type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Aviso jurídico importante
 |
 52006PC0394
 Propuesta de Reglamento del Consejo sobre ciertos procedimientos para aplicar el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, y para aplicar el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra /* COM/2006/0394 final - ACC 2006/0128 */
 [pic] | COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS |Bruselas, 11.7.2006COM(2006) 394 final2006/0128 (ACC)Propuesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOsobre ciertos procedimientos para aplicar el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, y para aplicar el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl 12 de junio de 2006 se firmó en Luxemburgo un Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra. El Acuerdo se concluirá una vez que Albania, las Comunidades y los Estados miembros hayan acabado el proceso de ratificación.El 12 de junio de 2006 el Consejo celebró un Acuerdo interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra, que prevé la temprana entrada en vigor de las disposiciones sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio del Acuerdo de Estabilización y Asociación. El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de ratificación o aprobación.Se requiere un reglamento de aplicación para fijar los procedimientos de aplicación de ciertas disposiciones de dichos Acuerdos a fin de velar por su correcta aplicación.Se propone por lo tanto que el Consejo adopte el Reglamento adjunto.2006/0128 (ACC)Propuesta deREGLAMENTO DEL CONSEJOsobre ciertos procedimientos para aplicar el Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, y para aplicar el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otraEL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:1. El 12 de junio de 2006 se firmó en Luxemburgo un Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra[1], (en lo sucesivo denominado el «AEA»). El AEA está en curso de ratificación.2. El 12 de junio de 2006 el Consejo celebró un Acuerdo interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra[2] (en lo sucesivo denominado el «Acuerdo interino»), que prevé la temprana entrada en vigor de las disposiciones sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio del AEA. El Acuerdo interino entrará en vigor el primer día del segundo mes siguiente a la fecha de depósito del último instrumento de ratificación o aprobación.3. Es necesario fijar los procedimientos para aplicar ciertas disposiciones tanto del AEA como del Acuerdo interino. Puesto que las disposiciones sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio de estos instrumentos son en gran medida idénticas, el presente Reglamento deberá también aplicarse a la aplicación del AEA tras su entrada en vigor.4. El AEA y el Acuerdo interino estipulan que los productos de la pesca originarios de Albania pueden importarse en la Comunidad con derechos de aduana reducidos, dentro de los límites de los contingentes arancelarios. Es, pues, necesario establecer disposiciones que regulen la gestión de estos contingentes arancelarios.5. En los casos en que lleguen a ser necesarias medidas de defensa comercial, deberán adoptarse de conformidad con las disposiciones generales establecidas en el Reglamento (CE) n° 3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones[3], el Reglamento (CEE) n° 2603/69 del Consejo, de 20 de diciembre de 1969, por el que se establece un régimen común aplicable a las exportaciones[4], el Reglamento (CE) n° 384/96 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea[5] o, según proceda, el Reglamento (CE) n° 2026/97 del Consejo, de 6 de octubre de 1997, sobre la defensa contra las importaciones subvencionadas originarias de países no miembros de la Comunidad Europea[6].6. A efectos de la aplicación de las correspondientes disposiciones del presente Reglamento, la Comisión deberá ser asistida por el Comité del Código Aduanero instituido por el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario[7].7. Procede aprobar las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión[8].HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:Artículo 1ContenidoEl presente Reglamento establece ciertos procedimientos para adoptar normas de desarrollo de ciertas disposiciones del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Albania, por otra, (en lo sucesivo denominado el «AEA»), y del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos relacionados con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Albania, por otra (en lo sucesivo denominado el «Acuerdo interino»).Artículo 2Concesiones relativas al pescado y los productos de la pescaLas normas de desarrollo del artículo 15, apartado 1, del Acuerdo interino y, posteriormente, el artículo 28, apartado 1, del AEA, referente a los contingentes arancelarios para el pescado y los productos de la pesca, serán adoptadas por la Comisión de conformidad con el procedimiento de gestión enunciado en el artículo 12, apartado 2.Artículo 3Reducciones arancelarias1. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 2, los tipos del derecho preferencial se redondearán al primer decimal inferior.2. Cuando el cálculo del tipo del derecho preferencial con arreglo al apartado 1 dé como resultado uno de los dos tipos siguientes, el derecho preferencial en cuestión se asimilará a la exención de derechos:a) 1% o menos en el caso de derechos ad valorem, ob) 1 euro o menos por cantidad individual en los derechos específicos.Artículo 4Adaptaciones técnicasLas enmiendas y adaptaciones técnicas a las disposiciones adoptadas de conformidad con el presente Reglamento que resulten necesarias por cambios en los códigos de la nomenclatura combinada y en las subdivisiones del TARIC o derivadas de la celebración de acuerdos, protocolos, canjes de notas u otros actos, nuevos o modificados, entre la Comunidad y la República de Albania, se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 12, apartado 2.Artículo 5Cláusula general de salvaguardiaSin perjuicio del artículo 7, cuando la Comunidad necesite adoptar una medida conforme a lo dispuesto en el artículo 25 del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 38 del AEA, aquélla se adoptará de conformidad con las condiciones y los procedimientos establecidos en el Reglamento (CE) n° 3285/94, salvo que se disponga lo contrario en el artículo 25 del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 38 del AEA.Artículo 6Cláusula relativa a la escasez de un productoSin perjuicio del artículo 7, cuando la Comunidad necesite adoptar una medida conforme a lo dispuesto en el artículo 26 del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 39 del AEA, se adoptará de conformidad con los procedimientos establecidos en el Reglamento (CEE) n° 2603/69.Artículo 7Circunstancias excepcionales y críticasCuando surjan circunstancias excepcionales y críticas a efectos del artículo 26, apartado 4, del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 39, apartado 4, del AEA, la Comisión podrá tomar medidas inmediatas conforme a lo dispuesto en el artículo 26 del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 39 del AEA.Si la Comisión recibe una solicitud de un Estado miembro, adoptará una decisión al respecto en el plazo de cinco días laborables a partir de la recepción de la solicitud.La Comisión notificará su decisión al Consejo.Cualquier Estado miembro podrá hacer referencia a la decisión de la Comisión al Consejo en el plazo de diez días laborables a partir de la recepción de la notificación de la decisión.El Consejo, decidiendo por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en el plazo de dos meses.Artículo 8Cláusula de salvaguardia para los productos agrícolas y de la pescaSin perjuicio de los procedimientos previstos en los artículos 5 y 6, cuando la Comunidad necesite adoptar una medida de salvaguardia tal como lo dispone el Acuerdo interino, y posteriormente el AEA, referente a los productos agrícolas y de la pesca, aquélla será adoptada de conformidad con los procedimientos previstos por las normas pertinentes por las que se establece la organización común de los mercados agrícolas o de los mercados de los productos de pesca y la acuicultura, o en las disposiciones específicas adoptadas de conformidad con el artículo 308 del Tratado y aplicables a los productos derivados de la transformación de los productos agrícolas y de la pesca, siempre que se cumplan las condiciones fijadas por la disposición pertinente del Acuerdo interino, y posteriormente el AEA.Artículo 9Dumping y subvencionesCuando una práctica pueda justificar la aplicación por la Comunidad de las medidas establecidas en el artículo 24, apartado 2, del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 37, apartado 2, del AEA, la introducción de medidas antidumping y/o compensatorias será decidida de conformidad con las disposiciones establecidas en el Reglamento (CE) n° 384/96 y/o el Reglamento (CE) n° 2026/97, respectivamente.Artículo 10Competencia1. Cuando una práctica pueda justificar la aplicación por la Comunidad de las medidas establecidas en el artículo 37 del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 71 del AEA, la Comisión, después de examinar el caso, decidirá, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro, si dicha práctica es compatible con el Acuerdo.Las medidas establecidas en el artículo 37, apartado 9, del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 71, apartado 9, del AEA, se adoptarán en los casos de ayuda de conformidad con los procedimientos establecidos en el Reglamento (CE) n° 2026/97 y en los demás casos de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 133 del Tratado.2. Cuando una práctica pueda tener por efecto que la República de Albania aplique medidas a la Comunidad sobre la base del artículo 37 del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 71 del AEA, la Comisión, después de examinar el caso, decidirá si la práctica es compatible con los principios establecidos en el Acuerdo interino, y posteriormente el AEA. En caso necesario, adoptará decisiones apropiadas sobre la base de los criterios derivados de la aplicación de los artículos 81, 82 y 87 del Tratado.Artículo 11Fraude o no suministro de cooperación administrativaCuando la Comisión concluya que se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 30 del Acuerdo interino y posteriormente en el artículo 43 del AEA, la Comisión:- informará al Consejo;-.notificará su conclusión, junto con información objetiva, a la Comisión mixta, y posteriormente al Comité de Estabilización y Asociación, e iniciará consultas con el Comité de Estabilización y Asociación;- llevará a cabo cualquier publicación con arreglo al artículo 30, apartado 5, del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 43, apartado 5, del AEA, en el Diario Oficial de la Unión Europea .La Comisión, de conformidad con el procedimiento consultivo establecido en el artículo 12, apartado 3, podrá decidir suspender temporalmente el trato preferente pertinente de los productos con arreglo a lo dispuesto en el artículo 30, apartado 4, del Acuerdo interino, y posteriormente el artículo 43, apartado 4, del AEA.Artículo 12Comité1. La Comisión estará asistida por el Comité del Código Aduanero creado por el artículo 248 bis del Reglamento (CEE) n° 2913/92.2. Cuando se haga una referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. El plazo establecido en el artículo 4, apartado 3, de la Decisión 1999/468/CE será de tres meses.3. Cuando se haga una referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.4. El Comité adoptará su reglamento interno.Artículo 13NotificaciónLa notificación a la Comisión mixta, y posteriormente al Consejo de Estabilización y Asociación y al Comité de Estabilización y Asociación, respectivamente, con arreglo al Acuerdo interino o el AEA, serán responsabilidad de la Comisión, actuando en nombre de la Comunidad.Artículo 14Entrada en vigorEl presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.Hecho en Bruselas, [... ]Por el ConsejoEl Presidente [... ] [1] DO C[... ] de [... ]2006, p.[...].[2] DO L[... ] de [...]2006, p. [...].[3] DO L 349 de 31.12.1994, p. 53. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 2200/2004 (DO L 374 de 22.12.2004, p. 1).[4] DO L 324 de 27.12.1969, p. 25. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3918/91 (DO L 372, 31.12.1991, p. 31).[5] DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) n° 2117/2005 (DO L 340 de 23.12.2005, p. 17).[6] DO L 288 de 21.10.1997, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento (CE) n° 1973/2002 (DO L 305 de 7.11.2002, p. 4).[7] DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 648/2005 (DO L 117 de 4.5.2005, p. 13).[8] DO L 184 de 17.7.99, p. 23.


