text:
Sers Īzaks Ņūtons (; dzimis , miris ) bija angļu fiziķis, matemātiķis, astronoms, dabas filozofs, alķīmiķis un teologs, kā arī viens no visu laiku ietekmīgākajiem cilvēkiem vēsturē. Viņa darbs "Dabas filozofijas matemātiskie principi" (Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica), kas tika izdots 1687. gadā, tiek uzskatīts par pašu ietekmīgāko zinātnes vēsturē. Tajā Ņūtons apraksta gravitācijas likumu un ar saviem kustības likumiem liek pamatus klasiskajai mehānikai, kas dominēja zinātniskajā skatījumā uz fizikālo Visumu nākamos trīs gadsimtus un ir pamatā mūsdienu inženierijā. Ņūtons pierādīja, ka Zemes objektu un debesu ķermeņu kustību ietekmē vieni un tie paši dabas likumi, demonstrējot sakarību starp Keplera planētu kustības likumiem un viņa izveidoto gravitācijas teoriju, tādējādi iznīcot pēdējās šaubas par heliocentrismu un uzsākot zinātnisko revolūciju.
 Mehānikā Ņūtons izveidoja kustības un impulsa momenta principus. Optikā viņš uzbūvēja pirmo "praktisko" spoguļteleskopu un attīstīja krāsu teoriju, kad ar prizmas palīdzību sadalīja balto gaismu redzamajā spektrā. Viņš arī formulēja empīrisko siltumplūsmas formulu un pētīja skaņas ātrumu.
 Biogrāfija
 Bērnība un agrīnā jaunība
 Jau pirms zēna piedzimšanas nomira viņa tēvs. (Topošais ģēnijs ieradās pasaulē tik sīks un vārgs, ka piederīgie centās viņu pēc iespējas ātrāk nokristīt, jo bija maz cerību, ka zēns paliks dzīvs. Taču sīkais puisēns izdzīvoja un sasniedza 84 gadu vecumu).
 Māte pēc trim gadiem apprecējās otrreiz, un tādēļ ģimenes materiālie apstākļi uzlabojās. Radās iespējas arī dēla labākai izglītošanai. Tāpēc arī pēc lauku skolas Īzaks divpadsmit gadu vecumā nokļuva pilsētas skolā Grantēmā.
 Angļu skolām šajā laikā bija raksturīgas stingras audzināšanas metodes. Sevišķi populāri bija miesas sodi. Īzaks Ņūtons bija kautrīgs, kluss zēns ar vidējām sekmēm. Tomēr tieši šajā laika notika lūzums zēna dzīvē. Reiz kāds no klasesbiedriem Īzakam spēcīgi iesita. Aizvainojums bija tik liels, ka vajadzēja gūt gandarījumu. Vienīgā iespēja pārspēt pāridarītāju bija — gūt labākas sekmes mācībās. Tā arī Ņūtons izdarīja un kļuva par pirmo skolēnu klasē.
 Grantēmas skolā galvenie mācību priekšmeti bija svētie raksti, Bībeles vēsture. Bez tam Ņūtons te apguva arī senās grieķu, latīņu un senebreju valodas. Maz šī skola deva matemātikas jomā — Ņūtons iepazinās tikai ar aritmētiku un ģeometrijas sākumiem. Viņš izgatavoja dzirnaviņas, kuras grieza ieslodzīta pele, ūdens pulksteni un saules pulksteni. Dažreiz mazais Ņūtons naktī palaida pūķus, kurus izgaismoja ar laterniņām. Šajā laikā zēns arī daudz zīmēja un rakstīja dzejoļus.
 Taču māte domāja par praktisko pusi un gribēja, lai no dēla iznāktu fermeris. Tāpēc piecpadsmito un sešpadsmito dzīves gadu Ņūtons pavadīja fermā, strādādams dažādus darbus. Tomēr tie zēnu neinteresēja, viņa laiku galvenokārt aizņēma grāmatas. Un tā pēc tēvoča ierosinājuma Ņūtons 1660. gadā atkal nokļuva Grantēmā, kur gatavojās iestāju eksāmeniem universitātē.
 Studijas
 1661. gadā jauneklim pavērās Kembridžas Universitātes Triniti koledžas durvis. Sākās spraigs studiju posms. Kembridžā Ņūtons nogāja ceļu no studenta līdz profesoram. Studiju periodā parādījās viņa pirmie zinātniskie darbi. Students Īzaks Ņūtons pierādīja teorēmu par binoma izvirzījumu, kas formulas veidā ieguva autora vārdu — Ņūtona binoms.
 Universitātē Ņūtons pilnībā iepazinās ar Eiklīda, Dekarta, Vallisa, Kopernika un citu zinātnieku darbiem. Daudz šajā laikā centīgais students guva no sava pasniedzēja un priekšteča Īzaka Barrova, kas pētīja sakarību starp diferencēšanu un integrēšanu.
 1665. gadā Ņūtons beidza Kembridžas Universitāti, iegūstot bakalaura grādu. 1667. gadā Ņūtonu ievēlēja par koledžas jaunāko locekli, pēc gada — par vecāko locekli un vēl pēc gada, divdesmit septiņu gadu vecumā, - par profesoru. No šī laika Kembridža kļuva slavena ar fizikas un matemātikas zinātnēm.
 Ieguldījums zinātnē
 Lai gan jaunais profesors vēl nebija publicējis savus zinātniskos darbus, viņa jaunā matemātiskā pieeja — funkciju metode jau kļuva pazīstama. Ar to pats zinātnieks spēja atrisināt daudzus sarežģītus uzdevumus. Atkarīgo mainīgo lielumu Ņūtons nosauca par fluentu, bet tā atvasinājumu — par fluksiju. Ņūtonam jau bija skaidra sakarība starp šīm divām operācijām: fluksijas atrašana pēc dotās fluentas un fluentas atrašana pēc dotās fluksijas.
 Jaunā metode, kas tika izrādīta 1670. — 1671. gadā, lika pamatus diferenciālrēķiniem un integrālrēķiniem, taču to publicētā grāmata „Fluksiju metode” parādījās tikai pēc zinātnieka nāves 1736. gadā.
 Arī optikā Ņūtona vārds kļuva populārs. 1666. gadā jaunais zinātnieks atklāja gaismas dispersiju, 1668. gadā izgatavoja vēl neredzētu teleskopu — reflektoru, kura garums bija 15 cm un diametrs 2,5 cm. Ar šo instrumentu varēja novērot Jupiteru un tā pavadoņus, kā arī Veneras fāzes. 1671. gadā Ņūtons izgatavoja otru teleskopu, kura garums bija 120 cm. Šis teleskops guva sensacionālu ievērību, to nosūtīja uz Londonu, ar to iepazinās karalis un Karaliskās biedrības locekļi.
 1672. gada sākumā Ņūtonu ievēlēja par Londonas Karaliskās biedrības locekli. Šajā gadā Ņūtons biedrībā nolasīja ziņojumu par gaismas un krāsu jauno — korpuskulāro teoriju. To daudzi neizprata, bet daži slaveni zinātnieki (R. Huks un K. Heigenss) apstrīdēja Ņūtona prioritāti un apvainoja viņu plaģiātismā. Te jāpiebilst, ka jaunās idejas sagatavoja vispārējā zinātnes attīstība, taču Ņūtons prata šīs idejas vispārināt un visdziļāk tajās ielūkoties.
 Šajā laika Ņūtons viens no pirmajiem novēroja arī elektrisko atgrūšanos.
 Stāsts par gravitāciju un ābolu
 Pēc optikas pētījumiem Ņūtons sāka nodarboties ar mehāniku. Jau ilgu laiku zinātnieka domas saistīja jautājums par spēku, kas planētām liek riņķot ap sauli.
 Ņūtona laikabiedrs Hekelejs stāsta, ka kādreiz zinātnieks viņam pavēstījis, kā šis spēks noskaidrots.
 Reiz Ņūtons, domās iegrimis, sēdējis zem ābeles. No tās nokritis ābols. Kāpēc ābols krīt vertikālā virzienā uz zemes centru? Tātad eksistē spēks, kas pievelk ābolu. Ja viena matērija pievelk otru, tad jāpastāv zināmai proporcionalitātei starp matēriju daudzumiem. Tāpēc ābols pievelk arī zemi.
 1687. gadā iznāca slavenais Ņūtona darbs „Dabas filozofijas matemātiskie principi”.
 Ņūtons pierādīja, ka debess ķermeņu kustības notiek pēc vispasaules gravitācijas likuma, kas ir universāls. Šajā grāmatā formulēti arī trīs mehānikas pamatlikumi (Ņūtona likumi), pirmoreiz definēts masas jēdziens. Ņūtons definēja arī kustības daudzumu, inerci, spēku. Zinātnieks postulēja absolūto telpu un laiku, izveidoja vienotu debess un Zemes mehānikas sistēmu — klasiskās fizikas pamatu.
 Vispasaules gravitācijas likums sagrāva reliģiskos mītus par debess un Zemes būtisko atšķirību, par Kristus staigāšanu pa ūdens virsmu utt. Tāpēc garīdzniecība pret Ņūtona uzskatiem uzsāka asu cīņu. Daudzās Eiropas universitātēs līdz pat 19. gadsimtam tika aizliegta Ņūtona debess mehānikas mācīšana.
 Tomēr pats Ņūtons bija ticīgs cilvēks un uzskatīja, ka visuma mehānismu kādreiz iekustinājis Dievs.
 Brieduma gadi
 No 1688. līdz 1690. gadam Ņūtons bija parlamenta loceklis Londonā. Sanāksmēs zinātnieks publiski nav izteicies, un, kā stāsta anekdote, vienīgā Ņūtona uzstāšanās parlamentā bijusi pavēle sulainim: „Aizveriet logu — caurvējš!”
 1690. gadā slavenais zinātnieks atgriezās Kembridžā. Sāka izpausties pārpūles sekas. Smags trieciens bija ugunsgrēks, kas iznīcināja daļu no Ņūtona rokrakstiem. Gandrīz divus gadus Ņūtons slimoja ar nervu sabrukumu, kas izpaudās kā vajāšanas mānija. Tomēr draugi palīdzēja, zinātnieks 1694. gadā izveseļojās un sāka pievērsties Mēness kustības pētījumiem.
 1696. gadā Ņūtona draugs, finanšu ministrs Montegjū, aicināja izcilo zinātnieku uz Londonu darbam monētu palātā. Anglija bija nonākusi finanšu krīzes priekšvakarā, jo naudai — mārciņai — vairs nebija noteiktas vērtības. Vecā nauda ļoti īsā laikā bija jāpārkaļ par jaunu, protams, izdarot attiecīgus aprēķinus. Tāds bija Ņūtona uzdevums, ko viņš sekmīgi veica. Ņūtonu iecēla par monētu palātas direktoru. 1705. gadā karaliene Anna piešķīra zinātniekam sera titulu.
 No 1703. gada līdz mūža beigām Ņūtons bija Londonas Karaliskās biedrības pārzinis.
 Londonas periodā Ņūtona darbība vairs nebija tik aktīva kā Kembridžā, tomēr arī šajā posmā parādījās nozīmīgi darbi, piemēram, 1701. gadā publicētais raksts „Par siltuma un aukstuma pakāpju skalu”. Te Ņūtons aprakstīja savu termometru, kas pildīts ar lineļļu. 1704. gadā iznāca „Optika”, kuras pamatā bija Kembridžas periodā lasītās lekcijas. Grāmatai bija divi matemātikas pielikumi: „Par līkņu kvadratūru” un „Trešās pakāpes līniju uzskaitījums”. Pēdējā pielikumā Ņūtons klasificēja trešās pakāpes līknes 72 veidos, izmantojot savu teorēmu par to, ka katru kustību līkni var iegūt no vienas parabolas ar vienas plaknes centrālo projekciju uz citas plaknes.
 1707. gadā iznāca "Vispārīga aritmētika". Te apkopotas Ņūtona lekcijas Kembridžas Universitātē no 1673. līdz 1683. gadam. Viens no galvenajiem „Vispārīgās aritmētikas” sasniegumiem bija jauna reāla skaitļa definīcija, kurā skaitlis tika definēts nevis tikai kā vienību daudzums, bet kā lieluma attiecība pret tādas pašas dabas lielumu, ko pieņem par vienību.
 Mūža nogali Ņūtons pavadīja slavā un bagātībā. Tomēr arī sirmā vecumā ģeniālais zinātnieks turpināja eksperimentēt, novērojot, piemēram, sīkas dzirkstelītes, kas veidojas, tuvinot adatu dzintaram vai gumijai, kuri paberzēti ar vilnas drānu.
 Ņūtons šķīrās no dzīves naktī no 30. uz 31. martu 1727. gadā. Ar lielu godu viņu apglabāja Vestminsteras abatijā. Virs Ņūtona atdusas vietas paceļas grezns piemineklis. Uzraksts uz tā pilnībā novērtē Ņūtona vienreizējos nopelnus zinātnes attīstībā: "Lai mirstīgie priecājas, ka dzīvoja tāds cilvēces krāšņums."
 Ņūtons pasaules vēsturē
 Ņūtons bija pirmais, kurš nodemonstrēja, ka gan zemes, gan debesu ķermeņu kustību regulē vieni un tie paši likumi. Viņa vārdu saista ar zinātnisko revolūciju un heliocentrisma attīstību. Ņūtons matemātiski pamatoja Keplera planētu kustības likumus. Viņš tos arī papildināja, norādot, ka orbītas var būt ne vien eliptiskas, bet arī hiperboliskas un paraboliskas. Vēl viens nozīmīgs Ņūtona apgalvojums ir saistīts ar gaismu - viņš uzskatīja, ka tā sastāv no daļiņām. Viņš bija arī pirmais, kurš atklāja, ka krāsu spektrs, kas ieraugāms, kad balto gaismu šķeļ prizma, ir iekļauts pašā gaismā, to nerada prizma.
 Ņūtons tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem zinātniekiem pasaules vēsturē, lai arī pēc Einšteina atklājumiem zināms, ka viņa gravitācijas likumi lielos mērogos nav pareizi.
 Dinamikas pamatlikumi
 Dinamikas pamatlikumi — trīs klasiskās mehānikas pamatlikumi, kurus Ņūtons formulējis 1687. gadā.
 Pirmais Ņūtona likums jeb inerces likums: ja ķermenim pielikto spēku summa(F) ir nulle, tad tas saglabā vienmērīgu taisnvirziena kustību. *Tas ir, ķermenis nekustās, ja nekustējās sākotnēji, vai turpina kustēties ar vienmērīgu ātrumu un nemainīgu virzienu, ja uz to vai nu neiedarbojas spēks vai visi pieliktie spēki ir savstarpēji pretēji.
 Otrais Ņūtona likums: ķermeņa lineārā impulsa(p) izmaiņa ir vienliela ar ķermeņa summāro spēku.
 Trešais Ņūtona likums jeb mijiedarbības likums, ja divi ķermeņi savstarpēji iedarbojas viens uz otru, tie viens otram pieliks vienlielus spēkus taču pretējā virzienā.
 Atsauces un piezīmes
 Ārējās saites
 1643. gadā dzimušie
 1727. gadā mirušie
 Linkolnšīrā dzimušie
 Īzaks Ņūtons
 Angļu fiziķi
 Angļu astronomi


