text:
Krakówi Vabariik poola keeles Rzeczpospolita Krakowska) ehk Krakówi Vabalinn (Wolne Miasto Kraków) oli neutraalne poola riik, mis asutati Viini Kongressi otsusega 1815. Hõlmas Krakówi ja selle ümbruskonna. Muutus madalate tollitariifide tõttu transiitkaubanduse keskuseks. Etendas olulist osa poola kultuuri arengus ja rahvuslikus vabadusliikumises. Oli 1836–1841 Austria okupatsioonivõimu all, liideti pärast Krakówi mässu mahasurumist 1846 Austriaga.
 Vaata ka
 Danzigi vabalinn
 Rzeczpospolita
 Varssavi Hertsogiriik
 Välislingid
 HISTORIA CHRZANOWA
 Rzeczpospolita Krakowska
 Wolne miasto Kraków
 W RAMACH POZORNEGO PAŃSTWA (1815 —1846)
 Poola ajaloolised riigid
 Kraków
 19. sajand Poolas


type: wikipedia

text:
Olympia (bil-Grieg: Ὀλυμπία; bil-Grieg antik: [olympía]; bil-Grieg modern: [oli(m)ˈbia] Olymbía) hija raħal żgħir f’Elis fil-Peniżola Peloponniża fil-Greċja, famuża għas-sit arkeoloġiku bl-istess isem, li kien santwarju reliġjuż Panelleniku ewlieni tal-Greċja Antika, fejn kien isir il-Logħob Olimpiku tal-qedem. Is-sit kien primarjament iddedikat lil Żeus u kien jattira viżitaturi mid-dinja Griega kollha bħala wieħed minn grupp ta’ ċentri Panelleniċi li għenu biex tinbena l-identità tal-Griegi antiki bħala nazzjon. Minkejja l-isem, ir-raħal ma jinsabx qrib il-Muntanja Olimpu li tinsab fit-Tramuntana tal-Greċja, fejn il-Griegi ta’ dak iż-żmien kienu jemmnu li jgħixu t-Tnax-il Olimpji, l-allat maġġuri tar-reliġjon tal-Greċja Antika.
 Il-Logħob Olimpiku kien isir kull erba’ snin fiż-żminijiet tal-antikità klassika, jiġifieri mit-tmien seklu Q.K. sar-raba’ seklu Q.K.
 Is-sit arkeoloġiku kien fih iktar minn 70 binja sinifikanti, u diversi fdalijiet ta’ ħafna minnhom waslu sa żminijietna, għalkemm mit-Tempju ta’ Żeus prinċipali baqa’ biss xi ġebel imwaqqa’ mal-art. Is-sit huwa attrazzjoni turistika ewlenija u għandu żewġ mużewijiet, wieħed dwar il-Logħob Olimpiku tal-qedem u ieħor dwar il-Logħob Olimpiku modern.
 Sit antik
 Olimpja tinsab f’wied wiesa’ tax-xmara pjuttost żgħira ta’ Alfeiós fin-naħa tal-Punent tal-Peniżola Peloponniża. Illum il-ġurnata Olimpja tinsab madwar 18-il kilometru ’l bogħod mill-Baħar Jonju iżda x’aktarx fil-qedem kienet tinsab nofs dik id-distanza minnu. L-Altis, kif kien magħruf is-santwarju oriġinarjament, kien żona kwadra irregolari ta’ iktar minn 183 metru fuq kull naħa u mdawra bil-ħitan għajr fit-Tramuntana fejn kienet ikkonfinata mill-Muntanja Kronos. Iż-żona kienet tikkonsisti minn arranġament ta’ binjiet mingħajr xi ordni partikolari. L-iktar binjiet importanti kienu t-Tempju ta' Hera, it-Tempju ta’ Żeus, il-Pelopion u ż-żona tal-artal il-kbir ta’ Żeus, fejn kienu jiġu offruti l-ikbar sagrifiċċji. Fis-santwarju xorta waħda kien hemm spazju mdaqqas fil-beraħ jew bil-boskijiet. L-isem Altis oriġina minn korruzzjoni tal-kelma Elean li tfisser “bosk żgħir” peress li fiż-żona kien hemm proprju bosk żgħir, partikolarment b’siġar taż-żebbuġ u platani.
 Skont Pausanias, kien hemm iktar minn 70 tempju b’kollox, kif ukoll kompartimenti tat-teżor, artali, statwi, u strutturi oħra ddedikati lil ħafna allat. Kemxejn f’kuntrast ma’ Delphi, fejn kien hemm kollezzjoni pjuttost simili ta’ monumenti ħdejn xulxin fil-konfini ta’ temenos, Olimpja kibret lil hinn mill-ħitan ta’ konfini, speċjalment fiż-żoni ddedikati għal-logħob.
 Fit-Tramuntana tas-santwarju kien hemm il-Prytaneion u l-Philippeion, kif ukoll sensiela ta’ kompartimenti tat-teżor li kienu jirrappreżentaw id-diversi bliet-stati tal-Imperu Grieg. Fin-Nofsinhar ta’ dawn il-kompartimenti kien hemm il-Metroon, filwaqt li fil-Lvant kien hemm l-Echo Stoa. L-ippodromu u iktar ’il quddiem l-istadium kienu jinsabu fil-Lvant tal-Echo Stoa. Fin-Nofsinhar tas-santwarju kien hemm l-iStoa tan-Nofsinharu l-bouleuterion, filwaqt li l-palaestra, il-gabbana ta’ Fidja, il-gymnasion, u l-Leonidaion jinsabu fil-Punent.
 Olimpja kienet magħrufa għall-istatwa ta’ Żeus b’qafas ġgantesk tal-injam bl-avorju u d-deheb li kienet l-immaġni ewlenija fit-tempju ddedikat għalih, li kienet ġiet skolpita minn Fidja, u li Antipater ta’ Sidon kien semma bħala waħda mis-Seba’ Għeġubijiet tad-Dinja l-Antika. Fis-snin 50 tas-seklu 20, qrib ħafna tat-Tempju ta’ Żeus, ġiet skavata l-gabbana ta’ Fidja (li kienet qisha l-istudjo antik fejn kien jaħdem). Hemmhekk instabet evidenza, bħall-għodod tal-iskultur, li tikkonferma din l-ipoteżi. Il-fdalijiet antiki jinsabu fit-Tramuntana tax-xmara Alfeiós u fin-Nofsinhar tal-Muntanja Kronos. Il-Kladeos, li huwa tributarju tax-xmara, inixxi mad-dawra kollha taż-żona.
 Pjanta tas-sit
 Storja
 Preistorja
 Fl-imgħoddi kien jingħad li s-sit kien ilu okkupat minn madwar l-1500 Q.K., u li għall-ħabta tal-1000 Q.K. żviluppat setta reliġjuża ta’ Żeus. Minflok, x’aktarx li s-santwarju nbena lejn is-sekli 9 jew 8, minkejja li dan għadu dibattitu miftuħ. Hemm oħrajn li jemmnu li l-fdalijiet tal-ikel u tal-offerti maħruqa bħala sagrifiċċju jmorru lura għas-seklu 10 Q.K. u li huma evidenza ta’ storja twila ta’ attività reliġjuża fis-sit. B’xorti ħażina, l-ebda binja ta’ dan il-perjodu bikri ma waslet sħiħa sa żminijietna.
 Perjodi Ġeometriċi u Arkajċi
 L-ewwel festival Olimpiku ġie organizzat fis-sit mill-awtoritajiet ta’ Elis fit-tmien seklu Q.K. – skont it-tradizzjoni l-ewwel Logħob Olimpiku sar fis-sena 776 Q.K. Għall-ħabta tas-sena 700 Q.K., saru bidliet maġġuri fis-sit, bħal ngħidu aħna l-illivellar tal-art u t-tħaffir ta’ bjar ġodda. Il-qawwa ta’ Elis battiet u s-santwarju spiċċa f’idejn il-Pisatani (mid-distrett ta’ Pisa fil-Peniżola Peloponniża) fis-676 Q.K. Il-Pisatani baqgħu jorganizzaw il-Logħob Olimpiku sal-aħħar tas-seklu 7 Q.K.
 L-iktar evidenza bikrija ta’ bini fis-sit tmur lura għall-ħabta tas-600 Q.K. Dak iż-żmien l-Iskiludjani, l-alleati tal-Pisatani, bnew it-Tempju ta’ Hera. lI-kompartimenti tat-teżor u l-Pelopion inbnew fis-sitt seklu Q.K. L-istrutturi lajċi u l-areni atletiċi bdew jinbnew matul dan il-perjodu wkoll flimkien mal-Bouleuterion. L-ewwel stadium inbena lejn il-560 Q.K. u kien sempliċi trakka tal-ġiri. L-istadium ġie mmudellat mill-ġdid lejn il-500 Q.K. bi ġnub jiżżerżqu għall-ispettaturi u jxaqilbu ħarira lejn il-Lvant. Matul is-sitt seklu Q.K. żdiedu diversi sports fil-festival Olimpiku. Fil-580 Q.K., Elis, f’alleanza ma’ Sparta, okkupat id-distrett ta’ Pisa u reġgħet kisbet il-kontroll tas-santwarju.
 Perjodu Klassiku
 Il-perjodu klassiku, bejn is-sekli 5 u 4 Q.K., kien l-aqwa żmien tas-sit ta’ Olimpja fejn inbnew diversi binjiet kif ukoll strutturi reliġjużi u lajċi ġodda.
 It-Tempju ta’ Żeus inbena lejn nofs is-seklu 5 Q.K. Id-daqs, l-iskala u l-ornamenti tiegħu kienu jisbqu dawk tal-kostruzzjonijiet li kienu nbnew qablu fis-sit ta’ Olimpja. Il-banjijiet Griegi u faċilitajiet sportivi oħra, fosthom l-aħħar verżjoni tal-istadium kif ukoll l-ippodromu (għat-tlielaq bil-karrijiet b’żewġ roti miġbuda miż-żwiemel). Il-Prytaneion inbena fin-naħa tal-Majjistral tas-sit fl-470 Q.K.
 Lejn l-aħħar tal-perjodu klassiku, żdiedu iktar strutturi fis-sit. Il-Metroon inbena ħdejn il-kompartimenti tat-teżor lejn l-400 Q.K. Il-kostruzzjoni tal-Echo Stoa, għall-ħabta tat-350 Q.K., isseparat is-santwarju miż-żona tal-istadium fejn kien isir il-Logħob Olimpiku. L-iStoa tan-Nofsinhar inbniet fin-naħa tan-Nofsinhar tas-santwarju kważi fl-istess perjodu.
 Perjodu Ellenistiku
 Lejn l-aħħar tas-seklu 4 Q.K. inbena l-Philippeion. Għall-ħabta tat-300 Q.K. inbniet l-ikbar binja tas-sit, il-Leonidaion, biex tilqa’ lill-viżitaturi importanti. Minħabba li kulma jmur il-Logħob Olimpiku beda jikseb iktar importanza, inbnew iktar binjiet atletiċi, fosthom il-Palaestra (fit-tielet seklu Q.K.), il-Gymnasion (fit-tieni seklu Q.K.) u l-binjiet bil-banjijiet (lejn it-300 Q.K.). Fil-200 Q.K., inbniet ħnejja mirfuda li kienet tikkollega d-daħla tal-istadium mas-santwarju.
 Perjodu Ruman
 Matul il-perjodu tar-Rumani, il-Logħob Olimpiku nfetaħ għaċ-ċittadini kollha tal-Imperu Ruman. F’dan il-perjodu ġie pprogrammat li jinbnew binjiet ġodda u jsiru tiswijiet estensivi fil-binjiet eżistenti, inkluż fit-Tempju ta’ Żeus. Fil-150 W.K., inbena n-Nympheum (jew l-Exedra). Fil-160 W.K. inbnew ukoll banjijiet Rumani minflok il-banjijiet Griegi ta’ qabel flimkien ma’ akwedott.
 Fit-tielet seklu W.K., is-sit ġarrab ħsarat estensivi minħabba sensiela ta’ terremoti. Fil-267 W.K., minħabba diversi invażjonijiet ta’ tribujiet, iċ-ċentru tas-sit ġie ffortifikat b’materjal misruqa mill-monumenti tas-sit stess. Minkejja d-distruzzjoni, il-festival Olimpiku xorta waħda baqa’ jsir fis-sit sal-aħħar Olimpjadi fit-393 W.K., għaliex imbagħad l-imperatur Kristjan Teodosju I implimenta projbizzjoni. It-Tempju ta’ Żeus wisq probabbli ġġarraf lejn l-426 W.K., matul il-persegwitazzjoni tal-pagani min-naħa tal-Imperu Ruman, wara li Teodosju II ħareġ editt li inforza l-projbizzjoni ta’ festivals pagani. Il-gabbana ta’ Fidja nbidlet f’Bażilika u fis-sit bdiet tgħix komunità Kristjana. Evidenza arkeoloġika tissuġġerixxi li avvenimenti Olimpiċi fuq skala żgħira (x’aktarx taparsi avvenimenti Kristjani) xorta kienu qed isiru minn taħt sal-pesta ta’ żmien Ġustinjanu u sakemm il-post ma nqeridx għalkollox minn żewġ terremoti lejn nofs is-sitt seklu W.K. Biex tkompli tgħaxxaq, diversi għargħar wara xulxin żguraw li l-insedjament jiġi abbandunat għalkollox fil-bidu tas-seba’ seklu W.K.
 Sit ta’ Wirt Dinji
 Is-sit arkeoloġiku ta’ Olimpja ġie ddeżinjat bħala Sit ta’ Wirt Dinji tal-UNESCO fl-1989. Il-valur universali straordinarju tas-sit ġie rikonoxxut abbażi ta’ ħames kriterji tal-għażla tal-UNESCO li huma: il-kriterju (i) “Rappreżentazzjoni ta’ kapulavur frott il-kreattività tal-bniedem”; ladarba s-santwarju ta’ Olimpja kien fih waħda mill-ogħla konċentrazzjonijiet ta’ kapulavuri tal-qedem fil-Mediterran; il-kriterju (ii) “Wirja ta’ skambju importanti ta’ valuri umani, tul perjodu ta’ żmien jew fi ħdan żona kulturali fid-dinja, dwar l-iżviluppi fl-arkitettura jew it-teknoloġija, l-arti monumentali, l-ippjanar tal-bliet jew id-disinn tal-pajsaġġ”, ladarba l-influwenza tal-monumenti ta’ Olimpja kienu konsiderevoli fir-rigward tal-arkitettura u l-isport; il-kriterju (iii) “Xhieda unika jew minn tal-inqas eċċezzjonali ta’ tradizzjoni kulturali jew ta’ ċivilizzazzjoni li għadha ħajja jew li għebet”, ladarba s-sit arkeoloġiku ta’ Olimpja jixhed b’mod eċċezzjonali l-iżvilupp taċ-ċivilizzazzjonijiet antiki tal-Peniżola Peloponniża; il-kriterju (iv) “Eżempju straordinarju ta’ tip ta’ bini, ta’ grupp ta’ siti jew ta’ pajsaġġ arkitettoniku jew teknoloġiku li joħroġ fid-dieher stadju/i sinifikanti fl-istorja tal-bniedem”, ladarba Olimpja kienet eżempju straordinarju ta’ santwarju Pan-Elleniku tal-qedem b’funzjonijiet reliġjużi, politiċi u soċjali; u l-kriterju (vi) “Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma’ avvenimenti jew ma’ tradizzjonijiet ħajjin, ma’ ideat jew ma’ twemmin, jew ma’ xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta’ valur universali straordinarju”, ladarba Olimpja hija assoċjata b’mod dirett u tanġibbli ma’ avveniment ta’ importanza universali bħal-Logħob Olimpiku.
 Referenzi
 Storja tal-Greċja
 Siti ta' Wirt Dinji
 Mitoloġija Griega
 Logħob Olimpiku


