text:
 Avis juridique important
 |
 41999A0331(01)
 Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst - Verklaringen
 Publicatieblad Nr. C 091 van 31/03/1999 blz. 0002 - 0007
 PROTOCOL opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomstDE HOGE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN bij dit protocol, lidstaten van de Europese Unie,ONDER VERWIJZING NAAR de Akte van de Raad van de Europese Unie van 12 maart 1999,GELET OP de op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied (1), hierna "overeenkomst" genoemd;HEBBEN OVEREENSTEMMING BEREIKT OMTRENT DE VOLGENDE BEPALINGEN:Artikel 1 Artikel 1, lid 1, tweede streepje, van de overeenkomst wordt vervangen door:"- het overdragen, omzetten, verbergen of verhullen van voorwerpen of opbrengsten verworven door, al dan niet rechtstreeks verkregen uit of gebruikt in de illegale internationale handel in verdovende middelen, of overtredingen van i) de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van een lidstaat ter uitvoering waarvan de douaneadministratie van die lidstaat geheel of gedeeltelijk bevoegdheid bezit, met betrekking tot het grensoverschrijdende verkeer van goederen die zijn onderworpen aan verbods-, beperkende of controlemaatregelen, in het bijzonder de maatregelen als bedoeld in de artikelen 36 en 223 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met betrekking tot niet-geharmoniseerde accijnzen, ofii) alle communautaire bepalingen en daarmee samenhangende uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de invoer, de uitvoer, de doorvoer en de aanwezigheid van goederen die worden verhandeld tussen lidstaten en derde landen alsmede tussen lidstaten onderling wanneer het goederen betreft die niet de status van communautaire goederen in de zinvan artikel 9, lid 2, van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bezitten of die ter verkrijging van deze status aanvullende controles en onderzoeken dienen te ondergaan, ofiii) alle bepalingen die op communautair niveau zijn vastgesteld in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de specifieke bepalingen die ten aanzien van door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen zijn vastgesteld, ofiv) alle bepalingen die op communautair niveau zijn vastgesteld terzake van geharmoniseerde accijnzen en BTW op de invoer, alsmede de nationale bepalingen ter uitvoering daarvan.".Artikel 2 De in artikel 4 van de overeenkomst genoemde gegevenscategorieën worden aangevuld met de volgende categorie:"ix) registratienummer van het vervoermiddel.".Artikel 3 1. Dit protocol wordt door de lidstaten aangenomen overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen.2. De lidstaten stellen de depositaris in kennis van de voltooiing van de overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen voor de aanneming van dit protocol vereiste procedure.3. Die protocol treedt in werking negentig dagen na de in lid 2 bedoelde kennisgeving door de staat die op de datum van aanneming door de Raad van de akte tot vaststelling van dit protocol lid is van de Europese Unie en die als laatste deze formaliteit vervult. Het treedt evenwel ten vroegste gelijk met de overeenkomst in werking.Artikel 4 1. Elke staat die lid wordt van de Europese Unie, kan tot dit protocol toetreden.2. De akten van toetreding worden nedergelegd bij de depositaris.3. De door de Raad van de Europese Unie vastgestelde tekst van dit protocol in de taal van de toetredende staat, is authentiek.4. Dit protocol treedt ten aanzien van elke toetredende staat in werking negentig dagen nadat diens akte van toetreding is neergelegd, of op de datum van inwerkingtreding van dit protocol indien dit bij het verstrijken van de genoemde periode van negentig dagen nog niet in werking is getreden.Artikel 5 Elke staat die lid wordt van de Europese Unie en toetreedt tot de overeenkomst overeenkomstig artikel 25 daarvan, aanvaardt de bepalingen van dit protocol.Artikel 6 1. Elke lidstaat die een hoge overeenkomstsluitende partij is, kan wijzigingen in het protocol voorstellen. Wijzigingsvoorstellen worden toegezonden aan de depositaris, die deze voorstellen aan de Raad doorzendt.2. Wijzigingen worden vastgesteld door de Raad, die de aanneming daarvan door de lidstaten, overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen, aanbeveelt.3. De aldus vastgestelde wijzigingen treden in werking overeenkomstig artikel 3.Artikel 7 1. De secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie treedt op als depositaris van dit protocol.2. De depositaris maakt de kennisgevingen, akten of mededelingen met betrekking tot dit protocol bekend in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Hecho en Bruselas, el doce de marzo de mil novecientos noventa y nueve.Udfærdiget i Bruxelles, den tolvte marts nitten hundrede og nioghalvfems.Geschehen zu Brüssel am zwölften März neunzehnhundertneunundneunzig. ̧ãéíå óôéò ÂñõîÝëëåò, óôéò äþäåêá Ìáñôßïõ ÷ßëéá åííéáêüóéá åíåíÞíôá åííÝá.Done at Brussels on the twelfth day of March in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.Fait à Bruxelles, le douze mars mil neuf cent quatre-vingt-dix-neuf.Arna dhéanamh sa Bhruiséil an dara lá déag de Mhárta, míle naoi gcéad noacha naoi.Fatto a Bruxelles, addì dodici marzo millenovecentonovantanove.Gedaan te Brussel, de twaalfde maart negentienhonderd negenennegentig.Feito em Bruxelas, em doze de Março de mil novecentos e noventa e nove.Tehty Brysselissä kahdentenatoista päivänä maaliskuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentäyhdeksän.Som skedde i Bryssel den tolfte mars nittonhundranittionio.Pour le gouvernement du Royaume de BelgiqueVoor de regering van het Koninkrijk BelgiëFür die Regierung des Königreichs Belgien>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>For regeringen for Kongeriget Danmark>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Für die Regierung der Bundesrepublik Deutschland>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Ãéá ôçí êõâÝñíçóç ôçò ÅëëçíéêÞò Äçìïêñáôßáò>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Por el Gobierno del Reino de España>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Pour le gouvernement de la République française>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Thar ceann Rialtas na hÉireannFor the Government of Ireland>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Per il governo della Repubblica italiana>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Pour le gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Voor de regering van het Koninkrijk der Nederlanden>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Für die Regierung der Republik Österreich>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Pelo Governo da República Portuguesa>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>Suomen hallituksen puolestaPå finska regeringens vägnar>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>På svenska regeringens vägnar>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland>REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>(1) PB C 316 van 27.11.1995, blz. 34.VERKLARINGEN1. Het Koninkrijk Spanje verklaart voornemens te zijn het douane-informatiesysteem in te voeren nadat voor elk geval is nagegaan of de beginselen van de rechtszekerheid en het vermoeden van onschuld in acht zijn genomen, met name wanneer de in te voeren gegevens betrekking hebben op belastingzaken.2. Denemarken verklaart dat naar zijn oordeel artikel 1 alleen van toepassing is op de basisdelicten ten aanzien waarvan heling van gestolen goederen te allen tijde strafbaar is naar Deens recht, met name krachtens artikel 191 A van het Deense wetboek van strafrecht betreffende heling van gestolen drugs in samenhang met smokkel van bijzonder ernstige aard.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
N. L 210 / 6 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8 . 8 . 90
 DECISIONE N. 2 / 90 DEL COMITATO MISTO CEE-FINLANDIA
 dell'11 aprile 1990
 che completa e modifica, nell'ambito della dichiarazione comune riguardante la revisione delle
 modifiche alle regole di origine in conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato,
 l'allegato III del protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione di «prodotti originari» e
 ai metodi di cooperazione amministrativa
 IL COMITATO MISTO , — coperte, coperte da viaggio , biancheria da letto, tende
 ed altri manufatti per l'arredamento (voci da 6301 a
 6304 ),
 visto l'accordo tra la Comunità economica europea e la
 Repubblica di Finlandia, firmato a Bruxelles il 5 ottobre — amianto lavorato; miscele a base di amianto o a base di
 1973 , amianto e carbonato di magnesio (voce ex 6812),
 — alluminio greggio (voce 7601 ),
 visto il protocollo n. 3 relativo alla definizione della nozione
 di «prodotti originari» e ai metodi di cooperazione ammini come previsto dalla decisione n. 1 / 88 del comitato misto
 strativa, in appresso denominato «protocollo n. 3 », in par CEE-Finlandia , andrebbe modificata per ristabilire la
 ticolare l'articolo 28 , sostanza di tale norma quale essa era precedentemente
 all'introduzione del sistema armonizzato,
 considerando che la dichiarazione comune , allegata alla
 decisione n. 1 / 88 del comitato misto CEE-Finlandia prevede DECIDE :
 la revisione delle modifiche apportate alle regole di origine in
 conseguenza dell'introduzione del sistema armonizzato lad Articolo 1
 dove tali modifiche determinano una situazione pregiudizie
 vole agli interessi dei settori in questione; considerando che Le voci doganali e le relative regole di cui alla lista allegata
 essa prevede anche la possibilità di ristabilire la sostanza della alla presente decisione sono aggiunte o sostituiscono le voci e
 norma in questione a partire dal 1° gennaio 1988 ; le regole corrispondenti nella liste dell'allegato III del proto
 collo n . 3 dell'accordo CEE-Finlandia .
 considerando che la norma di origine applicabile a
 Articolo 2
 — mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, modificati
 (voce ex 1302), La presente decisione entre in vigore il 1° gennaio 1988 .
 — copolimeri, derivati da policarbonati e da acrilontirile
 butadiene-stirene (voce ex 3907),
 Fatto a Bruxelles, l'il aprile 1990 .
 — profilati e tubi (voci 3916 e 3917),
 Per il Comitato misto
 — fogli e pellicole di ionomeri (voce 3920),
 Il Presidente
 — filati e monofilamenti (ex capitoli da 50 a 55), R. COHEN
 ---pagebreak--- 8 . 8 . 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 210 / 7
 ALLEGATO
 Lavorazione e trasformazione alla quale devono essere
 Voce SA Designazione delle merci sottoposti i materiali non originari per ottenere il carattere
 di prodotti originali
 (1 ) (2) (3 )
 ex 1302 Mucillagini ed ispessenti derivati da vegetali, modi Fabbricazione a partire dà mucillagini e ispessenti non
 ficati modificati
 da ex 3901 a 3915 Materie plastiche in forme primarie; cascami , ritagli
 e rottami di plastica esclusi i prodotti della voce
 ex 3907 per i quali la relativa regola è specificata in
 appresso :
 — prodotti addizionali omopolimerizzati Fabbricazione in cui:
 — il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 50 %
 del prezzo franco fabbrica del prodotto , e
 — il valore di tutti i materiali del capitolo 39 utilizzati non
 eccede il 20 % del prezzo franco fabbrica del pro
 dotto (*)
 — altri Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del
 capitolo 39 utilizzati non eccede il 20 % del prezzo franco
 fabbrica del prodotto (')
 ex 3907 Copolimeri, derivati da policarbonati e da acrilonitri Fabbricazione in cui tutti i materiali utilizzati sono classi;
 le-butadiene-stirene (ABS ) ficati in una voce diversa da quella del prodotto
 Tuttavia, materiali classificati nella stessa voce possono
 essere utilizzati , purché il loro valore non ecceda il 50 %
 del prezzo franco fabbrica del prodotto 0 )
 da ex 3916 a 3921 Semilavorati ed articoli di plastica, esclusi quelli delle
 voci ex 3916 , ex 3917 e ex 3920, per i quali le relative
 regole sono specificate in appresso:
 — prodotti piatti, non solamente lavorati in superficie Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo
 o tagliati in forma diversa da quella quadrata o 39 utilizzati non eccede il 50 % del prezzo franco fabbrica
 rettangolare; altri prodotti , non semplicemente del prodotto
 lavorati in superficie
 — altri
 — prodotti addizionali omopolimerizzati Fabbricazione in cui:
 — il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 50 %
 del prezzo franco fabbrica del prodotto e
 — il valore di tutti i materiali del capitolo 39 utilizzati non
 eccede il 20 % del prezzo franco fabbrica del prodot
 to (>)
 — altri Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali del capitolo
 39 utilizzati non eccede il 20 % del prezzo franco fabbrica
 del prodotto 0 )
 (') Nel caso di prodotti composti di materiali di due voci, da 3901 a 3906, da un lato, e da 3907 a 3911 , dall'altro , la restrizione riguarda soltanto il gruppo di
 materiali predominante , per peso, nel prodotto.
 ---pagebreak--- N. L 210 / 8 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8 . 8 . 90
 (1 ) ■ (2) (3)
 ex 3916 e ex 3917 Profilati e tubi Fabbricazione in cui :
 — il valore di tutti i materiali non eccede il 50 % del
 prezzo franco fabbrica del prodotto , e
 — il valore di tutti i materiali dello stesso capitolo del
 prodotto non eccede il 20 % del prezzo franco fabbrica
 del prodotto
 ex 3920 Fogli o pellicole di ionomeri Fabbricazione e partire da un sale parziale di termoplasti
 ca, che è un copolimero d'etilene e dell'acido metacrilico
 parzialmente neutralizzato con ioni metallici , principal
 mente di zinco e sodio
 ex capitolo da 50 a 55 Filati e monofilamenti Fabbricazione a partire da (*):
 — seta greggia , cascame di seta , seta cardata o pettinata o
 altrimenti preparata per la filatura
 — altre fibre naturali , non cardate , pettinate o altrimenti
 preparate per la filatura
 — materiali chimici o paste tessili; o
 — materiali per la fabbricazione della carta
 da 6301 a 6304 Coperte; biancheria da letto, ecc.; tende, tendine, ecc.;
 altri manufatti per l'arredamento
 — in feltro , non tessuti Fabbricazione a partire da (*):
 — fibre naturali , o
 — materiali chimici o paste tessili
 — altri
 — ricamati Fabbricazione da filati semplici , grezzi (') ( 2 ), o
 fabbricazione a partire da tessuti non ricamati ( ad esclu
 sione di quelli a maglia e ad uncinetto), a condizione che il
 valore del tessuto non ricamato utilizzato non ecceda il
 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto
 — altri Fabbricazione a partire da filati semplici , grezzi (*) ( 2 )
 ex 6812 Lavori di amianto ; lavori di miscele a base di amianto o Fabbricazione a partire da materiali appartenenti a tutte le
 a base di amianto e carbonato di magnesio voci
 ex capitolo 76 Alluminio e lavori di alluminio, esclusi i prodotti delle Fabbricazione in cui :
 voci 7601 , 7602 e ex 7616; le norme per le voci 7601 e — tutti i materiali utilizzati sono classificati ad una voce
 ex 7616 sono specificate in appresso diversa da quella del prodotto , e
 — il valore di tutti i materiali utilizzati non eccede il 50 %
 del perzzo franco fabbrica del prodotto
 ex 7601 Aluminio grezzo Fabbricazione tramite trattamento termico o elettrolitico a
 partire da alluminio non legato o cascami e rottami di
 alluminio
 (*) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, vedi nota introduttiva 6 .
 (2 ) Per gli articoli a maglia o ad uncinetto, non elastici o gommati, ottenuti tramite cucitura o montaggio di pezzi di tessuti lavorati a maglia o ad uncinetto (tagliati o
 lavorati direttamente in forma), vedi nota introduttiva 7 .


