text:
1.9.2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 245/7
 La ricorrente conclude che la Corte voglia: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil
 d’Etat francese, Sezione contenzioso, con decisione
 1. dichiarare che la Repubblica federale di Germania è 28 maggio 2001, nella causa Société National
 venuta meno, per effetto dell’applicazione dell’art. 4, Farmers’Union contro Secrétariat général du gouverne-
 primo comma, n. 2, lett. b), del Mineralölsteuergesetz ment
 (legge sulle accise sugli olii minerali), agli obblighi ad essa
 incombenti ai sensi dell’art. 2, n. 2, della direttiva
 del Consiglio 19 ottobre 1992, 92/81/CE (1), relativa (Causa C-241/01)
 all’armonizzazione delle strutture delle accise sugli olii
 minerali, nella parte in cui non ha assoggettato ad (2001/C 245/13)
 imposta di consumo tutti gli olii minerali destinati
 all’utilizzazione quali combustibili da riscaldamento; Con decisione 28 maggio 2001, pervenuta nella cancelleria
 2. condannare la Repubblica federale di Germania alle spese. della Corte il 22 giugno 2001, nella causa Société National
 Farmers’Union contro Secrétariat général du gouvernement, il
 Conseil d’Etat francese, Sezione contenzioso, ha sottoposto
 alla Corte di giustizia delle Comunità europee le seguenti
 Motivi e principali argomenti questioni pregiudiziali.
 Il ricorso è diretto contro la normativa contenuta nell’art. 4, 1) Se, tenuto conto del carattere normativo delle decisioni
 primo comma, n. 2, lett. b), del Mineralölsteuergesetz tedesco, della Commissione 25 novembre 1998, 98/692/CE (1) e
 in particolare nell’interpretazione data a tale disposizione dal 23 luglio 1999, 1999/514/CE (2), e malgrado la scadenza
 decreto del Ministero federale delle Finanze 2 febbraio 1998 del termine per poterle impugnare, uno Stato membro
 (III A 1 — V 0355 — 10/97). Ai sensi di tale decreto, s’intende possa utilmente invocare cambiamenti sostanziali nelle
 per «riscaldamento» solamente il voluto sfruttamento del circostanze di fatto o di diritto, sopravvenuti dopo lo
 valore termico di un determinato combustibile, vale a dire la scadere dei termini di ricorso contro tali decisioni, qualora
 combustione totale o parziale di olio minerale ai fini della si tratti di cambiamenti tali da poterne rimettere in
 produzione di calore trasferito interamente o parzialmente ad discussione la validità;
 un’altra sostanza. Tale altra sostanza, cui viene trasferito il
 calore, deve possedere la qualità di nuovo portatore di energia 2) Se, alla data delle decisioni rese dalle autorità francesi, le
 ovvero di calore. L’utilizzazione concreta del nuovo portatore menzionate decisioni della Commissione fossero valide,
 di calore quale mezzo combustibile giustifica allora la conclu- tenuto conto del principio di precauzione sancito dal-
 sione secondo cui l’olio minerale utilizzato ai fini della l’art. 174 del Trattato istitutivo della Comunità europea;
 realizzazione di tale portatore di calore è stato soggetto a
 riscaldamento. Non sussisterebbe invece alcun «riscaldamento» 3) Se uno Stato membro possa desumere dall’art. 30 (ex
 qualora la sostanza stessa assorbente l’energia della combustio- art. 36) del Trattato istitutivo della Comunità europea il
 ne sia esposta al calore ai fini della realizzazione di un prodotto potere di vietare. l’importazione di prodotti agricoli e di
 perdendo le proprie caratteristiche chimico/fisiche. Lo stesso animali vivi in quanto non può ritenersi che le direttive
 ragionamento si applicherebbe qualora la fiamma venga posta 89/662/CEE (3) e 90/425/CEE(4) abbiano realizzato l’ar-
 in contatto diretto con la sostanza da trattare, da trasformare monizzazione delle misure necessarie all’obiettivo specifi-
 o distruggere. Nessun «riscaldamento» sussisterebbe quando co della protezione della salute e della vita delle persone
 l’olio minerale serva ad alimentare una fiamma di accensione previsto dal suddetto articolo.
 o pilota, diretta alla combustione di gas di scarico nocivi,
 ovvero quando l’olio minerale venga miscelato, in una camera
 di combustione, con i gas di scarico nocivi da distruggere e, (1) Decisione della Commissione del 25 novembre 1998, 98/692/CE,
 quindi, interamente combusto. recante modificazione della decisione 98/256/CE riguardo a
 talune misure d’emergenza in materia di protezione contro
 l’encefalopatia spongiforme bovina (GU L 328 del 4.12.1998,
 Secondo la Commissione tale interpretazione si porrebbe in pag. 28).
 contrasto con la disposizione richiamata nel ricorso. La (2) Decisione della Commissione 23 luglio 1999, 1999/514/CE, che
 nozione ivi contenuta di «utilizzazione quale combustibile» fissa la data in cui possono iniziare le spedizioni di prodotti bovini
 deve essere interpretata autonomamente in base al diritto dal Regno Unito nel quadro del Programma di esportazione su
 comunitario. Il tenore, la razio e la struttura logico-sistematica base cronologica in virtù dell’articolo 6, paragrafo 5, della
 della direttiva depongono a favore di un’ampia interpretazione decisione 98/256/CE del Consiglio (GU L 195 del 28.7.1999,
 della nozione di «riscaldamento» ricomprendendo qualsiasi pag. 42).
 consumo di olio minerale quale combustibile. Risulta in (3) Direttiva del Consiglio 11 dicembre 1989, 89/662/CEE, relativa
 particolare irrilevante distinguere tra l’utilizzazione indiretta ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari,
 nella prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU
 del calore generato, mediante un portatore di calore ai fini del L 395 del 30.12.1989, pag. 13).
 riscaldamento in oggetto, ovvero utilizzazione diretta ai fini (4) Direttiva del Consiglio 26 giugno 1990, 90/425/CE, relativa ai
 dell’avvio o del mantenimento di un processo chimico o controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intraco-
 industriale. munitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella
 prospettiva della realizzazione del mercato interno (GU L 224 del
 18.8.1990, pag. 29).
 (1) GU L 316 del 31.10.1992, pag. 12.


type: wikipedia

text:
John West ( – Morant Bay, ) foi um matemático e sacerdote escocês.
 Quarto filho de Samuel West e Margaret Mein, seu pai morreu em 1766. West matriculou-se na Universidade de St. Andrews em 1769 graças à ajuda financeira do secretário do presbitério Dr. Adamson. Ele, assim como seus irmãos, estudou matemática com o professor Nicolas Vilant.
 Foi assistente do professor Vilant, que tinha problemas de saúde, mas sem perspectivas em sua terra natal, emigrou para a Jamaica em 1784, no mesmo ano em que foram publicados Elements of Mathematics e A System of Shorthand.
 Na Jamaica inicialmente lecionou na Manning's Free School em Savanna-la-Mar na paróquia de Westmoreland.
 Em 1790 foi apontado reitor da paróquia de Saint Thomas em Morant Bay, onde morreu em 1817.
 Durante sua vida na Jamaica não abandonou seus estudos matemáticos, não obstante seu isolamento acadêmico.
 Antes de morrer enviou o manuscrito de Mathematical Treatises para seu ex-aluno John Leslie, que o publicou em 1838.
 Bibliografia
 Ligações externas
 Matemáticos da Escócia do século XVIII
 Alunos da Universidade de St. Andrews
 Escoceses do século XVIII