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 3.7.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 173/66
 MEGÁLLAPODÁS
 az Európai Unió és a Trinidad és Tobago Köztársaság között a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről
 AZ EURÓPAI UNIÓ, a továbbiakban: az Unió, és
 A TRINIDAD ÉS TOBAGO KÖZTÁRSASÁG, a továbbiakban: Trinidad és Tobago,
 a továbbiakban együtt: a Szerződő Felek,
 ABBÓL A CÉLBÓL, hogy továbbfejlesszék a Szerződő Felek közötti baráti kapcsolatokat, valamint azzal az óhajjal, hogy vízummentes beutazás és rövid távú tartózkodás biztosításával megkönnyítsék az utazást polgáraik számára,
 TEKINTETTEL a 2014. május 15-i 509/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), amely többek között azzal módosította a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendeletet, hogy 19 harmadik országot – köztük Trinidad és Tobagót – átsorolt azon harmadik országok listájára, amelyek állampolgárai a tagállamokban való rövid távú tartózkodás esetén mentesülnek a vízumkötelezettség alól,
 SZEM ELŐTT TARTVA, hogy az 509/2014/EU rendelet 1. cikke kimondja, hogy a vízumkötelezettség alóli mentesség e 19 országra az Unió és az érintett ország között kötendő vízummentességi megállapodás hatálybalépésének időpontjától alkalmazandó,
 AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy megőrizzék minden uniós polgár egyenlő bánásmódban részesítésének elvét,
 FIGYELEMMEL arra, hogy e megállapodás nem vonatkozik azon személyekre, akik rövid távú tartózkodásuk ideje alatt kereső tevékenységet kívánnak folytatni, ezért erre a kategóriára – a vízumkötelezettség vagy -mentesség és a munkavállalás tekintetében – továbbra is a vonatkozó uniós jogszabályok és a tagállamok vonatkozó nemzeti jogszabályai, valamint Trinidad és Tobago nemzeti jogszabályai alkalmazandók,
 FIGYELEMMEL az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló jegyzőkönyvre, valamint az Európai Unió keretébe beillesztett schengeni vívmányokról szóló jegyzőkönyvre, és megerősítve, hogy e megállapodás rendelkezései az Egyesült Királyságra és Írországra nem alkalmazandók,
 A KÖVETKEZŐKBEN ÁLLAPODTAK MEG:
 1. cikk
 Cél
 E megállapodás szerint az Unió polgárai és Trinidad és Tobago polgárai vízummentesen utazhatnak bármely 180 napos időszakon belül legfeljebb 90 napig tartó, a másik Szerződő Fél területére történő utazás esetén.
 2. cikk
 Fogalommeghatározások
 E megállapodás alkalmazásában:
 a) „tagállam”: az Unió bármely tagállama, az Egyesült Királyság és Írország kivételével;
 b) „az Unió polgára”: az a) pontban meghatározott tagállam állampolgára;
 c) „Trinidad és Tobago polgára”: Trinidad és Tobago állampolgárságával rendelkező bármely személy;
 d) „schengeni térség”: az a) pontban meghatározott, a schengeni vívmányokat teljes körűen alkalmazó tagállamok területéből álló, belső határok nélküli térség.
 3. cikk
 Hatály
 (1) Az Unió azon polgárai, akik egy tagállam által kiállított, érvényes magán-, diplomata-, szolgálati, hivatalos vagy különleges útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül beléphetnek Trinidad és Tobago területére és ott tartózkodhatnak a 4. cikk (1) bekezdésében meghatározott időtartam alatt.
 Trinidad és Tobago azon polgárai, akik Trinidad és Tobago által kiállított, érvényes magán-, diplomata-, szolgálati, hivatalos vagy különleges útlevéllel rendelkeznek, vízum nélkül beléphetnek a tagállamok területére és ott tartózkodhatnak a 4. cikk (2) bekezdésében meghatározott időtartam alatt.
 (2) E cikk (1) bekezdése a kereső tevékenység folytatása céljából beutazó személyekre nem alkalmazandó.
 A személyek e kategóriájára vonatkozóan az 539/2001/EK tanácsi rendelet (2) 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban minden tagállam külön határozhat a vízumkötelezettség alkalmazásáról vagy visszavonásáról Trinidad és Tobago polgáraira nézve.
 A személyek e kategóriájára vonatkozóan Trinidad és Tobago minden egyes tagállam polgárai esetében külön határozhat a vízumkötelezettségről vagy a vízummentességről nemzeti jogának megfelelően.
 (3) Az e megállapodás által biztosított vízummentesség a Szerződő Felek beutazásra és rövid távú tartózkodásra vonatkozó feltételekkel kapcsolatos jogszabályainak sérelme nélkül alkalmazandó. A tagállamok és Trinidad és Tobago fenntartják a jogot a beutazás vagy a rövid távú tartózkodás megtagadására, ha a szóban forgó feltételek közül egy vagy több nem teljesül.
 (4) A vízummentesség a Szerződő Felek határain való átkelésre használt közlekedési módtól függetlenül érvényes.
 (5) Az e megállapodás által nem szabályozott kérdésekben az uniós jog, a tagállamok nemzeti joga, illetve Trinidad és Tobago nemzeti joga az irányadó.
 4. cikk
 A tartózkodás időtartama
 (1) Az Unió polgárai bármely 180 napos időszakon belül legfeljebb 90 napig tartózkodhatnak Trinidad és Tobago területén.
 (2) Trinidad és Tobago polgárai bármely 180 napos időszakon belül legfeljebb 90 napig tartózkodhatnak a schengeni vívmányokat teljes körűen alkalmazó tagállamok területén. Ezen időtartam a schengeni vívmányokat még nem teljes körűen alkalmazó tagállamok területén történő tartózkodástól függetlenül számítandó.
 Trinidad és Tobago polgárai bármely 180 napos időszakon belül legfeljebb 90 napig tartózkodhatnak minden egyes, a schengeni vívmányokat még nem teljes körűen alkalmazó tagállam területén, a schengeni vívmányokat teljes körűen alkalmazó tagállamok területén való tartózkodásra számított időtartamtól függetlenül.
 (3) E megállapodás nem érinti Trinidad és Tobago, valamint a tagállamok azon lehetőségét, hogy a vonatkozó nemzeti joguknak és az uniós jognak megfelelően a tartózkodást 90 napot meghaladó időtartamra meghosszabbítsák.
 5. cikk
 Területi hatály
 (1) A Francia Köztársaság tekintetében e megállapodás csak a Francia Köztársaság európai területére vonatkozik.
 (2) A Holland Királyság tekintetében e megállapodás csak a Holland Királyság európai területére vonatkozik.
 6. cikk
 A megállapodás igazgatására felállított vegyes bizottság
 (1) A Szerződő Felek az Unió képviselőiből és Trinidad és Tobago képviselőiből álló szakértői vegyes bizottságot (a továbbiakban: a bizottság) hoznak létre. Az Uniót az Európai Bizottság képviseli.
 (2) A bizottság többek között az alábbi feladatokat látja el:
 a)
 felügyeli e megállapodás végrehajtását;
 b)
 javaslatot tesz e megállapodás módosítására vagy kiegészítésére;
 c)
 ajánlásokat dolgoz ki az e megállapodás értelmezésével vagy alkalmazásával kapcsolatos viták rendezésére.
 (3) A bizottságot szükség szerint, a Szerződő Felek valamelyikének kérésére kell összehívni.
 (4) A bizottság elfogadja eljárási szabályzatát.
 7. cikk
 Az e megállapodás, valamint a tagállamok és Trinidad és Tobago között jelenleg fennálló kétoldalú vízummentességi megállapodások közötti kapcsolat
 E megállapodás elsőbbséget élvez az egyes tagállamok és Trinidad és Tobago közötti bármely kétoldalú megállapodással vagy megegyezéssel szemben, amennyiben azok e megállapodás hatálya alá tartozó kérdésekre vonatkoznak.
 8. cikk
 Záró rendelkezések
 (1) E megállapodást a Szerződő Felek belső eljárásaikkal összhangban megerősítik vagy jóváhagyják; e megállapodás azon értesítés időpontját követő második hónap első napján lép hatályba, amely a Szerződő Felek által egymásnak küldött, az említett eljárások befejezéséről szóló értesítések közül a későbbi.
 E megállapodás az aláírásának időpontjától kezdve ideiglenesen alkalmazandó.
 (2) E megállapodást határozatlan időre jön létre, azzal, hogy az az (5) bekezdéssel összhangban felmondható.
 (3) E megállapodás a Szerződő Felek írásbeli megállapodása útján módosítható. A módosítások azt követően lépnek hatályba, hogy a Szerződő Felek értesítették egymást az ehhez szükséges belső eljárások befejezéséről.
 (4) E megállapodást részben vagy egészben bármelyik Szerződő Fél felfüggesztheti, különösen a közrenddel, a nemzetbiztonság védelmével, a közegészség védelmével vagy az illegális bevándorlással összefüggő okokból, vagy a vízumkötelezettség bármelyik Szerződő Fél általi újbóli bevezetésekor. A felfüggesztési határozatról legalább két hónappal annak tervezett hatálybalépése előtt értesíteni kell a másik Szerződő Felet. Az e megállapodás alkalmazását felfüggesztő Szerződő Fél haladéktalanul tájékoztatja a másik Szerződő Felet, ha a felfüggesztés okai megszűntek, valamint megszünteti a felfüggesztést.
 (5) E megállapodást bármelyik Szerződő Fél felmondhatja a másik Félhez intézett írásbeli értesítés útján. E megállapodás az ezt követő 90 nap elteltével hatályát veszti.
 (6) Trinidad és Tobago csakis az összes tagállammal szemben függesztheti fel vagy mondhatja fel e megállapodást.
 (7) Az Unió csakis az összes tagállamára vonatkozóan függesztheti fel vagy mondhatja fel e megállapodást.
 Készült két-két eredeti példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, horvát, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, valamint szlovén nyelven, amely szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
 Съставено в Брюксел на двадесет и осми май две хиляди и петнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el veintiocho de mayo de dos mil quince.
 V Bruselu dne dvacátého osmého května dva tisíce patnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den otteogtyvende maj to tusind og femten.
 Geschehen zu Brüssel am achtundzwanzigsten Mai zweitausendfünfzehn.
 Kahe tuhande viieteistkümnenda aasta maikuu kahekümne kaheksandal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι οκτώ Μαΐου δύο χιλιάδες δεκαπέντε.
 Done at Brussels on the twenty-eighth day of May in the year two thousand and fifteen.
 Fait à Bruxelles, le vingt-huit mai deux mille quinze.
 Sastavljeno u Bruxellesu dvadeset osmog svibnja dvije tisuće petnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì ventotto maggio duemilaquindici.
 Briselē, divi tūkstoši piecpadsmitā gada divdesmit astotajā maijā.
 Priimta du tūkstančiai penkioliktų metų gegužės dvidešimt aštuntą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenötödik év május havának huszonnyolcadik napján.
 Magħmul fi Brussell, fit-tmienja u għoxrin jum ta' Mejju tas-sena elfejn u ħmistax.
 Gedaan te Brussel, de achtentwintigste mei tweeduizend vijftien.
 Sporządzono w Brukseli dnia dwudziestego ósmego maja roku dwa tysiące piętnastego.
 Feito em Bruxelas, em vinte e oito de maio de dois mil e quinze.
 Întocmit la Bruxelles la douăzeci și opt mai două mii cincisprezece.
 V Bruseli dvadsiateho ôsmeho mája dvetisícpätnásť.
 V Bruslju, dne osemindvajsetega maja leta dva tisoč petnajst.
 Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenäkahdeksantena päivänä toukokuuta vuonna kaksituhattaviisitoista.
 Som skedde i Bryssel den tjugoåttonde maj tjugohundrafemton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За Република Тринидад и Тобаго
 Por la República de Trinidad y Tobago
 Za Republiku Trinidad a Tobago
 For Republikken Trinidad og Tobago
 Für die Republik Trinidad und Tobago
 Trinidadi ja Tobago Vabariigi nimel
 Για τη Δημοκρατία του Τρινιντάντ και Τομπάγκο
 For the Republic of Trinidad and Tobago
 Pour la République de Trinité-et-Tobago
 Za Republiku Trinidad i Tobago
 Per la Repubblica di Trinidad e Tobago
 Trinidādas un Tobāgo Republikas vārdā –
 Trinidado ir Tobago Respublikos vardu
 A Trinidad és Tobago Köztársaság részéről
 Għar-Repubblika ta' Trinidad u Tobago
 Voor de Republiek Trinidad en Tobago
 W imieniu Trynidadu i Tobago
 Pela República de Trindade e Tobago
 Pentru Republica Trinidad și Tobago
 Za Republiku Trinidadu a Tobaga
 Za Republiko Trinidad in Tobago
 Trinidadin ja Tobagon tasavallan puolesta
 För Republiken Trinidad och Tobago
 (1) HL L 149., 2014.5.20., 67. o.
 (2) A Tanács 539/2001/EK rendelete (2001. március 15.) a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról (HL L 81., 2001.3.21., 1. o.).
 EGYÜTTES NYILATKOZAT IZLANDRA, NORVÉGIÁRA, SVÁJCRA ÉS LIECHTENSTEINRE VONATKOZÓAN
 A Szerződő Felek tudomásul veszik az Európai Unió, valamint Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein között fennálló szoros kapcsolatot, különös tekintettel az említett országoknak a schengeni vívmányok végrehajtásához, alkalmazásához és továbbfejlesztéséhez történő társulásáról szóló, 1999. május 18-i és 2004. október 26-i megállapodásra.
 Ilyen körülmények között kívánatos, hogy egyfelől Norvégia, Izland, Svájc és Liechtenstein, másfelől Trinidad és Tobago hatóságai a jelen megállapodás feltételeihez hasonló feltételekkel haladéktalanul kétoldalú megállapodásokat kössenek a rövid távú tartózkodásra vonatkozó vízumok alóli mentességről.
 EGYÜTTES NYILATKOZAT AZ E MEGÁLLAPODÁS 3. CIKKÉNEK (2) BEKEZDÉSÉBEN MEGHATÁROZOTT, KERESŐ TEVÉKENYSÉG FOLYTATÁSA CÉLJÁBÓL BEUTAZÓ SZEMÉLYEK KATEGÓRIÁJÁNAK ÉRTELMEZÉSÉRŐL
 Az egységes értelmezés biztosítása érdekében a Szerződő Felek megállapodnak, hogy e megállapodás alkalmazásában a kereső tevékenységet folytató személyek kategóriájába azon személyek tartoznak, akik a célból lépnek be a másik Szerződő Fél területére, hogy ott alkalmazottként vagy szolgáltatásnyújtóként jövedelemszerző munkát vagy díjazással járó tevékenységet folytassanak.
 E kategória nem terjed ki az alábbiakra:
 —
 üzletemberek, tehát üzleti megfontolásból utazó (de a másik Szerződő Fél országában alkalmazásban nem álló) személyek,
 —
 sportolók vagy művészek, akik alkalmi jelleggel folytatnak valamilyen tevékenységet,
 —
 újságírók, akiket a lakóhelyük szerinti ország médiája küldött ki, valamint
 —
 vállalaton belüli gyakornokok.
 E nyilatkozat végrehajtását az e megállapodás 6. cikkében foglalt feladatkörén belül a vegyes bizottság felügyeli, és módosításokat javasolhat, ha a Szerződő Felek tapasztalatai alapján azt szükségesnek ítéli.
 EGYÜTTES NYILATKOZAT AZ E MEGÁLLAPODÁS 4. CIKKÉBEN RÖGZÍTETT, BÁRMELY 180 NAPOS IDŐSZAKON BELÜLI LEGFELJEBB 90 NAPOS IDŐTARTAM ÉRTELMEZÉSÉRŐL
 A Szerződő Felek egyetértenek abban, hogy az e megállapodás 4. cikkében rögzített, bármely 180 napos időszakon belül legfeljebb 90 napos időtartam folyamatos tartózkodást vagy több egymást követő látogatást jelent, amelyek teljes időtartama bármely 180 napos időszakon belül nem haladja meg a 90 napot.
 A „bármely” kifejezés folyamatosan aktualizált 180 napos referencia-időszak alkalmazására utal: a tartózkodás minden napján a megelőző 180 napos időszakra tekintenek vissza annak ellenőrzése céljából, hogy továbbra is teljesül-e a bármely 180 napos időszakon belüli 90 napra vonatkozó követelmény. Ez többek között azt jelenti, hogy egy megszakítás nélküli 90 napos távollét legfeljebb 90 napos új tartózkodást tesz lehetővé.
 EGYÜTTES NYILATKOZAT A POLGÁROK VÍZUMMENTESSÉGI MEGÁLLAPODÁSRÓL TÖRTÉNŐ TÁJÉKOZTATÁSÁRÓL
 Elismerve az átláthatóság jelentőségét az Európai Unió polgárai és Trinidad és Tobago polgárai számára, a Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a vízummentességi megállapodás tartalmáról és következményeiről, valamint a kapcsolódó kérdésekről – így például a beutazási feltételekről – teljes körű tájékoztatást biztosítanak.


