jurisdiction: EU

text:
 20.9.2014
 EN
 Official Journal of the European Union
 L 278/4
 FINAL ACT
 between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the Association Agreement
 The Representatives of
 THE KINGDOM OF BELGIUM,
 THE REPUBLIC OF BULGARIA,
 THE CZECH REPUBLIC,
 THE KINGDOM OF DENMARK,
 THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
 THE REPUBLIC OF ESTONIA,
 IRELAND,
 THE HELLENIC REPUBLIC,
 THE KINGDOM OF SPAIN,
 THE FRENCH REPUBLIC,
 THE REPUBLIC OF CROATIA,
 THE ITALIAN REPUBLIC,
 THE REPUBLIC OF CYPRUS,
 THE REPUBLIC OF LATVIA,
 THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
 THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,
 HUNGARY,
 THE REPUBLIC OF MALTA,
 THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,
 THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
 THE REPUBLIC OF POLAND,
 THE PORTUGUESE REPUBLIC,
 ROMANIA,
 THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
 THE SLOVAK REPUBLIC,
 THE REPUBLIC OF FINLAND,
 THE KINGDOM OF SWEDEN,
 THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,
 THE EUROPEAN UNION,
 THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY,
 of the one part, and
 UKRAINE,
 of the other part,
 (hereinafter jointly referred to as ‘the Signatories’),
 meeting in Brussels on the twenty-seventh of June in the year two thousand and fourteen,
 for the signature of those parts of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) that were not signed on 21 March 2014,
 recall that, at the Summit held in Brussels on 21 March 2014, they have signed the text of the following political provisions of the Agreement:
 1.
 Preamble
 2.
 Article 1
 3.
 Titles I, II and VII
 The Signatories have proceeded with the signature of the following provisions of the Agreement:
 —
 Titles III, IV, V and VI, and the related Annexes and Protocols,
 and confirm that the Agreement constitutes a single instrument.
 The Signatories agree that paragraph 4 of Article 486 of the Agreement relating to the provisional application is applicable to the corresponding parts of the Agreement pursuant to this Final Act.
 The Signatories agree that the Agreement shall apply to the entire territory of Ukraine as recognised under international law and shall engage in consultations with a view to determine the effects of the Agreement with regard to the illegally annexed territory of the Autonomous Republic of Crimea and of the City of Sevastopol in which the Ukrainian Government currently does not exercise effective control.
 Done at Brussels, this twenty-seventh day of June, in the year two thousand and fourteen.


type: caselaw

text:
 2.3.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 63/16
 Διάταξη του Προέδρου του Δικαστηρίου της 4ης Δεκεμβρίου 2012 [αίτηση του Landgericht Frankfurt am Main (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — J. Sebastian Guevara Kamm κατάΤΑΜ Airlines SA/TAM Linhas Aereas SA
 (Υπόθεση C-316/12) (1)
 2013/C 63/30
 Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
 Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως.
 (1) ΕΕ C 295 της 29.9.2012.


type: wikipedia

text:
Warren James Nelson III (born September 16, 1950) is an American business executive and entrepreneur, and the current President of Nelcal Private Equity Investments LP.
 He is the former Vice President and Chief Financial Officer of BNK Petroleum. He held this position from March 2010 to May 2013.
 Nelson is also the Founder and Director of AmeriTies, the primary supplier of railroad ties to Union Pacific Railroad. Amerities has operations in California, Oregon, Arkansas and Oklahoma. The company was founded in 2003 when it purchased assets from Kerr-McGee and was expanded in 2010.
 He had previously served as CEO and President of Huntway Refining, a California based, NYSE-traded oil refinery. Under his leadership Huntway was sold to Valero Energy in 2001 for approximately $78MM.
 He has also worked as acting CFO of Smith International, interim CFO of Venoco, and started his career at Price Waterhouse after receiving his MBA from UC Berkeley and his BS from Cal Poly SLO. Mr. Nelson lives with his wife Maria in Camarillo, California, a suburb outside of Los Angeles.
 References
 American chief executives
 American energy industry executives
 Living people
 1950 births
 American chief financial officers
 Haas School of Business alumni


text:
A província de Trieste (em esloveno Tržaška pokrajina) é uma província italiana da região do Friul-Veneza Júlia, mais precisamente localizada na região histórica de Veneza Júlia, com cerca de 240 mil habitantes, densidade de 1115 hab/km2. Está dividida em 6 comunas, sendo a capital Trieste.
 Estende-se ao longo de 30 km. A leste faz fronteira com a Eslovénia, a sudoeste com o Golfo de Trieste (no Mar Adriático) e a norte com a província de Gorizia.
 Natureza
 Em 212 km2, a Província de Trieste possui várias paisagens históricas e naturais. A sua natureza é guardada por várias reservas de preservação ambiental:
 Reserva Marinha de Miramare
 Reserva Costeira de Falesie Di Duino
 Reserva Ambiental do Monte Lanaro
 Reserva Ambiental do Monte Orsario
 Reserva Ambiental do Val Rosandra
 Cada uma protege uma área diferente da província triestina.
 Economia
 A economia da província triestina deriva das actividades turísticas e agrícolas.
 Transporte
 Público
 Os transportes públicos na província são gerenciados pela sociedade empresarial "Trieste Trasporti SpA" (Trieste Transportes)
 São 61 linhas de autocarro que interligam o centro provincial às redondezas ou às outras cidades locais. Entre estas 61 linhas, também se destaca: uma característica linha de elétrico do tipo funicular, chamada de "Tranvia di Opicina" , que liga Trieste à cidade de Opicina; uma linha internacional, Trieste-Sesana; e três linha de coligação marinha, Trieste-Grinhano-Sistiana, Trieste-Monfalcone, Trieste-Muggia; e há também 4 linhas noturnas operantes, mas somente em Trieste.
 Os colectivos da Trieste Trasporti são os mais modernos que há na Itália, com autocarros de cerca de menos 5 anos de funcionamento.
 Rodoviário
 As rodovias triestinas formam uma malha interligando o norte da Itália com o Leste Europeu. A rodovia “La Serenissima (A-4)”, por exemplo, começa na cidade de Turim e termina na capital, Trieste, mas a extensão dessa auto-estrada atravessa o sudoeste esloveno até a fronteira da Croácia.
 Ferroviário
 O transporte ferroviário é gerenciado pelo "Gruppo Ferrovie dello Stato (Grupo Ferrovias do Estado)". Na província há duas ferrovias principais: “Trieste-Udine-Veneza” e “Veneza-Trieste-Opicina”. Essas ferrovias ligam as ferrovias eslovenas ao resto da Itália. A principal estação ferroviária é a “Trieste Centrale”, localizada na “Piazza Libertà”, próximo ao porto de Trieste, na capital.
 Hidroviário
 A rede de hidrovias se destaca bastante, por causa, do porto de Trieste, um dos maiores do Mar Adriático, seja pelo tráfego petrolífero ou de contêineres. O tráfego de passageiros, apesar do declínio de ausência, vem se desenvolvendo muito. O porto de Trieste também é um dos mais importantes do Mediterrâneo.
 Estão presentes na província uma série de ancoradouros para embarque e desembarque de passageiros, coligados com Trieste pelas três linhas marinhas gerenciadas à Trieste Trasporti.
 História e Etnia
 Quanto à história e etnia da Província de Trieste, deve-se ao “Império Austro-Húngaro”. Quando este Império chega ao fim, em 1947, o território de Trieste é dividido em duas zonas:
 Zona A composta pelas comunas de Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, Sgonico, São Dorligo do Vale e Trieste.
 Zona B composta pelas comunas de Capodistria, Isola, Pirano, Umago, Cittanova e Buíe.
 A Zona A se anexou à Itália, formando assim a atual Província de Trieste. A Zona B constituiu o “Território Livre de Trieste”, que abrange todo o lado noroeste da península da Ístria.
 Língua Eslovena
 A província de Trieste, além de ter a língua italiana como oficial, é o único local italiano tem a língua eslovena como oficial também. Mais de 10% de seus habitantes falam mais em esloveno que em italiano. O dialécto triestino também se destaca.
 Comunas
 Trieste é a menor província da região de “Friuli-Veneza Júlia” e da Itália, seja em números de comunas ou de território.
 A província tem seis comunas:
 Duino-Aurisina
 Monrupino
 Muggia
 San Dorligo della Valle
 Sgonico
 Trieste
 Galeria
 Ligações externas
 Site oficial (em italiano)
 TRIESTE.COM (em italiano)


