type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 8.5.2008
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 124/39
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 nr 171/2007
 z dnia 7 grudnia 2007 r.
 zmieniająca załącznik XXII (Prawo spółek) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik XXII do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 132/2007 z dnia 26 października 2007 r. (1).
 (2)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 610/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 10 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (2).
 (3)
 W Porozumieniu należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (WE) nr 611/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1725/2003 przyjmujące określone międzynarodowe standardy rachunkowości zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1606/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do Interpretacji 11 Komitetu ds. Interpretacji Międzynarodowej Sprawozdawczości Finansowej (IFRIC) (3),
 STANOWI, CO NASTĘPUJE:
 Artykuł 1
 W załączniku XXII do Porozumienia w pkt 10ba (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1725/2003) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32007 R 0610: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 610/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 46),
 —
 32007 R 0611: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 611/2007 z dnia 1 czerwca 2007 r. (Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 49).”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzeń (WE) nr 610/2007 i (WE) nr 611/2007 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie 20 dni po jej przyjęciu, pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (4).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 7 grudnia 2007 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 100 z 10.4.2008, s. 1.
 (2) Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 46.
 (3) Dz.U. L 141 z 2.6.2007, s. 49.
 (4) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


type: wikipedia

text:
Ptrukša je obec na Slovensku v okrese Michalovce.
 Dejiny
 Ptrukša sa dostáva do povedomia koncom 13. storočia. Na základe historických zápisov bolo údajne 6 rodín, ktoré sa usadili ako prví na brehu rieky Latorica. Ich vodcom bol Buksa. Jadro súčasnej dediny tvoril tzv. Matyivég.
 Na základe historických údajov má táto malá dedina, ktorá sa rozprestierala v týchto časoch smerom na severovýchod od dolného toku rieky Latorice, bulharský pôvod. Toto potvrdzuje aj pôvodný názov obce, ktorý mohol vzniknúť z mien Buksa – Pruxa.
 V rokoch 1081-1095 bolo územie medzi riekami Tisa-Uh-Latorica osídľované bulharmi, ktorí opustili územie Moesia-Superior (Horné Srbsko). Týchto prisťahovalcov vyhubili Mongoli v rokoch 1241-1242.
 V roku 1910 dostala dedina nový názov Szirénfalva podľa mena malej plytkej riečky, ktorá sa jej okrajovo dotýkala.
 Kultúra a zaujímavosti
 Pamiatky
 Rímskokatolícky kostol Premenenia Pána, jednoloďová klasicistická stavba s polkruhovým ukončením presbytéria a vežou tvoriacou súčasť jej hmoty, z 19. storočia. Fasády kostola sú členené lizénami, veža vyrastá zo štítového priečelia, ukončená je ihlancovou helmicou s nárožnými vežicami.
 Reformovaný kostol, jednoloďová klasicistická stavba s polygonálnym záverom a predstavanou vežou, z 19. storočia. Kostol má hladké fasády s polkruhovo ukončenými oknami. Veža je členená lizénovými rámami, má nárožné zaoblenia, ukončená je ihlancovou helmicou s vročením 1968.
 Referencie
 Externé odkazy
 Oficiálna stránka obce
 Obce okresu Michalovce


type: caselaw

text:
 24.11.2007
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 283/11
 Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte d'appello di Milano (Taliansko) 22. augusta 2007 – Marco Gambazzi/DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company
 (Vec C-394/07)
 (2007/C 283/19)
 Jazyk konania: taliančina
 Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
 Corte d'appello di Milano
 Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
 Odvolateľ: Marco Gambazzi
 Odporkyne: DaimlerChrysler Canada Inc., CIBC Mellon Trust Company
 Prejudiciálne otázky
 1.
 Môže súd štátu, v ktorom sa žiada výkon rozsudku, vzhľadom na klauzulu verejného poriadku podľa článku 27 bodu 1 Bruselského dohovoru, zohľadniť skutočnosť, že súd štátu, v ktorom bol rozsudok vydaný, žalovanej strane, ktorá sa dostavila na pojednávanie, odoprel predložiť akúkoľvek obhajobu, a to ako dôsledok prijatia opatrenia o vylúčení (debarment) uvedeného vyššie?
 2.
 Alebo je výklad uvedeného ustanovenia v spojení so zásadami vyplývajúcimi z článku 26 a nasl. dohovoru o vzájomnom uznaní a výkone súdnych rozhodnutí v Spoločenstve prekážkou pre to, aby vnútroštátny súd mohol posúdiť ako porušenie verejného poriadku v zmysle článku 27 bodu 1 uskutočnenie občianskoprávneho konania, v ktorom bol jednému z účastníkov konania odoprený výkon práva na obranu, a to ako dôsledok súdom prijatého opatrenia o vylúčení z dôvodu nesplnenia rozkazu vydaného týmto súdom?


