text:
 11/Sv. 047
 HR
 Službeni list Europske unije
 90
 22001D0140
 L 022/34
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 23.11.2001.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 140/2001
 od 23. studenoga 2001.
 o izmjeni protokola 2 i 3 uz Sporazum o EGP–u, o prerađenim i drugim poljoprivrednim proizvodima
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je usklađeno Protokolom koji usklađuje Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Protokol 2 uz Sporazum navodi proizvode koji se izuzimaju iz područja primjene Sporazuma u skladu s člankom 8. stavkom 3. točkom (a) Sporazuma.
 (2)
 Protokol 3 uz Sporazum navodi prerađene poljoprivredne i neke druge proizvode u skladu s člankom 8. stavkom 3. točkom (b) Sporazuma.
 (3)
 Dogovori kompenzaciji cijene za prerađene poljoprivredne proizvode iz Protokola 3 uz Sporazum, koji nisu nikad stupili na snagu, trebali bi se zamijeniti jednostavnijim aranžmanima temeljenim na bilateralnim aranžmanima između ugovornih stranaka.
 (4)
 Popis proizvoda u Tablici I. Protokola 3 uz Sporazum trebao bi se izmijeniti i uključiti neke od proizvoda navedenih u Protokolu 2 uz Sporazum.
 (5)
 Prijelazno razdoblje za Lihtenštajn za neprimjenjivanje Protokola 3 uz Sporazum bi trebalo produžiti do 1. siječnja 2005. budući da se posebne okolnosti koje opravdavaju prijelazno razdoblje nisu promijenile i nije izgledno da će se u doglednoj budućnosti promijeniti.
 (6)
 Protokoli 2 i 3 uz Sporazum bi se trebali u potpunosti zamijeniti,
 ODLUČIO JE KAKO SLIJEDI:
 Članak 1.
 Protokol 2 uz Sporazum zamjenjuje se Prilogom I. ovoj Odluci.
 Članak 2.
 Protokol 3 uz Sporazum zamjenjuje se Prilogom II. ovoj Odluci.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 1. siječnja 2002. pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (1). Ako takvih obavijesti nema do tog datuma, Odluka stupa na snagu prvog dana drugog mjeseca koji slijedi nakon posljednje obavijesti.
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u Odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
 Sastavljeno u Bruxellesu 23. studenoga 2001.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 E. BULL
 (1) Ustavni zahtjevi su navedeni.
 PRILOG I.
 „PROTOKOL 2
 O PROIZVODIMA KOJI SU IZUZETI IZ PODRUČJA PRIMJENE SPORAZUMA U SKLADU S ČLANKOM 8. STAVKOM 3. TOČKOM (a)
 Sljedeći proizvodi koji ulaze u HS, poglavlja od 25. do 97., izuzimaju se iz područja primjene Sporazuma:
 Tarifni broj
 Opis proizvoda
 3502
 Albumini, albuminati i ostali derivati albumina:
 – Albumin jaja:
 ex 11
 – – u prahu, osim onog neprikladnog ili koji će postati neprikladan za ljudsku potrošnju
 ex 19
 – – Ostali albumini jaja, osim onih neprikladnih ili koji će postati neprikladni za ljudsku potrošnju
 ex 20
 – Albumin mlijeka, uključujući koncentrate dvaju ili više proteina surutke, osim onih neprikladnih ili koji će postati neprikladni za ljudsku potrošnju
 3823
 Industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja iz rafiniranja; industrijski masni alkoholi:
 – Industrijske monokarboksilne masne kiseline; kisela ulja iz rafiniranja
 ex 11
 – – Stearinska kiselina za prehranu životinja
 ex 12
 – – Oleinska kiselina za prehranu životinja
 ex 13
 – – Masne kiseline tal ulja za prehranu životinja
 ex 19
 – – Ostalo za prehranu životinja
 ex 70
 – Industrijski masni alkoholi za prehranu životinja”
 PRILOG II.
 „
 PROTOKOL 3.
 KOJI SE ODNOSI NA PROIZVODE NAVEDENE U ČLANKU 8. STAVKU 3. TOČKI (b) SPORAZUMA
 Članak 1.
 1. Odredbe Sporazuma primjenjuju se na proizvode navedene u tablicama I. i II. koji podliježu odredbama ovog Protokola.
 2. Odredbe ovog Protokola ne primjenjuju se na Lihtenštajn do 1. siječnja 2005.
 Članak 2.
 1. Proizvodi naznačeni u tablici I. podliježu carinama utvrđenima u Prilogzima toj tablici.
 2. Te carine podliježu godišnjoj kalendarskoj provjeri. Zajednički odbor ih može prilagoditi uzimajući u obzir povećanje troškova osnovnih poljoprivrednih proizvoda i/ili uzajamne koncesije između ugovornih stranaka.
 Članak 3.
 1. Ovaj Protokol ne onemogućava svaku ugovornu stranku da primjeni vlastiti sustav izvoznih subvencija za robu navedenu u tablici I. uzimajući u obzir utjecaj razlika u cijenama osnovnih poljoprivrednih proizvoda između svjetskog tržišta i tržišta ugovornih stranaka.
 2. Kada se osnovnim poljoprivrednim proizvodima, koji se koriste u proizvodnji izvoznih proizvoda, dodjeljuju proizvodna sredstva ili izravne subvencije, izvozna subvencija se na odgovarajući način smanjuje.
 Članak 4.
 Ugovorne stranke će periodično jedna drugoj staviti na raspolaganje visinu dodijeljenih subvencija u pogledu osnovnih poljoprivrednih proizvoda za koje mogu biti podobni proizvodi navedeni u tablici I. i druge odgovarajuće promjene u poljoprivrednoj politici uključujući institucionalne cijene.
 Članak 5.
 1. Ugovorne stranke ne smiju propisati carinske stope ili davanja koja imaju jednak učinak na izvoz ili omogućiti subvenciju nakon izvoza proizvoda navedenih u tablici II.
 2. Odredbe članka 4. primjenjuju se mutatis mutandis na proizvode navedene u tablici II.
 Članak 6.
 Na zahtjev ugovorne stranke Zajednički odbor EGP-a može preispitati ovaj Protokol. Takvo preispitivanje može uključivati izmjene tablica I. i II. u vezi s obujmom obuhvaćenih proizvoda i primjenjenih carina.
 Članak 7.
 1. Ugovorne stranke obavješćuju Zajednički odbor EGP-a o detaljnim provedbenim pravilima koja su donesena radi primjene ovog Protokola.
 2. Bilo koja ugovorna stranka može u bilo koje vrijeme zatražiti raspravu u Zajedničkom odboru EGP-a o funkcioniranju ovog Protokola.
 TABLICA I.
 Tarifni broj
 Opis proizvoda
 0403
 Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, jogurt, kefir i ostalo fermentirano ili ukiseljeno mlijeko ili vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer ili neka druga sladila, aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao:
 10
 – Jogurt:
 ex 10
 – – Aromatiziran ili koji sadrži dodano voće, orašaste plodove ili kakao
 90
 – Ostalo:
 ex 90
 – – Aromatizirano ili koje sadrži dodano voće, orašaste plodove ili kakao
 0501
 Ljudska kosa, neobrađena, neovisno je li oprana ili odmašćena; otpaci od ljudske kose
 0502
 Čekinje i dlaka domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i druga dlaka za izradu četki; otpaci od tih čekinja ili dlake
 0503
 Konjska dlaka i otpaci konjske dlake, bez obzira na to jesu li pripremljene u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala
 0505
 Koža i ostali dijelovi ptica, s njihovim perjem ili paperjem, s perjem i dijelovima perja (s obrezanim ili neobrezanim rubovima) te paperjem, koji nisu dalje obrađivani osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpaci perja ili dijelova perja
 0507
 Bjelokost, kornjačevina, kitova kost ili dlaka kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda
 0508
 Koralj i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali nikako obrađivani; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i ostali otpad
 0509
 Prirodne spužve životinjskog podrijetla
 0510
 Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride, žuč, čak i osušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se koriste u pripremi farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
 0710
 Povrće (termički neobrađeno ili obrađeno na pari ili u kipućoj vodi), smrznuto:
 40
 – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
 0711
 Povrće privremeno konzervirano (na primjer sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje) ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu:
 90
 – Ostalo povrće; mješavine povrća:
 ex 90
 – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
 1302
 Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda, bez obzira na to jesu li modificirani:
 – Biljni sokovi i ekstrakti:
 14
 – – Buhača ili korijena biljaka koje sadrže organski insekticid
 19
 – – Ostalo:
 ex 19
 – – – Mješavine biljnih ekstrakta radi proizvodnje pića ili pripreme hrane
 ex 19
 – – – Ostale medicinske mješavine biljnih ekstrakta radi proizvodnje pića ili pripreme hrane ili oleoresina vanilije
 20
 – Pektinske tvari, pektinati i pektati:
 ex 20
 – – S masenim udjelom od najmanje 5 % dodanog šećera
 1401
 Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za pletarstvo (na primjer bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili obojena slama te lipova kora)
 1402
 Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za punjenje ili tapeciranje (na primjer kapok, biljna dlaka i morska trava) neovisno jesu li pripremljeni u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala
 1403
 Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju u metlama ili četkama (na primjer sirak metlaš piasava, pirevina i istle) neovisno jesu li su u klupku ili svežnju
 1404
 Biljni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 10
 – Sirovi biljni materijali koji se prvenstveno upotrebljavaju za bojenje i štavljenje
 90
 – Ostalo
 1517
 Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
 10
 – Margarin, osim tekućeg margarina:
 ex 10
 – – S masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 90
 – Ostalo:
 ex 90
 – – S masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 ex 90
 – – Jestive mješavine ili pripravci koji se koriste za podmazivanje kalupa
 1520
 Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine:
 ex 00
 Za prehrambene namjene (1)
 1522
 Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla:
 ex 00
 – Degra za prehrambene namjene (1)
 1702
 Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom obliku; šećerni sirupi koji ne sadrže dodanu tvar za aromatiziranje ili bojanje, umjetni med, bez obzira je li miješan s prirodnim medom; karamel:
 50
 – Kemijski čista fruktoza
 90
 – Ostalo, uključujući invertni šećer
 ex 90
 – – Kemijski čista maltoza
 1704
 Konditorski proizvodi od šećera (uključujući bijelu čokoladu) koji ne sadrže kakao
 1806
 Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao
 1901
 Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili slada, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni; prehrambeni proizvodi robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni
 1902
 Tjestenina, neovisno je li kuhana, nekuhana, punjena (s mesom ili drugim tvarima), nepunjena ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili ne:
 – Tjestenina, nekuhana, i nepunjena niti drukčije pripremljena:
 11
 – – S jajima
 19
 – – Ostala
 20
 – Tjestenina, punjena, kuhana ili nekuhana niti drukčije pripremljena:
 ex 20
 – – Osim proizvoda s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili bilo koje njihove kombinacije većim od 20 %
 30
 – Ostala tjestenina
 40
 – Kuskus
 1903
 Tapioka i njezini nadomjesci pripravljeni iz škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u drugim sličnim oblicima
 1904
 Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripravljene, a koje nisu drugdje navedene ili uključene
 1905
 Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi neovisno sadrže li kakao; hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi
 2001
 Povrće, voće, orašasti plodovi, ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
 90
 – Ostalo:
 ex 90
 – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata); palmine jezgre; yam, batat i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba 5 % ili više
 2004
 Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:
 10
 – Krumpir:
 ex 10
 – – U obliku brašna, krupice ili pahuljica
 90
 – Ostalo povrće i mješavine povrća:
 ex 90
 – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
 2005
 Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nezamrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006:
 20
 – Krumpir:
 ex 20
 – – U obliku brašna, krupice ili pahuljica
 80
 – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
 2006
 Povrće, voće, orašasti plodovi, kore od voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani šećerom (iscjeđeni, preliveni ili kandirani):
 ex 2006
 – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata)
 2007
 Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova dobivenih kuhanjem, s dodanim ili bez dodanog šećera i drugih sladila
 2008
 Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno da li sadrže dodani šećer i druge sladile ili alkohol, a koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno da li su mješani zajedno:
 11
 – – Kikiriki:
 ex 11
 – – – Maslac od kikirikija
 ex 11
 – – – Kikiriki, pržen
 – Ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz tarifnog podbroja 2008 19:
 ex 91
 – – Palmine jezgre za prehrambene namjene (1)
 99
 – – Ostalo:
 ex 99
 – – – Kukuruz, osim slatkog kukuruza (Zea mays var. saccharata)
 2101
 Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
 – Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 12
 – – Pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 ex 12
 – – – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 20
 – Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata, ili na osnovi čaja ili mate čaja:
 ex 20
 – – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 30
 – Pržena cikorija i drugi nadomjesci pržene kave i njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati:
 ex 30
 – – Ostali nadomjesci pržene kave osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave osim onih pržene cikorije
 2102
 Kvasci (aktivni i neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 3002); pripremljeni prašci za pecivo
 2103
 Umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
 20
 – Kečap i ostali umaci od rajčice
 30
 – Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
 ex 30
 – – Pripremljena gorušica (senf) s masenim udjelom dodanog šećera 5 % ili većim
 90
 – Ostalo:
 ex 90
 – – Osim mango chutney, tekući
 2104
 Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi
 2105
 Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li kakao (2)
 2106
 Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni (3):
 ex 2106
 – osim aromatiziranih ili obojenih šećernih sirupa
 2202
 Vode, uključujući mineralne i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića osim sokova voća i povrća iz tarifnog broja 2009
 2203
 Pivo dobiveno iz slada
 2205
 Vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirana biljem ili drugim aromatičnim tvarima
 2207
 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol. % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo kojim sadržajem alkohola, likeri i i ostala jaka alkoholna pića:
 20
 – Etilni alkohol i ostala jaka alkoholna pića, denaturirana, s bilo kojim sadržajem alkohola
 2208
 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; rakije, likeri i ostala jaka alkoholna pića:
 40
 – Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:
 50
 – Džin i klekovača
 60
 – Votka
 70
 – Likeri i sredstva za okrepu:
 ex 70
 – – Likeri s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
 90
 – Ostalo:
 ex 90
 – – Akvavit
 2209
 Ocat i nadomjesci octa dobiveni iz octene kiseline
 2402
 Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili nadomjestaka duhana
 2403
 Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjesci duhana; homogenizirani ili rekonstituirani duhan; duhanski ekstrakti i esencije
 2905
 Aciklički alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati:
 – Ostali višehidroksilni alkoholi:
 43
 – – Manitol
 44
 – – D-glucitol (sorbitol)
 3302
 Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na osnovi jedne ili više tvari, vrsta što se koriste kao sirovine u industriji; ostali pripravci na osnovi mirisnih tvari, vrsta što se koriste u proizvodnji pića:
 10
 – Za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pića
 3501
 Kazein, kazeinati i drugi derivati kazeina; kazeinska ljepila
 3505
 Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (npr. preželatinirani ili esterificirani škrobovi), ljepila na osnovi škroba ili na osnovi dekstrina ili drugog modificiranog škroba
 3809
 Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (npr. sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta koje se upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
 10
 – Na osnovi škrobnih tvari
 3824
 Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoničke kalupe ili ljevaoničke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci kemijske industrije ili srodnih industrija (uključujući one što se sastoje od mješavine prirodnih proizvoda), koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
 60
 – Sorbitol, osim sorbitola iz tarifnog podbroja 2905 44
 PRILOG I. TABLICI I.
