text:
Edilizia - Edili ed affini, Genova: CPL, 24 marzo 2003
 Validità: 24.03.2003 - 31.12.2005
 Parti: Ance-Assedil, e Filca-Cisl, Fillea-Cgil, Feneal-Uil
 Iniziative congiunte nei confronti delle pubbliche amministrazioni per gli appalti pubblici e i lavori privati
 I) Appalti pubblici. Costituzione di un osservatorio per il monitoraggio degli appalti pubblici
 1. Costituzione dell’Osservatorio provinciale per il monitoraggio degli appalti pubblici
 3. Impegni generali delle Parti
 II) Lavori privati
 Iniziative congiunte per l’istituzione e l’attuazione di un sistema di semplificazione delle procedure di attestazione della regolarità contributiva delle imprese. Documento unico di regolarità contributiva (DURC) e sportello unico tra Inps Inail e Cassa Edile
 2. Qualità del lavoro e dell’impresa
 Cassa Edile Prestazione Cassa Edile Genovese per carenza malattia
 Comitato paritetico territoriale per la prevenzione infortuni, l’igiene e l’ambiente di lavoro
 4) Ambito di attività
 5) Attribuzioni
 6) Requisiti, nomina
 7) Assunzione
 9) Finanziamento degli oneri relativi ai RLST
 CCPL Edilizia - Genova
 In Genova, il giorno 24 marzo 2003 si sono riuniti: l’Ance Genova, Associazione Costruttori Edili della provincia di Genova (Assedil) [...], e in ordine alfabetico la Federazione Italiana Lavoratori Costruzioni Affini - Filca - Cisl della provincia di Genova [...], la Federazione Italiana Lavoratori del Legno, dell'Edilizia e Industria Affini - Fillea - Cgil della provincia di Genova [...], la Federazione Nazionale Edili Legno Affini Legno - Feneal - Uil della provincia di Genova [...], per rinnovare il contratto collettivo provinciale di lavoro e l’accordo provinciale di lavoro per gli impiegati e quadri sottoscritti in data 23.3.1998 dalle parti comparenti, integrativi del CCNL del 29 gennaio 2000.
 1.1. Premesso
 che in relazione allo stipulando accordo, integrativo del contratto nazionale stipulato da Ance e FLC nazionale il 29.1.2000, la FLC della provincia di Genova, a richiesta dell’Assedil, conferma e ribadisce, per parte sua, che nello spirito di continuità nel perseguimento del comune primario obiettivo di unitarietà nella rappresentanza di omogeneità nelle condizioni del settore, detto contratto provinciale sarà l’unico applicabile a tutte le imprese dell’industria delle costruzioni edili della provincia di Genova ed ai relativi dipendenti, fatta salva l’eventuale maturazione di diversi intendimenti comunemente concordati con le rispettive organizzazioni nazionali, sulla base di esigenze circostanziate, sopravvenute e, comunque, coerenti con l’obiettivo primario sopra evidenziato;
 - che è, altresì, presupposto comunemente condiviso ed essenziale la conferma dell’unicità del sistema degli Enti Paritetici territoriali di categoria
 Nel CCPL 23.3.1998, il capitolo “Interventi congiunti presso la P.A.” è sostituito dal seguente:
 Le Parti convengono sulla necessità di affrontare congiuntamente le notevoli difficoltà che caratterizzano il settore, intervenendo con specifiche ed innovative iniziative propositive nei confronti delle pubbliche Amministrazioni, sia in relazione agli appalti pubblici che ai lavori privati.
 Tali iniziative si propongono di favorire l’attivazione di più incisivi ed efficaci meccanismi di monitoraggio e controllo circa la correttezza dei bandi di gara e la completezza della documentazione progettuale afferente agli appalti pubblici, sulla base anche delle linee - guida contenute nei documenti elaborati in materia da Itaca (Istituto per la Trasparenza, l’Aggiornamento e la Certificazione degli Appalti), nonché di verifica dell’idoneità tecnico - professionale delle imprese esecutrici dei lavori privati, al fine di evitare i fenomeni distorsivi del mercato e lesivi dei diritti dei lavoratori sottesi alla carenza dei sopra indicati elementi indispensabili.
 Le Parti, premesso che la normativa vigente in materia di lavori pubblici riconosce - nell’ambito delle fasi di realizzazione dell’opera - un ruolo fondamentale all'attività di progettazione, articolata in tre livelli: preliminare, definitivo ed esecutivo;
 - che il progetto esecutivo costituisce l’ingegnerizzazione di tutte le lavorazioni di cui si compone l’intervento da realizzare essendo sviluppato ad un livello tale da consentire che ogni elemento in esso richiamato risponda a chiari e definiti criteri qualitativi;
 - che, secondo le disposizioni di legge vigente, il progetto esecutivo si compone di diversi ed importanti documenti, tra i quali rientrano gli elaborati grafici, i computi metrici estimativi, l’elenco dei prezzi unitari ed i piani di sicurezza e di coordinamento;
 che, nell'ambito della vigente normativa in materia di lavori pubblici, viene riconosciuto un ruolo importante ai piani di sicurezza (ed ai relativi oneri), strumenti idonei a garantire un adeguato livello di sicurezza ed igiene del lavoro, nonché a contrastare il fenomeno del lavoro irregolare e dell'evasione contributiva;
 - che il Regolamento sulla qualificazione dei soggetti esecutori di lavori pubblici (D.P.R. n. 34/2000) introducendo il concetto di categoria a “qualificazione obbligatoria”, consente che l’esecuzione degli appalti venga affidata unicamente a soggetti in possesso di comprovati requisiti di capacità organizzativa e di regolarità e correttezza nell'assolvimento degli obblighi discendenti dalle vigenti normative in materia di contribuzione sociale e di sicurezza sui luoghi di lavoro;
 che, nonostante il nuovo quadro normativo ad oggi disciplinante la realizzazione dei lavori pubblici fornisca agli enti appaltanti chiare ed inequivocabili indicazioni relative, da un lato, alla corretta stesura dei bandi di gara e, dall’altro, alla necessaria predisposizione di progetti veramente esecutivi, sono numerose le segnalazioni trasmesse dagli operatori del settore, che denunciano il frequente problema di inesatti bandi di gara, di incongrui e carenti progetti esecutivi con riferimento anche ad errati calcoli di determinazione dei costi della sicurezza;
 che tali problematiche sono, all’evidenza, suscettibili di incidere negativamente sulla corretta aggiudicazione degli appalti e, di conseguenza, sulle esatte modalità di esecuzione dei lavori nel pieno rispetto degli obblighi retributivi, assicurativi, previdenziali e contributivi, anche nei confronti di tutti gli Enti paritetici del settore edile, nel pieno rispetto della vigente disciplina contrattuale nazionale e provinciale del settore edile; nonché di quelli relativi all’igiene ed alla sicurezza nei cantieri;
 che costituisce, pertanto, comune esigenza ed intenzione delle Parti sociali intervenire congiuntamente e propositivamente nei confronti degli enti appaltanti per segnalare le inesattezze riscontrate nei bandi di gara e nei relativi elaborati progettuali, al fine di richiamarli alla puntuale applicazione normativa ed all’eventuale rettifica delle previsioni contenute nei documenti di gara;
 che la previsione di disposizioni speciali finalizzate ad istituire un maggior monitoraggio sulla completezza degli elaborati progettuali, sui bandi di gara e sulla documentazione in materia di sicurezza, contribuirebbe a ridurre i numerosi casi di contenzioso instaurato con gli enti appaltanti, favorendo, inoltre, una maggior partecipazione delle imprese alle pubbliche gare ed, in particolare, un sensibile contenimento dei fattori di rischio nei cantieri edili;
 che, al fine di conseguire tale comune obiettivo si rende necessario procedere ad un maggior coordinamento dell’attività di controllo dei bandi di gara e dei relativi progetti per evitare l’insorgenza di ulteriori e gravi problemi destinati a ripercuotersi pesantemente sulle imprese appaltatrici.
 Le Parti si impegnano ad attivarsi congiuntamente per addivenire, in tempi brevi, alla sottoscrizione di un Protocollo di intesa, con le stazioni appaltanti e gli Ordini professionali della provincia di Genova, finalizzato alla creazione di un sistema integrato di controllo degli appalti pubblici - denominato “Osservatorio provinciale per il monitoraggio degli Appalti Pubblici” - che svolga, dietro segnalazione dei soggetti ad esso aderenti, da un lato, compiti di assistenza alle stazioni appaltanti mediante l’esercizio di una verifica preventiva dei bandi di gara, nonché, dall’altro, di controllo attivato dalle segnalazioni provenienti dai soggetti aderenti circa la presenza di anomalie, inesattezze e difformità nella documentazione di gara oltre che nei bandi di gara.
 L’Osservatorio dovrà essere composto dai soggetti rappresentanti degli Enti e delle Organizzazioni aderenti al protocollo istitutivo, oltre che da quelli designati dal Provveditorato Regionale delle Opere Pubbliche per la Liguria, dall’ANCI e dall’UPI.
 Le modalità di funzionamento dell’Osservatorio saranno definite nel suddetto Protocollo, in maniera da renderne le funzioni rispondenti agli obiettivi perseguiti.
 Le Parti si impegnano, altresì, affinché l’Osservatorio, nella sua veste di Organismo di supervisione, abbia anche facoltà di prendere visione dei programmi relativi ai lavori pubblici predisposti, in conformità alle norme di legge vigente, da parte degli enti appaltanti e, nell’ambito di questi, di verificare mediante indagini campionarie il livello di realizzazione degli interventi previsti nei programmi annuali.
 L’esito dell’attività di monitoraggio e controllo effettuata dall’Osservatorio è comunicato all’Ente appaltante banditore dell’appalto, il quale sarà tenuto, nel caso di mancato accoglimento dei rilievi eventualmente formulati, a fornire motivata giustificazione per iscritto all’Osservatorio stesso.
 Le Parti sociali si impegnano, una volta stipulato il predetto Protocollo, a darne la più ampia diffusione attraverso i propri mezzi di informazione, a realizzare campagne di comunicazione, opuscoli informativi dedicati alla materia e comunque a favorire, in ogni iniziativa assunta che lo consenta, l’attuazione dei relativi contenuti.
 Si impegnano, altresì, ad intervenire nei confronti della Regione Liguria affinché, in sede di elaborazione della normativa regionale sugli appalti pubblici, sulla base delle linee - guida contenute nei citati documenti elaborati da Itaca, vengano adottate idonee previsioni volte a garantire l’efficacia dei meccanismi di trasparenza e di controllo in fase di ammissione delle imprese alle gare.
