type: other

text:
A140-05
 Auto 140/05
 DECRETO REGLAMENTARIO DE COMPETENCIA PARA REPARTO DE ACCION DE TUTELA-Aplicación/CONFLICTO DE COMPETENCIA EN TUTELA-Entidad del sector descentralizado por servicios del orden nacional/ACCION DE TUTELA CONTRA LA RED DE SOLIDARIDAD SOCIAL-Conocimiento por jueces del circuito o con categoría de tales
 Referencia: expediente ICC-911
 Conflicto de competencia suscitado entre el Tribunal Contencioso Administrativo de Antioquia Sala Novena de Decisión- y el Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín en la acción de tutela promovida por Heibar de Jesús Álvarez Henao contra la Red de Solidaridad Social.
 Provee la Corte en relación con el Conflicto de Competencia suscitado entre el Tribunal Contencioso Administrativo de Antioquia, Sala Novena de Decisión y el Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín en la acción de tutela promovida por la ciudadana Heibar de Jesús Álvarez Henao contra la Red de Solidaridad Social.
 1. La actora interpuso acción de tutela ante el Tribunal Contencioso Administrativo de Antioquia contra la Red de Solidaridad Social para que se le proteja su derecho a la igualdad el que considera vulnerado por la entidad demandada como consecuencia de la actuación realizada por la Coordinación del Programa de Atención a las víctimas de la violencia, al no haberle dado hasta el momento la ayuda humanitaria solicitada.
 2. La Sala Novena de Decisión del Tribunal Contencioso Administrativo de Antioquia, en providencia del 8 de febrero del año 2005, considera que no es competente para conocer del asunto por cuanto la entidad demandada es un Establecimiento Público del orden nacional y por tanto el juez competente para conocer del asunto es el Juez del Circuito o con categoría de tal de la ciudad de Medellín al que corresponda el reparto que para el efecto debe realizar la Oficina de Apoyo Judicial en los términos previstos en el artículo 2o del Decreto 1382 de 2000.
 3. Correspondió entonces conocer del proceso al Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín, el cual mediante auto del 28 de febrero de 2005, declaró su incompetencia para dar trámite a la acción de tutela de la referencia de conformidad con lo dispuesto en el numeral 1o del artículo 1o del Decreto 1382 de 2000 y ordenó remitir el asunto a la Sala Laboral del Tribunal Superior de Medellín para que ésta efectúe el reparto entre alguna de las Salas de Decisión de esa Corporación.
 4. Recibido el expediente por parte de la Sala de Decisión Laboral del Tribunal Superior de Medellín, ésta ordenó remitir el expediente al Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín para que conozca del asunto o en su defecto procediera a proponer el conflicto de competencia, pues para el caso observa que la acción de tutela fue presentada por la demandante ante el Tribunal Contencioso Administrativo de Antioquia.
 5. El Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín mediante auto del 4 de abril del año en curso, ordena remitir a la Sala Jurisdiccional Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura el asunto, para que sea ésta la que dirima el conflicto de competencia planteado.
 6. El 4 de mayo del año en curso, la Sala Jurisdiccional Disciplinaria del Consejo Superior de la Judicatura decidió inhibirse de decidir sobre el conflicto de competencia suscitado entre la jurisdicción ordinaria representada por el Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín y por la Jurisdicción Contenciosa Administrativa en cabeza del Tribunal Contencioso Administrativo de Antioquia, por falta de competencia, pues adujo que corresponde a la Corte Constitucional resolver las colisiones presentadas con ocasión de las demandas de tutela y por tanto ordena remitir a esta entidad el conflicto planteado.
 “PRIMERO: Declárase nulo el inciso cuarto del numeral 1° del artículo 1° del Decreto 1382 de 2000, que dice así: «Las acciones de tutela dirigidas contra la aplicación de un acto administrativo general dictado por una autoridad nacional serán repartidas para su conocimiento al Tribunal Contencioso Administrativo de Cundinamarca, siempre que se ejerzan como mecanismo transitorio para evitar un perjuicio irremediable.»
 SEGUNDO: Declárase nulo el inciso segundo del artículo 3o del Decreto 1382 de 2000, que dice así: «Cuando se presente una o más acciones de tutela con identidad de objeto respecto de una acción ya fallada, el juez podrá resolver aquélla estándose a lo resuelto en la sentencia dictada bien por el mismo juez o por otra autoridad judicial, siempre y cuando se encuentre ejecutoriada.
 3. Lo anterior significa que, ante la vigencia del Decreto Reglamentario 1382 de 2000, son las reglas allí fijadas, las que determinan la autoridad judicial que debe asumir el conocimiento de la actuación.
 5. Para el efecto, se considera oportuno recordar, lo que expresó esta Corporación en el Auto 071 del 8 de abril de 2003, ICC-639, M.P. Eduardo Montealegre Lynett al tratar un caso similar al planteado en esta oportunidad donde se presentaba un conflicto de competencia entre el Juzgado 2o de Familia de Ibagué, la Sala Penal del Tribunal Superior de Ibagué, y el Juzgado 4o de Familia de Ibagué. Allí se manifestó sobre el asunto lo siguiente:
 “4. La Corte observa que el problema consiste en determinar cuál es la naturaleza de la entidad demandada. De esta manera, si la Red de Solidaridad Social -Unidad Territorial Tolima- es una entidad del orden nacional perteneciente al sector descentralizado por servicios, la competencia para conocer de la acción estará radicada en los jueces del circuito, pero si es del sector central, serán competentes los tribunales superiores, administrativos o los consejos seccionales de la judicatura.
 5. Pues bien, de acuerdo con lo previsto en el artículo 1o de la Ley 368 de 1997, la Red de Solidaridad es un establecimiento público del orden nacional, dotado con personería jurídica, autonomía administrativa y patrimonio propio, que está adscrito al Departamento Administrativo de la Presidencia de la República.[1]
 Lo anterior, en concordancia con el artículo 39 de la Ley 489 de 1998, permite concluir que la Red de Solidaridad es una entidad del orden nacional perteneciente al sector descentralizado por servicios.
 5.- En este orden de ideas, la Corte considera que la competencia para conocer de la acción de tutela de la referencia está asignada a los juzgados del circuito. Por tal motivo, ordenará al Juzgado 2o de Familia de Ibagué que asuma de forma inmediata y sin más dilaciones el conocimiento de la acción de tutela presentada por José Ferney Patiño Florez y Blanca Erica Albarán Morales contra la Red de Solidaridad Social -Unidad Territorial Tolima-, por ser ésta la autoridad judicial a quien correspondió inicialmente tramitar el asunto y que dio inicio a la presente controversia.
