type: wikipedia

text:
1011 (MXI) je bilo navadno leto, ki se je po julijanskem koledarju začelo na ponedeljek.
 Dogodki
 Slovenija
 Prva omemba Blejskega gradu. Grad je s pripadajočimi posestmi v fevdu briksenških škofov.
 Nemški kralj Henrik II. plemiški rodbini Eppenstein preda v fevd vojvodino Koroško skupaj z Veronsko krajino.
 Ostali svet
 16. julij - Japonski cesar Ičijo abdicira v korist brantranca Sandžoja, 67. japonskega cesarja po seznamu. Nekaj dni zatem bivši cesar Ičijo umre.
 Danci zavzamejo Canterbury in vzamejo za talca Aelfega, nadškofa Canterburyja. 1012 ↔
 Uspehi Bizantincev v boju proti langobardskim upornikom na jugu Italije.
 Umrlega grofa Namurja (v današnji Belgiji) Alberta I. nasledi sin Albert II.
 Potem, ko je perzijski učenjak Ibn al-Haitam neuspešno poskušal urediti vodni tok Nila in se je zbal da ga bo vladar al-Hakim kaznoval, se naredi norega in ostane tak vse do Hakimove smrti (1021). V tem času napiše vplivno naravoslovno delo Knjigo o optiki.
 Pod kitajskim cesarjem Zhenzongom iz dinastije Song je sestavljen Slovar rim (Guangyun).
 Rojstva
 Džodžin, japonski budistični menih († 1081)
 Nagtsho Lotsawa Tshülthrim Gyelwa, tibetanski prevajalec († 1064)
 Peter Orseolo, ogrski kralj po rodu Benečan († 1046)
 Robert I., burgundski vojvoda († 1076)
 Shao Yong, kitajski filozof († 1077)
 Smrti
 21. november - cesar Reizei, 63. japonski cesar (* 949)
 Albert I., grof Namurja
 Konrad I., koroški vojvoda (* 975)
 Sveti Willigis, nemški nadškof, svetnik (* 940)
 Glej tudi


text:
 ́
 Konge i Danmark: Christian 3. 1534 – 1559
 Begivenheder
 10. juli - Lady Jane Grey udråbes som dronning af England efter Edvard 6.'s død
 19. juli - Maria 1. bliver formelt dronning af England
 12. august - Pave Julius 3. beordrer jødiske talmud-skrifter konfiskeret og brændt
 8. oktober - Kong Christian 3. eftergiver Køge den årlige byskat, efter et bønskrift fra byen. Køge havde finansielle problemer på grund af et nyt rådhus (der endnu ikke var færdigt)
 Født
 27. maj – Erik Nielsen Munk Lange dansk adelsmand, alkymist (død 1592.)
 13. december – Henrik af Navarra, Henrik 4. af Frankrig (død 1610.)
 Dødsfald
 6. juli - Edvard 6. af England (født 1537.)
 Eksterne henvisninger
 53
 Artikler om enkelte år


type: other

text:
Advokathjælp sikrede pastor Yerzhan frifindelse i højesteret | Dansk Europamission
 Næste indlæg: Syriske kristne beder om forbønForrige indlæg: Øget samarbejde mellem forfulgte kristne
 Advokathjælp sikrede pastor Yerzhan frifindelse i højesteret
 Pastor Yerzhan Ushanovs fra Kasakhstan blev idømt en stor bøde - blot fordi han havde bedt for en syg kvinde. Men takket være den advokathjælp han fik, blev han frifundet
 Mens jeg for nylig interviewede pastor Yerzhan, gik det op for mig, hvor vigtigt et redskab advokathjælp er i arbejdet for at hjælpe forfulgte kristne – især når politiet anklager dem for forbrydelser de ikke har begået. Pastor Yerzhan fortæller selv at havde han ikke fået advokathjælp, var han ikke blevet frikendt for den forbrydelse han fejlagtigt blev anklaget for.
 Til højre: Pastor Yerzhan og hans familie
 Ransagning lørdag klokken 7
 Sagen startede med at der kom en kvinde til kirken der ønskede forbøn, og han bad for hende med håndspålæggelse. Herefter, den 21. juni 2011, en lørdag klokken 7 om morgenen, bankede det på døren. Han fortæller: “Min ældste datter åbnede døren – og blev skubbet væk. Jeg lå og sov og kom ud i undertøj. Pigen skreg ‘far!'”.
 Agenterne fremviste dokumenter der viste at de var fra KNB, som er en af efterretningstjenesterne i Kasakhstan og i øvrigt arvtageren til KGB.
 På et tidspunkt under ransagningen spurgte de pastor Yerzhan om han ville gå udenfor og fortælle personer fra kirken at de ikke skulle forstyrre ham. Da han kom tilbage, så han bogenModerne hypnose placeret i sit hjem, selvom den slet ikke tilhørte ham. Han blev blandt andet anklaget for at have skadet et menneskes helbred gennem forbøn.
 “Jeg tilgiver dig”
 “Fra begyndelsen tilgav jeg”, fortæller han. “Efter KNB havde ransaget mit hjem i fem timer, sagde jeg til KNB-manden: ‘Jeg tilgiver dig’. Så grinte KNB-manden og sagde: ‘Det sagde en anden pastor også, da vi ransagede hans kirke. Da KNB ransagede hjemmet, serverede min kone te for dem, og de spurgte undrende: ‘Hvorfor det?’ Men hun ønskede at vise KNB-agenterne kærlighed”.
 Dømt af lokal og regional domstol
 Der var to retssager: én mod kirken og én mod pastor Yerzhan. Samlet krævede anklageren 70.000 amerikanske dollars i bøde. Kirken fik dog en god advokat der stiller sine kvalifikationer til rådighed for kristne.
 Efterretningstjenesten havde fundet en person der i retten vidnede om at han havde fået det dårligt af at gå i pastor Yerzhans kirke. Manden påstod at han var kommet trofast i kirken, men Yerzhan siger at han kun har set ham tre gange – og mener i øvrigt at vidnet er en kriminel som KNB havde fundet, og som var villig til at lade sig bruge – mod sandsynligvis at få noget til gengæld.
 Pastor Yerzhan var dog frimodig og ankede sagen til højesteret – og det var her vendepunktet kom. Sundhedsmyndighederne støttede ham nemlig i at bøn for syge ikke var skadeligt, men var en velsignelse.
 De to lavere domstole havde kun lyttet til efterretningstjenesten KNB og deres vidne, men højesteret ville høre hvad kirkens 50 medlemmer mente om kirken. Medlemmerne stod frem og kunne fortælle om hvordan deres liv var blevet forvandlet da de blev kristne, eksempelvis at de før havde været misbrugere, men at Gud havde hjulpet dem med deres problemer, og at de havde fået et helt nyt liv.
 Højesteret valgte i deres vurdering af sagen ikke at tage det falske vidnes forklaring til følge, men lægge vægt på udsagnene fra kirkens medlemmer, der talte positivt om pastoren. Højesteret frikendte pastor Yerzhan i 2012, som beskrevet i Dansk Europamissions blad og på www.forfulgtekristne.dk, og i begyndelsen af 2013 blev han tilkendt en kompensation.
 Frikendelse gav frimodighed til landets præster
 Inden frikendelsen sagde en pastor i landet at: “vi skal passe på med håndspålæggelse”. Efter frikendelsen blev pastorerne glade og beder nu frimodigt for syge med håndspålæggelse.
 Dette er en sag der danne præcedens for andre sager. “Det er vigtigt at vi beder for mennesker”, siger pastor Yerzhan.
 Til trods for at kirken denne gang fik medhold i retten, har KNB intensiveret overgrebene på kristne i den seneste tid i Kasakhstan. Derfor har de kristne brug for økonomisk hjælp så de kan engagere advokater der kan føre deres sag. Disse advokater er i øvrigt ofte kristne. Der er mange omkostninger ved sagerne, og vi, deres brødre og søstre i Vesten, kan konkret række en hjælpende hånd til kristne der udsættes for falske anklager.
 Gud vendte retssag til platform for vidnesbyrd
 Til trods for at have været under falske anklager og gennem tre retssager, siger pastor Yerzhan at Gud gennem sagen har givet ham mulighed for at vidne om sin tro. Pastor Yerzhan siger om sagen: “Det var et åndeligt slag, hvor Satan angreb, men jeg fik også mange venner under sagen, og det var en god tid for mig.
 Jeg tror at alle i politiet vil komme til tro”, fortæller pastor Yerzhan. Mange har hørt vidnesbyrdet om hvordan Gud har forvandlet menneskers liv, eksempelvis alkoholikere og brudte familier.
 Er den kristne tro russisk?
 “Den øverste dommer spurgte hvorfor jeg var blevet kristen, det vil sige valgt den tro der i Kasakhstan anses for at være russernes tro, og hvorfor jeg havde forladt islam.
 Dommeren sagde: Vi er 16 millioner mennesker i Kasakhstan. Vi vil miste vores identitet hvis mennesker bliver kristne.
 Jeg svarede: Jeg er blevet mere kasakhisk efter jeg blev kristen end jeg var før, jeg har for eksempel lært sproget kasakhisk i stedet for kun russisk” [som stadig er hovedsproget i landet, mere end 20 år efter Sovjetunionens sammenbrud, red.]. Yershan fortæller: “Hvis det ikke havde været for retssagen, havde jeg ikke fået mulighed for at vidne for så mange”.
 Det sidste ord han sagde i retten til det falske vidne var: “Du er ikke min fjende. Hvis du har brug for hjælp kan du altid komme i kirke” – og det gjorde at tilhørerne kunne se den holdning mennesker har som tror på Jesus.
 15. mar. Øget samarbejde mellem forfulgte kristne
 12. mar. Kristent arbejderkvarter i Pakistan raseret
 11. mar. Kristen egypter i Libyen død i politiets varetægt
 Syriske kristne beder om forbøn 22. mar.
 Kirke revet ned for at skaffe islamiske stemmer 22. mar.
 Første tilfælde af bogbrænding beordret af domstol 22. mar.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 6.12.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 326/37
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 1266/2013
 z dnia 5 grudnia 2013 r.
 rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Holsteiner Tilsiter (ChOG)]
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Rozporządzenie (UE) nr 1151/2012 uchyliło i zastąpiło rozporządzenie Rady (WE) nr 510/2006 z dnia 20 marca 2006 r. w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczych (2).
 (2)
 Zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 510/2006 wniosek Niemiec o rejestrację nazwy „Holsteiner Tilsiter” został opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej
 (3).
 (3)
 Stowarzyszenia Dairy Australia, Dairy Companies Association of New Zealand oraz Consortium for Common Food Names zgłosiły sprzeciwy wobec tej rejestracji zgodnie z art. 7 ust. 3 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 510/2006. Sprzeciwy te zostały uznane za dopuszczalne na podstawie art. 7 ust. 3 wymienionego rozporządzenia.
 (4)
 W ramach omawianych sprzeciwów podkreślano w szczególności, że rejestracja przedmiotowej nazwy zagroziłaby istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów wprowadzonych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. 6 ust. 2, a ponadto, że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajową.
 (5)
 Pismem z dnia 2 maja 2013 r. Komisja wezwała zainteresowane strony do rozpoczęcia odpowiednich konsultacji.
 (6)
 W wymaganym terminie trzech miesięcy Niemcy i wnoszący sprzeciw osiągnęli porozumienie, które zgłoszono Komisji w dniu 16 lipca 2013 r.
 (7)
 Ze wspomnianych konsultacji wynika, że głównym przedmiotem wątpliwości wnoszących sprzeciw jest status samych terminów „Tilsit” i „Tilsiter”, gdyż ten ostatni termin pojawia się w nazwie złożonej „Holsteiner Tilsiter”. Natomiast ochrona, o którą wnosi producent, dotyczy wyłącznie całości wymienionej nazwy złożonej. Zgodnie z art. 13 ust. 1 akapit ostatni rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, nazw „Tilsit” i „Tilsiter” można nadal używać na terytorium Unii, pod warunkiem że przestrzegane są przepisy obowiązujące na mocy unijnego porządku prawnego.
 (8)
 Nazwę „Holsteiner Tilsiter” należy zatem wpisać do rejestru chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 Nazwa wymieniona w załączniku do niniejszego rozporządzenia zostaje zarejestrowana.
 Na zasadzie odstępstwa od akapitu pierwszego nazw „Tilsit” i „Tilsiter” można nadal używać na terytorium Unii, pod warunkiem że przestrzegane są przepisy obowiązujące na mocy unijnego porządku prawnego.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 5 grudnia 2013 r.
 W imieniu Komisji
 José Manuel BARROSO
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.
 (2) Dz.U. L 93 z 31.3.2006, s. 12.
 (3) Dz.U. C 288 z 25.9.2012, s. 9.
 ZAŁĄCZNIK
 Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatu:
 Klasa 1.3. Sery
 NIEMCY
 Holsteiner Tilsiter (ChOG)