type: caselaw

text:
11.10.2008
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 260/11
 Sag anlagt den 11. august 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
 (Sag C-367/08)
 (2008/C 260/21)
 Processprog: engelsk
 Parter
 Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved N. Yerrell, som befuldmægtiget)
 Sagsøgt: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
 Sagsøgerens påstande
 —
 Det fastslås, at Det Forenede Kongerige har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 16 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF af 15. marts 2006 om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (1), idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme direktivet og under alle omstændigheder ikke har givet Kommissionen meddelelse herom.
 —
 Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Fristen for gennemførelse af direktivet udløb den 1. april 2007.
 (1) EUT L 102, s. 35.


type: other

text:
Resolución de 27 de julio de 2009, de la Dirección General de Bienes Culturales, por la que se incoa el procedimiento para la inscripción en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz, como Bien de Interés Cultural, con la tipología de Lugar de Interés Industrial, las Minas de Alquife, en Alquife, Lanteira, Aldeire y Jérez del Marquesado (Granada).
 BOJA Histórico > 2009 > Boletín 163 > 3. Otras disposiciones >
 Boletín Oficial de la Junta de Andalucía - Histórico del BOJA Boletín número 163 de 21/08/2009
 I. En desarrollo de lo prescrito en el artículo 46 de la Constitución Española, el Estatuto de Autonomía para Andalucía, aprobado mediante Ley Orgánica 2/2007, de 19 de marzo, establece en su artículo 10.3.3.o que la Comunidad Autónoma ejercerá sus poderes con el objetivo básico del afianzamiento de la conciencia de la identidad y cultura andaluza a través del conocimiento, investigación y difusión del patrimonio histórico, antropológico y lingüístico. Para ello, el artículo 37.1.18o preceptúa que se orientarán las políticas públicas a garantizar y asegurar dicho objetivo básico mediante la aplicación efectiva, como principio rector, de la conservación y puesta en valor del patrimonio cultural, histórico y artístico de Andalucía; estableciendo a su vez el artículo 68.3.1.o que la Comunidad Autónoma tiene competencia exclusiva sobre protección del patrimonio histórico, artístico, monumental, arqueológico y científico, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 149.1.28.a de la Constitución.
 En ejercicio de la competencia atribuida estatutariamente, el Parlamento de Andalucía aprobó la Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histórico de Andalucía, en la que, entre otros mecanismos de protección, en el artículo 6 se constituye el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz, como instrumento para la salvaguarda de los bienes en él inscritos, su consulta y divulgación, atribuyéndose a la Consejería competente en la materia de patrimonio histórico la formación, conservación y difusión del mismo. Asimismo, en el artículo 9 se regula la tramitación de los procedimientos de inscripción.
 El Reglamento de Organización Administrativa del Patrimonio Histórico de Andalucía, aprobado por Decreto 4/1993, de 26 de enero (declarado vigente por la Disposición derogatoria única de la Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histórico de Andalucía), en su artículo 2 atribuye a la Consejería de Cultura la competencia en la formulación, seguimiento y ejecución de la política andaluza en materia de Bienes Culturales, referida a la tutela, enriquecimiento y difusión del Patrimonio Histórico Andaluz, siendo, de acuerdo con el artículo 5.1 del citado Reglamento, la persona titular de la Dirección General de Bienes Culturales la competente para incoar y tramitar los procedimientos de inscripción de Bienes de Interés Cultural. Disponiéndose la forma de inscripción en el Catálogo en el artículo 7.2 de la Ley 14/2007, de 26 de noviembre, donde se indica que se podrá realizar de manera individual o colectiva.
 II. Al norte de la capital granadina, en la región del Marquesado del Zenete se sitúan los municipios de Alquife, Aldeire, Lanteira y Jérez del Marquesado. Una región habitada desde la prehistoria y donde el hombre encontró una importante fuente de riqueza como son los minerales.
 Si bien en el periodo nazarí fue Alquife el principal productor de hierro de Al-Andalus, será en los siglos XIX y XX cuando alcance su estadio álgido, convirtiéndose en el mayor centro productor de hierro de España. Este patrimonio industrial minero posee una especial relevancia en la provincia de Granada. Las minas de Alquife están formadas fundamentalmente por el coto minero y, alejado de este, la casa de máquinas del salto de agua. El coto minero, dedicado sobre todo a la extracción de hierro y en menor proporción de cobre y plata, presenta tanto la explotación en galerías subterráneas como a cielo abierto y, toda una serie de edificios auxiliares destinados al tratamiento, análisis del mineral, reparación y almacenamiento del mismo, zona residencial del personal de la mina y espacios de carácter social (escuelas, hospital, iglesia...), correspondientes en su mayoría a época contemporánea.
 Las minas de Alquife poseen unos relevantes valores históricos, geológicos, paisajísticos, técnico-industriales y etnológicos, que han derivado en una forma de vida y de trabajo determinadas, configuradores de una identidad colectiva en el territorio. El reconocimiento patrimonial de este conjunto minero supone en buena medida la puesta en valor de una parte fundamental de la historia y del legado minero-industrial andaluz.
 Por todo lo cual, a la vista de la propuesta formulada por el Servicio de Protección del Patrimonio Histórico, y de conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 de la Ley 14/2007, de 26 de noviembre, y en el artículo 5.1 del Reglamento de Organización Administrativa del Patrimonio Histórico de Andalucía,
 Primero. Incoar el procedimiento para la inscripción en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz como Bien de Interés Cultural, con la tipología de Lugar de Interés Industrial, las Minas de Alquife, en Alquife, Lanteira, Aldeire y Jérez del Marquesado (Granada), cuya descripción y delimitación figuran en el Anexo a la presente Resolución.
 Tercero. Adscribir provisionalmente por su íntima vinculación con el inmueble los bienes muebles y las actividades de interés etnológico que se relacionan y describen en el Anexo a la presente Resolución.
 Quinto. Hacer saber a los propietarios, titulares de derechos y simples poseedores de los bienes, que tienen el deber de conservarlos, mantenerlos y custodiarlos, de manera que se garantice la salvaguarda de sus valores. Asimismo, deberán permitir su inspección por las personas y órganos competentes de la Junta de Andalucía, así como su estudio por las personas investigadoras acreditadas por la misma.
