type: other

text:
Wynagrodzenia dla bibliotekarza na zast�pstwie
 Fefanka19-05-2009 21:21:16 [#01]Drodzy dyrektorzy podzielcie si� wiedz� i do�wiadczeniem. Jak wynagradzacie nauczyciela bibliotekarza, kt�remu przydzielacie zast�pstwo dora�ne: czy ze stawki dla bibliotekarzy, czy te� jesli np. realizuje zajecia w klasie ze stawki obliczanej dla pensum 18, a je�li w oddziale przedszkolnym z pensum 22? M�j bibliotekarz ma takie kwalifikacje, przydzielam mu zastepstwa i obliczam ze stawek zwiazanych z pensum klasy lub oddzia�u zerowego, ale ksi�gowo�� mi to zakwestionowa�a. Kto ma racj�?Ala19-05-2009 21:22:55 [#02]sprawd� regulamin OPFefanka19-05-2009 21:37:44 [#03]Nie znalaz�am tam odpowiedzi.Ania Sz19-05-2009 21:42:04 [#04]Art. 35 KN:
 3. Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe i za godziny dora�nych zast�pstw wyp�aca si� wed�ug stawki osobistego zaszeregowania nauczyciela, z uwzgl�d-nieniem dodatku za warunki pracy. Je�li nie ma uregulowa� w regulaminie, to wydaje mi si� �e to co wy�ej...Ala19-05-2009 23:23:39 [#05]stawka osobistego zaszeregowania nauczyciela to dla dyplomowanego 2492 z� ?
 i co dalej?Maelka19-05-2009 23:41:48 [#06]Z rozm�w z kilkoma bibliotekarzami wiem, �e po licznych bojach p�aca im w zale�no�ci od pensum zast�powanego, a nie bibliotekarza. Podrzucam link, nie wiem, czy si� przyda, ale zawsze to co�.
 http://www.bibliotekawszkole.pl/archiwum/2007/02/zastepstwa.pdf
 i pewnie co� znajdziesz na stronie:
 Dragon19-05-2009 23:47:48 [#07]Ksi�gowo�� nie ma nic do kwestionowania - ma wykonywa� polecenia dyrektora.
 Ksi�gowo�� ma pilnowa�, coby dyscyplina bud�etowa by�a zachowana - a nie podwa�a� decyzje dyrektora dotycz�ce wynagrodze�.
 Pensum prac w bibliotece jest zwi�zane z rodzajem wykonywanej pracy, a nie z tym kto je wykonuje.
 Oznacza to, �e godzina pracy w bibliotece kosztuje tyle ile kosztuje - z ew. ro�nicami wynikaj�cymi z do�wiadczenia pracownika (wys�uga), jako�ci wykonywanej pracy 9dodatek motywacyjny).
 Podobnie pensum wynikaj�ce z prowadzenia np. lekcji j�zyka polskiego - wynika z tego, �e si� uczy dziatw� tego przedmiotu - a nie z tego, �e wykonuje je kto�, kto akurat zatrudniony jest na stanowisku innym.
 Zatem godzina pracy z dziatw� na polskim - kosztuje tyle ile wynika z pensum 18-godzinnego.
 Je�li to nie przekonuje ksi�gow� (cho� wcale nie uwa�am, �e dyrektor ma obowi�zek j� do czego� przekonywa�), to nale�y sobie uzmys�owi�, �e:
 - gdyby zamiast dawa� bibliotekarce zast�pstwo zatrudni� kogokolwiek innego "z ulicy" na zast�pstwo - p�aci�oby mu si� w/g pensum 18-godzinnego. Tym kim� z ulicy mo�e by� r�wnie� bibliotekarka zatrudniona na umowie o dzie�o na czas zast�pstwa.
 - gdyby posy�a� na zast�pstwo za bibliotekark� nauczyciela polskiego, to czy wtedy OP tak ch�tnie p�aci�by mu w/g pensum 18, czy te� raczej wola�by 30?walkiria5720-05-2009 02:07:41 [#08]Z tymi p�atno�ciami za zast�pstwa to jest paranoja.
 Bibliotekarz, kt�ry ma magistra z matematyki i kurs kwalifikacyjny z bibliotekoznawstwa (a pracuje w bibliotece, bo los tak zrz�dzi�), idzie na zast�pstwo za koleg� matematyka i ma p�acone prawie p� raza mniej ni� ja, kt�ra id� na zast�pstwo za koleg� - matematyka - z kalkulatorem w kieszeni i dusz� na ramieniu, bom polonistk� jest.
 Dawno ju� nie napisa�am tak d�ugiego zdania.rzewa20-05-2009 06:34:52 [#09]nic nie stoi na przeszkodzie by� na zast�pstwie prowadzi�a lekcje polskiego - ka�da klasa ma przecie� ten przedmiot ;-))
 stawka osobistego zaszeregowania to co innego ni� wynagrodzenie zasadnicze - stawka osobistego zaszeregowania, to "koszt" godziny ponadwymiarowej, wg KN za godzin� dora�nego zast�pstwa nale�y p�aci� dok�adnie tyle samo co za godzin� ponadwymiarow�, czyli ka�demu n-lowi wg jego wynagrodzenia zasadniczego podzielonego przez obowi�zkow� dla danego n-la miesi�czna liczb� godzin ustalon� wg rozporz�dzenia p�acowego
 i b�dzie to jak najbardziej logiczne, je�li przyjmie si�, �e na zast�pstwie n-l powinien prowadzi� swoje - w�a�ciwe dla siebie - zaj�cia, czyli bibliotekarz powinien prowadzi� zaj�cia czytelnicze, wychowawca �wietlicy - �wietlicowe, a polonista - lekcje j�zyka polskiego
 co zaczyna nabiera� zupe�nie innego (powa�nego) znaczenia w �wietle nowych ram�wek...Fefanka20-05-2009 08:48:09 [#10]Wiem, �e mo�na liczy� na forumowicz�w OSKKO. Bardzo dzi�kuj� wszystkim za wypowiedzi.Adaa20-05-2009 22:06:17 [#11]co zaczyna nabiera� zupe�nie innego (powa�nego) znaczenia w �wietle nowych ram�wek...
 a konkretnie jakiego znaczenia rzewo? ( oczywiscie wiem, �e powaznego)AnJa20-05-2009 22:22:38 [#12]ja rozumiem to prosto , bo nie znam sie na skomplikowanych:
 - dotychczas jak polonista by� nieobecny to zast�powa� go inny polonista, inny nauczyciel ucz�cy w tej klasie lub nie ucz�cy w tej klasie, lub dzieciaki sz�y do czytelni, �wietlicy czy do domu
 i generalnie by�o ok
 - po nowemu jak polonista nieobecny to tez mo�na tak robi�, ale liczyc trzeba, by w cyklu kszta�cenia tych 720 (czy jako� tak) godzin polskiego jednak by�o dla klasy- a tego polskiego raczej inny niz polonista nauczyciel realizowa� nie b�dzieDragon20-05-2009 23:01:41 [#13]E tam ... nowe znaczenie ...Mnie interesuje sk�d Rzewa wzi�a definicj�: "stawka osobistego zaszeregowania, to "koszt" godziny ponadwymiarowej"skoro z jednej strony mamy:http://polskieprawopracy.blox.pl/2007/05/Stawka-osobistego-zaszeregowanie.html - kt�re pr�buje to okre�li� inaczej,a kolei:http://www.monitorprawapracy.pl/index.php?mod=m_aktualnosci&cid=36&id=189 - m�wi o tym, �e "W omawianej uchwale SN po raz kolejny dokona� interpretacji poj�cia „osobiste zaszeregowanie pracownika”, kt�rym pos�uguje si� Kodeks pracy dosy� cz�sto, ale nigdzie go nie definiuje."Interesuje r�wnie�, gdzie w KN rzewa wyczyta�a, �e "wg KN za godzin� dora�nego zast�pstwa nale�y p�aci� dok�adnie tyle samo co za godzin� ponadwymiarow�".O ile wiem, KN m�wi o tym, �e "Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe i za godziny dora�nych zast�pstw wyp�aca si� wed�ug stawki osobistego zaszeregowania nauczyciela, z uwzgl�dnieniem dodatku za warunki pracy."Kurcze ... nic nie m�wi o tym, �e nale�y p�aci� dok�adnie tyle samo - m�wi o tym, �e nale�y p�aci� wed�ug stawki osobistego zaszeregowania nauczyciela - a ta jak orzek� s�d nie jest dobrze zdefiniowana - ale na pewno nie definiuje jej jak Rzewa.R�wnie� ciekawi mnie: "czyli ka�demu n-lowi wg jego wynagrodzenia zasadniczego podzielonego przez obowi�zkow� dla danego n-la miesi�czna liczb� godzin ustalon� wg rozporz�dzenia p�acowego"..Rany ... Rzewo ... gdzie w "rozporz�dzeniu p�acowym" jest mowa o obowi�zkowej dla nauczyciela miesi�cznej liczbie godzin w kontek�cie zast�pstw, czy nawet godzin ponadwymiarowych?Rzewo - w owym rozporz�dzeniu jest mowa o tym jak ustali� wynagrodzenie zasadnicze w/g podwy�szonego pensum - a nie o tym, jak p�aci� za godziny ponadwymiarowe, bo to ju� okre�la regulamin samorz�du."Godzina przeliczeniowa" to nie to samo co "godzina ponadwymiarowa". To jedynie poj�cie robocze, u�yte dla cel�w ustalenia podwy�szonego pensum.Rzewo - ceni� Twoj� wiedz� i do�wiadczenie.Wiem, �e jeste� autorytetem.Obawiam si� jednak, �e wpad�a� w pu�apk� bycia autorytetem - w pu�apce, kt�rej autorytet nie musi podawa� �adnych podstaw prawnych, niczego uzasadnia� - autorytet wyg�asza zdania, kt�re prawd� s� ju� z tego powodu, �e wyg�osi� je autorytet.Podaj, prosz�, podstawy prawne wypowiadanych tez - mo�e ich nie znam.A z tych, kt�re znam wychodzi mi, �e wprowadzasz ludzi w b��d.Pozdrawiam,JanuszAdaa20-05-2009 23:02:16 [#14]rzewa ma dzis pecha:-)rzewa20-05-2009 23:54:11 [#15]nie traktuj� tego w kategorii pecha
 Janusz poniek�d ma racj� - zbyt skr�towe to jest, bo na forum trudno (zw�aszcza mnie, bo bardzo nie lubi� du�o pisa� :-)) wy�uszcza� wszystko po kolei...
 owszem, OP okre�la ile nale�y si� za godzin� ponadwymiarow� i zwykle okre�la to w spos�b podany w rozporz�dzeniu p�acowym (a w�a�ciwie, to chyba zawsze, bo nie spotka�am si� z regulaminem gdzie by�oby to inaczej okre�lone)
 a jak ju� okre�li ile za ponadwymiarow�, to jasne jest, �e dok�adnie tyle samo za dora�ne zast�pstwo - to ju� wg art 35 ust 3 KN, bo je�li mamy za co� p�aci� w ten sam spos�b (wed�ug tego samego czego�, nawet je�li nie jest dok�adnie zdefiniowane), to oznacza, �e nale�y zap�aci� tyle samo - wyj�tek jest w�wczas gdy dora�ne zast�pstwo jest realizowane w warunkach trudnych (warunki s� przypisane do konkretnej pracy, a nie do pracownika) - w�wczas trzeba doda� proporcjonalnie dodatek przewidziany za prac� w takich warunkach
 A tak na marginesie - zwykle podaj� pp (o ile jest), chyba �e po raz n-ty odpowiadam na to samo pytanie... wtedy sobie odpuszcz�
 Oczywistym jest te�, �e jestem cz�owiekiem (nie autorytetem) i myli� si� nie tylko mog� ale nawet musz�... inaczej trudno by�oby ze mn� wytrzyma�...
