type: legislation

jurisdiction: EU

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (82) 456
 Vol. 1982/0151
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COΜ(82)456 τελικό
 Βρυξέλλες , 16 'Ιουλίου 1982
 ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ(ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 1569/72 περί προ
 βλέψεως είδικών μέτρων γι 6 τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους
 ( Υποβληθείσα άπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο
 \7 ^^ V*À
 v'ôx
 μ-π ·;.■
 ■/i
 ^ 'Γ~Ί
 ΡΙ .
 - ' νΛ β>
 17
 Γ- 1
 C0M(82) 456 TEÀ I K<5
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Γιά νά καταργηθούν γιά τπύς γαγγυλόσπορους καί κραμΡόσπορους πού συγκομίζονται
 έντός της Κοινότητος , οΐ στρεβλώσει ς πού προκαλούνται άπό τά Ανοίγματα μεταξύ
 των συντελεστών μετατροπής των Ε01Ι2 σέ Εθνικά νομίσματα πού χρησιμοποιούνται
 στό Ρ.Α.Ο . καί των πραγματικών συντελεστών μετατροπής αύτων των Ε^υ5 , ό κανο
 νισμός ( ΕϋΚ)ίιρ9 . 1^69/72 της Συμβουλίου περί προβλέψεως ειδικών μέτρων γιά
 τούς γογγυλόσπορους καί κραμβόσπορους , ίχαθόρισε ενα σύστημα"διαιρορετικων ποσών"·
 Τό σύστημα αυτό εχει &ς σκοπό νά πραγματοποιηθεί 'χκριβως 4 στόχος τηυ καθε
 στώτος κοινοτικής £νιηχν3σεως γιά τούς κραμβόσπορηυς νά ?;ξασφαλ ι σ8 εΤ οιτως ή τιμή
 κόστους του κοινοτικού σπόρου γιά τόν έλαιοτρίπτη Ισούται με τήν τιμη της διε
 θνούς ίιγορας καί κατά συνέπεια εΤναι ή Ιδία έντός ώλοκλήρου της Κοινότητος ,
 Ανεξάρτητα &πό τό Κράτος μέλος λεωτριβής του σπόρου καί , σέ περίπτωση συναλ
 λαγών , ανεξάρτητα &πό τό Κράτος μέλος προελεύσεως των σπόρων .
 Κατά τό 1972 , τό σύστημα των διαφορικών ποσών δέν έφηρμόζετο στούς ήλιανθόσπορους
 έπε ι δη ή παραγωγή των σπόρων αύτων έντός της Κοινότητος εϊχε πολύ μειωθεί
 ( 76.000 τόννους κατά τό 1972 ) γιά νά δικαιολογηθούν νομ ισματο-γεωργι κά μέτρα
 γιά τό προϊόν αίττό . ' Εκτοτε ή παραγωγή αυξήθηκε σημαντικά γιά νά φθάσει κατά
 τό 1981 ΡΪ02.000 τόννους .
 " Ελλείψει συστήματος νομισματικής προσαρμογής οΐ Ενδοκοινοτικές συναλλαγές
 έχουν αύξηθεΤ σημαντικά καί Υπερβαίνουν αυτές μιας φυσιολογικής καταστάσεως .
 01 συναλλαγές γίνονται από χώρες μέ αδύνατο νόμισμα πρός χώρες . μέ Ισχυρότερο
 νόμισμα . Τό συμφέρον των έμπόρων αύτων των τελευταίων χωρων γιά εϊσαγωγή , είναι
 τόσο μεγαλύτερο δσο μεγαλύτερο εΤναι τό ανοιγμα μεταξύ τόυ νομίσματος της
 χωράς των καί του νομίσματος της χωράς παράγωγων των ήλιανθοσπόρων . * Η κατά
 σταση αύτή κινδυνεύει νά προκαλέσει σοβαρές στρεβλώσεις άνταγωνισμων μεταξύ
 έμπόρων της Κοινότητος .
 ' Η παρούσα πρόταση του κανονισμού εχει &ς σκοπό τήν κατάργηση αύτων των στρεβλώσεων .
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
 περι τροποποιηπεί·χ; ίου κανονισμού ( ΚΟΚ ) αριθ . 1569/ 72 περί προβλέψεως ειδικών
 μέτρων γιά τούς κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους .
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
 Εχοντας υπόψη :
 τη συνθηκη περί ΐδρύσεοις της Ρ.υρωτνχί'κης Οικονομικής Κοινότητος ,
 τόν κανονισμό άριθ . 136/ 66/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 ,
 περί κοινής όργαναισεως των άγορών ατόν τομέα των λιπαρών ουσιών ( 1 ), οπως
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 1413/ 82 ( 2 ) καί ί.δίως
 τό άρθρο 36 ,
 την πρόταση της " Επιτροπής ,
 " Εκτιμώντας :
 ότι , λαμβάνοντας ϋπόψη την σημαντική αύξηση , κατά τά τελευταία χθόνια , της
 παραγωγής γογγυλόσπορων καθο'ις καί την εξέλιξη των συναλλαγών μεταξύ τών
 Κρατών μελών άψ' ενός καί άφ' έτερου την ππροΰσα νομισματική κατάστίΐοη καί
 ελλείψει εξισωτικών ποσών δτι ή διάθεση τών κραμβόσπορων καί γογγυλόσπορων
 πού συνεκομίσθηκαν εντός της Κοινότητος δεν μπορεί νά γίνει ύπό κανονικές
 συνθήκες , ότι υπάρχει κίνδυνος , γιά τά Κράτη μέλη νά άποδιοογανωθεΐ ή
 αγορά τών σπόρων αυτών ,
 οτι φαίνεται δικαιολογημένη ή πρόληψη τών δυσχερειών αύτών 1-ΐέ πρόβλεψη
 εφαρμογής ενός συστήματος διαφορετικών ποσών πρός εϊσπραξη η προς κατα
 βολή γιά τούς κραμβόσπορους καί γογγυλόσπορους πού θά μεταποιηθούν η θά
 εξαχθούν , πού προβλέπεται στόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 1569/ 72 ( 3 ) δπηις
 τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 852/ 78 ( 4 ), στους
 ήλιανθόσπορους ,
 ΕΞΕΛΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 ( ± ) ΕΕ άριθ . I, 172 της 30.9.1966 , σ . 3026/ 66
 ( 2 ) ΕΕ άριθ . I 162 της 12.6.1982 , σ.6
 ( 3 ) ΕΕ άριθ . 1, 167 της 25.7.1972 , σ.9
 ( 4 ) ΕΕ άριθ . I, 116 της 28.4.1978 , σ.6
 ---pagebreak--- ΛρΟ ρο 1
 'ϋ κανονισμός ( ΕΟΚ) Αρι θ . 1569/72 τροποποιείται 6^ης :
 1 . 'Ο τίτλος Αντικαθίσταται &πό τόν Ακόλουθο τΓτλο :
 τοΠ Συμβουλίου της 20.7.1972
 "Κανονισμός ( ΕΟΚ)Αριθ . 156!?/72 περ / προβλέψεως είδικων μέτρων γιά τούς κραμβό-
 σπορους,γογγυλόσπορους καΤ ήλ ι ανθό άπορους ".
 2. Τό αρϋρο 1 Αντικαθίσταται από τό Ακόλουθο κείμενο :
 " " Αρθρο 1
 "Γ ιά τούς κραμ[3ύσπορους,γογγυλόσπορους καί ήλιανθόσπορους πού συνεκομίαθησαν
 στην Κοινότητα καί υπέστησαν μεταποίηση γ 1 5 παραγωγή Ελαίου η έζήχθησαν μέ
 έπ ι στροφή , τά Κράτη μέλη εισπράττουν η καταβάλλουν διαφορικά ποσά υπό τούς
 κάτωθι καθοριζόμενους δρους ".
 3 . Τό άρθρο 6 του κανόνι σμου(ΕΟΚ)Αρι Ξ . ΐ55£?/72 Αντικαθίσταται τό Ακόλουθο κείμενο
 ""Αρθρο 6
 " ϋΐ κραμ^όσπορο ι , γογγυλό σπορά ι καί ήλι ανΟδσπορο ι συγκομ ι σΐ.·δντες σε ενα Κράτος
 μέλος δύνανται νά προσφέρονται στήν παρέμβαση μόνο στό έδαφος *δτου του Κράτους
 μέλους
 " Αρθρο 2
 'ϋ παρίν κανονισμός Αρχίζει να ισχύει τήν έπομενη της δημοσιεύσεως του στήν " Επί
 σημη " Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .
 " Οσον Αφορα τούς ήλιανΟόσπορους τό άρθρο Ι,σημεΤο 2 δέν Εφαρμόζεται :
 - δταν δέν Υπάρχει καθορισμός έκ των προτέρων της ένισχύσε,ως , παρά μόνο γιά τούς
 σπόρους γιά τούς Αποίους ή αίτηση του τμήματος 1.0 . του πιστοποιητικού " κοινο
 τική ένίσχυση":<ατετέθη Από της ήμερομηνίας ένάρΞ,εως της Ισχύος του παρόντος κανο
 νισμού ,
 – όταν δέν Υπάρχει καθορισμός ί >.< την προτέρων της ένισχύσεως παρά μόνο γιά τούς
 σπόρους γιά τούς όποίους ή α'ίτηση του τμιήματος Α . Ρ . του πιστοποιητικού " κοινο
 τική ένίσχυση " κατετέθη Από της ήμερομηνίας ένάρζεως της "ισχύος του παρόντος
 κανον ι σμου .
 "0 πάρων κανονισμός ε'ιναι δεσμευτικός &>ς πρός ολα τά μέρη του καί Ισχύει αμεσα σέ
 κάθε Κράτος μέλος .
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες ,
 Γιά τδ Συμβούλιο
 ---pagebreak--- AfflDI M
 flEA HMEiPOV' NT A :
 1η Ιουλίου 1982
 1 . ΚΟΝΔΥΛΙ :
 Β 1302 πιστώσεις 1*82 : 117 εκατ . ΕΟϋ
 – Π Β γ^Τ . ΕΟυ
 2. ονομασία του ΜΕΤΡΟΥ : Σχέδιο κανονισμού τοΰ Συμβουλίου πού τροποποιεί τόν κανονισμό
 15^9/72 πού προβλέπει ειδικά μέτρα γιά τους κοαμβόσπορους καί γογγυλόσπορους
 3 . ΝΟΜΙΚΗ ΘΑΙΗ :
 'Αρθρο 36 του κανονισμού αριθ . 136/ 66 του Συμβουλίου
 t ITOXOI TOY VETP0Y :
 ' Επεκτασιο τοΰ καθεστώτος των διαφορικών ηοσων στους
 ηλιόσπορους
 ΰ . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Γ1ΡΙΩΛ0Σ 12 ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ
 5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΕΤΟΣ ΕΓΟΓ
 - ΤΟΝ ΠΡΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΙΜΟ ΤΠΝ 0<
 ( / PAPfcV^Af.EIï )
 - ΤΟΥΣ ΕΒΝΙΚΟΥΣ Γ.ΡΟΥΠΟΛΓΓΙΣ'.'ΟΥΣ - 13 évtaT . ECU I -6 éviax . ECU - 13 eKax . ECU
 - ΜΛΟΥΣ Τΰ.ΥΕΙΣ
 5.1 ΕΣΟΔΑ
 - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ
 ( ΕΙΣΦΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
 - ΣΤΟ Ε6ΜΙΚ0 ΕΠΙΓιΐΔϋ
 .1234 . 1985
 ϊδ.01 ΠΡΟίν^ΕνείΣ ΔΑΠΑ.\0Ν
 I*. 11 . I–13 éuax . ECU | _13 ÉHaT.ECUj
 .2 τροπος ΥΠΟΛΟΠίΛΟΥ: καθεστώς των διαφορικών ποσών διορθώνει την βοήθεια στην
 παραγωγή των ηλιόσπορων άπό τις νομισματικές επιπτώσεις πού παρατηρούνται στήν
 Κοινή " Αγροτική Πολιτική . 'Επί τη βάση των παρόντων ποσών της βοήθειας καί της
 Εΰυ , τό καθεστώς των διαφορικών ποσών θά μειώσει τά εΕοδα γιά τήν βοήθεια
 κατά 13 έκατ.ΕΟυ ( γιά 12 μήνες ) καί κατά 6 εκατ . Εΰυ γιά τό υπόλοιπο της
 χρήσεως 1982
 μ . 0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗ'/ ΑΤΟίΠΤΗΐΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕ ΝΠΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕβΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
 ΝΑΙ
 Ρ . 3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΡΡΕΓ-ΕΙ ΝΛ ΕΓΓΓ-ΛόΟΥΝ ΣΤΟΥΐ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΤ ΠΡ0ΤΠ0Λ0ΓΙ ΣΚΌ ΥΣ
 I ΝΑΤ / ΟΧΤ
 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ :


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21981D1212(03)
 ETY-Egypti -yhteistyöneuvoston päätös N:o 1/81, tehty 18 päivänä syyskuuta 1981, laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen, alkuperätuotteiden käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassa
 Virallinen lehti nro L 357 , 12/12/1981 s. 0006 Suomenk. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0102 Ruotsink. erityispainos Alue 2 Nide 3 s. 0102