 Le parti, premesso
 - che da anni Assedil, Fillea - Cgil, Filca - Cisl e Feneal - Uil, nella reciproca funzione di salvaguardia degli interessi del settore edile, hanno attivato forme di collaborazione finalizzate, da una parte, a contrastare il fenomeno del lavoro irregolare e, dall’altra, a sviluppare una maggior cultura della prevenzione infortuni ed una maggior sicurezza nei luoghi di lavoro;
 che il settore edile, tra l’altro, è il comparto produttivo all’avanguardia nella gestione di organismi paritetici (Cassa Edile Genovese, Scuola Edile Genovese, Comitato paritetico territoriale Antinfortunistico) aventi lo scopo - quali strumenti di attuazione delle normative contrattuali - di erogare provvidenze ed assistenze ai dipendenti, sviluppare la formazione professionale e la cultura della prevenzione antinfortunistica;
 che le parti, nel ribadire le iniziative fino ad oggi attivate, concordano, altresì, sulla necessità di promuovere una ulteriore strategia finalizzata, in particolare, a garantire, anche nell’ambito dei lavori eseguiti per conto di privati, un’attenta verifica sul pieno rispetto delle norme di legge e contrattuali poste a tutela della salute e sicurezza dei lavoratori;
 che, a tale proposito, Ance Liguria, nello scorso mese di novembre, ha richiesto un parere legale volto a chiarire se, sulla base della vigente normativa, le imprese di costruzioni che realizzino lavori edili per conto di committenti privati siano tenute ad iscrivere i propri dipendenti operai alle Casse Edili;
 che da tale parere legale si evince che, ai sensi dell’art. 3, co. 8, lett. b), del d.lgs. n. 494/1996 e s.m.i., anche i committenti privati sono tenuti a richiedere alle imprese esecutrici di lavori edili la dichiarazione della denuncia e, pertanto, dell’iscrizione dei relativi dipendenti operai alle Casse Edili;
 che i contenuti e le conclusioni del predetto parere sono condivise dalle sottoscritte parti Sociali e hanno costituito oggetto di accordo sottoscritto dalle Organizzazioni regionali;
 che, peraltro, la prassi in atto nei lavori per conto di privati spesso risulta non conforme agli obblighi stabiliti dal citato disposto normativo e contrattuale;
 che la mancata iscrizione dei lavoratori alle Casse Edili è suscettibile, da un lato, di arrecare notevoli danni economici ai lavoratori interessati e, dall’altro lato, di alimentare meccanismi di concorrenza sleale nei confronti delle imprese rispettose della normativa di legge e contrattuale;
 che costituisce dato di comune esperienza la sussistenza di uno stretto collegamento tra fenomeni di irregolarità contributiva e carenza di prevenzione antinfortunistica;
 1) Le premesse costituiscono parte integrante del presente accordo;
 2) con la sottoscrizione del presente accordo, le Parti dichiarano di condividere e, quindi, di recepire i contenuti e le conclusioni del citato parere legale, che costituisce, pertanto, allegato della odierna intesa; si danno, altresì, reciprocamente atto che la piena applicazione del disposto di cui all’art. 3, co. 8, lett. b, del d.lgs. n. 494/1996 e s.m.i. e, in particolare, l’attuazione dell’obbligo di iscrizione alle Casse Edili anche in relazione ai lavori per conto di committenti privati rappresenta un comune e prioritario obiettivo di tutela dei lavoratori e della regolarità del mercato e della concorrenza negli appalti;
 3) al fine di perseguire efficacemente l’obiettivo di cui al precedente punto 2), le sottoscritte Organizzazioni convengono sulla necessità di attivare congiuntamente, a breve, una serie di iniziative, volte a coinvolgere ed a sensibilizzare tutti gli operatori del settore edile;
 4) in attuazione dell’impegno assunto al precedente punto 3), le Parti provvederanno pertanto:
 a trasmettere l’intesa agli organismi preposti alla vigilanza ed al controllo dei cantieri edili, agli ordini professionali, nonchè alle associazioni degli amministratori di immobili e della proprietà edilizia;
 ad organizzare incontri di illustrazione e di approfondimento con i citati soggetti;
 5) le parti firmatarie si impegnano, altresì, ad intervenire congiuntamente - unitamente alle Organizzazioni datoriali e dei lavoratori stipulanti delle altre province liguri - nei confronti della Regione Liguria, affinchè nell’emanando Regolamento edilizio - tipo, venga espressamente previsto:
 l’obbligo dei committenti di lavori edili o di ingegneria civile rientranti nell’ambito del D.Lgs. n. 494/1996 e s.m.i., di segnalare, in occasione della comunicazione di inizio lavori, il nominativo dell’impresa appaltatrice dei lavori, unitamente alle relative posizioni di iscrizione all’INPS, all’Inail e alla Cassa Edile Genovese; nel caso di DIA ai sensi dell’art. 4, co. 8 bis, della L. n. 662/1996, detta segnalazione dovrà essere effettuata contestualmente alla presentazione della stessa denuncia di inizio attività;
 l’obbligo di corredare la dichiarazione di fine lavori dei certificati o degli altri documenti che attestino la regolarità contributiva e contrattuale nei confronti dell’Inps, dell’Inail e della Cassa Edile Genovese delle imprese esecutrici dei lavori, incluse eventuali imprese subappaltatrici e, relativamente ai lavoratori autonomi, della certificazione che attesti l’iscrizione alla CCIAA, all’Inail, nonchè il possesso di partita IVA.
 Iniziative congiunte per l’istituzione e l’attuazione di un sistema di semplificazione delle procedure di attestazione della regolarità contributiva delle imprese. Documento unico di regolarità contributiva (DURC) e sportello unico tra Inps Inail e Cassa Edile.
 Nel CCPL 23.3.1998, dopo il capitolo "Iniziative per affermare la regolarità nel settore”, è sostituito dal seguente.
 - che con specifiche intese si è stabilito di intervenire congiuntamente al fine di incidere in maniera efficace sulle condizioni di svolgimento dei lavori pubblici e privati, individuando specifici ed innovativi strumenti propositivi da sottoporre alle Pubbliche Amministrazioni;
 -che unitamente a tale indispensabile azione le Parti ritengono altresì necessario perseguire l’obiettivo della semplificazione delle procedure alle quali soggiacciono le imprese in fase di aggiudicazione e realizzazione dei lavori pubblici e privati e favorire in tal modo una competizione fondata sulla qualità organizzativa, gestionale e progettuale del cantiere, nonché sul rigoroso rispetto delle normative contrattuali, previdenziali e di igiene e sicurezza del lavoro;
 - che a tale obiettivo è funzionale la specifica intesa che introduce un sistema premiale per le imprese in possesso di sistema di qualità certificato e dei modelli organizzativi di cui al d.lgs. 231/2001;
 - il contenuto dell’art. 2 della legge 22 novembre 2002, n. 266 di conversione del d.l. 25 novembre 2002, n. 210 ed i termini ivi previsti;
 - il protocollo VII dell’accordo nazionale di lavoro 29 gennaio 2002 “Politiche del lavoro nel settore delle costruzioni”
 che l’attivazione di un sistema semplificato di attestazione della regolarità contributiva delle imprese, in coerenza con gli obiettivi esposti in premessa, rappresenta un importante elemento di una più vasta azione di miglioramento qualitativo del settore che attraverso il recupero delle forme di evasione contributiva favorisca la riduzione del costo del lavoro e il ristabilimento di condizioni di corretta concorrenza;
 - che su tale azione sono fortemente impegnate le Parti nazionali, ai cui indirizzi le scriventi Organizzazioni intendono uniformarsi;
 - che detto sistema semplificato consiste nel rilascio, da parte di uno Sportello unico costituito tra Inps, Inail e Cassa Edile, del “documento unico di regolarità contributiva” (DURC).
 1) le Parti, al fine del perseguimento degli obiettivi tutti indicati nelle premesse, convengono sulla istituzione del DURC e sulla attivazione dello sportello unico citato presso la Cassa Edile Genovese di Mutualità ed Assistenza;
 2) l’operatività del DURC ed il funzionamento dello Sportello unico conseguiranno alla stipula di una convenzione tra Inps, Inail e Cassa Edile Genovese.
 che è comune intento individuare idonei strumenti di promozione e sostegno della qualità del lavoro e della qualità e trasparenza dell’impresa;
 - che va ravvisato nel possesso da parte dell’impresa della certificazione di qualità ai sensi delle norme UNI EN ISO 9000 V2000, rilasciata da organismi terzi abilitati, un elemento attendibile ed obiettivamente riscontrabile dimostrativo dell’adozione di una trasparente ed efficace strutturazione organizzativa dell’impresa stessa;
 - che il possesso di detta certificazione costituisce ai sensi della l. 109/1994 e s.m.i. uno degli elementi posti a fondamento del sistema di qualificazione dei soggetti esecutori di lavori pubblici;
 - che alla luce delle analisi di settore nella provincia di Genova le imprese di costruzione potenzialmente interessate dalla previsione normativa relativa ai lavori pubblici non superano il trenta per cento del totale delle imprese operanti in provincia;
 - che viceversa l’esigenza di incentivare l’adozione del sistema di qualità da parte degli operatori sia riferibile, per le considerazioni sopra esposte, tanto alle imprese operanti nel mercato dei lavori pubblici, quanto a quelle che lavorano nel settore privato;
 - che con la l. 300/2000 si è previsto un sistema sanzionatorio amministrativo a carico delle imprese derivante dalla responsabilità dei vertici o dei subordinati dell’impresa stessa per taluni reati, tra i quali la delega comprende quelli in materia infortunistica ed ambientale;
 - che tale sistema sanzionatorio è stato parzialmente attuato con il d.lgs. 231/2001, nel quale assume particolare rilievo l’adozione e l’attuazione di specifici modelli organizzativi idonei a prevenire la commissione dei reati;
 - che l’Ance ha adottato un codice di comportamento per le imprese di costruzione rispondente alle finalità di cui al citato d.lgs. 231/2001, sulla base del quale le imprese potranno adottare i modelli organizzativi sopra richiamati, coordinandoli con il sistema di qualità aziendale;
 - che la diffusa adozione da parte delle imprese di un sistema di qualità aziendale coordinato con i modelli organizzativi di cui al d.lgs. 231/2001 consenta sul piano generale un innalzamento dei livelli di affidabilità del sistema imprenditoriale del settore, con conseguenti benefici anche in termini di gestione dei rapporti con gli Enti bilaterali;
 - che è quindi interesse delle Parti favorire tale crescita organizzativa delle imprese e la conseguente migliore strutturazione del settore;
 - che una efficace incentivazione dell’adozione degli indicati strumenti organizzativi possa individuarsi nella predisposizione di un meccanismo premiale gestito dalla Cassa Edile Genovese di Mutualità ed Assistenza;
 1) è istituito, a decorrere dalla data di stipula del presente contratto integrativo, un meccanismo premiale consistente nell’erogazione all’impresa iscritta alla Cassa Edile Genovese di Mutualità ed assistenza che dimostri il possesso della certificazione ISO 9000 V2000 e l’adozione dei modelli organizzativi di cui al d.lgs. 231/2001 secondo le prescrizioni del Codice di Comportamento adottato dall’Ance, di un contributo;
 2) l’entità e le modalità di erogazione del contributo saranno determinate, nei limiti delle disponibilità, con apposito Regolamento deliberato dal Comitato di Gestione della Cassa Edile;
 3) il meccanismo premiale previsto dal presente accordo ha natura sperimentale e sarà pertanto oggetto di verifica con cadenza biennale.
 E’ inserito dopo il primo comma dell’art 13 del CCPL 23.3.1998, il seguente comma:
 “La Cassa Edile Genovese emette a favore del lavoratore di prima assunzione nel settore un Buono vestiario speciale (solo scarpe) dietro dichiarazione dell’impresa di assunzione del lavoratore e della tipologia delle scarpe.
 Contestualmente, l’impresa versa alla Cassa Edile Genovese una cauzione pari al costo del buono che potrà essere richiesta in restituzione a condizione che l’impresa sia regolare nei versamenti e che il lavoratore abbia maturato almeno 600 ore lavorative nei sei mesi successivi alla consegna presso la stessa impresa.
 In caso contrario, la cauzione sarà utilizzata dalla cassa Edile Genovese a copertura del costo del buono.
 Per quanto qui non espressamente indicato valgono le disposizioni in essere per le prestazioni assistenziali ai lavoratori”.
 - che rappresenta loro comune intenzione rafforzare ulteriormente l’attuale sistema formativo del settore, attraverso l’attivazione di iniziative mirate alle reali esigenze dell’edilizia, in coerenza con i profili professionali effettivamente presenti nell’organizzazione produttiva delle imprese;
 - che tali iniziative dovranno, altresì, favorire l’incontro tra domanda ed offerta del mercato del lavoro nel settore, mediante adeguata analisi preventiva dei relativi fabbisogni e programmazione delle attività da svolgere, con adeguate iniziative di formazione continua, qualificazione e riqualificazione, specializzazione e aggiornamento, rivolte a operai, impiegati e quadri, attraverso l’individuazione di idonei meccanismi di finanziamento pubblico dei relativi oneri;
 - che lo sviluppo dei citati interventi formativi sarà realizzato dall’Ente Scuola - Scuola Edile Genovese, anche alla luce delle normative recentemente introdotte in relazione al sistema dei c.d. “crediti formativi”, mediante l’istituzione del relativo libretto personale.
 1) L’Osservatorio sul mercato del lavoro e sugli appalti, operante la presso la Cassa Edile Genovese, comunicherà all’Ente Scuola - Scuola Edile Genovese le proprie rilevazioni circa i programmi annuali e trimestrali della Pubblica Amministrazione, nonché i lavori privati, onde consentire l’individuazione dei reali fabbisogni formativi delle imprese e la predisposizione di idonee iniziative formative mirate.
 2) Sulla base degli orientamenti territoriali del mercato del lavoro e delle esigenze formative localmente rilevate, il Consiglio di Amministrazione della Scuola Edile Genovese provvederà annualmente ad approvare un piano generale delle attività che individui e programmi le attività formative da svolgere, suddivise per singoli progetti e con indicazione dei costi e di idonei strumenti di finanziamento pubblico. Tale piano generale delle attività verrà portato a conoscenza delle Parti Sociali prima della sua approvazione.
 3) Il citato piano generale dovrà, altresì, garantire lo svolgimento di attività formativa della durata di otto ore a favore dei soggetti al nuovo ingresso del settore, nonché della formazione continua per i lavoratori occupati in tema di sicurezza, attraverso l’individuazione di idonei meccanismi di finanziamento dei relativi oneri e la programmazione di iniziative corsuali periodiche distribuite in diversi periodi dell’anno.
 4) Onde consentire l’interscambio dei dati tra gli Enti paritetici del settore edile, gli stessi verranno collegati informaticamente in rete.
 5) Le parti si attiveranno congiuntamente presso la Regione Liguria e la Provincia di Genova, al fine di ottenere il riconoscimento della Scuola Edile quale unico ente certificatore della formazione per i lavoratori edili, sulla base delle intese già intervenute con la Regione Liguria.