 Uvozni režim Zajednice
 1.
 Pri izračunu poljoprivrednih komponenti i dodatnih carinskih stopa primjenjuju se sljedeći osnovni iznosi:
 —
 Žitarice (pšenica, durum pšenica, raž, ječam i kukuruz): 7 583 EUR/100 kg
 —
 Oljuštena riža dugog zrna: 25 610 EUR/100 kg
 —
 Punomasno mlijeko u prahu: 126 488 EUR/100 kg
 —
 Obrano mlijeko u prahu: 115 236 EUR/100 kg
 —
 Maslac: 183 912 EUR/100 kg
 —
 Šećer: 40 640 EUR/100 kg
 —
 Melasa: 0,34 EUR/100 kg
 2.
 De minimis količina ispod koje se ne primjenjuje carinska stopa za škrob/glukozu i saharozu/invertni šećer/izoglukozu je 5 %.
 3.
 Intervali teorijskih količina i dogovorenih količina sirovih poljoprivrednih materijala, koji se uzimaju u obzir, kao i standardni obrasci korišteni u izračunu carinskih stopa navedeni su u Dodatku.
 4.
 Carine za proizvode navedene u donjoj tablici utvrđene su kako slijedi.
 Oznaka KN
 Primjenjena carina
 Opaske
 0501 00 00
 Nula
 0502 10 00
 Nula
 0502 90 00
 Nula
 0503 00 00
 Nula
 0505 10 10
 Nula
 0505 10 90
 Nula
 0505 90 00
 Nula
 0507 10 00
 Nula
 0507 90 00
 Nula
 0508 00 00
 Nula
 0509 00 10
 Nula
 0509 00 90
 Nula
 0510 00 00
 Nula
 1302 14 00
 Nula
 1302 19 30
 Nula
 1302 19 91
 Nula
 ex 1302 20 10
 18,6 %
 Koji po masenom udjelu sadrže najmanje 5 % dodanog šećera
 ex 1302 20 90
 10,9 %
 Koji po masenom udjelu sadrže najmanje 5 % dodanog šećera
 1401 10 00
 Nula
 1401 20 00
 Nula
 1401 90 00
 nula
 1402 10 00
 Nula
 1402 90 00
 Nula
 1403 10 00
 Nula
 1403 90 00
 Nula
 1404 10 00
 Nula
 1404 90 00
 Nula
 1517 10 10
 0 % + 26,1 EUR/100 kg
 1517 90 10
 0 % + 26,1 EUR/100 kg
 1517 90 93
 2,7 %
 1702 50 00
 7,8 %
 1702 90 10
 3 %
 1704 90 10
 11,6 %
 1806 10 15
 Nula
 1901 90 91
 Nula
 1902 20 10
 8,2 %
 2001 90 60
 9,7 %
 ex 2006 00 38
 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg
 Slatki kukuruz (Zea mays var. saccaharata)
 ex 2006 00 99
 4,9 % + 9,12 EUR/100 kg
 Slatki kukuruz (Zea mays var. saccaharata)
 2007 10 10
 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
 2007 10 91
 14,6 %
 2007 10 99
 23,3 %
 2007 91 10
 19,4 % + 22,31 EUR/100 kg
 2007 91 30
 19,4 % + 4,07 EUR/100 kg
 2007 91 90
 21 %
 2007 99 10
 21,7 %
 2007 99 20
 23,3 % + 19,11 EUR/100 kg
 2007 99 31
 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
 2007 99 33
 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
 2007 99 35
 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
 2007 99 39
 23,3 % + 22,31 EUR/100 kg
 2007 99 51
 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
 2007 99 55
 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
 2007 99 58
 23,3 % + 4,07 EUR/100 kg
 2007 99 91
 23,3 %
 2007 99 93
 14,6 %
 2007 99 98
 23,3 %
 2008 11 10
 12,4 %
 2008 11 92
 10,9 %
 2008 11 96
 11,6 %
 2102 10 10
 10,6 %
 2102 10 90
 14,3 %
 2102 20 11
 3,9 %
 2102 20 19
 3,9 %
 2102 20 90
 Nula
 2102 30 00
 5,9 %
 2103 20 00
 9,7 %
 ex 2103 30 90
 8,7 %
 Koji po masenom udjelu sadrže najmanje 5 % dodanog šećera
 2103 90 30
 Nula
 2103 90 90
 7,5 %
 2104101010
 9 %
 Koji sadržavaju rajčicu
 2104101090
 5,4 %
 Koji ne sadržavaju rajčicu
 2104109010
 9,7 %
 Koji sadržavaju rajčicu
 2104109090
 5,8 %
 Koji ne sadržavaju rajčicu
 ex 2104 20 00
 12 %
 Za prehranu dojenčadi
 ex 2104 20 00
 13,7 %
 Ostalo
 2106 10 20
 12,4 %
 2106 90 10
 24,25 EUR/100 kg
 2106 90 20
 16,8 % min. 0,97 EUR/% vol./hl
 ex 2106 90 92
 5,8 %
 Hidrolizati bjelančevina i autolizati kvasca
 ex 2106 90 92
 12,4 %
 Ostalo, osim hidrolizata bjelančevina i autolizata kvasca
 2202 10 00
 Nula
 2202 90 10
 Nula
 2203 00 01
 Nula
 2203 00 09
 Nula
 2203 00 10
 Nula
 2205 10 10
 Nula
 2205 10 90
 Nula
 2205 90 10
 Nula
 2205 90 90
 Nula
 2207 20 00
 9,9 EUR/hl
 2208 40 11
 Nula
 2208 40 31
 Nula
 2208 40 39
 Nula
 2208 40 51
 Nula
 2208 40 91
 Nula
 2208 40 99
 Nula
 2208 50 11
 Nula
 2208 50 19
 Nula
 2208 50 91
 Nula
 2208 50 99
 Nula
 2208 60 11
 Nula
 2208 60 19
 Nula
 2208 60 91
 Nula
 2208 60 99
 Nula
 2208701011
 Nula
 Koji po masenom udjelu sadrže više od 5 % dodanog šećera
 2208709011
 Nula
 Koji po masenom udjelu sadrže više od 5 % dodanog šećera
 2208905720
 Nula
 Akvavit
 2208907420
 Nula
 Akvavit
 2209 00 11
 6,21 EUR/hl
 2209 00 19
 4,66 EUR/hl
 2209 00 91
 4,97 EUR/hl
 2209 00 99
 3,73 EUR/hl
 2402 10 00
 25,2
 2402 20 10
 9,7 %
 2402 20 90
 55,9 %
 2402 90 00
 55,9 %
 2403 10 10
 72,7 %
 2403 10 90
 72,7 %
 2403 91 00
 16,1 %
 2403 99 10
 40,4 %
 2403 99 90
 16,1 %
 3302 10 21
 5,8 %
 3501 10 10
 Nula
 3501105010
 Nula
 S masenim udjelom vode većim od 50 %
 3501105090
 2,9 %
 S masenim udjelom vode koji ne prelazi 50 %
 3501 10 90
 8,7 %
 3501 90 10
 8,1 %
 3501 90 90
 6,2 %
 3505 10 50
 7,5 %
 5.
 Ad valorem dio carina za sljedeće proizvode iznosi 0 %:
 0403 10 51 - 0403 10 59
 0403 10 91 - 0403 10 99
 0403 90 71 - 0403 90 79
 0403 90 91 - 0403 90 99
 0710 40 00
 0711 90 30
 1704 10
 1704 90 30 - 1704 90 99
 1806 10 20 - 1806 10 90
 1806 20 10 - 1806 20 50
 1901 10 00
 1901 20 00
 1901 90 11
 1901 90 19
 1901 90 99
 1902 11 00
 1902 19
 1902 20 91
 1902 20 99
 1902 30
 2005 20 10
 2005 80 00
 2008 99 85
 2008 99 91
 2101 12 98 91
 2101 20 98 90
 2101 30 19
 2101 30 99
 2105 00
 2106 10 80
 1806 20 80
 1806 20 95
 1806 31 00
 1806 32
 1806 90 11 - 1806 90 50
 1806 90 60 10
 1806 90 70 10
 1806 90 90 11
 1806 90 90 19
 1902 40
 1903 00 00
 1904
 1905
 2001 90 30
 2001 90 40
 2004 10 91
 2004 90 10
 2106 90 98 23 - 2106 90 90 29
 2106 90 98 43 - 2106 90 98 49
 2202 90 91 - 2202 90 99
 3302 10 29
 3505 10 10
 3505 10 90
 3505 20
 3809 10.
 6.
 Ad valorem dio carinskih stopa za sljedeće proizvode iznosi 5,8 %:
 1806 20 70
 1806 90 60 90
 1806 90 70 90
 1806 90 90 91
 1806 90 90 99
 2106 90 98 33 - 2106 90 98 39
 2905 44
 3824 60.
 7.
 Ad valorem dio carinskih stopa za sljedeći proizvod iznosi 7,8 %:
 2905 43 00.
 8.
 Tarifne oznake, utvrđene u ovom Prilogu, odnose se na one koje se primjenjuju u Zajednici 1. srpnja 2001. Na uvjete iz ovog Priloga ne utječu nikakve promjene koje se mogu dogoditi u carinskoj nomenklaturi.
 Dodatak
 Količine i obrasci iz stavka 3.