 :-)Dragon21-05-2009 00:11:14 [#16]S�dz� Rzewo, �e si� nie spotka�a� z r�nymi regulacjami OP, bo si� za nimi nie rozgl�da�a�.Ja widzia�em - z racji wykonywanej pracy - oko�o 300 regulamin�w.I spotka�em si� z r�nymi regulacjami.I w �adnym z nich nie by�o mowy o "sposobie podanym w rozporz�dzeniu p�acowym" - bo w tym rozporz�dzeniu nie ma ani s�owa o sposobie ustalania stawki za godzin� ponadwymiarow�.To co jest wsp�lne to odniesienie, w wypadku godzin ponadwymiarowych - do stawki zasadniczej dzielonej przez pensum nauczyciela.A ju� samo ustalenie pensum jest bardzo r�norodne.I z tego w �aden spos�b nie wynika, �e taka sama jest stawka za godzin� zast�pstw.Bo art 35 KN, na kt�ry Ty si� powo�ujesz zmieniaj�c jego tre�� - a ja poda�em w brzmieniu oryginalnym brzmi:"Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe i za godziny dora�nych zast�pstw wyp�aca si� wed�ug stawki osobistego zaszeregowania nauczyciela, z uwzgl�dnieniem dodatku za warunki pracy."Wed�ug stawki oznacza "wed�ug stawki" - a nie "tyle samo za dora�ne co za ponadwymiarowe".Wed�ug stawki oznacza - bierzemy stawk� osobistego zaszeregowania i dzielimy j� przez pewn� liczb� godzin w celu wyznaczenia stawki za godzin�.Tak s� formu�owane regulaminy.Wszystkie regulaminy rozumiej� stawk� osobistego zaszeregowania jako wynagrodzenie zasadnicze za pe�ny etat - i wysoko�� owego wynagrodzenia dziel� przez pewn� liczb�.A co to jest ta pewna liczba?- w wypadku godzin ponadwymiarowych jest to pensum nauczyciela - bo nie spos�b ustali�, kt�ra z godzin jest ponadwymiarowa (ta w/g pensum zaj�� 30, czy 18).- w wypadku zast�pstw jest to liczba w�a�ciwa dla zaj�� - tzw. pensum zaj��.Oczywi�cie te liczby "pensum tygodniowego" s� przemno�one przez co� (zwykle jest to 4,16) i zwykle zaokr�glane potem do pe�nych godzin.Obie te kwoty - s� kwotami wyliczonymi wed�ug stawki osobistego zaszeregowania nauczyciela. Oczywi�cie OP mo�e ustali� inne zasady - na przyk�ad takie o kt�rych piszesz.Powinien to zapisa� w spos�b jawny i jednoznaczny w regulaminie.Nie widzia�em takiego regulaminu, w kt�rym w spos�b jawny by�oby to tak zapisane.rzewa21-05-2009 00:21:46 [#17]hm... dla mnie stawka osobistego zaszeregowania, to "koszt" godziny nauczyciela a nie jego wynagrodzenie zasadnicze - gdyby chodzi�o o wynagrodzenie zasadnicze, w KN by�oby napisane wg wynagrodzenia zasadniczego, a nie wg stawki
 i regulamin�w widzia�am tez sporo - wszystkie regulowa�y rzecz analogicznie jak to zrobi� minister dla szk� rz�dowych
 a mo�e przez analogi� - je�li jaki� pracownik, nie nauczyciel i nie w szkole, b�dzie zast�powa� innego pracownika, to za tak przepracowany czas otrzyma wynagrodzenie zgodne z tym, jakie on otrzymuje czy takie jakie ma ustalone pracownik zast�powany?Dragon21-05-2009 00:36:06 [#18]Nauczyciel dyplomowany zatrudniony na p� etatu - ma wynagrodzenie zasadnczie oko�o 1250 z�.Na pe�ny etat - ok. 2500 z�.Za��zmy teraz, �e KN m�wi�aby:"Wynagrodzenie za godziny ponadwymiarowe i za godziny dora�nych zast�pstw wyp�aca si� wed�ug wynagrodzenia zasadniczego nauczyciela, z uwzgl�dnieniem dodatku za warunki pracy."Jak ustali� w�wczas stawk� za godzin� pracy nauczyciela na pensum tygodniowym 18 (miesi�cznie 75)?Podzieli� przez ich pensa - dla pierwszego 1250/75, a dla drugiego 2500/75?Czy te� kombinowa� z przeliczaniem obowi�zuj�cych go godzin w miesi�cu ponownie mieszaj�c w to wymiar etatu?Po to KN m�wi o stawce wynagrodzenia zasadniczego, a nie o wynagrodzeniu zasadniczym - �eby nie trzeba by�o dokonywa� takich wolt.Stawka wynagrodzenia zasadniczego dla dyplomowanego - to ok. 2500.Zasadnicze jego za� zale�y od tej stawki i wymiaru etatu.Id�c tym tropem - stawka za godzin� to stawka wynagrodzenia zasadniczego dzielona przez co� - co� o czym pisa�em wy�ej.I nie jestem w stanie polemizowa� ze zdaniami "dla mnie stawka to koszt".Bo r�wnie dobrze dla mnie delfin to ryba - i nikt mnie nie przekona, �e jest inaczej bo wygl�da podobnie i w wodzie �yje.:-))Dragon21-05-2009 00:49:49 [#19]Odpowiem jeszcze na pytanie:"a mo�e przez analogi� - je�li jaki� pracownik, nie nauczyciel i nie w szkole, b�dzie zast�powa� innego pracownika, to za tak przepracowany czas otrzyma wynagrodzenie zgodne z tym, jakie on otrzymuje czy takie jakie ma ustalone pracownik zast�powany?"Ot� - otrzyma on wynagrodzenie wed�ug jego stawki osobistego zaszeregowania.Czyli - jego wynagrodzenie zasadnicze za pe�ny etat (stawka zaszeregowania) zostanie podzielone przez liczb� godzin przewidzianych do przepracowania na danym stanowisku.Widzisz ... tak sprz�taczka, jak i kierownik - nienauczyciele - maj� takie samo "pensum" miesi�czne - pracuj� jak ludzie - po 8 godzin dziennie.Wi�c analogii do r�nych pens�w, o kt�rych mowa w tym w�tku, nie spos�b znale�� w podanym przez Ciebie przyk�adzie.Gdyby� zapyta�a jakie wynagrodzenie dostanie sprz�taczka zast�puj�ca pilota ... no c� ... oni pewnie maj� inny czas pracy ... no ... my�l�, �e za "dopilotowanie" samolotu na miejsce dosta�aby jednak pensj� pilota. :-))rzewa21-05-2009 00:52:43 [#20]ale� ja nie pisz�, �e tak w KN byc powinno - zwracam uwag� tylko na to, �e czym innym jest wynagrodzenie zasadnicze, czy nawet stawka wynagrodzenia zasadniczego, a czym innym stawka osobistego zaszeregowania
 stawka osobistego zaszeregowania nie powinna zale�e� od wymiaru zatrudnienia nauczyciela, a od jego kwalifikacji i zajmowanego stanowiska - > stanowiska jakie zajmuje dany nauczyciel, a nie tego, kt�re ma n-l zast�powany
 powinna by� r�wnie� niezale�na od tego czy n-la ma czy nie ma zwi�kszonego pensum na podstawie art 42 ust 2a KNDragon21-05-2009 00:57:54 [#21]Jak rozumiem - to Twoje wewn�trzne przekonania - co powinna, a czego nie powinna stawka.
 Moje przekonania co do owych "powinno�ci" s� inne.
 W Twoim przyk�adzie - sprz�taczka pilotuj�ca samolot powinna dosta� wi�ksze wynagrodzenie od tego, kt�re dosta�aby, myj�c jego szyby (samolotu, nie pilota).
 Prawdopodobnie r�ne te� mamy oczekiwania co do tego w co powinna, a w co nie powinna ubiera� si� 15-letnia dziewczynka.
 Ju� nie m�wi�c o tym, �e r�nimy si� w tym kto komu powinien przyzna� racj�.
 :-))rzewa21-05-2009 01:04:07 [#22]???W Twoim przyk�adzie - sprz�taczka pilotuj�ca samolot powinna dosta� wi�ksze wynagrodzenie od tego, kt�re dosta�aby, myj�c szyby samolotuuwa�am w�a�nie przeciwnie i ca�y czas pisz� o tym, �e powinna otrzyma� dok�adnie tyle samo, o ile jej kwalifikacje pozwalaj� na pilotowanie samolotu :-)Dragon21-05-2009 01:08:41 [#23]Czyli bibliotekarka za prac� jako polonistka powinna dosta� tyle samo co polonistka za t� prac� o ile jej kwalifikacje pozwalaj� na prowadzenie lekcji j�zyka polskiego.Zgadza si�?Czyli przyznajesz mi racj� - bibliotekarka zast�puj�ca polonistk� powinna mie� stawk� wyznaczon� z pensum zaj�� polskiego, a nie biblioteki.Tak jak sprz�taczka zast�puj�ca rozchorowanego pilota. Albo te� ... od pocz�tku j� przyznawa�a�, ale ja nie zrozumia�em, albo Ty niefortunnie to napisa�a�.Dragon21-05-2009 01:13:26 [#24]A� w ko�cu - je�li bibliotekarka, maj�c kwalifikacje, p�jdzie zast�powa� polonistk� w innej szkole - to dostanie tam stawk� polonisty - bo nie b�dzie tam bibliotekark�, ale polonistk�.
 By�oby co najmniej dziwne, gdyby we w�asnej szkole mia�a mie�, za t� sam� prac� na zast�pstwie, p�acone niemal dwa razy mniej.
 I na tym ko�cz� t� do niczego nie prowadz�c� dyskusj�.
 Dobranoc.rzewa21-05-2009 01:15:37 [#25]nie
 bibliotekarka powinna otrzyma� za lekcj� (pilotowanie samolotu) tyle ile za bibliotekarzowanie (mycie okien), bo takie ma ona ustalone warunki p�acy
 a polonistka za wypo�yczanie ksi��ek (mycie okien) tyle samo co za lekcje polskiego (pilotowanie samolotu)
 pilot za sprz�tanie dostanie tyle co za pilotowanie je�li robi to w ramach stosunku pracy zawartego na pilotowanie... dlatego te� nikt nie ka�e pilotom sprz�ta� (nie posy�a polonisty na zast�pstwo do biblioteki)rzewa21-05-2009 01:16:36 [#26]a co si� dzieje w ramach innego stosunku pracy to ju� jest zupe�nie inna bajka...mo�liwe21-05-2009 01:16:58 [#27] w innych zak�adach pracy niz szko�a za prac� w godzinach nadliczbowych, opr�cz normalnego wynagrodzenia, przys�uguje dodatek w wysoko�ci:1) 100 % wynagrodzenia - za prac� w godzinach nadliczbowych przypadaj�cych:a) w nocy,b) w niedziele i �wi�ta nieb�d�ce dla pracownika dniami pracy, zgodnie z obowi�zuj�cym go rozk�adem czasu pracy,c) w dniu wolnym od pracy udzielonym pracownikowi w zamian za prac� w niedziel� lub w �wi�to, zgodnie z obowi�zuj�cym go rozk�adem czasu pracy,2) 50 % wynagrodzenia - za prac� w godzinach nadliczbowych przypadaj�cych w ka�dym innym dniu ni� okre�lony w pkt 1.
 lepiej by� sprzataczk� posiadaj�ca certyfikat pilota i zast�powac pilota, ni� bibliotekark� z podpylom�wk� zast�puj�ca polonist�.
 lotka21-05-2009 13:07:08 [#28]MA�E CO-NIECO ;-)
 Wyrok z dnia 23 stycznia 2001 r. I PKN 197/00 W celu ustalenia mo�liwo�ci zatrudnienia nauczyciela w pe�nym wymiarze zaj�� na podstawie umowy o prac� na czas okre�lony (art. 10 ust. 4 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. - Karta Nauczyciela, jednolity tekst: Dz.U. z 1997 r. Nr 56, poz. 357 ze zm.), jego pensum dydaktyczne jako nauczyciela przedmiotu i pensum nauczyciela bibliotekarza nie podlegaj� sumowaniu. Przewodnicz�cy SSN Jadwiga Skibi�ska-Adamowicz, S�dziowie SN: J�zef Iwulski, Barbara Wagner (sprawozdawca). S�d Najwy�szy, po rozpoznaniu w dniu 23 stycznia 2001 r. sprawy z pow�dztwa Jolanty J. przeciwko Zespo�owi Szk� Medycznych w Z. o ustalenie, na skutek kasacji strony pozwanej od wyroku S�du Okr�gowego-S�du Pracy i Ubezpiecze� Spo�ecznych w �odzi z dnia 26 listopada 1999 r. [...] u c h y l i � zaskar�ony wyrok i przekaza� spraw� S�dowi Okr�gowemu w �odzi do ponownego rozpoznania, pozostawiaj�c temu S�dowi orzeczenie o kosztach post�powania kasacyjnego. U z a s a d n i e n i e S�d Okr�gowy-S�d Pracy i Ubezpiecze� Spo�ecznych w �odzi wyrokiem z dnia 26 listopada 1999 r. [...] oddali� apelacj� Zespo�u Szk� Medycznych w Z. od wyroku S�du Rejonowego-S�du Pracy w Zgierzu z dnia 29 czerwca 1999 r. [...], ustalaj�cego, �e Jolanta J. jest zatrudniona u strony apeluj�cej na czas nie okre�lony na warunkach wynikaj�cych z umowy o prac� z dnia 1 wrze�nia 1997 r. Jolanta J. by�a zatrudniona u strony pozwanej jako nauczyciel historii od dnia 20 sierpnia 1980 r. do 31 sierpnia 1993 r. Stosunek pracy zosta� z ni� rozwi�zany z przyczyn organizacyjnych. Pow�dka by�a nast�pnie zatrudniana w Zespole Szk� Medycznych na podstawie kolejno zawieranych um�w na czas okre�lony na stanowiskach: nauczyciela historii (w latach szkolnych 1993/1994, 1996/1997, 1997/1998), nauczyciela historii i wiedzy o spo�ecze�stwie (lata1994/1995 i 1995/1996), nauczyciela bibliotekarza (lata 1996/1997 i 1997/1998). Strona pozwana nie zatrudnia�a innych nauczycieli przedmiotu wyk�adanego przez Jolant� J. W roku szkolnym 1997/98 pow�dce przydzielono 2 godziny lekcyjne wiedzy o spo�ecze�stwie i 12 godzin lekcyjnych historii. Pismem z dnia 3 lipca 1998 r. pracodawca zawiadomi� Jolant� J. o ,,nieprzed�u�eniu" z ni� umowy o prac� na rok szkolny 1998/1999. W dniu 31 sierpnia 1998 r. Zesp� Szk� Medycznych w Z. zawar� z Krzysztofem B. umow� o prac� do 31 sierpnia 1999 r., zatrudniaj�c go w charakterze nauczyciela historii, a w dniu 15 wrze�nia 1998 r. umow� o prac� do dnia 31 sierpnia 1999 r. na stanowisku nauczyciela bibliotekarza. Z art. 10 ust. 4 zdanie 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela wynika zasada zatrudniania nauczycieli na podstawie umowy o prac� na czas nie okre�lony. Zawarcie umowy o prac� na czas okre�lony mo�e nast�pi� wyj�tkowo ,,w wypadku zaistnienia potrzeby wynikaj�cej z organizacji nauczania lub zast�pstwa nieobecnego nauczyciela". Zdaniem S�du, strona pozwana nie udowodni�a istnienia organizacyjnej potrzeby zatrudniania pow�dki na czas okre�lony. W latach 1995 -1999 istnia�o pensum ,,co najmniej 1/2 etatu nauczyciela historii oraz 1/2 etatu bibliotekarza". Art.10 ust. 4 zdanie 2 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. nie mo�e by� rozumiany ,,jakomo�liwo�� zatrudnienia w pe�nym etacie do nauczania jednego tylko przedmiotu (argument z art. 10 ust. 1 pkt 6 Karty Nauczyciela)". Zatrudnienie nauczyciela spe�niaj�cego warunki z art. 10 ust. 2 pkt 2 - 4 Karty Nauczyciela na czas okre�lony niezgodnie z art. 10 ust. 4 powoduje, jak stwierdzi� S�d Najwy�szy w uchwale z dnia 14 czerwca 1994 r., I PZP 28/94 (OSNAPiUS 1994 nr 10, poz. 160), nawi�zanie stosunku pracy na czas nie okre�lony. Strona pozwana zaskar�y�a ten wyrok kasacj�. Wskazuj�c jako jej podstaw� naruszenie prawa materialnego przez b��dn� wyk�adni� i niew�a�ciwe zastosowanie ,,w szczeg�lno�ci" art. 10 ust. 4 zdanie 2 Karty Nauczyciela przez przyj�cie, �e przepis ten ,,daje mo�liwo�� zatrudnienia nauczyciela na ca�y etat na czas nieokre�lony w sytuacji, gdy istnia�a dla niego mo�liwo�� zatrudnienia na 1/2 etatu na stanowisku nauczyciela historii i 1/2 etatu bibliotekarza", wnios�a o zmian� zaskar�onego wyroku i oddalenie pow�dztwa oraz o zas�dzenie na jej rzecz od pow�dki koszt�w post�powania za wszystkie