type: contracts

text:
 7.4.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 93/11
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 7/2015
 от 25 февруари 2015 година
 за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП [2016/495]
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство („Споразумението за ЕИП“), и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Решение за изпълнение 2014/362/ЕС на Комисията от 13 юни 2014 г. за изменение на Решение 2009/109/ЕО за организиране на временен експеримент по предоставяне на някои дерогации при търговията със смески от семена, предназначени за използване като фуражни култури, в съответствие с Директива 66/401/ЕИО на Съвета (1) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
 (2)
 Настоящото решение се отнася до законодателството относно фитосанитарните въпроси. Законодателството относно фитосанитарните въпроси не се прилага по отношение на Лихтенщайн дотогава, докато прилагането на Споразумението между Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно търговията със селскостопански продукти включва Лихтенщайн, както е посочено в секторните адаптации на приложение I към Споразумението за ЕИП. Следователно настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн.
 (3)
 Поради това приложение I към Споразумението за ЕИП следва да бъде изменено по съответния начин,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 В точка 54 (Решение 2009/109/ЕО на Комисията) от глава III от приложение I към Споразумението за ЕИП се добавя следният текст:
 „, изменено със:
 —
 32014 D 0362: Решение за изпълнение 2014/362/ЕС на Комисията от 13 юни 2014 г. (ОВ L 177, 17.6.2014 г., стр. 58).“
 Член 2
 Текстовете на Решение за изпълнение 2014/362/ЕС на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 3
 Настоящото решение влиза в сила на 26 февруари 2015 г., при условие че са внесени всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението за ЕИП (*).
 Член 4
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 25 февруари 2015 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Gianluca GRIPPA
 (1) ОВ L 177, 17.6.2014 г., стр. 58.
 (*) Без отбелязани конституционни изисквания.