 Sexto. Hacer saber a los Ayuntamientos de Alquife, Lanteira, Aldeire y Jérez del Marquesado que debe procederse a la suspensión de las actuaciones que se estén desarrollando y de las licencias municipales de parcelación, edificación y demolición en las zonas afectadas, así como los efectos de las ya otorgadas, hasta tanto se obtenga la autorización de la Consejería competente en materia de patrimonio histórico.
 Séptimo. Continuar la tramitación del procedimiento de acuerdo con las disposiciones en vigor. La tramitación del procedimiento se llevará a cabo por la Delegación Provincial de la Consejería de Cultura en Granada.
 Octavo. Ordenar que la presente Resolución se publique en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía.
 Sevilla, 27 de julio de 2009.- La Directora General, Guadalupe Ruiz Herrador.
 Las Minas de Alquife.
 Municipios: Alquife, Lanteira, Aldeire y Jérez del Marquesado.
 3. DESCRIPCIÓN DEL BIEN
 Descripción del conjunto minero
 El conjunto minero se encuentra en los términos municipales de Alquife, Lanteira, Aldeire, y Jérez del Marquesado, en la provincia de Granada (Andalucía). En este Bien se aprecian dos partes fundamentales: la casa de máquinas del salto de agua y el coto minero que, aparte del conjunto de minas, dispone de instalaciones industriales, cargaderos de mineral, poblado de Los Pozos, puente de hierro y vías de ferrocarril.
 Fue la CAM quien impuso un sistema de explotación «a la americana» en una gigantesca cantera, llamada la corta, de donde obtuvo los máximos tonelajes productivos de mineral. Esta compañía fue quien construyó el poblado minero «Los Pozos» entre los años 50 y 70, el cual supuso la creación, por primera vez, de una plantilla de mineros asentados cerca de la explotación minera, y la dotación de un cuerpo profesional jerárquicamente especializado y con trabajo estable. Esto significó una mejora considerable de las condiciones de trabajo y de vida para parte de la población de Alquife y municipios vecinos. Anteriormente, el trabajo minero había sido un empleo temporal (alternado con el de jornalero), con salarios muy bajos, sometido a unas duras condiciones de control, y exposición a frecuentes accidentes y enfermedades, ante la práctica inexistencia de medidas de seguridad y prevención.
 Hasta 1996 (fecha en la que se produjo el cierre de la mina), y durante la última treintena de años en activo, fue el principal centro productor de mineral de hierro de España, suministrando incluso a los Altos Hornos de Vizcaya y exportándose a diversos países como Gran Bretaña, Francia, Holanda, Bélgica, Italia, Alemania y Rumanía. Para hacer viable esta comercialización, el coto minero se dotó de unos modernos equipamientos de tratamiento del mineral (como la planta de tratamiento por medio denso y la planta de tratamiento por separación magnética, situadas en el parque minero) y almacenamiento, así como de la construcción de una gigantesca infraestructura de transporte, el cargadero de mineral y la red viaria de ferrocarril (levantada a finales del siglo XIX), que salía desde el mismo coto minero, seguía por Guadix y llegaba hasta Almería, donde se descargaba y, por vía marítima, partiendo rumbo al extranjero y al Norte de España.
 A esta infraestructura hubo que sumar otra fundamental para el funcionamiento de la industria minera, la red eléctrica, lograda a través de distintas fábricas de luz, de las que sólo se conserva una pequeña instalación conocida como «casa de máquinas del salto de agua». Gracias a la minería industrial, la electricidad llegó a los hogares de la comarca del Marquesado de Zenete, lo cual supuso un considerable avance tecnológico para una zona tradicionalmente deprimida.
 Las minas son el elemento más visible de la comarca, comprenden el Cerro de Alquife y un área hacia el norte que presenta una extensión de unos 2 km y una superficie aproximada de 633 ha, delimitada por la rambla de Lanteira al oeste y la de Alquife y Benéjar al este. En las minas se encuentran desde las explotaciones semisubterráneas, que perforan el cerro del Castillo, hasta la explotación minera a cielo abierto o corta, de casi 300 m de profundidad y actualmente semiinundada formando un lago artificial, con agua del acuífero. La altitud media del coto es de 1.160 m que se corresponde con la curva de nivel que se sitúa en el centro de la corta principal.
 Esta zona minera, singular por su medio natural transformado y antropizado, configura un paisaje rojizo que está repleto de hondonadas excavadas, alternadas con llanuras. Dicho paisaje es el resultado de la evolución histórica, de una prolongada explotación minera desde los siglos X y XI hasta finales del siglo XX.
 El patrimonio técnico-industrial destacó por aplicar desde finales del siglo XIX hasta 1996 las técnicas más modernas de extracción y tratamiento del mineral de hierro de la época. De dicho patrimonio se conservan algunos interesantes elementos a preservar.
 A) Partes integrantes del Coto de las minas de Alquife:
 1. Las minas.
 El valor geológico de las minas de hierro de Alquife radica en su enclave. Están situadas en el seno del Distrito Minero del Marquesado y están formadas por mineralizaciones de óxidos e hidróxidos estratoligadas en los mármoles permotriásicos, aunque con morfologías extremadamente irregulares. Todo el conjunto, de edad triásica, pertenece a la secuencia de cobertura del Manto del Mulhacén o Complejo Nevado-Filábride, zona Bética.
 Entre las minas semisubterráneas o de galería sobresalen:
 - Las minas del Cerro del Castillo se encuentran al norte del pueblo, en el Cerro de Alquife y en torno a las ruinas del Castillo. En ellas se asientan las explotaciones mineras más antiguas, del siglo X-XI, que siguieron activas y excavándose hasta mediados del XX. En este lugar se encuentran varias explotaciones, entre las que cabe destacar por su antigüedad y riqueza: la concesión «La Oportunidad», la primera concesión belga de la época contemporánea situada en el Cerro del castillo; y en los aluviones de este, la «Cueva del Castillo», la «Cueva de los Grajos», la «Cueva de la Cebada o del Corral» y otras dos en la ladera sur, sobresaliendo la que presenta la inscripción «Gran afloramiento» pues conserva restos de la antigua alquería. Otras galerías mineras a reseñar son las ubicadas al fondo de la Corta, por la torre este del castillo que son estrechas e irregulares. En la ladera este del cerro se halla la «Cueva de las Cinco Bocas» que consiste en un grupo de pequeñas minas. También se abre una trinchera de unos 2 m de profundidad que desemboca en una gran corta que se corresponde con la «Cueva de los Almendros» al oeste y la «Cueva de los Ladrones».
 - Labores de interior de The Alquife Mines y Agruminsa. Son un conjunto de labores subterráneas entre las que destacan: Túnel de San Alejandro, Plano inclinado de San Alejandro, Plano inclinado de San Torcuato y Labores del nivel 1030, Conjunto de las labores del 66 que está constituido por un entramado de pequeñas explotaciones, pozos y chimeneas anexas a la corta del 66. La galería general comunica con el túnel de San Alejandro.
 Entre las minas a cielo abierto cabe mencionar:
 - La corta principal. Representa una de las mayores explotaciones a cielo abierto de Andalucía junto con la corta Atalaya de Río Tinto (Huelva). Posee una superficie de 1,5 km2 y una profundidad media en torno a 225 m. Como consecuencia de la paralización del bombeo, la cantera se encuentra inundada en un 50% de su volumen.
 - Cantera del 66. Es una pequeña explotación a cielo abierto de Agruminsa, de 413 m2, contigua a la carretera de acceso al poblado minero de la Compañía Andaluza de Minas. En sus paramentos se observan los vestigios de las antiguas labores de interior. Su actividad finalizó en 1973.
 2. Poblado minero.
 Contigua a la explotación se encuentra la barriada de Los Pozos, poblado minero construido por la Compañía Andaluza de Minas entre los años 50 y 70, a partir de un núcleo inicial de viviendas residenciales para el personal directivo que data de los años 30. La estructura del poblado reproduce en el espacio residencial la jerarquía de las relaciones de producción en la empresa: la Casa de Dirección es de tipo regionalista, una mansión ajardinada con pista de tenis, dispuesta en dos plantas más una tercera con torreón, y planta de sótano. Para los ingenieros y el médico se hicieron chalés individuales con amplio jardín y huerto; con el mismo esquema compositivo, chalecitos adosados para técnicos intermedios; casas dispuestas en hileras de una planta para encargados, capataces y administrativos; y pequeñas casas adosadas, también en hileras, para los obreros. La sucesiva ampliación del poblado dejó al mismo dividido en dos por la vía del tren minero. El conjunto edificado incluye capilla, hospital, clubes de ingenieros (1973) y de obreros, economato y varias escuelas (una de ellas rehabilitada en 1984 y transformada en laboratorio y oficinas).