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 3.4.2017
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 104/47
 Üldkohtu 16. veebruari 2017. aasta otsus – Gruppe Nymphenburg Consult versus EUIPO (Limbic® Sales)
 (Kohtuasi T-517/15) (1)
 ((Euroopa Liidu kaubamärk - Euroopa Liidu sõnamärgi Limbic® Sales taotlus - Eristusvõime puudumine - Absoluutne keeldumispõhjus - Määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt c))
 (2017/C 104/66)
 Kohtumenetluse keel: saksa
 Pooled
 Hageja: Gruppe Nymphenburg Consult AG (München, Saksamaa) (esindajad: advokaadid R. Kunze ja G. Würtenberger)
 Kostja: Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (esindaja: M. Fischer)
 Ese
 Hagi EUIPO esimese apellatsioonikoja 23. juuni 2015. aasta otsuse (asi R 1972/2014-1) peale, mis käsitleb taotlust registreerida sõnamärk Limbic® Sales ELi kaubamärgina.
 Resolutsioon
 1.
 Tühistada Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti esimese apellatsioonikoja 23. juuni 2015. aasta otsus (asi R 1972/2014-1)
 2.
 Jätta EUIPO kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Gruppe Nymphenburg Consult AG-i kohtukulud.
 (1) ELT C 354, 26.10.2015.


