text:
El. paštas ausra.brazaityte@lammc.lt
 Kauno 30, Babtai, 54333 Kauno r.
 1982–1988 m. Vilnius universitetas, Gamtos mokslų fakultetas. Įgyta biologo, biologijos ir chemijos dėstytojo kvalifikacija = kvalifikacinis biologijos magistro laipsnis.
 1981 m. Kauno 17-ta vidurinė mokykla.
 1998 m. Biomedicinos mokslų srities, agronomijos krypties daktaro laipsnis. Disertacijos tema „Pomidorų produktyvumo elementų ir aplinkos veiksnių monitoringas šiltnamiuose“
 Nuo 2012 m. iki dabar Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro Sodininkystės ir daržininkystės instituto vyriausioji mokslo darbuotoja.
 2010–2012 m. Lietuvos agrarinių ir miškų mokslų centro Sodininkystės ir daržininkystės instituto vyresnioji mokslo darbuotoja.
 2002–2010 m. Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės instituto vyresnioji mokslo darbuotoja.
 1998–2002 m. Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės instituto mokslo darbuotoja.
 1993–1998 m. Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės instituto doktorantė.
 1989–1993 m. Lietuvos sodininkystės ir daržininkystės instituto asistentė.
 1982–1989 m. Lietuvos žemės ūkio akademija, laborantė.
 1981–1982 m. VU Botanikos sodas, darbininkė.
 Šiaurės šalių žemės ūkio mokslininkų draugijos (NJF)
 Nuo 2014 m. Lietuvos mokslo tarybos ekspertė.
 2010–2017 m. Žurnalo „Acta Agriculturae Scandinavica. Section B. Soil and Plant Science“ redakcinės kolegijos narė.
 2004–2009 m. Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondo ekspertė.
 2018 gegužės 8-9 Leidyklos „Elsevier“ mokymai, KTU, Kaunas.
 2007 rugsėjio–spalio mėn. Mokslinė stažuotė Lenkijos sodininkystės ir gėlininkystės institutas, Fiziologijos ir biochemijos skyriuje, Skiernievicuose, Lenkijoje.
 1999 birželio mėn. Fitomonitoringo kursai Phytech.Ltd, Izraelyje.
 1994 balandžio–gegužės mėn. Mokslinė stažuotė Danijos augalų ir dirvožemio institute, Vaisių ir daržovių departamente, Arsleve, Danijoje.
 2017–2020 m. Aukšto lygio MTEP (SMART) projektas „UV-A apšvietimo strategijos kontroliuojamos aplinkos daržininkystei siekiant tvarios, aukštos vertės produkcijos“, Nr. 01.2.2-LMT-K-718-01-0049, projekto dalyvė.
 2015–2018 m. Mokslininkų grupių projektas „Nitratų redukcijos valdymas žalumyninėse daržovėse: šviesos ir kitų aplinkos veiksnių metabolitiniai efektai“ NIMETA. LMT, projekto dalyvė.
 2014 m. rugsėjo mėn. 22 d. – 2014 gruodžio mėn. 22 d. LMT projektas „Studentų mokslinės veiklos skatinimas“ (darbo tema “Pomidorų daigų auginimas naudojant kietakūnius šviesos šaltinius), projekto vadovė.
 2014 m. LMT projektas „Studentų mokslinės veiklos skatinimas“ (darbo tema „Šviesos spektro poveikis įvairių Brassicaceae mikrožalumynų rūšių augimui ir maistinei kokybei“), projekto vadovė.
 2014–2015 m. Švedijos instituto (SI – Swedish Institute) remtas projektas „Nordic-Baltic network on soya beans”, koordinatorius JTI – Swedish Institute of Agricultural and Environmental Engineering (Švedijos žemės ūkio ir aplinkos inžinerijos institutas); projekto vadovas dr. Fredrik Fogelberg, projekto dalyvė.
 2012–2013 m. LMT remiamos veiklos Proveržio idėjų projektas „Fotofiziologiniai efektai augalų antrinio metabolizmo valdymui“ METABOLED. LMT, projekto dalyvė.
 2011–2014 m. Nacionalinė mokslo programa „Sveikas ir saugus maistas“: „Mikrožalumynų maistinės kokybės valdymas šviesokultūros sistemoje“, MICROGREENS. LMT, projekto vadovė.
 2007–2009 m. Aukštųjų technologijų plėtros programos projektas „Kietakūnio apšvietimo technologija fitotronams ir šiltnamiams“ PHYTOLED. VMSF, projekto dalyvė.
 2003–2006 m. Prioritetinių krypčių programos projektas „Antropogeninių klimato ir aplinkos pokyčių kompleksinis poveikis miškų ir agro- ekosistemų augmenijai“ APLIKOM. VMSF, projekto dalyvė.
 2003–2006 m. Aukštųjų technologijų plėtros programos projektas „Kietakūnio apšvietimo technologija augalų fotofiziologinių procesų valdymui“ HORTILED. VMSF, projekto dalyvė.
 2000–2002 m. VMSF kompleksiniai darbai: „Ištirti kompleksinį gamtinių ir antropogeninių veiksnių poveikį augalams atskirų individų ir populiacijų lygmenyje“. VMSF, projekto dalyvė.
 Valstybinių institucijų užsakomieji darbai
 2015 m. Europos socialinio fondo ir Lietuvos Respublikos biudžeto lėšomis finansuojamas projektas Integruoto mokslo, studijų ir verslo centro (slėnio) „Nemunas“ programos įgyvendinimas, stiprinant partnerystę ir institucijų veiklą“ pagal priemonę MTTP tematinių tinklų, Asociacijų veiklos stiprinimas (VP-3.1-ŠMM-05-K-02-018). Duchovskis P., Brazaitytė A., Samuolienė G., Viršilė A., Vaštakaitė V. 2015. Fotofiziologinių tyrimų būklė ir jų taikymo perspektyvos augalininkystėje. Studija. Vilnius, LMA, ISBN 978-9955-9371-9-7, 92 p.
 2008 m. Ministerijų užsakomų programų projektas „Šalies agroekosistemų produktyvumas ir stabilumas kintant klimatui“ AGROKAITA2. ŽŪM, VMSF, projekto dalyvė.
 2006–2007 m. VMSF Ministerijų užsakomųjų tyrimų programos projektas „Uoginių sodo augalų auginimo ir priežiūros technologinių elementų kūrimas, siekiant užtikrinti aukštos kokybės uogų išauginimą bei pratęsti jų vartojimo laiką“, projekto dalyvė.
 2005 m. ŽŪM užsakomųjų tyrimų programos darbas „Desertinių braškių auginimo ne sezono metu technologijų kūrimas ir jų tobulinimas“, projekto dalyvė.
 2004 m. ŽŪM užsakomųjų tyrimų programos darbas „Desertinių braškių auginimo ne sezono metu technologijų kūrimas ir tyrimas“, projekto dalyvė.
 Ūkio subjektų užsakomieji darbai
 2016 m. UAB „Energenas“ užsakymu vykdytas taikomųjų tyrimų ir eksperimentinės plėtros darbas „Kietakūnio apšvietimo parametrų optimizavimas išskirtinės kokybės žalumyninių daržovių auginimui buitinėje aplinkoje“, projekto dalyvė.
 2016 m. UAB „Nord Organics“ užsakymu vykdytas taikomųjų tyrimų ir eksperimentinės plėtros darbas „Skirtingų koncentracijų probiotiku praturtintų terpių poveikis salotoms“, projekto vadovė.
 2015 m. UAB „Energenas“ užsakymu vykdytas taikomųjų tyrimų ir eksperimentinės plėtros darbas „Kietakūnio apšvietimo sistemos optimizavimas gamybiniuose šiltnamiuose: fotofiziologiniai efektai skirtingais pomidorų ir agurkų organogenezės etapais“, projekto dalyvė.
 2014 m. UAB „Energenas“ užsakymu vykdytas taikomųjų tyrimų ir eksperimentinės plėtros darbas „Pramoninių šiltnamių šviesokultūros optimizavimas kietakūniu apšvietimu auginant daigus bei salotines daržoves“, projekto dalyvė.
 2006 m. UAB „Hortiled“ užsakymu paruošta studija – Brazaitytė A., Jankauskienė J. Šiltnamio apšvietimo technologijos.
 2007 m. „Naujų ir patobulintų nitratinių azoto trąšų efektyvumas lauko ir šiltnamio daržovių bei sodo augalų produktyvumui ir kokybei.“; AB „Achema“, VMSF, projekto vadovė.
 2005–2006 m. „Naujų trąšų formų, naudojamų pagrindiniam ir papildomam tręšimui, papildomo tręšimo tirpiomis trąšomis per lapus, ekologinių trąšų, naujų substratų efektyvumo tyrimai daržovių produktyvumui, kokybei ir laikymuisi“. UAB „Kesko Agro Lietuva“, UAB „Elega“, A. Cesevičiaus komercinė firma „Agla“, projekto dalyvė.
 Vadovavimas doktorantams ir po doktorantūros stažuotojams
 2017–2019 m. Neringa Rasiukevičiūtė. Šviesos kiekybės ir kokybės parametrų įtaka Fragaria x ananassa patogenų bioekologinių savybių kaitai. Žemės ūkio mokslai, agronomija (01A), po doktorantūros studijos.
 2017–2021 m. Asta Bylaitė. Šviesos poveikis Botrytis vystymuisi ir sėjamosios salotos (Lactuca sativa L.) antioksidacinio potencialo formavimuisi. Žemės ūkio mokslai, agronomija (01A).
 2013–2016 m. Aistė Bagdonavičienė. Daržovių fotofiziologinių procesų modeliavimas ankstyvoje ontogenezėje. Žemės ūkio mokslai, agronomija (01A). Disertacija neapginta.
 2007–2010 m. Sandra Sakalauskienė. Kintančio klimato ir aplinkos veiksnių kompleksinio poveikio žirnių fiziologiniams rodikliams modeliavimas. Biomedicinos mokslai, agronomija (06B). Disertacija apginta ASU, Akademija, 2011-12-14.
 2014 m. Lietuvos mokslo premijos laureatė kartu su prof. habil. dr. Pavelu Duchovskiu, dr. Giedre Samuoliene, dr. Akvile Viršile už darbų ciklą „Augalų fiziologijos tyrimai: raidos, streso, produktyvumo ir kokybės valdymas (1999–2013)“.