text:
 28.7.2011
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 196/34
 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES
 Nr. 53/2011
 vom 20. Mai 2011
 zur Änderung des Anhangs XIII (Verkehr) des EWR-Abkommens
 DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS —
 gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, im Folgenden „Abkommen“, insbesondere auf Artikel 98,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Anhang XIII des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 38/2011 vom 1. April 2011 (1) geändert.
 (2)
 Die Entscheidung 2006/861/EG der Kommission vom 28. Juli 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge — Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems (2) ist in das Abkommen aufzunehmen —
 BESCHLIESST:
 Artikel 1
 In Anhang XIII des Abkommens wird nach Nummer 37k (Entscheidung 2006/920/EG der Kommission) folgende Nummer eingefügt:
 „37l.
 32006 D 0861: Entscheidung 2006/861/EG der Kommission vom 28. Juli 2006 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität (TSI) zum Teilsystem Fahrzeuge — Güterwagen des konventionellen transeuropäischen Bahnsystems (ABl. L 344 vom 8.12.2006, S. 1)“.
 Artikel 2
 Der Wortlaut der Entscheidung 2006/861/EG in isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich.
 Artikel 3
 Dieser Beschluss tritt am 21. Mai 2011 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (3).
 Artikel 4
 Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 20. Mai 2011.
 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuss
 Der Vorsitzende m.d.W.d.G.b.
 Gianluca GRIPPA
 (1) ABl. L 171 vom 30.6.2011, S. 39.
 (2) ABl. L 344 vom 8.12.2006, S. 1.
 (3) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt.


type: wikipedia

text:
Sapporo (札幌市; -shi) je glavni i najveći grad otoka Hokkaido u Japanu s otprilike 1,8 milijuna stanovnika. U Sapporou su se 1972. godine odvijale Zimske olimpijske igre.
 Povijest
 Grad Sapporo je osnovan 1868. godine, a prije toga su postojala naselja japanskih starosjedilaca, naroda Ainu. 1868. je japanska vlada ocijenila da administrativni centar otoka Hokkaido, Hakodate, nije na dobroj lokaciji za obranu i zbog toga je željela uspostaviti novi centar. Novosagrađeni Sapporo je izabran kao administrativni centar otoka. Japanci su zamolili Amerikance za pomoć u izgradnji novog grada. Zbog toga u arhitekturi grada postoje mnogi elementi koji podsjećaju na američke gradove. Grad je sagrađen prema pravilnoj strukturi ulica koje se križaju pod pravim kutom.
 1907. je osnovano Sveučilište. 1937. je Sapporo izabran za domaćina Zimskih olimpijskih igara 1940., ali se od toga odustalo zbog japansko-kineskog rata. 1971. je sagrađena podzemna željeznica, a 1972. je grad bio domaćin Zimskih olimpijskih igara. To su prve Zimske olimpijske igre održane u Aziji. 2002. su se u gradu igrale utakmice Svjetskog nogometnog prvenstva. 2008. je u obližnjem Toyaku održan godišnji summit predsjednika grupe 8 najrazvijenijih zemalja svijeta, G8. Zbog toga su se u gradu dogodili prosvjedi.
 Zemljopis
 Sapporo je smješten na jugu najsjevernijeg japanskog otoka Hokkaida. Nalazi se na početku poluotoka Oshima. Smješten je na južnom dijelu ravnice Ishikari. Južno od grada su planine Teine, Maruyama i Moiwa. Kroz grad teče rijeka Toyohira koja se ulijeva u rijeku Ishikari čije ušće se nalazi sjeverno od grada. Postoji i više manjih rijeka. U sjevernom dijelu grada postoje rukavci rijeke Ishikari.
 Klima je vlažna kontinentska. Velike su godišnje amplitude temperature (razlike najhladnijeg i najtoplijeg mjeseca). Sapporo ima cijele godine mnogo padalina, nešto manje između ožujka i lipnja. Zimi pada mnogo snijega.
 Znamenitosti
 Sapporo ima mnogo parkova i rekreacijskih centara. Najpoznatiji je park Odori. Najvažnije znamenitosti su: bivša zgrada vlade Hokkaida, televizijski toranj s promatračnicom u parku Odori, toranj sa satom i šintoistički hram Hokkaidō Jingū.
 Najvažniji kulturni događaj po kojem je Sapporo poznat u svijetu je Sapporski festival snijega koji se održava svake veljače u parku Odori. Festival je najpoznatiji po izradi mnogih skulptura od snijega velikih dimenzija. To je atrakcija koju posjećuju turisti iz cijelog svijeta.
 U planinama južno od grada je razvijen zimski turizam. Poticaj razvoju su dale Zimske olimpijske igre. Još uvijek postoji mnogo sportskih objekata sagrađenih za Olimpijadu.
 Gospodarstvo
 Najrazvijenije su djelatnosti tercijarnog (uslužnog) sektora. Najvažnija je informatička tehnologija i turizam (posebno zimski). Postoji prehrambena i metaloprerađivačka industrija.
 Gradovi u Japanu
 Gradovi domaćini Zimskih olimpijskih igara