text:
 4.12.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 328/58
 Sodba Sodišča za uslužbence (drugi senat) z dne 30. septembra 2010 – Vivier proti Komisiji
 (Zadeva F-29/05) (1)
 (Javni uslužbenci - Začasni uslužbenci - Razvrstitev v naziv - Nazivi, določeni v razpisu - Sprememba pravil za razvrstitev uslužbencev - Prehodne določbe - Člen 12(3) Priloge XIII h Kadrovskim predpisom - Uporaba po analogiji)
 2010/C 328/91
 Jezik postopka: francoščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Jean-François Vivier (Petten, Nizozemska) (zastopniki: sprva S. Orlandi, A. Coolen in É. Marchal, odvetniki, nato S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis in É. Marchal, odvetniki)
 Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: sprva H. Krämer in K. Herrmann, zastopnika, nato J. Currall, zastopnik)
 Predmet
 Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o razvrstitvi tožeče stranke v naziv A*6 ob njeni zaposlitvi kot začasni uslužbenec
 Izrek
 1.
 Odločba Evropske komisije o razvrstitvi, kot je priložena k dodatku z dne 21. julija 2004 k pogodbi začasnega uslužbenca, ki jo je J.-F. Vivier podpisal 10. junija 2004, se razglasi za nično.
 2.
 Evropski komisiji se naloži plačilo lastnih stroškov in stroškov J.-F. Viviera.
 (1) UL C 193, 6.8.2005, str. 31 (zadeva je bila najprej vpisana pri Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti pod številko T-196/05 in s sklepom z dne 15. decembra 2005 prenesena na Sodišče za uslužbence Evropske unije).


type: legislation

text:
 Avis juridique important
 |
 52001PC0513S
 Projecto de Decisão do Comité Misto do EEE que altera o Protocolo no 31 do Acordo EEE, relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades - Projecto de posição comum da Comunidade /* COM/2001/0513 final */
 Projecto de DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE que altera o Protocolo no 31 do Acordo EEE, relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades - Projecto de posição comum da Comunidade(apresentado pela Comissão)EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS1. O Protocolo no 31 do Acordo EEE contém disposições específicas relativas à cooperação entre a Comunidade e os Estados EEE/EFTA em domínios não abrangidos pelas quatro liberdades.2. O projecto de decisão do Comité Misto do EEE em anexo destina-se a alterar o Protocolo no 31, a fim de alargar a cooperação à área da política social. Prevê um quadro para a cooperação e define as modalidades para a plena participação dos Estados EEE/EFTA no programa e acções comunitários nesta área:-32001 D 0051: Decisão 2001/51/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2000, que estabelece um programa de acção comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres (2001-2005) (JO L 17 de 19.1.2001, p. 22).3. Com base no artigo 10o da Decisão 2001/51/CE do Conselho, o programa estará aberto à participação dos Estados EEE/EFTA em conformidade com as condições estabelecidas no Acordo EEE.4. O no 3, alínea b), do artigo 1o do Regulamento (CE) no 2894/94 do Conselho, relativo a certas regras de aplicação do Acordo EEE, prevê que o Conselho adopte sob proposta da Comissão a posição da Comunidade em relação a este tipo de decisões.5. O projecto de decisão do Comité Misto do EEE é apresentado ao Conselho para aprovação. A Comissão espera poder apresentar a posição da Comunidade ao Comité Misto do EEE em Maio de 2001.Projecto de DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE que altera o Protocolo no 31 do Acordo EEE, relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdadesO COMITÉ MISTO DO EEE,Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «o Acordo», e, nomeadamente, os seus artigos 86o e 98o,Considerando o seguinte:(1) O Protocolo no 31 do Acordo foi alterado pela Decisão do Comité Misto do EEE no ..., de ... de... de ... [1].[1] JO L ...(2) É adequado alargar a cooperação das Partes Contratantes no Acordo, a fim de incluir a Decisão 2001/51/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2000, que estabelece um programa de acção comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres (2001-2005) [2].[2] JO L 17 de 19.1.2001, p. 22.(3) Por conseguinte, o Protocolo no 31 do Acordo deve ser alterado para que esta cooperação alargada se possa tornar efectiva a partir de 1 de Janeiro de 2001,DECIDE:Artigo 1oO artigo 5o do Protocolo no 31 do Acordo é alterado do seguinte modo:1. O no 5 passa a ter a seguinte redacção:«Os Estados da EFTA participarão nos programas e nas acções comunitários referidos nos dois primeiros travessões do no 8 a partir de 1 de Janeiro de 1996, no programa referido no terceiro travessão a partir de 1 de Janeiro de 2000 e no programa referido no quarto travessão com efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2001».2. É aditado ao no 8 o seguinte travessão:«- 32001 D 0051: Decisão 2001/51/CE do Conselho, de 20 de Dezembro de 2000, que estabelece um programa de acção comunitária relativo à estratégia comunitária para a igualdade entre homens e mulheres (2001-2005) (JO L 17 de 19.1.2001, p. 22)».Artigo 2oA presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da última notificação ao Comité Misto do EEE [3], em conformidade com o no 1 do artigo 103o do Acordo.[3] Foram indicados requisitos constitucionais.A presente decisão aplica-se a partir de 1 de Janeiro de 2001.Artigo 3oA presente decisão será publicada na Secção do EEE e no Suplemento do EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias.Feito em Bruxelas, em .... de ... de 2001.Pelo Comité Misto do EEEO PresidenteOs Secretários do Comité Misto do EEE