 6. En igual sentido se pronunció recientemente la Sala Plena al resolver en el Auto 056 de 2005 el conflicto de competencia planteado entre el Juzgado Único de Menores de Cartagena y el Tribunal Administrativo de Bolívar dentro del expediente ICC-885 M.P Alfredo Beltrán Sierra, cuando dijo:
 “5. Así las cosas, la Corte Constitucional, conforme a lo dispuesto por el Decreto 1382 de 2000, artículo 1o, numeral 1o, inciso 2o, enviará el expediente al Juzgado Único de Menores de Cartagena, como quiera que esta acción de tutela fue interpuesta únicamente contra la Red de Solidaridad Social, entidad descentralizada del orden nacional, lo que indica que la competencia para su tramitación corresponde a los Jueces del Circuito o con categoría de tales, según lo establecido en la norma citada, en armonía con lo dispuesto por el artículo 38 de la Ley 489 de 1998.” (negrilla y subrayado adicionado)
 7. Conforme a lo anterior la Sala estima que habida cuenta que la Red de Solidaridad Social es un establecimiento público del orden nacional perteneciente al sector descentralizado y que en consecuencia en virtud de lo dispuesto en el artículo 1o del Decreto 1382 de 2000, la competencia para conocer de dichos asuntos radica en los jueces del circuito o con categoría de tales.
 8. Así las cosas, la Corte Constitucional dará entonces aplicación a lo dispuesto en el inciso segundo del numeral 1o del artículo 1o del Decreto 1382 del año 2000, según el cual “A los Jueces del Circuito o con categorías de tales, le serán repartidas para su conocimiento, en primera instancia, las acciones de tutela que se interpongan contra cualquier organismo o entidad del sector descentralizado por servicios del orden nacional o autoridad pública del orden departamental” y, por ello dispondrá que esta acción de tutela se tramite por el Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín.
 Remítase el expediente contentivo de la acción de tutela propuesta por la ciudadana Heibar de Jesús Álvarez Henao contra la Red de Solidaridad Social, al Juzgado Trece Laboral del Circuito de Medellín, para que la tramite y decida en forma inmediata.
 Salvamento de voto al Auto 140/05
 Peticionario: HEIBAR DE JESÚS ALVAREZ HENAO
 [1] Ley 368 de 1997, “Artículo 1°.-Créase la Red de Solidaridad Social, como un establecimiento público del orden nacional, dotado de personería jurídica, autonomía administrativa y patrimonio propio, adscrito al Departamento Administrativo de la Presidencia de la República. La Red de Solidaridad Solidaridad tendrá domicilio en la ciudad de Santafé de Bogotá, D.C.”


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Ważna informacja prawna
 |
 21999D0204(03)
 Dziennik Urzędowy L 030 , 04/02/1999 P. 0040 - 0040
 Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnr 41/98z dnia 29 maja 1998 r.zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOGWSPÓLNY KOMITET EOG,uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczególności jego art. 98,a także mając na uwadze, co następuje:załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 29/98 [1];należy włączyć do Porozumienia dyrektywę Komisji 97/31/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. dostosowującą do postępu technicznego dyrektywę Rady 76/760/EWG odnoszącą się do oświetlenia tylnej tablicy rejestracyjnej pojazdów silnikowych i ich przyczep [2],PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:Artykuł 1W pkt 25 (dyrektywa Rady 76/760/EWG) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia dodaje się następujące tiret:"— 397 L 0031: dyrektywa Komisji 97/31/WE z dnia 11 czerwca 1997 r. (Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 49).".Artykuł 2Teksty dyrektywy 97/31/WE w języku islandzkim i norweskim, które są załączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne.Artykuł 3Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 26 czerwca 1998 r. pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostały dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG.Artykuł 4Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 29 maja 1998 r.W imieniu Wspólnego Komitetu EOGF. BarbasoPrzewodniczący[1] Dz.U. L 310 z 19.11.1998, str. 13.[2] Dz.U. L 171 z 30.6.1997, str. 49.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
 Events
 Pre-1600
 1111 – Henry V is crowned Holy Roman Emperor.
 1204 – Constantinople falls to the Crusaders of the Fourth Crusade, temporarily ending the Byzantine Empire.
 1601–1900
 1612 – In one of the epic samurai duels in Japanese history, Miyamoto Musashi defeats Sasaki Kojirō at Funajima island.
 1613 – Samuel Argall, having captured Pocahontas in Passapatanzy, Virginia, sets off with her to Jamestown with the intention of exchanging her for English prisoners held by her father.
 1699 – The Sikh religion is formalised as the Khalsa – the brotherhood of Warrior-Saintsby Guru Gobind Singh in northern India, in accordance with the Nanakshahi calendar.
 1742 – George Frideric Handel's oratorio Messiah makes its world premiere in Dublin, Ireland.
 1777 – American Revolutionary War: American forces are ambushed and defeated in the Battle of Bound Brook, New Jersey.
 1829 – The Roman Catholic Relief Act 1829 gives Roman Catholics in the United Kingdom the right to vote and to sit in Parliament.
 1849 – Lajos Kossuth presents the Hungarian Declaration of Independence in a closed session of the National Assembly.
 1861 – American Civil War: Fort Sumter surrenders to Confederate forces.
 1865 – American Civil War: Raleigh, North Carolina is occupied by Union forces.
 1870 – The New York City Metropolitan Museum of Art is founded.
 1873 – The Colfax massacre: More than 60 to 150 black men are murdered in Colfax, Louisiana, while surrendering to a mob of former Confederate soldiers and members of the Ku Klux Klan.
 1901–present
 1909 – The 31 March Incident leads to the overthrow of Sultan Abdul Hamid II.
 1919 – Jallianwala Bagh massacre: British Indian Army troops led by Brigadier-General Reginald Dyer kill approx 379-1000 unarmed demonstrators including men and women in Amritsar, India; and approximately 1,500 injured.
 1941 – A pact of neutrality between the USSR and Japan is signed.
 1943 – World War II: The discovery of mass graves of Polish prisoners of war killed by Soviet forces in the Katyń Forest Massacre is announced, causing a diplomatic rift between the Polish government-in-exile in London and the Soviet Union, which denies responsibility.
 1943 – The Jefferson Memorial is dedicated in Washington, D.C., on the 200th anniversary of President Thomas Jefferson's birth.
 1944 – Relations between New Zealand and the Soviet Union are established.
 1945 – World War II: German troops kill more than 1,000 political and military prisoners in Gardelegen, Germany.
 1945 – World War II: Soviet and Bulgarian forces capture Vienna.
 1948 – In an ambush, 78 Jewish doctors, nurses and medical students from Hadassah Hospital, and a British soldier, are massacred by Arabs in Sheikh Jarrah. This event came to be known as the Hadassah medical convoy massacre.
 1953 – CIA director Allen Dulles launches the mind-control program Project MKUltra.
 1958 – American pianist Van Cliburn is awarded first prize at the inaugural International Tchaikovsky Competition in Moscow.
 1960 – The United States launches Transit 1-B, the world's first satellite navigation system.
 1964 – At the Academy Awards, Sidney Poitier becomes the first African-American male to win the Best Actor award for the 1963 film Lilies of the Field.
 1970 – An oxygen tank aboard the Apollo 13 Service Module explodes, putting the crew in great danger and causing major damage to the Apollo command and service module (codenamed "Odyssey") while en route to the Moon.
 1972 – The Universal Postal Union decides to recognize the People's Republic of China as the only legitimate Chinese representative, effectively expelling the Republic of China administering Taiwan.
 1972 – Vietnam War: The Battle of An Lộc begins.
 1975 – An attack by the Phalangist resistance kills 26 militia members of the Popular Front for the Liberation of Palestine, marking the start of the 15-year Lebanese Civil War.
