type: caselaw

text:
 18.6.2011
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 179/2
 Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 12 de Abril de 2011 (pedido de decisão prejudicial da Cour de cassation — França) — DHL Express France SAS, antiga DHL International SA/Chronopost SA
 (Processo C-235/09) (1)
 (Propriedade intelectual - Marca comunitária - Regulamento (CE) n.o 40/94 - Artigo 98.o, n.o 1 - Proibição dos actos de contrafacção imposta por um tribunal de marcas comunitárias - Alcance territorial - Medidas coercivas que acompanham essa proibição - Efeito no território dos Estados-Membros diferentes daquele ao qual pertence o tribunal a que foi submetido o litígio)
 2011/C 179/02
 Língua do processo: francês
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Cour de cassation
 Partes no processo principal
 Recorrente: DHL Express France SAS, antiga DHL International SA
 Recorrida: Chronopost SA
 Objecto
 Pedido de decisão prejudicial — Cour de cassation — Interpretação do artigo 98.o do Regulamento (CE) n.o 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitária (JO 1994, L 11, p. 1), em conjugação com os artigos 1.o, 14.o e 94.o do mesmo regulamento — Acção por contrafacção de marcas — Âmbito de aplicação territorial de uma proibição imposta por um tribunal de marcas comunitárias — Possibilidade de esse tribunal acompanhar essa proibição com medidas coercivas aplicáveis em todos os Estados-Membros nos quais a proibição da continuação dos actos de contrafacção produz os seus efeitos
 Dispositivo
 1.
 O artigo 98.o, n.o 1, do Regulamento (CE) n.o 40/94 do Conselho, de 20 de Dezembro de 1993, sobre a marca comunitária, conforme alterado pelo Regulamento (CE) n.o 3288/94 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1994, deve ser interpretado no sentido de que o âmbito da proibição de continuar a cometer actos de contrafacção ou de ameaça de contrafacção de uma marca comunitária imposta por um tribunal de marcas comunitárias, cuja competência se baseia nos artigos 93.o, n.os 1 a 4, e 94.o, n.o 1, deste regulamento, abrange, em princípio, todo o território da União Europeia.
 2.
 O artigo 98.o, n.o 1, segundo período, do Regulamento n.o 40/94, conforme alterado pelo Regulamento n.o 3288/94, deve ser interpretado no sentido de que uma medida coerciva, como uma sanção pecuniária compulsória, imposta por um tribunal de marcas comunitárias em aplicação do seu direito nacional para garantir o respeito de uma proibição de continuar a cometer actos de contrafacção ou de ameaça de contrafacção que pronunciou, produz efeitos nos outros Estados-Membros, diferentes daquele ao qual pertence esse tribunal, aos quais se estende o âmbito territorial dessa proibição, nas condições previstas no capítulo III do Regulamento (CE) n.o 44/2001 do Conselho, de 22 de Dezembro de 2000, relativo à competência judiciária, ao reconhecimento e à execução de decisões em matéria civil e comercial, no que respeita ao reconhecimento e à execução das decisão judiciais. Quando o direito nacional de um desses outros Estados-Membros não contemple nenhuma medida coerciva análoga à pronunciada pelo referido tribunal, o objectivo tido em vista por essa medida deve ser prosseguido pelo tribunal competente desse Estado-Membro recorrendo às disposições pertinentes do seu direito interno que permitam garantir de forma equivalente o respeito da referida proibição.
 (1) JO C 205, de 29.08.2009


jurisdiction: EU

text:
 23.1.2017
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 22/52
 Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2016 – Ir-Repubblika ta’ Ċipru vs EUIPO – POCF (Pallas Halloumi)
 (Kawża T-825/16)
 (2017/C 022/70)
 Lingwa tar-rikors: l-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: Ir-Repubblika ta’ Ċipru (rappreżentanti: S. Malynicz, QC and V. Marsland, Solicitor)
 Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)
 Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Pancyprian Organisation of Cattle Farmers (POCF) (Latsia, Ċipru)
 Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO
 Applikant għat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell
 Trade mark kontenzjuża kkonċernata: trade mark figurattiva tal-Unjoni li tinkludi l-elementi verbali “Pallas Halloumi” – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 11 180 536
 Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni
 Deċiżjoni kkontestata: deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO, tat-22 ta’ Settembru 2016, fil-Każ R 2065/2014-4
 Talbiet
 —
 tannulla d-deċiżjoni kkontestata;
 —
 tikkundanna lill-EUIPO u lill-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell għall-ispejjeż.