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,13.8.2020
 COM(2020) 368 final
 2020/0171(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste LEE i ndáil le leasú ar Phrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse (Líne Bhuiséid 02.03.01 an Margadh Inmheánach agus líne Bhuiséid 02.03.04 Uirlisí Rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh)
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Chun go n‐áireofar an deimhneacht agus an aonchineálacht dhlíthiúil is gá maidir leis an Margadh Inmheánach, tá Comhchoiste LEE chun reachtaíocht ábhartha uile an Aontais Eorpaigh a chomhtháthú i gComhaontú LEE chomh luath agus is féidir tar éis a ghlactha agus ceadóidh an Comhchoiste freisin rannpháirtíocht Stáit CSTE LEE i ngníomhaíochtaí nó i gcláir an Aontais atá ábhartha do LEE.
 Is é is aidhm don Dréachtchinneadh ó Chomhchoiste LEE (atá i gceangal leis an gCinneadh ón gComhairle atá beartaithe) Prótacal 31 a ghabhann le comhaontú LEE maidir le “comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse” a leasú. Tá gá leis sin chun go gceadófar do Stáit CSTE LEE a bheith rannpháirteach i gcláir agus i ngníomhaíochtaí an Aontais a chistítear ó línte buiséid de bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh. Sa chás seo, is é is cuspóir don leasú sin cead a thabhairt do Stáit CSTE LEE (an Iorua, an Íoslainn, agus Lichtinstéin) a bheith rannpháirteach i ngníomhaíochtaí an Aontais a bhaineann le Líne Bhuiséid 02.03.01 “An Margadh Inmheánach” agus le Líne Bhuiséid 02.03.04 “Uirlisí Rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh”, a iontráladh i mbuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh le haghaidh na bliana airgeadais 2020.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 An Dréachtchinneadh ón gComhchoiste atá i gceangal, tá sé go hiomlán comhsheasmhach le haidhm Chomhaontú LEE chun an caidreamh trádála agus eacnamaíoch idir na Páirtithe Conarthacha a neartú ar bhealach leanúnach cothrom ina mbeidh dálaí comhionanna iomaíochta, agus urraim ar na rialacha sin, d'fhonn Limistéar Eorpach Eacnamaíoch aonchineálach a chruthú.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an Dréachtchinneadh ón gComhchoiste comhsheasmhach le beartais eile de chuid an Aontais freisin, go háirithe maidir leis an aidhm chun aonchineálacht Mhargadh Inmheánach an Aontais a chosaint.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Tá an togra bunaithe ar Airteagal 114 CFAE i gcomhar le hAirteagal 218(9) de. In Airteagal 1(3) de Rialachán ón gComhairle (CE) Uimh. 2894/94
 1
 a bhaineann le socruithe le haghaidh chur chun feidhme Chomhaontú LEE, foráiltear gurb í an Chomhairle a chinneann, ar thogra ón gCoimisiún, an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais, maidir le Cinntí den chineál sin.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlachtaí neamheisiacha)
 Comhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta ar an gcúis seo a leanas:
 Is é is cuspóir don togra seo aonchineálacht an Mhargaidh Inmheánaigh a áirithiú, agus ós rud é nach féidir leis na Ballstáit féin an cuspóir sin a ghnóthú go leordhóthanach, is fearr, de bharr na n‐éifeachtaí, é a ghnóthú ar leibhéal an Aontais.
 •Comhréireacht
 I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta, ní théann an togra seo thar a bhfuil riachtanach chun a chuspóir a ghnóthú – is é sin aonchineálacht an Mhargaidh Inmheánaigh a áirithiú.
 •An rogha ionstraime
 I gcomhréir le hAirteagal 98 de Chomhaontú LEE, is é an cinneadh ó Chomhchoiste LEE an ionstraim a roghnaíodh. Áiritheoidh Comhchoiste LEE cur chun feidhme agus oibriú éifeachtach Chomhaontú LEE. Chuige sin, glacfaidh sé cinntí sna cásanna dá bhforáiltear sa Chomhaontú sin.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 Neamhbhainteach.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Déanfaidh Stáit CSTE LEE ranníocaíochtaí i leith líne Bhuiséid 02.03.01 "an Margadh Inmheánach" agus i leith líne Bhuiséid 02.03.04 "Uirlisí Rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh". Socrófar an méid cruinn i gcomhréir le forálacha Chomhaontú LEE, tar éis ghlacadh an Dréachtchinnidh seo ón gComhairle.
 5.EILIMINTÍ EILE
 I gcomhréir le beartas buiséadach an Aontais, ní féidir a bheith rannpháirteach in aon ghníomhaíocht de chuid an Aontais go dtí go n‐íocfar an ranníocaíocht airgeadais chomhfhreagrach. I gcomhréir le Prótacal 32 a ghabhann le Comhaontú LEE, áfach, déanann Stáit CSTE LEE an ranníocaíocht airgeadais bhliantúil faoin 31 Lúnasa gach bliain i ndiaidh ghlao an Aontais ar chistí atá bunaithe ag an gCoimisiún Eorpach agus a chuirtear faoi bhráid Stáit CSTE LEE faoin 15 Lúnasa.
 Dá bhrí sin, chun an bhearna a líonadh le haghaidh na tréimhse idir mí Eanáir agus mí Lúnasa, beidh feidhm chúlghabhálach ag an Dréachtchinneadh ón gComhchoiste ó mhí Eanáir ar aghaidh. Sa chaoi sin, áiritheofar leanúnachas an chomhair, mar a fhoráiltear i gComhaontú LEE, i rith na bliana féilire ar fad.
 Leis an gcúlghabhálacht sin, ní dhéantar difear do chearta agus d'oibleagáidí na ndaoine lena mbaineann, agus déantar prionsabal an ionchais dhlisteanaigh a urramú.
 2020/0171 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste LEE i ndáil le leasú ar Phrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse
 (Líne Bhuiséid 02.03.01 an Margadh Inmheánach agus líne Bhuiséid 02.03.04 Uirlisí Rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh)
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114 i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
 Ag féachaint don Rialachán ón gComhairle (AE) Uimh. 2894/94 an 28 Samhain 1994 a bhaineann le socruithe le haghaidh chur chun feidhme an Chomhaontaithe ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
 2
 , agus go háirithe Airteagal 1(3) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
 3
 ('Comhaontú LEE') i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
 (2)De bhun Airteagal 98 de Chomhaontú LEE, féadfaidh Comhchoiste LEE a chinneadh Prótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE ('Prótacal 31'), inter alia, a leasú.
 (3)I bPrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, tá forálacha maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse.
 (4)Is iomchuí síneadh a chur le comhar na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE i ngníomhaíochtaí an Aontais a chistítear ó bhuiséad ginearálta an Aontais agus a bhaineann le hoibriú agus forbairt an mhargaidh inmheánaigh d'earraí agus do sheirbhísí.
 (5)Ba cheart, dá bhrí sin, Prótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú ionas go mbeifear in ann an comhar leathnaithe sin a chur ar siúl ó 1 Eanáir 2020.
 (6)Ba cheart seasamh an Aontais laistigh de Chomhchoiste LEE a bheith bunaithe ar an dréachtchinneadh atá i gceangal,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 An seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais, laistigh de Chomhchoiste LEE i ndáil leis an leasú atáthar a bheartú ar Phrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse, bunófar an seasamh sin ar an dréachtchinneadh ó Chomhchoiste LEE atá ceangailte leis an gCinneadh seo.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 IO L 305, 30.11.1994, lgh. 6-8
 (2)
 IO L 305, 30.11.1994, lch. 6.
 (3)
 IO L 1, 3.1.1994, lch. 3.
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,XXX
 EEE/111/2020
 [...](2020) XXX draft
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an
 Togra le haghaidh Cinneadh ón gComhairle
 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste LEE i ndáil le leasú ar Phrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse (Líne Bhuiséid 02.03.01 an Margadh Inmheánach agus líne Bhuiséid 02.03.04 Uirlisí Rialachais an Mhargaidh Inmheánaigh)
 IARSCRÍBHINN
 CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE
 Uimh. [...]
 de [...]
 lena leasaítear Prótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE,
 maidir le comhar i réimsí ar leith lasmuigh de na ceithre shaoirse
 TÁ COMHCHOISTE LEE,
 Ag féachaint don Chonradh ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Is iomchuí leanúint de chomhar na bPáirtithe Conarthacha i gComhaontú LEE i ngníomhaíochtaí an Aontais a chistítear ó bhuiséad ginearálta an Aontais agus a bhaineann le hoibriú agus forbairt an mhargaidh inmheánaigh d'earraí agus do sheirbhísí, agus le huirlisí rialachais an mhargaidh inmheánaigh.
 (2)Ba cheart, dá bhrí sin, Prótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú ionas go mbeifear in ann an comhar leathnaithe sin a chur ar siúl ó 1 Eanáir 2020,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 I míreanna 12 agus 14 d'Airteagal 7 de Phrótacal 31 a ghabhann le Comhaontú LEE, cuirtear na focail “2019 agus 2020” in ionad na bhfocal “agus 2019”.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá tar éis an fhógra dheireanaigh faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE
 1*.
 Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2020.
 Airteagal 3
 Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d'Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Chomhchoiste LEE
 An tUachtarán
 Rúnaithe
 Chomhchoiste LEE
 (1)
 *
 [Ní shonraítear aon cheanglais bhunreachtúla.]


