type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52009PC0122
 Proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi pjan fit-tul għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana u s-sajd li qed jisfrutta dak l-istokk {SEC(2009)300 {SEC(2009)301} /* KUMM/2009/0122 finali - CNS 2009/0039 */
 [pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 17.3.2009KUMM(2009) 122 finali2009/0039 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jistabbilixxi pjan fit-tul għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana u s-sajd li qed jisfrutta dak l-istokk {SEC(2009)300{SEC(2009)301}(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIKUNTEST TAL-PROPOSTA |110 | Raġunijiet u għanijiet tal-proposta Ir-regolament propost jistabbilixxi pjan fit-tul għall-ġestjoni tal-istokk ta' marlozz tat-tramuntana u s-sajd li jisfrutta dan l-istokk. L-għan tal-pjan huwa li tinżamm il-bijomassa tal-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana fuq livell li jippermetti l-isfruttament sostenibbli tiegħu skont l-ogħla rendiment sostenibbli, fuq il-bażi ta' pariri xjentifiċi, u waqt li jiġu fil-mira l-istabbilità u l-profitt fis-settur tas-sajd. Dawn l-għanijiet huma konformi mal-għanijiet tal-Politika Komuni dwar is-Sajd kif jinsabu fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd[1], u fil-paragrafu 30 tal-Pjan ta’ Implimentazzjoni tas-Samit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli, f'Johannesburg, 2002. Il-pjan jibdel u jirrevoka r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004 tal-21.04.2004 li jistabbilixxi miżuri ta’ rkupru għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana. L-elementi l-ġodda ewlenin li għandhom ikunu introdotti fil-pjan il-ġdid huma li ġejjin. Il-ħtieġa li jiġu riveduti l-għanijiet Il-pariri xjentifiċi juru li huwa xieraq li l-attenzjoni tinxteħet fuq il-kisba tal-aħjar rata ta' sfruttament li tiggarantixxi l-ogħla rendiment sostenibbli li l-kundizzjonijiet oċeanografiċi jippermettu. Aktar milli jkunu fil-mira livelli speċifiċi ta’ bijomassa ġie ppruvat li hu meħtieġ li wieħed jipprovdi għal sitwazzjoni fejn l-istokk jista' jitla' u jinżel b'mod imprevidibbli madwar il-mira ta' rkupru, u jiġu evitati pjanijiet separati ta' rkupru jew fit-tul. Għalhekk, hu propost li jiġi stabbilit l-għan li l-isfruttar tal-istokk isir fuq rata ta' mortalità mis-sajd ta' 0.17 fis-sena. Dan skont il-pariri xjentifiċi li s-sajd b'din ir-rata għandu jagħti l-ogħla rendimenti mill-istokk. L-adattament tal-pjan għall-kundizzjonijiet soċjali u ekonomiċi attwali Is-settur tas-sajd bħalissa għaddej minn perjodu ta' ristrutturazzjoni rapida kawża tal-prezzijiet għoljin tal-karburant fl-2008 u kawża ta' profitti baxxi. Il-pjan il-ġdid għandu jieħu kont ta' dawn it-tibdiliet u għandu jiffoka fuq livell aħjar ta' profitti fis-sajd fl-inqas żmien raġonevoli possibli. Il-provvediment għal regoli ta’ ġbir f’sitwazzjonijiet b’dejta li mhix suffiċjenti L-esperjenza reċenti dwar stokkijiet oħrajn uriet li d-dejta mhux dejjem tkun disponibbli biex isservi ta' parametri sabiex jiġi applikat il-pjan. Jeħtieġ li jkun hemm regoli ċari biex ikunu applikati meta u fejn ix-xjenzjati ma jkunux jistgħu jipprovdu stimi preċiżi tal-istat tal-istokkijiet. Il-ħtieġa li jitnaqqas ir-rimi tal-marlozz It-tnaqqis fir-rata ta' mortalità mis-sajd fejn jidħol il-marlozz biex tonqos għal dik meħtieġa għall-ogħla rendiment possibli għandu jwassal għal tnaqqis fir-rati tar-rimi, kemm tal-marlozz kif ukoll ta' speċijiet oħra li jinqabdu mal-marlozz. Ir-rata iktar baxxa ta' mortalità mis-sajd tippermetti l-akkumulazzjoni ta' ħut ikbar fid-daqs u fl-età fl-istokkijiet, biex b'hekk jinqabad anqas ħut mhux matur b'mod inċidentali li ma jistax jiġi evitat u li ma jistax jinbiegħ. Dispożizzjonijiet ta' kontroll Id-dispożizzjonijiet ta’ kontroll għandhom ukoll ikunu adattati għall-istruttura u d-dispożizzjonijiet il-ġodda. Minħabba t-tibdil propost għall-ġestjoni tal-marlozz, ċerti miżuri ta’ kontroll stabbiliti bir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta’ Ottubru 1993, li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika tas-sajd komuni, għandhom jitjiebu biex tkun żgurata l-konformità mal-miżuri l-ġodda. |120 | Kuntest ġenerali Fl-2002, l-Istati Membri kienu firmatarji tal-Pjan ta’ Implimentazzjoni tas-Samit Dinji dwar l-Iżvilupp Sostenibbli (Johannesburg). Dak il-Pjan ta’ Implimentazzjoni jinkludi impenn għall-isfruttament ta’ żoni tas-sajd skont l-ogħla rendimenti sostenibbli (MSY – maximum sustainable yields) sal-2015. Barra minn hekk, matul ir-riforma tal-Politika Komuni dwar is-Sajd fl-2002, il-Kummissjoni u l-Kunsill qablu li jimplimentaw progressivament pjanijiet multiannwali u pjanijiet ta’ rkupru dwar riżorsi tas-sajd ta’ interess għall-Komunità. Ġew stabbiliti pjanijiet għall-parti l-kbira tal-istokkijiet tal-merluzz fl-ilmijiet komunitarji, żewġ stokkijiet tal-marlozz, żewġ stokkijiet tan-Nephrops, żewġ stokkijiet tal-lingwata u l-istokkijiet tal-barbun tat-tbajja’ u tal-lingwata fil-Baħar tat-Tramuntana. L-istokk tal-marlozz tat-Tramuntana kien it-tieni każ (wara l-merluzz) fejn kien implimentat pjan ta’ rkupru multiannwali. Il-pjan ta' rkupru tal-marlozz eżistenti stabbilixxa li meta d-daqs tal-istokk tal-marlozz kien iktar mill-mira ta' rkupru tiegħu għall-sentejn konsekuttivi, il-pjan ta' rkupru għandu jinbidel għal pjan ta' ġestjoni. Fl-2007, pariri xjentifiċi indikaw li l-mira kienet intlaħqet u wara dan ingħata bidu għall-preparazzjoni tal-proposta. Pariri xjentifiċi iktar reċenti indikaw li l-istat tal-istokk inbidel u li l-istokk ma jistax jiġi kkunsidrat bħala wieħed li hu iktar mill-mira ta' rkupru għal sentejn konsekuttivi. Ġie ppruvat li hu meħtieġ li wieħed jipprovdi għal sitwazzjoni fejn l-istokk jista' jitla' u jinżel b'mod imprevedibbli madwar il-mira ta' rkupru, u jiġu evitati pjanijiet separati ta' rkupru jew fit-tul. Għalhekk huwa xieraq li l-pjan ta' rkupru jiġi sostitwit minn pjan li huwa applikabbli meta l-istokk huwa jew ogħla jew iktar baxx mill-livell immirat. Pjan bħal dan għandu jkun konformi mal-għanijiet tal-MSY. Dan għandu jinvolvi regoli għall-istabbiliment tat-TAC f'sitwazzjonijiet fejn l-istokk huwa jew ogħla jew aktar baxx mil-livell ta' prekawzjoni tal-bijomassa tal-ħut matur ta' 140 000 tunnellata kif ukoll għas-sitwazzjoni fejn il-bijomassa tista' tinżel inqas mil-livell minimu ta' 100 000t. |130 | Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd jistipula l-qafas ġenerali għall-isfruttar sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd. Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004 tal-21 ta' April 2004 li jistabbilixxi l-miżuri għall-irkupru tal-ħażna [l-istokk] ta’ marlozz tat-tramuntana jistabbilixxi r-regoli għall-istabbiliment tat-TACs għall-istokk tal-marlozz tat-tramuntana, li l-mira tagħhom li li jġibu l-istokk għal livell ogħla mil-livell ta' prekawzjoni. |140 | Il-konsistenza mal-politiki u mal-għanijiet l-oħrajn tal-Unjoni L-għan tal-proposta għal żvilupp sostenibbli hija konsistenti mal-politika ambjentali tal-Komunità, l-aktar mal-elementi ta’ dik il-politika li jittrattaw il-ħarsien tal-ħabitati naturali u l-preservazzjoni tar-riżorsi naturali. |KONSULTAZZJONI MAL-PARTIJIET INTERESSATI U L-VALUTAZZJONI TAL-IMPATT |Konsultazzjoni mal-partijiet interessati |211 | Metodi ta’ konsultazzjoni, is-setturi ewlenin fil-mira, u l-profil ġenerali tal-parteċipanti Il-proposta hija bbażata fuq bosta konsultazzjonijiet ma’ Stati Membri, kif ukoll ma’ rappreżentanti ta’ partijiet interessati fil-Kumitati Konsultattivi Reġjonali. Il-Kummissjoni pprovdiet dokument tekniku informali għall-RACs u għall-Istati Membri fi Frar 2008. Dan id-dokument eżamina diversi metodi u l-konsegwenzi ta' mixja gradwali mill-isfruttar tal-istokk lejn ġestjoni sostenibbli li hi konsistenti mal-impenji ta Johannesburg tal-2002. Tnaqqis fil-mortalità mis-sajd iwassal (wara perjodu ta' tranżizzjoni) lejn qabdiet iktar stabbli, inqas rimi u għandu jikkontribwixxi lejn tnaqqis ta' sajd bla kontroll ta' speċijiet oħra fl-istess żona u li jinqabdu waqt l-istess sajd. Saret referenza għall-pariri xjentifiċi attwali ta' dak iż-żmien li kienu identifikaw l-mortalità mis-sajd konsistenti mal-ogħla rendiment sostenibbli bħala F=0.17. Huwa improbabbli li jirriżultaw benefiċċji fi żmien raġonevoli jekk ma japplikax tnaqqis minimu annwali ta' 10% fil-mortalità mis-sajd. It-tipi ta' rkaptu użat biex jinqabad il-marlozz kif irrappurtat mill-Istati Membri ġew deskritti flimkien ma' xi tipi importanti ta' bastimenti użati mill-istati membri rilevanti fil-qabda tal-marlozz. L-industrija kienet ikkonsultata fuq diversi alternattivi dwar il-mezzi biex titnaqqas il-mortalità mis-sajd, inkluż: kif jistgħu jittejbu l-kontroll u l-infurzar; il-pass tat-tnaqqis fil-mortalità mis-sajd; tibdil fil-metodi tas-sajd biex tiġi evitata l-qabda ta' ħut iżgħar, inkluż daqs tal-malji akbar f'sajd differenti ; il-ġestjoni tas-sajd permezz tal-jiem fuq il-baħar jew il-limitu ta' jiem kW flimkien mat-TACs; l-irtirar ta' bastimenti; Id-dokument ta' konsultazzjoni kien indirizzat lill-Kunsill Reġjonali Konsultattiv tal-Majjistral u lil dak tal-Lbiċ. Dawn il-korpi huma stabbiliti mill-Komunità Ewropea biex tagħti ċans lir-rappreżentanti tas-setturi tal-industrija tal-qbid u tal-ipproċessar, tal-organizazzjonijiet ambjentali mhux governattivi, tas-sajjieda dilettanti u ta' gruppi oħra varji biex jagħtu pariri lill-Kummissjoni Ewropea. |212 | Sommarju tar-reazzjonijiet u kif tqiesu |Ġbir u użu tal-għarfien espert |221 | Oqsma xjentifiċi/ta' għarfien espert ikkonċernati L-ICES u l-STECF intalbu jagħtu pariri xjentifiċi dwar il-ġestjoni fit-tul tal-marlozz. L-STECF ta r-rapport tiegħu f'laqgħa bejn l-4 u t-8 ta' Ġunju 2007[2]. Rapport fuq l-impatti ekonomiċi ġie ppreparat waqt laqgħa f'Diċembru 2007[3]. |2249 | Sommarju tal-pariri li ngħataw u ntużaw L-elementi ewlenin huma: L-STECF huwa tal-parir li hemm benefiċċji sostanzjali fit-tul jekk ikun hemm bidla mir-rata ta' prekawzjoni ta' mortalità mis-sajd speċifikata fil-pjan tar-rkupru (F=0.25) għar-rata ta' mortalità mis-sajd assoċjata mal-ogħla rendiment sostenibbli (F=0.17). Madankollu, hemm tnaqqis ta' tranżizzjoni fil-qbid matul il-bidla għar-rata aktar baxxa. Filwaqt li STECF huwa wkoll tal-parir li r-rendimenti jistgħu jitjiebu jekk jinbidlu t-tipi ta' tagħmir għas-sajd biex jonqos il-qbid ta' ħut iżgħar, il-membri tal-RAC ma jaqblux li jitkabbar id-daqs tal-malji fix-xbieki li huma użati fis-sajd fejn jinqabad il-marlozz. L-RACs qablu li hemm il-ħtieġa li tonqos il-mortalità mis-sajd u l-isforz tas-sajd, iżda kkunsidraw li dan għandu jsir b'konformità mal-aġġustamenti strutturali fil-kapaċità tas-sajd u mhux permezz tal-ġestjoni tal-jiem kW jew tal-jiem fuq il-baħar. L-RACs ma appoġġjawx l-introduzzjoni ta' żoni magħluqa ġodda. Din il-proposta hija msejsa fuq il-pariri riċevuti. |225 |226 | Mezzi li ntużaw biex l-għarfien espert ikun disponibbli pubblikament Il-pariri tal-ICES u l-STECF jistgħu jinkisbu mill-pubbliku mis-siti elettroniċi rispettivi tagħhom (www.ices.dk u fishent.jrc.it/web/stecf ). |230 | Valutazzjoni tal-impatt Il-valutazzjoni tal-impatt hija bbażata l-aktar fuq tliet tipi ta’ kontribut: L-analiżi bijoloġika, magħmula l-aktar mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd tal-KE (STECF) li analizza alternattivi bijoloġiċi dwar l-rati fil-mira alternattivi ta' mortalità mis-sajd u metodi kif jintlaħqu dawn ir-rati; Analiżi ekonomika, ukoll magħmula mill-STECF, li tqis it-tibdil possibli fl-ispejjeż u fid-dħul tal-flotot rilevanti skont l-alternattivi differenti; Il-konsultazzjonijiet mal-partijiet interessati, prinċipalment il-parir konġunt tal-RACs tal-Ilmijiet tal-Majjistral u tal-Ilmijiet tal-Lbiċ. Il-valutazzjoni tal-impatt hija disponibbli fuq: http://ec.europa.eu/governance/impact/practice_en.htm |ELEMENTI ġURIDIċI TAL-PROPOSTA |310 | Bażi legali Il-bażi legali biex jiġu stabbiliti pjanijiet fit-tul hija l-Artikolu 37 tat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea. |329 | Prinċipju ta' sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklussiva tal-Komunità. Għalhekk il-prinċipju ta’ sussidjarità ma japplikax. |Prinċipju ta' proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju tal-proporzjonalità. |331 | Meta mqabbla mal-pjan ta' rkupru eżistenti, ir-Regolament propost jimplimenta biss tibdil suffiċjenti biex jiżgura li l-istokk jiġi sfruttat f'konformità