 Motiv invokat
 —
 Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 207/2009.


type: wikipedia

text:
Klubi Sportiv Luftëtari Gjirokastër (KS Luftëtari Gjirokastër) huwa klabb tal-futbol Albaniż li huwa bbażat ġewwa Gjirokastër. Huma jilgħabu fis-Superliga Albaniża, l-ogħla diviżjoni fil-futbol Albaniż. Huma kienu ġew relegati, iżda issa huma lura għas-Superliga Albaniża għall-istaġun 2012-13. Il-grawnd tagħhom huwa Stadju Subi Bakiri.
 Storja
 Fl-1929, Luftëtari Gjirokastër kienu fundati bl-isem ta' Shqiponja Gjirokastër. Huma bidlu isimhom ħafna drabi matul is-snin: Gjirokastër (1949), Puna Gjirokastër (1951), Luftëtari Gjirokastër (1958), Shqiponja Gjirokastër (1992) u l-isem kurrenti Luftëtari Gjirokastër fl-2002.
 Luftëtari spiċċaw runner-up fil-kampjonat tal-1977–78, Dan huwa l-aqwa unur għalihom. Luftetari fil-passat kienu akkademja kbira fil-futbol Albaniż. Ħafna futboler ta' Luftetari kienu jilgħabu fit-tim nazzjonali Albaniż bħal Theodhori Kalluci, Sefedin Braho, Lefter Millo, Arjan Xhumba, Arjan Bellai, Altin Haxhi etċ.
 Skwadra
 Minn Settembru 2012
 Plejers notevoli
 Kowċos
 Nevil Dede (Lul 2012–Ott 12)
 Edi Martini (Nov 2012–)
 Ħoloq esterni
 Luftëtari Gijrokastër fuq EUFO.DE
 FutbolliShqiptar.net
 Albanian Soccer News
 Luftëtari Gjirokastër
 Klabbs tal-futbol stabbiliti fl-1930


text:
 30.8.2008
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 223/38
 2008. július 15-én benyújtott kereset – Európai Közösségek Bizottsága kontra Svéd Királyság
 (C-322/08. sz. ügy)
 (2008/C 223/63)
 Az eljárás nyelve: svéd
 Felek
 Felperes: Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: M. Condou-Durande és J. Enegren meghatalmazottak)
 Alperes: Svéd Királyság
 Kereseti kérelmek
 —
 A Bíróság állapítsa meg, hogy a Svéd Királyság – mivel nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a 2004/83/EK tanácsi irányelvnek (1), vagy legalábbis nem értesítette azokról a Bizottságot – nem teljesítette az ezen irányelvből eredő kötelezettségeit;
 —
 kötelezze a Svéd Királyságot a költségek viselésére.
 Jogalapok és fontosabb érvek
 Az irányelv átültetési határideje 2006. október 10-én lejárt.
 (1) A harmadik országok állampolgárainak, illetve a hontalan személyeknek menekültként vagy a más okból nemzetközi védelemre jogosultként való elismerésének feltételeiről és az e státuszok tartalmára vonatkozó minimumszabályokról szóló, 2004. április 29-i 2004/83/EK tanácsi irányelv (HL L 304., 2004.9.30., 12. o.; magyar nyelvű különkiadás 19. fejezet, 7. kötet, 96. o.).


type: other

text:
Prévoyance: versement d’un capital à l’étranger et remboursement de l’impôt à la source | Le droit du travail en Suisse
 ← Bonus et rémunération particulièrement élevée : un exemple
 Obligation de rechercher un emploi pendant le délai de congé →
 Conformément à l’art. 5 al. 1 let. e de la loi fédérale sur l’impôt fédéral direct du 14 décembre 1990 (LIFD – RS 642.11) et à l’art. 4 al. 2 let. e de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’harmonisation des impôts directs des cantons et des communes (LHID – RS 642.14), les personnes physiques qui, au regard du droit fiscal, ne sont ni domiciliées ni en séjour en Suisse sont assujetties à l’impôt à raison du rattachement économique lorsqu’elles perçoivent des revenus provenant d’institutions suisses de droit privé ayant trait à la prévoyance professionnelle ou d’autres formes reconnues de prévoyance individuelle liée. En ce qui concerne l’impôt fédéral direct, l’assujettissement fondé sur un rattachement économique est limité aux parties du revenu qui sont imposables en Suisse (art. 6 al. 2 LIFD). Bien que la LHID ne le mentionne pas expressément, le même principe s’applique aux impôts cantonaux et communaux.
