text:
A US Airways foi uma linha aérea do Arizona, Estados Unidos. Em 2005, era a sétima maior linha aérea americana. Em 2015, a companhia foi comprada pela America West Airlines, tendo completado sua fusão em setembro do mesmo ano, mantendo o nome de US Airways, embora a companhia resultante esteja sediada na antiga sede da America West, Tempe, Arizona. Em 2013, ele foi fundido com American Airlines, E em 2015 passa a ser operar American Airlines.
 A US Airways é um membro da Oneworld.
 Códigos Internacionais
 IATA Código: US
 ICAO Código: AWE
 Designação: CACTUS
 História
 Primeiros anos
 A US Airways começou a sua história com o nome de All American Aviation Company, fundada em 1939. Com base na cidade de Pittsburgh, a companhia aérea realizava os primeiros serviços no vale do rio Ohio. Em 1949 a companhia mudou a sua designação para All American Airways e passou de uma companhia de entrega de correio ao transporte de passageiros. Em 1952 mudou novamente o seu nome para Allegheny Airlines.
 A Allegheny Airlines cresceu muito rapidamente, introduzindo na sua frota em 1966 o famoso McDonnell Douglas DC-9. Em 1968 adquiriu a Lake Central Airlines, e, mais tarde, em 1972, a Mohawk Airlines, convertendo-se numa das maiores companhias aéreas do Noroeste dos Estados Unidos.
 Um acordo entre a Allegheny e a Henson Airlines, deu a oportunidade de contratar a Piedmont Airlines para os serviços da US Airways Express.
 O nascimento da USAir
 A Allegheny Airlines voltou a mudar de nome em 1979 para USAir após a aprovação em congresso da lei Airline Deregulation Act, um ano antes. Isto permitiu que a companhia expandisse as suas operações para o Sul do país. No início dos anos 80, as suas rotas para o Noroeste do país passaram a ser operadas pela Ransome Airlines, entre outras companhias. Com a mudança de nome, houve também uma mudança de sede, de Pittsburgh para Washington, D.C.. Mas Pittsburgh continuará a ser o seu hub principal durante muitos anos.
 A USAir foi cliente no lançamento do novo Boeing 737, pois a companhia precisava de um avião com maior capacidade para servir as suas rotas em grande crescimento na Florida. A USAir foi a maior operadora do McDonnell Douglas DC-9 e chegou a ter, no final dos anos 70, conversações com a McDonnell Douglas para o fabrico de um novo modelo, tendo mostrado interesse numa variação do DC-9-50. As negociações não correram bem, pelo que a USAir acabou por fechar negócio com a Boeing, recebendo o seu primeiro avião Boeing a 28 de Novembro de 1984.
 Anos 80: expansão e fusão
 USAir teve um crescimento espectacular em 1987, depois de comprar a Pacific Southwest Airlines (PSA) e a Piedmont Airlines. Estas duas fusões tornaram o Aeroporto Internacional de Baltimore-Washington Thurgood Marshall e o Aeroporto Internacional Charlotte/Douglas nos principais hubs da companhia, tornando assim possível voos para a costa Oeste e voos transatlânticos para Londres-Gatwick. Quando finalizou a compra da Piedmont, em 1989, deu-se a maior fusão da história da companhia aérea.
 No princípio dos anos 90, a USAir aumentou os seus serviços para a Europa, para Londres, Paris e Frankfurt, desde os seus principais hubs. A companhia formou novas sociedades: comprou 40% da Trump Shuttle que passaria a operar como a USAir Shuttle e aceitou fazer um acordo com a British Airways, da qual nasceu a maior aliança entre companhias aéreas. Foi graças à USAir que nasceu um novo terminal no Aeroporto Internacional de Pittsburgh.
 Anos 90: A US Airways
 A 6 de novembro de 1996, a USAir muda o nome para o "current name", US Airways, e nesse mesmo ano fez um pedido de 400 aviões Airbus A320, dos quais 120 foram confirmados no momento. Deste modo nascia a maior frota de aviões de um só modelo na história da aviação. Em 1998 fez outro pedido, mas desta vez foram 30 Airbus A330 e Airbus A340. Estes pedidos tiveram o objectivo de alcançar as seguintes metas:
 Modernizar a frota com aviões mais modernos e eficientes.
 Ajudar, em conjunto com a mudança de nome, a elevar o perfil da US Airways no mercado global
 A US Airways voltou a ter resultados positivos no meio dos anos 90, graças à concentração das suas rotas no Noroeste do país. Mais uma fusão surgiu a 24 de Maio de 2000, quando a US Aiways anunciou os seus planos para a compra de umas das subsidiárias da United Airlines, uma das maiores companhias do mundo na altura. A compra deveria custar cerca de 4.300 milhões de dólares
 O acordo prévio para esta fusão mereceu a imediata oposição tanto dos representantes sindicais, como das associações dos consumidores e das autoridades reguladoras da concorrência, o que levou à não concretização da operação de fusão. Antes de que o Governo Federal paralisasse o processo, a United Airlines cancelou a sua oferta a 27 de Julho de 2001, pagando à US Airways uma multa de 50 milhões de dólares.
 A partir de 2000, a US Airways começou a retirar vários modelos de aviões, procurando simplificar a sua frota e reduzir custos. Os modelos retirados foram substituídos pelo novo Airbus A320.
 11 de Setembro e a queda financeira
 Sendo a maior companhia a operar no Aeroporto Washington-Reagan, a US Airways sofreu enormemente com os atentados de 11 de Setembro. O desastre financeiro foi consequência do encerramento da subsidiária MetroJet e do abandono do Aeroporto Internacional Baltimore-Washington como seu hub principal e o despedimento de cerca de 1000 funcionários, entrando na bancarrota a 11 de Agosto de 2002. Graças a um empréstimo da Air Transportation Stabilization Board (Junta de Estabilização dos Transportes Aéreos), a companhia conseguiu sair da bancarrota. A 19 de Outubro de 2005 a companhia pagou totalmente o empréstimo do Estado, graças a uma operação de refinanciamento através de um sindicato financeiro privado.
 O Aeroporto Internacional de Pittsburgh deixou então de ser o principal hub da US Airways. A companhia começou o desmantelamento das sua antiga estrutura, optando por dedicar-se a voos directos entre as maiores cidades da Costa Este, como o Aeroporto de Washington-Reagan, o Aeroporto de LaGuardia e o Aeroporto de Fort Lauderdale, entre outros.
 Esta opção clara por voos mais directos já tinha sido tomada por muitas companhias aéreas anteriormente, como forma de aproveitar as rotas mais lucrativas. Trata-se de um sistema que teve como modelo a estratégia adoptada pela companhia low cost Southwest Airlines, um sistema que (ironicamente), a maior parte das companhias dos Estados Unidos utilizou até meados doas anos 80.
 A 4 de Maio de 2004 a US Airways tornou-se no décimo-quarto membro da maior aliança de companhias aéreas do mundo, a Star Alliance.
 Presença no Brasil
 Atualmente, a empresa oferece um serviço diário e direto entre seu hub em Charlotte o Rio de Janeiro e São Paulo, utilizando o Boeing 767 em ambas as rotas. Suas rotas brasileiras são atualmente de propriedade da American Airlines em 2015.
 Frota Aérea
 93 Airbus A319
 72 Airbus A320-200
 88 Airbus A321-200
 11 Airbus A330-200
 9 Airbus A330-300
 22 Boeing 737-400
 24 Boeing 757-200
 10 Boeing 767-200
 20 Embraer 190
 Acidentes e incidentes
 Em 1986, Voo USAir 499
 Em 1989, Voo USAir 5050
 Em 1991, Voo USAir 1493
 Em 1992, Voo USAir 405
 Em 1994, Voo USAir 1016 foi um vôo da USAir entre Columbia, Carolina do Sul e Charlotte, Carolina do Norte. O vôo enfrentou fortes tempestades e párabrisas induzidas por microburst enquanto tentava pousar, e colidiu com árvores pesadas e uma residência privada perto do aeroporto. O acidente e o incêndio que se seguiu mataram 37 pessoas e feriram 16 outras pessoas.
 Em 1994, Voo USAir 427
 Em 2009, Voo US Airways 1549, um voo entre o Aeroporto de LaGuardia em Nova Iorque e o Aeroporto Internacional de Charlotte-Douglas em Charlotte, logo após a decolagem, um Airbus A320 bateu um grupo de pássaros perdendo potência nos dois motores, o avião pousou o Rio Hudson.
 Ver também
 American Airlines
 Empresas aéreas dos Estados Unidos
 Empresas aéreas fundadas em 1939
 Empresas aéreas extintas em 2015


type: wikipedia

text:
Kyrillos Papadopoulos (en grec Κύριλλος Παπαδόπουλος) ( - ), surnommé Kyrillatsos ("gros Kyrillos"), fut évêque de Larnaca puis archevêque de Chypre entre 1909 et 1916.
