jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0050(02)
 Ehdotus: neuvoston asetus Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta /* KOM/2001/0050 lopull. */
 Virallinen lehti nro 154 E , 29/05/2001 s. 0256 - 0256
 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisesta(komission esittämät)PERUSTELUTOheisten kahden asetusehdotuksen tarkoituksena on säilyttää palvelussuhteen lopullista päättymistä (työtehtävistä pois siirtäminen erityistyöryhmän raportin mukaisesti) koskevien erityisten, väliaikaisten toimenpiteiden piiriin kuuluvat virkamiehet yhteisölle suoritettavan veron alaisuudessa .Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 muuttamisestaEUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 283 artiklan,ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista tehdyn pöytäkirjan ja erityisesti sen 13 artiklan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:(1) Asetusta (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 [1], sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY, EHTY, Euratom) N:o 2804/00 [2] olisi muutettava, jotta voitaisiin ottaa huomioon ... annettu neuvoston asetus (EY) N:o..., jolla komission hallinnonuudistuksen yhteydessä säädetään Euroopan yhteisöjen komission virkamiesten palvelussuhteen lopullista päättymistä koskevista erityistoimenpiteistä,[1] EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8.[2] EYVL L 326, 22.12.2000, s. 3.ON ANTANUT SEURAAVAN ASETUKSEN:1 artiklaLisätään asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68 2 artiklaan kuudestoista luetelmakohta seuraavasti:-henkilöt, jotka saavat annetun asetuksen (EY) N:o ... 4 artiklassa säädetyn korvauksen palvelussuhteen lopullisesta päättymisestä2 artiklaTämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 artiklassa tarkoitetun asetuksen voimaantulopäivästä alkaen.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtaja


type: other

text:
Druga odločba Ustavnega sodišča
 Tiskovno sporočilo US Ustavno sodišče je (v sestavi: predsednica dr. Dragica Wedam Lukić ter sodnice in sodniki dr. Janez Čebulj, dr. Zvonko Fišer, Lojze Janko, mag. Marija Krisper Kramberger, Milojka Modrijan, dr. Ciril Ribičič, dr. Mirjam Škrk in Jože Tratnik) z odločbo št. U-I-246/02 z dne 3. 4. 2003 odločilo o ustavnosti posameznih določb Zakona o urejanju statusa državljanov drugih držav naslednic nekdanje SFRJ v Republiki Sloveniji (Uradni list RS, št. 61/99 in 64/01 - v nadaljevanju ZUSDDD). Odločbo je sprejelo soglasno. Sodnik dr. Ciril Ribičič je dal pritrdilno ločeno mnenje.
 Odločba Ustavnega sodišča se nanaša na tiste državljane drugih republik, ki so imeli do 26. 2. 1992 prijavljeno stalno prebivališče. To pomeni, da so bili do tega dne vpisani v register in na ta dan izbrisani iz registra stalnega prebivalstva.
 V 1. točki izreka je Ustavno sodišče odločilo, da je ZUSDDD v neskladju z Ustavo, ker državljanom drugih držav naslednic nekdanje SFRJ (v nadaljevanju državljani drugih republik), ki so bili 26. 2. 1992 izbrisani iz registra stalnega prebivalstva, ne priznava stalnega prebivališča za ves čas od dneva izbrisa.
 Zaradi posebnega pravnega položaja državljanov drugih republik, ki se izraža v tem, da so pred izbrisom iz registra stalnega prebivalstva v Sloveniji imeli stalno prebivališče in so v njej dejansko še naprej prebivali, zakonodajalec ugotovljene neustavnosti ne bi mogel urediti drugače, kot da bi določil, da imajo priznano stalno prebivališče tudi za nazaj. Zato je Ustavno sodišče v 8. točki izreka kot način izvršitve svoje odločitve določilo, da se z dovoljenji za stalno prebivanje, ki so že bila izdana državljanom drugih republik, ugotavlja stalno prebivanje za nazaj, to je od dneva izbrisa iz registra stalnega prebivalstva. Ministrstvu za notranje zadeve je zato naložilo, naj po uradni dolžnosti izda dopolnilne odločbe o ugotovitvi stalnega prebivališča od 26. 2. 1992 dalje vsem tistim državljanom drugih republik, ki so bili tega dne izbrisani iz registra prebivalstva, na podlagi ZUSDDD pa so že pridobili dovoljenja za stalno prebivanje za čas po izdaji dovoljenja.
 V 2. točki izreka je Ustavno sodišče ugotovilo neskladnost ZUSDDD z Ustavo, ker ne ureja možnosti pridobitve dovoljenja za stalno prebivanje državljanom drugih republik, ki so bili izbrisani iz registra stalnega prebivalstva in jim je bil zaradi neurejenega pravnega položaja izrečen ukrep prisilne odstranitve tujca iz države. Ustavno sodišče je uporabo tega ukrepa za navedene osebe prepovedalo že z odločbo št. U-I-284/94 z dne 4. 2. 1999, načela pravne države pa zahtevajo, da se njihov položaj posebej uredi.
 V 3. točki izreka je Ustavno sodišče odločilo, da je v neskladju z Ustavo 1. člen ZUSDDD, ki določa kot pogoj za pridobitev dovoljenja za stalno prebivanje dejansko življenje v času po izbrisu iz registra stalnega prebivalstva, ne da bi določneje opredeljeval vsebino tega pogoja. Glede na poseben položaj teh oseb bi moral Zakon opredeliti, kaj pomeni dejansko življenje, zlasti pa bi moral določiti čas odsotnosti, po katerem pogoj dejanskega življenja ni več izpolnjen. Pri tem položaj teh oseb ne bi smel biti slabši od položaja oseb, ki so imele položaj tujca že pred osamosvojitvijo Republike Slovenije.
 V 4. točki izreka je Ustavno sodišče razveljavilo prvi in drugi odstavek 2. člena Zakona v delu, v katerem je določen rok treh mesecev za vložitev prošnje za izdajo dovoljenja za stalno prebivanje. Ugotovilo je, da zakonodajalec pri določanju roka ni upošteval vseh osebnih in drugih okoliščin, ki bi upravičence lahko ovirale pri pravočasni vložitvi prošenj in da za določitev tako kratkega roka ni imel upravičenega razloga.
 Ustavno sodišče je za odpravo ugotovljenih neustavnosti določilo rok šest mesecev (7. točka izreka).
 Pobudo za začetek postopka za oceno ustavnosti četrtega odstavka 2. člena, ki določa, da se prošnja za izdajo dovoljenja za stalno prebivanje vloži na obrazcu, ki ga predpiše minister, pristojen za notranje zadeve, in 12. točke tretjega odstavka 7. člena, ki določa, da evidenca o prejetih prošnjah vsebuje tudi podatke o dokazilih o dejanskem neprekinjenem prebivanju, je Ustavno sodišče zavrnilo kot očitno neutemeljeno (5. točka izreka).
 Zavrnilo je tudi pobudo za presojo 3. člena, ki določa, da Ministrstvo za notranje zadeve lahko zavrne izdajo dovoljenja za stalno prebivanje, če je bil tujec s pravnomočno sodbo obsojen na določeno kazen zapora (treh oziroma pet let zapora) ali za določena kazniva dejanja. Tudi če bi bil pravni status državljanov drugih republik na dan 26. 2. 1992 pravno urejen tako, da bi jim bilo priznano stalno prebivanje, bi jim ga bilo mogoče odpovedati iz navedenih razlogov (5. točka izreka).
 in Leto 2003


type: wikipedia

text:
Východný Timor, dlhý tvar Východotimorská demokratická republika, je ostrovný štát v juhovýchodnej Ázii.
 Dejiny
 História Timoru spred 16. storočia je málo známa. Timor obsadili Holanďania a Portugalci, ktorí si ostrov rozdelili na dve časti. Portugalsku pripadla východná časť, čo bolo ratifikované v roku 1904 vzájomnou dohodou. V 60. rokoch 20. storočia začali na Timor prenikať prvé správy o oslobodeneckom hnutí portugalských kolónií. Keď sa 25. apríla 1974 v Portugalsku začala revolúcia, Timorčania založili niekoľko strán, ktoré intenzívnejšie bojovali za nezávislosť Timoru. Hnutie za nezávislosť Timoru FRETILIN vyhlásilo 28. novembra 1975 Timor za nezávislý štát, čo akceptovali len niektoré z bývalých kolónií Portugalska.
 Krátko nato bol Timor (7. 12. 1975) násilne obsadený indonézskou armádou a 15. 7. 1976 pripojený k Indonézii.
 Udelenie Nobelovej ceny za mier opozičnému vodcovi José Ramosovi Hortovi a katolíckemu biskupovi Carlosovi Belovi obrátilo pozornosť svetovej verejnosti na ostrov, ktorý bol anektovaný Indonéziou. Januárové rozhovory v roku 1995 medzi Indonéziou a Portugalskom o štatúte Východného Timoru sa skončili bezvýsledne.
 Oslobodenecký boj proti anexii vtedajšej portugalskej kolónie, ktorú neuznala ani OSN, si vyžiadal do roku 1997 asi 250 000 obetí z radov obyvateľstva Východného Timoru. Krajina bola 23 rokov vo vojnovom stave a sužovaná brutálnym útlakom. Na Timore má silnú pozíciu katolícka cirkev na čele s biskupom Carlosom Belom, vodcom národného oslobodeneckého hnutia Timor Leste Independente (FRETELIN) José A. X. Gusmaom a Jose Ramosom Hortom. V roku 1999 Indonézia konečne vyhlásila referendum, v ktorom sa väčšina obyvateľov vyslovila za nezávislosť.
 Dňa 25. decembra OSN vytvorila štáb UNTAET, aby pomohla premene krajiny na demokratický režim. V auguste 2001 sa uskutočnili prvé slobodné voľby, ktoré boli významným krokom k nastoleniu demokratického režimu v krajine. 20. mája 2002 bol Východný Timor vyhlásený za demokratický štát.
 Ekonomika
 Hlavnými ekonomickými produktmi Východného Timoru sú kukurica, guma, káva, santalové drevo, ošípané, a iné. V mori sa nachádza ropa, ktorej ťažba sa z roka na rok zvyšuje. Pôda je vhodná na pestovanie kávy, kokosov, kukurice, tabaku, ryže, avokáda, bavlny, manioku, sladkých zemiakov, cukrovej trstiny, marakuje, manga, ananásov, papáje, banánov, zemiakov, pomarančov, grepov a iných citrusov, fíg, melónov, tekvice a pod. Lesy oplývajú výskytom santalového a ebenového dreva, chlebovníkových stromov, bambusov a eukalyptov, ako aj mnohých iných drevín, ktorých pestrosť je skutočne obdivuhodná. Napriek tomu, že krajina je malá, má veľmi bohaté prírodné zdroje. Celková ťažba ropy predstavuje zhruba 20. miesto na svete. Krajina vlastní veľké zásoby zemného plynu. Priemysel sa orientuje na spracovanie bavlny, cukru, a soli, a tiež hutníctvo. Hlavnými vývoznými produktmi sú alkohol, ryža, portugalské vína, výrobky z kovov, santalové a iné drevo, kakao a tabak. Slabá je dopravná infraštruktúra, neexistuje železnica, ani diaľnice, nedostatočne udržiavané sú cesty, na ktorých hlavným dopravným prostriedkom sú vozy a bričky ťahané zvieratami. Nedávno bola v hlavnom meste Dili vybudovaná prvá asfaltová komunikácia pre automobily. Z komunikačných technológií funguje telegraf a rádiotelegrafické zariadenie v Dili a Baucau.
 Tajná zbraň Timorčanov
 Z histórie vyplýva, že portugalský jazyk bol používaný častejšie ako iné domorodé jazyky. Keď sa Indonézia zmocnila tejto krajiny, ľudia v ťažkých časoch prišli na to, že práve jazyk je silnou zbraňou, ktorá im slúžila ako tajný dorozumievací prostriedok. Zo strategických dôvodov ho teda používali v maximálnej miere, pričom sa aj takto snažili upozorniť svet na politické dianie v krajine. Ľud Timoru sa preto aj v období po vyhlásení nezávislosti opätovne rozhodol pre portugalčinu ako úradný jazyk, nakoľko je tradične hlboko zaužívaným a patrí tiež k hlavným kultúrnym znakom krajiny. Takto sa Východný Timor prihlásil ako ôsma krajina do rodiny oficiálne portugalsky hovoriacich krajín.
 Náboženstvo
 rímskokatolíci - 96,5 %
 protestanti - 2,2 %
 animisti - 0,8 %
 moslimovia - 0,3 %
 budhisti - 0,06 %
 hinduisti - 0,02 %
 a iní
 Iné projekty
 Juhovýchodná Ázia
 Štáty v Ázii
 Členovia OSN


text:
I Calanchi di Marsiglia, sono costituiti da un susseguirsi di insenature che si estendono su più di venti chilometri di costa sul Mar Mediterraneo tra i quartieri di Marsiglia di La Madrague de Montredon e Goudes da una parte, e dall'altra tra il Cap Croisette e la città di Cassis. Sono distribuiti sulla costa dei massicci di Marseilleveyre e di Puget.
 Per comodità di linguaggio, questa zona montuosa è anche chiamata il massiccio dei Calanchi. È uno dei siti naturali più notevoli in Francia e un'importante area visitata da quasi 3 milioni di persone all'anno, sia via terra che via mare. Esistono dei tour organizzati in battello che partono dal porto vecchio di Marsiglia. La parola calanco (dal provenzale ) designa una valle scavata da un fiume e poi riempita dalle acque del mare. Le insenature sono protette dal Parco nazionale dei Calanchi istituito nell'aprile 2012, il primo parco nazionale suburbano in Europa e il terzo nel mondo. Al fine di ricostituire le condizioni ottimali, in alcune aree del parco è vietata la pesca.
