type: wikipedia

text:
Ronaldinho Gaucho's Team (br: A Turma do Ronaldinho Gaúcho) é uma série de desenho animado italiana baseada no jogador de futebol brasileiro Ronaldinho Gaúcho. O episódio piloto foi ao ar em 15 de outubro de 2011, no canal italiano DeA Kids. No Brasil, a série estreou em 12 de maio de 2014, pelo canal pago Gloob, quase três anos após sua exibição original.
 A Turma do Ronaldinho Gaúcho é também a primeira série animada produzida pelo estúdio televisivo GIG Italy Entertainment, com a co-produção da Mauricio de Sousa Produções, que publicou no Brasil uma revista em quadrinhos baseada na versão fictícia de Ronaldinho quando criança. As histórias da série são feitas como base nas aventuras do personagem dos quadrinhos, com 52 episódios de 11 minutos cada.
 Séries de televisão infantis do Brasil
 Séries de televisão infantis da década de 2010
 Mídia da Turma da Mônica
 Programas do Gloob
 Desenhos animados da Itália
 Programas de televisão que estrearam em 2011


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52005PC0191(01)
 Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo pasirašymo po Europos Sąjungos plėtros /* KOM/2005/0191 galutinis */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 13.5.2005KOM(2005) 191 galutinis2005/0091 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo pasirašymo po Europos Sąjungos plėtrosPasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo sudarymo po Europos Sąjungos plėtros(pateiktos Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS2004 m. gegužės 1 d. į Europos Sąjungą įstojo dešimt naujų valstybių narių. Remiantis 2003 m. Stojimo akto 6 straipsnio 2 dalimi, naujos valstybės narės įsipareigojo prisijungti ir prie susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją. Stojimo akto 6 straipsnio 2 dalyje numatoma supaprastinta procedūra, t.y. protokolą sudaro Taryba, veikdama vieningai valstybių narių ir atitinkamos trečiosios šalies vardu. Taikant šią tvarką, nepažeidžiama Bendrijai priklausanti kompetencija, taip pat nėra įtakojamas Bendrijos ir valstybių narių galių pasiskirstymas.Šiuose pasiūlymuose taip pat atsižvelgiama į 2004 m. gruodžio mėn. Europos Sąjungos Tarybos išvadas dėl tokio protokolo pasirašymo.Remdamasi 2004 m. kovo 9 d. Tarybos priimtomis derybų instrukcijomis, Komisija vedė derybas dėl šio papildomo protokolo.Pridedami pasiūlymai dėl Tarybos sprendimo dėl papildomo protokolo pasirašymo (1) ir dėl Tarybos sprendimo dėl papildomo protokolo sudarymo (2).Papildomo protokolo 1 straipsnio 1 dalyje atsižvelgiama į praeityje neužbaigtas ratifikavimo procedūras dėl pirmesnių šešių valstybių narių įstojimo. Nepaisant to, kad šios ankstesnės procedūros nebuvo baigtos, de facto ir de jure asociacija tarp šių valstybių ir Turkijos buvo. Tai buvo aiškiai pareikšta antrame papildomo protokolo „svarstyme”.Papildomame protokole numatytos būtinos Asociacijos susitarimo techninės adaptacijos, kurias lemia naujų susitarimo šalių prisijungimas. Papildomas protokolas apima kai kurias pritaikomąsias pataisas, kurias sąlygojo EB instituciniai ir teisiniai pokyčiai, taip pat naujųjų valstybių narių prisijungimas prie šio mišraus susitarimo ir oficialiųjų kalbų skaičiaus padidėjimas.Komisija prašo Tarybą priimti pridedamus Tarybos sprendimų pasiūlymus dėl papildomo protokolo pasirašymo ir sudarymo. Europos Parlamentas bus paprašytas pritarti šio papildomo protokolo sudarymui.PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo pasirašymo po Europos Sąjungos plėtrosEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies antru sakiniu pirmojoje pastraipoje,atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo aktą, ypač į 6 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],kadangi:(1) 1963 m. rugsėjo 12 d. Ankaroje pasirašytas susitarimas, įsteigiantis Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją (toliau – Ankaros susitarimas)[2] įsigaliojo 1964 m. gruodžio 1 d.(2) Stojimo akto 6 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad naujos valstybės narės turi prisijungti prie valstybių narių ir Bendrijos veikiant bendrai sudarytų susitarimų su trečiosiomis šalimis.(3) Tarybos įgaliota vesti derybas su Turkija dėl protokolo prie Ankaros susitarimo atsižvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą, Komisija sėkmingai baigė šias derybas.(4) Papildomą protokolą sudarius, jis turi būti pasirašytas Bendrijos ir valstybių narių vardu,NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisŠiuo dokumentu Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį(-is), kuriam(-iems) suteikiama teisė Europos bendrijos ir valstybių narių vardu pasirašyti susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomą protokolą po Europos Sąjungos plėtros, kai jis bus sudarytas.Papildomo protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas2005/0091 (AVC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomo protokolo sudarymo po Europos Sąjungos plėtrosEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį kartu su jos 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos antruoju sakiniu ir 300 straipsnio 3 dalies antrąja pastraipa,atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo aktą, ypač į 6 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[3],atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą[4],kadangi:(1) 1963 m. rugsėjo 12 d. Ankaroje pasirašytas susitarimas, įsteigiantis Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją (toliau – Ankaros susitarimas)[5] įsigaliojo 1964 m. gruodžio 1 d.(2) Stojimo akto 6 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad naujos valstybės narės turi prisijungti prie valstybių narių ir Bendrijos veikiant bendrai sudarytų susitarimų su trečiosiomis šalimis.(3) Atsižvelgiant į naujų valstybių narių stojimą, Komisija vedė derybas dėl Ankaros susitarimo papildomo protokolo ir jį pasirašė [ ].(4) Papildomas protokolas turėtų būti patvirtintas.NUSPRENDĖ:Vienintelis straipsnisEuropos bendrijos ir jos valstybių narių vardu patvirtinamas susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją, papildomas protokolas po Europos Sąjungos plėtros[6].Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkas PAPILDOMAS PROTOKOLASprie susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos Respublikos asociaciją, po Europos Sąjungos plėtrosBELGIJOS KARALYSTė,Čekijos Respublika,DANIJOS KARALYSTĖ,VOKIETIJOS FEDERACINĖ REPSUBLIKA,ESTIJOS RESPUBLIKA,GRAIKIJOS RESPUBLIKA,iSPANIJOS KARALYSTĖ,PRANCŪZIJOS RESPUBLIKA,Airija,ITALIJOS RESPUBLIKA,KIPRO RESPUBLIKA,LATVIJOS RESPUBLIKA,LIETUVOS RESPUBLIKA,LIUKSEMBURGO DIDŽIOJI HERCOGYSTĖ,Vengrijos Respublika,Maltos Respublika,NYDERLANDŲ KARALYSTĖ,Austrijos Respublika,Lenkijos Respublika,PORTUGALIJOS ReSpubliKA,Slovėnijos Respublika,SlovakIJOS RESPUBLIKA,SUOMIJOS ReSpubliKA,Švedijos Karalystė,Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė,toliau – valstybės narės, kurioms atstovauja Europos Sąjungos Taryba, irEUROPOS BENDRIJA, kuriai atstovauja Europos Sąjungos Taryba,viena susitarimo šalis,ir TURKIJOS RESPUBLIKA, toliau – Turkija,kita susitarimo šalis,ATSIŽVELGDAMOS Į TAI, KAD:(1) Susitarimas, įsteigiantis Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją (toliau – Ankaros susitarimas)[7], buvo pasirašytas 1963 m. rugsėjo 12 d. Ankaroje ir įsigaliojo 1964 m. gruodžio 1 d., o 1973 m. birželio 30 d.[8] buvo pasirašytas šį susitarimą iš dalies pakeičiantis papildomas protokolas, pagal kurį šis susitarimas imtas taikyti Danijoje, Airijoje ir Jungtinėje Karalystėje.(2) Šis susitarimas su pakeitimais imtas taikyti Graikijos Respublikoje, Ispanijos Karalystėje, Austrijos Respublikoje, Portugalijos Respublikoje, Suomijos Respublikoje ir Švedijos Karalystėje po jų įstojimo į Europos bendriją.(3) Šis susitarimas taikomas Turkijoje ir visose Europos Sąjungos valstybėse narėse po plėtros proceso, kai 2003 m. balandžio 16 d. Atėnuose buvo pasirašyta sutartis dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą (toliau – Stojimo sutartis)[9], kuri įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d.PASIRYŽUSIOS išsiplėtus Europos Sąjungai toliau stiprinti Asociaciją,SUSITARĖ:SUSITARIANČIOSIOS ŠALYS IR TAIKYMO TERITORIJA1 straipsnis1. Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Vengrijos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika (toliau – naujos valstybės narės) yra 1963 m. rugsėjo 12 d. Ankaroje pasirašyto susitarimo, įsteigiančio Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociaciją (toliau – Ankaros susitarimas), šalys ir, atitinkamai, kaip ir kitos Europos Bendrijos valstybės narės, t.y. Belgijos Karalystė, Danijos Karalystė, Vokietijos Federacinė Respublika, Prancūzijos Respublika, Airija, Italijos Respublika, Liuksemburgo Didžioji Hercogystė, Nyderlandų Karalystė ir Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė, kaip ir Graikijos Respublika, Ispanijos Karalystė, Austrijos Respublika, Portugalijos Respublika, Suomijos Respublika ir Švedijos Karalystė, priima ir atsižvelgia į šio susitarimo tekstus bei tą pačią dieną pasirašyto Baigiamojo akto protokolų ir pareiškimų tekstus, ir visų kitų vėliau priimtų pakeitimų, susitarimų, protokolų, sprendimų ir deklaracijų, susijusių su Ankaros susitarimu, tekstus.2. Pirmesnėje dalyje minėtuose tekstuose vietoje pavadinimo „Europos ekonominė bendrija” ar trumpinimo „Bendrija“ vartojamas pavadinimas „Europos bendrija“.3. Ankaros susitarimo 29 straipsnio tekstas pakeičiamas taip:„Šis susitarimas taikomas teritorijoje, kurioje taikoma Europos bendrijos steigimo sutartis pagal toje sutartyje nustatytas sąlygas, ir Turkijos Respublikos teritorijoje.”EAPB SUTARTIES IR EAPB PRODUKTŲ GALIOJIMO PABAIGA2 straipsnisEAPB sutarties galiojimo pabaigaAtsižvelgdamos į Europos Sąjungoje neseniai įvykusius institucinius pokyčius, šalys susitaria, kad, pasibaigus Europos anglių ir plieno bendrijos (EAPB) steigimo sutarties galiojimo laikui, susitarimuose ir 1 straipsnio 1 dalyje esančiuose susijusiuose aktuose, kuriose daromos nuorodos į Europos anglių ir plieno bendriją, esančios nuostatos nurodo Europos bendriją, kuri perėmė visas Europos anglių ir plieno bendrijos sutartines teises ir pareigas.3 straipsnisKilmės taisyklėsEuropos anglių ir plieno bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl prekybos produktais, kuriems taikoma sutartis, kuria įsteigiama Europos anglių ir plieno bendrija (toliau – Sutartis dėl anglies ir plieno produktų)[10] , 1 protokolas iš dalies keičiamas taip:1. 16 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip: (...)Atgaline data išduodami EUR.1 judėjimo sertifikatai turi būti paženklinti vienu iš šių įrašų:ES „EXPEDIDO A POSTERIORI“CS „VYSTAVENO DODATEČNĔ“DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“ET „VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT“EL „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“EN „ISSUED RETROSPECTIVELY“FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“IT „RILASCIATO A POSTERIORI“LV „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI“LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“HU „KIADVA VISSZAMENÕLEGES HATÁLLYAL“MT „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT“NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI“PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“PT „EMITIDO A POSTERIORI“SL „IZDANO NAKNADNO“SK „VYDANÉ DODATOČNE“FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND“TR „SONRADAN VERİLMİŞTİR“.2. 17 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip: (...)Šiuo būdu išduotas dublikatas turi būti pažymėtas vienu iš šių žodžių:ES „DUPLICADO“CS „DUPLIKÁT“DA „DUPLIKAT“DE „DUPLIKAT“ET „DUPLIKAAT“EL „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“EN „DUPLICATE“FR „DUPLICATA“IT „DUPLICATO“LV „DUBLIKĀTS“LT „DUBLIKATAS“HU „MÁSODLAT“MT „DUPLIKAT“NL „DUPLICAAT“PL „DUPLIKAT“PT „SEGUNDA VIA“SL „DVOJNIK“SK „DUPLIKÁT“FI „KAKSOISKAPPALE“SV „DUPLIKAT“TR „İKİNCİ NÜSHADIR“3. IV priedas pakeičiamas taip:„Sąskaitos faktūros deklaracijos tekstasSąskaitos faktūros deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi būti surašyta remiantis išnašomis. Tačiau išnašų perrašyti nereikia.Tekstas ispanų k.El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. ...(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ...(2).Tekstas čekų k.Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...(2).Tekstas danų k.Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).Tekstas vokiečių k.Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.Tekstas estų k.Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.Tekstas graikų k.Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ ́αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).Tekstas anglų k.The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.Tekstas prancūzų k.L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). (2)).Tekstas italų k.L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...()) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...().Tekstas latvių k.Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...(1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ...(2).Tekstas lietuvių k.Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, jeigu nenurodyta kitaip, tai yra ... (2) preferencinės kilmės prekės.Tekstas vengrų k.A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vám-felhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.Tekstas maltiečių k.L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...(2).Tekstas olandų k.De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiėle ... oorsprong zijn (2).Tekstas lenkų k.Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.Tekstas portugalų k.O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).Tekstas slovėnų k.Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.Tekstas slovakų k.Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).Tekstas suomių k.Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).Tekstas švedų k.Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).Tekstas turkų k.İşbu belge (gümrük onay No: ... (1) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı aksi açıkça belkirtikmedikçe, bu maddelerin ... menşeli ve tercihili (2) maddeler olduğunu beyar eder.............................................................................................3) (vieta ir data).............................................................................................. (4)(Eksportuotojo parašas ir įskaitomai nurodyta deklaraciją pasirašančio asmens pavardė)1. Kai pagal Protokolo 20 straipsnį sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį. Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo ne patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose yra ištrinami arba paliekamas tuščias laukelis.2. Reikia nurodyti prekių kilmę. Kai pagal Protokolo 33 straipsnį sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies yra susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu „CM“ dokumente, kuriame surašoma deklaracija.3. Šių nuorodų gali nebūti, jei informacija yra pačiame dokumente.4. Žr. Protokolo 19 straipsnio 5 dalį. Tais atvejais, kai eksportuotojas neprivalo pasirašyti, atleidimas nuo parašo taip pat reiškia atleidimą nuo pasirašančiojo vardo ir pavardės nuorodos.“[11] ŽEMĖS ŪKIO PRODUKTAI4 straipsnisKilmės taisyklės1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos Sprendimo Nr. 1/98 dėl žemės ūkio produktams taikomo prekybos režimo[12] (toliau – sprendimas dėl žemės ūkio produktų) 3 protokolas iš dalies keičiamas taip:1. 16 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:(...)Atgaline data išduodami EUR.1 judėjimo sertifikatai turi būti patvirtinti vienu iš šių įrašų:ES „EXPEDIDO A POSTERIORI“CS „VYSTAVENO DODATEČNĔ“DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“ET „VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT“EL „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“EN „ISSUED RETROSPECTIVELY“FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“IT „RILASCIATO A POSTERIORI“LV „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI“LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“HU „KIADVA VISSZAMENÕLEGES HATÁLLYAL“MT „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT“NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI“PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“PT „EMITIDO A POSTERIORI“SL „IZDANO NAKNADNO“SK „VYDANÉ DODATOČNE“FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND“TR „SONRADAN VERİLMİŞTİR“.2. 17 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:(...)