instancje. Pe�nomocnik Zespo�u Szk� Medycznych podni�s�, �e w zwi�zku ze zmian� systemu kszta�cenia zawodowego piel�gniarek od roku szkolnego 1993/1994 oraz likwidacj� Wydzia�u Piel�gniarskiego w Liceum Medycznym, u strony skar��cej mia�o miejsce sta�e zmniejszanie liczby oddzia��w. Nie by�o mo�liwo�ci zatrudnienia pow�dki w pe�nym wymiarze czasu pracy jako nauczyciela historii, dla kt�rego pensum wynosi 18 godzin tygodniowo. W okresach od 1 wrze�nia 1996 r. do 31 sierpnia 1997 r. i od 1 wrze�nia 1997 r. do 31 sierpnia 1998 r. Jolanta J. zatrudniona by�a dodatkowo jako bibliotekarz, dla kt�rego tygodniowe pensum wynosi 30 godzin. ��czenie etat�w nauczyciela historii i bibliotekarza nie jest mo�liwe, cho�by tylko ze wzgl�du na r�ny wymiar zaj�� dla ka�dego z tych stanowisk. Dlatego te� zawierano z pow�dk� dwie odr�bne umowy o prac� na stanowiskach nauczyciela historii (lub historii i wiedzy o spo�ecze�stwie) oraz nauczyciela - bibliotekarza. Brak mo�liwo�ci ��czenia r�nych stanowisk nauczycielskich potwierdzi� po�rednio S�d Najwy�szy, kt�ry w wyroku z dnia 1 lipca 1998 r., I PKN 217/98 (OSNAPiUS 1999 nr 15, poz. 479), potraktowa� jako r�ne stanowiska nauczyciela przedmiot�w pocz�tkowych i nauczyciela �wietlicy. S�d Najwy�szy zwa�y�, co nast�puje: Zgodnie z art. 10 ust. 1 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela (jednolity tekst: Dz.U. z 1997 r. Nr 56, poz. 357 ze zm.), w brzmieniu obowi�zuj�cym przed zmian� dokonan� ustaw� z dnia 18 lutego 2000 r. o zmianie ustawy - Karta Nauczyciela oraz o zmianie niekt�rych ustaw ( Dz.U. Nr 19, poz. 239), stosunek pracy z nauczycielem nawi�zuje si� na podstawie mianowania lub umowy o prac�. Art. 10 ust. 2 okre�la warunki mianowania. Wed�ug art. 10 ust. 3 ustawy, z nauczycielem kt�ry nie spe�nia wszystkich warunk�w okre�lonych w ust. 2 stosunek pracy nawi�zuje si� na podstawie umowy o prac�. Stosownie do art. 10 ust. 4 zdanie 2, nawi�zanie stosunku pracy z nauczycielem na czas okre�lony mo�e nast�pi� wy��cznie w wypadku zaistnienia potrzeby wynikaj�cej z organizacji nauczania lub zast�pstwa nieobecnego nauczyciela. S�d pierwszej instancji ustali�, a jak mo�na wnosi� z niezwykle lakonicznego uzasadnienia zaskar�onego wyroku, S�d drugiej instancji ustalenia te uzna� za prawid�owe, �e pow�dka ma kwalifikacje zawodowe do nauczania historii. W pozwanym Zespole Szk� Medycznych w roku szkolnym 1997/1998 historia by�a nauczana w wymiarze 12 godzin tygodniowo. W niekt�rych latach szkolnych pow�dka by�a dodatkowo zatrudniana na stanowisku nauczyciela bibliotekarza. W ocenie S�du, pozwana szko�a mia�a mo�liwo�� zatrudnienia pow�dki na stanowiskach nauczyciela przedmiotu (historii) i nauczyciela bibliotekarza ��cznie w pe�nym wymiarze zaj��. Jako podstaw� zasadno�ci takiej oceny powo�a� art. 10 ust. 2 pkt 6 Karty. Zdaniem S�du, ustawodawca nie uzale�nia mo�liwo�ci zatrudnienia nauczyciela w pe�nym wymiarze zaj�� na czas nieokre�lony od ,,nauczania jednego tylko przedmiotu". Z konstatacji tej, trafnej co do zasady, nie wynika jednak dopuszczalno�� sumowania czasu pracy r�nych rodzajowo prac wykonywanych przez nauczyciela. Punktu 6 ust. 2 art. 10 Karty Nauczyciela nie mo�na wyk�ada�, jak to uczyni� S�d, w oderwaniu od pozosta�ych przepis�w tego aktu. Ju� z art. 3 pkt 1 ustawy wynika, �e ,,nauczyciel" to nazwa zawodu, jak np. g�rnik, lekarz czy pracownik samorz�dowy. Dlatego, je�eli w ustawie jest mowa o nauczycielach ,, bez bli�szego okre�lenia" rozumie si� przez to nauczycieli, wychowawc�w i innych pracownik�w pedagogicznych szk�. Nie ma jednego stanowiska nauczyciel. S� one r�ne, skoro nauczyciel musi posiada� kwalifikacje wymagane do zajmowania ,,danego", a nie jakiegokolwiek stanowiska (art. 10 ust. 2 pkt 5 ustawy). Wielo�� stanowisk nauczycielskich wynika wprost z przepis�w dotycz�cych nawi�zania i zmiany stosunku pracy. Zgodnie z art. 14 Karty Nauczyciela, akt mianowania powinien okre�li� stanowisko pracy nauczyciela. Znaczy to, �e nie wystarczy oznaczenia tego stanowiska jako ,,nauczyciel", lecz nale�y je doprecyzowa� np. rodzajem wykonywanej pracy. Z art. 18 ust. 1 Karty wynika mo�liwo�� przeniesienia nauczyciela na ,,inne" stanowisko, z art. 20 ust. 7 obowi�zek dyrektora szko�y zatrudnienia nauczyciela pozostaj�cego w stanie nieczynnym na ,,tym samym" lub ,,innym" stanowisku, za� z art. 22 obowi�zek nauczyciela podj�cia pracy na ,,tym samym" lub na ,,innym" stanowisku. O wielo�ci stanowisk nauczycielskich �wiadczy wprost tre�� art. 42 ust. 3 Karty, kt�ry to przepis z r�nymi stanowiskami pracy i typami (rodzajami) szk� wi��e tygodniow� liczb� godzin obowi�zkowego wymiaru zaj�� dydaktycznych, wychowawczych, opieku�czych. Trafnie podnios�a strona skar��ca, �e nauczyciel przedmiotu i nauczyciel bibliotekarz s� r�nymi stanowiskami pracy pedagogicznej (nauczycielskiej), kt�re nie mog� by� ��czone przy przydziale zaj��. S�usznie twierdzi, �e jest to wprawdzie praca pedagogiczna, jednak wykonywana na r�nych stanowiskach nauczycielskich. ��czenie pensum dydaktycznego w celu ustalenia mo�liwo�ci zatrudnienia nauczyciela w pe�nym wymiarze czasu pracy mo�e nast�pi� tylko w ramach zajmowanego stanowiska, a nie zajmowanych stanowisk. Rozumowanie S�du, gdyby je podzieli�, musia�oby prowadzi� do wniosku, �e pow�dka spe�nia wszelkie wymagania nie tylko do zatrudnienia jej na czas nieokre�lony na podstawie umowy o prac�, ale do nawi�zania z ni� stosunku pracy na podstawie mianowania. S�d ustalaj�c, �e w latach 1995 - 1999 istnia�o pe�ne pensum dydaktyczne dla Jolanty J., bo ,,co najmniej 1/2 etatu nauczyciela historii oraz 1/2 etatu bibliotekarza", nie wypowiedzia� si� w kwestii jakiego pensum ustalenie to dotyczy, czy przewidzianego dla stanowiska nauczyciela historii czy nauczyciela bibliotekarza. Dziewi�� godzin - po�owa pensum nauczyciela historii, i pi�tna�cie godzin - po�owa pensum nauczyciela bibliotekarza, przekracza obowi�zkowy wymiar zaj�� na tym pierwszym stanowisku (18 godzin), ale nie stanowi ca�ego pensum na stanowisku drugim (30 godzin). Racj� ma S�d, �e przy ustalaniu pe�nego wymiaru zaj�� nauczyciela dopuszczalne jest ��czenie godzin nauczania przez niego r�nych przedmiot�w, ale po pierwsze nauczania, a nie realizacji innych zada�, a po drugie przedmiot�w, do nauczania kt�rych nauczyciel ma przepisane kwalifikacje. S�d nieprawid�owo zatem oceni� i zakwalifikowa� prawnie w�a�ciwie ustalony stan faktyczny. Wbrew stanowisku S�d�w pierwszej i drugiej instancji, w Zespole Szk� Medycznych w Z. istnia�a uzasadniona, wynikaj�ca z organizacji nauczania, potrzeba zatrudniania pow�dki na czas okre�lony. Zawieraj�c z Jolant� J. umowy o prac� na czas okre�lony na poszczeg�lne lata szkolne na stanowisku nauczyciela historii (lub historii i wiedzy o spo�ecze�stwie), strona pozwana nie uchybi�a art. 10 ust. 4 zdanie 2 ustawy z dnia 26 stycznia 1982 r. Karta Nauczyciela. Maj�c powy�sze na wzgl�dzie S�d Najwy�szy, stosownie do art. 39313 KPC, orzek� jak w sentencji. ORAZ (KIEDY� JU� WKLEJA�AM)
 G�os Nauczycielski Nr 11 - 16 III 2005 r
 STAWKA BIBLIOTEKARZA CZY POLONISTY?
 Casus tygodnia
 Przy obliczaniu wynagrodzenia za godzin� ponadwymiarow� lub godzin� dora�nego zast�pstwa powinno si� uwzgl�dnia� pensum ustalone dla zaj�� realizowanych przez nauczyciela, niezale�nie od jego pensum podstawowego. Karta Nauczyciela jest bardzo wstrzemi�liwa, je�eli chodzi o ustalenie wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i godziny dora�nych zast�pstw. Art. 35 ust. 3 m�wi tylko, �e: wyp�aca si� je wed�ug stawki osobistego zaszeregowania nauczyciela, czyli wynikaj�cej z tabeli, z uwzgl�dnieniem dodatku za warunki pracy. Szczeg�owe obliczanie i wyp�acanie pozostawia organowi prowadz�cemu szko��, b�d�c�jednostk�samorz�du terytorialnego, kt�ry ustala to samodzielnie w uchwalanym regulaminie. Dodajmy, �e ta samodzielno�� jest daleko posuni�ta, albowiem gmina nie jest skr�powana �adnymi przepisami z wyj�tkiem zastrze�enia, �e musi uwzgl�dnia� stawk� osobistego zaszeregowania. Ani bowiem Karta, ani rozporz�dzenie p�acowe nie okre� la, jak oblicza si� godzin� ponadwymiarow� i godzin� dora�nego zast�pstwa, w�a� nie zostawiaj�c to samorz�dom. Niestety, stwarza to dyrektorom i nauczycielom wiele problem�w. Nasza czytelniczka pisze: - Jestem zatrudniona w bibliotece, gdzie jak wiadomo pensum wynosi 30 godzin. Jedna z polonistek postanowi�a skorzysta� z urlopu zdrowotnego i w zwi�zku z tym dyrektor zaproponowa� mi zast�pstwo w wymiarze 9 godzin do ko� ca roku, jako �e mam kwalifikacje do nauczania j�zyka polskiego. Przy ustalaniu szczeg��w dowiedzia�am si�, �e wynagrodzenie za godzin� zast�pstwa otrzymam wed�ug stawki obliczanej z pensum bibliotekarskiego. Uwa�am to za bardzo krzywdz�ce,bowiem jest to po�owastawki, kt�r� ma kole�anka polonistka maj�ca 18-godzinne pensum. Dyrektor argumentuje, �e takie s� zasady rozliczania tych godzin. W przypadku wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i za godziny dora� nych zast�pstw nauczycieli, kt�rzy zatrudnieni s� w dw�ch wymiarach czasu pracy, tak jak w naszym casusie w bibliotece i jako polonistka, organy prowadz�ce maj� k�opot z okre�leniem, jaki wymiar przyj�� przy ustalaniu tego wynagrodzenia? I w tym przypadku nie otrzymaj� �adnej podpowiedzi ani z Karty, ani z rozporz�dzenia p�acowego. W regulaminie mog� wi�c ustali� taki spos�b obliczania, jaki uwa�aj� za stosowny. Na szcz�cie, w wi�kszo� ci, organy prowadz�ce kieruj� si� � 6 ust. 1 rozporz�dzenia ministra edukacji z 29 wrze� nia 2000 roku w sprawie dodatk�w oraz wynagrodzenia za godziny ponadwymiarowe i godziny dora�nych zast�pstw dla nauczycieli zatrudnionych w szko�ach prowadzonych przez organy administracji rz�dowej (Dz.U. nr 83, poz. 943 z p�n. zm.). Ta analogia jest korzystna dla nauczycieli pracuj�cych w godzinach ponadwymiarowych na zast�pstwie, prowadz�cych zaj�cia o ni�szym pensum. Zgodnie z tym zapisem: Wynagrodzenie za jedn� godzin� ponadwymiarow� i godzin� dora�nego zast�pstwa oblicza si�, dziel�c przyznan� nauczycielowi stawk� wynagrodzenia zasadniczego (��cznie z dodatkiem za warunki pracy, je�eli praca w godzinach ponadwymiarowych oraz dora�nego zast�pstwa odbywa si� w warunkach trudnych, uci��liwych lub szkodliwych dla zdrowia) przez miesi�czn� liczb� godzin tygodniowego obowi�zkowego wymiaru zaj�� , ustalonego dla rodzaju zaj�� dydaktycznych, wychowawczych lub opieku� czych realizowanych w ramach godzin ponadwymiarowych lub dora�nego zast�pstwa nauczyciela. Miesi�czn�liczb� godzin obowi�zkowego lub realizowanego wymiaru zaj�� nauczyciela, o kt�rej mowa w ust. 1 i 2, ustala si� mno��c tygodniowy obowi�zkowy lub realizowany wymiar zaj�� przez 4,16 z zaokr�gleniem do pe�nych godzin w ten spos�b, �e czas zaj�� do 0,5 godziny pomija si�, a co najmniej 0,5 godziny liczy si� za pe�n� godzin�. Ten przepis wyra�nie wskazuje, �e przy obliczaniu stawki bierze si� pod uwag� tygodniowy obowi�zkowy wymiar zaj�� danego przedmiotu. W zwi�zku z tym, je�eli bibliotekarka realizuje godziny z j�zyka polskiego, w�wczas ustalaj�c jej stawk� bierzemy pod uwag� pensum polonisty, kt�re wynosi 18 godzin. Takie rozwi�zanie niew�tpliwie jest racjonalne i sprawiedliwe. Nie mo�na bowiem �wiadczy� pracy tego samego rodzaju za po�ow� stawki. Nale�y jednak zwr�ci� uwag�, �e organy prowadz�ce mog�, ale nie musz�, aplikowa� � 6 wy�ej wymienionego rozporz�dzenia, bo, tak jak wspominali�my na wst�pie, w spos�b suwerenny okre�laj� szczeg�owe warunki obliczania i wyp�acania za godziny ponadwymiarowe i godziny dora�nych zast�pstw. Obecnie regulaminy ustalane s�corocznie i musz� by� obligatoryjnie uzgadniane ze zwi�zkami zawodowymi, co sprzyja zwr�ceniu uwagi na tego rodzaju zapisy. Co wi�cej, nale�y nauczycieli zapoznawa� z tre�ci� tych regulamin�w. Z dalszej cz�ci cytowanego listu wynika bowiem, �e dyrektor wcale nie si�ga� do regulaminu wynagradzania, tylko sam wymy� li� spos�b na obliczanie tych godzin, co jest niedopuszczalne. W przypadku nauczycieli wszystkie sk�adniki wynagrodzenia musz� wynika� z dw�ch podstaw prawnych: Karty i przepisu wykonawczego, jakim jest rozporz�dzenie p�acowe z 11 maja 2000 roku w sprawie wysoko�ci minimalnych stawek wynagrodzenia zasadniczego nauczycieli (Dz.U. nr 39 poz. 455 z p�n. zm.) oraz uchwalane regulaminy, kt�re jako akty prawa miejscowego s� �r�d�emprawa. Dodajmy, �e jednocze�nie realizuj�delegacj� art. 30 ust. 6 KN i w tym sensie s�przepisem wykonawczym (ale to ju� temat do rozwa�a� teoretycznych). mo�liwe21-05-2009 14:40:04 [#29]Wiem, �e w�asciwie to taka czysta sztuka dla sztuki, ale uzupe�ni� dzisiejsz� # 27 w innych zak�adach pracy ni� szko�a, kieruje si� na zast�pstwo pracownika w celu wykonania okre�lonej pracy, ze �wiadomo�ci�, iz pracownik posiada kwalifikacje do jej wykonania . Wynagrodzenie za wykonan� praca na danym stanowisku jest �ci�le zwi�zane z tabel� p�ac dla danego stanowiska pracy oraz zaszeregowaniem w grupie. Je�eli tokarz poza godzinami pracy zast�pi frezera, to b�dzie mia� p�acon� stawk� frezera, zgodn� ze swoja grup� zaszeregowania lub wy�sz� ( u nauczycieli stopie� awansu).
