type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 6.10.2007
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 235/3
 Euroopa Kohtu (suurkoda) 18. juuli 2007. aasta otsus (Korkein hallinto-oikeus'e eelotsusetaotlus — Soome) — Oy AA
 (Kohtuasi C-231/05) (1)
 (Asutamisvabadus - Tulumaksu puudutav maksuõigus - Ettevõtja õigus kontsernisiseste toetuste mahaarvamisele - Toetust saanud ettevõtja kohustus omada ka asukohta asjakohases liikmesriigis)
 (2007/C 235/05)
 Kohtumenetluse keel: soome
 Eelotsusetaotluse esitanud kohus
 Korkein hallinto-oikeus
 Põhikohtuasja pooled
 Hageja: Oy AA
 Kohtuasja ese
 Eelotsusetaotlus — Korkein hallinto-oikeus — EÜ artiklite 56 ja 58 tõlgendamine — Tulumaksu puudutav maksuõigus — Ettevõtja õigus kontsernisiseste toetuste mahaarvamisele tingimusel, et toetust saanud ettevõtja asukohta on samas liikmesriigis
 Resolutiivosa
 EÜ artikliga 43 ei ole vastuolus liikmesriigi õigusnormidega kehtestatud kord, nagu põhikohtuasjas käsitletav kord, mille kohaselt võib selle liikmesriigi residendist tütarettevõtja emaettevõtjale makstud kontsernisisese toetuse oma maksustatavast tulust maha arvata vaid juhul, kui viimase asukoht on samas liikmesriigis.
 (1) ELT C 193, 6.8.2005.


type: wikipedia

text:
George Kastrioti Skanderbeg (bl-Albaniż: Gjergj Kastrioti Skënderbeu; Krujë, 1403 – Lezhe, 17 ta' Jannar 1468) kien sinjur Albaniż tas-seklu 15, ikkunsidrat bħala eroj nazzjonali għar-reżistenza tiegħu għal iktar minn żewġ deċennji kontra l-Imperu Ottoman.
 Missieru Gjon Kastrioti kien sinjur tal-Albanija li kien jagħmilha ta' vassal mal-Ottomani. Gjergj Kastrioti, wara karriera militari b'servizz lejn l-Imperu Ottoman, irrifjuta l-Iżlam u rritorna għall-fidi Nisranija. Hu rnexxielu jqajjem rewwixta kontra l-Ottomani, fejn ippreżenta lilu nnifsu bħala difensur tal-Kristjaneżmu fil-Balkani.
 L-isem Skanderberg huwa laqam ta' nisel Tork; l-Ottomani kienu jsejħulu Iskender bey li tfisser "Sinjur Alessandru", bħala referenza għall-abbiltajiet bħala kmandant militari li kien jirrifletti lil Alessandru l-Kbir.
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Analiżi tal-letteratura fuq Skanderbeg
 Twieldu fl-1405
 Mietu fl-1468
 Monarki Albaniżi
 Patrijotti Albaniżi
 Storja tal-Albanija


type: legislation

text:
 5.12.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 321/23
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2258 DELLA COMMISSIONE
 del 4 dicembre 2015
 recante modifica del regolamento (CE) n. 798/2008 per quanto riguarda le importazioni e il transito di singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 vista la direttiva 2009/158/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativa alle norme di polizia sanitaria per gli scambi intracomunitari e le importazioni in provenienza dai paesi terzi di pollame e uova da cova (1), in particolare l'articolo 23, paragrafo 1, l'articolo 24, paragrafo 2, l'articolo 25, l'articolo 26, paragrafo 2, e l'articolo 28, paragrafo 2,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione (2) stabilisce le condizioni di certificazione veterinaria per le importazioni e il transito nell'Unione di pollame, uova da cova, pulcini di un giorno e uova esenti da organismi patogeni specifici («i prodotti»). Esso stabilisce che i prodotti possono essere importati e possono transitare nell'Unione solo in provenienza dai paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti elencati nella tabella figurante nell'allegato I, parte 1.
 (2)
 L'articolo 5, paragrafi 1 e 3, di tale regolamento stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per le importazioni e il transito di prodotti che, a norma dell'articolo 5, paragrafo 2, non si applicano alle partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno.
 (3)
 L'articolo 5, paragrafo 3, lettera d), di tale regolamento fa riferimento a restrizioni in relazione all'approvazione da parte della Commissione di un programma di lotta alla salmonella a norma del regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) per le importazioni di certi prodotti da paesi terzi. La qualifica relativa alla lotta contro la salmonella e le restrizioni collegate sono indicate nella colonna 9 della tabella dell'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008.
