wird unter Berücksichtigung des Alters der Person und unter Zugrundelegung einer durchschnittlichen Jahresdosis von 5 rem berechnet. Die höchstzulässige Dosis für eine beruflich strahlenexponierte Person eines bestimmten Lebensalters wird nach der folgenden Grundformel errechnet: >PIC FILE= "T0011183"> Die Dosis D bedeutet die im Bereich der blutbildenden Organe, der Keimdrüsen und der Augenlinsen tatsächlich empfangene Dosis. § 2 - Bei den Strahlungsschutzeinrichtungen wird von einer durchschnittlichen Dosis von 0,1 rem pro Woche ausgegangen. § 3 - Die während eines Zeitraums von 13 aufeinanderfolgenden Wochen kumulierte Hoechstdosis darf 3 rem nicht überschreiten. Für ihre Berechnung gelten folgende Vorschriften: a) Personen, die nach Vollendung des 18. Lebensjahres beruflich Strahlen ausgesetzt werden, können eine (auf einen Zeitraum von 13 aufeinanderfolgenden Wochen verteilte) kumulierte Dosis von 3 rem erhalten, sofern die Grundformel beachtet wird und die im Laufe eines Jahres kumulierte Dosis 12 rem niemals überschreitet. Die Verabfolgung einer Einzeldosis von 3 rem ist nur ausnahmsweise zulässig. b) Ist die früher kumulierte Dosis mit Sicherheit bekannt und bleibt sie unter der nach der Grundformel bestimmten Dosis, so kann die Kumulierung der Dosen nach der Rate von 3 rem pro 13 Wochen so lange zugelassen werden, wie die nach der Grundformel errechnete höchstzulässige Dosis nicht erreicht ist. c) Ist die früher kumulierte Dosis nicht mit Sicherheit bekannt, so wird davon ausgegangen, daß sie gleich ist der nach der Grundformel errechneten höchstzulässigen Dosis. d) Ist die früher kumulierte Dosis mit Sicherheit bekannt und entspricht sie den Normen, die zu einer Zeit galten, als die empfohlenen höchstzulässigen Dosen über denen lagen, die sich nach der Grundformel ergeben, so wird die Berechnung gemäß Buchstabe c) vorgenommen. Artikel 8 GEWOLLTE AUSSERGEWÖHNLICHE BESTRAHLUNG Im Falle einer gewollten aussergewöhnlichen Bestrahlung kann für beruflich strahlenexponierte Personen eine Dosis von 12,5 rem zugelassen werden. Diese Dosis darf nur einmal im Leben empfangen werden ; sie wird in die nach der Grundformel errechnete höchstzulässige Gesamtdosis einbezogen. Wird diese höchstzulässige Gesamtdosis überschritten, zo bleibt der überschreitende Wert ausser Betracht. Frauen dürfen vor dem Ende des Fortpflanzungsalters einer gewollten aussergewöhnlichen Bestrahlung nicht ausgesetzt werden. Artikel 9 GANZKÖRPERBESTRAHLUNG INFOLGE EINES UNFALLS Bei Bestrahlung einer beruflich strahlenexponierten Person infolge eines Unfalls wird eine Dosis von 3 bis 25 rem in die nach der Grundformel für das Alter der betreffenden Person errechnete kumulierte höchstzulässige Dosis integriert, sofern sie nur einmal im Leben empfangen wird. Wird diese höchstzulässige Gesamtdosis überschritten, so bleibt der überschreitende Wert ausser Betracht. Artikel 10 TEILBESTRAHLUNG Überschreiten die bei einer Teilbestrahlung des Organismus von der Gesamtheit der blutbildenden Organe, den Keimdrüsen und den Augenlinsen aufgenommenen Dosen nicht die durch die Grundformel festgelegten Grenzen, so wird die höchstzulässige Dosis wie folgt festgesetzt: a) Bei Bestrahlungen von aussen, die von den Extremitäten (Hände, Unterarme, Füsse und Knöchel) aufgenommen werden, auf 15 rem pro 13 Wochen und 60 rem pro Jahr; b) bei Bestrahlungen von aussen, die von der gesamten Haut aufgenommen werden, auf 8 rem pro 13 Wochen und 30 rem pro Jahr; c) bei Bestrahlungen der inneren Organe mit Ausnahme der blutbildenden Organe, der Keimdrüsen und der Augenlinsen auf 4 rem pro 13 Wochen und 15 rem pro Jahr. Kapitel II Hoechstzulässige Dosen für die besonderen Bevölkerungsgruppen Artikel 11 a) Für Personen, die zu den in Artikel 1 § 2 Absatz 5 Buchstabe a) und b) aufgeführten besonderen Bevölkerungsgruppen gehören, wird die höchstzulässige Dosis auf 1,5 rem pro Jahr festgesetzt ; es handelt sich dabei um die im Bereich der blutbildenden Organe, der Keimdrüsen und der Augenlinsen tatsächlich empfangene Dosis. b) Für Personen, die zu der in Artikel 1 § 2 Absatz 5 Buchstabe c) aufgeführten besonderen Bevölkerungsgruppe gehören, wird die höchstzulässige Dosis auf 0,5 rem pro Jahr festgesetzt ; es handelt sich dabei um die im Bereich der blutbildenden Organe, der Keimdrüsen und der Augenlinsen tatsächlich empfangene Dosis. Kapitel III Hoechstzulässige Dosis für die Gesamtbevölkerung Artikel 12 Für die Gesamtbevölkerung wird die bis zum Alter von 30 Jahren kumulierte höchstzulässige Dosis auf 5 rem pro Person festgesetzt. Bei dieser Dosis sind die von den beruflich strahlenexponierten Personen und die von den besonderen Bevölkerungsgruppen empfangenen Dosen unter entsprechender Wertung zu berücksichtigen. Die Bestrahlungen auf Grund des natürlichen Strahlenpegels sowie die bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen verabfolgten Bestrahlungen bleiben dabei ausser Betracht. TITEL IV Hoechstzulässige Expositionen und Kontaminationen Artikel 13 § 1 - Unter «höchstzulässigen Expositionen» sind Bestrahlungen von aussen zu verstehen, die, zeitlich sowie auf den Organismus verteilt, nach dem derzeitigen Stand der Kenntnisse den Einzelpersonen oder der Bevölkerung die höchstzulässige Dosis zuführen. § 2 - Die Expositionen werden je nach Lage des Falls ausgedrückt in Expositionsdosen, in Luft gemessenen Dosen und in Teilchenfluß. § 3 - Die Tabelle des Anhangs 2 dieser Richtlinien gibt den Neutronenfluß an, der jeweils der höchstzulässigen Dosis für die beruflich strahlenexponierten Personen entspricht. Artikel 14 § 1 - Unter «höchstzulässigen Kontaminationen» sind Kontaminationen zu verstehen, bei denen die Mengen der in der Atemluft oder im Trinkwasser vorhandenen Radionuklide den in der Tabelle des Anhangs 3 dieser Richtlinien aufgeführten höchstzulässigen Konzentrationen entsprechen. § 2 - Die Konzentrationen werden in Aktivität pro Volumeneinheit ausgedrückt. § 3 - In der Tabelle des Anhangs 3 sind die Konzentrationen angegeben, die der höchstzulässigen Dosis für beruflich strahlenexponierte Personen entsprechen. § 4 - Bei Kontamination durch eine Mischung von Radionukliden bekannter Art, die in dieselben Organe inkorporiert werden, ist die kumulative Wirkung der durch diese Radionuklide hervorgerufenen Bestrahlungen zu berücksichtigen. § 5 - Bei Kontamination eines einzigen Organs durch eine Mischung von Radionukliden bekannter Art ist bei der Errechnung der höchstzulässigen Konzentrationen die Summe der von den verschiedenen Nukliden herrührenden Bestrahlungen zu berücksichtigen. § 6 - Die Kontamination verschiedener Organe durch Inkorporation einer Mischung von Radionukliden ist als Ganzbestrahlung zu betrachten. § 7 - Bei Kontamination durch eine Mischung von Radionukliden unbekannter Zusammensetzung sind die in der Tabelle des Anhangs 3 für eine beliebige Mischung von Beta- und Gammastrahlern und für eine beliebige Mischung von Alphastrahlern angegebenen Werte zugrunde zu legen. Artikel 15 Ist die Bestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen auf 40 Stunden pro Woche beschränkt, so können die in der Tabelle des Anhangs 3 für die Atemluft angegebenen Konzentrationen mit dem Faktor 3 multipliziert werden. Bei einem zeitlich begrenzten Aufenthalt in einer durch einen radioaktiven Stoff kontaminierten Atmosphäre kann der Korrekturfaktor je nach Expositionsdauer über 3 liegen ; er darf jedoch nicht über 10 liegen. Artikel 16 Die Werte der höchtstzulässigen Expositionen und Kontaminationen für Fälle, in denen es sich nicht um Ganzbestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen handelt, werden von den in Titel III festgesetzten höchstzulässigen Dosen abgezogen. Ausserhalb der Kontrollbereiche betragen die höchstzulässigen Konzentrationen, nach welchen sich die höchstzulässigen Kontaminationen bestimmen, ein Zehntel der in der Tabelle des Anhangs 3 angegebenen Werte. Artikel 17 Um den Gesundheitsschutz der Bevölkerung nach Maßgabe der in den Artikeln 11 und 12 festgesetzten höchstzulässigen Dosen und der in den Artikeln 13, 14, 15 und 16 behandelten höchstzulässigen Expositionen und Kontaminationen sicherzustellen, trifft jeder Mitgliedstaat Überwachungs- und Aufsichtsmaßnahmen sowie Interventionsmaßnahmen für etwaige Unglücksfälle. § 1 - Unter Überwachung ist die Gesamtheit aller Vorkehrungen und Kontrollen zu verstehen, die darauf abzielen, alle Faktoren zu ermitteln und auszuschalten, die bei der Erzeugung und der Verwendung ionisierender Strahlungen oder bei Verrichtungen, die eine Strahleneinwirkung mit sich bringen, die Bevölkerung der Gefahr einer Bestrahlung aussetzen können. Der Umfang der einzusetzenden Mittel soll sich nach dem Ausmaß der Strahlenrisiken richten, insbesondere der Risiken einer durch Unfall ausgelösten Bestrahlung, und nach der Bevölkerungsdichte. § 2 - Die Überwachung wird durchgeführt a) in den «Überwachungsbereichen», d.h. an den Orten, an denen sich der Strahlenschutz auf die Einhaltung der höchstzulässigen Dosis von 0,5 rem pro Jahr gründet, die in Artikel 11 Buchstabe b) für die Personen festgesetzt worden ist, die zu der in der Umgebung des Kontrollbereiches sich normalerweise aufhaltenden besonderen Bevölkerungsgruppe gehören; b) im gesamten Staatsgebiet unter Zugrundelegung der für die Gesamtbevölkerung festgesetzten höchstzulässigen Dosis. § 3 - Zur Überwachung sollen die Prüfung und die Kontrolle der Schutzvorrichtungen sowie die Dosismessungen, die zum Schutze der Bevölkerung vorzunehmen sind, gehören. a) Unter Prüfung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen ist unter anderem zu verstehen 1. die Prüfung und vorherige Genehmigung der Vorhaben zur Errichtung von Anlagen, bei denen die Gefahr einer Bestrahlung gegeben ist, sowie von Standortplanungen für solche Anlagen innerhalb des Staatsgebiets; 2. die Abnahme der neuen Anlagen unter dem Gesichtspunkt des Schutzes vor Bestrahlungen und Kontaminationen, die sich auch ausserhalb des Betriebes auswirken könnten, unter Berücksichtigung der demographischen, meteorologischen, geologischen und hydrologischen Verhältnisse; 3. der Nachweis der Wirksamkeit der technischen Schutzvorrichtungen; 4. die Abnahme der Strahlen- und Kontaminationsmeßgeräte im Hinblick auf die Erfordernisse der physikalischen Kontrolle; 5. der Nachweis der einwandfreien Arbeitsweise der Messinstrumente und ihres richtigen Gebrauchs. b) Die Dosismessungen, die dem Schutze der Bevölkerung dienen, umfassen unter anderem 1. die Ermittlung der Bestrahlungen von aussen mit Angabe der Qualität der betreffenden Strahlungen sowie, je nach Lage des Falles, die Bestimmung der Expositionsdosis, der in der Luft gemessenen Dosis oder des Flusses; 2. die Ermittlung der Kontaminationen mit Angabe der Art und des physikalischen und chemischen Zustandes der kontaminierenden radioaktiven Stoffe sowie die Bestimmung der Aktivität der radioaktiven Stoffe und ihrer Konzentration (pro Volumeneinheit in der Atmosphäre und im Wasser, pro Oberflächeneinheit am Boden, pro Gewichtseinheit bei den biologischen und Nahrungsmittelproben); 3. die Ermittlung der «Bevölkerungsdosis», die unter Berücksichtigung