 Poza tym nie moge uwierzy�, �e w�r�d tylu zapami�tanych paragraf�w, komentarzy umkn�� taki drobiazg jak pismo Departamentu Pragmatyki Zawodowej Nauczycieli z dn 16.01.2004 (DPZN-WSW-1032/6/PG/2004). kt�ry r�wnowa�nie traktuje prac� nauczycieli w ramach zast�pstw za wyj�tkiem tych 100% i 50%
 AnJa21-05-2009 15:20:59 [#30]troszke w �yciu mi sie zdarzy�o pracowa� (bo generalnie to pasozytuj� jako pracownik o�wiaty)
 nie spotk�em sie nigdy z sytuacj�, by wys�awszy mnie, pracownika fizycznego, do wiazania zbrojenia i zalewki zap�acono mi ze stawki zbrojarza - betoniarza
 chocia� robi�em to samo co ten�e zbrojarz, a chyba nawet jako jedyny na rusztowaniu wiedzialem, co ja w�a�ciwie z tym zbrojeniem robi� i dlaczego
 natomiast to, co piszesz jest zgodne z tym, co u nas jest w szkole: je�li nauczyciel-bibliotekarz uczy TI (ma kwlifikacje) jako ponadwymiarowe to plac� u z 18 godzin
 je�li jednak klasa idzie do czytelni to nie p��ce wcale- a on ma obowiazek w ramach swoich godzin i wynagrodzenia opiekowac si� nimi w trakcie korzystania przez nich z zasob�w tej czytelnimo�liwe21-05-2009 21:27:01 [#31]klasa nie powinna wchodzi� nuczycielowi �wietlicy w po�owie jego zaplanowanych zaj�c z grup� dzieci.
 Przyk�ad - �wiczenia rytmiczne dla uczni�w klas II maj�cych problemy z koordynacj� ruchowa :))))))) zaplanowano w ka�dy czwartek o godz 21,13, a Ty tam klas� wrzucasz- efekt. Klasa dostaje ADHD z nud�w (napisa�as, ze maja przesiedzie�) przez jeszcze 2 godziny, a dzieci II klasy s� mniej skoordynowane niz przed tygodniem, bo nie mia�y �wicze�.
 Ale...ile dzieci wyrosnie na Noblist�w? A mo�e to przepad�y zaj�cia tym dzieciom, kt�re i tak marginesem spo�ecznym b�d�?
 Do stanu zdrowotnego n- �wietlicy p o takiej godzince, nie nalezy przywi�zaywac wagi bo jak powiedzia� znany humanista Nietche "Co nas nie zabije , to nas wzmopcni" - niech si� wzmacnia, bo jutro dostanie w porze odrabiania lekcji z uczniami klasy II 2 klasy do przesiedzenia. I w�a�nie na takich naczelnych trafi�e� wi���c zbrojenia i nie ma co sie dziwi�, �e zap�acili Ci tak, jak Ty n-�wietlicy. Wiesz, niekt�rzy dyrektorzy maj� szcz�cie, ze nadzoruj� ludzi, bo gdyby nadzorowali zwierz�ta, Obro�cy Zwierz�t szybciutko by ich do w�asciwego organu doprowadzili.
 Interesowa�o mnie jedno- normy dla pracownik�w i czy na tak wa�kim forum mo�an spraw� ruszyc z posad. Ju� wiem, ze nie jest to mo�liwe. :) AnJa22-05-2009 00:32:51 [#32]Da� Ci lekarz dopuszczenie do pracy czy na udpz jeste�?
 Bo s�dz�c po tym, ze piszesz zasadniczo i czytac powinnas umie�- a nie wygl�daDragon22-05-2009 03:40:06 [#33]AnJa ... wybacz mi, ale musz� napisa� to co musz� ...Imperatyw wewn�trzny ... zrozum,, prosz� ...Ot� ... to co napisz� jest skierowane do "mo�liwe" ..."Mo�liwe" - przeczytaj jeszcze raz post AnJi.Mo�e i fakt, �e zwykle be�kocze bez sensu. :-)))Ale tym razem napisa� jasno i klarownie - �e p�aci bibliotekarzowi za zaj�cia TI wed�ug pensum TI, a nie biblioteki.A i G�os Nauczycielski potwierdza, �e nale�y p�aci� wed�ug pensum zaj��, a nie stanowiska.Co chcesz wi�c rusza� z posad, "mo�liwe"?Je�li chodzi o to, �e cokolwiek to rozumiem.Ale czemu rusza� to czego rusza� nie ma potrzeby? Wiem, wiem ... szowinista si� we mnie odezwa� ...walkiria5722-05-2009 04:55:30 [#34]Szowinista to zazwyczaj przytula i m�wi: "Oj, Ty moje g�upi�tko", niczego nie t�umacz�c. Ty wyt�umaczy�e�. Mo�liwe jest kra�cowo zdenerwowane z powod�w, jak wy�ej, i �le przeczyta�o, a AnJa si� zdenerwowa�, �e Go �le odczytano. Mo�liwe, s�uchaj Anji, bo jego OPR to jak pieszczota. Gdyby nie g�upi dowcip na temat Czakanorisa, to sama by�abym zdania, �e AnJa jest bliski zrzucenia internetu na p�yt�...mo�liwe22-05-2009 09:35:28 [#35]:)
 Czyli pisz�c , nale�y dok�adnie oznacza� do kogo si� pisze. Prosz� mi nie zarzuca�, �e nie wiem co czytam - zrobi�cie to samo.
 jak b�de kierowa� teksty mog�ce byc uznane za obra�liwe, to podam adresata. O obro�cach zwierz�t skierowa�am do kogo� innego, kto mi w innym w�tku nie odpowiedzia� do teraz. Nie do AnJa. Nie napisa�ma, �e AnJa jest wrednym dyrektorem- stwierdzi�am - zap�acili Ci tak za prace zbrojeniowe jak Ty n - �wietlicy, " powinno by� biblioteki - naprawd� niuans....Nie wa�ne komu si� przerywa zaj�cia- jako� nikomu nie wpadnie na my��, �eby podrzuci� matematykowi na lekcje drug� klas� ( je�eli uczy w du�ej sali) i niech sobie z boku cichutko siedz�, a matematyk niech prowadzi lekcj�.
 Czy obrazi�am go? okre�li�am go jako�? nie- stwierdzia�am fakt, �e czasmi sie nie p�aci za prac�, czego do�wiadczy� nawet AnJa, chociaz by� , jak twierdzi najlepszy. Na czym polega moje faux pas? Niech sobie wyobrazi, AnJa, �e te� wielu nauczycieli czuje sie dobrymi w swoim zawodzie, robi�c cokolwiek wk�adaj� w to ca�e swoje serce i energi�, robia to lepiej niz inni...ale maja pecha by� np. bibliotekarzem wi�c im sie nie p�aci. Nie m�wi� , �e jest szowinist�, bo czemu nie? Mo�e sobie by�. Nie lubie jednak rozmawia� z kim�, kto zamiast argument�w u�ywa komplement�w lub pr�buje bawi� si� w lekarza.
 Nie zaprzeczysz AnJa, Dragon, Walkirio �e nieliczni dyr p�aca bibliotekarzom za zast�pstwa. Pedagogom i n- �wietlicy w�a�ciwie wcale si� nie p�aci . Na ko�cu Dragon napisa�am, �e ...ja nie wiem jak to inaczej napisa�! Wydawa�o mi si� �e zrozumiale. Potrzebuje ustanowienia norm zatrudnienia dla np. bibliotekarzy.Tego szuka�am na tym forum . Spodziewa�am si�, �e komu� jeszcze tych norm brakuje i b�dzie mu zale�a�o na ich ustanowieniu. Oczywi�cie...ka�dego kto sie poczu� obra�ony tym postem nie b�d� przeprasza�, bo nie wiem jak i za co.
 Mi�ego dniaRycho22-05-2009 10:41:01 [#36]co do norm itego, czy komu� jeszcze zale�y na tym, by by�y, to np podaj� to:
 http://www.oskko.edu.pl/kongres2/materialy/material%20na%20panele-SP-G.pdf
 co do r�nych wyobra�e�, kt�re mo�e mie� dyrektor na temat pracy nauczycieli:
 to ja te wyobra�enia mam te� r�ne, ale w my�leniu o tym s�dze, �e niewiele si� r�ni� z AnJ�, Dragonem i innymi dyrektorami.
 Jednocze�nie s�dz�, �e wyobra�enia te nie maj� zwi�zku z p�aceniem, b�d� nie, za dora�ne zast�pstwa. Bo tu, przynajmniej dla mnie, sytuacja jest do�� jasna. Jak kto� (w tym bibliotekarz, pedagog, wychowawca �wietlicy) ma zast�pstwo poza ustalonymi swoimi godzinami, to mu p�ac�. Jesli si� to dzieje, a czasem ze wzgl�d�w organiazacyjnych, tak jest, �e bibliotekarz, pedagog, wychowawca �wietlicy zajmuj� si� klas� w czasie swoich godzin pracy, to im nie p�ac�, bo by�oby to p�acenie podw�jne. I tyle.
 o obra�aniu si� nie chce mi si� pisa�
 lotka22-05-2009 11:09:14 [#37]link http://www.bibliotekawszkole.pl/archiwum/2007/02/zastepstwa.pdf
 zawiera wyk�adni� MENiS (w ramce) odno�nie kwestii, kt�r� wymieni� powy�ej Rycho:
 "Jesli si� to dzieje, a czasem ze wzgl�d�w organiazacyjnych, tak jest, �e bibliotekarz, pedagog, wychowawca �wietlicy zajmuj� si� klas� w czasie swoich godzin pracy, to im nie p�ac�, bo by�oby to p�acenie podw�jne. I tyle."mo�liwe22-05-2009 11:20:24 [#38]normy zatrudnienia.
 Ustawy, rozporz�dzenia, itd. p�acowe istniej�.
 Rycho22-05-2009 11:26:28 [#39]teraz to ja mam imperatyw wewn�trzny ;-))ankate22-05-2009 11:35:31 [#40]Ja robi� tak jak Rycho, a z braku �rodk�w czasami r�wnie� podrzucam dzieciaki matematykowi czy poloni�cie, ale mog� sobie na to pozwoli�, bo klasy mam ma�oliczne, a sale du�e. Tylko mam inny problem. Jak jest w ko�cu z t� stawk� osobistego zaszeregowania?.
 Robi�am zawsze tak, �e daj�c komu� dora�nie zast�pstwa to za te na �wietlicy p�aci�am ze stawki za 26 h, za oddzia�y przedszkolne 22, ew. 25, za dydaktyczne 18. I tak by�o...