 Viršilė A., Brazaitytė A., Vaštakaitė-Kairienė V., Miliauskienė J., Jankauskienė J., Novičkovas A., Laužikė K., Samuolienė G. 2020. The distinct impact of multi-color LED light on nitrate, amino acid, soluble sugar and organic acid contents in red and green leaf lettuce cultivated in controlled environment. Food Chemistry, 310: 125799. IF – 5,399
 Samuolienė G., Brazaitytė A., Viršilė A., Miliauskienė J., Vaštakaitė-Kairienė V., Duchovskis P. 2019. Nutrient Levels in Brassicaceae Microgreens Increase Under Tailored Light-Emitting Diode Spectra. Frontiers in Plant Science, 14 Nov 2019, IF – 4,106
 Viršilė A., Brazaitytė A., Vaštakaitė‐Kairienė V., Miliauskienė J., Jankauskienė J., Novičkovas A., Samuolienė G. 2019. Lighting intensity and photoperiod serves tailoring nitrate assimilation indices in red and green baby leaf lettuce. Journal of the Science of Food and Agriculture, 99 (14): 6608–6619. IF – 2,422
 Viršilė A., Brazaitytė A., Vaštakaitė-Kairienė A., Jankauskienė J., Miliauskienė J., Samuolienė G., Novičkovas A., Duchovskis P. 2019. Nitrate, nitrite, protein, amino acid contents, and photosynthetic and growth characteristics of tatsoi cultivated under various photon flux densities and spectral light compositions. Scientia Horticulturae, 258, 108781. IF – 1,961
 Brazaitytė A., Viršilė A., Samuolienė G., Vaštakaitė-Kairienė V., Jankauskienė J., Miliauskienė J., Novičkovas A., Duchovskis P. 2019. Response of mustard microgreens to different wavelengths and durations of UV-A LEDs. Frontiers in Plant Science | doi: 10.3389/fpls.2019.01153. IF – 4,106
 Gruznova K. A., Bashmakov D. I., Brazaitytė A., Duchovskis P., Lukatkin A. S. 2017. Efficiency index as the integral indicator of Triticum aestivum response to growth regulators. Zemdirbyste-Agriculture, 104 (4): 299–304. DOI: 10.13080/z-a.2017.104.038 IF – 0,644
 Samuolienė G.,Viršilė A., Brazaitytė A., Jankauskienė J., Sakalauskienė S., Vaštakaitė V., Novičkovas A., Viškelienė A., Sasnauskas A., Duchovskis P. 2017. Blue light dosage affects carotenoids and tocopherols in microgreens. Food Chemistry, 228: 50–56. IF – 4,529
 Samuolienė G., Brazaitytė A., Viršilė A., Jankauskienė J., Sakalauskienė S., Duchovskis P. 2016. Red light-dose or wavelength-dependent photoresponse of antioxidants in herb microgreens. PloS One, 11 (9): e0163405. DOI:1371/journal.pone.0163405 IF – 2,806
 Miliauskienė J., Sakalauskienė S., Lazauskas S., Povilaitis V., Brazaitytė A., Duchovskis P. 2016. The competition between winter rape (C3) and maize (C4) plants in response to elevated carbon dioxide and temperature, and drought stress. Zemdirbyste-Agriculture, 103 (1): 21–28. DOI: 10.13080/z-a.2016.103.003 IF – 0,644
 Bagdonavičienė A., Brazaitytė A., Viršilė A., Samuolienė G., Jankauskienė J., Sirtautas R., Sakalauskienė S., Miliauskienė J., Maročkienė N., Duchovskis P. 2015. Cultivation of sweet pepper (Capsicum annum) transplants under high pressure sodium lamps supplemented by light-emitting diodes of variuos wavelengths. Acta Scientiarum Polonorum. Hortorum Cultus, 14 (16): 3–14. IF – 0,583
 Brazaitytė A., Viršilė A., Jankauskienė J., Sakalauskienė S., Samuolienė G., Sirtautas R., Novičkovas A., Dabašinskas L., Miliauskienė J., Vaštakaitė V., Bagdonavičienė A., Duchovskis P. 2015. Effect of supplemental UV-A irradiation in solid-state lighting on the growth and phytochemical content of microgreens. International Agrophysics, 29 (1): 13–22. DOI: 10.1515/intag-2015-0004 IF – 1,067
 Brazaitytė A., Sakalauskienė S., Samuolienė G., Jankauskienė J., Viršilė A., Novičkovas A., Sirtautas R., Miliauskienė J., Vaštakaitė V., Dabašinskas L., Duchovskis P. 2015. The effects of LED illumination spectra and intensity on carotenoid content in Brassicaceae microgreens. Food Chemistry, 173: 600–606. DOI: 10.1016/j.foodchem.2014.10.077 IF – 4,052
 Sirtautas R., Viršilė A., Samuolienė G., Brazaitytė A., Miliauskienė J., Sakalauskienė S., Duchovskis P. 2014. Growing of leaf lettuce (Lactuca sativa L.) under high-pressure sodium lamps with supplemental blue, cyan and green LEDs. Zemdirbyste-Agriculture, 101 (1): 75–78. DOI: 10.13080/z-a.2014.101.010 IF – 0,420
 Samuolienė G., Brazaitytė A., Sirtautas R., Viršilė A., Sakalauskaitė J., Sakalauskienė S., Duchovskis P. 2013. LED illumination affects bioactive compounds in romaine baby leaf lettuce. Journal of the Science of Food and Agriculture, 93 (13): 3286–3291. IF – 1,879
 Jankauskienė J., Brazaitytė A., Bobinas Č., Duchovskis P. 2013. Effect of transplant growth stage on tomato productivity. Acta Scientiarum Polonorum, Hortorum Cultus, 12 (2): 143–152. IF – 0,522
 Sakalauskienė S., Sakalauskaitė J., Lazauskas S., Povilaitis V., Auškalnienė O, Pšibišauskienė G., Samuolienė G., Brazaitytė A., Duchovskis P. 2013. Interactive effects of elevated CO2, temperature and water stress on Apera spica-venti L. Journal of Food, Agriculture & Environment, 11 (1): 1121–1124. IF – 0,435
 Sakalauskaitė J., P. Viškelis P., E. Dambrauskienė E., Sakalauskienė S, Samuolienė G., Brazaitytė A., Duchovskis P., Urbonavičienė D. 2013. The effects of different UV-B radiation intensities on morphological and biochemical characteristics in Ocimum basilicum L. Journal of the Science of Food and Agriculture, 93 (6): 1266–1271. IF – 1,879
 Velička R., Marcinkevičienė A., Kosteckas R., Pupalienė R., Duchovskis P., Brazaitytė A. 2012. The influence of crop density on the photosynthetic characteristics and productivity of the spring oilseed rape under non-fertilized and fertilized conditions. Journal of Food, Agriculture & Environment, 10 (3& 4): 850–856. IF – 0,517
 Sakalauskaitė J., Viskelis P., Duchovskis P., Dambrauskienė E., Sakalauskienė S., G. Samuolienė S., Brazaitytė A. 2012. Supplementary UV-B irradiation effects on basil Ocimum basilicum L. growth and phytochemical properties. Journal of Food, Agriculture & Environment, 10 (3&4 ): 342–346. IF – 0,517
 Sazanova A., Bashmakov D. I., Brazaitytė A., Bobinas Č., Duchovskis P., Lukatkin A. S. 2012. The effect of heavy metals and thidiazuron on winter wheat (Triticum aestivum L.) seedlings. Zemdirbyste-Agriculture, 99 (3): 273–278. IF – 0,567
 Lukatkin A. S., Brazaitytė A., Bobinas Č., Duchovskis P. 2012. Chilling injury in chilling-sensitive plants: a review. Zemdirbyste-Agriculture, 99 (2): 111–124. IF – 0,567
 Samuolienė G., Sirtautas R., Brazaitytė A., Viršilė A., Duchovskis P. 2012. Supplementary red-LED lighting and the changes in phytochemical content of two baby leaf lettuce varieties during three seasons. Journal of Food, Agriculture & Environment, 10 (3&4): 701–706. IF – 0,517
 Samuolienė G., Sirtautas R., Brazaitytė A., Duchovskis P. 2012. LED lighting and seasonality effects antioxidant properties of baby leaf lettuce. Food chemistry, 134 (3): 1494–1499. IF – 3,334
 Juknys R., Duchovskis P., Sliesaravičius A., Šlepetys J., Januškaitienė I., Brazaitytė A., Ramaškevičienė A., Lazauskas S., Dėdelienė K., Sakalauskaitė J., Juozaitytė R., Kadžiulienė Ž., Dikšaitytė A. 2011. Response of different agricultural plants to elevated CO2 and air temperature plants. Zemdirbyste-Agriculture, 98 (3): 259–266. IF – 0,327
 Sirtautas R., Samuolienė G., Brazaitytė A., Duchovskis P. 2011. Temperature and photoperiod effects on photosynthetic indices of radish (Raphanus satinus L.). Zemdirbyste-Agriculture, 98 (1): 57–62. IF – 0,327
 Brazaitytė A., Duchovskis P., Urbonavičiūtė A., Samuolienė G., Jankauskienė J., Sakalauskaitė J., Šabajevienė G., Sirtautas R., Novičkovas A. 2010. The effect of light-emitting diodes lighting on the growth of tomato transplants. Zemdirbyste-Agriculture, 97 (2): 89–98. IF – 0,232
 Sakalauskaitė J., Brazaitytė A., Urbonavičiūtė A., Samuolienė G., Šabajevienė G., Sakalauskienė S., Duchovskis P. 2010. Radish plant behaviour under short-term elevated ozone fumigation. Central European journal of biology, 5 (5): 674–681. IF – 0,685
 Samuolienė G., Brazaitytė A., Urbonavičiūtė A., Šabajevienė G., Duchovskis P. 2010. The effect of red and blue light component on the growth and development of frigo strawberries. Zemdirbyste-Agriculture, 97 (2): 99–104. IF – 0,232
 Lukatkin A. S., Gracheva N. V., Grishenkova N. N., Duchovskis P. V., Brazaitytė A. A. 2007. Cytokinin-like growth reguliators mitigate toxic action of zink and nickel jons on maize sedlings. Russian Journal of Plant Physiology, 54 (3): 381–387. IF – 0,439
 Urbonavičiūtė A., Samuolienė G., Sakalauskaitė J., Duchovskis P., Brazaitytė A., Šikšnianienė J.B., Ulinskaitė R., Šabajevienė G., Baranauskis K. 2006. The effect of elevated CO2 concentrations on leaf carbohydrate, chlorophyll contents and photosynthesis in radish. Polish Journal of Environmental Studies, 15 (6): 921–925. IF – 0,353
 Duchovskis P., Brazaitytė A., Juknys R., Januškaitienė I., Sliesaravičius A., Ramaškevičienė A., Burbulis N., Šikšnianienė J.B., Baranauskis K., Duchovskienė L., Stanys V., Bobinas Č. 2006. Changes of physiological and genetic indices of Lycopersicon Esculentum Mill. by cadmium under different acidicity and nutrition. Polish Journal of Environmental Studies, 15 (2): 235–242. IF – 0,353
 Raklevičienė D., Duchovskis P., Švegždienė D., Rančelienė R., Brazaitytė A. 2005. Response of cress (Lepidium sativum L.) seedlings to impact of ultraviolet-B and to elevated ozone levels under controlled environmental conditions. Acta Physiologiae Plantarum, 27 (4) (supplement): 83–84. IF – 0,379
 Tamulaitis G., Duchovskis P., Bliznikas Z., Breivė K., Ulinskaitė R., Brazaitytė A., Novičkovas A., Žukauskas A. 2005. High-power light-emitting diode based facility for plant cultivation. Journal of Physics D: Applied Physics, 38 (17): 3182–3187. IF – 1,957
 Tamulaitis G., Duchovskis P., Bliznikas Z., Breivė K., Ulinskaitė R., Brazaitytė A., Novičkovas A., Žukauskas A. 2004. High-power solid-state lighting facility for greenhouse vegetable cultivation. Institute of Physics Conference Series, 182: 317–318. IF – 0,101
 Dukhovskis P., Juknys R., Brazaityte A., Zukauskaite I. 2003. Plant Response to Integrated Impact of Natural and Anthropogenic Stress Factors. Russian Journal of Plant Physiology, 50 (2): 147–154. IF – 0,127
 McCall D., Brazaitytė A. 1997. Salinity effects on seedling growth and floral initiation in tomato. Acta Agriculturae Scandinavica. Section B – Soil and Plant Science, 47 (4): 248–252. IF – 0,342
 Viršilė A., Brazaitytė A., Sirtautas R., Duchovskis P. 2017. Light spectral effects on phenolic compounds in Perilla frutescens leaves as related to the leaf age, color and duration of exposure. Acta Horticulturae, 1170: 981–988.
 Brazaitytė A., Viršilė A., Samuolienė G., Jankauskienė J., Sakalauskienė S., Sirtautas, R., Novičkovas, A., Dabašinskas L., Vaštakaitė V., Miliauskienė J., Duchovskis P. 2016. Light quality: growth and nutritional value of microgreens under indoor and greenhouse conditions. Acta Horticulturae, 1134: 277–284.
 Brazaitytė A., J. Jankauskienė, A. Novičkovas. 2013. The effects of supplementary short-term red LEDs lighting on nutritional quality of Perilla frutescens L. Microgreens. Rural Development 2013, Proceedings, 6 (2): 54–58.
 Brazaitytė A., A. Kasiulevičiūtė. 2013. The effects of HPS lamp supplementation with blue light-emitting diodes on the growth of two tomato hybrid transplants. Rural Development 2013, Proceedings, 6 (2): 49–53.
 Samuolienė, G., Brazaitytė, A., Sirtautas, R., Sakalauskienė, S., Jankauskienė , J., Duchovskis, P., Novičkovas, A. 2012. The impact of supplementary short-term red led lighting on the antioxidant properties of microgreens. Acta Horticulturae, 956: 649–656.
 Samuolienė, G., Brazaitytė, A., Sirtautas, R., Novičkovas, A., Duchovskis, P. 2012. The effect of supplementary led lighting on the antioxidant and nutritional properties of lettuce. Acta Horticulturae, 952: 835–841.
 Samuolienė, G., Brazaitytė, A., Duchovskis, P., Viršilė, A., Jankauskienė, J., Sirtautas, R., Novičkovas, A., Sakalauskienė , S. and Sakalauskaitė, J. 2012. Cultivation of vegetable transplants using solid-state lamps for the short-wavelength supplementary lighting in greenhouses. Acta Horticulturae, 952: 885–892.