 1976 – The United States Treasury Department reintroduces the two-dollar bill as a Federal Reserve Note on Thomas Jefferson's 233rd birthday as part of the United States Bicentennial celebration.
 1976 – Forty workers die in an explosion at the Lapua ammunition factory, the deadliest accidental disaster in modern history in Finland.
 1996 – Two women and four children are killed after Israeli helicopter fired rockets at an ambulance in Mansouri, Lebanon.
 1997 – Tiger Woods becomes the youngest golfer to win the Masters Tournament.
 2017 – The US drops the largest ever non-nuclear weapon on Nangarhar Province, Afghanistan.
 Births
 Pre-1600
 1229 – Louis II, Duke of Bavaria (d. 1294)
 1350 – Margaret III, Countess of Flanders (d. 1405)
 1506 – Peter Faber, French priest and theologian, co-founded the Society of Jesus (d. 1546)
 1519 – Catherine de' Medici, Italian-French wife of Henry II of France (d. 1589)
 1570 – Guy Fawkes, English soldier, member of the Gunpowder Plot (probable; d. 1606)
 1573 – Christina of Holstein-Gottorp (d. 1625)
 1593 – Thomas Wentworth, 1st Earl of Strafford, English soldier and politician, Lord Lieutenant of Ireland (d. 1641)
 1601–1900
 1618 – Roger de Rabutin, Comte de Bussy, French author (d. 1693)
 1636 – Hendrik van Rheede, Dutch botanist (d. 1691)
 1648 – Jeanne Marie Bouvier de la Motte Guyon, French mystic (d. 1717)
 1713 – Pierre Jélyotte, French tenor (d. 1797)
 1729 – Thomas Percy, Irish bishop and poet (d. 1811)
 1732 – Frederick North, Lord North, English politician, Prime Minister of the United Kingdom (d. 1792)
 1735 – Isaac Low, American merchant and politician, founded the New York Chamber of Commerce (d. 1791)
 1743 – Thomas Jefferson, American lawyer and politician, 3rd President of the United States (d. 1826)
 1747 – Louis Philippe II, Duke of Orléans (d. 1793)
 1764 – Laurent de Gouvion Saint-Cyr, French general and politician, French Minister of War (d. 1830)
 1769 – Thomas Lawrence, English painter and educator (d. 1830)
 1771 – Richard Trevithick, Cornish-English engineer and explorer (d. 1833)
 1780 – Alexander Mitchell, Irish engineer, invented the Screw-pile lighthouse (d. 1868)
 1784 – Friedrich Graf von Wrangel, Prussian field marshal (d. 1877)
 1787 – John Robertson, American lawyer and politician (d. 1873)
 1794 – Jean Pierre Flourens, French physiologist and academic (d. 1867)
 1802 – Leopold Fitzinger, Austrian zoologist and herpetologist (d. 1884)
 1808 – Antonio Meucci, Italian-American engineer (d. 1889)
 1810 – Félicien David, French composer (d. 1876)
 1824 – William Alexander, Irish archbishop, poet, and theologian (d. 1911)
 1825 – Thomas D'Arcy McGee, Irish-Canadian journalist and politician (d. 1868)
 1828 – Josephine Butler, English feminist and social reformer (d. 1906)
 1828 – Joseph Lightfoot, English bishop and theologian (d. 1889)
 1832 – Juan Montalvo, Ecuadorian author and diplomat (d. 1889)
 1841 – Louis-Ernest Barrias, French sculptor and academic (d. 1905)
 1850 – Arthur Matthew Weld Downing, Irish astronomer (d. 1917)
 1851 – Robert Abbe, American surgeon and radiologist (d. 1928)
 1851 – William Quan Judge, Irish occultist and theosophist (d. 1896)
 1852 – Frank Winfield Woolworth, American businessman, founded the F. W. Woolworth Company (d. 1919)
 1854 – Lucy Craft Laney, American founder of the Haines Normal and Industrial School, Augusta, Georgia (d. 1933)
 1860 – James Ensor, English-Belgian painter, an important influence on expressionism and surrealism (d. 1949)
 1866 – Butch Cassidy, American criminal (d. 1908)
 1872 – John Cameron, Scottish international footballer and manager (d. 1935)
 1872 – Alexander Roda Roda, Austrian-Croatian journalist and author (d. 1945)
 1873 – John W. Davis, American lawyer and politician, 14th United States Solicitor General (d. 1955)
 1875 – Ray Lyman Wilbur, American physician, academic, and politician, 31st United States Secretary of the Interior (d. 1949)
 1879 – Edward Bruce, American lawyer and painter (d. 1943)
 1879 – Oswald Bruce Cooper, American type designer, lettering artist, graphic designer, and educator (d. 1940)
 1880 – Charles Christie, Canadian-American businessman, co-founded the Christie Film Company (d. 1955)
 1885 – Vean Gregg, American baseball player (d. 1964)
 1885 – Juhan Kukk, Estonian politician, Head of State of Estonia (d. 1942)
 1885 – György Lukács, Hungarian philosopher and critic (d. 1971)
 1885 – Pieter Sjoerds Gerbrandy, Dutch politician (d. 1961)
 1887 – Gordon S. Fahrni, Canadian physician and golfer (d. 1995)
 1889 – Herbert Yardley, American cryptologist and author (d. 1958)
 1890 – Frank Murphy, American jurist and politician, 56th United States Attorney General (d. 1949)
 1890 – Dadasaheb Torne, Indian director and producer (d. 1960)
 1891 – Maurice Buckley, Australian sergeant, Victoria Cross recipient (d. 1921)
 1891 – Nella Larsen, Danish/African-American nurse, librarian, and author (d. 1964)
 1891 – Robert Scholl, German accountant and politician (d. 1973)
 1892 – Sir Arthur Harris, 1st Baronet, English air marshal (d. 1984)
 1892 – Robert Watson-Watt, Scottish engineer, invented Radar (d. 1973)
 1894 – Arthur Fadden, Australian accountant and politician, 13th Prime Minister of Australia (d. 1973)
 1894 – Joie Ray, American runner (d. 1978)
 1896 – Fred Barnett, English footballer (d. 1982)
 1897 – Werner Voss, German lieutenant and pilot (d. 1917)
 1899 – Alfred Mosher Butts, American architect and game designer, created Scrabble (d. 1993)
 1899 – Harold Osborn, American high jumper and decathlete (d. 1975)
 1900 – Sorcha Boru, American potter and ceramic sculptor (d. 2006)
 1900 – Pierre Molinier, French painter and photographer (d. 1976)
 1901–present
 1901 – Jacques Lacan, French psychiatrist and psychoanalyst (d. 1981)
 1901 – Alan Watt, Australian public servant and diplomat, Australian Ambassador to Japan (d. 1988)
 1902 – Philippe de Rothschild, French Grand Prix driver, playwright, and producer (d. 1988)
 1902 – Marguerite Henry, American author (d. 1997)
 1904 – David Robinson, English businessman and philanthropist (d. 1987)
 1905 – Rae Johnstone, Australian jockey (d. 1964)
 1906 – Samuel Beckett, Irish novelist, poet, and playwright, Nobel Prize laureate (d. 1989)