 3. Parque minero, oficinas y otras instalaciones industriales.
 El Parque minero es una zona de diversas instalaciones destinadas al tratamiento, almacenamiento y transporte del mineral y a varios servicios para trabajadores. Se compone de los siguientes espacios:
 - La Planta de Tratamiento de Medio Denso (PMD), situada junto a las antiguas oficinas de la CAM. Está dedicada al lavado y cribado del hierro. Es un edificio de estructura metálica de dos plantas Consta de dos cubas para lavado y cribado, tambor de separación tipo Wemco, vobrotamices, separador magnético, depósito de medio denso, bombas y diluido, así como algunas cintas transportadoras para mover el material desde unos elementos tanto útiles como de desecho. Dicha planta fue construida en 1972.
 - La Planta de Tratamiento por Separación Magnética (SMAIH) es una instalación de alta tecnología puesta en marcha en 1984 que se hizo para sustituir a la PMD. Está situada en la parte oriental del coto minero y está constituida por dos edificios de dos plantas, la antigua planta de Clasificación Hidráulica y la nueva de Separación Magnética. El conjunto consta de tambor de clasificación, separadores magnéticos, tambores de espesado, filtradores y concentradores que contienen filtros, prensa y filtros banda.
 - El Cargadero de mineral y ferrocarril de la Compañía Andaluza de Minas. Está integrado por un almacén-tolva gigante, con dispositivo para la carga directa a trenes, así como de una sala de control aneja. Las vías férreas transportaban el mineral desde Alquife a la general de Guadix y al puerto de Almería. Se construyeron en la primera década del siglo XX. Una parte del trazado queda incluido en el coto minero.
 - Los Talleres y Almacenes son naves metálicas independientes de muy grandes dimensiones y en cuyo interior disponían de todo lo preciso para su operatividad.
 - Los Vestuarios y el Comedor es un edificio de una sola planta para el desarrollo de estas funciones.
 - La Oficina Principal es el inmueble donde se ubicaba la dirección, administración y gabinetes técnicos. Se trata de un edificio rectangular construido en mampostería, de grandes dimensiones (715 m2) y una sola planta. El techo es de fibrocemento. El edificio se organiza en torno a un pasillo central y despachos a los lados. La zona de administración es la única sala dividida por paneles.
 - El Almacén de Testigos es una nave de una sola planta de grandes dimensiones donde se guardaba los testigos de sondeos realizados por la Compañía Andaluza de Minas. Para ello dispone de unas estructuras de hierro a modo de estanterías.
 - El Antiguo Laboratorio y Casa de Geología es una antigua vivienda de tipo chalecito reconvertida para esos usos.
 - La Subestación Eléctrica es un moderno edificio dotado con todo el material para la transformación de corrientes de elevada tensión y control de distribución.
 - Las Oficinas de Planificación. Se trata de un edificio de planta baja situado frente a la Oficina Principal. Es el resultado de la adaptación de antiguas viviendas. En la parte trasera de estas oficinas de la CAM se encuentra un molino eléctrico destinado originalmente a mover algún elemento de la planta de tratamiento antigua y para la molienda del mineral. Tiene una rueda a la que se transmitía el movimiento mediante una cinta. La estructura está anclada a dos pilares de hormigón. Es una máquina de hierro de la marca J. Juste, de Bilbao.
 - Los Polvorines Antiguos y Modernos. Los antiguos polvorines se sitúan próximos a la corta, en el paramento sur, junto al mirador del skip. Son cuatro casetas dispuestas en los vértices de un cuadrado y protegidas por un muro de tierra de 3 m de altura. El polvorín moderno se sitúa justamente en el otro extremo de la cantera, en la ladera oeste de los vacies de aluviones. Se trata de una moderna instalación dotada de una alambrada metálica.
 - El Conjunto de Antiguas Instalaciones de The Alquife/Agruminsa. Se disponen según un recinto cerrado y están situadas junto a la cantera del 66. Todas ellas están en un estado muy deficiente y corresponden a talleres mecánicos, una amplia nave, un almacén del equipo de sondeos, economato, panadería, subestación y antigua fábrica de briquetas con su correspondiente horno. Junto a esta antigua fábrica se halla una interesante maquinaria de la segunda mitad del siglo XX, el separador con tolva.
 Entre la maquinaria de interés tecnológico en este parque minero se halla la Acopiadora o Cinta Transportadora, fechada entre las décadas de los 60-70. Se trata de una de las piezas fundamentales y de más envergadura dentro del equipamiento del coto minero, ya que gracias a éstas se traslada el mineral extraído para su limpieza y transformación a lo largo de todo el coto. Dicha maquinaria está situada en el centro de éste. Es de hierro, excepto la cinta que es de goma y su color es amarillo. La acopiadora se encuentra montada sobre cuatro soportes en las vías férreas que atraviesan longitudinalmente el parque de mineral. En la parte baja tiene una pequeña tolva para la carga y una cabina con los mandos. Su largo brazo es sujetado mediante tirantes a un mástil inclinado y un contrapeso.
 Existen otras cintas transportadoras, algunas con grúas, que están distribuidas por otras zonas del parque, al oeste, norte y sur. Algunas de éstas han sido desmontadas parcialmente.
 4. Puente de hierro. Estructura situada al oeste de las instalaciones y el poblado minero e inmediatamente al este de la corta principal a cielo abierto. Su longitud es de unos 20 m aproximadamente. La estructura es metálica y se apoya sobre dos pilares simples de hierro y los taludes de la vía de acceso a los vacies. Está realizado enteramente con remaches. Debió de servir para el paso de vagonetas. Posiblemente haya que datarlo antes de la década de los 30 del siglo XX.
 5. Balsas de lodos. Se sitúan las ocho balsas entre los vacies y la rambla de Alquife. Están intercomunicadas y tuvieron como misión la recogida y decantación de lodos inocuos provenientes de las plantas de tratamiento del parque minero. En 1989-1990 se realizaron en ellas ensayos de reforestación con resultados satisfactorios.
 6. Vías pecuarias. Dentro de la delimitación del coto minero, se encuentran dos vías pecuarias:
 - La «Cañada Real de los Pasajeros». Procedente del término de Lanteira, penetra en el de Alquife, por el Cortijo Triguero y lo atraviesa, saliendo en su trazado al término de Aldeire.
 - La «Cañada Real del Camino de Guadix». Procedente del término de La Calahorra, penetra en el de Alquife llevando como eje de su recorrido el camino de Alquife a Alcudia de Guadix.
 7. Los Vacies: Corresponden a una gigantesca y no obstante ordenada aglomeración de materiales estériles, en su mayoría aluviones provenientes de la excavación de la gran cantera. Representa un formidable espigón de más de 2 km2 que destaca sobre la llanura del Marquesado con una altitud media de unos 90 metros.
 B) Partes integrantes del Salto de Agua:
 En el término municipal de Jérez del Marquesado se conserva la casa de máquinas, o también conocida como la fábrica de la luz de las minas, desde la que aprovechando el salto de agua producido por el desnivel del río Alcázar, se abastecía de electricidad a las minas durante su primer período de explotación y que hoy, permanece como único testigo de este tipo de infraestructuras eléctricas. Se trata de una casa de una sola crujía, con una sola estancia en su interior y cubierta a dos aguas, con unas dimensiones aproximadas de 15 por 8 metros. De la parte inferior del edificio salen tres canalizaciones que están parcialmente rellenos de escombros. En la actualidad, no se conserva ningún tipo de maquinaria o elementos electrógenos.
 La delimitación del Bien se ha establecido atendiendo a una unidad patrimonial específica, tanto a nivel de elementos geográfico-paisajísticos, como de bienes inmuebles y muebles pertenecientes a las Minas de Alquife. La delimitación, que afecta a los términos de Alquife, Lanteira, Aldeire y Jérez del Marquesado, responde a la necesidad de proteger todo el conjunto minero de forma que sea posible una comprensión completa e integral del funcionamiento de la mina.
 Los bienes de carácter industrial se han delimitado atendiendo a los restos conservados tanto en superficie como soterrados. La delimitación engloba, de forma unitaria, los distintos ámbitos asociados a la actividad minera tales como las diferentes zonas de explotación, zona de transporte de material, zona administrativa y residencial.