 Gli innumerevoli fossili incrostati nel calcare testimoniano una storia iniziata oltre cento milioni di anni fa, con l'accumulo di sedimenti sui fondali, e in seguito da un sollevamento nell'era Terziaria, l'epoca della formazione delle Alpi. L'erosione ha accentuato le fratture, per dare origine al tormentato rilievo che osserviamo oggi. La grotta Cosquer, situata nel massiccio, testimonia l'occupazione del sito da parte degli uomini in era preistorica.
 Geografia
 Posizione e topografia
 I calanchi sono scavati nei massicci di Marseilleveyre (432 m) e Puget (563 m), sui territori comunali di Marsiglia per la maggior parte e di Cassis (per quello di Port-Miou).
 Calanchi
 Dalla Madrague de Montredon a Cassis, ci sono 27 calanchi (insenature):
 Calanco di Saména: un calanco minore, dove annegarono due adolescenti nel 2015;
 Calanco Mauvais-Pas: un calanco minore;
 Calanco de l'Escalette: insenatura minore;
 Calanco bianco: insenatura minore;
 Calanco des Trous: insenatura minore;
 Calanco de Callelongue: porticciolo, ristorante, centro immersioni UCPA;
 Calanco de la Mounine: stretto calanco che termina nella valle della Mounine, dietro il passo del Semaphore;
 Calanco di Marseilleveyre: spiaggia, bar-ristorante, diving center;
 Calanco des Queyrons: piccola spiaggia riparata, con ciottoli, pietre piatte e massi caduti in mare che hanno dato il nome alla caletta;
 Calanco de Podestat: spiaggia ghiaiosa; sul lato ovest le rocce avanzano verso una piccola grotta ombreggiata;
 Calanco de la Piade: insenatura minore;
 Calanco du Livre: insenatura minore;
 Calanco Escu: insenatura minore;
 Calanco de la Mélette: insenatura minore Calanco de Cortiou: presenza dell'uscita dell'impianto di depurazione di Marsiglia;
 Calanco di Sormiou: abitato con porticciolo;
 Baia di Cancéou: insenatura minore;
 Calanco de la Triperie: ospita l'ingresso sottomarino della grotta Cosquer nella quale è vietato l'accesso;
 Calanco de Morgiou: abitato e porticciolo;
 Calanco de Sugiton: molto frequentato;
 Calanco des Pierres-Tombées: accesso vietato per caduta massi;
 Baia dell'Occhio di Vetro: di difficile accesso, piuttosto riservata agli escursionisti (il sentiero non è segnalato per scoraggiare gli escursionisti inesperti); i sentieri che consentono l'accesso al Devenson, o al GR, così come il gradino dell'occhio di vetro sono pericolosi;
 Calanco du Devenson: protetto da falesie di 200 metri, è accessibile solo in barca, in discesa in corda doppia o dal difficile sentiero della corniche Paretti;
 Calanco de l'Oule: deriva dal provenzale oulo che significa "pentola". Molto profondo tra scogliere che possono raggiungere i 70 metri di altezza, è accessibile solo via mare;
 Calanco d'En-Vau: spiaggia di ciottoli, rinomato sito di arrampicata;
 Calanco di Port-Pin: raggiungibile a piedi da Cassis in circa 30 minuti;
 Calanco di Port-Miou : accesso in auto nelle vicinanze, vecchia cava, trasformata in porto turistico, fa parte del comune di Cassis e rappresenta uno dei più importanti punti di accesso al massiccio.
 Picchi principali
 Marseilleveyre:
 Sommet de Marseilleveyre (432 m.)
 Tête de l'Homme Mort (396 m.)
 Rocher Saint-Michel (altitudine 322 m.)
 Rocher des Goudes
 Tête du Trou du Chat
 Béouveyre (366 m.)
 Tête de la Mounine (385 m.)
 Tête de la Mélette (362 m.)
 Puget:
 Monte Puget (563 m)
 Cap Gros (509 m.)
 La Grande Candelle (465 m.)
 Sommet de la Gardiole (469 m.)
 Isole :
 Maïre (133 m.)
 Riou (192 m.)
 Geologia
 Il massiccio dei Calanchi è costituito da rocce calcaree risalenti principalmente al Mesozoico (da 250 a 65 milioni di anni fa). Questa roccia sedimentaria si è formata nei fondali marini del Giurassico e soprattutto del Cretaceo, per milioni di anni, dall'accumulo di particelle minerali e organiche compattate e cementate insieme sotto la pressione dell'acqua e degli strati di minerali. I fossili di organismi marini (alghe, ricci di mare, ecc.) testimoniano questa origine marina. Successivamente le rocce sono emerse e hanno subito movimenti tettonici di deformazione orizzontale e poi un lungo periodo di erosione che ne ha completamente appiattito il rilievo. Intorno a 1,5 milioni di anni addietro, un ultimo movimento tettonico ha sollevato l'intera regione, seguito da un nuovo periodo di erosione.
 Il nord di Marseilleveyre e il massiccio del Carpiagne sono costituiti dalle rocce più antiche (Giurassico). Nella maggior parte del massiccio e delle isole si trova calcare urgoniano (bianco, formato in un mare tropicale poco profondo), ma anche alcune zone calcaree valanginiane, risalenti al Cretaceo.
 Su scala minore, la divisione della linea costiera sotto forma di decine di torrenti è stata causata dall'erosione dei fiumi, dal taglio delle valli fino allo sbocco al mare e dalle successive variazioni del livello del mare.
 Calcare molto fessurato e fenomeni carsici hanno formato un gran numero di grotte e cavità sotterranee (Saint-Michel d'Eau Douce) e fiumi sotterranei (Port-Miou, Sugiton).
 Idrografia
 L'acqua del mare è spesso più fresca perché le scogliere sono a picco sul mare senza un vero e proprio altopiano costiero e perché molte fonti di acqua dolce sfociano nel mare, sotto la sua superficie, attraverso una rete sotterranea che raccoglie l'acqua che defluisce dalle montagne (Marseilleveyre) e altipiani (Carpiagne).
 Tutte le coste calcaree hanno sperimentato questo fenomeno quando il mare è disceso di 135 metri prima di risalire, annegando sorgenti e torrenti.
 Così, un fiume sotterraneo di portata significativa (da 5 a 7 m3/s) termina nel calanco di Port-Miou a Cassis, quasi a livello del mare; sembra provenire dal Massiccio della Sainte Baume e sarebbe alimentato da una falda acquifera di 1 000 km2 esistente sotto la Provenza.
 Un tale flusso, in teoria, potrebbe fornire acqua potabile a più di un milione di persone. Questa fonte è nota fin dall'antichità (Pitea la menziona). Tuttavia, i campioni prelevati durante le immersioni mostrano che l'acqua del fiume è troppo salmastra per essere utilizzata direttamente, anche molto a monte; subisce infatti risalite di acqua di mare da gallerie del sistema carsico che si sono formate molto in profondità nel calcare, all'epoca della crisi di salinità del Messiniano tra −5 960 000 e −5 330 000, un "breve" periodo su scala geologica durante il quale il Mediterraneo si è prosciugato. L'acqua contiene anche piccole tracce di fango rosso (derivante dal trattamento della bauxite) scaricato a 300 metri di profondità al largo della baia di Cassis.
 Un'altra sorgente carsica finisce a meno di un metro sotto l'acqua della spiaggia di Bestouan (all'uscita occidentale di Cassis), rendendola estremamente fredda anche nel cuore dell'estate, cosa che sorprende i visitatori.
 Clima
 Il clima della zona è mediterraneo, con forte aridità. La maggior parte dell'umidità proviene dall'evaporazione marina e dalle piogge autunnali ed invernali, molto abbondanti ma intervallate da lunghi periodi di siccità, delle quali beneficia, solo in parte, la vegetazione.
 La piovosità media è di circa 600 mm all'anno a Cap Croisette, punto di ingresso ai Calanchi a sud di Marsiglia. Con 360 mm di media, è la zona più secca della Francia. La violenza di alcune precipitazioni è estrema: Météo-France ha registrato, il 1o dicembre 2003, 218 e 235 mm di pioggia, rispettivamente a Marsiglia e a Cassis, a seguito di una bomba d'acqua della durata di due ore; da confrontare con i 100 mm registrati da Météo France durante la tempesta del 17 maggio 1971 sulla Dordogna, ritenuta di notevole entità.
 Temperature elevate con fortissime variazioni di vento, maestrale e di nord-ovest, rappresentano un 43 % delle giornate ventose e questo ha grosse implicazioni sull'evaporazione, in particolare a livello della costa.
 Nell'area marina questi venti inducono correnti molto forti e risalite di acque profonde e quando soffia il maestrale, a seconda della risalita delle acque profonde, si possono avere variazioni di temperatura che possono scendere in poche ore di −25 °C fino a 13−15 °C, temperatura delle acque profonde del Mediterraneo. Ma sono anche queste risalite di acque profonde che arricchiscono la zona di minerali e consentono una notevole biodiversità che può svilupparsi abbastanza bene.
 Flora
 Il massiccio dei Calanchi costituisce un ecosistema particolare. Il suolo è quasi inesistente, le rupi calcaree estese dai ghiaioni sono attraversate da moltissime faglie e fessure in cui sono ancorate le radici delle piante.
 La siccità associata alla nebbia salina condiziona la sussistenza di una vegetazione adeguata: brughiera di erica multiflora, spinosi cuscini di astragalo marsigliese, lauro, quercia kermes, salsapariglia, pino d'Aleppo e ginepro accompagnano specie endemiche come la felce millepiedi o l'erba Gouffé, quasi uno dei simboli dei Calanchi.
 In totale, possiamo considerare che 83 specie sono protette a livello nazionale o regionale o incluse nell'elenco delle specie minacciate.
 L'inventario degli habitat, realizzato nell'ambito degli studi Natura 2000, individua ventisei habitat naturali ai quali vanno aggiunti quaranta habitat misti. Ci sono quattro aree principali: habitat rocciosi con scogliere e ghiaioni, habitat forestali con pinete culminanti, habitat aperti come prati e macchia mediterranea e habitat costieri. C'è un quinto insieme di habitat di cui non si vedono le immagini, strettamente legato alle fonti d'acqua dolce. La loro superficie è molto limitata, si tratta di habitat umidi, che sono rari e devono quindi essere protetti molto bene.
 Fauna selvatica
 La fauna dei Calanchi si è adattata, il più delle volte e in particolare per gli insetti, o per specie relitte come l'aquila del Bonelli. Notevoli gli uccelli nidificanti e il massiccio ospita un'altissima percentuale di uccelli marini. Più del 30% della popolazione di berte grigie e oceaniti tempestose di Francia si trova in questo massiccio, così come il 10% di berta del Mediterraneo.
 Tra gli invertebrati, che si adattano molto bene all'ambiente, sono i coleotteri come il grande capricorno che hanno elitre che li proteggono dalla siccità, o lepidotteri (farfalle e soprattutto micro farfalle).
 Storia
 Preistoria
 Se le tracce archeologiche sono rare, la presenza dell'uomo è certa sull'attuale costa marsigliese, dal Paleolitico inferiore (da 1,5 milioni a 100 000 anni addietro) fino al Neolitico.
 La "Grotte des Trémies" rivela le più antiche tracce umane nei Calanchi, legate alla cultura dell'uomo di Neanderthal: esiste una casa "pre-Musteriano" (probabilmente prima di 300 000 anni addietro), con tracce di habitat, selce e strumenti tagliati in piccoli frammenti.
 La grotta Cosquer si trova sopra il livello del mare, sotto la punta di Morgiou. Ha rivelato impronte di mani risalenti a 27 000 anni fa. I dipinti e le sculture successive, e alcuni strumenti (lampada), sono datati 18 000 anni addietro (periodo Solutreano). Questi uomini, che vivevano di caccia, pesca e raccolta di erbe incolte, erano insediati ai piedi delle scogliere, mentre il livello del mare era più basso e la costa si trovava a quindici chilometri di distanza da quella attuale. Le figure preistoriche rappresentano cavalli, stambecchi, camosci, bisonti, uro, cervi, antilopi, felini ma anche alcune specie marine tra cui pinguini e foche, che testimoniano il clima estremamente freddo durante l'ultima era glaciale. L'ingresso, oggi a 37 metri, si trovava a quasi cento metri sul livello del mare all'epoca in cui furono realizzati i disegni e le impronte, durante la regressione marina causata dall'ultima era glaciale.
 Le tracce sono più numerose relativamente a quelle di tempi più recenti. Il rifugio del Pozzo di Sormiou ha rivelato strumenti magdaleniani. Sull'isola di Riou tracce di insediamenti umani (ceramiche, utensili, conchiglie) risalenti a circa 8 000 anni fa (neolitico) attestano l'occupazione del sito, che a quel tempo formava ancora una penisola collegata al massiccio di Marseilleveyre. Gli uomini vivevano principalmente di pesca. Con l'innalzamento del livello del mare, il massiccio del Riou ha cessato di essere accessibile a piedi nell'età del bronzo (intorno al 2000 a.C.).
 Antichità
 Prima dell'arrivo dei Focesi, la regione era occupata dalla tribù dei liguri Segobrigi. Nessuna traccia della loro presenza è stata scoperta nelle insenature, ma le rovine attestano la loro presenza ai margini del massiccio nel I millennio a.C.: Oppidum Baou Redoun e Baou de Saint-Marcel. Elementi archeologici testimoniano anche la frequentazione dell'isola di Riou da parte di marinai liguri ed etruschi.
 Con le attività di pesca e commercio dell'antico porto di Marsiglia (fondato intorno al 600 a.C.), molte barche navigavano lungo le coste dei Calanchi, come testimoniano gli antichi relitti ritrovati sulla costa. Le cave vennero sfruttate per la costruzione di strade ed edifici romani, come Port-Miou per l'estrazione di "pietra di Cassis". Alcune valli furono sviluppate per la coltivazione, fornendo principalmente cereali, ma anche frutta, olio di oliva e vino.