 Potem Jacek i Rzewa mi to wyperswadowali i zacz�am p�aci� ze stawki jak� ma dany n-l czyli jak przedszkolanka sz�a do �wietlicy to ze stawki przedszkolanki czyli 25h nie 26 itd. Za chwil� wchodzi mi kontrola i zobacz� co b�dzie, ale nie jestem najlepszej my�li...
 I jeszcze jedno przedszkolanka ma w ponadwymiarowych 10 h logopedy, bo ma do tego przygotowanie. Za te ponadwymiarowe p�ac� ze stawki 20/20 nie wiem czy dobrze, z regulaminu naszego op niestety nic nie wynika. Moja nowa sekretrz, kt�ra przysz�a do mnie z � (sta� 20 lat pracy) twierdzi, �e w � robili tak, �e za ponadwymiarowe p�acili ze stawki osobistego zaszeregowania czyli przedszkolanka powinna mie� p�acone za logoped� ze stawki 25/25. Przepraszam za "przedszkolank�", ale chcia�am sobie przyspieszy� pisanie I jeszcze jedno do d z takim prawem, �e w zasadzie nikt nic nie wie!!!!!
 Podobnie jest z dodatkiem sta�owym dla niepe�nozatrudnionych. W ka�dej szkole w gminie licz� inaczej. Trzymam si� tego, co radzi rzewa!mo�liwe22-05-2009 11:40:56 [#41]http://oskko.edu.pl/forum/watek.php?w=37207
 http://oskko.edu.pl/forum/watek.php?w=28581
 :) AnJa22-05-2009 11:46:45 [#42]ja tylko tytu�em dorozja�nienia:
 mam 3 etaty biblioteczne, zawsze s� w bibliotece 2 panie, w tym 1 w czytelniwalkiria5722-05-2009 12:04:51 [#43]S�uchajcie, zaraz dojdzie do jatki.
 ...a drugi m�dry rze�nik, co lito�� w sercu mia�...
 Prawda wygl�da tak, �e od zawsze bibliotekarz by� traktowany jak m�dry inaczej. Kto si� nie mia� szans dosta� na uniwersyteck� filologi�, ten l�dowa� na bibliotekoznawstwie. Albo na jakiej� podejrzanej pedagogice.
 Ten utrwalony schemat pokutowa� b�dzie jeszcze d�ugo.Jacek22-05-2009 13:05:35 [#44]ja p�ac� za dora�ne i ponadwymiar�wki
 1/18 jak to przedmiotowiec
 1/30 jak to bibliotekarz
 1/26 jak wychowawca �wietlicy
 i jak na razie nikt mi tego nie wyperswadowa� :-)post zosta� zmieniony: 22-05-2009 13:05:51ankate22-05-2009 13:30:21 [#45]Jacku to poperswaduj mi dalej. Przedszkolanka 25/25 + logapeda (etat ustalony przez op na 20/20 czyli 25/25 + 7/20 logopedy ponadwymiarowych? Na dwie umowy nie mog�, bo op nie wyra�a zgody, gdy� w razie choroby czy nieprzepracowania za ponadwymiarowe si� nie p�aci a na umowach trzeba by p�aci�. Jakby to wygl�da�o u ciebie. Wiem, �e nie masz oddzia��w przedszkolnych, ale na pewno ��czenie etat�w wyst�puje.
 Jacek22-05-2009 14:10:47 [#46]etat ustalony przez op na 20/20 czyli 25/25 + 7/20 logopedy ponadwymiarowych?
 nie kumam dlaczego tak to wyliczone. U mnie maj�c 25/25 i 7/20 jej pensum ��czone wynosi�oby 24 godz.ankate22-05-2009 14:13:39 [#47] nno tak, a u nas nie wymy�lili pensum ��czonego i dlatego to tak...mo�e powinna wyst�pi� o ustalenie takowego??? Czy to jest korzystne dla n-li????ankate22-05-2009 14:17:03 [#48]a da si� to wpisa� w sio takie ��czone pensum?Jacek22-05-2009 14:46:55 [#49]a pewnie, �e wyst�p bo taka uchwa�a powinna by� i jest to korzystne dla nauczyciela b oinaczej nie mo�esz ��czy� pensum i wtedy zatrudnia� trzeba na oddzielne umowy
 a w SIO to wszystko da si� wpisa� :-)Wioleta D22-05-2009 16:37:58 [#50]Mam etat ��czony i �adnych zast�pstw bo fizycznie nie ma kiedy. Od rana biblioteka potem swoje godziny i znowu biblioteka. Nieobecno�� nauczyciela innego przedmiotu w szkole oznacza, �e robi� zaj�cia biblioteczne z klas� bo w ramach godzin nie mog� mie� zast�pstw. Zwykle godziny biblioteczne ko�cz� ju� po zako�czeniu lekcji przez wszystkich. Kiedy Wy macie te zast�pstwa?


type: wikipedia

text:
Jærven (Gulo gulo) er det største landlevende medlem i mårfamilien og det eneste medlem af slægten Gulo. Den findes i spredte bestande cirkumpolart i nordlige fjeldområder.
 Jærven, som kan veje op til 25 kilo, er meget solidt bygget og stærk af sin størrelse. Biddet er kraftigt, så den kan spise frossent kød og knuse knogler fra store dyr for at få fat i knoglemarven. Den er i stand til at slæbe byttedyr flere gange større end sig selv, som den vinterlagrer i huler og sprækker.
 Den lever i de nordlige egne af Europa (herunder i Norge og Sverige), Asien og Amerika.
 Eksterne henvisninger
 Information om jærven fra World Conservation Union
 Arktis' fauna
 Mårfamilien
 Nordamerikas fauna


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
 Bryssel den 11.12.1996
 KOM(96) 563 slutlig
 96/0268 (ACC)
 Förslag till
 RÅDETS FÖRORDNING (EG)
 Föreskrifter om tullfri behandling för specificerade farmaceutiska aktiva ingredienser
 som har fått en internationell generisk beteckning (INN) inom ramen för
 Världshälsoorganisationen (WHO) och för specificerade produkter som används vid
 framställningen av färdiga farmaceutiska produkter samt om upphörande med tullfri
 behandling som farmaceutiska produkter för vissa INN vars huvudsakliga
 användningsområde inte är farmaceutiskt.
 (framlagt av Kommissionen)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- MOTIVERING
 1. I enlighet med de slutsatser som anges i Uruguayrundans diskussionsprotokoll
 (L/4740 av den 25 mars 1994) om tullfri behandling för farmaceutiska produkter har
 kommissionen deltagit i den första översynen av vilka produkter som skall omfattas
 och det har i samstämmighet beslutats att ytterligare produkter skall behandlas
 tullfritt.
 2. Översynen har resulterat i att 231 aktiva farmaceutiska ingredienser med en
 "internationell generisk beteckning" (INN) från Världshälsoorganisationen (WHO)
 och 234 produkter som används i framställningen av färdiga farmaceutiska
 produkter bör läggas till i förteckningen över produkter som omfattas av tullfri
 behandling, och att förteckningen över specificerade prefix och suffix till salter och
 estrar av INN bör utvidgas med 84 namn.
 3. Vidare har slutsatsen dragits att situationen bör rättas till vad gäller 25 stycken INN
 vars huvudsakliga användningsområde inte är farmaceutiskt genom att de tas bort
 från förteckningen över INN som behandlas tullfritt.
 4. Kommissionen föreslår att den tullfria behandlingen skall påbörjas den 1 januari
 1997 i linje med andra länder som beviljar tullfrihet för dessa ytterligare produkter
 så tidigt som möjligt under 1997.
 5. Av dessa skäl föreslår kommissionen att rådet antar den förordning som bifogas
 detta meddelande.
 i
 ---pagebreak--- FÖRSLAG TILL RÅDETS FÖRORDNING (EG)
 om tullfri behandling för specificerade farmaceutiska aktiva ingredienser som har fått en
 internationell generisk beteckning (INN) inom ramen för Världshälsoorganisationen
 (WHO) och för specificerade produkter som används vid framställningen av färdiga
 farmaceutiska produkter samt om upphörande med tullfri behandling som farmaceutiska
 produkter för vissa INN vars huvudsakliga användningsområde inte är farmaceutiskt.
 EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
 med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel
 113 i detta,
 med beaktande av kommissionens förslag, och
 med beaktande av följande:
 Under förhandlingar inom ramen för Uruguayrundan diskuterade gemenskapen och ett
 antal länder tullfrihet för farmaceutiska produkter.
 Deltagarna i dessa diskussioner drog slutsatsen att förutom de produkter som omfattas av
 Harmoniserade systemet (HS) kapitel 30 och HS-nummer 2936, 2937,2939 och 2941 bör
 tullfri behandling ges för vissa angivna farmaceutiska aktiva ingredienser som har fått en
 internationell generisk beteckning (INN) inom ramen för Världshälsoorganisationen
 (WHO), för angivna salter, estrar och hydrater av sådana produkter, samt för angivna
 produkter som används vid produktion och framställning av färdiga produkter.
 Resultaten av dessa diskussioner beskrivs i diskussionsprotokollet1 och har införlivats i
 deltagarnas medgivandelistor, som bifogas Marrakesh-protokollet till GATT 1994.
 Deltagarna beslöt också att företrädarna för de WTO-medlemmar som är parter till
 diskussionsprotokollet normalt skulle mötas inom ramen för WTO:s Varuhandelsråd
 minst en gång vart tredje år för att se över produktförteckningen och i samstämmighet
 låta ytterligare farmaceutiska produkter omfattas av tullfri behandling.
 En första översyn har ägt rum och kommit till slutsatsen att ytterligare INN och produkter
 som används för produktion och framställning av färdiga farmaceutiska produkter bör
 beviljas tullfri behandling, och att förteckningen över specificerade préfixer och suffixer
 till salter och estrar av INN bör utvidgas.
 I samband med översynen drogs slutsatsen att situationen borde rättas till vad gäller vissa
 INN vars huvudsakliga användningsområde inte är farmaceutiskt och som av misstag
 hade införlivats bland de INN som beviljas tullfri behandling.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 GATT-dokument L/7430.
 3
 ---pagebreak--- Artikel 1
 Från och med den 1 januari 1997 skall gemenskapen också bevilja tullfri behandling för
 de INN som förtecknas i bilaga I och för salter, estrar och hydrater av sådana produkter.
 Artikel 2
 Från och med den 1 januari 1997 skall gemenskapen också bevilja tullfri behandling för
 de produkter som används vid framställning och produktion av farmaceutiska produkter
 och som förtecknas i bilaga II.
 Artikel 3
 Från och med den 1 januari 1997 skall de specificerade préfixer och suffixer av INN som
 får tullfri behandling också inkludera de som förtecknas i bilaga III.
 Artikel 4
 Från och med den 1 januari 1997 skall de produkter som förtecknas i bilaga IV samt
 salter, estrar och hydrater av sådana produkter inte längre omfattas av tullfri behandling.
 Artikel 5
 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska
 gemenskapernas officiella tidning.
 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
 Utfärdad i Bryssel
 På rådets vägnar
 Ordförande
 ---pagebreak--- Bilaga I
 Ytterligare INN som skall omfattas av tullfri behandling.
 Bilagan
 Ytterligare farmaceutiska mellanprodukter - dvs. föreningar som används för
 framställning av färdiga farmaceutiska produkter - som skall beviljas tullfri behandling.
 Bilaga m
 Tillägg till den förteckning över prefix och suffix som i kombination med INN beskriver
 salter, estrar och hydrater av INN.
 Bilaga IV
 INN som inte längre skall behandlas tullfritt.
 ---pagebreak--- FINANSIERINGSÖVERSIKT
 Avsnitt 1. Budgetkonsekvenser
 1. Förslag till rådets förordning om tullfri behandling för 465 farmaceutiska produkter
 och om upphörande med tullfri behandling för 25 produkter vars huvudsakliga
 användningsområde inte är farmaceutiskt.
 2. Budgetposter: (förlust av intäkter: inte känd)
 3. Rättslig grund: Artikel 113
 4. Beskrivning av åtgärden
 Förslaget till förordning är ett resultat av en överenskommelse som ingicks i
 Uruguayrundan om att företa en periodisk översyn av avtalet i syfte att i
 samstämmighet låta ytterligare produkter få tullfri behandling.
 5. Typ av inkomst: Förlust av intäkter för tullar på import från tredje land.
 6. Förändring av inkomstnivå:
 Upphörandet med tullfri behandling för produkter vars huvudsakliga
 användningsområde inte är farmaceutiskt med därav följande inkomstökningar
 kommer till stor del att uppväga den inkomstförlust som följer av tullfri behandling
 som beviljas andra produkter. Det finns inga tillgängliga uppgifter om vilka belopp
 det handlar om, men med hänsyn till det ovannämnda uppgår den sannolika
 tullinkomstförlusten till mindre än 2 miljoner ecu.
 ---pagebreak--- Bilaga I
 Ytterligare INN som skall omfattas av tullfri behandling.