 Lorsque le bénéficiaire d’une prestation en capital provenant d’une institution suisse de droit privé de prévoyance professionnelle est domicilié à l’étranger, cette prestation est soumise à un impôt à la source (art. 96 LIFD, art. 35 al. 1 let. g LHID). L’impôt à la source est retenu et versé à l’autorité compétente par le débiteur de la prestation imposable (art. 100 al. 1 LIFD et art. 37 al. 1 LHID).
 Ni la LIFD, ni la LHID ne prévoient un remboursement de l’impôt perçu à la source. En revanche, selon l’art. 11 de l’ordonnance du département fédéral des finances sur l’imposition à la source dans le cadre de l’impôt fédéral direct du 19 octobre 1993 (OIS – RS 642.118.2), l’impôt à la source prélevé sera remboursé sans intérêt lorsque le bénéficiaire de la prestation en capital en fait la demande dans les trois ans depuis l’échéance de la prestation (al. 2 let. a) et joint à sa demande une attestation de l’autorité fiscale compétente de l’autre État contractant, certifiant qu’elle a connaissance du versement de ce capital (al. 2 let. b).
 L’art. 11 OIS sous-entend que, dans la mesure où ni le droit fédéral harmonisé ni la législation relative à l’impôt fédéral direct ne prévoient le remboursement de l’impôt à la source, un tel remboursement ne peut se fonder que sur des dispositions d’une convention de double imposition applicable le cas échéant (arrêt du Tribunal fédéral 2C_436/2011 du 13 décembre 2011 consid. 2.3).
 (ATA/434/2016)
 Cet article, publié dans AVS et assurances sociales, Prévoyance, est tagué Impôt à la source, prévoyance professionnelle, Versement d'un capital à l'étranger. Ajoutez ce permalien à vos favoris.


type: legislation

text:
 5.3.84 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Αριθ. C 62/13
 κοινή γεωργική πολιτική έχει, ιδίως, ως στόχο να εξα Άρθρο 1
 σφαλίσει δίκαιο βιοτικό επίπεδο στο γεωργικό πληθυσμό,
 να εγγυηθεί την ασφάλεια του εφοδιασμού και να εξα Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, η ενδεικτική τιμή
 σφαλίσει λογικές τιμές στον καταναλωτή' παραγωγής, η ενίσχυση στην παραγωγή και η τιμή
 παρεμβάσεως του ελαιολάδου καθορίζονται στα ακό
 ότι η ανωτέρω ενδεικτική τιμή πρέπει να καθορίζεται λουθα επίπεδα:
 σύμφωνα με τα κριτήρια των άρθρων 4 και 6 του κανονι α) ενδεικτική τιμή παραγωγής: 327,41 ECU ανά 100
 σμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ χιλιόγραμμα'
 β) ενίσχυση στην παραγωγή:
 ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί στους παραγωγούς
 δίκαιο εισόδημα, πρέπει να δοθεί ενίσχυση στην παρα- — για την Ελλάδα 56,27 ECU ανά 100 χιλιό
 γωγή, λαμβάνοντας υπόψη την επίπτωση την οποία έχει η γραμμα,
 ενίσχυση στην κατανάλωση σε μέρος μόνο της παραγω — για τα άλλα κράτη μέλη: 72,02 ECU ανά 100
 γής- χιλιόγραμμα'
 γ) τιμή παρεμβάσεως: 229,92 ECU ανά 100 χιλιό
 ότι η τιμή παρεμβάσεως πρέπει να καθορίζεται βάσει των γραμμα.
 κριτηρίων που προβλέπονται στο άρθρο 8 του κανονι
 σμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ
 Άρθρο 2
 ότι στο άρθρο 81 της πράξεως προσχωρήσεως του 1979
 έχουν ορισθεί τα κριτήρια καθορισμού της ενισχύσεως Οι τιμές του άρθρου 1 αναφέρονται σε ημιφίνο παρθένο
 στην παραγωγή που εφαρμόζονται στην Ελλάδα' ότι η ελαιόλαδο, του οποίου η περιεκτικότητα σε ελεύθερα
 εφαρμογή των κριτηρίων αυτών οδηγεί στον καθορισμό λιπαρά οξέα, εκφραζόμενη σε ελαϊκό οξύ, είναι 3,3 γραμ
 ενισχύσεως, που αναφέρεται ανωτέρω, στο ακόλουθο επί μάρια ανά 100 γραμμάρια.
