text:
Ad constitucion 4 by Sandra Hu-Hi 716 views
 Minuta ley gral víctimas aprobado p... by mslazaro 2066 views
 Informe de Constitución de Sociedad... by Alvaro Gastañuadi... 2759 views
 Eirl modelo by patogallardo 25347 views
 Constitucion de empresa individual ... by Francisco Javier ... 17684 views
 Modelo Minuta Estatuto by Adolfo Jimenez 59581 views
 1. DECRETO No 14135 Decreto No 14135 POR EL CUAL SE APRUEBA LAS NORMAS REGLAMENTARIAS, DE LA LEY No 642/95 “DE TELECOMUNICACIONES” Asunción, 15 de julio de 1996 VISTO: El Expediente No 14.089/96 (MEU), iniciado en el Ministerio de Obras Públicas y Co- municaciones por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, en el que solicita la aprobación por el Poder Ejecutivo de las Normas Reglamentarias de la Ley No 642/95 “DE TELECOMUNICACIONES”; y CONSIDERANDO: Que el presente Reglamento establece las disposiciones generales para la prestación de los servicios de telecomunicaciones, la estructura Orgánica de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, la administración del espectro radioeléctrico, la normalización y homologación de equipos y aparatos de telecomunicaciones y la regulación del mercado de servi- cios, a fin de que éstos se lleven a cabo cumpliendo los objetivos y prin- cipios establecidos en la Ley de Telecomunicaciones; Que de conformidad al Artículo 134 de la Ley No 642/95 “DE TELE- COMUNICACIONES”, el Poder Ejecutivo debe dictar las normas re- glamentarias pertinentes; POR TANTO, EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA DEL PARAGUAY DECRETA: Art. 1o.- Apruébanse las Normas Reglamentarias de la Ley No 642/95 “DE TELECOMUNI- CACIONES”, que se hallan contenidas en el Anexo que forma parte del presente Decreto. Art. 2o.- El presente Decreto será refrendado por el Señor Ministro de Obras Públicas y Co- municaciones. Art. 3o.- Comuníquese, publíquese y dese al Registro Oficial. - 1 -
 2. DECRETO No 14135 ANEXO al Decreto No 14135 REGLAMENTO GENERAL DE LA LEY DE TELECOMUNICACIONES Artículo 1o.: El presente Reglamento establece las disposiciones generales para la presta- ción de los servicios de Telecomunicaciones, la estructura Orgánica de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, la administración del espectro radioeléctrico, la normalización y homologa- ción de equipos y aparatos de telecomunicaciones y la regulación del mercado de servicios, a fin de que éstos se lleven a cabo cumpliendo los objetivos y principios establecidos en la Ley de Teleco- municaciones. Artículo 2o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones, está facultada para dictar lo reglamentos específicos y demás disposiciones complementarias que resulten necesarias para el cumplimiento de la Ley y del presente Reglamento. La prestación de servicios y utilización de las telecomunicaciones, serán reglamentadas por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Artículo 3o.: Para efectos de este Reglamento, entiéndase por: Ley: La Ley No 642 de Telecomunicaciones; Reglamento: El presente Reglamento General de la Ley No 642 de Telecomunica- ciones; Comisión: Comisión Nacional de Telecomunicaciones (CONATEL) Organismo Regulador de las Telecomunicaciones. Cuando se haga referencia a un Artículo sin indicar a continuación la fuente a que pertene- ce, se entenderá referido al presente Reglamento. Artículo 4o.: E1 Glosario de Términos contenido en el Anexo forma parte integrante del Reglamento. Las ampliaciones de los términos contenidos en el Glosario serán aprobados por la Comi- sión Nacional de Telecomunicaciones y las modificaciones a las definiciones de dichos términos se efectuarán mediante Resolución de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Los términos no contenidos en dicho Glosario que se utilizan en el presente Reglamento tendrán el significado adoptado por el Convenio Internacional de la Unión Internacional de Tele- comunicaciones. TITULO PRIMERO NORMAS GENERALES - 2 -
 3. DECRETO No 14135 Artículo 5o.: Los servicios de telecomunicaciones se prestan en un régimen de libre compe- tencia y de igualdad de oportunidades, permitiendo el libre acceso al aprovechamiento del espectro radioeléctrico. A tal efecto están prohibidas las prácticas empresariales restrictivas de la leal com- petencia, entendiéndose por tales, entre otros, los acuerdos, actuaciones paralelas o prácticas con- certadas entre empresas que produzcan o puedan producir el efecto de restringir, impedir o falsear la competencia. Los titulares de concesiones, licencias y autorizaciones, en ningún caso podrán aplicar prác- ticas restrictivas de la libre competencia, que impidan una competencia sobre bases equitativas con otros titulares de concesiones, licencias y autorizaciones de servicios de telecomunicaciones. Artículo 6o.: El principio de prestación del servicio con equidad e igualdad de oportunida- des, obliga a los operadores de servicios de telecomunicaciones a extender el servicio a toda el área de concesión o licencia, promoviendo la integración de los lugares más apartados de los centros urbanos. Los contratos de concesión o licencia, especificarán la aplicación del principio de presta- ción del servicio con equidad e igualdad de oportunidades, al establecer las áreas de cobertura. Artículo 7o.: El acceso a la utilización y prestación de los servicios de telecomunicaciones está sujeto al principio de no discriminación e igualdad de oportunidades; por lo tanto, las empre- sas prestadoras de dichos servicios, de acuerdo a la oferta disponible, no pueden negar el servicio a ninguna persona física o jurídica que cumpla con las condiciones establecidas para la utilización de dicho servicio. Artículo 8o.: Por el principio de neutralidad, el concesionario de un servicio de telecomuni- caciones, que es soporte de otros servicios o que tiene una posición dominante en el mercado, está obligado a no utilizar tales situaciones para prestar simultáneamente otros servicios de telecomuni- caciones en condiciones de mayor ventaja y en detrimento de sus competidores, mediante prácticas restrictivas de la libre y leal competencia, tales como limitar el acceso a la interconexión o afectar la calidad del servicio. Artículo 9o.: Se atenta contra la inviolabilidad y el secreto de las telecomunicaciones, cuan- do deliberadamente una persona que no es la que efectúa la comunicación ni es la destinataria, sus- trae, intercepta, interfiere, cambia o altera su texto, desvía su curso, publica, utiliza, trata de cono- cer o facilitar que él mismo u otra persona, conozca la existencia o el contenido de cualquier co- municación. Las personas que en razón de su función tienen conocimiento o acceso al contenido de una comunicación efectuada a través de los servicios de telecomunicaciones, están obligadas a preser- var y garantizar la inviolabilidad y el secreto de la misma. Los concesionarios o licenciatarios y autorizados a prestar o utilizar servicios de telecomu- nicaciones, están obligados a adoptar las medidas más idóneas para garantizar la inviolabilidad y el secreto de las comunicaciones efectuadas a través de tales servicios. Artículo l0o.: Los titulares de concesiones o licencias de servicios de telecomunicaciones están obligados a realizar programas de capacitación y entrenamiento para asegurar la idoneidad de su personal encargado de la operación y mantenimiento de los equipos así como del desarrollo de la ingeniería del servicio, debiendo poner tales Programas en conocimiento de la Comisión Nacio- nal de Telecomunicaciones, si se trata de concesionarios que prestan servicios de telecomunicacio- nes. Artículo 11o.: El abonado de un servicio de telecomunicaciones es responsable del uso que se haga del mismo. - 3 -
 4. DECRETO No 14135 Artículo 12o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones, es el representante del Esta- do ante las organizaciones internacionales de telecomunicaciones y podrá delegar su representa- ción en casos específicos. Artículo 13o.: Las personas físicas o jurídicas autorizadas para operar servicios privados de radiocomunicación en lugares donde no funcionan servicios públicos de telecomunicaciones están obligadas a transmitir mensajes de las autoridades o de terceros cuando sea necesario proteger la vida humana, mantener el orden público, garantizar la seguridad de los recursos naturales y de los bienes públicos o privados. En tal caso, se debe preservar la inviolabilidad y secreto de las comunicaciones que trans- mita, por lo que será de aplicación lo previsto en el Artículo 9o. Artículo 14o.: En caso de Estado de Excepción, previsto en el Artículo 288 de la Constitu- ción Nacional, declarado tal conforme a Ley, y mientras dure el mismo, todos los Operadores de servicios de telecomunicaciones deben otorgar prioridad a la transmisión de voz, imagen y datos necesarios para los medios de comunicación de los Sistemas de Defensa Nacional y Defensa Civil. En ese caso la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, a través del Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación, podrá asumir el control directo de los servicios de telecomu- nicaciones, así como dictar disposiciones de tipo operativo. Para atender dichos requerimientos, el operador del servicio de telecomunicaciones podrá suspender o prestar parte de los servicios autorizados, en coordinación previa con la Comisión Na- cional de Telecomunicaciones y los Organismos encargados de la defensa militar y civil. Para dichos fines, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, comunicará a los órganos competentes, las concesiones, licencias y autorizaciones que haya otorgado, así como sus cancela- ciones. Artículo 15o.: El Plan Nacional de Telecomunicaciones es el documento que contiene los planes técnicos fundamentales que sobre la base del principio de redes, sistemas y servicios, esta- blece las pautas y lineamientos técnicos básicos que aseguran la integración e implementación de los servicios de telecomunicaciones a nivel nacional e internacional. Es elaborado y aprobado por Resolución de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Su actualización o revisión debe realizarse obligatoriamente en períodos no mayores de cinco (5) años. Los planes nacionales de desarrollo de las telecomunicaciones deberán elaborarse tomando en cuenta el citado plan. Ninguna expansión y/o ampliación de los servicios de telecomunicaciones prestados por operadores de telecomunicaciones podrán realizarse sin la previa aprobación y autorización de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. TITULO SEGUNDO DE LA ORGANIZACION DE LA COMISION NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES - 4 -