text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52009PC0476
 Πρόταση Κανονισμου του Συμβουλιου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2010-2012 /* COM/2009/0476 τελικό */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 11.9.2009COM(2009) 476 τελικόΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2010-2012AITIOΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1) Πλαίσιο της πρότασης |Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης /Γενικό πλαίσιο Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2007 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2007 (ΕΕ L 184), για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2007-2009 παύει να ισχύει στις 31.12.2009. Η παρούσα πρόταση θα εισαγάγει παρόμοιο καθεστώς από το 2010 έως το 2012 προκειμένου να εξασφαλιστούν οι κατάλληλες συνθήκες εφοδιασμού της κοινοτικής βιομηχανίας κατά την περίοδο 2010-2012. Είναι προς το συμφέρον της ΕΕ να αυξηθεί ο όγκος ορισμένων υφιστάμενων αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων, δεδομένου ότι οι μεταποιητικές βιομηχανίες ορισμένων κρατών μελών αντιμετωπίζουν σοβαρές δυσχέρειες όσον αφορά τον ικανοποιητικό εφοδιασμό τους με ορισμένα προϊόντα αλιείας κοινοτικής καταγωγής. Επίσης, λόγω αλλαγών στις ανάγκες εφοδιασμού, η πρόταση περιλαμβάνει νέο προϊόν, μια ποσόστωση δεν παρατάθηκε, ενώ, για άλλα προϊόντα, ο όγκος της ποσόστωσης μειώθηκε. |Ισχύουσες διατάξεις στον τομέα που αφορά η πρόταση Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2007 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2007-2009. |Συνέπεια με τις άλλες πολιτικές και στόχους της Ένωσης Η πρόταση ευθυγραμμίζεται με τις πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, του εμπορίου, της ανάπτυξης και των εξωτερικών σχέσεων. Δεν θα επιβαρύνει αναπτυσσόμενες χώρες που έχουν συνάψει προτιμησιακή εμπορική συμφωνία με την ΕΕ, π.χ. ΣΓΠ και καθεστώς ΣΟΕΣ. |2) Διαβούλευση με τα ενδιαφερομενα μερη και εκτιμηση επιπτώσεων |Διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη |Μέθοδοι διαβούλευσης, κύριοι στοχευόμενοι τομείς και γενικά χαρακτηριστικά των συνομιλητών Διαβούλευση με τα κράτη μέλη μέσω της επιτροπής διαχείρισης αλιευτικών προϊόντων και μέσω της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας. Άτυπες διαβουλεύσεις με τον κλάδο της ΕΕ (Ένωση Ιχθυοπαραγωγών της ΕΕ, Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων). Σύνοψη των απαντήσεων και τρόπος με τον οποίον ελήφθησαν υπόψη Τα προτεινόμενα μέτρα υποστηρίζονται από τη μεγάλη πλειονότητα των κρατών μελών. |Συγκέντρωση και χρήση εμπειρογνωμοσύνης |Σχετικοί επιστημονικοί τομείς/τομείς εμπειρογνωμοσύνης Εμπειρογνώμονες που εκπροσωπούν τα κράτη μέλη στην επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας. Χρησιμοποιηθείσα μεθοδολογία Ανοικτή διαβούλευση Κυριότεροι φορείς/εμπειρογνώμονες που συμμετείχαν στις διαβουλεύσεις Εμπειρογνώμονες ορισθέντες από κάθε κράτος μέλος Διαβουλεύσεις με την επιτροπή διαχείρισης προϊόντων αλιείας και την ομάδα εργασίας ΙΙΙ «Αγορές και εμπορική πολιτική» της συμβουλευτικής επιτροπής αλιείας και υδατοκαλλιέργειας (ΣΕΑΥ), συνάντηση με τους ενδιαφερόμενους φορείς της Κοινότητας (Ένωση Ιχθυοπαραγωγών της ΕΕ (ΣΕΑΥ) και Ομοσπονδία Εθνικών Ενώσεων Χονδρεμπόρων, Εισαγωγέων και Εξαγωγέων Ιχθύων (CEP)) κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009. Περίληψη των γνωμοδοτήσεων που ελήφθησαν και χρησιμοποιήθηκαν Δεν αναφέρθηκαν ενδεχόμενοι σοβαροί κίνδυνοι με μη αναστρέψιμες συνέπειες. Μέσα που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημοσιοποίηση των συμβουλών των εμπειρογνωμόνων Δημοσίευση της πρότασης |Εκτίμηση των επιπτώσεων Δεν έχει εφαρμογή |3) Νομικά στοιχεια τησ προτασησ |Σύνοψη της προτεινόμενης δράσης Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2010-2012 |Νομική βάση Άρθρο 26 της συνθήκης EΚ |Αρχή της επικουρικότητας Η πρόταση υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας. Συνεπώς η αρχή της επικουρικότητας δεν εφαρμόζεται. |Αρχή της αναλογικότητας Η πρόταση συνάδει με την αρχή της αναλογικότητας για τους ακόλουθους λόγους: |Είναι ανάγκη να θεσπιστούν μέτρα για να μην αντιμετωπίσει η μεταποιητική βιομηχανία σοβαρές ελλείψεις εφοδιασμού κατά την τριετία που αρχίζει το 2010. |Τα εν λόγω μέτρα ευθυγραμμίζονται με τις αρχές που αποσκοπούν στην απλούστευση των διαδικασιών για τους επιχειρηματίες που ασχολούνται με το εξωτερικό εμπόριο και είναι σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις (98/C 128/02). |Επιλογή μέσων |Προτεινόμενη πράξη: κανονισμός. |Η επιλογή διαφορετικού μέσου δεν ενδείκνυται για τον ακόλουθο λόγο: Δυνάμει του άρθρου 26 της συνθήκης ΕΚ, οι αναστολές αυτόνομων δασμών και οι ποσοστώσεις εγκρίνονται από το Συμβούλιο, το οποίο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία με βάση πρόταση της Επιτροπής. Απαιτείται η έκδοση κανονισμού για να εξασφαλιστούν η άμεση εφαρμογή και η ομοιομορφία σε ολόκληρη την Κοινότητα. |4) Δημοσιονομικές επιπτωσεις |Με βάση τις πιο πρόσφατες ολοκληρωμένες στατιστικές (2008), η απώλεια εσόδων που προκύπτει από τον παρόντα κανονισμό εκτιμάται σε 75 εκατ. ευρώ για το πρώτο έτος της τριετούς περιόδου που αρχίζει το 2010. Το προαναφερόμενο ποσό υπολογίστηκε με βάση τους δασμούς ΜΕΚ και την πλήρη αξιοποίηση των ποσοστώσεων. Αντιπροσωπεύει, επομένως, τη μέγιστη απώλεια εσόδων, δεδομένου ότι η Κοινότητα παραχωρεί ευνοϊκότερες εμπορικές προτιμησιακές ρυθμίσεις σε διάφορες ομάδες τρίτων χωρών (ΣΓΠ, ΣΓΠ+, ΖΕΣ) και ότι, κατά μέσον όρο, ο βαθμός χρησιμοποίησης των ποσοστώσεων κατά τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής του κανονισμού που θα παύσει να ισχύει ήταν 78% και 75% αντιστοίχως. Συνεπώς, η πραγματική απώλεια εσόδων τείνει να είναι μικρότερη (γύρω στα 25 εκατ. ευρώ), καθώς οι δασμοί ΜΕΚ δεν έχουν γενική ισχύ. |5) Πρόσθετες πληροφορίες |Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Η προτεινόμενη νομοθετική πράξη αφορά θέμα του ΕΟΧ και, συνεπώς, πρέπει να τον καλύπτει. |ΠρότασηΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2010-2012(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,την πρόταση της Επιτροπής[1],Εκτιμώντας τα ακόλουθα:1. Ο εφοδιασμός της Κοινότητας με ορισμένα προϊόντα αλιείας εξαρτάται σήμερα από εισαγωγές προελεύσεως τρίτων χωρών. Την τελευταία δεκαετία ο βαθμός αυτάρκειας της ΕΕ σε προϊόντα αλιείας μειώθηκε από 57% σε 36%. Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να αναστέλλει εν μέρει ή πλήρως τους δασμούς που επιβάλλονται στα εν λόγω προϊόντα, εντός των ορίων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων κατάλληλου όγκου. Για να μη διακυβευθεί η κοινοτική παραγωγή προϊόντων αλιείας και για να εξασφαλιστεί ο ικανοποιητικός εφοδιασμός της μεταποιητικής βιομηχανίας της ΕΕ, πρέπει να ανοιχθούν οι δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις, ανάλογα με την ευαισθησία των εν λόγω προϊόντων στην κοινοτική αγορά. Είναι επομένως σκόπιμο να ανοιχθούν οι δασμολογικές αυτές ποσοστώσεις για την περίοδο 2010-2012, με μείωση ή κατάργηση των δασμών.2. Στις 10 Ιουλίου 2007, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 824/2007 για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα αλιείας για την περίοδο 2007-2009[2]. Ο παρών κανονισμός αντικαθιστά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 824/2007 προκειμένου να εξασφαλιστούν οι κατάλληλες συνθήκες εφοδιασμού της κοινοτικής βιομηχανίας κατά την περίοδο 2010-2012.3. Πρέπει να διασφαλιστεί η υπό ίσους όρους και συνεχής πρόσβαση όλων των εισαγωγέων της Κοινότητας στις εν λόγω δασμολογικές ποσοστώσεις και η αδιάλειπτη εφαρμογή των δασμών που προβλέπονται για τις ποσοστώσεις αυτές σε όλες τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων, σε όλα τα κράτη μέλη, μέχρι την εξάντληση των δασμολογικών ποσοστώσεων.4. Προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα της κοινής διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη να αντλούν από τις ποσοστώσεις τις αναγκαίες ποσότητες που αντιστοιχούν στις πραγματικές εισαγωγές τους. Αυτή η μέθοδος διαχείρισης απαιτεί στενή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής η οποία θα πρέπει, για το λόγο αυτό, να μπορεί να παρακολουθεί τον ρυθμό εξάντλησης των ποσοστώσεων και να ενημερώνει σχετικά τα κράτη μέλη.5. Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα[3] προβλέπει ένα σύστημα διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων το οποίο ακολουθεί τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών παραλαβής των διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη πρέπει να διαχειρίζονται σύμφωνα με το εν λόγω σύστημα τις δασμολογικές ποσοστώσεις που ανοίγονται με τον παρόντα κανονισμό.6. Για λόγους σαφήνειας πρέπει να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2007 από 1ης Ιανουαρίου 2010.7. Λαμβάνοντας υπόψη τον επείγοντα χαρακτήρα του ζητήματος, επιβάλλεται να εγκριθεί εξαίρεση από την περίοδο των έξι εβδομάδων που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 3 του πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 18. Οι εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα αναστέλλονται, εντός των ορίων των δασμολογικών ποσοστώσεων, κατά τους αναγραφόμενους συντελεστές και τις αναγραφόμενες περιόδους και μέχρι τις ποσότητες που αναφέρονται για καθένα από αυτά.9. Οι εισαγωγές των προϊόντων που απαριθμούνται στο παράρτημα καλύπτονται από τις ποσοστώσεις της παραγράφου 1 μόνον εφόσον η δηλωθείσα δασμολογητέα αξία είναι τουλάχιστον ίση με την τιμή αναφοράς που έχει καθοριστεί ή πρόκειται να καθοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 του Συμβουλίου[4].Άρθρο 2Η διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 1 πραγματοποιείται σύμφωνα με τα άρθρα 308α, 308β και 308γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.Άρθρο 3Η Επιτροπή και οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών συνεργάζονται στενά για τη διασφάλιση ορθής διαχείρισης και ελέγχου της εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.Άρθρο 4Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 824/2007 καταργείται.Άρθρο 5Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης .Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2010 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΠΑΡΑΡΤΗΜΑΆρθρο 1.2.0 | Επίπτωση στους ιδίους πόρους | - 56,2/έτος |4. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΠροβλέπεται η διενέργεια ελέγχων σχετικά με τον ειδικό προορισμό ορισμένων προϊόντων που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό του Συμβουλίου, σύμφωνα με τα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του Κοινοτικού Τελωνειακού Κώδικα.5. ΑΛΛΕΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣΔεδομένου ότι το προηγούμενο καθεστώς αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2009, σκοπός της παρούσας πρότασης είναι να υπάρξει συνέχεια και να εισαχθεί παρόμοιο καθεστώς, το οποίο θα λαμβάνει δεόντως υπόψη τις κυριότερες ανάγκες εφοδιασμού και τη γενική συγκυρία.Η παρούσα πρόταση περιλαμβάνει τις τροποποιήσεις που θεωρούνται αναγκαίες στο παράρτημα του κανονισμού του οποίου η ισχύς λήγει, προκειμένου να ληφθούν υπόψη αιτήματα για ενσωμάτωση νέων προϊόντων, αυξήσεις και τροποποιήσεις των περιγραφών προϊόντων αυτόνομων δασμολογικών ποσοστώσεων τα οποία έχουν υποβληθεί και έχουν γίνει δεκτά.Εκτίμηση του κόστους της παρούσας ενέργειαςΗ κυριότερη επίπτωση του κανονισμού είναι η απώλεια εσόδων για την Κοινότητα. Με βάση τις πιο πρόσφατες ολοκληρωμένες στατιστικές (2008), η απώλεια εσόδων που προκύπτει από τον παρόντα κανονισμό εκτιμάται σε 75 εκατ. ευρώ για το πρώτο έτος της τριετούς περιόδου που αρχίζει το 2010. Η απώλεια εσόδων λόγω του προηγούμενου κανονισμού είχε υπολογιστεί σε 69 εκατ. ευρώ ετησίως.Το προαναφερόμενο ποσό υπολογίστηκε με βάση τους δασμούς ΜΕΚ και την πλήρη αξιοποίηση των ποσοστώσεων. Αντιπροσωπεύει, επομένως, τη μέγιστη απώλεια εσόδων, δεδομένου ότι η Κοινότητα παραχωρεί ευνοϊκότερες εμπορικές προτιμησιακές ρυθμίσεις σε διάφορες ομάδες τρίτων χωρών (ΣΓΠ, ΣΓΠ+, ΖΕΣ) και ότι, κατά μέσον όρο, ο βαθμός χρησιμοποίησης των ποσοστώσεων κατά τα δύο πρώτα έτη εφαρμογής του κανονισμού που θα παύσει να ισχύει ήταν 78% και 75% αντιστοίχως.Συνεπώς, η πραγματική απώλεια εσόδων τείνει να είναι μικρότερη (γύρω στα 25 εκατ. ευρώ), καθώς οι δασμοί ΜΕΚ δεν έχουν γενική ισχύ. Εκτιμάται ότι ο μέσος δασμός που επιβάλλεται στις εισαγωγές προϊόντων αλιείας στην ΕΕ είναι μικρότερος του 3% κατ' αξίαν, ενώ ο μέσος δασμός ΜΕΚ για προϊόντα αλιείας ανέρχεται σε 10,9%.Ωστόσο, κατά τον υπολογισμό της απώλειας εσόδων ελήφθησαν υπόψη αναστολές οι οποίες έχουν χορηγηθεί στο πλαίσιο της κοινής οργάνωσης της αγοράς.[pic][1] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[2] ΕΕ L 184 της 14.7.2007, σ. 1.[3] ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.[4] ΕΕ L 17 της 21.1.2000, σ. 22.[5] Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (γεωργικές εισφορές, εισφορές για τη ζάχαρη, δασμούς), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 25% για τα έξοδα είσπραξης.