 (na 100 kg robe)
 Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – mlijeko i mliječni proizvodi
 Mliječna mast
 (% mase)
 Mliječne bjelančevine
 (% mase)
 Obrano mlijeko u prahu
 (kg)
 Punomasno mlijeko u prahu
 (kg)
 Maslac
 (kg)
 0–1,5
 0–2,5
 0
 0
 0
 2,5–6
 14
 0
 0
 6–18
 42
 0
 0
 18–30
 75
 0
 0
 30–60
 146
 0
 0
 60->
 208
 0
 0
 1,5–3
 0–2,5
 0
 0
 3
 2,5–6
 14
 0
 3
 6–18
 42
 0
 3
 18–30
 75
 0
 3
 30–60
 146
 0
 3
 60->
 208
 0
 3
 3–6
 0–2,5
 0
 0
 6
 2,5–12
 12
 20
 0
 12->
 71
 0
 6
 6–9
 0–4
 0
 0
 10
 4–15
 10
 32
 0
 15->
 71
 0
 10
 9–12
 0–6
 0
 0
 14
 6–18
 9
 43
 0
 18->
 70
 0
 14
 12–18
 0–6
 0
 0
 20
 6–18
 0
 56
 2
 18->
 65
 0
 20
 18–26
 0–6
 0
 0
 29
 6->
 50
 0
 29
 26–40
 0–6
 0
 0
 45
 6->
 38
 0
 45
 40–55
 0
 0
 0
 63
 55–70
 0
 0
 0
 81
 70–85
 0
 0
 0
 99
 85->
 0
 0
 0
 117
 (na 100 kg robe)
 Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – ostalo osim mliječnih proizvoda
 Grupa proizvoda
 Primjenjuje se na
 Bijeli šećer (kg)
 Pšenica (kg)
 Kukuruz (kg)
 Saharoza, invertni šećer i/ili izoglukoza
 0-5
 0
 5-30
 24
 30-50
 45
 50-70
 65
 70->
 93
 Škrob/glukoza
 0-5
 0
 0
 5-25
 22
 22
 25-70
 47
 47
 50-75
 74
 74
 75->
 101
 101
 Standardni obrasci za izračun carinskih stopa nakon uvoza u Zajednicu
 Oznaka KN
 Pšenica
 Durum pšenica
 Raž
 Ječam
 Kuku-ruz
 Riža
 Bijeli šećer
 Molasa
 Obrano mlijeko u prahu
 Puno-masno mlijeko
 Maslac
 kg
 kg
 kg
 kg
 kg
 kg
 kg
 kg
 kg
 kg
 kg
 0403 10 51
 100
 0403 10 53
 100
 0403 10 59
 42
 68
 0403 10 91
 9
 2
 0403 10 93
 8
 5
 0403 10 99
 8
 10
 0403 90 71
 100
 0403 90 73
 100
 0403 90 79
 42
 68
 0403 90 91
 9
 2
 0403 90 93
 8
 5
 0403 90 99
 8
 10
 0710 40 00
 100 (4)
 0711 90 30
 100 (4)
 1704 10 11
 30
 58
 1704 10 19
 30
 58
 1704 10 91
 16
 70
 1704 10 99
 16
 70
 1704 90 30
 15
 20
 1806 10 20
 60
 1806 10 30
 75
 1806 10 90
 100
 1806 32 90 (5)
 50
 20
 1901 90 11
 195
 1901 90 19
 159
 1902 11 00
 167
 1902 19 10 (6)
 167
 1902 19 90 (7)
 67
 100
 1902 20 91
 41
 1902 20 99
 116
 1902 30 10
 167
 1902 30 90
 66
 1902 40 10
 167
 1902 40 90
 66
 1903 00 00
 161
 1904 10 10
 213
 1904 10 30
 174
 1904 10 90
 53
 53
 53
 53
 1904 20 91
 213
 1904 20 95
 174
 1904 20 99
 53
 53
 53
 53
 1904 90 10
 174
 1904 90 90
 174
 1905 10 00
 140
 1905 20 10
 44
 40
 25
 1905 20 30
 33
 30
 45
 1905 20 90
 22
 20
 65
 1905 90 10
 168
 1905 90 20
 644
 2001 90 30
 100 (4)
 2001 90 40
 40 (4)
 2001 90 10
 100 (4)
 2005 80 00
 100 (4)
 2008 99 85
 100 (4)
 2008 99 91
 40 (4)
 2101 30 19
 137
 2101 30 99
 245
 2102 10 31
 425
 2102 10 39
 125
 2105 00 10
 25
 10
 2105 00 91
 20
 23
 2105 00 99
 20
 35
 2202 90 91
 10
 8
 2202 90 95
 10
 6
 2202 90 99
 10
 13
 2905 43 00
 300
 2905 44 11
 172
 2905 44 19
 90
 2905 44 91
 245
 2905 44 99
 128
 3505 10 10
 189
 3505 10 90
 189
 3505 20 10
 48
 3505 20 30
 95
 3505 20 50
 151
 3505 20 90
 189
 3809 10 10
 95
 3809 10 30
 132
 3809 10 50
 161
 3809 10 90
 189
 3824 60 11
 172
 3824 60 19
 90
 3824 60 91
 245
 3824 60 99
 128
 PRILOG II. TABLICI I.
 Islandski uvozni režim
 Carine koje se primjenjuju na prerađene poljoprivredne proizvode navedene u tablici I. su nula, osim za sljedeće proizvode na koje se primjenjuju carine (ISK/kg), kao što je navedeno:
 Islandska tarifna oznaka
 Opis proizvoda
 Primjenjena carina
 (ISK/kg)
 0403
 Mlaćenica, kiselo mlijeko i vrhnje, kefir i ostalo fermentirano ili ukiseljeno mlijeko i vrhnje, neovisno jesu li koncentrirani ili sadrže dodani šećer i druga sladila, aromatizirani ili sadrže dodano voće, orašaste plodove ili kakao:
 0403.1011
 – Jogurt koji sadrži kakao
 53
 0403.1012
 – Jogurt koji sadrži voće ili orašaste plodove
 53
 0403.1013
 – Jogurt, aromatizirani, koji nije drugdje naveden
 53
 0403.1021
 – Jogurt kao napitak koji sadrži kakao
 51
 0403.1022
 – Jogurt kao napitak koji sadrži voće ili orašaste plodove
 51
 ex 0403.1029
 – Jogurt kao napitak, aromatizirani, koji nije drugdje naveden
 51
 0403.9011
 – Ostalo koje sadrži kakao
 45
 0403.9012
 – Ostalo koje sadrži voće ili orašaste plodove
 45
 0403.9013
 – Ostalo, aromatizirano, koje nije drugdje navedeno
 45
 0403.9021
 – Ostalo kao napitak koje sadrži kakao
 45
 0403.9022
 – Ostalo kao napitak koje sadrži voće ili orašaste plodove
 45
 ex 0403.9029
 – Ostalo kao napitak, aromatizirano, koje nije drugdje navedeno
 45
 1517
 Margarin, jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 1516:
 1517.1001
 – Margarin, osim tekućeg margarina s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 88
 1517.1001
 – Ostalo, osim tekućeg margarina s masenim udjelom mliječnih masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 88
 1806
 Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao:
 – Ostali proizvodi u blokovima, pločama ili rebrima mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u ambalaži ili pakiranjima većim od 2 kg:
 1806.2003
 – – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu 30 % ili većim, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ali koji nije miješan s drugim tvarima
 109
 1806.2004
 – – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno da li sadrži dodani šećer ili druga sladila, ali koji nije miješan s drugim tvarima
 39
 1806.2005
 – – Ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu 30 % ili većim
 109
 1806.2006
 – – Ostali pripravci, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %
 39
 – Ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima:
 1806.3101
 – – Punjena čokolada u blokovima, pločama ili rebrima
 51
 1806.3109
 – – Ostalo, punjeno u blokovima, pločama ili rebrima
 51
 1806.3202
 – – Nepunjena čokolada koja sadrži kakao pastu, šećer, kakao maslac i mlijeko u prahu, u pločama ili rebrima
 47
 1806.3203
 – – Nepunjeni nadomjesci čokolade u pločama ili rebrima
 39
 1806.3209
 – – Ostalo, nepunjeno, u blokovima, pločama ili rebrima
 21
 – Ostalo:
 – – Tvari za proizvodnju napitaka
 1806.9011
 – – – Gotove tvari za napitke na osnovi proizvoda iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 s masenim udjelom kakao praha 5 % ili većim računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni, šećera ili drugih sladila, uz dodatak drugih manje važnih sastojaka i arome
 22
 – – Ostalo, osim tvari za proizvodnju napitaka:
 1806.9022
 – – – Hrana posebno pripravljena za dojenčad ili za dijetetske namjene
 18
 1806.9023
 – – – Uskršnja jaja
 48
 1806.9024
 – – – Sladoledni umaci
 39
 1806.9025
 – – – Premazano ili posuto, kao što su grožđice, orašasti plodovi, ‚nabubrene’ žitarice, slatki korijen, karamel i žele
 53
 1806.9026
 – – – Čokoladne kreme
 48
 1806.9028
 – – – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu 30 % ili većim, neovisno da li sadrži dodani šećer ili druga sladila, ali koji nije miješan s drugim tvarima
 118
 1806.9029
 – – – Kakao prah, osim proizvoda iz tarifnog broja 1901, s masenim udjelom mlijeka u prahu ili obranog mlijeka u prahu manjim od 30 %, neovisno da li sadrži dodani šećer ili druga sladila, ali koji nije miješan s drugim tvarima
 43
 1806.9039
 – – – Ostalo
 47
 1901
 Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili slada, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni; prehrambeni proizvodi robe iz tarifnih brojeva 0401 do 0404 koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 5 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu, koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905 s ukupnim masenim udjelom mlijeka u prahu,obranog mlijeka u prahu, jaja, mliječne masti (kao što je maslac), sira ili mesa 3 %:
 1901.2012
 – – Za proizvodnju medenjaka i sličnog iz tarifnog broja 1905.2000
 25
 1901.2013
 – – Za proizvodnju slatkih keksa iz tarifnih brojeva 1905.3011 i 1905.3029 uključujući čajne kolačiće
 17
 1901.2014
 – – Za proizvodnju medenjaka sa đumbirom iz tarifnog broja 1905.3021
 29
 1901.2015
 – – Za proizvodnju vafla i oblata iz tarifnog broja 1905.3030
 10
 1901.2016
 – – Za proizvodnju dvopeka, toast kruha i sličnih prepečenih proizvoda iz tarifnog broja 1905.4000
 15
 1901.2017
 – – Za proizvodnju kruha iz tarifnog broja 1905.9011 s punjenjem na osnovi maslaca ili drugih mliječnih proizvoda
 39
 1901.2018
 – – Za proizvodnju kruha iz tarifnog broja 1905.9019
 5
 1901.2019
 – – Za proizvodnju običnog keksa iz tarifnog broja 1905.9020
 5
 1901.2022
 – – Za proizvodnju kolača i peciva iz tarifnog broja 1905.9040
 33
 1901.2023
 – – Mješavine i tijesta koja sadrže meso, za proizvodnju pita, uključujući pizzu, iz tarifnog broja 1905.9051
 97
 1901.2024
 – – Mješavine i tijesta koje sadrže druge sastojke nego meso, za proizvodnju pizza i sličnog iz tarifnog broja 1905.9059
 53
 1901.2029
 – – Za proizvodnju proizvoda iz tarifnog broja 1905.9090
 43
 1902
 Tjestenina, neovisno je li kuhana, nekuhana, punjena (sa mesom ili drugim tvarima), nepunjena ili drukčije pripremljena, kao što su špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripremljen ili ne:
 1902.1100
 – Tjestenina, nekuhana, i nepunjena niti drukčije pripremljena, s jajima
 8
 – Tjestenina, punjena, kuhana ili nekuhana niti drukčije pripremljena:
 1902.2022
 – – Punjena pripravcima od kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 41
 1902.2031
 – – Punjena sirom s masenim udjelom sira u omjeru većim od 3 %
 35
 1902.2041
 – – Punjena mesom i sirom s masenim udjelom mesa i sira u omjeru većim od 20 %
 142
 1902.2042
 – – Punjena mesom i sirom s masenim udjelom mesa i sira u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 41
 – Ostala tjestenina:
 1902.3021
 – – S kobasicama, mesom, mesnim otpacima ili krvlju ili njihovom mješavinom s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 41
 1902.3031
 – – Sa sirom s masenim udjelom sira u omjeru većim od 20 %
 35
 1902.3041
 – – S mesom i sirom s masenima udjelom mesa i sira u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 41
 1902.4021