type: legislation

text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52007PC0613
 Proposta għal regolament tal-Parlament ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru ... dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 {SEG(2007)1337} {SEG(2007)1338} /* KUMM/2007/0613 finali - COD 2007/0213 */
 [pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 17.10.2007KUMM(2007) 613 finali2007/0213 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru ... dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006(preżentata mill-Kummissjoni){SEG(2007)1337}{SEG(2007)1338}WERREJREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru ... dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 1MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI 3L-isfond tal-proposta 3Ir-raġunijiet u l-għanijiet 3Il-koerenza ma' politiki oħra 3Ir-riżultati ta' konsultazzjonijiet pubbliċi u stimi ta' l-impatt 4Il-konsultazzjoni pubblika tal-partijiet interessati 4Il-konsultazzjoni bl-internet 4Il-kwistjonijiet li tqajmu u kif dawn ġew indirizzati 4L-istimi ta' l-impatt 4Il-ġbir u l-użu ta' għarfien espert 5L-elementi legali tal-proposta 5Il-bażi legali 5Is-sussidjarjetà u l-proporzjonalità 5Is-sussidjarjetà 5Il-proporzjonalità 5L-għażla ta' strument legali 6L-introduzzjoni tal-proposta 61. Raġunijiet u Għanijiet 62. Dispożizzjonijiet dettaljati 6REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru ... dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006 7DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA 10MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIL-ISFOND TAL-PROPOSTAIr-raġunijiet u l-għanijietDin il-proposta takkumpanja l-proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet[1]. Din l-aħħar proposta tibni fuq leġiżlazzjoni eżistenti dwar il-kimika u tistabbilixxi sistema ġdida għall-ikklassifikar u l-ittikkettar ta' sustanzi u taħlitiet perikolużi billi timplimenta fl-UE l-kriterji internazzjonali li sar qbil dwarhom mill-Kunsill Ekonomiku u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti (NU ECOSOC) għall-klassifikazzjoni u l-ittikkettar ta' sustanzi u taħlitiet perikolużi, imsejħa s-Sistema Armonizzata Globali ta' l-Ikklassifikar u l-Ittikkettar tal-Kimiċi (GHS).L-ikklassifikar ta' sustanzi u preparazzjonijiet skond id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE applikabbli bħalissa jġib miegħu obbligi oħra fil-leġiżlazzjoni ta' l-UE, imsejħa leġiżlazzjoni posterjuri.Is-servizzi tal-Kummissjoni vvalutaw l-effetti potenzjali ta' l-implimentazzjoni tal-kriterji GHS fuq il-leġiżlazzjoni posterjuri. L-analiżi tagħhom tikkonkludi li l-effetti jew huma minimi jew jistgħu jiġu minimizzati b'bidliet xierqa għal atti posterjuri partikolari. Ir-Regolament propost għandu l-għan li jagħmel dan it-tibdil għal att posterjuri bħal dan, permezz ta' emendi li jqisu l-effetti tal-proposta fuq l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet. Huwa ppreżentat flimkien ma' Deċiżjoni proposta li għandha l-għan li tagħmel tibdil biex titratta l-effetti tal-proposta fuq l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar għal sitt Direttivi eżistenti.Il-koerenza ma' politiki oħraL-analiżi ta' l-effetti potenzjali ta' l-implimentazzjoni tal-kriterji GHS fuq il-leġiżlazzjoni posterjuri kkonkludiet li l-effetti jew huma minimi jew jistgħu jiġu minimizzati b'bidliet xierqa għal atti posterjuri partikolari. Dan l-abbozz ta' Regolament jipproponi dan it-tibdil għad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 648/2004.Fil-Parlament Ewropew u fil-Kunsill bħalissa qed tiġi diskussa proposta għal Regolament dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-ħarsien tal-pjanti. Ladarba din il-proposta tiġi adottata, il-proposta preżenti għal Regolament dwar emenda għal-leġiżlazzjoni posterjuri ta' l-UE għandha tiġi riveduta biex tinkludi wkoll ir-Regolament dwar il-Prodotti għall-Ħarsien tal-Pjanti, jew għandha tiġi ppreżentata proposta ta' emendar separata, jekk ikun xieraq.Matul il-konsultazzjoni tal-partijiet interessati li saret dwar il-proposta għal Regolament dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet u li indirizzat ukoll l-effetti potenzjali fuq il-leġiżlazzjoni posterjuri, xi partijiet semmew in-nuqqas ta' analiżi tal-leġiżlazzjoni nazzjonali b'referenza għall-kriterji ta' klassifikar ta' l-UE. Sa fejn din il-proposta tindirizza Regolament eżistenti, ma teħtieġx traspożizzjoni fil-livell ta' Stat Membru.IR-RIżULTATI TA' KONSULTAZZJONIJIET PUBBLIċI U STIMI TA' L-IMPATTIl-konsultazzjoni pubblika tal-partijiet interessatiIl-konsultazzjoni bl-internetMill-21 ta' Awissu sal-21 ta' Ottubru 2006, il-Kummissjoni nediet konsultazzjoni pubblika tal-partijiet interessati permezz ta' l-internet, dwar il-proposta għal Regolament dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet. It-tweġibiet kollha ġew ippubblikati fl-Internet. Waslu madwar 370 kontribut. 82 % ntbagħtu mill-industrija - kumpaniji jew assoċjazzjonijiet; mill-254 tweġiba mill-kumpaniji, 45 % intbagħtu mill-intrapriżi li għandhom inqas minn 250 impjegat. Wieġbu 10 NGOs. Wieġbet trejdjunjin waħda.18-il gvern u/jew awtorità pubblika ta' l-Istati Membri bagħtu l-kummenti tagħhom. Taw ukoll sehem xi awtoritajiet pubbliċi mhux ta' l-UE (l-Iżlanda, in-Norveġja, l-Iżvizzera u r-Rumanija). L-ebda organizzazzjoni internazzjonali ma bagħtet il-kummenti tagħha. 97 % tat-tweġibiet jappoġġaw l-implimentazzjoni tal-GHS fl-UE. B'mod ġenerali l-abbozzi tal-proposti tas-servizzi tal-Kummissjoni ġew apprezzati ħafna mill-awtoritajiet u l-industrija ta' l-Istati Membri.Il-kwistjonijiet li tqajmu u kif dawn ġew indirizzatiL-ambitu: Il-biċċa l-kbira ta' dawk li wieġbu (59 %) kienu favur li la jkun estiż u lanqas jitnaqqas il-livell ta' ħarsien meta mqabbel mas-sistema kurrenti ta' l-UE, ħlief fejn meħtieġ biex ikun konsistenti mal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport jew mal-GHS. 5 % ma kellhomx opinjoni, inkluż il-biċċa l-kbira ta' l-NGOs. 36 % appoġġjaw strateġija differenti. Fost dawn, grupp wieħed (korpi governattivi fid-Danimarka, l-Iżvezja, in-Norveġja u l-Iżlanda), riedu li jmorru lilhinn mill-ambitu tas-sistema kurrenti; It-tieni grupp (l-assoċjazzjonijiet u l-kumpaniji) ippropona li jinkludi l-kategoriji kollha tal-GHS, imma li ma jinkludix "fdalijiet ta' l-UE" li għadhom mhux parti mill-GHS.L-istimi ta' l-impattIl-valutazzjoni ta' l-impatt kumplessiv tal-Kummissjoni għar-Regolament propost dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet u t-tibdil konsegwenzjali tiegħu għal-leġiżlazzjoni posterjuri relatata, għamlet użu mir-rapporti tal-konsulenti mħejjija mill-RPA u mil-London Economics kif ukoll mit-tweġibiet għall-konsultazzjoni tal-partijiet interessati. B'mod speċifiku, it-tweġibiet mill-kumpaniji dwar l-ispejjeż wasslu għal akar sforzi biex jikkwantifikaw oġġetti sinifikanti ta' spejjeż. L-analiżi kumplessiva turi li l-ispejjeż ta' l-implimentazzjoni jridu jiġu ċċekkjati biex wieħed jasal għall-benefiċċji netti tal-GHS fil-futur previst.Il-miżuri stipulati f'din il-proposta jipprovdu għal adattament tar-referenzi għar-regoli u t-terminoloġija ta' l-ikklassifikar skond ir-Regolament propost dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet. Ir-Regolament (KE) 648/2004 ma jibbaża l-ebda obbligu addizzjonali fuq l-ikklassifikar ta' sustanzi u taħlitiet. Għaldaqstant ma hemmx bżonn ta' analiżi ulterjuri lilhinn minn dik stipulata fil-valutazzjoni ta' l-impatt kumplessiv imsemmija hawn fuq.Il-ġbir u l-użu ta' għarfien espertIl-GHS ġiet żviluppata minn organizzazzjonijiet internazzjonali, bis-sehem ta' għadd ta' partijiet interessati. Bl-istess mod, fl-UE kien hemm diskussjonijiet tekniċi kontinwi ma' l-Istati Membri u partijiet interessati oħra matul l-aħħar snin. Wara l-pubblikazzjoni tal-White Paper "Strateġija għal Politika futura dwar il-Kimika", il-Kummissjoni kkonsultat l-esperti b'mod intensiv. Ir-riżultati tal-grupp ta' ħidma tekniku dwar il-klassifikazzjoni u l-ittikkettar li ġie mlaqqa' mill-Kummissjoni bi preparazzjoni għar-REACH[2] ġew ikkunsidrati fl-abbozzar ta' din il-proposta. Saru aktar studji[3] u fit-18 ta' Novembru 2005 saret diskussjoni informali mal-partijiet interessati dwar l-implimentazzjoni tal-GHS fl-UE.L-ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTAIl-bażi legaliDin il-proposta hija bbażata fuq l-Artikolu 95 tat-Trattat tal-KE. Din il-bażi legali hija adegwata għal dan ir-Regolament propost għax tadatta Regolament eżistenti, li hu hu stess ibbażat fuq l-Artikolu 95 tat-Trattat tal-KE, għar-Regolament propost dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet.Is-sussidjarjetà u l-proporzjonalitàIs-sussidjarjetàIr-Regolament eżistenti fil-qasam tad-deterġenti diġà fih dispożizzjonijiet legali sostantivi. Ir-Regolament propost se jemenda r-Regolament eżistenti biex jadattah għar-regoli ta' klassifikar stipulati fil-proposta għal Regolament dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet. Dawn l-emendi jeħtieġ li jkunu eżatt l-istess fl-Istati Membri kollha, u għalhekk għandhom jiġu rregolati fuq livell Komunitarju.Il-proporzjonalitàIl-kriterji għall-ikklassifikar ta' sustanzi u taħlitiet bħala perikolużi u r-regoli dwar l-ikklassifikar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet perikolużi jinsabu fil-proposta għal Regolament dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet. Biex ikunu żgurati ċ-ċertezza u ċ-ċarezza legali ta' l-obbligi ta' l-operaturi kkonċernati, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) 648/2004 għandhom jiġu emendati biex jirriflettu s-sitwazzjoni ġdida. Dan huwa importanti b'mod speċjali billi r-Regolamenti huma direttament applikabbli fl-Istati Membri u l-operaturi ma għandu jkollhom l-ebda dubju rigward l-obbligi li japplikaw għalihom.Billi tiżgura dan, din il-proposta għal Regolament hija proporzjonata.L-għażla ta' strument legaliL-għażla ta' Regolament hija ġġustifikata, billi temenda Regolament eżistenti.L-INTRODUZZJONI TAL-PROPOSTADan ir-Regolament propost jemenda Regolament eżistenti biex jadattah għad-dispożizzjonijiet tal-proposta għal Regolament dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet, li se jirrevoka u jieħu post id-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE.1. RAġUNIJIET U GħANIJIETL-għan ta' dan ir-Regolament huwa li jirrifletti l-introduzzjoni ta' Regolament ġdid dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet u ta' terminoloġija ġdida għal Regolament li jirreferi għall-ikklassifikar ta' sustanzi u taħlitiet. It-terminu "taħlita" huwa introdott biex jieħu post it-terminu "preparazzjoni", b'konformità mal-proposta dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet.2. DISPOżIZZJONIJIET DETTALJATIL-Artikolu 1 jintroduċi t-tibdil meħtieġ għar-Regolament (KE) Nru 648/2004 b'konformità mas-sejbiet ta' l-analiżi ta' l-effetti potenzjali tal-proposta għal Regolament dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet fuq il-leġiżlazzjoni posterjuri ta' l-UE u l-għanijiet diskussi fit-taqsima preċedenti. Sa fejn ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 jagħmel referenzi ġenerali għad-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE, li se jiġu rrevokati mir-Regolament dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet, jeħtieġ li jiġi aġġornat biex jirreferi għal dan ir-Regolament.Id-dati mqassma tad-dħul fis-seħħ tat-tibdil jirriflettu d-dħul fis-seħħ f'fażijiet tal-proposta għal Regolament imsemmija qabel.2007/0213 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 648/2004 biex jadattah mar-Regolament (KE) Nru ... dwar l-Ikklassifikar, l-Ittikkettar u l-Ippakkjar ta' Sustanzi u Taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006(Test b'relevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[4],Wara li kkunsidraw l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[5],Filwaqt li jaġixxu bi qbil mal-proċedura stipulata fl-Artikolu 251 tat-Trattat[6],Billi:(1) Ir-Regolament (KE) Nru ... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet, u li jemenda d-Direttiva 67/548/KEE u r-Regolament (KE) Nru 1907/2006[7] jipprovdi għall–armonizzazzjoni ta' l-ikklassifikar u l-ittikkettar ta' sustanzi u taħlitiet fi ħdan il-Komunità. Dan ir-Regolament se jieħu post id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta' Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regoli u dispożizzjonijiet amministrattivi relatati ma' l-ikklassifikar, l-ippakkjar u l-ittikkettar ta' sustanzi perikolużi[8], kif ukoll id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Mejju 1999 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regoli u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri relatati ma' l-ikklassifikar, l-ippakkjar u l-ittikkettar ta' preparazzjonijiet perikolużi[9].(2) Ir-Regolament (KE) Nru ... jibni fuq l-esperjenza tad-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE u jinkorpora l-kriterji għall-ikklassifikar u l-ittikkettar ta' sustanzi u taħlitiet previsti mis-Sistema Armonizzata Globali ta' l-Ikklassifikar u l-Ittikkettar tal-Kimiċi (GHS) li ġiet adottata fil-livell internazzjonali, fi ħdan l-istruttura tan-Nazzjonijiet Uniti.(3) Ċerti dispożizzjonijiet dwar l-ikklassifikar u l-ittikkettar stabbiliti fid-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE jservu wkoll għall-għan ta' l-applikazzjoni ta' leġiżlazzjoni Komunitarja oħra, bħar-Regolament (KE) Nru 648/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 dwar id-deterġenti[10].(4) L-analiżi ta' l-effetti potenzjali tas-sostituzzjoni tad-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE u l-introduzzjoni tal-kriterji GHS wasslu għall-konklużjoni li billi jiġu adattati r-referenzi għal dawn id-Direttivi fir-Regolament (KE) Nru 648/2004, l-ambitu ta' dak l-att għandu jinżamm.(5) It-tranżizzjoni mill-kriterji għall-ikklassifikar li jinsabu fid-Direttivi 67/548/KEE u 1999/45/KE se titlesta għal kollox fl-1 ta' Ġunju 2015. Il-fabbrikanti tad-deterġenti huma fabbrikanti, importaturi jew utenti posterjuri fi ħdan it-tifsira tar-Regolament (KE) Nru ... u għandhom jingħataw il-possibbiltà skond dan ir-Regolament biex jadattaw ruħhom għal din it-tranżizzjoni f'qafas ta' żmien simili għal dak stipulat fir-Regolament (KE) Nru ...(6) Ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 għandu jiġi emendat skond dan.ADOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1 Emenda tar-Regolament (KE) Nru 648/2004Ir-Regolament (KE) Nru 648/2004 hu emendat kif ġej:(1) il-kelma "preparazzjoni" jew "preparazzjonijiet" fi ħdan it-tifsira ta' l-Artikolu 3(2) tar-Regolament (KE) 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill[11], fil-verżjoni tiegħu tat-30 ta' Diċembru 2006, hija sostitwita bil-kelma "taħlita" jew "taħlitiet" rispettivament tul it-test kollu;(2) fil-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 9, il-frażi introduttorja hija sostitwita b'dan li ġej:"Bla ħsara għall-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru ... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill*, fabbrikanti li jqiegħdu fis-suq is-sustanzi u/jew it-taħlitiet koperti b'dan ir-Regolament għandhom iżommu għad-dispożizzjoni ta' l-awtoritajiet kompetenti ta' l-Istati Membri:;_________________________________________________________________ * ĠU L ..."(3) fl-Artikolu 11, il-paragrafu 1 għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:“1. "Il-paragrafi 2 sa 6 huma bla ħsara għad-dispożizzjonijiet relatati ma' l-ikklassifikar, l-ittikkettar u l-ippakkjar ta' sustanzi u taħlitiet fir-Regolament (KE) Nru ...".Artikolu 2 Dħul fis-seħħ u applikazzjoniDan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Il-Punti (2) u (3) ta' l-Artikolu 1 għandhom japplikaw mill-1 ta' Ġunju 2015.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Għall-Parlament Ewropew Għall-KunsillIl-President Il-President DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVAQasam/Oqsma ta’ Politika: 02 - INTRAPRIŻA Attivit(à/ajiet): 04 – NIEĦDU DEJJEM AKTAR MIS-SUQ INTERN |TITOLU TA' L-AZZJONI: PROPOSTA GĦAL SISTEMA ARMONIZZATA GLOBALI GĦALL-IKKLASSIFIKAR U L-ITTIKKETTAR TAL-KIMIĊI |1. PARTI 1: LINJI BAġITARJI1.1. Il-linji tal-baġit (linji operattivi u linji relatati ta’ għajnuna teknika u amministrattiva (li kienu linji B.A)) inklużi l-intestaturi:Mhux applikabbli.1.2. It-tul taż-żmien ta' l-azzjoni u ta' l-impatt finanzjarju:Mhux applikabbliGħal raġunijiet spjegati taħt Taqsima 3.1 ta’ dan id-dokument, ma hemm l-ebda spejjeż addizzjonali diretti relatati ma’ din il-proposta leġiżlattiva dwar il-baġit Komunitarju.L-ispejjeż, relatati mal-ħidma tal-Kumitati Tekniċi meħtieġa għal din il-leġiżlazzjoni se jitħallsu mill-Aġenzija Ewropea għall-Kimiċi (lina tal-baġit 02 03 03), li għandhom jiġu stabbiliti skond il-proposta tal-Kummissjoni COM(2003) 644.Dawn l-ispejjeż, madankollu, mhumiex se jkunu differenti mill-ispejjeż relatati mat-tmexxija ta' leġiżlazzjoni eżistenti għall-klassifikar u l-ittikkettar ta' sustanzi u preparazzjonijiet. Dan ir-regolament jieħu post żewġ biċċiet oħra ta’ Leġiżlazzjoni[12] mingħajr ebda spejjeż addizzjonali oħrajn għall-baġit Komunitarju.1.3. Karatteristiċi baġitarji (żied ir-ringieli jekk hemm bżonn)Linja tal-baġit | Tip ta’ nefqa | Ġdida | Kontribuzzjoni ta’ l-EFTA | Kontribuzzjonijiet mill-pajjiżi applikanti | L-intestatura fil-perspettiva finanzjarja |Mhux applikabbli |2. PARTI 2: TAQSIRA TAR-RIżORSI2.1. Riżorsi Finanzjarji2.1.1. Sinteżi ta’ l-approprjazzonijiet għall-impenji (AI) u l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet (AĦ)EUR miljuni (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)It-tip tan-nefqa | Nru tas-Sezzjoni | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total |Nefqa operattiva |Approprjazzjonijiet għall-Impenji (AI) | 6.1 | a | Mhux applikabbli |Approprjazzonijiet għall-Ħlasijiet (AĦ) | b |Nefqa amministrattiva fil-limiti ta’ l-ammont ta’ referenza |Għajnuna teknika u amministrattiva (AMD) | 6.2.4 | c | Mhux applikabbli |AMMONT TOTALI TA’ REFERENZA |Approprjazzjonijiet għall-Impenji | a+c | Mhux applikabbli |Approprjazzjonijiet għall-Ħlasijiet | b+c |Nefqa amministrattiva mhux inkluża fl-ammont ta’ referenza |Riżorsi umani u nfiq assoċjat (AMD) | 6.2.5 | d | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 2.106 |Spejjeż amministrattivi, barra mir-riżorsi umani u spejjeż relatati, mhux inklużi fl-ammont ta’ referenza (AMD) | 6.2.6 | e | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |L-ispiża finanzjarja indikattiva totali ta’ l-azzjoniL-AI TOTALI inkluża l-ispiża tar-Riżorsi Umani | a+c+d+e | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 2.106 |L-AĦ TOTALI bl-inklużjoni tar-Riżorsi Umani | b+c+d+e | -- | -- | -- | -- | -- | -- | -- |Id-dettalji tal-kofinanzjamentJekk il-proposta tinvolvi l-kofinanzjament minn Stati Membri, jew minn korpi oħra (jekk jogħġbok speċifika liema), għandha tiġi indikata stima tal-livell ta’ dan il-kofinanzjament fit-tabella ta’ hawn taħt (jistgħu jiżdiedu ringieli supplimentari jekk huma previsti korpi differenti li jipprovdu l-kofinanzjament):EUR miljuni (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)L-entità tal-kofinanzjament | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara | Total |f |TOTAL AI inkluż il-kofinanzjament | a+c+d+e+f | Mhux applikabbli |2.1.2. Il-kompatibiltà ma' l-Ipprogrammar FinanzjarjuX Il-proposta hija kompatibbli ma’ l-ipprogrammar finanzjarju eżistenti.