mal-ogħla rendiment sostenibbli u f'konformità mal-pariri xjentifiċi reċenti. |IMPLIKAZZJONI GħALL-BAġIT |409 | Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni fuq il-baġit Komunitarju. |TAGħRIF ADDIZZJONALI |Klawżola ta’ valutazzjoni/reviżjoni/terminazzjoni |531 | Il-proposta tinkludi dispożizzjoni li tipprovdi għal evalwazzjoni ta’ miżuri ta’ ġestjoni kull tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament. |532 | Ir-rati fil-mira proposti ta’ mortalità mis-sajd huma bbażati fuq pariri xjentifiċi mingħand l-STECF u l-ICES u jirriflettu s-sitwazzjoni bijoloġika attwali. Fil-proposta hemm inkluża klawsola ta’ evalwazzjoni biex ikun żgurat li r-rati fil-mira ta’ mortalità mis-sajd ikunu jistgħu jiġu emendati skont il-każ fid-dawl ta’ informazzjoni u pariri xjentifiċi ġodda. |2009/0039 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jistabbilixxi pjan fit-tul għall-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana u s-sajd li qed jisfrutta dak l-istokkIL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 37 tiegħu,Wara li kkunsidra il-proposta mill-Kummissjoni[4],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew[5],Billi:(1) Minħabba l-Pjan ta' Implimentazzjoni adottat fis-Samit Dinji tan-NU dwar l-Iżvilupp Sostenibbli adottat f'Johannesburg fl-2002, il-Komunità Ewropea hija impenjata inter alia sabiex iżżomm jew treġġa' lura l-istokkijiet għal livelli li jistgħu jipproduċu l-ogħla rendiment sostenibbli, bl-għan li dawn l-għanijiet jinkisbu b'urġenza għall-istokkijiet eżawriti, u fejn hu possibbli mhux aktar tard mill-2015. .(2) Sabiex jitjieb l-istat tal-istokk tal-marlozz tat-Tramuntana, li kien viċin il-kollass, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 811/2004 tal-21 ta' April 2004 li jistabbilixxi l-miżuri għall-irkupru tal-ħażna (stokk) ta’ marlozz tat-tramuntana[6] kien adottat. Filwaqt li dan il-pjan irriżulta f'ċertu titjib fl-istat tal-istokk konċernat, l-għanijiet ta' dan il-pjan mhumiex biżżejjed biex jintlaħqu l-għanijiet imsemmija fil-premessa 1.(3) Sabiex l-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana jitreġġa' lura għal-livell li jista' jipproduċi l-ogħla rendiment sostenibbli, huwa meħieġ li jiġi adottat pjan fit-tul għall-ġestjoni tal-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana li jipprovdi għall-għanijiet u l-proċeduri biex jiġu deċiżi l-limiti tal-qbid u l-allokazzjoni tal-opportunitajiet tas-sajd fost l-Istati Membri u biex jissostitwixxi ir-Regolament (KE) Nru 811/2004.(4) Skont l-informazzjoni disponibbli, il-livelli fit-tul ta' bijomassa mixtieqa ma jistgħux jiġu stabbiliti bi preċiżjoni. Għalhekk, kull għan ta' pjan fit-tul irid jiġi espress bħala mira tar-rata ta' mortalità mis-sajd aktar milli bħala mira ta' bijomassa.(5) Il-pariri mill-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (STECF) jindikaw li l-ogħla rendiment fit-tul jista' jintlaħaq waqt l-isfruttar tal-istokk b'rata ta' mortalità mis-sajd ta' 0.17.(6) L-STECF mhux dejjem ikun jista' jagħti pariri fuq il-limiti tal-qbid minħabba nuqqas ta' informazzjoni preċiża u rappreżentattiva biżżejjed. Għalhekk, iridu jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet biex jiġi żgurat li l-limiti ta' qbid ikunu jistgħu jiġu stabbiliti b'mod konsistenti anke meta hemm f'każi ta' dejta fqira.(7) L-istabbiliment u l-allokazzjoni ta' opportunitajiet ta' sajd u l-iffissar ta' livelli minimi u ta' prekawzjoni ta' stokkijiet u tal-livell tar-rata ta' mortalità mis-sajd huma miżuri ta' importanza ewlenija fil-Politika Komuni tas-Sajd u għandhom impatt dirett fuq is-sitwazzjoni soċjo-ekonomika tal-flotot tas-sajd tal-Istati Membri. Huwa xieraq li l-Kunsill jirriserva għalih innifsu d-dritt li jeżerċita poteri diretti ta' implimentazzjoni fejn jidħlu dawn il-każijiet speċifiċi.(8) Bil-ħsieb li tiġi żgurata l-konformità mal-miżuri kif stabbiliti f'dan ir-Regolament, għandhom jiġu adottati miżuri speċifiċi ta' kontroll flimkien ma' dawk misjuba fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2847/93 tat-12 ta' Ottubru 1993 li jistabbilixxi sistema ta’ kontroll li tapplika għall-politika komuni dwar is-sajd [il-Politika Komuni tas-Sajd][7].(9) Huwa xieraq li tiġi żgurata valutazzjoni perjodika tal-pjan. Fejn din il-valutazzjoni turi li l-livelli minimi u ta' prekawzjoni jew li l-livelli ta' mortalità mis-sajd kif stabbiliti mill-pjan m'għadhomx xierqa, għandu jiġi żgurat l-adattatament tal-pjan.(10) Għall-iskopijiet tal-punti (i) u (iv) tal-Artikolu 21(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1198/2006 tas-27 ta' Lulju 2006 dwar il-Fond Ewropew għas-Sajd[8] il-pjan għandu jkun pjan ta' rkupru skont it-tifsira tal-Artikolu 5 Regolament (KE) Nru 2371/2002 tal-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-isfruttar sostenibbli ta’ riżorsi tas-sajd skont il-Politika Komuni dwar is-Sajd[9] fejn l-istokk jinsab taħt il-livell ta' prekawzjoni tal-bijomassa riproduttiva, u pjan ta' ġestjoni skont it-tifsira tal-Artikolu 6 tal-aħħar Regolament fis-sitwazzjonijiet l-oħra kollha.(11) Ir-Regolament (KE) Nru 811/2004 għandu għalhekk jiġi mħassar u ssostitwit b'Regolament ġdid.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:KAPITOLU I SUĠĠETT, AMBITU U DEFINIZZJONIJIETArtikolu 1SuġġettDan ir-Regolament jistabbilixxi pjan fit-tul għall-konservazzjoni u l-ġestjoni tal-istokk ta' marlozz tat-Tramuntana (minn issa 'il quddiem 'il-pjan').Artikolu 2AmbituDan ir-Regolament għandu japplika għall-istokk ta' marlozz li jinsab fiż-żoni li ġejjin:(a) Is-subdiviżjoni tal-ICES IIIa u l-ilmijiet tal-Komunità Subdiviżjonijiet tal-ICES IIIb, IIIc u IIId,(b) L-ilmijiet tal-Komunità Subdiviżjoni tal-ICES IIa u tal-ICES Diviżjoni IV,(c) Id-diviżjoni tal-ICES VI u VII, l-ilmijiet tal-Komunità Subdiviżjoni tal-ICES Vb u l-ilmijiet internazzjonali Subdiviżjonijiet tal-ICES XII u XIV,(d) Is-subdiviżjonijiet tal-ICES VIIIa, VIIIb, VIIId u VIIIe.Artikolu 3DefinizzjonijietGħall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom jgħoddu d-definizzjonijiet li ġejjin:(a) "TAC" tfisser il-kwantità tal-istokk tal-marlozz li kull sena tista' tittieħed u tinħatt f'kull żona msemmija fl-Artikolu 2;(b) "livell minimu tal-bijomassa" tfisser livell tal-bijomassa ta' riproduzzjoni