text:
A piroscsőrű szalagoskolibri (Trochilus polytmus) a madarak (Aves) osztályának a sarlósfecske-alakúak (Apodiformes) rendjébe, ezen belül a kolibrifélék (Trochilidae) családjába tartozó faj. Jamaica nemzeti madara.
 Rendszerezése
 A fajt Carl von Linné svéd természettudós írta le 1851-ben.
 Előfordulása
 A Nagy-Antillák harmadik legnagyobb szigetén, Jamaicán honos. Természetes élőhelyei a szubtrópusi és trópusi síkvidéki és hegyi esőerdők, valamint másodlagos erdők, ültetvények, vidéki kertek és városi környezet. Magassági vonuló. Mivel nem a zárt erdők lakója, így az erdőirtások nyomán élettere jelentősen megnőtt.
 Megjelenése
 Testhossza 30 centiméter, farokhossza elérheti a 17 centimétert és testtömege 5 gramm. A hím könnyen felismerhető hosszú farktollairól és feltűnően csillogó tollazatáról. A tojó valamivel kisebb a hímnél, hasoldala fehér. Faroktollai sokkal rövidebbek, a végük fehér. Csőre hosszú és keskeny. A madár így be tud hatolni vele a virágkelyhekbe. A hím csőre élénkebb piros, csúcsa fekete.
 Életmódja
 Nappal aktív; éjjel lelassul az anyagcsere, hogy energiát takarítson meg. Tápláléka túlnyomórészt nektár, de repülő rovarokat is fogyaszt.
 Szaporodása
 A költési szezon többnyire az esős évszak előtt és után (október és május) között van. Évente 1-2 fészekaljat rak. Egy fészekaljban 2 fehér, hosszúkás tojás található. A kotlás 14-19 napig tart. A fiatal madarak 3-4 hét után repülnek ki.
 Rokonai
 Sokáig nemének egyetlen képviselőjének tartották, míg 1902-ben fel nem fedezték a nem másik képviselőjét a feketecsőrű szalagoskolibrit (Trochilus scitulus). Ezt egy ideig csak a piroscsőrű szalagos kolibri alfajának tartották csupán, de nemrég kiderült, hogy valódi teljes értékű faj. Megjelenésében nagyon hasonlít piros csőrű rokonára, csak a csőre fekete. Jamaica keleti részén honos, továbbá a Kajmán-szigeteken is előfordul.
 Amíg egy fajnak tartották a kettőt, a piroscsőrű szalagos kolibrit egyszerűen csak szalagos kolibrinek hívták magyarul. Miután viszont kiderült hogy a fekete csőrű forma önálló faj a megkülönböztethetőség miatt piroscsőrű szalagos kolibrire nevezték át. Sok helyütt ma is egyszerűen mint szalagos kolibriként hivatkoznak rá.
 Természetvédelmi helyzete
 Az elterjedési területe kicsi, egyedszáma pedig ismeretlen. A Természetvédelmi Világszövetség Vörös listáján nem fenyegetett fajként szerepel.
 Jegyzetek
 Források
 További információk
 Képek az interneten a fajról
 Trochilus
 Madárfajok
 Jamaica endemikus madarai
 A Kajmán-szigetek madarai


text:
 23.11.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 308/12
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 111/2016
 της 3ης Ιουνίου 2016
 για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2129]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1005 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα μολύβδου σε ορισμένα τρόφιμα (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1006 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τον καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ανόργανου αρσενικού σε τρόφιμα (2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (3)
 Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με είδη διατροφής. Η νομοθεσία σχετικά με τα είδη διατροφής δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στην εισαγωγή του παραρτήματος II κεφάλαιο XII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν.
 (4)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 54ρδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32015 R 1005: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1005 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2015 (ΕΕ L 161 της 26.6.2015, σ. 9),
 —
 32015 R 1006: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1006 της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2015 (ΕΕ L 161 της 26.6.2015, σ. 14).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2015/1005 και (ΕΕ) 2015/1006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 4 Ιουνίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*1).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2016.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Claude MAERTEN
 (1) ΕΕ L 161 της 26.6.2015, σ. 9.
 (2) ΕΕ L 161 της 26.6.2015, σ. 14.
 (*1) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: caselaw

text:
 6.6.2017
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 178/17
 Usnesení Tribunálu ze dne 28. března 2017 – LG Electronics v. EUIPO – Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY SMILE)
 (Věc T-499/15) (1)
 („Ochranná známka Evropské unie - Námitkové řízení - Zpětvzetí přihlášky k zápisu - Nevydání rozhodnutí ve věci samé“)
 (2017/C 178/22)
 Jednací jazyk: angličtina
 Účastníci řízení
 Žalobkyně: LG Electronics, Inc. (Soul, Korejská republika) (zástupce: M. Graf, advokát)
 Žalovaný: Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (zástupce: L. Rampini, zmocněnec)
 Další účastnice řízení před odvolacím senátem, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Cyrus Wellness Consulting GmbH (Berlín, Německo) (zástupci: A. Wulff a U. Hildebrandt, advokáti)
 Předmět věci
 Žaloba podaná proti rozhodnutí druhého odvolacího senátu EUIPO ze dne 11. června 2015 (spojené věci R 1565/2014-2 a R 1939/2014-2) týkajícímu se námitkového řízení mezi společnostmi Cyrus Wellness Consulting GmbH a LG Electronics, Inc.
 Výrok
 1.
 O žalobě již není důvodné rozhodnout ve věci samé.
 2.
 LG Electronics, Inc., ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Úřadem Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) a Cyrus Wellness Consulting GmbH.
 (1) Úř. věst. C 354, 26.10.2015.


type: legislation

text:
 10.9.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 236/4
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1508
 z 9. septembra 2015,
 ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),
 so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,
 keďže:
 (1)
 Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.
 (2)
 Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 9. septembra 2015
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Jerzy PLEWA
 generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
 (1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
 (2) Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.
 PRÍLOHA
 Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny
 (EUR/100 kg)
 Číselný znak KN
 Kód tretej krajiny (1)
 Paušálna dovozná hodnota
 0702 00 00
 MA
 176,8
 MK
 46,1
 XS
 41,5
 ZZ
 88,1
 0707 00 05
 MK
 76,3
 TR
 116,3
 XS
 42,0
 ZZ
 78,2
 0709 93 10
 TR
 126,8
 ZZ
 126,8
 0805 50 10
 AR
 148,1
 BO
 135,7
 CL
 123,6
 UY
 149,8
 ZA
 136,6
 ZZ
 138,8
 0806 10 10
 EG
 238,2
 MK
 63,9
 TR
 126,7
 ZZ
 142,9
 0808 10 80
 AR
 120,5
 BR
 93,9
 CL
 149,1
 NZ
 145,9
 US
 168,8
 UY
 110,5
 ZA
 120,1
 ZZ
 129,8
 0808 30 90
 AR
 136,6
 CL
 175,5
 TR
 119,5
 ZA
 136,5
 ZZ
 142,0
 0809 30 10, 0809 30 90
 MK
 69,8
 TR
 150,7
 ZZ
 110,3
 0809 40 05
 BA
 52,5
 IL
 336,8
 MK
 50,4
 XS
 64,0
 ZZ
 125,9
 (1) Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.


text:
Камелия Методиева Касабова е заместник-председател на XXXIX и XL народно събрание. Тя е родена в София на 24 януари 1957 г.
 Образование и публикации
 Касабова завършва Юридическия факултет на Софийския университет „Св. Климент Охридски“ през 1982 г. Тя е доктор по право, професор по търговско право в Стопанския факултет към СУ „Св. Климент Охридски“.
 Касабова е специализирала банково дело в Швейцария, банково и борсово дело в САЩ и търговско право в СУ „Св. Климент Охридски“.
 Автор е на десетки научни студии и статии в специализирани списания, както и на монографиите „Акции и способи за прехвърляне“, изд. 1999 и 2002 г. и „Облигациите по българското акционерно право“, изд. 2003 г. Съавтор е на книгата „Новите положения в търговското право“, изд. 2000 г.
 Професионален живот
 Репортер в правното предаване „Добър ден“ на Програма „Христо Ботев“ на БНР.
 Юрисконсулт, старши юрисконсулт в системата на Министерство на външната търговия.
 Главен юрисконсулт, директор Направление „Правно“ на БСИ „Минералбанк“.
 Главен секретар на Асоциацията на търговските банки (изборна длъжност).
 Адвокат в Софийска адвокатска колегия.
 Заместник-председател на Арбитражния съд при Българската стопанска камара (БСК) и арбитър.
 Смятано за май 2004 г., тя е заместник-председател на XXXIX народно събрание и народен представител от ПГ на НДСВ. Член е на Комисията по европейска интеграция и председател на Парламентарната група за приятелство България – Венецуела.
 Владее руски и английски език.
 Камелия Касабова е омъжена, с едно дете.
 Източници
 Parliament.bg
 39нс
 40нс
 personi.dir.bg
 Български политици след 1989
 Народни представители от НДСВ
 Преподаватели в Софийския университет
 Възпитаници на Софийския университет