text:
Sipelglased (Formicidae) on ühiseluliste putukate sugukond kiletiivaliste seltsist.
 Maailmas on üle 20 000 liigi sipelglasi (teistel andmetel 7600), Eestis 54 liiki (teistel andmetel 38).
 Teadaolevalt teeb maailma kiireima liigutuse lõkslõugne sipelgas Odontomachus bauri – nimelt oma lõugadega. Ta suudab lõuad kokku laksatada 2000 korda silmapilgutusest kiiremini: kiirusega 35–64 meetrit sekundis. Ta avab oma lõuad kahe suure peas asuva lihasega ja hoiab neid lahti vedrulukustuse taolise elundi abil.
 Enamik sipelgaid elab troopikas. Eesti sipelgaist on tuntuimad punakaspruunid metsasipelgad kuklased (Formica – 15 liiki), väikesed mustad, pruunid või kollased murelased ja punakad rautsikud. Eesti suurimad sipelgad on hobusipelgad, kes rajavad oma käike haigete või surnud puude tüvedesse. Aedades, niitudel ja põldudel esineb sageli väikeste mustade mullamurelaste pesi.
 Enamik sipelgaid ehitab pesa pinnasesse, kuklased teevad okastest ja muudest taimeosadest maa peale suuri kuhilpesi. Mõnd liiki sipelgad elavad parasiitidena teiste pesades.
 Olenevalt sipelgaliigist on peres üks kuni mõnisada emasipelgat, kes elavad ja munevad sügaval pesas. Paljude sipelgate vastsed nukkuvad kookonis. Aastane juurdekasv on vähemalt üks põlvkond tiivulisi isaseid ja emaseid. Pärast lendlust ehk pulmalendu isased hukkuvad, emased murravad oma tiivad ja lähevad pessa tagasi või asutavad uue pere.
 Põhiline osa perest on töölised ehk töösipelgad, kellel on tööjaotus. Pesa kaitsevad kõik töölised, kasutades oma tugevaid lõugu ja sipelgamürki.
 Amatsoonsipelgate peres ei ole töölisi, selle asemel esineb "orjapidamine", kus vajalikke töid teevad teiste sipelgaliikide pesadest röövitud vastsetest ja nukkudest arenenud sipelgad. "Orjapidamist" esineb teistelgi sipelgaliikidel.
 Sipelgad suhtlevad omavahel lõhnade abil. Nad toituvad peamiselt teistest putukatest, lehetäide magusast eritisest ja taimemahlast, aga ka seemnetest või kasvatatakse pesas toiduks seeni. Kuklaste seas on mitu väga kasulikku liiki. Et kuklased söövad ka kahjurputukaid, on nad Eestis looduskaitse all.
 Sipelgate uurimisega tegeleb mürmekoloogia.
 Sipelgapesa
 Sipelgapesad koosnevad suurest hulgast käikudega ühendatud kambritest. Mõned sipelgaliigid on elama asunud erilistesse taimedesse, mis ongi kohastunud sipelgatele eluaseme pakkumiseks, andes neile oma õõnsa kambrilise ehitusega nii peavarju kui ka toitu.
 Lisaks sipelgatele elab nende pesades rohkesti muidki putukaid. Enamik neist toitub vaid kõdunevast pesamaterjalist ja sipelgate jäätmetest. Mõned aga nuruvad toitu sipelgatelt endilt. Vastutasuks pakuvad nad sipelgatele spetsiaalsetest näärmetest eritatavat nõret, mida sipelgad meelsasti lakuvad. Selliseid "kaasüürnikke" võtavad sipelgad kaasa ka uude kohta kolides. Mõned sipelgapesade asukad võivad olla ka perele kahjulikud. Nii näiteks eritavad mitmed lühitiiblased sipelgaid purjupanevaid aineid ning toituvad ise sipelgate munadest ja vastsetest, põhjustades vahel tervete perede hukkumist.
 Külmade ilmade saabudes lähevad sipelgad sügavamale pesa maa-alustesse käikudesse ja jäävad seal tardeseisundis kevadet ootama. Oma pesa temperatuuri nad oluliselt tõsta ei suuda.
 Rahvameditsiin
 Sipelgavannid on rahvameditsiinis üldtuntud ravivahend närvipõletike ja reumaatiliste valude korral.
 Kasutatud on ka sipelgapiiritust, mida tehti pealemäärimiseks. Suhkur pandi pudelisse. Pudel läks sipelgaid täis. Valati piiritust peale. Kui leiba tehti, pandi pudeliga leiva sisse. Küpses seal. Pärast pidi veel seisma (Väike-Maarja, 1978).
 Kevadise iluravi juurde kuulus kuklasepesa kohale kummardamine, et kuklased saaksid näole oma hapet pritsida. See pidi kaotama tedretähnid ja hoidma liigse päevituse eest.
 Perekonnad ja muud rühmad
 Aedniksipelgad
 Aedniksipelgad kasvatavad seeni oma pesades ja toidavad neid süljega läbisegatud taimemassiga. Süsivesikuid hangivad sipelgad peamiselt lehetäidelt. Tasuks magusa mesikaste eest kaitsevad sipelgad lehetäisid vaenlaste eest, kannavad emased talveks oma pesadesse varjule ja viivad lehetäisid kõige mahlakamatele noortele võrsetele.
 Rändsipelgad
 Troopilistel aladel elavad rändsipelgad ei ehita pesi, vaid rändavad pidevalt suurte kolonnidena. Oma teel võivad nad hävitada kõik elava. Troopilise Ameerika elanikud jätavad nende ilmumisel maha terved külad ja põgenevad koos koduloomadega. Kui sipelgad on lahkunud, pole külla alles jäänud ühtegi lutikat, tarakani ega rotti.
 Vaaraosipelgas
 Inimelamutes on kohati suureks nuhtluseks pisikesed kollakad vaaraosipelgad. Nendest paari millimeetri pikkustest putukatest on väga raske lahti saada. Nad tungivad kõikjale ja rikuvad toiduaineid. Pärit on vaaraosipelgad Kagu-Aasiast või Indiast. Praeguseks on nad laevadega levinud üle kogu maakera.
 Kuklane
 Eestis elab seitset liiki kuklasi (Formica spp.):
 Liivakuklane – Formica pratensis
 Veerekuklane – Formica nigricans
 Laanekuklane – Formica aquilonia
 Karukuklane – Formica lugubris
 Palukuklane – Formica polyctena
 Arukuklane – Formica rufa
 Kännukuklane – Formica truncorum
 Murelane
 Eestis elab 8 liiki murelasi (Lasius spp.), kes on väikesed mustad, pruunid või kollased sipelgad.
 Rautsik
 Eestis leidub 11 liiki rautsikuid (Myrmica spp.). Need on väikesed punakaspruunid valusasti torkavad sipelgad, kelle rahvapärane nimetus on kusirautsikud.
 Kuidas suudavad sipelgad endast suuremaid asju kanda?
 Sipelgad kannavad endast suuremaid asju, sest need asjad on sipelgatest kergemad. Ja kuna sipelgahape kuivatab ära nii putukad kui ka taimed, siis need muutuvad kergemaks ja nad suudavad neid kanda.
 Seitsmekümne ühesuguse pudeli põhja puistati ühesugusel hulgal ühesugust niisket liiva. Pärast seda võeti pesast ja asetati igasse pudelisse üks töösipelgas. Sipelgad käitusid erinevalt. Ühed hakkasid kohe kaevama, teised aga mitte. Nelja tunni pärast kaevasid pooled sipelgad ja kolmandal ööpäeval kõik seitsekümmend. Seejuures tegutsesid kõik erinevalt.
 Mõned sipelgad kaevasid valgemas küljes, teised aga varjulises. Mõned sipelgad kaevasid algul esimeses, siis teises ja lõpuks ka kolmandas kohas. Ühed töötasid süstemaatiliselt ja katkestamatult, teised üsna korrapäratult.
 Ilmnes, et kõik sipelgad seni, kuni neid hoiti ühekaupa, tõid kuue tunniga pinnale kaks kümnendikku grammi liiva, aga kui nad asetati kahe ja kolmekesi, jõudsid nad sama ajaga heita välja liivateri igaühe kohta sadu kordi rohkem.
 Teedel pesade juurde esineb üsna palju "rikšasipelgaid", kes kannavad teisi sipelgaid. Mitmesuguste materjalidega pesa poole koonduvate kandjate ahelikus esineb küllaltki palju tühjade lõugadega sipelgaid. Kui mingil sipelgate rajal märgistada kandjaid, kes kannavad lõugade vahel ehitusmaterjali ja mõne päeva pärast uuesti tulla sinna, siis sageli võib leida eest enamiku sipelgaid, kuigi, siis nad ei kanna ainult okkaid, taimekiude või vaigutükikesi, vaid ka surnud putukaid, terakesi ja pesakaaslasi.
 Sipelgad sümboolikas
 Sipelgat on kujutatud Ahja valla vapil. Tema kujutis sümboliseerib, et Ahja valla metsades asuvad Eesti ühed suuremad laanekuklaste kolooniad. Samuti on ta töökuse sümbol.
 Vaata ka
 lehelõikaja-sipelgad
 Akste looduskaitseala – Kiidjärve metskonnas 1977 asutatud sipelgakaitseala (193 ha)
 Akste bioloogiajaam
 Ants-Johannes Martin – Eesti sipelgateadlane (mürmekoloog)
 Eevakivi metsa sipelgaala
 Kangrumäe sipelgaala
 mürmekofiilia
 Kirjandus
 Halifman, Jossif 1966. Mesilased, sipelgad, termiidid. (Kaupo Elberg, Jüri Metsar, tlk.) Tallinn: Valgus.
 Välislingid
 Sipelgad asusid taimi kasvatama ammu enne inimesi, ERR Novaator, 23. november 2016


type: caselaw

text:
 4.2.2012
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 32/4
 Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 8. Dezember 2011 — KME Germany AG, vormals KM Europa Metal AG, KME France SAS, vormals Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, vormals Europa Metalli SpA/Europäische Kommission
 (Rechtssache C-272/09 P) (1)
 (Rechtsmittel - Wettbewerb - Kartelle - Markt für Kupfer-Industrierohre - Geldbußen - Größe des Marktes, Zuwiderhandlungsdauer und Zusammenarbeit, die berücksichtigt werden können - Effektiver gerichtlicher Rechtsschutz)
 2012/C 32/06
 Verfahrenssprache: Englisch
 Verfahrensbeteiligte
 Rechtsmittelführerinnen: KME Germany AG, vormals KM Europa Metal AG, KME France SAS, vormals Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, vormals Europa Metalli SpA (Prozessbevollmächtigte: M. Siragusa, avvocato, A. Winckler, avocat, G. Rizza, avvocato, T. Graf, advokat, M. Piergiovanni, avvocato)
 Andere Verfahrensbeteiligte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: E. Gippini Fournier und J. Bourke im Beistand von C. Thomas, Solicitor)
 Gegenstand
 Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts erster Instanz (Achte Kammer) vom 6. Mai 2009, KME Germany u. a./Kommission (T-127/04), mit dem das Gericht eine Klage auf Herabsetzung der Geldbuße abgewiesen hat, die gegen die Klägerinnen mit der Entscheidung 2004/421/EG der Kommission vom 16. Dezember 2003 in einem Verfahren nach Art. 81 EG und Art. 53 EWR (Sache COMP/E-1/38.240 — Industrierohre) (ABl. L 125, S. 50) verhängt worden war — Festsetzung von Preisen und Aufteilung von Märkten — Konkrete Auswirkung auf den Markt — Leitlinie für das Verfahren zur Festsetzung von Geldbußen
 Tenor
 1.
 Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
 2.
 Die KME Germany AG, die KME France SAS und die KME Italy SpA tragen die Kosten.
 (1) ABl. C 220 vom 12.9.2009.