 (4)
 L'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2160/2003 stabilisce che tale regolamento non si applica alla produzione primaria di pollame destinato all'uso domestico privato o che dà luogo alla fornitura diretta di piccole quantità di prodotti primari, da parte del produttore al consumatore finale o al commercio al dettaglio locale che fornisce direttamente i prodotti primari al consumatore finale.
 (5)
 L'articolo 14, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 stabilisce le condizioni specifiche per le importazioni di alcuni prodotti per quanto riguarda le prescrizioni applicabili dopo l'importazione come specificato negli allegati VIII e IX di tale regolamento. A norma dell'articolo 14, paragrafo 2, tali condizioni non si applicano alle partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti e loro uova da cova e pulcini di un giorno.
 (6)
 Al fine di garantire un'applicazione uniforme della legislazione dell'Unione alle importazioni di singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti e loro uova da cova e pulcini di un giorno, è opportuno modificare gli articoli 5 e 14 del regolamento (CE) n. 798/2008 e stabilire in tal modo quali condizioni debbano essere soddisfatte per tali partite di prodotti.
 (7)
 La modifica dell'articolo 5 dovrebbe prevedere che i requisiti di cui agli articoli 6 e 7 per i test di laboratorio e le procedure e di segnalazione delle malattie applicabili per le importazioni di pollame diverso dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno siano rispettati anche per le importazioni e il transito nell'Unione di singole partite di meno di 20 capi di questi prodotti, in quanto tali misure riducono in misura significativa il rischio di introduzione di malattie attraverso tali prodotti.
 (8)
 L'articolo 5 dovrebbe altresì essere modificato per indicare che le condizioni relative all'approvazione di un programma di lotta alla salmonella e relative restrizioni per l'importazione e il transito non si applicano alla produzione primaria di pollame destinato all'uso domestico privato o che dà luogo alla fornitura diretta di piccole quantità di prodotti primari, da parte del produttore al consumatore finale o al commercio al dettaglio locale che fornisce direttamente i prodotti primari al consumatore finale. Tuttavia è opportuno effettuare un test di laboratorio come stabilito nell'allegato III del regolamento (CE) n. 798/2008 prima della spedizione di tali partite.
 (9)
 Per quanto riguarda la qualifica del paese terzo relativa alla lotta contro la salmonella è opportuno inserire una nota a piè di pagina (6) nell'allegato I, parte 1, colonna 9, del regolamento (CE) n. 798/2008, indicante che la conformità ai programmi di lotta alla salmonella non è richiesta a norma delle condizioni di cui sopra.
 (10)
 In considerazione degli sviluppi scientifici delle tecniche di laboratorio e a causa di nuovi requisiti giuridici, è opportuno aggiornare i requisiti in materia di campionatura e test per la «salmonella rilevante per la salute pubblica» di cui all'allegato III, sezione I, punto 7, del regolamento (CE) n. 798/2008 e fare riferimento al protocollo di prelievo dei campioni di cui al punto 2.2 dell'allegato del regolamento (UE) n. 200/2010 della Commissione (4).
 (11)
 I certificati veterinari per l'importazione e il transito di pollame riproduttore e da reddito (BPP), pulcini di un giorno (DOC) e uova da cova (HEP) non prevedono la certificazione per i requisiti specifici che devono essere soddisfatti per le partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno. È pertanto opportuno stabilire un modello di certificato veterinario «LT20» che contenga i requisiti sanitari e di polizia sanitaria applicabili a tali partite.
 (12)
 L'allegato I, parte 1, del regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe essere modificato in modo da indicare nella colonna 4 da quali paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti, le importazioni di singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno possono essere autorizzate in conformità con le condizioni enunciate nel modello di certificato veterinario «LT20».
 (13)
 È inoltre opportuno aggiornare i riferimenti agli atti dell'Unione riportati negli allegati III, VIII e IX del regolamento (CE) n. 798/2008.
 (14)
 Il regolamento (CE) n. 798/2008 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.