text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2017 09 26
 COM(2017) 496 final
 Pasiūlymas
 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo(Italijos paraiška „EGF/2017/004 IT/Almaviva“)
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 PASIŪLYMO APLINKYBĖS
 1.Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) finansinės paramos taisyklės nustatytos 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
 1
 (toliau – EGF reglamentas).
 2.2017 m. gegužės 9 d. Italija pateikė paraišką „EGF/2017/004 IT/Almaviva“ dėl finansinės paramos iš EGF, nes iš „Almaviva Contact SpA“ Italijoje buvo atleista darbuotojų
 2
 .
 3.Išnagrinėjusi šią paraišką Komisija, laikydamasi visų EGF reglamento taikytinų nuostatų, padarė išvadą, kad finansinės paramos suteikimo iš EGF sąlygos yra įvykdytos.
 PARAIŠKOS SANTRAUKA
 EGF paraiška
 „EGF/2017/004 IT/Almaviva“
 Valstybė narė
 Italija
 Susijęs (-ę) regionas (-ai) (NUTS
 3
 2 lygis)
 Lacijus (ITI4)
 Paraiškos pateikimo data
 2017 m. gegužės 9 d.
 Paraiškos gavimo patvirtinimo data
 2017 m. gegužės 9 d.
 Prašymo pateikti papildomos informacijos data
 2017 m. gegužės 23 d.
 Papildomos informacijos pateikimo terminas
 2017 m. liepos 4 d.
 Vertinimo atlikimo terminas
 2017 m. rugsėjo 26 d.
 Intervencijos kriterijus
 EGF reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punktas
 Pagrindinė įmonė
 „Almaviva Contact Spa“
 Susijusių įmonių skaičius
 1
 Ekonominės veiklos sektorius (-iai)
 (NACE 2 red. skyrius)
 4
 82 skyrius (Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla)
 Ataskaitinis laikotarpis (keturių mėnesių)
 2016 m. gruodžio 30 d. – 2017 m. balandžio 30 d.
 Atleistų darbuotojų skaičius ataskaitiniu laikotarpiu (a)
 1 610
 Atleistų darbuotojų skaičius prieš ataskaitinį laikotarpį ar po jo (b)
 36
 Bendras atleistų darbuotojų skaičius (a + b)
 1 646
 Bendras reikalavimus atitinkančių paramos gavėjų skaičius
 1 646
 Bendras tikslinių paramos gavėjų skaičius
 1 610
 Individualiems poreikiams pritaikytoms paslaugoms skirtas biudžetas (EUR)
 5 355 950
 EGF paramai įgyvendinti skirtas biudžetas
 5
 (EUR)
 223 000
 Bendras biudžetas (EUR)
 5 578 950
 EGF parama (EUR) (60 %)
 3 347 370
 PARAIŠKOS VERTINIMAS
 Procedūra
 4.Italija paraišką „EGF/2017/004 IT/Almaviva“ pateikė 2017 m. gegužės 9 d., t. y. per 12 savaičių nuo dienos, kurią buvo įgyvendinti EGF reglamento 4 straipsnyje išdėstyti intervencijos kriterijai. 2017 m. gegužės 23 d. Komisija patvirtino gavusi paraišką ir tą pačią dieną Italijos paprašė pateikti papildomos informacijos. Papildoma informacija pateikta per šešias savaites. 12 savaičių terminas, iki kurio, gavusi tinkamai užpildytą paraišką, Komisija turėtų baigti paraiškos atitikties EGF finansinės paramos suteikimo sąlygoms vertinimą, baigiasi 2017 m. rugsėjo 26 d.
 Paraiškos tinkamumas
 Susijusios įmonės ir paramos gavėjai
 5.Paraiškoje nurodoma, kad iš „Almaviva Contact Spa“ atleista 1 646 darbuotojai. Ši įmonė vykdo veiklą ekonomikos sektoriuje, kuris priskiriamas prie NACE 2 red. 82 skyriaus (Administracinė veikla, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veikla). Darbuotojai atleisti NUTS 2 lygio Lacijaus regione (ITI4).
 Intervencijos kriterijai
 6.Šią paraišką Italija pateikė laikydamasi EGF reglamento 4 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytų intervencijos kriterijų, pagal kuriuos per keturių mėnesių laikotarpį iš valstybės narės įmonių turi būti atleista ne mažiau kaip 500 darbuotojų, įskaitant tiekėjus ir tolesnės gamybos grandies įmones ir (arba) savarankiškai dirbančius asmenis, kurių veikla nutrūko.
 7.Šios paraiškos ataskaitinis keturių mėnesių laikotarpis – 2016 m. gruodžio 30 d. –2017 m. balandžio 30 d.
 8.Ataskaitiniu laikotarpiu iš „Almaviva“ buvo atleista 1 610 darbuotojų
 6
 .
 Atleistų darbuotojų ir darbo veiklą nutraukusių asmenų skaičiaus apskaičiavimas
 9.Ataskaitiniu laikotarpiu atleistų 1 610 darbuotojų skaičius apskaičiuotas nuo darbo sutarties de facto nutraukimo dienos arba nuo sutarties galiojimo pabaigos.
 Reikalavimus atitinkantys paramos gavėjai
 10.Be jau minėtų darbuotojų, prie reikalavimus atitinkančių paramos gavėjų priskiriami ir 36 darbuotojai, kurie buvo atleisti po keturių mėnesių ataskaitinio laikotarpio. Galima nustatyti aiškų priežastinį ryšį su atleidimą ataskaitiniu laikotarpiu paskatinusiu įvykiu
 7
 .
 11.Taigi, bendras reikalavimus atitinkančių paramos gavėjų skaičius yra 1 646.
 Darbuotojų atleidimo ir pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės sąsaja, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009
 12.Siekdama įrodyti darbuotojų atleidimo ir pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės sąsają, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009, Italija, remdamasi Italijos Parlamento užsakytu tyrimu dėl skambučių centrų Italijoje
 8
 teigia, jog nepanašu, kad dėl ekonomikos ir finansų krizės būtų sumažėjusi rinkodaros paslaugų ir pagalbos prekių bei paslaugų pirkėjams paklausa, tačiau tai turėjo didelę įtaką už tokias paslaugas siūlomam užmokesčiui (spaudimas dėl kainų), ir neigiamai poveikė paslaugų teikėjų pelningumo maržą. Dėl krizės įvesti apribojimai ir būtinybė racionalizuoti išlaidas prekėms ir paslaugoms įsigyti dažnai lėmė, kad sutartys buvo sudaromos kuo mažesnėmis kainomis. Tai turėjo tiesioginę įtaką paslaugų tiekėjų pajamoms, kurios 2011–2016 m. laikotarpiu nuolat mažėjo. Skambučių centrų sektoriuje bendrasis veiklos pelnas sumažėjo (nuo 5,7 proc. 2013 m. iki 3,8 proc. 2014 m.
 9
 ) ir tai patvirtino jo žemo pelningumo reputaciją. Per tą patį laikotarpį taip pat sumažėjo jo nuosavo kapitalo grąža (nuo 9,4 proc. iki -6,3 proc.)
 10
 .
 13.Skambučių centrų sektoriuje daugumą darbo vietų siūlo įmonės, veikiančios trečiųjų šalių (įmonių ar viešojo administravimo institucijų) vardu. Todėl šioms darbo vietoms be galo didelę įtaką daro skambučių centrų paslaugų paklausos svyravimai ir paslaugų teikėjų tarpusavio konkurencija. Be to, viena iš skambučių centrų sektoriaus ypatybių yra ta, didžioji dauguma gamybos sąnaudų (70–80 proc. visų sąnaudų
 11
 ) yra paslaugą teikiančios darbo jėgos sąnaudos.
 14.Susiklosčius nepalankioms aplinkybėms (kai, pvz., teikiant pasiūlymus mažinamos kainos, mažėja pardavimo mastas ir pelningumas, kyla paslaugų kainos, atsiranda būtinybė mažinti darbuotojų sąnaudų dalį palyginti su bendromis gamybos sąnaudomis) skambučių centrų sektoriuje veiklą vykdančios įmonės dažniausiai priima sprendimą arba persikelti į šalis su pigesnėmis darbo jėgos sąnaudomis, imtis veiksmų, susijusių su darbo jėgos sąnaudomis, arba nutraukti veiklą. 2009 m. – 2014 m. pirmojo ketvirčio laikotarpiu trečdalis šio sektoriaus įmonių nutraukė veiklą, dažniausiai dėl nemokumo bylų
 12
 .
 15.Iki šiol dėl administracinės veiklos, įstaigų ir kitų verslo įmonių aptarnavimo veiklos sektoriaus (kuriam priklauso skambučių centrų vykdoma veikla) buvo pateiktos dvi EGF paraiškos; viena jų grindžiama globalizacijos sukeltais prekybos pokyčiais
 13
 , o ši – pasauline finansų ir ekonomikos krize.
 Darbuotojų atleidimą ir darbo veiklos nutraukimą lemiantys įvykiai
 16.Šį darbuotojų atleidimą lemiantys įvykiai yra pajamų sumažėjimas, kuris „Almaviva“ darbo centro Romoje atveju 2014 m., palyginti su 2011 m., siekė daugiau nei 45 proc.; taip pat prisidėjo neigiami 2016 m. derybų su RSU
 14
 rezultatai ir atmestas planas suvienodinti Romos „Almaviva“ darbo jėgos sąnaudas su kitų „Almaviva“ darbo centrų darbo jėgos sąnaudomis, pagal kurį buvo numatyta laikinai sumažinti darbo jėgos sąnaudas ir padidinti veiksmingumą ir produktyvumą; dėl to Romos darbo centras buvo uždarytas ir atleisti 1 646 darbuotojai.
 Tikėtinas darbuotojų atleidimo poveikis vietos, regiono ar šalies ekonomikai ir užimtumui
 17.„Almaviva“ darbuotojai atleisti tokiomis regiono ir vietos (Lacijaus ir Romos) masto aplinkybėmis, kai masinis darbuotojų atleidimas – kaip šiuo atveju, kai atleista daugiau kaip 1 600 darbuotojų, iš kurių dauguma – moterys – nuskurdins regiono ir vietos ekonomiką. Be to, darbuotojai atleisti tokiomis ekonominėmis aplinkybėmis, kai ekonomikos padėtis atsigauna lėtai, ypač per pastaruosius dvejus metus (2014–2016 m.), po didelių ekonomikos ir finansų krizės sukeltų sunkumų. Kyla pavojus, kad šis atsigavimas sustos arba jį nutrauks masinis darbuotojų atleidimas, kylantis arba dėl veiklos perkėlimo į ES nepriklausančias šalis, arba dėl kitų veiksnių, pvz., kaip šiuo atveju, smunkant viešųjų pirkimų kainoms, mažėjant paslaugų kainoms ir pan. Tad aktyvūs su darbo rinka susiję veiksmai ir paslaugos, tokie, kurie, pvz., yra bendrai finansuojami iš EGF, bus labai reikšmingi, kad būtų galima veiksmingiau darbuotojus vėl integruoti į darbo rinką.
 Tiksliniai paramos gavėjai ir siūlomi veiksmai
 Tiksliniai paramos gavėjai
 18.Apskaičiuota, kad priemonėmis pasinaudos 1 610 atleistų darbuotojų. Šių darbuotojų pasiskirstymas pagal lytį, pilietybę ir amžiaus grupę:
 Kategorija
 Tikslinių paramos gavėjų
 skaičius
 Lytis:
 Vyrai:
 334
 (20,7 %)
 Moterys:
 1 276
 (79,3 %)
 Pilietybė:
 ES piliečiai:
 1 568
 (97,4 %)
 ne ES piliečiai:
 42
 (2,6 %)
 Amžiaus grupė:
 15–24 metai
 0
 (0,0 %)
 25–29 metai
 4
 (0,2 %)
 30–54 metai
 1 371
 (85,2 %)
 55–64 metai
 223
 (13,9 %)
 vyresni nei 64 metai:
 12
 (0,7 %)
 Siūlomų veiksmų tinkamumas
 19.Prie individualių poreikių pritaikytos paslaugos, kurios bus teikiamos atleistiems darbuotojams, apima toliau išvardytus veiksmus.
 Veiksmai, kuriems prašoma EGF bendro finansavimo:
 –Individualus orientavimas: Tai apima įgūdžių vertinimą, darbuotojų, kurie naudojasi priemonėmis, profilio nustatymą ir individualiems poreikiams pritaikyto reintegracijos plano parengimą, taip pat registracijos procedūrą.
 –Darbo paieška. Tai apims intensyvią darbo paiešką, įskaitant vietos ir regiono užimtumo galimybių ir tinkamo darbo paieškos paslaugas.
 –Mokymas, perkvalifikavimas ir profesinis mokymas. Dalyviams bus pasiūlyta profesinio mokymo galimybių, kad jie galėtų persikvalifikuoti arba pagerinti savo gebėjimus ir taip galėtų tinkamai pasinaudoti darbo galimybėmis, nustatytomis intensyviai ieškant darbo.
 –Reintegracijos į darbo rinką čekis, suteikiantis tam tikrą sumą, kurią galima išleisti intensyvioms darbo paieškoms pas akredituotus paslaugų teikėjus (jie gali priklausyti viešajam arba privačiajam sektoriui). Atsižvelgiant į darbuotojo galimybes įsidarbinti, čekio suma gali svyruoti nuo 500 EUR iki 5 000 EUR. Paslaugų teikėjams gali būti atlyginama atsižvelgiant į darbuotojo galimybes įsidarbinti ir sudarytos sutarties rūšį – už bent šešių mėnesių terminuotą darbo sutartį skiriama suma svyruoja nuo 500 EUR iki 2 500 EUR, už neterminuotas sutartis – nuo 1 000 EUR iki 5 000 EUR. Jei atleistam darbuotojui nebuvo įmanoma pasiūlyti sprendimo, paslaugų teikėjas už kiekvieną priemonėje dalyvaujantį asmenį gaus fiksuoto dydžio sumą (mokestis už paslaugą). Mokestis už paslaugas negali būti didesnis nei 106,5 EUR.
 –Verslumo parama. Atleistiems darbuotojams, svarstantiems galimybę pradėti savo verslą, bus siūloma įvairi parama.
 –Parama verslui steigti Nuosavą verslą pradėję darbuotojai gaus iki 15 000 EUR paramą, kad padengtų steigimo, investicijų į turtą ir einamąsias išlaidas.
 –Numatyta skirti iki 1 700 EUR siekiančią sumą priklausomų asmenų globėjų išlaidoms padengti. Šia priemone siekiama padengti papildomas dalyvių, turinčių priežiūros pareigų (kurie prižiūri vaikus, vyresnius ar neįgalius asmenis ir pan.), išlaidas, kad jie galėtų dalyvauti mokymo kursuose ar pasinaudoti kitomis priemonėmis.
 –Su judumu susijusių išlaidų kompensavimas. Siekiant paremti darbuotojų geografinį judumą, numatyta skirti iki 5 000 EUR siekiančią sumą pradinio įsikūrimo ir transporto išlaidoms padengti, jei naujoji darbo vieta yra įmonėje, esančioje už 80 km ir toliau nuo darbuotojo gyvenamosios vietos.
 Veiksmai, kurie finansuojami arba iš ESF, arba iš nacionalinių fondų, kurie papildo EGF bendrai finansuojamas paslaugas:
 –Priėmimas. Informaciniai susitikimai apie teikiamas paslaugas, orientavimas siekiant reintegruoti į darbo rinką, taip pat siūlant konkrečias aktyvios paieškos priemones. Tai pirmoji priemonė, kuri bus suteikta visiems dalyviams.