type: other

text:
Η ΔΙΑΚΟΜΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ
 Η ΔΙΑΚΟΜΜΑΤΙΚΗ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗ ΤΗΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (31082006)
 Η κοινή πολιτική των τεσσάρων κομματικών ηγεσιών και της ΟΛΜΕ, να καταστρέψουν το δίκτυο των τεχνικών σχολών, περιβάλλεται πλέον και με τη μορφή νόμου. Ο Ν. 3475/2006 για την τεχνική εκπαίδευση θεσμοθετεί το γενικό πλαίσιο της αποειδίκευσης και της θεωρητικοποίησης των σπουδών θεσμοθετώντας τις θέσεις της ΟΛΜΕ που αποτελούν την σύνοψη της διακομματικής πολιτικής της καταστροφής. Οι υπουργικές αποφάσεις που ακολουθούν, κάτω από τις πολιτικές πιέσεις των κομματικών ηγεσιών, του πρωθυπουργού και της ΟΛΜΕ, εξειδικεύουν τις γενικές αρχές του νόμου καθορίζοντας και ειδικές μεθόδους αποειδίκευσης και διάλυσης κάθε τομέα του δικτύου των επαγγελματικών σχολών.
 Ο νόμος και οι υπουργικές αποφάσεις που έχουν εκδοθεί μέχρι σήμερα μεθοδεύουν την καταστροφή και την μετατροπή των υπολειμμάτων της τεχνικής εκπαίδευσης σε ΕΠΑΛ ως εξής:
 • Οι ΕΠΑΣ δεν λειτουργούν εφέτος με γενική τάση να μην λειτουργήσουν ποτέ. Απλά ο νόμος αφήνει την δυνατότητα δημιουργίας ΕΠΑΣ στο μέλλον.
 • Η φοίτηση στις Επαγγελματικές Σχολές κατάρτισης (ΕΠΑΣ) θα είναι διετής και θα εγγράφονται μαθητές απόφοιτοι της Α’ τάξης του Γενικού Λυκείου ή του ΕΠΑΛ.
 • ΕΠΑΣ μπορούν να δημιουργούν τα υπουργεία εκτός ΥΠΕΠΘ.
 • Οι σχολές μαθητείας του ΟΑΕΔ που είναι συνολικά 52 ΤΕΕ μαθητείας που περιλαμβάνουν πάνω από 16000 εργαζόμενους μαθητευόμενους θα λειτουργήσουν εφέτος με απόφοιτους γυμνασίου αλλά με διετές πρόγραμμα σπουδών αντί των τριών χρόνων. Στη συνέχεια θα μετατραπούν υποτίθεται σε ΕΠΑΣ. Τα υπολείμματα των σχολών μαθητείας μπορεί να διασωθούν για λίγα χρόνια επειδή λειτουργούν με προγράμματα της ΕΕ.
 • Τα μεταγυμνασιακά ΙΕΚ και οποιεσδήποτε μεταγυμνασιακές σχολές δεν λειτουργούν εφέτος την Α’ τάξη. Στην ουσία παίρνουν και αυτές το δρόμο για το κλείσιμο.
 • H A’ τάξη του ΤΕΕ από τεχνική επαγγελματική μετατρέπεται σε τάξη γενικής παιδείας στο ΕΠΑΛ. Σύμφωνα με τις κυβερνητικές εξαγγελίες θα δοθεί επίσης έμφαση στα μαθήματα γενικής παιδείας στην Β’ και στην Γ’ τάξη του ΕΠΑΛ.
 • Οι ειδικότητες στα ΕΠΑΛ εισάγονται στην Γ’ τάξη. Στα ΤΕΕ τα δύο πρώτα έτη οδηγούσαν σε πτυχίο και με το τέλος του Γ’ έτους οι μαθητές έπαιρναν πτυχίο και επαγγελματικά δικαιώματα.
 • Σύμφωνα με υπουργική απόφαση οι τομείς στην Β’ τάξη του ΕΠΑΛ θα είναι 9, ενώ στα ΤΕΕ ήταν 13. Καταργούνται οι τομείς κλωστουφαντουργίας, εφαρμοσμένων τεχνών, χημικών εργαστηριακών εφαρμογών και κομμωτικής.
 • Οι ειδικότητες της Γ’ τάξης στα ΕΠΑΛ είναι 17 ενώ στα ΤΕΕ ήταν 42.
 Η κατάρτιση έχει σχεδόν ακυρωθεί από το καθεστώς. Διασώζεται ένα και μοναδικό της υπόλειμμα: οι σημαντικότερες σχολές μαθητείας του ΟΑΕΔ υποβαθμισμένες όμως και αυτές.
 Το τι θα γίνει με τις ΕΠΑΣ αλλά και το περιεχόμενο του ΕΠΑΛ θα εξαρτηθεί από τον συσχετισμό δυνάμεων της κοινωνικής αντίδρασης και του λαού.
 ΟΙ «ΔΙΑΦΩΝΙΕΣ»ΤΗΣ ΨΕΥΤΟΑΡΙΣΤΕΡΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΟΛΜΕ ΚΑΙ Ο ΠΡΟΒΟΚΑΤΟΡΙΚΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΟΥΣ
 Η μέθοδος της διάλυσης του δικτύου των επαγγελματικών σχολών έχει δοθεί πολύ νωρίς από την «αριστερά» που την καθοδηγεί. Αυτή διατυπώνεται καθαρά από την ΟΛΜΕ στις 16/12/2003 όταν απειλεί τον πρόεδρο του ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ: «Προτείνουμε να μη χρηματοδοτηθούν δράσεις που αφορούν τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση που παρέχεται από σχολές που δεν ανήκουν στο Υπουργείο Παιδείας. Και αυτό γιατί, η ενδεχόμενη χρηματοδότησή της θα συμβάλει στην ακόμη μεγαλύτερη πολυδιάσπαση των φορέων που προσφέρουν τεχνική – επαγγελματική εκπαίδευση. Αντί όλες οι σχολές να εποπτεύονται από το Υπ. Παιδείας, δίνεται η δυνατότητα να δημιουργούν ΤΕΕ όλα τα υπουργεία, τα οποία μάλιστα με τη γενναία χρηματοδότησή τους από το ΕΠΕΑΕΚ διογκώνονται. Όπως είναι γνωστό το αίτημα του εκπαιδευτικού κινήματος είναι η ενσωμάτωση όλων των σχολικών μονάδων που παρέχουν Τεχνική Επαγγελματική Εκπαίδευση στο ΥΠΕΠΘ».
 Όλες οι σχολές του ΟΑΕΔ, τα ΤΕΕ των υπουργείων εκτός ΥΠΕΠΘ, τα μεταγυμνασιακά ΙΕΚ, και οποιαδήποτε άλλη σχολή κατάρτισης πριν τα 18 πρέπει να ενταχθούν στο υπουργείο παιδείας και επομένως να μετατραπούν σε ΕΠΑΛ, σ’ αυτό το υβρίδιο γενικής παιδείας. Έτσι αποφεύγεται, σύμφωνα με την ΟΛΜΕ, η «πολυδιάσπαση», δηλαδή συγκεντρώνονται οι τεχνικές σχολές κάτω από τον πολιτικό έλεγχο της συνδικαλιστικής γραφειοκρατίας και μετατρέπονται μαζικά από υβρίδια γενικής παιδείας όπως είναι τα ΕΠΑΛ σε σχολεία καθαρής γενικής παιδείας της ενιαίας 12χρονης υποχρεωτικής εκπαίδευσης κάτω από οποιοδήποτε τίτλο.
 Η κυβέρνηση όμως διάλεξε μικτούς τρόπους διάλυσης της κατάρτισης όπως είδαμε.
 Η διαφωνία της ψευτοαριστεράς και της διακομματικής ΟΛΜΕ με τον νόμο βρίσκεται στο ότι θέλουν να μην μείνει ούτε ένα υπόλειμμα κατάρτισης και τεχνικής εκπαίδευσης, ούτε ένας τοίχος όρθιος.
 Το παρακάτω απόσπασμα από την δήλωση των προέδρων των ΕΛΜΕ στις 8/6/2006 ξεκαθαρίζει το περιεχόμενο της ενιαίας εκπαίδευσης που ζητούν και που το δίνει ο νέος νόμος. Στο νέο σχολείο της καταστροφής θα κυριαρχεί η αποειδίκευση. Η ειδίκευση γίνεται για την ΟΛΜΕ και την ψευτοαριστερά μετά τα 18, στα μεταλυκειακά κέντρα. «Το πρόγραμμα σπουδών, οι σκοποί και οι στόχοι του σχολείου πρέπει να διαχωρίζονται, όσο είναι δυνατόν, από την εξειδίκευση και την κατάρτιση. Πρέπει να προβλέπεται η ενίσχυση της γενικής παιδείας και των γενικών τεχνολογικών γνώσεων, ώστε ο/η μαθητής/-τρια να αποκτά μια σοβαρή μορφωτική υποδομή αλλά και επαγγελματικά εφόδια, για να είναι ικανός/-ή, εφόσον το επιθυμεί, είτε να συνεχίσει τις σπουδές στην τριτοβάθμια εκπαίδευση είτε να συνεχίσει σε μεταλυκειακή ειδίκευση (ενταγμένη στο εκπαιδευτικό σύστημα) για την απόκτηση αντίστοιχων επαγγελματικών δικαιωμάτων.
 Η πρώτη τάξη του λυκείου της ΤΕΕ πρέπει να έχει ενιαίο πρόγραμμα (να μη χωρίζεται σε τομείς ή κύκλους) και να έχει ένα βασικό κορμό μαθημάτων ίδιο με την Α ́τάξη του γενικού λυκείου, για να είναι δυνατή η οριζόντια μεταπήδηση από το γενικό στο τεχνικό και αντίστροφα χωρίς πρόσθετο έτος. Το πρόγραμμα αυτό πρέπει να είναι σύγχρονο, σύμφωνο με τις αρχές που έχει διατυπώσει η ΟΛΜΕ για τη γενική γνώση. Πρέπει επίσης να διατηρούνται τα σημερινά γνωστικά αντικείμενα διαρθρωμένα σε τομείς και ειδικότητες στις επόμενες δύο τάξεις του λυκείου...Γι’ αυτό θα πρέπει να δημιουργηθεί Μεταλυκειακό Έτος Ειδίκευσης, με την ευθύνη της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, οργανικά ενταγμένο στο Λύκειο της ΤΕΕ, που θα αξιοποιεί την υποδομή και το εκπαιδευτικό προσωπικό των επαγγελματικών λυκείων, και θα περιέχει το σύνολο των ειδικοτήτων που παρέχονται σήμερα».
 Ζητούν οι δημαγωγοί να διατηρηθούν οι τομείς και οι ειδικότητες των ΤΕΕ στο νέο σχολείο με την Α’ τάξη να μετατραπεί σε τάξη γενικής παιδείας όπως ακριβώς και έγινε, αλλά «Το πρόγραμμα σπουδών, οι σκοποί και οι στόχοι του σχολείου πρέπει να διαχωρίζονται, όσο είναι δυνατόν, από την εξειδίκευση και την κατάρτιση».
 Και σήμερα όμως συνεχίζουν την ίδια προβοκατόρικη τακτική. Ο υπεύθυνος των δημοσίων σχέσεων της ΟΛΜΕ Κοτσιφάκης (ΣΥΝασπισμός) και ο γενικός γραμματέας Καλομοίρης (ΣΥΝασπισμός) σε κοινό τους άρθρο διαμαρτύρονται για την κατάργηση των τομέων και των ειδικοτήτων στα ΕΠΑΛ, αλλά στο τέλος όμως ζητούν την υλοποίηση των προτάσεων της ΟΛΜΕ, δηλαδή των θέσεων του προηγουμένου αποσπάσματος της απόφασης των προέδρων των ΕΛΜΕ που ζητά τον διαχωρισμό της ειδίκευσης και της κατάρτισης από το σχολείο και την μετάθεσή της μετά τα 18!: «Η απόφαση έρχεται σε συνέχεια αυτής που δόθηκε στη δημοσιότητα στις 9-08-06, με την οποία μειώνονται από 13 σε 9 οι τομείς στη Β ́ τάξη των ΕΠΑΛ σε σχέση με τους λειτουργούντες στα σημερινά ΤΕΕ (συγκεκριμένα, εξαφανίζονται από τα ΕΠΑΛ οι τομείς Εφαρμοσμένων Τεχνών, Κλωστοϋφαντουργίας - Ένδυσης, Χημικών Εργαστηριακών Εφαρμογών και Αισθητικής - Κομμωτικής), και μειώνονται επίσης από 42 σε 17 οι ειδικότητες που θα προσφέρονται στους μαθητές της Γ' τάξης των ΕΠΑΛ σε σχέση με όσες παρέχονται στα σημερινά ΤΕΕ στο Β' κύκλο. Δηλαδή καταργούνται το 60% περίπου των σημερινών ειδικοτήτων των ΤΕΕ στις οποίες φοιτούσαν 11.677 μαθητές που αντιπροσώπευαν το 41% των μαθητών του Β ́ κύκλου. Καταργούνται, κατά συνέπεια, 773 τμήματα, που αντιπροσώπευαν το 39 % των τμημάτων του Β' κύκλου (σχολικό έτος 2004-5)..... Απαιτούμε την άμεση κατάργηση του ν. 3275/96 ( είναι τυπογραφικό λάθος τέτοιος νόμος για την εκπαίδευση δεν υπάρχει) και την υλοποίηση των ρεαλιστικών προτάσεων της ΟΛΜΕ για την ουσιαστική αναβάθμιση της ΤΕΕ στη λυκειακή βαθμίδα»
 «Σε κάθε περίπτωση όμως και πέραν όλων των άλλων, απαιτείται άμεσα να προχωρήσει το υπουργείο Παιδείας στα παρακάτω:
 1. Υπογραφή νέας συμπληρωματικής Υπουργικής Απόφασης, με την οποία να μετατραπούν όλα τα ΤΕΕ σε ΕΠΑΛ (και τα 61 ΤΕΕ που καταργούνται), ώστε όλα τα σχολεία να προχωρήσουν σε εγγραφές τον Σεπτέμβριο
 2. Αναθεώρηση της Υπουργικής Απόφασης σχετικά με τους τομείς και τις ειδικότητες, ώστε να διατηρηθούν όλα τα υπάρχοντα γνωστικά αντικείμενα διαρθρωμένα σε τομείς και ειδικότητες στη Β ́ και στη Γ ́ Λυκείου.
 3. Θεσμοθέτηση Μεταλυκειακού Έτους Ειδίκευσης, οργανικά ενταγμένου στο Επαγγελματικό Λύκειο, που θα αξιοποιεί την υποδομή και το εκπαιδευτικό προσωπικό των επαγγελματικών λυκείων, και θα παρέχει το σύνολο των ειδικοτήτων που παρέχονται σήμερα.