der Bestrahlungsbedingungen und unter Auswertung der demographischen Tatbestände zu erfolgen hat. Insbesondere sind hierbei die von den verschiedenen Strahlern herrührenden Bestrahlungen, soweit irgend möglich, zu addieren. c) Die Zeitfolge der Ermittlungen ist so festzulegen, daß die Beachtung der Grundnormen in jedem Falle gewährleistet ist. d) Die Dokumente über die Messungen der Bestrahlung von aussen und der radioaktiven Kontamination sowie die Ermittlungsergebnisse über die von der Bevölkerung empfangene Dosis sollen im Archiv aufbewahrt werden. § 4 - Jeder Mitgliedstaat soll. ein Aufsichtssystem einrichten, durch das die Oberaufsicht über den Gesundheitsschutz der Bevölkerung ausgeuebt und alle Überwachungs- und Interventionsmaßnahmen in allen Fällen veranlasst werden, in denen sich diese als notwendig erweisen. § 5 a) Im Hinblick auf etwaige Unfälle sollen die Mitgliedstaaten 1. festlegen, welche Maßnahmen von den zuständigen Behörden zu treffen sind; 2. den zum Schutz und zur Erhaltung der Volksgesundheit erforderlichen Interventionsdienst mit entsprechender personeller und materieller Ausstattung vorsehen und aufbauen. b) Die Mitgliedstaaten sollen der Kommission die in Durchführung des Buchstaben a) Ziffer 1 und 2 getroffenen Maßnahmen mitteilen. c) Jeder Unfall, der eine Bestrahlung der Bevölkerung mit sich bringt, soll, wenn die Umstände es erfordern, umgehend den benachbarten Mitgliedstaaten und der Euratom-Kommission gemeldet werden. TITEL V Hauptgrundsätze der Gesundheitsüberwachung der Arbeitskräfte Artikel 18 § 1 - Zur Gesundheitsüberwachung der Arbeitskräfte gehören in den Kontrollbereichen die physikalische Strahlenschutzkontrolle und die ärztliche Kontrolle der Arbeitskräfte. § 2 - Jeder Mitgliedstaat richtet ein oder mehrere Aufsichtssysteme ein, die die Oberaufsicht über die Kontrollmaßnahmen ausüben und Überwachungs- und Interventionsmaßnahmen in allen Fällen veranlassen, in denen sich diese als notwendig erweisen. Kapitel I Physikalische Strahlenschutzkontrolle Artikel 19 Die physikalische Strahlenschutzkontrolle wird von qualifizierten Sachverständigen wahrgenommen, deren Qualifikation von der zuständigen Behörde anerkannt ist. Der Umfang der eingesetzten Mittel muß der Bedeutung der Anlagen entsprechen, und ihre Art und Beschaffenheit müssen den Risiken angepasst sein, die mit den Beschäftigungen verbunden sind, bei denen es zu einer Einwirkung ionisierender Strahlungen kommt. Artikel 20 Die physikalische Strahlenschutzkontrolle umfasst folgende Maßnahmen: § 1 - Abgrenzung und Kennzeichnung der Kontrollbereiche, d.h. der Orte, an denen die in Artikel 11 Buchstabe a) für die besonderen Bevölkerungsgruppen festgesetzte höchtszulässige Dosis von 1,5 rem pro Jahr überschritten werden kann und an denen sich der Strahlenschutz auf die Einhaltung der in Titel III Kapitel I für beruflich strahlenexponierte Personen festgesetzten höchstzulässigen Dosen gründet. § 2 - Prüfung und Kontrolle der Schutzvorrichtungen. Hierzu gehören a) die Prüfung und vorherige Genehmigung der Vorhaben zur Errichtung von Anlagen, bei denen die Gefahr einer Bestrahlung gegeben ist, und der Einfügung dieser Anlagen in den Gesamtbetrieb; b) die Abnahme der neuen Anlagen unter dem Gesichtspunkt der physikalischen Strahlenschutzkontrolle; c) der Nachweis der Wirksamkeit der technischen Schutzvorrichtungen; d) der Nachweis der einwandfreien Arbeitsweise der Messinstrumente und ihres richtigen Gebrauchs. § 3 - Folgende Feststellungen: a) Ermittlung der Expositionen an den interessierenden Orten mit Angabe der Art und der Qualität der betreffenden Strahlungen, soweit diese erforderlich ist, damit die relative biologische Wirksamkeit der ionisierenden Strahlungen (RBW) berücksichtigt werden kann, sowie je nach Lage des Falles, Bestimmung der Expositionsdosis, der in Luft gemessenen Dosis oder des Flusses; b) Ermittlung der Kontaminationen mit Angabe der Art und des physikalischen und chemischen Zustandes der kontaminierenden radioaktiven Stoffe sowie Bestimmung ihrer Aktivität und ihrer Konzentration im Volumen und an der Oberfläche; c) Ermittlung der Personendosis für den Gesamtkörper nach Maßgabe der Bestrahlungsbedingungen. Bei Personen, die einer Bestrahlung von aussen ausgesetzt sind, geschieht die Ermittlung der kumulierten Personendosis mittels eines oder mehrerer von der Person ständig getragener Meßgeräte ; bei Personen, die einer Bestrahlung von innen ausgesetzt sein können, geschieht die Ermittlung der Personendosis mit Hilfe physikalischer und medizinischer Verfahren, durch die sich die Inkorporierung ermitteln lässt. Artikel 21 Die Zeitfolge der Ermittlungen ist so festzulegen, daß die Beachtung der Grundnormen in jedem Falle gewährleistet ist. Artikel 22 § 1 - Die Protokolle über die Ermittlung der Personendosen werden während der Lebenszeit der betreffenden Person, mindestens jedoch für die Dauer von 30 Jahren nach der Beendigung der Beschäftigung, die zu einer Einwirkung ionisierender Strahlungen führte, aufbewahrt. § 2 - Die Ermittlungsergebnisse hinsichtlich der Expositionen und der Kontaminationen sowie die Unterlagen über die Interventionsmaßnahmen werden im Archiv aufbewahrt. Kapitel II Ärztliche Kontrolle Artikel 23 Die ärztliche Kontrolle der Arbeitskräfte wird durch behördlich ermächtigte Ärzte ausgeuebt. Artikel 24 § 1 - Arbeitskräfte dürfen keinen Arbeitsplatz erhalten, an dem sie ionisierenden Strahlungen ausgesetzt sind, oder auf einem solchen Arbeitsplatz belassen werden, wenn der ärztliche Befund dem entgegensteht. § 2 - Die Mitgliedstaaten