 6) Al fine di ottimizzare la gestione della Scuola Edile Genovese, anche nei rapporti con i soggetti finanziatori dei progetti di formazione, ai dipendenti del suddetto Ente verrà applicato il contratto per gli addetti alla formazione professionale.
 7) Le parti s’impegnano, altresì, a recepire lo Statuto - tipo nazionale relativo alle scuole edili.
 8) Al fine di consentire il concreto perseguimento dell’obiettivo di programmazione e realizzazione di iniziative formative realmente mirate alle esigenze del settore, le parti si impegnano, altresì, ad attivarsi congiuntamente nei confronti:
 - della Regione Liguria, per instaurare un tavolo di confronto periodico in relazione al programma triennale di formazione elaborato da detto Ente;
 - del Provveditorato alla pubblica istruzione, onde consentire un’adeguata interazione con le scuole;
 - dell’Università degli Studi, per instaurare un rapporto di collaborazione su materie di comune interesse.
 9) Le parti si impegnano, altresì, a sensibilizzare le altre organizzazioni provinciali Ance e dei lavoratori sulla necessità della concreta attivazione del Formedil regionale.
 10) In relazione all’evoluzione normativa della materia del collocamento privato, le parti si attiveranno, inoltre, per stipulare stipulare apposite convenzioni con i soggetti preposti, al fine di stabilire idonee sinergie con gli enti paritetici del settore
 Comitato paritetico territoriale per la prevenzione infortuni, l’igiene e l’ambiente di lavoro.
 L’art. 22, co. 3, lett. c) del CCPL 23.3.1998 è sostituito dal seguente:
 “Al finanziamento di detto Comitato si provvederà, a decorrere dal 1 giugno 2003, con il versamento dello 0,38 per cento a carico delle imprese su apposito conto della Cassa Edile Genovese di Mutualità e di Assistenza e, a decorrere dal 1 dicembre 2003, con il versamento dello 0,37 per cento”.
 Le parti si impegnano a recepire lo Statuto tipo nazionale relativo ai CTP.
 2.2. premesso
 • che le stesse intendono, con la sottoscrizione del presente accordo, proseguire nel loro reciproco impegno, da tempo proficuamente in atto, volto a garantire il costante accrescimento delle condizioni di igiene e sicurezza nei cantieri edili, attraverso il consolidamento di un sistema integrato e stabile che si fonda, in particolare, sul rilevante ruolo ormai unanimemente riconosciuto al CPTA;
 • gli artt. 18 e 19 del d.lgs. n. 626/1994 e s.m.i.;
 • l’Accordo Interconfederale 22.6.1995 Confindustria - Cgil - Cisl - Uil;
 • l’art. 88 del CCNL 29.1.2000 Ance - Fillea/Cgil - Filca/Cisl - Feneal/Uil per i dipendenti dalle imprese edili ed affini;
 • il par. 6 del verbale di accordo 22.3.2002 Assedil - Fillea/Cgil - Filca/Cisl - Feneal/Uil;
 2.3. considerato
 • che il citato art. 88 CCNL prevede che, in mancanza di elezione diretta da parte dei lavoratori al loro interno, il rappresentante per la sicurezza viene individuato, per più aziende del comparto produttivo edile operanti nello stesso ambito territoriale, secondo i criteri e le modalità stabilite dalle Organizzazioni territoriali aderenti alle Associazioni nazionali contraenti;
 • che il citato par. 6 dell’accordo 22.3.2002 stabilisce che, ferma l’autonomia dell’istituto dei RLST (rappresentanti territoriali per la sicurezza dei lavoratori), questi saranno organizzativamente inseriti nell’ambito del Comitato Paritetico Territoriale Antinfortunistico della provincia di Genova
 2.4. convengono
 1) Viene istituito, nella provincia di Genova, l’istituto dei Rappresentanti dei Lavoratori per la Sicurezza Territoriali (RLST).
 I RLST sono i soggetti che rappresentano i lavoratori nei confronti delle imprese, in materia di igiene e sicurezza del lavoro.
 Tali soggetti perseguono l’obiettivo di collaborare con i responsabili delle imprese al fine di realizzare un’effettiva prevenzione dei rischi nei luoghi di lavoro, in ossequio alle attribuzioni di cui all’art. 19 del d.lgs. n. 626/1994 e s.m.i..
 Il numero dei RLST è di tre unità, in relazione alle tre grandi aree territoriali della provincia di Genova (centro, levante e ponente).
 Ciascun RLST esercita le sue attribuzioni nell’area di pertinenza assegnatagli, con esclusivo riferimento alle imprese edili con non più di 15 dipendenti ivi operanti, all’interno delle quali non sia stato nominato il rappresentante dei lavoratori per la sicurezza.
 I RLST esercitano le attribuzioni previste dall’art. 19 del d.lgs. n. 626/1994 e s.m.i., con le garanzie e facoltà di cui ai commi 4 e 5 del medesimo articolo, il cui integrale contenuto viene allegato al presente accordo per costituirne parte integrante.
 L’esercizio delle sopra indicate attribuzioni, per i profili che coinvolgono i rapporti con le imprese di cui al precedente punto 4), avviene in collaborazione con i relativi RSPP (responsabili del servizio di prevenzione e protezione aziendale) delle stesse o con i soggetti altrimenti all’uopo indicati dai datori di lavoro, alla cui presenza andranno effettuate le visite nei cantieri.
 I RLST e i RSPP (o i soggetti in loro vece indicati dalle aziende) concorderanno l’attività di cui sopra, secondo modalità che verranno definite dal regolamento attuativo del presente accordo.
 I RLST e i RSPP (o i soggetti in loro vece indicati dalle aziende) si avvarranno dell’ausilio consultivo dei tecnici del CPTA per la soluzione di questioni di particolare complessità; dovranno, inoltre, previamente sottoporre alla Commissione paritetica, costituenda in seno alle Parti sociali dal regolamento attuativo del presente accordo, le eventuali controversie sulle modalità applicative delle norme di igiene e sicurezza del lavoro.
 I RLST non possono in alcun modo svolgere attività sindacale. Non possono quindi, tra l’altro, compiere attività di proselitismo e/o di propaganda, promuovere assemblee o proporre ai lavoratori rivendicazioni e/o vertenze di tipo sindacale. Possono, invece, partecipare, ove richiesti dai lavoratori delle imprese in relazione alle quali svolge le proprie attribuzioni, a riunioni riguardanti argomenti strettamente inerenti l’igiene o la sicurezza del lavoro, secondo le previsioni del D.Lgs. n. 626/1994.
 I RLST vengono individuati dalle Organizzazioni sindacali dei lavoratori firmatarie del presente accordo, nell’ambito di soggetti dotati di un’effettiva esperienza lavorativa di cantiere nel settore edile di almeno tre anni, idoneamente attestata mediante dichiarazione della Cassa Edile Genovese e dei datori di lavoro.
 In alternativa, il ruolo di RLST può essere ricoperto da soggetti in possesso di esperienza equipollente triennale in materia di sicurezza e antinfortunistica nel settore edile, attestata da relativa certificazione.
 Prima della nomina, i soggetti designati devono frequentare apposito corso di formazione teorico/pratico in materia di igiene e sicurezza del lavoro della durata di 120 ore organizzato dal CPTA e superare la relativa prova finale.
 Il CPTA fornirà alle Organizzazioni sindacali dei lavoratori una scheda tecnica di valutazione personale dei citati soggetti, integrata dall’esito della suddetta prova e delle attestazioni sull’esperienza lavorativa nel settore edile; le Organizzazioni sindacali, a loro volta, comunicheranno tali informazioni all’Assedil.
 Le Organizzazioni sindacali dei lavoratori, considerata la delicatezza delle attribuzioni dei RLST, si impegnano, anche in relazione alla suddetta valutazione tecnica espressa dal CPTA, affinchè i medesimi RLST siano effettivamente in grado di espletare l’incarico ricevuto sulla base di capacità individuali tali da garantire la massima professionalità e competenza.
 La nomina dei RLST sarà, quindi, formalizzata dalle Organizzazioni sindacali dei lavoratori e comunicata all’Assedil e al CPTA, che provvede ai sensi del successivo art. 7).
 La durata dell’incarico è di tre anni come previsto dal D.Lgs. n. 626/1994. Ogni nuovo incarico deve essere conferito sulla base dei requisiti e secondo le modalità previste dal presente articolo.
 I RLST sono inquadrati alle dipendenze del CPTA con contratto a tempo determinato della durata di tre anni, soggetto al periodo di prova previsto dal CCNL per i dipendenti da imprese edili ed affini.
 La sede di lavoro dei RLST è presso il CPTA, presso ulteriori locali concessi dalla Scuola Edile Genovese.
 Il CPTA stipulerà una polizza assicurativa integrativa per la copertura del rischi relativi allo svolgimento delle attività dei RLST.
 Nello svolgimento delle loro attribuzioni, ferme le garanzie a loro favore previste dai co. 4) e 5) dell’art. 18 d.lgs. n. 626/1994 e s.m.i., ed escluso ogni rapporto di tipo gerarchico o funzionale con il CPTA, i RLST fanno riferimento ad una apposita Commissione paritetica costituenda tra le parti sociali, disciplinata dal regolamento attuativo del presente accordo.
 Le Parti si impegnano a verificare, nelle more dell’attivazione dell’istituto, la fattibilità del ricorso alla fattispecie del distacco ai sensi della legge n. 300/1970, rivolgendo espressa istanza agli Enti previdenziali e assicurativi competenti.
 I RLST decadono dall’incarico in caso di violazione delle previsioni di cui all’art. 5 del presente accordo ovvero nel caso in cui facciano un uso non strettamente connesso alla loro funzione o in violazione del segreto industriale di notizie o documenti ricevuti, ai sensi dell’art. 19 del d.lgs. n. 626/1994 e s.m.i., nello svolgimento del loro incarico, ovvero abusino della propria posizione per ottenere vantaggi per sè o per altri.
 La sussistenza dei presupposti della decadenza sarà valutata dalla Commissione paritetica di cui al precedente art. 7, secondo i criteri che saranno definiti del regolamento attuativo del presente accordo.
 La decadenza dall’incarico di RLST costituirà giusta causa di risoluzione, da parte del CPTA, del contratto a tempo determinato stipulato con il RLST.
 Per far fronte agli oneri derivanti dalla stipulazione del presente accordo, verrà istituito un apposito autonomo fondo alimentato da un contributo, pari allo 0,15 % (da calcolare su: paga base, contingenza, EDR, EET), ad esclusivo carico delle imprese con non più di 15 dipendenti al cui interno non sia stato nominato il RLS
 La Cassa Edile Genovese provvederà a censire le imprese soggette all’onere di cui sopra, comunicandone l’esito alle Parti stesse.
 L’operatività dell’istituto dei RLST decorrerà dal 1.4.2003.
 L’obbligo di versamento di detto contributo decorrerà, peraltro, dalla data di effettiva assunzione dei RLST da parte del CPTA.
 Entro la scadenza del termine di durata del CCPL, le Parti si incontreranno per valutare l’andamento dell’istituto ed assumere le conseguenti determinazioni.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 2.12.2021
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 LI 430/1
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2021/2124
 af 2. december 2021
 om gennemførelse af artikel 8a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 af 18. maj 2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (1), særlig artikel 8a, stk. 1,
 under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Den 18. maj 2006 vedtog Rådet forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus.
 (2)
 Den 21. og den 22. oktober 2021 vedtog Det Europæiske Råd konklusioner, hvori det erklærede, at det ikke vil acceptere forsøg fra tredjelandes side på at instrumentalisere migranter til politiske formål, fordømte alle hybride angreb ved Unionens grænser og erklærede, at det vil reagere i overensstemmelse hermed. Det understregede, at Unionen fortsat vil bekæmpe det igangværende hybride angreb iværksat af det belarusiske regime, herunder ved omgående at vedtage yderligere restriktive foranstaltninger over for personer og juridiske enheder i overensstemmelse med sin gradvise tilgang.
 (3)
 I sin afgørelse (FUSP) 2021/1990 (2) af 15. november 2021 ændrede Rådet opførelseskriterierne i sin afgørelse 2012/642/FUSP (3) for at gøre det muligt at anvende målrettede restriktive foranstaltninger over for fysiske eller juridiske personer, enheder eller organer, som organiserer eller bidrager til Lukasjenkoregimets aktiviteter, og som letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser eller overførsel af forbudte varer og ulovlig overførsel af restriktionsbelagte varer, herunder farlige varer, til en medlemsstats område.
 (4)
 I betragtning af den alvorlige situation i Belarus bør 17 personer og 11 enheder opføres på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilaget I til forordning (EF) nr. 765/2006.
 (5)
 Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2021.
 På Rådets vegne
 J. VRTOVEC
 Formand
 (1) EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.