 Sakalauskienė S., Karklelienė R., Radzevičius A., Bobinas C., Brazaitytė A., Sakalauskaitė J., Viškelis P., Samuolienė G., Duchovskis P., Pinikienė J. 2012. Effect of Ocimum basilicum L. biological preparation on tomato fruit quality grown in greenhouse. Acta Horticulturae, 952: 821–825.
 Novičkovas A., Brazaitytė A., Duchovskis P., Jankauskienė J., Samuolienė G., Virsilė A., Sirtautas R., Bliznikas Z., Zukauskas A. 2012. Solid-state lamps (LEDS) for the short-wavelength supplementary lighting in greenhouses: experimental results with cucumber. Acta Horticulturae. 927: 723–730.
 Zukauskas A., Bliznikas Z., Breivė K., Novičkovas A., Samuolienė G., Urbonavičiūtė A., Brazaitytė A., Jankauskienė J., Duchovskis, P. 2011. Effect of supplementary pre-harvest LED lighting on the antioxidant properties of lettuce cultivars. Acta Horticulturae, 907: 87–90.
 Urbonavičiūtė A., Samuolienė G., Brazaitytė A., Duchovskis P., Ruzgas V., Žukauskas A. 2009. The effect of variety and lighting quality on wheatgrass antioxidant properties. Zemdirbyste-Agriculture, 96 (3): 119–128.
 Urbonavičiūtė A., Duchovskis P., Brazaitytė A., Samuolienė G. 2009. Photophysiological Investigation Using Light Emitting Diode Illumination. Rural development, 2009. The Fuorth International Scientific Conference, 15–17 October, 4 (1): 414–417.
 Brazaitytė A., Duchovskis P., Urbonavičiūtė A., Samuolienė S., Jankauskienė J., Kasiulevičiūtė-Bonakėrė A., Bliznikas Z., Novičkovas A., Breivė K., Žukauskas Ž. 2009. The effect of light-emitting diodes lighting on cucumber transplants and after-effect on yield. Zemdirbyste-Agriculture, 96 (3): 102–118.
 Juknys R., Duchovskis P., Sliesaravičius A., Šlepetys Š., Raklevičienė R., Januškaitienė I., Brazaitytė A., Ramaškevičienė A., Lazauskas S., Rančelienė V., Dėdelienė K., Sakalauskaitė J., Juozaitytė R., Kadžiulienė Ž., Švegždienė D., Martinavičienė J., Urbonavičiūtė A. 2008. Changes in the sensitivity of agricultural plants to the impact of ozone and UV-B radiation in simulated warmer climate conditions. Ekologija, 54 (4): 195–200.
 Šabajevienė G., Sakalauskienė S., Lazauskas S., Duchovskis P., Urbonavičiūtė A., Samuolienė G., Ulinskaitė R., Sakalauskaitė J., Brazaitytė A., Povilaitis V. 2008. Aplinkos temperatūros ir substrato drėgmės poveikis vasarinių miežių fiziologiniams rodikliams. Žemdirbystė/ Zemdirbyste-Agriculture, 95 (4): 71–80.
 Balčiūnas M., Jankauskienė Z., Brazaitytė A., Duchovskis P. 2008. Lapų indekso ir fotosintezės pigmentų dinamika įvairaus tankumo pluoštinių linų pasėlyje. Žemdirbystė/ Zemdirbyste-Agriculture, 95 (4): 97–109.
 Juozaitytė R., Ramaškevičienė A., Sliesaravičius A., Brazaitytė A., Duchovskis P., Burbulis N. 2007. Growth and physiological features of pea (Pisum sativum L.) of different morphotypes under ozone exposure. Biologija, 53 (3): 71–74.
 Tamulaitis G., Duchovskis P., Bliznikas Z., Breive K., Ulinskaite R., Brazaityte A., Novickovas A., Zukauskas A., Shur M. S. 2004. High-power LEDs for plant cultivation. Proceedings SPIE, 5530: 165–173.
 Bashmakov D. I., Lukatkin A. S., Revin V. V., Duchovskis P., Brazaitytė A., Baranauskis K. 2005. Growth of maize seedlings affected by different concentrations of heavy metals. Ekologija, 3: 22–27.
 Daugiau nei 100 straipsnių su bendraautoriais.
 Samuolienė G., Brazaitytė A., Vaštakaitė V. 2017. Light-emitting diodes (LEDs) for improved nutritional quality. In: Dutta Gupta S. (eds) Light Emitting Diodes for Agriculture. Springer, Singapore: 149–190. DOI: 1007/978-981-10-5807-3_8
 Jankauskienė J., Brazaitytė A., Viškelis P. 2015. Effect of Different Growing Substrates on Physiological Processes, Productivity and Quality of Tomato in Soilless Culture. In.: Soilless Culture - Use of Substrates for the Production of Quality Horticultural Crops. Intech, p. 99–124.
 Duchovskis P., Brazaitytė A., Samuolienė G., Viršilė A., Vaštakaitė V. Fotofiziologinių tyrimų būklė ir jų taikymo perspektyvos augalininkystėje. Studija. Vilnius, LMA, ISBN 978-9955-9371-9-7, 92 p.
 Jankauskienė J., Brazaitytė A. 2014. Kuo naudingi mikrožalumynai. Mano ūkis. 3: 41–42, 47.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.8.2009
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 193/20
 Esimese Astme Kohtu 30. juuni 2009. aasta otsus — CPEM versus komisjon
 (Kohtuasi T-444/07) (1)
 (Euroopa Sotsiaalfond - Finantsabi tühistamine - OLAF-i aruanne)
 2009/C 193/30
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Centre de promotion de l’emploi par la micro-entreprise (CPEM) (Marseille, Prantsusmaa) (esindaja: avocat C. Bonnefoi,)
 Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Flynn ja A. Steiblytė)
 Kohtuasja ese
 Nõue tühistada komisjoni 4. oktoobri 2007. aasta otsus K(2007) 4645, millega tühistati Euroopa Sotsiaalfondi (ESF) rahaline abi, mis oli antud 17. augusti 1999. aasta otsusega K(1999) 2645, ning nõue hüvitada kahju.
 Otsuse resolutsioon
 1)
 Jätta hagi rahuldamata.
 2)
 Jätta kohtukulud, sh ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seonduvad kulud, Centre de promotion de l’emploi par la micro-entreprise (CPEM) kanda.
 (1) ELT C 37, 9.2.2008.


type: wikipedia

text:
Objective-C, niekedy nazývaný aj ObjC, Objective C alebo Obj-C, je objektovo orientovaný programovací jazyk. Základ vychádza z jazyka C, do ktorého bol pridaný systém zasielania správ z jazyka Smalltalk. Používa sa najmä na platformách Mac OS X a GNUstep. Programy písane v Objective-C možno skompilovať aj na systémoch kde beží gcc, ktoré obsahuje kompilátor Objective-C.
 Externé odkazy
 Domovská stranka GNUstepu Gnustep
 Domovská stránka Cocoa Cocoa
 Programovacie jazyky


type: contracts

text:
 18.3.2022
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 91/4
 AVTAL
 mellan Europeiska unionen och Republiken Moldavien om operativ verksamhet som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Moldavien
 EUROPEISKA UNIONEN,
 och
 REPUBLIKEN MOLDAVIEN,
 nedan var och en för sig kallad part och gemensamt kallade parterna,
 SOM BEAKTAR situationer som kan uppstå där Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (byrån) samordnar det operativa samarbetet mellan Europeiska unionens medlemsstater och Republiken Moldavien, inbegripet på Republiken Moldaviens territorium,
 SOM BEAKTAR att en rättslig ram i form av ett statusavtal bör upprättas för situationer där de enhetsmedlemmar som utplaceras av byrån kommer att ha verkställande befogenheter på Republiken Moldaviens territorium,
 SOM BEAKTAR att det i statusavtalet kan föreskrivas att byrån ska inrätta lokalkontor på Republiken Moldaviens territorium för att underlätta och förbättra samordningen av operativ verksamhet och säkerställa en effektiv förvaltning av byråns personalresurser och tekniska resurser,
 SOM BEAKTAR den höga skyddsnivån för personuppgifter i Republiken Moldavien och Europeiska unionen, och
 SOM BEAKTAR att Republiken Moldavien har ratificerat Europarådets konvention nr 108 av den 28 januari 1981 om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter och dess tilläggsprotokoll,
 SOM BEAKTAR att respekt för mänskliga rättigheter och demokratiska principer är grundläggande principer för samarbetet mellan parterna,
 SOM BEAKTAR att Republiken Moldavien har ratificerat konventionen av den 4 november 1950 om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna, som återspeglas i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,
 SOM BEAKTAR att all operativ verksamhet som byrån bedriver på Republiken Moldaviens territorium fullt ut bör respektera de grundläggande rättigheterna och de internationella avtal som Europeiska unionen, dess medlemsstater och/eller Republiken Moldavien är parter i,
 SOM BEAKTAR att alla personer som deltar i operativ verksamhet är skyldiga att upprätthålla de högsta normerna för integritet, etiskt uppförande och professionalism, samt respekt för de grundläggande rättigheterna, och uppfylla de skyldigheter som åläggs dem genom bestämmelserna i den operativa planen och byråns uppförandekod,
 HAR ENATS OM ATT INGÅ FÖLJANDE AVTAL:
 Artikel 1
 Tillämpningsområde
 1. Detta avtal reglerar alla frågor som är nödvändiga för utplacering av gränsförvaltningsenheter från den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka till Republiken Moldavien där enhetsmedlemmarna får utöva verkställande befogenheter.
 2. Den operativa verksamhet som avses i punkt 1 får äga rum på Republiken Moldaviens territorium under kontroll av Republiken Moldaviens konstitutionella myndigheter, inbegripet vid dess gränser.
 Artikel 2
 Definitioner
 I detta avtal gäller följande definitioner:
 1.
 operativ verksamhet: en gemensam insats eller en snabb gränsinsats.
 2.
 byrån: Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån som inrättats genom förordning (EU) 2019/1896 (1) om den europeiska gräns- och kustbevakningen och eventuella ändringar av denna.
 3.
 gränskontroll: verksamhet vid en gräns, i enlighet med och för att uppnå målen i denna förordning, som utan hänsyn till andra skäl enbart bedrivs som svar på en avsikt att passera gränsen eller själva passagen av den och som består av in- och utresekontroller och gränsövervakning.
 4.
 gränsförvaltningsenheter: enheter som bildas från den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka och som ska utplaceras under gemensamma insatser och snabba gränsinsatser vid de yttre gränserna i medlemsstaterna och i tredjeländer.
 5.
 rådgivande forum: det rådgivande organ som byrån inrättat enligt artikel 108 i förordning (EU) 2019/1896.
 6.
 den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka: den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka enligt artikel 54 i förordning (EU) 2019/1896.
 7.
 gränspolis: gränspolisen under Republiken Moldaviens inrikesministerium.
 8.
 Eurosur: ett ramverk för informationsutbyte och samarbete mellan medlemsstaterna och Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån.
 9.
 övervakare av grundläggande rättigheter: övervakare av grundläggande rättigheter enligt artikel 110 i förordning (EU) 2019/1896.
 10.
 hemmedlemsstat: den medlemsstat från vilken en personalmedlem är utplacerad eller utstationerad till den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka.
 11.
 incident: situation som avser olaglig invandring, gränsöverskridande brottslighet eller som utgör en risk för migranters liv vid, längs eller i närheten av Europeiska unionens eller Republiken Moldaviens yttre gränser.
 12.
 gemensam insats: en åtgärd som samordnas eller organiseras av byrån för att stödja de nationella myndigheter i Republiken Moldavien som ansvarar för gränskontroll och som syftar till att hantera utmaningar såsom olaglig invandring, befintliga eller framtida hot vid Republiken Moldaviens gränser eller gränsöverskridande brottslighet samt operativ förstärkning för kontroll av dessa gränser.
 13.
 medlem i enheterna: en medlem i den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka som utplaceras genom en gränsförvaltningsenhet för att delta i operativ verksamhet.
 14.
 medlemsstat: en medlemsstat i Europeiska unionen.
 15.
 område för operativa insatser: det geografiska område där en operativ verksamhet ska äga rum.
 16.
 deltagande medlemsstat: en medlemsstat som deltar i en gemensam insats genom att tillhandahålla teknisk utrustning eller personal från den europeiska gräns- och kustbevakningens stående styrka.