treffen Regelungen für die Beschwerde gegen den in § 1 genannten Befund. Artikel 25 Die ärztliche Kontrolle der Arbeitskräfte umfasst folgende Maßnahmen: § 1 - Ärztliche Einstellungsuntersuchung a) Zu dieser Untersuchung gehört die Aufnahme einer vollständigen Anamnese, in der alle früheren Bestrahlungen zu vermerken sind, und eine klinische Gesamtuntersuchung ; diese ist durch Einzeluntersuchungen zu ergänzen, soweit dies für eine Beurteilung des Zustandes der durch eine Bestrahlung am meisten gefährdeten Organe und Funktionen für erforderlich gehalten wird. b) Der untersuchende Arzt muß von der anfänglichen Verwendung der Arbeitskraft und jedem Wechsel in ihrer Verwendung sowie von den mit der Verwendung verbundenen Bestrahlungen Kenntnis haben. c) Die Mitgliedstaaten stellen für die behördlich ermächtigten Ärzte ein als Hinweis dienendes Verzeichnis der Untauglichkeitskriterien auf. § 2 - Regelmässige oder besondere ärztliche Untersuchungen zur Feststellung des Zustandes der besonders strahlungsempfindlichen Organe oder Funktionen. a) Die Zeitfolge dieser Untersuchungen richtet sich nach den Arbeitsbedingungen und dem Gesundheitszustand der einzelnen Arbeitskräfte. Der Abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden Untersuchungen darf ein Jahr nicht überschreiten und ist zu verkürzen, wenn die Bestrahlungsbedingungen oder der Gesundheitszustand der einzelnen Arbeitskräfte es erfordern. b) Nach Beendigung der Beschäftigung setzt der behördlich ermächtigte Arzt die ärztliche Überwachung so lange fort, wie er sie zum Schutze der Gesundheit des Betreffenden für notwendig hält. c) Für die Beschäftigungen, bei denen das Risiko einer Strahlenexposition besteht, gilt die folgende Einteilung nach ärztlichen Gesichtspunkten: 1. Arbeitskräfte, die für diese Beschäftigungen untauglich und aus dem Gefahrenbereich zu entfernen sind; 2. zur Beobachtung gestellte Arbeitskräfte, bei denen nachgewiesen werden muß, daß sie dem Risiko ausgesetzt werden dürfen; 3. taugliche Arbeitskräfte, die dem mit ihrer Tätigkeit verbundenen Risiko weiterhin ausgesetzt werden dürfen; 4. Arbeitskräfte, die nach Beendigung einer Tätigkeit, bei der sie ionisierenden Strahlungen ausgesetzt waren, weiter unter ärztlicher Überwachung stehen. § 3 - Aussergewöhnliche Überwachung a) Diese Überwachung erfolgt bei einer erheblichen Bestrahlung von aussen sowie bei einer Kontamination der einzelnen Arbeitskräfte. b) Die üblichen Untersuchungen sind durch weitere Untersuchungen, Dekontaminationsmaßnahmen und dringliche Behandlungsmaßnahmen, die der Arzt für notwendig hält, zu ergänzen. c) Über die Belassung der Arbeitskraft an ihrem Arbeitsplatz sowie über ihre Entfernung, Isolierung und dringliche ärztliche Behandlung entscheidet der Arzt. d) Jede Arbeitskraft, die eine unvorhergesehene Bestrahlung von aussen von mehr als 25 rem oder eine unvorhergesehene innere Kontamination erlitten hat, ist unter ärztliche Kontrolle zu stellen. Artikel 26 § 1 - Für jede Arbeitskraft wird eine Gesundheitsakte angelegt, die auf dem laufenden zu halten und nach der Beendigung der Beschäftigung, die zu einer Einwirkung ionisierender Strahlungen führte, während der Lebenszeit der betreffenden Person, jedoch mindestens 30 Jahre, im Archiv aufzubewahren ist. § 2 - Die Gesundheitsakte enthält Angaben über die Verwendungen der einzelnen Arbeitskräfte, die von den einzelnen Arbeitskräften empfangenen Personendosen sowie die Ergebnisse der ärztlichen Untersuchungen. § 3 - Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen praktischen Maßnahmen, damit die Gesundheitsakte jeder Arbeitskraft regelmässig auf dem laufenden gehalten wird. Sie tragen ferner dafür Sorge, daß innerhalb der Gemeinschaft der ungehinderte Umlauf aller sachdienlichen Informationen über die Verwendungen der Arbeitskräfte und die empfangenen Bestrahlungen gewährleistet wird. Artikel 27 Jede Arbeitskraft, die durch Bestrahlungen gefährdet werden könnte, ist über die Risiken, welche die Beschäftigung für ihre Gesundheit mit sich bringt, sowie über die Arbeitsmethoden und die zu treffenden Vorsichtmaßregeln zu unterrichten und auf die Bedeutung hinzuweisen, die der Beachtung der Gesundheitsvorschriften zukommt. Artikel 28 Diese Richtlinien sind an alle Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 2. Februar 1959. Im Namen des Rates Der Präsident COUVE DE MURVILLE ANHANG 1 >PIC FILE= "T0011184"> ANHANG 2 Tabelle der den angegebenen Neutronenenergien entsprechenden Neutronenfluesse bei denen die für die beruflich strahlenexponierten Personen geltende höchstzulässige Dosis nicht überschritten wird >PIC FILE= "T0011185"> ANHANG 3 Hoechstzulässige Konzentration eines radioaktiven Nuklids in der Atemluft und im Trinkwasser bei kontinuierlicher Bestrahlung beruflich strahlenexponierter Personen >PIC FILE= "T0011186"> >PIC FILE= "T0011187"> >PIC FILE= "T0011188"> >PIC FILE= "T0011189"> >PIC FILE= "T0011190">


text:
 17.8.2017
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 211/6
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2017/1477
 z 11. augusta 2017,
 ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1051/2009 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 952/2013 z 9. októbra 2013, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Únie (1), a najmä na jeho článok 57 ods. 4 a článok 58 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 Nariadením (ES) č. 1051/2009 (2) Komisia zatriedila nové štvorkolesové vozidlo opísané v bode 2 prvom stĺpci tabuľky v prílohe k uvedenému nariadeniu pod číselný znak 8701 90 90.