 Il nait pendant l'occupation de Chypre par l'Empire ottoman, dans le village de Prodromos près de Limassol en 1845. Il étudia à Jérusalem à l'École de théologie de la Sainte-Croix (Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού) entre 1866 et 1872. Il enseigna à l'École grecque de Nicosie.
 Archevêque orthodoxe de Chypre
 Naissance en octobre 1845
 Décès en juillet 1916
 Décès à 70 ans


type: other

text:
Lasi- ja umpiovelliset kylmäkaapit Hinta ALV 0% - PDF
 Download "Lasi- ja umpiovelliset kylmäkaapit Hinta ALV 0%"
 1 Lasi- ja umpiovelliset kylmäkaapit Hinta ALV 0% LEVEYS 60CM Koko KxLxS 2062 x 600 x 710 mm 107kg C5GM C valkoinen Valomainos, 5 lankahyllyä HELKAMA 1305 Tilavuus 0,33l pullo 584 kpl. C musta Perus runkoväri VALKOINEN TAI MUSTA 0,5l pullo 210 kpl. Mekaaninen termostaatti. 0,5l tölkki 360 kpl. Yhdellä LED-sisäpystyvalolla oC lukko laitteen alaritilään 25 läpinäkyvät hyllyjen reunalistat, 5 kpl 14 muutos elintarvikekaapiksi, lämpötila-alue +2 6oC 150 Koko KxLxS 1840 x 595 x 600 mm SCU Runkoväri VALKOINEN. TEFCOLD 1078 Tilavuus 0,33l tölkki 455 kpl 5 säätyvää lankahyllyä, ovessa sulkujousi 0,5l pullo 217 kpl Mekaaninen termostaatti oC Yhdellä sisävaakavalolla., ulkoinen lämpötilanäyttö Koko KxLxS 1980 x 595 x 600 mm SCU1375CP Valomainoksella, runkoväri VALKOINEN TEFCOLD 1136 Tilavuus 0,33l tölkki 455 kpl 5 säätyvää lankahyllyä, ovessa sulkujousi 0,5l pullo 217 kpl Mekaaninen termostaatti oC Yhdellä sisävaakavalolla., ulkoinen lämpötilanäyttö muutos vasenkätiseksi 50 UMPIOVELLINEN KYLMÄKAAPPI, LEVEYS 60CM Koko KxLxS 1840 x 595 x 600 mm 86kg SDU Runkoväri VALKOINEN. TEFCOLD 945 Tilavuus 0,33l tölkki 455 kpl 5 säätyvää hyllyä 0,5l pullo 217 kpl Mekaaninen termostaatti. Ilman sisävaloa oC Ulkoinen lämpötilanäyttö muutos vasenkätiseksi 50 LASIOVELLINEN NOLLAKAAPPI, LEVEYS 60CM Koko KxLxS 1850 x 600 x 600 mm 89kg UR400G Runkoväri VALKOINEN, oven karmit ja vedin RST TEFCOLD 1370 Tilavuus 400 litraa 4 säätyvää lankahyllyä. Elektroninen lämpötilaohjaus, digitaalinen lämpötilanäyttö LED-sisävalo oC muutos vasenkätiseksi 50
 2 UMPIOVELLINEN NOLLAKAAPPI, LEVEYS 77CM Koko KxLxS 1900 x 777 x 750 mm 90kg UR600S Runkoväri SS430, sisäkuori valkoinen ABS TEFCOLD 1832 Tilavuus netto 570 l 4 säätyvää lankahyllyä. brutto 600 l Elektroninen lämpötilaohjaus, digitaalinen lämpötilanäyttö ei sisävaloa, vakiona lukko oC Hinta ALV 0% Muutos vasenkätiseksi 50 LEVEYS 90CM Koko KxLxS 2062 x 864 x 710 mm 130kg C8GHM C valkoinen Valomainos, 5 lankahyllyä, SARANAOVILLA. HELKAMA 2155 Tilavuus 0,33l pullo 876 kpl. C musta Perus runkoväri VALKOINEN TAI MUSTA 0,50l pullo 330 kpl. Mekaaninen termostaatti. 0,5l tölkki 540 kpl. Kahdella LED-sisäpystyvalolla Co C8GM C valkoinen Valomainos, 5 lankahyllyä, LIUKUOVELLINEN. HELKAMA 2155 C musta Perus runkoväri VALKOINEN TAI MUSTA. Mekaaninen termostaatti. Kahdella LED-sisäpystyvalolla. lukko 25 läpinäkyvät hyllyjen hintalistat, 5kpl 18 muutos elintarvikekaapiksi, lämpötila-alue +2 6oC 150 LEVEYS 120CM Koko KxLxS 2062 x 1194 x 710 mm 184kg C10GHM C valkoinen Valomainos, 5 lankahyllyä, SARANAOVILLA. HELKAMA 2505 Tilavuus 0,33l pullo 1168 kpl. C musta Perus runkoväri VALKOINEN TAI MUSTA. 0,5l pullo 480 kpl. Mekaaninen termostaatti. 0,5l tölkki 720 kpl. Kahdella LED-sisäpystyvalolla oC C10GM C valkoinen Valomainos, 5 lankahyllyä, LIUKUOVELLINEN. HELKAMA 2505 C musta Perus runkoväri VALKOINEN TAI MUSTA. Mekaaninen termostaatti. Kahdella LED-sisäpystyvalolla. lukko 25 läpinäkyvät hyllyjen hintalistat, 5kpl 20 muutos elintarvikekaapiksi, lämpötila-alue +2 6oC 150
 3 LEVEYS 120CM Koko KxLxS 2010 x 1200 x 735 mm 174kg FS1200S Ilman valomainosta, LIUKUOVILLA. TEFCOLD 2400 Tilavuus 0,33l tölkki 1472 kpl. Perus runkoväri VALKOINEN 0,5l pullo 672 kpl. 5 säätyvää lankahyllyä. 0,5l tölkki 928 kpl. Mekaaninen termostaatti. Digitaalinen lämpötilanäyttö. Vahva pystyvalaistus tuotteille oC
 4 Lasi- ja umpiovelliset tiskinaluskylmäkaapit Hinta ALV 0% PÖYTÄTASON ALLE 60 CM Koko KxLxS 860 x 552 x 602 mm 40kg C165G V C valkoinen Perusväri VALKOINEN TAI MUSTA, puhallinjäähdytys HELKAMA 710 Tilavuus 0,33l tölkki 217 kpl. C musta Vaakasisävalo. Kahdella säädettävällä lankahyllyllä, 0,50l pullo 112 kpl. Mekaaninen lämpötilanohjaus oC lukko 25 C165G V tuotetta saatavana rajoitetun ajan. Koko KxLxS 870 x 600 x 520 mm 46kg BA15H Perusväri MUSTA, puhallinjäähdytys TEFCOLD 700 Tilavuus 0,33l tölkki 154 kpl. LED-valo. Kahdella säädettävällä lankahyllyllä, 0,50l tölkki 112 kpl. Mekaaninen lämpötilanohjaus oC UMPI- JA LASIOVELLINEN NOLLAKAAPPI, LEVEYS 60CM Koko KxLxS 860 x 600 x 600 mm 44kg UR200S Runkoväri RUOSTUMATON TERÄS. TEFCOLD 800 Tilavuus 200 litraa Ilman sisävaloa. Kolme säädettävää lankahyllyä. Elektroninen lämpötilaohjaus, digitaalinen lämpötilanäyttö oC 25 Koko KxLxS 850 x 600 x 600 mm 54kg UR200G Runkoväri VALKOINEN, oven karmit ja vedin SS430 TEFCOLD 910 Tilavuus 200 litraa LED-sisävalo. Kolme säädettävää lankahyllyä, Elektroninen lämpötilaohjaus, digitaalinen lämpötilanäyttö oC muutos vasenkätiseksi 50
 5 Hinta ALV 0% PÖYTÄTASON ALLE LEVEYS 90 CM Koko KxLxS 870 x 900 x 515 mm 64,4kg BA25H SARANAOVILLA, runkoväri musta. HELKAMA 1010 Tilavuus 0,33l tölkki 240 kpl. BACK BAR LED -sisävalolla, 4 hyllyä 0,5l pullo 168 kpl. Mekaaninen lämpötilan ohjaus oC Koko KxLxS 870 x 900 x 515 mm 64,4kg BA25S LIUKUOVELLINEN, runkoväri musta TEFCOLD 1010 Tilavuus 0,33l tölkki 240 kpl. BACK BAR LED-sisävalolla, 4 hyllyä 0,5l tölkki 168 kpl. Mekaaninen lämpötilan ohjaus oC
 6 Lasiovelliset pöytäkylmäkaapit Hinta ALV 0% PÖYTÄTASON PÄÄLLE Koko KxLxS 491 x 356 x 406 mm 22,2kg BC Rungon ja sisäkuoren väri musta, puhallinjäähdytys TEFCOLD 430 Tilavuus 0,33l tölkki 20 kpl 1 kiinteä, 1 säädettävä hylly 0,5l pullo 20 kpl lukko oC LED-valo Koko KxLxS 668 x 432 x 496 mm 32,5kg BC Rungon ja sisäkuoren väri MUSTA, puhallinjäähdytys TEFCOLD 510 Tilavuus 0,33l tölkki 55 kpl 1 kiinteä, 2 säädettävää hyllyä 0,5l tölkki 55 kpl lukko LED-valo oC Elektroninen ohjaus (+2 +5C) 100 SEINÄLLE KIINNITETTÄVÄKSI TAI PÖYTÄTASON PÄÄLLE Koko KxLxS 840 x 480 x 460 mm 39kg FS80CP Valomainoksella, puhaltimilla varustettu. TEFCOLD 578 Tilavuus 0,33l tölkki 60 kpl Kahdella säädettävällä lankahyllyllä 0,5l tölkki 40 kpl Runkoväri VALKOINEN, harmaat oviraamit, integroitu vedin. Pysty sisävalo tuotteille oC Seinäkiinnitysteline vakiona. Ovessa sulkujousi.