 5. DECRETO No 14135 CAPITULO I ESTRUCTURA ORGANICA Artículo 16o.: Son órganos de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones: 1. El Directorio. 2. La Presidencia. Artículo 17o.: El Directorio es el órgano máximo de la Comisión Nacional de Telecomuni- caciones, tiene a su cargo la Dirección, Organización y Administración de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones y está conformado de acuerdo a lo establecido por la Ley No 642 de Teleco- municaciones. Artículo 18o .: En caso de muerte, incapacidad, renuncia, remoción o ausencia temporal del Presidente del Directorio, se procederá a la designación del nuevo Presidente de acuerdo a lo pres- crito en el Artículo 7o de la Ley de Telecomunicaciones. Artículo 19o.: En caso de muerte, incapacidad, renuncia, remoción o ausencia temporal de uno o más Directores Titulares, entrarán a reemplazar a los mismos los suplentes respectivos, hasta completar el período del Director Titular cuando no sea por la causa de ausencia temporal. Artículo 20o.: Los Directores suplentes actuarán en el Directorio en caso de ausencia o in- capacidad temporal de un Director Titular. El Presidente de Directorio deberá llamar al respectivo suplente. Artículo 21o.: El Presidente y los Directores Titulares, al término de sus períodos continua- rán en sus funciones hasta que sean confirmados o reemplazados. Artículo 22o.: Ningún miembro del Directorio de 1a Comisión Nacional de Telecomunica- ciones que esté en ejercicio de sus funciones podrá formar parte de cualquier empresa, sociedad o firma cuyo objetivo comercial sean las Telecomunicaciones, en calidad de Director, Técnico, Con- sultor, Abogado, Perito, Accionista, Socio o Asalariado, ni tampoco tener interés directo o indirec- to en la manufactura o venta de materiales para las Telecomunicaciones. Artículo 23o.: El Presidente y los Directores Titulares percibirán las retribuciones previstas en el presupuesto de la Entidad. Artículo 24o.: El Directorio sesionará en forma ordinaria una vez a la semana y en forma extraordinaria cuando sea convocada por el Presidente o a pedido de dos o más Directores Titula- res. Para que haya quórum legal se requerirá la presencia absoluta de sus Directores. Las Reso- luciones se adoptarán por el voto coincidente de tres de sus Directores como mínimo. Artículo 25o.: A los miembros del Directorio les está prohibido: I. Comprometer directa o indirectamente los intereses de la Comisión Nacional de Telecomu- nicaciones en operaciones comerciales, industriales o financieras extrañas a su objeto. II. Proporcionar informaciones sobre materias pendientes de Resolución por el Directorio y cuya divulgación sean inconvenientes para los intereses de la Institución. - 5 -
 6. DECRETO No 14135 III. Negociar o contratar directa o indirectamente con la Comisión Nacional de Telecomunica- ciones, salvo en su calidad de usuarios normales de los Servicios de Telecomunicaciones. Artículo 26o.: Son atribuciones del Directorio de la Comisión Nacional de Telecomunica- ciones: I. Cumplir y velar por el cumplimiento de la Ley de Telecomunicaciones y de sus reglamen- tos. II. Determinar la política y orientación general de la Institución y adoptar la reglamentación interna que sea necesaria para su buena marcha. III. A los efectos del cumplimiento de la Ley y de los reglamentos de los servicios de teleco- municaciones explotados por personas físicas o jurídicas, como concesionarios o licenciata- rios y con autorizaciones, intervenir, en casos necesarios, en todo lo relacionado con las ins- talaciones y su funcionamiento. Velar por la correcta prestación de los servicios de Teleco- municaciones y a tal efecto, dictar y hacer cumplir las disposiciones necesarias, pudiendo recurrir en caso dado a las autoridades competentes para obtener el auxilio de la fuerza pú- blica. IV. Aprobar el Estatuto del personal y su régimen de remuneraciones y gratificaciones. V. Adoptar las medidas que aseguren la continuación de los servicios de Telecomunicaciones, cuando las concesiones o licencias no fueren renovadas, hayan sido canceladas o hubiere interés público en la continuación de los servicios. VI. Fiscalizar las concesiones, licencias y autorizaciones en vigencia, resolver acerca de las renovaciones y declarar la caducidad de las mismas cuando fuere pertinente. VII. Fiscalizar el cumplimiento de las obligaciones resultantes de las concesiones, licencias y autorizaciones para la explotación de los servicios de Telecomunicaciones y aplicar las san- ciones legales pertinentes. VIII. Participar en los estudios y negociación de tratados, convenios y acuerdos internacionales que se refieren a Telecomunicaciones y autorizar la firma de los mismos cuando fueren per- tinentes. IX. Adjudicar licencias y otorgar autorización para la instalación y funcionamiento de los servi- cios de Telecomunicaciones, que lo requieran. Elaborar los pliegos de bases y condiciones y los contratos respectivos de los servicios otorgados por concesión mediante licitación pú- blica o a pedido de parte y dictar los reglamentos específicos de los servicios de Teleco- municaciones. X. Aprobar el Plan Nacional de Telecomunicaciones y el Plan Nacional de Frecuencias y fisca- lizar su ejecución. XI. Administrar el Espectro Radioeléctrico. XII. Estudiar y proponer al Poder Ejecutivo los regímenes tarifarios, tasas, derechos y aranceles de los servicios de telecomunicaciones y fiscalizar su aplicación. XIII. Aprobar los planes y programas administrativos, técnicos y financieros de la Comisión Na- cional de Telecomunicaciones. - 6 -
 7. DECRETO No 14135 XIV. Aprobar los proyectos de presupuestos de gastos corrientes y los especiales de inversión de capital, elaborados de acuerdo con las previsiones de la Ley orgánica de presupuestos de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. XV. Aprobar la memoria, balance general, inventarios y estados financieros, presentado por el Presidente del Directorio, previo dictamen del Síndico, así como las revaluaciones que se hicieren del activo y disponer su oportuna publicación. XVI. Aprobar la adquisición de bienes y contratación de servicios con cargo al presupuesto de la Institución de acuerdo a las Leyes Administrativas vigentes. XVII. Autorizar las gestiones correspondientes para la contratación de préstamos en el País o en el Exterior. XVIII. Llamar a Licitación Pública o a Concurso de Precios para la ejecución de obras, provisión de materiales y de servicios, otorgar las adjudicaciones y formalizar los Contratos respecti- vos de acuerdo a las leyes administrativas pertinentes. XIX. Autorizar el establecimiento de oficinas en el País. XX. Autorizar la contratación de expertos asesores o de firmas consultoras para la provisión de servicios profesionales o de asistencia técnica, y la de auditores ajenos a la Institución. XXI. Nombrar a propuesta del Presidente a los funcionarios de la Comisión Nacional de Teleco- municaciones. XXII. Fijar a propuesta del Presidente del Directorio la remuneración de los funcionarios de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. XXIII. Autorizar las aplicaciones de sanciones disciplinarias, previo sumario administrativo cuan- do correspondan al personal de la Institución por faltas cometidas en el desempeño de sus funciones, a propuesta del Presidente del Directorio. XXIV. Autorizar la apertura de cuentas bancarias. XXV. Verificar, en caso necesario la evaluación de los bienes de las empresas concesionarias, licenciatarias o autorizadas de los servicios de Telecomunicaciones con el objeto de deter- minar la inversión efectivamente realizada y de conocer todos los elementos que sirvan de base para la terminación del costo de los servicios. XXVI. Realizar todas las demás actividades que corresponden por su naturaleza al Directorio de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Artículo 27o.: Las Resoluciones del Directorio no necesitarán la aprobación ulterior de otras autoridades para su validez y aplicación. Artículo 28o.: Son atribuciones del Presidente del Directorio de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones: I. Cumplir y velar por el cumplimiento de la Ley de Telecomunicaciones, de los Reglamentos y de las Resoluciones del Directorio. - 7 -
 8. DECRETO No 14135 II. Poner en ejecución los Convenios, Acuerdos, Reglamentos y Recomendaciones Internacio- nales vigentes y que se relacionen con las Telecomunicaciones. III. Ejercer la representación legal de la Entidad, y dirigir las operaciones técnicas y administra- tivas, cumpliendo con las Resoluciones emanadas del Directorio. IV. Firmar la correspondencia y documentos públicos y privados dentro de su competencia. V. Convocar a1 Directorio y presidir sus sesiones. VI. Someter a consideración del Directorio los asuntos para su estudio y Resolución, sin perjui- cio de las demás facultades que le competen al Directorio. VII. Presentar mensualmente un informe sobre el desarrollo de las actividades en general y sobre el estado económico y financiero de la entidad, con un informe de Auditoría Interna o Ex- terna sobre los movimientos a cargo de las dependencias que recaudan y efectúan gastos. VIII. Disponer la realización de estudios de evaluación sobre la eficiencia de los servicios admi- nistrativos y técnicos de la Entidad. IX. Otorgar Poderes con autorización del Directorio. X. Preparar y proponer al Directorio los planes administrativos, técnicos y financieros, contra- tos de adquisiciones y otras operaciones que deben ser autorizadas por el Directorio. XI. Contratar los servicios de expertos nacionales y/o extranjeros, para programas específicos y por tiempo determinado con la autorización del Directorio. XII. Proponer al Directorio los candidatos a Delegados o representantes para las reuniones, con- gresos y conferencias de carácter Internacional, en que deba participar la Comisión Nacio- nal de Telecomunicaciones, producir los proyectos de informe y de las recomendaciones pertinentes. XIII. Fijar horarios de oficinas y turnos de trabajo para el personal. XIV. Ordenar inspecciones y/o fiscalizaciones técnicas o administrativas y/o auditorías a los con- cesionarios, licenciatarios o autorizados de servicio de telecomunicaciones, sin perjuicio de las facultades del Directorio. XV. Proponer al Directorio la realización de reuniones, congresos y conferencias sobre Teleco- municaciones. XVI. Preparar el proyecto de presupuesto de gastos corrientes y de capital, los cálculos de recur- sos en la forma prevista en la Ley Orgánica de Presupuestos y someterlo a consideración del Directorio. XVII. Velar por la adecuada ejecución del presupuesto de la Entidad y ordenar los pagos con car- go a los créditos autorizados dentro de sus atribuciones. XVIII. Suscribir cheques, letras y documentos comerciales conjuntamente con el Director Titular designado por el Directorio. - 8 -
 9. DECRETO No 14135 XIX. Proponer al Directorio la escala de sueldos y salarios, la asignación de viáticos y comisio- nes. XX. Autorizar los gastos ordinarios previstos en el Presupuesto, debiendo requerir la autoriza- ción del Directorio para los gastos extraordinarios. XXI. Visar las planillas y autorizar el pago de los sueldos, jornales, remuneraciones extraordina- rias, viáticos y otras asignaciones al personal, de acuerdo con el Presupuesto General de la Entidad. XXII. Ordenar el pago de las cuentas con los Organismos Internacionales de Telecomunicaciones ante los que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones representa al Estado paraguayo. XXIII. Con acuerdo del Directorio, ordenar el reembolso de tasas y aranceles cobrados indebida- mente. XXIV. Someter a la aprobación del Directorio los llamados a Licitación Pública o Concursos de Precios para la ejecución de Obras y/o para la provisión de materiales y/o servicios, propo- niendo las bases y condiciones pertinentes, presidir los actos de apertura de las ofertas pre- sentadas y elevar al Directorio los resultados de los estudios de dichas ofertas para la Reso- lución correspondiente. XXV. Con acuerdo del Directorio, constituir para cada licitación pública y/o concurso de precios, la Comisión que tendrá a su cargo el estudio y la evaluación de las ofertas. XXVI. Disponer la instrucción de sumarios administrativos cuando fuere pertinente. CAPITULO II DEL REGIMEN ECONOMICO - FINANCIERO Artículo 29o.: Constituyen recursos propios de la Comisión Nacional de Telecomunicacio- nes. I. Los aportes que deberán pagar las Empresas Operadoras por los conceptos de derechos, tasas y aranceles establecidos en la Ley. II. Las asignaciones, donaciones, legados, transferencias u otros aportes, por cualquier título provenientes de personas naturales o jurídicas, nacionales o extranjeras. III. Otros ingresos propios de su actividad. Los recursos a que se refiere el presente artículo constituyen recursos propios de la Comi- sión Nacional de Telecomunicaciones y les serán directamente abonados en la forma que establez- ca el Directorio. Artículo 30o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones podrá efectuar mediante ac- ciones judiciales pertinentes las cobranzas de los créditos que se le adeuden de plazos vencidos. - 9 -