ta' 100 000 tunnellata;(c) "livell ta' prekawzjoni tal-bijomassa" tfisser livell tal-bijomassa ta' riproduzzjoni ta' 140 000 tunnellata;(d) "bijomassa attwali" tfisser id-daqs tal-istokk tal-marlozz fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TAC.KAPITOLU IIGĦAN GĦAL ĠESTJONI FIT-TULArtikolu 4Għan tal-pjanL-għanijiet tal-pjan għandhom ikunu:(a) biex tinżamm il-bijomassa tal-istokk tal-marlozz f'livell li jippermetti l-isfruttar sostenibbli tiegħu fuq il-bażi tar-rata mmirata ta' mortalità mis-sajd li tagħti ċans lill-istokk biex jipproduċi l-ogħla rendiment sostenibbli, u(b) biex jipprovdi għall-ġestjoni ta' dak l-istokk sabiex jinżamm ogħla mil-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa.KAPITOLU IIIREGOLI DWAR IL-QBIDArtikolu 5Proċedura għall-fissazzjoni tat-TACs1. Sabiex jiġi milħuq l-għan kif stabbilit fl-Artikolu 4, kull sena l-Kunsill, permezz ta' maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta' proposta mill-Kummissjoni u wara konsultazzjoni mal-STECF, għandu jiddeċiedi fuq it-TACs tal-istokk tal-marlozz għas-sena ta' wara għaż-żoni msemmija fl-Artikolu 2.2 It-TACs għandhom jiġu stabbiliti skont dan il-Kapitolu.Artikolu 6Tneħħija totali prevista1. L-STECF għandha tipprevedi għas-sena ta' wara it-tneħħija totali ta' marlozz skont ir-rati ta' mortalità mis-sajd stabbiliti skont il-paragrafi 2, 3 u 4.2. Jekk id-daqs tal-istokk tal-marlozz fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TACs hu previst mill-STECF bħala wieħed ogħla jew daqs il-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa, ir-rata ta' mortalità mis-sajd applikabbli għandha tkun ta' 0.17 medja fil-faxex ta' età minn 2 sa 6;3. Jekk id-daqs tal-istokk tal-marlozz fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TACs hu previst mill-STECF bħala wieħed li hu inqas mil-livell minimu ta' bijomassa, ir-rata ta' mortalità mis-sajd applikabbli għandha tkun ta' 0.085 medja fil-faxex ta' età minn 2 sa 6;4. Jekk id-daqs tal-istokk tal-marlozz fl-1 ta' Jannar tas-sena ta' applikazzjoni tat-TACs hu previst mill-STECF bħala wieħed ogħla jew daqs il-livell minimu ta' bijomassa u inqas mil-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa, ir-rata ta' mortalità mis-sajd applikabbli fil-faxex ta' età minn 2 sa 6 għandha tkun ir-riżultat tal-formula li ġejja:0.085 + (il-bijomassa attwali – il-livell minimu ta' bijomassa)*(0.17-0.085)/(il-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa – il-livell minimu ta' bijomassa).Artikolu 7Kalkolu tat-TACs1. It-TACs għandhom ikunu kkalkulati billi jitnaqqsu l-kwantitajiet li ġejjin mit-tneħħija totali ta' marlozz prevista, kif imsemmi fl-Artikolu 6:(a) kwantità ta’ ħut ugwali għar-rimi mistenni ta’ marlozz mill-istokk ikkonċernat, u(b) kif xieraq, kwantità li tikkorrispondi ma' sorsi oħra rilevanti ta' mortalità ta' marlozz.2. Minkejja l-paragrafu 1, il-varjazzjoni annwali fit-TAC għal kull waħda miż-żoni konċernati għandha tkun limitata għal 10% tat-TACs applikabbli fis-snin 2010, 2011 u 2012, u għal 20% għat-TACs applikabbli minn hemm 'il quddiem.Artikolu 8Proċedura għall-iffissar ta’ TACs f’kundizzjonijiet ta’ dejta fqiraFejn, minħabba nuqqas ta’ informazzjoni preċiża u rappreżentattiva biżżejjed, l-STECF ma jkunx jista’ jagħti pariri li jippermettu lill-Kunsill jiddeċiedi fuq it-TAC skont l-Artikolu 6, it-TACs għandhom jiġu deċiżi kif ġej:(a) fejn l-STECF jagħti parir li l-qbid tal-marlozz għandu jitnaqqas għall-aktar livell baxx possibbli, it-TAC għandu jkun iffissat skont tnaqqis ta’ mill-inqas 25% imqabbel mat-TAC fis-sena ta’ qabel;(b) fil-każijiet l-oħra kollha it-TAC għandu jkun iffissat skont tnaqqis ta’ mill-inqas 15% imqabbel mat-TAC fis-sena ta’ qabel.Artikolu 9Adattament ta' miżuriFil-każ li l-STECF jagħti parir li l-livelli minimi u ta’ prekawzjoni ta' bijomassa jew ir-rati ta’ mortalità mis-sajd indikati fl-Artikolu 6(2), (3) jew (4) ma jkunux aktar tajbin biex ir-riskju li l-istokkijiet jitbattlu jinżamm baxx u biex jinżamm l-ogħla rendiment sostenibbli, il-Kunsill għandu jiddeċiedi dwar valuri ġodda għal dawn il-livelli.KAPITOLU IVMONITORAĠĠ, SPEZZJONI U SORVELJANZAArtikolu 10Relazzjoni mar-Regolament (KEE) Nru 2847/93Il-miżuri ta' kontroll imsemmija f'dan il-Kapitolu għandhom japplikaw flimkien ma' dawk preskritti bir-Regolament (KEE) Nru 2847/93 u f'Kapitolu V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u r-regoli ta' implimentazzjoni tagħhom.Artikolu 11Verifiki tal-ġurnal ta’ abbord1. Għal bastimenti b’sistema ta’ monitoraġġ tal-bastimenti (VMS – vessel monitoring system), l-Istati Membri għandhom jivverifikaw li l-informazzjoni li tasal fiċ-ċentri ta’ monitoraġġ tas-sajd (FMC – fishing monitoring centres) tkun taqbel mal-attivitajiet reġistrati fil-ġurnal ta’ abbord billi jużaw dejta tal-VMS. Dawk l-ispezzjonijiet għandhom jiġu reġistrati f’forma li tinqara mill-kompjuter għal perjodu ta’ tliet snin.2. Kull Stat Membru għandu jżomm u jara li jkunu jistgħu jinkisbu mis-sit elettroniku uffiċjali tiegħu d-dettalji tal-kuntatt għas-sottomissjoni ta’ ġurnali ta’ abbord u dikjarazzjonijiet tal-ħatt.Artikolu 12Użin ta' marlozz li jinħatt l-ewwel darba1. Il-kaptan ta’ bastiment tas-sajd għandu jiżgura li kull kwantità ta’ marlozz maqbud fiż-żoni msemmija fl-Artikolu 2 u li jinħattu f’port tal-Komunità għandha tintiżen fuq il-bastiment jew fil-port fejn tinħatt qabel il-bejgħ jew qabel ma tinġarr band’oħra. Il-miżien li jintuża għall-użin għandu jiġi approvat mill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti. Iċ-ċifra li tirriżulta mill-użin għandha tintuża għad-dikjarazzjoni msemmija fl-Artikolu 8 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93.2. Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jippermettu li l-użin tal-marlozz isir f'irkant tal-ħut fit-territorju tal-Istat Membru sakemm il-ħatt tal-ħut ikun ġie suġġett għal spezzjoni fiżika u sakemm il-ħut kien ġie ssiġillat qabel ma ġie trasportat direttament għall-irkant tal-ħut u jibqa' ssiġillat sakemm jintiżen. Id-dokument tat-trasport għandu jindika d-dettalji tal-ispezzjoni li tkun saret waqt il-ħatt.Artikolu 13Projbizzjoni ta' trażbordIt-trażbord tal-marlozz fuq il-baħar għandu jkun ipprojbit fiż-żoni msemmija fl-Artikolu 2.Artikolu 14Notifika minn qabel1. Il-kaptan ta' bastiment tas-sajd Komunitarju, jew ir-rappreżentant tiegħu/tagħha, qabel id-dħul f'kull port jew kull lokalità ta' żbark ta' Stat Membru li jkun qed iġorr aktar minn tunnellata waħda ta' marlozz abbord għandu/ha jinforma/tinforma lill-awtoritajiet kompetenti ta' dan l-Istat Membru, mill-anqas erba' sigħat qabel id-dħul, bi:(a) l-isem tal-port jew tal-lokalità ta' żbark;(b) il-ħin previst tal-wasla f'dan il-port jew fil-lokalità ta' żbark;(c) il-kwantitajiet f'kg ta' piż ħaj tal-ispeċijiet kollha li minnhom aktar minn 50 kg ikun miżmum abbord.2. L-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru li fih aktar minn tunnellata waħda ta' marlozz tkun se tinħatt jistgħu jeħtieġu li l-ħatt tat-tagħbija ħut miżmuma abbord ma jibdiex qabel jiġi awtorizzat minn dawn l-awtoritajiet.3. Il-kaptan ta' bastiment tas-sajd Komunitarju, jew ir-rappreżentant tiegħu/tagħha, li jkun jixtieq jittrażborda/tittrażborda jew jiskarika/tiskarika fil-baħar kull kwantità miżmuma abbord jew iħott/tħott f'port jew f'lokalità tal-ħatt f'pajjiż terz għandu/ha jinnotifika/tinnotifika lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera, minn tal-inqas 24 siegħa qabel it-trażbord jew l-iskariku fil-baħar jew il-ħatt f'pajjiż terz, bl-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1.Artikolu 15Portijiet deżinjati1. Fejn aktar minn żewġ tunnellati ta' marlozz ikunu se jinħattu fil-Komunità minn bastiment tas-sajd Komunitarju, il-kaptan tal-bastiment għandu jiżgura li dan il-ħatt isir biss fil-portijiet deżinjati.2. Kull Stat Membru għandu deżinjati il-portijiet li fihom ikunu se jinħattu aktar minn żewġ tunnellati ta' marlozz.3. Kull Stat Membru għandu jibgħat lill-Kummissjoni fi żmien 15-il ġurnata mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament il-lista tal-portijiet ddeżinjati u, fi żmien 30 ġurnata wara, il-proċeduri assoċjati ta' spezzjoni u sorveljanza għal dawn il-portijiet, inkluż it-termini u l-kundizzjonijiet għall-irrekordjar u r-rappurtar tal-kwantitajiet ta' marlozz li jinħattu. Il-Kummissjoni għandha twassal din l-informazzjoni lill-Istati Membri kollha.Artikolu 16Marġni ta’ tolleranza fl-estimi ta’ kwantitajiet irrappurtati fil-ġurnal ta' abbord tal-bastimentPermezz ta' deroga mill-Artikolu 5(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2807/83 tat-22 ta' Settembru 1983 li jistabbilixxi regoli dettaljati sabiex jiġi reġistrat it-tagħrif dwar il-qbid ta' ħut mill-Istati Membri[10], il-marġni ta' tolleranza permess, fl-istima ta' kwantitajiet f'kg miżmuma abbord, għandu jkun 5 % tal-figura fil-ġurnal ta' abbord.Artikolu 17Stivar separat tal-marlozzGħandha tiġi pprojbita ż-żamma abbord bastiment tas-sajd Komunitarju fi kwalunkwe kontenitur kwalunkwe kwantità ta' marlozz imħallat ma' kwalunkwe speċi oħra ta' organiżmu tal-baħar. Kontenituri bil-marlozz għandhom jitqiegħdu fl-istiva b'mod separat minn kontenituri oħra.Artikolu 18Trasport tal-marlozz1. L-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru jistgħu jeħtieġu li kwalunwke kwantità ta' marlozz maqbuda f'waħda miż-żoni speċifikati fl-Artikolu 2 u l-ewwel imwassla f'dak l-Istat Membru tintiżen fil-preżenza ta' kontrolluri qabel ma tiġi trasportata x'imkien ieħor mill-port tal-ewwel wasla. Għal marlozz li jinħatt l-ewwel f'port indikat fl-Artikolu 15, kampjuni rappreżentattivi, li jammontaw għal mill-inqas 20 % tal-għadd li jkun inħatt, għandhom jintiżnu fil-preżenza ta' kontrolluri awtorizzati mill-Istati Membri qabel ma jiġu offerti għall-ewwel bejgħ u jinbigħu. Għal dan l-għan, l-Istati Membri għandhom jissottomettu lill-Kummissjoni, fi żmien xahar mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, dettalji tar-reġim tat-teħid tal-kampjuni li jkun se jiġi applikat.2. Permezz ta' deroga mill-Artikolu 13 tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, il-kwantitajiet kollha ta' marlozz ta' aktar minn 50 kg li jiġu trasportati lejn post li mhux dak fejn inħattu jew ġew importati l-ewwel darba għandhom ikunu akkumpanjati minn kopja ta' waħda mid-dikjarazzjonijiet ipprovduti fl-Artikolu 8(1) ta' dak ir-Regolament relatati mal-kwantitajiet ta' marlozz trasportati. L-eżenzjoni prevista bl-Artikolu 13(4)(b) ta’ dak ir-Regolament m’għandhiex tapplika.Artikolu 19Programmi nazzjonali ta' azzjoni għall-kontroll1. L-Istati Membri b'bastimenti milqutin minn dan ir-Regolament għandhom jiddefinixxu programm ta’ azzjoni ta’ kontroll nazzjonali skont l-Anness I.2. Qabel il-31 ta’ Jannar ta’ kull sena, l-Istati Membri b’bastimenti milqutin minn dan ir-Regolament għandhom jagħmlu disponibbli lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri oħra milqutin minn dan ir-Regolament fuq is-sit elettroniku uffiċjali tagħhom il-programmi ta’ azzjoni ta’ kontroll nazzjonali tagħhom flimkien ma’ skeda ta’ implimentazzjoni.3. Mill-inqas darba fis-sena, il-Kummissjoni għandha ssejjaħ laqgħa tal-Kumitat tas-Sajd u l-Akkwakultura biex tevalwa l-applikazzjoni u r-riżultati tal-programmi nazzjonali ta’ azzjoni għall-kontroll.Artikolu 20Punti ta’ referenza għall-IspezzjoniIl-programmi nazzjonali ta' azzjoni għall-kontroll imsemmija fl-Artikolu 19 għandhom jistabbilixxu punti ta' referenza speċifiċi għall-ispezzjoni. Tali punti ta’ referenza għandhom jiġu riveduti perjodikament wara li tkun saret analiżi tar-riżultati miksubin. L-ispezzjoni ta’ punti ta’ referenza għandha tevolvi progressivament sakemm il-punti ta’ referenza fil-mira u definiti fl-Anness II jintlaħqu.Artikolu 21Programmi speċjali ta’ kontroll u spezzjoni,Permezz ta' deroga mill-Artikolu 34c(1) tar-Regolament (KEE) Nru 2847/93, il-programmi speċifiċi ta' kontroll u spezzjonar għall-istokk tal-marlozz jistgħu jdumu sejrin aktar minn tliet snin mid-data tad-dħul fis-seħħ tagħhom.KAPITOLU VAZZJONI TA’ SEGWITUArtikolu 22Evalwazzjoni tal-pjanIl-Kummissjoni għandha, fuq il-bażi ta' pariri mill-STEFC u wara konsultazzjoni mal-Kunsill Konsultattiv Reġjonali rilevanti, tevalwa l-impatt tal-pjan fuq l-istokk tal-marlozz u fuq is-sajd li qed jisfrutta dak l-istokk, mhux aktar tard mit-tielet sena tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u wara f'kull tielet sena suċċessiva tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u, fejn xieraq, tipproponi