 7 Palvelumalliset kahvilavitriinit Hinta ALV 0% PÖYTÄTASON PÄÄLLE Koko KxLxS 675 x 682 x 450 mm 32kg RTW Runkoväri MUSTA. Sisävalo 728 Kahdella säädettävällä lankahyllyllä, automaattinen sulatus Tilavuus lattia-ala 0,3m2 Laite ei avaudu edestä, takana liukuovet Mekaaninen termostaatti oC Koko KxLxS 686 x 874 x 568 mm 71kg RTW Runkoväri MUSTA / HOPEA. LED-sisävalo. 910 Kahdella säädettävällä lankahyllyllä, automaattinen sulatus Tilavuus lattia-ala 0,34m2 Laite ei avaudu edestä, takana liukuovet Elektroninen termostaatti. Digitaalinen lämpötilanäyttö oC Koko KxLxS 1276 x 1000 x 740 mm 200kg OTHELLO100 Ulko-ja sisäpinnat SS304, väri MUSTA / rst. LED-sisävalo Kolmella säädettävällä lasihyllyllä, puhallinjäähdytteinen Tilavuus lattia-ala 0,94m2 Laite ei avaudu edestä, takana itsestään sulkeutuvat liukuovet Elektroninen termostaatti. Digitaalinen lämpötilanäyttö oC
 8 Avokylmäkaapit Hinta ALV 0% Malli Koodi Tuotesisältö ja rakenne EUR EDESTÄ AVOIN IMPULSSIKYLMÄLAITE Koko KxLxS 1420 x 700 x 700 mm OFC180 Runkoväri VALKOINEN 1985 Tilavuus 180 litraa Elektroninen lämpötilasäätö, digitaalinen lämpötilanäyttö Täysin säätyvät hyllyt, 3 kpl Led-valo integroitu laitteen sivukarmiin oC Yöverho Asiakaskohtaiset grafiikat > kysy tarjous Koko KxLxS 1650 x 460 x 470 mm SLIM Runkoväri HARMAA, läpinäkyvät sivut 2280 Tilavuus 0,5 l PET-pullo 96 kpl Saatavana rajoitetusti Säätyvät hyllyt, 4 kpl LED-pystyvalo Mainosvalo +8 oC keskilämpötila Erilliseen kylmäkasettin perustuva tekniikka Asiakaskohtaiset värit ja teippaukset > kysy tarjous Koko KxLxS 1650 x 460 x 470 mm OFC220 Runkoväri hopea/musta, läpinäkyvät sivut 1815 Tilavuus 0,5 l PET-pullo 72 kpl Säätyvät hyllyt, 3 kpl 0,33l tölkkejä n. 95 kpl LED-pystyvalot integoitu laitteen seinäkehyksiin Yöverholla, valokytkimellä oC Koko KxLxS 1485 x 1250 x 695 mm OFC125 Runkoväri VALKOINEN, läpinäkyvät sivut 2955 Tilavuus 0,5 l PET-pullo 200 kpl Säätyvät hyllyt, 3 kpl 0,33 l tölkkejä 300 kpl LED-pystyvalot integoitu laitteen seinäkehyksiin Yöverholla, valokytkimellä oC Asiakaskohtaiset värit ja teippaukset > kysy tarjous
 9 Hinta ALV 0% PÄÄLTÄ AVOIN IMPULSSIKYLMÄLAITE Koko KxLxS 830 x Ø 457 mm 22kg CC45 Perusväri MUSTA TEFCOLD 595 Tilavuus 53 litraa Puhallinjäähdytys. 0,33 l tölkki 44 kpl Läpinäkyvä saranallinen kansilevy Alla pyörät, joista 2 lukittavaa oC Sisällä yksi kori Koko KxLxS 830 x Ø 567 mm 29kg CC Perusväri VALKOINEN TAI MUSTA TEFCOLD 560 Tilavuus 80 litraa Puhallinjäähdytys. 0,33 l tölkki 78 kpl Läpinäkyvä saranallinen kansilevy 0,50l tölkki 36 kpl Alla pyörät, joista 1 lukittava Sisällä kaksi koria oC Koko KxLxS 1120 x Ø 470 mm 27,5kg CC55 Perusväri VALKOINEN TEFCOLD 595 Tilavuus 80 litraa Puhallinjäähdytys. 0,33 l tölkki 84 kpl Läpinäkyvä saranallinen kansilevy 0,50l tölkki 42 kpl Alla pyörät, joista 1 lukittava Sisällä kaksi koria oC Koko KxLxS 970 x 660 x 460 mm 29kg VOC Päältä avoin kylmälaite, runkoväri HARMAA TAI MUSTA TEFCOLD 1150 Tilavuus 110 litraa Puhallinjäähdytys. 0,33 l tölkki 144 kpl LED-valo. 0,50l tölkki 84 kpl Digitaalinen lämpötilanäyttö. 0,33l pullo 84 kpl Automaattinen sulatus. Elektroninen termostaatti oC
 10 Lasiovelliset viinikaapit Hinta ALV 0% PÖYTÄTASON ALLE Koko KxLxS 820 x 595 x 570 mm 50kg TFW160S ulosvedettävää puuhyllyä + alatason puuhylly TEFCOLD 955 Tilavuus 0,75l pullo 45 kpl. Runko- ja sisäkuoriväri musta, ovenkarmit ja vedin ruostumatonta terästä tummennettu lasiovi, LED-valo oC Elektroninen lämpötilaohjaus, lukko / oC TFW160-2S kahdella lämpötila-alueella TEFCOLD 1008 PÖYTÄTASON ALLE Koko KxLxS 860 x 295 x 570 mm 30kg TFW80S ulosvedettävää puuhyllyä, leveys vain 30 cm! TEFCOLD 682 Tilavuus 0,75l pullo 18 kpl. Runko- ja sisäkuoriväri musta, ovenkarmit ja vedin terästä tummennettu lasiovi, LED-valo oC Elektroninen lämpötilaohjaus ja digitaalinen lämpötilanäyttö KORKEA VIINIKAAPPI Koko KxLxS 1800 x 595 x 680 mm 112kg TFW375S ulosvedettävää puuhyllyä TEFCOLD 1565 Tilavuus 0,75l pullo 168 kpl. Runko- ja sisäkuoriväri musta, ovenkarmit ja vedin terästä tummennettu lasiovi, LED-valo, lukko oC Elektroninen lämpötilaohjaus ja digitaalinen lämpötilanäyttö Koko KxLxS 1800 x 595 x 680 mm 118kg TFW365-2S Kahdella lämpötila-alueella TEFCOLD 1690 Tilavuus 0,75l pullo 77 kpl / 78 kpl. 14 ulosvedettävää puuhyllyä Runko- ja sisäkuoriväri musta, ovenkarmit ja vedin terästä oC / oC tummennettu lasiovi, LED-valo, lukko Elektroninen lämpötilaohjaus ja digitaalinen lämpötilanäyttö
 11 Lasi- ja umpiovelliset pakastinkaapit Hinta ALV 0% PÖYTÄTASON PÄÄLLE Koko KxLxS 670 x 610 x 540 mm 49kg UF100G ILMAN VALOMAINOSTA, LED-sisävalolla. TEFCOLD 1040 Tilavuus 90 litraa Mekaaninen lämpötilanohjaus. Runkoväri valkoinen C 3 säädettävää hyllyä UF100G CP Mainosvalolla TEFCOLD 1095 PÖYTÄTASON ALLE Koko KxLxS 850 x 600 x 600 mm 45kg UF200S Runko SS430, sisäkuori valkoinen ABS TEFCOLD 960 Tilavuus 200 litraa 3 kiinteää, pakastavaa hyllyä. Manuaalinen sulatus, digitaalinen lämpötilanäyttö oC muutos vasenkätiseksi 50 LASIOVELLINEN KAAPPIPAKASTIN Koko KxLxS 1840 x 595 x 600 mm 86kg UFSC 370 G Vaaka sisävalo. TEFCOLD 1580 Tilavuus 270 litraa Runkoväri valkoinen. 6 pakastavaa, kiinteää hyllyä oC Digitaalinen lämpötilanäyttö Ovessa sulkujousi Vasenkätinen TEFCOLD 1580 Koko KxLxS 1990 x 680 x 720 mm 138kg NF2500G Valomainoksella, pysty led-sisävalo. TEFCOLD 2075 Tilavuus 444 l Runkoväri valkoinen. 5 säädettävissä olevaa hyllyä C Digitaalinen lämpötilanäyttö Automaattisulatteinen
 12 UMPIOVELLINEN KAAPPIPAKASTIN, LEVEYS 60CM Koko KxLxS 1840 x 595 x 600 mm 80kg UFSC 370 SD pakastavaa, kiinteää hyllyä TEFCOLD 1357 Tilavuus 270 l Runkoväri valkoinen. ilman sisävaloa oC Digitaalinen lämpötilanäyttö UMPIOVELLINEN KAAPPIPAKASTIN, LEVEYS 78CM Koko KxLxS 1900 x 777 x 750 mm 94kg UF600S pakastavaa, kiinteää hyllyä TEFCOLD 1996 Tilavuus netto 555 l Runkoväri RST, sisäkuori valkoinen ABS brutto 600 l Elektoninen lämpötilasäätö oC Digitaalinen lämpötilanäyttö ilman sisävaloa