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (81) 790
 Vol. 1981/0222
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COM(81)790 final
 Bruxelles . 20 janvier 1982
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 ΠΕΡΙ ΠΡΩΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΕΟΚ
 ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΕΙΤΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΝΑ ΣΥΝΑΠΤΕΙ
 ΔΑΝΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ
 ΣΤΗΝ- ΚΟΙΝΌΤΗΤΑ
 ( Πρόταση της " Επιτροπής στο Συμβούλιο )
 ; Ν -Τ
 ί–3
 - /
 to
 V'
 *^ % W
 C0M(8l ) 790 final
 ---pagebreak--- Στις 19 " Οκτωβρίου 1981 , το Συμβούλιο αποδέχτηκε την αρχή της συνέχισης
 της λειτουργίας τοϋ Μέου Κοινοτικού Μέσου „
 'Η " Ειχίίροπη θεωρεί έπομένως οχ ι είναι έαεΤγον νά ληχ-Θεϊ σύντομο: απόφαση
 γιά την μερική εφαρμογή του 0Λ"ν νε"^Γ.:νου αυτοϋ μέσου , για τον πρόσθετο λόγο
 δι ι εχει επισημανθεί αριθμός ..· δί··.·.; έπαρκης γιά νά καλύψει συντόμως τό
 σύνολο του ποοοϋ γιά τό όποιο εχει ΰπάρζει έ ζουσι οδότηση μέ την άπό<ραση της
 16.10.1978 .
 *Η ανάγκη ' είναι άκόμα μεγαλύτερη , δεδομέλ^υ δτι ή Κοινότητα πρέπει νά
 υποστηρίζει τίς επενδύσεις μέ ολα τά μέσα. που δταθέτει . Πράγματι , οι επεν
 δύσεις 0ά παίζουν πρωτεύοντα ρόλο στην άντιμετώπ.ιαη των όζέων προβλημάτων .
 πού πληχτούν την εποχή αύτη τίς οικονομίες μις , γιατί άφε\*5ς επιτρέπουν
 την ενίσχυση καί την τιροσαρμογπ των βασιιάδν δολίων , καί άφετέρου <χ>μβάλλουν
 στην διατήρηση της οικονομικής δραστηριότητας καί της άπασχόληοης .
 Τό ΝΚΜ εχει ηδη δείζει στην πειραματική του φάση την αποτελεσματική
 συμβολή του προς την κατεύθυνση αυτή . Σε διάστημα τριών! χρόνTM; ολόκληρο
 τό ποσό τοϋ 1 δια . ΕΟΙί χρησιμοποιήθηκε σέ προγράμματα, έργων ύτχοδομης καί
 στόν τομέα της ενέργειας .
 'Η " Επιτροπή πιστεύει , δτι οΐ παρεμβάσεις της στους δυο αύτους τομείς
 θά μπορούσαν νά έχουν πιό σημαντικά αποτελέσματα ^ αν αύζηοει α^:ρισσ5τεηο
 ίόν βαθμό εξειδίκευσης των; τμημάτων , ούτως ωστε νά διοχετεύονται, κατευ
 θείαν σέ μεγάλους τομείς δραστηρ ι ότητας μέ κοινοτική προτεραιότητα .
 t
 Στόν τομέα της ενέργειας ύπαρχε ι προφανής και
 επείγουσα ανάγκη αύξησης του επιπέδου των επενδύσεων , πού εΰνοουν την
 όρβολογ ικη χρήση της ενέργειας καί την αντικατάσταση του πετρελαίου μέ
 άλλες πηγές ενέργειας . Πράγματι , ή ανάγκη μείωσης της κατανάλωσης προϊόντων
 πετρελαίου παραμένει πολύ σημαντική καί γιά. νά. επιτευχθώ κάτι τέτοιο πρέπει
 νά γίνουν προσπάθειες γιά επενδύσεις οχι μόνο στην παραγωγή ενέργειας ( π.* χ .,
 πυρηνική ενέργεια , κάρβουνο ) - προσιτίθεια κού εχει ηδη αρχίσει - αλλά καί
 στην προσαρμογή των έσαρμοζομέ νων μεθόδων , ειτε πρόκειται γιά την βιομηχανία
 είτε γιά τόν τριτογενή τομέα, τόν οικιακό η τόν τομέα των μεταφορών. *Η " Επιτροπή
 γνωρίζει πολύ καλά τίς δυσκολίες γιά την τόνωση των έπενθύσεοΛ», των όποιων
 ---pagebreak--- -2-
 ή στασιμότητα οφείλεται κατά ενα μέρος στη γενική οικονομική κατατπαση „
 3 Η ΕΓΕ και ή ΕΚΑΧ έχουν ή"6η στους δικούς τους τομείς , χρηματοδοτήσει
 επενδύσεις τέτοιου είδους ?ιαί αυτό πρέπει νά συνεχιστεί =, ° Αλλά ή ανάγκη
 μείωσης της έζάρτησης μας άπο εξωτερικές πηγές ενέργειας και ή συμβολή
 των ενεργειακών επενδύσεων στην γενική οικονομική δραστηριότητα - πού
 καταδείχτηκε στό 5ο Πρόγραμμα - οδηγούν την " Επιτροπή να, προτείνει νά
 περιληφθεί ό τομέας αυτός - πού εχει ήδη περιληφθεί μαζί μέ άλλους οτά
 προηγούμενα τμήματα του ΝΚΜ - κατά προτεραιότητα καί μέ συγκεκριμένο τρόπο
 στο επόμενο τμήμα τοϋ ΝΚΜ ,
 °0 ρόλος του ΝΚΜ στην τόνωση των επενδύσεων στόν ■ τομέα έργων υποδομής
 εϊναι προφανής . Είναι εξαιρετικά σημαντικό νά εξακολουθήσει τό ΝΚΜ νά
 ff iû r^ t> o /> a ? p ze c P p «– *
 παις ε ι ενα ρολο σ αυτο τον τομέα , πρεπει ομως επίσης να στραφεί προς
 περισσότερο συγκεκριμένους στόχους . Για τον λόγο αότό , ή " Επιτροπή
 προτείνει νά δοθεί προτεραιότητα στις επενδύσεις γιά εργα υποδομής ,
 πού συμβάλλουν στην περιφερειακή ά^χιτυξη - προκειμένου νά συνεχιστεί
 ή ποοσπάθεια βελτίωσης των βασικών δομών ιδίως στίς περισσότερες μειο
 νεκτικές περιοχές της Κοινότητας ~ καθώς καί σε σχέδια κοινοτικού ενδι
 αφέροντος ( π. χ. προγράμματα .μέ προτεραιότητα στον τομέα των μεταφορών ) .
 "Η βασική απόφαση γιά τό ΝΚΜ προβλέπει επίσης την δυνατότητα χρησι
 μοποίησης του γιά επενδύσεις στόν Γκχραγαιγι>8$ τομέα , οι ανάγκες του
 όποιου είναι προφανώς σημαντικές » Σε πρακο στάδιο ή ' Επιτροπή πιστεύει
 δτι εΐναι ή κατάλληλη στιγμή νά δοθεί ή δυνατότητα στις Μικρομεσαίες
 " Επιχειρήσεις νά χρηματοδοτήσουν τίς ανάγκες τους από τό ΝΚΜο θεωρεί
 τίς ανάγκες αυτές πρωταρχικής σ?ίμααίας ; αν ληφθεί ύηοψη ή δυνατότητα
 συνεισφοράς των επιχειρήσεων αυτών , στη δημιουργία μονίμων θέσεων
 εργασίας καί στόν τομέα των καινοτομιών, Γιά τον λύγο αυτό προτείνει
 τή διάθεση αύτοϋ τοϋ τμήματος τοϋ ΝΚΜ , σάν τρίτη κατηγορία δραστηριό
 τητας , στις οικονομικά υγιείς επενδύσεις των Μικρομεσαίων " Επιχειρήσεων
 στόν παραγωγικό τομέα,
 Οι δυσκολίες πού συναντούν ιδίως οι! επιχειρήσεις μικρότερου μεγέθους
 στή σύναψη δανείων μέ μή εθνικούς οργανισμούς μπορούν νά αμβλυνθούν μέ
 την προσφυγή στσύς δοκιμασμένους ηδη μηχανισμούς των συνολικών δανείων
 μέσω εθνικών χρηματοδοτικών οργανισμών πού μπορούν σε ορισμένες περιπτώσεις
 ---pagebreak--- -3-
 να υποστηρίζονται από εθνικούς μηχανισμούς έγγυησης έναντι των συναλλαγματικών
 διάφορων . ·
 "Ετσι αύτό τό τμήμα τοϋ δανείου θά καλύψει τρεις τομείς δραστηριότητας
 πού έχουν προτεραιότητα : την ορθολογική χρηση της ενέργειας , τά εργα υπο
 δομής γιά την περιφερειακή Ανάπτυξη η/καί με κοινοτικό ενδιαφέρον καί τις
 Μικρομεσαίες " Επιχειρήσεις .
 . Παρά την αβεβαιότητα λόγω τόσο της γενικής εξέλιξης των επενδύσεων
 δσο καί των πραγματικών δρων χρηματοδότησης των ένδιαφερσμένων γιά τό
 δάνειο , ή " Επιτροπή : πιστεύει δτι γιά τσύς τρεις αύτούς τομείς είναι
 άναγκαΐο Ινα τμήμα 1.000 έκατ . ΕΟΙ).
 ---pagebreak--- ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί πρώτης εφαρμογής της απόφασης /ΕΟΚ , με την
 όποια εξουσιοδοτείται, ή " Επιτροπή νά συνάπτει δάνεια γιά
 την προώθηση των επενδύσεων στην Κοινότητα.
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Τ® ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΓίΚΠΉΓΩΝ ,
 *
 "Εχοντας ύπόψη :
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής 0{.?<ονομικής Κοινότητος ,
 την απόφαση /ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης *0κταβρίου 1981 περί
 έ ξουσιοδοτήσεως της * Επι τροπής να οονάιαει δάνεια γιά την προώθηση των
 επενδύσεων στην Κοινότητα ( 1 ) καί ιδίως τό σρθρο »
 την πρόταση της " Επιτροπής ( 2 ),
 τη γνώμη τοϋ Κοινοβουλίου ( 3 ),
 " Εκτιμώντας :
 δτι ή κοινοτική δράση αποβλέπει στην πραγματοποίηση δομικών επενδύσεων
 συμφώνων με τους στόχους της Κοινότητας πού έχουν προτεραιότητα , στους
 τομείς της ενέργειας , της βιομηχανίας καί των έργων υποδομής ,
 ότι η Κοινότητα εχει θέσει σάν στόχο την ανάκυψη της οικονομικής δραστη
 ριότητας καί την σιήριζη των κοινών πολιτικών με κοινοτικές δραστηριότητες
 κυρίως με την όσο τό δυνατό καλλίτερη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων της
 Κοινότητας - πού αποβλέπουν στην πραγματοποίηση επενδυτικών σχεδίων πού
 συμβάλλουν στη μεγαλύτερη σύγκλιση των πολιτικών των Κρατών μελών , στόχο
 πού επιβεβαιώθηκε από τό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 30.6.1981 οτό ΛουΕεμβοΰργι
 ( 1 ) EE ap .
 ( 2 ) EE ap *
 ( 3 ) EE âp .
 ---pagebreak--- οχι πρέπει, νά δοθεί ιδιαίτερη σημασία, στις επενδύσεις πού συμ3άλλουν σέ
 ορθολογικότερη χρηση της ενέργειας , σ' αυτές πού συμβάλλουν στην άνάτττυΕη της
 περιφερειακής υποδομής η/καί πού έχουν κοινοτικό έν5ιοκρερον καθώς καί στίς
 επενδύσεις των Μικρομεσαίων " Επιχειρήσεων ,
 οτι τό Νέο Κοινοτικό Μέσο σκοπό έχει νά διευκολύνει τίς επενδύσεις „ δίνοντας
 πρόσβαση στούς χρηματοδοτικούς πόρους της Κοινότητας , σέ συγΜΓ.Μρι,μένους τομείς
 φηλης προτεραιότητας ,
 δτι μιά κοινοτική δραστηριότητα σ' αυτούς τούς τομείς θά συμβάλει ιδιαίτερα
 στην πραγματοποίηση των στόχων της Κοινότητας πού αποβλέπουν στη μείωση της
 ανεργίας καί των περιφερειακών άνισοτητων .
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 "Αρθρο 1 -
 ^ Εγκρίνεται τμήμα δανείου γιά ποσό πού νά μην Εεπερνα τά 1 , 000 εκατ . Ρ Γ υ
 σέ κεφάλαιο .
 "Άρθρο 2
 *
 5
 Το προί'ον των δανείων αυτών προορίζεται γιά τη χορήγηση δανείων γιά
 τη χρηματοδότηση επενδυτικών σχεδία^ στό έδαφος της Κοινότητας , πού νά
 άνταποΗρ ίνονται στούς κοινοτικούς στόχους προτεραιότητας στούς τομείς
 της ενέργειας , των έργων υποδομής κσ.ί της ανάπτυξης των Μ!.κρσ»ιεση'Λ'ώ\>
 ' Επιχειρήσεων .
 Οι Επενδύσεις αυτές άφοροΰν κυρίως : * '
 α ) την ορθολογική χρηση της ένέργειας , την άντικσ.τάσταση τοΰ πετρελαίου '
 μέ άλλες πηγές ενέργειας σέ δλους τούς τομείς , καθώς καί τά εργα υπο
 δομής γιά την αντικατάσταση αύτη "
 3 ) τά εργα υποδομής πού συμβάλλουν στην περιφερειακή άλ«.πτυξη η/καί έχουν
 κοινοτικό ενδιαφέρον , σΓα όποια περιλαμβάνονται οΐ με,χαφορές , οι τηλεπι
 κοινωνίες - μεταξύ των οποίων καί οΐ τεχνολογίες πού άψοροϋν την πληρο
 φόρηση , τή μεταφορά ενέργειας , ιά υδραυλικά έργα υποδομής καί την προ
 στασία τοΰ περ ι βάλλοντος *
 ---pagebreak--- Ύ ) χά. προγράμματα των Μικρομεσαίων " Επιχειρήσεων πού αποσκοπούν στην
 ανάπτυξη τους . την απασχόληση νχχί τον τομέα των καινοτομιών .
 'Αρθρο 3
 *Η ' Επιτροπή άποίρασίζει γιά την επιλογή των σχεδίων συμφωνά μέ ;
 - τις διατάξεις του άρθρου 2 καί τά βασικά οί.κονομικά προβλήματα της
 Κοινότητας ,
 - τις διατάξεις της συνθήκης ΕΟΚ Μαί του παραγώγου δικαίου κυρίας δσον
 άφορα τον ανταγωνίσιμο , καθώς καί τίς κοινοτικές πολιτικές πού εφαρμό
 ζονται στους σχετικούς τομείς ο
 "Εγινε στις Βρυξέλλες , στις
 Γιά τό Συμβούλιο
 'Ο Πρόεδρος


text:
Polski Komisariat Plebiscytowy (PKPleb.) był organem zajmującym się sprawami plebiscytu na Górnym Śląsku w zakresie akcji propagandowej, wywiadu i przygotowywania przyszłej polskiej administracji. Siedziba PKPleb. mieściła się w Hotelu "Lomnitz" przy ul. Gliwickiej 17 w Bytomiu.
 Działał od lutego 1920 do kwietnia 1921 (oficjalnie rozwiązany w lipcu 1921).
 Na zdjęciu obok czołowi działacze Polskiego Komisariatu Plebiscytowego na Górnym Śląsku.
 Siedzą od lewej: dr Franciszek Wilczek – kierownik Wydziału Kolei i Poczt, adwokat Konstanty Wolny – kierownik Wydziału Prawnego, Wojciech Korfanty. Stoi trzeci od prawej Dr. Antoni Chmurski.
 Rząd polski na stanowisko Polskiego Komisarza Plebiscytowego mianował Wojciecha Korfantego. Zastępcami Korfantego byli: Konstanty Wolny (CHZL), Józef Rymer (NPR) i Józef Biniszkiewicz (PPS). Szefem Wydziału Administracyjnego został prawnik Paweł Kempka. Wśród działaczy Komisariatu było też ścisłe dowództwo POW: Alfons Zgrzebniok, Mieczysław Paluch i Paweł Chrobok.
 W dniu 27/28 maja 1920 niemieckie bojówki dokonały zbrojnej napaści na Hotel „Lomnitz”, którą jednak pracownikom komisariatu udało się odeprzeć.
 Struktura organizacyjna
 Polski Komisariat Plebiscytowy był organizacją bardzo rozbudowaną, liczył 27 wydziałów i sekcji:
 wywiadowczo-informacyjny, Szef W.W.I Józef Alojzy Gawrych
 polityki wewnętrznej,
 organizacyjną,
 prasową,
 aprowizacji,
 szkolny,
 kulturalny,
 oświatowy,
 administracyjny,
 wychowania fizycznego,
 prawny,
 rolny,
 kolei i poczt,
 kościelny,
 gospodarczy,
 górniczy,
 przemysłu i handlu,
 reemigracyjny,
 przemysłu i handlu,
 centrali druku i papieru,
 statystyczny,
 wydawnictw,
 dyplomatyczny,
 propagandy zagranicznej,
 zdrowia,
 Polska Organizacja Wojskowa
 PCK
 Ponadto na terenie plebiscytowym działały powiatowe i gminne komitety plebiscytowe. Na czele powiatowych komitetów stali komisarze powiatowi, a na czele gminnych - mężowie zaufania.
 Inicjatywy sportowe
 Ponieważ śląska młodzież trenując w niemieckich klubach była narażona na germanizację PKP wezwał do tworzenia polskich klubów sportowych na Górnym Śląsku (pierwszym polskim legalnym klubem była Polonia Bytom), latem 1920 istniało już 112 klubów zrzeszających przeszło 15 tys. polskiej młodzieży.
 Linki zewnętrzne
 Struktura organizacyjna PKPleb.
 Zobacz też
 Międzysojusznicza Komisja Rządząca i Plebiscytowa na Górnym Śląsku
 Plebiscyt na Górnym Śląsku
 Przypisy
 Organizacje śląskie
 Plebiscyt na Górnym Śląsku