miżuri rilevanti biex temenda l-pjan.KAPITOLU VIDISPOŻIZZJONIJIET FINALIArtikolu 23Assistenza permezz tal-Fond Ewropew għas-Sajd1. Għal dawk is-snin li fihom l-istokk ikun taħt il-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa, il-pjan għandu jitqies bħala pjan ta' rkupru fit-tifsira tal-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, u għall-fini tal-Artikolu 21(a)(i) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006.2. Għal dawk is-snin li fihom l-istokk ikun fil-livell jew ogħla mil-livell ta' prekawzjoni ta' bijomassa, il-pjan għandu jitqies bħala pjan ta' ġestjoni fit-tifsira tal-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, u għall-fini ta-Artikolu 21(a)(iv) tar-Regolament (KE) Nru 1198/2006.Artikolu 24Revoka1. Ir-Regolament (KE) Nru 811/2004 għandu jiġi revokat.2. Referenzi għar-Regolament revokat għandhom jitqiesu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni mogħtija fl-Anness III.Artikolu 25Dħul fis-seħħDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata mill-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESS IKontenut tal-programmi nazzjonali ta' azzjoni ta' kontrollIl-programmi ta’ azzjoni ta’ kontroll nazzjonali għandhom ikollhom bħala mira, fost oħrajn, li jispeċifikaw dan li ġej:1. MEZZI TA’ KONTROLLRiżorsi umani1.1. L-għadd ta’ spetturi fuq l-art u fuq il-baħar u l-perjodi u ż-żoni fejn ser jiġu mobilizzati.Riżorsi tekniċi1.2. L-għadd ta’ bastimenti u inġenji tal-ajru għas-sorveljanza u l-perjodi u ż-żoni fejn ser jiġu mobilizzati.Riżorsi finanzjarji1.3. L-allokazzjoni tal-baġit għall-mobilizzazzjoni tar-riżorsi umani, il-bastimenti u l-inġenji tal-ajru għas-sorveljanza.2. REĠISTRAZZJONI U RAPPORTAR ELETTRONIKU TA’ INFORMAZZJONI MARBUTA MAL-ATTIVITAJIET TAS-SAJDDeskrizzjoni tas-sistemi implimentati biex jiżguraw konformità mal-Artikoli 11, 12, 15 u 16.3. DEŻINJAZZJONI TA’ PORTIJIETFejn rilevanti, lista tal-portijiet ddeżinjati għall-ħatt tal-marlozz skont l-Artikolu 15.4. NOTIFIKAZZJONI QABEL IL-ĦATTDeskrizzjoni tas-sistemi implimentati biex jiżguraw konformità mal-Artikolu 14.5. KONTROLL TA’ ĦATT L-ARTDeskrizzjoni ta’ kwalunkwe faċilità u sistemi implimentati biex tiġi żgurata konformità mad-dispożizzjonijiet fl-Artikoli 12, 14, 15, 16 u 18.6. PROĊEDURI TA’ SPEZZJONIIl-programmi nazzjonali ta’ azzjoni għall-kontroll għandhom jispeċifikaw il-proċeduri li għandhom jiġu segwiti:(a) waqt li jsiru spezzjonijiet fuq il-baħar u fl-art;(b) għall-komunikazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti ddeżinjati minn Stati Membri oħra bħala responsabbli għall-programm nazzjonali ta' azzjoni għall-kontroll tal-marlozz;(c) għal sorveljanza konġunta u skambju ta' spetturi, inkluż speċifikazzjoni ta' poteri u awtoritajiet ta' spetturi li joperaw f'ilmijiet ta' Stati Membri oħra.ANNESS IIPUNTI TA’ REFERENZA SPEĊIFIĊI GĦALL-ISPEZZJONIGħan1. Kull Stat Membru għandu jistipula punti ta’ referenza speċifiċi għall-ispezzjoni skont dan l-Anness.Strateġija2. L-ispezzjoni u s-sorveljanza tal-attivitajiet tas-sajd għandhom jikkonċentraw fuq bastimenti li x’aktarx jistadu għall-marlozz. Spezzjonijiet aleatorji tat-trasport u l-kummerċjalizzazzjoni tal-marlozz għandhom jintużaw bħala mekkaniżmu komplementari ta’ kontro-eżami biex tkun ittestjata l-effikaċja tal-ispezzjoni u s-sorveljanza.Prijoritajiet3. Tipi differenti ta’ rkaptu għandhom ikunu soġġetti għal livelli differenti ta’ prijoritizzazzjoni skont il-punt sa fejn il-flotot ikunu affettwati mil-limiti fuq l-opportunitajiet tas-sajd. Minħabba f’hekk, kull Stat Membru għandu jistabbilixxi prijoritajiet speċifiċi.Punti ta’ referenza fil-mira4. Mhux aktar tard minn xahar mid-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament, l-Istati Membri għandhom jimplimentaw l-iskedi ta’ spezzjoni tagħhom filwaqt li jqisu l-miri stabbiliti hawn taħt.L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw u jiddeskrivu liema strateġija ta’ teħid ta’ kampjuni għandha tiġi applikata.Fuq talba, il-Kummissjoni jista’ jkollha aċċess għall-pjan ta’ teħid ta’ kampjuni li jintuża mill-Istat Membru.(a) Livell ta’ spezzjoni fil-portijietBħala regola ġenerali, il-preċiżjoni li għandha tinkiseb għandha tkun mill-anqas ekwivalenti għal dak li għandu jinkiseb b’metodu sempliċi u każwali ta’ teħid ta’ kampjuni, fejn spezzjonijiet ikopru 20 % tal-ħatt kollu bl-użin ta’ marlozz fi Stat Membru.(b) Livell ta’ spezzjoni tal-kummerċjalizzazzjoniSpezzjoni ta’ 5 % tal-kwantitajiet ta’ marlozz offruti għall-bejgħ b’irkant.(c) Livell ta’ spezzjoni fuq il-baħarPunt ta’ referenza flessibbli: għandu jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività tas-sajd f’kull żona. Il-punti ta’ referenza fuq il-baħar għandhom jirreferu l-għadd ta’ ġranet ta’ għassa fuq il-baħar fiż-żoni ta’ ġestjoni tal-marlozz, possibbilment b’punt ta’ referenza separat għall-ġranet ta’ għassa ta’ żoni speċifiċi.(d) Livell ta’ sorveljanza mill-ajruPunt ta’ referenza flessibbli: irid jiġi stabbilit wara analiżi dettaljata tal-attività tas-sajd imwettqa f'kull żona u b'kont meħud tar-riżorsi disponibbli għad-disposizzjoni ta l-Istat Membru.ANNESS IIITabella ta’ korrelazzjoni.IR-REGOLAMENT(KE) NRU 811/2004 | DAN IR-REGOLAMENT |ARTIKOLU 1 | ARTIKOLU 1 |ARTIKOLU 2 | ARTIKOLU 4 |ARTIKOLU 3 | - |ARTIKOLU 4 | ARTIKOLU 5 |ARTIKOLU 5 | ARTIKOLI 6, 7 |ARTIKOLU 6 | ARTIKOLU 8 |ARTIKOLU 7 | - |ARTIKOLU 8 | ARTIKOLU 14 |ARTIKOLU 9 | ARTIKOLU 15 |ARTIKOLU 10 | ARTIKOLU 16 |ARTIKOLU 11 | ARTIKOLU 17 |ARTIKOLU 12 | ARTIKOLU 18 |ARTIKOLU 13 | ARTIKOLU 21 |[1] ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59[2] Il-pjanijiet ta' ġestjoni fit-tul tal-marlozz tat-Tramuntana. Liżbona, mill-4 sat-8 ta' Ġunju 2007 Rapport tal-laqgħa tas-Sotto-Grupp dwar il-Bilanċ bejn ir-Riżorsi u l-Isfruttar tagħhom tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd.[3] L-evalwazzjoni tal-impatt tal-pjan ta' ġestjoni fit-tul tal-marlozz tat-Tramuntana. Is-Sotto-Grupp dwar il-Bilanċ bejn ir-Riżorsi u l-Isfruttar tagħhom tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd.[4] ĠU C, p.[5] ĠU ...[6] ĠU L 150, 30.4.2004, p.1.[7] ĠU L 261, 20.10.1993, p. 1.[8] ĠU L 223, 15.8.2006, p. 1.[9] ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.[10] ĠU L 276, 10.10.1983, p. 1.