text:
 27.2.2017
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 63/28
 Arrest van het Gerecht van 19 januari 2017 — Commissie/Frieberger en Vallin
 (Zaak T-232/16 P) (1)
 ((„Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Pensioenen - Hervorming van het Statuut - Verhoging van de pensioenleeftijd - Besluit houdende weigering om de extra pensioenjaren te herwaarderen - Verbod om ultra petita te beslissen - Onjuiste rechtsopvatting - Motiveringsplicht”))
 (2017/C 063/39)
 Procestaal: Frans
 Partijen
 Rekwirerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Berscheid en G. Gattinara, gemachtigden)
 Andere partijen in de procedure: Jürgen Frieberger (Sint-Lambrechts-Woluwe, België), Benjamin Vallin (Sint-Gillis, België) (vertegenwoordigers: J.-N. Louis en N. de Montigny, advocaten)
 Voorwerp
 Hogere voorziening tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Derde kamer) van 2 maart 2016, Frieberger en Vallin/Commissie (F-3/15, EU:F:2016:26), en strekkende tot vernietiging van dat arrest
 Dictum
 1)
 Het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (Derde kamer) van 2 maart 2016, Frieberger en Vallin/Commissie (F-3/15), wordt vernietigd.
 2)
 Het door Frieberger en Vallin bij het Gerecht voor ambtenarenzaken ingestelde beroep in de zaak F-3/15 wordt verworpen.
 3)
 Elke partij draagt haar eigen kosten van de procedure in hogere voorziening.
 4)
 Frieberger en Vallin worden verwezen in de kosten van de procedure voor het Gerecht voor ambtenarenzaken, daaronder begrepen de kosten van de Europese Commissie.
 (1) PB C 243 van 4.7.2016.


type: contracts

text:
 13.12.2007
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 328/40
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 91/2007
 av den 6 juli 2007
 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat ”avtalet”, särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 54/2007 av den 8 juni 2007 (1).
 (2)
 Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 549/2004 av den 10 mars 2004 om ramen för inrättande av det gemensamma europeiska luftrummet (2), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 550/2004 av den 10 mars 2004 om tillhandahållande av flygtrafiktjänster inom det gemensamma europeiska luftrummet (3), Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 551/2004 av den 10 mars 2004 om organisation och användning av det gemensamma europeiska luftrummet (4), och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 552/2004 av den 10 mars 2004 om driftskompatibiliteten hos det europeiska nätverket för flygledningstjänst (5) har införlivats med avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 67/2006 (6) av den 2 juni 2006, med anpassningar för varje land.
 (3)
 Kommissionens förordning (EG) nr 1794/2006 av den 6 december 2006 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (7) bör införlivas med avtalet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Följande punkt ska införas efter punkt 66wc (kommissionens förordning (EG) nr 1033/2006) i bilaga XIII till avtalet:
 ”66wd.
 32006 R 1794: Kommissionens förordning (EG) nr 1794/2006 av den 6 december 2006 om ett gemensamt avgiftssystem för flygtrafiktjänster (EUT L 341, 7.12.2006, s. 3)”.
 Artikel 2
 Texten till förordning (EG) nr 1794/2006 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 7 juli 2007 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 6 juli 2007.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Ordförande
 (1) EUT L 266, 11.10.2007, s. 14.
 (2) EUT L 96, 31.3.2004, s. 1.
 (3) EUT L 96, 31.3.2004, s. 10.
 (4) EUT L 96, 31.3.2004, s. 20.
 (5) EUT L 96, 31.3.2004, s. 26.
 (6) EUT L 245, 7.9.2006, s. 18.
 (7) EUT L 341, 7.12.2006, s. 3.
 (8) Inga konstitutionella krav angivna.