 Είναι φανερό πως το ΥΠΕΠΘ οφείλει έστω και αυτή την ύστατη στιγμή να αφουγκραστεί τα προβλήματα της εκπαίδευσης και να αποδεχθεί τις προτάσεις των εκπαιδευτικών. Να λάβει σοβαρά υπόψη το "καμπανάκι" που κτυπούν τα προβλήματα που δημιουργεί στην ΤΕΕ η πολιτική του και τα οποία έχουμε έγκαιρα επισημάνει. Σε αντίθετη περίπτωση, το ΥΠΕΠΘ θα έχει την αποκλειστική ευθύνη για την εκπαιδευτική και εργασιακή αναστάτωση που θα υπάρξει το Σεπτέμβρη. Οι εκπαιδευτικοί δεν θα μείνουμε με σταυρωμένα χέρια, παρακολουθώντας απλώς τις εξελίξεις. Θα αντιδράσουμε δυναμικά, για να αντιμετωπίσουμε τα όποια προβλήματα δημιουργηθούν τη νέα χρονιά και να ανατρέψουμε αυτήν την απαράδεκτη εκπαιδευτική πολιτική, προωθώντας ταυτόχρονα τα αιτήματα του κλάδου μας, που είναι και αιτήματα ολόκληρης της εκπαιδευτικής κοινότητα».
 Το πρώτο σημείο είναι η επανάληψη της πάγιας θέσης της ΟΛΜΕ που είδαμε, να μετατραπούν και όλα τα άλλα ΤΕΕ σε ΕΠΑΛ εκτός από τα 61, δηλαδή και αυτά που λειτουργούν εκτός ΥΠΕΠΘ.
 Με την μετατροπή όλων των ΤΕΕ σε ΕΠΑΛ εξασφαλίζουν προσωρινά ότι δεν θα μειωθεί άμεσα ο αριθμός των χιλιάδων καθηγητών που θα μείνουν χωρίς δουλειά μετά το κλείσιμο των πάνω από εκατό τεχνικών σχολών στο σύνολο 443 περίπου ΤΕΕ. Έτσι με την δημιουργία πλασματικών προσωρινών θέσεων εργασίας, αφού θα περισσεύουν καθηγητές των τεχνικών μαθημάτων, θα έχουν να αντιμετωπίσουν ένα μικρότερο αριθμό καθηγητών, θυμάτων της πολιτικής τους, που θα έχει υποστεί τις συνέπειες της καταστροφής, θα έχει αποσπαστεί από το αντικείμενο εργασίας του με ότι σημαίνει αυτό για τον επαγγελματισμό του, την οικονομική του κατάσταση και την οικογενειακή του ζωή.
 Οι σχολές του ΟΑΕΔ όπως και των άλλων υπουργείων που θέλουν να κλείσουν είναι καθαρές σχολές παραγωγής. Αξίζει να δούμε σύμφωνα με τον ΟΑΕΔ το περιεχόμενο της μαθητείας τους:
 «Τι προνόμια απολαμβάνω σπουδάζοντας στα ΤΕΕ του ΟΑΕΔ.
 Στα ΤΕΕ Μαθητείας του ΟΑΕΔ φροντίζουμε η φοίτησή σου να είναι αποδοτική. Το ίδιο και η επαγγελματική πορεία σου. Γι αυτό σου παρέχουμε τα παρακάτω προνόμια:
 • Σημαντική εμπειρία στο αντικείμενο σου μέσα από πρακτική άσκηση σε εργοδότες που επιλέγει ο ΟΑΕΔ (κοντά στη σχολή), για δύο ολόκληρα χρόνια
 • Αμοιβή και ασφάλιση από τον εργοδότη κατά τη διάρκεια της πρακτικής σου εξάσκησης
 • Επίδομα στέγασης και επίδομα σίτισης
 • Ιατροφαρμακευτική και νοσοκομειακή περίθαλψη για το Α' έτος των σπουδών σου, αν είσαι ανασφάλιστος μαθητής
 • Δωρεάν βιβλία και βοηθήματα
 • Αναβολή στράτευσης »
 ΟΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΤΗΣ ΚΑΤΕΔΑΦΙΣΗΣ
 Η μέθοδος της διάλυσης ποικίλει από τομέα σε τομέα του δικτύου των τεχνικών σχολών όπως έχει διαφανεί από όσα εκθέσαμε. Η μετατροπή των ημερήσιων και εσπερινών ΤΕΕ του υπουργείου Παιδείας σε Επαγγελματικά Λύκεια ΕΠΑΛ πραγματοποιείται με την αλλοίωση του τεχνικού και επαγγελματικού χαρακτήρα αυτών των σχολών, με την αντικατάσταση τεχνικών μαθημάτων από μαθήματα γενικής παιδείας. Στα ΤΕΕ αυτά, που έχουν στο πρόγραμμά τους περίπου 30% ώρες γενικής παιδείας και 70% ώρες τεχνικών μαθημάτων, μπορούν πιο εύκολα να αυξήσουν τις ώρες γενικής παιδείας, με βάση τις ήδη υπάρχουσες, με σκοπό πάντα την ακύρωση του επαγγελματικού χαρακτήρα της σπουδής. Αυτή η υπονόμευση του χαρακτήρα της επαγγελματικής σπουδής γίνεται κάτω από την δήθεν αναβάθμιση των ΤΕΕ σε ΕΠΑΛ αφού τα τελευταία γίνονται νομικά ισότιμα με τα Γενικά Λύκεια. Εδώ έχουμε μια πρωτοτυπία που οι «παιδαγωγοί» της ΟΛΜΕ και η καθεστωτική διανόηση την αγνοούν σκόπιμα. Το διακομματικό καθεστώς για να υποστηρίξει το έγκλημα, την αλλοίωση του τεχνικού και επαγγελματικού χαρακτήρα των ημερήσιων και εσπερινών ΤΕΕ του ΥΠΕΠΘ με την μετατροπή τους σε ΕΠΑΛ, τα κήρυξε τα τελευταία ισότιμα με το Γενικό Λύκειο πριν καν δημιουργηθούν!!!
 Ο νόμος μετατρέπει την Α’ τάξη των σημερινών ΤΕΕ σε τάξη καθαρά γενικής παιδείας του ΕΠΑΛ. Αυτή είναι θέση του προεκλογικού προγράμματος της ΝΔ και της ΟΛΜΕ. Σύμφωνα με τον νόμο ο απόφοιτος της Α’ τάξης του ΕΠΑΛ (αλλά και του γενικού λυκείου) θα μπορεί να παρακολουθεί οποιοδήποτε τομέα της Β τάξης του ΕΠΑΛ ανεξάρτητα από τον κύκλο που παρακολούθησε στην Α’ τάξη. Εξαιρείται ο ναυτικός κύκλος που είναι τελείως περιορισμένος. Επομένως οι κύκλοι της Α’ τάξης του ΕΠΑΛ είναι και αναγνωρίζονται και τυπικά χωρίς τεχνικό και επαγγελματικό περιεχόμενο, επομένως είναι ανύπαρκτοι. Το πρόγραμμα εξάλλου των μαθημάτων της Α’ τάξης του ΕΠΑΛ που ανακοινώθηκε με υπουργική απόφαση είναι πρόγραμμα γενικής παιδείας.
 Σύμφωνα με τις εξαγγελίες του ΥΠΕΠΘ έμφαση στα μαθήματα γενικής παιδείας θα δοθούν και στις Β’ και Γ’ τάξεις του ΕΠΑΛ.
 Ταυτόχρονα για να φοιτήσει κανείς στις διετείς επαγγελματικές σχολές ΕΠΑΣ που σκόπιμα δεν λειτουργούν από την Α’ τάξη, θα πρέπει να πάρει το εισιτήριο είτε με την αποφοίτησή του από την Α’ τάξη του Γενικού Λυκείου, είτε την Α’ τάξη του ΕΠΑΛ.
 Όμως την μέθοδο της σταδιακής μετατροπής των ΤΕΕ σε σχολεία γενικής παιδείας με ενδιάμεσο στάδιο τα ΕΠΑΛ δεν μπορούν οι σαμποταριστές να την εφαρμόζουν για τα απογευματινά ΤΕΕ του ΥΠΕΠΘ. Εδώ το καθεστώς αφήνει τις πιο ήπιες μεθόδους και αφήνει να φανεί το πιο αποκρουστικό του πρόσωπο. Καταργούν δεκάδες από αυτά γιατί οι μαθητές αυτών των σχολείων ξέρουν ακριβώς τι θέλουν, γιατί πολλοί από αυτούς ήδη εργάζονται στις ειδικότητες που σπουδάζουν. Είναι νέοι εργαζόμενοι που ζητούν μια πρώτη τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση και επαγγελματική αποκατάσταση πιο αποφασιστικά από τους άλλους μαθητές των ημερησίων ΤΕΕ αλλά και από τους μαθητές των εσπερινών ΤΕΕ. Απάτες με την αλλοίωση του τεχνικού και επαγγελματικού χαρακτήρα των απογευματινών ΤΕΕ θα δημιουργήσουν ένα κίνημα ή σοβαρές αντιδράσεις των εργαζομένων αυτών μαθητών ενάντια στο φαιοκόκκινο μέτωπο της καταστροφής. Γι’ αυτό και αυτά τα ΤΕΕ τα κλείνουν. Περίπου 11500 μαθητές φοιτούσαν στα 61 ΤΕΕ που κλείνουν. Το ότι μερικά από αυτά τα τμήματα που καταργούνται είχαν μικρό αριθμό μαθητών είναι γεγονός. Αυτό όμως οφείλεται στο διαρκές διακομματικό σαμποτάζ της τεχνικής εκπαίδευσης και δεν συνεπάγεται καθόλου ότι πρέπει να κλείσουν.
 Τα εσπερινά ΤΕΕ στο σύνολό τους περιλαμβάνουν ενήλικες εργαζόμενους επαγγελματίες στον ιδιωτικό και στον δημόσιο τομέα που δεν ψάχνουν για πρώτη επαγγελματική αποκατάσταση. Πολλοί από αυτούς θέλουν να πάρουν το πτυχίο για να ενταχθούν στην κρατική γραφειοκρατία. Γι αυτό και τα εσπερινά ΤΕΕ δεν αποτελούν για το καθεστώς και τον μεγαλύτερο κίνδυνο συγκρότησης κινήματος.
 Η γενική μέθοδος της διάλυσης εφαρμόζεται μερικά στην περίπτωση του σαμποταρίσματος των ΤΕΕ του ΟΑΕΔ. Θα αντικατασταθεί στο μέλλον, αν μετατραπούν σε ΕΠΑΣ, η Α’ τάξη με μια τάξη γενικής παιδείας. Οι σχολές αυτές δεν έκλεισαν φέτος επειδή λειτουργούν με τα προγράμματα της ΕΕ. Αφαιρέθηκε όμως ένα έτος σπουδών.
 ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΚΑΙ ΤΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΣΑΜΠΟΤΑΖ ΟΔΗΓΕΙ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΙΔΕΟΛΟΓΙΚΗ ΧΡΕΟΚΟΠΙΑ
 Αυτή την περίοδο της τεχνικής και επιστημονικής επανάστασης όλες οι αναπτυγμένες χώρες αυξάνουν το τεχνικό και επιστημονικό τους ανθρώπινο δυναμικό και αναπροσαρμόζουν διαρκώς τις δεξιότητες και τις γνώσεις του στην νέα τεχνολογία και επιστήμη. Η χώρα μας όμως κάνει το αντίθετο και διαλύει την επαγγελματική εκπαίδευση. Αυτή την διάλυση την παρουσιάζουν όλα τα κόμματα και η ΟΛΜΕ σαν πρόοδο. Η δικαιολογία είναι ότι η γενική παιδεία μορφώνει τον νέο ενώ η τεχνική εκπαίδευση αφήνει το πνεύμα του χέρσο. Με την αντικατάσταση της τεχνικής εκπαίδευσης και της κατάρτισης από την εκπαίδευση της γενικής παιδείας θα αμβλυνθούν λένε οι ταξικές διαφορές ανάμεσα στην χειρωνακτική και την πνευματική εργασία. Η αποειδίκευση όμως μεγαλώνει το χάσμα αυτό γιατί ο ειδικευμένος είναι τουλάχιστον ειδικός και ως εκ τούτου απαραίτητος σε ένα τουλάχιστον τομέα. Ο ανειδίκευτος σε κανένα.
 Αυτοί οι δημαγωγοί όμως προφανώς δεν θέλουν να καταργήσουν τον κοινωνικό καταμερισμό, αλλά τον τεχνικό καταμερισμό της εργασίας στα πλαίσια του συνολικού παραγωγικού προτσές, δηλαδή την ανώτερη εξειδίκευση της εργασίας, δηλαδή τελικά την ίδια την σύγχρονη παραγωγή. Υπονομεύοντας την εξειδίκευση και το επιστημονικό και τεχνολογικό πνεύμα των μαζών ρίχνουν την αξία της εργατικής δύναμης και ταυτόχρονα εμποδίζουν την παραγωγή να πραγματοποιηθεί σε ένα ανώτερο τεχνολογικό επίπεδο. Καταδικάζουν την χώρα στην μειονεξία.
 Η συντριπτική πλειοψηφία του λαού και των δυνάμεων του έθνους δεν συμφωνούν με την καταστροφή του δικτύου των τεχνικών σχολών αλλά και δεν μπορούν ακόμα να οργανώσουν τις αντιστάσεις τους. Ο δημοκρατικός πόλος στην εκπαίδευση δεν έχει συγκροτηθεί ακόμα. Ούτε οι μαθητές της ΤΕΕ και της κατάρτισης θέλουν την διάλυση, ούτε και οι καθηγητές. Η αστική τάξη του ιδιωτικού κεφαλαίου παρακαλά εδώ και χρόνια για εξειδίκευση την κάθε κυβέρνηση. Σε έρευνά του ο ΟΑΕΔ δεν βρήκε ότι το 50% της υπάρχουσας ανεργίας οφείλεται στην έλλειψη εξειδίκευσης; Ο καθένας γνωρίζει ότι η ζήτηση εξειδικευμένων εργαζομένων έχει ανεβεί κατακόρυφα σε μια χώρα που έχει πλημμυρίσει από άνεργους πτυχιούχους του πανεπιστημίου. Κανείς δεν θέλει την διάλυση των τεχνικών σχολών αλλά η διάλυση είναι μια πραγματικότητα, μια ολόκληρη πολιτική..
 Η διάλυση του δικτύου των επαγγελματικών σχολών είναι μέρος του βιομηχανικού και γενικότερα του παραγωγικού σαμποτάζ που ασκούν οι τέσσερις πολιτικές ηγεσίες με την καθοδήγηση της «αριστεράς». Το δίκτυο των τεχνικών σχολών που διαλύουν είναι μια τεράστια παραγωγική δύναμη που θέλουν να την σκοτώσουν, όπως σκοτώνουν και εμποδίζουν και κάθε παραγωγική επένδυση στη χώρα. Η βαρβαρότητα με την οποία το διακομματικό συντονιστικό διαλύει την ΤΕΕ και στρέφεται ενάντια στις παραγωγικές δυνάμεις και στην πνευματική ζωή της κοινωνίας εξηγείται μόνο αν κατανοηθεί η ξενόδουλη φύση της φιλοανατολικής αστικής τάξης νέου τύπου της οποίας τα συμφέροντα υπηρετεί.