text:
Nr . L 338 / 22 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 86
 TILLÆGSPROTOKOL
 til aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel
 med tekstilvarer som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af
 Fællesskabet
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 på den ene side , og
 REGERINGEN FOR FOLKEREPUBLIKKEN BULGARIEN
 på den anden side ,
 SOM TAGER I BETRAGTNING , at kongeriget Spanien og republikken Portugal har tiltrådt De europæiske
 Fællesskaber den 1 . januar 1986 ,
 SOM HENVISER TIL aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og folkerepublikket Bulgarien om
 handel med tekstilvarer , der blev paraferet den 20 . juli 1982 , i det følgende benævnt aftalen ,
 HAR VEDTAGET efter fælles overenskomst at foretage tilpasninger af og træffe overgangsforanstaltninger til
 aftalen som følge af kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og
 AT INDGÅ DENNE PROTOKOL :
 Artikel 1 indførslen af en given vare i en region i Fællesskabet
 overstiger følgende regionale procentsatser i forhold til
 Teksten til aftalen , som hermed ændret , herunder også bilag
 de mængder , der er fastsat i stk . 2 og 2a :
 og protokoller , erklæringer og brevveksling , der udgør en
 integrerende del af aftalen , udfærdiges på spansk og portu
 Tyskland 28,5 %
 gisisk , idet disse tekster har samme gyldighed som de Benelux 10,5 %
 oprindelige tekster .
 Frankrig 18,5 %
 Italien 15,0 %
 Danmark 3,0 %
 Irland 1,0 %
 Artikel 2 Det forenede Kongerige 23,5 %
 Grækenland 2,0 %
 Der foretages følgende ændringer i aftalen : Spanien 7,5 %
 Portugal 1,5 % .«
 1 . De lofter , der er fastsat i bilag II , forhøjes til de mængder ,
 der er fastsat i bilaget til denne protokol . 4 . I artikel 7 indsættes følgende stk . 12 :
 2 . I artikel 7 indsættes følgende stykke : »12. Med henblik på indførelsen af kvantitative lofter
 for Fællesskabet eller kvantitative lofter for regioner i
 » 2a . Med henblik på anvendelsen i 1986 af stk . 2 Fælleskabet bortset fra Spanien og Portugal anvendes i
 beregnes det foregående års samlede indførsel fra alle 1986 , såfremt tal beregnet på grundlag af stk . 2a ikke
 tredjelande på grundlag af indførslen i Fællesskabet i dets foreligger , eller såfremt disse tal er lavere end tallene som
 sammensætning pr . 31 . december 1985 , og indførslen i beregnet i henhold til de gældende regler forud for
 Spanien og Portugal . Samhandelen mellem Fællesskabet tiltrædelsen , som en undtagelse fortsat sidstnævnte
 og Spanien og Portugal og mellem Spanien og Portugal tal .
 medregnes ikke i denne samlede mængde .«
 Med henblik på indførelsen af regionale lofter for
 3 . Artikel 7 , stk . 6 , affattes således : Spanien og Portugal beregnes den samlede indførsel ,
 såfremt importtallene for 1985 ikke foreligger, efter
 »6. Efter fremgangsmåden i stk . 2 og 4 kan der metoden i stk . 2a , men på grundlag af importtallene for
 fastsættes et kvantitativt loft på regionalt plan , såfremt 1984 .«
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 338 / 23
 Artikel 3 2. Den anvendes fra den 1 . januar 1986 og gælder i
 gyldighedsperioden for aftalen mellem Det europæiske øko
 Bilaget til denne protokol udgør en integrerende del heraf. nomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om han
 Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen . del med tekstilvarer .
 Artikel 4 Artikel 5
 1. Denne protokol træder i kraft den første dag i den Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på dansk ,
 måned , der følger efter den dato , på hvilken de kontrahe engelsk , fransk , græsk , italiensk , nederlandsk , portugisisk ,
 rende parter har givet hinanden meddelelse om gennemførel spansk , tysk og bulgarsk , idet hver af disse tekster har samme
 sen af de nødvendige procedurer med henblik herpå . gyldighed .
 ---pagebreak--- Nr . L 338 / 24 De Europæiske Fællesskabers Tidende 29 . 11 . 86
 BILAG
 Kvantitativt
 Kategori Varebeskrivelse Enhed fællesskabsloft
 1986
 1 Garn af bomuld ton 96
 2 Vævede stoffer af bomuld ton 1 281
 2 A Vævede stoffer af bomuld , bortset fra ublegede ton 487
 3 Vævede stoffer af korte syntetiske fibre ton 163
 3 A Stoffer af syntetiske fibre , bortset fra stoffer , ublegede ton 88,5
 4 T-shirts 1 000 stk . 796
 5 Pullovere 1 000 stk . 809
 6 Lange benklæder 1 000 stk . 407
 7 Bluser 1 000 stk . 351
 8 Skjorter 1 000 stk . 2 617
 12 Strømper og sokker af trikotage 1 000 par 2 102
 14 B Frakker , kapper og slag , til mænd 1 000 stk . 159
 15 B Frakker , kapper og slag , til kvinder 1 000 stk . 333
 16 Jakkesæt , vævede , til mænd 1 000 sæt 234
 50 Vævede stoffer af uld ton 257
 76 Arbejdsbeklædning 1 000 stk . 1 549
 ---pagebreak--- 29 . 11 . 86 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 338 / 25
 Brev nr. 1
 Bruxelles , den ....
 Hr ,
 Jeg har den ære at henvise til den tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget
 Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet , der blev paraferet den 13 . december
 1985 .
 For at tage hensyn til kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet er
 Fællesskabet og Bulgarien under forhandlingerne om nævnte tillægsprotokol blevet enige om , at
 bestemmelserne i brevvekslingen mellem Bulgarien og Fællesskabet vedrørende eksporten af visse
 varer af hør og ramie fra Bulgarien til Fællesskabet også skal gælde for eksporten af disse varer fra
 Bulgarien til Spanien og Portugal på samme betingelser som fastlagt i tillægsprotokollen .
 Disse arrangementer har samme ikrafttrædelsesdato og gyldighedsperiode som nævnte tillægsproto
 kol .
 Modtag, hr . , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
 På vegne af
 Rådet for De europæiske Fælleskaber
 Bev nr. 2
 Bruxelles , den . . . .
 Hr
 Jeg anerkender modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med følgende ordlyd :
 »Jeg har den ære at henvise til den tillægsprotokol til aftalen mellem Det europæiske økonomiske
 Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien om handel med tekstilvarer som følge af kongeriget
 Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet , der blev paraferet den 13 . decem
 ber 1985 .
 For at tage hensyn til kongeriget Spaniens og republikken Portugals tiltrædelse af Fællesskabet er
 Fællesskabet og Bulgarien under forhandlingerne om nævnte tillægsprotokol blevet enige om , at
 bestemmelserne i brevvekslingen mellem Bulgarien og Fællesskabet vedrørende eksporten af visse
 varer afhør og ramie fra Bulgarien til Fællesskabet også skal gælde for eksporten af disse varer fra
 Bulgarien til Spanien og Portugal på samme betingelser som fastlagt i tillægsprotokollen .
 Disse arrangementer har samme ikrafttædelsesdato og gyldighedsperiode som nævnte tillægspro
 tokol .«
 Jeg har den ære at meddele Fællesskabet , at min regering har bekræftet , at ovenstående er i
 overensstemmelse med konklusionerne af forhandlingerne om dette spørgsmål mellem Det europæ
 iske økonomiske Fællesskab og folkerepublikken Bulgarien .
 Modtag, hr , forsikringen om min mest udmærkede højagtelse .
 For regeringen for
 folkerepublikken Bulgarien


text:
L'affaire Romain Dupuy également connue sous le nom de Drame de Pau est un fait divers survenu dans la nuit du à l'hôpital psychiatrique de Pau où l'aide-soignante Lucette Gariod, et l'infirmière Chantal Klimaszewski, ont été tuées dans un bâtiment de l'hôpital psychiatrique.
 Cet événement a été très médiatisé en France, en raison de la décapitation d'une des victimes. qu'il a véhiculé toutes les peurs et a mis en lumière des carences en matière de politique de gestion de la santé mentale en France : la sécurité, les effectifs, le manque de psychiatres, un suivi des malades insuffisant.
 Lors d'un nouveau passage devant le juge des libertés, Romain Dupuy a été maintenu dans l'unité pour malades difficiles (UMD) de Cadillac au motif de l'incompétence du juge des libertés et de la détention sur la question du transfert d’établissement.
 Faits
 Romain Dupuy, déjà hospitalisé à trois reprises pour schizophrénie à l'hôpital psychiatrique de Pau, quitte son domicile le après avoir fumé une quinzaine de joints. Agressé selon lui trois jours plus tôt dans un quartier de Pau où il était venu se procurer du cannabis, il a rempli ses poches de vis cruciformes, pensant que des chiens sauvages peuvent l'attaquer en chemin et a pris un couteau de cuisine pour se venger de ses agresseurs. Ne les trouvant pas, il se rend à l'hôpital psychiatrique. Croisant deux infirmières, il poignarde la première et décapite la seconde, déposant sa tête sur un poste de télévision. Le , Romain Dupuy est arrêté pour tentative de meurtre sur des policiers de la Brigade anti-criminalité de Pau lors d'un contrôle de routine. Il est confondu par son ADN prélevé par la police sur son sang laissé lorsqu'il a brisé un vasistas de l'hôpital.
 Conséquences
 Le plan santé mentale 2005/2008 initié par le ministre Philippe Douste-Blazy a fait suite à cet événement et a tenté de trouver des solutions à ce qui est présenté comme la crise de la psychiatrie en France. disent qu'il a remis en lumière l'échec de l'application des recommandations du rapport Piel-Roelandt de 2001.
 Malgré les demandes des familles des victimes, Romain Dupuy, la personne à l'origine du drame, a été déclaré irresponsable pénalement après une bataille d'experts (discernement aboli lors de son acte), et un non-lieu psychiatrique a été prononcé selon l' du code pénal le . Ce non-lieu fut confirmé en appel au mois de novembre suivant.
 Lors de l'ouverture du procès en appel, Romain Dupuy a obtenu après avis médical le droit de témoigner, il affirma regretter ce qu'il avait fait tout en ajoutant que cela ne servait à rien de s'excuser. Son avocat avait alors expliqué redouter ce moment en raison de la pathologie de son client qui souffre de schizophrénie paranoïde dite héboïdophrénie . Il prévint que Romain Dupuy .
 Romain Dupuy est encore en juin 2022 hospitalisé à l'Unité des Malades Difficiles (UMD) de Cadillac (Gironde) ou, selon les médecins qui le suivent, il réagit bien au traitement.
 Ces événements ont également posé le débat sur la responsabilité pénale des malades mentaux, ainsi que de la réponse pouvant être apportée aux familles des victimes de malades mentaux déclarés irresponsables.
 Georges Fenech a été par la suite rapporteur de la loi « irresponsabilité pénale » de 2008, qui permet de prendre d'autres mesures qu'une ordonnance de non-lieu à l'égard des personnes jugées malades. Avec cette loi, la justice peut reconnaître simultanément et paradoxalement l'imputabilité des faits au criminel en même temps que son irresponsabilité.
 Documentaires télévisés
 « Romain Dupuy, les infirmières de Pau » en et dans Faites entrer l'accusé présenté par Christophe Hondelatte sur France 2.
 « Meurtre à l'hôpital psy de Pau » dans Secrets d'actualité sur M6.
 Dans la littérature
 Le romancier Thierry Jonquet s'est inspiré de ce drame pour écrire son roman Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte.
 Notes et références
 Voir aussi
 Articles connexes
 Affaire Canarelli
 Loi du 25 février 2008 relative à la rétention de sûreté et à la déclaration d'irresponsabilité pénale pour cause de trouble mental
 Psychiatrie en France
 Infirmier en psychiatrie
 Liste d'affaires criminelles françaises
 Liens externes
 Réaction de Me Gilbert Collard (vidéo) (2007).
 Fait divers dans les Pyrénées-Atlantiques
 Psychiatrie en France
 Psychiatrie médico-légale
 Pau
 Homicide
 Décapitation en France
 Décembre 2004 en France
 Pyrénées-Atlantiques au XXIe siècle
 Histoire sanitaire de la Nouvelle-Aquitaine