 πεδο'
 Άρθρο 3
 ότι η ενδεικτική τιμή παραγωγής, καθώς και η τιμή
 παρεμβάσεως καθορίζονται για ένα συγκεκριμένο ποιο Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 τικό τύπο' ότι οι λόγοι που οδήγησαν, κατά την περίοδο από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 εμπορίας 1981/82, στον καθορισμό του ποιοτικού τύπου Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 εξακολουθούν να υφίστανται' ότι πρέπει, επομένως, να
 διατηρηθεί αμετάβλητη αυτή η ποιότητα, Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1984.
 Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την περίοδο εμπορίας
 1984/85, των μηνιαίων προσαυξήσεων της αντιπροσωπευτικής τιμής της αγοράς, της τιμής
 παρεμβάσεως και της τιμής κατωφλίου του ελαιολάδου
 (84/C 62/12)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι, σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού αριθ.
 136/66/ΕΟΚ, η αντιπροσωπευτική τιμή της αγοράς, η
 Έχοντας υπόψη: τιμή παρεμβάσεως και η τιμή κατωφλίου του ελαιολάδου
 πρέπει να προσαυξάνονται μηνιαίως, κατά τη διάρκεια
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής πέντε τουλάχιστον μηνών, από την 1η Ιανουαρίου 1985*
 Κοινότητας, ότι το ποσό της κάθε προσαυξήσεως πρέπει να είναι το
 τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της ίδιο και για τις τρεις αυτές τιμές'
 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί δημιουργίας κοινής οργανώ
 σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως ότι οι προσαυξήσεις αυτές, ίσες για καθέναν από τους
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) μήνες αυτούς, πρέπει να καθορίζονται λαμβανομένων
 αριθ , και ιδίως το άρθρο 10, υπόψη των μέσων εξόδων αποθεματοποιήσεως και τόκου
 που διαπιστώνονται στην Κοινότητα' ότι τα μέσα έξοδα
 την πρόταση της Επιτροπής, αποθεματοποιήσεως πρέπει να υπολογίζονται σε συνάρ
 Εκτιμώντας: τηση με το κόστος αποθηκεύσεως του ελαιόλαδου στους
 κατάλληλους χώρους και του κόστους των αναγκαίων
 (') ΕΕ αριθ. 172 της 30.9. 1966, σ. 3025/66. εργασιών για την καλή συντήρηση του ελαιολάδου' ότι οι
 ---pagebreak--- Αριθ. C 62/14 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 5. 3. 84
 τόκοι δύνανται να υπολογίζονται με βάση τη μέση τιμή νισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ, και εφαρμόζονται επί επτά
 του ελαιολάδου που ισχύει στις ζώνες παραγωγής' μήνες από την 1η Ιανουαρίου 1985, καθορίζεται σε 1,79
 ECU ανά 100 χιλιόγραμμα.
 ότι, προκειμένου να εξασφαλισθεί αρμονική διάθεση της
 παραγωγής, λαμβανομένων υπόψη των προοπτικών
 παραγωγής και καταναλώσεως, αρκεί για το ελαιόλαδο
 Άρθρο 2
 η πρόβλεψη επτά προσαυξήσεων,
 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: από τη δημοσίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των
 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Άρθρο 1 Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 1984.
 Για την περίοδο εμπορίας 1984/85, το ποσό των μηνιαίων Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
 προσαυξήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 10 του κανο- μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τροποποίηση του κανονισμού αριθ.
 136/66/ΕΟΚ περί θεσπίσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών
 (84/C 62/13)
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ότι η αποκτηθείσα πείρα απέδειξε ότι ο πολύ υψηλός
 αριθμός των δικαιούχων και ο μεγάλος αριθμός των ειδι
 Έχοντας υπόψη: κών ελέγχων, που υπάρχουν για τη χορήγηση της ενισχύ
 σεως στην παραγωγή, επιβαρύνουν τον έλεγχο της πλη
 ρωμής αυτής της ενισχύσεως'
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43,
 ότι κατά συνέπεια, για μία καλή διοικητική διαχείριση,
 πρέπει να προβλεφθεί κατ' αποκοπή μέθοδος για την πλη
 την πρόταση της Επιτροπής,
 ρωμή της ενισχύσεως στην παραγωγή στους μικρούς
 παραγωγούς,
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Εκτιμώντας:
 ότι το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 136/66/ΕΟΚ του
 Άρθρο 1
 Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως
 κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών
 ουσιών (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανο Το άρθρο 5 παράγραφος 2 του κανονισμού αριθ.
 νισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1413/82 (2), εθέσπισε καθεστώς ενισχύ 136/66/ΕΟΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 σεως στην παραγωγή ελαιολάδου' ότι αυτή η ενίσχυση
 χορηγείται στους μη συνεταιριζόμενους ελαιοκαλλιεργη- «2. Η ενίσχυση χορηγείται:
 τές ανάλογα με τον αριθμό και το δυναμικό της παραγω
 — στους ελαιοκαλλιεργητές οι οποίοι είναι μέλη
 γής ελαίων, καθώς και των αποδόσεων αυτών των ελαιώ
 αναγνωρισμένου οργανισμού παραγωγών κατ'
 νων, που καθορίζονται κατ' αποκοπή, ενώ για τους ελαιο-
 εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, του
 καλλιεργητές, που είναι μέλη οργανισμού παραγωγών,
 οποίου η μέση παραγωγή είναι τουλάχιστον 100
 χορηγείται ανάλογα με την ποσότητα ελαίου που πράγ
 χιλιόγραμμα ελαίου ανά περίοδο, ανάλογα με
 ματι παράγεται'
 την ποσότητα ελαίου που πράγματι παράγεται,
 (·) ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66. — στους άλλους ελαιοκαλλιεργητές, ανάλογα με
 (2) ΕΕ αριθ. L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6. τον αριθμό και το δυναμικό της παραγωγής των


text:
Tá an tAra ar cheann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha a nglacann an tAontas Réalteolaíoch Idirnáisiúnta leo; tá sé ar cheann chomh maith de na 48 réaltbhuíon a d'aithin Tolamaes sa dara aois. Is é Auriga an t-ainm Laidine a thugtar air, a chiallaíonn ara.
 Príomhghnéithe
 ε Aur: tá an réalta seo ar cheann de na déréaltaí is aistí sa spéir. Is déréalta uraitheach í; tá an tréimhse fhithise 27 bliain ar a fhad, agus maireann gach urú 18 mí nó mar sin. Is ollfhathach leathbhuí, den aicme speictreach F0, an réalta infheicthe, ach tá an compánach dofheicthe de chineál anaithnid.
 ζ Aur: is déréalta uraitheach aisteach í seo freisin, dá ngairtear freisin Sadatoni. Tá a tréimhse 972.176 lá ar a fhad. Is ollfhathach flannbhuí an phríomhréalta, den aicme speictreach K4; agus is réalta an phríomhsheicimh an coimhdire, den aicme speictreach B7.
 Réada suntasacha domhainspéire
 M36, M37, M38: trí réaltbhraisle oscailte mhóra gheala; is féidir na trí cinn a fheiceáil le chéile sa réimse radhairc céanna i bpéire déshúiligh leathanréimse.
 NGC 2281: réaltbhraisle oscailte.
 NGC 1664: réaltbhraisle oscailte.
 NGC 1907: réaltbhraisle oscailte.
 IC 405: réaltnéal geal.
 Stair
 Miotaseolaíocht
 Réaltaí
 Réaltaí a bhfuil ainmneacha dílse orthu:
 13/α Aur 0.08: Capella nó Alhajoth nó Alhaior nó Althaiot nó Alhaiset nó Alhatod nó Alhojet nó Alanac nó Alanat nó Alioc
 < Laidin capella = Minseach
 < foirm Araibise < αιξ (Gréigis aix) = Gabhar
 34/β Aur 1.90: Menkalinan nó Menkalina
 < منكب ذي العنان (Araibis mankib ðī-l-cinān) = Gualainn Choinneálaí an tSriain (.i. Gualainn an Ara)
 33/δ Aur 3.72: Prijipati
 < प्रजापति (Sanscrait prajā pati) = Tiarna Cruthaithe
 7/ε Aur 3.03: Almaaz nó Maaz nó Al Anz nó Haldus
 < الماعز (Araibis al-mācz) = an Poc Gabhair
 8/ζ Aur 3.69: Sadatoni nó Saclateni nó Haedus I nó Hoedus I nó Azaleh
 < الساعد الثاني (Araibis as-sācid aθ-θānī/at-tānī) = an Dara Lámh
 < Laidin hædus = an Meannán (uimhir iolra: hædi = ζ agus η Aur)
 < Araibis ??