type: caselaw

text:
23.3.2013
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 86/26
 Sag anlagt den 25. januar 2013 — Think Schuhwerk mod KHIM — Müller (VOODOO)
 (Sag T-50/13)
 2013/C 86/43
 Stævningen er affattet på tysk
 Parter
 Sagsøger: Think Schuhwerk GmbH (Kopfing, Østrig) (ved advokat M. Gail)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
 Den anden part i sagen for appelkammeret: Andreas Müller (Ulm, Tyskland).
 Sagsøgerens påstande
 —
 Afgørelse truffet den 14. november 2012 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 474/2012-4) annulleres.
 —
 Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt: Ordmærket »VOODOO« for varer i klasse 25 — EF-varemærke nr. 5 832 464
 Indehaver af EF-varemærket: Andreas Müller
 Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Think Schuhwerk GmbH
 Begrundelse for ugyldighedsbegæringen: Tilsidesættelse af artikel 52, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 7, stk.1, litra b, og c), i forordning nr. 207/2009, samt tilsidesættelse af artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009
 Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen
 Appelkammerets afgørelse: Afslag på klagen
 Søgsmålsgrunde: Tilsidesættelse af artikel 52, stk. 1, litra a), sammenholdt med artikel 7, stk.1, litra b, og c), i forordning nr. 207/2009, samt tilsidesættelse af artikel 52, stk. 1, litra b), i forordning nr. 207/2009.


type: wikipedia

text:
John Ellis Wool ( – ) était un officier de l'armée des États-Unis, en service actif durant trois guerres consécutives : la guerre de 1812, la guerre américano-mexicaine et la guerre de Sécession. À l'époque de la guerre américano-mexicaine, il était considéré comme l'un des officiers les plus compétents et doué d'un grand talent d'organisateur. Il est l'un des quatre officiers généraux de l'armée U.S. en 1861, et celui qui aura servi le plus longtemps durant la guerre de Sécession.
 Lorsque la guerre de Sécession commence, Wool, à , a déjà été général de brigade pendant 20 ans, et il commande le département de l'Est. Son action rapide permet à l'Union d'acquérir la position stratégique de Fort Monroe, qui commande la baie de Chesapeake, alors que le port de guerre de Norfolk (Virginie) reste aux mains des confédérés. C'est Wool qui, en , occupe l'arsenal de Norfolk lorsque la position est abandonnée par les confédérés : résultat du blocus de la baie de Chesapeake par l'US Navy et de la campagne de Burnside en Caroline du Nord.
 Biographie
 Avant la guerre
 John Ellis Wool naît à Newsburg, dans l'État de New York. À la suite de la mort de ses parents alors qu'il a quatre ans, il s'installe avec son grand-père. Il quitte l'école à l'âge de douze ans. Il devient apprenti dans une auberge. À dix-huit ans, il crée une librairie.
 Il rejoint la milice de New York en 1807 et commence à étudier le droit à la suite de l'incendie de sa librairie. En , il est enseigne dans la milice. Alors que la guerre s'annonce en 1812 contre l'Angleterre, il lève une compagnie du 13th U.S. Infantry Regiment et en est nommé capitaine le .
 Guerre anglo-américaine de 1812
 Il participe à la guerre anglo-américaine de 1812 et combat lors de la bataille de Queenston Heights dans le Haut-Canada : il fait partie de la première vague qui traverse la rivière Niagara et, bien que blessé à la cuisse, il parvient à rallier ses hommes et à prendre la batterie anglaise. Au cours de la bataille, il prend la suite du commandement des troupes à la suite de la blessure du colonel Van Rensselaer. Il est promu commandant le . Il participe à la bataille de la Châteauguay en .
 Avec moins de , il parvient à ralentir la progression d'une force britannique de en provenance du Bas-Canada. Ainsi, il mène plusieurs combats contre la colonne anglaise les cinq journées précédant la bataille de Saranac. Il est breveté lieutenant colonel le pour bravoure au combat lors de la bataille de Plattsbrug. Il est ensuite affecté au 6th U.S. Infantry le .
 Il se marie à la fin de la guerre pendant la seule permission qu'il demandera pendant sa longue carrière.
 Il assure la fonction d'inspecteur général de l'armée. Le , il est promu colonel dans le corps des ingénieurs. Puis, il est nommé au grade de lieutenant colonel de l'armée le . Il est alors affecté au 6th U.S. Infantry jusqu'au .
 Il est breveté brigadier général pour dix ans de service dévoués à un grade le . Il part étudier les fortifications européennes, en France et en Belgique. Il assiste notamment au bombardement d'Anvers par les Français. En 1836, il participe au déplacement des Cherokees hors de la Géorgie vers l'Arkansas. En 1838, lors de l'apparition de nouvelles tensions avec le Canada, il est envoyé sur les frontières du Maine pour superviser les défenses de celles-ci.
 Il est nommé brigadier général le .
 Guerre américano-mexicaine
 Il participe à la guerre américano-mexicaine. Il commande la division du centre. Placé sous les ordres du général Taylor, il rassemble son commandement de à San Antonio de Bexar, au Texas. Ses qualités de tacticiens sont très appréciées. Il participe à l'entraînement d'une grande partie des volontaires. Il part le et atteint onze jours plus tard le Rio Grande près de San Juan de Bautista. Après l'avoir traversé, il proclame un ordre selon lequel l'armée des États-Unis agira seulement contre le gouvernement mexicain et que les bien privés seront protégés. II avance contre la ville de Monclova qu'il capture le . Pendant les vingt-sept jours qu'il reste à Monclova, il participe à l'entraînement des volontaires et à l'établissement d'un dépôt. Il part ensuite pour Parras. Le général Taylor donne l'ordre à Wool de partir vers Saltillo pour empêcher l'armée mexicaine de détruire les forces américaines qui y sont présentes. Wool part avec de l'artillerie et de la cavalerie et parcours le trajet à un rythme de soixante kilomètres par jour. Les troupes du général Butler et celles du général Taylor convergent aussi vers Saltillo ce qui dissuade l'armée mexicaine d'attaquer. Les troupes s'installent à Agua Nueva, où Wool détermine l'emplacement du camp avec l'assentiment du général Taylor et contre l'avis du général Butler. Concernant l'emplacement, Wool dit à son aide-de camp Irvin McDowell : C'est à cet endroit qu'a lieu la bataille de Buena Vista. Alors que Taylor est à Saltillo, le commandement du dispositif échoie à Wool, second dans l'ordre d'ancienneté. Il est breveté major général pour bravoure et conduite méritoire lors de la bataille de Buena Vista le .