text:
 1.2.2016
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 38/35
 Жалба, подадена на 15 ноември 2015 г. от Ana Pérez Gutiérrez срещу решението, постановено от Общия съд (трети състав) на 9 септември 2015 г. по дело T-168/14, Pérez Gutierrez/Комисия
 (Дело C-604/15 P)
 (2016/C 038/48)
 Език на производството: испански
 Страни
 Жалбоподател: Ana Pérez Gutiérrez (представител: J. Soler Puebla, abogado)
 Друга страна в производството: Европейска комисия
 Искания на жалбоподателя
 Да се отмени решение на Общия съд от 9 септември 2015 г. и делото да бъде разгледано с постановяване на ново решение, в което:
 —
 Да бъде обявено, че е налице незаконна намеса в правото на чест, семеен живот и репутация поради неразрешено използване на образа на D. Patrick Johannes Jacquemyn, доколкото Европейската комисия публикува снимката му в библиотеката с образи на здравните предупреждения по отношение на тютюневи изделия в Европейския съюз.
 —
 Да бъде осъден ответникът да плати на жалбоподателя сумата от 181 104 EUR, представляваща пропуснати ползи.
 —
 Да бъде осъден ответникът да плати на жалбоподателя сумата от един евроцент (0,01 EUR) на пакет тютюневи изделия с образа на D. Patrick Jacquemyn, като общата сума ще бъде определена при изпълнение на съдебното решение и към настоящия момент възлиза на двадесет и седем милиона петстотин осемдесет и осем хиляди и петстотин двадесет и четири евро (27 588 524 EUR)
 —
 Да бъде осъден ответникът да плати на жалбоподателя обезщетение за получената печалба от незаконното използване на образа на D. Patrick Jacquemyn, която възлиза на 13 790 000 EUR в Испания, постоянното местопребиваване на жалбоподателя и D. Patrick Jacquemyn.
 Основания и основни доводи
 Липса на идентичност между изложеното в съдебното заседание и съдържанието на решението
 Жалбоподателят не е приемал изявленията на Европейската комисия, а само приема да бъдат представени извън срока документите без заличавания, като това не е изяснено в решението.
 Нарушение на член 15, параграф 3 от Договора за функционирането на Европейския съюз
 Нарушение на принципа на нормата от правото на ЕС за достъп на гражданите на Съюза до документи, използвани от който и да било орган на Съюза за вземане на решение. Жалбоподателката многократно е отправяла искания за предоставяне на документацията относно правото върху спорната снимка, която така и не ѝ е била предоставена.
 Липса и недостатъчни доказателства, което води до липса на разследване по делото от страна на Общия съд
 Поисканите от жалбоподателката доказателства не са били предоставени, а представените от жалбоподателката доказателства възпрепятстват всякаква възможно за доказване, тъй като на практика всички данни в тях са заличени.
 Нарушаване на принципа на състезателност и равни процесуални възможности
 Представените от Европейската комисия документи съдържат заличавания и липсват данни, като възпрепятстват всякакъв състезателен анализ от страна на жалбоподателката, поради което тя не ги приема за валидни доказателства и не могат да бъдат квалифицирани като доказателства от Общия съд.
 Изопачаване на фактите (Distort of facts)
 Заличените документи и с липсващи данни навеждат Общия съд на тълкуването, че е налице начало на законосъобразност при предполагаемото реализиране на снимките, като това подобие на действителност не може да бъде оборено от жалбоподателката поради липсва на каквито и да било доказателства в документите. Заличаването на данни в документите е извършено при неправилно прилагане на принципите за защита на данните, изведени от Директивата от 1995 г. (1)
 (1) Директива 95/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 24 октомври 1995 година за защита на физическите лица при обработването на лични данни и за свободното движение на тези данни (OB L 281, 23.11.1995 г., стр. 31; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 17, стр. 10).


text:
 7.7.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 212/4
 Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 13ης Μαΐου 2014 [αίτηση του Audiencia Nacional (Ισπανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Google Spain SL, Google Inc. κατά Agencia Española de Proteciόn de Datos (AEPD), Mario Costeja González
 (Υπόθεση C-131/12) (1)
 ((Δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα - Προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας των δεδομένων αυτών - Οδηγία 95/46/ΕΚ - Άρθρα 2, 4, 12 και 14 - Καθ’ ύλην και εδαφικό πεδίο εφαρμογής - Μηχανές αναζήτησης στο διαδίκτυο - Επεξεργασία δεδομένων που περιλαμβάνονται σε ιστοτόπους - Αναζήτηση, ευρετηρίαση και αποθήκευση των δεδομένων αυτών - Ευθύνη του φορέα εκμετάλλευσης μηχανής αναζήτησης - Εγκατάσταση επί του εδάφους κράτους μέλους - Περιεχόμενο των υποχρεώσεων του εν λόγω φορέα εκμετάλλευσης και των δικαιωμάτων του υποκειμένου των δεδομένων - Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρα 7 και 8))
 2014/C 212/04
 Γλώσσα διαδικασίας: η ισπανική
 Αιτούν δικαστήριο
 Audiencia Nacional
 Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
 Google Spain SL, Google Inc.
 κατά
 Agencia Española de Proteción de Datos (AEPD), Mario Costeja González
 Αντικείμενο
 Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Audiencia Nacional (Ισπανία) — Ερμηνεία των άρθρων 2, στοιχεία β' και δ', 4, παράγραφος 1, στοιχεία α' και γ', 12, στοιχείο β', και 14, στοιχείο α', της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281, σ. 31) και του άρθρου 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 2000, C 364, σ. 1) — Έννοια της εγκατάστασης επί του εδάφους κράτους μέλους — Σχετικά κριτήρια — Έννοια «προσφυγή σε μέσα ευρισκόμενα στο έδαφος κράτους μέλους» — Περιορισμένη χρονικά αποθήκευση των πληροφοριών που ευρετηριάζουν οι μηχανές αναζήτησης — Δικαιώματα διαγραφής και κλειδώματος των δεδομένων
 Διατακτικό
 1)
 Το άρθρο 2, στοιχεία β' και δ', της οδηγίας 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, έχει την έννοια ότι, αφενός, η δραστηριότητα μηχανής αναζήτησης, η οποία συνίσταται στον εντοπισμό πληροφοριών που δημοσιεύουν ή αναρτούν στο διαδίκτυο τρίτοι, στην αυτόματη ευρετηρίασή τους, στην προσωρινή αποθήκευσή τους και, τελικώς, στη διάθεσή τους στους χρήστες του διαδικτύου με ορισμένη σειρά προτίμησης, πρέπει να χαρακτηρίζεται ως «επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα» κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο β', όταν οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, και, αφετέρου, ότι ο φορέας εκμετάλλευσης της μηχανής αναζήτησης πρέπει να θεωρείται ως «υπεύθυνος» της εν λόγω επεξεργασίας κατά την έννοια του άρθρου 2, στοιχείο δ'.
 2)
 Το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α', της οδηγίας 95/46 έχει την έννοια ότι η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πραγματοποιείται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εγκατάστασης που έχει ο υπεύθυνος της επεξεργασίας αυτής στο έδαφος κράτους μέλους, κατά την έννοια της διάταξης αυτής, όταν ο φορέας εκμετάλλευσης της μηχανής αναζήτησης ιδρύει σε ορισμένο κράτος μέλος υποκατάστημα ή θυγατρική που έχει ως σκοπό την προώθηση και την πώληση του διαφημιστικού χώρου ο οποίος διατίθεται στο πλαίσιο της μηχανής αναζήτησης και που ασκεί δραστηριότητα κατευθυνόμενη προς τους κατοίκους του εν λόγω κράτους μέλους.
 3)
 Τα άρθρα 12, στοιχείο β', και 14, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α', της οδηγίας 95/46 έχουν την έννοια ότι, προκειμένου να προστατεύονται τα δικαιώματα που προβλέπουν οι διατάξεις αυτές και εφόσον πληρούνται πράγματι οι οριζόμενες από αυτές προϋποθέσεις, ο φορέας εκμετάλλευσης μηχανής αναζήτησης υποχρεούται να απαλείφει από τον κατάλογο αποτελεσμάτων, ο οποίος εμφανίζεται κατόπιν αναζήτησης που έχει διενεργηθεί με βάση το ονοματεπώνυμο ενός προσώπου, συνδέσμους προς δημοσιευμένες από τρίτους ιστοσελίδες που περιέχουν πληροφορίες σχετικές με το πρόσωπο αυτό, και στην περίπτωση κατά την οποία το ονοματεπώνυμο αυτό ή οι πληροφορίες αυτές δεν έχουν διαγραφεί προηγουμένως ή ταυτοχρόνως από τις ως άνω ιστοσελίδες, η υποχρέωση δε αυτή ισχύει ακόμη και όταν αυτή καθαυτή η δημοσίευση των επίμαχων πληροφοριών στις εν λόγω ιστοσελίδες είναι νόμιμη.
 4)
 Τα άρθρα 12, στοιχείο β', και 14, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α', της οδηγίας 95/46 έχουν την έννοια ότι, στο πλαίσιο της εκτίμησης σχετικά με τη συνδρομή των προϋποθέσεων εφαρμογής των εν λόγω διατάξεων, πρέπει μεταξύ άλλων να εξετάζεται αν το υποκείμενο των δεδομένων έχει δικαίωμα να πάψει η σχετική με το πρόσωπό του πληροφορία να συνδέεται, επί του παρόντος, με το ονοματεπώνυμό του μέσω του καταλόγου αποτελεσμάτων ο οποίος προκύπτει κατόπιν αναζήτησης που έχει διενεργηθεί με βάση το ονοματεπώνυμο αυτό, χωρίς πάντως η αναγνώριση του δικαιώματος αυτού να προϋποθέτει ότι η εμφάνιση της επίμαχης πληροφορίας στον κατάλογο αποτελεσμάτων προκαλεί βλάβη στο υποκείμενο των δεδομένων. Δεδομένου ότι το υποκείμενο των δεδομένων μπορεί, βάσει των θεμελιωδών δικαιωμάτων του κατά τα άρθρα 7 και 8 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να ζητήσει να πάψει η επίμαχη πληροφορία να τίθεται στη διάθεση του ευρέος κοινού λόγω της εμφάνισής της στον προαναφερθέντα κατάλογο αποτελεσμάτων, τα δικαιώματα αυτά καταρχήν υπερέχουν όχι μόνο του οικονομικού συμφέροντος του φορέα εκμετάλλευσης της μηχανής αναζήτησης, αλλά και του συμφέροντος του κοινού να αποκτήσει πρόσβαση στην πληροφορία αυτή στο πλαίσιο αναζήτησης με βάση το ονοματεπώνυμο του εν λόγω υποκειμένου. Εντούτοις, τούτο δεν ισχύει όταν, για ειδικούς λόγους, όπως ο ρόλος που διαδραματίζει το εν λόγω υποκείμενο στον δημόσιο βίο, προκύπτει ότι η επέμβαση στα θεμελιώδη δικαιώματα του υποκειμένου δικαιολογείται από το υπέρτερο συμφέρον του κοινού για πρόσβαση στην επίμαχη πληροφορία συνεπεία της εμφάνισής της στον προαναφερθέντα κατάλογο.
 (1) ΕΕ C 165 της 9.6.2012.