 1906 – Bud Freeman, American saxophonist, composer, and bandleader (d. 1991)
 1907 – Harold Stassen, American lawyer and politician, 25th Governor of Minnesota (d. 2001)
 1909 – Eudora Welty, American short story writer and novelist (d. 2001)
 1911 – Ico Hitrec, Croatian footballer and manager (d. 1946)
 1911 – Jean-Louis Lévesque, Canadian businessman and philanthropist (d. 1994)
 1911 – Nino Sanzogno, Italian conductor and composer (d. 1983)
 1913 – Dave Albritton, American high jumper and coach (d. 1994)
 1913 – Kermit Tyler, American lieutenant and pilot (d. 2010)
 1914 – Orhan Veli Kanık, Turkish poet and author (d. 1950)
 1916 – Phyllis Fraser, Welsh-American actress, journalist, and publisher, co-founded Beginner Books (d. 2006)
 1917 – Robert Orville Anderson, American businessman, founded Atlantic Richfield Oil Co. (d. 2007)
 1917 – Bill Clements, American soldier, engineer, and politician, 15th United States Deputy Secretary of Defense (d. 2011)
 1919 – Roland Gaucher, French journalist and politician (d. 2007)
 1919 – Howard Keel, American actor and singer (d. 2004)
 1919 – Madalyn Murray O'Hair, American activist, founded American Atheists (d. 1995)
 1920 – Roberto Calvi, Italian banker (d. 1982)
 1920 – Claude Cheysson, French lieutenant and politician, French Minister of Foreign Affairs (d. 2012)
 1920 – Liam Cosgrave, Irish lawyer and politician, 6th Taoiseach of Ireland (d. 2017)
 1920 – Theodore L. Thomas, American chemical engineer, Patent attorney and writer (d. 2005)
 1922 – Heinz Baas, German footballer and manager (d. 1994)
 1922 – John Braine, English librarian and author (d. 1986)
 1922 – Julius Nyerere, Tanzanian politician and teacher, 1st President of Tanzania (d. 1999)
 1922 – Valve Pormeister, Estonian architect (d. 2002)
 1923 – Don Adams, American actor and director (d. 2005)
 1923 – A. H. Halsey, English sociologist and academic (d. 2014)
 1924 – John T. Biggers, American painter (d. 2001)
 1924 – Jack T. Chick, American author, illustrator, and publisher (d. 2016)
 1924 – Stanley Donen, American film director and choreographer (d. 2019)
 1926 – Ellie Lambeti, Greek actress (d. 1983)
 1926 – John Spencer-Churchill, 11th Duke of Marlborough, English businessman (d. 2014)
 1927 – Rosemary Haughton, English philosopher, theologian, and author
 1927 – Antonino Rocca, Italian-American wrestler (d. 1977)
 1927 – Maurice Ronet, French actor and director (d. 1983)
 1928 – Alan Clark, English historian and politician, Minister of State for Trade (d. 1999)
 1928 – Gianni Marzotto, Italian racing driver and businessman (d. 2012)
 1929 – Marilynn Smith, American golfer (d. 2019)
 1931 – Anita Cerquetti, Italian soprano (d. 2014)
 1931 – Robert Enrico, French director and screenwriter (d. 2001)
 1931 – Dan Gurney, American race car driver and engineer (d. 2018)
 1931 – Jon Stone, American composer, producer, and screenwriter (d. 1997)
 1932 – Orlando Letelier, Chilean-American economist and politician, Chilean Minister of National Defense (d. 1976)
 1933 – Ben Nighthorse Campbell, American soldier and politician
 1934 – John Muckler, Canadian ice hockey player, coach, and manager (d. 2021)
 1936 – Pierre Rosenberg, French historian and academic
 1937 – Col Joye, Australian singer-songwriter and guitarist
 1937 – Edward Fox, English actor
 1937 – Lanford Wilson, American playwright, co-founded the Circle Repertory Company (d. 2011)
 1938 – Klaus Lehnertz, German pole vaulter
 1938 – John Weston, English poet and diplomat
 1939 – Seamus Heaney, Irish poet and playwright, Nobel Prize laureate (d. 2013)
 1939 – Paul Sorvino, American actor and singer (d. 2022)
 1940 – Mike Beuttler, Egyptian-English racing driver (d. 1988)
 1940 – Lester Chambers, American singer and musician
 1940 – J. M. G. Le Clézio, Breton French-Mauritian author and academic, Nobel Prize laureate
 1940 – Vladimir Cosma, French composer, conductor and violinist
 1940 – Jim McNab, Scottish footballer (d. 2006)
 1940 – Max Mosley, English racing driver and engineer, co-founded March Engineering, former president of the FIA (d. 2021)
 1940 – Ruby Puryear Hearn, African-American biophysicist
 1941 – Michael Stuart Brown, American geneticist and academic, Nobel Prize laureate
 1941 – Jean-Marc Reiser, French author and illustrator (d. 1983)
 1942 – Bill Conti, American composer and conductor
 1943 – Alan Jones, Australian rugby coach and radio host
 1943 – Tim Krabbé, Dutch journalist and author
 1943 – Philip Norman, English journalist, author, and playwright
 1944 – Susan Davis, Russian-American social worker and politician
 1945 – Judy Nunn, Australian actress and author
 1946 – Al Green, American singer-songwriter, producer, and pastor
 1947 – Rae Armantrout, American poet and academic
 1947 – Mike Chapman, Australian-English songwriter and producer
 1947 – Jean-Jacques Laffont, French economist and academic (d. 2004)
 1947 – Thanos Mikroutsikos, Greek composer and politician (d. 2019)
 1948 – Nam Hae-il, South Korean admiral
 1948 – Drago Jančar, Slovenian author and playwright
 1948 – Mikhail Shufutinsky, Soviet and Russian singer, actor, TV presenter
 1949 – Len Cook, New Zealand-English mathematician and statistician
 1949 – Frank Doran, Scottish lawyer and politician (d. 2017)
 1949 – Christopher Hitchens, English-American essayist, literary critic, and journalist (d. 2011)
 1950 – Ron Perlman, American actor
 1950 – Tommy Raudonikis, Australian rugby league player and coach (d. 2021)
 1951 – Leszek Borysiewicz, Welsh immunologist and academic
 1951 – Peter Davison, English actor
 1952 – Gabrielle Gourdeau, Canadian writer (d. 2006)
 1952 – Jonjo O'Neill, Irish jockey and trainer
 1955 – Steve Camp, American singer-songwriter and guitarist
 1955 – Muwenda Mutebi II, current King of Buganda Kingdom
 1960 – Rudi Völler, German footballer and manager
 1963 – Garry Kasparov, Russian chess player and author
 1964 – Davis Love III, American golfer and sportscaster
 1965 – Patricio Pouchulu, Argentinian architect and educator
 1967 – Michael Eisen, American biologist and academic
 1967 – Olga Tañón, Puerto Rican singer-songwriter
 1971 – Franck Esposito, French swimmer
 1971 – Danie Mellor, Australian painter and sculptor