 Pertenecen al bien los vacies de estériles, que delimitan de norte a nordeste el coto minero. Éstos, conforman una gigantesca y ordenada aglomeración de materiales estériles provenientes de la explotación a cielo abierto. Se incluyen por su impacto visual dentro de los valores paisajísticos ya mencionados, pues consisten en un formidable espigón de más de 2 km2 que destacan sobre la llanura del Marquesado con una altitud media de unos 90 metros. Su caracterización es importante como parte del paisaje minero y para una completa comprensión del desarrollo de los trabajos mineros.
 En relación con la Casa de Máquinas del Salto de Agua de las Minas de Alquife solamente se ha tenido en cuenta, como parte integrante del Bien de Interés Cultural, el edificio de la casa de máquinas donde llegaba el salto de agua, siendo así posible una lectura completa de la labor minera.
 La delimitación del Bien comprende las parcelas, inmuebles, bienes muebles y espacios públicos y privados incluidos dentro de la línea de delimitación, que figura en el plano de «Delimitación del bien y su entorno», comprendiendo varios polígonos y parcelas en el Coto Minero y en la Casa de Máquinas del Salto de Agua.
 - PARCELAS AFECTADAS POR LA DELIMITACIÓN DEL BIEN.
 1. Parcelario Catastral Rústico.
 Término municipal de Alquife (delimitación Coto Minero):
 Totalmente afectados:
 Polígono 1. Parcelas: 05, 06, 07, 08, 09, 10,11, 9003, 9004, 9005, 9006, 9008, 9009, 9010, 9012.
 Polígono 2. Parcela: 9003.
 Polígono 3. Parcelas: 9000, 9001.
 Parcialmente afectado:
 Polígono 1. Parcela: 04.
 Polígono 3. Parcela: 18.
 Camino de los Minateros.
 Camino de los Pasajeros.
 Término municipal de Lanteira (delimitación Coto Minero):
 Polígono 1. Parcela: 19.
 Polígono 7. Parcela: 116.
 Polígono 10. Parcelas: 66, 120, 9007, 9008, 9009.
 Rambla de Lanteira.
 Término municipal de Aldeire (delimitación Coto Minero):
 Totalmente afectado:
 Polígono 8. Parcelas: 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 9010, 9011, 9017, 9018.
 Polígono 8. Parcelas: 587, 9002, 9009.
 Rambla de Aldeire o Benéjar.
 Término municipal de Jérez del Marquesado (delimitación Casa de Máquinas del Salto del Agua):
 Polígono 10. Parcela 41.
 2. Parcelario catastral urbano.
 Espacios privados totalmente afectados:
 Barriada del Marquesado:
 Manzana 06646. Parcela: 01.
 Manzana 05621. Parcela: 01.
 Manzana 06621. Parcelas: 01, 02 03, 04, 05, 06, 07, 08.
 Manzana 07639. Parcela: 01.
 Manzana 05625. Parcela: 01.
 Manzana 05619. Parcelas: 01, 02.
 Manzana 07619. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21.
 Manzana 08626. Parcela: 01.
 Manzana 08629. Parcela: 01.
 Manzana 07600. Parcela: 01.
 Manzana 09635. Parcela: 01.
 Manzana 08615. Parcela: 01.
 Manzana 08613. Parcelas: 01, 02, 03.
 Manzana 08602. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16.
 Manzana 09613. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.
 Manzana 10617. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.
 Manzana 10608. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.
 Manzana 10601. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.
 Manzana 10619. Parcela: 01.
 Manzana 11602. Parcela: 01.
 Manzana 11603. Parcela: 01.
 Manzana 11604. Parcela: 01.
 Manzana 11605. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12.
 Manzana 11609. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12.
 Manzana 10603. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05.
 Manzana 11607. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06.
 Manzana 11606. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.
 Manzana 10604. Parcelas: 01, 02, 03, 04.
 Manzana 10609. Parcelas: 01, 02.
 Manzana 10605. Parcelas: 01, 02, 03, 04.
 Manzana 10606. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08.
 Manzana 10591. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05.
 Manzana 09604. Parcela: 01.
 Manzana 09593. Parcelas: 01, 02, 03, 04.
 Manzana 09591. Parcelas: 01, 02, 03.
 Manzana 09598. Parcela: 01.
 Manzana 09599. Parcelas: 01, 02.
 Manzana 12591. Parcela: 01.
 Manzana 09560. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06.
 Manzana 11594. Parcelas: 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11.
 La cartografía base utilizada es el Mapa Topográfico de Andalucía vectorial 1:10.000 de la Consejería de Vivienda y ordenación del Territorio. Instituto de Cartografía de Andalucía, 2005.
 5. DELIMITACIÓN DEL ENTORNO DEL BIC
 El entorno delimitado se restringe al edificio de la Casa de Máquinas del Salto de Agua, no precisando entorno el coto minero, dada su propia demarcación morfológica que comprende un extenso territorio y marca sus propias fronteras visuales, fundamentalmente mediante los vacíes y la línea de ferrocarril, que preservan al bien de su visualización como entidad minero-industrial.
 El entorno de la Casa de Máquinas es el espacio inmediato a ella, con el que se preserva el bien para su correcta contemplación, así como, sus valores industriales. En el entorno se incluye, una pequeña edificación en ruinas, que debía funcionar como casa o cortijo del guarda de las instalaciones.
 - PARCELAS AFECTADAS POR LA DELIMITACIÓN DEL ENTORNO DE LA CASA DE MÁQUINAS.
 Término municipal de Jérez del Marquesado:
 6. BIENES MUEBLES Y MAQUINARIA
 Los Bienes Muebles y maquinaria esenciales a la historia del Bien, incluidos en la presente resolución de incoación, son los siguientes:
 1. Documentación de archivo.
 - Denominación: archivo de la Compañía Andaluza de Minas.
 • Documentos primarios (exámenes, expedientes, informes, memorias...).
 • Libros comerciales, libros contables.
 • Cartografías, mapas, planos.
 • Conjuntos documentales, colecciones de documentos.
 - Cronología: s. XX, desde el comienzo de la explotación hasta su cierre en 1996.
 - Descripción: bienes muebles consistentes en un amplio volumen de documentación referido a la Compañía Andaluza de Minas: estudios, informes y documentación técnica y de administración, textos y publicaciones, documentación topográfica, colecciones de fotografías y de hojas geológicas.
 - Ubicación: casa de archivo de la C.A.M. y oficinas de la actual empresa situada en los antiguos laboratorios de la C.A.M.
 2. Documentación de sondeos.
 - Denominación: documentación de sondeos.
 • Sondeo mecánico.
 • Sondeo.
 • Cronología: 1973-1996.
 - Descripción: bienes muebles formado por la totalidad de sondeos realizados por la Compañía Andaluza de Minas, son unos 550 los registrados y archivados. Se trata de cilindros de material extraídos por las máquinas perforadoras, y guardados ordenadamente en cajones especiales. Es un importante conjunto desde el punto de vista geológico que constituye una información científica de primer orden y que permanece prácticamente sin estudiar.
 - Ubicación: almacén de testigos y antiguo economato de Agruminsa.
 3. Material diverso.
 - Denominación: material diverso
 • Instrumentos de medida.
 • Utensilios.
 - Cronología: s. XX.
 - Descripción: bienes muebles que son un material diverso de pequeño tamaño: cinco cascos antiguos de mineros, dos prensas para la encuadernación de documentos de la empresa, una balanza para el peso de muestras de mineral (no está completa), dos centralitas antiguas de teléfono, instrumentos para levantamientos topográficos, material del hospital de la mina, voltímetro, calculadora antigua, comparadores, baterías de lámparas para los cascos de los mineros, archivo de facturas y contabilidad y libros de diario y personal.
 - Ubicación: antiguas oficinas de la C.A.M., en la habitación de la antigua caja.
 4. Parque móvil. Camión perforadora.
 - Denominación: parque móvil.
 - Tipología: maquinaria pesada.
 - Cronología: segunda mitad del s. XX.
 - Descripción: bien mueble consistente en un camión sin marca. Matrícula M-3581-BM. Color amarillo. Perforadora en la parte trasera para sondeos.
 - Ubicación: solar de la antigua fábrica de briquetas, conocido como Peñarroya, junto al antiguo edificio de la fábrica.