text:
 21.1.2019
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 LI 18/4
 A TANÁCS (EU) 2019/85 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2019. január 21.)
 a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról
 AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,
 tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
 mivel:
 (1)
 A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.
 (2)
 Tekintettel arra, hogy prominens üzletemberek jelentős mértékű nyereségre tesznek szert a rezsimmel fenntartott kapcsolataik folytán, cserében pedig pénzügyi segítséget nyújtanak a rezsimnek, többek között olyan közös vállalkozásokon keresztül, amelyeket az állam támogatását élvező társaságokkal bizonyos prominens üzletemberek és szervezetek hoztak létre kisajátított földterületek fejlesztésére, az említett üzletemberek és szervezetek támogatják az Aszad-rezsimet és hasznot is húznak abból, többek között a kisajátított tulajdon használata révén.
 (3)
 Ezen túlmenően az a tény, hogy az Aszad-rezsim olyan személyek földjét sajátítja ki, akik a szíriai konfliktus miatt lakóhelyük elhagyására kényszerültek, megakadályozza ezeket a személyeket abban, hogy visszatérhessenek otthonaikba.
 (4)
 Tizenegy természetes személyt és öt szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.
 (5)
 A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2019. január 21-én.
 a Tanács részéről
 az elnök
 F. MOGHERINI
 (1) HL L 16., 2012.1.19., 1. o.
 MELLÉKLET
 1.
 A 36/2012/EU rendelet II. mellékletének A. pontjában (Személyek) foglalt jegyzék a következő személyekkel egészül ki:
 Név
 Azonosító adatok
 A jegyzékbe vétel okai
 A jegyzékbe vétel időpontja
 „264.
 Anas Talas
 (más néven: ; Anas Talous/ Tals/Tuls/Tlass)
 Neme: férfi
 Pozíció: a Talas Group elnöke
 Születési idő: 1971. március 25.
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki a szíriai gazdaság több ágazatában tevékenykedik és ott érdekeltségekkel rendelkezik. Üzleti tevékenysége és beruházásai révén Anas Talas a szíriai rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója. 2018-ban a Talas Group – melynek elnöke Anas Talas – egy 23 milliárd SYP értékű közös vállalkozásba kezdett a Damascus Cham Holdinggal Marota City megépítésére, amely egy luxus lakó- és kereskedelmi negyed fejlesztésére irányuló, a rezsim által támogatott projekt.
 2019.1.21.
 265.
 Nazir Ahmad JamalEddine
 (más néven: ; Nazir Ahmad, Mohammed JamalEddine)
 Neme: férfi
 Pozíció: Az Apex Development and Projects LLC alapító tagja és többségi részvényese, valamint az A'ayan Company for Projects and Equipment alapítója.
 Születési idő: 1962
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember jelentős építőipari beruházásokkal; itt említendő, hogy 90 %-os, irányítást biztosító részesedéssel rendelkezik az Apex Development and Projects LLC-ben, amely egy 34,8 millió USD értékű közös vállalkozásba kezdett a Marota City elnevezésű luxus lakó- és kereskedelmi negyednek a rezsim által támogatott fejlesztési projekt keretében történő megépítésére. Nazir Ahmad JamalEddine a Marota City fejlesztésében való részvételén keresztül a szíriai rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója.
 2019.1.21.
 266.
 Mazin Al-Tarazi
 (más néven: ; Mazen al-Tarazi)
 Neme: férfi
 Pozíció: üzletember
 Születési idő: 1962. szeptember
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember jelentős beruházásokkal az építőiparban és a légiközlekedési ágazatban. Beruházásai és tevékenységei révén Mazin Al-Tarazi a szíriai rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója. Itt említendő mindenekelőtt az, hogy Al-Tarazi üzletet kötött a Damascus Cham Holdings-szal, melynek tárgya egy 320 millió USD értékű beruházás Marota City megépítésébe, amely egy luxus lakó- és kereskedelmi negyed fejlesztésére irányuló, a rezsim által támogatott projekt; Al-Tarazi emellett engedélyt kapott egy szíriai magán-légitársaság működtetésére.
 2019.1.21.
 267.
 Samer Foz
 (más néven: Samir () Foz () / Fawz; Samer Zuhair Foz)
 Neme: férfi
 Pozíció: az Aman Group vezérigazgatója
 Születési idő: 1973. május
 Születési hely: Latakia, Szíria
 Állampolgárság: szíriai, török
 Egyéb adatok:
 az Aman Group ügyvezető elnöke. Leányvállalatok: Foz for Trading, Al-Mohaimen for Transportation & Contracting. Az Aman Group a magánszektorbeli partner az Aman Damascus JSC elnevezésű, a Damascus Cham Holdinggal közös vállalkozásban, amelyben Foz egyéni részvényes. Az Emmar Industries az Aman Group és a Hamisho Group közös vállalkozása, amelyben Foz többségi részesedéssel rendelkezik, és amelynek elnöki posztját is ő tölti be.
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki a szíriai gazdaság több ágazatában tevékenykedik és ott érdekeltségekkel rendelkezik; itt említendő például a Marota City elnevezésű luxus lakó- és kereskedelmi negyed fejlesztésében részt vevő, a rezsim által támogatott közös vállalkozás. Samer Foz pénzügyi és egyéb támogatást nyújt a rezsim számára, többek között finanszírozást biztosít a szíriai Katonai Biztonsági Pajzs Erői (Military Security Shield Forces) részére, valamint gabonaügyleteket közvetít. A rezsimhez fűződő kapcsolatainak köszönhetően pénzügyi előnyökre tesz szert kereskedelmi lehetőségekhez való hozzáférése révén, nevezetesen a búzakereskedelmen és újjáépítési projekteken keresztül.
 2019.1.21.
 268.
 Khaldoun Al-Zoubi
 (más néven: Khaldoon al-Zu'bi; Khaldoun Zubi)
 Neme: férfi
 Pozíció: az Aman Holding alelnöke
 Születési idő: 1979
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki a szíriai gazdaság több ágazatában tevékenykedik és ott érdekeltségekkel rendelkezik; egyebek mellett az Aman Holding alelnöke és a Fly Aman légitársaság többségi részvényese. Khaldoun Al-Zoubi ebben a minőségében kapcsolatban áll Samer Fozzal. Az Aman Holding képviselteti magát az „Aman Damascus” igazgatótanácsában és többségi részesedéssel rendelkezik abban; az „Aman Damascus” egy olyan közös vállalkozás, amely részt vesz a Marota City elnevezésű luxus lakó- és kereskedelmi negyednek a rezsim által támogatott fejlesztési projekt keretében történő megépítésében. Al-Zoubi az Aman Holding alelnökeként betöltött pozícióján keresztül a rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója.
 2019.1.21.
 269.
 Hussam Al-Qatirji
 (más néven: Hussam/Hossam Ahmed/Mohammed/Muhammad al-Katerji )
 Neme: férfi
 Pozíció: a Katerji Group (más néven: al-Qatirji Company / Qatirji Company / Khatirji Group / Katerji International Group) vezérigazgatója
 Születési idő: 1982
 Születési hely: Rakka, Szíria
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember és az Aleppói Parlament képviselője. Al-Qatirji támogatja a rezsimet és haszonélvezője is annak, a rezsimmel kötött, olajjal és búzával kapcsolatos kereskedelmi ügyletek lehetővé tétele és az ügyletekből szerzett nyereség révén.
 2019.1.21.
 270.
 Bashar Mohammad Assi
 Neme: férfi
 Pozíció: az „Aman Damascus” igazgatótanácsának elnöke. A Fly Aman Limited Liability légitársaság alapító partnere.
 Születési idő: 1977
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki a szíriai gazdaság több ágazatában tevékenykedik és ott érdekeltségekkel rendelkezik: többek között a Fly Aman légitársaság alapító partnere, valamint a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxus lakó- és kereskedelmi negyed fejlesztésében részt vevő „Aman Damascus” közös vállalkozás igazgatótanácsának elnöke. Assi a rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója, az „Aman Damascus” igazgatótanácsának elnökeként betöltött pozíciója révén.
 2019.1.21.
 271.
 Khaled al-Zubaidi
 (más néven: (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi )
 Neme: férfi
 Pozíció: a Zubaidi and Qalei LLC társtulajdonosa, az Agar Investment Company igazgatója, az Al Zubaidi Company és az Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company vezérigazgatója, a Zubaidi Development Company igazgatója és tulajdonosa, valamint az Enjaz Investment Company társtulajdonosa.
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki jelentős befektetésekkel rendelkezik az építőiparban; többek között 50 %-os tulajdonrésze van a Zubaidi and Qalei LLC társaságban, amely a Grand Town elnevezésű luxus turistaparadicsom építője és amely 45 évre szóló megállapodást kötött a rezsimmel, aminek fejében bevételének 19–21 %-át a rezsimnek juttatja. Khaled al-Zubaidi ebben a pozíciójában kapcsolatban áll Nader Qaleivel. Üzleti tevékenységein – különösen a Grand Town projektben való érdekeltségén – keresztül a rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója.
 2019.1.21.
 272.
 Hayan Mohammad Nazem Qaddour
 (más néven: Hayyan Kaddour bin Mohammed Nazem)
 Neme: férfi
 Név: Hayan Mohammed Nazem Qaddour
 Pozíció: az Exceed Development and Investment Company elsőbbségi részvényese
 Születési idő: 1970
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki 67 %-os tulajdonrészt birtokol az Exceed Development and Investment társaságban, amely részt vesz a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxus lakó- és kereskedelmi negyed fejlesztését végző, 17,7 millió USD értékű közös vállalkozásban. Hayan Mohammad Nazem Qaddour a Marota City fejlesztésében való részvételén keresztül a szíriai rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója.
 2019.1.21.
 273.
 Maen Rizk Allah Haykal
 (más néven: Heikal Bin Rizkallah)
 Neme: férfi
 Pozíció: az Exceed Development and Investment Company másodlagosrészvény-tulajdonosa
 Állampolgárság: szíriai
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki 33 %-os tulajdonrészt birtokol az Exceed Development and Investment társaságban, amely részt vesz a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxus lakó- és kereskedelmi negyed fejlesztését végző, 17,7 millió USD értékű közös vállalkozásban. Maen Rizk Allah Haykal a Marota City fejlesztésében való részvételén keresztül a szíriai rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója.
 2019.1.21.
 274.
 Nader Qalei
 (más néven: Kalai, Kalei)
 Neme: férfi
 Név: Nader Kalai
 Születési idő: 1965.7.9.
 Születési hely: Damaszkusz
 Állampolgárság: szíriai
 Útlevélszám (beleértve a kiállító országot, valamint a kiállítás időpontját és helyét is): Szíriai Arab Köztársaság, N 010170320, kiállítási szám: 002-15-L062672, kiállítás dátuma: 2015.5.24., lejárat dátuma: 2021.5.23.;
 Személyazonosító igazolvány száma: Szíriai Arab Köztársaság, 010-40036453.
 Pozíció: a Castle Investment Holding többségi részvényese, a Zubaidi and Qalei LLC társtulajdonosa, a Kalai Industries Management elnöke
 Jegyzékbe vett személyekkel fennálló rokoni/üzleti vagy partneri/egyéb kapcsolat: Khaled al-Zubaidi
 Cím:
 Young Avenue, Halifax, Kanada
 Szíriában tevékenykedő vezető üzletember, aki jelentős befektetésekkel rendelkezik az építőiparban; többek között 50 %-os tulajdonrésze van a Zubaidi and Qalei LLC társaságban, amely a Grand Town elnevezésű luxus turistaparadicsom építője és amely 45 évre szóló megállapodást kötött a rezsimmel, aminek fejében bevételének 19–21 %-át a rezsimnek juttatja. Nader Qalei ebben a pozíciójában kapcsolatban áll Khaled al-Zubaidival. Üzleti tevékenységein – különösen a Grand Town projektben való érdekeltségén – keresztül a rezsim haszonélvezője és/vagy támogatója.
 2019.1.21.”
 2.
 A 36/2012/EU rendelet II. mellékletének B. pontjában (Szervezetek) foglalt jegyzék a következő szervezetekkel egészül ki:
 Név
 Azonosító adatok
 A jegyzékbe vétel okai
 A jegyzékbe vétel időpontja
 „72.
 Rawafed Damascus Private Joint Stock Company
 (más néven: Rawafed/Rawafid/ Rawafed (Tributary) Damascus Private Joint Stock Company)
 Cím: Damaszkusz, Szíria
 A Rawafed Damascus Private Joint Stock Company 48,3 millió USD értékű közös vállalkozás, amelynek résztvevői a Damascus Cham Holdings, a Ramak Development and Humanitarian Projects, az Al-Ammar LLC, a Timeet Trading LLC (más néven: Ultimate Trading Co. Ltd.), valamint a Wings Private JSC. A Rawafed a szíriai rezsim támogatója és/vagy haszonélvezője, többek között a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxusprojektben való részvételén keresztül.
 2019.1.21.
 73.
 Aman Damascus Joint Stock Company
 (más néven: Aman Damascus JSC)
 Cím: Damaszkusz, Szíria
 Az Aman Damascus Joint Stock Company 18,9 millió USD értékű közös vállalkozás, amelynek résztvevői a Damascus Cham Holdings és az Aman Group. Az Aman Damascus a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxusprojektben való részvételén keresztül a szíriai rezsim támogatója és/vagy haszonélvezője.
 2019.1.21.
 74.
 Bunyan Damascus Private Joint Stock Company
 (más néven: Bunyan Damascus Private JSC)
 Cím: Damaszkusz, Szíria
 A Bunyan Damascus Private Joint Stock Company 34,8 millió USD értékű közös vállalkozás, amelynek résztvevői a Damascus Cham Holdings, az Apex Development and Projects LLC és a Tamayoz LLC. A Bunyan Damascus Private Joint Stock Company a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxusprojektben való részvételén keresztül a szíriai rezsim támogatója és/vagy haszonélvezője.
 2019.1.21.
 75.
 Mirza
 Cím: Damaszkusz, Szíria
 A Mirza 52,7 millió USD értékű közös vállalkozás, amelynek résztvevői a Damascus Cham Holding és a Talas Group. A Mirza a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxusprojektben való részvételén keresztül a szíriai rezsim támogatója és/vagy haszonélvezője.
 2019.1.21.
 76.
 Developers Private Joint Stock Company
 (más néven: Developers Private JSC)
 Cím: Damaszkusz, Szíria
 A Developers Private Joint Stock Company 17,7 millió USD értékű közös vállalkozás, amelynek résztvevői a Damascus Cham Holdings és az Exceed Development and Investment. A Developers Private Joint Stock Company a Marota City elnevezésű, a rezsim által támogatott luxusprojektben való részvételén keresztül a szíriai rezsim támogatója és/vagy haszonélvezője.
 2019.1.21.”