 1972 – Aaron Lewis, American singer-songwriter and guitarist
 1977 – Margus Tsahkna, Estonian lawyer and politician
 1978 – Carles Puyol, Spanish footballer
 1982 – Nellie McKay, British-American singer-songwriter, musician, and actress
 1987 – John-Allison Weiss, American singer-songwriter
 1988 – Allison Williams, American actress and singer
 1989 – Josh Reynolds, Australian rugby league player
 Deaths
 Pre-1600
 548 – Lý Nam Đế, Vietnamese emperor (b. 503)
 585 – Hermenegild, Visigothic prince and saint
 799 – Paul the Deacon, Italian monk and historian (b. 720)
 814 – Krum, khan of the Bulgarian Khanate
 862 – Donald I, king of the Picts (b. 812)
 989 – Bardas Phokas, Byzantine general
 1035 – Herbert I, Count of Maine
 1093 – Vsevolod I of Kiev (b. 1030)
 1113 – Ida of Lorraine, saint and noblewoman (b. c. 1040)
 1138 – Simon I, Duke of Lorraine (b. 1076)
 1213 – Guy of Thouars, regent of Brittany
 1275 – Eleanor of England (b. 1215)
 1367 – John Tiptoft, 2nd Baron Tibetot (b. 1313)
 1592 – Bartolomeo Ammannati, Italian architect and sculptor (b. 1511)
 1601–1900
 1605 – Boris Godunov, Tsar of Russia (b. 1551)
 1612 – Sasaki Kojirō, Japanese samurai (b. 1585)
 1635 – Fakhr-al-Din II, Ottoman prince (b. 1572)
 1638 – Henri, Duke of Rohan (b. 1579)
 1641 – Richard Montagu, English bishop (b. 1577)
 1695 – Jean de La Fontaine, French author and poet (b. 1621)
 1716 – Arthur Herbert, 1st Earl of Torrington, English admiral and politician (b. 1648)
 1722 – Charles Leslie, Irish priest and theologian (b. 1650)
 1793 – Pierre Gaspard Chaumette, French botanist, lawyer, and politician (b. 1763)
 1794 – Nicolas Chamfort, French playwright and poet (b. 1741)
 1826 – Franz Danzi, German cellist, composer, and conductor (b. 1763)
 1853 – Leopold Gmelin, German chemist and academic (b. 1788)
 1853 – James Iredell, Jr., American lawyer and politician, 23rd Governor of North Carolina (b. 1788)
 1855 – Henry De la Beche, English geologist and palaeontologist (b. 1796)
 1868 – Tewodros II of Ethiopia (b. 1818)
 1880 – Robert Fortune, Scottish botanist and author (b. 1813)
 1882 – Bruno Bauer, German historian and philosopher (b. 1809)
 1886 – John Humphrey Noyes, American religious leader, founded the Oneida Community (b. 1811)
 1890 – Samuel J. Randall, American captain, lawyer, and politician, 33rd Speaker of the United States House of Representatives (b. 1828)
 1901–present
 1909 – Whitley Stokes, Anglo-Irish lawyer and scholar (b. 1830)
 1910 – William Quiller Orchardson, Scottish-English painter and educator (b. 1835)
 1911 – John McLane, Scottish-American politician, 50th Governor of New Hampshire (b. 1852)
 1911 – George Washington Glick, American lawyer and politician, 9th Governor of Kansas (b. 1827)
 1912 – Takuboku Ishikawa, Japanese poet and author (b. 1886)
 1917 – Diamond Jim Brady, American businessman and philanthropist (b. 1856)
 1918 – Lavr Kornilov, Russian general (b. 1870)
 1927 – Georg Voigt, German politician, Mayor of Frankfurt (b. 1866)
 1936 – Konstantinos Demertzis, Greek politician 129th Prime Minister of Greece (b. 1876)
 1938 – Grey Owl, English-Canadian environmentalist and author (b. 1888)
 1941 – Annie Jump Cannon, American astronomer and academic (b. 1863)
 1941 – William Twaits, Canadian soccer player (b. 1879)
 1942 – Henk Sneevliet, Dutch politician (b. 1883)
 1942 – Anton Uesson, Estonian engineer and politician, 17th Mayor of Tallinn (b. 1879)
 1944 – Cécile Chaminade, French pianist and composer (b. 1857)
 1945 – Ernst Cassirer, Polish-American philosopher and academic (b. 1874)
 1954 – Samuel Jones, American high jumper (b. 1880)
 1954 – Angus Lewis Macdonald, Canadian lawyer and politician, 12th Premier of Nova Scotia (b. 1890)
 1956 – Emil Nolde, Danish-German painter and educator (b. 1867)
 1959 – Eduard van Beinum, Dutch pianist, violinist, and conductor (b. 1901)
 1961 – John A. Bennett, American soldier (b. 1936)
 1962 – Culbert Olson, American lawyer and politician, 29th Governor of California (b. 1876)
 1966 – Abdul Salam Arif, Iraqi colonel and politician, 2nd President of Iraq (b. 1921)
 1966 – Carlo Carrà, Italian painter (b. 1881)
 1966 – Georges Duhamel, French soldier and author (b. 1884)
 1967 – Nicole Berger, French actress (b. 1934)
 1969 – Alfred Karindi, Estonian pianist and composer (b. 1901)
 1971 – Michel Brière, Canadian ice hockey player (b. 1949)
 1971 – Juhan Smuul, Estonian author, poet, and screenwriter (b. 1921)
 1975 – Larry Parks, American actor and singer (b. 1914)
 1975 – François Tombalbaye, Chadian soldier, academic, and politician, 1st President of Chad (b. 1918)
 1978 – Jack Chambers, Canadian painter and director (b. 1931)
 1978 – Funmilayo Ransome-Kuti, Nigerian educator and women's rights activist (b. 1900)
 1980 – Markus Höttinger, Austrian racing driver (b. 1956)
 1983 – Gerry Hitchens, English footballer (b. 1934)
 1983 – Theodore Stephanides, Greek physician, author, and poet (b. 1896)
 1984 – Ralph Kirkpatrick, American harpsichordist and musicologist (b. 1911)
 1988 – Jean Gascon, Canadian actor and director (b. 1920)
 1992 – Maurice Sauvé, Canadian economist and politician (b. 1923)
 1992 – Feza Gürsey, Turkish mathematician and physicist (b. 1921)
 1992 – Daniel Pollock, Australian actor (b. 1968)
 1993 – Wallace Stegner, American novelist, short story writer, and essayist (b. 1909)
 1996 – Leila Mackinlay, English author and educator (b. 1910)
 1997 – Bryant Bowles, American soldier and activist, founded the National Association for the Advancement of White People (b. 1920)
 1997 – Alan Cooley, Australian public servant (b. 1920)
 1997 – Dorothy Frooks, American author and actress (b. 1896)
 1997 – Voldemar Väli, Estonian wrestler (b. 1903)
 1998 – Patrick de Gayardon, French skydiver and base jumper (b. 1960)
 1999 – Ortvin Sarapu, Estonian-New Zealand chess player and author (b. 1924)
 1999 – Willi Stoph, German engineer and politician, 2nd Prime Minister of East Germany (b. 1914)
 2000 – Giorgio Bassani, Italian author and poet (b. 1916)
 2000 – Frenchy Bordagaray, American baseball player and manager (b. 1910)
 2004 – Caron Keating, Northern Irish television host (b. 1962)
 2005 – Johnnie Johnson, American pianist and songwriter (b. 1924)