 17.
 personuppgifter: alla uppgifter om en identifierad eller identifierbar fysisk person (den registrerade). en identifierbar fysisk person är en person som direkt eller indirekt kan identifieras i synnerhet genom hänvisning till en identifierare som ett namn, ett identifikationsnummer, en lokaliseringsuppgift eller onlineidentifikatorer eller en eller flera faktorer som är specifika för den fysiska personens fysiska, fysiologiska, genetiska, psykiska, ekonomiska, kulturella eller sociala identitet.
 18.
 snabb gränsinsats: en åtgärd som syftar till att bemöta en situation med särskilda och oproportionella utmaningar vid Republiken Moldaviens gränser genom att utplacera gränsförvaltningsenheter på Republiken Moldaviens territorium under en begränsad tid för att utföra gränskontroller tillsammans med de nationella myndigheter i Republiken Moldavien som ansvarar för gränskontrollen.
 19.
 ordinarie personal: personal som är anställd av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i enlighet med tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i unionen som fastställs i rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (2).
 Artikel 3
 Inledande av operativ verksamhet
 1. En operativ verksamhet enligt detta avtal ska inledas genom ett skriftligt beslut av byråns verkställande direktör på skriftlig begäran av de behöriga myndigheterna i Republiken Moldavien. En sådan begäran ska innehålla en beskrivning av situationen, eventuella mål och beräknade behov, samt de personalprofiler som behövs, inklusive personal med verkställande befogenheter i förekommande fall.
 2. Om byråns verkställande direktör anser att den begärda operativa verksamheten sannolikt skulle innebära eller leda till allvarlig eller sannolikt fortgående underlåtenhet att iaktta grundläggande rättigheter eller skyldigheter i fråga om internationellt skydd ska den verkställande direktören inte inleda den operativa verksamheten.
 3. Om byråns verkställande direktör efter mottagandet av en begäran enligt punkt 1 anser att det krävs mer information för att avgöra om en operativ verksamhet ska inledas får han eller hon begära ytterligare information eller ge byråns experter tillstånd att resa till Republiken Moldavien för att bedöma situationen där. Republiken Moldavien ska underlätta sådana resor.
 4. Byråns verkställande direktör ska besluta att inte inleda en operativ verksamhet om han eller hon anser att det finns skäl att tillfälligt avbryta eller avsluta den enligt de relevanta bestämmelserna i artikel 18.
 Artikel 4
 Operativ plan
 1. En operativ plan ska fastställas för varje operativ verksamhet mellan byrån och Republiken Moldavien i enlighet med artiklarna 38 och 74 i förordning (EU) 2019/1896. Den operativa planen ska vara bindande för byrån, Republiken Moldavien och de deltagande medlemsstaterna.
 2. Den operativa planen och alla ändringar av den ska godkännas av alla medlemsstater som gränsar till Republiken Moldavien och/eller till området för operativa insatser.
 3. Den operativa planen ska innehålla utförliga uppgifter om de organisatoriska och förfarandemässiga aspekterna av den operativa verksamheten, inklusive följande:
 a)
 En beskrivning av situationen med uppgifter om utplaceringens upplägg och syften, inklusive det operativa målet.
 b)
 Den uppskattade tid som den operativa verksamheten förväntas pågå för att dess mål ska kunna uppnås.
 c)
 Området för operativa insatser.
 d)
 En beskrivning av uppgifterna, inbegripet sådana som kräver verkställande befogenheter, ansvarsområdena, även vad gäller respekten för de grundläggande rättigheterna och dataskyddskrav, och särskilda anvisningar för enheterna, bland annat om tillåtna databassökningar samt de tjänstevapen och den ammunition och utrustning som tillåts i Republiken Moldavien.
 e)
 Gränsförvaltningsenhetens sammansättning samt utplaceringen av annan relevant personal/närvaron av andra medlemmar av byråns ordinarie personal, inbegripet övervakare av grundläggande rättigheter.
 f)
 Bestämmelser om befäl och kontroll, däribland namn och grad för de gränsbevakningstjänstemän eller annan relevant personal i Republiken Moldavien som ansvarar för samarbetet med medlemmarna i enheterna och byrån, i synnerhet namn och grad för de gränsbevakningstjänstemän eller annan relevant personal som för befäl under utplaceringstiden samt medlemmarna i enheternas plats i befälsordningen.
 g)
 Den tekniska utrustning som ska utplaceras under den operativa verksamheten, inbegripet särskilda krav, såsom användningsvillkor, begärd personal, transport och annan logistik samt finansiella bestämmelser.
 h)
 Detaljerade bestämmelser om byråns omedelbara rapportering av incidenter till styrelsen och till relevanta myndigheter i de deltagande medlemsstaterna och i Republiken Moldavien om alla incidenter som inträffar i samband med en operativ verksamhet som utförs enligt detta avtal.
 i)
 Ett system för rapportering och utvärdering med riktmärken för utvärderingsrapporten, inklusive vad gäller skyddet av de grundläggande rättigheterna, och sista datum för inlämnande av den slutliga utvärderingsrapporten.
 j)
 [Avsiktligen lämnats blank].
 k)
 Villkoren för samarbetet med andra unionsorgan och unionsbyråer än byrån, andra tredjeländer eller internationella organisationer.
 l)
 Allmänna instruktioner om hur skyddet av de grundläggande rättigheterna ska säkerställas under den operativa verksamheten, inbegripet skydd av personuppgifter och skyldigheter som följer av tillämpliga internationella människorättsinstrument.
 m)
 Förfaranden som hänvisar personer i behov av internationellt skydd, offer för människohandel, ensamkommande barn och andra personer i utsatta situationer till behöriga nationella myndigheter för lämpligt stöd.
 n)
 Förfaranden för att ta emot och till byrån och Republiken Moldavien överlämna klagomål (inbegripet sådana som lämnas in enligt artikel 8.5) rörande personer som deltar i en operativ verksamhet, inklusive gränsbevakningstjänstemän eller annan relevant personal från Republiken Moldavien och medlemmar i enheterna, med påstående om eventuella kränkningar av de grundläggande rättigheterna under deras deltagande i byråns operativa verksamhet.
 o)
 Logistiska arrangemang, inklusive information om arbetsförhållanden och omgivningen i de områden där den operativa verksamheten ska äga rum.
 p)
 Bestämmelser om ett lokalkontor som inrättats i enlighet med artikel 6.
 4. Den operativa planen får ändras eller anpassas endast med byråns och Republiken Moldaviens godkännande, efter samråd med de deltagande medlemsstaterna.
 5. Informationsutbyte och operativt samarbete med avseende på Eurosur ska ske i enlighet med de regler för att skapa och dela de specifika situationsbilderna som ska anges i den operativa planen för den operativa verksamheten i fråga.
 6. Utvärderingen av den operativa verksamheten i enlighet med punkt 3 i i denna artikel ska göras gemensamt av Republiken Moldavien och byrån.
 7. Villkoren för samarbetet med unionsorgan och unionsbyråer i enlighet med punkt 3 k i denna artikel ska upprättas i enlighet med deras respektive mandat och inom ramen för tillgängliga resurser.
 Artikel 5
 Rapportering av incidenter
 1. Byrån och gränspolisen ska ha en varsin mekanism för incidentrapportering som möjliggör snabb rapportering av alla incidenter som inträffar under en operativ verksamhet som utförs enligt detta avtal.
 2. Byrån och Republiken Moldavien ska bistå varandra när de utför alla nödvändiga utredningar och undersökningar av incidenter som rapporteras via denna mekanism, såsom att identifiera vittnen och samla in och ta fram bevis, inbegripet begäran om att erhålla och, i förekommande fall, överlämna föremål som hör samman med en rapporterad incident. Överlämnandet av sådana föremål kan ske på villkor att de återlämnas i enlighet med vad som anges av den behöriga myndighet som levererar dem.
 Artikel 6
 Lokalkontor
 1. Byrån får inrätta lokalkontor på Republiken Moldaviens territorium för att underlätta och förbättra samordningen av operativ verksamhet och säkerställa en effektiv förvaltning av byråns personalresurser och tekniska resurser. Byrån ska fastställa platsen för lokalkontoret i samråd med de relevanta myndigheterna i Republiken Moldavien.
 2. Lokalkontoren ska vara inrättade i överensstämmelse med de operativa behoven och vara verksamma under den tidsperiod som är nödvändig för att byrån ska kunna bedriva operativ verksamhet i Republiken Moldavien. Efter överenskommelse med Republiken Moldavien, får denna tidsperiod förlängas av byrån.
 3. Varje lokalkontor ska ledas av en företrädare för byrån, som av den verkställande direktören utses till chef för lokalkontoret och ska utöva tillsyn över kontorets arbete som helhet.
 4. Lokalkontoren ska i tillämpliga fall
 a)
 tillhandahålla operativt och logistiskt stöd samt säkerställa samordningen av byråns verksamhet i de berörda områdena för operativa insatser,
 b)
 tillhandahålla operativt stöd till Republiken Moldavien i de berörda områdena för operativa insatser,
 c)
 övervaka verksamheten i enheterna och regelbundet rapportera till byråns huvudkontor,
 d)
 samarbeta med Republiken Moldavien i alla frågor som rör det praktiska genomförandet av den operativa verksamhet som byrån organiserar i Republiken Moldavien, inbegripet eventuella ytterligare frågor som kan ha uppstått under denna verksamhet,
 e)
 stödja samordnaren i samarbetet med Republiken Moldavien i alla frågor som rör dess bidrag till den operativa verksamhet som byrån organiserar, och vid behov samordna med byråns huvudkontor,
 f)
 stödja samordnaren och övervakare av grundläggande rättigheter som har utsetts för att övervaka en operativ verksamhet genom att vid behov underlätta samordningen och kommunikationen mellan byråns enheter och Republiken Moldaviens behöriga myndigheter, liksom alla relevanta uppgifter,
 g)
 organisera logistiskt stöd i samband med utplaceringen av medlemmarna i enheterna och utplaceringen och användningen av teknisk utrustning,
 h)
 tillhandahålla allt annat logistiskt stöd till det område för operativa insatser som ett lokalkontor ansvarar för, i syfte att främja en smidig drift av den operativa verksamhet som byrån organiserar,
 i)
 säkerställa en effektiv förvaltning av byråns egen utrustning i de områden som omfattas av dess verksamhet, inbegripet eventuell registrering och långsiktigt underhåll av den utrustningen och nödvändigt logistiskt stöd, och
 j)
 stödja annan personal och/eller annan verksamhet vid byrån i Republiken Moldavien enligt överenskommelse mellan byrån och Republiken Moldavien.
 5. Byrån och Republiken Moldavien ska säkerställa bästa möjliga villkor för fullgörandet av de uppgifter som tilldelats lokalkontoret.
 6. Republiken Moldavien ska bistå byrån med att säkerställa lokalkontorets operativa kapacitet.
 Artikel 7
 Samordnare
 1. Utan att det påverkar den roll som lokalkontor har enligt artikel 6 ska den verkställande direktören bland byråns ordinarie personal utse en eller flera experter som ska utplaceras som samordnare för varje operativ verksamhet. Den verkställande direktören ska underrätta Republiken Moldavien om detta utseende.
 2. Samordnaren ska
 a)
 fungera som förbindelselänk mellan byrån, Republiken Moldavien och medlemmarna i enheterna, och därvid för byråns räkning tillhandahålla stöd i alla frågor som rör villkoren för utplaceringen till enheterna,
 b)
 övervaka att den operativa planen genomförs på ett korrekt sätt, bland annat vad gäller skyddet av de grundläggande rättigheterna i samarbete med övervakarna av grundläggande rättigheter, och rapportera till den verkställande direktören om detta,
 c)
 agera för byråns räkning i allt som rör utplaceringen av enheterna och rapportera till byrån om detta, och
 d)
 främja samarbete och samordning mellan Republiken Moldavien och deltagande medlemsstater.
 3. I samband med operativ verksamhet får den verkställande direktören bemyndiga samordnaren att bistå i syfte att nå en lösning vid eventuell oenighet i fråga om verkställandet av den operativa planen och utplaceringen av enheter.
 4. Republiken Moldavien ska endast utfärda anvisningar för medlemmar i enheterna i överensstämmelse med den operativa planen. Om samordnaren anser att anvisningar som utfärdats till medlemmar i enheterna inte överensstämmer med den operativa planen eller tillämpliga rättsliga skyldigheter ska han eller hon omedelbart meddela detta till de tjänstemän i Republiken Moldavien som har en samordnande roll och till den verkställande direktören. Den verkställande direktören får vidta lämpliga åtgärder, t.ex. tillfälligt avbryta eller avsluta den operativa verksamheten, i enlighet med artikel 18 i detta avtal.