 5. Parque móvil. Remolque perforadora.
 - Descripción: bien mueble consistente en un remolque. Sin marca ni matrícula. Color amarillo. Perforadora.
 - Ubicación: solar de la antigua fábrica de briquetas, conocido como Peñarroya, junto al antiguo economato.
 6. Parque móvil. Camión perforadora inglés.
 - Descripción: bien mueble consistente en un camión. Sin marca ni matrícula. Color amarillo y azul. Perforadora en la parte trasera para la realización de sondeos. Es un vehículo inglés con el volante a la derecha.
 - Ubicación: solar de la antigua fábrica de briquetas, conocido como Peñarroya, en una cochera junto a los talleres de la C.A.M.
 7. Parque móvil. Auto-grúa Weitz.
 - Tipología: maquinaria pesada
 - Descripción: bien mueble consistente en una Auto-grúa. Weitz. Color rojo. Grúa de pequeñas dimensiones con cabina para el desplazamiento y un brazo hidráulico con gancho.
 - Ubicación: solar de la antigua fábrica de briquetas, conocido como Peñarroya, dentro de los talleres de la C.A.M.
 8. Parque móvil. Separadora con tolva.
 - Descripción: bien mueble consistente en un una separadora con tolva a diferentes alturas.
 9. Parque móvil. Camión cisterna Pegaso.
 - Descripción: bien mueble consistente en un camión. Pegaso. Sin matrícula. Color blanco. Cisterna.
 - Ubicación: en los alrededores de los talleres de maquinaria pesada, junto a los vestuarios y gasolinera. Actualmente ha sido trasladado de ubicación con la intención de venderlo.
 10. Parque móvil. Rock-Belt.
 - Denominación: Rock-Belt.
 - Cronología: años 70.
 - Descripción: máquina de grandes dimensiones con tolva superior para evacuar los aluviones de la parte alta de la cantera. Existían tres en las laderas de la explotación, aunque en la actualidad sólo queda uno y se encuentra bajo el nivel de agua que ha ido ascendiendo debido a la inactividad de las bombas de extracción.
 - Ubicación: en una de las laderas de la cantera, sobre uno de los bancos del lado oeste, bajo el nivel del agua.
 11. El Separador. Maquinaria antigua.
 - Denominación: maquinaria antigua.
 - Tipología: instrumentos tecnocientíficos. Maquinaria pesada.
 - Cronología: anterior a 1940.
 - Descripción: bien mueble consistente en una máquina de hierro con remaches con cuatro ruedas para su desplazamiento. Consta de una cinta transportadora con dos bombos de grandes dimensiones para el movimiento de la cinta.
 - Ubicación: en uno de los vacies, al oeste del parque mineral.
 12. El Generador antiguo o Antiguo Motor.
 - Denominación: generador antiguo.
 - Tipología: instrumentos tecnocientíficos. Generadores.
 - Cronología: primera mitad del siglo XX.
 - Descripción: máquina con gran motor de corriente continua. Está fabricada en hierro. Consta de dos ruedas dentadas y un árbol que se conecta a la bobina eléctrica.
 13. Molino.
 - Denominación: molino.
 - Tipología: molinos.
 - Cronología: anterior a la década de los 70.
 - Descripción: se trata de un molino eléctrico con una correa para mover algún elemento de la planta antigua, posiblemente para la molienda de mineral. La marca es J. Juste, de Bilbao.
 - Ubicación: parte trasera de las antiguas oficinas de la C.A.M.
 14. Material de Tratamiento de la Planta de Medio Denso (PMD).
 - Denominación: material de tratamiento.
 - Tipología: maquinaria pesada. Instrumentos tecnocientíficos. Instrumentos de tratamiento de materiales.
 - Cronología: 1972.
 - Descripción: maquinaria interna de la planta de tratamiento del material, que realizaba el procesado de separación del mineral extraído de los estériles. Es la más antigua de las dos plantas de separación existentes en la mina.
 - Ubicación: en el interior de su respectiva nave. En la parte oriental del parque de mineral, al norte, tras las oficinas de la C.A.M.
 15. Material de Tratamiento de la Planta de Separación Magnética (SMAIH).
 - Cronología: 1984
 - Descripción: maquinaria interna de la planta de tratamiento del material, que realizaba el procesado de separación del mineral extraído de los estériles. Ésta sustituyó a la anterior Planta de Medio Denso.
 - Ubicación: en el interior de su respectiva nave. En la parte oriental del parque de mineral, al sur, junto al cargadero de mineral del ferrocarril.
 BOJA no 163 de 21/08/2009


text:
 23.2.2015
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 65/32
 Acórdão do Tribunal Geral de 14 de janeiro de 2015 — Gossio/Conselho
 (Processo T-406/13) (1)
 ((«Política estrangeira e de segurança comum - Medidas restritivas específicas adotadas contra certas pessoas e entidades a fim de ter em conta a situação da Costa do Marfim - Congelamento de fundos - Desvio de poder - Erro manifesto de apreciação - Direitos fundamentais»))
 (2015/C 065/45)
 Língua do processo: francês
 Partes
 Recorrente: Marcel Gossio (Abidjan, Costa do Marfim) (representante: S. Zokou, advogado)
 Recorrido: Conselho da União Europeia (representantes: B. Driessen e G. Étienne, agentes)
 Objeto
 Pedido de anulação, por um lado, do Regulamento (CE) n.o 560/2005 do Conselho, de 12 de abril de 2005, que instituí certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas e entidades a fim de ter em conta a situação na Costa do Marfim (JO L 95, p. 1), da Decisão 2010/656/PESC do Conselho, de 29 de outubro de 2010, que renova as medidas restritivas contra a Costa do Marfim (JO L 285, p. 28) e da Decisão de Execução 2012/144/PESC do Conselho, de 8 de março de 2012, que dá execução à Decisão 2010/656/PESC, que renova as medidas restritivas instituídas contra a Costa do Marfim (JO L 71, p. 50), na medida em que dizem respeito ao recorrente, e, por outro lado, da decisão do Conselho, de 17 de maio de 2013, de manter as medidas restritivas aplicadas ao recorrente.
 Dispositivo
 1)
 A Decisão de Execução 2012/144/PESC do Conselho, de 8 de março de 2012, que dá execução à Decisão 2010/656/PESC, que renova as medidas restritivas instituídas contra a Costa do Marfim, e o Regulamento (CE) n.o 560/2005 do Conselho, de 12 de abril de 2005, que instituí certas medidas restritivas específicas contra determinadas pessoas e entidades a fim de ter em conta a situação na Costa do Marfim, são anulados na medida em que dizem respeito ao recorrente.
 2)
 É negado provimento ao recurso quanto ao resto.
 3)
 Cada parte suportará as suas próprias despesas.