Šiuo būdu išduotas dublikatas turi būti pažymėtas vienu iš šių žodžių:ES „DUPLICADO“CS „DUPLIKÁT“DA „DUPLIKAT“DE „DUPLIKAT“ET „DUPLIKAAT“EL „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“EN „DUPLICATE“FR „DUPLICATA“IT „DUPLICATO“LV „DUBLIKĀTS“LT „DUBLIKATAS“HU „MÁSODLAT“MT „DUPLIKAT“NL „DUPLICAAT“PL „DUPLIKAT“PT „SEGUNDA VIA“SL „DVOJNIK“SK „DUPLIKÁT“FI „KAKSOISKAPPALE“SV „DUPLIKAT“TR „İKİNCİ NÜSHADIR“3. IV priedas pakeičiamas taip:„Sąskaitos faktūros deklaracijos tekstasSąskaitos faktūros deklaracija, kurios tekstas pateikiamas toliau, turi būti surašyta remiantis išnašomis. Tačiau išnašų perrašyti nereikia.Tekstas ispanų k.El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera n° .. ...(1).) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. ...(2).Tekstas čekų k.Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ...(1)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...(2).Tekstas danų k.Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(1)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(2).Tekstas vokiečių k.Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...(1)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anders angegeben, präferenzbegünstigte ...(2) Ursprungswaren sind.Tekstas estų k.Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(1)) deklareerib, et need tooted on ...(2) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul kui on selgelt näidatud teisiti.Tekstas graikų k.Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ ́αριθ. ...(1)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(2).Tekstas anglų k.The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...(2) preferential origin.Tekstas prancūzų k.L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (2)). (2)).Tekstas italų k.L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...()) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...().Tekstas latvių k.Eksportētājs produktiem, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas pilnvara Nr. ...(1)), deklarē, ka, iznemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir priekšrocību izcelsme no ...(2).Tekstas lietuvių k.Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr ...(1)) deklaruoja, kad, jeigu nenurodyta kitaip, tai yra ...(2) preferencinės kilmės prekės.Tekstas vengrų k.A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vám-felhatalmazási szám: ...(1)) kijelentem, hogy eltérő jelzés hiányában az áruk kedvezményes ...(2) származásúak.Tekstas maltiečių k.L-esportatur tal-prodotti koperti b’dan id-dokument (awtorizzazzjoni tad-dwana nru. ...(1)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b’mod ċar li mhux hekk, dawn il-prodotti huma ta’ oriġini preferenzjali ...(2).Tekstas olandų k.De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(1)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiėle ... oorsprong zijn (2).Tekstas lenkų k.Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr ...(1)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają ...(2) preferencyjne pochodzenie.Tekstas portugalų k.O exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n°. ...(1)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(2).Tekstas slovėnų k.Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št ...(1)) izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago preferencialno ...(2) poreklo.Tekstas slovakų k.Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo povolenia ...(1)) vyhlasuje, že okrem zreteľne označených, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v ...(2).Tekstas suomių k.Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(1)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (2).Tekstas švedų k.Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr. ...(1)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ... ursprung (2).Tekstas turkų k.İşbu belge (gümrük onay No: ... (1) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin ... menşeli ve tercihli(2) maddeler olduğunu beyaneder.............................................................................................3) (vieta ir data).............................................................................................. (4)(Eksportuotojo parašas ir įskaitomai nurodyta deklaraciją pasirašančio asmens pavardė)1. Kai pagal Protokolo 20 straipsnį sąskaitos faktūros deklaraciją surašo patvirtintas eksportuotojas, šiame laukelyje reikia įrašyti patvirtinto eksportuotojo leidimo numerį. Kai sąskaitos faktūros deklaraciją surašo ne patvirtintas eksportuotojas, žodžiai skliausteliuose yra ištrinami arba paliekamas tuščias laukelis.2. Reikia nurodyti prekių kilmę. Kai pagal Protokolo 34 straipsnį sąskaitos faktūros deklaracija visa ar iš dalies yra susijusi su prekėmis, kurių kilmės šalis yra Seuta ir Melilija, eksportuotojas privalo aiškiai jas nurodyti simboliu „CM“ dokumente, kuriame surašoma deklaracija.3. Šių nuorodų gali nebūti, jei informacija yra pačiame dokumente.4. Žr. Protokolo 19 straipsnio 5 dalį. Tais atvejais, kai eksportuotojas neprivalo pasirašyti, atleidimas nuo parašo taip pat reiškia atleidimą nuo pasirašančiojo vardo ir pavardės nuorodos.“[13] 5 straipsnisŽemės ūkio produktams skirtų tarifų kvotų pakeitimasRemdamosi Ankaros susitarimo instituciniu pagrindu, valstybės narės kuo greičiau bendra tvarka susitaria dėl tam tikriems Turkijos kilmės žemės ūkio produktams taikomos importo į Europos bendriją tvarkos ir dėl tam tikriems žemės ūkio produktams iš Europos bendrijos valstybių narių taikomos importo į Turkiją tvarkos. Tokiu būdu laikomasi esamų prekybos lengvatų ir tradicinių prekybos žemės ūkio produktais srautų tarp Turkijos ir naujų valstybių narių.MUITŲ SĄJUNGOS NUOSTATOS6 straipsnisA.TR judėjimo sertifikatas ir administracinis bendradarbiavimas1. Turkijoje ar naujose valstybėse narėse tinkamai išduoti A.TR judėjimo sertifikatai priimami atitinkamose šalyse. A.TR judėjimo sertifikatų išdavimo ir tiesiogiai susijusio administracinio bendradarbiavimo tvarka nustatyta EB ir Turkijos muitų bendradarbiavimo komiteto Sprendime Nr. 1/2001[14].2. Pagal Sprendimo Nr. 1/2001 10 straipsnį išduoti A.TR judėjimo sertifikatų dublikatai turi būti pažymėti vienu iš šių žodžių:ES „DUPLICADO“CS „DUPLIKÁT“DA „DUPLIKAT“DE „DUPLIKAT“ET „DUPLIKAAT“EL „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“EN „DUPLICATE“FR „DUPLICATA“IT „DUPLICATO“LV „DUBLIKĀTS“LT „DUBLIKATAS“HU „MÁSODLAT“MT „DUPLIKAT“NL „DUPLICAAT“PL „DUPLIKAT“PT „SEGUNDA VIA“SL „DVOJNIK“SK „DUPLIKÁT“FI „KAKSOISKAPPALE“SV „DUPLIKAT“TR „İKİNCİ NÜSHADIR“3. Pagal Sprendimo Nr. 1/2001 11 straipsnio 6 dalį supaprastinta tvarka išduoti A.TR judėjimo sertifikatai turi būti paženklinti vienu iš šių įrašų:ES „Procedimiento simplificado“CS „Zjednodušený postup“DA „Forenklet fremgangsmåde“DE „Vereinfachtes Verfahren“ET „Lihtsustatud tolliprotseduur“EL „Απλουστευμένη διαδικασία “EN „Simplified procedure“FR „Procédure simplifiée“IT „Procedura semplificata“LV „Vienkāršota procedūra“LT „Supaprastinta procedūra“HU „Egyszerűsített eljárás“MT „Procedura simplifikata“NL „Vereenvoudigde regeling“PL „Procedura uproszczona“PT „Procedimiento simplificado“SL „Poenostavljen postopek“SK „Zjednodušený postup“FI „Yksinkertaistettu menettely“SV „Förenklat förfarande“TR „Basitleştirilmiş işlem“.“4. Pagal Sprendimo Nr. 1/2001 14 straipsnį atgaline data išduodami A.TR judėjimo sertifikatai turi būti paženklinti vienu iš šių įrašų:ES „EXPEDIDO A POSTERIORI“CS „VYSTAVENO DODATEČNĔ“DA „UDSTEDT EFTERFØLGENDE“DE „NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT“ET „VÄLJA ANTUD TAGASIULATUVALT“EL „ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ“EN „ISSUED RETROSPECTIVELY“FR „DÉLIVRÉ A POSTERIORI“IT „RILASCIATO A POSTERIORI“LV „IZSNIEGTS RETROSPEKTĪVI“LT „RETROSPEKTYVUSIS IŠDAVIMAS“HU „KIADVA VISSZAMENÕLEGES HATÁLLYAL“MT „MAĦRUĠ RETROSPETTIVAMENT“NL „AFGEGEVEN A POSTERIORI“PL „WYSTAWIONE RETROSPEKTYWNIE“PT „EMITIDO A POSTERIORI“SL „IZDANO NAKNADNO“SK „VYDANÉ DODATOČNE“FI „ANNETTU JÄLKIKÄTEEN“SV „UTFÄRDAT I EFTERHAND“TR „SONRADAN VERİLMİŞTİR“.7 STRAIPSNISLaikinas išvežimas perdirbti1. Remiantis EB ir Turkijos muitinės bendradarbiavimo komiteto Sprendimo Nr. 1/2001 22–26 straipsniais, Turkijoje ar naujose valstybėse narėse tinkamai išduoti INF 2 informaciniai lapai priimami atitinkamose šalyse.2. Pagal Sprendimo Nr. 1/2001 26 straipsnį išduoti INF 2 informacinių lapų dublikatai turi būti pažymėti vienu iš šių žodžių:ES „DUPLICADO“CS „DUPLIKÁT“DA „DUPLIKAT“DE „DUPLIKAT“ET „DUPLIKAAT“EL „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“EN „DUPLICATE“FR „DUPLICATA“IT „DUPLICATO“LV „DUBLIKĀTS“LT „DUBLIKATAS“HU „MÁSODLAT“MT „DUPLIKAT“NL „DUPLICAAT“PL „DUPLIKAT“PT „SEGUNDA VIA“SL „DVOJNIK“SK „DUPLIKÁT“FI „KAKSOISKAPPALE“SV „DUPLIKAT“TR „İKİNCİ NÜSHADIR“.8 straipsnisGrąžinamos prekės1. Remiantis EB ir Turkijos muitinės bendradarbiavimo komiteto Sprendimo Nr. 1/2001 35–41 straipsniais, Turkijoje ar naujose valstybėse narėse tinkamai išduoti INF 3 informaciniai lapai priimami atitinkamose šalyse.2. Pagal Sprendimo Nr. 1/2001 40 straipsnį išduoti INF 3 informacinių lapų dublikatai turi būti pažymėti vienu iš šių žodžių:ES „DUPLICADO“CS „DUPLIKÁT“DA „DUPLIKAT“DE „DUPLIKAT“ET „DUPLIKAAT“EL „ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ“EN „DUPLICATE“FR „DUPLICATA“IT „DUPLICATO“LV „DUBLIKĀTS“LT „DUBLIKATAS“HU „MÁSODLAT“MT „DUPLIKAT“NL „DUPLICAAT“PL „DUPLIKAT“PT „SEGUNDA VIA“SL „DVOJNIK“SK „DUPLIKÁT“FI „KAKSOISKAPPALE“SV „DUPLIKAT“TR „İKİNCİ NÜSHADIR“PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS9 straipsnisStatuso įrodymas pagal laisvos apyvartos pramoniniais produktais nuostatas1. Turkijoje ar naujoje valstybėje narėje tinkamai išduoti kilmės įrodymo dokumentai pagal abiems šalims taikomas lengvatinės prekybos susitarimus, kuriuose numatyta kilmės kumuliacija Bendrijoje, paremta vienodomis kilmės taisyklėmis, ir susijusių prekių muito nuolaidų ar muito sustabdymo draudimas Bendrijoje, priimami atitinkamose šalyse kaip statuso įrodymas pagal laisvos apyvartos pramoniniais produktais nuostatas, nustatytas 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos Sprendimu Nr. 1/95, jeigu:a) kilmės įrodymo dokumentas ir transporto dokumentai buvo išduoti ne vėliau kaip iki 2004 m. balandžio 30 d.,b) kilmės įrodymo dokumentas pateikiamas muitinei per keturis mėnesius nuo 2004 m. gegužės 1 d.Kai prekės buvo deklaruotos, siekiant jas importuoti į Turkiją ar į naująją valstybę narę iki 2004 m. gegužės 1 d. pagal minėtus lengvatinės prekybos susitarimus, pagal šiuos susitarimus atgaline data išduotas kilmės įrodymas taip pat gali būti pripažintas, jei jis yra pateikiamas muitinei ne vėliau kaip iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.2. Turkijos ar naujos valstybės narės kompetentingos muitinės trejus metus nuo atitinkamo kilmės įrodymo dokumento išdavimo priima prašymus tolesniam pirmiau 1 dalyje minėto kilmės įrodymo dokumento patikrinimui ir gali juos išduoti trejus metus po kilmę įrodančio dokumento, pateikto šioms įstaigoms kartu su importo deklaracija, priėmimo.10 straipsnisKilmės įrodymo dokumentas ir administracinis bendradarbiavimas pagal lengvatinių susitarimų dėl anglies ir plieno bei žemės ūkio produktų nuostatas[15]1. Turkijoje arba naujoje valstybėje narėje pagal tarp jų taikomus preferencinius susitarimus tinkamai išduoti produktų, išskyrus 9 straipsnyje minimus produktus, kilmės įrodymo dokumentai priimami atitinkamose šalyse, jeigu:a) šių kilmės įrodymo dokumentų turėjimas leidžia taikyti lengvatinių muitų tarifų režimą, remiantis lengvatinių muitų tarifų priemonėmis, nustatytomis susitarime dėl anglies ir plieno produktų arba sprendime dėl žemės ūkio produktų,b) kilmės įrodymo dokumentas ir transporto dokumentai buvo išduoti ne vėliau kaip iki 2004 m. balandžio 30 d.,c) kilmės įrodymo dokumentas pateikiamas muitinei per keturis mėnesius nuo 2004 m. gegužės 1 d.Tais atvejais, kai iki 2004 m. gegužės 1 d. prekės buvo deklaruotos, siekiant jas importuoti į Turkiją arba į vieną iš naujųjų valstybių narių pagal tuo metu tarp Turkijos ir tos naujosios valstybės narės taikomus preferencinius susitarimus, pagal tuos ar kitus susitarimus atgaline data išduotas prekių kilmę įrodantis dokumentas taip pat gali būti priimamas, jei jis pateikiamas muitinei ne vėliau kaip iki 2004 m. rugpjūčio 31 d.2. Turkija ir naujosios valstybės narės turi teisę neatšaukti leidimų, kuriais „patikimų eksportuotojų“ statusas buvo suteiktas pagal tarpusavyje taikomus preferencinius susitarimus, jei:a) tokia nuostata taip pat yra numatyta Turkijos ir Bendrijos susitarimuose, sudarytuose iki 2004 m. gegužės 1 d., irb) patvirtintas eksportuotojas taiko pagal tą susitarimą galiojančias kilmės taisykles, numatytas susitarimo dėl anglies ir plieno produktų 1 protokole, arba sprendimo dėl žemės ūkio produktų 3 protokole.Ne vėliau kaip po vienerių metų nuo įstojimo šiuos leidimus pakeičia nauji leidimai, išduoti pagal susitarimo dėl anglies ir plieno produktų 1 protokolo sąlygas arba pagal sprendimo dėl žemės ūkio produktų 3 protokolo sąlygas.3. Turkijos ar valstybės narės kompetetingos muitinės trejus metus nuo atitinkamo kilmės įrodymo dokumento išdavimo priima prašymus tolesniam pagal pirmiau 1 ir 2 dalyse nurodomus preferencinius susitarimus išduoto kilmės įrodymo dokumento patikrinimui ir gali juos išduoti trejus metus po kilmę įrodančio dokumento, pateikto šioms įstaigoms kartu su importo deklaracija, priėmimo.11 straipsnisTranzitu vežamos prekės1. Iš Turkijos į vieną iš naujųjų valstybių narių arba iš vienos iš naujųjų valstybių narių į Turkiją eksportuojamoms prekėms, atitinkančioms nuostatų dėl laisvos apyvartos pramoniniais produktais įgyvendinimo sąlygas, susitarimo dėl anglies ir plieno produktų 1 protokolo nuostatas arba sprendimo dėl žemės ūkio produktų 3 protokolo nuostatas, ir kurios įstojimo dieną yra vežamos tranzitu arba laikinai yra saugykloje, muitinės sandėlyje arba Turkijos ar tos naujos valstybės narės laisvojoje zonoje, gali būti taikomos 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos Sprendimo Nr. 1/95 nuostatos dėl laisvos apyvartos pramoniniais produktais arba lengvatinių muitų tarifų režimas, suteiktas remiantis susitarime dėl anglies ir plieno produktų arba sprendime dėl žemės ūkio produktų numatytomis lengvatinių muitų tarifų priemonėmis.2. Tokiais atvejais taikomos nuostatos dėl laisvos apyvartos pramoniniais produktais arba suteikiamas lengvatinis muitų tarifų režimas, jei importuojančios šalies muitinei per keturis mėnesius nuo įstojimo dienos pateikiamas eksportuojančios šalies muitinės atgaline data išduotas statusą ar kilmę įrodantis dokumentas.BENDROSIOS IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS12 straipsnisŠis Protokolas yra neatskiriama Ankaros susitarimo dalis.13 straipsnis1. Šalys šį protokolą ratifikuoja ar patvirtina jų pačių nustatyta tvarka.2. Šalys viena kitai praneša apie atitinkamų pirmiau esančioje dalyje nurodytų procedūrų užbaigimą. Ratifikavimo ar patvirtinimo dokumentai yra deponuojami Europos Sąjungos Tarybos Generaliniame sekretoriate.14 straipsnisŠis Protokolas įsigalioja pirmo mėnesio po paskutinio ratifikavimo ar patvirtinimo dokumento deponavimo pirmąją dieną. Protokolas taikomas nuo 2004 m. gegužės 1 d.15 straipsnisŠis protokolas yra sudarytas dviem egzemplioriais čekų, danų, olandų, anglų, estų, suomių, prancūzų, vokiečių, graikų, vengrų, italų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, portugalų, slovėnų, slovakų, ispanų, švedų ir turkų kalbomis. Visi tekstai yra autentiški.16 straipsnisAnkaros susitarimo, įskaitant jo neatskiriama dalimi esančius priedus ir protokolus, ir Baigiamojo akto kartu su prie jo pridedamais pareiškimais tekstas parengiamas čekų, estų, vengrų, latvių, lietuvių, maltiečių, lenkų, slovakų ir slovėnų kalbomis. Šie tekstai yra autentiški, kaip ir originalūs tekstai. Šiuos tekstus tvirtina Asociacijos taryba.Priimta Briuselyje,VALSTYBIŲ NARIŲ VARDUEUROPOS BENDRIJOS VARDUTURKIJOS RESPUBLIKOS VARDU [1] OL C [...] [...], p. [...].[2] OL 217, 1964 12 29, p. 3687/64.[3] OL C [...] [...], p. [...].[4] OL[5] OL 217, 1964 12 29, p. 3687/64.[6] Papildomo protokolo tekstas pridedamas Sprendime xxx (OL L xxx).[7] OL 1964, p. 3687/64.[8] OL L 361, 1977 12 31, p. 2.[9] OL L 236, 2003 9 23[10] OL L 227, 1996 9 7, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 1999 m. liepos 8 d. Jungtinio komiteto Sprendimu Nr. 2/99 (OL L 212, 1999 8 12).[11] Šiose išnašose minimu protokolu daroma nuoroda į Europos anglies ir plieno bendrijos ir Turkijos Respublikos susitarimo dėl prekybos produktais, nurodytais Europos anglių ir plieno bendrijos steigimo sutartyje, 1 protokolą.[12] OL L 86, 1998 3 20[13] Šiose išnašose minimas protokolas nurodo 1998 m. vasario 25 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos Sprendimo Nr. 1/98 dėl prekybos žemės ūkio produktais režimo 3 protokolą.[14] OL L 98, 2001 4 7, p. 31, sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 1/2003 (OL L 2003, 2003 2 4, p. 51)[15] Nurodyta Stojimo akto IV priedo 5 punkto 3–5 dalyse.