 2005 – Phillip Pavia, American painter and sculptor (b. 1912)
 2006 – Muriel Spark, Scottish novelist, poet, and critic (b. 1918)
 2008 – John Archibald Wheeler, American physicist and academic (b. 1911)
 2012 – Cecil Chaudhry, Pakistani pilot, academic, and activist (b. 1941)
 2012 – Shūichi Higurashi, Japanese illustrator (b. 1936)
 2013 – Stephen Dodgson, English composer and educator (b. 1924)
 2014 – Ernesto Laclau, Argentinian-Spanish philosopher and theorist (b. 1935)
 2014 – Michael Ruppert, American journalist and author (b. 1951)
 2015 – Eduardo Galeano, Uruguayan journalist and author (b. 1940)
 2015 – Günter Grass, German novelist, poet, playwright, and illustrator, Nobel Prize laureate (b. 1927)
 2015 – Herb Trimpe, American author and illustrator (b. 1939)
 2017 – Dan Rooney, American football executive and former United States Ambassador to Ireland (b. 1932)
 2022 – Michel Bouquet, French stage and film actor (b. 1925)
 2022 – Gloria Parker, American musician and bandleader (b.1921)
 Holidays and observances
 Christian feast day:
 Hermenegild
 Blessed Ida of Louvain
 Pope Martin I
 April 13 (Eastern Orthodox liturgics)
 References
 External links
 BBC: On This Day
 Historical Events on April 13
 Today in Canadian History
 Days of the year
 April


type: legislation

text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 52005PC0498
 Förslag till Rådets förordning om ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden /* KOM/2005/0498 slutlig - ACC 2005/0209 */
 [pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 17.10.2005KOM(2005) 498 slutlig2005/0209 (ACC)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden(FRAMLAGT AV KOMMISSIONEN)MOTIVERINGProdukter (inbegripet programvara och teknik) med dubbla användningsområden är civila produkter som kan användas för militära ändamål. Export av sådana produkter från Europeiska unionen är underkastad kontroll. Denna kontroll syftar i synnerhet till att förhindra spridning av massförstörelsevapen. Den svarar mot de mål som anges i FN:s säkerhetsråds resolution 1540 från april 2004.Beslut om kontroll av produkter med dubbla användningsområden fattas i samförstånd inom ramen för internationella exportkontrollordningar och Europeiska gemenskapen är i enlighet med artikel 11 i förordning (EG) nr 1334/2000 skyldig att tillämpa sådana beslut. I den artikeln anges att förteckningarna över produkter med dubbla användningsområden i bilagorna I och IV till förordningen skall uppdateras i enlighet med de relevanta skyldigheter och åtaganden samt ändringar av dessa som varje medlemsstat har godtagit som medlem i de internationella icke-spridningssystemen och överenskommelserna om exportkontroll eller genom ratificering av relevanta internationella fördrag.Alla nya EU-medlemsstater har emellertid ännu inte upptagits som medlemmar i dessa exportkontrollordningar, särskilt i Kontrollsystemet för missilteknik ( Missile Technology Control Regime , MTCR) och i Wassenaararrangemanget ( Wassenaar Arrangement , WA). Denna skiljaktiga status i de internationella exportkontrollordningarna leder till att EU-medlemsstaterna inte får samma tillgång till viktig information, t.ex. om ur säkerhetssynpunkt känsliga slutanvändare. Därigenom försvagas såväl EU:s exportkontrollordning som de internationella exportkontrollordningar i vilka inte alla EU-medlemsstater deltar.Wassenaararrangemanget, Kontrollsystemet för missilteknik och Australiengruppen ( Australia Group, AG) har efter antagandet den 19 juli 2004 av den senaste ändringen av rådets förordning (EG) nr 1334/2000 kommit överens om vissa ändringar av sina respektive exportkontrollförteckningar. Till följd härav måste bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2000 ändras. Denna förordning grundar sig på artikel 133 i EG-fördraget.Den rådsarbetsgrupp som handhar frågor som rör produkter med dubbla användningsområden har rekommenderat kommissionen att begränsa sitt förslag till ändring av förordningen till att gälla de ändringar av de ovan nämnda exportkontrollförteckningarna som arbetsgruppen redan har uttalat sitt stöd för, dvs. de ändringar som Wassenaararrangemanget kom överens om under 2004, Australiengruppen kom överens om i november 2004 och april 2005 och Kontrollsystemet för missilteknik kom överens om i oktober 2004. Det är meningen att rådet därefter enhälligt skall ändra kommissionens förslag så att de mycket små ändringar av exportkontrollförteckningarna för Gruppen av länder som levererar kärnmaterial ( Nuclear Suppliers’ Group , NSG) som denna grupp antog vid sitt plenarmöte i juni 2005 införlivas med förslaget.I syfte att underlätta beslutsfattandet sammanfattas de ändringar som görs i bilaga I i tabellform nedan.Kategori 1 i bilaga I | Exportkontrollordning | Ändring |1C008.a.4 | WA | Ordledet ”mätt med våtmetoden beskriven i ASTM D 3418” utgår. |1C008.b | WA | Ordledet ”mätt enligt ASTM D-648 metod A” ersätts med ”mätt enligt ISO 75-3 (2004)”. |1C008.f | WA | Uppgift om glasningstemperatur läggs till. |1C008, Teknisk anm. | WA | Ordledet ”med en metod som finns beskriven i ASTM D 3418 med användning av den torra metoden” ersätts med ”med den metod som beskrivs i ISO 11357-2 (1999) eller nationella motsvarigheter”. |1C107.c | MTCR | Frekvensparametrar ändras. |1C350.6, 8, 29 och 42 | AG | Beteckningar på kemikalier kompletteras. |1C350.55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62 och 63 | AG | Nio kemikalier läggs till. |1C350, Anm. 1-3 | AG | Anmärkningarna 1-3 kompletteras med vissa av de nio nya kemikalierna. |1C353, Tekniska anm. | AG | Den tekniska anmärkningen betecknas teknisk anmärkning 1 och en ny teknisk anmärkning införs som teknisk anmärkning 2. |1C450.b.7 respektive 1C450.b, Anm. 3 | AG | En hänvisning till avsnitt 1C350 läggs till i avsnitt 1C450.b.7 och hänvisningen till avsnitt 1C450.b.7 i anmärkning 3 till avsnitt 1C450.b utgår. |1E201 | Rättelse | Hänvisningen till ”1C002.a.2.c eller d” ersätts med en hänvisning till ”1C002.b.3 eller b.4” [denna ändring skulle egentligen ha gjorts i samband med ändringen av avsnitt 1C002 år 2001]. |Kategori 2 |2B, Teknisk anm. 2 | WA | Teknisk anmärkning 2 formuleras om. |2B001.b.3 | Rättelse | Punkten i slutet av texten i avsnitt 