type: other

text:
III I11I1III1III., CONSIGLIO NAZIONALE DEGLI INGEGNERI - PDF
 III I11I1III1III., CONSIGLIO NAZIONALE DEGLI INGEGNERI
 Download "III I11I1III1III.,111111 CONSIGLIO NAZIONALE DEGLI INGEGNERI"
 1 CONSIGLIO NAZIONALE DEGLI INGEGNERI 13/12/2013 U-nd/6901/2013 III I11I1III1III., CONSIGLIO NAZIONALE DEGLI INGEGNERI PRESSO IL MINISTERO DELLA GIUSTIZIA ROMA - VIA ARENULA, 71 PRESIDENZA E SEGRETERIA ROMA - VIA IV NOVEMBRE,114 TEL r.a. FAX Circo n. 302/XVIII Sesso Ai Consigli degli Ordini Provinciali degli Ingegneri LORO SEDI OGGETIO: Linee di indirizzo al Regolamento per l'aggiornamento della competenza professionale Si trasmettono le Linee di indirizzo per l'applicazione del Regolamento per l'aggiornamento Professionale degli Ingegneri (pubblicato sul Bollettino Ufficiale del Ministero della Giustizia n. 13 del 15 luglio 2013), approvate dal Consiglio nella seduta del 13/12/2013, a seguito del parere espresso dall'assemblea dei Presidenti dello scorso 23 novembre. Cordiali saluti
 2 LINEE DI INDIRIZZO (approvate dal Consiglio Nazionale nella seduta del 13/12/2013) del Regolamento per l aggiornamento della competenza professionale (pubblicato nel Bollettino Ufficiale del Ministero della Giustizia n. 13 del 15/07/2013) 1) PER GLI ISCRITTI 1.1. Gli iscritti possono conseguire CFP in ogni area formativa ed indipendentemente dal settore di iscrizione. Fanno eccezione i 5 CFP di cui all art. 3, comma 9 del Regolamento, relativi a etica e deontologia professionale, che devono essere conseguiti dagli iscritti entro il 31 dicembre dell anno solare successivo a quello di iscrizione Le attività di formazione professionale continua per l apprendimento non formale riconoscibili per il conseguimento di CFP sono esclusivamente quelle organizzate dagli Ordini territoriali e da associazioni di iscritti agli Albi e altri soggetti autorizzati dal CNI ai sensi dell art. 7 del Regolamento I corsi abilitanti per legge o di aggiornamento delle abilitazioni (quali, ad es., quelli in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro ex D.Lgs. n. 81 del 9 aprile 2008 e di prevenzioni incendi ex D.P.R. n. 151 del 1 agosto 2011) consentono il conseguimento dei relativi CFP esclusivamente se organizzati dagli Ordini territoriali o da associazioni di iscritti agli Albi e altri soggetti autorizzati dal CNI ai sensi dell art. 7 del Regolamento. Il criterio di attribuzione dei corrispondenti CFP sarà quello indicato nell Allegato A del Regolamento (1 ora= 1 CFP) Ai fini dell ottenimento dei 15 CFP/anno relativi all aggiornamento informale legato all attività professionale dimostrabile, di cui all Allegato A del Regolamento, gli iscritti, entro il 30 novembre di ogni anno, dovranno inviare all Anagrafe Nazionale (cfr. infra, sezione 5), tramite apposito modulo predisposto dal CNI, un autocertificazione, nella quale si attesti l aggiornamento professionale concernente la propria attività Le peculiari caratteristiche di attività formative quali convegni e conferenze, di cui all Allegato A del Regolamento, costituite anche da parti di natura istituzionale, necessitano dell identificazione precisa delle parti adibite esclusivamente ad attività formativa. I corrispondenti CFP saranno, infatti, attribuiti unicamente per tali parti, secondo il criterio e i limiti indicati nel menzionato Allegato A (1 ora = 1 CFP, per un massimo di 3 CFP/evento e 9 CFP/anno). Le stesse modalità di attribuzione dei CFP saranno applicate anche agli altri eventi specificamente individuati dal CNI, di cui all Allegato A del Regolamento. Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 1
 3 1.6. Dal computo della durata complessiva delle visite tecniche qualificate a siti di interesse, organizzate da soggetti formatori autorizzati, dovranno essere esclusi i tempi di trasferta e le parti non prettamente tecniche, fatti salvi i criteri e i limiti previsti nell Allegato A del Regolamento per l attribuzione dei corrispondenti CFP (1 ora = 1 CFP, per un massimo di 3 CFP/evento e di 9 CFP/anno). L Ordine territoriale organizzatore della visita tecnica (ovvero il CNI, in caso di altro soggetto formatore autorizzato) dovrà individuare, anche nella stessa persona, un responsabile tecnico e un responsabile organizzativo dell iniziativa; la visita tecnica dovrà essere opportunamente relazionata Agli iscritti, che siano contestualmente soggetti obbligati all adempimento dell aggiornamento della competenza professionale e docenti nell ambito di attività di formazione professionale continua per l apprendimento non formale, riconosciute dal Regolamento, saranno attribuiti CFP secondo il criterio 1 ora di docenza non ripetitiva = 1 CFP, per un massimo di 15 CFP/anno. L attività di docenza, per essere considerata non ripetitiva, deve avere ad oggetto argomenti diversi rispetto a quelli affrontati nel corso del medesimo anno solare Il riconoscimento di CFP per le attività di formazione erogate agli iscritti che svolgono attività di lavoro dipendente, sia nel settore pubblico che in quello privato, dall ente o azienda di appartenenza può avvenire nel caso in cui l ente o l azienda in questione operi (ai sensi dell art. 7 comma 5 del Regolamento, come correttamente interpretato alla luce dell art. 7, comma 5 del D.P.R. n. 137 del 7 agosto 2012) in cooperazione o convenzione con gli Ordini territoriali di competenza o con associazioni di iscritti agli Albi e altri soggetti autorizzati dal CNI ai sensi dell art. 7 del Regolamento. Nel caso di cooperazione o convenzione con gli Ordini, spetta a questi ultimi la responsabilità scientifica e l assegnazione dei CFP per le attività formative stesse. Ai sensi delle medesime disposizioni, sarà cura del CNI concludere, a livello nazionale, convenzioni-quadro con rappresentanze nazionali di enti locali, amministrazioni pubbliche, associazioni imprenditoriali, soggetti privati, per fissare i caratteri generali della cooperazione ovvero il contenuto minimo delle convenzioni concluse a livello locale. Le attività formative di un ente o un azienda, erogate ai rispettivi dipendenti in assenza di cooperazione o convenzione con gli Ordini territoriali di competenza o con associazioni di iscritti agli Albi e altri soggetti autorizzati dal CNI ai sensi dell art. 7 del Regolamento, saranno riconoscibili esclusivamente ai fini dell ottenimento dei 15 CFP/anno previsti per l aggiornamento informale legato all attività professionale dimostrabile, di cui all Allegato A. Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 2
 4 2) PER GLI ORDINI TERRITORIALI 2.1. Gli Ordini territoriali non necessitano dell autorizzazione del CNI per l acquisizione sul libero mercato di beni e servizi utili per l organizzazione delle attività formative. A titolo esemplificativo, gli Ordini possono affidare a società private attività organizzative di tipo segretariale, nonché attività a carattere tipografico o logistico. La responsabilità scientifica delle attività formative è di competenza esclusiva degli Ordini territoriali L organizzazione delle attività di formazione professionale continua per l apprendimento non formale e il controllo della relativa partecipazione da parte degli iscritti competono esclusivamente agli Ordini territoriali e ai soggetti autorizzati dal CNI ai sensi dell art. 7 del Regolamento Le Fondazioni, Federazioni e Consulte riconducibili al sistema ordinistico possono, in cooperazione o convenzione con gli Ordini territoriali cui sono direttamente riconducibili, organizzare attività formative. Esse devono invece presentare istanza di autorizzazione al CNI, ex art. 7 del Regolamento, nel caso in cui intendano organizzare tali attività in modo autonomo Gli Ordini territoriali assegnano i CFP alle attività formative programmate sul loro territorio, che si intendono aperte anche agli iscritti ad altri Ordini. I CFP conseguiti dagli iscritti al termine delle singole attività formative hanno validità sull intero territorio nazionale Pur nel rispetto dell autonomia dei soggetti formatori, l Ordine territoriale di competenza vigila anche sull efficacia dei sistemi per la rilevazione delle presenze degli iscritti alle attività formative. Nel caso di eventi formativi organizzati su più giornate o moduli, i CFP sono riconosciuti solo per la presenza pari ad almeno il 90 % del tempo di durata complessiva prevista. Nel caso di eventi formativi organizzati su singole giornate, i CFP sono riconosciuti solo per la presenza all intero evento formativo Gli Ordini territoriali devono comunicare al CNI, secondo apposite modalità che verranno comunicate, l elenco delle offerte formative programmate, conformemente alle seguenti scadenze: le offerte formative previste per l anno 2014 devono essere comunicate al CNI entro il 31 gennaio 2014 e, in ogni caso, entro il trentesimo giorno antecedente quello di inizio dell attività interessata; Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 3