type: other

text:
LAGUNAS FREUDIANAS
 MUNI PAP
 Las bases y el Congreso Nacional del PAP
 Cada uno de ustedes, cada uno de los miembros del Partido, tiene una obligación importante y decisiva. El Partido Aprista Peruano es una democracia. El Partido Aprista se gobierna desde abajo. (Discurso de Víctor Raúl el 23 de Febrero de 1973)
 La democracia de Haya de la Torre
 Haya de la Torre fue un hombre que trascendió no solo por sus cualidades de líder, ideólogo o maestro. La dimensión que le dio al partido en su expresión democrática fue el elemento para crear un partido de masas, un partido que movilizaba y llegaba a la conciencia del pueblo.
 Ni en los peores momentos de persecución o clandestinidad dejo de consultar con los dirigentes y se mantenia comunicado con las bases provinciales que visitaba o enviaba directivas.
 Una democracia de abajo hacia arriba
 Relata Luís Alberto Sánchez en 1931 “Para estructurar su programa, de abajo hacia arriba, se reunían los apristas en Congresos Departamentales y Regionales en todo el Perú. Cada lugar planteaba sus reivindicaciones específicas que llevaban a un Congreso Nacional” La edad de los miembros del Primer Comité Ejecutivo del PAP oscilaba entre 38 y los 25 años.
 El Primer Congreso Nacional del PAP se llevo a cabo en el Teatro de Lima el 20 de Agosto de 1931, este encuentro se describía como “la reunión nacional, en Lima para coordinar las aspiraciones del pueblo, expresadas en sus planteamientos sectoriales. Luego fue proclamado el plan de acción inmediata o Programa Mínimo”. El domingo 20 de Septiembre, en la misma Plaza de Acho que se encontraba repleta se llevo a cabo la proclamación de candidatos y la Promulgación del Programa Mínimo o Plan de Acción del Partido Aprista Peruano.
 Haya organizaba, dirigía y convocaba
 La lección de Haya al salir de prisión en Agosto de1933 asume la Secretaria General y abrió los locales del partido y fortaleció la organización, el 12 de Noviembre en un gran acto en la Plaza de Acho hablaba ante 34,000 apristas “Este es para mi el verdadero día de la libertad. Porque vuelvo hacia ustedes, porque estoy con ustedes, porque me siento digno de ustedes... estamos de nuevo juntos y estamos de nuevo fuertes, porque hemos estado siempre limpios ...” En Enero de 1934 funda la FAJ y capacita a los jóvenes que son considerados como una generación heroica.
 Hasta en la Clandestinidad Víctor Raúl no dejaba de consultar con sus bases
 En 1944 se realiza una Convención Nacional Clandestina y se reunía con dirigentes obreros, juveniles y profesionales. Aún a riesgo de su vida Víctor Raúl nunca dejo de estar en contacto con los dirigentes y sus bases. Mantenía activa la organización. Es así que a los pocos meses ya terminados los diez años de persecución convoca la extraordinaria manifestación en el Campo de Marte con 200,000 asistentes.
 En mayo de 1948 Haya de la Torre convoca el Congreso Nacional y son elegidos sus dirigentes por las bases, creando la Secretaria Nacional de Plan de Gobierno, y ratificando su línea unionista y democrática.
 El Congreso Nacional del Partido, es la expresión Máxima de los militantes
 En 1957 el Estatuto del Partido establecía que “El Congreso Nacional del Partido, es la expresión Máxima del pensamiento y voluntad de los militantes, constituye el más alto organismos de una Democracia Interna, soberana y representativa.”
 Tanto es la facultad que Haya propone que “Solo el Congreso Nacional del Partido podrá tratar o revisar lo que concierne a la Ideología y Doctrina Aprista.”
 El Secretario General del PAP c. Mauricio Mulder no cumple lo que dice
 Mauricio Mulder perjudica su ejecutoria partidaria
 Porque ese empecinamiento en pisotear las normas, porque el Secretario General se convierte en dictador, porque perjudica su ejecutoria partidaria, muchos le reconocemos su capacidad de polemista. Respaldamos sus iniciativas para el referendum contra Fujimori, incluso se admiraba su lucha contra la maquinaria de Jorge Del Castillo en el XXII Congreso, pero su debacle se inicio al subrogar ilegalmente al c. Wilbert Bendezu de la Secretaria de Organización del PAP y hoy es inexorable su perdida de liderazgo.
 No puede abusar en crear Comités de Acción donde existe organización partidaria.
 No puede estar autorizando Reestructuraciones de Comités PAP.
 No puede seguir con un CEN que ha designado a dedo.
 No puede seguir manteniendo dirigencias que han terminado su mandato en Noviembre del 2005.
 En La Libertad mantiene a dirigentes desprestigiados culpables de las derrotas electorales
 En Lima el 100% de dirigentes ha culminado su mandato hace dos años
 No puede violar la autonomía de la Juventud, reorganizándola con la Directiva 12
 No puede colocar a dedo una Secretaria de Juventudes que se eligen en Asamblea de Juventudes ANJA
 Hoy da la impresión que se opone a la Convocatoria del Congreso partidario y extender su mandato hasta el 2011. En contra de las Normas, en contra de las bases y quizas su presencia debilita más al partido.
 El Secretario General del PAP c. Mulder
 Los buses y un clientelaje que abusa de los pobres
 Desde que fue pifiado en Mayo del 2007 en el Aula Magna y a los gritos de Congreso Nacional que no lo dejaron hablar. Hoy moviliza buses. Es una lastima ver como se mueve un clientelaje al estilo de Fujimori, contratando buses y traficando con las necesidades de los pobres, para llenar el Aula Magna y escuchar al Secretario General del PAP. Es usual ver como regalan La Tribuna y verlo en el suelo en las afueras de la Casa del Pueblo. No fue suficiente el fracaso del Mitin de la Fraternidad, en el que demagogicamente hablaba para la televisión de una asistencia de 200,000.
 El Apra se moviliza con dirigentes
 En el Apra existe una clase dirigente responsable, hay cuadros formados y capacitados. Actualmente existe la preocupación de la falta de convocatoria política, la deficiente movilización, la ausencia de representatividad en la dirigencia. Es lamentable enterarnos que en Trujillo estamos perdiendo todas las elecciones.
 Alan García debe convocar al Congreso Nacional del PAP
 A los dos años de gobierno, con una caída vertiginosa en las encuestas y sin calar en el sentimiento del pueblo -“como un gobierno para el pueblo”-, con un clima de agitación social, con alzas en los precios y con una inflación preocupante, esta es la imagen de un gobierno aprista. Luego del Paro Nacional se viene todo un cronograma de huelgas y paros: profesores, mineros, personal de salud, policías, regiones, etc.
 Si bien es cierto las cifras económicas muestran un crecimiento sostenido pero la realidad nos debe hacer reflexionar que algo no esta funcionando. Falta movilización social, falta trabajar con los liderazgos provinciales, falta trabajar con los Comités. Un claro ejemplo de buenos resultados es Huaytara, donde se trabajo con las bases. Ellos que conocen su realidad movilizaron a la comunidad.
 Hasta cuando compañero Presidente va a gobernar sin darle su lugar al Partido. Al Partido que le dió la posibilidad de una segunda oportunidad. Al Partido que le reconoce un liderazgo, pero que hoy le reclama consecuencia con el Partido. Usted debe convocar el Congreso Nacional, cambiar las dirigencias en todo el Perú y asumir un liderazgo democrático que conduzca un verdadero “cambio responsable”. La renovación dirigencial a través de procesos democráticos crea una nueva dinámica de trabajo político y los nuevos cuadros lo apoyaran eficientemente.
 El Partido Aprista Peruano es una democracia.
 Los apristas tenemos deberes y obligaciones, también un mandato histórico para hacer respetar la obra del Jefe y fundador. En su mensaje de la Fraternidad dijo: “Nosotros nos propusimos salvar al Perú, lo anunciamos, lo dijimos, lo glorificamos en la voz de los mártires. Nosotros tenemos que continuar, pese a quien le pese y cueste lo que cueste. Cada uno de ustedes, cada uno de los miembros del Partido, tiene una obligación importante y decisiva. El Partido Aprista Peruano es una democracia. El Partido Aprista se gobierna desde abajo. El Partido aprista se conduce con gran influencia de la juventud. Los que tengamos que caer caeremos. Y ustedes seguirán sobre nuestras tumbas ganando nuevas victorias.” (Discurso de Víctor Raúl el 23 de Febrero de 1973)
 La Dirección Política Nacional debió convocar el Congreso en el mes de Enero de este año, su Presidenta es la compañera Mercedes Cabanillas quien conoce perfectamente los Estatutos. Mientras tanto la improvisación hacen que la Casa del Pueblo parezca el local de un partido derrotado. Esta vacio y solitario. No existen seminarios, Charlas o Coloquios con los lideres. Finalmente y lo más preocupante: NO hay libros de Haya de la Torre NI la democracia que era una expresión soberana de las anforas y los Congresos del Partido.
 SITUACION ACTUAL DEL PARTIDO APRISTA
 El XXII Congreso Nacional del PAP se realizó el 4,5,6 de Junio del 2004
 El c. Mulder transgredio el Acuerdo del Congreso que establecia en su
 DISPOSICION TRANSITORIA: Para el período 2004‐2006 a cuyo término se convocara un nuevo Congreso Nacional del Partido . Se auto-prorrogo su mandato por dos años.
 Luego argumenta como lo hizo en Caretas (ver imagen arriba) el Artículo 13° su mandato de cuatro años.
 Contabilizando los cuatro años desde el último Congreso su mandato ha fenecido el 4 de Junio del 2008.
 Del Estatuto del Partido Aprista Peruano
 EL CONGRESO NACIONAL DEL P.A.P.
 Artículo 11°.‐ El Congreso Nacional es la máxima autoridad del PAP y la más alta expresión de su pensamiento y voluntad. Es soberano y representativo. Constituye un proceso de participación que se inicia en las bases y concluye en las resoluciones que aprueba su pleno, representando la más elevada representación de su democracia interna, sus miembros plenos son elegidos por el voto secreto, directo y universal de cada uno de los militantes de PAP
 Artículo 12°.‐ Sólo el Congreso Nacional del Partido puede resolver lo que concierne a la Ideología y Doctrina Aprista, así como la modificación del Estatuto del Partido es de su competencia además:
 Definir la adecuación del PAP en función a la realidad social, económica y política del Perú y del mundo: desde la perspectiva de la identidad filosófica, doctrinaria, ideológica, científica y programática aprista.
 Recibir el informe que le presenta el Secretario General a nombre del Comité Ejecutivo Nacional.
 Elegir a los integrantes de la Dirección Política Nacional, en número igual al de los miembros que le corresponde designar
 Elegir a los integrantes del Comité Ejecutivo Nacional, con excepción de aquellos cuya titularidad deba emanar del voto secreto, directo y universal de todos los militantes apristas activos, así como de quienes ejercen cargos por mandato popular expresado en comicios populares.
 Elegir a los integrantes de los órganos autónomos en número igual al de los miembros que le corresponde designar en cada uno de ellos y,
 Tratar los demás asuntos que se sometan a su consideración.
 Artículo 13°.- La Dirección Política Nacional lo convoca cada cuatro años, con seis meses de anticipación, señalando en forma publica y escrita la fecha, la sede y los objetivos del Congreso. En casos y por motivos excepcionales puede convocar a Congreso Extraordinario.
 En el Congreso se recibe el informe del Secretario General del Partido a nombre del Comité Ejecutivo Nacional, se elige a los integrantes de la Dirección Política Nacional, en número igual al de los miembros que le corresponde a esta instancia y a los miembros de los órganos autónomos que le correspondan según el presente estatuto; los miembros del Comité Ejecutivo Nacional, serán elegidos según lo que establece el articulo 25° de la Ley de Partidos Políticos tomando en cuenta cualquiera de las dos modalidades expresadas en los incisos b) y c) del articulo 24° de la referida Ley.
 Artículo 14°.‐ El Congreso Nacional es organizado por una Comisión que designa la Dirección Política Nacional, la que formula y distribuye oportunamente el temario en base a los objetivos aprobados por la Dirección Política Nacional en la convocatoria, el Reglamento, las Directivas, Resoluciones y documentación oficiales relativos al certamen. Los integrantes de la Comisión Organizadora y de la Mesa Directiva del Congreso deberán cumplir los mismos requisitos exigidos para ser dirigente nacional. Al menos uno de sus miembros representará a la juventud.
 Artículo 32°. ‐ El Comité Ejecutivo Nacional ‐ CEN es responsable ante el Congreso Nacional, al que da cuenta del cumplimiento de sus resoluciones, de las aprobadas en las Convenciones y Plenarios Nacionales, así como de sus propias determinaciones.
 DISPOSICION TRANSITORIA:
 Para el período 2004‐2006 a cuyo término se convocara un nuevo Congreso Nacional del Partido, por las características electorales de esta etapa y la necesidad de concentrar todas las capacidades en el doble trabajo de movilización partidaria y labor política se determina:
 ( De los Estatutos del PAP) Casa del Pueblo , Lima, junio de 2004
 Derechos reservados de " Cuadernos Apristas " y " Vanguardia Aprista en www.vanguardiaaprista.com " (Actualizado Julio 2008)