 Οι κοινωνικές δυνάμεις που υποστηρίζουν την διάλυση της τεχνικής εκπαίδευσης είναι οι δυνάμεις που όχι μόνο δεν την έχουν ανάγκη αλλά ωφελούνται και στρατηγικά από την διάλυσή της. Το κρατικοφασιστικό κεφάλαιο ( Κόκκαλης, Μπόμπολας, Μυτιληναίος, Γερμανός κλπ) που απομυζά τα κρατικά ταμεία δεν εξαρτά τον προϊόν της ληστείας από την άνοδο του επιπέδου της εκπαίδευσης αλλά ούτε και από την ανάπτυξη των άλλων παραγωγικών δυνάμεων. Το ίδιο και η κρατικοκομματική διεφθαρμένη γραφειοκρατία που αποτελεί τον πολιτικό στρατό αυτού του κεφαλαίου και απομυζά το κράτος και τους κοινωνικούς πόρους, διψασμένη για κοινωνική άνοδο Τις περισσότερες φορές γίνεται χειρότερη και από τα αφεντικά της όπως ο κάθε αδύναμος και εξαρτημένος τραμπούκος. Αυτό το φασιστικό τμήμα της αστικής τάξης που έχει δέσει τα συμφέροντά του με την υπανάπτυξη και τους ανατολικούς φασισμούς διαθέτει δυσανάλογα μεγάλη πολιτική δύναμη μέσα στο πολιτικό σύστημα και στον κρατικό μηχανισμό ενώ είναι μειοψηφία ακόμα και στο σύνολο της αστικής τάξης. Θέλει να δέσει την χώρα στον ανατολικό άξονα του πολέμου και του φασισμού. Η χώρα υπονομεύεται με το παραγωγικό και το μορφωτικό σαμποτάζ ώστε χρεοκοπημένη οικονομικά και ιδεολογικά, με πεσμένη την αξία της εργατικής δύναμης, βουτηγμένη στην πολιτιστική εξαθλίωση να γίνεται πολύ ευκολότερη λεία για τον ανατολικό φασισμό. Η αποκρουστική εικόνα των στελεχών της συνδικαλιστικής γραφειοκρατίας της εκπαίδευσης να φωνάζουν συνθήματα υπέρ της Χεζμπολάχ και των μουλάδων είναι αδιάψευστο σημάδι των εξελίξεων. Το έθνος θα βρει μπροστά του σύντομα την σημερινή καταστροφή.


type: caselaw

text:
Nr . C 294/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 5 . 10 . 96
 3 . Må der i hvert fald antages at foreligge en virksomheds riale di Rovigo — Afdelingen i Adria — forelagt De
 overførsel i den forstand , hvori udtrykket anvendes i Europæiske Fællesskabers Domstol spørgsmålet om, hvor
 artikel 1 , stk . 1 , i direktiv 77/ 187/EØF, når det i det vidt bestemmelserne i direktiv 91 / 156/EØF af 18 . marts
 væsentlige til stadighed er de samme arbejdstagere, som 1991 ( EFT nr. L 78 , s . 32 ) er forenelige med bestemmelserne
 udfører de samme bevogtningsopgaver på vilkår, som i i præsidentdekret nr . 915 af 10 . september 1 982 ( 1 ) og i det
 det væsentlige er de samme, og som i vidt omfang hele taget med de bestemmelser om affald og sekundære
 fastlægges af ordregiveren ? råstoffer, der gælder i Italien .
 (') Forelæggelseskendelsen har fejlagtigt 1992 .
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse
 afsagt den 12 . april 1996 af Tribunale Civile e Penale di
 Brescia i straffesagen mod Piccaluga Riccardo
 ( Sag C-250/96 )
 ( 96/C 294/05 ) Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelser
 afsagt den 9 . juli 1996 af Landesarbeitsgericht Hamm i
 sagerne Helmut Kampelmann mod Landschaftsverband
 Ved kendelse afsagt den 12 . april 1996 , indgået til Dom Westfalen-Lippe ( sag C-253/96 ), Wilfried Tilsch mod
 stolens Justitskontor den 22 . juli 1996 , har Tribunale Civile
 Landschaftsverband Westfalen-Lippe ( sag 254/96 ), Dieter
 e Penale di Brescia i straffesagen mod Piccaluga Riccardo
 Klingelhofer mod Landschaftsverband Westfalen-Lippe
 forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmod ( sag C-255 /96 ), Heinrich Schmidt mod Landschaftsver
 ning om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål : band Westfalen-Lippe ( sag C-256/96 ), Stadtwerke Witten
 GmbH mod Andreas Schade ( sag C-257/96 ) og Klaus
 1 . Kan de italienske bestemmelser om arbejdsanvisning og Haseley mod Stadtwerke Altena GmbH ( sag C-258/96 )
 midlertidig beskæftigelse henset til deres offentligretlige ( Sagerne C-253/96 — C-258/96 )
 karakter som regler til beskyttelse af arbejdstagerne og
 den nationale økonomi anses for at være regler om ( 96/C 294/07 )
 udøvelse af offentlig myndighed , jf. bestemmelserne i
 traktatens artikel 66 og 55 ?
 Ved kendelser afsagt den 9 . juli 1996 , indgået til Domsto
 lens Justitskontor den 23 . juli 1996 , har Landesarbeitsge
 2 . Kan de ovenfor nævnte traktatbestemmelser, når der richt Hamm — Fjerde Afdeling — i sagerne Helmut
 ikke findes præcise regler på dette særlige område , Kampelmann, Wilfried Tilsch , Dieter Klingelhofer og Hein
 antages at have direkte gyldighed ( således at de skaber rich Schmidt mod Landschaftsverband Westfalen-Lippe,
 tvivl om lovligheden af den offentligretlige målsætning, Stadtwerke Witten GmbH mod Andreas Schade , og Klaus
 som danner baggrunden for de gældende italienske love Haseley mod Stadtwerke Altena GmbH forelagt De Euro
 om arbejdsanvisning om midlertidig beskæftigelse ) og pæiske Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudi
 har efter dem enhver offentlig eller privat person ret til at ciel afgørelse af følgende spørgsmål :
 drive virksomhed bestående i formidling af udbud og
 efterspørgsel af arbejde og/eller midlertidig levering af
 arbejdskraft uden at være underkastet speciel kontrol 1 . Tilsigter bestemmelserne i artikel 2 i Rådets direktiv om
 eller uden at skulle indhente tilladelse , såfremt den arbejdsgiverens pligt til at underrette arbejdstageren om
 pågældende medlemsstat ikke er i stand til fuldt ud ved vilkårene for arbejdskontrakten eller ansættelsesforhol
 hjælp af sin egen administration at dække efterspørgslen det ( direktiv 91 /533/EØF — EFT nr. L 288 af 18 . 10 .
 efter den pågældende form for ydelser på arbejdsmar 1991 , s . 32 ) — når henses til den i præamblen til dette
 kedet ? såkaldte dokumentationsdirektiv anførte målsætning,
 nemlig » at yde arbejdstagerne en bedre beskyttelse mod
 en eventuel tilsidesættelse af deres rettigheder og at gøre
 arbejdsmarkedet mere gennemsigtigt « — at lette
 arbejdstagerens bevisbyrde, idet de i artikel 2 , stk . 2 , i
 direktiv 91 /533/EØF opstillede mindstekrav skal skabe
 sikkerhed for, at arbejdstageren på de i bestemmelsen
 Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse anførte punkter ikke mangler beviser, når han i arbejds
 afsagt den 13 . juli 1993 af Pretura Circondariale di Rovigo retlige tvister vil gennemtvinge sine kontraktmæssige
 — Afdelingen i Adria — i straffesagen mod Giuseppe krav ?
 Cordella
 ( Sag C-251 /96 )
 2 . Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende : Har bestem
 ( 96/C 294/06 )
 melserne i artikel 2 , stk . 2 , litra c ), nr. ii ), i direktiv
 91 /533/EØF siden den 1 . juli 1993 været umiddelbart
 Ved kendelse afsagt den 13 . juli 1993 , indgået til Domsto anvendelige over for staten som privatretlig arbejdsgi
 lens Justitskontor den 22 . juli 1996 , har Pretura Circonda ver, fordi


text:
 Важна правна забележка
 |
 22004D0021
 Официален вестник n° L 127 , 29/04/2004 стр. 0126 - 0126 специално чешко издание глава 11 том 09 стр. 42 - 42 специално испанско издание глава 11 том 09 стр. 42 - 42 специално унгарско издание глава 11 том 09 стр. 42 - 42 специално литвийско издание глава 11 том 09 стр. 42 - 42 LV.ES глава 11 том 09 стр. 42 - 42 MT.ES глава 11 том 09 стр. 42 - 42 PL.ES глава 11 том 09 стр. 42 - 42 SK.ES глава 11 том 09 стр. 42 - 42 специално словенско издание глава 11 том 09 стр. 42 - 42
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 21/2004от 19 март 2004 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение 171/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 5 декември 2003 г. [1].(2) Директива 2003/95/ЕО на Комисията от 27 октомври 2003 г. за изменение на Директива 96/77/ЕО относно определяне на специалните условия за чистота на хранителните добавки, различни от оцветители и подсладители, [2] трябва да бъде включена в Споразумението,РЕШИ:Член 1Към точка 54ще (Директива 96/77/ЕО на Комисията) от глава XII от приложение II към Споразумението се добавя следното тире:- "— 32003 L 0095: Директива 2003/95/ЕО на Комисията от 27 октомври 2003 г. (ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 71)."Член 2Текстовете на Директива 2003/95/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 20 март 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [***].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 19 март 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 88, 25.3.2004 г., стр. 43.[2] ОВ L 283, 31.10.2003 г., стр. 71.[***] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 10.12.2021
 COM(2021) 785 final
 2021/0413(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
 PERUSTELUT
 1.Ehdotuksen kohde
 Tämä ehdotus koskee päätöstä Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission (NPFC) kokouksissa unionin puolesta otettavan kannan vahvistamisesta vuosiksi 2022–2027, silloin kun tämän elimen on määrä hyväksyä säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä.
 2.Ehdotuksen tausta
 2.1.Yleissopimus aavan meren kalavarojen säilyttämisestä ja hoidosta Pohjois-Tyynellämerellä
 Aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevalla yleissopimuksella (NPFC-yleissopimus) pyritään, perustamalla NPFC, varmistamaan kalavarojen pitkän aikavälin säilyttäminen ja kestävä käyttö yleissopimusalueella. Yleissopimus tuli voimaan 19. heinäkuuta 2015.
 Unioni on NPFC:n osapuoli, ja se on ratifioinut yleissopimuksen neuvoston päätöksen 2022/XX/EU
 1
 nojalla.
 2.2.NPFC
 NPFC-yleissopimus perusti NPFC:n vastaamaan kalavarojen hoidosta ja säilyttämisestä yleissopimusalueella. NPFC hyväksyy toimenpiteitä vastuualueelleen kuuluvien kalavarojen pitkän aikavälin säilyttämisen ja kestävän käytön turvaamiseksi.
 NPFC:n jäsenenä unionilla on osallistumis- ja äänioikeudet. NPFC tekee tavallisesti päätöksensä yksimielisesti; se voi kuitenkin tehdä päätöksiä jäsentensä kolmen neljäsosan enemmistöllä lukuun ottamatta tilanteita, joissa NPFC-yleissopimuksessa nimenomaisesti edellytetään yksimielisyyttä.
 2.3.NPFC:n päätökset
 NPFC:llä on toimivalta hyväksyä säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteitä vastuualueensa kalastusten osalta, ja toimenpiteet sitovat sopimuspuolia.
 NPFC-yleissopimuksen 9 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisesti toimenpiteet tulevat voimaan 90 päivän kuluttua siitä päivästä, jona NPFC on ilmoittanut niistä sopimuspuolille.
 Jos NPFC-komission jäsen vastustaa päätöstä viimeistään kaksi viikkoa ennen kuin päätöksestä tulee sitova, päätös ei sido kyseistä jäsentä vastalauseen osalta. Päätöstä voi vastustaa ainoastaan sillä perusteellä, että päätös ei ole NPFC-yleissopimuksen, vuoden 1982 YK:n meriyleissopimuksen tai vuoden 1995 YK:n kalakantasopimuksen määräysten mukainen tai että päätös syrjii perusteettomasti muodoltaan tai sisällöltään kyseistä vastalauseen esittänyttä jäsentä.
 3.Unionin puolesta otettava kanta
 Alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen vuosikokouksissa unionin puolesta esitettävä kanta vahvistetaan kaksiportaisella menettelyllä.
 Unionin kantaa koskevat monivuotiset pääperiaatteet ja suuntaviivat esitetään neuvoston päätöksessä, ja kantaa mukautetaan ennen kutakin vuosikokousta komission epävirallisilla asiakirjoilla, joista keskustellaan neuvoston työryhmässä.
 Päätös käsittää yleiset periaatteet ja suuntaviivat, mutta siinä otetaan myös mahdollisuuksien mukaan huomioon NPFC-sopimuksen erityispiirteet. Lisäksi siinä esitetään jäsenvaltioiden pyynnön mukaisesti vakiomenettely unionin kannan vuosittaista vahvistamista varten.
 4.Oikeusperusta
 4.1.Menettelyllinen oikeusperusta
 4.1.1.Periaatteet
 Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 218 artiklan 9 kohdassa määrätään päätöksistä ”sopimuksella perustetussa elimessä unionin puolesta esitettävien kantojen vahvistamisesta, silloin kun tämän elimen on annettava säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia, lukuun ottamatta säädöksiä, joilla täydennetään tai muutetaan sopimuksen institutionaalisia rakenteita”.
 ”Säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia” kattaa myös säädökset, joilla on oikeusvaikutuksia kyseiseen elimeen sovellettavan kansainvälisen oikeuden nojalla, sekä välineet, joilla ei ole sitovaa vaikutusta kansainvälisen oikeuden nojalla mutta jotka ”voivat vaikuttaa ratkaisevasti sen säännöstön sisältöön, jonka unionin lainsäätäjä antaa”
 2
 .
 4.1.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
 NPFC on sopimuksella perustettu elin; se on perustettu NPFC-yleissopimuksella.
 Säädökset, jotka NPFC:n on määrä antaa, ovat säädöksiä, joilla on oikeusvaikutuksia. Suunnitellut säädökset ovat sitovia kansainvälisen oikeuden nojalla NPFC-yleissopimuksen 8 artiklan mukaisesti, ja ne voivat vaikuttaa ratkaisevasti EU:n lainsäädännön sisältöön erityisesti seuraavien osalta:
 ·neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008
 3
 laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä;
 ·neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009
 4
 yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen;
 ·Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403
 5
 , annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista.
 Suunnitelluilla säädöksillä ei täydennetä eikä muuteta NPFC-yleissopimuksen institutionaalisia rakenteita.
 Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohta.