text:
 17.8.2017
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 211/10
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2017/1479 AL COMISIEI
 din 16 august 2017
 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/1240 în ceea ce privește desfacerea stocurilor de intervenție pentru programul de distribuire a alimentelor către cele mai defavorizate persoane
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 20 litera (i),
 întrucât:
 (1)
 În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, produsele achiziționate în cadrul intervenției publice („produsele de intervenție”) pot fi desfăcute prin punerea lor la dispoziție pentru programul de distribuire a alimentelor către cele mai defavorizate persoane din Uniune („programul”), conform celor stabilite în actele legislative relevante ale Uniunii.
 (2)
 Articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2) prevede că alimentele care urmează să fie distribuite către cele mai defavorizate persoane din Uniune pot fi obținute prin utilizarea, prelucrarea sau vânzarea de produse de intervenție, cu condiția ca această opțiune să fie cea mai favorabilă din punct de vedere economic și să nu întârzie în mod nejustificat furnizarea alimentelor.
 (3)
 Deși Regulamentul delegat (UE) 2016/1238 al Comisiei (3) cuprinde dispoziții referitoare la constituirea unei garanții pentru depunerea unei oferte privind desfacerea de produse de intervenție în cadrul programului, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei (4) nu conține norme detailate privind procedurile legate de produsele puse la dispoziția programului.
 (4)
 Atunci când există produse de intervenție și condițiile de piață predominante permit desfacerea acestor produse, Comisia ar trebui să dispună de posibilitatea de a decide să pună produsele respective la dispoziția programului. În acest scop, Comisia ar trebui să fixeze cantitatea care să fie pusă la dispoziție, iar statele membre care doresc să primească o parte din cantitatea pusă la dispoziție ar trebui să depună o cerere.
 (5)
 În cazul în care cantitatea totală solicitată depășește cantitatea totală disponibilă, produsele ar trebui alocate în mod proporțional cu cantitățile solicitate. Apoi, repartizarea loturilor disponibile între statele membre ar trebui să se realizeze în conformitate cu criterii care urmează să fie definite de Comisie, în legătură cu localizarea produselor.
 (6)
 Deoarece este posibil ca produsele de intervenție să fie de tip diferit și să prezinte caracteristici diferite, cea mai adecvată și mai eficientă modalitate de desfacere în scopurile programului poate fi de asemenea diferită. Prin urmare, este necesar să se stabilească normele procedurale relevante, inclusiv anumite termene.
 (7)
 Pe lângă utilizarea sau prelucrarea produselor de intervenție, o posibilă opțiune eficientă este vânzarea prin licitații organizate de statele membre cărora le-a fost alocată o parte din cantitatea pusă la dispoziția programului. Ar trebui stabilite norme specifice privind vânzarea prin astfel de licitații. Pentru evitarea riscului de perturbare a piețelor relevante atunci când se realizează vânzarea prin licitații, este oportun să se stabilească un preț minim sub care nu poate fi admisă nicio ofertă.
 (8)
 Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 ar trebui modificat în consecință.
 (9)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 se modifică după cum urmează:
 1.
 în titlul II, se adaugă următorul capitol IV:
 „CAPITOLUL IV
 Desfacerea de produse de intervenție pentru programul de distribuire a alimentelor către cele mai defavorizate persoane din Uniune
 Articolul 38a
 Punerea produselor de intervenție la dispoziția programului
 (1) Prin intermediul unui regulament de punere în aplicare adoptat în conformitate cu procedura menționată la articolul 229 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, Comisia poate pune produse de intervenție la dispoziția programului de distribuire a alimentelor către cele mai defavorizate persoane din Uniune, menționat la articolul 16 alineatul (2) din regulamentul respectiv («programul»).
 (2) Regulamentul de punere în aplicare menționat la alineatul (1) conține în special următoarele informații:
 (a)
 tipul și cantitatea produselor care sunt puse la dispoziția programului;
 (b)
 localizarea produselor puse la dispoziția programului și criteriile de repartizare a loturilor disponibile între statele membre vizate, pe baza localizării acestora;
 (c)
 modul în care trebuie desfăcute produsele, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) al doilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (*1) (utilizare directă, prelucrare sau vânzare), pentru a le pune la dispoziția programului într-un mod care este cea mai favorabilă opțiune din punct de vedere economic, ținând seama de tipul și de caracteristicile produselor;
 (d)
 în cazul în care produsele urmează să fie vândute în conformitate cu articolul 38b din prezentul regulament, nivelul garanției care trebuie constituită în conformitate cu articolul 4 litera (a) din Regulamentul delegat (UE) 2016/1238 și prețul sub care produsele nu se vând.
 (3) Statele membre care doresc să le fie alocată o parte din sau toată cantitatea menționată la alineatul (2) litera (a) adresează Comisiei o cerere în termen de 10 zile lucrătoare de la publicarea regulamentului de punere în aplicare menționat la alineatul (1). Cererea respectivă precizează tipul și cantitatea (exprimată în tone) produsului solicitat. Cantitatea solicitată de un stat membru nu depășește cantitatea menționată la alineatul (2) litera (a).
 (4) În termen de 20 de zile lucrătoare de la publicarea regulamentului de punere în aplicare menționat la alineatul (1), Comisia adoptă un regulament de punere în aplicare, fără a aplica procedura menționată la articolul 229 alineatul (2) sau (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, prin care:
 (a)
 alocă o cantitate fiecărui stat membru care a depus o cerere;
 (b)
 precizează localizarea loturilor disponibile repartizate statelor membre în cauză în conformitate cu criteriile menționate la alineatul (2) litera (b).
 În scopul primului paragraf litera (a), atunci când cantitatea totală solicitată de statele membre depășește cantitatea menționată la alineatul (2) litera (a), statelor membre în cauză li se alocă o cantitate proporțională cu cantitatea pe care au solicitat-o.
 (5) În cazul în care cantitatea alocată unui stat membru este cu 50 % mai mică decât cantitatea solicitată, statul membru respectiv poate renunța la cantitatea care i-a fost alocată, informând Comisia cu privire la decizia sa în termen de 10 zile lucrătoare de la publicarea regulamentului de punere în aplicare prin care s-au alocat produsele. Produsele în cauză nu mai sunt la dispoziția programului în temeiul regulamentului de punere în aplicare respectiv.
 Articolul 38b
 Vânzarea de produse de intervenție puse la dispoziția programului
 (1) În cazul în care regulamentul de punere în aplicare menționat la articolul 38a alineatul (1) prevede că produsele puse la dispoziția programului trebuie desfăcute prin vânzare, se aplică alineatele (2)-(7) din prezentul articol.
 (2) În termen de 40 de zile lucrătoare de la publicarea regulamentului de punere în aplicare prin care s-au alocat produsele, agenția de plăți a statului membru căruia i-au fost alocate produse în conformitate cu articolul 38a alineatul (4) deschide o procedură de licitație pentru vânzarea produselor.
 În cazul în care unui stat membru i-au fost alocate produse deținute de agenția de plăți a altui stat membru, agenția de plăți care deține produsele transmite agenției de plăți care vinde produsele informațiile menționate la articolul 29 alineatul (2) literele (d)-(g), în termen de 10 zile lucrătoare de la publicarea regulamentului de punere în aplicare prin care s-au alocat produsele.
 (3) În cazul în care agenția de plăți a unui stat membru căruia i-au fost alocate produse deținute de agenția de plăți a altui stat membru vinde o parte din sau toate produsele respective, agenția de plăți care vinde produsele plătește agenției de plăți care le deține la valoarea contabilă menționată la articolul 16 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Această plată se efectuează în termen de 4 zile lucrătoare de la primirea din partea unui operator a plății sumei corespunzătoare ofertei acestuia. Agenția de plăți care deține produsele emite ordinul de scoatere din depozitare menționat la articolul 37 din prezentul regulament în termen de 5 zile lucrătoare de la primirea plății de la agenția de plăți care vinde produsele.
 (4) În termen de 10 zile lucrătoare de la primirea din partea unui operator a plății sumei corespunzătoare ofertei acestuia, agenția de plăți care vinde produsele transferă diferența dintre prețul de vânzare și valoarea contabilă a produselor, înmulțită cu cantitatea vândută, organismului către care Comisia efectuează plăți în temeiul Regulamentului (UE) nr. 223/2014. Această sumă transferată este utilizată pentru a finanța achiziționarea și distribuirea de alimente către cele mai defavorizate persoane, pe lângă resursele deja disponibile în cadrul programului operațional.
 (5) Orice costuri administrative legate de vânzarea produselor sunt suportate de agenția de plăți care vinde produsele.
 (6) Unei proceduri de licitație deschise de o agenție de plăți în conformitate cu alineatul (2) din prezentul articol i se aplică capitolul II din Regulamentul delegat (UE) 2016/1238 și titlul II capitolul III din prezentul regulament, cu excepția articolului 28 alineatul (2), a articolului 29 alineatul (2) litera (b), a articolului 30 alineatul (1) literele (a) și (e), a articolului 31, a articolului 32 alineatul (2), a articolului 33 alineatul (2) al doilea paragraf și a articolului 36 din prezentul regulament. Articolul 32 alineatul (1) și articolul 33 alineatul (3) se aplică mutatis mutandis unei decizii de acest gen a unui stat membru. În sensul articolului 30 alineatul (1) litera (g), valoarea garanției prevăzute în regulamentul de punere în aplicare care deschide vânzarea se înțelege ca fiind valoarea garanției prevăzute în regulamentul de punere în aplicare menționat la articolul 38a alineatul (1).
 (7) În cazul în care o parte din sau toate produsele alocate unui stat membru nu au fost vândute în termen de 5 luni de la publicarea regulamentului de punere în aplicare prin care s-au alocat produsele, respectivele produse nu mai sunt disponibile în temeiul regulamentului de punere în aplicare în cauză.
 (*1) Regulamentul (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (JO L 72, 12.3.2014, p. 1).”;"
 2.
 la articolul 65 alineatul (1) litera (d), punctul (ii) se înlocuiește cu următorul text:
 „(ii)
 informații referitoare la desfacerile pentru programul de distribuire a alimentelor către cele mai defavorizate persoane, inclusiv suma în cauză (diferența dintre prețul de vânzare și valoarea contabilă) și momentul în care respectiva sumă este transferată organismului către care Comisia efectuează plăți în temeiul Regulamentului (UE) nr. 223/2014, în conformitate cu articolul 38b alineatul (4) din prezentul regulament.”
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 16 august 2017.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
 (2) Regulamentul (UE) nr. 223/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind Fondul de ajutor european destinat celor mai defavorizate persoane (JO L 72, 12.3.2014, p. 1).
 (3) Regulamentul delegat (UE) 2016/1238 al Comisiei din 18 mai 2016 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutoarele pentru depozitarea privată (JO L 206, 30.7.2016, p. 15).
 (4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1240 al Comisiei din 18 mai 2016 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește intervenția publică și ajutorul pentru depozitarea privată (JO L 206, 30.7.2016, p. 71).


text:
7.3.98 IT Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee C 72/19
 Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione Motivi e principali argomenti
 nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-
 rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)
 con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver- I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
 sato; nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
 missione (1).
 Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu- (1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
 nitaÁ europee alle spese.
 Motivi e principali argomenti
 I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati Ricorso della societaÁ Cointra Transport and Trade Co.
 nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com- s.r.l. contro la Commissione delle ComunitaÁ europee, pro-
 missione (1). posto il 19 dicembre 1997
 (Causa T-604/97)
 (1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
 (98/C 72/44)
 (Lingua processuale: l'italiano)
 Il 19 dicembre 1997, la societaÁ Cointra Transport and
 Ricorso della ditta Giuseppe Camaur contro la Commis- Trade Co. s.r.l., con gli avvocati Marcello Clarich e Ales-
 sione delle ComunitaÁ europee, proposto il 19 dicembre sandro Giadrossi, del foro di Firenze e Trieste, con domici-
 1997 lio eletto presso lo studio di quest'ultimo, in Trieste, via
 XXX ottobre, 17, ha proposto dinanzi al Tribunale di
 (Causa T-603/97)
 primo grado delle ComunitaÁ europee un ricorso contro la
 (98/C 72/43) Commissione delle ComunitaÁ europee.
 (Lingua processuale: l'italiano) Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 Ð in via principale, annullare la decisione della Commis-
 Il 19 dicembre 1997, la ditta Giuseppe Camaur, con gli
 sione delle ComunitaÁ europee del 30 luglio 1997 n.
 avvocati Marcello Clarich e Alessandro Giadrossi, del foro
 C (97) 2735 def.;
 di Firenze e Trieste, con domicilio eletto presso lo studio
 di quest'ultimo, in Trieste, via XXX ottobre, 17, ha pro-
 posto dinanzi al Tribunale di primo grado delle ComunitaÁ
 Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione
 europee un ricorso contro la Commissione delle ComunitaÁ
 nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe-
 europee.
 rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990)
 con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver-
 sato;
 Il ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
 Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-
 Ð in via principale, annullare la decisione della Commis- nitaÁ europee alle spese.
 sione delle ComunitaÁ europee del 30 luglio 1997 n.
 C (97) 2735 def.;
 Motivi e principali argomenti
 Ð in via subordinata, annullare la medesima decisione
 nella parte (art. 5) in cui impone allo Stato di recupe- I motivi e principali argomenti sono simili a quelli invocati
 rare gli aiuti (concessi a decorrere dal 1o luglio 1990) nella causa T-288/97, Regione Friuli-Venezia Giulia/Com-
 con gli interessi dal giorno in cui l'aiuto eÁ stato ver- missione (1).
 sato;
 (1) GU C 7 del 10.1.1998, pag. 25.
 Ð in ogni caso condannare la Commissione delle Comu-
 nitaÁ europee alle spese.