 – Kuskus s kobasicama, mesom, mesnim otpacima ili krvlju ili njihovim mješavinama s masenim udjelom kobasica, mesa, mesnih otpadaka ili krvi ili njihove mješavine u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 41
 1903
 Tapioka i njezini nadomjesci pripravljeni od škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u drugim sličnim oblicima:
 1903.0001
 – U pakiranjima za prodaju na malo od 5 kg ili manjim
 Nula
 1903.0009
 – Ostalo osim pakiranja za prodaju na malo od 5 kg ili manjim
 Nula
 1904
 Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripravljene, a koje nisu drugdje navedene ili uključene:
 – Ostalo
 1904.9001
 – – Koje sadrži meso s masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 42
 1905
 Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi neovisno sadrže li kakao; hostije, prazne kapsule koje za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi:
 1905.2000
 – Medenjaci i slično
 83
 – Slatki keksi; vafli i oblate premazane ili posute čokoladom ili fondanom koji sadrže kakao:
 1905.3011
 – – Slatki keksi (uključujući čajne kolačiće)
 17
 1905.3019
 – – Ostalo osim slatkih keksa
 16
 – Slatki keksi; vafli i oblate koje nisu premazane ili posute čokoladom ili fondanom koji sadrže kakao:
 – – Slatki keksi (uključujući čajne kolačiće):
 1905.3021
 – – – Medenjaci s đumbirom
 31
 1905.3022
 – – – Slatki keksi i čajni kolačići koji sadrže manje od 20 % šećera
 23
 1905.3029
 – – – Ostalo osim slatkih keksa i čajnih kolačića
 19
 1905.3030
 – – Ostalo
 11
 1905.4000
 – Dvopek, toast kruh i slični prepečeni proizvodi
 16
 – Ostalo:
 – – Kruh:
 1905.9011
 – – – S punjenjem koje se prvenstveno sastoji od maslaca i drugih mliječnih proizvoda (npr. maslac od češnjaka)
 39
 1905.9019
 – – – Ostalo
 5
 1905.9020
 – – Obični keksi
 5
 1905.9040
 – – Kolači i pecivo
 35
 – – Pite, uključujući pizzu:
 1905.9051
 – – – S mesom
 97
 1905.9059
 – – – Ostalo
 53
 1905.9090
 – – Ostalo
 45
 2103
 Umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
 – Ostalo osim umaka od soje, kečapa i ostalih umaka od rajčice, brašna i krupice od gorušice i pripremljenog umaka od gorušice (senfa):
 2103.9020
 – – Majoneza
 19
 2103.9030
 – – Umaci od ulja koji nisu drugdje navedeni (npr. remoulade umaci)
 19
 2103.9051
 – – Koji sadrže maseni udjel mesa u omjeru većem od 20 %
 97
 2103.9052
 – – Koji sadrže maseni udjel mesa u omjeru od 3 % ili većim ali ne većem od 20 %
 52
 2104
 Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
 – Juhe i mesne juhe i njihovi pripravci:
 2104.1001
 – – Pripravci juha s povrćem na osnovi brašna, krupice, škroba ili ekstrakta slada
 3
 2104.1002
 – – Ostale juhe u prahu u pakiranjima od 5 kg ili većim
 31
 2104.1003
 – – Konzervirane riblje juhe
 27
 – – Ostale juhe:
 2104.1011
 – – – S masenim udjelom mesa u omjeru većem od 20 %
 78
 2104.1012
 – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 44
 2104.1019
 – – – Ostalo
 21
 – – Ostalo:
 2104.1021
 – – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 20 %
 78
 2104.1022
 – – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 44
 2104.1029
 – – – Ostalo
 21
 – Homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
 2104.2001
 – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 20 %
 97
 2104.2002
 – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % ali ne većim od 20 %
 51
 2104.2003
 – – Koji sadrže ribu, rakove, mekušce i ostale vodene beskralježnjake
 24
 2104.2009
 – – Ostalo
 24
 2106
 Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Ostalo:
 – – Prah za izradu deserta:
 2106.9041
 – – U pakiranjima za prodaju na malo od 5 kg ili manjim koja sadrže mlijeko u prahu, bjelanjke ili žumanjke
 67
 2106.9048
 – – Ostalo koje sadrži mlijeko u prahu, bjelanjke ili žumanjke
 80
 2106.9049
 – – – Ostalo koje ne sadrži mlijeko u prahu, bjelanjke ili žumanjke
 67
 2106.9064
 – – S masenim udjelom mesa u omjeru od 3 % do uključno 20 %
 41
 2202
 Vode, uključujući mineralne i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića osim sokova voća i povrća iz tarifnog broja 2009:
 – Ostalo:
 – – Od mliječnih proizvoda sa ostalim sastojcima pod uvjetom da je maseni udjel mliječnih proizvoda 75 % ili veći, osim pakiranje:
 2202.9011
 – – – U kartonskoj ambalaži
 41
 2202.9012
 – – – U metalnoj ambalaži za jednokratnu upotrebu
 41
 2202.9013
 – – – U aluminijskoj ambalaži za jednokratnu upotrebu
 41
 2202.9014
 – – – U staklenoj ambalaži za jednokratnu upotrebu većoj od 500 ml
 41
 2202.9015
 – – – U staklenoj ambalaži za jednokratnu upotrebu koja nije veća od 500 ml
 41
 2202.9016
 – – – U plastičnoj ambalaži, obojenoj, za jednokratnu upotrebu
 41
 2202.9017
 – – U plastičnoj ambalaži, neobojenoj, za jednokratnu upotrebu
 41
 2202.9019
 – – – Ostalo
 41
 2. Tarifne oznake utvrđene u ovom Prilogu odnose se na one koje se primjenjuju za Island 1. srpnja 2001. Na uvjete iz ovog Priloga ne utječu nikakve promjene koje se mogu dogoditi u carinskoj nomenklaturi.
 Ovaj Protokol ne primjenjuje se na sljedeće proizvode:
 Oznaka KN
 Opis proizvoda
 2105
 Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno da li sadrže kakao
 2106
 Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 .90
 – Ostalo:
 ex. 90
 – – Pripravci koji se sastoje uglavnom od masnoća i vode, s masenim udjelom maslaca i drugih mliječnih masti većim od 15 %
 4. Privremeno rješenje utvrđeno u stavku 3. ugovorne će stranke preispitati prije kraja 2007.
 PRILOG III. TABLICI I.
 Norveški uvozni režim
 1. Za izračun carine za prerađene poljoprivredne proizvode koriste se sljedeće referentne stope (NOK/kg) poljoprivrednih sirovina, osim za primjere koji su navedeni u stavku 6.:
 Matrica (8)
 Standardni obrasci
 Stvarni sadržaj
 Punomasno mlijeko u prahu (*)
 11,43
 11,43
 11,43
 Obrano mlijeko u prahu (*)
 12,16
 12,16
 12,16
 Maslac (*)
 12,74
 12,74
 12,74
 Mlijeko za jogurt
 (9)
 3,01
 3,01
 Mlijeko za napitke
 (9)
 2,23
 2,23
 Tekuće punomasno mlijeko
 (9)
 —
 1,43
 Tekuće obrano mlijeko
 (9)
 —
 1,07
 Kondenzirana mliječna masnoća
 (9)
 —
 4,98
 Kondenzirano obrano mlijeko
 (9)
 —
 4,72
 Mlijeko u prahu s 20 % masnoće
 (9)
 —
 11,41
 Mlaćenica u prahu
 (9)
 —
 11,93
 Vrhnje
 (9)
 —
 4,48
 Mješavina vrhnja
 (9)
 —
 5,33
 Gusto kiselo vrhnje
 (9)
 —
 6,69
 Vrhnje u prahu
 (9)
 —
 10,77
 Surutka u prahu
 (9)
 —
 3,00
 Kazeinati
 (9)
 —
 33,47
 Mliječni albumin
 (9)
 —
 33,47
 Pšenično brašno (*)
 1,96
 1,96
 1,96
 Raženo brašno
 1,96
 2,16
 1,96
 Durum brašno
 1,96
 1,32
 1,96
 Ječmeno brašno
 1,96
 —
 1,96
 Raženo i pšenično brašno
 1,96
 —
 1,96
 Kukuruzno brašno
 0
 —
 0
 Rižino brašno
 0
 —
 0
 Brašno od ostalih žitarica
 0
 —
 0
 Obična pšenica
 1,52
 —
 1,52
 Durum pšenica
 0,98
 —
 0,98
 Ječam
 1,37
 —
 1,37
 Zob
 1,17
 —
 1,17
 Raž
 1,46
 —
 1,46
 Raž pšenica
 1,46
 —
 1,46
 Kukuruz
 0
 —
 0
 Ostale žitarice
 0
 —
 0
 Pšenične mekinje
 1,96
 —
 1,96
 Zobene mekinje
 1,96
 —
 1,96
 Zobene pahuljice
 1,96
 —
 1,96
 Pšenični slad
 0
 —
 0
 Ječmeni slad
 0
 —
 0
 Pšenični gluten
 0
 —
 0
 Riža
 0
 —
 0
 Krumpirov škrob (*)
 4,41
 4,41
 4,41
 Ostali škrob (*)
 4,41
 —
 4,41
 Modificirani škrob
 4,41
 —
 4,41
 Glukoza i glukozni sirup
 4,41
 4,41
 4,41
 Šećer
 0
 —
 0
 Maltodekstrin
 0
 —
 0
 Krumpir
 0,81
 —
 0,81
 Krumpirovo brašno i pahuljice
 3,75
 12,01
 12,01
 Goveđe meso, bez kostiju (14 % masnoće)(*)
 25,89
 25,89
 25,89
 Svinjsko meso (23 % masnoće)
 19,23
 19,23
 19,23
 Ovčje meso
 8,63
 —
 8,63
 Meso peradi
 3,02
 —
 3,02
 Masnoće osim maslaca
 0
 —
 0
 Smrznute maline (*)
 4,29 (10)
 —
 4,29 (10)
 Koncentrat maline
 22,22 (10)
 —
 22,22 (10)
 Zamrznuti crni ribiz
 0 (10)
 —
 0 (10)
 Koncentrat crnog ribiza
 0 (10)
 —
 0 (10)
 Smrznute jagode
 4,45 (10)
 4,45 (10)
 4,45 (10)
 Koncentrat jagoda
 23,05 (10)
 —
 23,05 (10)
 Pulpa jabuke
 0
 —
 0
 Koncentrat jabuke
 0
 —
 0
 Sir (*)
 20,08
 20,08
 20,08
 Sir u prahu
 12,45
 —
 12,45
 Cijela jaja u prahu (*)
 45,37
 45,37
 45,37
 Jaja u ljusci
 9,48
 —
 9,48
 Konzervirani žumanjci (tekući žumanjci)
 26,90
 26,90
 26,90
 Žumanjak u prahu
 56,81
 —
 56,81
 Pasta od cijelih jaja (cijelo jaje bez ljuske)
 9,32
 9,32
 9,32
 Tekući albumin
 0
 —
 0
 Albumin u prahu
 0
 —
 0
 2. Tarifne oznake utvrđene u ovom Prilogu odnose se na one koje se primjenjuju za Norvešku 1. srpnja 2001. Na uvjete iz ovog Priloga ne utječu nikakve promjene koje se mogu dogoditi u carinskoj nomenklaturi.
 3. De minimis količina ispod koje se ne primjenjuje carina za brašno, škrob i/ili glukozu iznosi 5 %.
 4. De minimis količina ispod koje se ne primjenjuje carina za dodatne sirovine (meso, sir, jaja i jagodičasto voće (smrznuto maline, smrznuti crni ribiz i smrznute jagode)) iznosi 3 %. Pri izračunu carine svježe jagodičasto voće izjednačuje se sa smrznutim na osnovi konverzije jedan prema jedan.
 5. Intervali teorijskih i dogovorenih količina poljoprivrednih sirovina, koji se uzimaju u obzir, kao i standardni obrasci korišteni u izračunu carine navedeni su u Dodatku.
 Carine se za sljedeće proizvode računaju prema referentnim stopama (NOK/kg) poljoprivrednih sirovina navedenim u stavku 1. umanjenim za 7,2 %:
 Norveška tarifna oznaka
 Opis proizvoda
 19.04
 Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhane ili drukčije pripravljene, a koje nisu drugdje navedene ili uključene:
 – Prehrambeni proizvodi dobiveni od neprženih žitnih pahuljica ili od mješavine neprženih i prženih žitnih pahuljica ili nabubrenih žitnih pahuljica:
 .2010
 – – Proizvodi tipa müsli na osnovi neprženih žitnih pahuljica
 21.04
 Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
 – Juhe i mesne juhe i njihovi pripravci:
 – – U hermetičnoj ambalaži:
 .1020
 – – – Juha s povrćem, neovisno da li je prethodno kuhana ili ne, koja ne sadrži meso niti mesne ekstrakte
 .1030
 – – – Riblja juha s masenim udjelom ribe od 25 % ili većim
 .1040
 – – – Ostalo
 – – Ostalo:
 .1050
 – – – Koje sadrže meso i mesne ekstrakte
 .1060
 – – – Riblja juha s masenim udjelom ribe od 25 % ili većim
 .1090
 – – – Ostalo
 7. Carine za proizvode navedene u donjoj tablici iznose kako je navedeno.
 Norveška tarifna oznaka
 Opis proizvoda
 Carina (NOK/kg)
 05.01
 Ljudska kosa, neobrađena, neovisno je li oprana ili odmašćena; otpaci od ljudske kose
 Nula
 05.02
 Čekinje i dlaka domaćih ili divljih svinja; dlaka jazavca i druga dlaka za izradu četki; otpaci od tih čekinja ili dlake
 Nula
 05.03
 Konjska dlaka i otpaci konjske dlake, bez obzira da li su pripremljeni u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala
 Nula
 05.05
 Koža i ostali dijelovi ptica, s njihovim perjem ili paperjem, s perjem i dijelovima perja (s obrezanim ili neobrezanim rubovima) te paperjem, koji nisu daljnje obrađivani osim čišćeni, dezinficirani ili pripremljeni za konzerviranje; prah i otpaci perja ili dijelova perja
 Nula
 05.07
 Bjelokost, kornjačevina, kitova kost ili dlaka kitove kosti, rogovi, parošci, kopita, nokti, pandže i kljunovi, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni ali neoblikovani; prah i otpaci tih proizvoda
 Nula
 05.08
 Koralj i slični materijali, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali nikako obrađivani; ljušture mekušaca, rakova ili bodljikaša i kosti sipe, neobrađeni ili jednostavno pripremljeni, ali neoblikovani; prah i ostali otpad
 Nula
 05.09
 Prirodne spužve životinjskog podrijetla
 Nula
 05.10
 Siva ambra, kastoreum, cibet i mošus; kantaride, žuč, čak i osušena; žlijezde i ostali proizvodi životinjskog podrijetla koji se koriste u pripremi farmaceutskih proizvoda, svježi, rashlađeni, smrznuti ili drukčije privremeno konzervirani
 Nula
 07.10
 Povrće (termički neobrađeno ili obrađeno na pari ili u kipućoj vodi), smrznuto:
 – Slatki kukuruz:
 .4010
 – – Za prehrambene namjene
 1,73
 .4090
 – – Ostalo
 Nula
 07.11
 Povrće privremeno konzervirano (na primjer sumpornim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje) ali u stanju neprikladnom za neposrednu prehranu:
 – Ostalo povrće; mješavine povrća:
 – – Slatki kukuruz:
 .9011
 – – – Za prehrambene namjene
 1,73
 .9020
 – – – Ostalo
 Nula
 13.02
 Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje, dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda, bez obzira da li su modificirani:
 – Biljni sokovi i ekstrakti:
 .1400
 – – Buhača ili korijena biljaka koje sadrže organski insekticid
 2,9 %
 .1900
 – – Ostalo:
 ex. 1900
 – – – Mješavine biljnih ekstrakta radi proizvodnje pića ili pripreme hrane
 2,9 %
 ex. 1900
 – – – Ostale medicinske mješavine, osim mješavina biljnih ekstrakta, radi proizvodnje pića ili pripreme iz oleoresina vanilije ili kvazije, aloje i mane
 2,9 %
 .2000
 – Pektinske tvari, pektinati i pektata:
 ex. 2000
 – – S masenim udjelom od najmanje 5 % dodanog šećera
 Nula
 14.01
 Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za pletarstvo (na primjer bambus, ratan, trska, rogoz, vrbovo pruće, rafija, očišćena, bijeljena ili obojena slama te lipova kora)
 Nula
 14.02
 Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju za punjenje ili tapeciranje (na primjer kapok, biljna dlaka i morska trava) neovisno jesu li pripremljeni u obliku slojeva, sa ili bez podloge od drugih materijala
 Nula
 14.03
 Biljni materijali vrsta koje se prvenstveno upotrebljavaju u metlama ili četkama (na primjer sirak metlaš piasava, pirevina i istle) neovisno jesu li su u klupku ili svežnju
 Nula
 14.04
 Biljni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 .1000
 – Sirovi biljni materijali koji se prvenstveno upotrebljavaju za bojenje i štavljenje
 Nula
 .9000
 – Ostalo
 Nula
 15.17
 Margarin; jestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, osim jestivih masti ili ulja ili njihovih frakcija iz tarifnog broja 15.16:
 – Margarin, osim tekućeg margarina:
 – – Ostalo:
 – – – Životinjsko:
 .1021
 – – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 17 %
 – – – Biljno:
 .1031
 – – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 17 %
 – Ostalo:
 – – Ostalo:
 – – – Tekući margarin:
 .9032
 – – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 20,4 %
 – – – Jestive tekuće mješavine ulja životinjskog i biljnog podrijetla koja se prvenstveno sastoje od biljnih ulja:
 .9041
 – – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 10,2 %
 – – – Ostalo:
 .9091
 – – – – S masenim udjelom mliječne masti većim od 10 % ali ne većim od 15 %
 Nula
 ex. 9098
 – – – – Jestive mješavine ili pripravci koji se koriste za podmazivanje kalupa
 Nula
 15.20
 Glicerol, sirov; glicerolske vode i lužine:
 .0001
 – Za prehrambene namjene
 3,79
 15.22
 Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla:
 .0011
 – Degra za prehrambene namjene
 3,79
 17.02
 Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom obliku; šećerni sirupi koji ne sadrže dodanu tvar za aromatiziranje ili bojanje, umjetni med, bez obzira da li je miješan s prirodnim medom; karamel:
 – Kemijski čista fruktoza:
 .5010
 – – Za prehrambene namjene
 1,37
 .5090
 – – Ostalo
 Nula
 – Ostalo, uključujući invertni šećer:
 ex. 9021
 – – Kemijski čista maltoza za prehrambene namjene
 1,37
 ex. 9099
 – – Kemijski čista maltoza koja nije za prehrambene namjene
 Nula
 18.06
 Čokolada i ostali prehrambeni proizvodi koji sadrže kakao:
 .1000
 – Kakao prah koji sadrži dodani šećer ili druge sladila
 Nula
 19.01
 Ekstrakt slada; prehrambeni proizvodi od brašna, prekrupe, krupice, škroba ili slada, koji ne sadrže kakao ili s masenim udjelom kakaa manjim od 40 %, računato na potpuno odmašćenu osnovu koji nisu drugdje navedeni ili uključeni; prehrambeni proizvodi iz tarifnih brojeva 04.01 do 04.04, koji ne sadrže kakao prah ili koji sadrže kakao prah s masenim udjelom u omjeru manjim od 10 % koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Proizvodi za prehranu dojenčadi u pakiranjima za prodaju na malo:
 .1010
 – – Iz robe iz tarifnih brojeva 04.01 do 04.04
 6,72 (11)
 – Ostalo:
 .9010
 – – Ekstrakt slada
 Nula
 19.04
 Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica (npr. kukuruzne pahuljice); žitarice (osim kukuruza) u zrnu ili obliku pahuljica ili drukčije obrađenih zrna (osim brašna, prekrupe i krupice), prethodno kuhani ili drukčije pripremljeni koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Prehrambeni proizvodi dobiveni bubrenjem ili prženjem žitarica ili proizvoda od žitarica:
 .1010
 – – ‚Corn flakes’
 Nula
 – – Ostalo:
 .1091
 – – – Kokice (pržene ili nabubrene)
 0,39
 .1099
 – – – Ostalo
 0,39
 – Ostalo:
 – – Riža prethodno kuhana koja ne sadrži nikakve dodane sastojke:
 .9010
 – – – Za prehrambene namjene
 1,11
 .9020
 – – – Ostalo
 Nula
 19.05
 Kruh, pecivo, kolači, keksi i ostali pekarski proizvodi neovisno sadrže li kakao; hostije, prazne kapsule za farmaceutske proizvode, oblate, rižin papir i slični proizvodi:
 .2000
 – Medenjaci i slično
 2,03
 20.01
 Povrće, voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, pripremljeni ili konzervirani u octu ili octenoj kiselini:
 – Ostalo:
 – – Povrće:
 – – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata):
 .9031
 – – – Za prehrambene namjene
 1,73
 .9041
 – – – – Ostalo
 Nula
 ex 9059
 – – – Palmine jezgre; yam, slatki krumpir i slični jestivi dijelovi biljaka s masenim udjelom škroba od 5 % ili više
 12,53
 20.04
 Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, smrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06:
 – Ostalo povrće i mješavine povrća:
 – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata):
 .9011
 – – – Za prehrambene namjene
 1,73
 .9020
 – – – Ostalo
 Nula
 20.05
 Ostalo povrće pripremljeno ili konzervirano na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, osim proizvoda iz tarifnog broja 20.06:
 – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata):
 .8010
 – – Za prehrambene namjene
 1,73
 .8090
 – – Ostalo
 Nula
 20.06
 Povrće, voće, orašasti plodovi, kora voća i ostali dijelovi biljaka, konzervirani u šećeru (ocijeđenom, glaziranom ili kristaliziranom):
 – Ostali proizvodi:
 ex.0003
 – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata) sa sadržajem šećera većim od 13 % masenog udjela šećera
 Nula
 ex.0009
 – – Slatki kukuruz (Zea mays var. saccharata) sa sadržajem šećera koji nije veći od 13 % masenog udjela šećera
 1,94
 20.07
 Džemovi, voćni želei, marmelade, pirei i paste od voća ili od orašastih plodova dobivenih kuhanjem, s dodanim ili bez dodanog šećera i drugih sladila:
 – Homogenizirani pripravci:
 .1001
 – – Koji sadrže dodani šećer ili druga sladila
 5,89
 .1009
 – – Ostalo
 5,06
 – Ostalo:
 – – Od agruma:
 .9110
 – – – Koji sadrže dodani šećer ili druga sladila
 0,38
 .9190
 – – – Ostalo
 0,14
 – – Ostalo:
 – – – Koje sadrži dodani šećer ili druga sladila:
 .9902
 – – – – Od marelica, manga, kivija, breskvi ili njihovih mješavina
 0,27
 .9903
 – – – – Ostalo
 5,89
 – – – Ostalo:
 .9907
 – – – – Od marelica, manga, kivija, breskvi i njihovih mješavina
 0,27
 .9908
 – – – – Ostalo
 5,89
 20.08
 Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer i druga sladila ili alkohol, a koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Orašasti plodovi, kikiriki i druge sjemenke, neovisno jesu li miješani zajedno:
 – – Kikiriki:
 .1110
 – – – Maslac od kikirikija
 Nula
 – – – Ostalo:
 .1180
 – – – – Za prehrambene namjene
 1,69
 .1191
 – – – – Ostalo
 2,3 %
 – Ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz tarifnog podbroja 2008.19:
 – – Palmine jezgre:
 .9110
 – – – Za prehrambene namjene
 4,67
 – – Ostalo:
 ex. 9909
 – – – Kukuruz, osim slatkog kukuruza (Zea mays var. saccharata)
 33,87
 21.01
 Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
 – Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 – – Pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 ex. 1202
 – – – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 Nula
 ex. 1209
 – – – Ostalo koje sadrži maseni udio mliječne masti 1,5 % ili veći, mliječnih proteina 2,5 % ili veći, šećera 5 % ili veći ili škroba 5 % ili veći
 2,9 %
 – Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata, ili na osnovi čaja ili mate čaja:
 ex. 2010
 – – S masenim udjelom mliječne masti 1,5 % ili većim, mliječnih proteina 2,5 % ili većim, šećera 5 % ili većim ili škroba 5 % ili većim
 Nula
 ex. 2091
 – – Pripravci na osnovi čaja ili mate čaja koji sadrže maseni udio mliječne masti 1,5 % ili veći, mliječnih proteina 2,5 % ili veći, šećera 5 % ili veći ili škroba 5 % ili veći
 Nula
 – – Ostalo:
 ex. 2099
 – – – Ostalo koje sadrži maseni udio mliječne masti 1,5 % ili veći, mliječnih proteina 2,5 % ili veći, šećera 5 % ili veći ili škroba 5 % ili veći
 2,9 %
 ex. 3000
 – Ostali nadomjesci pržene kave osim pržene cikorije; ekstrakti, esencije i koncentrati ostalih nadomjestaka pržene kave osim onih pržene cikorije
 Nula
 21.02
 Kvasci (aktivni i neaktivni); ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi (osim cjepiva iz tarifnog broja 30.02); pripremljeni prašci za pecivo:
 – Aktivni kvasci:
 .1010
 – – Vinski kvasci
 Nula
 .1020
 – – Pekarski kvasci, tekući, stisnuti ili suhi
 20,4 %
 .1090
 – – Ostalo
 Nula
 – Neaktivni kvasci; ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi:
 .2010
 – – Kvasci za prehrambene namjene
 2,58
 .2020
 – – Ostali neaktivni kvasci
 Nula
 .2031
 – – Ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi, za prehrambene namjene
 2,58
 .2040
 – – Ostali jednostanični mikroorganizmi, mrtvi, koji nisu za prehrambene namjene
 Nula
 .3000
 – Pripremljeni prašci za pecivo
 0,35
 21.03
 Umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
 – Kečap od rajčice i ostali umaci od rajčice:
 .2010
 – – Kečap od rajčice
 Nula
 .3009
 – Pripremljena gorušica s masenim udjelom šećera 5 % ili većim