 (2)
 Vo veci C-91/15, Kawasaki (3), Súdny dvor rozhodol, že bod 2 tabuľky v prílohe k nariadeniu (ES) č. 1051/2009 je neplatný v rozsahu, v akom zatrieďuje dotknuté vozidlo do podpoložky 8701 90 90 kombinovanej nomenklatúry stanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 (4), zmenenej a doplnenej nariadením Komisie (ES) č. 948/2009 (5), a nie do podpoložiek 8701 90 11 až 8701 90 39 uvedenej kombinovanej nomenklatúry.
 (3)
 Z dôvodu právnej istoty je vhodné vypustiť z právneho poriadku Únie ustanovenia, ktoré už nie sú uplatniteľné. Ustanovenie, ktoré bolo vyhlásené za neplatné, by sa preto malo vypustiť, aby sa predišlo prípadným nesúladom v nomenklatúrnom zatriedení určitých vozidiel a aby sa zabezpečilo jednotné uplatňovanie kombinovanej nomenklatúry v celej Únii.
 (4)
 Nariadenie (ES) č. 1051/2009 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
 (5)
 Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre colný kódex,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 V tabuľke prílohy k nariadeniu (ES) č. 1051/2009 sa vypúšťa bod 2.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 11. augusta 2017
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Stephen QUEST
 generálny riaditeľ
 Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu
 (1) (Ú. v. EÚ L 269, 10.10.2013, s. 1.
 (2) Nariadenie Komisie (ES) č. 1051/2009 z 3. novembra 2009 o zatriedení určitého tovaru do kombinovanej nomenklatúry (Ú. v. EÚ L 290, 6.11.2009, s. 56).
 (3) Rozsudok Súdneho dvora z 22. septembra 2016, Kawasaki Motors Europe, C-91/15, ECLI:EÚ:C:2016:716.
 (4) Nariadenie Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1).
 (5) Nariadenie Komisie (ES) č. 948/2009 z 30. septembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. EÚ L 287, 31.10.2009, s. 1).


type: other

text:
Resolución de 1 de agosto de 2017, de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo, por la que se publica el Convenio de colaboración con la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, para la ejecución de la prórroga del Plan Estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas, 2013-2016
 Tercera Límite de gasto al que se comprometen el Ministerio de Fomento y la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
 Octava Compromiso del Ministerio de Fomento de poner a disposición de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha un interface web abierto para la gestión, coordinación e intercambio de información
 Novena Compromisos de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
 ANEXO II . Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
 ANEXO II . Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para la prórroga del Plan Estatal 2013-2016
 Con fecha 26 de julio de 2017 fue suscrito, previa tramitación reglamentaria, el Convenio de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para la ejecución de la prórroga del Plan Estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas, 2013-2016, aprobada por Real Decreto 634/2016, de 9 de diciembre.
 Convenio de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para la ejecución de la prórroga del Plan estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas 2013-2016, aprobada por Real Decreto 637/2016, de 9 de diciembre
 De otra parte, la Sra. doña Agustina García Élez, Consejera de Fomento de la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha, en virtud del Decreto 28/2017, de 7 de abril, por el que se dispone su nombramiento, y actuando de conformidad con la competencia atribuida por el artículo 23.2.e) de la Ley 11/2003, de 25 de septiembre, del Gobierno y del Consejo Consultivo de Castilla-La Mancha, y por el artículo 2 del Decreto 86/2015, de 14 de julio, por el que se establece la estructura orgánica y las competencias de los distintos órganos de la Consejería de Fomento.
 Que el día 21 de julio de 2014 el Ministerio de Fomento y la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha suscribieron el convenio para la ejecución del Plan Estatal 2013-2016 y que una vez prorrogado el Plan procede la suscripción de otro convenio para la ejecución de la prórroga de dicho Plan estatal.
 Cuarto. Que el 22 de julio de 2013 se celebró en Madrid una Conferencia Sectorial de Vivienda Urbanismo y Suelo, en la que se acordaron los coeficientes (porcentajes) de reparto, entre las Comunidades Autónomas y las Ciudades de Ceuta y Melilla, de los fondos estatales para subvenciones del Plan Estatal 2013-2016. Que el 15 de diciembre de 2016 se celebró en Madrid otra Conferencia Sectorial de Vivienda Urbanismo y Suelo en la que se acordó mantener el mismo reparto para los fondos estatales para subvenciones de la prórroga del Plan Estatal 2013-2016. Estableciéndose para el caso de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha un coeficiente de reparto de 4,00 %.
