type: other

jurisdiction: US

text: b'Sep. 2. 2009 4:31PM No. 2874 P. 3/7\n\n\n\n NATIONAL RAILROAD PASSENGER CORPORATION\n OFFlCE OF THli: INSPECTOR GENERAL\n OFFICE OF INVF.STXGATIONS\n INVESTIGATIVE REPORT\n\n TITLE:\n CASE NUMBER: 08-043\n DATE OF UEPORT: September I, 2009 Q fA....---\n REPORT PREPARED BY: () f({\n\n RepOlt of Interview:\n Report of Documents:\n Other Activity (Describe): C1oshlu-:Rel)..Q.tl\n\n Allegation:\n\n The Offlce of Iuspectol\' Gelleral (OlG), OfOce received an allegation that\n has been using an Amtrak\n vehicle to transport Amtrak materials to use at his flU to shop business, auto repair.\n\n FimJ!uUQj\n\n ndnnitt"d to OI that he takes his company-assigned vehicle to Ilis\n business 011 occaslou WJthOllt IJcnnisslon/outhorizatioll to do so. Specifically, _ stated that he\n took tho vehicle to his business about a dozell times and that he would clean the il1terior ruld exterior\n ofthe vehicle. Finally, _ claimed that the last two (2) times he took the vehicle to h.is business,\n\n\n 01 intclviewcd _\'s\n he changed the oil filter and put _In a new battery.\n\n\n thnt he nCYor gave _\n Slljlelvisor\n pel111ission to take a company vehicle to his _\n malntelHlJ\\ce on the vehicle.\n who stnted\n business to do\n\n\n COlIllllgntS :.\n\n On JWIO 23, 2009,\n\n On July 3, 2009, 01 received _\'s\n or sont tho Management refe)\'~!11 to\n response (See Exhibit til). As of result of Ol\'s\n recOHllllondatiollS, Engil1cering will bring formal charges against Mr. _ano assess appropriate\n discipline and Jlas issuecllelter ofinstnlction 09-02 to all engineering ~mployees to review Amtrak\'s\n highway vehicle IItllizatlol) and control policy.\n\n 011 September 1, 2009.1 receivecllhe signed yoluntary wnivcr fOlnl fOI\xc2\xb7the case agaInst from\n \xe2\x80\xa2 \xe2\x80\xa2 \xe2\x80\xa2 \xe2\x80\xa2 \xe2\x80\xa2 (See Exhibit 112). admitted his guilt in the case Rnd Rccepted\n\x0c Sep. 2. 2009 4:31PM No. 2874 P. 4/7\n\n\n\n the discipline of a ten (10) calendar day suspension.\n\n RecOmmgQdatton:\n\n It is l\'ecommended that this cas!} be closed pending the development of further infonnation.\n\n\n Supervisor\'s Signatl1re:_\n\n Regional Supervisor\'s Si~:nlll;UI\'t::_-R~S:-;\'::_______ -=__ _____~\n\n\n Deputy Inspector General/Counsel\'s Slgr\'t\'atllre:._ _ _ _..i:~:::,?:-:J1{QJ::::Q;;;:.....----\n\n\n\n\n(\n\n\n\n\n ", \'( :\n\x0c'


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 ΚΟΜ(94) 560 τελικό
 Βρυξέλλες, 06.12.1994
 Πρόταση
 ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που θεσπίζει τους κανόνες για την υποβολή σε δειγματοληπτική
 μικροβιολογική εξέταση νωπού κρέατος πουλερικών που
 προορίζεται για τη Φινλανδία και τη Σουηδία
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Κατ'εφαρμογή των άρθρων 5 και 3 παράγραφος α) της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ του
 Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα
 των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών1, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη
 περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των ιδρυτικών συνθηκών της
 Ένωσης 2 , το Συμβούλιο, μετά από πρόταση της Επιτροπής θεσπίζει τους κανόνες
 για τις μικροβιολογικές δοκιμές με δειγματοληψία του νωπού κρέατος πουλερικών
 που προορίζεται για τη Φινλανδία και Σουηδία. Αυτό θα πρέπει να έχει γίνει
 προ της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης.