text:
Tanas ezers (; T’ānā Hāyk’) ir liels ezers Etiopijā, lielākais valstī. No ezera iztek Zilā Nīla. Ezers atrodas valsts ziemeļrietumu daļā, kalnainā apvidū. Atkarībā no klimatiskajiem apstākļiem ezera platība mainās no 3 000 līdz 3 500 km2. Kopš kontroles slūžu izbūves pie Zilās Nīlas iztekas ezera līmenis tiek regulēts.
 Ezeram ir ļoti liela nozīme Etiopijas ūdensapgādē un energoapgādē. Reģionā gada nokrišņi ir ap 1315 mm/gadā, savukārt iztvaikošana — 1800 mm/gadā.
 Saskaņā ar portugāļu misionāra Manuela de Almeidas ziņām XVII gadsimta sākumā ezerā bija 21 sala, uz septiņām - astoņām salām atradās klosteri. Mūsdienās uzskata, ka ezerā ir 37 salas (to skaits mainās atkarībā no ūdens līmeņa), uz 19 salām ir klosteri vai baznīcas, no kuriem vairums celti XVI un XVII gadsimtos.
 Uz Tanas ezera salām atrodas lielas kultūrvēsturiskās vērtības. Uz Tana Čerkvosas salas esot apbedīts Frumentijs, kristietības ieviesējs Etiopijā. Uz Dagas salas atrodas Etiopijas imperatoru kapenes. Klosteri salās visdrīzāk atrodas agrāko Etiopijas reliģiju svētvietās. Uz salām dzīvo ap 15 000 cilvēku.
 Tanas ezerā darbojas arī prāmis, kas iet no Bahirdaras uz Gorgoru, apstājoties Dekas salā.
 Ezers radies, vulkāna izvirdumam bloķējot Zilo Nīlu, kas pirms tam tecēja uz Nīlu. Vulkāna izvirdums radīja ne vien ezeru bet arī Tisisata ūdenskritumu (Tisabaja ūdenskritums) — vienu no lielākajiem ūdenskritumiem Āfrikā. Nosprostotajā ezerā izveidojās 18 jaunas zivju - barbju sugas. Ūdens apmaiņas laiks — 1,5 gadi. Mezotrofs. Zivju resursi ezerā — 10 000 tonnu gadā.
 Ārējās saites
 Ezera fotoattēli
 UNESCO plāns Tanas ezera aizsardzībai (angliski)
 Etiopijas ezeri