 1. Es objeto del presente Convenio el establecimiento de las pautas de colaboración y los compromisos mutuos de las partes, en orden a garantizar la ejecución de la prórroga del Plan estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas 2013-2016, (en adelante, el Plan), en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha mediante la acción coordinada de las dos Administraciones firmantes de este acuerdo.
 a) La tramitación y resolución de los procedimientos de concesión y pago de las ayudas de los Programas del Plan, por parte de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha en las diferentes modalidades de actuaciones, así como la gestión del abono de las subvenciones, una vez se haya reconocido el derecho de los beneficiarios a obtenerlas.
 b) La tramitación, el régimen de revisión e impugnación que corresponda, atendiendo a la legislación de régimen jurídico de las Administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, de las resoluciones dictadas por la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha en la gestión de las ayudas del Plan.
 c) La gestión de la financiación a aportar en el ejercicio 2017 por parte del Ministerio de Fomento, así como de los compromisos de cofinanciación de las actuaciones que asume la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
 2. Las actuaciones del Programa de subsidiación de préstamos convenidos, que en ningún caso obtendrán financiación con cargo a este convenio se seguirán rigiendo por el convenio de colaboración suscrito el día 4 de junio de 2009 por el Ministerio de Vivienda (hoy Ministerio de Fomento) y la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para la aplicación del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitación 2009-2012 sin perjuicio de lo establecido, en todo momento, por la legislación vigente en la materia.
 a) El Ministerio de Fomento se compromete a aportar, como máximo, para la financiación de las subvenciones de la prórroga del Plan Estatal 2013-2016 (para los programas de ayuda al alquiler de vivienda, de fomento del parque público de vivienda en alquiler, de fomento de la rehabilitación edificatoria, de fomento de la regeneración y renovación urbanas, de apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios y del fomento de ciudades sostenibles y competitivas) en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha la cantidad de 9.704.240 euros en el ejercicio 2017.
 b) Como consecuencia del compromiso que adquiere la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para cofinanciar actuaciones en los términos previstos en el apartado 5 del artículo 5 del Real Decreto 233/2013, de 5 de abril, el Ministerio de Fomento se compromete, como máximo, a aportar una financiación adicional a la referida punto a) anterior de las subvenciones del Plan Estatal 2013-2016 en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha en el ejercicio 2017 de 4.158.960 euros.
 c) Por tanto, sumando estas dos aportaciones, el Ministerio de Fomento se compromete a aportar en el ejercicio 2017 para la financiación de las subvenciones de la prórroga del Plan Estatal 2013-2016 (para los programas de ayuda al alquiler de vivienda, de fomento del parque público de vivienda en alquiler, de fomento de la rehabilitación edificatoria, de fomento de la regeneración y renovación urbanas, de apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios y del fomento de ciudades sostenibles y competitivas) en la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha hasta un máximo (límite de gasto) de 13.863.200 euros.
 2. La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha se compromete a cofinanciar en el ejercicio 2017 actuaciones de la prórroga del Plan Estatal 2013-2016, en los términos previstos en el apartado 5 del artículo 5 del Real Decreto 233/2013, de 5 de abril, y de conformidad con el desglose por programas establecido en la cláusula cuarta Financiación de los programas del Plan a desarrollar en el marco del presente convenio por importe máximo (límite de gasto) de 4.158.960 euros.
 Programa 2. Ayuda al alquiler de vivienda. 3.000.000 – 4.133.960
 Programa 4. Fomento de la rehabilitación edificatoria. 5.679.240 4.158.960 –
 Programa 5. Fomento de la regeneración y renovación urbanas. 1.000.000 – –
 Programa 6. Apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios. 25.000 – 25.000
 Total 9.704.240 4.158.960 4.158.960
 La aportación del Ministerio de Fomento a la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha se realizará con cargo al crédito presupuestario 17.09.261N.753 (crédito habilitado para la ejecución de planes estatales en todo el territorio nacional salvo País Vasco y Navarra), o al que le sustituya, en su caso, por importe total máximo de 13.863.200 euros, de acuerdo con la distribución por programas establecida en la cláusula cuarta. Ello conforme al siguiente criterio de justificación y a los siguientes libramientos.
 La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha irá remitiendo al Ministerio de Fomento, mes a mes, la documentación justificativa de los compromisos financieros asumidos para la ejecución del Plan.
 Para los programas de ayuda al alquiler de vivienda, de fomento de la rehabilitación edificatoria y de apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios, la documentación justificativa que acredite los compromisos financieros asumidos por la Comunidad Autónoma serán las resoluciones del reconocimiento de la ayuda dictadas por la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
 Una vez aprobada, el Ministerio de Fomento realizará los correspondientes libramientos de fondos a favor de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, de acuerdo con lo dispuesto en los apartados siguientes.
 A lo largo del ejercicio 2017, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha remitirá al Ministerio de Fomento, mes a mes, la documentación justificativa sobre los compromisos financieros asumidos para la citada anualidad en cada uno de los programas objeto de financiación.
 Finalizado el ejercicio 2017 y no más tarde del 31 de marzo de 2018, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha remitirá al Ministerio de Fomento, los estados de ejecución y la documentación justificativa que acredite la ejecución completa de los distintos programas del Plan.
 Si la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, finalmente no hubiese aportado y reconocido, con cargo a su presupuesto, obligaciones por el importe inicialmente previsto y tenido en cuenta para la aportación adicional estatal que se hubiera librado, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha deberá reintegrar la diferencia a la cuenta del Tesoro Público que corresponda, en el plazo máximo de un mes desde que se hubiera notificado la liquidación aprobada.
 El desarrollo de cualquier actuación en el seno de los programas de fomento del parque público de vivienda en alquiler, de fomento de la regeneración y renovación urbana y de fomento de ciudades sostenibles y competitivas, requiere de la suscripción de un acuerdo de Comisión Bilateral de Seguimiento a propuesta de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
 En el caso concreto del programa de fomento de ciudades sostenibles y competitivas, previamente a la suscripción del acuerdo de Comisión Bilateral y de conformidad con lo establecido en el artículo 37 del Real Decreto 233/2013, de 5 de abril, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha habrá de realizar una convocatoria pública que permita seleccionar las actuaciones mediante un procedimiento abierto y en régimen de concurrencia competitiva.