 5. Republiken Moldavien får ge medlemmar i enheterna tillstånd att agera för dess räkning.
 Artikel 8
 Grundläggande rättigheter
 1. Vid fullgörandet av sina skyldigheter enligt detta avtal förbinder sig parterna att agera i enlighet med alla tillämpliga rättsinstrument på området mänskliga rättigheter, inbegripet den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna från 1950, 1951 års FN-konvention angående flyktingars rättsliga ställning och 1967 års protokoll till denna, 1965 års konvention om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering, 1966 års internationella konvention om medborgerliga och politiska rättigheter, 1979 års konvention om avskaffande av all slags diskriminering av kvinnor, 1984 års FN-konvention mot tortyr, 1989 års FN-konvention om barnets rättigheter, 2006 års FN-konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning och Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
 2. Medlemmar i enheterna ska, när de utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter, till fullo respektera de grundläggande rättigheterna, däribland tillträde till asylförfaranden och mänsklig värdighet, och ska särskilt ta hänsyn till utsatta personer. Alla åtgärder som de vidtar när de utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter ska stå i proportion till de mål som eftersträvas genom sådana åtgärder. När medlemmarna i enheterna utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter får de inte diskriminera personer på några som helst grunder, exempelvis på grund av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska särdrag, språk, religion eller övertygelse, politisk eller annan åskådning, tillhörighet till nationell minoritet, förmögenhet, börd, funktionsnedsättning, ålder eller sexuell läggning i enlighet med artikel 21 i stadgan.
 Åtgärder som strider mot de grundläggande rättigheterna och friheterna får endast vidtas av medlemmarna i enheterna när de utför sina uppgifter och/eller utövar sina befogenheter om det är nödvändigt och står i proportion till de syften som eftersträvas genom sådana åtgärder, och måste respektera kärnan i de grundläggande rättigheterna och friheterna i enlighet med tillämplig internationell rätt, unionsrätt och nationell rätt.
 Denna bestämmelse ska gälla i tillämpliga delar för all personal vid gränspolisen som deltar i en operativ verksamhet.
 3. Byråns ombud för grundläggande rättigheter ska kontrollera att varje operativ verksamhet iakttar tillämpliga grundläggande rättigheter. Ombudet för grundläggande rättigheter, eller dennes ställföreträdare, får avlägga besök på plats i tredjelandet. Han eller hon ska också avge yttranden om de operativa planerna och informera byråns verkställande direktör om eventuella kränkningar av de grundläggande rättigheterna i samband med en operativ verksamhet. Republiken Moldavien ska stödja ombudets övervakningsarbete i enlighet med begäran.
 4. Parterna enas om att i god tid och på ett effektivt sätt ge det rådgivande forumet tillgång till all information om respekten för de grundläggande rättigheterna i samband med operativ verksamhet som utförs inom ramen för detta avtal, bland annat genom besök på plats i området för operativa insatser.
 5. Varje part ska ha ett system för klagomål för att hantera påstådda överträdelser av de grundläggande rättigheterna som begåtts av personalen i dess tjänsteutövning under en operativ verksamhet inom ramen för detta avtal.
 Artikel 9
 Övervakare av grundläggande rättigheter
 1. Byråns ombud för grundläggande rättigheter ska utse minst en övervakare av grundläggande rättigheter till varje operativ verksamhet, som bland annat ska bistå och ge råd till samordnaren.
 2. Övervakaren av grundläggande rättigheter ska övervaka efterlevnaden av de grundläggande rättigheterna och bistå med råd och assistans i fråga om grundläggande rättigheter i samband med förberedelse, genomförande och utvärdering av den relevanta operativa verksamheten. Detta ska särskilt innebära att övervakaren
 a)
 övervakar utarbetandet av operativa planer och rapporterar till ombudet för grundläggande rättigheter, så att denne kan utföra sina uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1896,
 b)
 genomför besök, inklusive långvariga besök, på den plats där den operativa verksamheten äger rum,
 c)
 samarbetar och håller kontakt med samordnaren och bistår denne med råd och assistans,
 d)
 informerar samordnaren och rapporterar till ombudet för grundläggande rättigheter om alla frågor som rör eventuella kränkningar av grundläggande rättigheter inom byråns operativa verksamhet, och
 e)
 bidrar till den utvärdering av den operativa verksamheten som avses i artikel 4.3 i.
 3. Övervakare av grundläggande rättigheter ska ha tillträde till alla områden där den operativa verksamheten bedrivs och till alla handlingar som är relevanta för genomförandet av verksamheten.
 4. När övervakare av grundläggande rättigheter befinner sig i ett område för operativa insatser ska de bära insignier som tydligt gör det möjligt att identifiera dem som övervakare av grundläggande rättigheter.
 Artikel 10
 Medlemmar i enheterna
 1. Medlemmarna i enheterna ska ha befogenhet att utföra de uppgifter som beskrivs i den operativa planen.
 2. När medlemmarna i enheterna utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter ska de följa lagar och andra författningar i Republiken Moldavien samt tillämplig unionsrätt och internationell rätt.
 3. Medlemmarna i enheterna får endast utföra uppgifter och utöva befogenheter på Republiken Moldaviens territorium med anvisningar från och i närvaro av Republiken Moldaviens gränsförvaltningsmyndigheter. Republiken Moldavien får i förekommande fall ge medlemmarna i enheterna tillstånd att utföra särskilda uppgifter och/eller utöva särskilda befogenheter på sitt territorium i dess gränsförvaltningsmyndigheters frånvaro, efter godkännande från byrån eller hemmedlemsstaten.
 4. Medlemmar i enheterna som ingår i byråns ordinarie personal ska bära uniformen för den europeiska gräns- och kustbevakningsbyråns stående styrka när de utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter, om inte annat anges i den operativa planen.
 Medlemmar i enheterna som inte ingår i byråns ordinarie personal ska bära sin nationella uniform när de utför sina uppgifter och utövar sina befogenheter, om inte annat anges i den operativa planen.
 När de är i tjänst ska alla enhetsmedlemmar också bära synlig identifikation och en blå armbindel med Europeiska unionens och byråns insignier på uniformen.
 5. Republiken Moldavien ska ge relevanta medlemmar i enheterna tillstånd att utföra uppgifter under en operativ verksamhet som kräver användning av våld, inbegripet att bära och använda tjänstevapen, ammunition och annan utrustning, i enlighet med relevanta bestämmelser i den operativa planen.
 —
 Medlemmar i enheterna som ingår i byråns ordinarie personal får med byråns tillstånd bära utrustning, tjänstevapen, ammunition och andra tvingande medel.
 —
 Medlemmar i enheterna som inte ingår i byråns ordinarie personal får med den relevanta hemmedlemsstatens tillstånd bära utrustning, tjänstevapen, ammunition och andra tvingande medel.
 6. Användning av våld, inklusive att bära och använda tjänstevapen, ammunition och annan utrustning, ska ske i enlighet med Republiken Moldavien nationella rätt och i närvaro av Republiken Moldaviens gränsförvaltningsmyndigheter. Republiken Moldavien får ge medlemmar i enheterna tillstånd att använda våld när Republiken Moldaviens gränsförvaltningsmyndigheter inte är på plats.
 —
 För medlemmar i enheterna som ingår i byråns ordinarie personal ska ett sådant tillstånd att använda våld när Republiken Moldaviens gränsförvaltningsmyndigheter inte är på plats beviljas av byrån.
 —
 För medlemmar i enheterna som inte ingår i byråns ordinarie personal ska ett sådant tillstånd att använda våld när Republiken Moldaviens gränsförvaltningsmyndigheter inte är på plats beviljas av den relevanta hemmedlemsstaten.
 All användning av våld av medlemmar i enheterna ska vara nödvändig och proportionell och fullt ut följa tillämplig unionsrätt, internationell rätt och nationell rätt, särskilt kraven i bilaga V till förordning (EU) 2019/1896.
 7. Byrån ska före utplaceringen av medlemmar i enheterna informera Republiken Moldavien om tjänstevapen, ammunition och annan utrustning som medlemmarna får bära enligt punkt 5 i denna artikel. Republiken Moldavien får förbjuda bärandet av vissa typer av tjänstevapen, ammunition eller annan utrustning, under förutsättning att samma regler gäller enligt Republiken Moldaviens lagstiftning för dess egna gränsförvaltningsmyndigheter. Republiken Moldavien ska, innan medlemmar i enheterna utplaceras, underrätta byrån om vilka tjänstevapen och vilken ammunition och utrustning som tillåts och om villkoren för deras användning. Byrån ska göra denna information tillgänglig för medlemsstaterna.
 Republiken Moldavien ska vidta de åtgärder som krävs för att utfärda nödvändiga vapentillstånd och godkännande handlingar för import, export, transport och förvaring av vapen, ammunition och annan utrustning som står till enhetsmedlemmarnas förfogande, på byråns begäran.
 8. Tjänstevapen, ammunition och utrustning får användas i nödvärn och när det är befogat för att skydda medlemmar i enheterna eller andra personer i enlighet med Republiken Moldaviens nationella rätt, i linje med relevanta principer i internationell rätt och i unionsrätten.
 9. Republiken Moldavien får tillåta medlemmar i enheterna att göra sökningar i dess nationella databaser om så krävs för att uppfylla de operativa mål som anges i den operativa planen. Republiken Moldavien ska säkerställa att den bereder sådan tillgång till databaser på ett effektivt och ändamålsenligt sätt.
 Republiken Moldavien ska före utplaceringen av medlemmarna i enheterna underrätta byrån om vilka nationella databaser som får användas för sökningar.
 Medlemmar i enheterna ska endast söka uppgifter som krävs för att de ska kunna utföra sina uppgifter och utöva sina befogenheter. Sökningen ska ske i enlighet med Republiken Moldaviens nationella dataskyddslagstiftning och detta avtal.
 10. För genomförandet av operativ verksamhet ska Republiken Moldavien utplacera tjänstemän från gränspolisen som kan och vill kommunicera på byråns arbetsspråk för att utföra en samordnande roll på Republiken Moldaviens vägnar.
 Artikel 11
 Immunitet och privilegier avseende byråns egendom, medel, tillgångar och transaktioner
 1. Byråns lokaler och byggnader i Republiken Moldavien ska vara okränkbara. De får inte genomsökas, beslagtas, konfiskeras eller exproprieras.
 2. Byråns egendom och tillgångar, inklusive transportmedel, kommunikation, arkiv, korrespondens, handlingar, identitetshandlingar och finansiella tillgångar, ska vara okränkbara.
 3. Byråns tillgångar omfattar tillgångar som ägs, samägs, befraktas eller leasas av en medlemsstat och som erbjuds byrån. När företrädare för behöriga nationella myndigheter stiger ombord ska dessa behandlas som tillgångar som används i statlig tjänst och godkännas för detta.
 4. Exekutiva åtgärder får inte vidtas med avseende på byråns personal. Byråns egendom och tillgångar får inte vara föremål för några administrativa eller rättsliga tvångsåtgärder. Byråns egendom får inte beslagtas för att tillgodose anspråken i en dom eller ett beslut.
 5. Republiken Moldavien ska tillåta införsel och avlägsnande av artiklar och utrustning som utplacerats av byrån till Republiken Moldavien för operativa ändamål.
 6. Byrån ska vara befriad från alla tullar, förbud och restriktioner vad avser import och export av varor som är avsedda för tjänstebruk.
 Artikel 12
 Enhetsmedlemmarnas immunitet och privilegier
 1. Medlemmarna i enheterna får inte utsättas för någon form av anhållande eller frihetsberövande i Republiken Moldavien eller av myndigheter i Republiken Moldavien.
 2. Medlemmarna i enheterna får inte förhöras eller lagföras i Republiken Moldavien eller av myndigheter i Republiken Moldavien, utom under de omständigheter som avses i punkterna 3 och 4 i denna artikel.
 3. Medlemmarna i enheterna ska under alla omständigheter åtnjuta straffrättslig immunitet i Republiken Moldavien.
 Straffrättslig immunitet i Republiken Moldavien för de medlemmar i enheterna som ingår i byråns ordinarie personal kan upphävas av byråns verkställande direktör.
 Straffrättslig immunitet i Republiken Moldavien för de medlemmar i enheterna som inte ingår i byråns ordinarie personal kan upphävas av de behöriga myndigheterna i medlemmens hemmedlemsstat.
 Ett sådant upphävande av immuniteten måste vara uttryckligt och skriftligt.