 10/η Aur 3.18: Haedus II nó Hoedus II
 < Laidin hædus = an Meannán (uimhir iolra: hædi = ζ agus η Aur)
 37/θ Aur 2.65: Bogardus
 < Laidin hædus = an Meannán (uimhir iolra: hædi = ζ agus η Aur)
 3/ι Aur 2.69: Kabdhilinan nó Al Kab nó Hassaleh
 < كعب ذي العنان (Araibis kacb ðī l-cinān) = Rúitín Choinneálaí an tSriain (.i. Rúitín an Ara)
 < Araibis ??
 Réaltaí a bhfuil ainmneacha Bayer orthu:
 α/13 Aur 0.08; β/34 Aur 1.90; δ/33 Aur 3.72; ε/7 Aur 3.03; ζ/8 Aur 3.69; η/10 Aur 3.18; θ/37 Aur 2.65; ι/3 Aur 2.69; κ/44 Aur 4.32; λ/15 Aur 4.69; μ/11 Aur 4.82; ν/32 Aur 3.97; ξ/30 Aur 4.96; ο/27 Aur 5.46; π/35 Aur 4.30; ρ/20 Aur 5.22; σ/21 Aur 5.02; τ/29 Aur 4.51; υ/31 Aur 4.72; φ/24 Aur 5.08; χ/25 Aur 4.71; ψ1/46 Aur 4.92; ψ2/50 Aur 4.80; ψ3/52 Aur 5.34; ψ4/55 Aur 5.04; ψ5/56 Aur 5.24; ψ6/57 Aur 5.22; ψ7/58 Aur 4.99; ψ8/61 Aur 6.46; ψ9 Aur 5.85; ω/4 Aur 4.93
 Réaltaí a bhfuil uimhreacha Flamsteed orthu:
 1 Aur 4.89; 2 Aur 4.79; 3/ι Aur 2.69; 4/ω Aur 4.93; 5 Aur 5.95; 6 Aur 6.46; 7/ε Aur 3.03; 8/ζ Aur 3.69; 9 Aur 4.98; 10/η Aur 3.18; 11/μ Aur 4.82; 12 Aur 6.90; 13/α Aur 0.08; 14 Aur 5.01; 15/λ Aur 4.69; 16 Aur 4.54; 17 Aur 6.15; 18 Aur 6.49; 19 Aur 5.05; 20/ρ Aur 5.22; 21/σ Aur 5.02; 22 Aur 6.45; 24/φ Aur 5.08; 25/χ Aur 4.71; 26 Aur 5.40; 27/ο Aur 5.46; 28 Aur 6.80; 29/τ Aur 4.51; 30/ξ Aur 4.96; 31/υ Aur 4.72; 32/ν Aur 3.97; 33/δ Aur 3.72; 34/β Aur 1.90; 35/π Aur 4.30; 36 Aur 5.71; 37/θ Aur 2.65; 38 Aur 6.08; 39 Aur 5.90; 40 Aur 5.35; 41 Aur 6.82; 42 Aur 6.53; 43 Aur 6.33; 44/κ Aur 4.32; 45 Aur 5.34; 46/ψ1 Aur 4.92; 47 Aur 5.88; 48 Aur 5.75; 49 Aur 5.26; 50/ψ2 Aur 4.80; 51 Aur 5.70; 52/ψ3 Aur 5.34; 53 Aur 5.76; 54 Aur 6.02; 55/ψ4 Aur 5.04; 56/ψ5 Aur 5.24; 57/ψ6 Aur 5.22; 58/ψ7 Aur 4.99; 59 Aur 6.10; 60 Aur 6.32; 61/ψ8 Aur 6.46; 62 Aur 6.02; 63 Aur 4.91; 64 Aur 5.87; 65 Aur 5.12; 66 Aur 5.23
 Réaltaí suntasacha eile:
 UU Aurigae 5.40 – réalta athraitheach leathrialta
 WW Aurigae 5.83 – réalta athraitheach uraitheach
 AE Aurigae 5.99 – réalta éalaitheach; réalta athraitheach Oiríon
 HD 45350 7.88 – pláinéad eachtarghréine
 HD 49674 8.10 – pláinéad eachtarghréine
 Gamma Aurigae = Beta Tauri
 Féach fosta
 Naisc sheachtracha
 Yale Bright Star Catalog
 an tAra ar shuíomh Robin Gatter
 Ian Ridpath's Star Tales
 an tAra agus miotaseolaíocht an Domhain
 an tAra ar shuíomh Richard Dibon-Smith
 Peoria Astronomical Society: an tAra
 The Deep Photographic Guide to the Constellations: an tAra
 Tagairtí
 Ara


type: contracts

text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 22007A1221(02)
 Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami
 Úradný vestník L 337 , 21/12/2007 S. 0114 - 0118
 20071210Dohodavo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkamiA. List Európskeho spoločenstvaVážený pán,1. Mám česť odvolať sa na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami, parafovanú 1. apríla 1993, naposledy zmenenú a predĺženú dohodou vo forme výmeny listov, parafovanou 27. októbra 2006 (ďalej len "dohoda").2. Vzhľadom na to, že platnosť dohody má uplynúť 31. decembra 2007, Európske spoločenstvo a Bieloruská republika v súlade s článkom 19 ods. 1 dohody súhlasia s predĺžením platnosti dohody na ďalší rok za predpokladu týchto zmien a podmienok:2.1. Znenie článku 19 ods. 1 dohody znie takto:"Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvné strany navzájom informovali o ukončení postupov nevyhnutných na tento účel. Uplatňuje sa do 31. decembra 2008."2.2. Príloha II, ktorou sa stanovujú množstvové obmedzenia na vývoz z Bieloruskej republiky do Európskeho spoločenstva, sa nahrádza dodatkom 1 k tomuto