 Αυτός είναι και ο στόχος της παρούσας πρότασης.
 0 σκοπός του παρόντος σχεδίου απόφασης είναι να καθορίσει τη μέθοδο
 δειγματοληψίας, τον αριθμό των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται καθώς
 επίσης και τη μικροβιολογική μέθοδο για την εξέταση των δειγμάτων.
 Όσον αφορά τη μέθοδο δειγματοληψίας, γίνεται διάκριση μεταξύ σφαγίων αφενός
 και τμημάτων σφαγίων και εντοσθίων αφετέρου. 0 αριθμός των δειγμάτων που
 πρέπει να λαμβάνονται βασίζεται σε σχέδια στατιστικής δειγματοληψίας, που
 καθιστούν δυνατή την ανίχνευση του 5% της μόλυνσης με βαθμό εμπιστοσύνης 95%
 και να λαμβάνεται υπόψη και το βάρος των μονάδων συσκευασίας. Η προτεινόμενη
 μικροβιολογική μέθοδος για την εξέταση των δειγμάτων αναφέρεται σε διεθνές
 πρότυπο.
 Πρέπει να σημειωθεί ότι οι προτεινόμενες διατάξεις
 ισχύουν μόνο αφού εγκριθούν τα λειτουργικά προγράμματα που πρέπει να
 υποβάλουν η Φινλανδία και η Σουηδία·
 δεν ισχύουν για το κρέας πουλερικών που κατάγεται από μονάδα η οποία
 υπόκειται σε πρόγραμμα αναγνωριζόμενο ως ισοδύναμο προγράμματος που
 εφαρμόζεται στη Φινλανδία και τη Σουηδία.
 Το παρόν σχέδιο απόφασης δεν έχει επιπτώσεις τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής
 Κοινότητας.
 1 ΕΕ αριθ. L 55, 8.3.1971, σ. 23
 2 ΕΕ αριθ. C 241, 29.8.1994, σ. 141
 1
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 που θεσπίζει τους κανόνες για την υποβολή σε δειγματοληπτική
 μικροβιολογική εξέταση νωπού κρέατος πουλερικών που
 προορίζεται για τη Φινλανδία και τη Σουηδία
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
 την οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί
 υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα στον τομέα των συναλλαγών νωπού κρέατος
 πουλερικών1, όπως τροποποιήθηκε από την Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και
 των προσαρμογών των ιδρυτικών συνθηκών της Ένωσης παράρτημα Ι, τμήμα V,
 2
 στοιχείο Ε, μέρος 1, κεφάλαιο 3, παράγραφος 3, στοιχείο ( β ) και ιδίως το
 άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο (ά),
 Εκτιμώντας:
 ότι προκειμένου να θεσπιστούν οι κανόνες για τη δειγματοληπτική μικροβιολογική
 εξέταση είναι αναγκαίο να καθοριστεί η μέθοδος της δειγματοληψίας, ο αριθμός
 των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται καθώς επίσης και η μικροβιολογική
 μέθοδος εξέτασης των δειγμάτων·
 ότι, όσον αφορά τις μεθόδους δειγματοληψίας που πρέπει να εφαρμόζεται,
 ενδείκνυται να γίνει διάκριση μεταξύ ολόκληρων σφαγίων αφενός και τμημάτων
 σφαγίων και εντοσθίων αφετέρου·
 ότι, όσον αφορά τον αριθμό των δειγμάτων που πρέπει να λαμβάνονται,
 ενδείκνυται να εφαρμόζεται βαθμός εμπιστοσύνης 95% για να ανιχνεύεται
 σαλμονέλλα σε ποσοστό 5%· ότι, το βάρος των μονάδων συσκευασίας πρέπει να
 λαμβάνεται υπόψη*
 ότι, ενδείκνυται να λαμβάνονται υπόψη διεθνείς μέθοδοι μικροβιολογικής
 εξέτασης των δειγμάτων·
 1 ΕΕ αριθ. L 55, 8.3.1971, σ. 23
 2 ΕΕ αριθ. C 241, 29.8.1994, σ. 141
 \ Us.