 Medioevo e tempi moderni
 Dall'antichità all'età moderna, i Calanchi sono stati principalmente sfruttati per pastorizia e agricoltura. Importanti tenute agricole (come Luminy) possono risalire all'antichità. Qui si coltivavano cereali, ortaggi resistenti alla siccità (piselli), alberi da frutto (mandorle, ulivi) e viti.
 Molti allevatori pascolavano mandrie sulla terraferma e sull'isola di Riou (nota come "Isola delle capre") e hanno certamente contribuito al disboscamento del massiccio e delle isole, bruciando aree boschive per creare zone erbose. Resti di ovili attestano queste antiche attività.
 La pesca e la lavorazione del corallo, attestata dall'antichità, continuarono nel Medioevo. I falchi pellegrini dell'isola di Riou venivano catturati per essere venduti per la caccia con il falcone.
 Intorno al 1300 furono costruite delle torri di vedetta sulle vette di Marseilleveyre, Maïre, Riou, ed altre, per segnalare la presenza di pirati (Saraceni, Aragonesi).
 Epoca contemporanea
 Nel XVIII e XIX secolo, vennero costruite batterie militari, sulla costa e sulle isole, per combattere la pirateria e principalmente per avvistare gli attacchi e le incursioni della marina inglese: forte di cap Morgiou, batteria di Marseilleveyre, cap Croisette, Four de Caux, isola di Riou, sono alcuni esempi.
 Dal XIX secolo, le attività di pesca e pascolo diminuirono gradualmente, a favore di attività industriali e artigianali quali estrazione di pietra, estrazione di calce e cemento, produzione di carbone e il cuore del massiccio venne abbandonato dalle attività umane. Sulla costa e lungo le strade, all'inizio del XIX secolo, furono costruite fabbriche chimiche (Callelongue, Saména, Goudes, Montredon) per la produzione di soda, piombo, zolfo ed altro. Nel 1898 fu costruito il grande sbocco, che scaricava le acque reflue di Marsiglia nel Calanco de Cortiou. Le industrie sono gradualmente scomparse alla fine del XX secolo lasciando ciminiere e rovine a volte trasformati in discariche.
 Dai primi anni del XX secolo, il cuore del massiccio dei Calanchi iniziò gradualmente ad essere frequentato da escursionisti, su iniziativa, in particolare, degli escursionisti marsigliesi (1897) e del Club alpino che promuovevano questa attività di svago e allestirono rifugi e sentieri escursionistici. Sulla costa e nelle insenature abitate, da Cassis a Goudes, l'attività di pesca artigianale declinò a partire dagli anni 1950, trasformando gradualmente i borghi marinari in porti turistici e mete turistiche (cabine per la balneazione). Dopo l'incidente aereo del 1946, in un terreno di difficile accesso, i servizi di soccorso nei Calanchi sono stati gestiti, dagli anni 1950, da una sezione specializzata in tecniche di soccorso alpino del battaglione dei vigili del fuoco di Marsiglia; attualmente, il gruppo SOS GRIMP.
 Attività
 Turismo
 Nel 2008, i Calanchi hanno ricevuto due milioni di visitatori, sia via terra che via mare. Questo è il motivo per cui, dopo anni di una gestazione difficile, è stato creato il Parco nazionale dei Calanchi nell'aprile 2012, diventando il 10o Parco nazionale francese.
 Sito per passeggiate ed escursioni
 Il massiccio attira numerosi visitatori ed escursionisti durante tutto l'anno grazie alla vasta scelta di sentieri sospesi tra mare e terreno accidentato. Il GR 51-98 attraversa il massiccio da ovest a est. Questa zona incontaminata, vicino alle principali città, cristallizza i problemi del sovraffollamento in un ambiente naturale fragile.
 Come indicato nella mappa IGN "Le Calanques, parco nazionale" , sebbene in riva al mare, il massiccio presenta rischi simili a quelli del terreno montano: i sentieri sono ripidi, alcuni passaggi sono rischiosi per un escursionista inesperto, altri sono vertiginosi e pericolosi in caso di maestrale (rischio di sbilanciamento, soprattutto sui crinali).
 Sul massiccio sono presenti rare fontanelle per l'acqua: una fontana presso la barriera Luminy (punto di partenza delle escursioni) e una presso il calanco Sormiou vicino al parcheggio. C'è un pozzo in disuso a Cap-Gros e alcune zone di deflusso (acque non potabili) nel massiccio dove l'ombra è scarsa.
 Dal Calanco de Callelongue, a Cassis, ci sono 11 ore di cammino per percorrere tutte le insenature, il più vicino possibile al mare. La durata e il chilometraggio sono variabili a seconda del livello del sentiero e del percorso scelto (comunque, la maggior parte degli escursionisti effettua questa traversata in due fasi): 8 ore per il sentiero a lunga percorrenza (GR 51-98, percorso più diretto). La distanza percorsa varia da 20 km a 30 km o anche di più a seconda delle varianti adottate.
 I segnali sono rari e soltanto alcuni segni di vernice segnano i sentieri escursionistici. I calanchi di Callelongue, Sormiou, Morgiou sono abitati e accessibili da strade a traffico regolamentato. Cassis è anche un punto di partenza per visitare le insenature da Port-Miou.
 La segnaletica dei sentieri escursionistici consiste in un segno di vernice sul terreno su rocce a filo o posto su punti caratteristici visibili da lontano. Uno specifico codice di colore (blu, verde, rosso, giallo, marrone, nero e rosso/bianco per il GR) è associato ad una segnaletica (linee, tratteggi, croci) integrato da una numerazione (da 1 a 7) che permette di identificare chiaramente ogni percorso. La marcatura del terreno è riprodotta integralmente sulla carta topografica serie IGN green (scala 1/15 000) e consente quindi l'orientamento istantaneo senza ricorrere alla bussola o all'altimetro. La mappa indica anche i punti pericolosi o difficili che caratterizzano determinate escursioni.
 Tenuto conto della forte frequentazione di questo massiccio da parte degli escursionisti, il terreno costituito da roccia calcarea, levigata dai numerosi passaggi, può essere molto scivoloso. Gli ingressi dal mare, a volte repentini, possono conferire un carattere molto montuoso all'escursione con l'aspetto di nebbia e un sensibile abbassamento delle temperature a seconda della stagione.
 A causa del rischio di incendio, l'accesso al massiccio è regolamentato dal 1o giugno al 30 settembre (accesso limitato durante i periodi di forte calore, divieto totale in caso di vento, ecc.). Ogni anno, un decreto prefettizio definisce la durata e la natura dei divieti, che vengono poi adeguati, giorno dopo giorno, in base alle condizioni meteorologiche.
 Alcune aree sono esposte a frane: segnali di divieto avvertono i visitatori dei rischi connessi, e alcuni sentieri possono essere chiusi all'accesso, in modo permanente o temporaneo.
 Arrampicata
 Le scogliere calcaree dei Calanchi sono diventate un sito di arrampicata dalla fine del XIX secolo, dopo la scalata, nel 1879, della sommità della Grande Candelle da parte del console britannico Francis W. Mark. Da quel momento hanno costituito un campo di allenamento di alpinismo per gli escursionisti marsigliesi e la sezione locale del Club alpino. Dal 1900 si esplorano luoghi remoti (Val Vierge, Devenson, Castelvieil) e si scalano le principali vette e guglie: Rocher des Goudes (dal 1900), Aiguille de Sugiton (dal 1903), Aiguille de Sormiou (dal 1904). Negli anni 1920 furono aperte le principali vie lungo le principali fessure e creste, come la cresta di Marsiglia (1927) o la cresta della Cordée (1928).
 A partire dagli anni 1930 furono aperte vie difficili e alpinisti marsigliesi come Édouard Frendo (1910-1968), Gaston Rébuffat (1921-1985) e Georges Livanos (1923-2004) si distinsero nelle famose scalate alpine. Successivamente sono state aperte vie estremamente tecniche con arrampicata artificiale su pareti compatte o strapiombanti, in particolare presso la Grotta dell'Eremita, i Tetti Sugiton e la Parete Concava,.
 Dagli anni 1960, si è sviluppata l'arrampicata libera con l'influenza degli alpinisti americani (Hemming, Robbins, Harlin) incarnata in En-Vau dallo sperone degli americani. I progressi compiuti nell'attrezzatura per l'arrampicata e le nuove scarpette da arrampicata, particolarmente adatte alla roccia dei Calanchi, hanno consentito agli alpinisti di spingersi oltre i propri limiti con l'apertura di vie sempre più ardite.
 Dagli anni 1970-1980, molte vie sono state attrezzate per l'arrampicata sportiva e la fama dei Calanchi si è estesa a tutta la Francia e al resto d'Europa. Gli alpinisti francesi si sono distinti in vie di arrampicata libera sempre più difficili, come Patrick Edlinger in Nymphodalle (7c, 1979), fino al nono grado con François Legrand in Robi in The Sky (9a, 2000). L'equipaggiamento di nuove rotte è proseguito nei decenni successivi, finanziato da club e comunità locali. La creazione del parco nazionale ha comportato il divieto di attrezzare nuove rotte e misure per proteggere la flora e la fauna (sentieri di accesso, falesie di nidificazione).
 Con circa 3 400 vie elencate (2 400 sportive e 1 000 avventurose), facile accesso e un clima favorevole in tutte le stagioni, i Calanchi sono oggi uno dei siti di arrampicata più famosi in Francia e in Europa.
 Naturismo
 Il naturismo, fenomeno sociale contemporaneo, apparve nel 1929 nei Calanchi di Marsiglia nel contesto delle conferenze e delle pubblicazioni di un medico marsigliese, il dottor Joseph Poucel (1881-1971). Era un rinomato igienista, uno dei pionieri del naturismo francese. Senza autorizzazione o divieto ufficiale, il naturismo è praticato oggi in molti punti delle insenature, dall'ingresso del massiccio a Port-Pin, passando per il Lècque, ai piedi della baia dell'occhio di vetro, e persino all'interno del massiccio da alcuni appassionati di escursionismo naturista. Uno dei luoghi più noti per la pratica del naturismo, il Calanco des Pierres Tombées, situato accanto a quello di Sugiton, è stato teatro di una frana mortale nel febbraio 2006 ed è in gran parte abbandonato. Un decreto comunale ne vieta l'accesso.
 Gestione del massiccio
 La maggior parte dei Calanchi si trova nel territorio comunale della città di Marsiglia (8o e 9o distretto). Solo quello di Port-Miou si trova nel territorio del comune di Cassis.
 Protezione in siti classificati
 Il massiccio dei Calanchi e l'arcipelago di Riou formano un sito classificato dal 1975 per la terra e dal 1976 per la striscia di mare di 500 metri. La superficie dell'intero sito è di circa 7 200 ettari, 5 585 terrestri e 2 207 marini.
 Nel 2007 l'ONF e la Fédération française de la montagne et de l'escalade (Comitato dipartimentale 13) hanno istituito un nuovo piano di accesso alle vie di arrampicata del sito di Candelle, al fine di "conciliare la pratica dell'arrampicata con la protezione di ambienti naturali notevoli".
 Le GIP dei Calanchi
 L'85% del massiccio appartiene a proprietà pubbliche. Un gruppo di interesse pubblico (GIP) è stato creato dallo Stato, dalla città di Marsiglia, dal dipartimento delle Bocche del Rodano, dalla regione PACA, da associazioni e proprietari privati, il 17 dicembre 1999.
 Il suo obiettivo era duplice: consultazioni sulle misure di protezione e preparazione del progetto del parco nazionale dei Calanchi. Il GIP dei Calanchi, costituito per la durata di otto anni, è stato la prima struttura nel campo dell'ambiente. La sua azione si è conclusa con la creazione del parco nel 2012.
 Il parco nazionale dei Calanchi
 Dal 18 aprile 2012, con decreto del Primo Ministro, questo sito è diventato il decimo parco nazionale francese.
 Note
 Bibliografia
 : descrizione esaustiva (geologia, natura, storia umana....)
 Carole Romey, Histoire des paysages et de l’occupation humaine du massif des Calanques depuis 300 000 ans, tesi di geoscienze dell'ambiente, 2013 online
 J.Collina-Girard, La Provence immergée, Plongées à Marseille et ses abords, éditions des Presses du Midi, Toulon, 2012
 André Bernard & co, Escalade : Les Calanques, 2004
 Histoire des Calanques , Bleu Évasion
 Collegamenti esterni
 Sito web del parco naturale
 Marsiglia
 Cultura della Provenza-Alpi-Costa Azzurra


type: contracts

text:
Nr . L 292 / 50 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 OVEREENKOMST
 in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek
 Haïti inzake de handel in textielprodukten
 Brief nr. 1
 Mijnheer ,
 Na de onderhandelingen die hebben plaatsgevonden tussen , enerzijds , de Europese Economische
 Gemeenschap en , anderzijds , de Regering van de Republiek Haïti over de handel in textielprodukten ,
 is men de volgende bepalingen overeengekomen :
 1 . Toepassingsgebied van de Overeenkomst
 Deze Overeenkomst heeft betrekking op de textielprodukten van oorsprong uit Haïti die onder de
 bepalingen van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel vallen en zijn vermeld in
 bijlage I.
 2 . Opening van overleg
 Op verzoek van een der partijen wordt overleg in een geest van samenwerking geopend over alle
 vraagstukken die voortvloeien uit de toepassing van deze Overeenkomst .
 Indien volgens de Gemeenschap de uitvoer van onder deze Overeenkomst vallende textielprodukten
 van oorsprong uit Haïti een ontwrichting van de markt in de Gemeenschap of in een van haar regio's
 veroorzaakt of dreigt te veroorzaken , verbindt de Republiek Haïti zich ertoe , op verzoek van de
 Gemeenschap , uiterlijk binnen een maand na de kennisgeving van het verzoek , overleg te openen
 overeenkomstig de bepalingen van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel , ten
 einde passende oplossingen te zoeken en eventueel de onderhavige Overeenkomst te vervangen door
 een Overeenkomst houdende gelijksoortige bepalingen als die welke de Gemeenschap is overeenge
 komen met andere textielprodukten leverende landen waarvan het niveau van de handel in de
 betrokken produkten vergelijkbaar is met dat van Haïti .