text:
Jacques René Chirac (; ) a fost un politician francez. A fost ales președinte al Republicii Franceze în 1995 și 2007, totodată co-principe al Andorrei.
 Jacques Chirac a fost colaborator al președinților francezi Georges Pompidou în anii 1960 și Valéry Giscard d'Estaing în anii 1970. A fost primar al Parisului din 1977 până în 1995 și prim-ministru în 1974 - 1976 și 1986 - 1988. A candidat pentru postul de președinte fără succes în 1981 și 1988, și a fost ales în 1995 și 2002.
 Tatăl său a fost funcționar de bancă și apoi director la o companie aeriană. Chirac a studiat la:
 Lycée Louis-le-Grand (a absolvit în 1950)
 Institut d'Etudes Politiques 1951-1954 (servicii publice și politică)
 Școala de vară Harvard în 1953
 ofițer de cavalerie armorată în Saumur (locul 1)
 Ecole Nationale d'Administration în 1959 (școală de elită pentru servicii guvernamentale; locul 10)
 Și-a satisfăcut serviciul militar în Armata Franceză din 1954 până în 1957 și a fost recrutat în timpul războiului franco-algerian. În prezent este căsătorit cu Bernadette Chodron de Courcel, având două fiice, printre care și Claude Chirac. El este de credință romano-catolică.
 Conservatorul Chirac a început politica ca un suspect de comunism: el a semnat Chemarea de la Stockholm și a vândut ziarul comunist "l'Humanité", fapt care a fost mai târziu o problemă pentru el când a dat la o academie pentru a deveni ofițer militar: deși meritele sale academice îl puneau pe primul loc printre studenți, armata nu dorea un ofițer comunist și a aranjat să intre ultimul, asigurându-i rolul de soldat. După ce s-a plâns, i-a fost returnat adevăratul loc și a devenit un ofițer. De asemenea, a avut probleme cu mersul în Statele Unite ale Americii din cauza McCarthy-ismului.
 Carieră politică
 Auditor al Curții de Conturi franceze (Cour des Comptes) din 1960.
 S-a alăturat staffului prim-ministrului Georges Pompidou în 1962 (în funcția de secretar de stat pentru probleme sociale).
 Ales pentru Adunarea Națională în 1967. În 1968, a jucat un rol foarte important în negocierea unui armistițiu în răscoala studenților și greva muncitorilor în mai 1968;
 Secretar de stat pentru dezvoltarea economică și rurală în 1973;
 Ministru al Dezvoltării Agricole și Rurale din 1973 până în 1974;
 Ministru de Interne în 1974;
 Prim-Ministru din 1974 până în 1976, și apoi din 1986 până în 1988;
 Primar al Parisului, din 1977 până în 1995;
 Președinte al Franței, din 1995.
 Chirac a stat mult în politica de centru-dreapta ca și un politician gaullist, suporter al taxelor mai mici, al eliminării controalelor de prețuri, a pedepselor mari pentru crimă și terorism și a privatizării afacerilor.
 Jacques Chirac a candidat pentru funcția de președinte în 1981, dar a fost învins de François Mitterrand. După alegerile din 1986, Mitterrand a trebuit să împartă puterea cu parlamentul de dreapta, forțând funcția de prim-ministru pentru Chirac. Chirac a fost învins din nou în alegerile prezidențiale din 1988 (de către Mitterrand), dar a rămas primar al Parisului și membru activ în parlament.
 Chirac a fost în final ales ca și președinte al Franței în 1995, dar a trebuit să folosească mult timp pentru a reduce la tăcere electoratul deziluzionat. Șomajul în Franța rămâne printre cele mai mari din Uniunea Europeană iar grevele sunt foarte frecvente, predominante în sectorul public, în special în transportul de călători.
 Chirac a fost de asemenea suspectat de corupție și de uzul banilor publici în scopuri personale când era primar al Parisului. Totuși, investigațiile despre rolul său în aceste probleme au fost suspendate până când a încetat să se mai bucure de imunitatea parlamentară față de procuratură. Acele suspiciuni au promovat showul satiric Les Guignols de l'Info pentru a introduce personajul-păpușă Super Menteur (Super Mincinos), format din o reprezentare a lui Chirac în un costum ca și al lui Superman.
 Pe 14 iulie, 2002 în timpul sărbătorilor zilei naționale, Chirac a supraviețuit unei încercări de asasinat din partea unui individ ce avea o pușcă ascunsă într-o husă de chitară. Cel care a încercat asasinatul a tras un foc înspre locul unde se afla Jaques Chirac, fiind repede oprit de oamenii din jur. Atacatorul, Maxime Brunerie, a fost găsit ulterior iresponsabil, fiind astfel imposibil de a fi judecat într-un proces; grupul violent de extremă dreapta cu care a fost asociat, Unité Radicale a fost atunci dizolvat administrativ. El a fost de asemenea candidat pentru partidul Mouvement National Républicain la alegerile locale.
 El nu a dorit război cu Irakul decât ca ultimă soluție (cu rezoluție și mandat a Consiliului de Securitate al ONU) în 2002 și 2003, cerând participarea inspectorilor ONU pentru mai mult timp. Împreună cu cancelarul german Gerhard Schröder și cu președintele rus Vladimir Putin, el a cerut diplomație în loc de război.
 Prim-miniștri săi au fost:
 Note
 Legături externe
 Articol BBC news referitor la încercarea de asasinare
 Nașteri în 1932
 Nașteri pe 29 noiembrie
 Decese în 2019
 Decese pe 26 septembrie
 Colan al Ordinului Steaua României
 Co-prinți de Andorra
 Decorați cu Ordinul Republicii al Republicii Moldova
 Laureați ai premiului Ig Nobel
 Miniștri francezi
 Oameni din Paris
 Președinți ai Franței
 Prim-miniștri ai Franței
 Primari francezi


text:
Los Angeles, magħrufha wkoll fil-qasir bħala L.A., hija belt fl-Istati Uniti tal-Amerika, iċ-ċentru kulturali, finanzjarju u kummerċjali ta' Southern Calfornia. B'popolazzjoni ta' 3,976,322 ruħ (skont ċensiment tal-2016), din il-belt hi t-tieni l-ikbar waħda f'termini ta' popolazzjoni fl-Istati Uniti (wara New York City) u l-ikbar waħda fl-istat ta' California. Ikkonfinata minn tliet naħat ta' muntanji li jwasslu mat-3,000 metru f'baċin qrib il-kosta, Los Angeles tkopri żona ta' madwar 469 mil kwadru (1,210 km2). Il-belt hi wkoll is-sede tal-Kontea ta' Los Angeles, l-ikbar kontea fil-pajjiż. Los Angeles hi ċ-ċentru taż-żona metropolitana ta' Los Angeles, bi 13-il miljun resident.
 Storikament, Los Angeles ġiet uffiċjalment fundata fl-4 ta' Settembru 1781, mill-gvernatur Spanjol Felipe de Neve. Din saret parti mill-Messiku fl-1821 wara l-Gwerra tal-Indipendenza tal-Messiku. Fl-1848, fi tmiem tal-Gwerra Messiku-Amerikana, Los Angeles u l-kumplament ta' California inxtraw biex saru parti mill-Istati Uniti. Los Angeles saret muniċipalità fl-4 ta' April 1850, ħames xhur qabel ma' California kisbet l-istatus ta' stat. L-iskoperta taż-żejt fl-1890ijiet wasslu għal spinta ekonomika qawwija fil-belt.
 Imlaqqma bħala City of Angels (Il-Belt tal-Anġli) minħabba kif isimha huwa tradott bil-lingwa Spanjola, Los Angeles hi magħrufha għall-klima Mediterranja tagħha u d-diversità etnika. Il-belt hija wkoll mutur ekonomiku sustanzjali fil-pajjiż, b'ekonomija diversifikata f'numru ta' kampijiet professjonali u kulturali. Los Angeles hi wkoll famuża minħabba li fiha tospita lil Hollywood, iċ-ċentru tal-industrija tad-divertiment fid-dinja.
 Storja
 L-isem Los Angeles ġej mill-Ispanjol għal "L-Anġli" u huwa verżjoni mqassra mill-isem oriġinali tal-post li kien "El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles de Porciúncula" (bil-Malti, "il-belt ta' Santa Marija tal-Anġli ta' Porzjunkola"), mogħti wara li l-esploratur Katalan Gaspar de Portolà mexxa spedizzjoni f'Southern California flimkien mal-patrijiet Franġiskani Junípero Serra u Juan Crespi. Fl-4 ta' April 1850, California saret stat tal-Istati Uniti, u fl-istess sena Los Angeles saret muniċipalità meta l-popolazzjoni tagħha kienet ta' madwar 1,600 ruħ. Il-ferrovija waslet Los Angeles fl-1876 taħt il-kumpanija Southern Pacific Railroad.
 L-ewwel korp tal-pulizija f'Los Angeles ġie fundat fl-1853 taħt l-isem ta' Los Angeles Rangers, minn volontiera. Fl-1869 twaqqfet l-LAPD, akronimu ta' Los Angeles Police Department, meta sitt aġenti ġew maħtura mill-kap tal-pulizija William C. Warren. Illum il-ġurnata hemm 'il fuq minn 4,000 aġent tal-għassa, mingħajr ma jingħaddu il-Los Angeles Sheriff's Department, li jkopru l-kontea kollha ta' Los Angeles.
 L-ewwel tkabbir fl-iżvilupp ta' Los Angeles kien fl-iskopera taż-żejt fl-1892. Fl-1923, iż-żona ta' Los Angeles kienet tforni kwart taż-żejt konsumat fid-dinja. Los Angeles ospitat żewġ edizzjonijiet tal-Logħob Olimpiku fl-1932 u l-1984.
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Sit uffiċjali