 (1) JO C 313 de 26.10.2013.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21994D1231(16)
 Afgørelse nr. 1/94 truffet af Associeringsrådet EF- Tyrkiet den 19. december 1994 om anvendelse af artikel 3 i tillægsprotokollen til Ankara- aftalen på varer, der er fremstillet i Fællesskabets medlemsstater
 EF-Tidende nr. L 356 af 31/12/1994 s. 0023 - 0023
 AFGOERELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF ASSOCIERINGSRAADET EF-TYRKIET den 19. december 1994 om anvendelse af artikel 3 i tillaegsprotokollen til Ankara-aftalen paa varer, der er fremstillet i Faellesskabets medlemsstater (94/905/EF) ASSOCIERINGSRAADET EF-TYRKIET HAR - under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Tyrkiet, under henvisning til tillaegsprotokollen til den naevnte aftale, saerlig artikel 3, og ud fra foelgende betragtninger: For at varer, der er fremstillet i Det Europaeiske Faellesskab, under de omstaendigheder, der er anfoert i artikel 3, stk. 1, i tillaegsprotokollen, kan vaere omfattet af bestemmelserne i afsnit I, kapitel I, afdeling I, og kapitel II i den naevnte protokol, kraeves det, at der i udfoerselsstaten opkraeves en udligningsafgift, hvis sats er afhaengig af den toldnedsaettelse, som gives for disse varer i Tyrkiet; Associeringsraadet EF-Tyrkiet gentog paa dets 34. moede den 8. november 1993, at de to parter er besluttet paa i tide at traeffe de gennemfoerelsesafgoerelser, der er noedvendige for, at toldunionen kan traede i kraft i 1995; den 1. januar 1994 har Tyrkiet foretaget en ny toldnedsaettelse for de varer, der er omfattet af ordningen i tillaegsprotokollens artikel 10, som har bragt den samlede procentdel af de nedsaettelser, som Tyrkiet har foretaget, op paa 90 % for den liste, der afvikles over tolv aar og paa 80 % for den liste, der afvikles over 22 aar; derfor boer den procentdel af tolden i den faelles toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den udligningsafgift, der skal opkraeves ved udfoersel fra Faelleskabet til Tyrkiet, fastsaettes til 90 paa den liste, der afvikles over tolv aar og til 80 paa den liste, der afvikles over 22 aar; for varer, der henhoerer under traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, boer det praeciseres, at de paagaeldende procentsatser finder anvendelse paa toldafgifterne i den harmoniserende EKSF-tarif - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE: Artikel 1 1. Fra datoen for ikrafttraedelsen af denne afgoerelse fastsaettes den procentdel af tolden i den faelles toldtarif, der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den i tillaegsprotokollens artikel 3 omhandlede udligningsafgift for varer, der er fremstillet i Faellesskabets medlemsstater, til 90 % for de varer, der er opfoert paa den liste, der afvikles over tolv aar til 80 % for varerne paa den liste, der afvikles over 22 aar. 2. De i stk. 1 naevnte procentsatser vil blive forhoejet i forhold til de successive nedsaettelser, som Tyrkiet foretager. Associeringsraadet skal underrettes om datoerne for anvendelsen af de nye procentsatser. Artikel 2 For saa vidt angaar de varer, til hvis fremstilling der er medgaaet produkter, som henhoerer under Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, finder de i artikel 1 omhandlede procentsatser anvendelse paa toldafgifterne i den harmoniserede EKSF-tarif. Artikel 3 Denne afgoerelse traeder i kraft tre maaneder efter vedtagelsen. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. december 1994. Paa Associeringsraadets vegne K. KINKEL Formand


text:
Regeringens proposition till riksdagen med förslag till lag om ändring av lagen om ändring av skjutvapenlagen
 I propositionen föreslås ändring av ikraftträdandebestämmelsen i den lag om ändring av skjutvapenlagen som träder i kraft den 1 december 2015. Ikraftträdandebestämmelsen gäller förvaring av skjutvapen i ett säkerhetsskåp eller i ett av polisen godkänt förvaringsutrymme. Det föreslås att övergångsbestämmelsen ändras så att övergångsperioden på fem år gäller förvaring av flera än fem skjutvapen när en person som en direkt följd av lagändringen omfattas av den berörda bestämmelsen om förvaring. I den nuvarande övergångsbestämmelsen hänvisas det felaktigt till annan förvaring än förvaring av flera än fem skjutvapen.
 Den föreslagna ändringen avses träda i kraft den 1 december 2015.
 I regeringspropositionen föreslås det att ikraftträdandebestämmelsen i lagen om ändring av skjutvapenlagen (764/2015) ändras. Genom den ändring av skjutvapenlagen som träder i kraft den 1 december 2015 har 106 § om förvaring av skjutvapen ändrats. Enligt 106 § i den gällande skjutvapenlagen (1/1998) ska särskilt farliga skjutvapen eller flera än fem stycken vissa andra skjutvapen förvaras antingen i ett säkerhetsskåp som fastställs genom förordning av inrikesministeriet eller i förvaringslokaler som godkänts av polisen. Enligt 106 § 3 mom. i den ändrade skjutvapenlagen ska särskilt farliga skjutvapen eller flera än fem skjutvapen förvaras antingen i ett säkerhetsskåp som fastställs genom förordning av inrikesministeriet eller i ett förvaringsutrymme som godkänts av polisen. Säkerhetsskåpskravet har utvidgats så att det omfattar betydligt fler tillståndshavare än för närvarande. Bestämmelsen ska ha en övergångsperiod på fem år, så att tillräckligt med säkerhetsskåp ska kunna släppas ut på marknaden. Övergångsperioden ska endast gälla fall där säkerhetsskåpstvånget eller kravet på ett säkerhetsutrymme som godkänts av polisen är en direkt följd av lagändringen. Avsikten är att undvika en situation där polisen är tvungen att godkänna ett stort antal förvaringsutrymmen på grund av att det rådet brist på säkerhetsskåp på marknaden. I 8 mom. i ikraftträdandebestämmelsen i lagen om ändring av skjutvapenlagen (764/2015) hänvisas det felaktigt till 106 § 2 mom. i skjutvapenlagen när det gäller övergångsperioden för förvaring av skjutvapen. Avsikten var att hänvisa till 106 § 3 mom. i skjutvapenlagen. I den ändrade skjutvapenlagen gäller 106 § 2 mom. allmänt förvaring av ett skjutvapen eller vapendelar i ett säkerhetsskåp, inlåsta eller annars under lås så att det inte är lätt att stjäla eller annars olovligen ta i bruk skjutvapnet eller vapendelarna. Det föreslås att ikraftträdandebestämmelsen korrigeras, så att det i den hänvisas till 106 § 3 mom. i skjutvapenlagen.
 Bestämmelserna i 106 § i den gällande skjutvapenlagen innebär att färre än 10 000 tillståndshavare ska skaffa ett godkänt säkerhetsskåp. Genom den ändring av skjutvapenlagen som träder i kraft i december 2015 och som gäller 106 § 3 mom. skärps regleringen av förvaringen, så att både särskilt farliga skjutvapen och flera än fem skjutvapen ska förvaras i ett säkerhetsskåp enligt inrikesministeriets förordning eller i förvaringsutrymmen som separat godkänts av polisen. Bestämmelsen gäller cirka 68 000 tillståndshavare, dvs. cirka 60 000 fler tillståndshavare än för närvarande kommer att omfattas av skyldigheten. Priset på ett säkerhetsskåp uppskattas till minst 400 euro. Det betyder att om alla som omfattas av skyldigheten skaffar ett säkerhetsskåp blir den totala kostnaden för tillståndshavarna minst 24 miljoner euro under övergångsperioden på fem år. En del av de tillståndshavare som kommer att omfattas av förvaringsskyldigheten har redan ett säkerhetsskåp som uppfyller kraven, och andra förvarar sina vapen i förvaringsutrymmen godkända av polisen. Det behövs en övergångsperiod på fem år för att tillräckligt med säkerhetsskåp ska kunna släppas ut på marknaden.
 Hänvisningeni övergångsbestämmelsen till skjutvapenlagens ändrade 106 § 2 mom. som träder i kraft i december 2015 innebär att momentets tillägg som gäller förvaring i säkerhetsskåp samt de preciseringar som gäller separat förvaring av vapendelar kommer att träda i kraft efter en övergångsperiod på fem år. Den nu föreslagna ändringen avgränsar övergångsperioden till att endast gälla skyldigheten att förvara flera än fem skjutvapen i ett säkerhetsskåp eller i ett förvaringsutrymme som separat godkänts av polisen.
 Propositionen har beretts som tjänsteuppdrag vid inrikesministeriet.
 Ändringen föreslås träda i kraft den 1 december 2015.
 om ändring av ikraftträdandebestämmelsen i lagen om ändring av skjutvapenlagen
 ändras i lagen om ändring av skjutvapenlagen (764/2015) 8 mom. i ikraftträdandebestämmelsen som följer:
 Den som när denna lag träder i kraft blir skyldig att förvara sitt skjutvapen på det sätt som anges i 106 § 3 mom. ska senast inom fem år från ikraftträdandet förvara sitt skjutvapen på det sätt som avses i det momentet.
 Helsingfors den 29 oktober 2015
 Vid förhinder för statsministern, familje- och omsorgsminister
 Senast publicerat 29.10.2015 15:06


text:
28.4.2007
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 95/28
 Appel iværksat den 27. februar 2007 af Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) og Jeunes agriculteurs (JA) til prøvelse af dom afsagt den 13. december 2006 af Retten i Første Instans (Første Afdeling) i de forenede sager T-217/03 og T-245/03, FNCBV m.fl. mod Kommissionen
 (Sag C-110/07 P)
 (2007/C 95/51)
 Processprog: fransk
 Parter
 Appellanter: Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles (FNSEA), Fédération nationale bovine (FNB), Fédération nationale des producteurs de lait (FNPL) og Jeunes agriculteurs (JA) (ved avocats V. Ledoux og B. Néouze)
 De andre parter i appelsagen: Fédération nationale de la coopération bétail et viande (FNCBV), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Den Franske Republik
 Appellanterne har nedlagt følgende påstande
 —
 Rettens dom af 13. december 2006 ophæves.
 —
 Det fastslås, at der ikke foreligger grundlag for at pålægge appellanterne bøder.