 ---pagebreak--- ότι σύμφωνα με το άρθρο 5, παράγραφος 4 της οδηγίας 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου
 οι διατάξεις που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση εφαρμόζονται μόνο αφού
 εγκριθεί από την Επιτροπή λειτουργικό πρόγραμμα το οποίο θα υποβάλουν η
 Φινλανδία και η Σουηδία,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
 ΆΡΘΡΟ 1
 Η μέθοδος δειγματοληψίας ορίζεται στο παράρτημα Ι.
 Άρθρο 1
 0 αριθμός των δειγμάτων που πρέπει να ληφθούν ορίζεται στο παράρτημα II.
 •Αρθρο 3
 Η μικροβιολογική μέθοδος της εξέτασης των δειγμάτων ορίζεται στο παράρτημα
 III.
 ΆΡΘΡΟ 4
 Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από 1ης Ιανουαρίου 1995 και προϋποθέτει την
 έναρξη ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Αυστρίας, της Σουηδίας και της
 Φινλανδίας.
 ΆΡΘΡΟ 5
 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
 Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ΜΕΘΟΔΟΣ ΔΕΙΓΜΑΤΟΛΗΨΙΑΣ
 1. Σωάνια (υε το δέρυα του λαιυού προοκολληυένο)
 Τα τυχαία δείγματα πρέπει να κατανέμονται σε ολόκληρο το φορτίο. Τα
 λαμβανόμενα δείγματα αποτελούνται από κομμάτια βάρους περίπου 10 γραμμαρίων
 δέρματος του λαιμού (περίπου 3 cm x 3 cm) που πρέπει να απομακρύνεται
 ασηπτικώς με αποστειρωμένο σκαλπέλο και μικρή λαβίδα. Τα δείγματα πρέπει να
 διατηρούνται σε απλή ψύξη στους 4°C μέχρι την εξέταση. Για την εξέταση τα
 δείγματα διαλύονται 10 φορές σε ρυθμιστικό υδατικό διάλυμα πεπτόνης (BPW) και
 τοποθετούνται σε επωαστικό κλίβανο στους 37"C για 16-20 ώρες. Έπειτα οι
 θρεπτικοί ζωμοί προεμπλουτισμού δοκιμάζονται για την παρουσία σαλμονέλλας
 σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα III. Μερίδες των ζωμών
 προεμπλουτισμού μπορούν να συγκεντρώνονται ανά 10 το πολύ για εμπλουτισμό.
 Τα δείγματα πρέπει να είναι δεόντως σημασμένα και ταυτοποιημένα.
 2. Σωάνια YCUPÎC δέρυα λαιυού. τυήυατα σπανίων και εντόσθια
 Είτε εισάγοντας στην επιφάνεια του κρέατος αποστειρωμένο ειδικό εργαλείο για
 τη λήψη βυσμάτων (cork borer) είτε κόβοντας λεπτή φέτα ιστού με αποστειρωμένα
 εργαλεία. Τα δείγματα πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο σε 4°C μέχρι την
 εξέταση. Για την εξέταση τα δείγματα διαλύονται 10 φορές σε ρυθμιστικό
 υδατικό διάλυμα πεπτόνης (BPW) και τοποθετούνται σε επωαστικό κλίβανο στους
 37'C για 16-20 ώρες. Έπειτα οι θρεπτικοί ζωμοί προεμπλουτισμού δοκιμάζονται
 για την παρουσία σαλμονέλλας σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο
 παράρτημα III. Μερίδες των ζωμών προεμπλουτισμού μπορούν να συγκεντρώνονται
 ανά 10 το πολύ για εμπλουτισμό.
 Τα δείγματα πρέπει να είναι δεόντως σημασμένα και ταυτοποιημένα.