( Il-proposta se tinvolvi pprogrammar mill-ġdid ta' l-intestaturi rilevanti fil-perspettiva finanzjarja.( Il-proposta tista' titlob l-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Ftehim Interistituzzjonali (jiġifieri l-istrument tal-flessibilità jew ir-reviżjoni tal-perspettiva finanzjarja).2.1.3. L-impatt finanzjarju fuq id-DħulX Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja fuq id-dħul( Il-proposta tħalli impatt finanzjarju – l-effett fuq id-dħul huwa kif ġej:Miljuni ta’ EUR (sa ċifra waħda wara l-punt deċimali)Qabel it-teħid ta’ azzjoni [Sena n-1] | Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni |b) Bidla fid-dħul | ( |(Jekk jogħġbok speċifika kull linja ta' baġit involuta, biż-żieda tan-numru xieraq ta' ringieli fit-tabella jekk ikun hemm effett fuq iktar minn linja waħda ta' baġit.)2.2. Riżorsi Umani FTE (inklużi uffiċjali, persunal temporanju u estern) – għad-dettalji ara l-punt 6.2.1.Ir-rekwiżiti annwali | Sena n | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 u wara |Għadd totali ta’ riżorsi umani | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |Il-ħtiġijiet għal riżorsi umani u amministrattivi għandhom ikunu koperti fi ħdan-allokazzjoni li tingħata lid-DĠ li jkun qed jimmaniġġja (ko-responsabbiltà ta’ ENTR u ENV) fil-qafas tal-proċedura annwali ta' l-allokazzjoni.3. PARTI 3: KARATTERISTIċI U OBBJETTIVIId-dettalji tal-kuntest tal-proposta huma meħtieġa għall-Memorandum ta' Spjegazzjoni. It-taqsima tad-Dikjarazzjoni Leġiżlattiva Finanzjarja għandha tinkludi l-informazzjoni kumplimentari speċifika li ġejja:3.1. Il-ħtieġa li għandha tintlaħaq fi żmien qasir jew fit-tulKif spjegat fi 3.2 hawn isfel, din il-proposta tieħu post leġiżlazzjoni eżistenti bi kważi l-istess ambitu.Id-DĠ ENV huwa risponsabbli għal-leġiżlazzjoni eżistenti dwar l-ikklassifikar ta’ sustanzi perikolużi li hafna minnha titmexxa mill-Uffiċċju Ewropew dwar il-Kimiċi (ECB) f’Ispra taħt ftehim speċjali mad-DĠ ENV; Filwaqt li d-DĠ ENTR għandu r-responsabilità li jmexxi l-leġiżlazzjoni eżistenti dwar preparazzjonijiet perikolużi. Filwaqt li l-ECB jmexxi l-parti lk-kbira mill-Kumitati Tekniċi kumplessi, li huma risponsabbli għall-ħidma ta’ tħejjija, hija l-ħidma tal-Kummissjoni li tieħu r-rakkomandazzjonijiet mill-Kumitati Tekniċi u tmexxi l-proċedura assoċjata ta’ Komitoloġija. Huwa għal dan il-għan li jinżamm il-persunal fid-DĠ ENV u fid-DĠ ENTR.Taħt il-proposta l-ġdida, l-ħidma mal-Kumitati Tekniċi se tiġi trasferita mill-ECB għall-Aġenzija Ewropea l-ġdida għall-Kimiċi f’Ħelsinki. L-opinjonijiet, li l-Kumitati ta’ l-Aġenziji jipproduċu, jitressqu quddiem il-Kummissjoni li imbagħad tmexxi l-proċedura assoċjata ta’ Komitoloġija.L-estimi huma li l-ħtiġijiet tar-riżorsi umani fil-Kummissjoni mhumiex se jinbidlu bl-introduzzjoni tal-leġiżlazzjoni l-ġdida. Għalhekk, din il-proposta ta’ leġiżlazzjoni ma toħloq l-ebda ħtieġa addizzjonali (meta mqabbla mal-leġiżlazzjoni eżistenti) ta’ riżorsi.3.2. Il-valur miżjud ta’ l-involviment Komunitarju u l-koerenza tal-proposta ma’ strumenti finanzjarji oħra u sinerġija possibbli.Bħalissa, hemm għadd kbir ta’ sistemi differenti ta’ kklassifikar u ttikkettar (C&L) għall-kimiċi (sustanzi u preparazzjonijiet, it-terminu GHS: taħlitiet) fis-seħħ f’ġuriżdizzjonijiet differenti madwar id-dinja (eżempju l-Unjoni Ewropea, l-Istati Uniti ta’ l-Amerika, il-Kanada, il-Ġappun, iċ-Ċina, il-Korea u l-Awstralja). Minħabba dan, is-sistemi ta’ C&L huma differenti kif ukoll it-tagħrif li jirriżulta dwar is-Saħħa u s-Sigurtà (H&S) għall-istess tip ta’ sustanzi u ta’ taħlitiet li joriġinaw fil-pajjiżi differenti.Fl-1992, il-Konferenza tan-NU dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp (UNCED) f’Rio de Janeiro identifikat l-armonizzazzjoni tas-sistemi ta’ l-ikklassifikar u ta’ l-ittikkettar għall-kimiċi bħala wieħed mill-programmi ta’ azzjoni tagħha.B’riżultat ta’ dan, ġiet żviluppata sistema ġdida b’kooperazzjoni ma’ bosta organizzazzjonijiet internazzjonali. L-Istati Membri ta’ l-UE, il-Kummissjoni u partijiet interessati kienu involuti bis-sħiħ f'din il-ħidma ta' żvilupp.F’Diċembru 2002, kien hemm qbil dwar din is-sistema l-ġdida, is-Sistema Armonizzata Globali ta’ l-Ikklassifikar ul-Ittikkettar tal-Kimiċi (GHS), mill-Kumitat ta’ Esperti tan-NU dwar it-Trasport ta’ Merkanzija Perikoluża u s-Sistema Armonizzata Globali ta’ l-Ikklassifikar u l-Ittikkettar tal-Kimiċi (CETDG/GHS) f’Ġinevra. Il-GHS imbagħad ġiet adottata formalment min-NU ECOSOC[14] f'Lulju 2003 u saret disponibbli għall-implimentazzjoni.Minkejja n-natura li ma torbotx tal-ftehim, is-sistema l-ġdida tal-GHS hija standard internazzjonali de facto . Barra s-sehem tagħha fil-ħidma għall-iżvilupp ta' GHS f'livell tan-NU, il-Kummissjoni ħabbret f'diversi okkażjonijiet l-għan tagħha li timplimenta l-GHS f'leġiżlazzjoni Komunitarja. Fid-29 ta’ Ottubru 2003, il-Kummissjoni stqarret fil-memorandum ta’ spjegazzjoni għall-emenda għal 67/548/KE, adottat fl-istess żmien tal-proposta REACH, li:"huwa l-ħsieb tal-Kummissjoni li tipproponi mill-aktar fis possibbli l-inklużjoni f’liġi Komunitarja tal-GHS miftiehma internazzjonalment "u, b’mod aktar speċifiku li:“il-Kummissjoni se tressaq il-proposti meħtieġa biex din tiġi adottata fl-istess żmien ta’ l-adozzjoni finali tal-leġiżlazzjoni REACH".Il-proposta kurrenti se tieħu post 2 Direttivi eżistenti Ewropej[15] inklużi aktar minn 10 Emendi u 30 Adattamenti għall-Progress Tekniku. Billi din it-taqsima kienet diġà ġiet leġiżlata f’livell Ewropew u hija relatata ma’ l-introduzzjoni ta’ standard internazzjonali bl-għan li jinkiseb livell għoli ta’ armonizzazzjoni, l-involviment tal-Komunità huwa ġġustifikat.3.3. L-għanijiet, ir-riżultati mistennija u l-indikaturi relatati tal-proposta fil-kuntest tal-qafas ABML-għan tal-proposta mhuwiex biss li jsir kontribut fl-armonizzazzjoni tas-suq intern iżda wkoll li jkunu mħarsa aħjar is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent u fl-istess ħin li jiġi promoss l-iżvilupp sostenibbli u ffaċilitat il-kummerċ internazzjonali.F’dan il-kuntest għandu jingħad li l-qagħda preżenti, jiġifieri li jkun hemm deskrizzjonijiet differenti dwar il-periklu għall-istess sustanza, ma tagħmilx tajjeb għall-ħarsien tas-saħħa tal-bniedem u lanqas ma tiffaċilita l-kummerċ internazzjonali billi l-industrija jkollha tapplika tikketti differenti għall-istess sustanza skond ir-reġjun li lejh tixtieq tesporta.Għar-riżultati mistennija tal-proposta, ara r-Rapport finali ta’ l-Istima ta’ l-Impatt ta' din il-proposta li għamlet użu estensiv mill-istudji dettaljati ta' l-RPA u ta’ l-Ekonomija ta’ Londra kif wkoll mir-rispons tal-Konsultazzjoni mal-Partijiet Interessati. B'mod speċifiku, it-tweġibiet mill-kumpaniji dwar l-ispejjeż wasslu għal akar sforzi biex jikkwantifikaw oġġetti sinifikanti ta' spejjeż. L-analiżi kumplessiva turi li l-ispejjeż ta' l-implimentazzjoni jridu jiġu ċċekkjati biex wieħed jasal għall-benefiċċji netti tal-GHS fil-futur previst. Dan jeħtieġ perjodu ta' tranżizzjoni ta' tul xieraq, jiġifieri għas-sustanzi 3 snin biex wieħed iżomm mal-perjodu stabbilit ta’ l-inventarju dwar l-ikklassifikar u l-ittikkettar, u għat-taħlitiet madwar 4.5 snin biex jiġu evitati l-ispejjeż u r-riskji ta’ konġestjoni sinifikanti fil-mod tat-tħaddim marbut ma’ perjodi qosra ħafna jew twal wisq.Kull studju addizzjonali li jirrigwarda t-twaqqif ta’ xenarju bażiku jew id-definizzjoni ta’ l-indikaturi biex ikejlu l-impatt tal-leġiżlazzjoni proposta huwa meqjus li mhux proporzjonali u għalhekk mhux qed isir. Ir-raġunijiet għalfejn dawk l-istudji huma meqjusa li mhumiex proporzjonali huma dawn li ġejjin:- Din il-proposta leġiżlattiva hi marbuta ma’ l-implimentazzjoni ta’ ftehim internazzjonali. Anki evalwazzjoni negattiva minn qabel ma tkunx twassal biex il-Kummissjoni ma tressaqx dik il-proposta leġiżlattiva billi ma jeżistux għażliet oħra politiċi.- Evalwazzjoni negattiva wara ma ġġagħalx lill-Kummissjoni biex tirtira mill-impenn tagħha li timplimenta s-sistema miftehma b’mod internazzjonali ta’ l -Ikklassifikar u l-Ittikkettar.3.4. Il-Metodu ta’ Implimentazzjoni (indikattiv)Hawn isfel uri l-metodu(i) magħżul(a) għall-implimentazzjoni ta' din l-azzjoni.X Tmexxija ĊentralizzataX Direttament mill-Kummissjoni (f’kooperazzjoni ma’ l-Aġenzija Ewropea għall-Kimiċi, jekk jogħġbok ara hawn isfel)ٱ Indirettament b’delega lil:ٱ Aġenziji EżekuttiviٱX Entitajiet stabbiliti mill-Komunitajiet hekk kif jissemma fl-Art. 185 tar-Regolament Finanzjarju (l-Aġenzija Ewropea għall-Kimiċi li għandha titwaqqaf skond il-proposta tal-Kummissjoni COM(2003) 644)ٱٱ Entitajiet pubbliċi-nazzjonali/b’missjoni ta’ servizz pubblikuٱٱ Ġestjoni komuni jew deċentralizzataٱ Ma’ l-Istati Membriٱ Ma’ Pajjiżi Terziٱ Ġestjoni konġunta ma' organizzazzjonijiet internazzjonali (jekk jogħġbok speċifika)Kummenti rilevanti:4. PARTI 4: SORVELJANZA U VALUTAZZJONI4.1. Sistema ta’ sorveljanzaIs-servizzi tal-Kummissjoni se jikkonformaw l-attivitajiet ta’ sorveljanza u valutazzjoni tar-Regolament ma’ l-isforzi korrispondenti fl-livell tan-NU u dawk ta’ REACH.L-UNITAR u l-OECD se jirrevedu l-punt safejn hemm konverġenza tas-sistemi C&L madwar id-dinja kif realizzat mill-GHS, l-ewwel nett biex jaraw jekk il-benefiċċji ta’ l-armonizzazzjoni humiex qed jitwettqu u wkoll biex jidentifikaw il-passi xierqa li jmiss lejn ħtiġijiet dejjem akitar uniformi ta' C&L. Is-servizzi tal-Kummissjoni se tipprovdi l-ħila tagħha esperta f’din il-ħidma ta’ reviżjoni, msejsa fuq il-klassifikazzjonijiet tal-GHS kif reġistrat fl-inventarju ta’ kklassifikar u ta’ ttikkettar ta’ REACH.4.2. Evalwazzjoni4.2.1. Evalwazzjoni ex-anteFuq il-bażi tar-rapporti ta’ kull ħames snin mill-Istati Membri (kif meħtieġ mill-Artikolu 46 tar-Regolament), il-Kummissjoni se tevalwa l-punt safejn ir-Regolament qed jiġi applikat b’mod korrett u jekk hemmx ostakoli fl-applikazzjoni.L-ewwel evalwazzjoni (jiġifieri dik ta' wara ħames snin) se tiffoka fuq it-tranżizzjoni ta' klassifikar ta' sustanzi lejn GHS b’attenzjoni fuq it-tranżizzjoni għaddejja f’dak il-waqt ta’ ikklassifikar ta’ taħlitiet u se tinforma ir-reviżjoni ta’ REACH prevista wara seba’ snin mid-dħul fis-seħħ tagħha.It-tieni evalwazzjoni (jiġifieri dik wara għaxar snin) se tkun tista’ tivvaluta l-perjodu kollu ta’ tranżizzjoni. Iż-żewġ evalwazzjonijiet jistgħu jużaw kampjun ta’ kimiċi bil-klassifikazzjonijiet “antiki” u "ġodda” tagħhom biex jiċċekkjaw jekk saritx xi bidla sinifikanti fl-ambitu, u biex jivvalutaw il-(bidla fil-) kwalità ta’ l-ikklassifikar u l-ittikkettar.4.2.2. Miżuri li ttieħdu wara evalwazzjoni intermedjarja/ex-post (it-tagħlimiet miksuba permezz ta’ esperjenzi simili fl-imgħoddi)Mhux applikabbli.4.2.3. It-termini u l-frekwenza tal-valutazzjoni fil-ġejjieniJekk jogħġbok ara 4.2.15. PARTI 5: MIżURI KONTRA L-FRODIBilli din il-proposta la tinkludi u lanqas tirrizulta fil-ġestjoni ta’ riżorsi finanzjarji din it-taqsima mhijiex applikabbli.6. PARTI 6: DETTALJI TAR-RIżORSI6.1. Għanijiet tal-proposta f’termini ta’ l-ispiża finanzarja tagħhomApproprjazzjonijiet ta’ impenn f’miljuni ta’ EUR (sa 3 punti deċimali)- Output 1«Output 1 |- Output 2 |Azzjoni 2 |- Output 1 |Subtotal ta’ Għan 1 |GĦAN OPERATTIV Nru. 2 1........... |Azzjoni 1 |- Output 1 |Subtotal ta’ Għan 2 |GĦAN OPERATTIV Nru n 1 |Għan tas-Sottototal n |SPIŻA TOTALI |6.2. Nefqa Amministrattiva6.2.1. Għadd u tip ta’ riżorsi umaniTipi ta’ karigi | Persunal li għandu jingħata l-kariga tat-tmexxija ta’ l-azzjoni bl-użu ta’ riżorsi eżistenti u/jew addizzjonali (għadd ta’ karigi/FTEs) |Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 |Uffiċjali jew persunal temporanju[17] (XX 01 01) | A*/AD | 3* | 3* | 3* | 3* | 3* | 3* |B*, C*/AST | Mhux applikabbli |Staff iffinanzjat[18] skond l-Art. XX 01 02 |Staff ieħor[19] iffinanzjat skond l-Artikolu XX 01 04/05 |TOTAL | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 | 3 |* Bħalissa persuna waħda għad-DĠ ENV u żewġ persuni għad-DĠ ENTR6.2.2. Deskrizzjoni tal-ħidmiet li joħorġu mill-azzjoniSkond il-leġiżlazzjoni l-ġdida l-opinjonijiet rigward l-ikklassifikar u l-ittikkettar formulati mill-Kumitati ta’ l-Aġenzija se jitressqu lill-Kummissjoni. Tkun imbagħad il-ħidma tal-Kummissjoni li tmexxi x-xogħol relatat tal-Komitoloġija.Flimkien ma’ dan, il-Kummissjoni għandha tkompli tieħu sehem fil-ħidma evoluttiva dwar is-sistema GHS f’livell tan-Nazzjonijiet Uniti.6.2.3. Sorsi ta’ riżorsi umani (statutorji)( Karigi li bħalissa huma allokati għat-tmexxija tal-programm li għandhom jinbidlu jew jiġu estiżi( Karigi preallokati fi ħdan l-eżerċizzju APS/PDB għas-sena n( Karigi li għandhom jintalbu fil-proċedura APS/PDB li jmissX Karigi li għandhom jitqassmu mill-ġdid bl-użu ta’ riżorsi eżistenti fi ħdan is-servizz ta’ tmexxija (assenjar mill-ġdid intern)( Karigi meħtieġa għas-sena n, għalkemm mhux previsti fl-eżerċizzju APS/PDB tas-sena msemmija6.2.4. Nefqa amministrattiva oħra inkluża fl-ammont ta’ referenza (XX 01 04/05 – In-nefqa fuq il-ġestjoni amministrattiva)EUR miljuni (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)Linja tal-baġit (numru u intestatura) | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL |Għajnuna oħra teknika u amministrattiva |- Intra muros |- Extra muros |Total ta’ l-għajnuna Teknika u amministrattiva |6.2.5. Spiża finanzjarja ta’ riżorsi umani u spejjeż assoċjati mhux inklużi fl-ammont ta’ referenzaEUR miljuni (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali)Tip ta’ riżorsi umani | Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara |Uffiċjali u persunal temporanju (XX 01 01) | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 |Il-persunal iffinanzjat bl-Art XX 01 02 (awżiljarju, SNE, persunal b’kuntratt, eċċ.) (speċifika l-linja tal-baġit) | -- | -- | -- | -- | -- | -- |L-ispiża totali ta’ Riżorsi Umani u l-ispejjeż assoċjati (li MHUMIEX fl-ammont ta’ referenza) | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 | 0.351 |Kalkolu - Uffiċjali u Aġenti temporanji Għandha ssir referenza għall-Punt 6.2.1, jekk applikabbli. Huwa meħud bħala fatt li l-ispiża medja għal uffiċjal AD jew aġent temporanju hija ta’ €117.000 fis-sena. |Kalkolu - Persunal iffinanzjat skond l-Art XX 01 02 Għandha ssir referenza għall-Punt 6.2.1, jekk applikabbli. |6.2.6.Infiq amministrattiv ieħor mhux inkluż fl-ammont ta' referenza EUR miljuni (sa 3 ċifri wara l-punt deċimali) |Sena n | Sena n+1 | Sena n+2 | Sena n+3 | Sena n+4 | Sena n+5 u wara | TOTAL |XX 01 02 11 01 – Missjonijiet | Mhux applikabbli |XX 01 02 11 02 – Laqgħat u Konferenzi |XX 01 02 11 03 – Kumitati* |XX 01 02 11 04 – Studji u konsultazzjonijiet |XX 01 02 11 05 – Sistemi ta' informazzjoni |2. Infiq Totali Ieħor ta natura Ġestjonarja (XX 01 02 11) |3. 3 Infiq ieħor ta’ natura amministrattiva (speċifika u inkludi referenza għal-linja tal-baġit) |Infiq Amministrattiv totali għajr riżorsi umani u spejjeż assoċjati (li MHUMIEX inklużi fl-ammont ta’ referenza) |* Il-Kumitati Tekniċi meħtieġa għal din il-proposta leġiżlattiva huma Kumitati stabbiliti fil-livell ta’ l-Aġenzija Ewropea l-ġdida għall-Kimiċi. Il-ħidmiet tagħhon jinkludu inter alia ħidma relatata ma’ l-Ikklassifikar u l-Ittikkettar. L-ispejjeż kollha għal dawn il-Kumitati Tekniċi kollha għandhom jitħallsu mill-baġit ta' l-Aġenzija tal-Kimiċi.* Il-Kumitat tal-Komitoloġija meħtieġ għall-ġestjoni tal-leġizlazzjoni l-ġdida se jkun x'aktarx l-istess Kumitat meħtieġ għal-leġiżlazzjoni REACH. Għalhekk, mhux se jkun hemm spejjeż addizzjonali għall-ħidma tal-Kumitat.* Il-ħtiġijiet għal riżorsi umani u amministrattivi għandhom ikunu koperti fi ħdan l-allokazzjoni li tingħata lid-DĠs li jkunu qed jimmaniġġjaw (ko-responsabilità ta’ ENTR u ENV) fil-qafas tal-proċedura annwali ta' l-allokazzjoni.Kalkolu – Infiq ieħor amministrattiv li mhux inkluż fl-ammont ta' referenza |[1] COM(2007) 355 finali.[2] ECBI/03/02: Grupp ta’ Ħidma tal-White Paper dwar l-Ikklassifikar u l-Ittikkettar: Sommarju tar-Rakkomandazzjonijiet mill-Grupp ta’ Ħidma Tekniku dwar il-Ħidmiet 1 u 2.[3] Rapport finali: Assistenza Teknika lill-Kummissjoni dwar l-implimentazzjoni tal-GHS. Ökopol Institute for Environmental Strategies, Lulju 2004.Rapport finali ta’ proġett: Appoġġ tekniku għat-tħejjija ta’ Annessi għall-abbozz ta’ leġiżlazzjoni li timplimenta s-Sistema Globali Armonizzata għall-Ikklassifikar u l-Ittikkettar tal-Kimiċi (GHS). Milieu Environmental Law & Policy, Jannar 2006.[4] ĠU C[5] ĠU C[6] ĠU C[7] ĠU L[8] ĠU 196, 16.8.1967, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2006/121/KE (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 850).[9] ĠU L 200, 30. 12.2006, p. 1. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1907/2006 (ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1).[10] ĠU L 104, 30. 12.2006, p. 1. Ir-Regolament kif emendat mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 907/2006 (ĠU L 168, 21.6.2006, p. 5).[11] ĠU L 396, 30.12.2006, p. 1.[12] Id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE relatata ma’ l-ikklassifikar, l-ippakkjar u t-tikkettar ta’ sustanzi perikolużi, kif emendata [ĠU 196, 16.8.1967, p. 1] u d-Direttiva tal-Kunsill 1999/45/KEE relatata ma’ l-ikklassifikar, l-ippakkjar u t-tikkettar ta’ preparazzjonijiet perikolużi, kif emendata [ĠU L 200, 30.7.1999, p. 1][13] Għandhom jiżdiedu kolonni addizzjonali jekk meħtieġ jiġifieri jekk it-tul ta’ l-azzjoni taqbeż is-6 snin.[14] Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali tan-Nazzjonijiet Uniti[15] Id-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE relatata ma’ l-ikklassifikar, l-ippakkjar u t-tikkettar ta’ sustanzi perikolużi, kif emendata [ĠU 196, 16.8.1967, p. 1] u d-Direttiva tal-Kunsill 1999/45/KEE relatata ma’ l-ikklassifikar, l-ippakkjar u l-iitikkettar ta’ preparazzjonijiet perikolużi, kif emendata [ĠU L 200, 30.7.1999, p. 1][16] Kif deskritt fis-Sezzjoni 5.3.[17] L-ispiża għal dawn MHUX koperta mill-ammont ta' referenza[18] L-ispiża għal dawn MHUX koperta mill-ammont ta' referenza[19] L-ispiża għal dawn hija inkluża fl-ammont ta' referenza[20] Għandha ssir referenza għad-dikjarazzjoni leġiżlattiva finanzjarja speċifika għall-Aġenzija(i) Eżekuttiva(i) kkonċernata(i).