text:
 |
 52013PC0896
 Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna /* COM/2013/0896 final - 2013/0439 (COD) */
 MOTIVERING
 Bakgrund till förslaget
 110 || Motiv och syfte Till följd av EU-domstolens dom av den 19 november 2013 i mål C-63/12 måste kommissionen lägga fram ett nytt förslag på grundval av artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna. Enligt denna artikel ska kommissionen lägga fram lämpliga förslag för Europaparlamentet och rådet, som ska fatta beslut i enlighet med artikel 336 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. Den 31 augusti 2012 lade kommissionen fram en rapport för rådet om undantagsklausulen (artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna) (KOM(2012) 476) och den 5 december 2012 lade kommissionen fram för rådet ett arbetsdokument från kommissionens avdelningar om undantagsklausulen (SWD(2012) 428). Enligt domstolen måste kommissionen, när de bedömningar som görs av kommissionen och rådet leder till motsatta slutsatser, för Europaparlamentet och rådet lägga fram lämpliga förslag på grundval av den artikeln, i syfte att få med Europaparlamentet i beslutsprocessen och göra det möjligt för lagstiftarna att fatta beslut om lämpliga åtgärder som ska vidtas med hänsyn till den ekonomiska och sociala situationen inom unionen (punkt 76). Enligt domen ges kommissionen ett eget utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller förslagens lämplighet, med tanke på uppgifterna om den ekonomiska och sociala situationen samt, i förekommande fall, andra faktorer som ska beaktas, t.ex. faktorer som är relevanta för personalförvaltningen, särskilt rekryteringsbehoven (punkt 74). I de kommissionsrapporter som nämns ovan hänvisas systematiskt till avmattning och en pågående kris samt en hög grad av arbetslöshet och höga offentliga underskott och skulder i Europeiska unionen, men slutsatsen är dock inte att de kriterier som fastställs i artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna skulle vara uppfyllda. Eftersom domstolen bedömde att kommissionen inte har något utrymme att besluta om huruvida undantagsklausulen ska utlösas när det gäller dessa kriterier, utgör det förfarande som föreskrivs i artikel 10 till bilaga XI till tjänsteföreskrifterna den enda möjligheten att beakta en ekonomisk kris vid anpassningen av lönerna och följaktligen att avvika från tillämpningen av de kriterier som fastställs i artikel 3.2 i den bilagan. Kommissionen ska beakta dessa uppgifter om den ekonomiska och sociala situationen när den föreslår lämpliga åtgärder för att göra undantag från en strikt tillämpning av metoden. Samtidigt har en utveckling ägt rum på ett antal områden sedan 2011. Europaparlamentet och rådet har antagit en reform av tjänsteföreskrifterna som inbegriper att inte tillämpa anpassningar av löner, ersättningar och pensioner under 2013 och 2014, vilket medför en frysning under två år och flera väsentliga förändringar i arbetsvillkoren för personalen vid EU:s institutioner, bl.a. åtgärder när det gäller veckoarbetstid, karriärutveckling, pensioner och lediga dagar, med betydande besparingar som följd. Med beaktande av resultatet av den normala tillämpningen av metoden 2012, den sociala och ekonomiska situationen, reformen av tjänsteföreskrifterna samt situationen i fråga om rekrytering och personalförvaltning under de senaste åren anser kommissionen att detta förslag samt förslaget om anpassning för 2011 skulle vara lämpliga åtgärder som bör vidtas av lagstiftaren på grundval av artikel 10 i bilaga XI till tjänsteföreskrifterna. Enligt artikel i 65 tjänsteföreskrifterna ska lönerna och pensionerna uppdateras före utgången av varje år. För att möjliggöra ett snabbt verkställande av EU-domstolens dom i mål C-63/12 av den 19 november 2013 bör denna förordning antas utan dröjsmål. Faktorer i den nya metoden som utgör grundval för innehållet i förslaget Eurostats rapport lades fram för rådet den 5 december 2012 (SWD(2012) 427). Enligt rapporten var den genomsnittliga utvecklingen av köpkraften för de nationella tjänstemännens löner under referensperioden, uppmätt med den särskilda indikatorn, -1,1 %. Förändringen av levnadskostnaderna i Bryssel under referensperioden uppgår till 2,8 %. Anpassningen ska motsvara produkten av den särskilda indikator och det internationella index för Bryssel som fastställts av Eurostat. Den föreslagna anpassningen av lönerna och pensionerna i Belgien och Luxemburg var alltså 1,7 %. Anpassningen måste korrigeras för att beakta de ovannämnda faktorerna. Kommissionen anser därför att det är lämpligt att minska den föreslagna anpassningen av lönerna och pensionerna i Belgien och Luxemburg till 0,9 % i stället för 1,7 %, vilket vore fallet enligt en strikt tillämpning av metoden.
 || De ekonomiska pariteterna för löner fastställer likvärdigheten i köpkraft mellan lönerna i referensstaden Bryssel och andra anställningsorter. Eurostat har beräknat dessa pariteter i överenskommelse med de nationella statistikorganen. De ekonomiska pariteterna för pensioner fastställer likvärdigheten i köpkraft mellan pensionerna i referenslandet Belgien och andra bosättningsländer. Eurostat har beräknat dessa pariteter i överenskommelse med de nationella statistikorganen. Med beaktande av det parallella förslaget för 2011 skulle samma tillvägagångssätt leda till en justering på 0,9 % i stället för 1,7 %. Genom de nya förslagen för 2011 och 2012 skulle därför den normala tillämpningen av den gällande metoden under 2011 och 2012 medföra en minskning av resultatet med 47 %.
 130 || Gällande bestämmelser Artikel 65, artikel 10 i bilaga XI och artikel 19 i bilaga XIII till de ändrade tjänsteföreskrifterna.
 Samråd med berörda parter och konsekvensbedömning
 || Samråd med berörda parter
 211 || Samrådsformer, sektorer som främst berörs och uppgiftslämnarnas allmänna profil Samråd med personalens företrädare om förslaget har ägt rum enligt vederbörliga förfaranden.
 212 || Sammanfattning av de inkomna svaren och av det sätt på vilket de har beaktats Synpunkterna från de parter med vilka samråd ägt rum har beaktats i förslaget.
 Budgetkonsekvenser
 401 || De effekter som anpassningen av lönerna och pensionerna har för de administrativa utgifterna och för inkomsterna redovisas närmare i den bifogade finansieringsöversikten.
 2013/0439 (COD)
 Förslag till
 EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING
 om anpassning med verkan från och med den 1
 juli 2012 av lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i
 Europeiska unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna
 EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
 UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
 med beaktande av fördraget om Europeiska
 unionens funktionssätt,
 Med beaktande av tjänsteföreskrifterna för
 tjänstemän i Europeiska unionen, särskilt artikel 10 i bilaga XI, och
 anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen,
 med beaktande av Europeiska kommissionens
 förslag,
 i enlighet med det ordinarie
 lagstiftningsförfarandet, och
 av följande skäl:
 (1) För att följa domstolens dom
 i mål C-63/12 måste kommissionen, om rådet bedömer att det i detta skede av
 förfarandet inträffar en allvarlig och plötslig försämring av den ekonomiska
 och sociala situationen inom unionen, lägga fram ett förslag enligt
 artikel 336 för att få med Europaparlamentet i lagstiftningsprocessen.
 Både rådet och Europaparlamentet ska fatta beslut om kommissionens förslag med
 beaktande av de kriterier som fastställs i artikel 65 i
 tjänsteföreskrifterna, med iakttagande av de bestämmelser som anges i bilaga
 XI, med undantag för artikel 3.2.
 (2) Domstolen har bekräftat att
 kommissionen, när det gäller gäller innehållet i lämpliga förslag, har ett
 utrymme för skönsmässig bedömning som ska grunda sig på artikel 65 i
 tjänsteföreskrifterna. Vid översynen av lönerna får i förekommande fall andra
 faktorer beaktas, t.ex. personalförvaltningen och i synnerhet
 rekryteringsbehoven. Inom detta utrymme för skönsmässig bedömning får
 kommissionen grunda sitt beslut på uppgifter om den ekonomiska och sociala
 situationen, t.ex. avmattningen år 2012 och den pågående krisen samt den höga
 graden av arbetslöshet och höga offentliga underskott i de offentliga
 finanserna och skulder i Europeiska unionen. Kommissionen har även tagit hänsyn
 till utvecklingen sedan 2011, till exempel reformen av tjänsteföreskrifterna,
 särskilt den frysning på två år som införts för EU-tjänstemän och ökningen av
 veckoarbetstiden till 40 timmar.
 (3) Enligt de uppgifter som
 lämnats av Eurostat i överenskommelse med medlemsstaternas nationella
 statistikkontor förlorade de nationella statstjänstemännen 1,1 % av sin
 köpkraft. Samma förlust av köpkraft borde ha tillämpats på EU:s tjänstemän och
 andra anställda för perioden 1 juli 2012–30 juni 2013 om kommissionen hade
 följt den normala tillämpningen av metoden. Kommissionen ansåg dock att det var
 lämpligt att minska den föreslagna anpassningen av lönerna och pensionerna i
 Belgien och Luxemburg till 0,9 % i stället för 1,7 %, med hänsyn till
 den ekonomiska krisen och de åtgärder som EU-tjänstemännen redan gått med på.
 (4) Samma tillvägagångssätt
 skulle för 2011 medföra en anpassning på 0,9 % i stället för 1,7 %.
 Den totala anpassningen för båda åren skulle därför bli 47 % lägre än om
 den gällande metoden hade tillämpats på normalt sätt under 2011 och 2012.
 (5) Kommissionen har föreslagit
 de ovan nämnda åtgärderna för att få med Europaparlamentet i
 lagstiftningsprocessen och för att göra det möjligt för medlagstiftarna att
 besluta om lämpliga åtgärder i enlighet med artikel 336 i EUF-fördraget.
 (6) Enligt artikel i 65
 tjänsteföreskrifterna ska lönerna och pensionerna uppdateras före utgången av
 varje år. För att EU-domstolens dom i mål C-63/12 av den 19 november 2013 ska
 kunna verkställas snabbt bör denna förordning antas utan dröjsmål.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Datumet ”1 juli 2011” i artikel 63 andra
 stycket i tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2012
 ersättas med datumet ”1 juli 2012”.
 Artikel 2
 Den för beräkningen av lönerna och pensionerna
 tillämpliga tabellen över grundmånadslönerna i artikel 66 i
 tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2012 ersättas med
 följande tabell:
 Artikel 3
 De i kraft av artikel 64 i
 tjänsteföreskrifterna på löner för tjänstemän och övriga anställda tillämpliga
 korrigeringskoefficienterna ska med verkan från och med den 1 juli 2012 vara de
 som anges i kolumn 2 i tabellen nedan.
 De i kraft av artikel 17.3 i bilaga VII till
 tjänsteföreskrifterna på överföringar för tjänstemän och övriga anställda
 tillämpliga korrigeringskoefficienterna ska med verkan från och med den 1
 januari 2013 vara de som anges i kolumn 3 i tabellen nedan.
 De i kraft av artikel 20.1 i bilaga XIII till
 tjänsteföreskrifterna, på pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna ska
 med verkan från och med den 1 juli 2012 vara de som anges i kolumn 4 i tabellen
 nedan.
 De i kraft av artikel 20.1 i bilaga XIII till
 tjänsteföreskrifterna på pensioner tillämpliga korrigeringskoefficienterna ska
 med verkan från och med den 16 maj 2012 vara de som anges i kolumn 5 i tabellen
 nedan. Den årliga anpassningen ska för de berörda medlemsstaterna få verkan den
 16 maj 2012.
 Artikel 4
 Beloppen för föräldraledighetsersättning
 enligt artikel 42a andra och tredje styckena i tjänsteföreskrifterna ska med