 En 1853, il prend le commandement du département du Pacifique et doit faire face aux expéditions de flibustiers sur la côte occidentale. Il parvient à traiter la question qui a des implications internationales et d'autre avec les Amérindiens. En 1855, il part en tournée d'inspection dans les territoires d'Oregon et de Washington. Il prend ensuite le commandement du département de l'Est.
 Guerre de Sécession
 Il soutient fortement le commandant Anderson pour la défense de fort Sumter avant le déclenchement des hostilités. Le , il reçoit l’ordre du département à la guerre de prendre le commandement du fort Monroe. Dès son arrivée, il commence l'instruction des nouvelles recrues. Le fort Monroe restera dans les mains de l'Union tout au long de la guerre. Lorsque le président Lincoln place le général McClellan à la tête des armées, il espère que Wool partira en retraite, mais il n'en est rien. Il est promu major général le . En , il prend le commandement du département du milieu qui comprend le New Jersey, le Delaware, la Pennsylvanie et une partie de la Virginie-Occidentale et du Maryland. Lincoln pense qu'avec l'éloignement des zones de combat, il n'aura pas à se soucier d'un éventuel ralentissement des actions lors de la campagne de la Péninsule de McClellan par le . Lorsque le général Lee lance sa campagne en , la capture d'Harpers Ferry est une opportunité pour lui au moment où il apprend que la ville est faiblement défendue. Le , le général Wool avait envoyé un télégramme au commandant les troupes d'Harpers Ferry pour qu'il tienne sa position jusqu'à la dernière extrémité, lui enjoignant même de fusiller ceux qui voudraient abandonner leur poste. Après deux jours de bombardement, la garnison se rend.
 Après la bataille d'Antietam, McClellan cherche un bouc émissaire à la suite de son échec pour détruire l'armée de Virginie du Nord. Il charge alors Wool. Le comité chargé d'instruire l'accusation ne retient ni éventualité selon laquelle aurait pu envoyer des divisions pour secourir Harpers Ferry, ni l'opportunité donnée par la scission de l'armée de Lee, la rendant vulnérable. Wool est alors affecté au département de l'Est. En , il fait face aux émeutes de la ville de New York. Il est réticent à faire tirer sur les civils, et emploie des régiments en provenance de Gettysburg pour calmer les émeutes.
 Il prend sa retraite le .
 Références
 Annexes
 Bibliographie
 .
 .
 Articles connexes
 Guerre américano-mexicaine
 Bataille de Buena Vista
 Liens externes
 Militaire américain de la guerre américano-mexicaine
 Personnalité de l'Union Army
 Naissance en février 1784
 Décès en novembre 1869
 Major de l'United States Army
 Inspecteur général de l'United States Army
 Décès à 85 ans
 Personnalité liée à l'État de New York durant la guerre de Sécession


type: other

text:
Etusivu / Näytöt/TV / - Yleisnäytöt
 BENQ BenQ BL2405PT 24" yritysnäyttö
 Tuotekoodi: 9H.LD2LB.QBE
 BenQ BL2405PT 24" on korkeussäädettävä, kaiuttimin varustettu Full HD 1920x1080 resoluutioinen näyttö, joka sisältää Flicker-Free - ja Low Blue -teknologiaa, jotka vähentävät näytön silmille vahingollista väreilyä ja sinistä valoa. LED-valaistu näyttö sisältää myös portit HDMI- ja VGA-kaapeleille.
 Koko: 27" - Laajakuva: Kyllä - Resoluutio: 3840 x 2160 - Tyyppi: LED - HD: 4K Ultra HD - DVI: 1 - DP: 1 - HDMI: 1 - VGA: 0 - Kosketusnäyttö: Ei - Speakers: Kyllä - 3D: Ei - Height adjustment: Kyllä - Swivelling: Kyllä - Pivot: Kyllä
 642,92 € (sis. ALV)
 BENQ BenQ BL2480 23.8" FHD IPS näyttö
 BenQ GW2480 kehyksetön näyttö on ilo silmille minimalistisen designin lisäksi myös BenQ:n teknologioiden ansiosta. Näytön IPS -paneeli pitää huolen aitojen värien toistosta, terävimmistä yksityskohdista, syvistä mustavivahteista, syvimmistä kontrasteista sekä laajasta katselukulmasta.
 152,10 € (sis. ALV)
 BENQ BenQ GW2470HL 23.8" FHD VA näyttö
 BenQ GW2470HL 23.8" Full HD VA LED -näytön korkea 3000:1 natiivi- ja 20 000 000:1 dynaaminen kontrasti tuottavat häikäisevän kirkkaan ja tarkan kuvan. VGA ja kahdet HDMI liitännät, ohuet reunat, Flicker Free-teknologia ja LowBlueLightPlus-tila tekevät näytöstä erinomaisen valinnan työhön tai kotiin.
 117,06 € (sis. ALV)
 Varastossa 630
 BENQ BenQ GW2765HT 27" 2K IPS näyttö
 Tuotekoodi: 9H.LCELA.TBE
 27" BenQ GW2765HT QHD (WQHD), 2560X1440 IPS näytössä on korkea resoluutio, hyvä tarkkuus ja suuri kuva, IPS paneelin erinomaisuus, laaja katselukulma sekä tasainen ja hyvä väritoisto. Vasteaika riittää jopa pelaamiseen. BW2765HT IPS -näyttö toimii myös loistavasti office-käytössä, sekä elokuvien ja valokuvien katselussa. Dokumenttien editointi suurella 27" näytöllä on nautinto, elokuvien katselusta puhumattakaan. Voit myös haluamasi mukaan säädellä näytön asentoa ja korkeutta.
 338,02 € (sis. ALV)


text:
Dumblialaiškis (Alisma) – dumblialaiškiečių (Alismatales) eilės dumblialaiškinių (Alismataceae) šeimos augalų gentis.
 Priklauso vandens arba pelkų augalai su trumpu šakniastiebiu. Lapai lancetiški su ryškiomis išilginėmis gyslomis, išsidėstę skrotele. Žiedynas menturiškai šakotas.
 Rūšys:
 Alisma acanthocarpa
 Alisma acanthocarpum
 Alisma alpestre
 Alisma ancile
 Alisma andrieuxii
 Alisma angustifolium
 Alisma annuum
 Alisma apetalum
 Alisma aphylla
 Alisma arcuatum
 Alisma batrachiocarpum
 Alisma berterii
 Alisma berteroanum
 Alisma berteroi
 Alisma bjorkqvistii
 Alisma boliviana
 Alisma bolivianum
 Alisma bourgaei
 Alisma brevipes
 Alisma californicum xxx
 Alisma canaliculatum
 Alisma cordifolium
 Alisma flavum
 Siauralapis dumblialaiškis (Alisma gramineum)
 Alisma grandiflorum
 Lancetinis dumblialaiškis (Alisma lanceolatum)
 Alisma natans
 Alisma orientale
 Alisma parnassifolium
 Gyslotinis dumblialaiškis (Alisma plantago-aquatica)
 Alisma rostratum Alisma subcordatum Alisma tenellum Alisma triviale Alisma wahlenbergiiLietuvoje aptinkamos 3 rūšys:
 Siauralapis dumblialaiškis (Alisma gramineum) Įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
 Lancetinis dumblialaiškis (Alisma lanceolatum) Įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą.
 Gyslotinis dumblialaiškis (Alisma plantago-aquatica'')
 Dumblialaiškiniai