 3 . Indeling van textielprodukten
 — De indeling van de textielprodukten waarop deze Overeenkomst betrekking heeft , is gebaseerd op
 de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en op de goederennomenclatuur voor de
 statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen de Lid-Staten
 ( NIMEXE ).
 — Vanaf de inwerkingtreding van het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerd
 systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen ( GS ) zal deze indeling zijn gebaseerd
 op het geharmoniseerd systeem en op de daarop gebaseerde communautaire nomenclaturen .
 4 . Uitwisseling van statistische gegevens
 De Gemeenschap en de Republiek Haïti verbinden zich ertoe de beschikbare statistische gegevens uit te
 wisselen betreffende respectievelijk alle invoer in de Gemeenschap en alle uitvoer van Haïti van de in
 bijlage I bedoelde textielprodukten , onderverdeeld per categorie van produkten .
 5 . Regels betreffende de oorsprong van de produkten
 — De oorsprong van de onder deze Overeenkomst vallende produkten wordt bepaald volgens de in
 de Gemeenschap van kracht zijnde regels .
 — Produkten van oorsprong uit Haïti worden voor invoer in de Gemeenschap toegelaten na
 overlegging van een certificaat van oorsprong overeenkomstig het in bijlage II opgenomen
 model .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 51
 — Het certificaat van oorsprong wordt door de bevoegde overheidsinstanties van de Republiek Haïti
 afgegeven indien de betrokken produkten kunnen worden beschouwd als produkten van
 oorsprong uit Haïti in de zin van de in de Gemeenschap van kracht zijnde regels.
 — De produkten van groep III kunnen echter in de Gemeenschap worden ingevoerd na overlegging
 van een verklaring van de exporteur op de factuur of op een ander handelsdocument waaruit blijkt
 dat de betrokken produkten van oorsprong uit Haïti zijn in de zin van de in de Gemeenschap van
 kracht zijnde regels ter zake .
 — Het na het tweede streepje bedoelde certificaat van oorsprong is niet vereist bij de invoer van
 goederen die gedekt zijn door een certificaat van oorsprong formulier A of een formulier APR dat is
 opgesteld volgens de communautaire regels die moeten worden nageleefd om voor de algemene
 tariefpreferenties in aanmerking te komen .
 6 . Administratieve samenwerking
 De Gemeenschap en de Republiek Haïti verbinden zich ertoe nauw samen te werken ter voorkoming
 van verleggingen van de handel die het handelsverkeer in textielprodukten kunnen beïnvloeden . De
 Gemeenschap en de Republiek Haïti verlenen elkaar wederzijds bijstand bij het verifiëren van de
 echtheid en de geldigheid van de in deze Overeenkomst bedoelde bewijzen van oorsprong .
 De resultaten van de onderzoeken die in verband hiermede worden verricht , met name op verzoek van
 de Gemeenschap , worden onverwijld aan de Gemeenschap medegedeeld , samen met kopieën van de
 betreffende documenten . In gemeenschappelijk overleg tussen de Gemeenschap en de Republiek Haïti
 kunnen door de Gemeenschap aangewezen functionarissen aan deze onderzoeken deelnemen .
 De Republiek Haïti verbindt zich ertoe aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen de
 namen en adressen van de overheidsinstanties mede te delen die bevoegd zijn ter zake van de afgifte van
 en de controle op de certificaten van oorsprong en belast zijn met de tenuitvoerlegging van de
 administratieve samenwerking .
 7 . Territoriaal toepassingsgebied van de Overeenkomst
 Deze Overeenkomst is van toepassing , enerzijds , op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting van
 de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag neergelegde
 voorwaarden en , anderzijds , op het grondgebied van de Republiek Haïti .
 8 . Looptijd
 Deze Overeenkomst is van toepassing van 1 januari 1987 tot en met 31 december 1991 .
 Ik heb de eer U voor te stellen dat , indien het bovenstaande voor Uw Regering aanvaardbaar is , deze
 brief en Uw bevestiging samen een Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en
 de Republiek Haïti vormen .
 Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden .
 Namens de Raad van de
 Europese Gemeenschappen
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 52 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 Brief nr. 2
 Mijnheer ,
 Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden welke als volgt luidt :
 „Na de onderhandelingen die hebben plaatsgevonden tussen , enerzijds , de Europese Economische
 Gemeenschap en , anderzijds , de Regering van de Republiek Haïti over de handel in textielpro
 dukten , is men de volgende bepalingen overeengekomen :
 1 . Toepassingsgebied van de Overeenkomst
 Deze Overeenkomst heeft betrekking op de textielprodukten van oorsprong uit Haïti die onder de
 bepalingen van de Regeling betreffende de internationale handel in textiel vallen en zijn vermeld in
 bijlage I.
 2 . Opening van overleg
 Op verzoek van een der partijen wordt overleg in een geest van samenwerking geopend over alle
 vraagstukken die voortvloeien uit de toepassing van deze Overeenkomst .
 Indien volgens de Gemeenschap de uitvoer van onder deze Overeenkomst vallende textielpro
 dukten van oorsprong uit Haïti een ontwrichting van de markt in de Gemeenschap of in een van
 haar regio's veroorzaakt of dreigt te veroorzaken , verbindt de Republiek Haïti zich ertoe , op
 verzoek van de Gemeenschap , uiterlijk binnen een maand na de kennisgeving van het verzoek ,
 overleg te openen overeenkomstig de bepalingen van de Regeling betreffende de internationale
 handel in textiel , ten einde passende oplossingen te zoeken en eventueel de onderhavige
 Overeenkomst te vervangen door een Overeenkomst houdende gelijksoortige bepalingen als die
 welke de Gemeenschap is overeengekomen met andere textielprodukten leverende landen waarvan
 het niveau van de handel in de betrokken produkten vergelijkbaar is met dat van Haïti .
 3 . Indeling van textielprodukten
 — De indeling van de textielprodukten waarop deze Overeenkomst betrekking heeft , is gebaseerd
 op de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief en op de goederennomenclatuur
 voor de statistieken van de buitenlandse handel van de Gemeenschap en van de handel tussen
 de Lid-Staten ( NIMEXE ).
 — Vanaf de inwerkingtreding van het Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerd
 systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen ( GS ) zal deze indeling zijn
 gebaseerd op het geharmoniseerd systeem en op de daarop gebaseerde communautaire
 nomenclaturen .
 4 . Uitwisseling van statistische gegevens
 De Gemeenschap en de Republiek Haïti verbinden zich ertoe de beschikbare statistische gegevens
 uit te wisselen betreffende respectievelijk alle invoer in de Gemeenschap en alle uitvoer van Haïti
 van de in bijlage I bedoelde textielprodukten , onderverdeeld per categorie van produkten .
 5 . Regels betreffende de oorsprong van de produkten
 — De oorsprong van de onder deze Overeenkomst vallende produkten wordt bepaald volgens de
 in de Gemeenschap van kracht zijnde regels .
 — Produkten van oorsprong uit Haïti worden voor invoer in de Gemeenschap toegelaten na
 overlegging van een certificaat van oorsprong overeenkomstig het in bijlage II opgenomen
 model .
 — Het certificaat van oorsprong wordt door de bevoegde overheidsinstanties van de Republiek
 Haïti afgegeven indien de betrokken produkten kunnen worden beschouwd als produkten van
 oorsprong uit Haïti in de zin van de in de Gemeenschap van kracht zijnde regels .
 — De produkten van groep III kunnen echter in de Gemeenschap worden ingevoerd na
 overlegging van een verklaring van de exporteur op de factuur of op een ander handelsdocu
 ment waaruit blijkt dat de betrokken produkten van oorsprong uit Haïti zijn in de zin van de in
 de Gemeenschap van kracht zijnde regels ter zake .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 53
 — Het na het tweede streepje bedoelde certificaat van oorsprong is niet vereist bij de invoer van
 goederen die gedekt zijn door een certificaat van oorsprong formulier A of een formulier APR
 dat is opgesteld volgens de communautaire regels die moeten worden nageleefd om voor de
 algemene tariefpreferenties in aanmerking te komen .
 6 . Administratieve samenwerking
 De Gemeenschap en de Republiek Haïti verbinden zich ertoe nauw samen te werken ter
 voorkoming van verleggingen van de handel die het handelsverkeer in textielprodukten kunnen
 beïnvloeden . De Gemeenschap en de Republiek Haïti verlenen elkaar wederzijds bijstand bij het
 verifiëren van de echtheid en de geldigheid van de in deze Overeenkomst bedoelde bewijzen van
 oorsprong .
 De resultaten van de onderzoeken die in verband hiermede worden verricht , met name op verzoek
 van de Gemeenschap , worden onverwijld aan de Gemeenschap medegedeeld , samen met kopieën
 van de betreffende documenten . In gemeenschappelijk overleg tussen de Gemeenschap en de
 Republiek Haïti kunnen door de Gemeenschap aangewezen functionarissen aan deze onderzoeken
 deelnemen .
 De Republiek Haïti verbindt zich ertoe aan de Commissie van de Europese Gemeenschappen de
 namen en adressen van de overheidsinstanties mede te delen die bevoegd zijn ter zake van de afgifte
 van en de controle op de certificaten van oorsprong en belast zijn met de tenuitvoerlegging van de
 administratieve samenwerking .
 7 . Territoriaal toepassingsgebied van de Overeenkomst
 Deze Overeenkomst is van toepassing, enerzijds , op de gebieden waar het Verdrag tot oprichting
 van de Europese Economische Gemeenschap van toepassing is en onder de in dat Verdrag
 neergelegde voorwaarden en , anderzijds , op het grondgebied van de Republiek Haïti .
 8 . Looptijd
 Deze Overeenkomst is van toepassing van 1 januari 1987 tot en met 31 december 1991 .
 Ik heb de eer U voor te stellen dat , indien het bovenstaande voor Uw Regering aanvaardbaar is ,
 deze brief en Uw bevestiging samen een Overeenkomst tussen de Europese Economische
 Gemeenschap en de Republiek Haïti vormen .".
 Ik heb de eer te bevestigen dat het bovenstaande voor mijn Regering aanvaardbaar is en dat Uw brief
 en deze overeenkomstig Uw voorstel een Overeenkomst vormen .
 Gelieve , Mijnheer , de verzekering van mijn zeer bijzondere hoogachting te aanvaarden .
 Voor de Regering van de
 Republiek Haïti
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 54 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 BIJLAGE I
 LIJST VAN PRODUKTEN
 1 . Wegens het ontbreken van nauwkeurige gegevens over het materiaal waarvan de produkten van de categorieën
 1 tot en met 114 zijn samengesteld , wordt ervan uitgegaan dat deze produkten uitsluitend zijn samengesteld uit
 wol of fijn haar , katoen , of synthetische of kunstmatige vezels .
 2 . Kleding die niet herkenbaar is als heren- of jongenskleding of als dames- of meisjeskleding, wordt bij
 laatstgenoemde ingedeeld .
 3 . De term „babykleding" omvat ook kleding voor meisjes tot en met handelsmaat 86 .