 (15)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Il regolamento (CE) n. 798/2008 è così modificato:
 1)
 l'articolo 5 è sostituito dal seguente:
 «Articolo 5
 Condizioni per le importazioni e il transito
 1. I prodotti importati e in transito nell'Unione sono conformi ai seguenti requisiti:
 a)
 le condizioni di cui agli articoli 6 e 7 e al capo III;
 b)
 le garanzie complementari di cui alla colonna 5 della tabella figurante all'allegato I, parte 1;
 c)
 le condizioni specifiche enunciate nella colonna 6 e, se del caso, le date di chiusura di cui alla colonna 6A e le date di apertura di cui alla colonna 6B della tabella figurante nell'allegato I, parte 1;
 d)
 le condizioni relative all'approvazione di un programma di lotta alla Salmonella e restrizioni collegate che si applicano soltanto se sono indicate nell'opportuna colonna della tabella figurante nell'allegato I, parte 1;
 e)
 le garanzie complementari di salute animale eventualmente richieste dallo Stato membro di destinazione e di cui al certificato.
 2. Le seguenti condizioni definite al paragrafo 1 non si applicano a singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno:
 a)
 lettera b);
 b)
 la lettera d) se finalizzate alla produzione primaria di pollame destinato all'uso domestico privato o che dà luogo alla fornitura diretta di piccole quantità di prodotti primari, da parte del produttore di cui all'articolo 1, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2160/2003.»;
 2)
 l'articolo 14 è sostituito dal seguente:
 «Articolo 14
 Condizioni specifiche per le importazioni di pollame, uova da cova e pulcini di un giorno
 1. Oltre alle condizioni di cui ai capi II e III le seguenti condizioni specifiche si applicano alle importazioni di:
 a)
 pollame riproduttore e da reddito diverso dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno, le condizioni di cui all'allegato VIII;
 b)
 ratiti da riproduzione e da reddito, loro uova da cova e pulcini di un giorno, le condizioni di cui all'allegato IX.
 2. Le condizioni specifiche di cui al paragrafo 1, lettere a) e b), non si applicano a singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno. Tuttavia le prescrizioni applicabili dopo l'importazione di cui all'allegato VIII, sezione II, si applicano a tali partite.»;
 3)
 gli allegati I, III, VIII e IX sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2015
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 74.
 (2) Regolamento (CE) n. 798/2008 della Commissione, dell'8 agosto 2008, che istituisce un elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame e prodotti a base di pollame e che definisce le condizioni di certificazione veterinaria (GU L 226 del 23.8.2008, pag. 1).
 (3) Regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, sul controllo della salmonella e di altri agenti zoonotici specifici presenti negli alimenti (GU L 325 del 12.12.2003, pag. 1).
 (4) Regolamento (UE) n. 200/2010 della Commissione, del 10 marzo 2010, recante attuazione del regolamento (CE) n. 2160/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la fissazione di un obiettivo dell'Unione di riduzione della prevalenza dei sierotipi di Salmonella nei gruppi di riproduttori adulti della specie Gallus gallus (GU L 61 dell'11.3.2010, pag. 1).
 ALLEGATO
 Gli allegati I, II, III e IV del regolamento (CE) n. 798/2008 sono modificati come segue:
 1)
 l'allegato I è così modificato:
 a)
 la parte 1 è sostituita dalla seguente:
 «PARTE 1
 Elenco di paesi terzi, loro territori, zone o compartimenti
 Codice ISO e nome del paese terzo o suo territorio
 Codice del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
 Descrizione del paese terzo, suo territorio, zona o compartimento
 Certificato veterinario
 Condizioni specifiche
 Condizioni specifiche
 Qualifica relativa alla sorveglianza dell'influenza aviaria
 Qualifica relativa alla vaccinazione contro l'influenza aviaria
 Qualifica relativa alla lotta contro la salmonella (6)
 Modelli
 Garanzie supplementari
 Data di chiusura (1)
 Data di apertura (2)
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 6 A
 6B
 7
 8
 9
 AL — Albania
 AL-0
 L'intero paese
 EP, E
 S4
 AR — Argentina
 AR-0
 L'intero paese
 SPF
 POU, RAT, EP, E
 A
 S4
 WGM
 VIII
 AU — Australia
 AU-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 BPP, DOC, HEP, SRP, LT20
 S0, ST0
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 POU
 VI
 RAT
 VII
 BR — Brasile
 BR-0
 L'intero paese
 SPF
 BR-1
 Stati di:
 Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo e Mato Grosso do Sul
 RAT, BPR, DOR, HER, SRA
 N
 A
 BR-2
 Stati di:
 Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
 BPP, DOC, HEP, SRP, LT20
 N
 S5, ST0
 BR-3
 Distrito Federal e Stati di:
 Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina e São Paulo
 WGM
 VIII
 EP, E, POU
 N
 S4
 BW — Botswana
 BW-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 RAT
 VII
 BY — Bielorussia
 BY — 0
 L'intero paese
 EP, E (entrambi “solo per transito attraverso la Lituania”)
 IX
 CA — Canada
 CA-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 CA-1
 L'intero paese Canada, esclusa la zona CA-2
 WGM
 VIII
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 A
 S1, ST1
 POU, RAT
 N
 CA-2
 Territorio del Canada corrispondente a:
 CA-2.1
 “Zona di controllo primario”
 delimitata dai seguenti confini:
 —
 a ovest, l'Oceano Pacifico,
 —
 a sud, il confine con gli Stati Uniti d'America,
 —
 a nord, la Highway 16,
 —
 a est, il confine tra le province della Columbia britannica e di Alberta.