 El Ministerio de Fomento se compromete a poner a disposición de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha un interface web abierto (Portal de intercambio con Comunidades Autónomas y Ciudades de Ceuta y Melilla) para facilitar la gestión, coordinación y el intercambio de información en la gestión del Plan.
 La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha se compromete a la realización de las siguientes actuaciones:
 3.1 La financiación específica correspondiente al programa de fomento del parque público de viviendas en alquiler y del programa de fomento de la regeneración y renovación urbanas, así como las fórmulas concretas de gestión, seguimiento, control y evaluación, se determinarán, para cada actuación, en un acuerdo suscrito por el Ministerio de Fomento, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha y el Ayuntamiento correspondiente, en el ámbito de la Comisión Bilateral de Seguimiento correspondiente. La anualidad 2017 con cargo al Ministerio de Fomento no podrá superar el importe de la cuantía máxima de gasto comprometida por el Ministerio en virtud del presente Convenio para dicha anualidad, dentro de los límites previstos en las cláusulas tercera, cuarta, quinta y sexta.
 3.2 La financiación específica correspondiente al programa de fomento ciudades sostenibles y competitivas, así como las fórmulas concretas de gestión, seguimiento, control y evaluación, se determinarán, para cada actuación, en un acuerdo suscrito por el Ministerio de Fomento, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha y el Ayuntamiento correspondiente, en el ámbito de la Comisión Bilateral de Seguimiento correspondiente.
 Con anterioridad a la suscripción de este Acuerdo será preceptiva la convocatoria mediante procedimiento abierto y en régimen de concurrencia competitiva de un concurso público y la correspondiente resolución, todo ello por parte de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
 9. Establecer, a través del Órgano de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha habilitado legalmente para fiscalizar fondos públicos, el correspondiente control financiero de las subvenciones concedidas en aplicación del presente convenio.
 En estos casos la aportación del Ministerio se determinará conforme a los criterios y cuantías del Plan 2013-2016 y su prórroga. Esta aportación estará siempre sujeta al límite de gasto que puede comprometer el Ministerio en virtud del Convenio suscrito el 21 de julio de 2014 para cada anualidad y de este convenio para la anualidad 2017, sin superar, en ningún caso, el ejercicio 2017.
 A tal efecto, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha deberá solicitar la suscripción de un nuevo Acuerdo de Comisión Bilateral acompañando toda la documentación necesaria, en los términos previstos en el Convenio suscrito el 21 de julio de 2014, en este convenio y en el Plan Estatal 2013-2016 y su prórroga.
 1. En las convocatorias de las ayudas del programa de ayuda al alquiler de vivienda, la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha establecerá un coeficiente multiplicador único, en función del número de miembros de la unidad familiar, de: 0,9 si está formada por un solo miembro, 0,85 si lo está por dos miembros, 0,8 si lo está por tres miembros, 0,75 si lo está por cuatro miembros y 0,7 si lo está por cinco miembros o más, a los efectos de lo establecido en el artículo 6, apartado 2, letra b del Real Decreto 233/2013 por el que se regula el Plan, para ponderar el número de veces el IPREM en la determinación de los ingresos de la persona o unidad de convivencia de cara a su valoración para la obtención de la ayuda. Asimismo determinará, en su caso, la cuantía máxima del alquiler mensual que permite el acceso a la ayuda conforme artículo 11.1.d de dicho Real Decreto, siempre en cuantía igual o inferior a 600 euros.
 2. Se consideran supuestos excepcionales en los que los servicios sociales de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha podrán aportar, con cargo a sus respectivos presupuestos, un complemento para el pago del alquiler a beneficiarios en situaciones de especial vulnerabilidad, a los efectos de lo previsto en el artículo 11, apartado 5 del Real Decreto 233/2013 por el que se regula el Plan, los siguientes:
 Los supuestos de emergencia social de especial vulnerabilidad.
 Jóvenes menores de 36 años.
 Familias monoparentales con hijos o hijas.
 Personas afectadas por situaciones catastróficas.
 Personas dependientes o con discapacidad oficialmente reconocida, y las familias con dependientes a su cargo.
 Personas pertenecientes a familias inmersas en procesos de intervención social.
 Personas sin hogar, procedentes de operaciones de erradicación del chabolismo.
 Deudores hipotecarios desahuciados en procedimientos de ejecución, e inmersos en procesos de Intervención Social.
 Otros colectivos en situación o riesgo de exclusión social.
 La determinación de los costes medios de mercado (con fijación de criterios y límites fundamentados) se realizará por los servicios técnicos de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, si bien, su aplicación a los efectos de este convenio, estará condicionada, para cada actuación, a la conformidad expresa del Ministerio de Fomento.
 La Comisión Bilateral de Seguimiento está compuesta por seis miembros, tres en representación del Ministerio de Fomento y tres en representación de Castilla-La Mancha. Los representantes del Ministerio de Fomento son el titular de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento, y otros dos miembros de esta Dirección General designados por dicho titular. Los representantes de Castilla-La Mancha son la persona titular de la Dirección General de la Vivienda, Urbanismo y Planificación Territorial de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha y otros dos miembros de esta Dirección General designados por dicho titular. Está presidida por el titular de la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento, cuyo voto sirve para dilucidar en caso de empate, siendo ocupada la vicepresidencia por la persona titular de la Dirección General de la Vivienda, Urbanismo y Planificación Territorial de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha.
 3. Compromisos de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para el seguimiento, control y evaluación del Plan.
 3.1 La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha se compromete a:
 A tal efecto la Dirección General de Arquitectura, Vivienda y Suelo del Ministerio de Fomento y la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha acuerdan colaborar a nivel técnico, a fin de solventar los eventuales problemas que pudieran obstaculizar la aplicación del PIN, con el fin de adoptar las medidas oportunas para alcanzar las finalidades perseguidas, es decir, el flujo ágil y eficiente de la información.
 Número de solicitudes recibidas por cada programa, detallando cuántas de ellas se han resuelto favorablemente, cuantas desfavorablemente y las que están pendientes de resolver, desglosado por provincias y municipios.