listu.2.3. Príloha k protokolu C, ktorou sa stanovujú množstvové obmedzenia na vývoz z Bieloruskej republiky do Európskeho spoločenstva po uskutočnení operácií pasívneho zošľachťovacieho styku v Bieloruskej republike, sa v období od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008 nahrádza dodatkom 2 k tomuto listu.2.4. Dovoz textilných a odevných výrobkov s pôvodom v Európskom spoločenstve do Bieloruska podlieha v roku 2008 clám, ktoré neprevyšujú clá stanovené na rok 2003 v dodatku 4 k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou parafovanej 11. novembra 1999.V prípade neuplatňovania týchto sadzieb je Spoločenstvo oprávnené na zostávajúce obdobie platnosti dohody opätovne zaviesť na pomernom základe úrovne množstvových obmedzení uplatniteľné na rok 2007, tak ako je uvedené vo výmene listov parafovanej 27. októbra 2006.3. Európske spoločenstvo a Bielorusko pripomínajú svoju dohodu, že konzultovať začnú najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím platnosti súčasnej dohody s cieľom možného uzatvorenia novej dohody.4. Ak by sa Bieloruská republika stala členom Svetovej obchodnej organizácie (WTO) pred dátumom uplynutia platnosti dohody, uplatňujú sa od dátumu vstupu Bieloruskej republiky do WTO dohody a pravidlá WTO.5. Bol by som Vám zaviazaný, keby ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda s týmto znením súhlasí. V takom prípade táto dohoda vo forme výmeny listov nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvné strany navzájom informovali, že boli ukončené právne postupy potrebné na tento účel. Dovtedy sa bude vykonávať predbežne od 1. januára 2008 za predpokladu reciprocity.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za Európske spoločenstvo20071210Dodatok 1"20071210"PRÍLOHA IIt kusov : tisíc kusov."Bielorusko | Kategória | Jednotka | Kvóta od 1. januára 2008 |Skupina I A | 1 | tony | 1586 |2 | tony | 7307 |3 | tony | 242 |Skupina I B | 4 | t kusov | 1839 |5 | t kusov | 1105 |6 | t kusov | 1705 |7 | t kusov | 1377 |8 | t kusov | 1160 |Skupina II A | 9 | tony | 363 |20 | tony | 329 |22 | tony | 524 |23 | tony | 255 |39 | tony | 241 |Skupina II B | 12 | t párov | 5959 |13 | t kusov | 2651 |15 | t kusov | 1726 |16 | t kusov | 186 |21 | t kusov | 930 |24 | t kusov | 844 |26/27 | t kusov | 1117 |29 | t kusov | 468 |73 | t kusov | 329 |83 | tony | 184 |Skupina III A | 33 | tony | 387 |36 | tony | 1312 |37 | tony | 463 |50 | tony | 207 |Skupina III B | 67 | tony | 359 |74 | t kusov | 377 |90 | tony | 208 |Skupina IV | 115 | tony | 322 |117 | tony | 2543 |118 | tony | 471 |"20071210Dodatok 2"20071210"PRÍLOHA K PROTOKOLU CKategória | Jednotka | Od 1. januára 2008 |4 | 1000 kusov | 6190 |5 | 1000 kusov | 8628 |6 | 1000 kusov | 11508 |7 | 1000 kusov | 8638 |8 | 1000 kusov | 2941 |12 | 1000 kusov | 5815 |13 | 1000 kusov | 911 |15 | 1000 kusov | 5044 |16 | 1000 kusov | 1027 |21 | 1000 kusov | 3356 |24 | 1000 kusov | 864 |26/27 | 1000 kusov | 4206 |29 | 1000 kusov | 1705 |73 | 1000 kusov | 6535 |83 | tony | 868 |74 | 1000 kusov | 1140" |"B. List vlády Bieloruskej republikyVážený pán,mám česť potvrdiť prijatie Vášho listu z ... tohto znenia:"Vážený pán,1. Mám tú česť odvolať sa na Dohodu medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou o obchode s textilnými výrobkami, parafovanú 1. apríla 1993, naposledy zmenenú a predĺženú dohodou vo forme výmeny listov, parafovanou 27. októbra 2006 (ďalej len "dohoda").2. Vzhľadom na to, že platnosť dohody má uplynúť 31. decembra 2007, Európske spoločenstvo a Bieloruská republika v súlade s článkom 19 ods. 1 dohody súhlasia