text:
 Avis juridique important
 |
 21998A0328(02)
 Parcom-besluit 96/1 betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de non-ferrometaalindustrie
 Publicatieblad Nr. L 096 van 28/03/1998 blz. 0042 - 0044
 PARCOM-BESLUIT 96/1 betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de non-ferrometaalindustrie GEZIEN Parcom-besluit 92/4 betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de secundairealuminiumindustrie en in de primairealuminiumindustrie met geïntegreerde gieterijen;GEZIEN Parcom-besluit 93/1 betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de non-ferrometaalindustrie;OVERWEGENDE dat organische halogeenverbindingen, die toxisch, persistent en bioaccumuleerbaar zijn, een oorzaak van verontreiniging van de zee zijn waartegen dringend maatregelen moeten worden genomen;OVERWEGENDE dat deze stoffen in de lijst van prioriteiten van het Verdrag van Parijs voorkomen;OVERWEGENDE dat hexachloorethaan tot nu toe werd gebruikt in de non-ferrometaalindustrie, hoofdzakelijk als ontgasser in magnesium- en kopergieterijen;OVERWEGENDE dat er reeds andere systemen en alternatieve stoffen bestaan die dezelfde of zelfs hogere technische doeltreffendheid en prestaties kunnen bereiken en dat een aantal alternatieve technieken een kleiner risico voor het milieu inhoudt;OVERWEGENDE dat een beperkt aantal vrijstellingen noodzakelijk is voor bepaalde toepassingen bij de productie van magnesium- en aluminiumlegeringen teneinde de kleine en middelgrote gieterijen een redelijke periode te geven om zich aan te passen,BESLUITEN DE PARTIJEN BIJ HET VERDRAG TER VOORKOMING VAN VERONTREINIGING VAN DE ZEE VANAF HET LAND:1. Programma's en maatregelen 1.1. Al het gebruik van hexachloorethaan in de aluminiumindustrie (waaronder geïntegreerde en niet-geïntegreerde gieterijen die aluminium gieten) moet zoveel mogelijk geleidelijk worden stopgezet tegen 31 december 1996 en uiterlijk op 31 december 1997.1.2. Al het gebruik van hexachloorethaan in andere non-ferrometaalindustrieën moet geleidelijk worden stopgezet tegen 31 december 1997.1.3. Bij wijze van uitzondering op dit besluit mag hexachloorethaan worden gebruikt:a) voor korrelverfijning bij de productie van de magnesiumlegeringen AZ81, AZ91 en AZ92;b) in niet-geïntegreerde aluminiumgieterijen die gespecialiseerde producten gieten voor toepassingen waarvoor hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen gelden en waarbij gemiddeld minder dan 1,5 kg hexachloorethaan per dag wordt verbruikt.In 1998 wordt de behoefte aan deze uitzonderingen herzien.1.4. Risico's en voordelen van mogelijke alternatieve technologieën moeten door de bevoegde autoriteiten worden geëvalueerd.2. Inwerkingtreding 2.1. Dit besluit vervangt de Parcom-besluiten 92/4 en 93/1 met inwerkingtreding vanaf de datum waarop het secretariaat van verdragsluitende partijen die ten minste drievierde van het totale aantal stemmen in de Commissie van Parijs bezitten, bevestiging heeft ontvangen dat zij gereed zijn.2.2. Deze vervanging gaat voor elke verdragsluitende partij in op:a) de in subparagraaf 2.1 vermelde datum of,b) indien deze later valt, de datum waarop de verdragsluitende partij een kennisgeving aan het secretariaat stuurt.3. Uitvoeringsverslagen 3.1. Uitvoeringsverslagen over dit besluit moeten op de vergadering van de overeenkomstige Ospar-werkgroep worden meegedeeld vóór de vergadering van Ospar 1999. Bij de verslaggeving moet zoveel mogelijk gebruik worden gemaakt van het in het aanhangsel vastgestelde formaat.Aanhangsel Formaat voor de verslaggeving over de uitvoering van Parcom-besluit 96/1 betreffende de geleidelijke stopzetting van het gebruik van hexachloorethaan in de non-ferrometaalindustrie>BEGIN VAN DE GRAFIEK>Verdragsluitende partij Voorbehoud Niet van toepassing (4) Middelen voor de uitvoering (1) (2) (3) Wetgeving Bestuurs- maatregel Vrijwillige overeenkomstBelgiëDenemarkenFinland (5)FrankrijkDuitslandIJslandIerlandNederlandNoorwegenPortugalSpanjeZwedenVerenigd KoninkrijkEGLuxemburg (6)Zwitserland (5)(1) Geef informatie over de specifieke maatregelen die werden genomen om uitvoering te geven aan dit besluit.(2) Geef informatie over bijzondere moeilijkheden, zoals praktische en wettelijke problemen, die zich hebben voorgedaan bij de uitvoering van dit besluit.(3) Er moet duidelijk worden aangegeven waarom dit besluit niet volledig is uitgevoerd en er moeten plannen voor een volledige uitvoering worden meegedeeld.(4) Geef aan waarom dit besluit niet van toepassing is.(5) Land dat het Verdrag van Parijs en het Ospar-verdrag heeft ondertekend.(6) Partij bij het Ospar-verdrag.>EIND VAN DE GRAFIEK>