 GROEP I A
 Nr . van het Concordantietabel
 Cate gemeenschappelijk NIMEXE-code
 douanetarief ( 1986 )
 GS-code Omschrijving
 gorie
 ( 1986 ) stuks / kg g / stuk
 (1) (2) (3 (4 (5 6 (7)
 1 55.05 55.05-13 , 19 , 21 , 5204.11 , 19 Garens van katoen , niet gereed voor de verkoop
 25,27,29,33,35 , in het klein
 5205.11 , 12 , 13 ,
 37,41,45,46,48 , 14,15,21,22,23 ,
 51,53,55,57,61 ,
 24,25,31,32,33 ,
 65,67,69,72,78 ,
 34,35,41,42,43 ,
 81 , 83 , 85 , 87
 44 , 45
 5206.11 , 12 , 13 ,
 14,15,21,22,23 ,
 24,25,31,32,33 ,
 34,35,41,42,43 ,
 44 , 45
 2 55.09 55.09-03 , 04 , 05 , 5208.11 , 12 , 13 , Weefsels van katoen , andere dan weefsels met
 06,07,08,09,10 , 19,21,22,23,29 , gaasbinding , bad- of frotteerstof ( lussendoek);
 11,12,13,14,15 , 31,32,33,39,41 , lint , fluweel , pluche , lussenweefsel , chenille
 16,17,19,21,29 , 42,43,49,51,52 , weefsel , tule en filetweefsel
 32,34,35,37,38 , 53 , 59
 39,41,49,51,52 ,
 5209.11 , 12 , 19 ,
 53,54,55,56,57 ,
 21,22,29,31,32 ,
 59,61,63,64,65 ,
 39,41,42,43,49 ,
 66,67,68,69,70 , 51 , 52 , 59
 71,73,75,76,77 ,
 78,79,80,81,82 , 5210.11 , 12 , 19 ,
 83,84,85,87,88 , 21,22,29,31,32 ,
 89,90,91,92,93 , 3 9,41,42,43,49 ,
 98 , 99 51 , 52 , 59
 5211.11 , 12 , 19 ,
 21,22,29,31,32 ,
 39,41,42,43,49 ,
 51 , 52 , 59
 5212.11 , 12 , 13 ,
 14,15,21,22,23 ,
 24 , 25
 ex 5811.00
 2 a 55.09 55.09-06 , 07 , 08 , 5208.31 , 32 , 33 , a ) Waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
 09,51,52,53,54 , 39,41,42,43,49 ,
 55,56,57,59,61 , 51 , 52 , 53 , 59
 63,64,65,66,67 ,
 5209.31 , 32 , 39 ,
 70,71,73,83,84 ,
 41.42.43.49.51 ,
 85,87,88,89,90 , 52 , 59
 91 , 92 , 93 , 98 ,
 99 5210.31 , 32 , 39 ,
 41.42.49.51.52 ,
 59
 5211.31 , 32 , 39 ,
 41,42,43,49,51 ,
 52 , 59
 5212.13 , 14 , 15 ,
 23 , 24 , 25
 ex 5811.00
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 55
 (1) (2) (3 ) (4) (5 ) (6) (7)
 3 56.07 56.07-01 , 04 , 05 , 5512.11 , 19 , 21 , Weefsels van synthetische stapelvezels , andere
 A 07,08,10,12,15 , 29,91,99 dan lint, fluweel , pluche , lusenweefsel ( bad
 19,20,22,25 , 29 ,
 5513.11 , 12 , 13 ,
 of frotteerstof hieronder begrepen ) en chenille
 30,31,35,38,39 , weefsel
 19,21,22,23,29 ,
 40,41,43,45,46 ,
 31,32,33,39,41 ,
 47 , 49
 42 , 43 , 49
 5514.11 , 12 , 13 ,
 19,21,22,23,29 ,
 31,32,33,39,41 ,
 42 , 43 , 49
 5515.11 , 12 , 13 ,
 19,21,22,29,91 ,
 92 , 99
 ex 5811.00
 ex 5905.00
 3 a) 56.07-01 , 05 , 07 , 5512.19 , 29 , 99 a ) Waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
 08,12,15,19,22 ,
 5513.21 , 22 , 23 ,
 25,29,31,35,38 ,
 29,31,32,33,39 ,
 40,41,43,46,47 ,
 49
 41 , 42 , 43 , 49
 5514.21 , 22 , 23 ,
 29,31,32,33,39 ,
 41 , 42 , 43 , 49
 ex 5811.00
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 56 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 GROEP I B
 (1) 2 3 (4) (5 ) (6) (7)
 4 60.04 60.04-19 , 20 , 22 , 6105.10 , 20 , 90 Overhemden en sporthemden , T-shirts , hemd 6,48 154
 BI 23,24,26,41,50 , 6109.10 , 90
 truien (sous-pulls ) ( andere dan van wol of van
 II a ) 58 , 71 , 79 , 89 fijn haar ), tricotpakken , maillots dé corps en
 b) ex 60.04-38
 ex 6110.20 , ex 30 dergelijke artikelen van brei- of haakwerk
 c) ex 60.04-60
 1
 IV b ) 1 aa )
 dd )
 2 ee )
 d ) 1 aa )
 dd )
 2 dd )
 ex 60.04
 BIVa )
 ex 60.04
 B IV e )
 ex 60.05 (')
 A II b ) 4 11 ) 11 ex 60.05-88
 22 ex 60.05-89
 (] )
 33 ex 60.05-90
 44 ex 60.05-91
 5 60.05 60.05-01 , 31 , 33 , 6110.10 , 20 , 30 Truien , jumpers , pullovers (met of zonder mou 4,53 221
 AI a ) 34,35,36,39,40 , ex 6101.10
 wen ), twinsets , vesten en jasjes ( andere dan
 II b ) 4 bb ) 11 aaa ) 41 , 42 , 43 , 81 verkregen door het aaneennaaien van in vorm
 bbb ) ex 6101.20 gesneden stukken ); anoraks , windjakken , blou
 ccc ) ex 6101 . 30
 sons en dergelijke
 ddd )
 eee ) ex 6102.10
 22 bbb ) ex 6102.20
 ccc )
 ddd ) ex 6102.30
 eee )
 fff)
 ijij ) 11
 6 61.01 61.01-62 , 64 , 66 , ex 6203.41 , Shorts en andere korte broeken ( andere dan 1,76 568
 B V d) 1 72 , 74 , 76 ex 42 , ex 43 , zwembroeken ), lange broeken , geweven , voor
 2 ex 49 heren en jongens ; lange broeken , geweven , van
 3
 ex 6204.61 ,
 wol , van katoen , of van synthetische of van
 e) 1
 ex 62 , ex 63 ,
 kunstmatige vezels , voor dames en meisjes
 2
 ex 69
 3
 61.02 61.02-66 , 68 , 72
 B II e ) 6 aa )
 bb )
 cc )
 7 60.05 60.05-22 , 23 , 24 , 6106.10 , 20 , Blouses en hemdblouses met korte of met lange 5,55 180
 A II b ) 4 aa ) 22 25 ex 90 mouwen , al dan niet van brei- of haakwerk , van
 33
 6206.20 , 30 , 40
 wol , van katoen , of van synthetische of van
 44 kunstmatige vezels
 55
 61.02 61.02-78 , 82 , 84
 B II e ) 7 bb )
 cc )
 dd )
 8 61.03 61.03-11 , 15 , 19 6205.10 , 20 , 30 Overhemden en sporthemden , andere dan van 4,60 217
 A brei- of haakwerk , voor heren en jongens , van
 wol , van katoen , of van synthetische of van
 kunstmatige vezels
 (') Per 1 januari 1987 zijn de ,ex"-nummers door nieuwe nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code vervangen .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 57
 GROEP II A
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 |
 9 55.08 55.08-10 , 30 , 50 , 5802.11 , 19 Bad- of frotteerstof ( lussendoek ), van katoen ;
 80
 6302.60
 huishoudlinnen , ander dan van brei- of haak
 62.02 62.02-71
 werk , van bad- of frotteerstof ( lussendoek ), van
 katoen
 B UI a ) 1
 20 62.02 62.02-12 , 13 , 19 6302.21 , ex 22, Beddelinnen , ander dan van brei- of haakwerk
 B I a) ex 29 , 31 , ex 32 ,
 c) ex 39
 22 56.05 -56.05-03 , 05 , 07 , ex 5508.10 Garens van synthetische stapelvezels , niet gereed
 A 09 , 11 , 13 , 15 , 19 , voor de verkoop in het klein
 5509.11 , 12 , 21 ,
 21,23,25,28,32 ,
 22,31,32,41,42 ,
 34,36,38,39,42 ,
 51,52,53,59,61 ,
 44 , 45 , 46 , 47
 62 , 69 , 91 , 92 ,
 99
 56.05-21 , 23 , 25 , 5509.31 , 32 , 61 , a ) Waarvan acrylvezels
 28 , 32 , 34 , 36 62 , 69
 23 56.05 56.05-51 , 55 , 61 , ex 5508.20 Garens van kunstmatige stapelvezels , niet gereed
 B 65,71,75,81,85 ,
 5510.11 , 12 , 20 ,
 voor de verkoop in het klein
 91 , 95 , 99
 30 , 90
 32 ex 58.04 58.04-07 , 11 , 15 , 5801.10 , 21 , 22 , Fluweel , pluche , lussenweefsel en chenilleweef
 18,41,43,45,61 , 23,24,25,26,31 , sel , met uitzondering van katoenen weefsel , bad
 63,67,69,71,75 , 32 , 33 , 34 , 35 , of frotteerstof en lint , van wol , van katoen of van
 77 , 78 36 synthetische of van kunstmatige vezels
 5802.20 , 30
 32 a ) 58.04-63 5801.22 a ) Waarvan fluweel van geribd katoen
 39 62.02 62.02-40 , 42 , 44 , 6302.51 , ex 53 , Tafellinnen , huishoudlinnen , ander dan van brei
 B II a ) 46,51,59,65,72 , ex 59 , 91 , ex 93 , of haakwerk , ander dan van katoenen bad- of
 c) 74 , 77 ex 99 frotteerstof
 III a ) 2
 c)
 ---pagebreak--- Nr . L 29.2 / 58 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 GROEP II B
 (1) (2) (3) 4 (5) (6) 7
 12 60.03 60.03-11 , 19 , 20 , 6115.12 , 19 , Kousen , onderkousen , sokken , voetjes en derge 24,3 paar 41
 A 27 , 30 , 90 ex 20 lijke artikelen van brei- of haakwerk , andere dan
 B I
 60.04-33 , 34 6115.91 , 92 ,
 voor baby's , spataderkousen daaronder begre
 II b ) ex 93 , 99
 pen , andere dan produkten van categorie 70
 C 60.06-92
 D
 13 60.04 60.04-48 , 56 , 75 , 6107.11 , 12 , 19 Slips en onderbroeken voor heren en jongens , 17 59
 B IV b ) 1 cc ) 85
 6108.21 , 22 , 29
 slips en broeken voor dames en meisjes , van brei
 2 dd ) of haakwerk , van wol , van katoen , of van
 d) 1 cc ) synthetische of van kunstmatige vezels
 2 cc )
 ex 60.04 ex 60.04-38
 BIVa ) O
 (')
 ex 60.04 ex 60.04-60
 BIVe )
 14 61.01 61.01-07 , 41 , 42 , ex 6201.11 , Overjassen , regenjassen en capes voor heren en 0,72 1 389
 Alla ) 44 , 46 , 47 ex 12 , ex 13 jongens , geweven , van wol , van katoen , of van
 B Vb ) 1 6210.20
 synthetische of van kunstmatige vezels ( andere
 2 dan parka's ( van categorie 21 ))
 3
 15 61.02 61.02-05 , 31 , 32 , ex 6202.11 , Mantels , regenjassen en capes daaronder begre 0,84 1 190
 B I a) 33,35,36,37,39 , ex 12 , ex 13 pen , blazers en jasjes , geweven , voor dames en
 II e ) 1 aa ) 40
 6204.31 , ex 32 ,
 meisjes , van wol , van katoen , of van sythetische
 bb ) ex 33 , ex 39
 of van kunstmatige vezels ( andere dan parka's
 cc ) ( van categorie 21 ))
 2 aa ) 6210.30
 bb )
 cc )
 16 61.01 61.01-51 , 54 , 57 6203.11 , 12 , 19 , Kostuums en combinaties , andere dan van brei 0,80 1 250
 B Vc ) 1 21 , ex 22 , ex 23 , of haakwerk , voor heren en jongens , van wol ,
 2 ex 29 van katoen , of van synthetische of van kunst
 3 matige vezels , behalve skikleding
 17 61.01 61.01-34 , 36 , 37 6203.31 , ex 32 , Colbertjassen , blazers en dergelijke , andere dan 1,43 700
 B V a) 1 ex 33 , ex 39 van brei- of haakwerk , voor heren en jongens ,
 2 van wol , van katoen , of van synthetische of van
 3 kunstmatige vezels
 18 61.01 61.01-24 , 25 , 26 6207.11 , 19 , 21 , Onderhemden , slips , onderbroeken , nachthem
 B III 22 , 29 , 91 , 92 , 99 den , pyjama's , badjassen , kamerjassen en derge
 lijke artikelen , voor heren en jongens , andere dan
 61.02 61.02-22 , 23 , 24 6208.11 , 19 , 21 , van brei - of haakwerk
 B II c ) 22,29,91,92,99
 61.03 61.03-51 , 55 , 59 ,
 B 81 , 85 , 89
 C
 61.04 61.04-11 , 13 , 18 , Onderhemden en hemden , onderjurken en onder
 B 91 , 93 , 98 rokken , slips , nachthemden , pyjama's , negligés ,
 badjassen , kamerjassen en dergelijke artikelen ,
 voor dames en meisjes , andere dan van brei- of
 haakwerk
 (') Per 1 januari 1987 zijn de „ex"-nummers door nieuwe nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code vervangen .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 59
 (1 (2) (3 (4 5 (6) (7
 19 61.05 61.05-10 , 99 6213.20 , 90 Zakdoeken , andere dan van brei- of haakwerk 59 17
 A
 C
 21 61.01 61.01-29 , 31 , 32 ex 6201.11 , Parka's , anoraks , windjakken en dergelijke , 2,3 435
 B IV ex 12 , ex 13 andere dan van brei- of haakwerk , van wol , van
 katoen , of van synthetische of van kunstmatige
 61.02 61.02-25 , 26 , 28 6201.91 , 92 , 93 vezels
 Blld ) ex 6202.11 ,
 ex 12 , ex 13
 6202.91 , 92 , 93
 24 60.04 60.04-47 , 73 6107.21 , 22 , 29 , Nachthemden , pyjama's , badjassen , kamerjassen 3,9 257
 B IV b ) 1 bb ) 91 , 92 , 99 en dergelijke artikelen van brei- of haakwerk ,
 2 aa ) voor heren en jongens
 6108.31 , 32 , 39 ,
 bb )
 91 , 92 , 99
 d ) 1 bb )
 2 aa )
 bb )
 60.04-51 , 53 , 81 , Nachthemden , pyjama's , negligés , badjassen ,
 83 kamerjassen en dergelijke artikelen , van brei- of
 ex 60.04 ex 60.04-38
 haakwerk , voor dames en meisjes
 BIVa )
 ex 60.04 ex 60.04-60
 BIV c) O
 ('
 ex 60.05 ex 60.05-88
 A II b ) 4 11 ) ex 11 ex 60.05-89
 ex 22 ex 60.05-90
 ex 33 ex 60.05-91
 ex 44
 26 60.05 60.05-45 , 46 , 47 , 6104.41 , 42 , 43 , Japonnen voor dames en meisjes , van wol , van 3,1 323
 AU,b)4cc ) 11 48 44 katoen , of van synthetische of van kunstmatige
 22 vezels
 33
 6204.41 , 42 , 43 ,
 44
 44
 61.02 61.02-48 , 52 , 53 ,
 B II e ) 4 bb ) 54
 cc)
 dd )
 ee )
 27 60.05 60.05-51 , 52 , 54 , 6104.51 , 52 , 53 , Rokken , broekrokken daaronder begrepen , voor 2,6 385
 A II b ) 4 dd ) 58 59 dames en meisjes
 61.02 61.02-57 , 58 , 62 6204.51 , 52 , 53 ,
 B II e ) 5 aa ) 59
 bb )
 cc )