s predĺžením platnosti dohody na ďalší rok za predpokladu týchto zmien a podmienok:2.1. Znenie článku 19 ods. 1 dohody znie takto:",Táto dohoda nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvné strany navzájom informovali o ukončení postupov nevyhnutných na tento účel. Uplatňuje sa do 31. decembra 2008."2.2. Príloha II, ktorou sa stanovujú množstvové obmedzenia na vývoz z Bieloruskej republiky do Európskeho spoločenstva, sa nahrádza dodatkom 1 k tomuto listu.2.3. Príloha k protokolu C, ktorou sa stanovujú množstvové obmedzenia na vývoz z Bieloruskej republiky do Európskeho spoločenstva po uskutočnení operácií pasívneho zošľachťovacieho styku v Bieloruskej republike, sa v období od 1. januára 2008 do 31. decembra 2008 nahrádza dodatkom 2 k tomuto listu.2.4. Dovoz textilných a odevných výrobkov s pôvodom v Európskom spoločenstve do Bieloruska podlieha v roku 2008 clám, ktoré neprevyšujú clá stanovené na rok 2003 v dodatku 4 k dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou parafovanej 11. novembra 1999.V prípade neuplatňovania týchto sadzieb je Spoločenstvo oprávnené na zostávajúce obdobie platnosti dohody opätovne zaviesť na pomernom základe úrovne množstvových obmedzení uplatniteľné na rok 2007, tak ako je uvedené vo výmene listov parafovanej 27. októbra 2006.3. Európske spoločenstvo a Bielorusko pripomínajú svoju dohodu, že konzultovať začnú najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím platnosti súčasnej dohody s cieľom možného uzatvorenia novej dohody.4. Ak by sa Bieloruská republika stala členom Svetovej obchodnej organizácie (WTO) pred dátumom uplynutia platnosti dohody, uplatňujú sa od dátumu vstupu Bieloruskej republiky do WTO dohody a pravidlá WTO.5. Bol by som Vám zaviazaný, keby ste mohli potvrdiť, že Vaša vláda s týmto znením súhlasí. V takom prípade táto dohoda vo forme výmeny listov nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po dni, ktorým sa zmluvné strany navzájom informovali, že boli ukončené právne postupy potrebné na tento účel. Dovtedy sa bude vykonávať predbežne od 1. januára 2008 za predpokladu reciprocity.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty."Mám česť potvrdiť, že moja vláda súhlasí s obsahom Vášho listu.Prijmite, prosím, výraz mojej najhlbšej úcty.Za vládu Bieloruskej republiky--------------------------------------------------


text:
 4.10.2012
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 270/43
 DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE
 No 120/2012
 of 15 June 2012
 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
 THE EEA JOINT COMMITTEE,
 Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
 Whereas:
 (1)
 Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2012 of 30 April 2012 (1).
 (2)
 Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (2) is to be incorporated into the Agreement,
 HAS ADOPTED THIS DECISION:
 Article 1
 The following point shall be inserted after point 18ib (Commission Regulation (EU) No 1157/2010) of Annex XXI to the Agreement:
 ‘18ic.
 32012 R 0062: Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (OJ L 22, 25.1.2012, p. 9).’
 Article 2
 The text of Regulation (EU) No 62/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
 Article 3
 This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (3).
 Article 4
 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
 Done at Brussels, 15 June 2012.
 For the EEA Joint Committee
 The Acting President
 Gianluca GRIPPA
 (1) OJ L 248, 13.9.2012, p. 36.
 (2) OJ L 22, 25.1.2012, p. 9.
 (3) No constitutional requirements indicated.