 10. DECRETO No 14135 Artículo 31o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones queda autorizada a obtener recursos de organismos nacionales o internacionales de cooperación técnica a través de créditos o donaciones. Artículo 32o.: Las condiciones y requisitos no contemplados en el presente Reglamento, necesarios para desarrollar el régimen económico financiero de la Comisión Nacional de Teleco- municaciones serán determinados por el Directorio. CAPITULO III DEL REGIMEN LABORAL Artículo 33o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones dictará la reglamentación in- terna fijando las condiciones de trabajo de su personal, debiendo ceñirse a la legislación laboral vigente. Artículo 34o.: El personal de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones gozará de los beneficios sociales que establecen las leyes del trabajo y de previsión social. Los conflictos que con motivos del cumplimiento de dichas leyes se promovieren serán resueltos previamente por la vía administrativa, sin perjuicio de las acciones judiciales previstas en las leyes generales pertinen- tes. Artículo 35o.: El personal de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones que a la fecha del presente Decreto Reglamentario se halla bajo el régimen de jubilaciones y pensiones, continua- rá con sus beneficios según establecido en el Artículo 125o de la Ley No 642/95. Artículo 36o.: Facultase al Directorio de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones para establecer fondos de auxilio y de socorro extraordinario para su personal, sin perjuicio de las obli- gaciones que recaen sobre el seguro social. El Presupuesto de la Institución contemplará la respectiva previsión de fondos. Artículo 37o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones será responsable por los da- ños y perjuicios ocasionados a terceros por actos u omisiones de los miembros del Directorio y de su personal en el desempeño de sus funciones. En el caso de demanda o denuncia a las personas a las que se refiere este Artículo, aún cuando hayan sido cesados en el cargo, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones deberá asumir todos los gastos de su defensa, y en el caso de ser condena- do al pago de daños y perjuicios, indemnizarlos por un monto equivalente al que resultaren obliga- dos a pagar. TITULO TERCERO DE LOS SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES CAPITULO I - 10 -
 11. DECRETO No 14135 LA CLASIFICACION GENERAL DE SERVICIOS Artículo 38o.: De conformidad con el Artículo 19o de la Ley No 642/95, los servicios de te- lecomunicaciones se clasifican en: 1- Servicios Básicos: 1.1. Local; 1.2. De Larga Distancia Nacional; 1.3. De Larga Distancia Internacional. 2- Servicios de Difusión 3- Otros Servicios. 3.1. Servicios de Valor Agregado; 3.2. Servicios Privados; 3.3. Radioafición; 3.4. Servicios de Radiodifusión de pequeña cobertura 3.5. Servicios Reservados al Estado Artículo 39o.: De conformidad con el Artículo 19o de la Ley No 642/95, la Comisión Na- cional de Telecomunicaciones podrá incluir dentro del marco de la Clasificación General, aquellos servicios y modalidades no considerados expresamente en la mencionada Ley y los que surjan en el futuro como consecuencia del avance tecnológico y científico, fijando en las disposiciones regla- mentarias correspondientes el régimen de las condiciones de operación de cada uno de estos servi- cios. Artículo 40o.: Están exceptuados de la clasificación de servicios de la Ley, del presente Reglamento y de los Reglamentos específicos que se dicten, las telecomunicaciones instaladas de- ntro de un mismo inmueble que no utilizan el espectro radioeléctrico y no tienen conexión con re- des exteriores. También están exceptuados de la clasificación, aquellos servicios cuyos equipos, utilizando el espectro radioeléctrico, no transmitan con una potencia superior a 10 milivatios (mW) en antena (potencia efectiva irradiada). CAPITULO II DE LOS SERVICIOS BASICOS Artículo 41o.: Los Servicios Básicos son servicios públicos y de conformidad con el Artí- culo 21o de la Ley No 642/95, es el Servicio Telefónico conmutado punto a punto mediante el uso de cable o radio fija, utilizada como sustituto o extensión de la red de cableado. Artículo 42o.: El Servicio Básico según su ámbito de prestación se clasifica en: 1. Local: Permite la comunicación de los usuarios dentro de una misma área de servicio determi- nada. Este servicio puede ser: - 11 -
 12. DECRETO No 14135 a) Urbano: Es el establecido entre usuarios dentro de los límites de una ciudad o centro poblado determinado en la concesión respectiva. b) Rural: Es el establecido entre usuarios de una área no urbana determinada en la conce- sión respectiva, interconectando al servicio telefónico urbano del área de servicio local concedido. 2. De Larga Distancia Nacional: Permite la comunicación de los usuarios dentro del territorio nacional 3. De Larga Distancia Internacional: Es aquel que permite la comunicación de los usuarios del territorio paraguayo con los usuarios de otros países. Artículo 43o.: Conforme al Artículo 20o de la Ley No 642/95, los Servicios Básicos son ser- vicios públicos que se prestan en régimen de concesión. CAPITULO III DE LOS SERVICIOS DE DIFUSION Artículo 44o.: De conformidad con el Artículo 28o de la precitada Ley, son Servicios de Di- fusión los servicios de telecomunicaciones que permiten la transmisión o emisión de comunicacio- nes en un solo sentido a varios puntos de recepción simultáneamente. Artículo 45o.: Se consideran Servicios de Difusión entre otros: l. Radiodifusión. 2. Radiodistribución. 3. Cable distribución. Artículo 46o.: El servicio de Radiodifusión es la transmisión unidireccional de señales de sonido y/o vídeo por radiocomunicación y sus emisiones están destinadas a ser recibidas directa- mente por el público en general. Artículo 47o.: El servicio de Radiodifusión se clasifica en: 1. Radiodifusión Sonora: Es el servicio de emisión de señales de sonido. 2. Televisión: Es el servicio de emisión de señales de vídeo y sonido. 3. Teledistribución: Es el Servicio de Radiodifusión por Satélite en el cual las señales de comuni- cación son emitidas o retransmitidas desde una estación terrena hacia una estación espacial (sa- télite de comunicaciones) para su recepción directa por el público en general. Este puede ser un Servicio Público. - 12 -
 13. DECRETO No 14135 Artículo 48o: E1 servicio de Radiodistribución es aquel que distribuye señales de sonido y/o vídeo por radiocomunicación de multicanales a multipuntos desde una estación transmisora, destinado al público interesado sobre una base de suscripción. Artículo 49o.: El servicio de Cable Distribución es aquel que distribuye señales de sonido y vídeo por línea física de multicanales a multipunto destinado al público interesado sobre una base de suscripción. Artículo 50o.: Conforme al Artículo 31o de la Ley No 642/95, la prestación de los Servicios de Difusión requerirá de licencia. CAPITULO IV DE LOS OTROS SERVICIOS Artículo 51o.: De conformidad a la precitada Ley, son considerados Otros Servicios: 1. Servicios de Valor Agregado; 2. Servicios Privados; 3. Radioafición; 4. Servicios de Radiodifusión de pequeña cobertura; y, 5. Servicios Reservados al Estado. Artículo 52o.: Servicios de Valor Agregado : Son aquellos que utilizando como soporte el Servicio Básico o de Difusión añaden algunas características o facilidades al servicio que le sirve de base. Los Servicios de Valor agregado clasificados según el Artículo 46o de la Ley No 642/95 son entre otros: l. Facsímil: Es la forma de almacenamiento y transmisión de gráfico y texto, en formato fax. 2. Videotex: Es el servicio interactivo que se presta por la red de telecomunicaciones y que permi- te la visualización de textos o gráficos por medio de un dispositivo situado en el domicilio del usuario. 3. Teletexto: Es el servicio que consiste en insertar información de un texto en la trama de la señal de televisión y es distribuido a través de radiodifusión. 4. Teleacción: Es el servicio que emplea mensajes cortos y que requiere velocidades de transmi- sión muy bajas entre el usuario y la red de telecomunicaciones. 5. Telemando: Es el servicio mediante el cual se actúa desde un dispositivo de control distante sobre el sistema supervisado para modificar las condiciones en que se encuentra. 6. Telealarma: Es el servicio mediante el cual se genera una señal eléctrica hacia un dispositivo de control distante, cada vez que las condiciones del sistema supervisado se modifican, de forma que se apartan de un margen permitido. - 13 -
 14. DECRETO No 14135 7. Almacenamiento y Retransmisión de Datos: Es el servicio que, permite el intercambio de mensajes entre terminales de usuarios empleando medios de almacenamiento y retransmisión. Es decir, permite el intercambio en tiempo diferido de mensajes entre usuarios geográficamente dispersos. 8. Teleproceso: Es el Servicio interactivo que permite el procesamiento de datos e intercambio de mensajes a distancia entre terminales de usuarios geográficamente dispersos. 9. Telefonía Móvil Celular: Clasificada por Ley como Servicio de Valor Agregado. Artículo 53o.: Servicios Privados: Son Servicios Privados aquellos que han sido estableci- do por una persona natural o jurídica para satisfacer estrictamente sus necesidades de comunica- ción dentro del territorio nacional. Las personas autorizadas a prestar servicios privados, en lugares donde no funcionan servi- cios públicos de telecomunicaciones, están obligados a cursar mensajes de la autoridades o de ter- ceros solamente cuando sean necesario proteger la vida humana, mantener el orden público, garan- tizar la seguridad de los recursos naturales y de los bienes públicos o privados. No podrá clasificarse como Servicio Privado aquel que es ofrecido a terceros a cambio de una contraprestación que tenga relación con el servicio, sea esta directa o indirecta. Artículo 54o.: Radioafición: El servicio de radioaficionados es el servicio de radiocomuni- cación que tiene por objeto la instrucción individual, la intercomunicación y los estudios técnicos, efectuados por aficionados, esto es, por personas debidamente autorizadas que se interesan en la radiofonía con carácter exclusivamente personal y sin fines de lucro. Artículo 55o.: Servicios de Radiodifusión de pequeña cobertura: Son Servicios de Ra- diodifusión alternativa que incluye las radiocomunitarias, educativas, asociativas y ciudadanas. Un reglamento específico establecerá el alcance, la potencia y características técnicas de estos servi- cios. Artículo 56o.: Servicios Reservados al Estado: Son los siguientes: 1. Servicios radioeléctricos de ayuda a la meteorología: 2. Servicios radioeléctricos de ayuda a la navegación aérea; 3. Servicios radioeléctricos de ayuda a la navegación fluvial y marítima; 4. Servicios radioeléctricos de navegación aero-espacial; 5. Servicios radioeléctricos de radio astronomía; 6. Servicios de socorro y seguridad de la vida humana en los ríos de la República y en alta mar; 7. Servicios de telecomunicaciones, información y auxilio en carretera; y, 8. Aquellos servicios que afecten la seguridad de la vida humana, o cuando por razones de interés público así lo establezca el Poder Ejecutivo. Artículo 57o.: Los servicios de Valor Agregado se prestan en régimen de licencia y los de- más servicios indicados en el Artículo 5lo, se prestan en régimen de autorización. - 14 -