 (2) Rådets afgørelse (FUSP) 2021/1990 af 15. november 2021 om ændring af afgørelse 2012/642/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Hviderusland (EUT L 405 af 16.11.2021, s. 10).
 (3) Rådets afgørelse 2012/642/FUSP af 15. oktober 2012 om restriktive foranstaltninger over for Hviderusland (EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1).
 BILAG
 I bilag I til forordning (EF) nr. 765/2006 foretages følgende ændringer:
 1)
 Følgende fysiske personer tilføjes i tabellen »A. Fysiske personer, jf. artikel 2, stk. 1«:
 Navn Translitteration af belarusisk skrivemåde Translitteration af russisk skrivemåde
 Navn (belarusisk skrivemåde) (russisk skrivemåde)
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse for opførelsen på listen
 Dato for opførelse på listen
 »167.
 Ihar Anatolevich KRUCHKOU
 Igor Anatolevich KRUCHKOV
 Iгар Анатольевiч КРУЧКОЎ
 Игорь Анатольевич КРЮЧКОВ
 Chef for specialstyrkernes særlige tjeneste for aktive foranstaltninger (ASAM) under statsgrænsekomitéen
 Fødselsdato: 13.4.1976
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3130476M077PB6
 I sin stilling som leder af specialstyrkernes særlige tjeneste for aktive foranstaltninger (ASAM) under statsgrænsekomitéen er Ihar Kruchkou ansvarlig for handlinger begået af styrker under hans ledelse, som er involveret i fysisk transport af migranter fra Belarus til grænsen mellem Belarus og EU-medlemsstaterne. ASAM opkræver penge for grænsepassagen fra de transporterede migranter. Disse handlinger foregår som led i »Operation Gate«.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 168.
 Anatol Piatrovich LAPO
 Anatoliy Petrovich LAPPO
 Анатоль Пятровiч ЛАПО/ ЛАППО
 Анатолии Петрович ЛАППО
 Generalløjtnant, formand for Republikken Belarus' statsgrænsekomité (udnævnt den 29. december 2016), chef for de statsgrænsedelegerede
 Fødselsdato: 24.5.1963
 Fødested: Kulakovka, Mogilevregionen/Oblast, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: MP4098888
 Personligt ID-nummer: 3240563K033PB5
 I sin stilling som chef for statsgrænsekomitéen er Anatol Lapo ansvarlig for handlinger foretaget af grænsekontrolorganer under hans ledelse, hvis grænsevagter ifølge foreliggende dokumentation har ledt, ført eller tvunget migranter til ulovligt at passere grænsen mellem Belarus og EU-medlemsstaterne, og hvis bevidste undladelse med hensyn til at varetage deres opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse den pågældende grænse.
 Han er dermed ansvarlig for at tilrettelægge Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 169.
 Kanstantsin Henadzevich MOLASTAU
 Konstantin Gennadevich MOLOSTOV
 Канстанцiн Генадзьевiч МОЛАСТАЎ
 Константин Геннадьевич МОЛОСТОВ
 Oberst, chef for Grodnogrænsegruppen (udnævnt den 1. oktober 2014), militær enhed 2141, statsgrænsedelegeret
 Fødselsdato: 30.5.1970
 Fødested: Krasnoarmeysk, Saratovregionen, Den Russiske Føderation
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: KH2479999
 Personligt ID-nummer: 3300570K025PB3
 I sin stilling som chef for Grodnogrænsegruppen er Kanstantin Molastau ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Grodnogrænsegruppens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 170.
 Pavel Mikalaevich KHARCHANKA
 Pavel Nikolaevich KHARCHENKO
 Павел Мiкалаевiч ХАРЧАНКА
 Павел Николаевич ХАРЧЕНКО
 Chef for Polotskgrænseafdelingen
 Fødselsdato: 29.3.1981
 Fødested: Chita, tidligere USSR (nu Den Russiske Føderation)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 I sin stilling som chef for Polotskgrænseafdelingen er Pavel Kharchanka ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Polotskgrænseafdelingens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 171.
 Ihar Mikalaevich GUTNIK
 Igor Nikolaevich GUTNIK
 Iгар Мiкалаевiч ГУТНIК
 Игорь Николаевич ГУТНИК
 Chef for Brestgrænsegruppen, oberst
 Fødselsdato: 17.12.1974
 Fødested: landsbyen Zabolotye, Smolevichidistriktet, Minskregionen/Oblast, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Adresse: 90 Heroes of Defense of the Brest Fortress St., 224018, Brest, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: BM1962867
 I sin stilling som chef for Brestgrænsegruppen er Ihar Gutnik, der i 2018 blev deputeret ved regionalrådet i Brest som en af Lukasjenkas loyale støtter, ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Brestgrænsegruppens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne.
 Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 172.
 Aliaksandr Barysavich DAVIDZIUK
 Aleksandr Borisovich DAVIDIUK
 Аляксандр Барысавiч ДАВIДЗЮК
 Александр Борисович ДАВИДЮК
 Oberst, chef for Lidagrænseafdelingen, militær enhed 1234 (udnævnt den 27. september 2016), statsgrænserepræsentant
 Medlem af Lidadistriktets råd for deputerede, 28. forsamling (tiltrådte den 2. februar 2018)
 Fødselsdato: 4.5.1973
 Fødested: Novograd-Volynsky, Zhytomyrregionen, tidligere USSR (nu Ukraine)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Pasnummer: KH2613034
 Personligt ID-nummer: 3040573E050PB7
 I sin stilling som chef for Lidagrænseafdelingen er Aliaksandr Davidziuk ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Lidagrænseafdelingens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne. Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 173.
 Maksim Viktaravich BUTRANETS
 Maxim Viktorovich BUTRANETS
 Максiм Вiктаравiч БУТРАНЕЦ
 Максим Викторович БУТРАНЕЦ
 Chef for Smorgongrænseafdelingen, militær enhed 2044 (udnævnt i marts 2018), statsgrænsedelegeret
 Fødselsdato: 12.12.1978
 Fødested: Sverdlovsk, tidligere USSR (nu Den Russiske Føderation)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 I sin stilling som chef for Smorgongrænsegruppen er Maksim Butranets ansvarlig for handlinger foretaget af grænsevagter under hans ledelse. Smorgongrænsegruppens bevidste undladelse med hensyn til at varetage sine opgaver korrekt letter migranters forsøg på at krydse grænsen til EU-medlemsstaterne. Maksim Butranets erklærede desuden, at antallet af migranter ved den belarusisk-litauiske grænse forblev på det sædvanlige niveau trods den betydelige stigning, der blev observeret på den litauiske side. Han bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 174.
 Anatol Anatolyevich GLAZ
 Anatoliy Anatolyevich GLAZ
 Анатоль Анатольевiч ГЛАЗ
 Анатолий Анатольевич ГЛАЗ
 Chef for afdelingen for information og digitalt diplomati (talsperson), udenrigsministeriet i Belarus
 Fødselsdato: 31.7.1982
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Anatol Glaz har været chef for afdelingen for information og digitalt diplomati og talsperson for udenrigsministeriet i Belarus siden den 11. juni 2018. Han kom i denne egenskab med en række offentlige erklæringer til støtte for Lukasjenkoregimets politik i dets seneste forsøg på at lette ulovlig passage af EU-medlemsstaternes ydre grænser. Han forsvarede også offentligt tvangslandingen af passagerflyet FR4978 i lufthavnen i Minsk den 23. maj 2021 uden behørig begrundelse. Formålet med denne politisk motiverede beslutning var at anholde og tilbageholde oppositionsjournalisten Raman Pratasevich og Sofia Sapega og er en form for undertrykkelse af civilsamfundet og den demokratiske opposition i Belarus.
 Han støtter dermed Lukasjenkoregimet.
 2.12.2021
 175.
 Siarhei Aliaksandravich EPIKHAU
 Sergei Aleksandrovich EPIKHOV
 Сяргей Аляксандравiч ЕПIХАЎ
 Сергей Александрович ЕПИХОВ
 Dommer ved regionalretten i Minsk
 Fødselsdato: 16.5.1966
 Adresse: 38 Timoshenko St., apt. 198, Minsk, Belarus
 59 L. Tolstoy St., apt. 80, Vileika, Belarus;
 14 Kedyshko St., apt. 11, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3160566B046PB4
 I sin stilling som dommer ved regionalretten i Minsk er Siarhei Epikhau ansvarlig for politisk motiverede afgørelser mod oppositionsledere og aktivister, navnlig domfældelsen af Maria Kolesnikova og Maksim Znak, der betragtes som politiske fanger af menneskerettighedsorganisationerne. Krænkelser af retten til forsvar og retten til en retfærdig rettergang blev rapporteret under de retssager, som blev gennemført under hans tilsyn.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 176.
 Ihar Viachaslavavich LIUBAVITSKI
 Igor Viacheslavovich LIUBOVITSKI
 Iгар Вячаслававiч ЛЮБАВIЦКI
 Игорь Вячеславович ЛЮБОВИЦКИЙ
 Dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol
 Fødselsdato: 21.7.1983
 Adresse: Vogel 1K St., apt. 17, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3210783C002PB2
 I sin stilling som dommer ved Republikken Belarus' højesteret er Ihar Liubavitski ansvarlig for politisk motiverede afgørelser mod oppositionsledere, aktivister og journalister, navnlig domfældelsen af oppositionens præsidentkandidat Viktar Babarika, der betragtes som politisk fange af menneskerettighedsorganisationerne.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 177.
 Siarhei Siarheevich GIRGEL
 Sergei Sergeevich GIRGEL
 Сяргей Сяргеевiч ГIРГЕЛЬ
 Сергей Сергеевич ГИРГЕЛЬ
 Senioranklager ved rigsadvokatens afdeling for offentlig retsforfølgning
 Fødselsdato: 16.6.1978
 Adresse: 16 Lidskaya St., apt. 165, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3160678H018PB5
 I sin stilling som senioranklager ved rigsadvokatens afdeling for offentlig retsforfølgning har Siarhei Girgel repræsenteret Lukasjenkoregimet i politisk motiverede sager mod oppositionsledere og medlemmer af civilsamfundet. Han har navnlig rejst tiltale mod oppositionens præsidentkandidat Viktar Babarika, der anerkendes som politisk fange af menneskerettighedsorganisationerne. Siarhei Girgel har vedvarende anmodet dommeren om lange fængselsstraffe.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 178.
 Valiantsina Genadzeuna KULIK
 Valentina Gennadevna KULIK
 Валянцiна Генадзьеўна КУЛIК
 Валентина Геннадьевна КУЛИК
 Dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol
 Fødselsdato: 15.1.1960
 Adresse: 54 Angarskaya St., apt. 48, Minsk, Belarus
 Køn: kvinde
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 4150160A119PB2
 Valiantsina Kulik er i sin stilling som dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol ansvarlig for politisk motiverede afgørelser mod aktivister og oppositionsledere. Navnlig afviste hun Viktar Babarikas klage med henblik på at indlede en civil sag baseret på hans klager over den centrale valgkommissions afgørelse om at nægte ham registrering som præsidentkandidat.
 Hun er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 179.
 Andrei Andreevich PRAKAPUK
 Andrey Andreevich PROKOPUK
 Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
 Андрей Андреевич ПРОКОПУК
 Vicedirektør i afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité i Republikken Belarus
 Oberst i det økonomiske politi
 Fødselsdato: 22.7.1973
 Fødested: Kobrin, Brestregionen, Belarus
 Adresse: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, Minskregionen, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3220773C061PB1
 Andrei Prakapuk er i sin stilling som vicedirektør i afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité i Republikken Belarus ansvarlig for politisk motiverede kampagner i den pågældende afdeling mod journalister og uafhængige belarusiske medier. Han godkendte personligt en afgørelse om ransagning af det uafhængige medie TUT.by's lokaler og indledte en retssag mod TUT.by og de ansatte journalister ved TUT.by samt blokerede adgangen til webstedet TUT.by.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition samt for alvorligt at underminere retsstatsprincippet.
 2.12.2021
 180.
 Ihar Anatolevich MARSHALAU
 Igor Anatolevich MARSHALOV
 Iгар Анатольевiч МАРШАЛАЎ
 Игорь Анатольевич МАРШАЛОВ
 Viceformand for den statslige kontrolkomité, direktør for afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité
 Generalmajor i det økonomiske politi
 Fødselsdato: 12.1.1972
 Fødested: Shkolv, Mogilevregionen/Oblast, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Adresse: 15 Shchukina St., Minsk, Belarus;
 43A Franciska St., apt. 41, Minsk, Belarus
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 3120172H018PB4
 Ihar Marshalau er viceformand for den statslige kontrolkomité og direktør for afdelingen for finansiel efterforskning i den statslige kontrolkomité. Han er i den stilling ansvarlig for at indlede den politisk motiverede sag om skattesvig mod mediet TUT.by, som angiveligt byggede på artikel 243 i Republikken Belarus' straffelov, hvilket udgør en trussel mod mediefriheden i Belarus. Han er også ansvarlig for de ransagninger, der blev foretaget i maj 2021 på TUT.by's kontor i Minsk, på regionale kontorer og i flere TUT.by-ansattes hjem.