 –Konkretus vyresnių nei 60 metų darbuotojų orientavimas, įskaitant socialinės naudos paslaugų skatinimą ir pagalbą rengiantis išeiti į pensiją.
 –Įdarbinimo išmoka
 15
 . Įmonėms, įdarbinančioms buvusius „Almaviva“ darbuotojus, bus išmokama 8 000 EUR už nuolatinę darbo visą darbo laiką sutartį. Taip pat proporcingai bus mokamos išmokos už nuolatines darbo ne visą darbo laiką sutartis.
 20.Čia aprašyti siūlomi veiksmai yra aktyvios darbo rinkos priemonės, priskiriamos prie tinkamų finansuoti veiksmų, apibrėžtų EGF reglamento 7 straipsnyje. Šie veiksmai neatstoja pasyvių socialinės apsaugos priemonių.
 21.Italija pateikė reikiamą informaciją apie atitinkamai įmonei privalomus veiksmus, kaip nustatyta nacionalinėje teisėje arba kolektyvinėse sutartyse. Ji patvirtino, kad tokie veiksmai negali būti pakeisti EGF finansine parama.
 Biudžeto sąmata
 22.Bendros numatytos išlaidos yra 5 578 950 EUR, iš kurių prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų išlaidoms skiriama 5 355 950 EUR, o parengiamosios, valdymo, informavimo ir viešinimo, kontrolės ir ataskaitų teikimo veiklos išlaidoms – 223 000 EUR.
 23.Bendra iš EGF prašomos finansinės paramos suma yra 3 347 370 EUR (60 proc. visų išlaidų).
 Veiksmai
 Numatomas dalyvių skaičius
 Numatomos išlaidos vienam dalyviui
 (EUR)
 16
 Numatomos visos išlaidos
 (EUR)
 17
 Individualiems poreikiams pritaikytos paslaugos (veiksmai pagal EGF reglamento 7 straipsnio 1 dalies a ir c punktus)
 Individualus orientavimas
 (Servizio di orientamento individuale)
 1 610
 70
 112 700
 Darbo paieška
 (Scouting de la domanda)
 650
 105
 68 250
 Mokymas, perkvalifikavimas ir profesinis mokymas
 (Formazione e riqualificazione professionale)
 750
 533
 400 000
 Reintegracijos į darbo rinką čekis
 (Assegno di ricollocazione)
 1 360
 1 379
 1 875 000
 Verslumo parama
 (Servizio di supporto all'auto-impiego)
 110
 2 909
 320 000
 Parama verslui steigti
 (Incentivo per l'avvio di nuove imprese)
 110
 15 000
 1 650 000
 Tarpinė suma (a):
 Individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketo procentinė dalis
 –
 4 425 950
 (82,6 %)
 Išmokos ir paskatos (veiksmai pagal EGF reglamento 7 straipsnio 1 dalies b punktą)
 Priklausomų asmenų globėjų išlaidų padengimas (Misure di conciliazione)
 400
 1 700
 680 000
 Su judumu susijusių išlaidų kompensavimas
 (Indemnità per la mobilità territoriale)
 50
 5 000
 250 000
 Tarpinė suma (b):
 Individualiems poreikiams pritaikytų paslaugų paketo procentinė dalis
 –
 930 000
 (17,4 %)
 Veiksmai pagal EGF reglamento 7 straipsnio 4 dalį
 1. Parengiamoji veikla
 –
 15 000
 2. Valdymas
 –
 115 000
 3. Informavimas ir viešinimas
 –
 40 500
 4. Kontrolė ir ataskaitų teikimas
 –
 52 500
 Tarpinė suma (c):
 Bendrų išlaidų procentinė dalis
 –
 223 000
 (4,0 %)
 Visos išlaidos (a + b + c):
 –
 5 578 950
 EGF parama (60 % visų išlaidų)
 –
 3 347 370
 24.Lentelėje nurodytiems veiksmams, kaip ir veiksmams pagal EGF reglamento 7 straipsnio 1 dalies b punktą, skirtos išlaidos neviršija 35 proc. bendrų išlaidų, skirtų suderintam prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų paketui. Italija patvirtino, kad šie veiksmai taikomi su sąlyga, kad tiksliniai paramos gavėjai patys aktyviai dalyvaus darbo paieškos ar mokymosi veikloje.
 25.Italija patvirtino, kad investicijų, skirtų savarankišką veiklą ar verslą pradedantiems asmenims ir įmonę perimantiems darbuotojams, sąnaudos neviršys 15 000 EUR vienam paramos gavėjui.
 Išlaidų tinkamumo finansuoti laikotarpis
 26.Prie individualių poreikių pritaikytas paslaugas tiksliniams paramos gavėjams Italija pradėjo teikti 2017 m. balandžio 6 d.
 18
 Todėl šių veiksmų išlaidos bus laikomos tinkamomis finansuoti EGF lėšomis nuo 2017 m. balandžio 6 d. iki 2019 m. gegužės 9 d.
 27.Pirmąsias administracines išlaidas, susijusias su EGF įgyvendinimu, Italija patyrė 2017 m. kovo 1 d. Todėl parengiamosios, valdymo, informavimo ir viešinimo, kontrolės ir ataskaitų teikimo veiklos išlaidos laikomos tinkamomis finansuoti EGF finansinės paramos lėšomis nuo 2017 m. kovo 1 d. iki 2019 m. lapkričio 9 d.
 Nacionalinių ar Sąjungos fondų finansuojamų veiksmų papildomumas
 28.Nacionalinio išankstinio finansavimo ar bendro finansavimo šaltiniai yra regioniniai ištekliai, skiriami pagal Įstatyminį dekretą Nr. 2017/185 (2016 09 24) ir iš ANPAL
 19
 valdomo Profesinio mokymo fondo.
 29.Italija patvirtino, kad pirmiau nurodytos EGF finansuojamos priemonės nebus remiamos pagal kitas Sąjungos finansines priemones. Įdarbinimo išmokos, veiksmas, vykdomas pagal regioninę veiksmų programą „Lazio FSE 2014-2020“, papildo EGF priemonių rinkinį, tačiau nėra jo dalis.
 Tvarka, pagal kurią buvo konsultuotasi su tiksliniais paramos gavėjais ar jų atstovais arba socialiniais partneriais, vietos ir regioninėmis valdžios institucijomis
 30.Italija nurodė, kad buvo sudarytas komitetas (į jo sudėtį įėjo Ekonominės plėtros ministerija (MiSE)
 20
 , ANPAL, Lacijaus regionas ir profesinės sąjungos), kurio tikslas buvo nustatyti strategiją ir intervencinius veiksmus, skirtus buvusiesiems „Almaviva“ darbuotojams paremti. Pirmosios konsultacijos įvyko 2017 m. sausio 16 d. (Lacijaus regiono institucijos ir profesinės sąjungos). Tolesniuose susitikimuose, ypač 2017 m. vasario 7 d. susitikime, parengtas suderintas prie individualių poreikių pritaikytų paslaugų rinkinys.
 Valdymo ir kontrolės sistemos
 31.Paraiškoje pateiktas valdymo ir kontrolės sistemos aprašas, kuriame nurodyta susijusių įstaigų atsakomybė. Italija nurodė Komisijai, kad EGF finansinę paramą valdys ANPAL tokiu būdu: ANPAL – Divisione IV veiks kaip vadovaujančioji institucija, o ANPAL – Divisione VI veiks kaip sertifikavimo institucija. Ministero del lavoro e delle politiche sociali-MLPS – Secretariato Generale — Divisione II veiks kaip audito institucija. Lacijaus regionas bus valdymo institucijos tarpinė institucija.
 Susijusios valstybės narės prisiimti įsipareigojimai
 32.Italija pateikė visas būtinas garantijas, kad:
 –suteikiant galimybę naudotis siūlomais veiksmais ir juos įgyvendinant bus laikomasi vienodo požiūrio ir nediskriminavimo principo;
 –buvo laikytasi nacionalinės ir ES teisės aktuose nustatytų su kolektyviniu atleidimu susijusių reikalavimų;
 –„Almaviva Contact Spa“ tęsė veiklą po darbuotojų atleidimo, įvykdė teisinius reikalavimus, reglamentuojančius darbuotojų atleidimą, ir atitinkamai pasirūpino savo darbuotojais;
 –siūlomi veiksmai nebus finansiškai remiami iš kitų Sąjungos fondų ar pagal kitas finansines priemones ir bus išvengta bet kokio dvigubo finansavimo;
 –siūlomi veiksmai papildys struktūrinių fondų lėšomis finansuojamus veiksmus;
 –finansinė parama EGF lėšomis atitiks procedūrines ir materialines Sąjungos taikomas valstybės pagalbos taisykles.
 POVEIKIS BIUDŽETUI
 Biudžeto pasiūlymas
 33.EGF lėšų didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa
 21
 , 12 straipsnyje.
 34.Išnagrinėjusi paraišką pagal taikytinas EGF reglamento 13 straipsnio 1 dalies sąlygas ir atsižvelgusi į tikslinių paramos gavėjų skaičių, siūlomus veiksmus ir numatytas išlaidas, Komisija siūlo mobilizuoti iš EGF 3 347 370 EUR sumą, atitinkančią 60 proc. siūlomų veiksmų bendrų išlaidų, kad būtų suteikta finansinė parama pagal pateiktą paraišką.
 35.Siūlomą sprendimą mobilizuoti EGF lėšas bendrai priims Europos Parlamentas ir Taryba, kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
 22
 13 punkte.
 Susiję teisės aktai
 36.Komisija, pateikdama šį pasiūlymą dėl sprendimo mobilizuoti EGF lėšas, Europos Parlamentui ir Tarybai taip pat pateikia pasiūlymą pervesti 3 347 370 EUR sumą į atitinkamą biudžeto eilutę.
 37.Kartu su šiuo pasiūlymu dėl sprendimo mobilizuoti EGF lėšas Komisija kaip įgyvendinimo aktą priims sprendimą dėl finansinės paramos, kuris įsigalios tą dieną, kurią Europos Parlamentas ir Taryba priims siūlomą sprendimą mobilizuoti EGF lėšas.
 Pasiūlymas
 EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo
 (Italijos paraiška „EGF/2017/004 IT/Almaviva“)
 EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
 atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006
 23
 , ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,
 atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo
 24
 , ypač į jo 13 punktą,
 atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą atleistiems darbuotojams ir savarankiškai dirbantiems asmenims, kurių veikla nutrūko dėl globalizacijos sukeltų esminių pasaulio prekybos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;
 (2)EGF lėšų didžiausia metinė suma neturi viršyti 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013
 25
 12 straipsnyje;
 (3)2017 m. gegužės 9 d. Italija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš „Almaviva Contact SpA“ Italijoje. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;
 (4)todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 3 347 370 EUR suma finansinei paramai pagal Italijos pateiktą paraišką suteikti;
 (5)siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 2017 finansinių metų Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 3 347 370 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.
 2 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo [the date of its adoption]*.
 26Priimta Briuselyje
 Europos Parlamento vardu
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 Pirmininkas
 (1)
 OL L 347, 2013 12 20, p. 855.
 (2)
 Pagal EGF reglamento 3 straipsnį.
 (3)
 2012 m. lapkričio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1046/2012, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo nuostatos dėl naujojo regionų suskirstymo laiko eilučių perdavimo (OL L 310, 2012 11 9, p. 34).
 (4)
 OL L 393, 2006 12 30, p. 1.
 (5)
 Laikantis Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 7 straipsnio ketvirtos pastraipos nuostatų.
 (6)
 Ataskaitiniu laikotarpiu „Almaviva SpA“ atleido 1 627 darbuotojus. Tačiau vėliau 17 darbuotojų pasiūlytos darbo vietos kitame tos pačios įmonės darbo centre. Šie 17 darbuotojų į šioje paraiškoje nurodytą darbuotojų skaičių neįtraukti.
 (7)
 Tai susiję su darbuotojais, kuriems taikomas draudimas atleisti iš darbo (Decreto Legislativo 151/2001 54 str.) ir kurie bus atleisti pasibaigus apsaugos laikotarpiui.
 https://www.cliclavoro.gov.it/Normative/Decreto_Legislativo_26_marzo_2001_n.151.pdf
 (8)
 Darbo santykiai Italijos skambučių centruose.
 (http://www.camera.it/leg17/824?tipo=C&anno=2014&mese=12&giorno=11&view=&commissione=11&pagina=#)
 (9)
 Asso contact –Assoziazione nazionale dei contact center in outsourcing. 2016 m. metinis susirinkimas.
 http://www.assocontact.it/Documenti/VERBALI_ASSEMBLEE/02-Presentazione-Urbano-Granata_DATABANK-CERVED.pdf
 (10)
 Ibid.
 (11)
 Darbo santykiai Italijos skambučių centruose. Op. cit.
 (12)
 Darbo santykiai Italijos skambučių centruose. Op. cit.
 (13)
 „EGF/2012/001 IE Talk Talk Broadband Services Ltd.“, COM(2012) 423.
 (14)
 Italijos vieningoji profesinių sąjungų atstovybė (sutrumpintai – RSU) yra kolektyvinis organas, atstovaujantis visus tos pačios viešojo ar privačiojo sektoriaus įstaigos darbuotojus, nepriklausomai nuo to, ar jie yra profesinės sąjungos nariai.
 (15)
 Veiksmas pagal regioninę veiksmų programą „Lazio FSE 2014-2020“.
 (16)
 Kad būtų išvengta dešimtųjų dalių, numatytos išlaidos vienam darbuotojui buvo suapvalintos. Tačiau suapvalinimas neturi įtakos bendrai kiekvienos priemonės išlaidų sumai, kuri išlieka tokia, kokia nurodyta Italijos pateiktoje paraiškoje.
 (17)
 Bendros sąnaudos netikslios dėl suapvalinimo.
 (18)
 Priėmimo sesijos, veiksmas, kuriam finansuoti EGF bendro finansavimo neprašoma, pradėtos vykdyti 2017 m. kovo 9 d.; Individualus orientavimas (veiksmas, kuriam skiriamas EGF bendras finansavimas) pradėtas vykdyti 2017 m. balandžio 6 d.
 (19)
 Agenzia Nazionale per le Politiche Attive del Lavoro (ANPAL).
 (20)
 Ministero dello Sviluppo Economico (MiSE)
 (21)
 OL L 347, 2013 12 20, p. 884.
 (22)
 OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
 (23)
 OL L 347, 2013 12 20, p. 855.
 (24)
 OL C 373, 2013 12 20, p. 1.
 (25)
 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).
 (26)
 Date to be inserted by the Parliament before the publication in OJ.