type: other

text:
Porušili jste hrubě pracovní kázeň? K platnosti hodinového vyhazovu to nestačí - Měšec.cz
 » Porušili jste hrubě pracovní kázeň? K platnosti hodinového vyhazovu to nestačí
 Podle ust. § 55 odst. 1 písm. b) zákoníku práce vám zaměstnavatel může okamžitě zrušit pracovní poměr jen výjimečně, a to pouze tehdy, pokud jste porušili pracovní kázeň (povinnost vyplývající z právních předpisů vztahujících se k jím vykonávané práci) zvlášť hrubým způsobem. Čtěte také: Kdy může zaměstnavatel vyhodit pracovníka na hodinu?
 Povinnost dodržovat pracovní kázeň patří k vašim základním povinnostem vyplývajícím z pracovního poměru a spočívá v plnění povinností, které jsou stanoveny právními předpisy, pracovním řádem, pracovní smlouvou nebo pokynem vašeho nadřízeného vedoucího. Má-li být porušení pracovní kázně právně postižitelné jako důvod k rozvázání pracovního poměru ze strany zaměstnavatele, musí být porušení pracovních povinností z vaší strany zaviněno (alespoň z nedbalosti) a musí dosahovat určitý stupeň intenzity. Tip: Porušování pracovní kázně: jak vypadá a jak se postupuje?
 Když zaměstnanec nesouhlasí, míru provinění posoudí soud
 Ust. § 55 odst. 1 písm. b) zákoníku práce patří k tzv. právním normám s relativně neurčitou (abstraktní) hypotézou, tj. k takovým právním normám, jejichž hypotéza není stanovena přímo právním předpisem a které tak přenechávají soudu, aby podle svého uvážení v každém jednotlivém případě vymezil sám hypotézu právní normy ze širokého, předem neomezeného okruhu okolností. Pro posouzení, zda zaměstnanec porušil pracovní kázeň méně závažně, závažně nebo zvlášť hrubým způsobem, zákon nestanoví, z jakých hledisek má soud vycházet. V zákoníku práce ani v ostatních pracovněprávních předpisech nejsou pojmy „méně závažné porušení pracovní kázně“, „závažné porušení pracovní kázně“ a „porušení pracovní kázně zvlášť hrubým způsobem“ definovány, přičemž na jejich vymezení závisí možnost a rozsah postihu zaměstnance za porušení pracovní kázně.
 Záleží na okolnostech případu
 Vymezení hypotézy právní normy tedy závisí v každém konkrétním případě na úvaze soudu; soud může přihlédnout při zkoumání intenzity porušení pracovní kázně k osobě zaměstnance, k funkci, kterou zastává, k jeho dosavadnímu postoji k plnění pracovních úkolů, k době a situaci, v níž došlo k porušení pracovní kázně, k míře zavinění zaměstnance, ke způsobu a intenzitě porušení konkrétních povinností zaměstnance, k důsledkům porušení pracovní kázně pro zaměstnavatele, k tomu, zda svým jednáním zaměstnanec způsobil zaměstnavateli škodu, apod. Zákon zde ponechává soudu širokou možnost uvážení, aby rozhodnutí o platnosti rozvázání pracovního poměru okamžitým zrušením nebo výpovědí odpovídalo tomu, zda po zaměstnavateli lze spravedlivě požadovat, aby pracovní poměr zaměstnance u něj nadále pokračoval. Tip: Za jaké prohřešky můžete a za jaké nemůžete vyletět na hodinu? (PŘÍKLADY)
 Okamžité zrušení pracovního poměru podle ust. § 55 odst. 1 písm. b) zákoníku práce je ve srovnání s rozvázáním pracovního poměru výpovědí podle ust. § 52 písm. g) část věty před středníkem zákoníku práce výjimečným opatřením (viz dikce ust. § 55 odst. 1 zákoníku práce „Zaměstnavatel může okamžitě zrušit pracovní poměr jen výjimečně ...“). K okamžitému zrušení pracovního poměru podle tohoto ustanovení proto může zaměstnavatel přistoupit jen tehdy, jestliže okolnosti případu odůvodňují závěr, že po zaměstnavateli nelze spravedlivě požadovat, aby zaměstnance zaměstnával až do uplynutí výpovědní doby. Na tahu je vždy první zaměstnavatel
 Z hmotněprávní úpravy rozvázání pracovního poměru okamžitým zrušením – z ust. § 55 odst. 1 písm. b) zákoníku práce – vyplývá, že povinnost prokázat, že se zaměstnanec skutečně dopustil jednání, v němž byl spatřován důvod k okamžitému zrušení pracovního poměru, a že jde o jednání představující porušení pracovní kázně, má zaměstnavatel. Naproti tomu zaměstnanec má ve sporu se zaměstnavatelem o platnost okamžitého zrušení pracovního poměru povinnost tvrdit a prokázat, že se o porušení pracovní kázně nejednalo.
 Neplatnost rozvázání pracovního poměru okamžitým zrušením může zaměstnanec uplatnit u soudu nejpozději ve lhůtě 2 měsíců ode dne, kdy měl pracovní poměr skončit, tedy do 2 měsíců od doručení písemnosti oznamujícímu, že s ním je zrušován pracovní poměr okamžitě. Čtěte také: Odškodnění: Říkat jen „chci tady pracovat“ vám při neplatném „vyhazovu“ nepomůže


text:
3.7.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 213/35
 Sag anlagt den 3. maj 2017 — Arbuzov mod Rådet
 (Sag T-258/17)
 (2017/C 213/47)
 Processprog: tjekkisk
 Parter
 Sagsøger: Sergej Arbuzov (Kiev, Ukraine) (ved advokat M. Mleziva)
 Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union
 Sagsøgerens påstande
 —
 Rådets afgørelse (FUSP) 2017/381 af 3. marts 2017 om ændring af afgørelse 2014/119/FUSP om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Ukraine annulleres, for så vidt som den vedrører Sergej Arbuzov.
 —
 Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne omkostninger og betaler de af Sergej Arbuzov afholdte omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført to anbringender.
 1.
 Første anbringende vedrørende tilsidesættelse af retten til god forvaltning
 —
 Sagsøgeren støtter bl.a. sin påstand på den omstændighed, at Rådet for Den Europæiske Union ikke udviste tilstrækkeligt omhu, da det vedtog afgørelse (FUSP) 2017/381 af 3. marts 2017, eftersom det ikke behandlede sagsøgerens argumenter og de beviser, som denne havde fremlagt til støtte for sin sag, før det vedtog den anfægtede afgørelse, og i det væsentlige lagde et kort sammendrag fra Ukraines offentlige chefanklagers kontor til grund uden at kræve nogen yderligere oplysninger om, hvordan efterforskningen i Ukraine skred frem.
 2.
 Andet anbringende vedrørende tilsidesættelse af sagsøgerens ejendomsret
 —
 Sagsøgeren har i denne henseende gjort gældende, at de restriktioner, der er vedtaget over for ham, er uforholdsmæssige og unødvendige og tilsidesætter garantierne i henhold til den folkeretlige beskyttelse af hans ejendomsret.


text:
Riječ tempera dolazi od srednjovjekovne latinske riječi temperare, što znači miješati. Označava slikarsku tehniku u kojoj boja nastaje miješanjem boje u prahu (pigmenta) s otopinom ljepila i vezivnog sredstva žumanjka ili bjelanjka jajeta, gumiarabike, smokvinog mlijeka, kazeina itd. Tako dobivena boja je gusta te se pri uporabi još razrjeđuje vodom, ali kad se na podlozi suši, postaje u vodi netopiva. To je stari recept po kojem su se te boje izrađivale. Danas se koriste, posebno za rad u osnovnoj školi, već pripremljene pastuozne boje u tubama.
 Temperom se može slikati na raznim podlogama: na drvetu, papiru, staklu, platnu. Po završetku rada slikari su sliku premazivali tankim slojem ulja radi zaštite i sjaja, jer je inače tempera suha tehnika bez sjaja.
 Tempera je neprozirna pokrivna boja. Njome se ne smije slikati u debelim namazima jer se tada ljušti i puca. Zbog svoje neprozirnosti i pokrivajućeg svojstva može se slikati sloj na sloj, čime se prethodno naslikano može prema želji prekriti. Stoga je manje osjetljiva od akvarela te se njome lakše slika nego akvarelom.
 Temperom se mogu jednolično obojiti veće plohe, stoga je pogodna za dekorativno oblikovanje i oblikovanje u području primijenjene umjetnosti, kao što je izrada idejnih rješenja opreme knjiga, ambalaže, scenografskih rješenja, plakata itd.
 Povijest
 Najstariji primjerci tehnike potječu iz starog Egipta.Poznata i u klasičnom svijetu,gdje je izgleda istisnula iz uporabe tehniku enkaustike.Tehnika tempere dominira sve do oko 1500 godine,kada je sve više istiskuje ulje.Ponovo je se počinje koristiti u 19. stoljeću,te prvoj polovini 20.stoljeća.U Grčkoj i Rusiji tehnika se koristi i danas(ikone).
 Dodatna literatura
 Altoon Sultan, The Luminous Brush: Painting With Egg Tempera, Watson-Guptill Publications, New York 1999.
 Richard J. Boyle, Richard Newman, Hilton Brown: Milk and Eggs: The American Revival of Tempera Painting, 1930-1950 Brandywine River Museum Staff, Akron Art Museum Staff (0-295-98190-3) Softcover, University of Washington Press
 Daniel V. Thompson, Jr. (translator), Cennino de Cennini, Il Libro Dell' Arte, Dover, the most well known treatise on painting and other related techniques
 Daniel V. Thompson, Jr., Materials and Techniques of Medieval Painting, Dover: explanation and expansion on Cennini's works
 Daniel V. Thompson, Jr. The Practice of Tempera Painting: Materials and Methods, Dover Publications, Inc. 1962.
 Fressl,Ivo (1966):Slikarska tehnologija.,Zagreb:Radionice škole primijenjene umjetnosti
 Vanjske poveznice
 About Egg Tempera
 Egg Tempera Painting
 The Society of Tempera Painters
 Making Egg Tempera
 Tempera Paintings on Cloth in England
 Egg Tempera Resources
 Step-by-step Egg Tempera Technique
 Slikarske tehnike