 Han er ligeledes ansvarlig for tilbageholdelse af medlemmer af Belarus Press Club i december 2020, ransagning og konfiskation af genstande på kontoret for Rights of People with Disabilities, herunder den voldelige afhøring af Aleh Hrableuski og Syarhei Drazdouski i januar 2021, tilbageholdelse af og skattesvigsigtelse mod medlem af koordineringsrådet Liliya Ulasava samt ransagninger og tilbageholdelse blandt de ansatte i softwarevirksomheden PandaDoc, der stod for initiativet »Protect Belarus«, i september 2021.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition samt for alvorligt at underminere retsstatsprincippet.
 2.12.2021
 181.
 Hanna Mikhailauna SAKALOUSKAYA
 Anna Mikhaylovna SOKOLOVSKAYA
 Ганна Мiхайлаўна САКАЛОЎСКАЯ
 Анна Михайловна СОКОЛОВСКАЯ
 Dommer ved retsvæsenets kollegium for civile sager ved den øverste domstol
 Fødselsdato: 18.9.1955
 Adresse: 22 Surhanava St., apt. 1, Minsk, Belarus
 Køn: kvinde
 Nationalitet: belaruser
 Personligt ID-nummer: 4180955A015P80
 Hanna Sakalouskaya er i sin stilling som dommer ved Republikken Belarus' øverste domstol ansvarlig for den politisk motiverede afgørelse om at afvikle Belarus' PEN Center – en belarusisk civilsamfundsorganisation. Hun er ligeledes ansvarlig for en politisk motiveret afgørelse, som gik forud for afviklingen af den belarusiske Helsinkikomité (BHC), da hun den 2. september 2021 afviste klagen fra BHC vedrørende den advarsel, som var rettet til BHC fra det belarusiske justitsministerium.
 Hun er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 182.
 Marat Siarheevich MARKAU
 Marat Sergeevich MARKOV
 Марат Сяргеевiч МАРКАЎ
 Марат Сергеевич МАРКОВ
 Bestyrelsesformand for den statskontrollerede TV-kanal ONT, vært for programmet »Markov: Nothing Personal«
 Fødselsdato: 1.5.1969
 Fødested: Luninets, det tidligere USSR (nu Belarus)
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Marat Markau er bestyrelsesformand for den statskontrollerede TV-kanal ONT og vært for programmet »Markov: Nothing Personal«. Han har i denne stilling beredvilligt givet den belarusiske offentlighed falske oplysninger om valgresultatet, protesterne og de statslige myndigheders undertrykkelse samt omstændighederne vedrørende tvangslandingen af passagerflyet FR4978 i lufthavnen i Minsk den 23. maj 2021 uden behørig begrundelse. Han er direkte ansvarlig for den måde, hvorpå kanalen ONT præsenterer oplysninger om situationen i landet, og yder dermed støtte til myndighederne, herunder Aleksandr Lukasjenka. Han støtter dermed Lukasjenkoregimet.
 Marat Markov gennemførte det første tvangsinterview med Raman Pratasevich, efter at Pratasevich blev tilbageholdt og ifølge flere rapporter tortureret af de belarusiske myndigheder. Marat Markov truede og intimiderede ligeledes ONT-ansatte, der strejkede efter det svigagtige præsidentvalg i 2020 og myndighedernes hårde fremfærd. Han er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021
 183.
 Dzmitry Siarheevich KARSIUK
 Dmitriy Sergeevich KARSIUK
 Дзмiтрый Сяргеевiч КАРСЮК
 Дмитрий Сергеевич КАРСЮК
 Dommer i den centrale distriktsret i Minsk
 Fødselsdato: 7.7.1995
 Køn: mand
 Nationalitet: belaruser
 Dzmitriy Karsiuk er i sin stilling som dommer i den centrale distriktsret i Minsk ansvarlig for talrige politisk motiverede afgørelser mod fredelige demonstranter, navnlig domfældelsen af Yahor Viarshynin, Pavel Lukoyanov, Artsiom Sakovich og Mikalai Shemetau, som betragtes som politiske fanger af den belarusiske menneskerettighedsorganisation Viasna. Han har idømt personer en straf, der skal afsones i en fangelejr, i et fængsel eller under husarrest, for at deltage i fredelige protester, lave opslag på de sociale medier, anvende Belarus' hvid-rød-hvide flag og for på anden måde at udøve de borgerlige frihedsrettigheder.
 Han er dermed ansvarlig for alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og alvorlig underminering af retsstatsprincippet samt undertrykkelsen af civilsamfundet og den demokratiske opposition.
 2.12.2021«
 2)
 Følgende juridiske personer tilføjes i tabellen »B. Juridiske personer, enheder eller organer, jf. artikel 2, stk. 1«:
 Navn Translitteration af belarusisk skrivemåde Translitteration af russisk skrivemåde
 Navn (belarusisk skrivemåde) (russisk skrivemåde)
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse for opførelsen på listen
 Dato for opførelse på listen
 »16.
 Open Joint Stock Company »Belavia Belarusian Airlines«
 ААТ »Авiякампанiя Белавiя«
 ОАО »Авиакомпания Белавиа«
 Adresse: 14A Nemiga St., Minsk, Belarus, 220004
 Registreringsdato: 4.1.1996
 Registreringsnummer: 600390798
 Det åbne aktieselskab »Belavia« er det statsejede nationale luftfartsselskab. Aleksandr Lukasjenka lovede, at hans regering ville yde al mulig støtte til Belavia, efter at Unionen besluttede at indføre forbud mod overflyvning af Unionens luftrum og adgang til Unionens lufthavne for alle belarusiske luftfartsselskaber. I den forbindelse nåede han til enighed med Ruslands præsident, Vladimir Putin, om at planlægge åbning af nye flyruter for Belavia.
 Belavias ledelse meddelte ligeledes sine medarbejdere, at de ikke skulle protestere mod valguregelmæssighederne og massetilbageholderne i Belarus, eftersom Belavia er en statsejet virksomhed.
 Belavia drager således fordel af og støtter Lukasjenkoregimet.
 Belavia har medvirket til at bringe migranter fra Mellemøsten til Belarus. De migranter, der ønsker at passere Unionens ydre grænse, er fløjet til Minsk om bord på fly, der drives af Belavia, fra en række mellemøstlige lande, navnlig Libanon, UAE og Tyrkiet. For at muliggøre dette åbnede Belavia nye luftruter og udvidede antallet af fly på de eksisterende ruter. Lokale rejsearrangører har fungeret som mellemled med hensyn til at sælge Belaviabilletter til håbefulde migranter og derved hjulpet Belavia med at holde lav profil.
 Belavia bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 17.
 Republican unitary enterprise »TSENTRKURORT«
 Рэспублiканскае унiтарнае прадпрыемства »ЦЭНТРКУРОРТ« Республиканское унитарное предприятие »ЦЕНТРКУРОРТ«
 Adresse: 39 Myasnikova St., Minsk, Belarus, 220030
 Registreringsdato: 12.8.2003
 Registreringsnummer: 100726604
 Det statsejede turistselskab, Tsentrkurort, er en del af Belarus' kabinet for præsidentielle anliggender. Det rapporteres, at Tsentrkurort er en af de virksomheder, der koordinerer den strøm af migranter, der har til hensigt at krydse grænsen mellem Belarus og EU's medlemsstater. Tsentrkurort har hjulpet mindst 51 irakiske borgere med at få visa til deres besøg i Belarus og undertegnet en kontrakt for befordringstjenester med det belarusiske selskab »Stroitur«, som tilbyder busleje, inkl. chauffør. De busser, som Tsentrkurort havde bestilt, befordrede migranter, herunder børn, fra lufthavnen i Minsk til hoteller.
 Tsentrkurort bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 18.
 LLC Oskartour
 ООО Оскартур
 Adresse: 25 Karl Marx St., room 1n, Minsk, Belarus
 Registreringsdato: 18.10.2016
 Registreringsnummer: 192721937
 Oskartur er en rejsearrangør, der har hjulpet migranter, der kommer fra Irak, med at få visa og organiseret deres efterfølgende rejse til Belarus med fly fra Bagdad til Minsk. Disse irakiske migranter blev senere befordret til grænsen mellem Belarus og Unionen med henblik på ulovlig passage. Takket være Oskartur og dets kontakter til irakiske luftfartsselskaber, de belarusiske myndigheder og det statsejede selskab, Tsentrkurort, blev der gennem det irakiske luftfartsselskab indsat regelmæssige fly fra Bagdad til Minsk for at transportere flere personer til Belarus med henblik på ulovlig passage af Unionens ydre grænser. Oskartur deltog i denne ulovlige grænsepassageordning udført af den belarusiske sikkerhedstjeneste og de statsejede selskaber.
 Det bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 19.
 Republican subsidiary unitary enterprise »HOTEL MINSK«
 Гатэль »МIНСК«
 Республиканское дочернее унитарное предприятие »ОТЕЛЬ МИНСК«
 Adresse: 11 Nezavisimosti Ave., Minsk, Belarus
 Tlf. +375 (17) 209-90-61
 Fax: +375 (17) 200-00-72
 E-mail: hotelminsk@udp.gov.by; marketing@hotelminsk.by
 Websted: http://hotelminsk.by/
 Registreringsdato: 26.12.2016 / 3.4.2017
 Registreringsnummer: 192750964
 Hotel Minsk er et datterselskab af ejendomsadministrationsdirektoratet for Belarus' præsident – et regeringsagentur, som rapporterer direkte til præsidenten. Hotel Minsk deltog i den belarusiske sikkerhedstjenestes og de statsejede selskabers ulovlige grænsepassageordning. Migranter blev indkvarteret på hotellet, inden de blev transporteret til grænsen mellem Belarus og EU's medlemsstater med henblik på at passere den ulovligt. Irakiske migranter havde angivet Hotel Minsk som midlertidigt opholdssted i deres belarusiske visumansøgninger, der blev indgivet, umiddelbart før de ankom til Belarus.
 Hotel Minsk bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 20.
 Open Joint Stock Company »HOTEL PLANETA«
 ААТ »ГАСЦIНIЦА ПЛАНЕТА«
 OAO »ГОСТИНИЦА ПЛАНЕТА«
 Adresse: 31 Pobediteley Ave., Minsk, Belarus
 Tlf. +375 (17) 226-78-53
 Fax: +375 (17) 226-78-55
 E-mail: planeta@udp.gov.by
 Websted: https://hotelplaneta.by/
 Registreringsdato: 1.2.1994/ 6.3.2000
 Registreringsnummer: 100135173
 Hotel Planeta er et datterselskab af ejendomsadministrationsdirektoratet for Belarus' præsident – et regeringsagentur, som rapporterer direkte til præsidenten. Hotel Planeta deltog i den belarusiske sikkerhedstjenestes og de statsejede selskabers ulovlige grænsepassageordning. Migranter blev indkvarteret på hotellet, inden de blev transporteret til grænsen mellem Belarus og EU's medlemsstater med henblik på at passere den ulovligt. De betalte 1 000 USD til et rejsebureau i Bagdad for flyrejsen, et turistvisum og et ophold på hotellet.
 Hotel Planeta bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 21.
 ASAM (Asobnaia sluzhba aktyunykh merapryemstvau)
 OSAM (Otdiel'naya sluzhba aktivnykh mieropriyatiy)
 Асобная служба актыўных мерапрыемстваў (АСАМ)
 Отдельная служба активных мероприятий (ОСАМ)
 Adresse: Republikken Belarus' statsgrænsekomité, 24 Volodarsky St., 220050, Minsk, Belarus
 ASAM (særlig tjeneste til aktiv indsats) er en særlig belarusisk grænsekontrolenhed kontrolleret af Viktar Lukasjenka og ledet af Ihar Kruchkou. ASAM-styrker organiserer som led i særoperationen »Gate« ulovlige grænsepassager gennem Belarus til EU-medlemsstater og er direkte involveret i fysisk at transportere migranter over på den anden side af grænsen. ASAM opkræver desuden betaling af de transporterede migranter for grænsepassagen.
 ASAM bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 22.
 Cham Wings Airlines
 Adresse: P.O. Box 30588 Damaskus, Syrien
 Websted: https://chamwings.com/
 Cham Wings Airlines er et flyselskab, der flyver charterflyvninger fra Syrien til Belarus. Selskabet øgede antallet af flyvninger fra Damaskus til Minsk i sommeren 2021 med henblik på at transportere migranter til Belarus, som havde til hensigt ulovligt at passere Unionens ydre grænser. I efteråret 2021 åbnede Cham Wings også to nye kontorer i Minsk for at kunne organisere flyvningerne mellem Damaskus og Minsk.
 Cham Wings Airlines bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 23.