 13 Lasikannelliset säiliöpakastimet Hinta ALV 0% LEVEYS 57 CM Koko KxLxS 680 x 570 x 570 mm 36,5 kg IC100SCEB Kaarevalla lasiliukukannella TEFCOLD 748 Tilavuus 100 / 85 litraa Runkoväri valkoinen. 1 kori oC Ulkoinen lämpötilanäyttö Alla lukittavat pyörät valaistu mainosteline Asiakaskohtaiset teippaukset > kysy tarjous kysy tarjous LEVEYS 100CM Koko KxLxS 830 x 1010 x 615 mm 57kg IC300SCEB Kaarevalla lasiliukukannella TEFCOLD 897 Tilavuus 264 l Runkoväri valkoinen. 1 kori oC Ulkoinen lämpötilanäyttö Alla lukittavat pyörät LEVEYS 130CM Koko KxLxS 830 x 1300 x 615 mm 66kg IC400SCEB Kaarevalla lasiliukukannella TEFCOLD 1030 Tilavuus 352 l Runkoväri valkoinen. 2 koria oC Ulkoinen lämpötilanäyttö Ilman sisävaloa Alla lukittavat pyörät LEVEYS 155CM Koko KxLxS 830 x 1550 x 615 mm 72kg IC500SCEB Kaarevalla lasiliukukannella TEFCOLD 1195 Tilavuus 427 l Runkoväri valkoinen. 2 koria oC Ulkoinen lämpötilanäyttö Ilman sisävaloa Alla lukittavat pyörät


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 26.5.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 162/4
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/694 НА КОМИСИЯТА
 от 18 май 2020 година
 за одобрение на изменение, което не е несъществено, в спецификацията на наименование, вписано в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания „Tomme des Pyrénées“ (ЗГУ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 53, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 Комисията разгледа заявлението на Франция за одобрение на изменение в продуктовата спецификация на защитеното географско указание „Tomme des Pyrénées“, регистрирано по силата на Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията (2).
 (2)
 Тъй като въпросното изменение не е несъществено по смисъла на член 53, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, в съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от същия регламент Комисията публикува заявлението за изменение в Официален вестник на Европейския съюз (3).
 (3)
 Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, изменението в продуктовата спецификация следва да бъде одобрено,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобрява се публикуваното в Официален вестник на Европейския съюз изменение в продуктовата спецификация на наименованието „Tomme des Pyrénées“ (ЗГУ).
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 18 май 2020 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Член на Комисията
 (1) ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията от 12 юни 1996 г. относно регистриране на географски указания и наименования за произход по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета (ОВ L 148, 21.6.1996 г., стр. 1).
 (3) ОВ C 431, 23.12.2019 г., стр. 47.


text:
Ludmila Christeseva (magħrufa wkoll bħala L. Christeseva, bil-Belarussu: мдміла Хрысцесева), hija artista viżiva Żvediża ta' oriġini Belarussa.
 Hija twieldet fl-1978 f’Mogilev, il-Belarus u rċeviet grad ta' Masters fl-Arti mill-Fakultà tad-Disinn Artistiku u t-Teknoloġija fl-Università Teknoloġika tal-Istat ta' Vitebsk (il-Belarus) fl-2001. Christeseva mbagħad marret l-Iżvezja u ngħaqdet mat-tim kreattiv tad-disinjatur tal-moda Żvediż Lars Wallin.
 Hija għandha wkoll lawrji mill-Università ta' Stokkolma u l-Kulleġġ Universitarju tal-Arti, Snajja u Disinn (Konstfack).
 Ir-riċerka artistika tagħha tiffoka fuq l-identità tal-ġeneru u l-mistoqsijiet relatati mar-rappreżentazzjoni ta' dan bejn il-kulturi. Hija tipparteċipa attivament f'diversi proġetti tal-arti u wirjiet fl-Iżvezja u pajjiżi oħra. L. Christeseva tmexxi spazju għall-wirjiet tal-arti, Artten, fiċ-ċentru ta' Stokkolma, li huwa ddedikat għall-ħidma tan-nisa u għat-tkabbir tal-kuxjenza femministra fil-komunità tal-arti u l-moda.
 Il-wirjiet istituzzjonali ta' L. Christeseva jinkludu War's Unwomanly Face esebit fil-Mużew tal-Armata Svediża fi Stokkolma (2016) u fir-residenza tal-Ambaxxatur tal-Istati Uniti għall-Iżvezja fi Stokkolma (2016); Sustainidentity fil-Mużew Nazzjonali tal-Istorja tal-Belarus (2016); The Toiles fl-istitut Kostumi u l-Moda ta' Stokkolma (2017) u fil-Mużew Nordiku ta' Stokkolma (2017-2018). Serje ta’ skulturi ta’ L. Christeseva ntużaw bħala xenografija unika waqt spettaklu tal-Margaret Jenkins Dance Company (USA) fi Stokkolma fl-2016.L. Christeseva hija direttur tal-arti u ħadmet bħala produttur eżekuttiv għall-wirja internazzjonali Ingmar Bergman and his Legacy in Fashion and Art li ntweriet f'aktar minn 60 pajjiż madwar id-dinja fl-2018. Fl-14 ta' Lulju, 2018, Christeseva ġiet mistiedna turi l-installazzjoni tagħha The Toiles fil-kuntest tan-natura ħarxa u unika ta’ Fårö bħala parti miċ-ċelebrazzjoni ċentinarja dinjija ta' Ingmar Bergman fil-Bergmancenter.
 Fl-2019, Christeseva organizzat sfilata tal-moda fit-toroq ta' Stokkolma li ġabret flimkien numru ta’ nies tal-post biex jipparteċipaw u jappoġġjaw nisa li jinstabu fi triqthom lejn il-ħolm kreattiv tagħhom. Christina Johannesson, l-Ambaxxatriċi Żvediża għall-Belarus, u Maria Rashidi, il-fundatriċi tal-organizzazzjoni Drittijiet tan-Nisa / Kvinnors Rätt, kienu fost dawk li pparteċipaw f'dan il-proġett.
 Fix-xogħol tagħha, Christeseva torbot ma' diversi movimenti artistiċi, primarjament: Sustainidenity, Pinkism u The Sky Over.
 Ħoloq esterni
 Sit uffiċjali
 Referenzi
 Nies ħajjin
 Twieldu fl-1978
 Artisti Svediżi
 Artisti Nisa


text:
 4.2.2006
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 32/80
 DÉCISION DU CONSEIL
 du 23 janvier 2006
 permettant aux pays visés par la politique européenne de voisinage, ainsi que la Russie, de bénéficier du programme d’assistance technique et d’échange d’informations TAIEX
 (2006/62/CE)
 LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 181 A, paragraphe 2,
 vu la proposition de la Commission,
 vu l’avis du Parlement européen (1),
 considérant ce qui suit:
 (1)
 En matière d’aide de préadhésion, l’outil de la gestion centralisée indirecte s’est révélé précieux par le passé, notamment en ce qui concerne les actions du Bureau d’assistance technique et d’échange d’informations (TAIEX).
 (2)
 L’objectif de la politique européenne de voisinage (PEV), tel qu’il est défini dans le document de stratégie de la Commission adopté en mai 2004, est de partager les avantages de l’élargissement de l’Union européenne qui a eu lieu en 2004 avec les pays voisins et d’utiliser certains des instruments employés et l’expérience acquise au cours du processus d’élargissement pour rapprocher les pays partenaires de l’Union européenne, en vue de la coopération d’une intégration économique et d’un approfondissement progressifs de la coopération politique. Les pays visés par la politique européenne de voisinage devraient donc pouvoir bénéficier de TAIEX.