 4. Medlemmarna i enheterna ska åtnjuta immunitet mot Republiken Moldaviens domsrätt i civilrättsligt och förvaltningsrättsligt hänseende när det gäller alla i tjänsten utförda handlingar.
 Om civilrättsliga eller administrativa förfaranden inleds mot en medlem i enheterna vid en domstol i Republiken Moldavien ska de behöriga myndigheterna i Republiken Moldavien omedelbart underrätta byråns verkställande direktör om detta.
 Innan ett sådant förfarande inleds vid en domstol ska byråns verkställande direktör inför domstolen intyga huruvida medlemmarna i enheterna utförde handlingen i fråga i tjänsten. Om handlingen utfördes i tjänsten ska det rättsliga förfarandet inte inledas. Om handlingen inte utfördes i tjänsten får det rättsliga förfarandet fortsätta. Intygandet från byråns verkställande direktör ska vara bindande för jurisdiktionen i Republiken Moldavien, som inte kan bestrida detta.
 Om medlemmar i enheterna inleder ett rättsligt förfarande utesluter detta att de åberopar immunitet mot rättsliga förfaranden när det gäller alla slags genkäromål som står i direkt samband med huvudkäromålet.
 5. Medlemmarnas lokaler, bostäder, transportmedel och kommunikationer samt ägodelar, inklusive korrespondens, handlingar, identitetshandlingar och tillgångar, ska vara okränkbara, utom när det gäller de exekutiva åtgärder som är tillåtna enligt punkt 9 i denna artikel.
 6. Republiken Moldavien ska ansvara för eventuella skador som medlemmarna i enheterna åsamkar tredje part i tjänsten.
 7. Vid skada som orsakats av grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse eller utanför tjänsteutövningen av en enhetsmedlem som tillhör byråns ordinarie personal får Republiken Moldavien via byråns verkställande direktör begära att ersättning betalas ut av byrån.
 Vid skada som orsakats av grov vårdslöshet eller avsiktlig försummelse eller utanför tjänsteutövningen av en enhetsmedlem som inte tillhör byråns ordinarie personal får Republiken Moldavien via byråns verkställande direktör begära att ersättning betalas ut av den berörda hemmedlemsstaten.
 8. Medlemmarna i enheterna ska inte vara skyldiga att vittna i rättsliga förfaranden i Republiken Moldavien.
 9. Exekutiva åtgärder får inte vidtas med avseende på medlemmarna i enheterna utom när det är fråga om ett civilrättsligt förfarande som inte står i samband med deras tjänsteutövning och som inleds mot dem. Egendom som tillhör medlemmar i enheterna och som av byråns verkställande direktör intygas vara nödvändig för deras tjänsteutövning får inte beslagtas för att tillgodose anspråken i en dom eller ett beslut. Vid civilrättsliga förfaranden ska medlemmar i enheterna inte underkastas några begränsningar av sin personliga frihet eller några andra tvångsåtgärder.
 10. Medlemmarna i enheterna ska vara undantagna från de socialförsäkringsbestämmelser som eventuellt gäller i Republiken Moldavien, vad gäller tjänster utförda för byrån.
 11. Lön och ersättningar som betalas ut till medlemmarna i enheterna av byrån och/eller hemmedlemsstaterna samt alla inkomster som inte härrör från Republiken Moldavien ska inte beskattas i någon form i Republiken Moldavien.
 12. Republiken Moldavien ska tillåta införsel av artiklar avsedda för enhetsmedlemmarnas personliga bruk och medge befrielse från alla andra tullar, avgifter, skatter och liknande pålagor än sådana som tas ut för artiklarna för förvaring, transport och likartade tjänster. Republiken Moldavien ska även medge export av sådana artiklar.
 13. Personligt bagage som tillhör medlemmarna i enheterna ska vara undantaget från kontroll, såvida det inte finns välgrundad anledning att anta att det innehåller artiklar som inte är avsedda för medlemmarnas personliga bruk eller artiklar som inte får införas eller utföras enligt Republiken Moldaviens lag eller är underkastade Republiken Moldaviens karantänföreskrifter. Kontroll av sådant personligt bagage får företas endast i närvaro av berörda medlemmar i enheterna eller en bemyndigad företrädare för byrån.
 14. Byrån och Republiken Moldavien ska utse kontaktpunkter som alltid är tillgängliga och som ska ansvara för informationsutbyte och omedelbara åtgärder, som ska vidtas om en handling som utförs av en medlem i enheterna strider mot straffrätten, samt för informationsutbyte och operativ verksamhet i samband med civilrättsliga och administrativa förfaranden mot en medlem i enheterna.
 Till dess att de behöriga myndigheterna i hemmedlemsstaten vidtar åtgärder ska byrån och Republiken Moldavien bistå varandra när de utför alla nödvändiga utredningar och undersökningar av påstådda brott som antingen byrån eller Republiken Moldavien har ett intresse av, när de identifierar vittnen och när de samlar in och tar fram bevis, inbegripet när de begär om erhållande och, i förekommande fall, överlämnande av föremål med anknytning till ett påstått brott. Överlämnandet av sådana föremål kan ske på villkor att de återlämnas i enlighet med vad som anges av den behöriga myndighet som levererar dem.
 Artikel 13
 Skadade eller avlidna medlemmar i enheterna
 1. Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 12 ska den verkställande direktören ha rätt att vidta lämpliga åtgärder för hemsändning av skadade eller avlidna medlemmar i enheterna och av deras personliga egendom.
 2. En obduktion får endast utföras på en avliden enhetsmedlem med uttryckligt samtycke från den berörda hemmedlemsstaten och i närvaro av en företrädare för byrån och/eller den berörda hemmedlemsstaten.
 3. Republiken Moldavien och byrån ska i största möjliga utsträckning samarbeta för att skadade eller avlidna medlemmar i enheterna ska kunna sändas hem tidigt.
 Artikel 14
 Ackrediteringshandling
 1. Byrån ska utfärda en handling på rumänska och på engelska för varje medlem i enheterna för att de ska kunna styrka sin identitet vid de nationella myndigheterna i Republiken Moldavien och som ett bevis på innehavarens rätt att utföra de uppgifter och utöva de befogenheter som avses i artikel 10 i detta avtal och i den operativa planen (ackrediteringshandling).
 2. Ackrediteringshandlingen ska innehålla följande information om medlemmen: namn och nationalitet, grad eller yrkestitel, ett nytaget digitalt foto samt information om de uppgifter som medlemmen får utföra under sin utplacering.
 3. För att medlemmar i enheterna ska kunna identifiera sig för Republiken Moldaviens nationella myndigheter ska de alltid ha med sig ackrediteringshandlingen.
 4. Republiken Moldavien ska erkänna att ackrediteringshandlingen, tillsammans med en giltig resehandling, ger den berörda medlemmen i enheterna rätt till inresa och vistelse i Republiken Moldavien, utan visum, förhandsgodkännande eller någon annan handling, fram till dess att den löper ut.
 5. Ackrediteringshandlingen ska återlämnas till byrån när utplaceringen är avslutad. De behöriga myndigheterna i Republiken Moldavien ska informeras därom.
 Artikel 15
 Tillämpning för byråns personal som inte är utplacerad som medlemmar i enheterna
 Artiklarna 12, 13 och 14 ska gälla i tillämpliga delar för all personal vid byrån som utplaceras i Republiken Moldavien och som inte är medlemmar i enheterna, inbegripet övervakare av grundläggande rättigheter och byråns ordinarie personal som utplaceras på lokalkontor.
 Artikel 16
 Skydd av personuppgifter
 1. Överlämnande av personuppgifter får endast äga rum om detta är nödvändigt för genomförandet av detta avtal och ska göras av de behöriga myndigheterna i Republiken Moldavien eller byrån. En myndighets behandling av personuppgifter i ett visst ärende, inbegripet överföring av dessa personuppgifter till den andra parten, ska omfattas av de dataskyddsbestämmelser som är tillämpliga på den myndigheten. Parten ska säkerställa följande minimiskyddsåtgärder som ett villkor för överföring av uppgifter:
 a)
 Personuppgifter ska behandlas på ett lagligt, korrekt och öppet sätt i förhållande till den registrerade.
 b)
 Personuppgifter ska insamlas i det specifika, uttryckliga och legitima syftet att genomföra detta avtal och får inte genomgå vidare behandling av den överförande eller den mottagande myndigheten på ett sätt som är oförenligt med detta syfte.
 c)
 Personuppgifter ska vara adekvata, relevanta och begränsade till vad som är nödvändigt med hänsyn till det ändamål för vilket de insamlas och/eller behandlas ytterligare. I synnerhet får personuppgifter som överförs i enlighet med den lagstiftning som är tillämplig på den överförande myndigheten endast avse
 —
 förnamn,
 —
 efternamn,
 —
 födelsedatum,
 —
 nationalitet,
 —
 grad,
 —
 resedokumentets sida med personuppgifter,
 —
 ackrediteringshandling,
 —
 bild av id-handling/pass/ackrediteringshandling,
 —
 e-postadress,
 —
 mobiltelefonnummer,
 —
 uppgifter om vapen,
 —
 utplaceringens varaktighet,
 —
 plats för utplaceringen,
 —
 luftfartygets eller fartygets identifieringsnummer,
 —
 ankomstdatum,
 —
 ankomstflygplats/gränsövergångsställe,
 —
 flygnummer för ankomsten,
 —
 avresedatum,
 —
 avreseflygplats/gränsövergångsställe,
 —
 flygnummer för avresan,
 —
 hemmedlemsstat eller tredjeland,
 —
 utplacerande myndighet,
 —
 uppgifter/operativ profil,
 —
 transportmedel, och/eller
 —
 rutt
 för medlemmar i enheter, byråns personal, relevanta observatörer eller deltagare i personalutbytesprogram.
 d)
 Personuppgifter ska vara korrekta och om nödvändigt hållas uppdaterade.
 e)
 Personuppgifter ska bevaras på ett sådant sätt att de registrerade personerna inte kan identifieras under längre tid än vad som är nödvändigt med hänsyn till det ändamål för vilket uppgifterna insamlas eller behandlas ytterligare.
 f)
 Personuppgifter ska behandlas på ett sätt som säkerställer lämplig säkerhet för personuppgifterna, med beaktande av de särskilda riskerna med behandling, inbegripet skydd mot obehörig eller otillåten behandling och mot förlust, förstöring eller skada genom olyckshändelse, med användning av lämpliga tekniska eller organisatoriska åtgärder (personuppgiftsincident). Den mottagande parten ska vidta lämpliga åtgärder för att åtgärda eventuella personuppgiftsincidenter och underrätta den överförande parten om sådana incidenter utan onödigt dröjsmål och inom 72 timmar.
 g)
 Både den överförande myndigheten och den mottagande myndigheten ska vidta alla åtgärder som är rimliga för att utan dröjsmål säkerställa rättelse eller utplåning av personuppgifter, när behandlingen inte överensstämmer med bestämmelserna i denna artikel, framför allt om dessa uppgifter inte är adekvata, relevanta, exakta eller om de är överdrivet omfattande i förhållande till behandlingens syfte. Sådana åtgärder inbegriper anmälan av alla former av rättelse eller utplåning till den andra parten.
 h)
 Den mottagande myndigheten ska på begäran informera den överförande myndigheten om hur de överförda uppgifterna används.
 i)
 Personuppgifter får endast meddelas följande behöriga myndigheter:
 —
 Byrån.
 —
 Gränspolisen.
 —
 Republiken Moldaviens inrikesministerium.
 —
 Republiken Moldaviens ministerium för utrikes frågor och europeisk integration.
 För vidarebefordran av uppgifterna till andra organ krävs att den överförande myndigheten i förväg ger sitt samtycke.
 j)
 Överförande och mottagande myndigheter är skyldiga att skriftligen registrera meddelande och mottagande av personuppgifter.
 k)
 Oberoende tillsyn ska utövas för att övervaka efterlevnaden av dataskyddet, inbegripet för att inspektera sådana register. De registrerade ska ha rätt att lämna in klagomål till tillsynsorganet och att få svar utan onödigt dröjsmål.
 l)
 De registrerade ska ha rätt att få information om behandlingen av deras personuppgifter, få tillgång till sådana uppgifter och rätta eller utplåna oriktiga eller olagligt behandlade uppgifter, med förbehåll för nödvändiga och proportionella begränsningar av viktiga skäl av allmänt intresse.
 m)
 De registrerade ska ha rätt till effektiv administrativ och rättslig prövning vid överträdelser av ovannämnda skyddsåtgärder.