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ
 Ο αριθμός των μονάδων συσκευασίας στο φορτίο από το οποίο πρέπει να επιλεγούν
 τυχαίως τα δείγματα έχει ως εξής:
 ωορτίο (gpiOuoc υονάδων συσκευασία^ gpiOuoc των υονάδων σ υ σ κ ε υ ά σ ω
 που πρέπει να ληφθούν <oc δείνυατα
 1-24 αριθμός ίσος με τον
 αριθμό
 των μονάδων συσκευασίας
 μέχρι 20
 το πολύ
 25-29 20
 30 - 39 25
 40-49 30
 50-59 35
 60-89 40
 90 - 199 50
 200 - 499 55
 500 και άνω 60
 Ανάλογα με το βάρος των μονάδων συσκευασίας ο αριθμός των δειγμάτων μπορεί να
 μειωθεί πολλαπλασιαζόμενος επί τις ακόλουθες τιμές
 Βάρος των μονάδων >20 kg 10-20 kg <10 kg
 συσκευασίας
 Τιμή πολλαπλασιασμού x 1 χ 3/4 χ 1/2
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ H I
 ΜΙΚΡΟΒΙΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΘΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ
 Η μικροβιολογική δειγματοληπτική εξέταση για τη σαλμονέλλα πρέπει να
 διενεργείται σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο του Διεθνούς Οργανισμού
 Τυποποίησης, ISO 6579:1993
 ---pagebreak--- ISSN U254-1483
 COM(94)560 τελ^ό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 11 οι 03
 Αρι*. καταλόγου : CB-CO-94-583-GR-C
 ISBN 92-77-83114-6
 Υπηρεσία Εκισημων trSoocov των ϋυοωηαΐκών Κοινοτήτων
 L 2985 Luxembourg
 6


type: contracts

text:
 6.10.2011
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 262/11
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 61/2011
 vom 1. Juli 2011
 zur Änderung von Anhang I (Veterinärwesen und Pflanzenschutz) zum EWR-Abkommen
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang I des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 115/2010 vom 10. November 2010 (1) geändert.
 (2)
 Die Verordnung (EU) Nr. 175/2010 der Kommission vom 2. März 2010 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich Maßnahmen zur Überwachung der erhöhten Mortalität bei Austern der Art Crassostrea gigas im Zusammenhang mit der Entdeckung des Ostreiden Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (2) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (3)
 Die Verordnung (EU) Nr. 200/2010 der Kommission vom 10. März 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf ein Unionsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella-Serotypen bei erwachsenen Gallus-gallus-Zuchtherden (3) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (4)
 Die Verordnung (EU) Nr. 346/2010 der Kommission vom 15. April 2010 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 hinsichtlich der Vorschriften für das Inverkehrbringen und die Einfuhr von Sendungen mit Tieren in Aquakultur, die für Mitgliedstaaten oder Teile von Mitgliedstaaten bestimmt sind, in denen mit dem Beschluss 2010/221/EU genehmigte nationale Maßnahmen gelten (4), ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (5)
 Die Verordnung (EU) Nr. 505/2010 der Kommission vom 14. Juni 2010 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit besonderen Verfahrensvorschriften für die amtliche Überwachung von zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnissen tierischen Ursprungs (5) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (6)
 Die Verordnung (EU) Nr. 506/2010 der Kommission vom 14. Juni 2010 zur Änderung des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates hinsichtlich in Zoos gehaltener Schafe und Ziegen (6) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (7)
 Die Verordnung (EU) Nr. 558/2010 der Kommission vom 24. Juni 2010 zur Änderung des Anhangs III der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs (7) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (8)
 Die Verordnung (EU) Nr. 595/2010 der Kommission vom 2. Juli 2010 zur Änderung der Anhänge VIII, X und XI der Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte (8) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (9)
 Die Entscheidung 2009/821/EG der Kommission vom 28. September 2009 zur Aufstellung eines Verzeichnisses zugelassener Grenzkontrollstellen, zur Festlegung bestimmter Vorschriften für die von Veterinärsachverständigen der Kommission durchgeführten Inspektionen und zur Definition der Veterinäreinheiten in TRACES (9) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (10)