type: caselaw

text:
 6.4.2017
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 108/14
 SODBA SODIŠČA
 z dne 29. julija 2016
 v zadevi E-31/15
 Nadzorni organ Efte proti Islandiji
 (Država Efte ni izpolnila svojih obveznosti – Neizpolnitev obveznosti prenosa v nacionalno zakonodajo – Direktiva 2011/77/EU o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic)
 (2017/C 108/12)
 V zadevi E-31/15, Nadzorni organ Efte proti Islandiji – katere predmet je ZAHTEVEK za ugotovitev, da Islandija ni izpolnila svojih obveznosti v skladu z aktom iz alineje v točki 9f Priloge XVII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/77/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1 k Sporazumu EGP, in v skladu s členom 7 Sporazuma s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta oziroma ker v vsakem primeru o tem ni obvestila Nadzornega organa Efte – je Sodišče Efte v sestavi: predsednik Carl Baudenbacher ter sodnika Per Christiansen (sodnik poročevalec) in Páll Hreinsson, 29. julija 2016 izdalo sodbo,
 katere izrek se glasi:
 1.
 Islandija ni izpolnila svojih obveznosti v skladu z aktom iz alineje v točki 9f Priloge XVII k Sporazumu o Evropskem gospodarskem prostoru (Direktiva 2011/77/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. septembra 2011 o spremembi Direktive 2006/116/ES o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic), kakor je bil navedenemu sporazumu prilagojen s Protokolom št. 1, in v skladu s členom 7 Sporazuma s tem, ko v predpisanem roku ni sprejela vseh potrebnih ukrepov za izvajanje akta.
 2.
 Islandiji se naloži plačilo stroškov postopka.


text:
C 233/30 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 12.8.2000
 Recurso interpuesto el 24 de mayo de 2000 contra la — error manifiesto de apreciación de la Comisión acerca de
 Comisión de las Comunidades Europeas por Laurent Bal la duración de las funciones de nivel B y el incumplimien-
 to del deber de asistencia y protección.
 (Asunto T-139/00)
 — incumplimiento del deber de motivación.
 (2000/C 233/56)
 (Lengua de procedimiento: francés)
 En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
 Europeas se ha presentado el 24 de mayo de 2000 un recurso
 contra la Comisión de las Comunidades Europeas formulado Recurso interpuesto el 25 de mayo de 2000 contra la
 por el Sr. Laurent Bal, con domicilio en Walhain (Bélgica), Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas,
 representado por Me Isabelle Cooreman, Abogada de Bruselas. dibujos y modelos) por Zapf Creation AG
 La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia (Asunto T-140/00)
 que:
 (2000/C 233/57)
 — Anule la decisión de la Comisión de las Comunidades
 Europeas de 28 de enero de 2000.
 (Lengua de procedimiento: alemán)
 — Anule el procedimiento de concurso interno designado
 con la referencia COM/TB/99 relativo a las carreras
 B5/B4. En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
 Europeas se ha presentado el 25 de mayo de 2000 un recurso
 Con carácter subsidiario: contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior
 (marcas, dibujos y modelos) formulado por Zapf Creation AG,
 — Condene a la Comisión a pagar al demandante la cantidad Rödental/Coburg (RFA), representada por el Abogado Axel
 de 300 000 FB en concepto de indemnización por los Kockläuner, el bufete Meissner, Bolte & Partner, Múnich.
 daños material y moral.
 La demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que:
 Con carácter más subsidiario, y pronunciándose con carácter
 interlocutorio: — Anule la resolución R 348/1999-3 de la Sala Tercera de
 Recurso de la Oficina de Armonización del Mercado
 — Autorice al demandante para que, por todos los medios Interior, de 21 de marzo de 2000;
 posibles en Derecho, aporte la prueba de que las funciones
 que realizaba en calidad de interino eran las propias de — Condene en costas a la demandada.
 un empleo de nivel «B» y de que en cumplimiento de sus
 obligaciones como interino ejercı́a funciones correspon-
 dientes a un nivel equivalente al nivel B. Motivos y principales alegaciones
 En todo caso:
 Marca objeto de la solici- Marca denominativa «New Born
 — Condene a la Comisión al pago de las costas del presente tud: Baby» Solicitud no 650234
 procedimiento, con arreglo al artı́culo 87 del Reglamento
 Producto o servicio: Productos de las clase 28 (muñe-
 de Procedimiento.
 cos para jugar y complementos
 para dichos muñecos en forma de
 Motivos y principales alegaciones juguetes)
 El demandante imputa a la Comisión infracción de la convoca- Resolución recurrida an- Denegación del registro por parte
 toria del concurso y del artı́culo 5, párrafo 1 del Anexo III del te la Sala de Recurso: del examinador
 Estatuto. A su juicio, la Comisión consideró indebidamente
 Motivos invocados: — Aplicación incorrecta del
 que sólo debe tenerse en cuenta la experiencia adquirida como
 artı́culo 7, apartado 1, letra b),
 empleado de nivel B para participar en el concurso. No
 del Reglamento (CE) no 40/94;
 obstante, a su juicio, los términos de la convocatoria de
 concurso deben interpretarse en el sentido de que únicamente — Aplicación incorrecta del
 es pertinente el nivel real de la experiencia del candidato. artı́culo 7, apartado 1, letra c),
 del Reglamento (CE) no 40/94;
 En apoyo de sus pretensiones el demandante alega: — Infracción del principio de au-
 diencia.
 — error manifiesto de apreciación por parte de la Comisión
 en cuanto al nivel de la experiencia adquirida al ejercer
 las funciones de nivel B.