text:
 EVROPSKÁ KOMISE
 V Bruselu dne 17.9.2018
 COM(2018) 642 final
 2018/0333(NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Evropském výboru pro vypracování norem pro vnitrozemskou plavbu a v Ústřední komisi pro plavbu na Rýně k přijetí norem týkajících se odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě
 DŮVODOVÁ ZPRÁVA
 1.Předmět návrhu
 Tento návrh se týká rozhodnutí o stanovení postoje, který má být jménem Unie zaujat na zasedání Evropského výboru pro vypracování norem pro vnitrozemskou plavbu (CESNI) dne 8. listopadu 2018 a na plenárním zasedání Ústřední komise pro plavbu na Rýně v souvislosti se zamýšleným přijetím evropských norem pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě.
 2.Souvislosti návrhu
 2.1.Revidovaná úmluva pro plavbu na Rýně
 Revidovaná úmluva pro plavbu na Rýně ze dne 17. října 1868 stanoví právní rámec upravující využití Rýna jako vnitrozemské plavební cesty a stanoví pravomoci Ústřední komise pro plavbu na Rýně. Verze úmluvy, která je v současnosti platná, byla výsledkem
 úmluvy ze dne 20. listopadu 1963
 , která vstoupila v platnost dne 14. dubna 1967.
 Smluvními stranami revidované úmluvy pro plavbu na Rýně jsou dnes čtyři členské státy (Belgie, Francie, Německo a Nizozemsko) a Švýcarsko.
 2.2.Ústřední komise pro plavbu na Rýně a výbor CESNI
 Ústřední komise pro plavbu na Rýně je mezinárodní organizace, jejímž posláním je realizovat iniciativy zaměřené na zaručení svobody plavby na Rýně a podporovat plavbu na Rýně. Plenární zasedání se konají dvakrát do roka. Účastní se jich zástupci členských států Ústřední komise pro plavbu na Rýně. Plenární zasedání je rozhodovací orgán Ústřední komise pro plavbu na Rýně. Přijímá usnesení ústřední komise. Každý stát má jeden hlas a rozhodnutí jsou přijímána jednomyslně. Tato usnesení jsou právně závazná. EU členem Ústřední komise pro plavbu na Rýně není.
 V roce 2015 přijala Ústřední komise pro plavbu na Rýně usnesení o vytvoření Evropského výboru pro vypracování společných norem pro vnitrozemskou plavbu (Comité Européen pour l’Élaboration de Standards dans le Domaine de Navigation Intérieure – CESNI). K poslání výboru CESNI patří přijímání technických norem v různých oblastech, zejména pokud jde o plavidla, informační technologie a posádky plavidel, jednotný výklad těchto norem a příslušných postupů a o projednávání bezpečnosti plavby, ochrany životního prostředí nebo jiných záležitostí spojených s plavbou.
 Výbor CESNI tvoří odborníci zastupující členské státy Ústřední komise pro plavbu na Rýně a členské státy EU, které mají hlasovací práva stanovena tak, že každému státu náleží jeden hlas. EU členem výboru CESNI v současné době není. Může se však spolu s mezinárodními organizacemi, jejichž poslání souvisí s oblastmi, jimž se výbor CESNI věnuje, na činnosti tohoto výboru podílet, ovšem bez hlasovacího práva.
 2.3.Zamýšlený akt výboru CESNI a Ústřední komise pro plavbu na Rýně
 Na svém zasedání dne 8. listopadu 2018 má výbor CESNI přijmout normy týkající se odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě (dále jen „zamýšlený akt“).
 Tyto první normy výboru CESNI pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě zahrnují tyto normy:
 ·normy způsobilosti (cesni(18)_30, cesni(18)_31, cesni(18)_32, cesni(18)_33, cesni(18)_34, cesni(18)_35),
 ·normy pro praktické zkoušky (cesni(18)_36, cesni(18)_37, cesni(18)_38, cesni(18)_39, cesni(18)_40),
 ·normy zdravotní způsobilosti (cesni(18)_29),
 ·normy pro schvalování simulátorů (cesni(18)_41, cesni(18)_42).
 Výbor CESNI na svém zasedání konaném dne 10. dubna 2018 jednomyslně rozhodl o tom, že přijetí prvních norem výboru CESNI pro odborné kvalifikace zařadí na pořad své schůze dne 8. listopadu 2018. Před tímto zasedáním v listopadu 2018 se očekává, že v návrhu norem budou provedeny pouze formální a drobné úpravy včetně případné konsolidace dokumentů a odkazů v nich. Normy budou zveřejněny na specializovaných internetových stránkách (cesni.eu). (Chráněný) přístup k výše uvedenému návrhu norem mají všechny členské státy EU.
 Normy vypracované výborem CESNI mají být začleněny do právního řádu EU v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2397 ze dne 12. prosince 2017 o uznávání odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě a o zrušení směrnic Rady 91/672/EHS a 96/50/ES
 1
 .
 Na normy stanovené výborem CESNI budou od 17. ledna 2022 (lhůta pro provedení směrnice (EU) 2017/2397) odkazovat také Předpisy pro posádky lodí plujících na Rýně, neboť regulační režim Ústřední komise pro plavbu na Rýně v oblasti odborných kvalifikací, na něž se směrnice (EU) 2017/2397 vztahuje, musí být plně sladěn nejpozději ke dni 17. ledna 2022, aby bylo možné zajistit uznávání osvědčení pro Rýn na všech vnitrozemských vodních cestách EU.
 3.Postoj, který má být zaujat jménem Unie
 Je nutné rozhodnutí – stanovení postoje Unie – s cílem zajistit, že při přijímání rozhodnutí o stanovení norem pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě budou odpovídajícím způsobem zohledněny zájmy EU.
 Podle pracovního programu výboru CESNI na období 2016 až 2018 odborníci výboru CESNI (pracovní skupina výboru CESNI pro odborné kvalifikace) vypracovali normy pro odborné kvalifikace. Tato práce byla zahájena na základě návrhu Komise ze dne 18. února 2016
 2
 a dokončena na základě směrnice (EU) 2017/2397.
 Příprava norem pro odborné kvalifikace probíhá intenzivně na úrovni odborníků z výboru CESNI (pracovní skupina výboru CESNI pro odborné kvalifikace). V tomto ohledu proběhly konzultace s velkou řadou odborníků z veřejného i soukromého sektoru. Během přípravy této normy se na úrovni výboru CESNI uskutečnila následující technická jednání:
 ·schůzky odborníků výboru CESNI (26.–28. 1. 2016; 22.–24. 6. 2016; 5.–9. 9. 2016; 16.–17. 11. 2016; 31. 1. – 2. 2. 2017; 10.–12. 5. 2017; 12.–13. 6. 2017; 6. 7. 2017; 5.–7. 9. 2017; 12.–13. 9. 2017; 15.–16. 11. 2017; 30. 1. – 1. 2. 2018)
 ·schůze výboru (10. 4. 2018).
 Tyto schůzky umožnily dosáhnout dohody na úrovni odborníků o evropských normách pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě.
 Skupina odborníků Komise pro sociální otázky ve vnitrozemské plavbě byla o pokroku práce výboru CESNI informována na svých schůzkách konaných ve dnech 7. září 2017 a 1. února 2018.
 4.Právní základ
 4.1.Procesněprávní základ
 4.1.1.Principy
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU) zavádí rozhodnutí, kterými se stanoví „postoje, které má jménem Unie zaujmout orgán zřízený dohodou, má-li tento orgán přijímat akty s právními účinky, s výjimkou aktů, které doplňují nebo pozměňují institucionální rámec dohody“.
 Ustanovení čl. 218 odst. 9 SFEU se použije bez ohledu na to, zda je Unie členem orgánu nebo stranou dohody
 3
 .
 Pojem „akty s právními účinky“ zahrnuje akty, které mají právní účinky na základě pravidel mezinárodního práva, kterým se řídí dotyčný orgán. Zahrnuje rovněž nástroje, které podle mezinárodního práva nemají závazný účinek, ale „mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah právní úpravy přijaté zákonodárcem Unie“
 4
 .
 4.1.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě
 Ústřední komise pro plavbu na Rýně je orgán zřízený dohodou, konkrétně revidovanou úmluvou pro plavbu na Rýně. Výbor CESNI je orgán vytvořený Ústřední komisí pro plavbu na Rýně.
 Akty, které má výbor CESNI a Ústřední komise pro plavbu na Rýně přijmout, představují akty s právními účinky. Zamýšlené akty mohou rozhodujícím způsobem ovlivňovat obsah právních předpisů EU, zejména: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2397 ze dne 12. prosince 2017 o uznávání odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě a o zrušení směrnic Rady 91/672/EHS a 96/50/ES.
 Je tomu tak proto, že Komise musí nejpozději do 17. ledna 2020 přijmout akty v přenesené pravomoci uvedené v čl. 17 odst. 1 a 4 (týkající se norem způsobilosti a norem pro praktické zkoušky), čl. 21 odst. 2 (týkající se norem pro schvalování simulátorů) a čl. 23 odst. 6 (týkající se norem zdravotní způsobilosti).
 Ve 40. bodě odůvodnění směrnice (EU) 2017/2397 je vysvětleno, že harmonizace právních předpisů v oblasti odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě v Evropě je usnadňována rozvíjením norem vypracovaných výborem CESNI. Článek 32 směrnice v této souvislosti stanoví, že tyto akty v přenesené pravomoci odkazují na normy stanovené výborem CESNI za předpokladu, že:
 a)
 tyto normy jsou dostupné a aktualizované;
 b)
 tyto normy jsou v souladu s platnými požadavky stanovenými v přílohách směrnice;
 c)
 zájmy Unie nejsou ohroženy změnami v rozhodovacím procesu výboru CESNI.
 Komise uvede v aktech v přenesené pravomoci celé znění těchto norem a vloží příslušný odkaz.
 Příloha II směrnice stanoví základní požadavky na způsobilost a příloha III základní požadavky týkající se zdravotní způsobilosti.
 Zamýšlené akty nedoplňují ani nepozměňují institucionální rámec dohody.
 Procesněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 218 odst. 9 SFEU.
 4.2.Hmotněprávní základ
 4.2.1.Principy
 Hmotněprávní základ rozhodnutí podle čl. 218 odst. 9 SFEU závisí v první řadě na cíli a obsahu zamýšleného aktu, v jehož souvislosti je postoj jménem Unie zaujat. Máli zamýšlený akt dvojí účel nebo má-li dvě složky a lze-li jeden z těchto účelů nebo jednu z těchto složek označit jako hlavní, zatímco druhý účel či druhá složka je pouze vedlejší, musí být rozhodnutí přijaté na základě čl. 218 odst. 9 SFEU založeno na jediném hmotněprávním základě, a sice na tom, který si žádá hlavní nebo převažující účel či složka.
 4.2.2.Uplatňování v tomto konkrétním případě
 Hlavní cíl a obsah zamýšlených aktů se týkají společné dopravní politiky.
 Hmotněprávním základem navrhovaného rozhodnutí je tudíž čl. 91 odst. 1.
 4.3.Závěr
 Právním základem navrhovaného rozhodnutí by měl být čl. 91 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 SFEU.
 2018/0333 (NLE)
 Návrh
 ROZHODNUTÍ RADY
 o postoji, který má být jménem Evropské unie zaujat v Evropském výboru pro vypracování norem pro vnitrozemskou plavbu a v Ústřední komisi pro plavbu na Rýně k přijetí norem týkajících se odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě
 RADA EVROPSKÉ UNIE,
 s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 91 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
 s ohledem na návrh Evropské komise,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)Revidovaná úmluva pro plavbu na Rýně (dále jen „dohoda“) vstoupila v platnost dne 14. dubna 1967.
 (2)Podle článku 46 dohody může Ústřední komise pro plavbu na Rýně přijímat usnesení, která jsou pro její členy závazná.
 (3)Evropský výbor pro vypracování norem pro vnitrozemskou plavbu („dále jen „výbor CESNI“) byl zřízen dne 3. června 2015 v rámci Ústřední komise pro plavbu na Rýně za účelem vypracování technických norem pro vnitrozemskou vodní dopravu v různých oblastech, zejména pokud jde o plavidla, informační technologie a posádky plavidel.
 (4)Výbor CESNI má na svém zasedání dne 8. listopadu 2018 přijmout normy pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě. Plenární zasedání Ústřední komise pro plavbu na Rýně by mělo rovněž přijmout usnesení, které začlení tyto normy do Předpisů pro posádky lodí plujících na Rýně.
 (5)Je vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve výboru CESNI a v Ústřední komisi pro plavbu na Rýně, jelikož normy pro odborné kvalifikace budou rozhodujícím způsobem ovlivňovat obsah právních předpisů EU, zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2397
 5
 , a po jejich přijetí Ústřední komisí pro plavbu na Rýně budou na základě pravidel, kterými se tato komise řídí, mít právní účinek.
 (6)K usnadnění mobility, zajištění bezpečné plavby a zajištění ochrany lidského života a životního prostředí je důležité, aby byly technické požadavky na členy posádky plavidel v rámci různých právních režimů v Evropě v maximální možné míře harmonizované. Zejména by pak členské státy, které jsou současně členy Ústřední komise pro plavbu na Rýně, měly být oprávněny podpořit rozhodnutí, jimiž se pravidla Ústřední komise pro plavbu na Rýně uvádějí do souladu s pravidly uplatňovanými v Unii.
 (7)Normy pro odborné kvalifikace vypracované výborem CESNI stanoví minimální harmonizované evropské normy nezbytné k usnadnění mobility, zajištění bezpečné plavby a zajištění ochrany lidského života a životního prostředí. Tyto normy zahrnují normy způsobilosti, normy pro praktické zkoušky, normy zdravotní způsobilosti a normy pro schvalování simulátorů.
 (8)Článek 32 směrnice (EU) 2017/2397 s účinkem od 18. ledna 2022 přímo odkazuje na to, že normy pro odborné kvalifikace jsou normy stanovené výborem CESNI. Komisi je svěřena pravomoc uvést v aktech v přenesené pravomoci celé znění těchto norem, vložit příslušné odkazy nebo provést jejich aktualizaci a stanovit datum použitelnosti.
 (9)Postoj Unie vyjádří členské státy Unie, jež jsou členy výboru CESNI a Ústřední komise pro plavbu na Rýně, vystupujíce společně,
 PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 1.Postoj, který má být jménem Unie zaujat v rámci Evropského výboru pro vypracování norem pro vnitrozemskou plavbu (CESNI) dne 8. listopadu 2018, je souhlasit s přijetím evropských norem pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě s referenčními čísly (cesni (18)_29 až cesni (18)_42).
 2.Postoj, který má být jménem Unie zaujat na plenárním zasedání Ústřední komise pro plavbu na Rýně, na němž se bude rozhodovat o evropských normách pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě s referenčními čísly (cesni (18)_29 až cesni (18)_42), je podpořit všechny návrhy uvádějící požadavky Předpisů pro posádky lodí plujících na Rýně do souladu s požadavky evropských norem pro odborné kvalifikace ve vnitrozemské plavbě.
 Článek 2
 1.Postoj uvedený v čl. 1 odst. 1 vyjádří členské státy Unie, které jsou členy výboru CESNI, vystupujíce společně.
 2.Postoj uvedený v čl. 1 odst. 2 vyjádří členské státy Unie, které jsou členy Ústřední komise pro plavbu na Rýně, vystupujíce společně.
 Článek 3
 1.Drobné technické úpravy postojů uvedených v článku 1 lze dohodnout bez dalšího rozhodnutí Rady.
 Článek 4
 Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
 V Bruselu dne
 Za Radu
 předseda / předsedkyně
 (1)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2397 ze dne 12. prosince 2017 o uznávání odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě a o zrušení směrnic Rady 91/672/EHS a 96/50/ES (Úř. věst. L 345, 27.12.2017, s. 53).
 (2)
 COM(2016) 82 final.
 (3)
 Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, bod 64.
 (4)
 Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. října 2014, Německo v. Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.
 (5)
 Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/2397 ze dne 12. prosince 2017 o uznávání odborných kvalifikací ve vnitrozemské plavbě a o zrušení směrnic Rady 91/672/EHS a 96/50/ES (Úř. věst. L 345, 27.12.2017, s. 53).