 ETY-EGYPTI -YHTEISTYÖNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/81,tehty 18 päivänä syyskuuta 1981,laskentayksikön korvaamisesta ECUlla Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen, "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevassa pöytäkirjassaYHTEISTYÖNEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Egyptin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen ja erityisesti sen I osaston,ottaa huomioon "alkuperätuotteiden" käsitteen määritelmää ja hallinnollisen yhteistyön menetelmiä koskevan pöytäkirjan, jäljempänä "pöytäkirja", ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan ja 25 artiklan,sekä katsoo, ettälaskentayksikköä ei ole mukautettu tämänhetkiseen kansainväliseen valuuttatilanteeseen ja siksi on tarpeen ottaa käyttöön uusi yhteinen perusarvo, jolla määritetään, milloin EUR.2-lomakkeita voidaan käyttää EUR.1-tavaratodistusten sijasta ja milloin ei tarvitse esittää alkuperäselvitystä;Euroopan yhteisöt ovat ottaneet käyttöön ECUn 1 päivänä tammikuuta 1981;olisi käytettävä ECUa yhteisenä perusarvona; jahallinnollisista ja kaupallisista syistä tämän yhteisen perusarvon on pysyttävä muuttumattomana vähintään kaksi vuotta ja näin ollen käytettävä ECU on poikkeuksellisesti vahvistettava viitepäivänä, joka on tarkistettava joka toinen vuosi;ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA1 artiklaMuutetaan pöytäkirja seuraavasti:1) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa ilmaisu "1 000 laskentayksikköä" ilmaisulla "1 620 ECUa".2) Korvataan 6 artiklan 1 kohdan kolmas alakohta seuraavasti:"30 päivään huhtikuuta 1983 asti yhteisön jonkin jäsenvaltion kansallisena valuuttana käytettävä ECU on ECUn tämän valtion kansallisena valuuttana ilmoitettu vasta-arvo 1 päivänä lokakuuta 1980. Kunkin seuraavan kahden vuoden jakson osalta se on ECUn tämän valtion kansallisena valuuttana ilmoitettu vasta-arvo sen vuoden lokakuun ensimmäisenä arkipäivänä, joka edeltää kyseistä kahden vuoden jaksoa.Yhteisö voi tarvittaessa ottaa käyttöön muutetut määrät, joilla korvataan tässä artiklassa ja 17 artiklan 2 kohdassa ECUina ilmaistut määrät jokaisen perättäisen kahden vuoden jakson alussa, ja sen on annettava ne tiedoksi tulliyhteistyökomitealle viimeistään kuukautta ennen niiden voimaantuloa. Näiden määrien on oltava joka tapauksessa sellaisia, että tietyn valtion kansallisena valuuttana ilmaistujen rajoitusten arvo ei vähene.Jos tavara laskutetaan yhteisön toisen jäsenvaltion valuutassa, tuojavaltio hyväksyy kyseisen valtion ilmoittaman määrän."3) Korvataan 17 artiklan 2 kohdassa ilmaisut "60 laskentayksikköä" ja "200 laskentayksikköä" vastaavasti ilmaisuilla "105 ECUa" ja "325 ECUa".2 artiklaTämä päätös tulee voimaan 1 päivänä helmikuuta 1982.Tehty Brysselissä 18 päivänä syyskuuta 1981.Yhteistyöneuvoston puolestaPuheenjohtajaMichael BUTLER


type: wikipedia

text:
Heterohyrax huwa ġeneru ta' mammiferi fil-klassi Mammalia, u fil-familja Procaviidae ma' żewġ ġeneri oħra u bi speċi waħda biss ħajja.
 Lista tal-ispeċi tal-ġeneru Heterohyrax
 Ġeneru Heterohyrax (Gray, 1868)
 Heterohyrax antineae (Heim de Balsac & Begouen, 1932)
 Heterohyrax brucei (Gray, 1868)
 Heterohyrax brucei chapini (Hatt, 1933)
 Referenzi
 Wilson, D. E.; Reeder, D. M. Mammal Species of the World, 3rd edition, Johns Hopkins University Press, ISBN 0-8018-8221-4
 Ħoloq esterni
 Artiklu fuq BBC Science and Nature dwar l-iraċ
 Hyracoidea