 15. DECRETO No 14135 TITULO CUARTO DE LAS CONCESIONES, LICENCIAS Y AUTORIZACIONES CAPITULO I DE LAS DISPOSICIONES COMUNES Artículo 58o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones atenderá las solicitudes de concesión, licencia y autorización teniendo en cuenta el Plan Nacional de Telecomunicaciones y Plan Nacional de Frecuencias. Artículo 59o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones no otorgará la concesión, li- cencia o autorización solicitada cuando: 1. El otorgamiento de la concesión, licencia o autorización ponga en peligro real o potencial la seguridad nacional o sea contrario al interés público. 2. El solicitante no tenga la suficiente capacidad técnica y económica para ejecutar el proyecto presentado y en especial el plan de expansión de los servicios que ha solicitado, tratándose de servicios públicos. 3. A1 solicitante o a alguno de los socios tratándose de personas jurídicas, se le hubiera sanciona- do con la cancelación de alguna concesión, licencia o autorización del servicio de telecomunica- ciones y no hayan transcurrido dos (2) años desde la fecha en que la Resolución de cancelación quedó firme administrativamente. No será de aplicación esta limitación cuando la casual de cancelación fuera la falta de pago de la tasa por explotación comercial del servicio o del arancel por la utilización del espectro radioe- léctrico. 4. E1 solicitante estuviera incurso en algunas de las prohibiciones establecidas en la Ley, el pre- sente Reglamento, y el Reglamento específico aplicable. 5. Otras que se contemplen en la Ley de Telecomunicaciones, el presente Reglamento y el Regla- mento específico aplicable. Artículo 60o.: Si la cancelación de la concesión, licencia o de la autorización se realizó por falta de pago de la tasa anual por la explotación comercial del servicio o del arancel por el uso del espectro radioeléctrico, el pago de estos conceptos será requisito indispensable para que se otorgue una nueva concesión, licencia o autorización. Artículo 61o.: El contrato de concesión y la Resolución de licencia o autorización deberán contener, entre otros, las características técnicas específicas de operación de los servicios autoriza- dos y el plazo para realizar la instalación de los mismos, así como los sistemas que sean necesarios para la prestación del servicio. Los titulares de concesiones, licencias y autorizaciones de servicios de telecomunicaciones no podrán modificar las características técnicas de operación de los servicios respectivos sin previa autorización de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. - 15 -
 16. DECRETO No 14135 En los contratos correspondientes se podrán establecer los mecanismos para el tratamiento de las modificaciones técnicas que se requiera introducir. Artículo 62o.: Los titulares de concesiones, licencias o autorizaciones deberán brindar a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones todas las facilidades necesarias para que ésta cumpla con sus funciones de inspección y verificación, permitiendo, entre otros las visitas a sus locales, instalaciones y revisión de equipos y documentos si fuera necesario. Asimismo deberán proporcionar toda la información que la Comisión Nacional de Teleco- municaciones les solicite respecto de materias de su competencia en la forma y plazo para su pre- sentación que ésta indique. Ello sin perjuicio de la obligación de presentar la información adicional que requieran para el análisis de casos específicos. Artículo 63o.: Los concesionarios, licenciatarios o personas titulares de autorizaciones de servicios de telecomunicaciones no podrán transferir total o parcialmente, sus concesiones, licen- cias o autorizaciones, antes que el sistema o el servicio de telecomunicaciones asignado esté insta- lado y funcionando, y sin la previa y expresa autorización de la Comisión Nacional de Telecomu- nicaciones. Tampoco podrá realizarse ningún acto, incluyendo la transferencia de acciones o cuotas so- ciales, que implique la pérdida del control de la dirección y administración de sociedades conce- sionarias o licenciatarias, sin previa y expresa autorización de la Comisión Nacional de Telecomu- nicaciones. El incumplimiento de esta norma produce la resolución de pleno derecho del contrato de concesión, o la anulación automática de las licencias y autorizaciones, en su caso. En caso que se produzca la transferencia con la previa autorización de la Comisión Nacio- nal de Telecomunicaciones. el adquirente asumirá de pleno derecho todas las obligaciones del titu- lar. Artículo 64o.: Las empresas extranjeras, para dedicarse a prestar u operar un servicio de te- lecomunicaciones, deberán constituir domicilio en el Paraguay o nombrar a un representante legal domiciliado en el País. CAPITULO II DE LAS CONCESIONES Artículo 65o.: Los Servicios Básicos se prestan bajo el régimen de concesión, la cual se otorga previo cumplimiento de los requisitos y trámites que establecen la Ley y el Reglamento y se perfecciona por contrato suscrito por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, y autorizado por el Congreso Nacional, de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 202 inc. 11 de la Consti- tución Nacional. Artículo 66o.: Las concesiones se otorgarán mediante licitación pública de ofertas, o a pe- dido de parte interesada, por el plazo máximo de veinte años, renovables según los términos esta- blecidos en el contrato de concesión. - 16 -
 17. DECRETO No 14135 Artículo 67o.: Para la suscripción del contrato de concesión se requiere que el concesiona- rio acredite el pago previo del derecho de concesión. Artículo 68o.: No se podrá otorgar en ningún caso concesiones genéricas, abiertas o sin lí- mites de tiempo, alcance o cobertura, para el servicio Básico de Telecomunicaciones. Artículo 69o.: Ningún concesionario de un Servicio Básico de Telecomunicaciones podrá, sin la previa autorización escrita de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, ceder o transfe- rir total o parcialmente: l. El control ejercido por éste para la ejecución o el cumplimiento de los términos y condiciones establecidos en la correspondiente concesión; 2. Su control accionario, financiero o gerencial. 3. Las obligaciones asumidas para cumplir con el correspondiente contrato de concesión. Artículo 70o.: No podrán ser concesionarios las personas inhabilitadas para contratar con el Estado por mandato legal o de autoridad competente. Artículo 71o.: Una misma concesión puede comprender la facultad de prestar más de un servicio básico de telecomunicaciones, así como la licencia para el uso del espectro radioeléctrico y los permisos para instalar y operar equipos de radiocomunicación, los cuales deben constar en forma expresa y detallada en el contrato respectivo, de lo contrario no se considerarán comprendi- dos en el mismo. Artículo 72o.: Son derechos del concesionario, principalmente los siguientes: 1. Prestar el servicio y percibir del usuario, como retribución por los servicios que presta, de acuerdo a las tarifas que se fijen siguiendo la metodología establecida en el contrato de conce- sión. 2. Transferir excepcionalmente la concesión a otra persona, previa autorización escrita de la Co- misión Nacional de Telecomunicaciones. 3. Subcontratar las actividades inherentes al servicio concesionado, en los casos específicos que se determine en el contrato de concesión. 4. Los demás derechos que se establezcan en el contrato de concesión o que se deriven de la Ley y del Reglamento. Artículo 73o.: Son obligaciones del concesionario principalmente las siguientes: 1. Instalar, operar y administrar el servicio de acuerdo a los términos, condiciones y plazos pre- vistos en el contrato de concesión. 2. Instalar la infraestructura que se requiera para la prestación del servicio que se otorga en con- cesión en los plazos previstos. 3. Prestar las garantías que aseguren el cumplimiento de sus obligaciones para la explotación del servicio, en las formas y montos señalados en el contrato de concesión. 4. Prestar el servicio en forma ininterrumpida, salvo caso fortuito o fuerza mayor especificada en el contrato. Se dará preferencia a comunicaciones de emergencia. - 17 -
 18. DECRETO No 14135 A los efectos de este reglamento, fuerza mayor y/o caso fortuito significan todo acontecimien- to que quede fuera del control razonable y que ocurra sin culpa o negligencia de una de las partes. 5. Otorgar las garantías que le exija la Comisión Nacional de Telecomunicaciones para el cum- plimiento del contrato, de la Ley y del Reglamento. 6. Establecer una vía expeditiva para atender los reclamos de los usuarios en los términos y pla- zos que fije la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. 7. Pagar oportunamente los derechos, tasas, arancel y demás obligaciones que origine la conce- sión. 8. Proporcionar a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones la información que ésta le solici- te, y en general brindar las facilidades para efectuar sus labores de inspección y verificación. 9. Adoptar las medidas necesarias para garantizar la inviolabilidad y el secreto de las telecomu- nicaciones. 10. Informar a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones de cualquier cambio o modificación referente a acuerdos con el usuario. 11. Someter a consideración de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones cualquier cambio o modificación referente a acuerdos y/o condiciones de interconexión o de tarifa. 12. Los demás que se establezcan en el contrato de concesión o en los Reglamentos respectivos. Artículo 74o.: El contrato de concesión debe ser escrito y contener fundamentalmente lo siguiente: 1. Identificación de las partes. 2. Objeto de la concesión y los servicios específicos que autoriza a prestar. 3. Plazo de duración de la concesión. 4. Plazo máximo y servicios comprendidos en el período de concurrencia limitada. 5. Derechos y obligaciones del concesionario. 6. Plan mínimo de expansión del servicio. 7. Compromiso de cumplimiento de las características técnicas de las instalaciones que se especi- fiquen en los Planes Técnicos Fundamentales. 8. Casos específicos en que puede permitirse la subcontratación. 9. Área de cobertura del servicio. 10. Compatibilidad de las distintas generaciones de equipos terminales que una vez homologados, pueden conectarse. - 18 -
 19. DECRETO No 14135 11. Plazos y cronogramas para la instalación de los equipos terminales que una vez homologados, pueden conectarse. 12. Características y procedimientos que han de seguirse para conectar al servicio los terminales homologados. 13. Obligación de manejar una contabilidad separada en virtud del principio de neutralidad, en el caso de prestar varios servicios en su área de concesión. 14. Mecanismos tarifarios; condiciones y cumplimiento de los objetivos de calidad del servicio; reglas de interconexión de servicios y sus obligaciones, que serán normadas por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. 15. Garantías que otorga el concesionario para el cumplimiento de las obligaciones que asume mediante el contrato de concesión. 16. Causales de Resolución del contrato de concesión. 17. Penalidades. 18. Otros que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones considere necesario. Artículo 75o.: Las sanciones administrativas establecidas en la Ley y el Reglamento se aplicarán independientemente de las penalidades que por incumplimiento se pacten en el contrato de concesión. Artículo 76o.: En el contrato de concesión se establecerá en forma específica el plazo para que el concesionario inicie la prestación del servicio de telecomunicaciones concedido. Artículo 77o.: Vencido el plazo indicado conforme al Artículo anterior sin haberse iniciado la prestación del servicio de telecomunicaciones concedido, se producirá de pleno derecho la Reso- lución del contrato de concesión. Artículo 78o.: La concesión termina por la siguientes causales: l. Vencimiento del plazo de vigencia de la concesión. En este caso la Resolución opera de pleno derecho. 2. Acuerdo mutuo de las partes. Artículo 79o.: E1 contrato de concesión se rescinde por: l. Incumplimiento del plazo pactado para iniciar la prestación del servicio. 2. Incumplimiento del pago de la tasa anual por la explotación comercial del servicio, según se fije en el contrato correspondiente. 3. Incumplimiento del pago del arancel anual por la utilización del espectro radioeléctrico, según lo fijado en el contrato correspondiente. 4. Incumplimiento de otras obligaciones contraídas por el concesionario, cuando hayan sido ex- presamente convenidas como causal de Resolución del contrato. - 19 -