 WGM
 VIII
 P2
 4.12.2014
 9.6.2015
 POU, RAT
 N, P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S1, ST1
 CA-2.2
 Zona nella provincia dell'Ontario delimitata dai seguenti confini:
 —
 da County Road 119 all'incrocio con County Road 64 e 25th Line,
 —
 a nord su 25th Line fino all'incrocio con Road 68, a est su Road 68 finché questa si incrocia nuovamente con 25th Line, e continuando in direzione nord su 25th Line fino a 74 Road,
 —
 a est su 74 Road da 25th Line a 31st Line,
 —
 a nord su 31st Line da 74 Road a 78 Road,
 —
 a est su 78 Road da 31st Line a 33rd Line,
 —
 33rd Line in direzione nord da 78 Road a 84 Road,
 —
 a est su 84 Road da 33rd Line alla Highway 59,
 —
 a sud sulla Highway 59 da 84 Road a Road 78,
 —
 a est su Road 78 dalla Highway 59 a 13th Line,
 —
 a sud su 13th Line da 78 Road a Oxford Road 17,
 —
 a est su Oxford Road 17 da 13th Line a Oxford Road 4,
 —
 a sud su Oxford Road 4 da Oxford Road 17 a County Road 15,
 —
 a est su County Road 15, all'incrocio con la Highway 401, da Oxford Road 4 a Middletown Line,
 —
 Middletown Line in direzione sud, all'incrocio con la Highway 403, da County Road 15 a Old Stage Road,
 —
 Old Stage Road in direzione ovest da Middletown Line a County Road 59,
 —
 a sud su County Road 59 da Old Stage Road a Curries Road,
 —
 a ovest su Curries Road da County Road 59 a Cedar Line,
 —
 Cedar Line in direzione sud da Curries Road a Rivers Road,
 —
 Rivers Road in direzione sud-ovest da Cedar Line a Foldens Line,
 —
 Foldens Line in direzione nord-ovest da Rivers Road a Sweaburg Road,
 —
 Sweaburg Road in direzione sud-est da Foldens Line a Harris Street,
 —
 Harris Street in direzione nord-ovest da Sweaburg Road alla Highway 401,
 —
 Highway 401 in direzione ovest da Harris Street a Ingersoll Street, (County Road 10),
 —
 Ingersoll Street (County Road 10) in direzione nord dalla Highway 401 a County Road 119,
 —
 County Road 119 da Ingersoll Street (County Road 10) al punto di partenza dove County Road 119 si incrocia con 25th Line.
 WGM
 VIII
 P2
 8.4.2015
 POU, RAT
 N, P2
 8.10.2015
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S1, ST1
 CA-2.3
 Zona nella provincia dell'Ontario delimitata dai seguenti confini:
 —
 su Township Road 4, a ovest da dove incrocia la Highway 401 a Blandford Road,
 —
 a nord su Blandford Road da Township Road 4 a Oxford-Waterloo Road,
 —
 a est su Oxford-Waterloo Road da Blandford Road a Walker Road,
 —
 a nord su Walker Road da Oxford-Waterloo Road a Bridge St,
 —
 a est su Bridge St da Walker Road a Puddicombe Road,
 —
 a nord su Puddicombe Road da Bridge St a Bethel Road,
 —
 a est su Bethel Road da Puddicombe Road a Queen Street,
 —
 a sud su Queen Street da Bethel Road a Bridge Street,
 —
 a est su Bridge Street da Queen Street a Trussler Road,
 —
 Trussler Road in direzione sud da Bridge Street a Oxford Road 8,
 —
 Oxford Road 8 in direzione est da Trussler Road a Northumberland Street,
 —
 a sud su Northumberland St da Oxford Road 8 che continua come Swan Street/Ayr Road a Brant Waterloo Road,
 —
 a ovest su Brant Waterloo Road da Swan St/Ayr Road a Trussler Road,
 —
 a sud su Trussler Road da Brant Waterloo Road a Township Road 5,
 —
 a ovest su Township Road 5 da Trussler Road a Blenheim Road,
 —
 a sud su Blenheim Road da Township Road 5 a Township Road 3,
 —
 a ovest su Township Road 3 da Blenheim Road a Oxford Road 22,
 —
 a nord su Oxford Road 22 da Township Road 3 a Township Road 4,
 —
 a ovest su Township Road 4 da Oxford Road 22 alla Highway 401.