2B001.b.3 ersätts med ”, eller”. |2B001.c, Anm. | WA | Punkt 2 i anmärkningen till avsnitt 2B001.c formuleras om så att den bl.a. omfattar en hänvisning som gäller positioneringsnoggrannhet och punkt 2 a och b utgår. |2B005.a | WA | Beteckningen ”Datorstyrd” utgår. |2B005.b | WA | Beteckningen ”Datorstyrd” utgår. |2B005.c | WA | Beteckningen ”datorstyrd” utgår. |2B005.d | WA | Beteckningen ”Datorstyrd” utgår. |2B005.e | WA | Beteckningen ”datorstyrd” utgår. |2B005.f | WA | Beteckningen ”Datorstyrd” utgår. |2B005.g | WA | Beteckningen ”Datorstyrd” utgår. |2B006.a | WA | Texten ”Datorstyrda koordinatmätmaskiner (CMM) som är ”numeriskt styrda” eller ”programstyrda” och som har” ersätts med ”Datorstyrda eller ”numeriskt styrda” koordinatmätmaskiner (CMM) som har”. |2B105 | Rättelse | Texten ”Ugnar för kemisk ångbeläggning” ersätts med ”Ugnar för kemisk förångningsdeposition (CVD)”. |2B116.a, c och d | MTCR | Texten i avsnitten omarbetas. |2B206.b | Rättelse | (Ingen ändring i den svenskspråkiga versionen. I den engelskspråkiga versionen ersätts ordet ”simultaneously” med ordet ”simultaneous”.) |2B350.i | AG | Texten i avsnittet formuleras om. |Kategori 3 |3A001.a.3.c | WA | Tillämpningsområdet för avsnittet ändras. |3A001.a.5.a.1, 2, 3, 4 och 5 | WA | Punkterna 1, 2, 3 och 4 formuleras om och en ny punkt läggs till som punkt 5. |3A001.a.5, Tekniska anm. 2, 3 och 4 | WA | Teknisk anmärkning 2 formuleras om och två nya tekniska anmärkningar läggs till som teknisk anmärkning 3 respektive 4. |3A002.c.1, 2 och 3 | WA | Punkt 1 om signalanalysatorer formuleras om och en ny punkt om signalanalysatorer införs som punkt 2. Den nuvarande punkt 2 betecknas punkt 3. |3B001.c.1.a | WA | Uppgiften 0,3 μm om kritiska dimensioner ändras till 180 nm. |3B001.c.2.a | WA | Uppgiften 0,3 μm om kritiska dimensioner ändras till 180 nm. |3B001.f.1.a | WA | Uppgiften 350 nm om ljuskällans våglängd ändras till 245 nm. |3B001.f.1.b | WA | Uppgiften 0,35 μm om minsta upplösningen för systemdimensionen ändras till 180 nm. |3B001.f.1.b, Teknisk anm. | WA | I formeln för beräkning av den minsta upplösningen för systemdimensionen (MRF) ersätts måttenheten μm med nm och ändras K-skalfaktorparametern från 0,7 till 0,45. |3B002 | WA | Beteckningen ”Datorstyrd” utgår. |Kategori 4 |4A003.c, Anm. 1 | WA | Hänvisningen till avsnitt 4A003.d i anmärkning 1 till avsnitt 4A003.c utgår. |4D001.b.1 | WA | Uppgiften 28 000 miljoner teoretiska operationer per sekund (Mtops) om ”sammansatt teoretisk prestanda” (CTP) ändras till 75 000 miljoner teoretiska operationer per sekund. |4E001.b.1 | WA | Uppgiften 28 000 miljoner teoretiska operationer per sekund (Mtops) om ”sammansatt teoretisk prestanda” (CTP) ändras till 75 000 miljoner teoretiska operationer per sekund. |Kategori 5 – Del 1 |5A001.d | WA | Parametern ”31 GHz” ersätts med ”31,8 GHz”. |5A001.e | WA | Texten från avsnitt 7A007 införs som avsnitt 5A001.e (och avsnitt 7A007 utgår, se nedan). |Kategori 6 |6A001.a.2.a.1, 2, 3, 4, 5 och 6 | WA | Den nuvarande punkt 1 formuleras om något och delas upp i punkterna 1 och 2. Den nuvarande punkt 2 betecknas punkt 3 och formuleras om. De nuvarande punkterna 3, 4 och 5 betecknas 4, 5 respektive 6. |6A001.a.2.a, Tekniska anm. | WA | Två nya tekniska anmärkningar införs som teknisk anmärkning 1 respektive 2 och den nuvarande tekniska anmärkningen 1 betecknas 3. |6A002.a, ANM. | WA | En anmärkning betecknad ”ANM.” införs. |6A002.a.3, ANM. respektive 6A002.a.3, Anm. 2 | WA | En anmärkning betecknad ”ANM.” införs. I anmärkning 2 utgår a, och b och c betecknas a respektive b. |6A002.a.3.c, ANM. | WA | En anmärkning betecknad ”ANM.” införs. |6A002.a.3.f och 6A002.a.3.f, Teknisk anm. | WA | Ett nytt avsnitt (om mikrobolometerdetektormatriser) införs som avsnitt 6A002.a.3.f och en teknisk anmärkning införs till det avsnittet (i vilken det anges vad man däri avser med ”mikrobolometer”). |6A003.b.4.a och b | WA | Det nuvarande avsnitt 6A003.b.4 formuleras om och underindelas i a och b. |6A003.b.4, Anm. 1, 2 och 3 | WA | Den nuvarande anmärkningen till avsnitt 6A003.b.4 betecknas anmärkning 2 och två nya anmärkningar införs som anmärkning 1 respektive 3. |6A003.b.4, Tekniska anm. till Anm. 3 | Två tekniska anmärkningar införs till den anmärkning som införs som anmärkning 3 till avsnitt 6A003.b.4. |6A006 | WA | Avsnitten 6A006.a, b, c, d, e, f och g formuleras om och betecknas 6A006.a.1.a och b, 6A006.a.2, 6A006.a.3, 6A006.a.4.a, b och c, 6A006.a.5, 6A006.b.1, 2 och 3 och 6A006.c. Avsnitt 6A006.h utgår. |6E003.c | WA | Avsnitt 6E003.c (som rör magnetometerteknik) utgår. |Kategori 7 |7A002.a, 7A002.b, Anm. och Teknisk anm. till 7A002.b, 7A002.c | WA | Avsnitt 7A002.a formuleras om. Ett nytt avsnitt införs som avsnitt 7A002.b och en anmärkning och en teknisk anmärkning införs till det avsnittet. Det nuvarande avsnitt 7A002.b betecknas 7A002.c. |7A007 | WA | Avsnitt 7A007 utgår och texten från det avsnittet införs som avsnitt 5A001.e. |7A116.c | MTCR | Texten i avsnittet formuleras om. |Kategori 8 |8A002.h | WA | Texten ”styrs genom ett speciellt utformat ”datorstyrt” system med” ersätts med ”styrs av en speciell dator med”. |8A002.i.2 och 8A002.i.2, Anm. | WA | I avsnitt 8A002.i.2 ersätts texten ”ett speciellt dataprogram” med ”en speciell dator” och i anmärkningen till avsnitt 8A002.i.2 ersätts ”rörelser som är styrda av proportionell servoteknik eller ”datorstyrda” program skall räknas in vid beräkning av antalet” med ”rörelser styrda av proportionell servoteknik eller med hjälp av en speciell dator skall inbegripas vid beräkningen av antalet”. |Kategori 9 |9A001.a och b, Anm. till 9A001.a | WA | Det nuvarande avsnitt 9A001 (innehållande 9A001.a, b och c) omstruktureras till att omfatta 9A001.a och b samt formuleras om. En anmärkning (innehållande punkterna a och b) införs till det nya avsnitt 9A001.a. Det nuvarande avsnitt 9A001.c betecknas 9A001.b och formuleras om bl.a. på så vis att tillämpningsområdet för avsnittet utvidgas (genom att parametern för marschhastigheten ändras). |9A105.a och b | MTCR | Texten i avsnitten formuleras om något. |9A106.d och Anm. till 9A106.d | MTCR | Avsnitt 9A106.d och punkt a i anmärkningen till avsnitt 9A106.d formuleras om något. |9A107 | MTCR | Texten i