 Die Entscheidung 2009/822/EG der Kommission vom 15. Oktober 2009 im Hinblick auf das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen (10) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (11)
 Die Entscheidung 2009/847/EG der Kommission vom 20. November 2009 zur Änderung der Entscheidung 2005/176/EG zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (11) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (12)
 Die Entscheidung 2009/870/EG der Kommission vom 27. November 2009 zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich des Verzeichnisses der Grenzkontrollstellen (12) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (13)
 Der Beschluss 2010/160/EU der Kommission vom 17. März 2010 zur Änderung der Entscheidung 2005/176/EG zur Festlegung der Code-Form und der Codes für die Mitteilung von Tierseuchen gemäß der Richtlinie 82/894/EWG des Rates (13) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (14)
 Der Beschluss 2010/171/EU der Kommission vom 22. März 2010 zur Änderung des Anhangs I der Entscheidung 2009/177/EG in Bezug auf Überwachungsprogramme für Irland und Ungarn sowie auf den Seuchenfreiheitsstatus von Irland hinsichtlich bestimmter Wassertierkrankheiten (14) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (15)
 Der Beschluss 2010/221/EU der Kommission vom 15. April 2010 über die Genehmigung nationaler Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und wild lebenden Wassertieren im Einklang mit Artikel 43 der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (15) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (16)
 Der Beschluss 2010/276/EU der Kommission vom 10. Mai 2010 zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2009/861/EG der Kommission betreffend Übergangsmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Verarbeitung von nicht konformer Rohmilch in bestimmten Milch verarbeitenden Betrieben in Bulgarien (16) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (17)
 Der Beschluss 2010/277/EU der Kommission vom 12. Mai 2010 zur Änderung der Entscheidung 2009/821/EG hinsichtlich der Verzeichnisse der Grenzkontrollstellen und Veterinäreinheiten in Traces (17) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (18)
 Der Beschluss 2010/280/EU der Kommission vom 12. Mai 2010 zur Änderung der Entscheidung 2006/968/EG zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates hinsichtlich der Leitlinien und Verfahrensvorschriften für die Anwendung der elektronischen Kennzeichnung von Schafen und Ziegen (18) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (19)
 Der Beschluss 2010/300/EU der Kommission vom 25. Mai 2010 zur Änderung der Entscheidung 2001/672/EG bezüglich der Daten und Fristen im Zusammenhang mit dem Sommerauftrieb von Rindern (19) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (20)
 Der Beschluss 2010/301/EU der Kommission vom 25. Mai 2010 zur Änderung der Entscheidung 2004/407/EG hinsichtlich der Zulassung der Einfuhr von Fotogelatine in die Tschechische Republik (20) ist in das Abkommen aufzunehmen.
 (21)
 Mit der Verordnung (EU) Nr. 200/2010 wird die Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 der Kommission (21) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
 (22)
 Mit der Richtlinie 2009/821/EG werden die Entscheidungen 91/398/EWG (22), 2001/881/EG (23) und 2002/459/EG (24) der Kommission aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurden und daher aus diesem zu streichen sind.
 (23)
 Mit dem Beschluss 2010/221/EU wird die Entscheidung 2004/453/EG der Kommission (25) aufgehoben, die in das Abkommen aufgenommen wurde und daher aus diesem zu streichen ist.
 (24)
 Für Island gilt dieser Beschluss mit der in Absatz 2 des Einleitenden Teils von Anhang I Kapitel I genannten Übergangszeit für die Bereiche, die vor der Änderung des genannten Kapitels durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 133/2007 vom 26. Oktober 2007 (26) nicht für Island galten.
 (25)
 Dieser Beschluss gilt nicht für Liechtenstein —
 HAT FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Anhang I Kapitel I des Abkommens wird gemäß dem Anhang dieses Beschlusses geändert.