text:
 15.2.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 59/34
 Иск, предявен на 2 декември 2015 г. — Makhlouf/Съвет
 (Дело T-714/15)
 (2016/C 059/39)
 Език на производството: френски
 Страни
 Ищец: Rami Makhlouf (Дамаск, Сирия) (представител: E. Ruchat, avocat)
 Ответник: Съвет на Европейския съюз
 Искания на ищеца
 Ищецът иска от Общия съд:
 —
 да приеме, че искът му е допустим и основателен;
 —
 въз основа на това да осъди Съвета на Европейския съюз да поправи всички претърпени от ищеца вреди в размер, определен от Общия съд по справедливост,
 —
 да осъди Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
 Основания и основни доводи
 В подкрепа на иска си ищецът излага едно единствено основание, изведено от обстоятелството, че ищецът претърпял неимуществени вреди, изразяващи се в засягане на доброто му име, което е в пряка причинно следствена връзка с мерките, приети от Съвета на Европейския съюз, за които същият носи отговорност.


type: contracts

text:
 6.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 262/21
 РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
 No 67/2011
 от 1 юли 2011 година
 за изменение на приложение II (Технически наредби, стандарти, изпитвания и сертифициране) и приложение IV (Енергетика) към Споразумението за ЕИП
 СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
 като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 2/2011 от 11 февруари 2011 г. (1)
 (2)
 Приложение IV към Споразумението беше изменено с Решение на Съвместния комитет на ЕИП No 7/2011 от 1 април 2011 г. (2)
 (3)
 Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (3), следва да бъде включена в Споразумението.
 (4)
 Регламент (ЕС) No 347/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 245/2009 на Комисията по отношение на изискванията за екопроектиране на луминесцентни лампи без вграден баласт, за газоразрядни лампи с висок интензитет, както и на баласти и осветители, които могат да работят с такива лампи (4) следва да бъде включен в Споразумението.
 (5)
 Директива 2009/125/ЕО отменя Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), която е включена в Споразумението и поради това следва да бъде заличена от него,
 ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
 Член 1
 Глава IV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Текстът на точка 6 (Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следното:
 „32009 L 0125: Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се тълкуват със следната адаптация:
 Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, създаден с член 19, но без право на гласуване.“
 2.
 В точка 10 (Регламент (ЕО) No 244/2009 на Комисията) се добавя следното тире:
 „—
 32010 R 0347: Регламент (ЕС) No 347/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 20).“
 Член 2
 Приложение IV към Споразумението се изменя, както следва:
 1.
 Текстът на точка 26 (Директива 2005/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се заменя със следния текст:
 „32009 L 0125: Директива 2009/125/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за създаване на рамка за определяне на изискванията за екодизайн към продукти, свързани с енергопотреблението (ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10).
 За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се тълкуват със следната адаптация:
 Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, създаден с член 19, но без право на гласуване.“
 2.
 В точка 34 (Регламент (ЕО) No 245/2009 на Комисията) се добавя следното:
 „ , изменен със:
 —
 32010 R 0347: Регламент (ЕС) No 347/2010 на Комисията от 21 април 2010 г. (ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 20).“
 Член 3
 Текстовете на Регламент (ЕС) No 347/2010 и Директива 2009/125/ЕО на исландски и норвежки език, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
 Член 4
 Настоящото решение влиза в сила на 2 юли 2011 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (6).
 Член 5
 Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
 Съставено в Брюксел на 1 юли 2011 година.
 За Съвместния комитет на ЕИП
 Председател
 Kurt JÄGER
 (1) ОВ L 93, 7.4.2011 г., стр. 31.
 (2) ОВ L 171, 30.6.2011 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 285, 31.10.2009 г., стр. 10.
 (4) ОВ L 104, 24.4.2010 г., стр. 20.
 (5) ОВ L 191, 22.7.2005 г., стр. 29.
 (6) С отбелязани конституционни изисквания.


text:
Galvkāji (Cephalopoda) ir gliemju (Mollusca) klase, kam raksturīga bilaterāla ķermeņa simetrija. Tiem ir attīstīta galva, no kuras atiet 8-10 taustekļi, kas veidojas no gliemju „kājas”. No visiem bezmugurkaulniekiem galvkājiem ir visattīstītākās asinsrites un nervu sistēmas. Tā kā visi galvkāji aizsardzības nolūkos spēj izšļākt "tinti", tos mēdz saukt arī par tintes zivīm.
 Ir zināmas vairāk nekā 800 mūsdienu un apmēram 11 000 izmirušo galvkāju sugu. Vislielākā sugu dažādība sastopama ekvatora tuvumā. Mūsdienu sugas iedalītas 2 apakšklasēs. Pazīstamākie pārstāvji ir kalmāri, sēpijas un astoņkāji.
 Galvkāji mājo visos pasaules okeānos. Neviena galvkāju suga nespēj dzīvot saldūdenī. Izņēmums ir Atlantijas īsais kalmārs (Lolliguncula brevis), kurš sastopams Česapikas līcī. Šī līča ūdeņiem salīdzinājumā ar okeānu nav augsts sāls daudzums. Galvkāji mājo visos dziļumos no gultnes līdz ūdens virsmai.
 Nervu sistēma un uzvedība
 Galvkājus pamatoti uzskata par visinteliģentākajiem bezmugurkaulniekiem. Tiem ir labi attīstītas maņas un lielas smadzenes. Galvkāju nervu sistēma ir vissarežģītākā no visiem bezmugurkaulniekiem. Smadzenes aizsargā no skrimšļaudiem veidots galvaskauss.
 Galvkāji ir sociāli dzīvnieki. Piemēram, ja tos izolē no savas sugas brāļiem, tie cenšas kontaktēties ar zivīm.
 Maņas
 Galvkājiem ir izcila redze. Tiem ir līdzsvara orgāns - statocists, ar kuru tie spēj noteikt gravitāciju un skaņas avotu, nodrošinot dzirdi. Tiem ir arī vairāki ķīmiska rakstura maņu orgāni. Ar saviem taustekļiem, piemēram, astoņkājis spēj noteikt virsmas reljefu un ūdens dziļumu.
 Redze
 Lielākajai daļai galvkāju redze ir galvenais maņu orgāns. Ar redzes palīdzību tie nosaka medījumu un ienaidniekus, kā arī komunicē viens ar otru. Eksperimentos ir noskaidrots, ka galvkāji ar redzi spēj atšķirt gaismas spilgtumu, izmēru, formu, horizontālo un vertikālo orientāciju telpā. Acs uzbūve ir līdzīga haizivju acīm, bet galvkājiem nav radzenes, tās vietā tiem ir apgriezta uz otru pusi acs tīklene. To acis ir jūtīgas uz koncentrētu gaismu. Pārsteidzoši ir tas, ka, lai arī lielākā daļa no tiem spēj mainīt ķermeņa krāsu, galvkāji ir krāsu akli. Piemērojoties apkārtējai videi, tie lieto savus hromatoforus, izmainot ķermeņa krāsas spilgtumu un rakstu.
 Atšķirībā no pārējiem galvkājiem nautiliem nav laba redze. To acu struktūra ir labi attīstīta, bet tiem nav acs lēcas. Tās vietā tiem ir vienkāršs caurums, caur kuru plūst ūdens. Nautiliem galvenā maņa ir nevis redze, bet oža.
 Kustības
 Kalmāri, sēpijas un astoņkāji samērā ātri peld pēc reaktīvās kustības principa. Mantijas dobumā caur atveri ieplūst ūdens, bet pēc tam caur piltuvi (pārveidotu kājas daļu) dzīvnieks to spēcīgi izšļāc ārā. Astoņkāji spēj ne tikai peldēt, bet, piepalīdzot taustekļiem (izveidojušies kā kājas priekšdaļas derivāti), var arī rāpot pa gultni.
 Daži galvkāji spēj lidot gaisā, nolidojot 50 metru attālumu. Lai lidotu, galvkājis izmanto reaktīvās kustības principu, līdzīgi kā zem ūdens enerģiski izšļācot no ķermeņa ūdeni.
 Galvkāju tinte
 Lielākajai daļai galvkāju, izņemot nautilus un astoņkājus no Cirrina apakškārtas, ir spēja ražot tinti, kas uzkrājas tintes maisā. Tinte tiek izmantota, lai noslēptos no vajātājiem, izlaižot tintes maisa saturu ūdenī. Tintes maiss ir muskuļots orgāns, kas veidojas kā zarnas beigu daļas izaugums. Tas atrodas zem zarnas un atveras tūpļa kanālā. Tinte sastāv no gandrīz tīra melanīna pigmenta. Briesmu gadījumā tā tiek izšļākta kopā ar ūdeni. Tinte ūdenī veido necaurredzamu, biezu mākoni, kas lēnām izšķīst.
 Asinsrite
 Galvkāji ir vienīgie gliemji, kuriem ir noslēgta asinsrites sistēma. Divžauņu apakšklases (Coleoidea) galvkājiem ir 3 sirdis: divas žaunu sirdis un asinsrites sirds. Žaunu pārim atbilst vienkāršs sirds priekškambaru pāris. Žaunu sirdis pumpē asinis cauri žaunu kapilāriem, pēc tam asinsrites sirds, kas sastāv no 3 kambariem, ar skābekli piesātinātās asinis pumpē pa visu ķermeni.
 Kā lielākā daļa gliemju arī galvkājiem skābekli pārnēsā hemocianīns, nevis hemoglobīns. Tādēļ galvkāju asinis ir bezkrāsainas, bet, saskaroties ar gaisu, kļūst zilas.
 Elpošana
 Galvkāji iegūst skābekli, dzenot cauri žaunām okeāna ūdeni. Žaunas ir piestiprinātas ķermeņa pavēderē, un tās atbalsta vienkāršs, šķiedrains olbaltumvielas skelets. Līdzko ūdens caur atveri ieplūst mantijas dobumā, tās atvere noslēdzas. Tad mantija saraujas, un ūdens ar spēku pa īpašu piltuvi tiek izšļākts laukā. Tā kā žaunas atrodas starp mantiju un piltuvi, ūdens tiek izspiests cauri žaunām. Ūdens spēks tiek izmantots kustībai uz priekšu, tādēļ žaunas ir nelielas, lai nebremzētu ūdens kustību tām cauri. Toties ūdens spiediena spēks kompensē žaunu mazo izmēru. Tomēr galvkājiem, kas pamatā uzturas dziļumā virs gultnes un peld lēni un kas nepumpē lielus ūdens daudzumus cauri mantijai, žaunas ir attīstījušās lielākas. Ūdens cirkulāciju cauri žaunām tiem nodrošina žaunu sirdis, pat tad, kad dzīvnieks atrodas miera stāvoklī.
 Gremošana
 Visiem galvkājiem ir divdaļīgs knābis. Tie medī savus upurus, izmantojot taustekļus. Noķertais medījums ar taustekļiem tiek tuvināts mutei. Tad galvkājis no tā nokožas. Gremošanas sula, kas ir dažādu indīgu sulu sajaukums, atdala upura mīkstos audus no cietajiem (asakām, kauliem vai gliemežvākiem). Kopumā gremošanas sitēma ir samērā īsa.
 Sistemātika
 Klase
 †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kohorta
 virskārta
 kārta
 kārta
 dzimta † (incertae sedis)
 virskārta
 kārta
 kārta
 kārta
 kārta
 kārta †
 kohorta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 dzimta † (incertae sedis)
 kārta
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 kārta †
 Atsauces
 Ārējās saites
 Octopus, Squid and Cephalopod Information Center
 Cephalopoda
 Fish vs. Cephalopods
 Fact or Fiction: Can a Squid Fly out of Water?
 Galvkāji
 Gliemji