 5 le offerte formative previste per gli anni successivi al 2014 devono essere comunicate al CNI entro il 10 novembre dell anno precedente a quello al quale l offerta formativa si riferisce. Tale elenco è da intendersi come elenco minimo e, nel corso dell anno interessato, potrà essere integrato o modificato, entro il trentesimo giorno antecedente quello di inizio dell attività interessata Le attività formative organizzate dagli Ordini territoriali devono riguardare tutti e tre i settori e permettere l attribuzione di 35 CFP all anno, di cui almeno 5 rientranti obbligatoriamente nell area tematica etica e deontologia professionale. 3) PER LE ASSOCIAZIONI DI ISCRITTI AGLI ALBI E GLI ALTRI SOGGETTI AUTORIZZATI DAL CNI AI SENSI DELL ART. 7 DEL REGOLAMENTO 3.1. Nel presentare istanza di autorizzazione all organizzazione di attività di formazione professionale continua di tipo non formale, frontale o a distanza, ex art. 7 del Regolamento, le associazioni di iscritti agli Albi e gli altri soggetti hanno la facoltà di: 1. presentare al CNI un istanza di autorizzazione in qualità di soggetti formatori e, contestualmente, richiedere l assegnazione di CFP per specifiche attività formative, che, una volta concessa, consentirà l organizzazione di tali attività a livello nazionale; 2. presentare al CNI un istanza di autorizzazione in qualità di soggetti formatori, evitando di richiedere la contestuale assegnazione di CFP per specifiche attività formative. In questo caso, le associazioni di iscritti agli Albi e gli altri soggetti potranno richiedere tale assegnazione successivamente: al CNI, nel caso in cui le attività formative siano destinate a essere erogate a livello nazionale; ai singoli Ordini territoriali nelle cui rispettive province di competenza sono destinate a essere erogate le attività formative. Indipendentemente da quale sia, tra le menzionate procedure, quella seguita dalle associazioni di iscritti agli Albi e dagli altri soggetti per ottenere l autorizzazione ex art. 7 del Regolamento, resta gravante in capo agli Ordini territoriali il compito di provvedere a rilasciare eventuali certificazioni sui CFP al termine delle attività formative e di esercitare costantemente, nell ambito del proprio territorio, la vigilanza sull offerta formativa L istanza di autorizzazione e di contestuale assegnazione dei CFP per specifiche attività formative prevede il versamento, da parte del soggetto istante, di un unica quota di Diritti di Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 4
 6 Segreteria. In caso di successiva richiesta di assegnazione di CFP, tali Diritti dovranno, invece, essere corrisposti per ogni singola richiesta rivolta al CNI o agli Ordini territoriali di competenza Ai sensi dell art. 7, comma 4 del Regolamento, l autorizzazione concessa ha validità biennale dalla data di delibera. L assegnazione di CFP per singole attività formative, invece, ha validità di un anno I soggetti di nuova costituzione che presentino istanza di autorizzazione al CNI ex art. 7 del Regolamento si intendono esonerati dal possesso di alcuni requisiti previsti dalla Tabella B dell Allegato B dello stesso, quali, ad es., quelli concernenti la verifica del fatturato della precedente attività nel settore. In tali casi, viene rilasciata un autorizzazione provvisoria per 12 mesi, al termine dei quali, previa verifica delle attività svolte nel corso dell anno, verrà rilasciata l autorizzazione definitiva I requisiti di cui alla Tabella A dell Allegato B del Regolamento (concernenti le capacità economiche e giuridiche) devono essere posseduti esclusivamente dal soggetto istante, secondo la propria forma giuridica (società, consorzio, cooperativa, ditta individuale, ecc.). Quelli di cui alle Tabelle B, C e D dell Allegato B (relativi, rispettivamente, alle capacità infrastrutturali e logistiche, alle capacità logistiche e alle competenze professionali) possono essere dimostrati avvalendosi di quelli di operatori economici terzi (in base al c.d. istituto dell avvalimento), fatti salvi i requisiti concernenti la sicurezza sul lavoro, il cui possesso deve essere dimostrato sia dal soggetto istante, sia dall eventuale operatore economico terzo. 4) BANCA DATI DEGLI EVENTI FORMATIVI 4.1. È istituita presso il CNI una banca dati, consultabile on-line, di tutte le attività di formazione professionale continua per l apprendimento non formale, che permette la diffusione dell informazione sulla disponibilità della offerta formativa non formale sul territorio nazionale e del corrispondente riconoscimento in termini di CFP. Gli Ordini territoriali, ai sensi dell art. 9, comma 1, lett. e), hanno il compito di comunicare al CNI tutte le informazioni rilevanti in materia di attività di formazione professionale continua per l apprendimento non formale. 5) ANAGRAFE NAZIONALE CREDITI E CERTIFICAZIONE OBBLIGHI FORMATIVI ISCRITTI Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 5
 7 5.1. È istituita presso il CNI un Anagrafe Nazionale dei CFP, competente per tutti gli iscritti agli Ordini territoriali. Ciascun soggetto formatore, al termine delle singole attività formative, provvede a inviare telematicamente all anagrafe stessa l elenco dei partecipanti e dei CFP conseguiti da questi ultimi. In assenza di un soggetto formatore, permane, in capo all iscritto, l obbligo di cui all art. 10, comma 1, lett. a) del Regolamento. Tale Anagrafe costituisce uno strumento nazionale per la certificazione degli obblighi formativi dei singoli iscritti, consultabile, a seconda del rispettivo ambito di competenza, dall iscritto, dagli Ordini territoriali e dal CNI Le procedure relative alla comunicazione delle menzionate informazioni all Anagrafe Nazionale verranno trasmesse alle associazioni di iscritti agli Albi e agli altri soggetti in sede di concessione dell autorizzazione, mentre agli Ordini territoriali e agli iscritti entro il 31/01/ ) ART. 13 DEL REGOLAMENTO ENTRATA IN VIGORE E DISCIPLINA TRANSITORIA. RICONOSCIMENTO DEI CFP PER ATTIVITA FORMATIVE SVOLTE DAGLI ISCRITTI NELL ANNO PRECEDENTE A QUELLO DELL ENTRATA IN VIGORE DELLO STESSO 6.1. Ai sensi dell art. 13, comma 1 del Regolamento, l obbligo di aggiornamento della competenza professionale decorre a partire dal 1 gennaio Alla data del 1 gennaio 2014 a ciascun iscritto all Albo degli ingegneri verranno accreditati 60 CFP, mentre agli iscritti dal 1 gennaio 2014 in poi verrà accreditato il numero iniziale di CFP previsto dall art. 3, comma 8 del Regolamento L art. 13, comma 3 del Regolamento si applica alle sole attività formative di apprendimento non formale, di cui all Allegato A, erogate dal 01/01/2013 al 31/12/2013 dagli Ordini territoriali, in quanto, ad oggi, unici organismi autorizzati ex lege all erogazione di attività formative riconoscibili ai fini dell ottenimento di CFP. In tal senso: sono riconosciuti i CFP conseguiti tramite la partecipazione attestata a corsi obbligatori per legge (abilitanti o di aggiornamento delle abilitazioni conseguite, quali, ad es. corsi ex D.Lgs. n. 81 del 9 aprile 2008 e D.P.R. n. 151 del 1 agosto 2011), organizzati dagli Ordini territoriali o da associazioni di iscritti agli Albi e altri soggetti autorizzati dal CNI ai sensi dell art. 7 del Regolamento; sono riconosciuti i CFP per le attività formative per cui l Ordine abbia rilasciato o sia in grado di rilasciare attestato di partecipazione; l ammontare massimo di CFP riconoscibili per l anno 2013 è pari a 60. Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 6
 8 6.4. Entro il 31 gennaio 2014 gli Ordini comunicheranno al CNI i corsi erogati nel periodo compreso tra il 1 gennaio 2013 e il 31 dicembre 2013, che rispettino i requisiti summenzionati e ai quali siano assegnabili i CFP individuati in base ai criteri di cui alla Tabella A del Regolamento. La comunicazione al CNI dovrà contenere le seguenti informazioni: natura dell attività formativa; titolo; relatori; luogo; data; durata (in numero di ore); numero di CFP attribuibili all evento; elenco dei partecipanti che hanno acquisito crediti Per l assegnazione dei CFP farà fede la data di rilascio dell attestato di partecipazione all attività formativa. 7) SINGOLE ATTIVITA FORMATIVE DI CUI ALL ART. 4, COMMA 5 E ALL ART. 8, COMMA 1, LETT. G) DEL REGOLAMENTO 7.1. Le singole attività formative non comprese tra quelle indicate nell Allegato A, realizzate a livello sovraterritoriale, interregionale e nazionale, di cui all art. 4, comma 5 e all art. 8, comma 1, lett. g) del Regolamento, dovranno essere preventivamente riconosciute dal CNI, che provvederà altresì ad assegnare i relativi CFP Le singole attività formative non comprese tra quelle indicate nell Allegato A, realizzate a livello territoriale, dovranno essere preventivamente riconosciute dall Ordine territoriale interessato, che provvederà altresì ad assegnare i relativi CFP. 8) CRITERI DI ATTRIBUZIONE DEI CFP NON ESPRESSAMENTE INDICATI NELL ALLEGATO A DEL REGOLAMENTO 8.1. Per l anno 2014 e seguenti, i criteri di attribuzione dei CFP non espressamente indicati nell Allegato A del Regolamento verranno definiti con apposite circolari del CNI. 9) ATTIVITÀ CONNESSE ALL APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO E DELLE RELATIVE LINEE DI INDIRIZZO Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 7
 9 9.1. Le attività connesse all applicazione del Regolamento per l aggiornamento della competenza professionale e delle relative Linee di indirizzo sono condotte dal Consiglio Nazionale, con l ausilio e in collaborazione con la Scuola Superiore di Formazione Professionale per l Ingegneria. Documento approvato nella seduta di Consiglio del 13/12/2013 8
 FORMAZIONE PROFESSIONALE CONTINUA AGGIORNAMENTO DELLE COMPETENZE PROFESSIONALI
 RIFORMA DELLEPROFESSIONI PROFESSIONI: FORMAZIONE PROFESSIONALE CONTINUA AGGIORNAMENTO DELLE COMPETENZE PROFESSIONALI 1 PROGRAMMA DELL INCONTRO: Prima parte RELAZIONE FORMAZIONE CONTINUA CHI COME QUANDO
 Il Consiglio dell dell Ordine 2013 2013 2017
 ing. Fabrizio Sisti Il Consiglio dell Ordine 2013 2017 Il Consiglio dell Ordine 2013 2017 Le ultime novità per gli ingegneri Istituzione i dei consigli ilidi disciplina i territoriali i (la materia disciplinare
 Ingegneri - Regolamento per l'aggiornamento della competenza professionale degli iscritti agli albi degli ingegneri ex art. 7, comma 3 D.P.R. n. 137/2012. Art. 1. - Obbligo di aggiornamento della competenza