type: caselaw

text:
 24.6.2014
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 194/20
 Rozsudok Všeobecného súdu z 30. apríla 2014 – Euris Consult/Parlament
 (Vec T-637/11) (1)
 ((„Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie - Poskytovanie prekladateľských služieb do maltčiny - Pravidlá týkajúce sa predkladania ponúk - Zamietnutie ponuky uchádzača - Nerešpektovanie pravidiel na predkladanie, ktorých účelom je zabezpečiť dôvernosť obsahu ponúk pred otvorením - Námietka neuplatniteľnosti - Proporcionalita - Rovnosť zaobchádzania - Právo na obranu - Povinnosť odôvodnenia - Článok 41 Charty základných práv Európskej únie - Článok 98 ods. 1 nariadenia (ES, Euratom) č. 1605/2002 - Článok 143 nariadenia (ES, Euratom) č. 2342/2002“))
 2014/C 194/25
 Jazyk konania: angličtina
 Účastníci konania
 Žalobkyňa: Euris Consult Ltd (Floriana, Malta) (v zastúpení: F. Moyse, advokát)
 Žalovaný: Európsky parlament (v zastúpení: L. Darie a F. Poilvache, splnomocnení zástupcovia)
 Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Európska komisia (v zastúpení: R. Lyal a F. Dintilhac, splnomocnení zástupcovia)
 Predmet veci
 Návrh na zrušenie rozhodnutia Parlamentu z 18. októbra 2011 o zamietnutí ponuky podanej žalobkyňou v rámci verejného obstarávania interinštitucionálnych služieb MT/2011/EU, ktoré sa týka poskytovania prekladateľských služieb do maltčiny
 Výrok rozsudku
 1.
 Žaloba sa zamieta.
 2.
 Euris Consult Ltd je povinná nahradiť trovy konania.
 (1) Ú. v. EÚ C 32, 4.2.2012.


text:
Pintis (Fomes) – kempininių (Polyporaceae) šeimos grybų gentis.
 Lietuvoje auga viena rūšis – Tikroji pintis (Fomes fomentarius).
 Augimo vieta: ant negyvų lapuočių medžių
 Augimo laikas: pavasaris, vasara, ruduo (žiema)
 Pagrindiniai požymiai: vaisiakūniai dideli, dažniausiai auga ant beržų, sporos didelės
 Daugiametis grybas. Vaisiakūniai kanopos, vėduoklės formos, iki 30 cm skersmens, šonu priaugę prie medžio kamieno. Kieti, sumedėję, paviršius odiškas, lygus, balkšvai pilkas, pilkai rusvas, rievėtas, kraštai šviesesnių atspalvių. Trama kieta, kamštiška, ruda. Sporos 16-20x4-6,5 μm.
 Auga lapuočių, mišriuose miškuose, parkuose, ant negyvų lapuočių, dažniausiai ant beržų (kartais ant virtuolio ar stuobrio būna 10-20 vaisiakūnių). Sukelia baltąjį medienos puvinį. Labai dažna.
 Kietosios kempinės ir tikrosios pinties milteliai liaudies medicinoje buvo naudojami kraujavimui sustabdyti, žaizdoms gydyti.
 Bitininkystėje dažnai naudojama dūminėse kaip lėtai smilkstanti medžiagą.
 Literatūra
 Lietuvos grybų atlasas, Vincentas Urbonas, Kaunas, LUTUTĖ, 2007, ISBN 978-9955-692-59-1, p. 419
 Kempiniečiai


type: other

text:
Goed btw-nieuws voor MBO- en HBO-instellingen | Baker Tilly Berk
 Goed btw-nieuws voor MBO- en HBO-instellingen
 Al jarenlang voeren de Belastingdienst en de instellingen voor middelbare beroepsonderwijs (MBO) en hoger beroepsonderwijs (HBO) overleg over de aftrek van btw op algemene kosten. Voor HBO’s bracht het Gerechtshof op 28 juni jongstleden op het eerste gezicht goed nieuws. Het Gerechtshof oordeelt dat het reguliere hoger beroepsonderwijs een economische activiteit is. In beginsel kan de hogeschool de btw op algemene kosten terugvragen volgens het pro rata percentage dat is gebaseerd op de omzetverhouding.
 Aanleiding tot de zaak
 In 2010 heeft een rechter geoordeeld dat het geven van onderwijs door een MBO-instelling een niet-economische activiteit voor de btw is. Een gevolg hiervan is dat de onderwijsinstelling zowel economische activiteiten als niet-economische activiteiten kent. Een bijkomend gevolg is dat de btw op algemene kosten slechts mocht worden verrekend voor zover deze betrekking had op de economische activiteiten.
 Deze uitspraak was voor de Belastingdienst aanleiding om bij MBO- en HBO-instellingen het recht op aftrek van btw te berekenen door eerst de zogeheten pre pro rata (de economische omzet ten opzichte van de totale inkomsten) toe te passen en daarna de pro rata. Dit leidde doorgaans tot een laag percentage te verrekenen btw.
 Reden voor een HBO-instelling om hiertegen in beroep te komen. De Rechtbank gaf de instelling in oktober 2014 al gelijk. Ondanks een aantal ontwikkelingen in de jurisprudentie sinds die tijd, kreeg de hogeschool ook bij het Gerechtshof gelijk. Kort gezegd is het Gerechtshof van oordeel dat het hoger onderwijs aan de studenten op een (economische) markt wordt aangeboden en dat alle studenten hiervoor een vast collegegeld betalen. Het collegegeld is meer dan een symbolische vergoeding, aangezien het in totaal circa 22% van de kosten van het onderwijs dekt.
 Het Gerechtshof ziet dus uitsluitend economische activiteiten. Voor de berekening van de aftrek van btw op algemene kosten wordt in beginsel uitgegaan van een pro rata op basis van omzetgegevens. De rijksbijdragen blijven buiten deze berekening. De inspecteur vond dat het aftrekrecht op basis van het werkelijke gebruik moest worden vastgesteld. Hiervoor wilde hij aansluiten bij een verhouding die is berekend aan de hand van de financiering van de onderwijsinstelling. In feite wilde de inspecteur hiermee de rijksbijdragen ook in de noemer van de pro rata opnemen. Het Gerechtshof staat dit echter niet toe. Als de inspecteur wil afwijken van de omzetverhouding kan dat alleen als hij het werkelijke gebruik aannemelijk maakt. Dat heeft hij in deze zaak niet gedaan.
 In de eerste plaats is van belang dat dit een uitspraak van het Gerechtshof is. Het ligt ons inziens zeer voor de hand dat de Belastingdienst in cassatie gaat bij de Hoge Raad. Of dit tot een andere uitkomst leidt is overigens maar de vraag, aangezien de Hoge Raad geen oordeel meer mag geven over de feiten.
 In de tweede plaats is het de vraag of deze uitspraak ook een gunstig gevolg kan hebben voor MBO-instellingen. Bij MBO’s dekken de lesgelden een lager deel van de kosten, omdat leerlingen pas vanaf hun 18e lesgeld betalen. Naar ons oordeel is echter nog steeds sprake van een meer dan symbolische vergoeding, zodat de uitspraak in beginsel ook op MBO’s van toepassing is.
 Ten slotte is het de vraag of deze procedure anders zou aflopen als de inspecteur het werkelijke gebruik wel aannemelijk kan maken. Dat lijkt ons wel het geval. De vraag is echter hoe hij dat kan doen.
 Ons advies aan MBO- en HBO-instellingen is om het gesprek over de aftrek van btw op algemene kosten opnieuw met de Belastingdienst aan te gaan.
 In het verleden accepteerde de Belastingdienst enkel teruggaafverzoeken waarbij rekening was gehouden met de pre pro rata. Onderwijsinstellingen hebben daardoor minder btw terug gekregen dan waar ze volgens het Gerechtshof in deze zaak recht op hebben. Wij adviseren onderwijsinstellingen het gesprek met de Belastingdienst aan te gaan om de teruggaaf vanwege een hogere pro rata te verhogen. Uiteraard kunnen wij u daarbij begeleiden. Wij bekijken tevens graag met u de mogelijkheden om ambtshalve btw terug te krijgen.
 Voor lopende of toekomstige discussies biedt deze uitspraak voldoende aanknopingspunten om het aftrekrecht op algemene kosten te berekenen op basis van een pro rata van omzetverhoudingen.
 Wilt u weten hoe? Of wilt u weten wat deze uitspraak verder betekent? Neem dan contact op met Jayant Rakhan of Myrthe Hinskens, btw-specialisten van Baker Tilly Berk.
 Bron: Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 28 juni 2016, nr. 14/01216