 28 60.05 60.05-61 , 62 , 64 6103.41 , 42 , 43 , Lange broeken , zogenaamde Amerikaanse over 1,61 620
 A II b ) 4 ee ) 49 alls , korte broeken en shorts ( andere dan zwem
 broeken ), van brei- of haakwerk , van wol , van
 ex 60.05 ex 60.05-88 6104.61 , 62 , 63 ,
 katoen , of van synthetische of van kunstmatige
 A II b ) 4 11 ) ex 11 ex 60.05-89
 (>)
 69
 vezels *
 ex 22 ex 60.05-90
 ;>)
 ex 33 ex 60.05-91
 ex 44
 29 61.02 61.02-42 , 43 , 44 6204.11 , 12 , 13 , Mantelpakken , broekpakken en combinaties , 1,37 730
 B II e ) 3 aa ) ex 19 , 21 , ex 22 , andere dan van brei- of haakwerk , voor dames en
 bb ) ex 23 , ex 29 meisjes , van wol , van katoen , of van synthetische
 cc ) of van kunstmatige vezels , behalve skikleding
 (') Per 1 januari 1987 zijn de „ex"-nummers door nieuwe nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code vervangen .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 60 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 (1) (2) (3 ) (4 ) (5 ) (6) (7)
 31 61.09 61.09-50 6212.10 Bustehouders , geweven of van brei- of haak 18,2 55
 D werk
 68 ex 60.03 (>) ex 60.03 (») ex 6111.10 Babykleding en -kledingtoebehoren , behalve
 60.04 60.04-02 , 03 , 04 , ex 6111.20 handschoenen van brei- of haakwerk van catego
 rie 10
 A I 06,07,08,10,11 , ex 6111.30
 II a ) 12 , 14
 b) ex 6111.90
 c)
 6209.10 , 20 , 30 ,
 III a ) 90
 b)
 c)
 d)
 60.05 60.05-06 , 07 , 08 ,
 Allb ) 1 09 , ex 93 , ex 94 ,
 ex 60.05 1 ,,, ex 95 (»)
 A II b) 5 J { 1
 61.02 61.02-01 , 03
 A Ia )
 b)
 61.04 61.04-01 , 09
 A
 ex 61.11 (») ex 61.11-00 0 )
 73 60.05 60.05-16 , 17 , 19 6112.11 , 12 , 19 Trainingspakken van brei- of haakwerk , van 1,67 600
 Allb ) 3 wol , van katoen , of van synthetische of van
 kunstmatige vezels
 76 61.01 61.01-13 , 15 , 17 , ex 6203.22 , Werk- en bedrijfskleding , andere dan van brei- of
 BI 19 ex 23 , ex 29 , haakwerk , voor heren en jongens
 ex 32 , ex 33 ,
 61.02 61.02-12 , 14
 ex 39 , ex 42 , Schorten , stofjassen en andere werk- en bedrijfs
 B II a )
 ex 43 , ex 49 kleding , andere dan van brei- of haakwerk , voor
 dames en meisjes
 ex 6204.22 ,
 ex 23 , ex 29 ,
 ex 32 , ex 33 ,
 ex 39 , ex 62 ,
 ex 63 , ex 69
 ex 6211.32 ,
 ex 33 , ex 42 ,
 ex 43
 77 61.01 61.01-81 6211.20 Skipakken , andere dan van brei- of haakwerk
 B Vf) 1
 ex 61.01 ex 61.01-92
 B V ex g) ex 1 1 (1 ) ex 61.01-95 M1)
 ex 2 ex 61.01-96 J
 ex 3 J >
 61.02 61.02-85
 B II e ) 8 aa )
 ex 61.02 1 ex 61.02-90 ")
 B II e) 9 ex aa ) 1 ex 61.02-91 M >)
 ex bb) [ u
 ex cc ) J
 ex 61.02-92 J
 ( 1 ) Per 1 januari 1987 zijn de „ex"-nummers door nieuwe nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code vervangen .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 61
 (1) (2) (3 ) (4) (5 ) (6) (7)
 78 61.01 A I 61.01-03 , 09 ex 6203.41 , Kleding , andere dan van brei- of haakwerk ,
 II b ) ex 42 , ex 43 , uitgezonderd de kleding van de categorieën 6,7 ,
 ex 61.01 ex 61.01-92
 ex 49 8 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 21 , 26 , 27 , 29 , 68 , 72 , 76
 en 77
 B Vg) ex 1 i ex 61.01-95 Y H ex 6204.61 ,
 ex 2 | ex 61.01-96 J ex 62 , ex 63 ,
 ex 3 j ex 69
 6210.40 , 50
 6211.31 , ex 32 ,
 ex 33 , 41 , ex 42 ,
 ex 43
 61.02 61.02-04 , 07
 A II
 B Ib )
 ex 61.02 ]
 B II e) ex 9 aa ) i ,n ex 61.02-90 "1
 ex bb) | ex 61.02-91 f (')
 ex cc) J ex 61.02-92 J
 83 60.05 60.05-03 , 04 , 76 , ex 6101.10 , Jassen , colbertjassen , blazers en andere kleding ,
 A I b) 77 , 78 , 79 , 85 ex 20 , ex 30 skipakken daaronder begrepen , van brei- of
 II a ) haakwerk , uitgezonderd de kleding van de cate
 b ) 4 hh ) 11 ex 60.05-88 ~| ex 6102.10 ,
 gorieën 4 , 5 , 7 , 13 , 24 , 26 , 27 , 28 , 68 , 69 , 72 , 73 ,
 22
 ex 60.05-89 ! ex 20 , ex 30 74 en 75
 33 ex 60.05-90 | 1 ' 6103.31 , 32 , 33 ,
 44
 ex 60.05-91 J 39
 kk ) 11
 6104.31 , 32 , 33 ,
 ex 11) 11 ] 39
 ex 22 l ( n
 ex
 ex
 33 |
 44 J
 ex 6113.00
 6114.10 , 20 , 30
 (*) Per 1 januari 1987 zijn de „ex"-nummers door nieuwe nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code vervangen .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 62 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 GROEP III A
 (i 2 3 (4 5 (6 (7)
 33 51.04 51.04-06 ex 5407.20 Weefsels van synthetische filamentgarens , ver
 A III a ) ex 5811.00
 vaardigd van strippen of dergelijke van poly
 62.03 62.03-51 , 59
 ethyleen of van polypropyleen , met een breedte
 ex 6305.31 van minder dan 3 m ; zakken voor verpakkings
 B II b ) 1 doeleinden , andere dan van brei- of haakwerk ,
 vervaardigd van die strippen of dergelijke
 34 51.04 51.04-08 ex 5407.20 Weefsels van synthetische filamentgarens , ver
 A III b ) ex 5811.00
 vaardigd van strippen of dergelijke van poly
 ethyleen of van polypropyleen , met een breedte
 van 3 m of meer
 35 51.04 51.04-05 , 10 , 11 , 5407.10 , 30 , 41 , Weefsels van synthetische continuvezels , andere
 A II 13,15,17,18,21 , 42,43,44,51,52 , dan de voor buitenbanden bestemde van catego
 IV 23,25,27,28,32 , 53,54,60,71,72 , rie 114
 34 , 36 , 41 , 48 73,74,81,82,83 ,
 84 , 91 , 92 , 93 , 94
 ex 5811.00
 ex 5905.00
 51.04-10 , 15 , 17 , 5407.42 , 43 , 44 , a ) Waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
 18 , 23 , 25 , 27 , 28 , 52 , 53 , 54 , ex 60 ,
 32 , 34 , 41 , 48 72,73,74,82,83 ,
 84 , 92 , 93 , 94
 ex 5811.00
 ex 5905.00
 36 51.04 51.04-54 , 55 , 56 , 5408.10 , 21 , 22 , Weefsels van kunstmatige stapelvezels , andere
 B II 58,62,64,66,72 , 23,24,31,32,33 , dan de voor buitenbanden bestemde van catego
 III 74,76,81,89,93 , 34 rie 114
 94 , 97 , 98 ex 5905.00
 51.04-55 , 58 , 62 , 5408.10 , 22 , 23 , a ) Waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
 64,72,74,76,81 , 24 , 32 , 33 , 34
 89 , 94 , 97 , 98 ex 5905.00
 37 56.07 56.07-50 , 51 , 55 , 5516.11 , 12 , 13 , Weefsels van kunstmatige stapelvezels
 B 56,59,60,61,65 , 14,21,22,23,24 ,
 67,68,69,70,71 , 31,32,33,34,41 ,
 72,73,74,77,78 , 42,43,44,91,92 ,
 82 , 83 , 84 , 87 93 , 94
 ex 5905.00
 56.07-50 , 55 , 56 , 5516.12 , 13 , 14 , a ) Waarvan andere dan ongebleekt of gebleekt
 59,61,65,67,69 , 22,23,24,32,33 ,
 70,71,73,74,77 , 34,42,43,44,92 ,
 78 , 83 , 84 , 87 93 , 94
 ex 5905.00
 38 A 60.01 60.01-40 ex 5811.00 Brei- en haakwerk van synthetisch materiaal voor
 Bib ) 1 ex 6002.43
 gordijnen en vitrages
 ex 6002.93
 38 B 62.02 62.02-09 ex 6303.91 Vitrages , andere dan die van brei- of haakwerk
 A II
 ex 6303.92
 ex 6303.99
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 63
 (1) (2) (3 ) (4) (5 ) (6) (7)
 40 62.02 62.02-83 , 85 , 89 ex 6303.91 Gordijnen , rolgordijnen , bed- en gordijnvalletjes,
 BIVa ) ex 6303.92 en andere artikelen voor stoffering, andere dan
 c) van brei- of haakwerk , van wol , van katoen , of
 ex 6303.99 van synthetische of van kunstmatige vezels
 6304.19 , 92 , 93 ,
 99
 41 ex 51 . 01 51.01-01 , 02 , 03 , ex 5401.10 Garens van synthetische continufilamenten , niet
 A 04,08,09,10,12 , gereed voor de verkoop in het klein , andere dan
 5402.10 , 20 , 31 ,
 20,22,24,27,29 ,
 32,33,39,49,51 , niet-getextureerde, ongetwijnde , niet-getwiste
 30,41,42,43,44 , garens of tot op 50 toeren per meter getwiste
 52 , 59 , 61 , 62 , 69
 46 , 48 garens
 42 ex 51.01 51.01-50 , 61 , 67 , ex 5401.20 Garens van synthetische of van kunstmatige
 B 68,71,77,78,80 continuvezels , niet gereed voor de verkoop in
 5403.10, 20 , klein :
 ex 32 , ex 33 , 39 ,
 41 , 42 , 49 B. Garens van kunstmatige vezels :
 Garens van kunstmatige filamenten , niet
 gereed voor de verkoop in het klein , andere
 dan ongetwijnde garens van viscoserayon ,
 niet-getwiste of tot op 250 toeren per meter
 getwiste of ongetwijnde , niet-getextureerde
 garens van celluloseacetaat
 43 51.03 51:03-10 , 20 ex 5401.10 Garens van synthetische of van kunstmatige
 55.06 55.06-10 , 90 ex 5401.20 filamenten , garens van kunstmatige stapelvezels ,
 garens van katoen , gereed voor de verkoop in het
 56.06 B 56.06-20 5406.10 , 20 klein
 5204.20
 5207.10 , 90
 ex 5508.20
 ex 5511.30
 46 ex 53.05 53.05-10 , 22 , 29 , 5105.10 , 21 , 29 , Wol en fijn haar , gekaard of gekamd
 31 , 38 , 39 30
 47 53.06 53.06-21 , 25 , 31 , 5106.10 , 20 Garens van wol of van fijn haar , gekaard , niet
 35 , 51 , 55 , 71 , 75 5108.10 gereed voor de verkoop in het klein
 53.08 53.08-11 , 15
 A
 48 53.07 53.07-02 , 08 , 12 , 5107.10 , 20 Garens van wol of van fijn haar , gekamd , niet
 18,30,40,51,59 , 5108.20 gereed voor de verkoop in het klein
 81 , 89
 53.08 53.08-21,25
 B
 «
 49 ex 53.10 53.10-11 , 15 5109.10 , 90 Garens van wol of van fijn haar , gereed voor de
 verkoop in het klein
 50 53.11 53.11-01 , 03 , 07 , 5111.11 , 19 , 20 , Weefsels van wol of van fijn haar
 11,13,17,20,30 , 30 , 90
 40,52,54,58,72 ,
 5112.11 , 19 , 20 ,
 74,75,82,84,88 ,
 91 , 93 , 97 30 , 90
 ex 5811.00
 51 55.04 55.04-00 5203.00 Katoen , gekaard of gekamd
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 64 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 (1 ) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 53 55.07 55.07-10 , 90 5803.10 Weefsels met gaasbinding , van katoen
 54 56.04 56.04-21 , 23 , 28 5507.00 Kunstmatige stapelvezels , afval daarin begrepen ,
 B gekaard , gekamd of op andere wijze bewerkt met
 het oog op het spinnen
 55 56.04 56.04-11 , 13 , 15 , 5506.10 , 20 , 30 , Synthetische stapelvezels , afval daarin begrepen ,
 A 16 , 17 , 18 90 gekaard of gekamd of op andere wijze bewerkt
 met het oog op het spinnen
 56 56.06 56.06-11 , 15 ex 5508.10 Garens van synthetische stapelvezels ( afval
 A
 5511.10 , 20
 daarin begrepen ), gereed voor de verkoop in het
 klein
 58 58.01 58.01-01 , 11 , 13 , 5701.10 , 90 Tapijten , geknoopt of met opgerolde polen , ook
 17 , 30 , 80 indien geconfectioneerd
 59 58.02 58.02-04 , 06 , 07 , 5702.10 , 31 , 32 , Tapijten , andere dan die van categorie 58
 ex A 09,56,61,65,71 , 39,41,42,49,51 ,
 B 75 , 81 , 85 , 90 52 , 59 , 91 , 92 , 99
 59.02 59.02-01 , 09 5703.10 , 20 , 30 ,
 ex A 90
 5704.10 , 90
 5705.00
 60 58.03 58.03-00 5805.00 Tapisserieën , met de hand geweven ( zoals Gobe
 lins , Vlaamse tapisserieën , Aubussons , Beauvais
 en dergelijke ) of met de naald vervaardigd ( halve
 kruissteek , kruissteek , enz .), ook indien gecon
 fectioneerd
 61 58.05 58.05-01 , 08 , 30 , 5806.10 , 20 , 31 , Lint , alsmede bolduclint , zijnde lint zonder inslag
 A Ia ) 40,51,59,61,69 , 32 , 39 , 40 van aaneengelijmde evenwijdig lopende draden
 c) 73 , 77 , 79 , 90 of textiel vezels , met uitzondering van de etiketten
 II en dergelijke artikelen van categorie 62
 B
 59.13 59.13-01 , 11 , 13 , Elastische weefsels ( met uitzondering van brei- of
 15 , 19,32,34,35 , haakwerk ) van met rubberdraden verbonden
 39 textielstoffen
 62 58.06 58.06-10 , 90 5807.10 Etiketten , insignes en dergelijke artikelen , van
 textiel , niet geborduurd , aan het stuk , in banden
 of gesneden , geweven
 58.07 58.07-31 , 39 , 50 , ex 5606.00 Chenillegaren ; omwoeld garen ( ander dan
 80
 5808.10 , 90
 metaalgarens en ander dan omwoeld paarde
 haar ); vlechten aan het stuk ; ander passement
 werk en andere , dergelijke versieringsartikelen ,
 aan het stuk ; eikels , kwasten , pompons en der
 gelijke
 58.08 58.08-10 , 90 5804.10 , 21 , 29 , Tule , bobinettule en filetweefsels ; kant ( mecha