 (3)
 Lors du quinzième sommet UE-Russie, le 10 mai 2005, les deux parties ont adopté des feuilles de route pour la création de quatre espaces communs, qui fixent des objectifs similaires à ceux de la politique européenne de voisinage, c’est-à-dire intensifier la coopération bilatérale et poursuivre la convergence réglementaire et le rapprochement législatif en vue de normes plus strictes.
 (4)
 La Russie pourra bénéficier de financements dans le cadre du futur instrument européen de voisinage et de partenariat (IEVP).
 (5)
 L’article 54, paragraphe 2, du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (2) (règlement financier) autorise l’exécution centralisée indirecte du budget communautaire et en définit les conditions précises, pour autant que l’acte de base du programme le permette.
 (6)
 Il est nécessaire d’harmoniser la mise en œuvre de l’assistance fournie par TAIEX. La présente décision devrait suivre en conséquence la même approche que le règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l’aide économique en faveur de certains pays d’Europe centrale et orientale (3) (Phare), le règlement (CE) no 2666/2000 du Conseil du 5 décembre 2000 relatif à l’aide à l’Albanie, à la Bosnie-et-Herzégovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l’ancienne République yougoslave de Macédoine (4) (CARDS) et le règlement (CE) no 2500/2001 du Conseil du 17 décembre 2001 concernant l’aide financière de préadhésion en faveur de la Turquie (5).
 (7)
 Une partie des actions visées par le règlement (CE, Euratom) no 99/2000 du Conseil du 29 décembre 1999 relatif à la fourniture d’une assistance aux États partenaires d’Europe orientale et d’Asie centrale (6) entrent dans le champ d’application du traité Euratom. Elles ne sont pas prises en compte dans la présente décision,
 DÉCIDE:
 Article premier
 La présente décision a pour but de permettre aux pays visés par la politique européenne de voisinage, ainsi que la Russie, en particulier ceux dont les plans d’action ou les feuilles de route sont en cours de mise en œuvre, de bénéficier de l’aide du TAIEX, qui fournira une assistance technique ciblée pour aider les pays partenaires à comprendre et à élaborer la législation liée aux plans d’action, ainsi qu’à la mettre en œuvre et à la faire appliquer.
 Article 2
 Pour mettre en œuvre le règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d’accompagnement financières et techniques (MEDA) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen (7) et le règlement (CE, Euratom) no 99/2000, la Commission peut, conformément à l’article 54, paragraphe 2, du règlement financier, décider de confier des tâches de puissance publique, et notamment des tâches d’exécution budgétaire résultant d’une telle décision, à l’organisme qui met en œuvre le programme TAIEX dans le cadre du règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil, du règlement (CE) no 2666/2000 et du règlement (CE) no 2500/2001
 Article 3
 La présente décision ne s’applique pas aux parties des actions mises en œuvre dans le cadre du règlement (CE, Euratom) no 99/2000, qui relèvent du champ d’application du traité Euratom.
 Article 4
 Les activités autorisées par la présente décision sont financées sur la ligne budgétaire 19 06 01 intitulée «Assistance aux États partenaires d’Europe orientale et d’Asie centrale» et la ligne budgétaire associée 19 01 04 07 pour les dépenses administratives, ainsi que sur la ligne budgétaire 19 08 02 01 intitulée «MEDA (mesures d’accompagnement des réformes des structures économiques et sociales dans les pays tiers méditerranéens)» et la ligne budgétaire associée 19 01 04 06 pour les dépenses administratives.
 Fait à Bruxelles, le 23 janvier 2006.
 Par le Conseil
 Le président
 J. PRÖLL
 (1) Non encore paru au Journal officiel.
 (2) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
 (3) JO L 375 du 23.12.1989, p. 11. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2257/2004 (JO L 389 du 30.12.2004, p. 1).
 (4) JO L 306 du 7.12.2000, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005 (JO L 344 du 27.12.2005, p. 23).
 (5) JO L 342 du 27.12.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2112/2005.
 (6) JO L 12 du 18.1.2000, p. 1.
 (7) JO L 189 du 30.7.1996, p. 1-9. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement no 2112/2005.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 11957A/PRO/CJ/39
 TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA ( C.E.E.A. - EURATOM ), PROTOCOLLO SULLO STATUTO DELLA CORTE DI GIUSTIZIA DELLA COMUNITA EUROPEA DELL' ENERGIA ATOMICA, TITOLO TERZO - PROCEDURA, ARTICOLO 39
 Articolo 39Quando la parte convenuta, regolarmente chiamata in causa, si astiene dal depositare conclusioni scritte, la sentenza viene pronunziata in sua contumacia. La sentenza può essere impugnata entro il termine di un mese a decorrere dalla sua notificazione. Salvo decisione contraria della Corte, l'opposizione non sospende l'esecuzione della sentenza pronunziata in contumacia.


text:
 27.4.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 108/12
 A TANÁCS (EU) 2018/648 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. április 26.)
 az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 753/2011/EU rendelet 11. cikke (4) bekezdésének végrehajtásáról
 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel az afganisztáni helyzet tekintetében bizonyos személyek, csoportok, vállalkozások és szervezetek elleni korlátozó intézkedések meghozataláról szóló, 2011. augusztus 1-jei 753/2011/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,
 tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
 mivel:
 (1)
 A Tanács 2011. augusztus 1-jén elfogadta a 753/2011/EU rendeletet.
 (2)
 Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának az 1988 (2011) sz. ENSZ BT-határozat 30. bekezdése alapján létrehozott bizottsága 2018. április 10-én egy korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személy vonatkozásában aktualizálta az adatokat.
 (3)
 A 753/2011/EU rendelet I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 753/2011/EU rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. április 26-án.
 a Tanács részéről
 az elnök
 E. ZAHARIEVA
 (1) HL L 199., 2011.8.2., 1. o.
 MELLÉKLET
 A következő személyre vonatkozó bejegyzések helyébe az alábbi új bejegyzés lép:
 „83.
 Mohammed Omar Ghulam Nabi
 Titulusa: molla. A jegyzékbe vétel oka: az Igazak vezetője („Amír-ul-Mominen”), Afganisztán. Születési ideje: a) 1966 körül; b) 1960.; c) 1953. Születési helye: a) Naw Deh falu, Deh Rawud körzet, Uruzgán tartomány, Afganisztán, b) Maiwand körzet, Kandahár tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Az ENSZ általi jegyzékbe vétel időpontja:2000. április 12.
 Egyéb információk: Apja neve Ghulam Nabi, más néven Mullah Musafir. Bal szeme hiányzik. Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada sógora. Feltételezett tartózkodási helye az afganisztáni–pakisztáni határvidék. A hotak törzs tagja. Az 1822 (2008) sz. ENSZ BT-határozat szerinti felülvizsgálat 2010. júl. 27-én zárult le. Értesülések szerint 2013 áprilisában elhunyt. Weblink az INTERPOL–ENSZ Biztonsági Tanács szankciós adatlaphoz: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427394
 A szankcióbizottság által a jegyzékbe vétellel kapcsolatban nyújtott indokolás szöveges összefoglalásából származó további információ:
 Mohammed Omar hivatalos címe „az Afganisztáni Iszlám Emirátus Igazainak Vezetője”, és a tálib hierarchia szerint ő a tálib mozgalom legfőbb vezetője. Az egyesült államokbeli 2001. szeptember 11-i támadásokat megelőző években menedéket adott Oszáma bin Ládennek (elhunyt) és az általa vezetett al-Kaida hálózatnak. 2001 óta ő vezeti a tálibokat az afganisztáni kormány és szövetségesei ellen.
 Mohammed Omar engedelmességet követel a régió más prominens katonai vezetőitől, például Jalaluddin Haqqanitól.”


text:
Церова кория е село в Северна България. То се намира в община Велико Търново, област Велико Търново.
 География
 Намира се в центъра на котловина, разположена между Велико Търново и хребетите на Средна Стара планина. На север от селото се извисява висок баир – Страната, пресечен от прохода Клисурата, който води за Драгижево, Лясковец и за Дунавската равнина. На юг от Церова кория се шири равнина, набраздена от долове, рътлини и обширни дъбрави, разположени край двата бряга на река Веселина и водещи към къпиновския манастир „Св. Николай Мирликийски Чудотворец“ и плаковския манастир „Свети пророк Илия“, а зад тях се извисяват върховете на Балкана, пресечени от горния Еленски проход. От селото се отделя път на запад, който води през Пчелище и Присово за Велико Търново. На изток друг път минава през Капиново и Миндя за Елена.
 История
 Географското разположение на селото определя неговото историческо значение от древни времена. То е едно от най-старите селища в котловината. Възниква по време на траките на един километър източно от сегашното село около Радомирското дере. Не е известно какво е било първоначалното му име. От случайните археологически находки като бронзови, глинени, медни, сребърни, златни и керамични предмети, железни оръдия на труда и оръжия – ножове, мечове и други, може да се предполага, че селището е от късния период на желязната епоха.