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Verordnungen (EU) Nr. 175/2010, (EU) Nr. 200/2010, (EU) Nr. 346/2010, (EU) Nr. 505/2010, (EU) Nr. 506/2010, (EU) Nr. 558/2010 und (EU) Nr. 595/2010, der Entscheidungen 2009/821/EG, 2009/822/EG, 2009/847/EG, 2009/870/EG sowie der Beschlüsse 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU und 2010/301/EU in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 2. Juli 2011 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (27).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 1. Juli 2011.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende
 Kurt JÄGER
 (1) ABl. L 58 vom 3.3.2011, S. 69.
 (2) ABl. L 52 vom 3.3.2010, S. 1.
 (3) ABl. L 61 vom 11.3.2010, S. 1.
 (4) ABl. L 104 vom 24.4.2010, S. 1.
 (5) ABl. L 149 vom 15.6.2010, S. 1.
 (6) ABl. L 149 vom 15.6.2010, S. 3.
 (7) ABl. L 159 vom 25.6.2010, S. 18.
 (8) ABl. L 173 vom 8.7.2010, S. 1.
 (9) ABl. L 296 vom 12.11.2009, S. 1.
 (10) ABl. L 296 vom 12.11.2009, S. 59.
 (11) ABl. L 307 vom 21.11.2009, S. 7.
 (12) ABl. L 315 vom 2.12.2009, S. 11.
 (13) ABl. L 68 vom 18.3.2010, S. 21.
 (14) ABl. L 75 vom 23.3.2010, S. 28.
 (15) ABl. L 98 vom 20.4.2010, S. 7.
 (16) ABl. L 121 vom 18.5.2010, S. 10.
 (17) ABl. L 121 vom 18.5.2010, S. 16.
 (18) ABl. L 124 vom 20. 5.2010, S. 5.
 (19) ABl. L 127 vom 26.5.2010, S. 19.
 (20) ABl. L 128 vom 27.5.2010, S. 9.
 (21) ABl. L 170 vom 1.7.2005, S. 12.
 (22) ABl. L 221 vom 9.8.1991, S. 30.
 (23) ABl. L 326 vom 11.12.2001, S. 44.
 (24) ABl. L 159 vom 17.6.2002, S. 27.
 (25) ABl. L 156 vom 30.4.2004, S. 5.
 (26) ABl. L 100 vom 10.4.2008, S. 27.
 (27) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.
 ANHANG
 Anhang I Kapitel I des Abkommens wird wie folgt geändert:
 1.
 In Teil 1.1 wird unter Nummer 7b (Verordnung (EG) Nr. 21/2004 des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32010 R 0506: Verordnung (EU) Nr. 506/2010 der Kommission vom 14. Juni 2010 (ABl. L 149 vom 15.6.2010, S. 3)“.
 2.
 In Teil 1.1 wird unter Nummer 12 (Verordnung (EG) Nr. 854/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32010 R 0505: Verordnung (EU) Nr. 505/2010 der Kommission vom 14. Juni 2010 (ABl. L 149 vom 15.6.2010, S. 1)“.
 3.
 In Teil 1.2 wird der Text der Nummern 2 (Entscheidung 91/398/EWG der Kommission) und 46 (Entscheidung 2002/459/EG der Kommission) gestrichen.
 4.
 In Teil 1.2 erhält der Text von Nummer 39 (Entscheidung 2001/881/EG der Kommission) folgende Fassung:
 „32009 D 0821: Entscheidung 2009/821/EG der Kommission vom 28. September 2009 zur Aufstellung eines Verzeichnisses zugelassener Grenzkontrollstellen, zur Festlegung bestimmter Vorschriften für die von Veterinärsachverständigen der Kommission durchgeführten Inspektionen und zur Definition der Veterinäreinheiten in TRACES (ABl. L 296 vom 12.11.2009, S. 1), geändert durch:
 —
 32009 D 0822: Entscheidung 2009/822/EG der Kommission vom 15. Oktober 2009 (ABl. L 296 vom 12.11.2009, S. 59),
 —
 32009 D 0870: Entscheidung 2009/870/EG der Kommission vom 27. November 2009 (ABl. L 315 vom 2.12.2009, S. 11),
 —
 32010 D 0277: Beschluss 2010/277/EU der Kommission vom 12. Mai 2010 (ABl. L 121 vom 18.5.2010, S. 16).
 Dieser Rechtsakt findet in den Bereichen, auf die in Absatz 2 des Einleitenden Teils Bezug genommen wird, auch auf Island Anwendung.“
 5.