 0,15
 21.04
 Juhe, uključujući i mesne, i njihove pripravke; homogenizirani složeni prehrambeni proizvodi:
 – Juhe i mesne juhe i njihovi pripravci:
 – – U hermetičnoj ambalaži:
 ex. 1010
 – – – Mesne juhe, suhe
 2,83
 21.05
 Sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi, neovisno sadrže li kakao:
 .0090
 – – Ostalo
 1,9 %
 21.06
 Prehrambeni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Ostalo:
 .9010
 – – Bezalkoholne smjese (znane kao ‚koncentrirani ekstrakti’) na osnovi proizvoda iz tarifnog broja 13.02 za proizvodnju napitaka
 Nula
 .9020
 – – Pripravci na osnovi sokova od jabuke ili crnog ribiza za proizvodnju napitaka
 13,6 %
 – – Ostali pripravci koji se koriste u proizvodnji napitaka:
 .9039
 – – – Osim aromatiziranih ili obojenih sirupa
 Nula
 – – Bomboni i žvakaće gume koji ne sadrže šećer:
 .9041
 – – – Bomboni
 Nula
 – – – Žvakaće gume:
 .9043
 – – – – Nikotinske žvakaće gume (tj. žvakaće gume koju koriste osobe koje žele prestati pušiti)
 Nula
 .9044
 – – – – Ostalo
 Nula
 .9051
 – – Nadomjesci vrhnja, u sušenom obliku
 5,83
 .9052
 – – Nadomjesci vrhnja, u tekućem obliku
 2,92
 .9060
 – – Emulzirane masti i slični proizvodi koji sadrže maseni udio jestive mliječne masti veći od 15 %
 21,2 % + 2,63 (11)
 22.02
 Vode, uključujući mineralne i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane, te ostala bezalkoholna pića osim sokova voća i povrća iz tarifnog broja 20.09:
 .1000
 – Vode, uključujući mineralne vode i gazirane vode s dodanim šećerom ili drugim sladilima ili aromatizirane
 Nula
 – Ostalo:
 .9010
 – – Bezalkoholna vina
 Nula
 .9020
 – – Bezalkoholno pivo (pivo s volumnim udjelom alkohola koji nije veći od 0,5)
 Nula
 .9090
 – – Ostalo
 Nula
 22.03
 Pivo dobiveno iz slada
 Nula
 22.05
 Vermut i ostala vina od svježeg grožđa aromatizirana s biljkama ili aromatičnim tvarima
 Nula
 22.07
 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola 80 vol. % ili većim; etilni alkohol i ostali alkoholi, denaturirani, s bilo kojim sadržajem alkohola:
 .2000
 – Etilni alkohol i ostala jaka alkoholna pića, denaturirana, s bilo kojim sadržajem alkohola
 Nula
 22.08
 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 vol. %; rakije, likeri i ostala jaka alkoholna pića:
 .4000
 – Rum i druga destilirana pića dobivena destilacijom fermentiranih proizvoda od šećerne trske:
 Nula
 .5000
 – Džin i klekovača
 Nula
 .6000
 – Votka
 Nula
 .7000
 – Likeri i sredstva za okrepu:
 ex. 7000
 – – Likeri s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
 Nula
 – Ostalo:
 .9003
 – – Akvavit
 Nula
 22.09
 Ocat i nadomjesci octa dobiveni iz octene kiseline:
 .0000
 Ocat i nadomjesci octa dobiveni iz octene kiseline:
 0,08
 24.02
 Cigare, cigarilosi i cigarete, od duhana ili nadomjestaka duhana:
 – Cigare i cigarilosi koji sadrže duhan:
 .1001
 – – Cigare
 12,37
 .1009
 – – Ostalo
 12,37
 .2000
 – Cigarete koje sadrže duhan
 14,02
 .9000
 – Ostalo
 12,37
 24.03
 Ostali prerađeni duhan i prerađeni nadomjesci duhana; ‚homogenizirani’ ili ‚rekonstituirani’ duhan; ekstrakti i esencije duhana:
 .1000
 – Duhan za pušenje, neovisno da li sadrži nadomjeske duhana u bilo kojem omjeru
 7,42
 – Ostalo:
 .9100
 – – ‚Homogenizirani’ ili ‚rekonstituirani’ duhan
 7,42
 – – Ostalo:
 .9910
 – – – Ekstrakti i esencije duhana
 Nula
 .9990
 – – – Ostalo
 7,42
 29.05
 Aciklički alkoholi i njihovi halogeni-, sulfo-, nitro- ili nitrozo derivati:
 – Ostali višehidroksilni alkoholi:
 .4300
 – – Manitol
 Nula
 .4400
 – – D- glucitol (sorbitol)
 Nula
 33.02
 Mješavine mirisnih tvari i mješavine (uključujući alkoholne otopine) na osnovi jedne ili više tih tvari, vrsta što se koriste kao sirovine u industriji; ostali pripravci na osnovi mirisnih tvari, vrsta što se koriste u proizvodnji pića:
 .1000
 – Za uporabu u prehrambenoj industriji i industriji pića
 Nula
 35.05
 Dekstrini i drugi modificirani škrobovi (npr. preželatinirani ili esterificirani škrobovi), ljepila na osnovi škroba ili na osnovi dekstrina ili drugog modificiranog škroba:
 – Dekstrini i drugi modificirani škrobovi:
 .1001
 – – Esterificirani ili eterificirani
 164,9 % (12)
 .1009
 – – Ostalo
 203,7 % (12)
 .2000
 – Ljepila
 Nula
 38.09
 Sredstva za doradu, nosači bojila, sredstva za ubrzavanje bojenja i fiksiranje bojila te drugi proizvodi i pripravci (npr. sredstva za apreturu i nagrizanje), vrsta koje se upotrebljavaju u tekstilnoj, papirnoj, kožarskoj ili sličnim industrijama, koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
 .1000
 – Na osnovi škrobnih tvari
 Nula
 38.24
 Pripremljena vezivna sredstva za ljevaoničke kalupe ili ljevaoničke jezgre; kemijski proizvodi i pripravci kemijske industrije ili srodnih industrija (neovisno sadrže li mješavine prirodnih proizvoda), koji nisu navedeni ili uključeni na drugom mjestu:
 .6000
 – Sorbitol, osim sorbitola iz tarifnog podbroja 2905.4400
 Nula
 Carine za sljedeće proizvode određuju se na osnovi navedenog stvarnog sadržaja sirovina na koje se primjenjuje poljoprivredna carina:
 Norveška tarifna oznaka
 Opis proizvoda
 1806.2012
 Slatko vrhnje u prahu u posudama ili izvornoj ambalaži do 2 kg
 1806.2090
 Ostalo (osim sladolednih praškova ili vrhnja u prahu) u blokovima, pločama ili rebrima mase veće od 2 kg u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u posudama ili izvornoj ambalaži iznad 2 kg
 1806.3100
 Ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima – punjeno
 1806.3200
 Ostalo, u blokovima, pločama ili rebrima – nepunjeno
 1806.9010
 Ostala čokolada, uključujući šećerne konditorske proizvode koji sadrže kakao (osim proizvoda u blokovima, pločama ili rebrima mase veće od 2 kg ili u tekućem stanju, pasti, prahu, granulama ili u drugim oblicima u rasutom stanju, u ambalaži ili pakiranjima većim od 2 kg)
 1806.9022
 Slatko vrhnje u prahu
 1806.9090
 Ostali jestivi pripravci
 2103.9099
 Ostali umaci i njihovi pripravci; miješani začini i miješana začinska sredstva (osim kečapa od rajčice i ostalih umaka od rajčice, brašna i krupice od gorušice i pripremljene gorušice, majoneze i remoulada i tekućeg mango chutney-ja)
 9. Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 0403.1020, 0403.1030 i 0403.9002 (proizvodi uvršteni pod tarifnim brojem 0403 koji sadržavaju voće, orašaste plodove i bobičasto voće) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,42 NOK/kg.
 10. Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 1901.2091 (mješavine za peciva u posudama sadržaja neto mase 2 kg ili veće za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905) i 1901.2092 (tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,37 NOK/kg.
 11. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1901.2099 (mješavine za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905, osim mješavina za peciva) računaju se na temelju matričnog sustava plus 0,37 NOK/kg, osim za proizvode za koje je navedeno da ne sadrže gluten, radi onih koji boluju od celijaklije, za koje je carina 0,37 NOK/kg.
 12. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1901.9090 (proizvodi uvršteni pod tarifnim brojem 1901, osim za proizvode za prehranu dojenčadi u pakiranjima za prodaju na malo, mješavine i tijesta za proizvodnju pekarskih proizvoda iz tarifnog broja 1905, i ekstrakta slada) računaju se na temelju matričnog sustava plus 0,37 NOK/kg.
 13. Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 1902.1100 i 1902.1900 (nekuhana tjestenina, nepunjena ili drukčije pripremljena) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,41 NOK/kg.
 14. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1902.4000 (kuskus) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,05 NOK/kg.
 15. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1903.0000 (tapioka i njezini nadomjesci dobiveni iz škroba, u obliku pahuljica, zrnaca, kuglica ili u sličnim oblicima) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,11 NOK/kg.
 16. Carine, za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 1905.1000 (krekeri) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,85 NOK/kg.
 17. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku ex 2104.2000 (složeni homogenizirani prehrambeni proizvodi koji nisu za prehranu dojenčadi) računaju se na temelju matričnog sustava plus 1,02 NOK/kg, dok se carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku ex 2104.2000 (složeni homogenizirani prehrambeni proizvodi za prehranu dojenčadi) računaju na temelju matričnog sustava plus 0,40 NOK/kg.
 18. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 2105.0010 (sladoled i ostali jestivi ledeni proizvodi koji sadrže kakao) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,37 NOK/kg.
 19. Carine za proizvode uvrštene pod norvešku tarifnu oznaku 2105.0020 (sladoled koji sadrži jestive masnoće) računaju se na osnovi standardnih obrazaca plus 0,94 NOK/kg.
 Dodatak
 Količine i obrasci iz stavka 5.
 (na 100 kg robe)
 Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – mlijeko i mliječni proizvodi
 Mliječna mast
 (% mase)
 Mliječne bjelančevine
 (% mase)
 Obrano mlijeko u prahu
 (kg)
 Punomasno mlijeko u prahu
 (kg)
 Maslac
 (kg)
 0–1,5
 0–2,5
 0
 0
 0
 2,5–6
 14
 0
 0
 6–18
 42
 0
 0
 18–30
 75
 0
 0
 30–60
 146
 0
 0
 60->
 208
 0
 0
 1,5–3
 0–2,5
 0
 0
 3
 2,5–6
 14
 0
 3
 6–18
 42
 0
 3
 18–30
 75
 0
 3
 30–60
 146
 0
 3
 60->
 208
 0
 3
 3–6
 0–2,5
 0
 0
 6
 2,5–12
 12
 20
 0
 12->
 71
 0
 6
 6–9
 0–4
 0
 0
 10
 4–15
 10
 32
 0
 15->
 71
 0
 10
 9–12
 0–6
 0
 0
 14
 6–18
 9
 43
 0
 18->
 70
 0
 14
 12–18
 0–6
 0
 0
 20
 6–18
 0
 56
 2
 18->
 65
 0
 20
 18–26
 0–6
 0
 0
 29
 6->
 50
 0
 29
 26–40
 0–6
 0
 0
 45
 6->
 38
 0
 45
 40–55
 0
 0
 0
 63
 55–70
 0
 0
 0
 81
 70–85
 0
 0
 0
 99
 85->
 0
 0
 0
 117
 (na 100 kg robe)
 Količine koje se uzimaju u obzir unutar grupe proizvoda – ostalo osim mlijeka i mliječnih proizvoda
 Grupa proizvoda
 Primjenjuje se
 Škrob/glukoza
 0–5
 0
 5–15
 12,5
 (3,13 NOS + 9,38 PS)
 15–25
 22,5
 (5,63 NOS + 16,88 PS)
 25–50
 43,75
 (10,94 NOS + 32,81 PS)
 50–75
 68,75
 (17,19 NOS + 51,56 PS)
 75->
 100
 (25 NOS + 75 PS)
 Brašno/brašno od žitarica
 0–5
 0
 5–15
 12,5
 15–25
 22,5
 25–35
 32,5
 35–45
 42,5
 45–55
 52,5
 55–65
 62,5
 65–75
 72,5
 75->
 115
 Meso
 0–3
 0
 3–6
 5,25
 6–10
 7,5
 10–15
 12,5
 15–20
 17,5
 20->
 50
 Sir
 0–3
 0
 3–5
 4,5
 5–10
 8,75
 10–15
 13,75
 15–20
 18,75
 20–30
 27,5
 30–50
 45
 50->
 60
 Jaja
 0–3
 0
 3–5
 4,5
 5–10
 8,75
 10–15
 13,75
 15–20
 18,75
 20–30
 27,5
 30–50
 45
 50->
 60
 Bobičasto voće
 0–3
 0
 3–5
 4,5
 5–10
 8,75
 10–15
 13,75
 15–20
 18,75
 20–30
 27,5
 30–50
 45
 50->
 60
 Standardni obrasci za izračun carinskih stopa nakon uvoza u Zajednicu
 Oznaka KN
 Mlijeko za jogurt
 Jagode
 Glukoza
 Maslac
 Obrano mlijeko u prahu
 Punomasno mlijeko u prahu
 Pšenično brašno
 Krumpirov škrob
 Cijela jaja u prahu
 Durum brašno
 Pasta iz cijelih jaja
 Raženo brašno
 Goveđe meso 14 %
 Svinjsko meso 23 %
 Sir
 Krumpirovo brašno/pahuljice
 Konzervirani žumanjci
 Mlijeko za napitke
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 %
 0403 10 20
 381
 30
 0403 10 30
 103
 8
 0403 10 91
 103
 0403 90 01
 103
 0403 90 02
 103
 8
 1704 10 00
 18
 1704 90 10
 8
 1704 90 91
 35
 5
 1806 20 11
 95
 1806 90 21
 95
 1901 20 10
 35
 5
 3
 1901 20 91
 35
 5
 3
 1901 20 92
 2
 35
 6
 1902 11 00
 2
 108
 1902 19 00
 105
 1902 40 00
 105
 1903 00 00
 100
 1905 10 00
 22
 88
 1905 30 02
 3
 70
 1905 40 00
 2
 85
 1905 90 10
 25
 5
 5
 15
 1905 90 22
 1
 65
 1905 90 32
 30
 100
 1905 90 33
 2
 35
 6
 2004 10 10
 95
 2004 10 20
 46
 2005 20 10
 95
 2005 20 20
 46
 2103 20 21
 8
 2103 20 29
 8
 2103 90 10
 2
 7
 ex 2104 10 10
 15 (13)
 2105 00 10
 35
 2105 00 20
 6
 35
 2202 90 30
 95
 3501 10 00
 300
 3501 90 10
 300
 TABLICA II.