 Селото съществува и през периода на римското владичество, когато се разширява на запад. То обхваща естествена могила, която се издига между Радомирското дере и извора Чучура на площ от 400 – 500 метра в диаметър. В тази местност са разкривани основи на жилища, римски монети, долиуми, глинени тръби за водоснабдяване. Находките подкрепят преданието, че на върха на Радомирската могила е имало римска пътна станция, която е обслужвала римския път от Кабиле (Ямбол), през Твърдишкия проход, горния Еленски проход при Къпиновския манастир през селото към Никополис ад Иструм, който е център на римската провинция Долна Мизия.
 Сравнително повече сведения за селото има от годините на Второто българско царство и особено след победата на цар Иван Асен II на 9 март 1230 г. при Клокотница. След тази победа той въздига в Търново църквата „Св. 40 мъченици“ и построява манастир на високия хълм южно от с. Мерданя, който също нарича „Св. 40 мъченици“. В памет на тези велики за България събития и настъпилия мир получават имената си селата Радомира (радост и мир), Драгижево (драг живот) и Мерданя (мир даден). В село Радомира се въздига църквата „Св. Троица“, което се подкрепя от преданията, обичаите и надписите на корниза на сегашната църква „Св. Йоан Предтеча“ в селото. За това говори и съществуващата традиция на християнския празник „Св. Троица“ в местността Радомир да се прави курбан (оброк), който по-късно се е правил на поляната до чешмата Чучура. В края на 14 век турските войски нахлуват в България и през пролетта на 1393 г. султан Баязид с огромна войска обсажда столицата Търново. След тримесечна обсада на 17 юли 1393 г. пада Търново.
 Село Радомир е една от крепостите към подстъпите на Търново, охраняваща прохода. Вероятно в селото е имало войска, която, подкрепена от населението, още преди обсадата на Търново оказва героична съпротива на завоевателя. Османците, разярени от дързостта и упоритостта на българското население, се нахвърлят жестоко и разрушават селото, избиват първенците и част от мъжкото население, пленяват и отвеждат в робство жени, деца и мъже, а тези които успяват да избягат, се укриват в Еленския балкан. След преминаване на бурята една част от оцелелите жители на селото се завръщат и възстановяват домовете си. След падането под османска власт Радомир се води под друго име – Черновец. Тъй като селото се намира на кръстопът и в близост до прохода, през който минават турски войски и бирници, които ограбват българското население и безчинстват, то е принудено да напуска домовете си и да търси спасение и укритие в близката церова гора. Там те изсичат част от гората и построяват своите къщи. Чак през 1803 г. в официални документи се споменава името Церова кория или Церово.
 Османско владичество
 През Османското робство много от избягалите българи в Еленския и Тревненския Балкан се завръщат в селото. През турско селото е наричано Кедиев чифлик. Според предание кмет на селото през 1640 година е бил Чорбаджи Петко от Цановския род. Мъжът бил силен, работлив и много умен. Имал седем деца четирима синове и три дъщери. Когато е бил кмет, архивата се е помещавала в голямата му къща в центъра на селото. Турците много то уважавали, докато един ден един богат турчин не поискал за жена щерка му Неделя. Петко отказал и турчинът отвлякъл дъщеря му. Минали седмици, синовете на мъжа открили сестра си и убили турчина. Оттогава турците се страхували от този род. От 1760 година в селото започнали да се гледат буби. През 1860 година Стефан Карагьозов отваря фабрика за буби в селото.
 Трета Българска държава
 Кредитна кооперация „Единство“ е основана през 1924 година. През 1953 г. Всестранна кооперация „Единство“ се слива с всестранна кооперация „Прогрес“ – с. Пчелище, а в началото на 1954 г. се слива с Всестранна кооперация „Обединение“ – с. Капиново под названието Всестранна кооперация – с. Церова кория.
 Население
 Численост на населението според преброяванията през годините:
 Етнически състав
 Преброяване на населението през 2011 г.
 Численост и дял на етническите групи според преброяването на населението през 2011 г.:
 Образоване
 Първото частно училище е открито през 1784 г. от поп Иван Михов. Първото обществено училище е открито през 1835 г. с пръв учител Михаил поп Иванов.
 Културни и природни забележителности
 Църквата на селото – храм „Свети Йоан Предтеча“, след пожар е възстановена през 1835 г.
 Читалище „Развитие“
 Селското читалище „Развитие“ е основано през 1883 г.
 На територията на селото се намират „Държавна психиатрична болница“ и „Дом за възрастни с умствена изостаналост“. В тези две заведения работи голям процент от трудоспособното население на селото.
 Стопанство
 ОТКЗС „Червения октомври“
 Обединено Трудово кооперативно земеделско стопанство „Червения октомври“ – Церова кория е основано през 1959 година в състав: ТКЗС в селата Церова кория, Капиново, Миндя, Пчелище.
 Галерия
 Личности
 Иван Церов (1857 – 1938), кмет на Варна
 Иларион Неврокопски (1850 – 1925), български духовник, неврокопски митрополит
 Флавиан Знеполски (1884 – 1956), български духовник, знеполски епископ
 Никола Цонев (р. 1935), български политик от БКП
 Източници
 Литература
 Цанка Съчкова, Из миналото на Церова кория, „Абагар“, В. Търново, 1993 г.
 Външни препратки
 Церова кория
 Къпиновски манастир
 Плаковски манастир
 Села в област Велико Търново
 Населени места в община Велико Търново


text:
 20.5.2011
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 133/10
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 487/2011 DELLA COMMISSIONE
 del 19 maggio 2011
 recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
 visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento (UE) n. 479/2011 della Commissione (4).
 (2)
 Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 per la campagna 2010/11, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio 2011.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 19 maggio 2011.
 Per la Commissione, a nome del presidente,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
 (1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
 (2) GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
 (3) GU L 259 dell'1.10.2010, pag. 3.
 (4) GU L 131 del 18.5.2011, pag. 20.
 ALLEGATO
 Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 20 maggio 2011
 (EUR)
 Codice NC
 Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto
 Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
 1701 11 10 (1)
 43,06
 0,00
 1701 11 90 (1)
 43,06
 1,99
 1701 12 10 (1)
 43,06
 0,00
 1701 12 90 (1)
 43,06
 1,69
 1701 91 00 (2)
 44,46
 4,13
 1701 99 10 (2)
 44,46
 1,00
 1701 99 90 (2)
 44,46
 1,00
 1702 90 95 (3)
 0,44
 0,25
 (1) Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
 (2) Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
 (3) Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.