 verkan från och med den 1 juli 2012 vara 928,22 euro respektive – för
 ensamstående föräldrar – 1237,61 euro.
 Artikel 5
 Grundbeloppet för hushållstillägg enligt
 artikel 1.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med
 den 1 juli 2012 vara 173,60 euro.
 Tillägget för underhållsberättigat barn enligt
 artikel 2.1 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med
 den 1 juli 2012 vara 379,34 euro.
 Utbildningstillägget enligt artikel 3.1 i
 bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2012
 vara 257,39 euro.
 Utbildningstillägget enligt artikel 3.2 i
 bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2012
 vara 92,67 euro.
 Minimibeloppet för utlandstillägg enligt
 artikel 69 i tjänsteföreskrifterna och artikel 4.1 andra stycket i bilaga VII
 till dessa ska med verkan från och med den 1 juli 2012 vara 514,53 euro.
 Minimibeloppet för utlandstillägg enligt
 artikel 134 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska med verkan från
 och med den 1 juli 2012 vara 369,88 euro.
 Artikel 6
 Kilometerersättningen enligt artikel 8.2 i
 bilaga VII till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 januari
 2013 vara följande:
 0 euro per km för 0 till
 200 km
 0,3858 euro per km för 201 till
 1 000 km
 0,6430 euro per km för 1 001
 till 2 000 km
 0,3858 euro per km för 2 001
 till 3 000 km
 0,1284 euro per km för 3 001
 till 4 000 km
 0,0620 euro per km för 4 001
 till 10 000 km
 0 euro per km över 10 000 km.
 Till kilometerersättningen ska läggas ett
 schablontillägg på
 –
 192,91 euro om tågsträckan mellan anställningsorten
 och ursprungsorten är mellan 725 km och 1 450 km,
 –
 385,78 euro om tågsträckan mellan anställningsorten
 och ursprungsorten är längre än 1 450 km.
 Artikel 7
 Dagtraktamentet enligt artikel 10.1 i bilaga
 VII till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och med den 1 juli 2012 vara
 –
 39,88 euro för en tjänsteman som har rätt till
 hushållstillägg, och
 –
 32,15 euro för en tjänsteman som inte har rätt
 till hushållstillägg.
 Artikel 8
 Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt
 artikel 24.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska med verkan från
 och med den 1 juli 2012 vara
 –
 1135,15 euro för en anställd som har rätt till
 hushållstillägg, och
 –
 674,96 euro för en anställd som inte har rätt till
 hushållstillägg.
 Artikel 9
 Den undre och den övre gränsen för
 arbetslöshetsersättning enligt artikel 28a.3 andra stycket i
 anställningsvillkoren för övriga anställda ska med verkan från och med den 1
 juli 2012 vara 1361,36 euro respektive 2722,75 euro och schablonavdraget ska
 vara 1237,61 euro.
 Artikel 10
 Tabellen över grundmånadslönerna i artikel 93
 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska med verkan från och med den 1
 juli 2012 ersättas med följande tabell:
 Artikel 11
 Minimibeloppet för bosättningsbidrag enligt
 artikel 94 i anställningsvillkoren för övriga anställda ska med verkan från och
 med den 1 juli 2012 vara
 –
 853,83 euro för en anställd som har rätt till
 hushållstillägg, och
 –
 506,21 euro för en anställd som inte har rätt till
 hushållstillägg.
 Artikel 12
 Den undre och den övre gränsen för
 arbetslöshetsersättning enligt artikel 96.3 andra stycket i
 anställningsvillkoren för övriga anställda ska med verkan från och med den 1
 juli 2012 vara 1021,04 euro respektive 2042,04 euro och schablonavdraget ska
 vara 928,22 euro .
 Den undre och den övre gränsen för
 arbetslöshetsersättning enligt artikel 136 i anställningsvillkoren för övriga
 anställda ska med verkan från och med 1 juli 2012 vara 898,28 euro respektive 2113,60
 euro.
 Artikel 13
 Ersättningarna för skiftarbete enligt artikel
 1.1 första stycket i rådets förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76[1] ska med verkan från och
 med den 1 juli 2012 vara 389,08 euro, 587,27 euro, 642,10 euro och 875,39 euro.
 Artikel 14
 Beloppen i artikel 4 i rådets förordning (EEG,
 Euratom, EKSG) nr 260/68[2]
 ska med verkan från och med den 1 juli 2012 multipliceras med en koefficient på
 5,616515.
 Artikel 15
 Tabellen över de tillämpliga beloppen i
 artikel 8.2 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna ska med verkan från och
 med den 1 juli 2012 ersättas med följande tabell:
 Artikel 16
 För tillämpningen av artikel 18.1 i bilaga
 XIII till tjänsteföreskrifterna ska det fasta tillägget enligt den tidigare
 artikel 4a i bilaga VII till de före den 1 maj 2004 gällande
 tjänsteföreskrifterna med verkan från och med den 1 juli 2012 vara
 - 134,23 euro per månad för tjänstemän i
 lönegrad C4 eller C5, och
 - 205,80 euro per månad för tjänstemän i
 lönegrad C1, C2 eller C3.
 Artikel 17
 Skalan för grundmånadslönerna i artikel 133 i
 anställningsvillkoren för övriga anställda ska med verkan från och med den 1
 juli 2012 ersättas med följande:
 Artikel 18
 Denna förordning träder i kraft dagen efter
 det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
 Denna förordning är till alla delar
 bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
 Utfärdad i Strasbourg den
 På Europaparlamentets vägnar På
 rådets vägnar
 Ordförande Ordförande
 FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR FÖRSLAG
 TILL RÄTTSAKT
 1. GRUNDLÄGGANDE UPPGIFTER OM
 FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET
 1.1. Förslagets eller initiativets
 beteckning
 Förslag
 till rådets förordning om anpassning med verkan från och med den 1 juli 2012 av
 lönerna och pensionerna för tjänstemän och övriga anställda i Europeiska
 unionen och av de på dessa löner och pensioner tillämpliga
 korrigeringskoefficienterna
 1.2. Berörda politikområden i den
 verksamhetsbaserade förvaltningen och budgeteringen[3]
 Alla
 områden och verksamheter kan komma att beröras.
 1.3. Motivering till förslaget
 eller initiativet
 1.3.1. Behov som ska tillgodoses på
 kort eller lång sikt
 Garantera
 att köpkraften för EU-tjänstemännens löner och pensioner utvecklas parallellt
 med köpkraftsutvecklingen för tjänstemännen i medlemsstaternas centrala
 statsförvaltningar.
 1.4. Tid under vilken åtgärden
 kommer att pågå respektive påverka resursanvändningen
 ý Förslag eller initiativ som pågår under
 en obegränsad tid
 –
 Efter en inledande period från och med den 1
 januari 2014
 –
 beräknas genomförandetakten nå en stabil nivå.
 1.5. Planerad metod för
 genomförandet[4]
 ý Direkt centraliserad förvaltning som sköts av kommissionen: Lönekontoret (PMO)
 2. BERÄKNADE BUDGETKONSEKVENSER
 AV FÖRSLAGET ELLER INITIATIVET
 2.1. Berörda rubriker i den
 fleråriga budgetramen och budgetrubriker i den årliga budgetens utgiftsdel
 · Förslaget påverkar alla budgetposter som rör personalkostnader vid
 samtliga institutioner och byråer, dvs. det rör lönekostnader för personal på
 huvudkontor och delegationer, kontraktsanställda, personal på administrativa
 kontor, ledamöter, parlamentsassistenter, forskningspersonal, personal som
 avlönas under BA-budgetposter och personal som omfattas av bestämmelserna om
 förtida avgång samt pensioner.
 Redovisa enligt de berörda rubrikerna i
 budgetramen i nummerföljd och – inom varje sådan rubrik – de berörda
 budgetrubrikerna i den årliga budgeten i nummerföljd
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || Budgetrubrik i den årliga budgeten || Typ av anslag || Bidrag
 Nummer [Beteckning ...................................................] || Diff. anslag/Icke-diff. anslag ([5]) || från Efta-länder[6] || från kandidat-länder[7] || från tredje-länder || enligt artikel 18.1 aa i budget-förordningen
 || Punkt XX 01 01 01 och kapitel 11, kapitel 42 Utgifter för assistentstöd till ledamöterna || Icke-diff. || NEJ || NEJ || NEJ || NEJ
 2.2. Beräknad inverkan på
 utgifterna
 2.2.1. Sammanfattning av den
 beräknade inverkan på utgifterna
 Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || Nummer || Punkt XX 01 01 01 och kapitel 11, kapitel 42 Utgifter för assistentstöd till ledamöterna
 Rubrik i den fleråriga budgetramen || 5 || ”Administrativa utgifter”
 Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
 || || || År 2014 || År 2015 || År 2016 || År 2017 || Följande år || TOTALT
 TOTALA anslag under RUBRIK 5 i den fleråriga budgetramen || (summa åtaganden = summa betalningar) || 132,9 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || Uppgift saknas
 Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
 || || || År 2014 || År 2015 || År 2016 || År 2017 || Följande år || TOTALT
 TOTALA anslag under RUBRIKERNA 1–5 i den fleråriga budgetramen || Åtaganden || 132,9 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || Uppgift saknas
 Betalningar || 132,9 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || 53,2 || Uppgift saknas
 2.2.2. Beräknad inverkan på
 driftsanslagen
 –
 ý Förslaget/initiativet kräver inte att driftsanslag tas i anspråk
 2.2.3. Beräknad inverkan på anslag av
 administrativ natur
 2.2.3.1. Sammanfattning
 –
 ý Förslaget/initiativet kräver inte att administrativa anslag tas i
 anspråk
 2.2.3.2. Beräknat personalbehov
 –
 ý Förslaget/initiativet kräver inte att personalresurser tas i anspråk
 2.2.4. Förenlighet med den gällande
 fleråriga budgetramen
 –
 ý Förslaget/initiativet är förenligt med den gällande fleråriga
 budgetramen.
 2.2.5. Bidrag från tredje part
 –
 Det ingår inga bidrag från tredje part i det
 aktuella förslaget eller initiativet
 2.3. Beräknad inverkan på
 inkomsterna
 –
 ̈ Förslaget/initiativet påverkar inte budgetens inkomstsida.
 –
 ý Förslaget/initiativet påverkar inkomsterna på följande sätt:
 –
 ̈ Påverkan på egna medel
 –
 ý Påverkan på ”diverse inkomster”
 Miljoner euro (avrundat till tre decimaler)
 Budgetrubrik i den årliga budgetens inkomstdel: || Belopp som förts in för det innevarande budgetåret || Förslagets eller initiativets inverkan på inkomsterna
 År 2014 || År 2015 || År 2016 || År 2017 || Följande år
 Artikel 410 Avgifter till pensionssystemet || 437,7 || 10,7 || 4,3 || 4,3 || 4,3 || 4,3 || 4,3 || 4,3
 Artikel 400 Skatt || 591,7 || 14,3 || 5,7 || 5,7 || 5,7 || 5,7 || 5,7 || 5,7
 Artikel 410 Särskild avgift || 60,1 || 1,0 || 0,6 || 0,6 || 0,6 || 0,6 || 0,6 || 0,6
 Ange med vilken metod
 inverkan på inkomsterna har beräknats.
 Inverkan
 på inkomsterna beräknas på grundval av betalningen av löner och pensioner för
 juli månad och genom anpassningens effekter.
 [1] Rådets
 förordning (EKSG, EEG, Euratom) nr 300/76 av den 9 februari 1976 om
 fastställande av de grupper av tjänstemän som är berättigade till ersättning
 för skiftarbete samt storleken på och villkoren för denna ersättning (EGT L 38,
 13.2.1976, s. 1). Förordningen
 kompletterad genom förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 1307/87 (EGT L 124,
 13.5.1987, s. 6).
 [2] Rådets
 förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 av den 29 februari 1968 om villkoren
 för och förfarandet vid skatt till Europeiska gemenskaperna (EGT L 56,
 4.3.1968, s. 8).
 [3] Verksamhetsbaserad
 förvaltning och verksamhetsbaserad budgetering benämns ibland med de interna
 förkortningarna ABM respektive ABB.
 [4] Närmare
 förklaringar av de olika metoderna för genomförande med hänvisningar till
 respektive bestämmelser i budgetförordningen återfinns på BudgWeb: http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 [5] Differentierade
 respektive icke-differentierade anslag
 [6] Efta:
 Europeiska frihandelssammanslutningen.
 [7] Kandidatländer
 och i förekommande fall potentiella kandidatländer i västra Balkan.