 2. Varje part ska regelbundet se över sina egna riktlinjer och förfaranden för att genomföra denna bestämmelse. På begäran av den andra parten kommer den part som mottog begäran att se över sina riktlinjer och förfaranden för behandling av personuppgifter för att fastställa och bekräfta att skyddsåtgärderna i denna bestämmelse tillämpas effektivt. Resultaten av översynen ska meddelas den part som begärde översynen inom rimlig tid.
 3. Skyddet av personuppgifter enligt detta avtal kommer att stå under tillsyn av Europeiska datatillsynsmannen och Republiken Moldaviens nationella centrum för skydd av personuppgifter.
 4. Parterna kommer att samarbeta med Europeiska datatillsynsmannen i egenskap av byråns tillsynsmyndighet.
 5. Parterna ska utarbeta en gemensam rapport om tillämpningen av denna artikel i slutet av varje operativ verksamhet. Rapporten ska skickas till byråns ombud för grundläggande rättigheter och dataskyddsombud, samt till Republiken Moldaviens nationella centrum för skydd av personuppgifter.
 Artikel 17
 Utbyte av säkerhetsskyddsklassificerade och känsliga icke-säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter
 1. Allt utbyte, all delning och all spridning av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter inom ramen för detta avtal ska omfattas av ett separat administrativt arrangemang mellan byrån och Republiken Moldaviens behöriga myndigheter som ska godkännas på förhand av Europeiska kommissionen.
 2. Utbyte av känsliga icke-säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter inom ramen för detta avtal
 a)
 ska hanteras av byrån i enlighet med artikel 9.5 i kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 (3),
 b)
 ska av den mottagande parten erhålla en skyddsnivå som motsvarar den skyddsnivå som erbjuds genom de åtgärder som tillämpas på den informationen av den överförande parten i fråga om konfidentialitet, integritet och tillgänglighet, och
 c)
 ska genomföras via system för informationsutbyte som uppfyller kriterierna om tillgänglighet, konfidentialitet och integritet för känsliga icke-säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter, såsom det kommunikationsnät som avses i artikel 14 i förordningen.
 3. Parterna ska respektera immateriella rättigheter som rör alla uppgifter som behandlas inom ramen för detta avtal.
 Artikel 18
 Beslut om att tillfälligt avbryta eller avsluta en operativ verksamhet och/eller dra tillbaka finansieringen av den
 1. Om villkoren för att bedriva en operativ verksamhet inte längre är uppfyllda ska byråns verkställande direktör avsluta den operativa verksamheten efter att ha informerat Republiken Moldavien skriftligen.
 2. Om Republiken Moldavien inte har följt bestämmelserna i detta avtal eller i den operativa planen får byråns verkställande direktör dra tillbaka finansieringen av den relevanta operativa verksamheten och/eller tillfälligt avbryta eller avsluta den, efter att ha informerat Republiken Moldavien skriftligen.
 3. Om säkerheten för en deltagare i en operativ verksamhet som är utplacerad i Republiken Moldavien inte kan garanteras får byråns verkställande direktör tillfälligt avbryta eller avsluta den relevanta operativa verksamheten eller delar av den.
 4. Om byråns verkställande direktör anser att det i samband med en operativ verksamhet som bedrivs enligt detta avtal förekommer eller sannolikt kommer att förekomma allvarlig eller sannolikt fortgående underlåtenhet att iaktta grundläggande rättigheter eller skyldigheter i fråga om internationellt skydd ska han eller hon dra tillbaka finansieringen av den relevanta operativa verksamheten och/eller tillfälligt avbryta eller avsluta den, efter att ha informerat Republiken Moldavien.
 5. Republiken Moldavien får begära att byråns verkställande direktör tillfälligt avbryter eller avslutar en operativ verksamhet om bestämmelserna i detta avtal eller i den operativa planen inte följs av en medlem i enheterna. En sådan begäran ska göras skriftligen och beskriva skälen till detta.
 6. Tillfälligt avbrytande, avslutande eller tillbakadragande av finansiering enligt denna artikel ska få verkan från och med dagen för anmälan till Republiken Moldavien. Det ska inte påverka de rättigheter och skyldigheter som härrör från tillämpningen av detta avtal eller den operativa planen innan verksamheten tillfälligt avbryts eller avslutas eller finansieringen dras tillbaka.
 Artikel 19
 Bedrägeribekämpning
 1. Republiken Moldavien ska omedelbart underrätta byrån, Europeiska åklagarmyndigheten och/eller Europeiska byrån för bedrägeribekämpning om den får kännedom om trovärdiga påståenden om bedrägeri, korruption eller annan olaglig verksamhet som kan påverka Europeiska unionens intressen.
 2. Om sådana påståenden rör EU-medel som utbetalats inom ramen för detta avtal ska Republiken Moldavien tillhandahålla allt nödvändigt bistånd till Europeiska byrån för bedrägeribekämpning och/eller Europeiska åklagarmyndigheten i samband med utredningar på dess territorium, däribland underlättande av intervjuer, kontroller på plats och inspektioner (inbegripet tillgång till informationssystem och databaser i Republiken Moldavien) samt underlättande av tillgången till all relevant information om den tekniska och ekonomiska förvaltningen av frågor som helt eller delvis finansieras av Europeiska unionen.
 Artikel 20
 Genomförande av avtalet
 1. För Republiken Moldavien ska detta avtal genomföras av gränspolisen.
 2. För Europeiska unionen ska detta avtal genomföras av byrån.
 Artikel 21
 Tvistlösning
 1. Alla frågor i samband med tillämpningen av detta avtal ska behandlas gemensamt av företrädare för byrån och Republiken Moldaviens behöriga myndigheter.
 2. Om tidigare avgöranden saknas ska tvister som gäller tolkning eller tillämpning av detta avtal avgöras enbart genom förhandlingar mellan parterna.
 Artikel 22
 Ikraftträdande, ändring, varaktighet, tillfälligt upphävande och uppsägning av avtalet
 1. Detta avtal ska ratificeras eller godkännas av parterna enligt deras respektive interna förfaranden. Parterna ska till varandra anmäla att de förfaranden som är nödvändiga för detta har slutförts.
 2. Detta avtal ska träda i kraft den första dagen i den andra månad som följer på den dag då parterna till varandra har anmält att de interna rättsliga förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel har slutförts.
 I avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ikraftträdande slutförs ska det tillämpas provisoriskt från och med dagen för undertecknandet.
 3. Ändringar av detta avtal får endast göras genom ett ömsesidigt skriftligt avtal mellan parterna.
 4. Detta avtal ingås på obestämd tid. Detta avtal kan sägas upp eller tillfälligt upphävas genom skriftlig överenskommelse mellan parterna eller ensidigt av endera parten.
 Vid ensidig uppsägning eller ensidigt tillfälligt upphävande ska den part som önskar säga upp eller tillfälligt upphäva avtalet skriftligen underrätta den andra parten om detta. Ensidig uppsägning eller ensidigt tillfälligt upphävande av detta avtal ska få verkan den första dagen i den andra månaden efter den månad då anmälan gjordes.
 5. Anmälningar som görs i enlighet med denna artikel ska, när det gäller Europeiska unionen, sändas till generalsekreteraren för Europeiska unionens råd och, när det gäller Republiken Moldavien, till Republiken Moldaviens ministerium för utrikes frågor och europeisk integration.
 Utfärdat på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, iriska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska och ungerska, vilka alla texter är lika giltiga.
 TILL BEVIS HÄRPÅ har befullmäktigade undertecknade undertecknat detta avtal.
 Съставено в Брюксел на седемнадесети март две хиляди двадесет и втора година.
 Hecho en Bruselas, el diecisiete de marzo de dos mil veintidós.
 V Bruselu dne sedmnáctého března dva tisíce dvacet dva.
 Udfærdiget i Bruxelles den syttende marts to tusind og toogtyve.
 Geschehen zu Brüssel am siebzehnten März zweitausendzweiundzwanzig.
 Kahe tuhande kahekümne teise aasta märtsikuu seitsmeteistkümnendal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δέκα εφτά Μαρτίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.
 Done at Brussels on the seventeenth day of March in the year two thousand and twenty two.
 Fait à Bruxelles, le dix-sept mars deux mille vingt-deux.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an seachtú lá déag de Mhárta sa bhliain dhá mhíle fiche agus a dó.
 Sastavljeno u Bruxellesu sedamnaestog ožujka godine dvije tisuće dvadeset druge.
 Fatto a Bruxelles, addì diciassette marzo duemilaventidue.
 Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada septiņpadsmitajā martā.
 Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų kovo septynioliktą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év március havának tizenhetedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fis-sbatax-il jum ta’ Marzu fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.
 Gedaan te Brussel, zeventien maart tweeduizend tweeëntwintig.
 Sporządzono w Brukseli dnia siedemnastego marca roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.
 Feito em Bruxelas, em dezassete de março de dois mil e vinte e dois.
 Întocmit la Bruxelles la șaptesprezece martie două mii douăzeci și doi.
 V Bruseli sedemnásteho marca dvetisícdvadsaťdva.
 V Bruslju, sedemnajstega marca dva tisoč dvaindvajset.
 Tehty Brysselissä seitsemäntenätoista päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.
 Som skedde i Bryssel den sjuttonde mars år tjugohundratjugotvå.
 L0912022SV110120220317SV0001.00013131GEMENSAM FÖRKLARING ANGÅENDE ISLAND, NORGE, SCHWEIZ OCH LIECHTENSTEINParterna i avtalet mellan Europeiska unionen och Moldavien om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Moldavien noterar de nära förbindelserna mellan Europeiska unionen och Norge, Island, Schweiz och Liechtenstein, särskilt i kraft av avtalen av den 18 maj 1999 och den 26 oktober 2004 beträffande dessa länders associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket.Det är under dessa omständigheter önskvärt att myndigheterna i Norge, Island, Schweiz och Liechtenstein, å ena sidan, och Moldavien, å andra sidan, utan dröjsmål ingår bilaterala avtal om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Moldavien med liknande villkor som i avtalet mellan Europeiska unionen och Moldavien om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Moldavien.
 (1) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1896 av den 13 november 2019 om den europeiska gräns- och kustbevakningen och om upphävande av förordningarna (EU) nr 1052/2013 och (EU) 2016/1624 (EUT L 295, 14.11.2019, s. 1).
 (2) EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
 (3) Kommissionens beslut (EU, Euratom) 2015/443 av den 13 mars 2015 om säkerhet inom kommissionen (EUT L 72, 17.3.2015, s. 41).


text:
Neste artigo, encontra-se o retrospecto do Santos Futebol Clube em partidas de futebol contra adversários internacionais, (não brasileiros).
 Em construção
 Brasil x Santos 0x9
 Por adversário
 Atualizado em 05 de Abril de 2022
 {| class="toccolours" border="0" cellpadding="2" align="left" width=70%
 Legenda: AM = Amistoso; CS = Copa Sul-Americana; CL = Copa Libertadores; SL = Supercopa Libertadores; SS Supercopa Sulamericana; CC = Copa Conmebol; RS = Recopa Sul-Americana; RI = Recopa Intercontinental; CI = Copa Intercontinental; MC = Mundial de Clubes; TA = Torneio Amistoso.
 Santos Futebol Clube
 Listas do Santos Futebol Clube


text:
 6.10.2007
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 235/22
 Skarga wniesiona w dniu 31 lipca 2007 r. — Evropaïki Dynamiki przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich
 (Sprawa T-300/07)
 (2007/C 235/40)
 Język postępowania: angielski
 Strony
 Strona skarżąca: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Ateny, Grecja) (przedstawiciel: N. Korogiannakis, adwokat)
 Strona pozwana: Komisja Wspólnot Europejskich
 Żądania strony skarżącej
 —
 stwierdzenie nieważności decyzji Dyrekcji Generalnej ds. Informatyki Komisji o odrzuceniu oferty skarżącej złożonej w odpowiedzi na zaproszenie do składania ofert w ramach otwartej procedury ENTR/05/078 — TWOJA EUROPA część 1 (prace edytorskie i tłumaczeniowe) na zarządzanie i utrzymanie portalu „Twoja Europa” (Dz.U. 2006/S 143-153057), doręczonej skarżącej pismem z dnia 21 maja 2007 r. („decyzja w sprawie części 1”) i o udzieleniu zamówienia zakwalifikowanemu oferentowi;
 —
 stwierdzenie nieważności decyzji Komisji (DIGFIT) o odrzuceniu oferty skarżącej złożonej w odpowiedzi na zaproszenie do składania ofert w ramach otwartej procedury ENTR/05/078 — TWOJA EUROPA część 2 (zarządzanie i infrastruktura) na zarządzanie i utrzymanie portalu „Twoja Europa” (Dz.U. 2006/S 143-153057), doręczonej skarżącej pismem z dnia 13 lipca 2007 r. („decyzja w sprawie części 2”) i o udzieleniu zamówienia zakwalifikowanemu oferentowi;
 —
 zasądzenie od Komisji, tytułem naprawienia szkody poniesionej przez skarżącą w związku z przedmiotową procedurą przetargową, kwoty 1 125 000 EUR za część 1 i kwoty 825 000 EUR za część 2;
 —
 obciążenie Komisji Wspólnot Europejskich całością kosztów postępowania związanych z niniejszą skargą, nawet w przypadku jej oddalenia.