 WGM
 VIII
 P2
 8.4.2015
 8.10.2015
 POU, RAT
 N,
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S1, ST1
 CH — Svizzera
 CH-0
 L'intero paese
 (3)
 A
 (3)
 CL — Cile
 CL-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 A
 S0, ST0
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 CN — Cina
 CN-0
 L'intero paese
 EP
 CN-1
 Provincia di Shandong
 POU, E
 VI
 P2
 6.2.2004
 —
 S4
 GL — Groenlandia
 GL-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, WGM
 HK — Hong Kong
 HK-0
 L'intero territorio della Regione amministrativa speciale di Hong Kong
 EP
 IL — Israele (5)
 IL-0
 L'intero paese
 SPF
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, LT20
 X
 N
 A
 S5, ST1
 SRP
 P3
 18.4.2015
 POU, RAT
 X
 N
 WGM
 VIII
 P3
 18.4.2015
 E
 X
 S4
 EP
 IN — India
 IN-0
 L'intero paese
 EP
 IS — Islanda
 IS-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 KR — Repubblica di Corea
 KR-0
 L'intero paese
 EP, E
 S4
 MD — Moldova
 MD-0
 L'intero paese
 EP
 ME — Montenegro
 ME-0
 L'intero paese
 EP
 MG — Madagascar
 MG-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E, WGM
 S4
 MY — Malaysia
 MY-0
 —
 —
 MY-1
 Occidentale peninsulare
 EP
 E
 S4
 MK — Ex Repubblica jugoslava di Macedonia (4)
 MK-0 (4)
 L'intero paese
 EP
 MX — Messico
 MX-0
 L'intero paese
 SPF
 EP
 P2
 17.5.2013
 NA — Namibia
 NA-0
 L'intero paese
 SPF
 BPR
 I
 DOR
 II
 HER
 III
 RAT, EP, E
 VII
 S4
 NC — Nuova Caledonia
 NC-0
 L'intero paese
 EP
 NZ — Nuova Zelanda
 NZ-0
 L'intero paese
 SPF
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20,
 S0, ST0
 WGM
 VIII
 EP, E, POU, RAT
 S4
 PM — Saint Pierre e Miquelon
 PM-0
 L'intero territorio
 SPF
 XS — Serbia
 RS-0
 L'intero paese
 EP
 RU — Russia
 RU-0
 L'intero paese
 EP, E, POU
 S4
 SG — Singapore
 SG-0
 L'intero paese
 EP
 TH — Thailandia
 TH-0
 L'intero paese
 SPF, EP
 WGM
 VIII
 1.7.2012
 POU, RAT
 1.7.2012
 E
 1.7.2012
 S4
 TN — Tunisia
 TN-0
 L'intero paese
 SPF
 BPP, LT20, BPR, DOR, HER
 S0, ST0
 WGM
 VIII
 EP, E, POU, RAT
 S4
 TR — Turchia
 TR-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 UA — Ucraina
 UA-0
 L'intero paese
 EP, E, POU, RAT, WGM
 US — Stati Uniti
 US-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 US-1
 Superficie degli Stati Uniti, escluso il territorio US-2
 WGM
 VIII
 POU, RAT
 N
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2
 Superficie degli Stati Uniti corrispondente a:
 US-2.1
 Stato di Washington:
 Contea di Benton
 Contea di Franklin
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014
 7.4.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.2
 Stato di Washington:
 Contea di Clallam
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014
 11.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.3
 Stato di Washington:
 Contea di Okanogan (1):
 a)
 Nord: inizio all'intersezione tra la US 97 WA 20 e S. Janis Road, girare a destra su S. Janis Road. Girare a sinistra su McLaughlin Canyon Road, poi a destra su Hardy Road, poi a sinistra su Chewilken Valley Road.
 b)
 Est: da Chewilken Valley Road girare a destra su JH Green Road, quindi a sinistra su Hosheit Road, poi a sinistra su Tedrow Trail Road, poi ancora a sinistra su Brown Pass Road fino alla linea di confine di Colville Tribe. Proseguire verso ovest lungo la linea di confine di Colville Tribe e poi verso sud fino ad attraversare la US 97 WA 20.