 30 nisch of met de hand vervaardigd ), aan het stuk ,
 58.09 58.09-11 , 19 , 21 , in banden of in de vorm van motieven
 31,35,39,91,95 ,
 99
 58.10 58.10-21 , 29 , 41 , 5810.10 , 91 , 92 , Borduurwerk , aan het stuk , in banden of in de
 45 , 49 , 51 , 55 , 99 vorm van motieven
 59
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 65
 (1) (2) (3) (4) - (5) (6) (7)
 63 60.01 60.01-30 ex 5811.00 Breiwerk en haakwerk van synthetische vezels ,
 Bla ) 6002.10 bevattende 5 of meer gewichtspertenten elasto
 60.06 60.06-11 , 18
 meergarens , en breiwerk en haakwerk bevattende
 A
 5905.91 5 of meer gewichtspercenten rubberdraden
 6002.30
 60.01 60.01-51 , 55 6001.10 Rachelkant en poolbreiwerk van synthetische
 Bib ) 2 ex 6002.20
 vezels
 3
 ex 6002.43
 ex 6002.93
 65 60.01 60.01-01 , 10 , 62 , ex 5811.00 Breiwerk en haakwerk , andere dan die bedoeld in
 A 64,65,68,72,74 , de categorieën 38 A en 63 , van wol , van katoen of
 B I b) 4 6001.20 , 22 , 29 ,
 75,78,81,89,92 ,
 91 , 92 , 99
 van synthetische of van kunstmatige vezels
 II 94 , 96 , 97
 C I ex 6002.20
 6002.41,42 ,
 ex 43 , 91 , 92 ,
 ex 93
 66 62.01 62.01-10 , 20 , 81 , 6301.10 Dekens , andere dan van brei- of haakwerk , van
 A 85 , 93 , 95 ex 6301.20 wol , van katoen , of van synthetische of van
 B I kunstmatige vezels
 II a ) ex 6301.30
 b) ex 6301.40
 c)
 ex 6301.90
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 66 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 GROEP III B
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 10 60.02 60.02-40 , 50 , 60 , ex 6111.10 , Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen 17 paar 59
 A 70 , 80 ex 20 , ex 30 , van brei- of haakwerk
 B ex 90
 6116.10 , 91 , 92 ,
 93 , 99
 67 60.05 ex 60.05-93 , ex 6113.00 Kleding en kledingtoebehoren , andere dan voor
 ex A II b ) 5 ( ! ) ex 94 , ex 95 , 96 ,
 6117.10 , 20 , 80 ,
 baby's , van brei- of haakwerk; onderkleding van
 B 97 , 98 , 99 (») 90
 alle soorten , van brei- of haakwerk ; gordijnen ,
 60.06 60.06-96 , 98
 vitrages , rolgordijnen , bed- en gordijnvalletjes en
 BUI
 ex 6301.20 andere artikelen voor stoffering, van brei- of
 ex 6301.30
 haakwerk; dekens van brei- of haakwerk ; andere
 artikelen van brei- of haakwerk , delen van
 ex 6301.40 kleding of van kledingtoebehoren daaronder
 ex 6301,90
 begrepen
 6302.10 , 40
 6303.11 , 12 , 19
 6304.11 , 91
 ex 6305.20
 ex 6305.31
 ex 6305.39
 ex 6305.90
 ex 6307.10
 ex 6307.90
 67 a ) 60.05-97 ex 6305.31 a ) Waarvan zakken voor verpakkingsdoelein
 den , van strippen en dergelijke van polyethy
 leen of van polypropyleen
 69 60.04 60.04-54 6108.11 , 19 Onderjurken en onderrokken , van brei- of haak 7,8 128
 B IV b ) 2 cc ) werk
 ex 60.04 ex 60.04-38
 BIVa ) r O
 ex 60.04 ex 60.04-60 J
 1 (,) '
 B IV c) J
 70 60.04 60.04-31 6115.11 Kousenbroeken , van synthetische vezels , van 30,4 33
 B III a ) 1 minder dan 67 decitex ( 6,7 tex ) per enkelvoudige
 draad
 60.03 60.03-24 , 26 ex 6115.20 , ex 93 Dameskousen , van synthetische vezels
 Blla )
 72 60.05 60.05-11 , 13 , 15 6112.31 , 39 , 41 , Badpakken en zwembroeken , van wol , van 9,7 103
 A II b ) 2 49 katoen of van synthetische of van kunstmatige
 vezels
 60.06 60.06-91 6211.11 , 12
 B I
 61.01 61.01-22 , 23
 B II
 61.02 61.02-16 , 18
 B II b )
 74 60.05 60.05-71 , 72 , 73 , 6104.11 , 12 , 13 , Mantelpakken of broekpakken en combinaties , 1,54 650
 A II b ) 4 gg) 11 74 19 , 21 , 22 , 23 , van brei- of haakwerk , voor dames en meisjes ,
 22 29 van wol , van katoen , of van synthetische of van
 33 kunstmatige vezels , behalve skikleding
 44
 (*) Per 1 januari 1987 zijn de „ex"-nummers door nieuwe nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code vervangen .
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 67
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 75 60.05 60.05-66 , 68 6103.11 , 12 , 19 , Kostuums en combinaties , van brei- of haak 0,80 1 250
 A II b ) 4 ff) 21 , 22 , 23 , 29 werk , voor heren en jongens , van wol , van katoen
 of van synthetische of van kunstmatige vezels ,
 behalve skikleding
 84 61.06 61.06-30 , 40 , 50 , 6214.20 , 30 , 40 , Sjaals , sjerpen , hoofddoeken en halsdoeken ,
 B 60 90 mantilles , sluiers , voiles en dergelijke artikelen ,
 C andere dan van brei- of haakwerk , van katoen ,
 D van wol , van synthetische of van kunstmatige
 E vezels
 85 61.07 61.07-30 , 40 , 90 6215.20 , 90 Dassen , strikjes en sjaaldassen , andere dan van 17,9 56
 B brei- of haakwerk , van wöl , van katoen , of van
 C synthetische of van kunstmatige vezels
 D
 86 61.09 61.09-20 , 30 , 40 , 6212.20 , 30 , 90 Korsetten , jarretellegordels , korselets (gaines ), 8,8 114
 A 80 bretels , jarretelles , kousebanden , sokophouders
 B en dergelijke artikelen en delen daarvan , ook
 C indien van brei- of haakwerk
 E
 87 ex 61.10 i 1 ) ex 61.10-00 (!) 6216.00 Handschoenen , wanten en dergelijke , van brei- of
 haakwerk , behalve handschoenen voor baby's
 van categorie 88
 88 ex 61.11 (') ex 61.10-00 1 6217.10 , 90 Kousen en sokken , andere dan van brei- of
 ex 61.11-00 f ( l) haakwerk ; ander kledingtoebehoren , delen van
 kleding of van kledingtoebehoren , andere dan
 van brei- of haakwerk
 90 ex 59.04 59.04-11 , 12 , 14 , 5607.41 , 49 , 50 Bindgaren , touw en kabel , al dan niet gevlochten ,
 15 , 17 , 18 , 15», van synthetische vezels
 21
 91 62.04 62.04-23 , 73 6306.21 , 22 , 29 Tenten
 A II
 B II
 93 62.03 62.03-30 , 40 , 97 , 6305.20 , 39 , 90 Zakken voor verpakkingsdoeleinden , van weef
 B Ib ) 98 sels , andere dan vervaardigd van strippen en
 II a ) dergelijke van polyethyleen of van polypropy
 b) 2 leen
 c)
 94 59.01 59.01-07 , 12 , 14 , 5601.10 , 21 , 22 , Watten van textiêlstof en artikelen daarvan ;
 15 , 16 , 18 , 21 , 29 , 30 textielvezels met een lengte van niet meer dan
 29 5 mm ( scheerhaar ), noppen van textielstof
 ex 5811.00
 95 ex 59.02 59.02-35 , 41 , 47 , 5602.10 , 21 , 29 , Vilt en viltwaren , ook indien geïmpregneerd of
 51,57,59,91,95 , 90 met een deklaag , andere dan vloerbedekkingen
 97
 ex 5811.00
 ex 5905.00
 ex 6307.90
 (*) Per 1 januari 1987 zijn de „ex"-nummers door nieuwe nummers van het gemeenschappelijk douanetarief en de NIMEXE-code vervangen .
 ---pagebreak--- Nr . L 292 / 68 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen 15 . 10 . 87
 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
 96 59.03 59.03-01 , 11 , 21 , 5603.00 Gebonden textielvlies , alsmede artikelen daar
 23 , 25 , 29 , 30 ex 5811.00
 van , ook indien geïmpregneerd of met een
 deklaag
 ex 5905.00
 6210.10
 ex 6301.40 , ex 90
 ex 6302.22 ,
 ex 32 , ex 53 ,
 ex 93
 ex 6303.92 , ex 99
 ex 6304.19 ,
 ex 93 , ex 99
 ex 6305.39
 ex 6307.10 , ex 90
 97 59.05 59.05-11 , 31 , 39 , 5608.11 , 19 , 90 Netten , vervaardigd van bindgaren , van touw of
 51 , 59 , 91 , 99 van kabel , in banen , aan het stuk of in een
 bepaalde vorm ; visvangnetten van garen , van
 bindgaren of van touw
 98 59.06 59.06-00 5609.00 Artikelen , vervaardigd van garen , van bindgaren ,
 ex 5905.00
 van touw of van kabel , met uitzondering
 van weefsels , artikelen van weefsels en artikelen
 van categorie 97
 99 59.07 59.07-10 , 90 5901.10 , 90 Weefsels met een deklaag van lijm of van zet
 meelachtige stoffen , van de soorten welke
 gebruikt worden voor het boekbinden , voor het
 kartonneren , voor foedraalwerk of voor dergelijk
 gebruik; calqueerlinnen en tekenlinnen ; schilder
 doek ; stijflinnen ( buckram ) en dergelijke weefsels
 voor steunvormen van hoeden en dergelijk
 gebruik
 59.10 59.10-10 , 31 , 39 5904.10 , 91 , 92 Linoleum , ook indien in bepaalde vorm gesne
 den ; vloerbedekking , bestaande uit een deklaag
 of een bekleding op een drager van textiel , ook
 indien in bepaalde vorm gesneden
 59.11 59.11-11 , 14 , 17 , 5906.10 , 99 Gegummeerde weefsels , met uitzondering van
 A I 20 gegummeerd brei- en haakwerk , behalve die voor
 II buitenbanden
 III b )
 B
 59.12 59.12-00 5907.10 Andere weefsels , geïmpregneerd of voorzien van
 een deklaag ; beschilderd doek voor theatercoulis
 sen , voor achtergronden van studio's of voor
 dergelijk gebruik , andere dan van categorie
 100
 100 59.08 59.08-10 , 51 , 61 , 6903.10 , 20 , 90 Weefsels , geïmpregneerd met , voorzien van een
 71 , 79 ex 5811.00
 deklaag van of bekleed met cellulosederivaten of
 andere kunstmatige plastische stoffen , alsmede
 weefsels met inlagen van deze stoffen
 101 ex 59.04 59.04-80 5607.90 Bindgaren , touw en kabel , al dan niet gevlochten ,
 andere dan van synthetische vezels
 109 62.04 62.04-21 , 61 , 69 6306.11 , 12 , 19 , Dekkleden , scheepszeilen , zonneschermen voor
 AI 31 , 39 winkelpuien
 BI
 ---pagebreak--- 15 . 10 . 87 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen Nr . L 292 / 69
 (1) (2) (3 ) (4) (5) (6) (7)
 110 62.04 62.04-25 , 75 6306.41 , 49 Geweven luchtbedden
 A III
 BUI
 111 62.04 62.04-29 , 79 6306.91 , 99 Kampeerartikelen , geweven , andere dan lucht
 A IV bedden en tenten
 B IV
 112 62.05 62.05-01 , 10 , 30 , 6307.20 Andere geconfectioneerde artikelen van weefsels
 A 93 , 95 , 99 ex 6307.90 met uitzondering van die van de categorieën 113
 B en 114
 D
 E
 113 62.05 62.05-20 ex 6307.10 Vaatdoeken , stofdoeken en poetsdoeken , andere
 C dan van brei - of haakwerk
 114 51.04 51.04-03 , 52 5902.10 , 20 , 90 Weefsels en artikelen , voor technisch gebruik
 AI
 BI
 59.11 59.11-15
 A III a )
 59.14 59.14-00 5908.00
 59.15 59.15-10 , 90 5909.00
 59.16 59.16-00 5910.00
 59.17 59.17-10 , 29 , 32 , 5911.10 , 20 , 31 ,
 A 38,49,51,59,71 , 32 , 40 , 90
 B II 79 , 91 , 93 , 95 ,
 C 99
 D
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- BIJLAGE II
 1 Exporter ( name, full address country ) ORIGINAL 2 No
 Exportateur ( nom. adresse complete pays )
 ' 3 Quota year 4 Category number
 Année contingentaire Numéro de catégorie
 II I
 5 Consignee ( name , lull address, country) CERTIFICATE OF ORIGIN
 Destinataire ( nom , adresse complete , pays );
 (Textile products)
 CERTIFICAT D' ORIGINE
 .net
 (Produits textiles)
 catégorie si cette unité n'est pas le poids
 6 Country of origin 7 Country of destination
 Pays d' origine Pays de destination
 8 Place and date of shipment - Means of transport 9 Supplementary details
 Lieu et date d' embarquement - Moyen de transport Données supplémentaires
 pour la
 quantité dans l'unité prévue
 10 Marks and numbers - Number and kind oí packages - DESCRIPTION OF GOODS 11 Quantity (') 12 FOB Value (J)
 Marques et numéros - Nombre et nature des colis - DÉSIGNATION DES MARCHANDISES Quantité (') Valeur fob (2)
 que la
 Indiquer le poids net en kilogrammes ainsi
 -
 weight
 net
 ( 1 ) Show net weight )kg( and also quantity in the unit prescribed for category where other than
 13 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L' AUTORITÉ COMPÉTENTE
 I , the undersigned , certify that the goods described above originated in the country shown in box No 6 , in accordance with the provisions in force in the European Economic
 Community
 Je soussigné certifie que les marchandises désignées ci-dessus sont originaires du pays figurant dans la case 6, conformément aux dispositions en vigueur dans la Communauté
 économique européenne .