text:
Minutemen : Les Justiciers du temps est un téléfilm de la collection des Disney Channel Original Movie et diffusé pour la première fois en 2008.
 Le personnage principal est incarné par Jason Dolley : (Cory est dans la place (Newton « Newt » Livingston III) et Bonne chance Charlie (Peter James "PJ" Duncan)).
 L'un des personnages est incarné par Chelsea Staub (Jonas L.A. (Stella Malone)).
 Synopsis
 Trois lycéens très peu populaires inventent une machine à voyager dans le temps qui leur permettra de changer leur statut social à l'école et de prévenir d'autres étudiants des mauvais tours humiliants que pourraient leur jouer les autres étudiants, d'où les "justiciers" du temps.
 Fiche technique
 Titre original : Minutemen
 Réalisation : Lev L. Spiro
 Scénario : John Killoran, David Diamond et David Weissman
 Musique : Nathan Wang
 Société de production et de distribution : Walt Disney Pictures
 Budget : 5 Millions de $
 Pays d’origine : États-Unis
 Langue : anglais
 Durée : 98 minutes
 Dates de diffusion : : ; : avril 2008
 Distribution
 Jason Dolley (VF : Alexandre Nguyen) : Virgil Fox
 Luke Benward (VF : Gwenaël Sommier) : Charlie Tuttle
 Nicholas Braun (VF : Donald Reignoux) : Zeke Thompson
 Chelsea Staub (VF : Kelly Marot) : Stephanie Jameson
 J. P. Manoux (VF : Tanguy Goasdoué) : Vice Principal Tolkan
 Steven R. McQueen (VF : Yoann Sover) : Derek Beaugard
 Kara Crane (VF : Fily Keita) : Jeanette Pachelewski
 Dexter Darden : Chester
 Kellie Cockrell : Jocelyn Lee
 Molly Jepson : Amy Fox
 Doublage francophone
 Société de doublage : Dubbing Brothers France
 Direction artistique : Martine Meirhaeghe
 Adaptation des dialogues : Alexa Donda
 Source : carton de doublage sur Disney+
 Liens externes
 Site officiel
 Minutemen : Les Justiciers du temps sur Disney+
 Téléfilm américain des années 2000
 Film original de Disney Channel
 Téléfilm diffusé en 2008
 Téléfilm de comédie
 Téléfilm de science-fiction
 Voyage dans le temps à la télévision
 2008 en science-fiction


text:
 30.1.2010
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 24/71
 Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (pierwsza izba) z dnia 30 listopada 2009 r. — Zangerl-Posselt przeciwko Komisji
 (Sprawa F-83/07) (1)
 (Służba publiczna - Konkurs otwarty - Niedopuszczenie do egzaminów praktycznych i ustnych - Wymagane dyplomy - Pojęcie wykształcenia wyższego - Dyskryminacja ze względu na wiek)
 2010/C 24/128
 Język postępowania: niemiecki
 Strony
 Strona skarżąca: Brigitte Zangerl-Posselt (Merzig, Niemcy) (przedstawiciel: S. Paulmann, avocat)
 Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich (przedstawiciele: J. Currall i B. Eggers, pełnomocnicy)
 Przedmiot sprawy
 Stwierdzenie nieważności decyzji komisji konkursowej, ustanowionej dla konkursu mającego na celu utworzenie listy rezerwowej asystentów do zadań sekretarskich z językiem niemieckim (AST1), z dnia 18 czerwca 2007 r. o niedopuszczeniu skarżącej do egzaminów praktycznych i ustnych w tym konkursie.
 Sentencja wyroku
 1)
 Skarga zostaje oddalona.
 2)
 Komisja Wspólnot Europejskich ponosi własne koszty oraz zostaje obciążona dwiema trzecimi kosztów poniesionych przez B. Zangerl-Posselt.
 3)
 B. Zangerl-Posselt ponosi jedną trzecią własnych kosztów.
 (1) Dz.U. C 235 z 6.10.2007, s. 32.