 In Teil 1.2 wird unter Nummer 112 (Entscheidung 2001/672/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
 „, geändert durch:
 —
 32010 D 0300: Beschluss 2010/300/EU der Kommission vom 25. Mai 2010 (ABl. L 127 vom 26.5.2010, S. 19)“.
 6.
 In Teil 1.2 wird unter Nummer 132 (Entscheidung 2006/968/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
 „—
 32010 D 0280: Beschluss 2010/280/EU der Kommission vom 12. Mai 2010 (ABl. L 124 vom 20.5.2010, S. 5).
 Der Beschluss gilt für die Zwecke dieses Abkommens mit der folgenden Anpassung:
 Das in Nummer 6 des Kapitels II des Anhangs genannte Datum ‚30. Juni 2010‘ wird für die EFTA-Staaten durch die Angabe ‚Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 61/2011‘ ersetzt.“
 7.
 In Teil 3.2 werden unter Nummer 32 (Entscheidung 2005/176/EG der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt:
 „—
 32009 D 0847: Entscheidung 2009/847/EG der Kommission vom 20. November 2009 (ABl. L 307 vom 21.11.2009, S. 7),
 —
 32010 D 0160: Beschluss 2010/160/EU der Kommission vom 17. März 2010 (ABl. L 68 vom 18.3.2010, S. 21)“.
 8.
 In Teil 3.2 wird unter Nummer 32 (Entscheidung 2005/176/EG der Kommission) der Satz „Dieser Rechtsakt gilt nicht für Island.“ gelöscht.
 9.
 In Teil 3.2 wird nach Nummer 45 (Beschluss 2010/367/EU der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
 „46.
 32010 R 0175: Verordnung (EU) Nr. 175/2010 der Kommission vom 2. März 2010 zur Durchführung der Richtlinie 2006/88/EG des Rates hinsichtlich Maßnahmen zur Überwachung der erhöhten Mortalität bei Austern der Art Crassostrea gigas im Zusammenhang mit der Entdeckung des Ostreiden Herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (ABl. L 52 vom 3.3.2010, S. 1)“.
 10.
 In Teil 4.2 wird der Text von Nummer 79 (Entscheidung 2004/453/EG der Kommission) gestrichen.
 11.
 In Teil 4.2 wird unter Nummer 86 (Verordnung (EG) Nr. 1251/2008 der Kommission) Folgendes angefügt:
 „ , geändert durch:
 —
 32010 R 0346: Verordnung (EU) Nr. 346/2010 der Kommission vom 15. April 2010 (ABl. L 104 vom 24.4.2010, S. 1)“.
 12.
 In Teil 4.2 wird unter Nummer 89 (Entscheidung 2009/177/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
 „—
 32010 D 0171: Beschluss 2010/171/EU der Kommission vom 22. März 2010 (ABl. L 75 vom 23.3.2010, S. 28)“.
 13.
 In Teil 4.2 wird nach Nummer 93 (Beschluss 2010/470/EU der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
 „94.
 32010 D 0221: Beschluss 2010/221/EU der Kommission vom 15. April 2010 über die Genehmigung nationaler Maßnahmen zur Begrenzung der Auswirkungen bestimmter Krankheiten bei Tieren in Aquakultur und wild lebenden Wassertieren im Einklang mit Artikel 43 der Richtlinie 2006/88/EG des Rates (ABl. L 98 vom 20.4.2010, S. 7)“.
 14.
 In Teil 6.1 wird unter Nummer 17 (Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32010 R 0558: Verordnung (EU) Nr. 558/2010 der Kommission vom 24. Juni 2010 (ABl. L 159 vom 25.6.2010, S. 18)“.
 15.