text:
 18.2.2012
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 49/33
 Žaloba podaná 5. januára 2012 — Godrej Industries a V V F/Rada
 (Vec T-6/12)
 2012/C 49/59
 Jazyk konania: angličtina
 Účastníci konania
 Žalobkyne: Godrej Industries Ltd (Mumbai, India), V V F Ltd (Mumbai) (v zastúpení: B. Servais, advokát)
 Žalovaná: Rada Európskej únie
 Návrhy
 Žalobkyne navrhujú, aby Všeobecný súd:
 —
 zrušil vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 1138/2011 z 8. novembra 2011, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých mastných alkoholov a ich zmesí s pôvodom v Indii, Indonézii a Malajzii (Ú. v. EÚ L 293, s. 1), v rozsahu, v akom sa týka žalobkýň,
 —
 zaviazal Radu na náhradu trov konania.
 Dôvody a hlavné tvrdenia
 Na podporu svojej žaloby žalobkyne uvádzajú tri žalobné dôvody.
 1.
 Prvý žalobný dôvod založený na:
 —
 porušení článku 2 ods. 10 [najmä písm. j)] nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1), v zmysle jeho výkladu v súlade s článkami 2.4 a 2.4.1 Dohody Svetovej obchodnej organizácie o uplatňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode 1994 tým, že Rada nevykonala úpravu menového prepočtu, ktorú požadovali žalobkyne, pokiaľ ide o predaje uskutočnené v eurách v období od januára do júna 2010 z dôvodu, že dochádzalo k trvalému zhodnocovaniu indickej rupie voči euru v priebehu podstatnej časti šetreného obdobia.
 2.
 Druhý žalobný dôvod založený na:
 —
 porušení článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009, a osobitne odsekov 2, 6, 7 tohto článku, ako aj článku 9 ods. 4 uvedeného nariadenia tým, že Rada nevylúčila predaje dotknutého výrobku výrobnému odvetviu Únie pri výpočte rozpätia ujmy a pri analýzach ujmy a príčinnej súvislosti.
 3.
 Tretí žalobný dôvod založený na:
 —
 porušení článku 1 ods. 1 a článku 2 ods. 10 nariadenia Rady (ES) č. 1225/2009 z 30. novembra 2009 v zmysle jeho výkladu v súlade s relevantnými ustanoveniami Dohody Svetovej obchodnej organizácie o uplatňovaní článku VI Všeobecnej dohody o clách a obchode 1994, a osobitne s jej článkom 9 ods. 1, ako aj zásady primeranosti a proporcionality tým, že Rada nevylúčila predaje výrobnému odvetviu Únie pri výpočte dumpingového rozpätia.
 (1) Ú. v. EÚ L 343, s. 51.