 4.2.Aineellinen oikeusperusta
 4.2.1.Periaatteet
 SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla annettavan päätöksen aineellinen oikeusperusta määräytyy ensisijaisesti sen suunnitellun säädöksen tavoitteen ja sisällön perusteella, jota unionin puolesta otettava kanta koskee. Jos mainitulla säädöksellä on kaksi tavoitetta tai siihen sisältyy kaksi osatekijää ja jos näistä tavoitteista tai osatekijöistä toinen on mahdollista määritellä pääasialliseksi tavoitteeksi tai osatekijäksi, johon nähden toinen tavoite tai osatekijä on liitännäinen, SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan nojalla hyväksyttävällä päätöksellä on oltava vain yksi aineellinen oikeusperusta, eli se, jota pääasiallinen tai ensisijainen tavoite tai osatekijä edellyttää.
 4.2.2.Soveltaminen käsillä olevassa asiassa
 Suunnitellun säädöksen pääasiallinen tarkoitus ja sisältö liittyvät kalastukseen. Asetus (EU) N:o 1380/2013 on oikeusperusta, jossa määritellään periaatteet otettavaksi huomioon tässä kannassa.
 Tämän vuoksi ehdotetun päätöksen aineellinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohta. Päätöksellä korvataan päätös 9784/17.
 4.3.Päätelmät
 Ehdotetun päätöksen oikeusperustana tulisi olla SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohta, yhdessä SEUT-sopimuksen 218 artiklan 9 kohdan kanssa.
 2021/0413 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan yhdessä sen 218 artiklan 9 kohdan kanssa,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Unioni hyväksyi helmikuussa 2022 annetulla neuvoston päätöksellä 2022/XX/EU
 6
 aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen, jolla perustettiin NPFC-komissio.
 (2)NPFC-komissio vastaa NPFC-yleissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi toteutettavien säilyttämis- ja hoitotoimenpiteiden hyväksymisestä. Tällaisista toimenpiteistä voi tulla unionia sitovia.
 (3)Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1380/2013
 7
 edellytetään, että unioni varmistaa kalastus- ja vesiviljelytoimien olevan ekologisesti kestäviä pitkällä aikavälillä sekä niiden hoitamisen tavalla, joka on sopusoinnussa taloudellisten, sosiaalisten ja työllisyyteen liittyvien etujen saavuttamista ja elintarvikkeiden saatavuuden parantamista koskevien tavoitteiden kanssa. Siinä edellytetään myös, että unioni soveltaa kalastuksenhoitoon ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja pyrkii varmistamaan, että meren elollisia luonnonvaroja hyödynnetään siten, että pyydettävien lajien kannat palautetaan kestävän enimmäistuoton mahdollistavia tasoja suuremmiksi ja pidetään näillä tasoilla. Lisäksi säädetään, että unioni toteuttaa parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella säilyttämis- ja hoitotoimenpiteitä, tukee tieteellisen tiedon ja tieteellisten lausuntojen tuottamista, lopettaa asteittain saaliiden poisheittämisen ja tukee kalastusmenetelmiä, jotka lisäävät kalastuksen valikoivuutta ja joilla vältetään ja vähennetään tahattomia saaliita mahdollisimman paljon ja joita käytettäessä kalastuksesta meriekosysteemiin ja kalavaroihin kohdistuvat vaikutukset jäävät pieniksi. Asetuksessa (EU) N:o 1380/2013 säädetään vielä nimenomaisesti, että unioni soveltaa edellä mainittuja tavoitteita ja periaatteita ulkoisia kalastussuhteitaan harjoittaessaan.
 (4)Kuten unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisessä tiedonannossa – Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma
 8
 ja neuvoston yhteisestä tiedonannosta antamissa päätelmissä
 9
 todetaan, toimenpiteiden edistäminen alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen tukemiseksi ja niiden tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnoinnin parantamiseksi on keskeisellä sijalla unionin toiminnassa näillä foorumeilla.
 (5)Komission tiedonannossa Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – EU:n strategia muoveista kiertotaloudessa
 10
 – viitataan erityisiin toimenpiteisiin, joilla vähennetään muovijätettä ja merten pilaantumista sekä pyydysten katoamista tai hylkäämistä merellä.
 (6)On aiheellista vahvistaa vuosiksi 2022–2027 NPFC:n kokouksissa unionin puolesta otettava kanta, koska NPFC:n säilyttämis- ja täytäntöönpanotoimenpiteet sitovat unionia ja voivat vaikuttaa ratkaisevasti unionin säännöstön sisältöön erityisesti seuraavien osalta: neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008
 11
 , neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009
 12
 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403
 13
 .
 (7)Ottaen huomioon, että NPFC-yleissopimuksen alueen kalavarat ovat muutostilassa ja että näin ollen unionin kannassa on otettava huomioon viimeaikainen kehitys, mukaan lukien ennen NPFC:n kokousta tai sen aikana esitetyt uudet tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, olisi vuosiksi 2022–2027 vahvistettava Euroopan unionista tehdyn sopimuksen (SEU-sopimus) 13 artiklan 2 kohdassa esitetyn unionin toimielinten keskenään tekemän vilpittömän yhteistyön periaatteen mukaisesti menettelyt unionin kannan vuosittain tehtävää tarkennusta varten,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission (NPFC) kokouksissa unionin puolesta otettava kanta esitetään liitteessä I.
 2 artikla
 NPFC:n kokouksissa otettavan unionin kannan vuosittain tehtävä tarkennus suoritetaan liitteen II mukaisesti.
 3 artikla
 Komission ehdotuksesta neuvosto arvioi ja tarvittaessa tarkistaa liitteessä I esitettyä unionin kantaa viimeistään vuonna 2028 pidettävää NPFC:n vuosikokousta varten.
 4 artikla
 Tämä päätös on osoitettu komissiolle.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 (1)
 Neuvoston päätös 2022/XX/EU, annettu XX päivänä helmikuuta 2022, aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L ...). [liittymispäätös odotettavissa helmikuun 2022 puoliväliin mennessä, tämä valtuutus hyväksytään liittymisen jälkeen]
 (2)
 Unionin tuomioistuimen tuomio, 7. lokakuuta 2014, Saksa v. neuvosto, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 kohta.
 (3)
 EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.
 (4)
 EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.
 (5)
 EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81.
 (6)
 Neuvoston päätös 2022/XX/EU, annettu XX päivänä helmikuuta 2022, aavan meren kalavarojen säilyttämistä ja hoitoa Pohjois-Tyynellämerellä koskevan yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L ...).[liittymissopimus odotettavissa helmikuussa 2022]
 (7)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
 (8)
 JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.
 (9)
 7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.
 (10)
 COM(2018) 28 final, 16.1.2018.
 (11)
 Neuvoston asetus (EY) N:o 1005/2008 laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta (EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1).
 (12)
 Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
 (13)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/2403, annettu 12 päivänä joulukuuta 2017, ulkoisten kalastuslaivastojen kestävästä hallinnoinnista ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1006/2008 kumoamisesta (EUVL L 347, 28.12.2017, s. 81).
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 10.12.2021
 COM(2021) 785 final
 LIITTEET
 asiakirjaan
 ehdotus neuvoston päätökseksi
 Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissiossa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta
 LIITE I
 Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomissiossa (NPFC) unionin puolesta otettava kanta
 1.PERIAATTEET
 NPFC:n puitteissa unioni
 a) toimii yhteisen kalastuspolitiikan yhteydessä soveltamiensa tavoitteiden ja periaatteiden mukaisesti, erityisesti soveltamalla asetuksen (EU) N:o 1380/2013 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti ennalta varautuvaa lähestymistapaa ja kestävän enimmäistuoton mahdollistaviin tasoihin liittyviä tavoitteita ekosysteemilähtöisen lähestymistavan käytön edistämiseksi kalastuksenhoidossa, tahattomien saaliiden välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista, saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain ja kalastustoiminnasta meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi sekä edistämällä taloudellisesti kannattavaa ja kilpailukykyistä unionin kalastusalaa kohtuullisen elintason turvaamiseksi kalastustoiminnasta riippuvaisille tahoille ottaen samalla huomioon kuluttajien edut;
 b) pyrkii siihen, että sidosryhmät osallistuvat asianmukaisesti NPFC:n toimenpiteiden valmisteluvaiheeseen, ja varmistaa, että NPFC:n puitteissa toteutettavat toimenpiteet ovat NPFC-yleissopimuksen tavoitteiden mukaisia;
 c) varmistaa, että NPFC:n puitteissa hyväksytyt toimenpiteet ovat kansainvälisen oikeuden ja erityisesti vuonna 1982 tehdyn YK:n merioikeusyleissopimuksen, vuonna 1995 tehdyn hajallaan olevien kalakantojen ja laajasti vaeltavien kalakantojen säilyttämistä ja hoitoa koskevan YK:n sopimuksen, aavan meren kalastusalusten kansainvälisten suojelu- ja hoitotoimenpiteiden noudattamisen edistämisestä vuonna 1993 tehdyn sopimuksen sekä satamavaltion toimenpiteistä vuonna 2009 tehdyn elintarvike- ja maatalousjärjestön sopimuksen määräysten, mukaisia;
 d) pyrkii ottamaan kantoja, jotka vastaavat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen samalla alueella soveltamia parhaita käytäntöjä;
 e) pyrkii yhtenäisyyteen ja synergiaan unionin kahdenvälisissä kalastussuhteissaan kolmansien maiden kanssa harjoittaman politiikan kanssa ja varmistaa johdonmukaisuuden suhteessa muuhun politiikkaansa, erityisesti ulkosuhteiden, ympäristön, kaupan, kehityksen sekä tutkimuksen ja innovoinnin aloilla;
 f) varmistaa unionin kansainvälisten sitoumusten noudattamisen;
 g) toimii yhteisen kalastuspolitiikan ulkoisesta ulottuvuudesta annetusta komission tiedonannosta 19. maaliskuuta 2012 annettujen neuvoston päätelmien
 1
 mukaisesti;
 h) pyrkii luomaan tasapuoliset toimintaedellytykset unionin laivastolle NPFC-yleissopimuksen alueella samojen periaatteiden ja vaatimusten perusteella kuin sovelletaan unionin lainsäädännön mukaan, sekä edistämään näiden periaatteiden ja vaatimusten yhdenmukaista soveltamista;
 i) noudattaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteistä tiedonantoa – Kansainvälinen valtamerten hallinnointi: valtamerten tulevaisuusohjelma
 2
 ja neuvoston yhteisestä tiedonannosta antamia päätelmiä
 3
 sekä edistää toimenpiteitä NPFC:n tukemiseksi ja sen tehokkuuden ja tarvittaessa hallinnon ja toimintakyvyn parantamiseksi (erityisesti tieteellisen toiminnan, vaatimusten noudattamisen, läpinäkyvyyden ja päätöksenteon osalta);
 j) edistää koordinointia alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen ja meriä koskevien alueellisten yleissopimusten välillä ja yhteistyötä maailmanlaajuisten organisaatioiden kanssa kunkin tahon toimeksiannon puitteissa;
 k)edistää muiden kuin tonnikalaan liittyvien alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kesken samanlaisia yhteistyömekanismeja kuin Koben prosessi tonnikalaan liittyvillä alueellisilla kalastuksenhoitojärjestöillä.
 2.SUUNTAVIIVAT
 Unioni pyrkii tapauksen mukaan tukemaan sitä, että NPFC toteuttaa seuraavat toimenpiteet:
 a) kalavarojen säilyttämis- ja hoitotoimenpiteet yleissopimusalueella parhaiden käytettävissä olevien tieteellisten lausuntojen perusteella; mukaan lukien sellaiset NPFC:n säätelemiin meren elollisiin luonnonvaroihin liittyvät suurimpia sallittuja saaliita (TACit) ja kiintiöitä tai pyyntiponnistuksen säätelyä koskevat toimenpiteet, joiden avulla saavutetaan asteittain kestävää enimmäistuottoa vastaava taso. Tarvittaessa kyseisiin säilyttämis- ja hoitotoimenpiteisiin on sisällyttävä erityistoimenpiteitä liikakalastuksesta kärsiviä kantoja varten pyyntiponnistuksen pitämiseksi käytettävissä olevien kalastusmahdollisuuksien mukaisena;
 b) toimenpiteet laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen (LIS-kalastuksen) ehkäisemiseksi, estämiseksi ja poistamiseksi yleissopimusalueella, mukaan lukien LIS-alusten luettelointi;
 c) seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimenpiteet yleissopimusalueella, jotta voidaan varmistaa valvonnan tehokkuus sekä vastaavuus NPFC:n puitteissa toteutettujen toimenpiteiden kanssa;
 d) toimenpiteet kalastustoiminnasta meriluonnon monimuotoisuuteen ja meriekosysteemeihin ja niiden luontotyyppeihin kohdistuvien kielteisten vaikutusten minimoimiseksi, mukaan lukien toimenpiteet, joilla pyritään vähentämään merten pilaantumista, estämään muovin päästämistä mereen ja vähentämään meressä olevasta muovista meriluonnon monimuotoisuudelle ja meriekosysteemeille aiheutuvia vaikutuksia, NPFC-yleissopimusalueella olevia haavoittuvia meriekosysteemejä koskevat suojelutoimenpiteet NPFC-yleissopimuksen ja valtamerillä harjoitettavan syvänmeren kalastuksen hallinnointia koskevien FAO:n kansainvälisten suuntaviivojen mukaisesti sekä toimenpiteet tahattomien saaliiden, erityisesti vaarantuneiden meressä elävien lajien saaliiden, välttämiseksi ja vähentämiseksi niin pitkälle kuin mahdollista ja saaliiden poisheittämisen lopettamiseksi asteittain;
 e) toimenpiteet hylättyjen, kadonneiden tai muuten poisheitettyjen pyydysten vaikutusten vähentämiseksi valtameressä ja kyseisten pyydysten tunnistamisen ja talteenoton helpottamiseksi;
 f) suositukset, tarvittaessa ja asiaankuuluvien perustamisasiakirjojen sallimassa laajuudessa, kalastusalan työtä koskevan Kansainvälisen työjärjestön (ILO) yleissopimuksen täytäntöönpanon tukemiseksi;
 g) toimenpiteet pelkästään hainevien keräämiseksi harjoitettavan kalastuksen kieltämiseksi sekä sen edellyttämiseksi, että kaikki hait puretaan aluksesta siten, että jokainen evä on niissä luonnollisesti kiinni;
 h) tapauksen mukaan yhteiset toimintamallit muiden, erityisesti samalla alueella kalastuksenhoitoa harjoittavien, alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen kanssa;
 i) muut tekniset toimenpiteet NPFC:n alaisten elinten ja työryhmien lausuntojen perusteella.
 LIITE II
 Pohjoisen Tyynenmeren kalastuskomission kokouksissa
 otettavan unionin kannan vuosittainen tarkastaminen
 Ennen jokaista NPFC:n kokousta, kun kyseisen elimen on tehtävä päätöksiä, joilla on unioniin kohdistuvia oikeudellisia vaikutuksia, on toteutettava tarvittavat toimenpiteet, jotta unionin puolesta esitettävässä kannassa voidaan ottaa huomioon uusimmat Euroopan komissiolle toimitetut tieteelliset ja muut olennaiset tiedot, liitteessä I esitettyjen periaatteiden ja suuntaviivojen mukaisesti.