 In Teil 6.1 wird unter Nummer 17 (Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates) unter der Überschrift „Es gelten die Übergangsregelungen, die in den folgenden Rechtsakten festgelegt sind:“ unter dem zweiten Gedankenstrich (Entscheidung 2009/861/EG der Kommission) Folgendes angefügt:
 „, geändert durch:
 —
 32010 D 0276: Beschluss 2010/276/EU der Kommission vom 10. Mai 2010ABl. L 121 vom 18.5.2010, S. 10)“.
 16.
 In Teil 7.1 wird unter Nummer 9b (Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32010 R 0595: Verordnung (EU) Nr. 595/2010 der Kommission vom 2. Juli 2010 (ABl. L 173 vom 8.7.2010, S. 1)“.
 17.
 In Teil 7.2 wird der Text von Nummer 25 (Verordnung (EG) Nr. 1003/2005 der Kommission) gestrichen.
 18.
 In Teil 7.2 wird unter Nummer 42 (Entscheidung 2004/407/EG der Kommission) folgender Gedankenstrich angefügt:
 „—
 32010 D 0301: Beschluss 2010/301/EU der Kommission vom 25. Mai 2010 (ABl. L 128 vom 27.5.2010, S. 9)“.
 19.
 In Teil 7.2 wird nach Nummer 52 (Verordnung (EG) Nr. 199/2009 der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
 „53.
 32010 R 0200: Verordnung (EU) Nr. 200/2010 der Kommission vom 10. März 2010 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 2160/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf ein Unionsziel zur Senkung der Prävalenz von Salmonella-Serotypen bei erwachsenen Gallus-gallus-Zuchtherden (ABl. L 61 vom 11.3.2010, S. 1)“.


type: caselaw

text:
 30.12.2006
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 326/43
 Apelācija, ko 2006. gada 16. novembrī ierosinājusi Somijas Republika par Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. septembra spriedumu lietā T-350/05 Somijas Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju
 (Lieta C-457/06 P)
 (2006/C 326/88)
 Tiesvedības valoda — somu
 Lietas dalībnieki
 Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Somijas Republika (pārstāve — E. Bygglin)
 Otra lietas dalībniece: Eiropas Kopienu Komisija
 Apelācijas sūdzības iesniedzējas prasījumi:
 —
 atcelt Pirmās instances tiesas 2006. gada 5. septembrī izdoto rīkojumu lietā T-350/05 Somijas Republika/Komisija, atzīt prasību, ko Somija cēlusi atbilstoši EKL 230. pantam, par pieņemamu un nodot lietu Pirmās instances tiesai, lai tā izskata lietu pēc būtības un piespriež Komisijai atlīdzināt Somijai arī tiesāšanās izdevumus, kas radušies sakarā ar šo apelāciju.
 Pamati un galvenie argumenti
 Somija uzskata, ka Pirmās instances tiesa rīkojumā ir pārkāpusi Kopienu tiesības Eiropas Kopienu Tiesas Statūtu 58. panta nozīmē.
 Somija uzskata, ka Pirmās instances tiesa ir kļūdījusies, atzīstot, ka apstrīdētais Komisijas lēmums nav pārsūdzams EKL 230. panta nozīmē.
 Saskaņā ar Somijas viedokli, apstrīdētais Komisijas lēmums ir pārsūdzams lēmums EKL 230. panta nozīmē. Pieņemot šo lēmumu, Komisija ir liegusi Somijai iespēju veikt maksājumu ar nosacījumiem Tiesas judikatūras nozīmē.
 Tātad judikatūras par EKL 230. panta piemērošanu nozīmē apstrīdētais lēmums rada juridiskas sekas, kas acīmredzami skar Somijas intereses un maina tās tiesisko stāvokli. Turklāt ar šo apstrīdēto lēmumu Somija zaudē tiesības, un tātad Somijai tas ir acīmredzami nelabvēlīgs.
 Somija uzskata, ka Pirmās instances tiesa šajā lietā ir pieļāvusi vairākas juridiskas kļūdas un tādējādi ir pieņēmusi lēmumu, kas ir pretrunā ar Kopienu tiesībām.