 Zarzuty i główne argumenty
 Na poparcie swojej skargi skarżąca podnosi, że w ramach procedury udzielania zamówień ENTR/05/078 — TWOJA EUROPA część 1 (prace edytorskie i tłumaczeniowe) na zarządzanie i utrzymanie portalu „Twoja Europa” (Dz.U. 2006/S 143-153057) i ENTR/05/078 — TWOJA EUROPA część 2 (zarządzanie i infrastruktura) na zarządzanie i utrzymanie portalu „Twoja Europa” (Dz.U. 2006/S 143-153057), instytucja zamawiająca, tj. Dyrekcja Generalna DIGIT Komisji Europejskiej, nie dopełniła obowiązków wynikających z rozporządzenia finansowego (1) oraz dyrektywy 2004/18/WE (2), jak również nie przestrzegała zasad przejrzystości i równości traktowania.
 Ponadto skarżąca podnosi, że instytucja zamawiająca dopuściła się kilku oczywistych błędów w ocenie, które doprowadziły do odrzucenia oferty. Ponadto instytucja zamawiająca naruszyła jej zdaniem obowiązek uzasadnienia decyzji oraz w szczególności obowiązek powiadomienia skarżącej o względnych przewagach zakwalifikowanego oferenta.
 Skarżąca wnosi zatem o stwierdzenie nieważności decyzji Komisji Europejskiej o odrzuceniu jej oferty oraz udzieleniu zamówienia zakwalifikowanemu oferentowi, a także o obciążenie strony pozwanej kosztami postępowania z niniejszej skargi, nawet w przypadku jej oddalenia. Subsydiarnie, na wypadek, gdyby na dzień wydania wyroku zamówienie zostało już wykonane, skarżąca wnosi o zasądzenie rekompensaty finansowej (odszkodowania) w kwocie 1 125 000 EUR za część 1 i kwoty 825 000 EUR za część 2, zgodnie z art. 235 i 288 WE.
 (1) Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 1605/2002 z dnia 25 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L 248, str. 1).
 (2) Dyrektywa 2004/18/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 31 marca 2004 r. w sprawie koordynacji procedur udzielania zamówień publicznych na roboty budowlane, dostawy i usługi (Dz.U. L 134 str. 114).


type: legislation

text:
 28.2.2019
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 60/12
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/337
 z dne 27. februarja 2019
 o odobritvi aktivne snovi mefentriflukonazol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 13(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 V skladu s členom 7(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je Združeno kraljestvo 29. februarja 2016 prejelo zahtevek družbe BASF Agro B.V. za odobritev aktivne snovi mefentriflukonazol.
 (2)
 V skladu s členom 9(3) Uredbe št.1107/2009 je Združeno kraljestvo kot država članica poročevalka 30. marca 2016 obvestilo vlagatelja, druge države članice, Komisijo in Evropsko agencijo za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) o dopustnosti zahtevka.
 (3)
 Država članica poročevalka je 25. aprila 2017 Komisiji predložila osnutek poročila o oceni, pri čemer je en izvod poslala Agenciji, v katerem je ocenila, ali se za navedeno aktivno snov lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
 (4)
 Agencija je izpolnila določbe člena 12(1) Uredbe (ES) št. 1107/2009. V skladu s členom 12(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 je zahtevala, da vlagatelj predloži dodatne informacije državam članicam, Komisiji in Agenciji. Država članica poročevalka je 1. februarja 2018 Agenciji predložila oceno dodatnih informacij v obliki posodobljenega osnutka poročila o oceni.
 (5)
 Agencija je 5. julija 2018 vlagatelju, državam članicam in Komisiji poslala svoj sklep (2) o tem, ali se za aktivno snov mefentriflukonazol lahko pričakuje, da bo izpolnjevala merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Agencija je svoj sklep dala na voljo javnosti.
 (6)
 Kar zadeva nova merila za opredelitev lastnosti endokrinih motilcev, uvedenih z Uredbo Komisije (EU) 2018/605 (3), ki je začela veljati 10. novembra 2018, in skupne smernice za opredelitev endokrinih motilcev (4), je Agencija ugotovila, da je malo verjetno, da bi mefentriflukonazol lahko povzročil endokrine motnje pri sintezi estrogenov, androgenov, ščitničnih hormonov in steroidov. Poleg tega je na osnovi razpoložljivih informacij in smernic za opredelitev endokrinih motilcev malo verjetno, da bi mefentriflukonazol lahko povzročil endokrine motnje pri ribah, ob upoštevanju, da so bili načini preskušanja ustrezno preučeni. Zato Komisija meni, da ni mogoče šteti, da ima mefentriflukonazol lastnosti, ki lahko povzročajo motnje endokrinega sistema.
 (7)
 Komisija je 12. decembra 2018 Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo predložila poročilo o pregledu mefentriflukonazola, 25. januarja 2019 pa je predstavila osnutek uredbe o odobritvi mefentriflukonazola.
 (8)
 Vlagatelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe na poročilo o pregledu.
 (9)
 V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje aktivno snov, zlasti v zvezi z rabami, ki so bile proučene in podrobno navedene v poročilu o pregledu, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena.
 (10)
 Zato je primerno, da se mefentriflukonazol odobri.
 (11)
 V skladu s členom 13(2) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 6 Uredbe ter ob upoštevanju sedanjih znanstvenih in tehničnih dognanj pa je treba vključiti nekatere pogoje in omejitve. Zlasti je primerno zahtevati dodatne potrditvene informacije.
 (12)
 V skladu s členom 13(4) Uredbe (ES) št. 1107/2009 bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (5).
 (13)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Odobritev aktivne snovi
 Aktivna snov mefentriflukonazol, kot je opredeljena v Prilogi I, se odobri pod pogoji iz navedene priloge.
 Člen 2
 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 27. februarja 2019
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
 (2) EFSA (Evropska agencija za varnost hrane), 2018. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance BAS 750 F (mefentrifluconazole). (Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja za pesticide z aktivno snovjo BAS 750 F (mefentriflukonazol). EFSA Journal 2018;16(7):5379, 32 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5379.
 (3) Uredba Komisije (EU) 2018/605 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev (UL L 101, 20.4.2018, str. 33).
 (4) ECHA (European Chemicals Agency) and EFSA (European Food Safety Authority) with the technical support of the Joint Research Centre (JRC), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A and Van der Linden S, 2018. (ECHA (Evropska agencija za kemikalije) in EFSA (Evropska agencija za varnost hrane) s tehnično podporo Skupnega raziskovalnega središča (JRC), Andersson N, Arena M, Auteri D, Barmaz S, Grignard E, Kienzler A, Lepper P, Lostia AM, Munn S, Parra Morte JM, Pellizzato F, Tarazona J, Terron A in Van der Linden S, 2018.) Guidance for the identification of endocrine disruptors in the context of Regulations (EU) No 528/2012 and (EC) No 1107/2009. (Smernice za opredelitev endokrinih motilcev v okviru uredb (EU) št. 528/2012 in (ES) št. 1107/2009.) EFSA Journal 2018;16(6):5311, 135 str. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5311. ECHA-18-G-01-EN.
 (5) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
 PRILOGA I
 Splošno ime,
 identifikacijska številka
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 mefentriflukonazol
 št. CAS: 1417782-03-6
 št. CIPAC: ni dodeljena
 (2RS)-2-[4-(4-klorofenoksi)-2-(trifluorometil) fenil]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-ol
 ≥ 970 g/kg
 Nečistoča N, N-dimetilformamid ne sme presegati 0,5 g/kg tehničnega materiala.
 Nečistoča toluen ne sme presegati 1 g/kg tehničnega materiala.
 Nečistoča 1,2,4-(1H)-triazol ne sme presegati 1 g/kg tehničnega materiala.
 20. marec 2019
 20. marec 2029
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi mefentriflukonazol ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
 V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
 —
 varnost izvajalcev, pri čemer zagotovijo, da je v pogojih uporabe vključena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
 —
 zaščito vodnih organizmov.
 Pogoji uporabe vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi in/ali vegetativni pasovi, če je ustrezno.
 Vlagatelj predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije glede:
 1.
 tehnične specifikacije aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), in skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo;
 2.
 učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi, kadar se površinska ali podzemna voda odvzema za pitno vodo.
 Vlagatelj predloži informacije iz točke 1 do 20. marca 2020 in informacije iz točke 2 v dveh letih od datuma objave smernic Komisije za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi.
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.
 PRILOGA II
 V delu B Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se doda naslednji vnos:
 Splošno ime,
 identifikacijska številka
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 „132
 mefentriflukonazol
 št. CAS: 1417782-03-6
 št. CIPAC: ni dodeljena
 (2RS)-2-[4-(4-klorofenoksi)-2-(trifluorometil) fenil]-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)propan-2-ol
 ≥ 970 g/kg
 Nečistoča N, N-dimetilformamid ne sme presegati 0,5 g/kg tehničnega materiala.
 Nečistoča toluen ne sme presegati 1 g/kg tehničnega materiala.
 Nečistoča 1,2,4-(1H)-triazol ne sme presegati 1 g/kg tehničnega materiala.
 20. marec 2019
 20. marec 2029
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o pregledu snovi mefentriflukonazol ter zlasti dodatka I in II k poročilu.
 V tej celoviti oceni morajo biti države članice zlasti pozorne na:
 —
 varnost izvajalcev, pri čemer zagotovijo, da je v pogojih uporabe vključena uporaba ustrezne osebne zaščitne opreme,
 —
 zaščito vodnih organizmov.
 Pogoji uporabe vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja, kot so varnostni pasovi in/ali vegetativni pasovi, če je ustrezno.
 Vlagatelj predloži Komisiji, državam članicam in Agenciji potrditvene informacije glede:
 1.
 tehnične specifikacije aktivne snovi, kot je proizvedena (na podlagi proizvodnje v komercialnem obsegu), in skladnosti serij za ugotavljanje toksičnosti s potrjeno tehnično specifikacijo;
 2.
 učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi, kadar se površinska ali podzemna voda odvzema za pitno vodo.
 Vlagatelj predloži informacije iz točke 1 do 20. marca 2020 in informacije iz točke 2 v dveh letih od datuma objave smernic Komisije za oceno učinka postopkov čiščenja vode na naravo ostankov, prisotnih v površinski in podzemni vodi.“
 (1) Več podrobnosti o aktivni snovi in njenih lastnostih je v poročilu o pregledu.


text:
 19.10.2006
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 289/38
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 95/2006
 van 7 juli 2006
 tot wijziging van bijlage XXI (Statistiek) bij de EER-overeenkomst
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bijlage XXI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 71/2006 van het Gemengd Comité van de EER van 2 juni 2006 (1).
 (2)
 Verordening (EG) nr. 317/2006 van de Commissie van 22 december 2005 tot opstelling voor 2005 van de „Prodcom-lijst” van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
 BESLUIT:
 Artikel 1
 In bijlage XXI bij de Overeenkomst wordt na punt 4ac (Verordening (EG) nr. 912/2004 van de Commissie) het volgende punt ingevoegd:
 „4ad.
 32006 R 0317: Verordening (EG) nr. 317/2006 van de Commissie van 22 december 2005 tot opstelling voor 2005 van de Prodcom-lijst van industriële producten overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3924/91 van de Raad (PB L 60 van 1.3.2006, blz. 1).”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Verordening (EG) nr. 317/2006 zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 8 juli 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 7 juli 2006.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitster
 Oda Helen SLETNES
 (1) PB L 245 van 7.9.2006, blz. 42.
 (2) PB L 60 van 1.3.2006, blz. 1.
 (3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.