 )P In the currency of the sale contract Dans la monnaie du contrat de
 -
 .vente
 14 Competent authority ( name , full address country)
 Autorité compétente ( nom. adresse complète , pays)
 At - À , on - le
 t
 ( Signature ) ( Stamp - Cachet )


text:
 Avis juridique important
 |
 11957E/PRO/CJ/07
 Tratado constitutivo de la Comunidad Economica Europea ( CEE ), Protocolo sobre el Estatuto del Tribunal de Justicia de la Comunidad Economica Europea, Titulo I: Estatuto de los jueces y de los abogados generales, Articulo 7
 Artículo 7.Los jueces que cesen en sus funciones antes de la expiración de su mandato serán sustituidos por el tiempo que falte para terminar dicho mandato.


text:
Sťažnosť na: Krajský súd Košice | Sťažnosti.sk vs. Krajský súd Košice
 na: Krajský súd Košice
 Predmet: prieťahy
 Dobrý deň, rada by som podala sťažnosť vo veci konkurzného konania čislo:3K 78/99/140, kde konkurzným správcom je Mgr.Vladimír Varga a sudkyňa JUDr.Janette Tutková. Mám podozrenie, že sú prieťahy v tomto konaní, nakoľko boli preukázateľne zisky z tohto konania, ale do dnešného dňa nebola časť veriteľov uspokojená-veritelia ako bývalí zamestnanci, ktorí majú pohľadávky z pracovno-právneho vzťahu. Podotýkam, že iná časť zamestnancov uspokojená bola pred takmer rokom a pol.
 Soňa Holubyová
 Koeficient inštitúcie/firmy: -122 (veľmi negatívny)
 Počet ďalších sťažností na: Krajský súd Košice: 0
 Počet pochvál na: Krajský súd Košice: 0
 Počet podnetov pre: Krajský súd Košice: 0
 kukucka napísal(a) dňa 07.12.2004 o 11:38:07:
 toto je sťažnosť na konanie organov v Kysuckom Novom Meste, ktore protipravne vyvlastňuju bez vedomia vlastnikov pôdu pre vystavbu zavodu INA. Je to detto ako KIA, ale tu nema zaujmy pan Kočner. Škoda. Aj toto je údajný verejný záujem.Ako podpísal Rusko. Okrem toho najrôznejšími spôsobmi sa rozkradla znamym vlastníkom pôda - miestna mafia si ju údajne vydržala. Pritom katastrálne orgány dobre vedeli o protiprávnosti konania, ale mlčali. Dnes nik nie je zodpovedný nik nespáchal žioadny trestný čin a my sa máme svojho domáhať cez nákladné súdne spory. Výmery, ktoré boli podľa starého v štvorcových siahach previedli vlastníkom na metre štvorcové ako jedna k jednej a tak na každej získali 2,59 m2 pre seba a svojich kumpánov tí, ktorí majú dosah na evidenciu v katastri a pozemkových knihách.Žiadne právne listiny nám nie sú dosť, aby sme dosiahli zapísanie vlastníctva ako oprávnené osoby! Pritom takto sa objavili tie spústy pôdy neidentifikovateľných vlastníkov, na ktoré si robia zálusk mafie pri koryte. Podľa zákona sa má vyvlastniť len v nevyhnutnej miere, ale to tu neplati. Ústava SR zaručuje právo na vlastníctvo, aj Dohovor o ľudských právach, ale tu nemáte šancu dosiahnuť aby s vami uzavreli zmluvu a platili za to že užívajú vašu pôdu a tobôž rozsudok pre bezdôvodné obohatenie a skončenie užívania vášho vlastníctva bez pravneho titulu. Podľa každej zložky prokuratúry a polície je všetko v poriadku - ale len preto, že nechcú vidieť čierne na bielom a rozhodnutia robia podľa klamstiev zúčastnených darebákov, ktorí si pôdu privlastnili a tých ktorí im pomáhali a iných ktorí ich kryli. Na konania podľa stavebného zákona pozvú koho chcú, o to, či skutočne ide o neznámych vlastníkov sa nik nezaujíma, záujmové skupiny si suverénne nerobia problémy s tým, že scudzujú vlastníctvo, či ho užívajú nezákonne. Teraz začali zasa vykupovať - za cenu menšiu ako bola úradná pred 5 rokmi - ktorú ale vtedy zredukovali zo 150 na 60 sk za meter štvorcový. Tí, ktorí do veci vidia, sú bezmocní - pre peniaze, ktoré na advokátov nemajú, musia sa nechať okrádať a orgány im to ešte požehnávajú!
 baba napísal(a) dňa 06.12.2004 o 16:05:50:
 staznost na prietahy najprv predsedovi okresneho resp. krajskeho sudu. potom kedykolvek v priebehu konania po ziskani vyjadrenie preds. sudu na ustavny sud SR. treba byt zastupeny advokatom . maloktory to ovlada. maloktory za slusnu cenu. ja som obetou tohoto statu jeho justicneho a policajneho teroru uz 20 resp. 30 rokov. Desat rokov nemozem odist z domu ani na 3 dni lebo hned poslu nejakú písomnost ktoru správoplatnia doručením - uložením na pošte na to pozor po 3 dnoch je pravoplatné doručenie aj ked to tam moze z hladiska posty lezat ešte 15 dni. Ak sa uz vydal rozsudok na odvolacom sude, alebo ine rozhodnutie organu, napr. krajskej prokuratury a nejde o prietahy mozno na ustavny sud ale do 2 mesiacov od dorucenia. nie je treba vycerpat aj dovolanie na najvyssom sude z hladiska strasburgu. ale ust sud sr rozhoduje napr. aj o polroka a na podanie do strasburgu je od posledneho rozhodnutia polroka. preto sucasne treba podat staznost do str tam netreba advokata . info daju aj s formularom v inf kancelarii rady europy na klariskej v bratislave. dnes to ale vyzera tak ze po snahach ze sudcovia maju platit osobne za odskodnenie ucastnikovi konania, ust. sud nepriznava nic. strasburg je na dlhe lakte - na 5 rokov, nasi uradnici roibia vsetko preto aby sa veci nedostali pred sud. viac staznosti daju pod jednu sp. znacku, niemje iste, ci riadne prelozia to co stazovatel uvadza. a stazovatel pri odmietnuti nema sancu zistit pripadnu neserioznost, lebo v rozhodnuti o odmietnuti je len clanok dohovoru a ziadna ani strucna konkretizacia v com nesplna staznost podmienky prijatia. takze je to pomaly o h.... a treba brat veci do vlastnych ruk. stoji to totiz kopu casu penazi za zasielky kopie atd. a nadej je pramala. aj ludske prava su len pre tych co maju tisice na pravnikov nie na chudobu ako ja-vy. udajna bezplatna pravna pomoc spociva v tom, ze clovek pred 6 rano stoji nedostojne v rade pred MSSR aby napokon dostal radu nech sa obrati na sud. Ziadny sudca ho neoslobodi a uz vobec nie ak ide o odvolanie ved by ten podliak isiel proti sebe. komunistickoestebackomafianske zoskupenia na sudoch policii a prokurature davaju sancu len formalne . o podstate sa nerozhoduje aby sa nic nezistilo. aby sa nik nedomohol nicoho. je to na zufanie. clovek stretol len vynimocne niekolko slusnych ludi na sudoch. aj personal v spisovniach je nejeden estebacky konfident - osobna skusenost. Obcan je povazovany za hnoj predseda sudu si nepoklada vobec komunikovat odpovedat na ziadosti. a v mojom pripade dokonca spristupnil sudca spis agentovi stb a nikde ziadny zaznam ale sprosty estebak mi poslal doporuceny list s navrhom pomoci bezplatneho zastupenia - takze dokaz je. ale tu cierne na bielom nikoho nezaujima len ohovaracky mafianov estebakov a grazlov.
 dusoft napísal(a) dňa 18.12.2002 o 20:43:03:
 obratte sa na ombudsmana alebo na nadradeny sud. v pripade vycerpania moznosti sud v strasburgu - za prietahy sa tam davaju pokuty


text:
Vasio ou Vasio Vocontiorum est le nom gallo-romain de l'actuelle ville de Vaison-la-Romaine, une des deux capitales du peuple celte des Voconces au
 Histoire
 Site peuplé par les Ligures avant la colonisation romaine, la future cité de Vasio devient la capitale du peuple gaulois des Voconces. Puis vers -125, les Voconces sont défaits par les Romains. Pline l'Ancien indique par deux fois que la cité obtient le statut envié de civitas foederata, c'est-à-dire liée à Rome par un traité, ce qui lui confère une forme d'autonomie. Devenue une des plus opulentes cités romaines de la Narbonnaise vers 50, elle est dirigée par un praetor (préfet) assisté de chargés de missions, les praefecti.
 Histoire d'une découverte
 Le site antique est connu depuis le . De nombreuses découvertes fortuites attestent l'importance du site antique. Prosper Mérimée, alors inspecteur des monuments historiques, attribue des fonds au cours du pour les fouilles du site. On trouve notamment la statue du Diadumène, réplique de l'œuvre de Polyclète, acquise par le British Museum. Le chanoine Joseph Sautel consacre son temps aux fouilles de la cité à partir de 1907 jusqu'à sa mort en 1955. Les recherches, reprises dans les années 1970 par Christian Goudineau, sont décrites dans un supplément à la revue Gallia. En 2011 des opérations de diagnostic archéologique ont révélé des parties du forum et de l'amphithéâtre.
 Description des sites
 La cité antique, dépourvue de remparts, occupe un espace approximatif de 60 à 70 hectares, dont environ 1/5 a été fouillé. Elle a livré de nombreux vestiges, dont :
 Pont romain de Vaison-la-Romaine, enjambant encore l'Ouvèze
 Thermes du Sud du
 Thermes du Nord, les mieux connus, construits au milieu du sur
 Vestiges d'un édifice romain sous la cathédrale Notre-Dame-de-Nazareth
 Site de Puymin
 Théâtre antique, daté du début du règne de Tibère, vers 20 ap. J. C.
 Rue du théâtre
 Maison à la tonnelle
 Maison à l'Apollon lauré, avec thermes privés
 Sanctuaire à portiques
 Quartier artisanal
 Château d'eau
 Quartier des boutiques
 Temple d'époque augustéenne
 Villa du paon
 Site de La Villasse
 Rue des boutiques, orientée Nord-Sud
 Thermes du Centre, au Sud-est de la rue des boutiques
 Ensemble thermal, à l'Ouest de la rue des boutiques, avec palestre
 Maison du buste en argent
 Maison aux animaux sauvages
 Maison à atrium
 Maison au dauphin
 Le Diadumène
 Une copie en marbre du Diadumène, retrouvée au théâtre romain de Vaison-la-Romaine, est actuellement conservée au British Museum. Un moulage de cette œuvre est présenté dans le sanctuaire à portiques du quartier de Puymin.
 Notes et références
 Voir aussi
 Diadumène
 Liste des noms latins des villes françaises
 Bibliographie
 Jean-Paul Clébert, Provence antique, tome 2, Robert Laffont, 1970
 Christian Goudineau, Regard sur la Gaule, éditions Babel, 2007,
 Liens externes
 Archéologie gallo-romaine : sites de Puymin et de la Villasse, Vaison-la-Romaine, site officiel
 Recherche d'objets archéologiques découverts à Vaison exposés dans les musées du monde
 Cité gallo-romaine
 Ancienne agglomération romaine en France
 Site archéologique en Vaucluse