 El número de beneficiarios a los que se les ha concedido las ayudas en cada uno de los programas desglosado por provincias y municipios, nivel de renta, así como el importe de la subvención que le corresponde abonar a cada uno de ellos.
 3.2. La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha certificará:
 3.3. La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, en las actuaciones de los Programas de fomento del parque público de viviendas en alquiler, fomento de la regeneración y renovación urbanas y para el fomento de ciudades sostenibles y competitivas informará de la finalización de la actuación al Ministerio de Fomento, en un plazo máximo de un mes desde la misma y en todo caso con una antelación mínima de veinte días a la posible inauguración oficial.
 3.4. La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha se obliga a presentar el estado de ejecución del ejercicio 2017 del Plan, tras la finalización del año 2017, y en el primer trimestre del año 2018.
 a) Si la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha incumpliera lo señalado el apartado 3.3 de la cláusula decimoséptima, inaugurando oficialmente una actuación sin conocimiento del Ministerio o no remitiendo el informe final de la misma en el plazo establecido, el Ministerio de Fomento podrá suspender la transferencia de fondos de este Plan hasta que sea subsanado el incumplimiento. A tal efecto la Comunidad Autónoma deberá publicitar, en el plazo más breve posible y a su costa, la participación del Ministerio, en la actuación de que se trate, con la misma repercusión que lo hubiera hecho de su propia participación o retrasar la inauguración oficial hasta que el Ministerio disponga del informe final con la antelación ya referida. Será la Comisión Bilateral de Seguimiento la que habrá de valorar si la subsanación es equivalente al daño causado.
 b) Si la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha incumpliera lo señalado en el apartado 4.b de la cláusula decimoséptima, el Ministerio de Fomento podrá suspender la transferencia de fondos de este Plan hasta que sea subsanado el incumplimiento. A tal efecto la Comunidad Autónoma deberá editar o publicitar, en el plazo más breve posible y a su costa, la participación del Ministerio, en la actuación de que se trate, con la misma repercusión que lo hubiera hecho de su propia participación. Será la Comisión Bilateral de Seguimiento la que habrá de valorar si la subsanación es equivalente al daño causado.
 Las convocatorias de ayudas que, de acuerdo a lo establecido por el Plan Estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria y la regeneración y renovación urbanas, 2013-2016, se hayan aprobado por parte de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha después de la entrada en vigor del Plan Estatal y con anterioridad a la firma del presente convenio, podrán obtener financiación conforme al mismo.
 La Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha podrá decidir la inclusión de los gastos derivados del presente convenio, en aquellos programas con medidas susceptibles de ser cofinanciadas con Fondos FEDER, dentro de sus Programas Operativos Regionales 2014-2020. Para ello, Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha tomará las medidas necesarias para que los gastos se ajusten a los requerimientos reglamentarios de dichos Fondos, en concreto el Reglamento (UE) n.o 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen las disposiciones comunes y generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión y otros; y el Reglamento (UE) número 1301/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional; así como otra normativa en vigor en este ámbito.
 Este Manual es el mismo incluido como anexo I en el convenio suscrito el 21 de julio de 2014 y publicado en el «Boletín Oficial del Estado» el día 19 de noviembre de 2014, con la salvedad de que toda referencia relativa a los años 2016 y 2017 se ha de entender realizada a los años 2017 y 2018.
 Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
 La Consejera de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha,
 Agustina García Élez.
 Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para la prórroga del Plan Estatal 2013-2016
 En aplicación del Artículo 3.3. d), del Real Decreto 233/2013, de 5 de abril, se acompaña al presente Convenio de colaboración para la gestión del Plan Estatal de fomento del alquiler de viviendas, la rehabilitación edificatoria, y la regeneración y renovación urbanas, 2013-2016, el Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha para la ejecución de la anualidad 2017 de dicho Plan.
 El Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, con motivo de la elevada necesidad que esta Comunidad Autónoma presenta a la hora de mejorar los tejidos residenciales y de recuperar funcionalmente conjuntos históricos, centros urbanos, barrios degradados y núcleos urbanos prevé realizar las siguientes aportaciones, con cargo a la financiación estatal, a lo largo del ejercicio 2017:
 Programa 2. Ayudas para el alquiler de vivienda. El importe total al que ascienden inicialmente las ayudas es de 3.000.000 euros.
 Con este importe se estima que puedan darse Ayudas al Alquiler a más de 2.143 beneficiarios.
 Programa 4. Fomento de la rehabilitación edificatoria. El importe total al que asciden inicialmente las ayudas es de 5.679.240 euros.
 Con este importe se estima que puedan recibir Ayudas para la rehabilitación más de 5.679 viviendas.
 Programa 5. Fomento de la regeneración y renovación urbanas. El importe total al que ascienden inicialmente las ayudas es de 1.000.000 euros.
 Con este importe se estima que puedan recibir Ayudas para la rehabilitación y renovación más de 140 viviendas incluidas en Áreas de regeneración y renovación urbana.
 Programa 6. Apoyo a la implantación del informe de evaluación de los edificios. El importe total al que ascienden inicialmente las ayudas es de 25.000 euros.
 Con este importe se estima que puedan darse Ayudas para la elaboración del informe de evaluación de los edificios de más de 1.250 viviendas.
 El Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha prevé realizar las siguientes aportaciones, con cargo a la financiación autonómica, a lo largo del ejercicio 2017:
 Programa 4. Fomento de la rehabilitación edificatoria. El importe total al que ascienden inicialmente las ayudas es de 4.158.960 euros.
 Con este importe se estima que puedan recibir Ayudas para la rehabilitación más de 4.100 viviendas.
 El Plan Estratégico de la Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha prevé realizar las siguientes aportaciones, con cargo a la aportación adicional de financiación estatal, a lo largo del ejercicio 2017:
 Programa 2. Ayudas para el alquiler de vivienda. El importe total al que ascienden inicialmente las ayudas es de 4.133.960 euros.
 Con este importe se estima que puedan darse Ayudas al Alquiler a más de 2.900 beneficiarios.