 Tätä tarkoitusta varten Euroopan komissio toimittaa neuvostolle tai sen valmisteluelimille riittävän aikaisin ennen kutakin NPFC:n kokousta asiakirjan, jossa esitetään unionin kannan ehdotettu tarkennus keskustelua ja hyväksymistä varten.
 Jos jossakin NPFC:n kokouksessa, mukaan lukien paikalla pidettävät kokoukset, ei päästä yksimielisyyteen uusien seikkojen ottamisesta huomioon unionin kannassa, asia saatetaan neuvoston tai sen valmisteluelinten käsiteltäväksi.
 (1)
 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1.
 (2)
 JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.
 (3)
 7348/1/17 REV 1, 24.3.2017.


text:
 Avis juridique important
 |
 21998D0507(08)
 Decisión del Comité mixto del EEE no 81/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEE
 Diario Oficial n° L 134 de 07/05/1998 p. 0010 - 0010
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n° 81/97 de 12 de noviembre de 1997 por la que se modifica el anexo IV (Energía) del Acuerdo EEEEL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98,Considerando que el anexo IV del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 49/97 del Comité Mixto del EEE (1);Considerando que la Decisión 97/8/CE del Consejo (2) deroga la Directiva 75/405/CEE relativa a la limitación del uso de productos petrolíferos en las centrales eléctricas;Considerando, por consiguiente, que debe suprimirse del Acuerdo la Directiva 75/405/CEE del Consejo, de 14 de abril de 1975, relativa a la limitación del uso de productos petrolíferos en las centrales eléctricas (3),DECIDE:Artículo 1Se suprimirá el texto del punto 2 (Directiva 75/405/CEE del Consejo).Artículo 2La presente Decisión entrará en vigor el 13 de noviembre de 1997, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.Artículo 3La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 12 de noviembre de 1997.Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteE. BULL(1) DO L 290 de 23.10.1997, p. 35.(2) DO L 3 de 7.1.1997, p. 7.(3) DO L 178 de 9.7.1975, p. 26.


text:
 30.5.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 213/16
 Breithiúnas na Cúirte (an tOchtú Dlísheomra) an 7 Aibreán 2022 (iarraidh ar réamhrialú ón Amtsgericht Bottrop – an Ghearmáin) – Fuhrmann-2-GmbH v B.
 (Cás C-249/21) (1)
 (Tarchur chun réamhrialú - Cosaint tomhaltóirí - Treoir 2011/83/UE - Airteagal 8(2), - Cianchonarthaí a thugtar i gcrích trí mhodh leictreonach - Oibleagáid tuairiscithe atá ar an ndíoltóir nó soláthróir - Cnaipe nó feidhm chomhchosúil a ghníomhachtú atá beartaithe chun an t-ordú a chur le hoibleagáid íocaíochta - Foclaíocht shoiléir chomhchosúil, leis na focail “ordú le hoibleagáid íocaíochta” - Ag cur san áireamh an tagairt atá ar an gcnaipe nó ar an bhfeidhm chomhchosúil amháin chun críocha analógach foclaíocht den sórt sin a mheasúnú)
 (2022/C 213/20)
 Teanga an cháis: an Ghearmáinis
 An chúirt a rinne an tarchur
 Amtsgericht Bottrop
 Páirtithe sna príomhimeachtaí
 Iarratasóir: Fuhrmann-2-GmbH
 Cosantóir: B.
 An chuid oibríochtúil
 Ní mór an dara fomhír d’Airteagal 8(2) de Threoir 2011/83/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir le cearta tomhaltóirí, lena leasaítear Treoir 93/13/CEE agus Treoir 1999/44/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 85/577/CEE ón gComhairle agus Treoir 97/7/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a léirmhíniú sa chaoi sin chun a chinneadh, i gcomhthéacs próisis ordaithe a bhaineann le cianchonradh a thabhairt i gcrích trí mhodh leictreonach, an bhfuil foclaíocht arna hiontráil ar an gcnaipe ordaithe nó ar fheidhm chomhchosúil, amhail an fhoclaíocht “críochnú an ordaithe”, “atá analógach” do na focail “ordú le hoibleagáid íocaíochta”, de réir bhrí na forála seo, ní mór brath ar lua atá ar an gcnaipe nó feidhm chomhchosúil sin amháin.
 (1) IO C 297, 26.07.2021


text:
 KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
 Brussel 25.10.2004
 KUMM(2004) 713 finali
 2004/0245 (ACC)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 u (KE) Nru 3285/94 fir-
 rigward tar-regoli komuni għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn
 pajjiżi terzi
 (preżentata mill-Kummissjoni)
 MT MT
 ---pagebreak--- MEMORANDUM TA' SPJEGAZZJONI
 Il-Ftehim tad-WTO dwar it-Tessuti u l-Ilbies (ATC), li stabbilixxa reġim transizzjonali għall-
 prodotti tat-tessuti u l-ilbies sakemm isseħħ l-integrazzjoni tagħhom fir-regoli tal-GATT,
 jiskadi fil-31 ta’ Diċembru 2004. Mill-1 ta’ Jannar 2005 il-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti u l-
 ilbies ser ikun għalhekk soġġett għar-regoli u d-dixxiplina tal-GATT, u f’dik id-data kull
 restrizzjoni kwantitattiva jew ta’ natura oħra għandha tkun terminata. B’konsegwenza ta’ dan,
 ir-Regolament bażiku tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93, li serva bħala l-għodda tat-treġġija fl-
 implimentazzjoni ta’ l-ATC, għandu jiġi emendat u r-restrizzjonijiet kwantitattivi applikati
 vis-à-vis il-pajjiżi tad-WTO għandhom jiġu eliminati b’effett mill-1 ta' Jannar 2005.
 Kuntrarjament, ir-restrizzjonijiet fis-seħħ skond ftehim ma’ min mhux membru tad-WTO ser
 ikomplu jibqgħu jiġu regolati mir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 sad-data li fiha l-pajjiżi
 msemmija jsiru membri tad-WTO u b’hekk jibbenefikaw mir-regoli tal-GATT.
 Iżda, xi dispożizzjonijiet speċifiċi jistgħu japplikaw għall-importazzjonijiet ta’ prodotti ta’
 tessuti u lbies miċ-Ċina bi tħaris tal-protokoll tagħha ta’ adeżjoni fid-WTO. Hekk, jistgħu
 jittieħdu miżuri speċifiċi sa l-aħħar ta' l-2008, fil-każ li l-importazzjonijiet miċ-Ċina “jeddu li
 jwaqqfu, minħabba l-isfrattu fis-suq, l-iżvilupp regolari tal-kummerċ fil-prodotti tat-tessuti u
 l-ilbies”. Barra minn hekk, Membru li jkun qed jikkunsidra li jadotta l-miżuri għandu d-dmir
 li jipprovdi liċ-Ċina bi stqarrija tal-fatti fid-dettall dwar l-importazzjonijiet, inklużi l-
 kwantitajiet u l-prezzijiet. Bħala konsegwenza ta' dan, ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament
 (KEE) Nru 3030/93 għandhom jibqgħu applikabbli fir-rigward taċ-Ċina sa l-aħħar ta’ l-2008,
 u għalhekk qed jkun propost li l-prodotti li ser ikunu liberalizzati mill-2005 isiru soġġetti għal
 sorveljanza awtomatika bil-quddiem ta’ importazzjoni.
 Skond l-Artikolu 4,1 ta’ l-ATC, il-pajjiżi importaturi membri mhumiex obbligati li jaċċettaw
 merkanzija bil-baħar li taqbeż ir-restrizzjonijiet notifikati skond l-Artikolu 2 ta’ l-ATC. Dan
 japplika għar-restrizzjonijiet kwantitattivi kif ukoll għall-kondizzjonijiet ta’ importazzjonijiet
 kif hemm stabbilit fi-ftehim bilaterali mal-pajjiżi esportaturi. Bħala konsegwenza ta’ dan,
 ħaġa waħda flimkien mad-dispożizzjonijiet rilevanti tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93, id-
 data tal-kunsenja bil-baħar hija l-fattur deċiżiv li jiddetermina r-reġim applikabbli għall-
 importazzjonijiet ta’ prodotti ta’ tessuti u lbies. Għalhekk, il-kunsinji kollha bil-baħar
 magħmula matul l-aħħar sena ta’ kwota ta’ l-2004 ser ikunu soġġetti għar-restrizzjonijiet
 kwantitattivi fis-seħħ fl-2004, anke jekk jaslu fl-2005. Dan jimplika li s-sistema ta’ kontroll
 doppju bil-liċenzji ta’ importazzjoni u esportazzjoni għandha tinżamm biex tiggarantixxi r-
 rispett ta’ l-obbligi internazzjonali li għandhom l-UE u pajjiżi terzi u li jistabbilixxu ceilings
 ta' importazzjoni għall-2004. Iżda, biex il-kumerċ ikun trasparenti u prevedibbli, ta’ min li
 wieħed jiffissa d-data ta’ qtugħ; fil-31 ta’ Marzu, wara liema data s-sistema ta’ kontroll
 doppju ssir żejda, i.e. l-liċenzji ta’ esportazzjoni ma jibqgħux aktar meħtieġa.
 Ir-Regolament propost jintroduċi tibdil ieħor tekniku fir-Regolament (KEE) Nru. 3030/93 u r-
 Regolament (KE) Nru 3285/94, biex iżomm kont tal-qagħda legali ġdida fis-seħħ mill-1 ta’
 Jannar 2005.
 Il-Kunsill huwa mistieden japprova din il-proposta għal Regolament tal-Kunsill li jemenda r-
 Regolament tal-Kunsill Nru 3030/93 u r-Regolament (KEE) Nu 3285/94 fir-rigward tar-regoli
 komuni għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ta’ tessuti minn pajjiżi terzi.
 MT 2 MT
 ---pagebreak--- 2004/0245 (ACC)
 Proposta għal
 REGOLAMENT TAL-KUNSILL
 li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 3030/93 u (KE) Nru 3285/94 fir-
 rigward tar-regoli komuni għall-importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tat-tessuti minn
 pajjiżi terzi
 IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b' mod partikolari l-
 Artikolu 133 ta' dan it-Trattat,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni1,
 Billi:
 (1) Il-Komunità hija parti mill-Ftehim tad-WTO dwar it-Tessuti u l-Ilbies (ATC) li jistqarr
 li dan il-Ftehim u r-restrizzjonijiet kollha hawn taħt għandhom jiġu terminati fl-1 ta’
 Jannar 2005 skond l-iskeda ta’ integrazzjoni preskritta fl-Artikolu 9 tal-Ftehim.
 (2) Dispożizzjonijiet speċjali jistgħu jinżammu lil hinn minn din id-data bis-saħħa tad-
 dispożizzjonijiet tal-Protokoll ta' Adeżjoni taċ-Ċina fidWTO. Fi ħdan dan il-kuntest u
 sabiex tinġabar fil-ħin l-informazzjoni meħtieġa biex jitwettaq monitoraġġ effettiv ta’
 ċerti importazzjonijiet, huwa xieraq li titwaqqaf, sorveljanza a priori ta’ l-
 importazzjonijiet li ġejjin miċ-Ċina permezz ta’ reġim awtomatiku ta’ liċenzjar ta’
 importazzjoni.
 (3) Skond l-ATC, il-pajjiżi importaturi mhumiex fid-dmir li jaċċettaw merkanzija bil-
 baħar li taqbeż ir-restrizzjonijiet notifikati; bi tħaris tal-leġislazzjoni tal-Komunità d-
 data ta’ meta titgħabba l-merkanzija fuq il-vapur hija għalhekk meqjusa bħala d-data
 determinanti għall-ħlas tad-drittijiet skond il-kwota rilevanti. Bħala konsegwenza ta’
 dan, il-merkanzija li tasal fl-2005 iżda li tkun tgħabbiet fl-2004 għandha matul
 perijodu ta’ transizzjoni fl-2005 titħallas skond il-kwoti ta' l-2004 u għalhekk tibqa'
 soġġetta għas-sistema ta’ kontroll doppju.
 (4) huwa fl-interess ta’ l-operaturi ekonomiċi li jistabbilixxu ċ-ċertezza u l-prevedibbiltà
 fil-kummerċ u hu għalhekk xieraq li titwaqqaf data definittiva li minnha ’l quddiem
 ma jitħalliex isir aktar ħlas skond il-kwoti ta’ l-2004 ta’ merkanzija li tasal fl-2005.
 Din id-data terminali għandha tkun il-31 ta’ Marzu 2005.
 (5) Biex jitħarsu d-dispożizzjonijiet ta’ l-ATC dwar l-eliminazzjoni tar-restrizzjonijiet
 kwantitattivi fuq il-membri tad-WTO, l-Anness II tar-Reg. (KEE) Nru 3030/93 għandu
 1
 ĠU C [...], [...], p. [...].
 MT 3 MT
 ---pagebreak--- jkopri biss mill-2005 lil hinn dawk in-non-membri tad-WTO li magħhom il-Komunità
 waslet fi ftehim bilaterali.
 (6) Il-lista ta’ prodotti ta’ tessuti u lbies li huma regolati mir-regoli u d-dixxiplina tal-
 GATT, li jinsabu fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 3285/94 tat-22 ta’
 Diċembru 1994 dwar ir-regoli komuni għall-importazzjonijiet u li jirrevoka r-
 Regolament (KE) Nru 518/942 għandha tiġi emendata biex tinkludi, mill-1 ta’ Jannar
 2005, il-prodotti li għandhom jiġu integrati fir-regoli tal-GATT.
 (7) Huwa mixtieq illi dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni
 tiegħu sabiex l-operaturi jitħallew jibbenefikaw minnu malajr kemm jista' jkun.
 ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
 Artikolu 1
 Ir-Regolament (KEE) Nru 3030/93 huwa hawnhekk emendat kif ġej:
 (1) L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
 (a) Il-Paragrafu 1 jiġi mibdul b' li ġej:
 “1. Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 2 (5) dan ir-Regolament għandu
 japplika għall-importazzjonijiet ta’ prodotti ta’ tessuti elenkati fl-Anness
 I, li joriġinaw f’ pajjiżi terzi li magħhom il-Komunità waslet fi ftehim
 bilaterali, protokolli jew xi arranġamenti oħra kif hemm elenkat fl-
 Anness II. Id-dispożizzjonijiet rilevanti ta’ dan ir-Regolament għandhom
 ukoll japplikaw għall-importazzjonijiet ta’ prodotti ta’ tessuti u ta’ lbies li
 joriġinaw fiċ-Ċina għal dak li għandu x’ jaqsam ma’ l-Artikolu 10a.”
 (b) Il-Paragrafu 7 huwa mħassar.
 (2) L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
 (a) Il-Paragrafu 4 huwa mħassar.