 ---pagebreak--- KN-nr CAS RN Namn
 2844 40 30 113716-48-6 joloprid (123 I)
 142481-95-6 teknetium (99m Tc) furifosmin
 2846 90 00 131069-91-5 gadoversetamid
 135326-11-3 gadoxetsyra
 138721-73-0 sprodiamid
 2914 40 90 20098-14-0 idramanton
 2916 39 00 71109-09-6 vedaprofen
 2918 30 00 22161-81-5 dexketoprofen
 112665-43-7 seratrodast
 2918 90 90 139403-31-9 pimilprost
 2921 49 90 136236-51-6 rasagilin
 2922 49 70 6582-31-6 dapabutan
 2923 90 00 1794-75-8 laurcetiumbromid
 2924 10 00 1675-66-7 adelmidrol
 132787-19-0 tradekamid
 62304-98-7 tymalfasin
 129009-83-2 versetamid
 2924 29 90 147362-57-0 lovirid
 94497-51-5 tamibaroten
 2925 19 80 144849-63-8 bisnafid
 2925 20 00 137159-92-3 aptiganel
 2926 90 80 137109-71-8 balazipon
 147076-36-6 laflunimus
 2928 00 90 141579-54-6 fenleuton
 2930 90 16 87573-01-1 salnacedin
 2930 90 70 90357-06-5 bikalutamid
 112573-72-5 dexekadotril
 107023-41-6 pobilukast
 81110-73-8 racekadotril
 2931 00 50 132236-18-1 zifrosilon
 2931 00 80 114084-78-5 ibandronsyra
 124351-85-5 inkadronsyra
 63132-39-8 olpadronsyra
 2932 99 70 105674-77-9 lanproston
 2932 99 90 123407-36-3 arteflen
 132017-01-7 bervastatin
 149494-37-1 ebalzotan
 151581-24-7 iralukast
 110816-79-0 kromoglikatlisetil
 113806-05-6 olopatadin
 139110-80-8 zanamivir
 2933 29 90 158682-68-9 elisartan
 116684-92-5 galdansetron
 89371-44-8 imidaprilat
 138402-11-6 irbesartan
 118072-93-8 zoledronsyra
 2933 39 95 119257-34-0 besipirdin
 118248-91-2 fodipir
 155415-08-0 inogatran
 121750-57-0 itamelin
 144412-49-7 lamifiban
 155319-91-8 mangafodipir
 150443-71-3 nikanartin
 29876-14-0 nikotredol
 144035-83-6 piklarailast
 137795-35-8 spiroglumid
 147025-53-4 talsaklidin
 149488-17-5 trovirdin
 2933 40 10 127294-70-6 balofloxacin
 143383-65-7 premafloxacin
 143224-34-4 telinavir
 i
 ---pagebreak--- 2933 40 90 96946-42-8 cisatrakuriumbesilat
 2933 40 90 136668-42-3 kiflapon
 158966-92-8 montelukast
 2933 59 70 127266-56-2 adatanserin
 106941-25-7 adefovir
 113852-37-2 cidofovir
 150756-35-7 efletirizin
 119687-33-1 iganidipin
 127759-89-1 lobukavir
 140945-32-0 mapinastin
 134208-17-6 mazapertin
 96604-21-6 ocinaplon
 148504-51-2 ripisartan
 115762-17-9 ruzadolan
 118420-47-6 tagorizin
 137234-62-9 vorikonazol
 151319-34-5 zaleplon
 2933 79 00 148396-36-5 fradafiban
 74436-00-3 geklosporin
 143943-73-1 lirekinil
 106730-54-5 olprinon
 135548-15-1 oxeklosporin
 145733-36-4 tasosartan
 143343-83-3 toborinon
 2933 90 95 137882-98-5 abitesartan
 114607-46-4 acitazanolast
 120511-73-1 anastrozol
 134523-00-5 atorvastatin
 128270-60-0 bivalirudin
 105806-65-3 efegatran
 62568-57-4 emideltid
 120081-14-3 goralatid
 142880-36-2 ilomastat
 62732-44-9 ipidakrin
 139481-59-7 kändesartan
 54278-85-2 kandokuroniumj odid
 116287-14-0 lanperison
 112809-51-5 letrozol
 116644-53-2 mibefradil
 136122-46-8 mipitroban
 144702-17-0 pomisartan
 132036-88-5 ramosetron
 106308-44-5 rufinamid
 144701-48-4 telmisartan
 147059-72-1 trovafloxacin
 2934 10 00 128312-51-6 cinalukast
 51287-57-1 denotivir
 149079-51-6 kartastein
 101001-34-7 pamikogrel
 136433-51-7 tazofelon
 138742-43-5 zankiren
 2934 20 90 144665-07-6 lubeluzol
 150915-41-6 perospiron
 146939-27-7 ziprasidon
 2934 90 60 130370-60-4 batimastat
 133040-01-4 eprosartan
 135202-79-8 ilonidap
 114686-12-3 imitrodast
 132418-36-1 rocepafant
 132418-35-0 setipafant
 2934 90 70 125533-88-2 mofaroten
 127045-41-4 pazufloxacin
 2934 90 80 118292-40-3 tazaroten
 2934 90 98 151356-08-0 afovirsen
 ---pagebreak--- 138298-79-0 alnespiron
 152317-89-0 alniditan
 153420-96-3 atibepron
 143393-27-5 azalanstat
 149908-53-2 azimilid
 150490-85-0 berupipam
 133099-04-4 darifenacin
 137500-42-6 darsidomin
 114030-44-3 dexpemedolak
 115464-77-2 elopiprazol
 141790-23-0 fozivudintidoxil
 122254-45-9 glenvastatin
 143443-90-7 ifetroban
 82857-82-7 ilepcimid
 104454-71-9 ipenoxazon
 154361-50-9 kapecitabin
 118288-08-7 lafutidin
 138068-37-8 lepirudin
 78994-23-7 levormeloxifen
 116476-16-5 levoseraotiadil
 148152-63-0 napitan
 84558-93-0 netivudin
 147432-77-7 ontazolast
 139225-22-2 panamesin
 103255-66-9 pazinaklon
 123447-62-1 prulifloxacin
 131986-45-3 xanomelin
 145781-32-4 zolasartan
 2935 00 90 147536-97-8 bosentan
 136817-59-9 delavirdin
 119905-05-4 delekvamin
 112966-96-8 domitroban
 125279-79-0 ersentilid
 139133-26-9 lexipafant
 154397-77-0 napsagatran
 139133-27-0 nupafant
 116649-85-5 ramatroban
 133276-80-9 samixogrel
 146623-69-0 saprisartan
 149556-49-0 susalimod
 144494-65-5 tirofiban
 139308-65-9 tolafentrin
 107753-78-6 zafirlukast
 2936 29 90 131875-08-6 lexakalcitol
 2937 10 10 9002-68-0 follitropin alfa
 152923-57-4 lutropin alfa
 2937 22 00 103466-73-5 ikometasonenbutat
 2937 29 90 144459-70-1 rofleponid
 2937 99 00 124478-60-0 aglepriston
 140703-51-1 examorelin
 133107-64-9 insulinlispro
 144743-92-0 teverelix
 2939 50 90 151581-23-6 apaxifyllin
 132210-43-6 cipamfyllin
 100324-81-0 lisofyllin
 98833-92-2 stakofyllin
 2939 90 90 135905-89-4 mirisetron
 117086-68-7 rikasetron
 25775-90-0 zukapsaicin
 2940 00 90 133692-55-4 seprilos
 2941 90 00 127785-64-2 basifungin
 2941 90 00 116853-25-9 cefluprenam
 122841-10-5 cefoselis
 156131-91-8 dimadektin
 4o
 ---pagebreak--- 123997-26-2 eprinomektin
 149951-16-6 lenapenem
 108852-90-0 nemorubicin
 159445-62-2 orientiparcin
 156769-21-0 sanfetrinem
 3001 90 99 120993-53-5 desirudin
 3002 10 91 143653-53-6 abciximab
 156227-98-4 afelimomab
 152923-56-3 dakliximab
 145832-33-3 detumomab
 142864-19-5 enlimomab
 152981-31-2 inolimomab
 151763-64-3 kapromab
 150631-27-9 nakolomabtafenatox
 159445-64-4 odulimomab
 147191-91-1 priliximab
 153101-26-9 regavirumab
 148189-70-2 votumumab
 3002 10 95 143090-92-0 anakinra
 143631-61-2 atexakin alfa
 148637-05-2 cilmostim
 154725-65-2 epoetin epsilon
 148363-16-0 epoetin omega
 102786-52-7 eptakog alfa (aktiverad)
 156679-34-4 lenercept
 124146-64-1 mobenakin
 0-00-0 moroktokog alfa
 148641-02-5 muplestim
 139076-62-3 oktokog alfa
 3003 39 00 0-00-0 plusonermin
 3003 90 90 0-00-0 fuladektin
 3507 90 90 143831-71-4 dornas alfa
 154248-97-2 imigluceras
 149394-67-2 ledismas
 156616-23-8 monteplas
 159445-63-3 nateplas
 155773-57-2 pegorgotein
 3911 90 19 95522-45-5 kolestilan
 31512-74-0 polixetoniumklorid
 3913 90 80 39464-87-4 betasizofiran
 0-00-0 certoparinnatrium
 0-00-0 minolteparinnatrium
 41
 ---pagebreak--- Bilaga II
 Ytterligare farmaceutiska mellanprodukter - dvs. föreningar som användsförframställning
 av färdiga farmaceutiska produkter - som skall beviljas tullfri behandling.
 Al
 ---pagebreak--- KN-nr CAS RN Namn
 2843 30 00 12192-57-3 (alfa-D-glukopyranosyltio)guld
 2903 69 90 76283-09-5 alfa,4-dibromo-2-fluorotoluen
 42074-68-0 l-kloro-2-(klorodifenylmetyl)bensen
 2906 29 90 104265-58-9 2-[(IS,2R)-6-fluoro-2-hydroxi-l-isopropyl-l,2,
 3,4-tetrahydro-2-naftyl]etyl-p-toluensulfonat
 2907 29 90 700-13-0 2,3,5-trimetylhydrokinon
 2909 50 90 63659-16-5 4-[2-(cyklopropylmetoxi)etyl]fenol
 2914 40 90 80-75-1 ll-alfa-hydroxipregn-4-en-3,20-dion
 2914 50 00 2107-69-9 5,6-dimetoxiindan-l-on
 24916-90-3 9-beta,ll-beta-epoxi-17,21-dihydroxi-16-alfa-m
 etylpregna-1,4-dien-3,20-dion
 2914 70 90 83881-08-7 21-kloro-9-beta,ll-beta-epoxi-17-hydroxi-16-al
 fa-metylpregna-1,4-dien-3,20-dion
 2915 39 90 979-02-2 20-oxopregna-5,16-dien-3-beta-ylacetat
 2915 90 20 638-41-5 pentylkloroformat
 2916 39 00 49708-81-8 trans-4-(p-klorofenyl)cyklohexankarboxylsyra
 2917 19 90 48059-97-8 (E)-okt-4-en-l,8-disyra
 71170-82-6 trietyl-3-bromopropan-l,1,1-trikarboxylat
 2917 39 80 27932-00-9 indan-5-yl-vätefenylmalonat
 2918 13 00 2743-38-6 dibensoyl-L-vinsyra monohydrat
 2918 17 00 4358-88-7 etyl-DL-fenylglykolat
 2918 19 80 56188-04-6 {(1R,3R,5S)-3,5-dihydroxi-2-[(E)-(3S)-3-hydrox
 iokt-1-enyl]cyklopentyl}ättiksyra
 2918 29 90 167678-46-8 3-kloroformyl-o-tolylacetat
 2918 30 00 56105-81-8 (R)-2-(3-bensoylfenyl)propionsyra
 22161-86-0 (RS)-2-(3-bensoylfenyl)propionsyra
 78834-75-0 etyl-7-kloro-2-oxoheptanoat
 1944-63-4 3-[(3aS,4S,7aS)-7a-metyl-l,5-dioxooktahydro-lH
 -inden-4-yl]propionsyra
 39562-17-9 metyl-2-(3-nitrobensylidene)-3-oxobutyrat
 2918 90 90 26159-31-9 (RS)-2-(6-metoxi-2-naftyl)propionsyra
 105560-93-8 metyl-(2R,3S)-2,3-epoxi-3-(4-metoxifenyl)propi
 onat
 40098-26-8 metyl-7-[(3RS)-3-hydroxi-5-oxocyklopent-l-enyl
 ]heptanoat
 2921 19 80 4261-68-1 diisopropyl(2-kloroetyl)aminhydroklorid
 2921 59 90 122-75-8 N,N'-dibensyletylendiammoniumdi(acetat)
 2922 19 00 126456-43-7 (IS,2R)-l-aminoindan-2-ol
 68047-07-4 4'-[2-(dimetylamino)etoxi]-2-fenylbutyrofenon
 2922 30 00 156732-13-7 (S)-5-amino-2-(dibensylamino)-1,6-difenylhex-4
 -en-3-on
 784-38-3 2-amino-5-kloro-2'-fluorobensofenon
 2922 49 70 37441-29-5 5-amino-2,4,6-trijodoisoftaloyldiklorid
 42854-62-6 bensyl-L-alaninat—p-toluensulfonsyra (1:1)
 39878-87-0 (-)-alfa-(kloroformyl)bensylammoniumklorid
 54527-73-0 2-(N-metylbensylamino)etyl-3-aminobut-2-enoat
 81677-60-3 metyl-(4-nitrofenyl)-L-alaninat
 949-99-5 3-(4-nitrofenyl)-L-alanin
 2924 10 00 153758-31-7 (2S)-2-amino-3-hydroxi-N-pentylpropionamid—ox
 alsyra (1:1)
 138531-07-4 L-lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-
 lysyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-ly