text:
 Avviso legale importante
 |
 12006E/PRO/27
 Trattato che istituisce la Comunità Europea (Versione consolidata) - D. Protocolli allegati al trattato che istituisce la Comunità europea - Protocollo (n. 27) sulla Francia (1992)
 Gazzetta ufficiale n. C 321 E del 29/12/2006 pag. 0303 - 0303
 Protocollo (n. 27)sulla Francia (1992)LE ALTE PARTI CONTRAENTI,DESIDERANDO tener conto di un aspetto specifico concernente la Francia,HANNO CONVENUTO le disposizioni seguenti, che sono allegate al trattato che istituisce la Comunità europea:La Francia manterrà il privilegio dell’emissione monetaria nei suoi territori d’oltremare alle condizioni fissate dalla sua legislazione nazionale e avrà il diritto esclusivo di fissare la parità del franco CFP.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 E1994P0006
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 051 , 02/03/1995 s. 0005 - 0005
 Talan väckt den 13 juni 1994 av Reinhard Helmers mot EFTA:s övervakningsmyndighet och Konungariket Sverige (Mål E-6/94) (95/C 51/06)Talan mot EFTA:s övervakningsmyndighet och Konungariket Sverige väcktes vid EFTA-domstolen den 13 juni 1994 av Reinhard Helmers, bosatt i Lund, Sverige.Sökanden yrkar att domstolens skall1. ålägga svenska staten atta) upphöra med diskrimineringen av sökanden,b) återinstallera sökanden i hans ursprungliga tjänst vid Lunds universitet,c) betala sökanden ackumulerad ersättning enligt ett kollektivavtal,d) betala de tillbörliga sociala avgifterna och pensionsavgifterna, oche) betala ränta enligt den svenska räntelagen,2. fastställa att EFTA:s övervakningsmyndighet har brutit mot artikel 37.2 och 37.3 i avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol genom att inte fatta beslut om sökandens klagomål inom två månader efter det att det ingivits till myndigheten, och3. ogiltigförklara EFTA:s övervakningsmyndighets beslut av den 20 juli 1994 att avskriva sökandens klagomål mot svenska staten angående omotiverad diskriminering på grund av att det inte omfattas av myndighetens övervakningsskyldigheter enligt artikel 36 fjärde stycket i avtalet mellan EFTA-staterna om upprättande av en övervakningsmyndighet och en domstol.


text:
 19.9.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 343/8
 Presuda Suda (sedmo vijeće) od 21. srpnja 2016. (zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Raad van State – Belgija) – Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) i Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15) protiv Vlaams Gewest
 (Spojeni predmeti C-387/15 i C-388/15) (1)
 ((Zahtjev za prethodnu odluku - Okoliš - Direktiva 92/43/EEZ - Očuvanje prirodnih staništa - Posebna područja očuvanja - Područje Natura 2000 „Estuarij rijeka Schelde i Temse na nizozemskoj granici do Genta” - Razvoj lučkog područja - Procjena utjecaja plana ili projekta na zaštićeno područje - Negativni utjecaji - Prethodni, ali nedovršeni, razvoj areala istovjetnog tipa kao uništeno područje - Dovršetak nakon procjene - Članak 6. stavci 3. i 4.))
 (2016/C 343/11)
 Jezik postupka: nizozemski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Raad van State
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelji: Hilde Orleans, Rudi Van Buel, Marina Apers (C-387/15) i Denis Malcorps, Myriam Rijssens, Guido Van De Walle (C-388/15)
 Tuženik: Vlaams Gewest
 uz sudjelovanje: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen
 Izreka
 Članak 6. stavak 3. Direktive Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore treba tumačiti na način da se mjere sadržane u planu ili projektu koji nije izravno povezan s upravljanjem područjem ili nije neophodan za njega, kojim se predviđaju mjere za budući razvoj areala te vrste prije nego što dođe do negativnih utjecaja na prirodni stanišni tip koji se tamo nalazi, ali koji će biti dovršen nakon procjene značaja štete eventualno nanesene cjelovitosti spomenutog područja, ne može uzeti u obzir prilikom te procjene. Takve se mjere, ovisno o slučaju, ne mogu ocijeniti kao „kompenzacijske mjere” u smislu stavka 4. tog članka osim ako su ispunjeni uvjeti koji su u njemu navedeni.
 (1) SL C 354, 26. 10. 2015.