 VIP Grub
 Adresse: Büyükdere Cad., No:201, Istanbul, Tyrkiet
 VIP Grub er en pas- og visumtjeneste hjemmehørende i Istanbul, Tyrkiet, som organiserer rejser til Belarus med det eksplicitte formål at lette migration til Unionen. VIP Grub reklamerer aktivt med migration til Unionen. VIP Grub bidrager dermed til Lukasjenkoregimets aktiviteter, der letter ulovlig passage af Unionens ydre grænser.
 2.12.2021
 24.
 Open Joint Stock Company »Grodno Azot«
 Herunder afdelingen »Khimvolokno Plant« JSC »Grodno Azot«
 ААТ »Гродна Азот«
 ОАО »Гродно Азот«
 Фiлiял »Завод Хiмвалакно« ААТ »Гродна Азот«
 Филиал »Завод Химволокно« ОАО »Гродно Азот«
 Adresse: 100 Kosmonavtov Ave., Grodno, Belarus
 Registreringsdato: 1965
 Registreringsnummer: 500036524
 Websted: https://azot.by/en/
 Adresse: 4 Slavinskogo, St., Grodno, 230026, Belarus
 Registreringsdato: 12.5.2000
 Registreringsnummer: 590046884
 Grodno Azot er en stor statsejet producent af nitrogenprodukter, hjemmehørende i Grodno. Lukasjenka har beskrevet den som »en meget vigtig og strategisk virksomhed«. Grodno Azot ejer også Khimvolokno Plant, som er storproducent af garn og fibre af polyamid og polyester og kompositmaterialer. Grodno Azot og dens Khimvolokno Plant er en væsentlig indtægtskilde for Lukasjenkoregimet. Grodno Azot støtter derfor Lukasjenkoregimet.
 Lukasjenka har besøgt virksomheden og mødtes med repræsentanter for den og drøftet modernisering af fabrikken og forskellige former for statslig støtte. Lukasjenka har også lovet, at et lån vil blive brugt til at bygge en ny nitrogenfabrik i Grodno. Grodno Azot drager derfor fordel af Lukasjenkoregimet.
 De arbejdstagere hos Grodno Azot, herunder arbejdstagerne på Khimvolokno Plant, der deltog i fredelige protester mod regimet og strejkede, blev afskediget, intimideret og truet af både Grodno Azots ledelse og regimets repræsentanter. Grodno Azot er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet.
 2.12.2021+
 25.
 Den statslige produktionssammenslutning Belorusneft
 Дзяржаўнае вытворчае аб'яднанне »Беларуснафта«
 Государственное производственное объединение »Белоруснефть«
 Adresse: 9 Rogachevskaya St., Gomel, 246003, Belarus
 Registreringsdato: 25.2.1966
 Registreringsnummer: 400051902
 Belorusneft er et statsejet selskab, der driver virksomhed i den petrokemiske sektor. Selskabets ledelse afskedigede arbejdstagere, som gik i strejke, deltog i protester mod regimet eller åbent støttede disse protester. Belorusneft er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet.
 2.12.2021
 26.
 Open Joint Stock Company Belshina
 AAT »Белшина«
 ОАО »Белшина«
 Adresse: 4 Minskoe Shosse St., Bobruisk, 213824 Belarus
 Registreringsdato: 10.1.1994
 Registreringsnummer: 700016217
 Websted: http://www.belshinajsc.by/
 Belshina er et af de førende statsejede selskaber i Belarus og storproducent af bildæk. Som sådant er det en væsentlig indtægtskilde for Lukasjenkoregimet. Den belarusiske stat nyder direkte godt af Belshinas indtjening. Belshina støtter således Lukasjenkoregimet.
 De ansatte hos Belshina, der protesterede og gik i strejke efter præsidentvalget i 2020 i Belarus, blev afskediget. Belshina er derfor ansvarlig for undertrykkelsen af civilsamfundet.
 2.12.2021«


type: wikipedia

text:
Norvegija (), oficialiai Norvegijos Karalystė () – Šiaurės šalis vakarinėje Skandinavijos pusiasalio dalyje. Valstybei priklauso arba ji administruoja Svalbardą, Lokių salą, Jan Majeną, Buvę, Petro I salą ir Karalienės Modos Žemę. Europinė šalies dalis ribojasi su Švedija, Suomija bei Rusija, taip pat turi jūrinę sieną su Danija ir Jungtine Karalyste. Šalies krantus skalauja Barenso, Šiaurės, Norvegų jūros. Ilgoje Atlanto vandenyno pakrantėje išsidėstę žymieji fjordai.
 Pavadinimas
 Dauguma etimologų mano, kad šalies pavadinimas atsirado iš Šiaurės germanų kalbų ir reiškia „šiaurės kelias“, o tai senąja nordų kalba būtų nord veg ar norð vegri. Norvegija senąja nordų kalba yra Nóreegr, anglosaksų – Norþ weg, o viduramžių lotynų – Nhorvegia. Dabar Norvegija vadinama Norge norvegų bokmål kalboje ir Noreg norvegų nynorsk kalboje. Senųjų nordų ir nynorsk formos yra panašios į senovės samių žodį reiškiantį „palei pakrantę“ ar „palei jūrą“, o tai yra nuorrek šiuolaikinėje Lule samių kalboje. Archainės žodžio formos paremia mintį, kad šis žodis neatėjo iš germanų kalbų.
 Kitose vietinėse Norvegijos kalbose Norvegijos pavadinimas yra: Šiaurės samių Norga, Lule samių Vuodna, Pietų samių Nøørje, suomių Norja. Oficialus šalies pavadinimas norvegiškai: Kongeriket Norge (bokmål), Kongeriket Noreg (nynorsk). Kiti pavadinimai: Šiaurės samių Norgga gonagasriika, Lule samių Vuona gånågisrijkka, Pietų samių Nøørjen gånkarijhke, suomių Norjan kuningaskunta.
 Istorija
 Pagal archeologinius radinius galima teigti, kad Norvegijoje žmonės gyveno 10 tūkst. m. pr. m. e. (prieš 12 000 metų). Dauguma Skandinaviją kolonizavusių žmonių atvyko iš dabartinės Vokietijos teritorijos prieš 11 000 – 12 000 metų.
 IX a. Norvegiją sudarė daugybė mažų karalysčių. Tradicija teigia, kad po Hafrsfjordo mūšio 872 m. Haroldas I suvienijo Norvegiją ir tapo jos pirmuoju karaliumi.
 Vikingų laikais (IX-XI a.) vyko susivienijimas ir ekspansija. Daugybė norvegų paliko gimtinę ir apsigyveno Islandijoje, Farerų salose, Grenlandijoje, įvairiose Airijos ir Britanijos srityse. Norvegai įkūrė keletą svarbių Airijos miestų: Dubliną, Limeriką ir Voterfordą. Jie taip pat įkūrė prekybos punktus prie daugybės keltų gyvenviečių. Krikščionybė paplito Norvegijoje misionieriškai veikusių karalių Olaf Tryggvasson (995–1000 m.) ir Olaf II Haraldsson (1015–1028 m.), nors Haakonas I (920–961 m.) buvo pirmasis krikščioniškas Norvegijos karalius. Nordų tradicijos išnyko IX–X a.
 1349 m. Juodoji mirtis nužudė 40 %–50 % Norvegijos gyventojų ir sukėlė socialinį bei ekonominį nuosmukį. Šia dingstimi karalių politika po kelių personalinių unijų Danijos, Norvegijos ir Švedijos sostus atidavė Margaretai I, kai buvo sudaryta Kalmaro unija. Nors 1523 m. Švedija pasitraukė iš unijos, Norvegija išliko unijoje su Danija 434 metus iki 1814 m. XIX a. nacionalinio romantizmo laikais šis laikotarpis kartais buvo vadinamas „400 metų naktis“, nes karalystės karališkoji, intelektualinė ir administracinė galia buvo sutelkta Kopenhagoje, Danijoje. Kiti veiksniai irgi prisidėjo prie Norvegijos nuosmukio. 1537 m. įvedus protestantizmą Trondheimo archivyskupija buvo panaikinta, o jos pajamos atiteko rūmams Kopenhagoje. Norvegija prarado nuolatinį piligrimų srautą prie Švento Olafo (Olaf II Haraldsson) relikvijų Nidaroso katedroje, o kartu su juo prarado ir ryšius su ekonominiu ir kultūriniu gyvenimu likusioje Europoje. Be to XVII a. Norvegijos teritorija sumažėjo dėl Danijos-Norvegijos ir Švedijos karų.
 Po to, kai Didžioji Britanija užpuolė Daniją ir Norvegiją, ji sudarė sąjungą su Napoleonu ir 1814 m. atsidūrė pralaimėjusiųjų gretose, turėjo iškęsti sunkias sąlygas ir 1812 m. masinį badą. Oldenburgai turėjo Norvegiją atiduoti Švedijos karaliui, bet Danijai liko Grenlandija, Islandija ir Farerų salos, anksčiau priklausę Norvegijai. Norvegija pasinaudojo šia galimybe ir paskelbė nepriklausomybę, pagal amerikiečių ir prancūzų modelį įvedė konstituciją ir 1814 m. gegužės 17 d. Danijos princą Kristijoną VIII išrinko karaliumi. Tai sukėlė karą tarp Norvegijos ir Švedijos, nes švedams už pagalbą karuose su Napoleonu buvo pažadėta Norvegijos teritorija. Tačiau Švedijos kariuomenė neįstengė iš karto nugalėti Norvegijos pajėgų. Norvegija buvo prijungta prie Švedijos ne kaip nauja teritorija, o kaip personalinės unijos šalis. Pagal sutartį Norvegija išlaikė liberalią konstituciją, nepriklausomas institucijas (įskaitant kariuomenę).
 Tuo metu prasidėjo Norvegijos romantinis nacionalinis kultūrinis judėjimas, kai norvegai norėjo išreikšti ir apibrėžti savitą tautinį charakterį. Šis judėjimas apėmė visas kultūros sritis: literatūrą (Henrik Wergeland, Bjørnstjerne Bjørnson, Peter Christen Asbjørnsen, Jørgen Moe, Henrik Ibsen), tapybą (Hans Gude, Adolph Tidemand), muziką (Edvardas Grygas) ir net kalbos politiką, kur bandymai apibrėžti tautinę rašytinę norvegų kalbą baigėsi dviem oficialiom rašytinėm norvegų kalbom: Bokmål ir Nynorsk.
 Christian Michelsen, laivybos magnatas ir politikas, 1905–1907 m. buvo Norvegijos ministras pirmininkas. Jis labiausiai žinomas dėl taikaus Norvegijos atsiskyrimo nuo Švedijos 1905 m. birželio 7 d. Norvegų didėjantis nepasitenkinimas unija XIX a. pabaigoje lėmė unijos panaikinimą, o tautos referendume norvegai nusprendė išlaikyti monarchiją, o ne įvesti respubliką. Norvegijos vyriausybė pasiūlė sostą Danijos princui Karlui ir parlamentas vieningai jį išrinko karaliumi. Jis pasivadino Haakonu VII pagal viduramžių nepriklausomos Norvegijos karalius. 1898 m. visiems vyrams suteikta balsavimo teisė, o moterims – 1913 m.
 Per Pirmąjį Pasaulinį karą Norvegija buvo neutrali šalis. Norvegija pasiskelbė neutralia ir per Antrąjį Pasaulinį karą, bet 1940 m. balandžio 9 d. naciai į ją įsiveržė.
 Norvegija buvo nepasirengusi staigiam vokiečių puolimui, bet karinis pasipriešinimas vyko 2 mėnesius, ilgiau nei bet kurioj kitoj nacių užimtoj šaly, išskyrus Tarybų Sąjungą. Per Norvegijos kampaniją Kriegsmarine neteko daug laivų, įskaitant kreiserį Blücher. Vinjesvingeno ir Hegros mūšiai buvo paskutinis norvegų pasipriešinimas pietų Norvegijoje gegužės mėn., o norvegų armija šiaurėje puolė vokiečius Narviko mūšyje, kol buvo priversta pasiduoti birželio 10 d. sąjungininkams nustojus teikti paramą po Prancūzijos kapituliacijos. Karalius Haakonas ir Norvegijos vyriausybė tęsė kovą tremtyje Londone. Invazijos dieną kolaboruoti linkęs mažos Nacionalsocialistų partijos (Nasjonal Samling) lyderis Vidkun Quisling bandė užimti valdžią, bet vokiečių okupantai jį nuvertė. Tikroji valdžia priklausė okupacinės valdžios vadui Reichkomisarui Josef Terboven. Quisling, kaip ministras-prezidentas, suformavo kolaboracinę vyriausybę, kontroliuojamą vokiečių. Norvegijos fabrikai, skirti gaminti sunkiajam vandeniui, kuris reikalingas atominio ginklo gamybai, buvo apleisti po daugybės amerikiečių, britų ir norvegų bandymų juos sugriauti. Per penkis nacių okupacijos metus norvegai sukūrė pasipriešinimo judėjimą, kuris kovojo su vokiečiais karinėmis operacijomis ir pilietiniu nepaklusnumu. Tačiau žymiai svarbesnė sąjungininkams buvo Norvegijos prekybos laivyno rolė. Invazijos metu Norvegija turėjo ketvirtą pagal dydį prekybos laivyną pasaulyje. Jam vadovavo Norvegų laivybos bendrovė Nortraship ir jis dalyvavo daugybėje karinių operacijų.