 syl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysy
 1-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-leucyl-L-lysin
 2924 29 90 40188-45-2 3'-acetyl-4'-hydroxibutyranilid
 1149-26-4 N-(bensyloxikarbonyl)-L-valin
 116661-86-0 (2S,3S)-3-(tert-butoxikarbonylamino)-4-fenyl-2
 -hydroxismörsyra
 144163-85-9 tert-butyl-[(IS,3S,4S)-4-amino-l-bensyl-5-feny
 1-3-hydroxipenty1]karbamat
 /U
 ---pagebreak--- 2924 29 90 149451-80-9 tert-butyl-[(IS,2S)~l-bensyl-2,3-dihydroxiprop
 yl]karbamat
 98737-29-2 tert-butyl-{(S)-alfa-[(S)-oxiranyl]fenetyl}kar
 bamat
 125971-96-2 2-[alfa-(4-fluorobensoyl)bensyl]-4-metyl-3-oxo
 valeranilid
 0-00-0 2-kloro-N-[2-(2-klorobensoyl)-4-nitrofenyl]ace
 t amid
 32981-85-4 metyl-(2R,3S)-3-bensamido-3-fenyl-2-hydroxipro
 pionat
 2925 19 80 151860-15-0 meso-N-bensyl-3-nitrocyklopropan-l,2-dikarboxi
 mid
 97338-03-9 etyl-(S)-3-(4-aminofenyl)-2-ftalimidopropionat
 hydroklorid
 94213-26-0 etyl-(S)-3-{4-[bis(2-kloroetyl)amino]fenyl}-2-
 ftalimidopropionathydroklorid
 2926 90 80 58311-73-2 (Z)-(2-cyanovinyl)trimetylammonium-p-toluensul
 fonat
 133481-10-4 etyl-(1-cyanocyklohexyl)acetat
 123632-23-5 4-(2,2,3,3-tetrafluoropropoxi)cinnamonitril
 2928 00 90 94213-23-7 (Z)-[cyano(2,3-diklorofenyl)metylene]karbazami
 din
 2930 90 16 159453-24-4 N-(bensyloxikarbonyl)-S-fenyl-L-cystein
 2930 90 70 159878-02-1 bensyl-(IR,2S)-1-(fenyltiometyl)-2-hydroxi-3-k
 loropropylkarbamat
 136511-43-8 etyl-N-{2-[(acetyltio)metyl]-3-(o-tolyl)-1-oxo
 propyl}-L-metionat
 2932 19 00 97148-39-5 ammonium-(Z)-2-metoxiimino-2-(2-furyl)acetat
 2932 29 80 517-23-7 alfa-acetyl-gamma-butyrolakton
 6559-91-7 4'-demetylepipodofyllotoxin
 39521-49-8 (3aR,4bS,4R,4aS,5aS)-4-(5,5-dimetyl-l,3-dioxol
 an-2-yl)hexahydrocyklopropa[3,4]cyklopenta[l,2
 -b]furan-2(3H)-on
 39746-01-5 (3aR,4R,5R,6aS)-4-formyl-2-oxohexahydro-2H-cyk
 lopenta[b]furan-5-ylbensoat
 976-70-5 3-oxopregn-4-en-21,17-alfa-karbolaktone
 2932 99 50 32981-86-5 10-deacetylbaccatin III
 2932 99 70 7512-17-6 2-acetamido-2-deoxi-beta-D-glukopyranos
 79944-37-9 trans-6-amino-2,2-dimetyl-l,3-dioxepan-5-ol
 125971-94-0 tert-butyl-[(4R,6R)-6-(cyanometyl)-2,2-dimetyl
 -1,3-dioxolan-4-yl]acetat
 467-55-0 3-beta-hydroxi-5-alfa-spirostan-12-on
 533-31-3 3,4-(metylendioxi)fenol
 2933 11 90 6150-97-6 magnesiumbis[(2-fenyl-2,3-dihydro-l,5-dimetyl-
 3-oxo-lH-pyrazol-4-yl)metylamino]metansulfonat
 2933 19 90 27511-79-1 5-aminopyrazol-4-karboxamidhemisulfat
 2933 29 90 4897-25-0 5-kloro-l-metyl-4-nitroimidazol
 2933 39 95 142057-79-2 (RS)-2-[(l-bensyl-4-piperidyl)metyl]-5,6-dimet
 oxi indan-1-on
 120014-07-5 2-[(l-bensyl-4-piperidyl)metylen]-5,6-dimetoxi
 indan-1-on
 6935-27-9 bensyl(2-pyridyl)amin
 87848-95-1 6-bromo-2-pyridyl-p-tolylketon
 32998-95-1 N-(tert-butyl)-3-metylpyridin-2-karboxamid
 5424-11-3 2,2-difenyl-4-piperidinovaleronitril
 38092-89-6 6,ll-dihydro-8-kloro-ll-(l-metyl-4-piperidylid
 en)-5H-benso[5,6]cyklohepta[l,2-b]pyridin
 83949-32-0 4-fenyl-4-karboxypiperidinium-p-toluensulfonat
 84449-80-9 1-[2-(4-karboxyfenoxy)etyl]piperidiniumklorid
 1619-34-7 kinuklidin-3-ol
 2933 39 95 31255-57-9 3-[2-(3-klorofenyl)etyl]pyridin-2-karbonitril
 107256-31-5 3-[2-(3-klorofenyl)etyl]-2-pyridyl-l-metyl-4-p
 iperidylketonhydroklorid
 6298-19-7 2-kloro-3-pyridylamin
 M
 ---pagebreak--- 108555-25-5 1-[2-(4-metoxifenyl)etyl]-4-piperidylamindihyd
 roklorid
 4046-24-6 5-(1-metyl-4-piperidyl)-5H-dibenso[a,d]cyklohe
 pten-5-olhydroklorid
 139886-04-7 1-metyl-l,2,5,6-tetrahydropyridin-3-karbaldehy
 d-(E)-O-metyloximhydroklorid
 70708-28-0 1-(2-pyridyl)-3-(pyrrolidin-1-yl)-1-(p-tolyl)p
 ropan-1-ol
 2933 40 10 105956-96-5 7-[3-(tert-butoxikarbonylamino)pyrrolidin-1-yl
 ]-l-cyklopropyl-6-fluoro-8-kloro-4-oxo-l,4-dih
 ydrokinolin-3-karboxylsyra
 112811-72-0 l-cyklopropyl-6,7-difluoro-8-metoxi-4-oxo-l,4-
 dihydrokino1in-3-karboxy1syra
 86393-33-1 l-cyklopropyl-6-fluoro-7-kloro-4-oxo-l,4-dihyd
 rokinolin-3-karboxylsyra
 98349-25-8 etyl-l-cyklopropyl-6,7-difluoro-4-oxo-l,4-dihy
 drokinolin-3-karboxylat
 2933 40 90 159878-04-3 bensyl-(IS,2S)-3-[(3S,4aS,8aS)-3-tert-butylkar
 bamoylperhydro-2-isokinolyl]-1-(fenyltiometyl)
 -2-hydroxipropylkarbamat
 159989-64-7 (3S,4aS,8aS)-N-(tert-butyl)-2-[(2S,3S)-4-(feny
 ltio)-2-hydroxi-3-(3-hydroxi-2-metylbensamido)
 butyl]perhydroisokinolin-3-karboxamid
 159989-65-8 (3S,4aS,8aS)-N-(tert-butyl)-2-[(2S,3S)-4-(feny
 ltio)-2-hydroxi-3-(3-hydroxi-2-metylbensamido)
 butyl]perhydroisokinolin-3-karboxamid--metansu
 lfonsyra
 104832-01-1 (R)-6,7-dimetoxi-2-metyl-l-(3,4,5-trimetoxiben
 syl)-1,2,3,4-tetrahydroisokinolin--dibensoyl-L
 -vinsyra (1:1)
 120578-03-2 3-[(E)-2-(7-kloro-2-kinolyl)vinyl]bensaldehyd
 1087-69-0 (9S,13S,14S)-3-metoximorfinanhydroklorid
 64228-78-0 pentametylenbis{3-[1-(3,4-dimetoxibensyl)-6,7-
 dimetoxi-1,2,3,4-tetrahydro-2-isokinolyl]propi
 onat}--oxalsyra (1:2)
 2933 59 70 75128-73-3 2-[(2-acetamido-6-oxo-6,9-dihydro-lH-purin-9-y
 1)metoxi]etylacetat
 3056-33-5 N-(9-acetyl-6-oxo-6,9-dihydro-lH-purin-2-yl)ac
 etamid
 10310-21-1 2-amino-6-kloropurin
 124832-31-1 2-[(2-amino-6-oxo-l,6-dihydro-9H-purin-9-yl)me
 toxi]etyl-N-(bensyloxikarbonyl)-L-valinat
 150378-17-9 (2R,4S)-2-bensyl-5-[2-(tert-butylkarbamoyl)-4-
 (3-pyridylmetyl)piperazin-l-yl]-4-hydroxi-N-[(
 IS,2R)-2-hydroxiindan-1-yl]valeramid
 157810-81-6 (2R,4S)-2-bensyl-5-[2-(tert-butylkarbamoyl)-4-
 (3-pyridylmetyl)piperazin-l-yl]-4-hydroxi-N-[(
 IS,2R)-2-hydroxiindan-1-yl]valeramidsulfat
 330-95-0 1,3-bis(4-nitrofenyl)karbamid--4,6-dimetylpyri
 midin-2-ol (1:1)
 150323-35-6 (3S)-1-(tert-butoxikarbonyl)-3-(tert-butylkarb
 amoyl)piperazin
 71-30-7 cytosin
 41202-77-1 1-(2,3-diklorofenyl)piperazinhydroklorid
 149062-75-9 1,3-dikloro-6,7,8,9,10,12-hexahydroazepino[2,1
 -b]kinazolinhydroklorid
 56177-80-1 2-etoxi-5-fluoropyrimidin-4(lH)-on
 2933 59 70 59703-00-3 4-etyl-2,3-dioxopiperazin-l-karbonylklorid
 112733-45-6 etyl-(7-kloro-2,4-dioxo-l,2,3,4-tetrahydrokina
 zolinl-yl)acetat
 2210-93-7 1-fenylpiperaziniumklorid
 64090-19-3 1-(4-fluorofenyl)piperazindihydroklorid
 147539-21-7 isopropyl[2-(piperazin-1-yl)-3-pyridyl]amin
 41202-32-8 1-(2-klorofenyl)piperazinhydroklorid
 AS
 ---pagebreak--- 13078-15-4 1-(3-klorofenyl)piperazinhydroklorid
 35386-24-4 1-(2-metoxifenyl)piperazin
 5464-78-8 1-(2-metoxifenyl)piperazinhydroklorid
 145012-50-6 (7RS,9aRS)-perhydropyrido[1,2-a]pyrazin-7-ylme
 tanol
 111641-17-9 4-(piperazin-1-yl)-2,6-bis(pyrrolidin-l-yl)pyr
 imidin
 68-94-0 purin-6(1H)-on
 70849-60-4 1-(o-tolyl)piperazinhydroklorid
 2933 69 80 58909-39-0 tetrahydro-2-metyl-3-tioxo-l,2,4-triazin-5,6-d
 ion
 2933 79 00 135297-22-2 (3S,4R)-3-[(R)-1-(tert-butyldimetylsilyloxi)et
 yl]-4-[(IR,3S)-3-metoxi-2-oxocyklohexyl]azetid
 in-2-on
 141646-08-4 1-{[(cyklohexyloxi)karbonyl]oxi}etyl-1-(1-hydr
 oxietyl)-5-metoxi-2-oxo-l,2,5,6,7,8,8a,8b-okta
 hydroazeto[2,1-a]isoindol-4-karboxylat
 132127-34-5 (3R,4S)-4-fenyl-3-hydroxiazetidin-2-on
 141316-45-2 kalium-1-(1-hydroxietyl)-5-metoxi-2-oxo-l,2,5,
 6,7,8,8a,8b-oktahydroazeto[2,1-a]isoindol-4-ka
 rboxylat
 75363-99-4 p-nitrobensyl-(2R,5R,6S)-6-[(R)-1-hydroxietyl]
 -3,7-dioxo-l-azabicyklo[3.2.0]heptan-2-karboxy
 lat
 2933 90 60 59467-64-0 [5-(2-fluorofenyl)-7-kloro-2,3-dihydro-lH-l,4-
 bensodiazepin2-yl]metylamin
 59469-29-3 [5-(2-fluorofenyl)-7-kloro-2,3-dihydro-lH-l,4-
 bensodiazepin2-ylmetyl]ammoniumbis(maleat)
 59467-69-5 6-(2-fluorofenyl)-8-kloro-l-metyl-3a,4-dihydro
 -3H-imidazo[1,5-a][1,4]bensodiazepin
 59469-63-5 5-(2-fluorofenyl)-7-kloro-3-metyl-2-(nitromety
 len)-2,3-dihydro-lH-l,4-bensodiazepin-4-oxid
 59467-63-9 5-(2-fluorofenyl)-7-kloro-2-(nitrometylen)-2,3
 -dihydro-lH-1,4-bensodiazepin
 2933 90 95 130404-91-0 N-[(R)-2-({(R)-2-[(2-adamantyloxikarbonyl)amin
 o]-3-(lH-indol-3-yl)-2-metyl-1-oxopropyl}amino
 )-1-fenyletyl]succinamidsyra--l-deoxi-l-metyla
 mino-D-glucitol(1:1)
 122536-48-5 3-[(S)-3-(L-alanylamino)pyrrolidin-1-yl]-1-cyk
 lopropyl-6-fluoro-4-oxo-l,4-dihydro-l,8-naftyr
 idin-3-karboxylsyrahydroklorid
 122536-91-8 7-{(S)-3-[(S)-2-(tert-butoxikarbonylamino)-l-o
 xopropylamino]pyrrolidin-1-yl}-l-cyklopropyl-6
 -fluoro-4-oxo-l,4-dihydro-l,8-naftyridin-3-kar
 boxy1syra
 134575-17-0 tert-butyl-meso-3-azabicyklo[3.1.0]hex-6-ylkar
 bamat
 122536-66-7 tert-butyl-{(S)-l-metyl-2-oxo-2-[(S)-pyrrolidi
 n-3-ylamino]etyl}karbamat
 140629-77-2 tert-butyl-[(RS)-pyrrolidin-3-yl]carbamat
 100361-18-0 l-cyklopropyl-6-fluoro-7-kloro-4-oxo-l,4-dihyd
 ro-1,8-naftyridin-3-karboxylsyra
 2933 90 95 141113-28-2 (E)-( + )-2-(2,4-difluorofenyl)-1-{3-[4- (2,2,3,3
 -tetrafluoropropoxi)styryl]-1H-1,2,4-triazol-l
 -yl}-3-(lH-l,2,4-triazol-l-yl)propan-2-ol
 141113-41-9 (R)-2-(2,4-difluorofenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-
 l-yl)propan-l,2-diol
 54196-61-1 2',5-dikloro-2-(3-metyl-4H-l,2,4-triazol-4-yl)
 bensofenon
 144034-80-0 dimetyl{2-[5-(1H-1,2,4-triazol-l-ylmetyl)indol
 -3-y1]etyl}amin
 122665-86-5 etyl-[3-(cyanometyl)-4-oxo-3,4-dihydroftalazin
 -1-yl]acetat
 A
 ---pagebreak--- 95885-13-5 5-etyl-4-(2-fenoxyetyl)-4H-1,2,4-triazol-3(2H)
 -on
 41340-36-7 2-(7-etyl-lH-indol-3-yl)etanol
 96107-94-7 etyl-lH-tetrazol-5-karboxylatnatriumsalt
 54196-62-2 2-[3-(hydroximetyl)-5-metyl-4H-l,2,4-triazol-4
 -yl]-2',5-diklorobensofenon