text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 42000A0922(04)
 Official Journal L 239 , 22/09/2000 P. 0069 - 0075
 Ftehim dwar l-adeżjoni tar-Renju ta' Spanjagħall-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmata f'Schengen fid-19 ta' Ġunju 1990, li fiha ssieħbet ir-Repubblika Taljana bi Ftehim iffirmat f'Pariġi fis-27 ta' Novembru 1990Ir-RENJU TAL-BELĠJU, IR-REPUBBLIKA FEDERALI TAL-ĠERMANJA, ir-REPUBBLIKA FRANĊIŻA, IL-GRAN DUKAT TAL-LUSSEMBURGU u R-RENJU TA' l-OLANDA, Partijiet għall-Konvenzjoni ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta' kontrolli bejn il-fruntieri komuni tagħhom iffirmata f'Schengen fid-19 ta' Ġunju 1990, minn hawn ‘l quddiem imsejħa "il-Konvenzjoni ta' l-1990", kif ukoll ir-Repubblika Taljana, li ssieħbet fil-Konvenzjoni ta' l-1990 bi Ftehim iffirmat f'Pariġi fis-27 ta' Novembru 1990, min-naħa l-waħda,u r-RENJU TA' SPANJA, min-naħa l-oħra,Wara li kkunsidraw l-iffirmar li sar f'Bonn f'dan il-ħamsa u għoxrin jum ta' Ġunju tas-sena elf disa' mija wieħed u disgħin tal-Protokoll ta' l-Adeżjoni tal-Gvern tar-Renju ta' Spanja fil-Ftehim Schengen fl-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, kif emendat bil-Protokoll ta' l-Adeżjoni tal-Gvern tar-Repubblika Taljana ffirmat f'Pariġi fis-27 ta' Novembru 1990,Fuq il-bażi ta' l-Artikolu 140 tal-Konvenzjoni ta' l -1990,FTIEHMU KIF ĠEJ:Artikolu 1Ir-Renju ta' Spanja qiegħed jaderixxi mal-Konvenzjoni ta' l-1990.Artikolu 21. L-uffiċjali msemmija fl-Artikolu 40(4) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 fir-rigward tar-Renju ta' Spanja għandhom ikunu: uffiċjali tal-Cuerpo Nacional de Policía (pulizija nazzjonali) u tal-Cuerpo de la Guardia Civil fil-qadi tad-doveri tagħhom ta' pulizija kriminali, kif ukoll l-uffiċjali ta' l-Amministrazzjoni tad-Dwana, taħt il-kondizzjonijiet stipulati fid-diversi ftehim xierqa bilaterali msemmija fl-Artikolu 40(6) tal-Konvenzjoni ta' l-1990, fir-rigward tal-poteri tagħhom li jirrigwardaw it-traffikar illeċitu ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, traffikar f'armi u splussivi, u t-trasport illeċitu ta' skart tossiku u perikoluż.2. L-awtorità msemmija fl-Artikolu 40(5) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 fir-rigward tar-Renju ta' Spanja għandha tkun id-Dirección General de la Policía (Direttorat-Ġenerali tal-Pulizija).Artikolu 31. L-uffiċjali msemmija fl-Artikolu 41(7) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 fir-rigward tar-Renju ta' Spanja għandhom ikunu: l-uffiċjali tal-Cuerpo Nacional de Policía (pulizija nazzjonali) u tal-Cuerpo de la Guardia Civil fil-qadi tad-doveri tagħhom ta' pulizija kriminali, kif ukoll l-uffiċjali ta' l-Amministrazzjoni tad-Dwana, taħt il-kondizzjonijiet stipulati fid-diversi ftehim xierqa bilaterali msemmija fl-Artikolu 41(10) tal-Konvenzjoni ta' l-1990, fir-rigward tal-poteri tagħhom li jirrigwardaw it-traffikar illeċitu ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropiċi, traffikar f'armi u splussivi, u t-trasport illeċitu ta' skart tossiku u perikoluż.2. Fil-ħin ta' l-iffirmar ta' dan il-ftehim, il-Gvern tar-Repubblika Franċiża u l-Gvern tar-Renju ta' Spanja għandhom jagħmlu dikjarazzjoni li tiddefinixxi, fuq il-bażi ta' l-Artikolu 41(2), (3) u (4) tal-Konvenzjoni ta' l-1990, il-proċeduri ta' kif għandu jsir ġiri wara xi ħadd fit-territorji tagħhom.3. Fil-ħin ta' l-iffirmar ta' dan il-ftehim, il-Gvern tar-Renju ta' Spanja għandu jagħmel dikjarazzjoni fir-rigward tal-Gvern tar-Repubblika Portugiża li tiddefinixxi, fuq il-bażi ta' l-Artikolu 41(2), (3) u (4) tal-Konvenzjoni ta' l-1990, il-proċeduri ta' kif għandu jsir ġiri wara xi ħadd fit-territorju Spanjol.Artikolu 4Il-Ministeru kompetenti msemmi fl-Artikolu 65(2) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 fir-rigward tar-Renju ta' Spanja għandu jkun il-Ministeru tal-Ġustizzja.Artikolu 51. Dan il-Ftehim għandu jkun soġġett għal ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni. L-istrumenti ta' ratifikazzjoni, aċċettazzjoni jew approvazzjoni għandhom jiġu depożitati mal-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, li għandu jinnotifika lill-Partijiet Kontraenti kollha dwar dan.2. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-depożitu ta' l-istrumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni mill-Ħames Stati Firmatarji tal-Konvenzjoni ta' l-1990 u mir-Renju ta' Spanja, u l-aktar kmieni fil-jum ta' meta l-Konvenzjoni ta' l-1990 tidħol fis-seħħ. Fir-rigward tar-Repubblika Taljana, dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar wara d-depożitu ta' l-istrumenti ta' ratifika, aċċettazzjoni jew approvazzjoni, u l-iktar kmieni fil-jum ta' meta dan il-Ftehim jidħol fis-seħħ bejn il-Partijiet Kontraenti l-oħrajn.3. Il-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu għandu jinnotifika lil kull waħda mill-Partijiet Kontraenti dwar id-data tad-dħul fis-seħħ.Artikolu 61. Il-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu għandu jgħaddi lill-Gvern tar-Renju ta' Spanja kopja ċċertifikata tal-Konvenzjoni ta' l-1990 fil-lingwa Olandiża, Franċiża u Ġermaniża.2. It-test tal-Konvenzjoni ta' l-1990 abbozzat fil-lingwa Spanjola huwa anness ma' dan il-Ftehim u għandu jkun awtentiku taħt l-istess kondizzjonijiet bħat-testi tal-Konvenzjoni ta' l-1990 miktuba bil-lingwa Olandiża, Franċiża, Ġermaniża u Taljana.Bħala xhieda ta' dan, is-sottoskritti li huma awtorizzati għal dan il-għan, iffirmaw dan il-Ftehim.Magħmul f'Bonn f'dan il-ħamsa u għoxrin jum ta' Ġunju tas-sena elf disa' mija wieħed u disgħin f'oriġinal wieħed bil-lingwa Olandiża, Franċiża, Ġermaniża, Taljana u Spanjola, bil-ħames testi jkunu awtentiċi indaqs, u dan l-oriġinal għandu jibqa' depożitat fl-arkivji tal-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu, li għandu jgħaddi kopja ċertifikata lil kull wieħed mill-Partijiet Kontraenti.Għall-Gvern tar-Renju tal-Belġju+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja+++++ TIFF +++++Għar-Renju ta' Spanja+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Repubblika Franċiża+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Repubblika Taljana+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Renju ta' l-Olanda+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ATT FINALII. Fil-ħin ta' l-iffirmar tal-Ftehim dwar is-Sħubija tar-Renju ta' Spanja għall-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmata f'Schengen fid-19 ta' Ġunju 1990, li għaliha ssieħbet ir-Repubblka Taljana bi Ftehim iffirmat f'Pariġi fis-27 ta' Novembru 1990, ir-Renju ta' Spanja huwa sottoskritt għall-Att Finali, għall-Minuti u għad-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Ministri u tas-Segretarji ta' l-Istat li ġew iffirmati fl-istess ħin mal-Konvenzjoni ta' l-1990.Ir-Renju ta' Spanja huwa sottoskritt għad-Dikjarazzjonijiet konġunti u ħa nota tad-Dikjarazzjonijiet Unilaterali li jinsabu fih.Il-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu għandu jgħaddi lill-Gvern tar-Renju ta' Spanja kopja ċertifikata ta' l-Att Finali, il-Minuti u d-Dikjarazzjoni Konġunta tal-Ministri u tas-Segretarji ta' l-Istat, li ġew iffirmati fl-istess waqt li ġiet iffirmata l-Konvenzjoni ta' l-1990, bil-lingwa Olandiża, Franċiża, Ġermaniża u Taljana.It-testi ta' l-Att Finali, il-Minuti u d- Dikjarazzjoni konġunta tal-Ministri u tas-Segretarji ta' l-Istat li ġew iffirmati fl-istess waqt li ġiet iffirmata l-Konvenzjoni ta' l-1990, magħmula bil-lingwa Spanjola, huma annessi ma' dan l-Att Finali u għandhom ikunu awtentiċi taħt l-istess kondizjonijiet bħat-testi miktuba bil-lingwa Olandiża, Franċiża, Ġermaniża u Taljana.II. Fil-ħin ta' l-iffirmar tal-Ftehim dwar is-Sħubija tar-Renju ta' Spanja fil-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmata f'Schengen fid-19 ta' Ġunju 1990, li għaliha ssieħbet ir-Repubblika Taljana bi Ftehim iffirmat f'Pariġi fis-27 ta' Novembru 1990, il-Partijiet Kontraenti adottaw id-Dikjarazzjonijiet li ġejjin:1. Dikjarazzjoni Konġunta dwar l-Artikolu 5 tal-Ftehim ta' SħubijaL-Istati Firmatarji għandhom, qabel id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija, jinfurmaw lil xulxin dwar iċ-ċirkostanzi kollha li jista' jkollhom effett sinifikattiv fuq l-oqsma li jaqgħu taħt il-Konvenzjoni ta' l-1990 u fuq id-dħul fis-seħħ tal-Ftehim ta' Sħubija.Dan il-Ftehim ta' Sħubija m'għandux jiddaħħal