text:
Il-Belt Valletta, magħrufa min-nies tal-gżejjer Maltin aktar bħala l-Belt hi l-kapitali ta' Malta. Tinsab mifruxa fuq penisola fil-parti tal-Lvant ċentrali tal-gżira ta' Malta. Il-Belt għandha popolazzjoni ta' 5,719-il ruħ (sal-2012).
 Il-Belt Valletta għandha arkitettura mħallta għax fiha hemm binjiet bi stil Manneristiku, Barokk, Neoklassiku u anki dawk b'arkitettura moderna. Il-Belt Valletta sofriet mill-attakki tat-Tieni Gwerra Dinjija; biss, minkejja li l-gwerra ħalliet ferita kbira, il-Belt hi ma tilfitx il-karattru storiku tagħha. Fl-1980 il-Belt Valletta ġiet magħżula u onorata mill-UNESCO bħala Sit ta’ Wirt Dinji.
 Isem
 Ll-Ordni ta' San Ġwann ta lill-belt it-titlu, Humilissima Civitas Valletta — 'Il-Belt l-Aktar Umli ta' Valletta'. Madanakollu, bil-bini ta' swar u ta' fortifikazzjonijiet, u flimkien mas-sbuħija tal-bini Barokk mat-toroq tagħha, din saret magħrufa bħala Superbissima — 'L-Aktar Kburija', fost is-sovrani tal-Ewropa.
 Gvern Lokali
 Il-Belt għandha l-Kunsill amministrattiv tagħha u Alfred Zammit huwa s-sindku ta' dan il-Kunsill Lokali, kariga li ilu jokkupa mill-2019. Zammit huwa l-ewwel sindku tal-Belt li ġie elett mill-Partit Laburista (PL), li hu partit affiljat mas-Soċjalisti u d-Demokratiċi Ewropej (S&D), li għandu l-maġġoranza fil-Kunsill Lokali. Bejn l-2008 u 2018, is-sindku kien Alexei Dingli li ġie elett f'isem il-Partit Nazzjonalista (Malta)|Partit Nazzjonalista]] (PN), li hu partit affiljat mal-Partit Popolari Ewropew.
 Storja
 L-ewwel ġebla tal-Belt Valletta tqiegħet fit-28 ta' Marzu 1566, mill-Gran Mastru tal-Ordni ta' San Ġwann, Jean Parisot de la Valette. Wara l-Assedju l-Kbir tal-1565, l-Ordni ddeċida li jibni belt ġdida fuq il-peniżola ta' Xiberras, bl-intenzjoni li il-belt isservi wkoll bħala fortizza li tiddefendi kemm il-Port il-kbir kif ukoll il-port ta' Marsamxett. Dan il-proġett juri li issa l-Ordni kien iddeċida darba għal dejjem li jibqa' Malta b'mod permanenti. L-arkitett li ddisinja l-pjanta tal-belt il-ġdida kien Francesco Laparelli li ntbagħat mill-Papa Piju V. Meta Laparelli ħalla Malta, xogħlu komplieh l-assistent tiegħu, il-Malti Ġlormu Cassar. Il-pjanta tal-Belt kienet kollha kemm hi bbażata fuq linji rettilinji u l-binjiet kollha f'daqqa kienu jagħtu lid-disinn ta-Belt meta tarrah minn fuq xeħta tal-bord tal-iskakki.
 It-toroq nbew dritti, b'dik tan-nofs, Strada San Giorgio (illum Triq ir-Repubblika) tibda minn Porta San Giorgio, ttawwal daqs 900 metru u tispiċċa quddiem il-Forti Sant'Iermu. La Valette ma leħaqx jara x-xogħol tas-swar tal-Belt komplut, għax miet fil-21 ta' Awwissu 1568 fl-età ta' 74 sena. Hu kien midfun fil-knisja, tan-Nattività (tal-Vitorja). Wara li nbniet il-Knisja Konventwali tal-Ordni, il-fdalijiet tiegħu ttieħdu hemm fejn hu midfun flimkien ma' xi Gran Mastri oħra fil-kripta ta' taħt l-altar maġġur.
 Il-Belt saret il-kapitali ta' Malta, kif għada sal-lum, fejn isservi bħala il-belt amministrattiva, kummerċjali u kulturali tal-gżejjer Maltin.
 Hekk baqgħet kemm sakemm l-Ordni baqa' Malta kif ukoll meta ġew l-Ingliżi. Fit-Tieni Gwerra Dinjija, il-Belt qalgħet ħafna bombi waqt bosta attakki mill-ajru. Bosta binjiet ġġarfu, fosthom iġġarraf it-Teatru Rjal li nbena qrib id-daħla tal-Belt fl-1866.
 Illum il-ġurnata, il-Belt Valletta tilqa' fi ħdanha għadd ta' dipartimenti u ministeri governattivi, mijiet ta' ħwienet u uffiċiji ta' kumpaniji tal-kummerċ, knejjes u mużewijiet. Meta ma' dawk li jaħdmu f'dawn l-istabbilimenti ninkludu t-turisti, in- numru ta' nies li jidħlu l-Belt kuljum ilaħħaq mat-38,000 ruħ. F'din il-belt, tinsab ukoll il-Berġa ta' Kastilja minn fejn jopera l-Prim Ministru kif ukoll il-Palazz tal-Gran Mastru, fejn jiltaqa' l-Parlament.
 Ġeografija
 Il-peniżola tal-Belt Valletta hi mdawra minn żewġ portijiet naturali; il-Port ta' Marsamxett u l-Port il-Kbir. Dan tal-aħħar hu l-iktar port importanti ta' Malta.
 Il-belt għandha diversi binjiet ta' importanza storika. Fosthom insibu l-Kon-Katidral ta' San Ġwann, magħruf qabel bħala l-Knisja Konventwali tal-Kavallieri ta' Malta, il-Berġa ta' Kastilja li fil-fatt kienet tilqa' fiħa il-Kavallieri ġejjin minn Kastilja, León u l-Portugal. Illum f'din il-binja jinsab l-uffiċċju tal-Prim Ministru ta' Malta. Fil-Belt jinsab ukoll il-Palazz Maġisterjali, mibni bejn l-1571 u l-1574, li qabel kienet ir-residenza tal-Gran Mastru tal-Ordni ta' San Ġwann, waqt li llum jospita l-Uffiċju tal-President tar-Repubblika ta' Malta.Fl-istess binja wieħed jista' jħur l-Armrija kif ukoll xi swali fl-ewwel sular. Fi Triq ir-Repubblika hemm il-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija fejn qabel kien hemm il-Berġa ta' Provenza. Fi Triq il-Merkanti hemm il-Mużew Nazzjonali tal-Arti (MUŻA) fil-binja li qabel kienet l-Berġa tal-Italja. It-Teatru Manoel, li kien inbena f'għaxar xhur biss fl-1731, b'ordni mill-Gran Mastru Antonio Manoel de Vilhena, hu wieħed mill-eqdem teatri fl-Ewropa; Dar il-Mediterran għall-Konferenzi, magħruf qabel bħala s-Sacra Infermeria, mibni fl-1574, fejn kien wieħed mill-aktar sptarijiet rinomati matul iż-żmien tal-Kavallieri ta' Malta. Apparti dawn u ħafna binjiet oħra miftuħa għall-pubbliku wieħed jista' jammira il-fortifikazzjonijiet, mibnija bħala serje ta' bastjuni u ravellini, b'għoli li jvarja bejn 50 u 80 metru mill-foss li jdur madwar partijiet minnhom.
 Fil-pjanijiet oriġinali, l-Ordni ried jibni menqa fiha jkunu jistgħu jirmiġġjaw xi bastimenti. Ix-xogħol ma rnexxiex u minflok fl-ispazju li kien diġà tħaffer inħolqot roqgħa bini li bdiet tissejjaħ "Il-Mandraġġ" ambjent li fejn bdew jgħixu nies foqra. Dan irriżulta f'diversi bini inadekwat b'kundizzjonijiet sanitarji ħżiena. Il-Mandraġġ kien ġie mwaqqa' mill-Awtoritajiet fis-snin sebgħin biex minflok inbnew flattijiet diċenti.
 Demografija
 Il-popolazzjoni tal-Belt Valletta naqset drastikament matul is-snin, u illum il-l-abitanti tal-Belt ilaħqu mhux wisq aktar minn sitt elef ruħ. Dan minħabba li mit-Tieni Gwerra 'l hawn bosta familji u individwi ħarġu mill-Belt u marru joqgħodu fl'lokalitajiet oħrajn f'bini aktar modern u komdu.
 Sit ta’ Wirt Dinji
 Fl-1980, il-Belt Valletta ġiet iddikjarata mill-UNESCO bħala Sit ta’ Wirt Dinji. Il-Belt Valletta għandha 320 monument, biex b’hekk hija waħda mill-iktar żoni storiċi b’konċentrazzjoni ta’ monumenti fid-dinja. Il-Belt ġiet iddikjarata Sit ta’ Wirt Dinji minħabba l-valur universali straordinarju tagħha abbażi ta’ żewġ kriterji tal-għażla tal-UNESCO minn għaxra (fi kliem ieħor, abbażi ta’ terz tal-kriterji kulturali). Dawn il-kriterji huma l-kriterju (i), jiġifieri “Rappreżentazzjoni ta’ kapulavur frott il-kreattività tal-bniedem”, u l-kriterju (vi), jiġifieri “Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma’ avvenimenti jew ma’ tradizzjonijiet ħajjin, ma’ ideat jew ma’ twemmin, jew ma’ xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta’ valur universali straordinarju”.
 Il-Belt Valletta ġiet iddikjarata Sit ta’ Wirt Dinji abbażi tal-kriterju (i) peress li hija prevalentement kreazzjoni idealistika tal-aħħar tar-Rinaxximent bi pjanta urbana uniformi, ispirata mill-prinċipji Neoplatoniċi, bi swar u b’fortifikazzjonijiet mad-dawra kollha tad-daħliet naturali tagħha, u b’diversi monumenti f’postijiet strateġiċi. Min-naħa l-oħra, il-Belt Valletta ġiet iddikjarata Sit ta’ Wirt Dinji abbażi tal-kriterju (vi) minħabba r-rabta tagħha mal-Ordni tal-Kavallieri ta’ San Ġwann, li bnewha fl-1566 u li ħadu ħsiebha u sebbħuha għal kważi żewġ sekli u nofs. B’hekk, il-Belt Valletta hija assoċjata mal-istorja ta’ waħda mill-ikbar forzi militari u morali tal-Ewropa moderna.
 Il-belt hija mibnija fuq peniżola dejqa mdawra bl-ilma. B’hekk, il-perimetru tal-belt baqa’ prattikament l-istess mit-tluq tal-Kavallieri ’l hawn, bi ftit żviluppi moderni f’dawn l-aħħar snin. Id-daqs tagħha u l-integrità tal-bini u tal-monumenti tagħha kienu biżżejjed biex l-UNESCO tagħraf li għandha valur universali straordinarju. Minkejja xi proġetti tal-kostruzzjoni fis-seklu 19 u l-ħsarat li ġarrbet il-Belt Valletta fit-Tieni Gwerra Dinjija, proporzjon kbir tal-bini u tal-monumenti oriġinali, kif ukoll in-nisġa urbana tal-madwar, ġew ippreservati sa żminijietna jew ġew irrestawrati bir-reqqa. L-iżvilupp tal-bini u l-materjali li ntużaw matul is-snin ma biddilx wisq mill-pajsaġġ urban tal-Belt, speċjalment meta wieħed iqarreb u jħares lejha mill-baħar. Madankollu, il-valur universali straordinarju tagħha jiddependi wkoll fuq dan l-element tal-pajsaġġ urban, għalhekk il-proċess biex jinstab bilanċ tajjeb bejn dan l-element u l-ħtiġijiet ta’ belt ħajja, huwa proċess kontinwu. L-UNESCO kemm-il darba tintervjeni biex twissi lill-awtoritajiet li jieħdu ħsieb il-ġestjoni ta’ Sit ta’ Wirt Dinji, meta tħoss li xi proġett jista’ jipperikola xi waħda mill-kriterji tal-għażla tagħha. Fl-2015, l-NGO lokali Din l-Art Ħelwa ħasset il-ħtieġa li twassal it-tħassib tagħha lill-awtoritajiet Maltin li jekk il-pjanijiet ta’ lukanda ta’ 40 sular f’Tigné jitwettqu, dan jaf iwassal biex il-Belt Valletta saħansitra titlef l-istatus ta’ Sit ta’ Wirt Dinji, minħabba li l-proġett ikerrah il-pajsaġġ urban li baqa’ ftit li xejn mittiefes minn żmien il-Kavallieri ’l hawn.
 Toroq u pjazez prinċipali
 Misraħ ir-Repubblika (Pjazza Reġina)
 Pjazza San Ġorġ
 Pjazza Kastilja
 Pjazza Jean de Valette
 Pjazza Indipendenza
 Misraħ il-Ħelsien
 Misraħ Sant'Iermu
 Triq il-Fran
 Triq il-Merkanti
 Triq Zekka
 Triq Nofsinhar
 Triq il-Lanċa
 Triq il-Lvant
 Triq il-Punent
 Triq il-Mediterran
 Triq ir-Repubblika
 Triq it-Teatru l-Antik
 Triq l-Assedju l-Kbir
 Triq Marsamxett
 Triq Melita
 Triq San Bastjan
 Triq San Kristofru
 Triq San Mark
 Triq Spur
 Xatt il-Barriera
 Triq San Pawl
 Triq San Duminku
 Postijiet ta' interess
 Knejjes
 Knisja Kolleggjata San Pawl Nawfragu
 Bażilka u Parroċċa Matriċi San Duminku
 Knisja tal-Vitorja
 Kon-Katidral ta' San Ġwann
 Katidral Anglikan ta' San Pawl
 Knisja ta' San Franġisk t'Assisi
 Knisja tal-Ġiżwiti
 Knisja ta' Santu Wistin
 Knisja ta' Kristu Redentur
 Knisja Franġiskana ta' Santa Marija ta' Ġesù, jew Ta' Ġieżu
 Bażilika Madonna tal-Karmnu
 Binjiet
 Palazz tal-Gran Mastru – (il-Palazz tal-President)
 Berġa ta' Kastilja – L-Uffiċċju tal-Prim Ministru ta' Malta
 Berġa t'Aragona – Ministeru tal-Finanzi
 Berġa tal-Italja – MUŻA (Mużew Nazzjonali tal-Arti)
 Berġa ta' Provenza – Mużew tal-Arkeoloġija Nazzjonali
 Berġa ta' Baviera –
 Casa Rocca Piccola – residenza privata miftuħa biex iżuruha l-pubbliku
 Palazzo Francia – Ministeru tal-Affarijiet Soċjali
 Palazzo Parisio – Ministeru tal-Affarijiet Barranin
 Teatri
 Teatru Manoel
 Pjazza Teatru Rjal
 Ġonna
 Barrakka ta' Fuq
 Barrakka t'Isfel
 Hastings
 Mużewijiet u postijiet oħra ta' Interess
 Mużew Nazzjonali tal-Gwerra - Forti Sant'Iermu
 Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija - Berġa ta' Provenza, Triq ir-Repubblika
 Mużew Nazzjonali tal-Arti - MUŻA - Berġa tal-Italja, Triq il-Merkanti
 Il-Palazz tal-Gran Mastri - L-Armerija u s-Swali tal-Palazz (daħla minn Pjazza San Ġorġ, Triq ir-Repubblika
 Il-Konkatidral ta' San Ġwann - (daħla minn Triq ir-Repubblika)
 Mużew tal-Posta f'Malta, Triq l-Arċisqof
 Mużew tal-Ġugarelli, Triq ir-Repubblika
 Casa Rocca Piccola, Triq ir-Repubblika
 Lascaris War Rooms - il-Foss (Lascaris Ditch)
 The Malta Experience - Triq il-Mediterrran
 Sacra Infermerija, Triq il-Mediterran
 Malta 5D - Triq l-Ifran
 Valletta - Living History, Embassy Cinema, Triq Santa Luċija
 Teatru Manoel - mużew u dawra bi spjega mat-Teatru, Triq it-Teatru l-Antik
 Saluting Battery u l-passaġġi taħt il-Barrakka ta' Fuq
 The Fortress Builders - Fortifications Interpretation Centre, Triq San Mark
 Ċentru ta' Kreattivita - Cavalier ta' San Ġakbu (daħla minn Pjazza Kastilja
 Oħrajn
 Putirjal (Id-daħla tal-Belt)
 Funtana tat-Trituni (barra d-daħla tal-Belt)
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 VisitMalta.com - Valletta
 Mappa tal-Belt Valletta
 Valletta Waterfront
 Valletta Living History
 Koordinati:
 Bliet ta' Malta
 Bliet kapitali fl-Ewropa
 Siti ta' Wirt Dinji
 Peniżoli