text:
 Avis juridique important
 |
 31992L0041
 Richtlinie 92/41/EWG des Rates vom 15. Mai 1992 zur Änderung der Richtlinie 89/622/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen
 Amtsblatt Nr. L 158 vom 11/06/1992 S. 0030 - 0033 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 11 S. 0047 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 15 Band 11 S. 0047
 RICHTLINIE 92/41/EWG DES RATES vom 15. Mai 1992 zur Änderung der Richtlinie 89/622/EWG zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 100a, auf Vorschlag der Kommission (1), in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament (2), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (3), in Erwägung nachstehender Gründe: Es bestehen Unterschiede zwischen den Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Etikettierung von Tabakerzeugnissen. Diese Unterschiede können zu Handelshemmnissen führen und somit die Schaffung und das Funktionieren des Binnenmarktes behindern. Diese möglichen Hindernisse müssen beseitigt werden; zu diesem Zweck müssen die Vermarktung und der freie Verkehr von Tabakerzeugnissen gemeinsamen Regeln für ihre Etikettierung unterworfen werden. Diese gemeinsamen Regeln müssen dem Schutz der menschlichen Gesundheit, insbesondere der von Kindern und Jugendlichen, in ausreichendem Masse Rechnung tragen und gemäß Artikel 100a Absatz 3 des Vertrages einen Gesundheitsschutz auf hohem Niveau gewährleisten. Der Rat und die im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten haben in ihrer Entschließung vom 7. Juli 1986 über ein Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaften gegen den Krebs (4) als Ziel für dieses Programm einen Beitrag zur Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität der Bürger der Gemeinschaft durch eine Verringerung der Zahl der Krebserkrankungen festgelegt; dabei haben sie als vorrangiges Ziel den Kampf gegen den übermässigen Tabakkonsum anerkannt. Um eine objektive Information über die Risiken des Tabakverbrauchs zu gewährleisten, wurden durch die Richtlinie 89/622/EWG (5) sowohl ein allgemeiner Warnhinweis für die Verpackungen aller Tabakerzeugnisse als auch spezifische Warnhinweise für Zigaretten eingeführt. Einer entsprechenden Aufforderung des Rates folgend hat sich die Kommission bereit erklärt, die Richtlinie 89/622/EWG abzuändern, um weitere spezifische Warnhinweise festzulegen, die auf den Verpackungen anderer Tabakerzeugnisse als Zigaretten angebracht werden sollen. Nach Auffassung von wissenschaftlichen Sachverständigen bergen alle Tabakerzeugnisse ein Gesundheitsrisiko. Die zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnisse sind nach ihren Auswirkungen auf die Gesundheit und im Hinblick auf ihre Etikettierung von denen, die nicht geraucht werden, zu unterscheiden. Tabak zum Selberdrehen birgt die gleichen gesundheitlichen Risiken wie Zigaretten; die spezifischen Warnhinweise für Zigaretten sollten daher auch für Tabak zum Selberdrehen gelten. Die übrigen zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnisse bergen ähnliche Gesundheitsrisiken wie Zigaretten. Ihr Warenangebot ist jedoch weniger einheitlich. Demzufolge sollten auf diesen Erzeugnissen nach geeigneten Regeln spezifische Warnhinweise angebracht werden. Es ist erwiesen, daß Tabakerzeugnisse ohne Verbrennung einen erheblichen Krebsrisikofaktor darstellen; sie müssen daher einen spezifischen Warnhinweis bezueglich dieses Risikos tragen. Nach Auffassung der wissenschaftlichen Sachverständigen beinhaltet die durch den Tabakkonsum verursachte Abhängigkeit eine Gefahr, auf die durch spezifische Warnhinweise auf allen Tabakerzeugnissen hinzuweisen ist. Neuartige Tabakerzeugnisse zum oralen Gebrauch, die in einigen Mitgliedstaaten in Umlauf gebracht werden, wirken besonders anziehend auf Kinder und Jugendliche; die hiervon am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten haben diese neuartigen Tabakerzeugnisse bereits vollständig untersagt bzw. beabsichtigen, dies zu tun. Bezueglich dieser Erzeugnisse unterscheiden sich die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten; diese Erzeugnisse sind daher gemeinsamen Regeln zu unterwerfen. Es besteht ein ernstzunehmendes Risiko, daß diese neuartigen Erzeugnisse zum oralen Gebrauch vor allem von Kindern und Jugendlichen verwendet werden und damit eine Nikotinabhängigkeit verursachen, falls nicht rechtzeitig einschränkende Maßnahmen getroffen werden. Untersuchungen des Internationalen Krebsforschungszentrums haben ergeben, daß Tabake zum oralen Gebrauch besonders grosse Mengen an Krebserregern enthalten. Diese neuartigen Erzeugnisse verursachen vor allem Krebserkrankungen der Mundhöhle. Das bereits von drei Mitgliedstaaten eingeführte Verbot der Vermarktung dieser Tabake hat unmittelbare Auswirkungen auf die Schaffung und das Funktionieren des Binnenmarktes. Die Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet müssen daher angenähert werden, wobei von einem Gesundheitsschutz auf hohem Niveau auszugehen ist. Als dazu geeignete Maßnahme erscheint allein ein Totalverbot. Dieses Verbot betrifft jedoch nicht die herkömmlichen zum oralen Gebrauch bestimmten Tabakerzeugnisse, für die weiterhin die Bestimmungen der Richtlinie 89/622/EWG in der Fassung dieser Richtlinie gelten, die auf die nicht zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnisse anwendbar sind. Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Initiativen werden die Gesundheit der Bevölkerung um so eher verbessern, als sie von Gesundheitserziehung im schulpflichtigen Alter sowie von Aufklärungs- und Informationskampagnen begleitet werden - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN: Artikel 1 Die Richtlinie 89/622/EWG wird wie folgt geändert: 1. Im Titel werden folgende Worte hinzugefügt: "sowie zum Verbot bestimmter Tabake zum oralen Gebrauch". In Artikel 1 wird der Punkt durch ein Semikolon ersetzt und werden folgende Worte hinzugefügt: "diese Richtlinie bezweckt ferner das Verbot bestimmter Tabake zum oralen Gebrauch." 2. In Artikel 2 wird folgende Nummer hinzugefügt: "4. Tabakerzeugnisse zum oralen Gebrauch im Sinne des Artikels 8a: alle zum oralen Gebrauch bestimmten Erzeugnisse, die ganz oder teilweise aus Tabak bestehen, sei es in Form eines Pulvers oder eines feinkörnigen Granulats oder einer Kombination dieser Formen, insbesondere in Portionsbeuteln bzw. porösen Beuteln, oder in einer Form, die an ein Lebensmittel erinnert, mit Ausnahme von Erzeugnissen, die zum Rauchen oder Kauen bestimmt sind." 3. Artikel 4 wird wie folgt geändert: a) In Absatz 2 wird "im Anhang" durch "in Anhang I" ersetzt. b) Es wird folgender Absatz eingefügt: "(2a) Ausser dem allgemeinen Warnhinweis nach Absatz 1 tragen die Verpackungen von anderen Tabakerzeugnissen als Zigaretten einen spezifischen Warnhinweis entsprechend folgenden Regeln: a) Auf den Packungen von Tabak zum Selberdrehen müssen auf der anderen Breitseite abwechselnd spezifische Warnhinweise erscheinen, für die jeder Mitgliedstaat ausschließlich aus den in Anhang I aufgeführten Warnhinweisen eine eigene Liste aufstellt, wobei - mit einer Toleranz von ca. 5 v. H. - zu gewährleisten ist, daß jeder Hinweis mit gleicher Häufigkeit auf den Packungen erscheint; b) Packungen von Zigarren, Zigarillos, Pfeifentabak oder anderen zum Rauchen bestimmten Tabakerzeugnissen, mit Ausnahme von Zigaretten und Tabak zum Selberdrehen, tragen einen der spezifischen Warnhinweise aus Anhang II, wobei gewährleistet sein muß, daß diese tatsächlich abwechselnd erscheinen; c) die Packungen von Tabakerzeugnissen, die nicht zum Rauchen bestimmt sind, tragen folgenden spezifischen Warnhinweis: }Verursacht Krebs'. Die spezifischen Warnhinweise sind in der/den Amtssprache(n) des Landes, in dem die Tabakerzeugnisse schließlich in den Verkehr gebracht werden, auf die Verpackungen aufzudrucken oder in anderer Weise unablösbar anzubringen." c) Absatz 3 erhält folgende Fassung: "(3) Die Mitgliedstaaten können vorsehen, daß bei den Warnhinweisen der Absätze 1, 2 und 2a angegeben wird, von welcher Stelle sie ausgehen." d) Absatz 5 erhält folgende Fassung: "(5) Bei anderen Tabakerzeugnissen als Zigaretten sind der allgemeine Warnhinweis nach Absatz 1 sowie der spezifische Warnhinweis nach Absatz 2a aufzudrucken oder in anderer Weise unablösbar anzubringen. Jeder Warnhinweis muß in jeder der verwendeten Sprachen mindestens 1 v. H. der Gesamtfläche der Verpackung einnehmen. Er muß auf jeden Fall gut sichtbar, deutlich lesbar und unverwischbar sein. Die Warnhinweise müssen an einer ins Auge fallenden Stelle auf einem kontrastierenden Hintergrund angebracht sein und dürfen auf keinen Fall durch andere Angaben oder Bildzeichen verdeckt, verborgen oder getrennt werden." 4. Artikel 5 erhält folgende Fassung: "Artikel 5 Die Kommission passt die in Artikel 3 Absätze 1 und 2 genannten Meß- und Prüfmethoden und gegebenenfalls die Definitionen gemäß Artikel 2 Nummern 2 und 3 nach dem Verfahren der Artikel 6 und 7 an den technischen Fortschritt an." 5. Folgender Artikel wird eingefügt: "Artikel 8a Die Mitgliedstaaten untersagen den Verkauf von Tabaken zum oralen Gebrauch im Sinne von Artikel 2 Nummer 4." 6. Der Anhang wird durch die dieser Richtlinie beigefügten Anhänge ersetzt. Artikel 2 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie spätestens am 1. Juli 1992 nachzukommen. Sie setzen die Kommission unverzueglich davon in Kenntnis und teilen ihr die wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen. Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme. (2) Die Änderung der Richtlinie 89/622/EWG nach Artikel 1 Nummer 5 wird spätestens am 1. Juli 1992 anwendbar. Die Änderungen der Richtlinie 89/622/EWG nach Artikel 1 Nummern 3, 4 und 6 werden spätestens am 1. Januar 1994 anwendbar. Die zu diesem Zeitpunkt noch vorhandenen Erzeugnisse, die nicht den Vorschriften von Artikel 4 Absätze 2a, 3 und 5 der Richtlinie 89/622/EWG entsprechen, können jedoch noch bis zum 31. Dezember 1994 vertrieben werden. Artikel 3 (1) Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften die einzelstaatlichen Listen mit Warnhinweisen gemäß Artikel 4 Absatz 2a Buchstabe a) der Richtlinie 89/622/EWG für Tabak zum Selberdrehen. (2) Die Mitgliedstaaten, die ihre in Absatz 1 genannte Liste mit Warnhinweisen nach dem 31. Dezember 1993 ändern, teilen diese Änderung achtzehn Monate vor ihrer Anwendung der Kommission mit, die sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Artikel 4 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet. Geschehen zu Brüssel am 15. Mai 1992. Im Namen des Rates Der Präsident Arlindo DE CARVALHO (1) ABl. Nr. C 29 vom 5. 2. 1991, S. 5, und ABl. Nr. C 260 vom 5. 10. 1991, S. 7. (2) ABl. Nr. C 240 vom 16. 9. 1991, S. 24, und ABl. Nr. C 94 vom 13. 4. 1992. (3) ABl. Nr. C 191 vom 22. 7. 1991, S. 37. (4) ABl. Nr. C 184 vom 23. 7. 1986, S. 19. (5) ABl. Nr. L 359 vom 8. 12. 1989, S. 1. ANHANG "ANHANG I Liste der gesundheitsrelevanten Warnhinweise nach Artikel 4 Absatz 2 und Absatz 2a Buchstabe a) A. Warnhinweise, die in den einzelstaatlichen Listen stehen müssen 1. Rauchen verursacht Krebs. 2. Rauchen verursacht Herz- und Gefäßkrankheiten. B. Warnhinweise, unter denen die Mitgliedstaaten wählen können 1. Rauchen führt zu tödlichen Krankheiten. 2. Rauchen ist tödlich. 3. Rauchen kann zum Tode führen. 4. Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihres Kindes bereits in der Schwangerschaft. 5. Schützen Sie die Kinder: lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! 6. Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. 7. Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko schwerer Erkrankungen. 8. Rauchen führt zu Krebs, chronischer Bronchitis und anderen Lungenkrankheiten. 9. Jedes Jahr sterben in . . . (Name des Landes) mehr als . . . Menschen an Lungenkrebs. 10. Jedes Jahr kommen . . . (Bezeichnung der Staatsangehörigen) bei Verkehrsunfällen um - Tabakmißbrauch tötet . . . mal mehr. 11. Jedes Jahr verursacht der Tabakmißbrauch mehr Opfer als der Strassenverkehr. 12. Raucher sterben früher. 13. Nichtraucher leben gesünder. 14. Sparen Sie Geld: geben Sie das Rauchen auf! 15. Rauchen macht abhängig. ANHANG II Liste der gesundheitsrelevanten Warnhinweise nach Artikel 4 Absatz 2a Buchstabe b) 1. Rauchen verursacht Krebs. 2. Rauchen führt zu tödlichen Krankheiten. 3. Rauchen gefährdet die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. 4. Rauchen verursacht Herz- und Gefäßkrankheiten."