text:
Narječje u jezikoslovlju označava grupu dijalekata sa zajedničkim obilježjima. Narječje je termin koji se koristi u slavenskoj dijalektologiji (ruski наречие, slovenski narečje) dok se u drugim dijalektološkim tradicijama termin koristi opisno, kao grupa dijalekata (engleski dialect group).
 Narječje je u hijerarhiji podređeno jeziku, koji se može sastojati od više narječja kao što je to primjer u hrvatskom jeziku.. Narječje je također nadređeno individualnim dijalektima, odnosno grupama mjesnih govora.
 Narječje treba razlikovati od:
 sociolekta - govori određene društvene grupe
 standardnog jezika - kodificirani oblik jezika koji se rabi u pisanoj komunikaciji i u javnim medijima
 žargona - terminologija neke struke
 dijalekta - jedno narječje se sastoji od više dijalekata
 Hrvatska narječja
 U hrvatskom jeziku postoje tri narječja.
 čakavsko
 kajkavsko
 štokavsko
 Izvori
 Dijalektologija


text:
Hudsonov záliv (, ) je veľký záliv na severovýchode Kanady. Odvodňuje rozsiahle oblasti severných oblastí Ontária, Quebecu, Manitoby a juhovýchodné oblasti Nunavutu. Na juhu zálivu leží malý výbežok - Jamesova zátoka. Medzinárodná hydrografická organizácia (IHO) uvádza Hudsonov záliv ako časť Severného ľadového oceánu. Záliv je na východe prepojený Hudsonovým prielivom s Atlantickým oceánom a na severe so Severným ľadovým oceánom cez Foxov prieplav a úžinu Fury a Hecla. Všetky ostrovy v zálive prináležie teritóriu Nunavut.
 Záliv nesie meno podľa polárneho bádateľa Henryho Hudsona, ktorý záliv preskúmal v roku 1610 na lodi Discovery. Na svojej štvrtej ceste pri hľadaní severnej cesty do Číny vplával 2. augusta do zálivu a počas niekoľko ďalších mesiacov zmapoval jeho južné pobrežie. Príchodom zimy Discovery uviazla v ľade a posádka strávila zimu na brehu južného cípu Jamesovej zátoky. Keď ľad na jar povolil, Hudson chcel v prieskume pokračovať avšak vzbura posádky 22. júna 1611 mu v tom zabránila. Následne bol potom spolu so synom a niekoľkými ďalšími členmi osádky z lode vysadený na malom člne a ďalšie putovanie nikto z nich neprežil.
 Iné projekty
 Zálivy Atlantického oceánu
 Zálivy v Kanade
 Geografia Manitoby
 Geografia Nunavutu
 Geografia Ontária
 Geografia Quebecu


text:
 19.10.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 346/30
 Решение на Общия съд от 9 септември 2015 г. — SV Capital/ЕБО
 (Дело T-660/14) (1)
 ((Икономическа и парична политика - Искане за започване на разследване на предполагаемо нарушение на правото на Съюза - Решение на ЕБО - Решение на Апелативния съвет на европейските надзорни органи - Служебно разглеждане - Липса на компетентност на автора на акта - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Просрочие - Частична недопустимост))
 (2015/C 346/35)
 Език на производството: английски
 Страни
 Жалбоподател: SV Capital OÜ (Tallinn, Естония) (представител: M. Greinoman, адвокат)
 Ответник: Европейски банков орган (ЕБО) (представители: J. Overett Somnier и Z. Giotaki, подпомаган от F. Tuytschaever, адвокат)
 Встъпила страна: Европейска комисия (представители: W. Mölls и K.-P. Wojcik)
 Предмет
 Искане за отмяна, от една страна, на Решение C 2013 002 на ЕБО от 21 февруари 2014 г., с което се отхвърля искането на жалбоподателя за започване на разследване срещу естонския и финландския надзорен орган на финансовия сектор на основание член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 година за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, стр. 12) поради твърдяно нарушение на правото на Европейския съюз, и от друга страна, на Решение 2014 C1 02 на Апелативния съвет на Европейските надзорни органи от 14 юли 2014 г., с което се отхвърля подадената срещу това решение жалба.
 Диспозитив
 1)
 Отменя Решение 2014–C1–02 на Апелативния състав на европейските надзорни органи от 14 юли 2014 година.
 2)
 Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
 3)
 Всяка от страните понася направените от нея съдебни разноски.
 (1) ОВ C 431, 1.12.2014 г.


text:
Gusev je ime kratera na Marsu. Krater se nalazi na 174.5° istočno i 14.6° južno. Promjer kratera je oko 170 km i nastao je prije tri do četiri milijarde godina. Ime je dobio po ruskom astronomu Matveju Gusevu (1826. – 1866.).
 Sustav kanjona nazvan Ma'adim Vallis vjerojatno je donosio tekuću vodu u krater, ili vodu i led u jednom od razdoblja Marsove prošlosti. Krater se zato doima kao staro presahlo jezero sa sedimentima debelim oko 3000 m. Neke od uočenih geoloških formacija u krateru donekle podsjećaju na riječne delte na Zemlji. Na Zemlji ovakve delte nastaju stotinjak tisuća godina, što upućuje na duži tok vode. Fotografije iz orbite pokazuju da se na izvoru Ma'adim Vallisa nalazilo jezero koje je možda bilo izvor vode koja je tekla kanjonom. Ne zna se je li ovaj tok bio spor i dugotrajan, ili se radilo o povremenim velikim buijcama.
 Dana 3. siječnja 2004. u Gusev je sletio NASA-in rover Spirit. Znanstvenici koji upravljaju roverom nadaju se će manji krateri možda otkriti starije sedimente. U početku su znanstvenici bili razočarani jer se Gusev pokazao kao ravna ravnica lave, sve dok Spirit nije došao do Kolumbijinih brda. Tamo su otkrivene stijene koje su pokazale manju izloženost slankastoj vodi u davnoj prošlosti.
 Galerija slika
 Izvori
 Vanjske poveznice
 Google Karte - krater Gusev na Marsu
 Fotografije unutrašnjosti kratera u boji (Themis tehnika)
 Udarni krateri na Marsu