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21995D1230(01)
 Beschluß Nr. 3/95 des AKP-EG-Ministerrates vom 3. November 1995 betreffend Übergangsmaßnahmen, die ab 1. März 1995 nach Ablauf des Finanzprotokolls für den 7. EEF gelten
 Amtsblatt Nr. L 317 vom 30/12/1995 S. 0001 - 0001
 BESCHLUSS Nr. 3/95 DES AKP-EG-MINISTERRATES vom 3. November 1995 betreffend Übergangsmaßnahmen, die ab 1. März 1995 nach Ablauf des Finanzprotokolls für den 7. EEF gelten (95/556/EG) DER AKP-EG-MINISTERRAT -gestützt auf das am 15. Dezember 1989 in Lome unterzeichnete Vierte AKP-EWG-Abkommen, nachstehend "Abkommen" genannt, insbesondere auf Artikel 195 Buchstabe b), Artikel 219 Absatz 2 Buchstabe d) und Artikel 245 Absatz 2,gestützt auf das Finanzprotokoll zum Vierten AKP-EWG-Abkommen, insbesondere auf Artikel 1, Artikel 2 Buchstabe c) und Artikel 4,in Erwägung nachstehender Gründe:Das Finanzprotokoll zu dem Abkommen galt für einen am 1. März 1990 beginnenden Zeitraum von fünf Jahren; für den zweiten Fünfjahreszeitraum des Abkommens muß ein neues Finanzprotokoll geschlossen werden.Bis zum Inkrafttreten des neuen Finanzprotokolls müssen geeignete Vorkehrungen als Übergangsmaßnahmen getroffen werden, die ab 1. März 1995 gelten -BESCHLIESST:Artikel 1 (1) Die in Artikel 195 Buchstabe b) des Abkommens genannten Restbeträge werden bis zu ihrer Erschöpfung für die in Artikel 186 genannten Zwecke verwendet und dem Stabex-System zugewiesen.(2) Die in Artikel 219 Absatz 2 Buchstabe d) des Abkommens genannten Restbeträge werden bis zu ihrer Erschöpfung für die in Artikel 214 genannten Zwecke verwendet und der besonderen Finanzierungsfazilität (SYSMIN) zugewiesen.(3) Die in Artikel 245 Absatz 2 des Abkommens genannten Restbeträge werden bis zu ihrer Erschöpfung für die Zwecke der Strukturanpassungshilfe verwendet.(4) Die in Artikel 2 Buchstabe c) des Finanzprotokolls zum Abkommen genannten Restbeträge werden bis zu ihrer Erschöpfung für die Finanzierung der in den Artikeln 254 und 255 des Abkommens genannten Hilfen verwendet.Artikel 2 Der Rat prüft die Durchführung dieses Beschlusses bei Inkrafttreten des Zweiten Finanzprotokolls zum Abkommen.Artikel 3 Dieser Beschluß tritt am Tag seiner Annahme in Kraft.Er wird mit Wirkung vom 1. März 1995 wirksam.Geschehen in Mauritius am 3. November 1995.Im Namen des AKP-EG-MinisterratesDer PräsidentJ. SOLANA


text:
Anti-Age priežiūra Archives - Biodroga SPA
 PagrindinisBiodrogaAnti-Age priežiūra
 Biodroga Golden Caviar | Anti-age auksinė ikros linija 25+
 Liniją sudaro penki produktai, kuriuos galima naudoti atskirai, arba papildyti savo įprastinių odos priežiūros priemonių rinkinį, ir/arba SPA procedūrose. Prabangus ingridientas aktyvina ląstelių metabolizmą ir mikrocirkuliaciją. Rezultatas: lyginamos linijos ir raukšlelės, užkertamas kelias priešlaikiniam, žalingo aplinkos poveikio sukeltam odos senėjimui.
 Age performance su bioaktyviu kompleksu „BIOACTIVE anti-age COMPLEX“: argano kamieninių ląstelių ekstraktas + bioPEPTIDAI
 Geriausi biotechnologijų ir gamtos pasiekimai vienoje produktų linijoje: biologiškai aktyvus „Bioactive Anti-Age Complex“ kompleksas su augalų kamieninių ląstelių ekstraktais ir peptidais. Tarpląstelinės medžiagos optimizatorius – novatoriška iš dedešvos ekstrakto pagaminta veiklioji medžiaga suteikia 2 fibroblastų augimo faktoriaus (FGF-2) biomimetinę apsaugą. Per glikozaminoglikanų (GAG) sintezę FGF-2 lemia tinkamą odos kolageno būseną, ląstelių dauginimosi ir gijimo procesus. Jis taip pat vaidina labai svarbų vaidmenį odos natūralaus senėjimo procese. „Aquarich®“ yra nepakeičiamas drėkiklis, pagamintas naudojant juodąsias avižas ir specialiai parinktos sojos veislės lecitiną; ši medžiaga gerina ir balansuoja odos drėgmę visą parą. Vynuogių sėklų aliejaus sudėtyje yra ypač daug nesočiųjų riebiųjų rūgščių, linolo rūgšties (ne mažiau kaip 60 proc. aliejaus sudėties) ir vitaminų A, E bei B6. Šis vertingas aliejus išskirtinai kondicionuoja, išlygina ir stangrina odą. Vitamino E acetatas puikiai optimizuoja šios odos priežiūros sistemos veikliąsias savybes. Jis pagerina odos gebėjimą išlaikyti drėgmę, išlygina jos paviršių ir palaiko natūralų keratinizacijos procesą.
 BIODROGA AGE PERFORMANCE FORMULA tai odos priežiūra odai virš 50ties metų amžiaus.
 ĮRODYTAS VEIKSMINGUMAS: vidutiniškai sumažėja 35 % (dieninis kremas sausai odai, atlikus 8 savaičių tyrimą natūraliomis sąlygomis su 19 asmenimis).
 Anti-Age Cell Formula Anti-Age stangrinanti linija 30+ Pirmosios raukšlės
 „ANTI-AGE CELL FORMULA“ – tai holistinė odos priežiūros koncepcija, derinanti įvairius odos senėjimą lėtinančius veiksnius. Produktai yra skirti naudoti prasidėjus chronologiniam odos senėjimui ir kiekvieną dieną suteikia 30+ odai daugiau aktyvumo ir gyvybingumo. Odos struktūros (dermos) stiprinimas ir elastingumo bei atsparumo padidėjimas. Epidermio restruktūrizavimas ir drėkinimas – lygiai, tvirtai skaisčiai odai.
 „BIOSCIENCE“ formulė yra pagrįsta biologiškai aktyviu kompleksu nuo odos senėjimo „Bioactive Anti-Age Complex“. Geriausi biotechnologijų pasiekimai ir gamtos dovanos vienoje odos priežiūros linijoje: kompleksą „Bioactive Anti-Age Complex“ sudaro augalų kamieninių ląstelių ekstraktai ir peptidai, veiksmingai padedantys odai regeneruoti:
 Visi „Anti-Age Cell Formula“ produktai yra sukurti daugiafunkcinio komplekso „Bioactive Anti-Age Complex“ pagrindu. Šį daugiafunkcį kompleksą sudaro arganų kamieninių ląstelių ekstraktas ir biopeptidai. Tai yra naujas elementas, įtrauktas į esamas šios odos priežiūros linijos produktų sudėties formules.
 Arganų kamieninių ląstelių ekstraktas, gaunamas iš Maroke augančių arganų medžių, skatina žmogaus odos kamieninių ląstelių gyvybingumą ir, atitinkamai, odos ląstelių tvirtumą ir tankį ir bei lygina pirmąsias raukšleles.
 Arganų kamieninių ląstelių ekstrakto efektyvumo įrodymai ( Bendrovė „Mibelle“ )
 Dėl per intensyvaus saulės spindulių poveikio pakinta tarpląstelinės matricos struktūra ir po epidermiu susidaro porėta juosta, rodanti elastingumo ir drėgmės praradimo laipsnį: SMEJ – subepiderminė mažo echogeniškumo juosta. Po 4 savaičių gydymo arganų kamieninių ląstelių ekstraktu, ultragarsinis tyrimas patvirtina reikšmingą odos sustangrėjimą ir tvirtumo pagerėjimą. SMEJ susitraukia ir dėl derminio audinio sustangrėjimo išryškėja perėjimas nuo dermos ir hipodermos.
 Bioaktyvūs peptidai, pavyzdžiui, tri- ir tetrapeptidai, padeda išlyginti net smulkias raukšleles ir raukšles. Tuo pačiu metu yra stimuliuojama kolageno sintezė (daug efektyviau ir greičiau būnant 30 metų amžiaus nei nuo 40 ar 50 metų amžiaus). Oda atgauna dalį jaunatviško elastingumo, kadangi šis peptidų tipas turi stimuliuojantį poveikį kolageno sintezei. Jie palaiko odos regeneravimo funkciją ir stimuliuoja makromolekulinę sintezę, pavyzdžiui, fibronektino ir hialurono rūgšties sintezę.
 Biopeptidų efektyvumo įrodymai ( Bendrovė „Sederma“ )
 Bandymų rezultatai po 2 mėnesių studijos, kurioje dalyvavo 23 tiriamieji:
 – iki 45% sumažėjęs raukšlių paskirstymas
 – iki 20% pagerėjęs atsparumas
 Dėl šios naujos produktų sudėties raukšlių gylis vidutiniškai sumažėjo 35 % (naudojant priemonę sausai odai „Firming Day Care“ (8 savaičių bandyme dalyvavo 19 asmenų)).
 Be biologiškai aktyvaus komplekso „Bioactive Anti-Age Complex“, produktų savybes užtikrina šios sudėtinės medžiagos:
 „PhytoCellTecTM Malus Domestica“ – tai revoliucinė sudėtinė medžiaga, pagrįsta senos ir šiais laikais retos Šveicarijos obuolių rūšies „Uttwiler Spätlauber“ kamieninėmis ląstelėmis. Šios veislės obelų vaisiai yra žinomi dėl jų savybės ilgai nesusiraukšlėti. Sudėtinga augalų ląstelių kultūros technologija leidžia išlaikyti obuolių kamienines ląsteles ir įterpti jas į liposomas, kurios yra naudojamos „ANTI-AGE CELL FORMULA“ produktuose odos nuosavų kamieninių ląstelių ilgaamžiškumui apsaugoti ir jų veiklai stimuliuoti. Oda atrodo gyvybingesnė ir pilnesnė. Odos linijos ir raukšlelės pastebimai sumažėja. „PhytoCellTecTM Malus Domestica“ stabdo chronologinį odos senėjimą.
 „AquaCacteen“ yra neeilinis ilgalaikiu poveikiu pasižymintis drėkiklis, ypač gerai tinkantis lyginti dėl sausumo atsiradusias raukšleles, kurios palaipsniui susidaro būnant apie 30 metų amžiaus. Ši medžiaga gaunama iš opuncijų – iš Meksikos kilusio kaktuso. „AquaCacteen“ medžiagoje yra gausu riebiųjų rūgščių, antioksidantų (flavonoidų), vitaminų ir vandenį sulaikančių polisacharidų. Ji reikšmingai pagerina odos drėgmės balansą ir apsaugo odą nuo drėgmės praradimo.
 Kviečių baltymai – tai greito poveikio odos strangriklis. Jie suformuoja ant odos itin ploną plėvelę ir lygina raukšleles ir raukšles.
 Nakvišų aliejus – tai ne tik populiari priemonė, dėl savo specialios sudėties bei puikaus efektyvumo pasiteisinusi medicinos srityje. Dėl labai brangių sėklų rinkimo ir aliejaus gavybos procesų tai yra ir vienas iš brangiausių sėklų aliejų. Jame yra ypač daug polinesočiųjų riebiųjų rūgščių, linolo rūgšties ir gama-linoleno rūgšties, kurios yra labai svarbios odai. Nakvišų aliejus kompensuoja odos lipidų trūkumą ir optimizuoja jos lipidų bei drėgmės pusiausvyrą. Šis aliejus pagerina natūralus odos regeneracijos procesus, stiprina jos atsparumą ir saugo nuo išorinių poveikių.
 Augalų skvalenas gerina odos būklę, ją lygina bei saugo džiūvimo. Šią medžiagą oda optimaliai toleruoja, kadangi ji yra labai panaši į pagrindinį odos lipidų elementą – skvaleną.
 be dažiklių, parabenų, mineralinių aliejų
 Anti-Age 35+ linijos ir raukšlelės, elastingumo praradimas
 Anti-Age EGF/R linija 40+ linijos ir raukšlelės, Stangrumo, elastingumo, gyvybingumo praradimas
 Epidermio augimo faktorius (sutrumpintai EGF) laikomas vienu iš naujos kartos aktyviųjų ingredientų. Tai ypač brangus ingredientas. Revoliucinius atradimus, padėjusius pamatus EGF atsiradimui ir greitai sėkmei, padarė Stanley Cohen ir Rita Levi-Montalcini. 1986 metais jiems buvo suteikta Nobelio medicinos premija, už darbus, susijusius su EGF. Po to sekė daugelis tyrimų apie EGF panaudojimą kosmetikos produktuose. Tai suformavo bazę globaliam EGF paplitimui kosmetikos industrijoje.
 BIODROGA MD panaudojo sintetinę identišką natūraliai EGF versiją kaip pagrindinį ingredientą naujoje premium segmento ANTI-AGE EGF/R produktų linijoje. Inkapsuliavimas liposomose užtikrina, kad ingredientas optimaliai prasiskverbia į odą.
 EGF siunčia chemines žinutes skatinančias ląstelių atsinaujinimą. Odos natūrali EGF gamyba pradeda mažėti prasidėjus natūraliam odos senėjimui. Oda tampa plonesnė, praranda elastingumą, pradeda raukšlėtis. Užtepus bio-identišką EGF ant odos, specialūs receptoriai jį atpažįsta. Šie receptoriai stimuliuoja natūralų ląstelių augimą, dėl to sumažėja linijų ir raukšlių. Be dviejų peptidinių medžiagų, šioje linijoje naudojamas didelės ir mažos molekulinės masės ingredientas AquaMaxTM.
 Įrodytas veiksmingumas: Ø 38% sumažėjęs raukšlių gylis po 8 savaičių naudojimo (20 tyrime dalyvavusiu; Dermatest GmbH).
 SK BOOSTER LINIJA
 BIODROGA MD SK BOOSTER – High-End Premium segmento produktai reikliai odai – kremai ir koncentratai – buvo sukurti siekiant efektyviai kovoti su reiklios brandžios odos senėjimo požymiais.
 Reguliariai naudojant kartu su odos poreikius atitinkančiais serumais, pastebimai pagerinamas odos stangrumas, elastingumas, atsparumas, atspalvis, linijos ir raukšlelės tampa mažiau pastebimos.
 CAVIAR & RADIANCE – 40+ linijos ir raukšlelės, Stangrumo, elastingumo, gyvybingumo praradimas
 CAVIAR & RADIANCE sudėtyje yra naujo, daugiafunkcinio bioaktyvaus odos senėjimą stabdančio komplekso, praturtinto ikrų bei egzotiškojo drakono vaisiaus ekstraktais.
 Bioaktyvus odos senėjimą stabdantis kompleksas sulėtina natūralų odos senėjimo procesą. Komplekse esantys argano kamieninių ląstelių ekstraktas ir biopeptidai pasižymi senėjimą stabdančia galia. Atgaivina odos kamienines ląsteles, lygina raukšles, skatina kolageno sintezę ir stiprina ląstelių struktūrinę bei funkcinę sandarą.
 Ikrų ekstraktas ir drakono vaisiaus ekstraktas – suaktyvinamas odos ląstelių metabolizmas ir mikrocirkuliacija, todėl gilesnės ir smulkios raukšlelės tampa glotnesnės, oda yra apsaugoma nuo priešlaikinį odos senėjimą sukeliančių kenksmingų aplinkos faktorių. Ikrų ekstraktas stimuliuoja natūralias odos funkcijas, o drakono vaisiaus ekstraktas stabdo odos senėjimo procesus, atgaivina jos tekstūrą ir sugrąžina jaunatvišką spindesį.
 Produktuose nėra spalviklių, parabenų ir mineralinių aliejų.
 Energize & Perfect su bioaktyviu energijos suteikiančiu kompleksu „BIOACTIVE ENERGY COMPLEX“: VITAMINAI + PEPTIDAI
 25+ energijos praradimas, susilpnėjusios odos funkcijos, pabrinkimas aplink akis
 „BIODROGA ENERGIZE & PERFECT“ produktų linija yra skirta pirmajam odos senėjimo tarpsniui. Penki šios pažangios linijos produktai puikiai įveikia pirmuosius odos senėjimo požymius. Papildomas linijos pliusas – produktai nedelsiant užpildo raukšleles, taigi oda pradeda švytėti iš karto, o ne po ilgalaikio naudojimo. Poveikis pasiekiamas dėl optinio raukšleles užpildančių polimerų ir šviesą atspindinčių pigmentų poveikio.
 Bioaktyvų energijos suteikiantį kompleksą „Bioactive Energy Complex“ sudaro vitaminai ir peptidai. Matricos peptidai skirti palaikyti natūralią ir optimalią kolageno gamybą. Žalios kavos pupelės išstumia užsilaikiusį vandenį. Jos stimuliuoja pavargusias odos ląsteles ir suteikia pailsėjusios odos išvaizdą. Vitamino E acetatas pasižymi antioksidacinėmis savybėmis
 Global Anti-Age Formula 50+ Odos ląstelių augimo stimuliavimas, odos drėgmės lygio optimizavimas
 Global Anti-Age Formula priemonių pagrindas Bioactive Anti-Age Complex, kurį sudaro simbiotinis augalinių kamieninių ląstelių ir biopeptidų derinys. Bioactive Anti-Age Complex ypatingas tuo, kad argano kamieninių ląstelių ekstraktas buvo pagerintas integruojant į jį signalinį EDP3 peptidą. Dėl to jis efektyviai kovoja su skirtingais odos senėjimo procesais. Tai premium segment odos priežiūra odai virš 50ties metų amžiaus.
 ĮRODYTAS VEIKSMINGUMAS: vidutiniškai 38% sumažėjęs raukšlių gylis (24h kremas: in vivo testai, 12 savaičių, 20 tiriamų asmenų)
 Be parabenų ir mineralinio aliejaus.
 Lotus & Science Anti-age linija su lotoso ekstraktu
 40+ Odos priežiūros linija sukurta atstatyti nuovargio ir streso paveiktą odą. “Lotus & Science” yra kaip grožio oazė, egzotiška ir viliojanti, suteikianti nenugalimą efektą.
 Peržiūrėti krepšelį “Biodroga „Energize & Perfect“ 24h Care – 24val. kremas, 50 ml” - įdėtas į krepšelį
 Rodomi 1–36 produktai - viso yra 54
 50+, Biodroga 2, Kremai veidui, Normali, Perfect Age Formula, Perfect Age Formula, Produktai odai, Anti-Age priežiūra
 50+, Biodroga 2, Brandi, Kremai veidui, Perfect Age Formula, Perfect Age Formula, Produktai odai, Stokojanti lipidų, Anti-Age priežiūra
 50+, Biodroga 2, Brandi, Paakių, lūpų priežiūra, Perfect Age Formula, Perfect Age Formula, Produktai odai, Anti-Age priežiūra
 50+, Age Performance Formula, Biodroga 2, Kremai veidui, Labai sausa, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 50+, Age Performance Formula, Biodroga 2, Labai sausa, Paakių, lūpų priežiūra, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 30+, Anti-Age Cell Formula, Biodroga 2, Labai sausa, Normali, Produktai odai, Serumai ir koncentatai, Stokojanti drėgmės, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 30+, Anti-Age Cell Formula, Biodroga 2, Labai sausa, Normali, Paakių, lūpų priežiūra, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 30+, Anti-Age Cell Formula, Biodroga 2, Kremai veidui, Labai sausa, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 30+, Anti-Age Cell Formula, Biodroga 2, Kremai veidui, Labai sausa, Normali, Produktai odai, Stokojanti drėgmės, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 20+, 30+, Biodroga 2, Energize&Perfect, Kremai veidui, Normali, Produktai odai, Riebi mišri, Biodroga, Anti-Age priežiūra, Rekomenduojame
 20+, 30+, Biodroga 2, Energize&Perfect, Kremai veidui, Normali, Produktai odai, Stokojanti lipidų, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 20+, 30+, 40+, 50+, Biodroga 2, Energize&Perfect, Produktai odai, Serumai ir koncentatai, Stokojanti lipidų, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 20+, 30+, 40+, 50+, Biodroga 2, Energize&Perfect, Normali, Paakių, lūpų priežiūra, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra, Rekomenduojame
 50+, Biodroga 2, Global Anti-Age Formula, Kremai veidui, Labai sausa, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Global Anti-Age“ 24h Care for demanding skin – 24val. anti age kremas, 50ml
 Mažina linijų ir raukšlelių gylį. Efektyvi anti-age priežiūra brandžiai odai.
 50+, Biodroga 2, Global Anti-Age Formula, Labai sausa, Paakių, lūpų priežiūra, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Global Anti-Age“ Eye Care for demanding skin – Anti age paakių kremas, 15ml
 Raukšlės, tamsūs ratilai, paburkimai tampa mažiau pastebimi.
 50+, Biodroga 2, Global Anti-Age Formula, Produktai odai, Serumai ir koncentatai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Global Anti-Age“ Serum for demanding skin – Anti age serumas, 30ml
 Efektyvus intensyvus serumas.
 Biodroga „Golden Caviar“ 24-hour Care – 24 val. kremas, 15ml
 30+, Biodroga 2, Golden Caviar Formula, Kremai veidui, Normali, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Golden Caviar“ 24-hour Care – 24 val. kremas, 50ml
 30+, Biodroga 2, Golden Caviar Formula, Kremai veidui, Labai sausa, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Golden Caviar“ 24-hour Care for dry skin – 24 val. kremas sausai odai, 50ml
 30+, Biodroga 2, Golden Caviar Formula, Normali, Paakių, lūpų priežiūra, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Golden Caviar“ Eye Contour Fluid – Kremas akių kontūrams, 15ml
 Spinduliuojantis, akį traukiantis žvilgsnis – Golden Caviar kremo akių kontūrams nuopelnas.
 30+, 40+, 50+, Biodroga 2, Kaukės, Labai sausa, Masks, Normali, Produktai odai, Stokojanti drėgmės, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Golden Caviar“ Luxuriouse Creme Mask – Prabangi kreminė kaukė, 50ml
 Greita pagalba streso paveiktai, pavargusiai odai.
 30+, Biodroga 2, Golden Caviar Formula, Kremai veidui, Normali, Produktai odai, UV apsauga, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Golden Caviar“ Radiance & Anti-Age Day Care SPF10 – Dieninis kremas SPF10, 50ml
 Atpalaiduoja mimikos raumenis, veikia prevenciškai prieš mimikos raukšles
 Biodroga „Golden Caviar“ Radiance & Anti-Age Sleeping Cream-Serum – Kreminis serumas nakčiai, 50ml
 Atpalaiduoja odą miegant – slopina mimikos raukšlių susidarymą
 40+, Biodroga 2, Kremai veidui, Lotus&Science, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Lotus & Science“ Anti-Age Day Care – Anti-age dieninis kremas, 50 ml
 Panaudokite savo brangų laiką geriausiam, ką gali pasiūlyti gamta.
 40+, Biodroga 2, Lotus&Science, Paakių, lūpų priežiūra, Produktai odai, Biodroga, Anti-Age priežiūra
 Biodroga „Lotus & Science“ Anti-Age Eye Care – Anti-age paakių kremas, 15 ml
 Biodroga „Lotus & Science“ Anti-Age Night Care – Anti-age naktinis kremas, 50 ml