 38150-27-5 2-[3-(hydroximetyl)-5-metyl-4H-l,2,4-triazol-4
 -yl]-5-klorobensofenon
 96034-57-0 trans-4-hydroxi-l-(4-nitrobensyloxikarbonyl)-L
 -prolin
 66635-71-0 isopropyl-2,3-dihydro-lH-pyrrolisin-l-karboxyl
 at
 160194-26-3 2-jodo-4-(lH-l,2,4-triazol-l-ylmetyl)anilin
 36916-19-5 5-kloro-2-(3-metyl-4H-l,2,4-triazol-4-yl)benso
 fenon
 4928-88-5 metyl-lH-1,2,4-triazol-3-karboxylat
 0-00-0 1,4,7,10-tetraazacyklododekan-l,4,7-triättiksy
 rasulfat
 112193-77-8 1,4,7,10-tetraazoniacyklododekanbis(sulfat)
 3641-08-5 lH-l,2,4-triazol-3-karboxamid
 4928-87-4 1H-1,2,4-triazol-3-karboxylsyra
 6969-71-7 l,2,4-triazolo[4,3-a]pyridin-3(2H)-on
 2934 10 00 171485-87-3 2-[4-(2-amino-4-oxo-4,5-dihydrotiazol-5-ylmety
 1)fenoxymetyl]-2,5,7,8-tetrametylkroman-6-ylac
 etat
 65872-41-5 (Z)-2-(2-aminotiazol-4-yl)-2-metoxiiminoättiks
 yra
 76823-93-3 l-{4-[(2-cyanoetyl)tiometyl]tiazol-2-yl}guanid
 in
 139340-56-0 {5-[(Z)-3,5-di(tert-butyl)-4-hydroxibensyliden
 e]-4-OXO-4,5-dihydrotiazol-2-yl}ammoniummetans
 ulfonat
 64485-88-7 etyl-(Z)-2-(2-aminotiazol-4-yl)-2-(metoxiimino
 )acetat
 66339-00-2 ethyl-2-(hydroxyimino)-2-[2-(tritylamino)thiaz
 ol-4-yl]acetathydrochlorid
 88046-01-9 2-guanidinotiazol-4-ylmetylkarbamimidotioatdih
 ydroklorid
 154212-61-0 N-[2-isopropyltiazol-4-ylmetyl(metyl)karbamoyl
 ]-L-valin
 64486-18-6 (Z)-2-[2-(kloroacetamido)tiazol-4-yl]-2-(metox
 iimino)ättiksyra
 66215-71-2 (Z)-2-metoxiimino-2-[2-(tritylamino)tiazol-4-y
 1]ättiksyra
 154212-59-6 4-nitrofenyl(tiazol-5-ylmetyl)karbonathydroklo
 rid
 38585-74-9 tiazol-5-ylmetanol
 2934 10 00 155213-67-5 tiazol-5-ylmetyl-(IS,2S,4S)-l-bensyl-5-fenyl-2
 -hydroxi-4-{(2S)-2-[3-(2-isopropyltiazol-4-ylm
 etyl)-3-metylureido]-3-metylbutyramido}pentylk
 arbamat
 2934 20 50 80756-85-0 S-(bensotiazol-2-yl)-(Z)-2-(2-aminotiazol-4-yl
 )-2-metoxiiminotioacetat
 2934 20 90 87691-88-1 1-(1,2-bensisotiazol-3-yl)piperazinhydroklorid
 2934 90 50 111974-69-7 2-{2-[4-(dibenso[b,f][1,4]tiazepinll-yl)pipera
 zin-l-yl]etoxi}etanol
 42399-49-5 (2S,3S)-3-hydroxi-2-(4-metoxifenyl)-2,3-dihydr
 o-l,5-bensotiazepin4(5H)
 2934 90 60 115787-67-2 2-(2-amino-5-nitro-6-oxo-l,6-dihydropyrimidin-
 4-yl)-3-(3-tienyl)propiononitril
 117829-20-6 2-amino-7-tienyl-l,7-dihydro-4H-pyrrolo[2,3-d]
 pyrimidin-4-onhydroklorid
 112887-68-0 N-{5-[(1,4-dihydro-2-metyl-4-oxokinazolin-6-yl
 metyl)metylamino]-2- }-L-glutaminsyra
 -ft
 ---pagebreak--- 161005-84-1 (S)-N,N-dimetyl-[3-(l-naftyloxi)-3-(2-tienyl)p
 ropyl]amin--fosforsyra (1:1)
 104795-66-6 3-isopropoxi-5-metoxi-N-(lH-tetrazol-5-yl)bens
 o[b]tiofen-2-karboxamid
 104795-67-7 3-isopropoxi-5-metoxi-N-(lH-tetrazol-5-yl)bens
 o[b]tiofen-2-karboxamid--lH-imidazol (1:1)
 104795-68-8 3-isopropoxi-5-metoxi-N-(lH-tetrazol-5-yl)bens
 o[b]tiofen-2-karboxamidnatriumsalt
 63675-74-1 6-metoxi-2-(4-metoxifenyl)benso[b]tiofen
 138564-59-7 5-metyl-2-(2-nitroanilino)tiofen-3-karbonitril
 2934 90 70 25229-97-4 2-cyano-3-morfolinoakrylamid
 2934 90 80 119221-49-7 5-[(2-aminoetyl)amino]-2-(2-dietylaminoetyl)-2
 H-[l]bensotiopyrano[4,3,2-cd]indazol-8-ol
 147086-81-5 (4S,6S)-5,6-dihydro-6-metyl-4H-tieno[2,3-b]tio
 pyran-4-ol-7,7-dioxid
 2934 90 98 58-61-7 adenosin
 152305-23-2 (S)-4-(4-aminobensyl)oxazolidin-2-on
 71420-85-4 7-amino-3-[1-(sulfometyl)-lH-tetrazol-5-yltiom
 etyl]-3-cefem-4-karboxylsyranatriumsalt
 29706-84-1 3'-azido-3'-deoxi-5'-O-trityltymidin
 51762-51-7 benshydryl-7-(fenylacetamido)-3-hydroxicefam-4
 -karboxylat
 110314-42-6 5-[(bensofuran-2-ylkarbonyl)amino]-lH-indol-2-
 karboxy1syra
 107452-89-1 omega-conotoxin M VIIA
 4097-22-7 2*,3'-dideoxiadenosin
 126429-09-2 2-(diklorometyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesylfenyl)o
 xazol-4-ylmetanol
 126813-11-4 (4R,5R)-2-(diklorometyl)-4,5-dihydro-5-(4-mesy
 lfenyl)oxazol-4-ylmetanol
 139264-17-8 (S)-4-{[3-(2-dimetylaminoetyl)-1H-indol-5-yl]m
 etyl}oxazolidin-2-on
 110351-94-5 (S)-4-etyl-4-hydroxi-7,8-dihydro-lH-pyrano[3,4
 -f]indolizin-3,6,10(4H)-trion
 27255-72-7 7-(fenylacetamido)-3-metyl-3-cefem-4-karboxyls
 yra
 0-00-0 (1R,2S,3S,6R)-[(S)-1-fenyletyl]-3,6-epoxitetra
 hydroftalimid
 125995-03-1 (4R,6R)-6-{2-[3-fenyl-4-(fenylkarbamoyl)-2-(4-
 fluorofenyl)-5-isopropylpyrrol-l-yl]etyl}-4-hy
 droxitetrahydro-2H-pyran-2-on
 94732-98-6 1-(1-{3-[2-(4-fluorofenyl)-1,3-dioxolan-2-yl]p
 ropyl}-4-piperidyl)-2,3-dihydro-lH-bensimidazo
 1-2-tion
 2934 90 98 140841-32-3 6-[3-fluoro-5-(4-metoxitetrahydropyran-4-yl)fe
 noxymetyl]-l-metyl-2-kinolon
 131988-19-7 3-(4-hexyloxi-l,2,5-tiadiazol-3-yl)-l-metylpyr
 idiniumjodid
 131986-28-2 3-(4-kloro-l,2,5-tiazidol-3-yl)pyridin
 147027-10-9 (1R,2S,5R)-mentyl-(2R,5S)-5-(4-amino-2-oxo-l,2
 -dihydropyrimidin-1-yl)-1,3-oxatiolan-2-karbox
 ylat
 147126-62-3 (1R,2S,5R)-mentyl-(2R,5R)-5-hydroxi-l,3-oxatio
 lan-2-karboxylat
 104218-44-2 3'-O-mesyl-5'-O-trityltymidin
 32231-06-4 1-piperonylpiperazin
 55612-11-8 5'-O-trityltymidin
 2935 00 90 151140-66-8 (4-amino-3-jodofenyl)-N-metylmetansulfonamid
 112101-81-2 5-[(R)-(2-aminopropyl)]-2-metoxibensensulfonam
 id
 120298-38-6 N-(5,6-dihydro-6-metyl-2-sulfamoyl-4H-tieno[2,
 3-b]tiopyran-4-yl)acetamid-7,7-dioxid
 150975-95-4 5-metansulfonamido-lH-indol-2-karboxylsyra
 ---pagebreak--- 84522-34-9 natrium-4-[2-(5-metylpyrazin-2-karboxamido)ety
 1]bensensulfonamide
 2939 10 00 66820-84-6 (RS)-tetrahydropapaverinhydroklorid
 2940 00 90 13035-61-5 1,2,3,5-tetraacetyl-beta-D-ribofuranos
 3824 90 64 0-00-0 Intermediärekoncentrat framställt av substrat
 från fermentering av genetiskt modifierat
 Escherichia coli som innehåller en faktor som
 stimulerar humana
 granulocyt-makrofag-kolonier, för tillverkning
 av medikament med HS-nr 3002
 0-00-0 Intermediärekoncentrat framställt av substrat
 från fermentering av genetiskt modifierat
 Escherichia coli som innehåller humant
 interferon alfa-2b, för tillverkning av
 medikament med HS-nr 3002
 0-00-0 Intermediärkoncentrat framställt av substrat
 från fermentering av Micromonospora inyoensis,
 för tillverkning av antiobiotikumen sisomicin
 (INN) och netilmicin (INN)
 0-00-0 Intermediärkoncentrat framställt av substrat
 från fermentering av Micromonospora purpurea,
 för tillverkning av antiobiotikumen
 gentamicinsulfat (INNM) och isepamicin (INN)
 3824 90 95 0-00-0 etyl-7-kloro-2-oxoheptanoat, i form av en
 lösning i toluen
 3911 90 162430-94-6 1,6-hexandiamin, polymer med 1,10-dibromodekan
 3913 90 80 83513-48-8 danaparoidnatrium
 m
 ---pagebreak--- Bilaga III
 Tillägg till den förteckning över prefix och suffix som i kombination med INN beskriver
 salter, estrar och hydrater av INN.
 %
 ---pagebreak--- aceturat
 N-acetylglycinat
 acistrat
 akoxil
 amsonat
 bensatin
 bezomil
 buciklat
 bunapsilat
 buteprat
 butylester
 ciklotat
 cipionat
 cyklopentanpropionat
 cyklotat
 cypionat
 dapropat
 deanil
 decil
 dibudinat
 dibunat
 dietanolamin
 digolil
 N,N-dimetyl-beta-alanin
 diolamin
 dofosfat
 dokosil
 edamin
 edisylat
 epolamin
 erbumin
 etabonat
 etanolamin
 etylendiamin
 farnesil
 fendizoat
 fostedat
 hibenzat
 hybenzat
 o-(4-hydroxibensoyl)bensoat
 hyKlat
 isokaproat
 karbesilat
 p-klorobensensulfonat
 klosilat
 klosylat
 krobefat
 kromacat
 kromesilat
 lauril
 laurilsulfat
 lauryl
 laurylsulfat
 megallat
 metembonat
 4-metylbicyklo[2.2.2]okt-2-en-l-karboxylat
 mofetil
 natriumlaurilsulfat
 natriumlaurylsulfat
 oktil
 olamin
 oxoglurat
 pendetid
 pivoxetil
 H
 ---pagebreak--- proxetil
 1-pyrrolidinetanol
 steaglat
 tcnoat
 tcprosilat
 tetradecylvätefosfat
 tofesilat
 trietanolamin
 triflutat
 triklofenat
 trolamin
 trometamol
 trometamin
 troxundat
 xinafoat
 34
 ---pagebreak--- Bilaga IV
 INN som inte längre skall behandlas tullfritt.
 KN-nr CAS RN Namn
 2903 22 00 79-01-6 trikloreten
 2903 30 10 811-97-2 norfluran
 2903 51 10 58-89-9 lindan
 2906 21 00 100-51-6 bensylalkohol
 2915 29 00 82279-57-0 zinkacetat, basiskt
 2922 41 00 56-87-1 lysin
 2922 42 90 56-86-0 glutaminsyra
 2922 49 10 56-40-6 glycin
 2922 50 00 72-19-5 treonin
 2923 10 10 67-48-1 kolinklorid
 2928 00 90 79-17-4 pimagedin
 2930 90 20 111-48-8 tiodiglykol
 2933 90 95 73-22-3 tryptofan
 3102 70 10 156-62-7 kalciumkarbimid
 3904 61 10 9002-84-0 politef
 3906 90 90 54182-57-9 karbomer
 3907 20 0-00-0 makrogolester
 3907 20 12 25322-68-3 makrogol
 3907 20 21 25301-02-4 tyloxapol
 3907 60 10 25038-59-9 pegoterat
 3908 10 00 25038-54-4 polikapram
 3910 00 00 9006-65-9 dimetikon
 3912 20 11 9004-70-0 pyroxylin
 3912 31 00 9000-11-7 karmellos
 3912 39 80 8063-82-9 hypromellos
 to
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4506
 KOM(96) 563 slutlig
 DOKUMENT
 SV 02 05 09 15
 Katalognummer : CB-CO-96-562-SV-C
 ISBN 92-78-10890-1
 Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer
 L-2985 Luxemburg
 a


text:
Chantal de Bruijn (Schoonhoven, 13 februari 1976) is een Nederlands hockeyster. Zij speelde 127 officiële interlands (7 doelpunten) voor de Nederlandse hockeyploeg.
 Haar debuut voor Oranje maakte De Bruijn op 21 augustus 2001 in het duel Nederland–Nieuw-Zeeland (6-0). De verdedigster speelde achtereenvolgens voor Shinty, Kampong en Amsterdam. Ze maakte deel uit van het team dat in 2004 de zilveren medaille won bij de Olympische Spelen.
 Nederlands hockeyer
 Nederlands olympisch deelnemer