text:
The cut and restore rope trick is a magic effect in which the performer cuts a piece of rope (usually tied into a knot) which then appears to be magically restored. Sometimes the trick is done with a piece of string, a handkerchief, or a turban instead of an actual rope.
 Method
 There are many variations on the cut and restore rope trick, but most or all are variations on three basic methods.
 The first method involves using sleight of hand to make the viewers believe that the rope is being cut at the middle, but really it is being cut close to the end. The result is a piece of rope nearly as long as the original and the viewers won't notice the slight change in length.
 The second method involves introducing a short piece of rope of the same type as the main rope, and cutting that instead. This can be accomplished by many sleight of hand tricks but attaching it to the main rope disguised as the loop of a knot is the most common method. When the performer removes the knot, the original rope is completely uncut.
 The third method involves gimmicked ropes that can literally be rejoined with the use of adhesives or some other method. Usually, the gimmicked ends of the rope are the original two ends, so each segment is 180 degrees from where it started, with the freshly cut portions on the end.
 References
 Magic tricks


text:
Monofüsiidid (kreeka k. monos 'üks' ja physis 'olemus, loomus') on Kristuse ühe loomuse õpetuse pooldajad. Monofüsiidid lähtuvad kõik süüria kristlusest. Täpsem oleks neid nimetada miafüsiidid, aga eestikeelses erialakirjanduses pole see juurdunud.
 Monofüsitismi kohaselt on Kristusel ainult üks olemus, erinevalt Halkedoni kirikukogu poolt 451. aastal vastu võetud seisukohast, et Kristusel on kaks olemust: jumalik ja inimlik.
 Monofüsitismis on tegelikult kolm peamist õpetust.
 Eutühhianismi kohaselt on jumalikkus Kristuses "lahustunud nagu tilk mett meres". Õpetuse rajajaks on Eutychos (u 380 – 456), Konstantinoopoli arhimandriit, kes Efesose kirikukogul 431. aastal oponeeris nestoriaanlikele doktriinidele.
 Apollinarism (apollinarianism) on seisukohal, et Kristusel oli inimlik keha, kuid jumalik meel. See seisukoht kuulutati ketserluseks juba 361. a. Konstantinoopolis toimunud esimesel kirikukogu, kuna Kristus oli ametlikult määratletud täielikult inimlikuks ja täielikult jumalikuks.
 Monofüsitism on seisukohal, et Kristuses on jumalik ja inimlik olemus saanud üheks olemuseks.
 Monofüsitism tekkis Egiptuses vastuseisust nestoriaanlusele. Monofüsiitlikud vaated lükati tagasi Halkedoni kirikukogul 451. a.
 Vanaida kirikuid, kes Halkedoni kirikukogu otsustega ei nõustunud, hakati seetõttu nimetama monofüsiitlikeks kirikuteks, ehkki nad ise selle nimetusega pole nõustunud, eelistades nime "mitte-halkedoni" või "miafüsiidi" kirikud. Samuti on vanad idakirikud eitanud Eutychose monofüsiitlikku õpetust.
 Tänapäeva monofüsiitlikud kirikud
 Kopti kirik (Egiptuses)
 Süüria kirik (Antiookias)
 Etioopia kirik
 Eritrea kirik
 Armeenia kirik
 India kirik (Malankara Ortodoksi-Süüria Kirik)
 Vaata ka
 Kahe loomuse õpetus
 Kirikukogud
 Kristlus