text:
4.5.2002 FR Journal officiel des Communautés européennes C 109/41
 Radiation de l’affaire C-115/01 (1) l’Employment Tribunal, à Leeds (Royaume-Uni)): P. Breckon et
 M. Barret contre Secretary of State for Employment.
 (2002/C 109/78)
 (1) JO C 173 du 16.6.2001.
 Par ordonnance du 17 janvier 2002 le Président de la Cour de
 justice des Communautés européennes a ordonné la radiation
 de l’affaire C-115/01: Commission des Communautés euro-
 péennes contre Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande
 du Nord.
 Radiation de l’affaire C-183/01 (1)
 (1) JO C 150 du 19.5.2001.
 (2002/C 109/81)
 Radiation de l’affaire C-127/01 (1) Par ordonnance du 8 janvier 2002 le Président de la Cour de
 justice des Communautés européennes a ordonné la radiation
 (2002/C 109/79) de l’affaire C-183/01: Commission des Communautés euro-
 péennes contre République hellénique.
 Par ordonnance du 30 janvier 2002 le Président de la Cour de (1) JO C 200 du 14.7.2001.
 justice des Communautés européennes a ordonné la radiation
 de l’affaire C-127/01: Commission des Communautés euro-
 péennes contre République hellénique.
 (1) JO C 150 du 19.5.2001. Radiation de l’affaire C-382/01 (1)
 (2002/C 109/82)
 Radiation de l’affaire C-137/01 (1) Par ordonnance du 6 février 2002 le Président de la Cour de
 justice des Communautés européennes a ordonné la radiation
 (2002/C 109/80) de l’affaire C-382/01: Commission des Communautés euro-
 péennes contre Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande
 du Nord.
 Par ordonnance du 16 janvier 2002 le Président de la Cour de
 justice des Communautés européennes a ordonné la radiation
 de l’affaire C-137/01 (demande de décision préjudicielle de (1) JO C 331 du 24.11.2001.


text:
 StrongPoint Click & Collect sprendimu naudojasi pirmaujantis maisto prekybos tinklas - StrongPoint
 StrongPoint > E-komercija > StrongPoint Click & Collect sprendimu...
 StrongPoint įdiegė kompanijos kurtą ir vystomą Click & Collect sprendimą Švedijos maisto prekybos tinkle Willys. Vienas rinkos lyderių siekia pasiekti pirkėjus pasitelkus naują platformą.
 Stokholmo parduotuvėse sumontuoti prekių atsiėmimo punktai, skirti tiek naudojimui parduotuvės viduje, tiek lauke – kurie susideda iš skirtingoms temperatūroms pritaikytų atsiėmimo spintelių.
 Sprendimo veikimo principas paprastas – pirkėjas atlieka užsakymą, pasirenka atsiėmimo laikotarpį ir atsiskaito už produktus internetu. Parduotuvės personalas surenka užsakymą ir patalpina atsiėmimo punkto spintelėse. Pirkėjas gauna žinutę į telefoną su kodu. Atsiimdamas prekes suveda kodą, kuris ir atidaro reikiamas spinteles.
 Nuosava technologija
 Click & Collect projektas prasidėjo 2015 m. nuo koncepcijos vystymo. Iš pradžių StrongPoint tyrė rinkoje esančius sprendimus, tačiau buvo nuspręsta vystyti nuosavą sistemą. Naudojama programinė įranga kurta StrongPoint Vilniaus technologijų padalinyje.
 „Tai pirmasis mūsų e-komercijos vystymo projektas ir matome labai daug sferos potencialo ateityje“, – pasakoja Ove Teigen, Click & Collect produkto vadovas.
 „Maistomatai“ suteikia daugiau pasirinkimo teisės pirkėjams bei prisideda prie pirkėjų aptarnavimo gerinimo. Prekybininkai, pasitelkiantys atsiėmimo punktų sprendimus, siekia didinti konkurenciją su prekiaujančiais maisto prekėmis internetu. Prognozuojama, jog netolimoje ateityje prekyba maisto produktais internetu ženkliai augs.
 Jeigu užsakyme yra prekių, kurioms reikalinga amžiaus kontrolė, parduotuvės darbuotojui bus išsiųstas pranešimas, kai tik pirkėjas atvyks atsiimti produktų ir suves savo kodą – taip darbuotojas gali patvirtinti amžių.
 Willys priklauso Axfood grupei – programinė įranga, kontroliuojanti atsiėmimo spinteles, buvo integruota su grupės verslo valdymo sistemomis.
 Click & Collect mažina parduotuvės darbuotojų apkrovas, ypač piko valandomis. Sprendimas net leidžia mažinti reikiamo personalo kiekį. Prekių atsiėmimo procesas pasitelkus „maistomatus“ vyksta kur kas greičiau – įprastai užtrunka apie minutę.
 Pritaikyta atšiaurioms sąlygoms
 „Maistomatai“ yra patvarūs ir gaminami iš nerūdijančio plieno. Spintelės skirtos skirtingoms temperatūros zonoms (priklausomai kokioje temperatūroje produktas turi būti laikomas) ir turi jutiklius, kurie fiksuoja temperatūros pokyčius ir bandymus įsilaužti. Užraktai ir vyriai yra paslėpti, todėl sprendimas apsaugotas nuo įsilaužimo. Visos vėdinimo angos yra atsparios atšiaurioms klimato sąlygoms ir yra sertifikuotos atlaikyti lietų, sniegą, vėją ir temperatūrą nuo -25°C iki 40°C.
 Koja kojon su klientais
 StrongPoint veiklos tikslas spręsti problemas, su kuriomis susiduria prekybininkai. Padėti dirbti naujose platformose, tokiose kaip elektroninė prekyba (kurios populiarumas maisto produktų sferoje nuolat auga), yra viena iš priemonių.
 „Mūsų sukaupta patirtis mažmeninės prekybos sektoriuje yra tai, kas mus išskiria iš kitų sprendimų tiekėjų“, – teigia O. Teigen, dirbantis įmonėje nuo 2000 m.
 Prekių atsiėmimas viešosiose erdvėse
 Pavyzdžiui, Australijoje panašaus tipo Click & Collect sprendimai dažnai statomi degalinėse. StrongPoint planuoja savo maisto produktų atsiėmimo punktus diegti ir didesniuose viešojo intereso taškuose, pavyzdžiui, geležinkelio stotyse, autobusų terminaluose, metro stotyse ar gyvenamųjų namų apylinkėse. Vietose, kur didesnė žmonių koncentracija ir judėjimas, bei kur pirkėjams patogiau pasiimti pirkinius pakeliui į namus.
 Išbandyta dešimtyse parduotuvių
 Willys komunikacijos vadovas Johanna Euren pasakoja:
 „Willys pernai pradėjo didelę elektroninės prekybos kampaniją, kurios tikslas leisti pirkėjams pirkti mūsų produktus internetu. Siūlome pasirinkimą – pirkinių pristatymą į namus ir atsiėmimą iš „maistomatų“ prie parduotuvių. Manome, kad Click & Collect yra alternatyva, kurią vertina didelė dalis mūsų klientų, kadangi tai greitas, sklandus ir ekonomiškas pasirinkimas. Pirkėjų patogumui įrengėm atsiėmimo punktus dalyje mūsų parduotuvių, kur produktus galima išsiimti iš spintelių suvedus gautą kodą.“


text:
Mester János (Magyarpécska, 1879. szeptember 15. – Solymár, 1954. június 1.) filozófus, pedagógus, pszichológus, a szegedi egyetem tanszékvezető egyetemi tanára, pápai prelátus.
 Életpályája
 A Gergely egyetemen, Rómában szerzett előbb bölcsészeti (1902), majd hittudományi (1906) képesítést. A filozófia tudományok doktorává avatták a budapesti egyetemen 1915-ben.
 Teológiai tanárkodás után 1930. április 2-án nevezték ki nyilvános rendkívüli tanárnak, majd 1934. július 18-ától nyilvános rendes egyetemi tanárnak a II. számú Filozófia Tanszék élére a szegedi Ferenc József Tudományegyetemen. Az egyetemi tanárság mellett szentszéki tanácsos és a csanádi püspökség áldozópapja volt.
 1930-tól 1940-ig vezette a II. sz. Filozófiai Tanszéket, 1940-1949-ig a Neveléstudományi és Lélektani Tanszéket. Dékáni tisztséget két tanévben (1938-39; 1946-47) töltött be a szegedi Bölcsészettudományi Karon.1949-es nyugdíjaztatása után Solymárra vonult vissza.
 Fő művei
 Kelet nagy gondolkodói. Budapest, 1927. 232 o.
 Pierre Janet és Freud lélektani eredményei, Psychologiai tanulmányok, Budapest, 1929.
 A Collegium Germanicum Hungaricum és Vass József. Budapest : Szt. István Társ., 1930. 96 o., 1 t.
 Giovanni Gentile művészetfilozófiája és a mai olasz esztétika iránya. Budapest, 1936. 50 o.
 Az olasz nevelés a XIX. és XX. században, Budapest, 1936. 556 o.
 Bosco Szent János nevelői rendszere. Budapest, 1936. 54 o.
 Az Agazzi-módszer. Budapest : Kisdednevelés, 1936. 25 o.
 Loyolai Szent Ignác pedagógiája. Szeged, 1941. 56 o.
 Nemzetnevelői szempontok a mai társadalmi lélektanban. Budapest, 1941. 14 o.
 Nyugati művelődésünk görög alapjai. [Szeged] : [Új Nemzedék Ny.], 1942. 5,3 o.
 Irodalom
 Párhuzamok a XIX. és XX. század pedagógiai törekvéseiben : Fáy András, Mester János, Becker Vendel munkássága / [szerk.] Dombi Alice, Oláh János, Varga István. Gyula : APC-Stúdió, 2002. 238 o. : ill. ; Ser. A XX. század jelesei
 Társasági tagság
 Szent István Akadémia
 Aquinói Szent Tamás Társaság
 Magyar Filozófiai Társaság (választmányi tag)
 Magyar Pszichológiai Társaság (választmányi tag)
 Gyakorlati Lélektani és Gyermektanulmányi Társaság (igazgatósági tag)
 Magyar Pedagógiai Társaság
 Dugonics Társaság
 Források
 A Szegedi Tudományegyetem múltja és jelene : 1921-1998 = Past and present of Szeged University. /JATE. Szeged : Officina Ny., 1999. Mester János ld. 125.
 Szegedi egyetemi almanach : 1921-1995. Szerk. Szentirmai László, Iványi Szabó Éva, Ráczné Mojzes Katalin. Szeged, 1996. Mester János ld. 164-165. o.
 További információk
 [ Mester János, MÉL]
 Magyar filozófusok
 Magyar egyetemi, főiskolai oktatók
 Pécskaiak
 Solymáriak
 1879-ben született személyek
 1954-ben elhunyt személyek
 Magyar katolikus papok