 20. DECRETO No 14135 5. Suspensión de la prestación del servicio sin autorización de la Comisión Nacional de Teleco- municaciones, salvo que ésta se produzca por razones de fuerza mayor o caso fortuito, estable- cidas en el contrato y debidamente acreditados y calificados como tales por la Comisión Na- cional de Telecomunicaciones. El procedimiento para hacer efectiva la Resolución se establecerá en el contrato de concesión; en su defecto opera de pleno derecho, sin perjuicio que la Comisión Nacional de Telecomuni- caciones formalice tal situación mediante Resolución que será publicada en la Gaceta Oficial y en uno de los medios de prensa escrita de mayor circulación nacional. CAPITULO III DEL OTORGAMIENTO DE LA CONCESION MEDIANTE LICITACION PUBLICA Artículo 80o.: La elaboración del Pliego de Bases y Condiciones y la conducción de la Li- citación Pública de Ofertas están a cargo de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. La aprobación del Pliego de Bases y Condiciones y la conformación del Comité de Recep- ción y Evaluación de Ofertas compete a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Artículo 81o.: La Licitación Pública de Ofertas se realizará obligatoriamente de acuerdo a los procedimientos establecidos en las leyes administrativas pertinentes. Artículo 82o.: La convocatoria deberá contener obligatoriamente lo siguiente: 1. Denominación de la entidad que la convoca. 2. Objeto de la Licitación Pública. 3. Número de la Licitación Pública que se convoca. 4. Oficina donde los interesados puedan inscribirse y recabar información. 5. Descripción esquemática del proyecto. 6. Precio de venta del Pliego de Bases y Condiciones. 7. Día, hora y local donde se efectuará la recepción de documentos de la propuesta. 8. Otros que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones considere necesarios. Artículo 83o.: El Pliego de Bases y Condiciones de la Licitación Pública contendrá obliga- toriamente lo siguiente: l. Cronograma de la Licitación Pública. 2. Objeto. 3. Documentos requeridos para la calificación de oferentes. - 20 -
 21. DECRETO No 14135 4. Área de concesión. 5. Plan mínimo de expansión del servicio. 6. Plazos. 7. Obligación, en su caso, de presentar un perfil del proyecto técnico del servicio a instalar. 8. Descripción de los principales parámetros técnicos y características del servicio, precisando las normas técnicas obligatorias aplicables a este servicio. 9. Descripción de los componentes básicos de la estructura tarifaria y criterios de aplicación. 10. Proyecto de contrato de concesión. 11 . Garantías, entre las que figurará una carta fianza bancaria de mantenimiento de oferta y de cumplimiento de contrato de oferta y montos correspondientes que constituirán los licitantes y el ganador del concurso, respectivamente. 12. Documentación que deberá presentar el licitante ganador para la celebración del contrato de concesión. 13. Cronograma de ejecución del proyecto. 14. Monto base de la oferta monetaria, si existiera. 15. Criterios y pautas para la evaluación de las ofertas. 16. Otra información que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones estime necesaria a fin de evaluar la oferta. Artículo 84o.: El Pliego de bases y condiciones determinará el trámite específico a seguirse y se elaborará de acuerdo a la naturaleza de los servicios que se licitan. CAPITULO IV DEL OTORGAMIENTO DE CONCESION A SOLICITUD DE PARTE Artículo 85o.: La solicitud para el otorgamiento de una concesión debe dirigirse a la Comi- sión Nacional de Telecomunicaciones, adjuntando la siguiente información y documentación: l. En el caso de personas jurídicas: Copia del Testimonio de constitución social inscripto con- forme a Ley o, del instrumento que corresponda tratándose de empresas extranjeras, debida- mente legalizado y certificado por escribano público y, copia del poder de su representante le- gal, debidamente legalizado y certificado por escribano público. Tratándose de personas físi- cas: copia del documento de identidad, igualmente certificado por escribano público y debi- damente legalizado si fuere extranjero. - 21 -
 22. DECRETO No 14135 2. Datos personales del solicitante. Tratándose de personas jurídicas deben comprender a los so- cios o accionistas, de acuerdo al formulario que será proporcionado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. 3. Declaración jurada del solicitante, y en su caso de los socios o accionistas, de no hallarse im- pedidos de contratar con el Estado ni estar incursos en las limitaciones establecidas en la Ley y el Reglamento. 4. Certificado de cumplimiento tributario, expedido por la autoridad impositiva. (Ley 125 - Artí- culo 194). 5. Proyecto técnico para la prestación del servicio solicitado, firmado por un profesional Ingenie- ro matriculado en la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. 6. Proyección de las inversiones previstas y análisis económico del proyecto a ser ejecutado los primeros años. 7. Otras informaciones y documentos que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones conside- re necesarios. Artículo 86o.: Presentada la solicitud, se verificará que ella contenga o esté acompañada de la información y documentación señalados en el Artículo anterior. En caso que falte alguno de los requisitos, se notificará al solicitante para que, dentro del plazo máximo de quince (15) días hábiles, cumpla con subsanar la omisión, anotándose esta cir- cunstancia en la solicitud presentada. Si dentro del término antes indicado el solicitante no hubiera subsanado las omisiones, la solicitud se considerará como no presentada, y se podrán a disposición del interesado los documen- tos presentados. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones, podrá eliminar dicha documenta- ción si transcurrido treinta (30) días hábiles desde la notificación mencionada en el párrafo anterior no hubieran sido recabados por el solicitante. Verificado el cumplimiento de los requisitos formales, la Comisión Nacional de Telecomu- nicaciones hará publicar un extracto de la solicitud por una sola vez en la Gaceta Oficial y en uno de los periódicos de mayor circulación nacional. El solicitante deberá efectuar la publicación de- ntro de los cinco (5) días hábiles a partir de la fecha del acto administrativo que dispuso la publica- ción; en caso contrario, la solicitud quedará automáticamente denegada, no siendo necesario expe- dir ninguna Resolución. Si la Comisión Nacional de Telecomunicaciones luego de la evaluación integral de la soli- citud considera procedente el pedido, emitirá su informe proponiendo el otorgamiento de la conce- sión y elevará él contrato de concesión al Poder Ejecutivo que deberá remitirlo al Congreso Nacio- nal a los efectos de obtener la autorización de la concesión, de conformidad, con lo dispuesto en el Artículo 62 de la Ley pertinente. Si la Comisión Nacional de Telecomunicaciones considera improcedente la solicitud, por medio de Resolución fundada, denegará la solicitud para el otorgamiento de la concesión. Artículo 87o.: En caso que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones considere que la concesión solicitada deba ser otorgada por el procedimiento de Licitación Pública, deberá dictar Resolución fundada en ese sentido, y convocarla en el menor plazo posible. - 22 -
 23. DECRETO No 14135 CAPITULO V DE LAS LICENCIAS Artículo 88o.: Para el otorgamiento de la licencia se requiere cumplimiento de los requisi- tos establecidos en la Ley No 642/95, este Reglamento y en los Reglamentos específicos. Artículo 89o.: Las licencias se otorgarán por el plazo máximo de (10) diez años para los servicios de difusión, renovable por igual período por única vez, conforme a los términos estable- cidos en la licencia. Las licencias para los demás servicios por el plazo máximo de (5) cinco años, renovables a solicitud del interesado. Artículo 90o.: Son derechos del titular de la licencia, principalmente los siguientes: 1. Explotar el servicio. 2. Transferir excepcionalmente la licencia a otra persona física o jurídica previa autorización escrita de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones conforme el Artículo 63 de este Re- glamento. 3. Los demás que se establezcan en la licencia o en el Reglamento Técnico Específico. Artículo 91o.: La licencia comprende el establecimiento, instalación y operación de equi- pos, explotación del servicio y el uso del espectro radioeléctrico de ser necesario. Artículo 92o.: Son obligaciones del titular de la licencia, principalmente las siguientes: 1. Instalar y operar el servicio de acuerdo a los términos, condiciones y plazos previstos en la licencia, y los Reglamentos respectivos. 2. Prestar el servicio en forma prevista en la licencia, salvo situaciones excepcionales debidas a caso fortuito o fuerza mayor debidamente acreditadas y justificadas a criterio de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. 3. Pagar oportunamente los derechos, tasas y arancel que correspondan. Artículo 93o.: La licencia quedará sin efecto por las siguientes causales: 1. En el caso de los servicios de radiodifusión, por incumplimiento del titular de la licencia, de sus obligaciones durante el período de instalación y prueba. 2. Incumplimiento del pago de la tasa anual por el explotación comercial según lo fijado en el contrato correspondiente. 3. Incumplimiento del pago del arancel anual por la utilización del espectro radioeléctrico, según lo fijado en el contrato correspondiente. 4. Suspensión de las operaciones sin autorización escrita de la Comisión Nacional de Telecomu- nicaciones de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento específico de cada servicio. 5. Renuncia por parte del titular de la licencia. - 23 -