 c)
 Sud: Girare a destra sulla US 97 WA 20, poi a sinistra su Cherokee Road, quindi a destra su Robinson Canyon Road. Girare a sinistra su Bide A Wee Road, quindi a sinistra su Duck Lake Road, poi a destra su Soren Peterson Road, quindi a sinistra su Johnson Creek Road, poi a destra su George Road. Girare a sinistra su Wetherstone Road, poi a destra su Eplay Road.
 d)
 Ovest: Da Eplay Road girare a destra su Conconully Road/6th Avenue N., quindi a sinistra su Green Lake Road, poi a destra su Salmon Creek Road, ancora a destra su Happy Hill Road, quindi a sinistra su Conconully Road (che prosegue con il nome di Main Street). Girare a destra su Broadway, quindi a sinistra su C Street, poi a destra su Lake Street E, di nuovo a destra su Sinlahekin Road, ancora a destra su S. Fish Lake Road, poi a destra su Fish Lake Road. Girare a sinistra su N. Pine Creek Road, poi a destra su Henry Road (che prosegue con il nome di N. Pine Creek Road), quindi a destra su Indian Springs Road, poi ancora a destra su Hwy 7 per finire sulla US 97 WA 20.
 WGM
 VIII
 P2
 29.1.2015
 16.6.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.4
 Stato di Washington:
 Contea di Okanogan (2):
 a)
 Nord. Inizio all'intersezione tra la US Hwy 95 e la frontiera con il Canada, proseguire verso est lungo la frontiera con il Canada, poi girare a destra su 9 Mile Road (County Hwy 4777).
 b)
 Est. Da 9 Mile Road girare a destra su Old Hwy 4777, che gira verso sud su Molson Road. Girare a destra su Chesaw Road, poi a sinistra su Forest Service 3525, quindi a sinistra su Forest Development Road 350, che diventa Forest Development Road 3625. Da qui dirigersi verso ovest e girare a sinistra su Forest Service 3525, poi a destra su Rone Road, di nuovo a destra su Box Spring Road, poi a sinistra su Mosquito Creek Road, quindi a destra su Swanson Mill Road.
 c)
 Sud. Da Swanson Mill Road, girare a sinistra su O'Neil Road, poi immettersi sulla 97N verso sud. Girare a destra su Ellis Forde Bridge Road, poi a sinistra su Janis Oroville (SR 7), quindi a destra su Loomis Oroville Road, poi di nuovo a destra su Wannact Lake Road, quindi a sinistra su Ellemeham Mountain Road, poi a sinistra su Earth Dam Road, poi a sinistra su una strada senza nome, quindi a destra su una strada senza nome, ancora a destra su un'altra strada senza nome, poi a sinistra su una strada senza nome e ancora a sinistra su un'altra strada senza nome.
 d)
 Ovest: Dalla strada senza nome, girare a destra su Loomis Oroville Road, quindi a sinistra su Smilkameen Road fino alla frontiera con il Canada.
 WGM
 VIII
 P2
 3.2.2015
 6.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.5
 Stato dell'Oregon:
 Contea di Douglas
 WGM
 VIII
 P2
 19.12.2014
 23.3.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.6
 Stato dell'Oregon:
 Contea di Deschutes
 WGM
 VIII
 P2
 14.2.2015
 19.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.7
 Stato dell'Oregon:
 Contea di Malheur
 WGM
 VIII
 P2
 20.1.2015
 11.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 Stato dell'Idaho:
 Contea di Canyon
 Contea di Payette
 WGM
 VIII
 P2
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.8
 Stato della California:
 Contea di Stanislaus/Contea di Tuolumne:
 una zona avente raggio di 10 km che parte dal punto N sul confine circolare della zona di controllo e si estende in senso orario:
 a)
 Nord: 2,5 miglia a est dell'intersezione tra la State Hwy. 108 e Williams Road.
 b)
 Nord-est: 1,4 miglia a sud-est dell'intersezione tra Rock River Dr. e Tulloch Road.
 c)
 Est: 2 miglia a nord-ovest dell'intersezione tra Milpitas Road e Las Cruces Road.
 d)
 Sud-est: 1,58 miglia a est dell'estremità settentrionale di Rushing Road.
 e)
 Sud: 0,7 miglia a sud dell'intersezione tra State Highway 132 e Crabtree Road.
 f)
 Sud-ovest: 0,8 miglia a sud-est dell'intersezione tra Hazel Dean Road e Loneoak Road.
 g)
 Ovest: 2,5 miglia a sud-ovest dell'intersezione tra Warnerville Road e Tim Bell Road.
 h)
 Nord-ovest: 1 miglio a sud-est dell'intersezione tra la CA-120 e Tim Bell Road.