 Tarifni broj
 Opis proizvoda
 0901
 Kava, pržena ili nepržena, s kofeinom ili bez kofeina; nadomjesci kave koji sadrže kave u bilo kojem omjeru
 0902
 Čaj
 1302
 Biljni sokovi i ekstrakti; pektinske tvari, pektinati i pektati; agar-agar i druge sluzi i sredstva za zgušnjavanje, dobiveni iz poljoprivrednih proizvoda, bez obzira da li su modificirani:
 – Biljni sokovi i ekstrakti:
 .12
 – – Od slatkog korijena
 .13
 – – Od hmelja
 .20
 – Pektinske tvari, pektinati i pektata:
 ex .20
 – – S masenim udjelom od najmanje 5 % dodanog šećera
 – Sluzi i sredstva za zgušnjavanje, bez obzira da li su modificirani ili ne, dobiveni od poljoprivrednih proizvoda:
 .31
 – – Agar-agar
 .32
 – – Sluzi i sredstva za zgušnjavanje, bez obzira da li su modificirani ili ne, dobiveni iz rogača, rogačevih sjemenki ili sjemenki guara
 .39
 – – Ostalo
 1404
 Biljni proizvodi koji nisu drugdje navedeni ili uključeni
 .20
 – Pamučni linters
 1516
 Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, djelomično ili potpuno hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ili elaidizirani, rafinirani ili ne, ali dalje nepripremljeni:
 .20
 – Biljne masti i ulja i njihove frakcije:
 ex .20
 – – Hidrogenirano ricinusovo ulje, tzv. ‚opal-vosak’
 1518
 Masti i ulja životinjskog ili biljnog podrijetla i njihove frakcije, kuhane, oksidirane, dehidrirane, sumporirane, puhane, polimerizirane zagrijavanjem u vakuumu ili u inertnom plinu ili drukčije kemijski modificirane, isključujući one iz tarifnog broja 1516; nejestive mješavine ili pripravci od masti ili ulja životinjskog ili biljnog podrijetla ili od frakcija različitih masti ili ulja iz ovog poglavlja, koji nisu drugdje spomenuti ili uključeni:
 ex .1518
 – Linoksin
 1520
 Glicerol, sirov; glicerolske voskovi i lužine (14)
 1521
 Biljni voskovi (osim triglicerida), pčelinji vosak, ostali voskovi od kukaca i spermaceti, rafinirani ili ne, obojeni ili ne
 1522
 Degra; ostaci dobiveni pri preradi masnih tvari ili voskova životinjskog ili biljnog podrijetla (15)
 1803
 Kakao pasta, odmašćena ili neodmašćena
 1804
 Kakao maslac, mast i ulje od kakaa
 1805
 Kakao prah bez dodanog šećera ili drugih sladila
 2002
 Rajčice, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu i octenoj kiselini:
 .90
 – Ostalo
 2008
 Voće, orašasti plodovi i ostali jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno sadrže li dodani šećer i druga sladila ili alkohol, a koji nisu drugdje navedeni ili uključeni:
 – Ostalo, uključujući mješavine osim onih iz tarifnog podbrojA 2008 19:
 .91
 – – Palmine jezgre (16)
 2101
 Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, čaja ili mate čaja i pripravci na osnovi tih proizvoda ili na osnovi kave, čaja ili mate čaja; pržena cikorija i drugi prženi nadomjesci kave te ekstrakti, esencije i koncentrati tih proizvoda:
 – Ekstrakti, esencije i koncentrati, od kave, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 .11
 – – Ekstrakti, esencije i koncentrati
 .12
 – – Pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata ili na osnovi kave:
 ex .12
 – – – Koji ne sadrže mliječne masti, mliječne proteine, šećer ili škrob ili sadrže maseni udio mliječne masti manji od 1,5 %, mliječnih proteina manji od 2,5 %, šećera manji od 5 %, škroba manji od 5 %
 .20
 – Ekstrakti, esencije i koncentrati, od čaja ili mate čaja, i pripravci na osnovi tih ekstrakta, esencija ili koncentrata, ili na osnovi čaja ili mate čaja:
 ex .20
 – – Koji ne sadrže mliječne masti, mliječne proteine, šećer ili škrob ili sadrže maseni udio mliječne masti manji od 1,5 %, mliječnih proteina manji od 2,5 %, šećera manji od 5 %, škroba manji od 5 %
 .30
 – Pržena cikorija i ostali prženi nadomjesci kave, i njihovi ekstrakti, esencije i koncentrati:
 ex .30
 – – Pržena cikorija; ekstrakti, esencije i koncentrati pržene cikorije
 2103
 Umaci i pripravci za umake; miješani začini i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):
 .10
 – Umak od soje
 .30
 – Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica
 ex .30
 – – Brašno i krupica od gorušice; pripremljena gorušica s masenim udjelom dodanog šećera manjim od 5 %
 .90
 – Ostalo:
 ex .90
 – – Mango chutney, tekući
 2201
 Vode, uključujući prirodne ili umjetne mineralne vode i gazirane vode koje ne sadrže dodani šećer ili druga sladila niti su aromatizirane; led i snijeg
 2208
 Nedenaturirani etilni alkohol s volumnim udjelom alkohola manjim od 80 % vol.; rakije, likeri i druga jaka alkoholna pića:
 .20
 – Alkoholna pića dobivena destilacijom vina od grožđa ili koma od grožđa
 .30
 – Viski
 .70
 – Likeri i sredstva za okrepu:
 ex .70
 – – Osim likera s masenim udjelom dodanog šećera većim od 5 %
 .90
 – Ostalo:
 ex .90
 – – Osim akvavita
 ”
 (1) Ovaj odvojak odnosi se samo na Norvešku.
 (2) U pogledu Islanda, odredbe Protokola 3 ne primjenjuju se na proizvode navedene u tarifnom broju 2105.
 (3) U pogledu Islanda, odredbe Protokola 3 ne primjenjuju se na pripravke koji se pretežno sastoje od masti i vode te sadrže maseni udjel maslaca ili druge mliječne masti veći od 15 %, a navedeni su u tarifnom podbroju 2106 90.
 (4) Za 100 kg ocijeđenog batata ili kukuruza.
 (5) Za robu koja sadrži 3 % ili više masenog udjela mliječne masti, no ne više od 6 %, primjenjuje se dodatna oznaka 6920.
 (6) Za durum pšenicu, tjesteninu, koja ne sadrži ili sadrži najviše 3 % masenog udjela drugih žitarica, primjenjuje se dodatna oznaka 6921.
 (7) Za ostalu robu iz ovog tarifnog podbroja, osim durum pšenice, tjestenine, koja ne sadrži ili sadrži najviše 3 % masenog udjela drugih žitarica, primjenjuje se dodatna oznaka 6922.
 (8) Za poljoprivredne sirovine označene zvjezdicom (*) referentne stope su one za koje se carinske pristojbe računaju za prerađene poljoprivredne proizvode prema matričnom sustavu – ostale referentne stope za sirovine iz ovog broja su one koje proizlaze iz koeficijenta konverzije.
 (9) Matrične referentne stope za ove sirovine ovise o stvarnom sadržaju mliječne masti i proteina u skladu s koeficijentom konverzije.
 (10) Referentne stope za ove sirovine podliježu zajedničkom godišnjem preispitivanju prije 15. lipnja. Takva zajednička preispitivanja uzimaju u obzir tržišne cijene, tržišno stanje, norvešku proizvodnju i uvoz u Norvešku.
 (11) Poljoprivredni element temelji se na standardnom obrascu.
 (12) Carine za proizvode uvrštene pod norveške tarifne oznake 3505.1001 (eterificirani dekstrini i ostali modificirani škrob) i 3505.1009 (dekstrini i ostali modificirani škrob, osim esterificiranog i eterificiranog) iznose 7,76 NOK/kg na dobavljačev zahtjev nadležnom norveškom tijelu.
 (13) Standardni obrazac ne primjenjuje se na mesne juhe od sušenog mesa.
 (14) Za Norvešku, proizvodi za prehrambene namjene uvršteni pod ovaj tarifni broj uključeni su u tablicu I.
 (15) Za Norvešku, degra za prehrambene namjene uvrštene pod ovaj tarifni broj uključena je u tablicu I.
 (16) Za Norvešku, palmine jezgre za prehrambene namjene uvrštene pod ovaj tarifni podbroj uključene su u tablicu I.”


type: other

text:
Erotiikka Kaupat Homoseksuaaliseen Mistä Maksullista Naista / Aikuinen Gay
 Erotiikka kaupat homoseksuaaliseen mistä maksullista naista
 14.01.2018 Kimi Flood Gay-keskustelu 0
 Abuelas sexo arabe gratis chochos muy grandes follando con tetas grandes sexo xxx viejos tias buenas masturbandose follando trios hd porn tube osos vidios porno latina xxx espanol fotos gordas españolas follando vídeos eróticos tetas grandes tube ver video porno gratis actrices xxx maduritas folladoras pornoxxx gangbang videos trios pornstars tube video de gordas masagerooms porno para mujeres putas videos pornos travestis follando porno trios x videos porno duro follando pajas masculinas tetas viejasfollando porno gratis dogfart porno trios maduras amateur madre y tetonas videos porno en castellano sexo grtis follando chicas porno videos videos gratis videos porno caliente videos xxx pelis porno gratis xxx nuria tetona follando francheska jaimes ver películas porno bbw pajas masculinas tetas naturales porno duro porno tias en castellano putas follando en español abuelas follando rusas porno gratis fotos de solteras x videos ponor gratis lesbianas asiaticas peliculas porno madurita videos trabestis pajinas porno español gratis putas x amater sexo amateurs gratis sexo con travestis videos teens gordas desnudas videos porno porno trios tetas naturales video porno asiaticas travestis españoles cumloader aprender a su hija sexso gratis videos porno ancianas los mejores videos pornos gratis lisa ann masajes erotico hombres chica xxx viejas follan chicas rubias videos de esperanza gomez vintagexxx videos videos porno trios x videos porno españoles abuelas zorras mujer follando mucho porno lesbico casero maduras gratis peludas vidios de parejas amateur porn videos porno gratis enormes porno tetas videos prno español anal video porno árabe videosdetravestis chicos guapos follando dildos gigantes videos porno maduro español porno x españoles sexos gratis videos porno negras porno xl xxx en español videos porno gratis desvirgacion anal gratis en alta definicion chicas tocandose viejas lesbianas webcam xxx videos anal extremo corrida anal gratis video hentai porno completos porno de porno masage peliculas x video gratis abuelas interracial videos x sexo lesbico maduras porno negras xxx amateur españa castin porno xxx españoles porn xvideos sasha grey videos intercambios de mujeres gordas naturales mom and son xxx maduras eroticas hentai porno maduritas pornstars famosas gordas maduras x rubias 19 sofia rose videos porno pollas chicas masturbandose videos porno mayores follando transexual tube xxx mulata follando con sexo maduras zorras lesbianas gordas tetonas parejas amateur videos porno chica porno putas chupadas de travestis porno.
 con mujeres embarazadas amateur video travestis hombres follando madre video porno gratia teen anal sexoxxx porno gratis samantha bentley negros porno peliculas maduras porn videos porno en castellano putas en español porno maduras morenas maduras maduras.
 cumlouder videos españoles follando en su madre e hijas follando playa nudista mujeres tetonas videos eroticos lesvianas jovenes follando xxx videos porno para chicas meando penes gigantes videos porno en español hd follando videos porno madura caliente lesbianas travesti ponferrada sex duro maduras follando gordo follando mama bailey jay videos xxx sexo voyeur sexo abuelas asiaticas sexo con maduras jade kitty mejor pagina porno viejas gratis trio con polla gordas desnudas en vivo video porno putas viejas sexo trio porno españoles sexos gratis de soltera porno de parejas follando con heteros follando sextube porno corridas xxx porno porno español dando por webcam coumluder videos porno español momxxx tubias 19 pirno casting porn videos porno gratis videos porno anal rubias videos jovenes rubuas 19 squirt video porno español maduras porno amateur porn porno forzada xxx en playas nudistas porno en castellano xxx videos porno twink gorditas hombres negros melani rios juegos porno tetazas bidios xxx videoporn trios pornstars hd nenas masturbandose vídeos gratis xxx trios videos porno gordas follando xxx trios amateur putas porno actrices porno español maduras cachondas porno pelirojas pollas reales viejas jenna jamenson las mas putas team skeet porno asiatica casting porno vídeos porno videos porno películas porno pelis xxx colegialas ruvia 19 desvirgacion anal manga gratis mujeres follando gratis parejas videos anal amateur hd maduras pajas videos porno amateur dibujos manga gratis polla parejitas porno striptease xxx sexo duro gratis viejaspeludas videos de negras actricesporno cincuentonas cachondas maduras lesvianas folladas masaje xxx follando follando tios hentaies mujeres calientes las mejores tetas porno duro porno amater sexo gratis porno mandingo videos hentai xxx madres porno porno porno porn casting español de sexo por el fontanero follando pelis porno los mejores vídeos eróticos peliculas porno gratis cosplay babes sexo en hd xvideos porno gratis españoles porno de travestis follando con enanas xxx follar anime porn videos porno hentay alexi texas videos porno eyaculacion femenina videos eroticos gratis mayores follando porno tetazas bidios xxx follando maduritas porno gratis videos prono gratis videos porno rubias x vidros xxx mujeres videos de sexo en grupo maduritas.