text:
 Avis juridique important
 |
 31971L0160
 Richtlinie 71/160/EWG des Rates vom 30. März 1971 zur sechsten Änderung der Richtlinie vom 5. November 1963 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen
 Amtsblatt Nr. L 087 vom 17/04/1971 S. 0012 - 0013 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 1 S. 0180 Dänische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(I) S. 0198 Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 1 S. 0180 Englische Sonderausgabe: Reihe I Kapitel 1971(I) S. 0220 Griechische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 6 S. 0164 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 2 S. 0004 Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 13 Band 2 S. 0004
 ++++ RICHTLINIE DES RATES vom 30 . März 1971 zur sechsten Änderung der Richtlinie vom 5 . November 1963 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen ( 71/160/EWG ) DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , insbesondere auf Artikel 100 , auf Vorschlag der Kommission , nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ( 1 ) , nach Stellungnahme des Wirtschafts - und Sozialausschusses , in Erwägung nachstehender Gründe : In der Richtlinie des Rates vom 5 . November 1963 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für konservierende Stoffe , die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen ( 2 ) , zuletzt geändert durch die Richtlinie vom 13 . Juli 1970 ( 3 ) , ist insbesondere das Verzeichnis derjenigen konservierenden Stoffe festgelegt , deren Verwendung zum Schutz der Lebensmittel gegen den Verderb durch Mikroorganismen zugelassen ist . Diese Richtlinie sieht einerseits die Verwendung von Kalziumdisulfit - E 225 - ( Kalziumpyrosulfit oder Kalziummetabisulfit ) vor ; diese Substanz kann zwar im Labor gewonnen werden , doch wird sie nicht als Zusatzstoff industriell hergestellt ; ungeachtet des technischen Wertes , den ihre Verwendung in der Theorie hat , wird diese Substanz daher in Lebensmitteln nicht verwendet ; dagegen wird Kalziumsulfit , das die gleichen Konservierungseigenschaften besitzt , industriell hergestellt ; es ist daher angebracht , die Verwendung von Kalziumsulfit an Stelle von Kalziumdisulfit zuzulassen . Andererseits hat sich auf Grund jüngster Untersuchungen ergeben , daß die Oberflächenbehandlung von Zitrusfrüchten und Bananen mit 2-(4-Thiazolyl)-Benzimidazol ( Thiabendazol ) wegen der fungistatischen Eigenschaften dieses Stoffes unbestreitbare Vorteile aufweist ; die Verwendung von Thiabendazol bedeutet keinerlei Gefahr für die menschliche Gesundheit , wenn der Rückstandsgehalt je Kilogramm behandelter ganzer Früchte 6 mg bei Zitrusfrüchten und 3 mg bei Bananen nicht übersteigt . Es ist allerdings nicht möglich , schon jetzt alle Bedingungen für die Verwendung von Thiabendazol und insbesondere die Hoechstmenge festzusetzen , die im Hinblick auf eine einwandfreie Konservierung der behandelten Früchte erforderlich ist ; vielmeh * müssen zu diesem Zweck noch weitere praktische Versuche durchgeführt werden ; um die Durchführung dieser Versuche zu ermöglichen , ist es deshalb , unbeschadet einer etwaigen Einbeziehung von Thiabendazol in eine künftige Gemeinschaftsregelung für Schädlingsbekämpfungsmittel , angezeigt , die Verwendung von Thiabendazol für die Dauer von vier Jahren mit einem experimentellen Rückstandsgehalt je Kilogramm behandelter ganzer Früchte von 6 mg bei Zitrusfrüchten und 3 mg bei Bananen zuzulassen ; vor Ablauf dieser Frist wird darüber zu entscheiden sein , welcher endgültigen Regelung das genannte Erzeugnis zu unterwerfen ist - HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN : Artikel 1 Ziffer I des Anhangs zur Richtlinie des Rates vom 5 . November 1963 wird wie folgt geändert : 1 . Die Nummer E 225 " Kalziumdisulfit ( Kalziumpyrosulfit oder Kalziummetabisulfit ) " wird gestrichen . 2 . Folgende konservierende Stoffe werden aufgenommen : EWG-Nr . * Bezeichnung * Verwendungsbedingungen * E 226 * Kalziumsulfit * * E 233 * 2-(4-Thiazolyl)-Benzimidazol ( Thiabendazol ) * a ) Ausschließlich für die Oberflächenbehandlung von * * * - Zitrusfrüchten , * * * - Bananen ; * * * b ) zum Zeitpunkt des Inverkehrbringens der Früchte * * * i ) darf der Rückstandsgehalt je kg ganzer Früchte folgenden Satz nicht übersteigen : * * * - bei Zitrusfrüchten 6 mg * * * - bei Bananen 3 mg * * * ii ) muß bei Zitrusfrüchten die Behandlung wie folgt angegeben werden : * * * - im Großhandel auf den Rechnungen und einer Aussenfläche der Behältnisse durch den Hinweis : " Konserviert mit Thiabendazol " , * * * - im Einzelhandel durch eine sichtbare Angabe , die eine eindeutige Unterrichtung , des Verbrauchers gewährleistet ; * * * c ) die Zulassung von Thiabendazol ist auf die Früchte begrenzt , die vor dem 1 . Januar 1974 in den Verkehr gebracht werden . * Artikel 2 Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Rechts - oder Verwaltungsvorschriften in Kraft , um dieser Richtlinie binnen 6 Monaten nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen . Sie setzen die Kommission unverzueglich hiervon in Kenntnis . Artikel 3 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet . Geschehen zu Brüssel am 30 . März 1971 . Im Namen des Rates Der Präsident M . SCHUMANN ( 1 ) ABl . Nr . C 143 vom 3 . 12 . 1970 , S . 50 . ( 2 ) ABl . Nr . 12 vom 27 . 1 . 1964 , S . 161/64 . ( 3 ) ABl . Nr . L 157 vom 18 . 7 . 1970 , S . 38 .


jurisdiction: US

text:
Circuit Court for Calvert County
 Case No. 04-K-80-000134
 Argued on: June 2, 2016
 IN THE COURT OF APPEALS OF MARYLAND
 No. 104
 September Term, 2015
 STATE OF MARYLAND
 v.
 LAWRENCE JOHNSON
 Barbera, C.J.
 Greene
 Adkins
 McDonald
 Watts
 Hotten
 Battaglia, Lynne A. (Retired,
 Specially Assigned),
 JJ.
 PER CURIAM ORDER
 Filed: June 3, 2016
 STATE OF MARYLAND * IN THE
 * COURT OF APPEALS
 v. * OF MARYLAND
 * No. 104
 LAWRENCE JOHNSON * September Term, 2015
 PER CURIAM ORDER
 Upon consideration of the papers and pleadings filed in this
 matter as of the date of oral argument before the Court on June 2,
 2016, and the arguments made that day, it is this 3rd day of June,
 2016,
 ORDERED, by the Court of Appeals of Maryland, that the
 judgment of the Court of Special Appeals entered in this case be,
 and it is hereby, vacated and the case is remanded to that Court
 with directions to remand the case to the Circuit Court for Calvert
 County to conduct an evidentiary hearing on Respondent’s Petition
 for Post Conviction Relief and to make a determination of whether
 Respondent expressly waived the right to post conviction relief.
 Costs in this Court and the Court of Special Appeals to be divided
 between the parties.
 /s/ Mary Ellen Barbera_
 Chief Judge