 WGM
 VIII
 P2
 23.1.2015
 5.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.9
 Stato della California:
 Contea di Kings:
 una zona avente raggio di 10 km che parte dal punto N sul confine circolare della zona di controllo e si estende in senso orario:
 a)
 Nord: 0,58 miglia a nord di Kansas Avenue.
 c)
 NE — 0,83 miglia a est della CA-43.
 d)
 Est: 0,04 miglia a est della 5th Avenue.
 e)
 Sud-est: 0,1 miglia a est dell'intersezione tra Paris Avenue e 7th Avenue.
 f)
 Sud: 1,23 miglia a nord di Redding Avenue.
 g)
 Sud-ovest: 0,6 miglia a ovest dell'intersezione tra Paris Avenue e 15th Avenue.
 h)
 Ovest: 1,21 miglia a est della 19th Avenue.
 i)
 Nord-ovest: 0,3 miglia a nord dell'intersezione tra Laurel Avenue e 16th Avenue.
 WGM
 VIII
 P2
 12.2.2015
 26.5.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.10
 Stato del Minnesota
 WGM
 VIII
 P2
 5.3.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.11.1
 Stato del Missouri:
 Contea di Barton
 Contea di Jasper
 WGM
 VIII
 P2
 8.3.2015
 18.6.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.11.2
 Stato del Missouri:
 Contea di Moniteau
 Contea di Morgan
 WGM
 VIII
 P2
 10.3.2015
 11.6.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.11.3
 Stato del Missouri:
 Contea di Lewis
 WGM
 VIII
 P2
 5.5.2015
 20.9.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.13
 Stato dell'Arkansas:
 Contea di Boone
 Contea di Marion
 WGM
 VIII
 P2
 11.3.2015
 13.7.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.14
 Stato del Kansas:
 Contea di Leavenworth
 Contea di Wyandotte
 WGM
 VIII
 P2
 13.3.2015
 12.6.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.15
 Stato del Kansas:
 Contea di Cherokee
 Contea di Crawford
 WGM
 VIII
 P2
 9.3.2015
 18.6.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.16
 Stato del Montana:
 Contea di Fergus
 Contea di Judith Basin
 WGM
 VIII
 P2
 2.4.2015
 2.7.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.17
 Stato del North Dakota:
 Contea di Dickey
 Contea di La Moure
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015
 27.7.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 S3, ST1
 US-2.18
 Stato del South Dakota:
 Contea di Beadle
 Contea di Bon Homme
 Contea di Brookings
 Contea di Brown
 Contea di Hutchinson
 Contea di Kingsbury
 Contea di Lake
 Contea di McCook
 Contea di McPherson
 Contea di Minnehaha
 Contea di Moody
 Contea di Roberts
 Contea di Spink
 Contea di Yankton
 WGM
 VIII
 P2
 1.4.2015
 10.9.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.1
 Stato del Wisconsin:
 Contea di Barron
 WGM
 VIII
 P2
 16.4.2015
 18.8.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.2
 Stato del Wisconsin:
 Contea di Jefferson
 WGM
 VIII
 P2
 11.4.2015
 17.8.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.3
 Stato del Wisconsin:
 Contea di Chippewa
 WGM
 VIII
 P2
 23.4.2015
 29.7.2015
 POU, RAT
 N,
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.19.4
 Stato del Wisconsin:
 Contea di Juneau
 WGM
 VIII
 P2
 17.4.2015
 6.8.2015
 POU, RAT
 N,
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.20.1
 Stato dell'Iowa
 Contea di Buena Vista
 Contea di Calhoun
 Contea di Cherokee
 Contea di Clay
 Contea di Dickinson
 Contea di Emmet
 Contea di Hamilton
 Contea di Hardin
 Contea di Humboldt
 Contea di IDA
 Contea di Kossuth
 Contea di Lyon
 Contea di O'Brien
 Contea di Osceola
 Contea di Palo Alto
 Contea di Plymouth
 Contea di Pocahontas
 Contea di Sac
 Contea di Sioux
 Contea di Webster
 Contea di Woodbury
 Contea di Wright
 WGM
 VIII
 P2
 14.4.2015
 11.11.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.20.2
 Stato dell'Iowa
 Contea di Adair
 Contea di Guthrie
 Contea di Madison
 WGM
 VIII
 P2
 4.5.2015
 9.9.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.21
 Stato dell'Indiana:
 Contea di Whitley
 WGM
 VIII
 P2
 10.5.2015
 8.8.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 US-2.22
 Stato del Nebraska:
 Contea di Dakota
 Contea di Dixon
 Contea di Thurston
 Contea di Wayne
 WGM
 VIII
 P2
 11.5.2015
 21.10.2015
 POU, RAT
 N
 P2
 BPR, BPP, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 A
 S3, ST1
 UY — Uruguay