 9. tammikuu Koloon pyllyukuvia sex kauppa. hississä 4g pisteen lelu seksossä huora saija huora puhelin seksi tarina mistä naiset videot. lesbo ilmanen erotiikka tarinat öljyhieronta helsinki telinevoimistelu kisat hd tube. Maksullinen nainen kiuruvesi seksikäs miniä viettelee appi panee itseään perseeseen. 1 päivä sitten Onko sinulla minkäänlaista homoseksuaalista kokemusta missään vaiheessa elämääsi? FacebookTwitterWhatsApp · Tykkää · Tallenna. lokakuu Miksi seksipalveluiden ostaminen ja myyminen loukkaa eritoten naisia? Kyllä minun mielestäni seksin myyminen ja ostaminen on kahden kauppa, jos siihen ei liity .. Mukana ovat myös homoseksuaaliset raiskaukset. 0.
 1. huhtikuu Pilottina työskentelevä Charlotte ihmettelee, miksi miehet kokevat tarvetta vitsailla hänen ammatistaan. Näin naiset vastasivat "Nainen tarkoittaa EI, vaikka. . hämmentävän vertauksen: F1-kisa on kuin Tuurin Kyläkauppa! Jos siitä että miehet harrastavat maksullista seksiä ja käyvät internetin. Mutta jos parisuhdetta – ja seksiä – kaipaavia sinkkuja on näin paljon, miksi etsivät eivät Nainen löytää seksikumppanin käytännössä koska tahansa – kyse on .. Monet miehet vaihtavat ja siirtyvät homoseksuaalisuuteen, kun naiset eivät . 9. tammikuu Koloon pyllyukuvia sex kauppa. hississä 4g pisteen lelu seksossä huora saija huora puhelin seksi tarina mistä naiset videot. lesbo ilmanen erotiikka tarinat öljyhieronta helsinki telinevoimistelu kisat hd tube. Maksullinen nainen kiuruvesi seksikäs miniä viettelee appi panee itseään perseeseen.
 Homo thaihieronta levi sensuelli hieronta
 Homoseksuaaliseen meis meis kiihottava tarina
 sex amateur gay seksi seuraa
 mansen homo sex shop finnish gay porn


text:
Sťaženie spoločenského uplatnenia c/a nemajetková ujma | Ulpianus - interaktívne právnické komentáre
 K tejto téme pozri aj TU.
 Robert Šorl|právnik od roku 1999
 Upresňujem. Okresný súd Prievidza 17C/87/2014.
 17.02.2017 o 11:18:08Reagovať
 Jedno publikované rozhodnutie k téme: https://obcan.justice.sk/infosud/-/infosud/i-detail/rozhodnutie/f5c838a9-f8b3-4c32-ac39-78ed0350cc1b%3Aab962fa0-847b-49c5-a84f-a7fb6869584b
 17.02.2017 o 11:13:17Reagovať
 Otázka je, či hranica, ktorú Najvyšší súd v R 1/2015 vytýčil medzi ujmou podľa § 444 a tou podľa § 13 (fyzická v. psychická sféra), vyplýva skutočne z platného práva, alebo skôr zo snahy obísť obmedzenia vyplývajúce zo zákona č. 437/2004 Z. z.
 Treba si uvedomiť, že ujma odškodňovaná podľa § 444 je ujmou nemajetkovou. To znamená, že odškodnenie tu má charakter zadosťučinenia (satisfakcie), a nie náhrady (reparácie) (Luby, R 99/1958). Bolesť ani sťaženie uplatnenia totiž nemožno reparovať.
 Zo satisfakčného charakteru odškodného podľa § 444 potom vyplýva, že jeho zmyslom je poskytnúť zadosťučinenie. A podľa mňa, keď niekomu dávam zadosťučinenie za vytrpené bolesti, toto zadosťučinenie pokrýva aj psychickú stránku. Rovnako ak dávam zadosťučinenie za stratu orgánu, pokrývam ním nielen stratu orgánu a vzniknuté obmedzenie, ale aj nepríjemné pocity (ľudia na mňa zazerajú, cítim sa trápne, keď ma niekto musí umývať, prezliekať a pod.).
 Právna náuka (Luby, Švestka) pritom význam zadosťučinenia zhmotneného dnes v § 444 videla práve v tom, že peňažné odškodnenie má pomôcť poškodenému nájsť „náhradné“ radosti, ktoré mu umožnia prekonať životné útrapy a strasti, trvale nepríjemné pocity znižujúce jeho životnú spokojnosť a pod. Rovnako tak z R 28/1956 vyplýva, že toto zadosťučinenie má vyrovnať stratu radosti zo života. Z toho možno vyvodiť, že zadosťučinenie podľa § 444 zahŕňa aj psychickú zložku.
 Najvyšší súd v R 1/2015 svoj záver oprel o to, že zákon č. 437/2004 Z. z. neumožňuje zohľadniť dopady do súkromia či dôstojnosti (teda tú psychickú zložku). Čo ale ak sú tieto dopady už zohľadnené v samotnom bodovom ohodnotení, v možnosti lekára zvýšiť ohodnotenie až na 2-násobok na základe osobitosti a životných možností poškodeného (§ 10 ods. 4) alebo v možnosti súdu v osobitných prípadoch zvýšiť hodnotu o ďalších 50%?
 Nehovorím, že R 1/2015 je nevyhnutne nesprávny. Jeho argumentácia je však podľa mňa nedostatočná. Možno by bývalo lepšie vyjsť s kožou na trh a napr. tvrdiť, že odškodnenie podľa zákona č. 437/2004 Z. z. je neprimerane nízke (je?), a preto si nejaké teleologické argumenty (sú také?) vyžadujú, aby mal poškodený právo na dodatočnú satisfakciu podľa § 13.
 04.02.2017 o 11:42:25Reagovať
 Táto interpretácia teda vedie k záveru, že tieto inštitúty sa navzájom vylučujú - potom vyvstáva otázka, ktorý z týchto inštitútov má aplikačnú prednosť, resp. ktorý z nich má povahu všeobecného a ktorý osobitného. Tiež by došlo k značnému okliešteniu nárokov vyplývajúcich zo zásahu do práva na ochranu osobnosti a to tak, že všetky zásahy do života a zdravia by sa automaticky spravovali režimom bolestného a sťaženia spoločenského uplatnenia. Z tohto hľadiska sa mi nezdá ako celkom správny záver, že sa tieto inštitúty obsahovo prelínajú.
 04.02.2017 o 11:53:40Reagovať
 Nehovorím, že sa musia nevyhnutne prelínať. Išlo mi skôr o to, že argumentácia R 1/2015 ma celkom nepresvedčila. Pojem odškodnenie bolesti a sťaženia spoločenského uplatnenia je pomerne vágny, a tak môžu existovať argumenty na reštriktívny (R 1/2015) i extenzívny výklad (I. ÚS 426/2014). Najvyšší súd však svoj reštriktívny výklad odargumentoval akosi tautoligicky, kde samotný záver je argumentom (je to tak, pretože je to tak). Pravda, rovnako tautologicky argumentoval aj Ústavný súd.
 Pokiaľ ide o to, či je správne, aby sa všetky zásahy do života a zdravia spravovali § 444, otázka je, či dôvod, prečo odlišovať ujmu podľa § 13 a § 444, spočíva len v sume, alebo aj iných okolnostiach vzniku zodpovednosti. Ak áno, tak v akých? Je napr. správne jeden zásah posudzovať cez zavinenie a druhý cez objektívnu zodpovednosť, i keď majú základ v tom istom skutku?
 04.02.2017 o 12:44:14Reagovať
 Uznávam, že to mohlo byť zdôvodnené podrobnejšie. To odlišovanie by malo spočívať v charaktere ujmy, ktorá vznikla ako dôsledok neoprávneného zásahu. Suma je až sekundárna záležitosť, ktorou má zmysel sa zaoberať až v prípade, keď sa posúdi otázka, ktorý inštitút sa má aplikovať. Rovnako aj skutkové okolnosti nie sú až tak smerodajné, keďže v konkrétnom prípade môžu rovnaké okolnosti založiť nároky z oboch druhov zodpovednosti. Takže cieľom pre argumentačne akceptovateľné a dostatočné vyriešenie tejto otázky je rozlíšiť obsahovú náplň a povahu ujmy pri zásahu do osobnostných právach a pri bolesti a sťaženi spoločenského uplatnenia.
 05.02.2017 o 09:56:38Reagovať


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 26.7.2011
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 194/29
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 728/2011 DELLA COMMISSIONE
 del 25 luglio 2011
 recante modifica dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010, per la campagna 2010/11
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1234/2007, del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1),
 visto il regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi (2), in particolare l'articolo 36, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2010/11 sono stati fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 della Commissione (3). Tali prezzi e dazi sono stati modificati da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) n. 722/2011 della Commissione (4).
 (2)
 Alla luce dei dati attualmente in possesso della Commissione risulta necessario modificare gli importi in vigore, in conformità delle norme e delle modalità previste dal regolamento (CE) n. 951/2006,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti contemplati dall'articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, fissati dal regolamento (UE) n. 867/2010 per la campagna 2010/11, sono modificati e figurano nell'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 26 luglio 2011.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 2011.
 Per la Commissione, a nome del presidente,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
 (1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
 (2) GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24.
 (3) GU L 259 dell'1.10.2010, pag. 3.
 (4) GU L 193 del 23.7.2011, pag. 24.
 ALLEGATO
 Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione per lo zucchero bianco, lo zucchero greggio e i prodotti del codice NC 1702 90 95 applicabili a partire dal 26 luglio 2011
 (EUR)
 Codice NC
 Importo del prezzo rappresentativo per 100 kg netti di prodotto
 Importo del dazio addizionale per 100 kg netti di prodotto
 1701 11 10 (1)
 51,31
 0,00
 1701 11 90 (1)
 51,31
 0,00
 1701 12 10 (1)
 51,31
 0,00
 1701 12 90 (1)
 51,31
 0,00
 1701 91 00 (2)
 56,48
 0,53
 1701 99 10 (2)
 56,48
 0,00
 1701 99 90 (2)
 56,48
 0,00
 1702 90 95 (3)
 0,56
 0,19
 (1) Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto III, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
 (2) Importo fissato per la qualità tipo definita nell'allegato IV, punto II, del regolamento (CE) n. 1234/2007.
 (3) Importo fissato per 1 % di tenore di saccarosio.


type: contracts

text:
 30.7.2015
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 202/54
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 200/2014,
 25. september 2014,
 millega muudetakse EMP lepingu XXI lisa (Statistika) [2015/1268]
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. mai 2013. aasta määrus (EL) nr 549/2013 Euroopa Liidus kasutatava Euroopa rahvamajanduse ja regionaalse arvepidamise süsteemi kohta (1) inkorporeeriti EMP lepingusse EMP ühiskomitee 8. aprilli 2014. aasta otsusega nr 58/2014 (2).
 (2)
 Seetõttu tuleks kohandada määruse (EL) nr 549/2013 artikli 6 lõikes 3 kehtestatud nõuetekohaselt põhjendatud erandi taotluse pädevale järelevalveametile hiljemalt 17. oktoobriks 2013 esitamise tähtaega, et EFTA liikmesriigid saaksid taotleda erandeid vastavalt artikli 6 lõikele 1 ja 2.
 (3)
 Seetõttu tuleks EMP lepingu XXI lisa vastavalt muuta,
 ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
 Artikkel 1
 EMP lepingu XXI lisa punkti 19z (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 549/2013) muudetakse järgmiselt.
 1.
 Kohandustele b) ja c) antakse uued tähised c) ja d).
 2.
 Lisatakse järgmine kohandus:
 „b)
 Artikli 6 lõikes 3 asendatakse sõnad „17. oktoobril 2013” sõnadega „3 kuud pärast EMP ühiskomitee 25. septembri 2014. aasta otsuse nr 200/2014 jõustumist” EFTA riikide suhtes.”
 Artikkel 2
 Käesolev otsus jõustub 26. septembril 2014 tingimusel, et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (3).
 Artikkel 3
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 25. september 2014
 EMP Ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Kurt JÄGER
 (1) ELT L 174, 26.6.2013, lk 1.
 (2) ELT L 256, 28.8.2014, lk 35.
 (3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.