fis-seħħ bejn il-Ħames Stati Firmatarji tal-Konvenzjoni ta' l-1990 u r-Renju ta' Spanja sakemm il-prekondizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta' l-1990 ikunu ġew sodisfatti f'dawn is-Sitt Stati u l-kontrolli fuq il-fruntieri esterni jkunu effettivi hemmhekk. Fir-rigward tar-Repubblika Taljana, dan il-Ftehim ta' Sħubija m' għandux jiddaħħal fis-seħħ sakemm il-prekondizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni ta' l-1990 ikunu ġew sodisfatti fl-Istati Firmatarji u l-kontrolli fuq il-fruntieri esterni jkunu effettivi hemmhekk.2. Dikjarazzjoni Konġunta dwar l-Artikolu 9(2) tal-Konvenzjoni ta' l-1990Il-Partijiet Kontraenti jispeċifikaw li fil-ħin ta' l-iffirmar tal-Ftehim dwar is-Sħubija tar-Renju ta' Spanja fil-Konvenzjoni ta' l-1990, l-arranġamenti komuni tal-viża msemmija fl-Artikolu 9(2) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 għandhom jittieħdu li jfissru l-arranġamenti komuni applikati mill-Partijiet Firmatarji tal-Konvenzjoni msemmija mid- 19 ta' Ġunju 1990.Il-Partijiet Kontraenti jinnutaw li l-Gvern tar-Renju ta' Spanja jimpenja ruħu li japplika, ta' l-anqas sal-ħin tad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim, l-arranġamenti komuni dwar viża fil-każijiet eżaminati l-aħħar waqt negozjati dwar sħubija għall-Konvenzjoni ta' l-1990.3. Dikjarazzjoni konġunta dwar protezzjoni ta' informazzjoniIl-Partijiet Kontraenti jinnotaw li l-Gvern tar-Renju ta' Spanja jimpenja ruħu li jieħu l-passi kollha meħtieġa qabel ir-ratifikazzjoni tal-Ftehim dwar Sħubija għall-Konvenzjoni ta' l-1990, sabiex ikun ċert li l leġislazzjoni Spanjola tiġi supplimentata b' mod konformi mal-Konvenzjoni tal-Kunsill ta' l-Ewropa għall-Protezzjoni ta' Individwi fir-rigward ta' l-Ipproċessar Awtomatiku ta' Informazzjoni Personali tat-28 ta' Jannar 1981 u b'mod konformi mar-Rakkomandazzjoni Nru R (87) 15 ta' l-17 ta' Settembru 1987 tal-Kumitat tal-Ministri tal-Kunsill ta' l-Ewropa li tirregola l-użu ta' informazzjoni personali fis-settur tal-pulizija, sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni bis-sħiħ tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 117 u 126 tal-Konvenzjoni ta' l-1990 u d-dispożizzjonijiet l-oħrajn ta' l-imsemmija Konvenzjoni li għandhom x' jaqsmu mal-protezzjoni ta' informazzjoni personali, bil-għan li jinkiseb livell ta' protezzjoni li huwa kompatibbli mad- dispożizzjonijiet rilevanti tal-Konvenzjoni ta' l-1990.III. Il-Partijiet Kontraenti ħadu nota tad-dikjarazzjonijiet li saru mir-Renju ta' Spanja:1. Dikjarazzjoni dwar il-bliet ta' Ceuta u Melilla(a) Il-Kontrolli preżenti fuq oġġetti u vjaġġaturi li jkunu deħlin fit-territorju tad- dwana tal-Komunità Ekonomika Ewropea mill-bliet ta' Ceuta u ta' Melilla għandhom ikomplu jsiru b'mod konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Protokoll 2 ta' l-Att ta' Sħubija ta' Spanja fil-Komunitajiet Ewropej.(b) L-arranġamenti speċifiċi għal eżenzjonijiet ta' viża għal traffiku lokali fuq il-fruntiera bejn Ceuta u Melilla u l-provinċji Marokkini ta' Tetuan u Nador għandhom ikomplu japplikaw.(ċ) Ċittadini Marokkini li m' humiex residenti fil-provinċji ta' Tetuan jew Nador u li jixtiequ jidħlu esklussivament fit-territorju tal-bliet ta' Ceuta u ta' Melilla għandhom jibqgħu soġġetti għar-rekwiżit ta' viża. Il-validità ta' dawn il-viżi għandha tkun limitata għal dawn iż-żewġt ibliet u tista' tippermetti dħul u eżitu multiplu ("visado limitado múltiple") skond id- dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 10(3) u l-Artikolu 11(1)(a) tal-Konvenzjoni ta' l-1990.(d) L-interessi tal-Partijiet Kontraenti oħrajn għandhom jiġu meqjusa meta jiġu applikati dawn l-arranġamenti.(e) Taħt il-liġi nazzjonali tagħha u sabiex tivverifika jekk il-passiġġieri għadhomx jissodisfaw il-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 5 tal-Konvenzjoni ta' l-1990, li fuq il-bażi tagħhom ikunu ġew awtorizzati biex jidħlu f'territorju nazzjonali, malli jsir kontroll tal-passaporti fuq il-fruntiera esterna, Spanja għandha żżomm kontrolli (fuq identità u dokumenti) fuq il-konnessjonijiet tal-baħar u ta' l-ajru li jitilqu minn Ceuta u minn Melilla u li l-unika destinazzjoni tagħhom hija xi post ieħor fit-territorju Spanjol.Għal dan il-għan, Spanja għandha żżomm kontrolli fuq titjiriet interni u fuq konnessjonijiet regolari tal-laneċ li jitilqu mill-ibliet ta' Ceuta u ta' Melilla għal destinazzjoni fi Stat ieħor parti mill-Konvenzjoni.2. Dikjarazzjoni dwar l-applikazzjoni tal-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka fi Kwistjonijiet Kriminali u l-Konvenzjoni Ewropea dwar EstradizzjoniIr-Renju ta' Spanja jimpenja ruħu li jżomm milli jinvoka r-riservi u d- dikjarazzjonijiet magħmula meta irratifika l-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni fit-13 ta' Diċembru 1957 u l-Konvenzjoni Ewropea dwar Assistenza Reċiproka fi Kwistjonijiet Kriminali ta' l-20 ta' April 1950, sa fejn dawn ma jkunux kompatibbli mal-Konvenzjoni ta' l-1990.3. Dikjarazzjoni dwar l-Artikolu 121(2) tal-Konvenzjoni ta' l-1990Il-Gvern tar-Renju ta' Spanja jiddikjara li, ħlief fil-każ ta' frott frisk taċ-ċitru u palm, huwa għandu japplika s-simplifikazzjoni ta' kontrolli u rekwiżiti tas-saħħa għall-pjanti msemmija fl-Artikolu 121 tal-Konvenzjoni ta' l-1990, mid-data ta' l-iffirmar tal-Ftehim dwar Sħubija għall-Konvenzjoni ta' l-1990.Il-Gvern tar-Renju ta' Spanja jiddikjara li huwa għandu jagħmel evalwazzjoni tar-riskju ta' annimali ta' ħsara fuq frott frisk taċ-ċitru u palm qabel l-1 ta' Jannar 1992, li, jekk turi li jkun hemm riskju li jiġu mdaħħla jew imkattra organiżmi perikolużi, tista', fejn xieraq, tiġġustifika d-deroga msemmija fl-Artikolu 121(2) tal-Konvenzjoni ta' l-1990 wara d-dħul fis-seħħ ta' l-imsemmi Ftehim dwar is-Sħubija tar-Renju ta' Spanja.4. Dikjarazzjoni dwar il-Ftehim dwar is-Sħubija tar-Repubblika Portugiża għall-Konvenzjoni ta' l-1990Fil-ħin ta' l-iffirmar ta' dan il-Ftehim, ir-Renju ta' Spanja jieħu nota tal-kontenut tal-Ftehim dwar is-Sħubija tar-Repubblika Portugiża għall-Konvenzjoni ta' l-1990 u l-Att Finali u d-Dikjarazzjoni relatati.Magħmul f'Bonn f'dan il-ħamsa u għoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elf disa' mija wieħed u disgħin f'oriġinal wieħed bil-lingwa Olandiża, Franċiża, Ġermaniża, Taljana u Spanjola, li minnhom il-ħames testi huma awtentiċi indaqs, u dan l-oriġinal għandu jibqa' depożitat fl-arkivji tal-Gvern ta Gran Dukat tal-Lussemburgu, li għandu jgħaddi kopja ċertifikata lil kull waħda mill-Partijiet Kontraenti.Għall-Gvern tar-Renju tal-Belġju+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Renju ta' Spanja+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Repubblika Franċiża+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Repubblika Taljana+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu+++++ TIFF +++++Għall-Gvern tar-Renju ta' l-Olanda+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------DIKJARAZZJONI TAL-MINISTRI U TAS-SEGRETARJI TA' L-ISTATFil-ħamsa u għoxrin jum ta' Ġunju fis-sena elf disa mija u wieħed u disgħin, ir-rappreżentanti tal-Gvernijiet tar-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju ta' Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika Taljana, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Renju ta' l-Olanda ffirmaw f'Bonn il-ftehim dwar l-isħubija tar-Renju ta' Spanja fil-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen ta' l-14 ta' Ġunju 1985 bejn il-Gvernijiet ta' l-Istati ta' l-Unjoni Ekonomika tal-Benelux, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u r-Repubblika Franċiża dwar l-abolizzjoni gradwali ta' kontrolli fuq il-fruntieri komuni tagħhom, iffirmata f'Schengen fid- 19 ta' Ġunju 1990, li għaliha ssieħbet ir-Repubblika Taljana bi Ftehim iffirmat f'Pariġi fis-27 ta' Novembru 1990.Huma nnotaw li r-rappreżentant tal-Gvern ta' Spanja iddikjara l-appoġġ tiegħu għad-Dikjarazzjoni magħmula f'Schengen fis-19 ta' Ġunju 1990 mill-Ministri u mis-Segretarji ta' l-Istat li jirrappreżentaw il-Gvernijiet tar-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Renju ta' l-Olanda u għad-deċiżjoni kkonfermata fl-istess data ma' l-iffirmar tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen, għal liema Dikjarazzjoni u deċiżjoni ta l-appoġġ tiegħu l-Gvern tar-Repubblika Taljana.--------------------------------------------------