 Po karo į valdžią atėjo socialdemokratai ir valdė beveik visą šaltojo karo laikotarpį. 1949 m. Norvegija įstojo į NATO ir tapo artima JAV sąjungininkė. Du referendumai dėl įstojimo į Europos Sąjungą 1972 ir 1994 m. baigėsi nesėkme. 1970 m. Šiaurės jūroje, netoli Norvegijos krantų buvo rasti dideli naftos ir gamtinių dujų telkiniai, sukėlę ekonominį augimą.
 Politinė sistema
 1814 m. gegužės 17 d. Norvegijoje įvesta konstitucija. Tai buvo padaryta pagal amerikiečių ir prancūzų modelį. Tuo pačiu, Norvegijos karaliumi, išrinktas Danijos princas Kristijonas VIII. Karalius įvardija premjerą ir jo pasiūlymu kitus ministrus. Vyriausybė privalo turėti karaliaus pasitikėjimą. Norvegijoje galioja parlamentarizmo principas. Vyriausybę kontroliuoja iš 169 parlamentarų sudarytas parlamentas. 150 parlamentarų tiesiogiai renkami Norvegijos 19 rinkimų apygardose. Likusios 19 vadinamųjų "išlyginimo" vietų paskirstomos proporcingai partijoms, kurios peržengė 4 proc. balsų ribą.Vyriausybė privalo turėti parlamento pasitikėjimą. Parlamentas yra renkamas kas ketverius metus (iki 1936 m. kas trejus). Iki 2009 m. Norvegijos parlamentas () susidarė iš dviejų rūmų Odelsting ir Lagting. Tai galioja tik įstatymų leidime. Taigi faktiškai Norvegijos parlamentas yra vienų rūmų.
 Bendruomenės turi taip pat ir savo savivaldą. 437 Norvegijos komunos, kas ketverius metus, renka savo atstovus vietinei valdžiai. Visgi Norvegija yra unitarinė valstybė.
 Šalies vadovas yra karalius Haroldas V.
 Iki šiol Norvegijoje vyko šeši referendumai:
 1905 m. dėl sąjungos su Švedija panaikinimo. (rezultatas: taip)
 1905 m. dėl princo Karlo iš Danijos tapimo Norvegijos karaliumi Hokonu VII. (rezultatas: taip)
 1916 m. dėl alkoholio draudimo. (rezultatas: taip)
 1927 m. dėl šio draudimo panaikinimo. (rezultatas: taip)
 1972 m. dėl stojimo į Europos Bendriją. (rezultatas: ne)
 1994 m. dėl stojimo į Europos Sąjungą. (rezultatas: ne)
 Administracinis suskirstymas
 Norvegija padalinta į 11 administracinių regionų, kurie vadinamos apskritimis (norvegiškai – Fylker), o šios dar padalintos į 356 savivaldybes (norvegiškai – Kommuner). Tik sostinės Oslo apskritis yra ir apskritis, ir savivaldybė.
 Apskritys (skliausteliuose administraciniai centrai):
 Akešhiusas (Oslas)
 Biuskeriudas (Dramenas)
 Estfoldas (Sarpsborgas)
 Finmarkas (Vadsė)
 Hedmarkas (Hamaras)
 Hordalandas (Bergenas)
 Miorė ir Rumsdalis (Moldė)
 Nordlandas (Budė)
 Oplanas (Lilehameris)
 Oslas
 Rytų Agderis (Arendalis)
 Rugalandas (Stavangeris)
 Sognė ir Fjurdanė (Leikangeris)
 Telemarkas (Šienas)
 Triondelagas (Steincheris)
 Trumsas (Trumsė)
 Vakarų Agderis (Kristiansandas)
 Vestfoldas (Tionsbergas)
 Be to Norvegijai priklauso ar ji administruoja Svalbardą, Lokių salą, Jan Majeną, Buvę, Petro I salą ir Karalienės Modos Žemę.
 Be šių valstybės padalinimų egzistuoja skirstymas į penkias žemes (norvegiškai – Landsdel):
 Pietų žemes (Sørlandet),
 Rytų žemes (Østlandet),
 Vakarų žemes (Vestlandet),
 Triondelagą (Trøndelag) ir
 Šiaurės Norvegiją (Nord-Norge).
 Šis padalijimas yra daugiau paprotinis (tradicinis, panašiai kaip Lietuvoje – Aukštaitija, Žemaitija, Dzūkija ir kt.), atspindintis geografinius ir tarmių (dialektinius) skirtumus. Jis šiuo metu oficialaus statuso neturi.
 Geografija
 Norvegija sausumoje ribojasi su trimis valstybėmis: 1 619 km ilgio su Švedija, 727 km su Suomija ir 196 km su Rusija. Valstybės krantus skalauja Barentso jūra, Šiaurės jūra, Norvegų jūra. Norvegijos kraštovaizdžiui būdingos kalnų grandinės ir giliai į krašto gilumą įsirėžiantys fjordai. Sognės fjordas yra didžiausias ir ilgiausias fjordas Norvegijoje ir antrasis pagal ilgį pasaulyje (po Skorsbio fjordo).
 Norvegija yra labai kalnuota šalis. 26 kalnų viršūnės yra virš 2 300 metrų aukščio. Aukščiausia iš jų yra Galhiopigenas (). Jos aukštis siekia 2 469 metrus. Galhiopigenas yra ne tik aukščiausia Norvegijos, bet ir Skandinavijos viršūnė, esanti Jutunheimeno kalnyne. 25 000 km. ilgio Atlanto vandenyno pakrantė (su salomis 80 000 km.) yra išraižyta giliu įlankų, kurios sūrų jūrų vandenį nuneša labai toli į šalies gilumą. Be fjordų ir salų pakrantės ilgis siekia 2 650 km.
 Norvegijai priklauso apie 150 000 salų, kurios sudaro ir salynus. Iš jų labiausiai žinomi salynai yra Lofotenas ir Vesterolenas. Pačioje šalyje gausu krioklių ir žuvingų upių. Didžiausias šalies ežeras yra Mjosa (362 km2). Ilgiausia Norvegijos upė yra Gloma. Jos baseinas užima 13 % valstybės ploto. Upė įteka į Šiaurės jūros Skagerako sąsiaurio Oslo fjordą ties Fredrikstadu. Labiausiai apgyvendinta Norvegijos sala yra Hinioja.
 Norvegijos karalystei, neskaitant pagrindinės Norvegijos dalies , taip pat priklauso ir kiti teritoriniai vienetai Atlanto bei Arkties vandenynuose. Tai yra Svalbardas, Lokių sala ir Jan Majenas. Norvegija taip pat administruoja Pietų vandenyno Buvės salą. Ji nėra Norvegijos karalystės dalis, bet yra priklausoma nuo Norvegijos ir yra skaitoma šalutine dalimi . Taip pat nuo Norvegijos priklausomos teritorijos yra vulkaninės kilmės Petro I sala ir Karalienės Modos Žemė Antarktidoje.
 Klimatas
 Skandinavijos kalnai dalija šalies klimatą į vakarinėse pakrantėse dominuojanti humidinį ir rytuose dominuojantį kontinentinį klimatą. Norvegijos vakarų pakrantė, neskaitant savo padėties šiaurėje, pasižymi švelniu ir drėgnu klimatu. Tai lemia Šiaurės Atlanto srovė, kuri neša šilumą iš pietų. Dėl to pakrantės dažniausiai ištisus metus nėra padengtos ledu. Susikondensavęs jūros vanduo (krituliai) iškrenta vakarinėje kalnyno pusėje. Dėl to Bergenas yra vienas Europos miestų, kuriame iškrenta daugiausiai kritulių.
 Ekonomika
 Norvegija – tai sėkmingos, klestinčios kapitalistinės valstybės pavyzdys, kurioje gerai suderinta rinkos ekonomika ir vyriausybės kišimosi į ją politika. Vyriausybė kontroliuoja gyvybiškai svarbiausius sektorius, tokius kaip naftos gavyba. Šalis turtinga gamtos turtų: nafta, hidroenergija, žuvimi, miškais, mineralais. Visa tai labai priklauso nuo naftos gavybos ir jos kainų, kadangi nafta ir gamtinės dujos sudaro trečdalį viso eksporto. Pagal naftos eksportą Norvegija yra trečia pasaulyje po Saudo Arabijos ir Rusijos. Norvegijos žmonės referendume dėl stojimo į Europos Sąjungą 1994 m. nusprendė neprisijungti, nepaisant to, šalis nemažai aukoja ES biudžetui. Net ir turėdama aukščiausią pragyvenimo lygį pasaulyje, šalis nerimauja dėl ateinančių dviejų dešimtmečių, kada naftos ir dujų ištekliai Norvegijos teritorijoje gali pradėti sekti. Dėl to, šiuo metu Vyriausybė stengiasi pasiekti kuo didesnį biudžeto perviršį iš Vyriausybinio naftos fondo, kurio pinigai investuojami užsienyje ir šiuo metu jų vertė siekia apie €1300 mlrd, arba 13 000 000 000 000 kronų. Po vangaus ekonomikos augimo 2002 ir 2003 m, atitinkamai 1 % ir 0,5 %, 2004 m. vėl pasiektas 3,3 % ekonomikos augimas.
 Pagal HDI indeksą Norvegijos gyventojų gyvenimo lygis nuo 2001 m. iki 2006 m. buvo aukščiausias pasaulyje. 2007 m. ir 2008 m. šalis buvo antroje vietoje po Islandijos. Bet 2009 m. Norvegija vėl pasiekė pirmąją vietą. Pajamos vienam gyventojui, bei vaikų pinigai, Norvegijoje yra vieni didžiausių pasaulyje. Lyginant Norvegijos BVP indeksą, vienam žmogui, su Europos Sąjungos BVP indeksu (ES25=100), jis 2005 m. siekė 169.
 Šalis daugiausiai importuoja iš Europos Sąjungos (apie 70 %). Didžiausia importuojamų prekių dalį sudaro staklės ir automobiliai (apie 40 %). Eksportuojama taip pat daugiausiai į Europos Sąjungą (apie 81 %). Daugiausiai eksportuojamas kuras apie 70 %.
 2003 m. Norvegija tapo pirmąją šalimi, kuri įvedė įstatymą reguliuojantį lyčių kvotą aukštose pareigose. Nuo 2008 m. moterys Norvegijoje turi užimti mažiausiai 40 % aukštų pareigų į biržos sąrašus įtrauktose bendrovėse.
 Valstybės biudžetas
 Valstybės biudžeto išlaidos 2010 m. siekė 178 mlrd. JAV dolerių, o valstybės pajamos 226,8 mlrd. JAV dolerių. Vyriausybės skola 2010 m. siekė 47,7 % BVP.
 2006 m. šalies išlaidos šiems sektoriams siekė (% BVP):
 Sveikatos apsauga: 8,7 %
 Švietimo sistema: 7,2 % (2005 m.)
 Kariuomenė: 1,9 % (2005 m.)
 Demografija
 Daugelis Norvegijos gyventojų yra etniniai norvegai, šiaurės germanų palikuonys. Taip pat centrinėje ir šiaurinėje šalies dalyje yra vietinių Norvegijos gyventojų samių bendruomenių. Jie Norvegijos teritorijoje apsistojo maždaug prieš 8 000 metų. Kita etninė mažuma yra kvenai. Jie XVIII–XIX amžiuose atkeliavo į šiaurės Norvegiją iš Suomijos ir Švedijos. Nuo XIX amžiaus iki XX amžiaus aštunto dešimtmečio Norvegijos valdžia stengėsi tiek kvenus, tiek samius asimiliuoti ir iš dalies dėl to daug samių ir kvenų kilmės žmonių dabar save laiko etniniais norvegais. Taip pat Norvegijoje yra žydų, čigonų ir suomių mažumos.