 (b) Il-Paragrafu 5 jiġi mibdul b' li ġej:
 “5. Il-permess għaċ-ċirkolazzjoni ħielsa ta’ prodotti li l-importazzjoni
 tagħhom kienet soġġetta għal-limiti kwantitattivi qabel l-1 ta’ Jannar
 2005 kif hemm elenkat fl-Anness Va u li tgħabbew u ntbagħatu bil-baħar
 qabel din id-data għandu, sal-31 ta’ Marzu 2005, jibqa’ soġġett għal
 turija ta’ awtorizzazzjoni ta’ importazzjoni li għandha tinħareġ skond ir-
 reġim ta’ importazzjoni fis-seħħ qabel l-1 ta’ Jannar 2005. Il-kunsinja tal-
 merkanzija ser titqies li tkun saret fid-data li fiha tkun tgħabbiet fil-pajjiż
 fejn oriġinat għal fuq l-ajruplan, vettura jew bastiment ta’ esportazzjoni.”
 (3) Fl-Artikolu 3 il-paragrafi 3 u 4 huma mħassra.
 2
 ĠU L 349,31. 12. 1994, p53 kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 2474/2000 tad-9 ta'
 Novembru 2000.
 MT 4 MT
 ---pagebreak--- (4) L-Artikolu 9 huwa mħassar.
 (5) L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
 (a) Il-Paragrafi 4, 5 u 6, is-subparagrafi (b) u (c) tal-paragrafu 9 u l-paragrafi 10 u
 12 huma mħassra.
 (b) Il-Paragrafu 7 subparagrafu (a) huwa emendat kif ġej:
 “Il-Miżuri meħuda skond il-paragrafu 3 għandhom ikunu soġġetti għal
 komunikazzjoni mill-Kummissjoni ippublikata mingħajr dewmien fil-Ġurnal
 Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea”
 (c) Il-Paragrafu 13 jiġi mibdul b' li ġej:
 “13. Il-miżuri previsti fil-paragrafi 3 u 9 ta’ dan l-Artikolu għandhom jiġu adottati u
 implimentati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 17".
 (6) Il-paragrafu 2a li ġej jiddaħħal fl-Artikolu 10a
 “2a. L-importazzjonijiet ta’ prodotti ta’ tessuti u lbies koperti fl-Anness I li
 joriġinaw fiċ-Ċina li jidhru fit-tabella B ta’ l-Anness III huma soġġetti
 għal-liċenzja awtomatika ta’ importazzjoni bil-quddiem prevista fil-Parti
 IV ta’ l-Anness III, skond ir-regoli u l-proċeduri stabbiliti fil-paragrafi 1
 u 2 ta’ l-Artikolu 13. Id-Deċiżjonijiet biex tiġi emendata l-lista ta’
 prodotti li huma soġġetti għal-liċenzja jistgħu jittieħdu bi tħaris ta’ l-
 Artikolu 17”.
 (7) L-Artikolu 11 huwa mħassar.
 (8) L-Artikolu 14 huwa mħassar.
 (9) L-Artikolu 15 (1) jinbidel b'dan li ġej:
 “1. Fejn, wara li jsir il-ġbir ta' informazzjoni skond il-proċeduri stabbiliti fl-
 Anness IV, il-Kummissjoni ssib li l-informazzjoni li għandha
 tikkostitwixxi prova li l-prodotti li joriġinaw f' pajjiż produttur elenkati
 fl-Anness V u soġġetti għal-limiti kwantitattivi msemmija fl-Artikolu 2
 jew introdotti skond l-Artikoli 10 jew 10a ġew trasbordati, devjati jew b'
 xi mod ieħor impurtati fil-Komunità permezz ta’ tidwir ma’ dawn il-
 limiti kwantitattivi u li hemm bżonn isiru l-aġġustamenti meħtieġa, hi
 għandha titlob li jinfetħu l-konsultazzjonijiet, bi tħaris tal-proċeduri
 deskritti fl-Artikolu 16, sabiex jista’ jintlaħaq ftehim dwar aġġustament
 ekwivalenti ta’ dawk il-limiti kwantitattivi li jikkorrispondu.”
 (10) Fl-Artikolu 16, il-paragrafu 2 huwa mħassar.
 (11) L-Artikolu 20 huwa mibdul b' dan li ġej
 MT 5 MT
 ---pagebreak--- “Artikolu 20
 Dan ir-Regolament m’ għandux jippreġudika d-dispożizzjonijiet tal-ftehim bilaterali,
 protokolli jew arranġamenti bejn il-Komunità u l-pajjiżi terzi elenkati fl-Anness II”.
 (12) L-Annessi I, II, III, V, VII, VIII, IX u X huma emendati kif jidher fl-Anness ta’ dan
 ir-Regolament.
 Artikolu 2
 Ir-Regolament (KEE) Nru 3285/94 huwa b’ dan emendat kif ġej:
 (1) Il-Paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 1 jinbdel b’ li ġej:
 “1. Dan ir-Regolament japplika għall-importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw f’
 pajjiżi terzi, ħlief għal:
 (a) prodotti tat-tessuti soġġetti għal regoli speċifiċi ta’ importazzjoni
 skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 517/94,
 (b) il-prodotti tat-tessuti li joriġinaw f’ ċerti pajjiżi terzi elenkati fir-
 Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 519/94."
 (2) L-Anness II huwa mħassar.
 Artikolu 3
 Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal
 Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
 Jibda japplika mill-1 ta' Jannar 2005, ħlief għall-paragrafu 1 ta’ l-Anness, is-subparagrafi (a)
 sa (g) tal-paragrafu 3, 4 (b)(c), 6, 7, 8(a) u (b) li japplikaw mill-1 ta’ April 2005.
 Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
 Magħmul fi Brussell, [...]
 Għall-Kunsill
 Il-President
 MT 6 MT
 ---pagebreak--- ANNESS
 Emendi għal ċerti Annessi tar-Regolament (KEE) Nru 3030/93
 1. Fl-Anness 1, il-paragrafu 2 jinbidel b’ li ġej:
 “2. Meta il-materjal kostituttiv tal-prodotti tal-kategoriji 1 sa 114 li joriġinaw fil-
 Vjetnam ma jkunx speċifikament imsemmi, dawn il-prodotti għandhom jitqiesu li
 jkunu esklużivament magħmula mis-suf jew pil fin ta' l-annimal, mill-qoton jew mill-
 fibri magħmula mill-bniedem."
 2. l-Anness II qed jinbidel b' dan li ġej:
 “ANNESS II
 Pajjiżi esportaturi msemmija fl-Artikolu 1
 Il-Belarussja
 L-Ukrajna
 L-Użbekistan
 Il-Vjetnam”
 3. L-Anness III hu emendat kif ġej:
 (a) L-Artikolu 12(2) qed jitħassar.
 (b) L-Artikolu 18(2) qed jitħassar.
 (c) L-Artikolu 19(2) qed jitħassar.
 (d) Is-sentenza ta’ qabel ta’ l-aħħar ta’ l-Artikolu 21 (1) hija mħassra.
 (e) l-kampjuni għaċ-ċertifikati ta’ oriġini għal Hong Kong u t-Tajlandja, u l-
 kampjuni għal-liċenzji ta’ esportazzjoni għal Hong Kong, u t-Tajlandja huma
 mħassra.
 (f) Il-liċenzja ta’ esportazzjoni kampjun għall-Eġittu hija mħassra.
 (g) L-Artikolu 28 (6) jinbidel b' dan li ġej:
 “6. Dan in-numru għandu jkun kompost mill-elementi li ġejjin:
 – żewġ ittri li jidentifikaw il-pajjiż ta’ esportazzjoni kif ġej:
 – Il-Belarussja = BY
 – Iċ-Ċina = CN
 – L-Ukrajna = UA
 MT 7 MT
 ---pagebreak--- – L-Użbekistan = UŻ
 – Il-Vjetnam = VN,
 – żewġ ittri li jidentifikaw l-Istat Membru ta’ destinazzjoni li dwaru
 hemm xi ħsieb, jew grupp ta’ Stati Membri, kif ġej:
 – AT = L-Awstrija
 – L = Il-Benelux
 – ĊY = Ċipru
 – ĊZ = Ir-Repubblika Ċeka
 – DE = Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja
 – DK = Id-Danimarka
 – (EE) = l-Estonja
 – GR = Il-Greċja
 – ES = Spanja
 – FI = Il-Finlandja
 – FR = Franza
 – GB = Ir-Renju Unit
 – HU = L-Ungerija
 – IE = L-Irlanda
 – IT = L-Italja
 – LT = Il-Litwanja
 – LV = Il-Latvja
 – MT = Malta
 – PL = Il-Polonja
 – PT = Il-Portugall
 – SE = L-Isvezja
 – SI = L-Islovenja
 – (SK) L-Islovakkja”
 MT 8 MT
 ---pagebreak--- – numru b’ ċifra waħda li jagħti s-sena tal-kwota jew is-sena li fiha
 ġew reġistrati l-esportazzjonijiet, fil-każ ta’ prodotti elenkati fit-
 tabella A ta’ dan l-Anness, li jikkorrispondi ma’ l-aħħar ċifra ta’
 dik is-sena li tkun, eż. '5' għall-2005 u '6' għall-2006. Fil-każ ta’ xi
 prodotti li joriġinaw fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina elenkati fl-
 Appendiċi Ċ ta' l-Anness V dan in-numru għandu jkun '0' għas-
 sena 2004.
 – numru b’ żewġ ċifri li jagħti l-uffiċċju minn fejn ħarġet il-
 merkanzija fil-pajjiż esportatur,
 – numru b' ħames ċifri li b' mod konsekuttiv jibda minn 00001 sa
 99999 mogħti lill-Istat Membru speċifiku ta' destinazzjoni.
 (h) L-Artikolu 32 hu mibdul b' dan li ġej:
 “Artikolu 32
 F’ każ li l-importazzjoni ta’ xi prodotti ta’ tessuti u lbies tkun soġġetta għal xi miżuri
 ta’ sorveljanza, l-Istati Membri għandhom jibgħatu lill-Kummissjoni l-pajjiż minn
 fejn oriġinaw, il-kategorija tal-prodotti, u d-dettalji rigward il-kwantità u l-valur tal-
 prodotti li għalihom ikun inħareġ kull dokument ta’ sorveljanza. Din l-informazzjoni
 għandha tingħata mingħajr dewmien malli joħorġu d-dokumenti ta' sorveljanza, b'
 mod elettroniku permezz tan-network integrat mwaqqaf għal dan il-għan (“Système
 Intégré de Gestion de Licences”), skond il-formati tad-data u l-proċeduri li jridu jiġu
 armonizzati.”
 MT 9 MT
 ---pagebreak--- (i) It-Tabella A qed tinbidel b’dan li ġej:
 Pajjiżi terzi Grupp Kategorija Unità
 L-Użbekistan IA 1 tunnellati
 3 tunnellati
 IB 4 1 000 biċċa
 5 1 000 biċċa
 6 1 000 biċċa
 7 1 000 biċċa
 8 1 000 biċċa
 II B 26 1 000 biċċa
 Il-Vjetnam IA 1 tunnellati
 2 tunnellati
 3 tunnellati
 II A 22 tunnellati
 23 tunnellati
 32 tunnellati
 II B 16 1 000 biċċa
 17 1 000 biċċa
 19 1000 biċċa
 24 1000 biċċa
 27 1000 biċċa
 III A 33 tunnellati
 36 tunnellati
 37 tunnellati
 III B 90 tunnellati
 IV 115 tunnellati
 117 tunnellati
 V 136 tunnellati
 156 tunnellati
 157 tunnellati
 159 tunnellati
 160 tunnellati
 MT 10 MT
 ---pagebreak--- (j) It-Tabella B qed tinbidel b’ dan li ġej:
 Pajjiżi terzi Grupp Kategorija Unità
 Iċ-Ċina GRUPP 1A
 1 tunnellati
 2 tunnellati
 li minnhom 2a tunnellati
 3 tunnellati
 li minnhom 3a tunnellati
 ex 20 tunnellati
 GRUPP IB
 4 1 000 biċċa
 5 1 000 biċċa
 6 1 000 biċċa
 7 1 000 biċċa
 8 1 000 biċċa
 GRUPP IIA
 9 tunnellati
 20/39 tunnellati
 22 tunnellati
 23 tunnellati
 GRUPP IIB
 12 1 000 par
 13 1 000 biċċa
 14 1 000 biċċa
 15 1 000 biċċa
 16 1 000 biċċa
 17 1 000 biċċa
 26 1 000 biċċa
 28 1 000 biċċa
 29 1 000 biċċa
 31 1 000 biċċa
 78 tunnellati
 MT 11 MT
 ---pagebreak--- 83 tunnellati
 Grupp III A
 35 tunnellati
 Grupp III B
 97 tunnellati
 Grupp IV
 115 tunnellati
 117 tunnellati
 118 tunnellati
 122 tunnellati
 Grupp V
 136A tunnellati
 156 tunnellati
 157 tunnellati
 159 tunnellati
 163 tunnellati
 MT 12 MT
 ---pagebreak--- 4. L-Anness V jiġi modifikat kif ġej:
 (a) L-Anness V qed jinbidel b' dan li ġej:
 “ANNESS V
 LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ
 applikabbli għas-sena 2005
 (Id-deskrizzjoni Limiti kwantitattivi
 kompluta tal-prodotti tal-komunità
 tidher fl-Anness I)
 Pajjiżi terzi Kategorija Unità 2005
 Il-Belarussja GRUPP 1A
 1 tunnellati
 2 Tunnellati
 3 Tunnellati
 GRUPP IB
 4 1 000 biċċa
 5 1 000 biċċa
 6 1 000 biċċa
 7 1 000 biċċa
 8 1 000 biċċa
 GRUPP IIA
 9 Tunnellati
 20 Tunnellati
 22 Tunnellati
 23 Tunnellati
 39 Tunnellati
 GRUPP IIB
 12 1 000 par
 13 1 000 biċċa
 15 1 000 biċċa
 16 1 000 biċċa
 21 1 000 biċċa
 24 1 000 biċċa
 26/27 1 000 biċċa
 MT 13 MT
 ---pagebreak--- 29 1 000 biċċa
 73 1 000 biċċa
 83 Tunnellati
 GRUPP IIIA
 33 Tunnellati
 36 Tunnellati
 37 Tunnellati
 50 Tunnellati
 GRUPP IIIB
 67 Tunnellati
 74 1 000 biċċa
 90 Tunnellati
 GRUPP IV
 115 Tunnellati
 117 Tunnellati
 118 Tunnellati
 (‡) GRUPP IB
 Il-Vjetnam
 4 1 000 biċċa 23.613
 5 1 000 biċċa 8.129
 6 1 000 biċċa 10.340
 7 1 000 biċċa 6.792
 8 1 000 biċċa 23.986
 GRUPP IIA
 9 Tunnellati 1.131
 20 Tunnellati 307
 39 Tunnellati 282
 GRUPP IIB
 12 1 000 par 5.872
 13 1 000 biċċa 15.883
 14 1 000 biċċa 675
 (‡)
 Ara appendiċi A
 MT 14 MT
 ---pagebreak--- 15 1 000 biċċa 1.124
 18 Tunnellati 2.260
 21 1 000 biċċa 24.318
 26 1 000 biċċa 2.489
 28 1 000 biċċa 7.536
 29 1 000 biċċa 792
 31 1 000 biċċa 8.574
 68 Tunnellati 837
 73 1 000 biċċa 2.219
 76 Tunnellati 2.173
 78 Tunnellati 2.254
 83 Tunnellati 753
 GRUPP IIIA
 35 Tunnellati 1.422
 41 Tunnellati 1.416
 GRUPP IIIB
 10 1 000 par 7.252
 97 Tunnellati 389
 GRUPP IV
 118 Tunnellati 312
 GRUPP V
 161 Tunnellati 578
 (b) L-Appendiċi A qed jinbidel b’dan li ġej:
 Appendiċi A ta’ l-Anness V
 Kategorija Pajjiżi terzi Kummenti
 Il-kategoriji Il-Vjetnam Il-Vjetnam għandu jirriżerva 30% tal-limiti kwantitattivi tiegħu għad-ditti li
 kollha huma jiffurmaw parti mill-industrija tat-tessuti tal-Komunità għal perijodu ta’ erba’
 suġġetti għal xhur mill-1 ta’ Jannar ta’ kull sena, ibbażati fuq il-listi pprovduti mill-
 limiti Komunità qabel it-30 ta’ Ottubru tas-sena ta’ qabel.
 kwantitattivi
 (c) L-Appendiċi B u Ċ jitħassru.