 UY-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E, RAT
 S4
 ZA — Sud Africa
 ZA-0
 L'intero paese
 SPF
 EP, E
 S4
 BPR
 I
 P2
 9.4.2011
 A
 DOR
 II
 HER
 III
 RAT
 VII
 H
 9.4.2011
 25.8.2015
 ZW — Zimbabwe
 ZW-0
 L'intero paese
 RAT
 VII
 EP, E
 S4
 b)
 la parte 2 è modificata come segue:
 i)
 nella sezione contenente l'elenco dei modelli di certificati veterinari, la voce seguente è inserita dopo la voce «SRA»: Modello di certificato veterinario per ratiti da macellazione e prima della voce «POU»: Modello di certificato veterinario per le carni di pollame:
 «“LT20”: modello di certificato veterinario per singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno»;
 ii)
 il seguente modello di certificato veterinario per singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno «LT20» è inserito dopo il modello di certificato veterinario per ratiti da macellazione «SRA» e prima del modello di certificato veterinario per le carni di pollame «POU»:«
 Modello di certificato veterinario per singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno (LT20)
 »;
 2)
 nell'allegato III la sezione I è modificata come segue:
 a)
 al punto 2, terzo trattino, il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE»;
 b)
 al punto 3, primo trattino, il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE»;
 c)
 al punto 4, primo trattino, il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE»;
 d)
 al punto 5, primo trattino, il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE»;
 e)
 al punto 6, il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE»;
 f)
 il punto 7 è sostituito dal seguente:
 «7. Salmonella rilevante per la salute pubblica
 Il campionamento deve essere effettuato in conformità con il protocollo di prelievo dei campioni di cui al punto 2.2 dell'allegato del regolamento (UE) n. 200/2010 della Commissione.
 Per la rilevazione si usa il metodo raccomandato dal laboratorio di riferimento dell'Unione europea (EURL) per la salmonella di Bilthoven, Paesi Bassi, oppure un metodo equivalente. Tale metodo è descritto nell'attuale versione del progetto di allegato D della norma ISO 6579 (2002): “Rilevazione della Salmonella spp. nelle feci animali e nei campioni della fase della produzione primaria”. Per questo metodo si utilizza un mezzo semisolido (mezzo semisolido modificato Rappaport-Vassiladis, MSRV) come mezzo di arricchimento selettivo unico.
 La sierotipizzazione si effettua secondo il sistema Kauffmann-White o un metodo equivalente.»;
 3)
 l'allegato VIII è così modificato:
 a)
 alla sezione I, punto 1, il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE»;
 b)
 alla sezione II, punto 2, il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE»;
 4)
 all'allegato IX, sezione IV, lettera c), il riferimento alla direttiva «90/539/CEE» è sostituito dal riferimento alla direttiva «2009/158/CE».
 (1) I prodotti, compresi quelli trasportati via mare su rotte d'altura, fabbricati prima di questa data possono essere importati nell'Unione per un periodo di 90 giorni a partire da questa data.
 (2) Solo i prodotti fabbricati dopo questa data possono essere importati nell'Unione.
 (3) Conformemente all'accordo tra l'Unione europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132).
 (4) Ex Repubblica jugoslava di Macedonia: la denominazione definitiva del paese verrà concordata a conclusione dei negoziati attualmente in corso alle Nazioni Unite.
 (5) Nel seguito inteso come lo Stato di Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la Striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
 (6) Le restrizioni relative a programmi di lotta alla salmonella elencate nella parte 2 non si applicano a singole partite di meno di 20 capi di pollame diversi dai ratiti, loro uova da cova e pulcini di un giorno se destinate alla produzione primaria di pollame destinato all'uso domestico privato o che dà luogo alla fornitura diretta di piccole quantità di prodotti primari, da parte del produttore al consumatore finale o al commercio al dettaglio locale che fornisce direttamente i prodotti primari al consumatore finale e certificate conformemente al modello di certificato veterinario LT20.»;