 Pasak Norvegijos statistikos departamento, 2007 m. į šalį imigravo 61 200 žmonių. Tai yra net 35 % daugiau nei 2006 m. 2008 m. pradžioje Norvegijoje buvo 459 600 imigrantai arba imigrantų vaikai. Tai sudaro 9,7 % Norvegijos populiacijos. Iš jų 350 000 buvo ne vakarietiškos kilmės. Daugiausiai Norvegijoje yra emigrantų iš Pakistano, Lenkijos, Švedijos, Irako, Somalio, Vietnamo, Danijos ir Vokietijos. Pakistaniečių šalyje yra apie 59 000 ir jie sudaro didžiausią etninę mažumą. Daugelis jų gyvena aplink Oslą. Taip pat sparčiai didėja Irako kilmės imigrantų populiacija. Po Europos Sąjungos praplėtimo 2004 m. Norvegija patyrė emigrantų iš centrinės ir rytų Europos šalių antplūdį. 2007 m. labiausiai išaugo emigrantų iš Lenkijos, Vokietijos, Švedijos, Lietuvos ir Rusijos skaičius.
 2009 m. duomenimis vidutinė numatomo gyvenimo trukmė skaičiuojant nuo gimimo Norvegijoje yra 79,95 metų (77,29 vyrams, 82,74 moterims). Gyventojų amžiaus struktūra (2009 m. apsk.) :
 0–14 metų: 18,5 %
 15–64 metų: 66,2 %
 Religija
 Pasak oficialios 2019 m. statistikos, liuteronai (oficiali šalies religija) sudaro 69% Norvegijos populiacijos, kiti protestantai – 3,5 %, Romos katalikai – 1 %, musulmonai – 2 %, kitos religijų atstovai (daugiausiai budistai, sikhai, hinduistai ir judėjai) – 1 %. Likę neturi jokios religijos.
 2005 m. apklausoje 32 % Norvegijos gyventojų sakė, jog jie „tiki, kad yra Dievas“, 47 %, kad „yra kokia nors dvasia arba dvasinė energija“, 17 % teigė, kad jie „netiki jokiais dievais, dvasiomis ar dvasinėmis energijomis“ ir 4 %, kad „nežino“. Pasak kelių kitų apskaičiavimų, net 72 % norvegų yra ateistai.
 Ankstyvieji norvegai, kaip ir visi skandinavai, buvo pagonys, tikintys į skandinavų mitologiją. Samių religija buvo šamanistinė. Maždaug nuo 1000 m. iki 1150 m. misionierių pastangomis Norvegija pamažu tapo krikščionišku kraštu. Iki reformacijos norvegai buvo katalikų bažnyčios dalimi, bet 1536 m. perėjo į protestantizmą.
 Kalbos
 Norvegų kalba turi du oficialius rašomosios kalbos variantus: Bokmål ir Nynorsk. Abu variantai turi vienodą oficialų statusą ir yra vartojami administracijoje, mokyklose, bažnyčiose, televizijoje ir radijuje, bet dauguma žmonių (85–90 %) vartoja Bokmål. Maždaug 95 % gyventojų norvegų kalba yra gimtoji, bet daug žmonių kalba ir dialektais, kurie kartais žymiai skirasi nuo rašytinės kalbos. Daugelis Norvegijos dialektų yra panašūs ir skirtingais dialektais kalbantys žmonės dažniausiai gali tarpusavyje susikalbėti, nors kartais tam reikia nemažai pastangų. Daugiausiai šalies šiaurėje gyvenantys samiai kalba keliomis finougrų kalbų grupei priklausančiomis kalbomis. Jos taip pat turi oficialios kalbos statusą ir jų vartotojai turi teisę gauti išsilavinimą samių kalba nesvarbu kurioje Norvegijos vietoje begyventų. Kvenų kalba taip pat priklauso finougrų kalbų grupei ir yra labai artima suomių kalbai.
 Norvegų kalba yra labai panaši į švedų ir danų kalbas ir šiom trim kalbom kalbantys žmonės gali vienas kitą suprasti. Daugelis norvegų, ypač gimę po antrojo pasaulinio karo, laisvai kalba angliškai. Vokiečių, prancūzų ir ispanų kalbos yra taip pat dažnai mokomos mokyklose kaip antra arba (dažniau) trečia kalba.
 Kultūra
 Literatūra
 XIX a. antroje pusėje Norvegijoje įvyko kultūrinis pakylėjimas, prie kurio prisidėjo tokie autoriai kaip: Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson, Alexander Kielland, Jonas Lie, Amalie Skram, Arne Garborg, Hans Ernst Kinck ir Knut Hamsun. Jie įnešė labai didelį indėlį į Norvegijos kultūrą.
 Trys norvegai tapo Nobelio literatūros premijos laureatais: Bjørnstjerne Bjørnson (1903 m.), Knut Hamsun (1920 m.) ir Sigrid Undset (1928 m.).
 Pagal organizacijos „Reporteriai be apribojimu“ Norvegijos Spaudos laisvės indeksas yra trečias pasaulyje, po Suomijos ir Nyderlandų (iš 139 šalių).
 Bibliotekos
 Norvegijos bibliotekos, pasaulio bibliotekarų, yra laikomos pavyzdinėmis. Šalyje yra 892 viešosios, 336 mokslinės, 19 valstybinių bibliotekų, bei Norvegijos nacionalinė biblioteka. 1834 m. įvestas Bibliotekų įstatymas suteikia teisę nemokamai naudotis bibliotekomis.
 Muzika
 Garsiausias norvegų kompozitorius yra Edvard Grieg. Taip pat kiti žymūs kompozitoriai yra Johan Svendsen, Christian Sinding, Fartein Valen, Harald Sæverud ir Geirr Tveitt.
 Iki 1840 metų užrašytos norvegų liaudies muzikos buvo labai nedaug. O užrašyta muzika, tikima, buvo itin paveikta krikščionybės. Apskritai liaudies muzika Norvegijoje buvo orientuota į linksmybes ir šokius.
 Tautinis romantizmas, judėjimas, palietęs visą Europą XIX amžiuje, prisilietė ir prie Norvegijos ir padarė įtaką klasikinei šalies muzikai ir jos kompozitoriams.
 Smuikininkas Ole Bull buvo pirmasis svarbesnis norvegų muzikantas, vadinamas Šiaurės Paganiniu. Apie 1831 metus klasikinę sceną ėmė veikti tradicinė norvegų muzika. Ole Bull buvo pirmasis, pristatęs liaudies melodijas miestuose.
 Tuo pat metu, XIX amžiaus viduryje, šalies muzikinė scena įžengė į norvegų muzikos aukso amžių. Iškilo ir keletas kitų kompozitorių – tai Halfdan Kjerulf, Martin Andreas Udbye, sukūręs norvegų operą Fredkulla, Rikard Nordraak – novergų himno autorius, Ludvig Mathias Lindeman, Johan Svendsen ir Edvard Grieg.
 Ole Bull liaudies muzikos atradimai įkvėpė Edvard Grieg ieškoti liaudies muzikos šaltinių. Taip norvegų muzikantai ėmė jungti europines tradicijas su norvegų liaudies melodijomis.
 Norvegijos tautinis sąmoningumas augo ir tai puikiai atsispindėjo norvegų kuriamoje muzikoje.
 Palyginus su kitomis šalimis, norvegės kompozitorės buvo itin priimamos, o jų kūriniai publikuojami.
 Daug žinomų pop ir roko muzikos atlikėjų bei grupių yra iš Norvegijos: A-Ha, Apoptygma Berzerk, BigBang, Trail of Tears, Storm, Kaizers Orchestra ir Motorpsycho. Taip pat yra nemažai populiarių metalo žanro grupių Mayhem, Burzum, Dimmu Borgir, Gorgoroth, Immortal ir Darkthrone.
 Norvegija taip pat yra labai populiari džiazo muzika. Garsiausi atlikėjai yra Jan Garbarek, Nils Petter Molvær, Arild Andersen, Rebekka Bakken, Silje Nergaard, Bugge Wesseltoft, Eivind Aarset, Terje Rypdal, Ketil Bjørnstad, Sidsel Endresen, Solveig Slettahjell ir Kirsti Huke.
 Vizualinis menas
 Garsiausias norvegų dailininkas yra Edvard Munch. Dauguma jo darbų yra saugomi Munch muziejuje () Osle.
 Vienas garsiausių norvegų fotografų, ypač gamtos fotografavime, yra Knud Knudsen. Jis labiausiai pasižymėjo įamžindamas XIX a. Norvegijos gamtovaizdžius. Didžioji dalis jo darbų yra saugomi Bergeno universiteto bibliotekoje.
 Sportas
 Slidinėjimas yra de facto valstybinis Norvegijos sportas. Altoje rasti raižiniai rodo, kad Norvegijoje slidinėti pradėta prieš 6000 m.
 Kita informacija
 Norvegijos ryšiai
 Norvegijos transportas
 Norvegijos karinės pajėgos
 Norvegijos tarptautiniai santykiai
 Norvegijos šventės
 Išnašos
 Literatūra
 Matthias Hannemann: Die Freunde im Norden. Norwegen und Schweden im Kalkül der deutschen Revisionspolitik 1918-1939. LIT Verlag, Münster 2011, ISBN 978-3-643-11432-7.
 Julia Fellinger: Norwegen. Im Slalom durch den Sittenpracours des hohen Nordens. Conbook Verlag, Meerbusch 2011, ISBN 978-3-934918-56-6.
 Willy Brandt: Krieg in Norwegen. Europa, Zürich 2007, ISBN 978-3-905811-00-1.
 Nuorodos
 Bendros nuorodos:
 Norvegijos lietuvių bendrija
 Norvegijos lietuvių pokalbių forumas
 Žemėlapiai:
 Norvegijos fizinis žemėlapis
 Norvegijos administracinis žemėlapis
 Norvegijos svarbesnių kelių žemėlapis
 Norvegija googlemaps žemėlapyje
 Valstybės


text:
Yuriy Platonov (; born 19 July 1945) is a Russian psychologist, professor and rector of St. Petersburg State Institute of Psychology and Social Work.
 Biography
 Yuriy Platonov was born on July 19, 1945 in Crimean Region, USSR. After graduating from the Faculty of Psychology of Leningrad State University in 1975 he continued to work at the University as a lecturer and head of the department. In 1992 by the initiative of Professor Platonov the City Administration of Saint Petersburg issued decree on establishing a new higher education institution, oriented at providing training in psychological and social work, which later became St. Petersburg State Institute of Psychology and Social Work. Professor Platonov has since remained its rector.
 Honours and awards
 Honorary figure of Russian Higher Education
 Order of Honour (2006) - for the achievements in science and education, and for the years of diligent work.
 Order of Merit for the Fatherland 4th class (2011) - for the great achievements in science, education and training of qualified specialists.
 Vice-President of St. Petersburg Psychological Society
 Selected publications
 Platonov Y.P. Psikhologicheskiye phenomeny povedeniya personala v gruppakh i organizatsiyakh: v 2kh tomakh. Tom 1. [Psychological phenomena of staff behavior in groups and organizations: in 2 vol. Vol.1]. St. Petersburg: Rech Publ., 2007. 416 p., in Russian,
 Platonov Y.P. Psikhoologiya konfliktnogo povedeniya [Psychology of conflict behavior]. St. Petersburg: Rech SPb., 2009. 544 p., in Russian
 Platonov Y.P. Geopolitika v pautine tekhnologiy vlasti [Geopolitics in the web of power technologies]. St. Petersburg: Rech Publ., 2010. 608 p., in Russian,
 Platonov Y.P. Tekhnologii vlasti: v 2kh tomakh. Tom 1. [Technology of power: in 2 vol. Vol.1]. St. Petersburg: Rech Publ., 2010. 576 p., in Russian, .
 References
 External links
 Professor Platonov's profile at the web-site of the Graduate School of Management of St. Petersburg State University (in Russian)
 Website of St. Petersburg State Institute of Psychology and Social Work (in Russian)
 St. Petersburg Psychological Society (in Russian)
 1945 births
 Living people
 Psychologists from Saint Petersburg
 Saint Petersburg State University alumni


type: contracts

text:
 23.10.2008
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 280/16
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 N
 o 82/2008
 de 4 de julio de 2008
 por la que se modifica el anexo XI (Servicios de telecomunicaciones) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 El anexo XI del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 67/2008, de 6 de junio de 2008 (1).
 (2)
 Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión 2008/60/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007, que modifica la Decisión 2003/548/CE por lo que respecta a la supresión de determinados tipos de línea arrendada del conjunto mínimo de líneas arrendadas (2).
 DECIDE:
 Artículo 1
 En el anexo XI del Acuerdo, después del punto 5cn (Decisión 2003/548/CE de la Comisión) se añadirá lo siguiente:
 «, modificada por:
 —
 32008 D 0060: Decisión 2008/60/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 2007 (DO L 15 de 18.1.2008, p. 32).».
 Artículo 2
 Los textos de la Decisión 2008/60/CE en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 5 de julio de 2008, siempre que se hayan comunicado al Comité Mixto del EEE (3) todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo.
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 4 de julio de 2008.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 S.A.S. el Príncipe Nikolaus von LIECHTENSTEIN
 (1) DO L 257 de 25.9.2008, p. 30.
 (2) DO L 15 de 18.1.2008, p. 32.
 (3) No se han indicado preceptos constitucionales.