 24. DECRETO No 14135 6. Vencimiento del plazo de vigencia de la licencia, sin que se haya presentado la solicitud de renovación. La licencia quedará sin efecto de pleno derecho y por lo tanto no requerirá de declaración de la autoridad, salvo en el caso comprendido en los numerales 1 y 4 del presente Artículo, que requiere para su formación, la expedición de la Resolución de la Comisión Nacional de Telecomu- nicaciones. Artículo 94o.: Los Reglamentos técnicos y los procedimientos asociados para la prestación de los servicios de telecomunicaciones previstos bajo el régimen de licencias serán determinadas por los Reglamentos específicos a ser dictados por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. CAPITULO VI DE LAS AUTORIZACIONES Artículo 95o.: Para la prestación de servicio en régimen de Autorización se requiere presen- tar solicitud a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, acompañando las informaciones y documentaciones que se exijan en los Reglamentos específicos de cada servicio. Artículo 96o.: La autorización para radioaficionados será solicitada y otorgada de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Radioaficionados. TITULO QUINTO DE LAS RENOVACIONES Artículo 97o.: Las concesiones, licencias y autorizaciones otorgadas mediante Licitación Pública o a solicitud de parte, podrán renovarse al vencimiento de sus respectivos plazos de vigen- cia según sus propios términos y condiciones, y los Artículos 72o y 73o de la Ley de Telecomunica- ciones. En el contrato de concesión se pueden establecer condiciones especiales para la renovación del plazo de concesión, siempre que el período de renovación no exceda el inicialmente fijado. Artículo 98o.: El titular de una concesión, licencia o autorización presentará solicitud de renovación con una anticipación de seis (6) meses en relación al plazo de vencimiento. El contrato de concesión podrá contemplar plazos especiales para solicitar la renovación. Artículo 99o.: La solicitud de renovación será evaluada teniendo en cuenta si el concesio- nario cumplió con las obligaciones derivadas del contrato de concesión, de la Ley, del Reglamento y demás normas que resulten aplicables. Artículo l00o.: Para la renovación de las concesiones, se aplicará lo dispuesto en el cuarto párrafo y siguientes del Artículo 86o. - 24 -
 25. DECRETO No 14135 Artículo l0lo.: Las renovaciones se otorgarán con el mismo procedimiento con que se otor- gó la concesión, licencia o autorización. Artículo 102o.: Es requisito indispensable para la renovación de las concesiones, licencias y autorizaciones estar al día en el pago de derechos, aranceles y tasas que corresponda. TITULO SEXTO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO CAPITULO I DEL USO DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO Artículo 103o.: Espectro radioeléctrico es la parte del espectro electromagnético que co- rresponde a las ondas radioeléctricas sin guía artificial. Constituye un recurso natural limitado del dominio público del Estado, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 30o de la Constitución Na- cional. Corresponde a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones la administración, la asigna- ción y el control del espectro de frecuencias radioeléctricas y, en general, todo cuanto concierne al espectro radioeléctrico. Artículo 104o.: El Plan Nacional de Frecuencias es el documento técnico normativo que contiene los cuadros de atribución de frecuencias a los servicios de telecomunicaciones, así como las normas técnicas generales para la utilización del espectro radioeléctrico. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones atribuirá las bandas de frecuencias para la operación de los servicios de telecomunicaciones de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional, pre- via coordinación con el Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación, las mismas que estarán contenidas en el Plan Nacional de Frecuencias. Artículo l05o.: Toda estación radioeléctrica está sujeta, a una asignación de frecuencia. To- do servicio de telecomunicaciones que utilice la radiocomunicación, a una atribución de bandas de frecuencias; y toda zona de servicio, a una adjudicación de frecuencias. Artículo 106o.: El uso del espectro radioeléctrico requiere de, licencia o autorización otor- gada por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Artículo 107o.: E1 Plan Nacional de Frecuencias, contendrá los cuadros de atribución para la utilización del espectro radioeléctrico sobre la base de prioridades nacionales. Dicho Plan indicará la clase y categoría de servicios de telecomunicaciones para cada una de las banda,s de frecuencias, de conformidad con los Reglamentos nacionales y con los Convenios internacionales en materia de telecomunicaciones, debiendo contemplar las necesidades de la de- fensa y seguridad Nacional. Artículo 108o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones llevará un Registro Nacional de Frecuencias en el que se inscribirán las asignaciones que haya efectuado. - 25 -
 26. DECRETO No 14135 La Comisión Nacional de Telecomunicaciones establecerá el procedimiento y forma de ac- ceso del público a la información de dicho registro teniendo en cuenta su grado de confidencialidad y seguridad Nacional. Artículo 109o.: Toda estación radioeléctrica operará sin afectar la calidad ni interferir otros servicios de radiocomunicaciones y telecomunicaciones autorizados. En caso de interferencia per- judicial, el causante está obligado a suspender de inmediato sus operaciones hasta corregir la inter- ferencia a satisfacción de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Artículo 110o.: No son modificables las características de instalación y operación autoriza- das para el uso o explotación de frecuencias, la potencia de transmisión y otros parámetros técnicos relativos al uso del espectro radioeléctrico, si antes no se obtiene la autorización de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Asimismo está prohibido usar la frecuencia asignada para fines distintos a los autorizados. Artículo 111o.: Toda estación radioeléctrica que opere en el país está obligada a transmitir con la potencia, ancho de banda y en la frecuencia o banda autorizada. Artículo 112o.: Está prohibido el uso de estaciones radioeléctricas para finalidad diferente a la autorizada, excepto en los siguientes casos: 1. En apoyo al Estado de Excepción, y durante los estados de defensa nacional, de acuerdo al Artículo 14o de este reglamento. 2. Cuando sea necesario para proteger la vida humana, coadyuvar al mantenimiento del orden público, garantizar la seguridad de los recursos naturales y en general de los bienes públicos y privados, dando cuenta a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Artículo 113o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones podrá cambiar una frecuen- cia autorizada, procurando no afectar derechos, en los siguientes casos: l. Prestación de los servicios públicos de telecomunicaciones, cuando lo exija el interés público. 2. Solución de problemas de interferencia perjudicial. 3. Utilización de nuevas tecnologías. 4. Cumplimiento de acuerdos internacionales. 5. Modificación del Plan Nacional de Frecuencias. Artículo 114o.: Las estaciones de radiocomunicación y radiodifusión, se identificarán con los indicativos de llamadas asignados. Esta disposición no alcanza a las estaciones de embarcacio- nes o dispositivos de salvamento que emitan automáticamente las señales de socorro. Artículo 115o.: Los aparatos telefónicos, equipos médicos o industriales, motores o genera- dores, artefactos eléctricos y otros, deberán estar acondicionados de tal manera que se evite en lo posible y dentro de los límites de la tecnología vigente, las interferencias radioeléctricas que tales equipos puedan ocasionar; en caso contrario, será de aplicación lo dispuesto en el Artículo 116o de este Reglamento. Artículo 116o.: Las personas físicas o jurídicas que poseen equipos de cualquier naturaleza, están obligadas a eliminar las interferencias radioeléctricas que tales equipos produzcan, en el pla- zo que al efecto determine la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Vencido dicho plazo, de - 26 -
 27. DECRETO No 14135 continuar tales interferencias, se aplicarán las sanciones previstas en la Ley y el Reglamento, y la Comisión Nacional de Telecomunicaciones podrá prohibir la utilización de los equipos antes men- cionados. CAPITULO II DEL CONTROL DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO Artículo 117o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones debe velar por el correcto funcionamiento de los servicios de telecomunicaciones que utilizan el espectro radioeléctrico y por su utilización racional. Artículo 118o.: Para el cumplimiento de lo establecido en el Artículo 117o de este Regla- mento, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones deberá: 1. Efectuar la comprobación técnica de las emisiones radioeléctricas, identificar y localizar las interferencias perjudiciales y demás perturbaciones a los sistemas y servicios de telecomunica- ciones. 2. Detectar a las personas que presten servicios de telecomunicaciones en condiciones técnicas distintas a las establecidas por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones o sin la corres- pondiente concesión, autorización o licencia. Dichas acciones podrá realizarlas directamente o a través de personas físicas o jurídicas pre- viamente autorizadas, a las que a denominarán “Empresas Fiscalizadoras”. Adicionalmente, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones también podrá encargar a estas Empresas la ejecu- ción de las tareas derivadas de la aplicación de las sanciones o multas que la Comisión Nacio- nal de Telecomunicaciones imponga a las Empresas o personas infractoras. Artículo 119o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones deberá expedir Reglamento específico de las “Empresas Fiscalizadoras”, en el que se establecerán los mecanismos y requisitos para su designación, sus derechos y obligaciones, otorgamiento de garantías que respalde el cum- plimiento de sus obligaciones, infracciones y sanciones, las pautas generales para su operación y otros aspectos que se consideren pertinentes. TITULO SEPTIMO DERECHOS, TASAS Y ARANCELES CAPITULO I REGIMEN DE DERECHOS DE CONCESION, DE LICENCIA Y DE AUTORIZACION Artículo 120o.: El derecho por el otorgamiento de concesiones y licencias sujetas a Licita- ción Pública de ofertas, se fijará en el Pliego de Bases y Condiciones respectivo o en función de la mejor oferta, en ambos el monto no será menor a lo estipulado en el Artículo 121o de este Regla- mento. - 27 -
 28. DECRETO No 14135 Artículo 121o.: Para efectos de lo dispuesto con el Artículo 70o de la Ley respectiva, el de- recho a pagar por concepto de la facultad que otorga el Estado para prestar un servicio de teleco- municaciones otorgado bajo el régimen de solicitud de partes, es de uno ciento (1%) de la inver- sión inicial prevista para el establecimiento del servicio de telecomunicaciones otorgado en conce- sión, licencia o autorización. Artículo 122o.: El derecho establecido en los Artículos 120o y 121o se abona por única vez y su pago es requisito indispensable para el inicio de la vigencia de dichos actos jurídicos. Sin per- juicio de lo anterior el pago de tal derecho es exigible a partir del décimo quinto día calendario del mes siguiente a aquél en el que se otorgó la concesión, licencia o autorización, para lo cual se to- mará en cuenta la fecha de la suscripción del contrato de la Resolución con la que se otorga la au- torización. CAPITULO II REGIMEN DE TASAS POR EXPLOTACION COMERCIAL DEL SERVICIO Artículo 123o.: Los titulares de concesiones y licencias, pagarán por concepto de la explo- tación comercial de los servicios de telecomunicaciones una tasa anual equivalente al uno por cien- to (1%) de sus ingresos brutos. En el caso de servicios básicos de telecomunicaciones y el de otros servicios que se inter- conecten con corresponsales extranjeros y para los fines de esta tasa, se incluirán dentro de los in- gresos brutos mencionados, los ingresos provenientes de los aportes efectuados por estos corres- ponsales por el tráfico internacional de entrada al país. Artículo 124o.: Los titulares de concesiones o licencias a que se refiere el Artículo 123o de este Reglamento, abonarán con carácter de pago a cuenta de la tasa que en definitiva les correspon- da abonar por la explotación comercial del servicio, cuotas mensuales equivalentes al porcentaje fijado en el Artículo 123o de este Reglamento aplicado sobre los ingresos brutos percibidos durante el mes inmediato anterior al del pago. En el mes de enero de cada año se efectuará la liquidación final, debiéndose abonar la cuota de regularización respectiva. Si quedara saldo a favor del contri- buyente podrá aplicarlo a los respectivos pagos a cuenta de los meses siguientes o alternativamente podrá hacer uso de los mecanismos que determine oportunamente la Comisión Nacional de Tele- comunicaciones. Conjuntamente con e1 pago a cuenta mensual, las Empresas presentarán a la Comisión Na- cional de Telecomunicaciones una Declaración Jurada en el formato que ésta apruebe. La Declaración Jurada y el pago correspondiente, se efectuarán dentro de los diez (10) días hábiles del mes siguiente al que corresponda el pago a cuenta. El incumplimiento de los pagos a cuenta y del pago de regularización correspondiente en los plazos establecidos, dará lugar a la aplicación por cada mes de retraso y de manera acumulati- va, de las tasas máximas de interés compensatorio y moratorio fijado por el Banco Central del Pa- raguay, vigentes a la fecha de pago. En este caso opera la mora automática. - 28 -