 —
 Subsidiært nedsættes de nævnte bøder.
 —
 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale omkostningerne forbundet med proceduren om foreløbige forholdsregler og hovedsagen for Retten samt proceduren for Domstolen.
 Anbringender og væsentligste argumenter
 Appellanterne gør fire anbringender gældende til støtte for appellen. Appellanterne gør for det første gældende, at Retten foretog en urigtig gengivelse af de til påkendelse fremlagte beviser, for så vidt som den undlod at tage to væsentlige beviser, der godtgjorde, at aftalen af 24. oktober 2001 ikke havde virkning efter den 30. november 2001, i betragtning. Appellanterne gør for det andet gældende, at Retten foretog en urigtig anvendelse af fællesskabsretten og Domstolens faste retspraksis, idet den fastslog, at Kommissionen ikke havde tilsidesat retten til kontradiktion, idet den i klagepunktsmeddelelsen havde undladt at anføre, at den ved beregningen af bødernes størrelse agtede at tage den samlede omsætning hidrørende fra appellanternes medlemmer i betragtning. Med det tredje anbringende gør appellanterne gældende, at Retten har tilsidesat artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 17/62, for så vidt som den for at nå den konklusion, at de bøder, der er blevet pålagt appellanterne, ikke overstiger loftet i denne artikel på 10 % af omsætningen, tog den samlede omsætning hidrørende fra appellanternes medlemmer i betragtning, selv om de i denne henseende i retspraksis opstillede præcise og objektive betingelser ikke var opfyldt. Endelig gør appellanterne med deres fjerde anbringende gældende, at der er sket tilsidesættelse af princippet »non bis in idem «samt proportionalitetsprincippet, for så vidt som Retten burde have pålagt appellanterne en bøde hver for sig under iagttagelse af den samlede omsætning hidrørende fra hver af appellanternes medlemmer. Ifølge appellanterne ville kun en af dem kunne have været pålagt en sanktion i denne sag, hvis appellanternes medlemmers samlede økonomiske styrke blev taget i betragtning.


type: wikipedia

text:
Δωρικός Ρυθμός ονομάζεται στην αρχαία ελληνική αρχιτεκτονική, και ειδικότερα στη ναοδομία, ο ρυθμός εκείνος που διακρίνεται για τη λιτότητα, την αυστηρότητα και τη μνημειακότητά του από τον πιο διακοσμητικό Ιωνικό Ρυθμό.
 Οι απαρχές του Δωρικού Ρυθμού πιστεύεται ότι βρίσκονται στο Άργος και την Κόρινθο, δύο σημαντικά δωρικά κέντρα τέχνης κατά τη Γεωμετρική Περίοδο (8ος αι. π.Χ.). Ωστόσο από τά αρχιτεκτονικά κατάλοιπα τόσο πρώιμης εποχής δεν έχουν σωθεί, αφού μάλιστα για την κατασκευή τους θα πρέπει να είχε χρησιμοποιηθεί κυρίως ξύλο. Πράγματι, ο Παυσανίας αναφέρει ότι στον δωρικό ναό της Ήρας στην Ολυμπία (έναν από τους αρχαιότερους) είδε έναν ξύλινο κίονα ανάμεσα στους λίθινους. Φαίνεται ότι οι ξύλινοι κίονες αντικαταστάθηκαν σταδιακά με λίθινους. Αυτό δικαιολογεί και το ότι κανένας από αυτούς δεν είναι ίδιος με κάποιον άλλο.
 Χαρακτηριστικά
 Κίονες
 Κύριο χαρακτηριστικό των κιόνων είναι η απουσία βάσης: οι κίονες στηρίζονται απευθείας στον στυλοβάτη. Τα κιονόκρανα είναι λιτά σε σχέση με τους άλλους δύο ρυθμούς. Αποτελούνται από δύο μέρη, τον "εχίνο" και τον "άβακα". Ο "άβακας" είναι το τετράγωνης κάτοψης ανώτερο σημείο του κίονα στο οποίο στηρίζεται το επιστύλιο, ενώ ο "εχίνος" (αχινός) είναι το αμέσως κατώτερο σημείο το οποίο αποτελεί ομαλή μετάβαση από τον "άβακα" στον κυρίως κίονα.Ένα ακόμη χαρακτηριστικό των δωρικών κιόνων είναι ότι οι αιχμές των ραβδώσεών τους είναι οξύες και όχι επίπεδες όπως στον Ιωνικό και τον Κορινθιακό.
 Θριγκός
 Ο θριγκός στα δωρικά κτήρια αποτελείται από δύο μέρη: το επιστύλιο και τη δωρική ζωφόρο. Το επιστύλιο (η ζώνη που ακουμπά ακριβώς πάνω στους κίονες) χαρακτηρίζεται από την απουσία διακοσμητικών στοιχείων με εξαίρεση μία λεπτή ταινία στο ανώτερο μέρος της, που αποτελεί συνέχεια της διακόσμησης των τριγλύφων που βρίσκονται ακριβώς από πάνω. Στη δωρική ζωφόρο, υπάρχει μία συνεχής εναλλαγή από τρίγλυφα και μετόπες. Τα τρίγλυφα είναι τρία μακρόστενα και κάθετα λαξεύματα στο μάρμαρο. Το σχέδιό τους καθιερώθηκε ώστε να θυμίζει τα ξύλινα δοκάρια που στέγαζαν παλιότερα τους ναούς. Γι' αυτόν τον λόγο, κάτω ακριβώς από το κάθε ένα (σκαλισμένα στο επιστύλιο) βρίσκονται απομιμήσεις των καρφιών που συγκρατούσαν κάποτε τις ξύλινες δοκούς, που ονομάζονται "σταγόνες". Οι μετόπες βρίσκονταν ανάμεσα στα τρίγλυφα και ήταν είτε απλά κομμάτια μαρμάρου, είτε έφεραν γραπτές ή ανάγλυφες παραστάσεις. Κατά την αρχαιότητα, τα τρίγλυφα ήταν βαμμένα μπλε ενώ οι μετόπες κόκκινες.
 Το πρόβλημα της γωνιακής τριγλύφου
 Το σημαντικότερο πρόβλημα στον σχεδιασμό των δωρικών ναών είναι το λεγόμενο "πρόβλημα της γωνιακής τριγλύφου". Κάθε τρίγλυφος ήταν έτσι τοποθετημένη ώστε να βρίσκεται ακριβώς πάνω από κίονα. Αυτό όμως ήταν αδύνατο να συμβεί στους γωνιακούς. Για τον λόγο αυτό έγιναν διάφορες δοκιμές αρκετά ατυχείς (όπως για παράδειγμα η μεγέθυνση των γωνιακών τριγλύφων). Η λύση δόθηκε με την κατασκευή του Παρθενώνα. Εκεί, οι γωνιακοί κίονες μεταφέρθηκαν λίγο πιο κοντά στους παραπλήσιούς τους και το πλάτος των μετόπων μεγάλωνε σταδιακά προς το κέντρο. Με αυτόν τον τρόπο το μάτι του θεατή ξεγελιέται και δίνει μία συμμετρία στο όλο κτίσμα.
 Δείτε επίσης
 Ιωνικός ρυθμός
 Κορινθιακός ρυθμός
 Αιολικός ρυθμός
 Τοσκανικός ρυθμός
 Σύνθετος ρυθμός
 Κιονοστοιχία
 Αρχαίος ελληνικός ναός (αρχιτεκτονική)
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Δωρικοί ναοί στη Σικελία
 Αρχαιοελληνικοί και ρωμαϊκοί αρχιτεκτονικοί ρυθμοί


text:
 Avis juridique important
 |
 22003X0318(08)
 Abschluss einer Vereinbarung mit Lettland über die Teilnahme am Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002—2006) und am Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002—2006)
 Amtsblatt Nr. C 064 vom 18/03/2003 S. 0021 - 0021
 Abschluss einer Vereinbarung mit Lettland über die Teilnahme am Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) und am Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006)(2003/C 64/15)Am 29. Oktober 2002 wurde die Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - und der Regierung von Lettland über die Teilnahme am Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation (2002-2006) und am Sechsten Rahmenprogramm der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) im Bereich der nuklearen Forschung und Ausbildung als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums (2002-2006) unterzeichnet.Der vollständige Wortlaut der Vereinbarung in Englisch ist auf folgender Internet-Seite zu finden:http://europa.eu.int/comm/ enlargement/pas/ocp/ocp_index.htm