avsnittet formuleras om något. |9A350 | AG | Ett nytt avsnitt (rörande besprutnings- och dimbildningssystem) införs som avsnitt 9A350. Avsnittet omfattar avsnitten 9A350.a, b och c, en anmärkning till avsnitt 9A350.c samt en anmärkning och två tekniska anmärkningar till avsnitt 9A350. |9B106.a.1, 2 och 3 samt Teknisk anmärkning till 9B106.a | MTCR | Texten i avsnitten 9B106.a.1, 2 och 3 formuleras om något. En teknisk anmärkning införs till avsnitt 9B106.a. |9B106.b | MTCR | Texten i avsnitt 9B106.b formuleras om något. |9D001 | AG | En avsnittshänvisning ändras. |9D002 | AG | En avsnittshänvisning ändras. |9E001 | AG | Texten i avsnittet ändras så att avsnittet även gäller teknik för utveckling av utrustning eller programvara som omfattas av avsnitt 9A350. |9E002 | AG | Texten i avsnittet ändras så att avsnittet även gäller teknik för produktion av utrustning som omfattas av avsnitt 9A350. |Kommissionens förslagDet är med hänsyn till det som anges ovan nödvändigt att ersätta bilagorna till förordning (EG) nr 1334/2000.2005/0209 (ACC)Förslag tillRÅDETS FÖRORDNINGom ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområdenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta,med beaktande av kommissionens förslag, och[1]av följande skäl:(1) Export av produkter (inbegripet programvara och teknik) med dubbla användningsområden från gemenskapen är på grundval av rådets förordning (EG) nr 1334/2000[2] av den 22 juni 2000 underkastad kontroll.(2) För att medlemsstaterna och gemenskapen skall kunna fullgöra sina internationella åtaganden anges i bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2000 den gemensamma förteckning över produkter med dubbla användningsområden som avses i artikel 3 i förordningen, genom vilken förteckning internationella överenskommelser om kontroll av produkter med dubbla användningsområden genomförs, bl.a. Wassenaararrangemanget, Kontrollsystemet för missilteknik, Gruppen av länder som levererar kärnmaterial, Australiengruppen och konventionen om kemiska vapen.(3) Enligt artikel 11 i förordning (EG) nr 1334/2000 skall förteckningarna över produkter med dubbla användningsområden i bilagorna I och IV till förordningen uppdateras i enlighet med de relevanta skyldigheter och åtaganden samt ändringar av dessa som varje medlemsstat har godtagit som medlem i de internationella icke-spridningssystemen och överenskommelserna om exportkontroll eller genom ratificering av relevanta internationella fördrag.(4) Bilaga I till förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras i syfte att beakta de ändringar som Wassenaararrangemanget, Australiengruppen och Kontrollsystemet för missilteknik har antagit sedan bilagan ändrades genom förordning (EG) nr 1504/2004[3] av den 19 juli 2004.(5) För att göra det lättare för exportkontrollmyndigheter och andra aktörer att ta del av texterna i bilagorna till förordning (EG) nr 1334/2000 är det nödvändigt att offentliggöra en uppdaterad och konsoliderad version av bilagorna.(6) Förordning (EG) nr 1334/2000 bör ändras i enlighet med detta.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilagorna till förordning (EG) nr 1334/2000 skall ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.Artikel 2Denna förordning träder i kraft den trettionde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning .Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...].På rådets vägnarOrdförandeFINANSIERINGSÖVERSIKT1. ÅTGÄRDENS BETECKNING: Förslag till rådets förordning (EG) nr ... om ändring och uppdatering av förordning (EG) nr 1334/2000 om upprättande av en gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden2. BERÖRDA BUDGETPOSTER: inga3. RÄTTSLIG GRUND: artikel133 i EG-fördraget4. BESKRIVNING AV ÅTGÄRDEN:4.1 Allmänt mål: teknisk ändring av bilagorna I, II och IV till rådets förordning (EG) nr 1334/2000. BILAGA III ÄNDRAS INTE.4.2 Period som omfattas av åtgärden och bestämmelser om förnyelse eller förlängning:Obegränsad period.5. KLASSIFICERING AV UTGIFTER OCH INKOMSTER: EJ TILLÄMPLIGT6. TYP AV UTGIFTER OCH INKOMSTER: ej tillämpligt7. BUDGETKONSEKVENSER: ej tillämpligt8. BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING: ej tillämpligt9. ANALYS AV KOSTNADSEFFEKTIVITET: ej tillämpligt10. ADMINISTRATIVA UTGIFTER (AVSNITT III DEL A I BUDGETEN): ej tillämpligt. EU-medlemsstaterna är ansvariga för tillämpningen av förordning (EG) nr 1334/2000, särskilt för beviljande av exporttillstånd för produkterna i bilagan. (Se skäl 6 i ingressen i förordning (EG) nr 1334/2000: ”Ansvaret för att fatta beslut om ansökningar om exporttillstånd ligger hos de nationella myndigheterna.”. Se även artiklarna 3 och 6 i förordning (EG) nr 1334/2000.) [1] EGT C[2] EGT L 159, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1504 /2004 (EUT L 281, 31.8.2004, s. 1).[3] EUT L 281, 31.8.2004, s. 1.


text:
 2.4.2011
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 87/7
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 324/2011 VAN DE COMMISSIE
 van 1 april 2011
 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
 Gezien Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit (2), en met name artikel 138, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 Bij Verordening (EG) nr. 1580/2007 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XV, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in artikel 138 van Verordening (EG) nr. 1580/2007 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op 2 april 2011.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 1 april 2011.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1.
 BIJLAGE
 Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 (EUR/100 kg)
 GN-code
 Code derde landen (1)
 Forfaitaire invoerwaarde
 0702 00 00
 IL
 61,9
 JO
 68,6
 MA
 51,3
 TN
 97,4
 TR
 81,6
 ZZ
 72,2
 0707 00 05
 EG
 158,2
 TR
 138,5
 ZZ
 148,4
 0709 90 70
 MA
 38,5
 TR
 107,6
 ZA
 28,9
 ZZ
 58,3
 0805 10 20
 EG
 60,0
 IL
 79,6
 MA
 53,3
 TN
 54,3
 TR
 74,8
 US
 49,1
 ZZ
 61,9
 0805 50 10
 TR
 51,0
 ZZ
 51,0
 0808 10 80
 AR
 80,3
 BR
 81,6
 CA
 87,6
 CL
 89,3
 CN
 104,7
 MK
 50,2
 US
 122,6
 UY
 70,6
 ZA
 77,7
 ZZ
 85,0
 0808 20 50
 AR
 89,1
 CL
 88,3
 CN
 64,2
 ZA
 99,1
 ZZ
 85,2
 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.