 MT 15 MT
 ---pagebreak--- 5. L-Anness Va li ġej qed jiġi inserit:
 ANNESS Va
 LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ fis-seħħ fl-2004 li għalihom id-dispożizzjonijiet transizzjonali
 ta’ l-Artikolu 2 paragrafu 5 jappilkaw sal-31 ta’ Marzu 2005.
 (Id-deskrizzjoni kompluta tal-prodotti tidher fl-Anness I)
 Limiti kwantitattivi
 tal-komunità
 Pajjiżi terzi Kategorija Unità Livelli ta’ kwota
 applikabbli fl-2004
 Arġentina GRUPP 1A
 1 Tunnellati 6.010
 2 tunnellati 8.551
 2a tunnellati 7.622
 (§)(**) GRUPP 1A
 Iċ-Ċina
 1 tunnellati 4.770
 *
 2 (1) tunnellati 30.556
 li minnhom 2a tunnellati 4.359
 3 tunnellati 8.088
 li minnhom 3a tunnellati 2.769
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 126.808
 5(1) 1 000 biċċa 39.422
 6(1) 1 000 biċċa 40.913
 7(1) 1 000 biċċa 17.093
 8(1) 1 000 biċċa 27.723
 GRUPP IIA
 9 tunnellati 6.962
 20/39 tunnellati 11.361
 22 tunnellati 19.351
 23 tunnellati 11.847
 (§)
 Ara appendiċi B
 (**)
 Ara appendiċi C
 *
 Possibilità li titrasferixxi lejn u mill-kategorija 3 sa’ 40% tal-kategorija lejn fejn qed isir it-trasferiment.
 MT 16 MT
 ---pagebreak--- GRUPP IIB
 12 1 000 par 132.029
 13 1 000 biċċa 586.244
 14 1 000 biċċa 17.887
 15(1) 1 000 biċċa 20.131
 16 1 000 biċċa 17.181
 17 1 000 biċċa 13.061
 26(1) 1 000 biċċa 6.645
 28 1 000 biċċa 92.909
 29 1 000 biċċa 15.687
 31 1 000 biċċa 96.488
 78 tunnellati 36.651
 83 tunnellati 10.883
 Grupp III B
 97 tunnellati 2.861
 GRUPP V
 163 (1) tunnellati 8.481
 Il-Hong Kong GRUPP 1A
 2 tunnellati 14.172
 2a tunnellati 12.166
 3 tunnellati 11.912
 3a tunnellati 8.085
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 58.250
 5 1 000 biċċa 40.240
 6(1) 1 000 biċċa 79.703
 6a 1 000 biċċa 68.857
 7 1 000 biċċa 42.372
 8 1 000 biċċa 59.172
 GRUPP IIA
 39 tunnellati 2.444
 GRUPP IIB
 MT 17 MT
 ---pagebreak--- 12 1 000 par 53.159
 13(1) 1 000 biċċa 117.655
 16 1 000 sett 4.707
 26 1 000 biċċa 12.498
 29 1 000 sett 5.191
 31 1 000 biċċa 35.442
 78 tunnellati 14.658
 83 tunnellati 792
 L-Indja GRUPP 1A
 1 tunnellati 55.398
 2 tunnellati 67.539
 2a tunnellati 30.211
 3 tunnellati 38.567
 3a tunnellati 7.816
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 100.237
 5 1 000 biċċa 53.303
 6(1) 1 000 biċċa 13.706
 7 1 000 biċċa 78.485
 8 1 000 biċċa 58.173
 GRUPP IIA
 9 tunnellati 15.656
 20 tunnellati 29.049
 23 tunnellati 31.206
 39 tunnellati 9.185
 GRUPP IIB
 15 1 000 biċċa 10.238
 26 1 000 biċċa 24.712
 29 1 000 biċċa 14.637
 L-Indonesja GRUPP 1A
 1 tunnellati 22.559
 2 tunnellati 34.126
 MT 18 MT
 ---pagebreak--- 2a tunnellati 12.724
 3 tunnellati 31.250
 3a tunnellati 16.872
 GRUPP IB
 4 1 000 biċċa 59.337
 5 1 000 biċċa 58.725
 6(1) 1 000 biċċa 21.429
 7 1 000 biċċa 15.694
 8 1 000 biċċa 24.626
 GRUPP II A
 23 tunnellati 32.405
 GRUPP IIIA
 35 tunnellati 32.725
 Il-Makaw GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 15.051
 5 1 000 biċċa 14.055
 6(1) 1 000 biċċa 15.179
 7 1 000 biċċa 5.907
 8 1 000 biċċa 8.257
 GRUPP IIA
 20 tunnellati 244
 39 tunnellati 307
 GRUPP IIB
 13 1 000 biċċa 9.446
 15 1 000 biċċa 651
 16 1 000 biċċa 508
 26 1 000 biċċa 1.322
 31 1 000 biċċa 10.789
 78 tunnellati 2.115
 83 tunnellati 517
 Il-Malasja GRUPP 1A
 2 tunnellati 8.870
 MT 19 MT
 ---pagebreak--- 2a tunnellati 3.406
 3(1) tunnellati 18.594
 3a(1) tunnellati 7.652
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 21.805
 5 1 000 biċċa 10.132
 6(1) 1 000 biċċa 12.831
 7 1 000 biċċa 43.822
 8 1 000 biċċa 10.500
 GRUPP IIA
 22 tunnellati 18.573
 Il-Pakistan GRUPP 1A
 1(1) tunnellati 25.961
 2 tunnellati 51.252
 2a tunnellati 19.376
 3 tunnellati 86.004
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 50.030
 5 1 000 biċċa 14.849
 6 1 000 biċċa 53.885
 7 1 000 biċċa 36.205
 8 1 000 biċċa 8.350
 GRUPP IIA
 9 tunnellati 15.398
 20 tunnellati 59.896
 39 tunnellati 20.156
 GRUPP IIB
 26 1 000 biċċa 35.434
 28 1 000 biċċa 128.083
 Il-Peru GRUPP 1A
 1(1) tunnellati 24.085
 2 tunnellati 18.080
 MT 20 MT
 ---pagebreak--- Il-Filippini GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 32.787
 5 1 000 biċċa 16.653
 6(1) 1 000 biċċa 15.388
 7 1 000 biċċa 8.185
 8 1 000 biċċa 9.275
 GRUPP IIB
 13 1 000 biċċa 42.526
 15 1 000 biċċa 5.213
 26 1 000 biċċa 6.964
 31 1 000 biċċa 26.364
 Is-Singapor GRUPP 1A
 2 tunnellati 5.895
 2a tunnellati 2.846
 3 tunnellati 2.009
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 35.106
 5 1 000 biċċa 19.924
 6(1) 1 000 biċċa 21.452
 7 1 000 biċċa 17.176
 8 1 000 biċċa 10.343
 Il-Korea t' Isfel GRUPP 1A
 1 tunnellati 932
 2 tunnellati 6.290
 2a tunnellati 1.156
 3 tunnellati 9.470
 3a tunnellati 5.156
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 16.962
 5 1 000 biċċa 36.754
 6(1) 1 000 biċċa 6.749
 7 1 000 biċċa 10.785
 MT 21 MT
 ---pagebreak--- 8 1 000 biċċa 34.921
 GRUPP IIA
 9 tunnellati 1.721
 22 tunnellati 22.841
 GRUPP IIB
 12 1 000 par 231.975
 13 1 000 biċċa 17.701
 14 1 000 biċċa 8.961
 15 1 000 biċċa 12.744
 16 1 000 biċċa 1.285
 17 1 000 biċċa 3.524
 26 1 000 biċċa 3.345
 28 1 000 biċċa 1.359
 29(1) 1 000 biċċa 857
 31 1 000 biċċa 8.318
 78 tunnellati 9.358
 83 tunnellati 485
 GRUPP IIIA
 35 tunnellati 17.631
 50 tunnellati 1.463
 GRUPP IIIB
 97 tunnellati 2.783
 97a(1) tunnellati 889
 It-Tajwan GRUPP 1A
 2 tunnellati 5.994
 2a tunnellati 595
 3 tunnellati 12.143
 3a tunnellati 4.485
 GRUPP IB
 4(1) 1 000 biċċa 12.468
 5 1 000 biċċa 22.264
 6(1) 1 000 biċċa 6.215
 MT 22 MT
 ---pagebreak--- 7 1 000 biċċa 3.823
 8 1 000 biċċa 9.821
 GRUPP IIA
 20 tunnellati 369
 22 tunnellati 10.054
 23 tunnellati 6.524
 GRUPP IIB
 12 1 000 par 43.744
 13 1 000 biċċa 3.765
 14 1 000 biċċa 5.076
 15 1 000 biċċa 3.162
 16 1 000 biċċa 530
 17 1 000 biċċa 1.014
 26 1 000 biċċa 3.467
 28(1) 1 000 biċċa 2.549
 78 tunnellati 5.815
 83 tunnellati 1.300
 GRUPP IIIA
 35 tunnellati 12.480
 GRUPP IIIB
 97 tunnellati 1.783
 97a(1) tunnellati 807
 It-Tajlandja GRUPP 1A
 1 tunnellati 25.175
 2 tunnellati 18.729
 2a tunnellati 4.987
 3(1) tunnellati 34.101
 3a(1) tunnellati 9.517
 GRUPP IB
 4 1 000 biċċa 55.198
 5 1 000 biċċa 38.795
 6 1 000 biċċa 16.568
 MT 23 MT
 ---pagebreak--- 7 1 000 biċċa 13.169
 8 1 000 biċċa 6.856
 GRUPP IIA
 20 tunnellati 15.443
 22 tunnellati 7.478
 GRUPP IIB
 12 1 000 par 49.261
 26 1 000 biċċa 11.460
 GRUPP IIIB
 97 tunnellati 3.445
 97a(1) tunnellati 2.911
 6. L-Anness VI hu emendat kif ġej:
 (a) Is-Subparagrafu (d) tal-paragrafu 1 huwa mħassar.
 (b) It-tieni u t-tielet sottoparagrafi tal-paragrafu 2 jitħassru.
 7. Fl-Anness VII, it-tabella tinbidel b’li ġej:
 “TABELLA
 LIMITI KWANTITATTIVI TAL-KOMUNITÀ
 GĦALL-PRODOTTI IMPURTATI MILL-ĠDID SKOND L-OPT
 applikabbli għas-sena 2005
 (Id-deskrizzjoni kompluta tal-prodotti tidher fl-Anness I)
 Limiti kwantitattivi
 tal-komunità
 Pajjiżi terzi Kategorija Unità 2005
 Il-Belarussja GRUPP IB
 4 1 000 biċċa
 5 1 000 biċċa
 6 1 000 biċċa
 7 1 000 biċċa
 8 1 000 biċċa
 GRUPP IIB
 12 1 000 par
 MT 24 MT
 ---pagebreak--- 13 1 000 biċċa
 15 1 000 biċċa
 16 1 000 biċċa
 21 1 000 biċċa
 24 1 000 biċċa
 26/27 1 000 biċċa
 29 1 000 biċċa
 73 1 000 biċċa
 83 Tunnellati
 GRUPP IIIB
 74 1 000 biċċa
 Il-Vjetnam GRUPP IB
 4 1 000 biċċa 1.129
 5 1 000 biċċa 861
 6 1 000 biċċa 811
 7 1 000 biċċa 1.503
 8 1 000 biċċa 3.483
 GRUPP IIB
 12 1 000 par 3.549
 13 1 000 biċċa 1.086
 15 1 000 biċċa 350
 18 Tunnellati 409
 21 1 000 biċċa 2.374
 26 1 000 biċċa 223
 31 1 000 biċċa 1.981
 68 Tunnellati 166
 76 Tunnellati 564
 78 Tunnellati 395
 MT 25 MT
 ---pagebreak--- 8. L-Anness VIII huwa emendat kif ġej:
 (a) It-tabella qed tinbidel b’dan li ġej:
 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
 PAJJIŻ Utilizzazzjon Carry-over Trasferiment Tras- Tras- Tras- Żieda Kondizzjonijiet
 i bil- i mill-kat 1 ferimenti ferimenti ferimenti massima addizzjonali
 quddiem għall-ka t2 u bejn il- kat 2 bejn il-kat 4, mill-Gruppi f’kull kat.
 3 u3 5, 6, 7, 8 I, II, III lejn il-
 Gruppi II, III,
 IV
 Il-Belarussja 5% 7% 4% 4% 4% 5% 13.5% Fir-rigward tal-
 kolonna 7, it-
 trasferimenti jistgħu
 jsiru wkoll minn u lejn
 il-Grupp V. Għall-
 kategoriji tal-Grupp I
 il-limitu fil-kolonna 8
 huwa ta’ 13%
 Il-Vjetnam 5% 7% 0% 0% 7% 7% 17 % Fir-rigward tal-
 kolonna 7, it-
 trasferimenti jistgħu
 jsiru wkoll minn kull
 kategorija fil-Gruppi I,
 II, III, IV u V għall-
 Gruppi II, III, IV u V.
 (b) L-Appendiċi għall-Anness VIII jitħassar.
 9. L-Anness IX jinbidel b' dan li ġej:
 “Anness IX
 Pajjiż fornitur Grupp I Grupp II Grupp III Grupp IV Grupp V
 Il-Belarussja 1.20 % 4.00 % 4.00 % 4.00 %
 L-Ukrajna 1.20 % 4.00 % 4.00 % 4.00 %
 L-Użbekistan 0.35 %* 1.20 % 4.00 % 4.00 % 4.00 %
 Pajjiż Grupp I Grupp II Grupp II Grupp III Grupp IV Grupp V
 fornitur A B
 Il-Vjetnam 1.0 % 5.0 % 2.5 % 10.0 % 10.0 % 10.0 %”
 10. L-Anness X huwa mħassar.
 *
 Except for category 1: 2005: %
 MT 26 MT