 29. DECRETO No 14135 CAPITULO III REGIMEN DE ARANCEL POR LA UTILIZACION DEL ESPECTRO RADIOELECTRICO Artículo 125o.: El arancel anual que deben abonar los titulares de concesiones, licencias o autorizaciones por concepto del uso del espectro radioeléctrico, será determinado por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones. Artículo 126o: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones publicará en la Gaceta Ofi- cial, los montos correspondientes al arancel anual vigente al 1 de enero de cada año. Artículo 127o.: El pago del arancel anual se efectuará por adelantado en el mes de febrero de cada año. Vencido este plazo se aplicarán por cada mes de retraso y de manera acumulativa, las tasas máximas de interés compensatorio y moratorio fijados por el Banco Central del Paraguay, vigentes a la fecha de pago. Artículo 128o.: En casos de concesiones, licencias y autorizaciones para prestar servicios de telecomunicaciones otorgadas durante el transcurso del año, el arancel anual será pagado pro- porcionalmente a tantos doceavos como meses faltaran para la terminación del año, computados a partir de la fecha de la expedición de la autorización, para este efecto se computará como periodo mensual cualquier número del día comprendidos dentro del mes calendario. Dicho pago será abo- nado dentro de los (30) días calendarios posteriores al otorgamiento de la concesión o autorización. Transcurrido dicho plazo se aplicará lo dispuesto en el Artículo 127o de este Reglamento. TITULO OCTAVO DERECHO ESPECIAL DESTINADO AL FONDO DE SERVICIOS UNIVERSALES Artículo 129o.: Como administradora del Fondo destinado a los Servicios Universales con- forme a lo previsto en el Artículo 97o de la Ley No 642, la Comisión Nacional de Telecomunica- ciones no podrá usar para gastos propios ni para su financiamiento los recursos del Fondo. La Comisión, aprobará en un Reglamento específico, las normas que regulen el funciona- miento del Fondo de los Servicios Universales fijando los sujetos, condiciones de contribución y definición de las áreas de aplicación, de acuerdo a las políticas que señale el Gobierno. TITULO NOVENO NORMALIZACION Y HOMOLOGACION DE EQUIPOS Y APARATOS DE TELECOMUNICACIONES - 29 -
 30. DECRETO No 14135 Artículo 130o.: El objetivo de la homologación de equipos y aparatos de telecomunicacio- nes, es asegurar el adecuado cumplimiento de las especificaciones técnicas a que éstos deben suje- tarse para prevenir daños a las redes que se conectan, evitar interferencias a otros servicios de tele- comunicaciones y garantizar un buen servicio al usuario dentro de los parámetros de calidad y efi- ciencia. Artículo 131o.: Todo equipo o aparato de telecomunicaciones que se conecte a la red públi- ca o que se utilice para realizar emisiones y/o recepciones radioeléctricas, deberá estar homologado antes de su comercialización, uso y operación en el mercado paraguayo. Para el efecto el solicitante cumplirá con los requisitos que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones establezca en su Re- glamento específico. Las Empresas prestadoras de servicios de telecomunicaciones comunicarán a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, la relación de equipos con sus características técnicas que pue- den conectarse a su red, la que debe actualizarse periódicamente. Artículo 132o.: Para su comercialización, los equipos que utilicen el espectro radioeléctrico y que trasmitan en una potencia igual o superior a 10 milivatios (mW) en antena (potencia efectiva irradiada), deben estar previamente homologados. Artículo 133o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones podrá encargar a terceros la realización de las pruebas necesarias para la homologación de equipos o aparatos de cada especia- lidad, de acuerdo a especificaciones técnicas. Las Empresas encargadas de tales pruebas serán denominadas “Empresas Verificadoras”. Artículo 134o.: Las mismas disposiciones del Artículo 119o de este Reglamento, serán apli- cadas a las “Empresas Verificadoras”. Artículo 135o.: La Comisión Nacional de Telecomunicaciones expedirá un Certificado de Homologación que acreditará que el equipo o artefacto homologado cumple las especificaciones técnicas establecidas en base al Reglamento. Artículo 136o.: Los operadores de servicios de telecomunicaciones están obligados a co- nectar a sus redes o sistemas, los equipos terminales que los usuarios adquieran o arrienden a terce- ros, siempre y cuando sean compatibles y hayan debidamente homologados, por lo que no podrán obligar a los usuarios a adquirir sus equipos, ni otros bienes o servicios como condición para pro- porcionarles el servicio solicitado. TITULO DECIMO INTERCONEXION Artículo 137o.: La interconexión de las redes de los servicios públicos de telecomunicacio- nes entre sí, es de interés público y social y, por tanto, es obligatoria. Artículo 138o.: La interconexión de las redes de los servicios públicos de telecomunicacio- nes debe realizarse de acuerdo con el de igualdad de acceso, en virtud del cual los operadores de servicios públicos de telecomunicaciones están obligados a interconectarse, acordando aspectos - 30 -
 31. DECRETO No 14135 técnicos, económicos, tarifarios, de mercado de servicios y otros, en condiciones de igualdad para todo operador de servicios de la misma naturaleza que lo solicite. La red de los servicios públicos de telecomunicaciones no necesariamente debe estar inter- conectada a las redes privadas de telecomunicaciones. Está prohibida la interconexión de servicios privados entre sí. Artículo 139o.: Los acuerdos de interconexión deben constar por escrito y deben estar en armonía con los principios de neutralidad, no discriminación e igualdad de acceso. Su ejecución debe realizarse en los términos y condiciones negociados de buena fe entre las partes. Los contratos de interconexión deben sujetarse a lo establecido por la Ley, al Reglamento, los Reglamentos específicos, los planes técnicos fundamentales contenidos en el Plan Nacional de Telecomunicaciones, así como a las disposiciones que dicte la Comisión Nacional de Telecomuni- caciones. Dichos contratos deberán contemplar, entre otros aspectos, los siguientes: l. Capacidad de interconexión y sus previsiones para el futuro, que permita que el tráfico de se- ñales entre las redes tenga calidad razonable. 2. Puntos de conexión de las redes. 3. Fechas y períodos en los cuales se realizará la interconexión. 4. Características de las señales transmitidas o recibidas incluyendo arreglos de encaminamiento, transmisión, sincronización, señalización, numeración, tarifas y calidad de servicio y seguridad de telecomunicaciones. 5. Garantías por ambas partes, tendientes a mantener la calidad de los servicios prestados me- diante las redes interconectadas. 6. Condiciones tarifarias y económicas de la interconexión teniendo en cuenta entre otros aspec- tos costos y un margen razonable de utilidad. 7. Fechas o períodos de revisión de las condiciones del contrato. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones a pedido de cualquiera de las partes puede participar en las negociaciones a fin de coadyuvar al entendimiento y acuerdo de éstas. Asimismo, debe adoptar las medidas necesarias para que las partes cumplan con los plazos antes señalados. Artículo 140o.: El período de negociación para establecer los términos y condiciones de un contrato de interconexión no puede ser superior de sesenta (60)días calendario, salvo por razones justificadas cualquiera de los interesados solicite a la Comisión Nacional de Telecomunicaciones un plazo adicional. La Empresa a la que se solicita la Interconexión presentará a la Comisión Nacional de Tele- comunicaciones, para su pronunciamiento, cada contrato de interconexión que pretenda celebrar, con una anticipación no menor de noventa (90) días calendario a la fecha de entrada en vigencia prevista en dicho contrato. En caso contrario, la entrada en vigencia propuesta se entenderá prorro- gada por el tiempo que fuera necesario a fin que el tiempo que medie entre ésta y la fecha de pre- sentación del contrato, sea el antes señalado. - 31 -
 32. DECRETO No 14135 Antes de la fecha de entrada en vigencia del referido contrato de interconexión, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones deberá emitir un pronunciamiento, expresando su conformidad o formulando las disposiciones técnicas que serán obligatoriamente incorporadas al contrato. Artículo 141o.: Si vencido el plazo referido en el primer párrafo del Artículo anterior las partes no se hubieran puesto de acuerdo en los términos y condiciones de la interconexión, la Co- misión Nacional de Telecomunicaciones, a solicitud de una de las partes o de ambas, dictará las normas específicas a las que se sujetara ésta, incluyendo los cargos de interconexión respectivos. La solicitud o solicitudes serán presentadas adjuntando la información sustentatoria, sin perjuicio que la Comisión Nacional de Telecomunicaciones les requiera la presentación de infor- mación adicional. La Comisión Nacional de Telecomunicaciones, remitirá a las parte el proyecto de Mandato de interconexión, a fin que éstas formulen sus comentarios u objeciones dentro del plazo que para tal fin fije la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, el cual no podrá ser inferior a (10) diez días calendario. El mandato de interconexión debe emitirse en un plazo máximo de noventa (90) días calen- dario, contados a partir de la presentación de la solicitud a que se refiere el primer párrafo y es de cumplimiento obligatorio. Artículo 142o.: La Empresa a la que se solicita la interconexión queda relevada de su obli- gación de negociar o celebrar un contrato de interconexión en caso que: 1. La interconexión no esté comtemplada por la Ley o sus Reglamentos. 2. Cuando a juicio de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones, se ponga en peligro la vida o seguridad de las personas o se cause daño a las instalaciones y equipos de la Empresa a la que se le solicita la interconexión. 3. Cuando las condiciones técnicas existentes no sean adecuadas. En esto caso, la Comisión Na- cional de Telecomunicaciones podrá señalar un plazo prudencial para que el concesionario que brinda las facilidades de interconexión, haga las previsiones técnicas del caso con las especifi- caciones de calidad que se requiera. TITULO UNDECIMO DEL REGIMEN DE PROTECCION A ABONADOS Y USUARIOS Artículo 143o.: Para el ejercicio de los derechos del usuario, establecidos en los Artículos del Título IX de la Ley respectiva, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones aprobará las dis- posiciones necesarias en reglamentos específicos. TITULO DUODECIMO TARIFAS - 32 -