type: contracts

text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 12008M/PRO/20
 Az Európai Unióról szóló szerződés egységes szerkezetbe foglalt változata - JEGYZŐKÖNYVEK - (20.) Jegyzőkönyv: az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. cikke egyes vonatkozásainak az Egyesült Királyságra és Írországra történő alkalmazásáról
 Hivatalos Lap 115 , 09/05/2008 o. 0293 - 0294
 (20.) JEGYZŐKÖNYVAZ EURÓPAI UNIÓ MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ SZERZŐDÉS 26. CIKKE EGYES VONATKOZÁSAINAK AZ EGYESÜLT KIRÁLYSÁGRA ÉS ÍRORSZÁGRA TÖRTÉNŐ ALKALMAZÁSÁRÓLA MAGAS SZERZŐDŐ FELEK,AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy az Egyesült Királysággal és Írországgal kapcsolatos egyes kérdéseket rendezzenek,TEKINTETTEL az Egyesült Királyság és Írország közötti különleges utazási szabályok többéves fennállására,MEGÁLLAPODTAK a következő rendelkezésekben, amelyeket az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolnak:1. cikkAz Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. és 77. cikkétől, azon szerződés vagy az Európai Unióról szóló szerződés egyéb rendelkezéseitől, az e szerződések alapján elfogadott intézkedésektől vagy az Unió, illetve az Unió és tagállamai által egy vagy több harmadik állammal kötött bármely nemzetközi megállapodástól függetlenül az Egyesült Királyság jogosult az Egyesült Királyságba belépni kívánó személyeket a többi tagállammal közös határain olyan ellenőrzéseknek alávetni, amelyeket szükségesnek tart a következő célból:a) az Egyesült Királyságba való belépés jogának vizsgálata a tagállamoknak az uniós jog által rájuk ruházott jogaikat gyakorló állampolgárainál és azok eltartott hozzátartozóinál, valamint más olyan államok állampolgárainál, akikre az Egyesült Királyságra nézve kötelező megállapodás alapján ruháztak ilyen jogokat; ésb) annak meghatározása, hogy más személyeknek engedélyt adjanak-e az Egyesült Királyságba történő belépésre.Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. és 77. cikke, illetve azon szerződés vagy az Európai Unióról szóló szerződés egyéb rendelkezései vagy az ezek alapján elfogadott intézkedések nem érintik az Egyesült Királyságnak azt a jogát, hogy ilyen ellenőrzéseket vezessen be vagy végezzen. Az ebben a cikkben az Egyesült Királyságra történő hivatkozások azokra a területekre is vonatkoznak, amelyek külkapcsolataiért az Egyesült Királyság felelős.2. cikkAz Egyesült Királyság és Írország egymás között továbbra is megállapíthatják a személyeknek a területeik ("a közös utazási terület") közötti mozgására vonatkozó szabályokat, miközben teljes mértékben tiszteletben tartják az e jegyzőkönyv 1. cikke első bekezdésének a) pontjában említett személyek jogait. Ennek megfelelően mindaddig, amíg egymás között ilyen szabályokat tartanak fenn, az e jegyzőkönyv 1. cikkének rendelkezései ugyanazokkal a feltételekkel alkalmazandók Írországra, mint az Egyesült Királyságra. Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. és 77. cikke, illetve azon szerződés vagy az Európai Unióról szóló szerződés egyéb rendelkezései vagy az ezek alapján elfogadott intézkedések az ilyen szabályokat nem érintik.3. cikkA többi tagállam jogosult határain vagy a területükre való belépés bármely pontján ilyen ellenőrzéseknek alávetni az Egyesült Királyságból vagy bármely olyan területről, amelynek külkapcsolataiért az felelős, a területükre belépni kívánó személyeket – ugyanolyan célból, mint amelyet e jegyzőkönyv 1. cikke tartalmaz —, illetve az Írországból belépni kívánó személyeket addig, ameddig e jegyzőkönyv 1. cikke rendelkezéseinek hatálya Írországra is kiterjed.Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 26. és 77. cikke, illetve azon szerződés vagy az Európai Unióról szóló szerződés egyéb rendelkezései vagy az azok alapján elfogadott intézkedések nem érintik a tagállamoknak azt a jogát, hogy ilyen ellenőrzéseket vezessenek be vagy végezzenek.--------------------------------------------------


text:
 22.12.2005
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 L 339/12
 ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
 N:o 113/2005,
 tehty 30 päivänä syyskuuta 2005,
 ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta
 ETA:n SEKAKOMITEA, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ”sopimus”, ja erityisesti sen 98 artiklan,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)
 Sopimuksen liite II muutettiin 8 päivänä heinäkuuta 2005 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o 107/2005 (1).
 (2)
 Maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjä koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/25/EY sekä maatalous- ja metsätraktorien tyyppihyväksyntää koskevan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/37/EY liitteen I muuttamisesta 21 päivänä helmikuuta 2005 annettu komission direktiivi 2005/13/EY (2) olisi otettava osaksi sopimusta.
 (3)
 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY (3), joka on jo otettu osaksi sopimusta, on myös lisättävä erilliseksi kohdaksi sopimuksen liitteessä II olevaan II lukuun,
 ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
 1 artikla
 Muutetaan sopimuksen liitteessä II oleva II luku seuraavasti:
 1)
 Lisätään 28 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY) luetelmakohta seuraavasti:
 ”—
 32005 L 0013: komission direktiivi 2005/13/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 55, 1.3.2005, s. 35).”
 2)
 Lisätään 28 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/37/EY) jälkeen kohta seuraavasti:
 ”29.
 32000 L 0025: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/25/EY, annettu 22 päivänä toukokuuta 2000, maatalous- ja metsätraktoreiden käyttövoimaksi tarkoitettujen moottoreiden kaasu- ja hiukkaspäästöjen vähentämiseksi toteutettavista toimenpiteistä ja neuvoston direktiivin 74/150/ETY muuttamisesta (EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna:
 —
 32005 L 0013: komission direktiivi 2005/13/EY, annettu 21 päivänä helmikuuta 2005 (EUVL L 55, 1.3.2005, s. 35).”
 2 artikla
 Direktiivin 2005/13/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
 3 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä lokakuuta 2005, jos kaikki sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle. (4)
 4 artikla
 Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
 Tehty Brysselissä 30 päivänä syyskuuta 2005.
 ETA:n sekakomitean puolesta
 Puheenjohtaja
 HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) EUVL L 306, 24.11.2005, s. 45.
 (2) EUVL L 55, 1.3.2005, s. 35.
 (3) EYVL L 173, 12.7.2000, s. 1.
 (4) Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


text:
CARIERA – Page 2 – CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL BUZAU
 CSM Buzau- anunt privind rezultatele probei de selectie a dosarelor de inscriere pentru concursul organizat in perioada 26.10-28.10.2015 privind ocuparea pe perioada nedeterminata a postului vacant de executie de natura contractuala de antrenor maestru,in cadrul Compartimentului Sport-Sectia atletism
 Posted on October 20, 2015 by csm
 CSM BUZAU – anunt concurs pentru ocuparea,pe perioada nedeterminata, a postului vacant de executie de natura contractuala de antrenor maestru, in cadrul Compartimentului Sport-Sectia atletism
 Posted on October 2, 2015 by csm
 CSM BUZAU – anunt concurs pentru ocuparea, pe perioada nedeterminata, a postului vacant de executie de natura contractuala de antrenor maestru, in cadrul Compartimentului Sport-Sectia atletism.
 Document PDF – Download
 Rezultatul final la examenul sustinut in data de 06.08.2015 , organizat pentru promovarea personalului contractual la Clubul Sportiv Municipal Buzau
 Posted on August 10, 2015 by csm
 Descarcati document in format PDF : “Rezultatul final la examenul sustinut in data de 06.08.2015 , organizat pentru promovarea personalului contractual la Clubul Sportiv Municipal Buzau“
 Posted on July 23, 2015 July 23, 2015 by csm
 DESCARCATI FISIER “ANUNT EXAMEN DE PROMOVARE” �PUBLICAT LA 23.07.2015
 ANUNT EXAMEN DE PROMOVARE – FEBRUARIE 2015
 Posted on February 6, 2015 February 6, 2015 by csm
 Avand in vedere prevederile Hotararii nr.1027 din 11.11.2014 pentru modificarea si completarea Regulamentului �cadru privind stabilirea principiilor generale de ocupare a unui post vacant sau temporar vacant corespunzator functiilor contractuale si a criteriilor de promovare in grade sau trepte profesionale imediat superioare a personalului contractual din sectorul bugetar platit din fonduri publice, aprobat prin Hotararea Guvernului nr.286/2011.
 CLUBUL SPORTIV MUNICIPAL BUZAU organizeaza examen de promovare pentru postul de economist grad II intr-un grad de nivel imediat superior in cadrul compartimentului Financiar-Contabilitate-Resurse umane � proba scrisa, in ziua de 20 februarie 2015 la sediul institutiei din localitatea Buzau, judetul Buzau, Bld.Maresal Al.Averescu , nr.10 .
 Examenul se va organiza, dupa cum urmeaza:
 I. In data de 20.02.2015 , ora 10,00 – proba scrisa, care consta intr-o lucrare ce va contine raspunsuri la subiectele de examen desprinse din bibliografia prezentata mai jos.Punctajul obtinut va fi de minim 50 de puncte dintr-un maxim de 100 de puncte la proba scrisa.
 1. Elaborarea, aprobarea, executia si incheierea executiei bugetului institutiilor publice.
 2. Organizarea contabilitatii patrimoniului la institutiile publice;registrele de contabilitate; situatiile financiare: structura, corelatii.
 3. Evidenta bugetara la institutiile publice.
 4. Clasificarea indicatorilor privind finantele publice.
 5. Inventarierea patrimoniului; reguli comune privind efectuarea inventarierii,evaluarea rezultatelor inventarierii .
 6. Incadrarea si salarizarea personalului din sectorul bugetar.
 7. Achizitiile publice de bunuri si servicii.
 – H.G. nr.11/2013 privind organizarea si functionarea Ministerului Tineretului si Sportului cu modificarile si completarile ulterioare
 – Regulamentul de organizare si functionare a Clubului Sportiv Municipal Buzau
 – Legea nr.82/1991 privind Legea contabilitatii , republicata, cu modificarile si completarile ulterioare
 – Legea 500/2002 privind finantele publice, cu modificarile si completarile ulterioare
 – Ordinul ministrului finantelor nr.1025/2005 pentru aprobarea clasificatiei indicatorilor privind finantele publice
 – Legea 571/2003 privind Codul fiscal cu modificarile si completarile ulterioare
 – Legea nr.69/2000 privind educatia fizica si sportul cu modificarile si completarile ulterioare
 – Legea 53/2003 (Codul muncii) cu modificarile si completarile ulterioare
 – H.G. nr.250/1992 privind concediul de odihna cu modificarile si completarile ulterioare
 – Hotarare nr.1027/2014 pentru modificarea si completarea Regulamentului-cadru privind stabilirea principiilor generale de ocupare a unui post vacant sau temporar vacant corespunzator functiilor contractuale si a criteriilor de promovare in grade sau trepte profesionale imediat superioare a personalului contractual din sectorul bugetar platit din fonduri publice, aprobat prin H.G.nr.286/2011
 – H.G.nr.1447/2007 privind aprobarea Normelor financiare pentru activitatea sportiva cu modificarile si completarile ulterioare
 – O.M.F. nr.2861/2009 pentru aprobarea Normelor privind organizarea si efectuarea inventarierii elementelor de active si de pasiv cu modificarile si completarile ulterioare
 – Decretul nr.209/1976 privind Regulamentul operatiunilor de casa cu modificarile si completarile ulterioare
 – Ordin nr.1792/2002 pentru aprobarea Normelor metodologice privind angajarea,lichidarea,ordonantarea si plata cheltuielilor institutiilor publice,precum si organizarea, evidenta si raportarea angajamentelor bugetare si legale cu modificarile si completarile ulterioare.
 – Ordinul nr.1917/2005 pentru aprobarea Normelor metodoligice privind organizarea si conducerea contabilitatii institutiilor publice, Planul de conturi pentru institutiile publice si instructiunile de aplicare a acestuia, cu modificarile si completarile ulterioare
 – O.U.G. nr.34/2006 privind atribuirea contractelor de achizitie publica, a contractelor de concesiune de lucrari publice si a contractelor de concesiune de servicii, cu modificarile si completarile ulterioare