 33. DECRETO No 14135 Artículo 144o.: Conforme al Capítulo I del Título X de la Ley No 642, la estructura y nive- les tarifarios serán determinados por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones conforma crite- rios y procedimientos para cada Servicio en el Reglamento general de tarifas que deberá ser apro- bado por el Poder Ejecutivo. TITULO DECIMO TERCERO DISPOSICION TRANSITORIA Y FINAL Primero: Deróganse todas las Normas y Reglamentos que se opongan a la Ley No 642/95 y al presente Reglamento, dejándose a salvo, siempre que no se opongan a los mismos los Reglamen- tos específicos y Normas Técnicas de los servicios de telecomunicaciones vigentes, en tanto no se dicten las Normas y Reglamentos que los sustituyan. - 33 -
 34. DECRETO No 14135 ANEXO GLOSARIO DE TERMINOS ABONADO Es el usuario que ha celebrado un contrato de prestación de servicios de telecomunicaciones, con una empresa explotadora de servicios públicos. AREA DE CONCESION Área geográfica dentro de la cual se permite la explotación de un servicio público de telecomuni- caciones por un concesionario. AREA DE SERVICIO Área hasta donde llegan con niveles de calidad buena las señales de telecomunicaciones transmiti- das por un concesionario u operador autorizado, según los patrones de la Unión Internacional de Telecomunicaciones. CALIDAD DE SERVICIO Es el grado de satisfacción del usuario sobre el servicio que recibe. Cuando se especifica la calidad del servicio, debe considerarse el efecto combinado de las siguientes características del mismo: logística, facilidad de utilización, disponibilidad, confiabilidad, integridad y otros factores específi- cos de cada servicio. CIRCUITO DE TELECOMUNICACIONES Medio de transmisión que permite la comunicación entre dos puntos. COMUNICACIONES DE EMERGENCIA Son las comunicaciones orientadas a subsanar el estado de emergencia declarado por el Poder Eje- cutivo, así como las que se realizan para salvaguardar la vida humana. EQUIPO TERMINAL Todo equipo o aparato que envía y recibe señales sobre una red de telecomunicaciones a través de puntos de interconexión definidos y de acuerdo a las especificaciones establecidas. HOMOLOGACION Comprobación y verificación de la compatibilidad de funcionamiento y operación de un equipo de telecomunicaciones con una red o sistema de telecomunicaciones, de acuerdo a normas técnicas establecidas. INTERCONEXION DE SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES Hacer una conexión entre dos o más equipos y/o redes o sistemas de telecomunicaciones, pertene- cientes a diferentes personas físicas o jurídicas, según el correspondiente contrato de interconexión celebrado entre las partes. OPERADOR Persona física o jurídica que cuenta con concesión, licencia, o autorización para la explotación de uno o más servicios de telecomunicaciones PLAN DE EXPANSION - 34 -
 35. DECRETO No 14135 Es el programa de instalaciones y ampliaciones de servicios y sistemas, que el concesionario o li- cenciatario se compromete a cumplir, para alcanzar las metas y objetivos convenidos en el contrato de concesión o licencia para un período determinado. RADIOCOMUNICACION Toda comunicación transmitida por medio de ondas radioeléctricas. RED BASICA DE TELECOMUNICACIONES Red o sistema de telecomunicaciones establecidos y explotado por una o más empresas, con la fi- nalidad específica de ofrecer servicio telefónico. RED PUBLICA Es la red de telecomunicaciones consistente en un sistema totalmente interconectado e integrado de varios medios de transmisión y conmutación, utilizadas para prestar el servicio básico telefónico y otros servicios públicos. SATELITE Estación espacial destinada a transmitir o retransmistir señales de radiocomunicación y realizar enlaces con estaciones terrenas. SERVICIO DE TELECOMUNICACIONES Actividad desarrollada bajo la responsabilidad de una persona física o jurídica, para posibilitar y ofrecer una modalidad específica de telecomunicaciones. SERVICIO PUBLICO DE TELECOMUNICACIONES Son aquellos cuyo uso está a disposición del público en general a cambio de una contraprestación tarifaria. TELECOMUNICACIONES. Es toda transmisión y/o emisión y recepción de señales que representan signos, escrituras, imáge- nes, sonidos o información de cualquier naturaleza, por medios físicos, medios electromagnéticos, medios ópticos u otros. USUARIO Persona física o jurídica que en forma eventual o permanente, tiene acceso a algún servicio público o privado de telecomunicaciones. - 35 -
 Ad constitucion 4
 Informe de Constitución de Sociedad - Bella & Fashion SAC


type: wikipedia

text:
Schaffhausen este un oraș cu rădăcini istorice o municipalitate din nordul Elveției și capitala cantonului cu același nume; are o populație estimată de 36.000 din decembrie 2016. Acesta este situat chiar lângă țărmul Rinului; este unul dintre cele patru orașe elvețiene situate în partea de nord a Rinului împreună cu Neuhausen, Neunkirch și Stein.
 Porțiunea veche a orașului are multe clădiri frumoase din epoca Renașterii decorate cu fresce și sculpturi exterioare, precum și vechea cetate cantonică, Munot. Schaffhausen este, de asemenea, un nod feroviar al rețelelor feroviare elvețiene și germane.
 Vezi și
 Etimologie
 Istorie
 Etimologie
 Orașul este menționat pentru prima dată în 1045 ca Villa Scafhusun. Există cel puțin două teorii despre originea acestui nume:
 Unul se referă la o mențiune a unui „ford” (trecere) în Rin, care apare mai întâi în 1050. Acest „ford” se poate referi de fapt la un scapha (latin pentru barcă de pescuit) sau skiff, care a fost folosit pentru debarcarea mărfurilor care provin din Constance pentru a le muta în jurul Cascadei Rinului. Numele Scafhusun a apărut apoi din scapha folosită la acel moment.
 O altă teorie este aceea că Scafhusun provine de la Schaf (oaie), întrucât un berbec (acum o oaie) a format armele străvechi (trasabile până la 1049) ale orașului, derivate din cele ale fondatorilor săi, conții de Nellenburg.
 Istorie
 Schaffhausen a fost un oraș stat în Evul Mediu, documentat că și-a conceput propriile monede din 1045. În jurul anului 1050, conții de Nellenburg au fondat mănăstirea benedictină a tuturor sfinților, care a devenit centrul orașului. Poate încă din 1190, cu siguranță în 1208, a fost un oraș imperial liber, în timp ce primul sigiliu datează din 1253. Puterile starețului au fost treptat limitate, iar în 1277, împăratul Rudolf I, a oferit orașului o carte de libertăți. În 1330, împăratul Louis al Bavariei a promis-o Habsburgilor. La începutul secolului 15, puterea habsburgică asupra orașului a scăzut. Până în 1411, breslele stăpâneau orașul. Apoi, în 1415, ducele habsburgic Frederic al IV-lea al Austriei s-a aliat cu Antipopul Ioan XXIII la Consiliul de la Constance și a fost interzis de împăratul Sigismund. Ca urmare a interdicției și a nevoii de bani a lui Frederic, Schaffhausen a putut să-și cumpere independența de la Habsburgii în 1418. Orașul s-a aliat cu șase confederați elvețieni în 1454 și s-a aliat cu încă doi (Uri și Unterwalden) în 1479. Schaffhausen a devenit membru deplin al Confederației Elvețiene Vechi în 1501.
 Reforma a fost adoptată, inițial, în 1524 și complet în 1529. Orașul a fost puternic avariat în timpul Războiului de treizeci de ani prin trecerea trupelor suedeze (protestante) și bavareze (romano-catolice), iar podul foarte important a fost ars. Abia la începutul secolului al XIX-lea dezvoltarea industrială a orașului a avut parte de un nou început. În 1857, prima cale ferată, Rheinfallbahn care pornește de la Winterthur, a ajuns la Schaffhausen.
 La 1 aprilie 1944, Schaffhausen a suferit un atac cu bombardamentele avioanelor Forțelor Aeriene ale Statelor Unite ale Americii care s-au abătut din spațiul aerian german în Elveția neutră din cauza unor erori de navigare. Sirenele cu raid aerian au sunat deseori în trecut, fără un atac efectiv, așa că mulți locuitori au ignorat sirenele în acea zi. Un total de 40 de civili au fost uciși în atac. Președintele Franklin Delano Roosevelt a trimis o scrisoare personală de scuză primarului Schaffhausen, iar Statele Unite au oferit rapid patru milioane de dolari americani în reparații.
 Orașe din Elveția


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 27.2.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 58/24
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 170/2013
 (2013. gada 8. oktobris),
 ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regula (ES) Nr. 1205/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 802/2010 attiecībā uz sabiedrību darbības līmeni (1).
 (2)
 Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma XIII pielikuma 56.be punktam (Komisijas Regula (ES) Nr. 802/2010) pievieno šādu tekstu:
 “, kas grozīta ar:
 —
 32012 R 1205: Komisijas 2012. gada 14. decembra Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1205/2012 (OV L 347, 15.12.2012., 10. lpp.).”
 2. pants
 Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1205/2012 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2013. gada 9. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (2).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2013. gada 8. oktobrī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Thórir IBSEN
 (1) OV L 347, 15.12.2012., 10. lpp.
 (2) Konstitucionālās prasības nav norādītas.


text:
 23.11.2017
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 308/14
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 112/2016,
 annettu 3 päivänä kesäkuuta 2016,
 ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2017/2130]
 ETA:n SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineen gammaglutamyylivalyyliglysiini lisäämisestä unionin luetteloon 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/54 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (2)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta tiettyjen aromiaineiden osalta 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/55 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (3)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse rosmariiniuutteiden (E 392) käytöstä levitettävissä rasvoissa 19 päivänä tammikuuta 2016 annettu komission asetus (EU) 2016/56 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
 (4)
 Tämä päätös koskee elintarvikkeisiin liittyvää lainsäädäntöä. Elintarvikkeita koskevaa lainsäädäntöä ei sovelleta Liechtensteiniin niin kauan kuin Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kauppaa koskevan sopimuksen soveltaminen on laajennettu koskemaan Liechtensteinia, kuten ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XII luvun johdannossa täsmennetään. Tätä päätöstä ei näin ollen sovelleta Liechtensteiniin.
 (5)
 Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Muutetaan ETA-sopimuksen liitteessä II oleva XII luku seuraavasti:
 1.
 Lisätään 54zzzzr kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1333/2008) luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32016 R 0056: komission asetus (EU) 2016/56, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 46).”
 2.
 Lisätään 54zzzzs kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1334/2008) luetelmakohdat seuraavasti:
 ”—
 32016 R 0054: komission asetus (EU) 2016/54, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 40),
 —
 32016 R 0055: komission asetus (EU) 2016/55, annettu 19 päivänä tammikuuta 2016 (EUVL L 13, 20.1.2016, s. 43).”
 2 artikla
 Asetusten (EU) 2016/54, (EU) 2016/55 ja (EU) 2016/56 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 4 päivänä kesäkuuta 2016, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 3 päivänä kesäkuuta 2016.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 Claude MAERTEN
 (1) EUVL L 13, 20.1.2016, s. 40.
 (2) EUVL L 13, 20.1.2016, s. 43.
 (3) EUVL L 13, 20.1.2016, s. 46.
 (*1) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.