text:
 8.2.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 39/6
 Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2013 [αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — X κατά Minister van Financiën
 (Υπόθεση C-302/12) (1)
 (Προδικαστική παραπομπή - Άρθρο 43 ΕΚ - Αυτοκίνητα οχήματα - Χρήση, εντός κράτους μέλους, αυτοκινήτου οχήματος ταξινομημένου σε άλλο κράτος μέλος - Φορολόγηση του οχήματος αυτού στο πρώτο κράτος μέλος κατά την έναρξη κυκλοφορίας του στο εθνικό οδικό δίκτυο - Όχημα χρησιμοποιούμενο τόσο για ιδιωτικούς σκοπούς όσο και για τη μετακίνηση από το κράτος μέλος προέλευσης προς τον τόπο εργασίας που βρίσκεται σε άλλο κράτος μέλος)
 2014/C 39/09
 Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
 Αιτούν δικαστήριο
 Hoge Raad der Nederlanden
 Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
 X
 κατά
 Minister van Financiën
 Αντικείμενο
 Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Hoge Raad der Nederlanden — Ερμηνεία των άρθρων 21, 45, 49 και 56 ΣΛΕΕ — Εθνική ρύθμιση επιβάλλουσα τέλη ταξινομήσεως κατά την πρώτη χρήση αυτοκινήτου στο εθνικό οδικό δίκτυο — Τέλη οφειλόμενα από πρόσωπο που είναι κάτοικος δύο κρατών μελών, εκ των οποίων το ένα είναι το περί ου πρόκειται κράτος μέλος, και που χρησιμοποιεί επί μονίμου βάσεως εκεί το αυτοκίνητό του — Αυτοκίνητο ταξινομημένο στο άλλο κράτος μέλος — Άσκηση των φορολογικών αρμοδιοτήτων από τα δύο κράτη μέλη
 Διατακτικό
 Το άρθρο 43 ΕΚ δεν αντίκειται σε ρύθμιση κράτους μέλους δυνάμει της οποίας οφείλεται φόρος κατά την έναρξη κυκλοφορίας στο εθνικό οδικό δίκτυο ενός αυτοκινήτου οχήματος που έχει ταξινομηθεί και φορολογηθεί λόγω της ταξινόμησης αυτής σε άλλο κράτος μέλος, όταν το όχημα αυτό προορίζεται κατ’ ουσίαν να χρησιμοποιηθεί πράγματι και σε μόνιμη βάση στα δύο αυτά κράτη μέλη ή χρησιμοποιείται εν τοις πράγμασι κατά τον τρόπο αυτό, εφόσον ο εν λόγω φόρος δεν εισάγει δυσμενείς διακρίσεις.
 (1) ΕΕ C 287 της 22.9.2012.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
3.7.2010
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 179/17
 Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny (Republikken Polen) den 9. april 2010 — Emilian Kuć i Halina Jeziorska-Kuć mod Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
 (Sag C-181/10)
 2010/C 179/29
 Processprog: polsk
 Den forelæggende ret
 Naczelny Sąd Administracyjny
 Parter i hovedsagen
 Sagsøger: Emilian Kuć og Halina Jeziorska-Kuć
 Sagsøgt: Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie
 Præjudicielle spørgsmål
 1)
 Finder artikel 16 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (1) — hvorefter det forhold, at en afgiftspligtig person fra sin egen virksomhed udtager en vare, som han vil anvende til privat brug for sig selv eller i øvrigt benytter til et for virksomheden uvedkommende formål, kun sidestilles med levering af varer mod vederlag, såfremt varen har givet ret til fuldt eller delvist fradrag af momsen — anvendelse på en standardsatslandbruger som omhandlet i dette direktivs artikel 295, stk. 1, nr. 3), der sælger grunde som han tidligere har benyttet til sin landbrugsvirksomhed, og som i kommunens lokalplan er udlagt til bebyggelse til brug for beboelse og forretninger, men som blev erhvervet som (momsfri) landbrugsjord?
 2)
 Skal en standardsatslandbruger som omhandlet i artikel 295, stk. 1, nr. 3), i direktiv 2006/112/EF, der sælger grunde som han tidligere har benyttet til sin landbrugsvirksomhed, og som i kommunens lokalplan er udlagt til bebyggelse til brug for beboelse og forretninger, men som blev erhvervet som (momsfri) landbrugsjord, anses for en afgiftspligtig person, der har pligt til at afregne moms af salget efter de almindelige regler?
 (1) EUT L 347, s. 1.


type: contracts

text:
 13.12.2007
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 328/23
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 n. 82/2007
 del 6 luglio 2007
 che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, di seguito «l’accordo», in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 48/2007 dell'8 giugno 2007 (1).
 (2)
 Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/10/CE della Commissione, del 27 gennaio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione delle sostanze attive forchlorfenuron e indoxacarb (2).
 (3)
 Occorre integrare nell’accordo la direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006, che modifica, per la ventinovesima volta, la direttiva 76/769/CEE del Consiglio concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati pericolosi (sostanze classificate come cancerogene, mutagene o tossiche per la riproduzione — c/m/r) (3).
 (4)
 Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/16/CE della Commissione, del 7 febbraio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva oxamil (4).
 (5)
 Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/19/CE della Commissione, del 14 febbraio 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione della sostanza attiva 1-metilciclopropene (5).
 (6)
 Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2006/39/CE della Commissione, del 12 aprile 2006, che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio con l'iscrizione del clodinafop, del pirimicarb, del rimsulfuron, del tolclofos-metile e del triticonazolo come sostanze attive (6).
 (7)
 Occorre integrare nell'accordo la decisione 2006/310/CE della Commissione, del 21 aprile 2006, che modifica, per adeguarlo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni del piombo (7),
 DECIDE:
 Articolo 1
 Nell’allegato II dell’accordo, il capitolo XV è modificato come segue:
 1)
 al punto 4 (direttiva 76/769/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
 «—
 32005 L 0090: direttiva 2005/90/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 gennaio 2006 (GU L 33 del 4.2.2006, pag. 28).»;
 2)
 al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) vengono aggiunti i seguenti trattini:
 «—
 32006 L 0010: direttiva 2006/10/CE della Commissione, del 27 gennaio 2006 (GU L 25 del 28.1.2006, pag. 24),
 —
 32006 L 0016: direttiva 2006/16/CE della Commissione, del 7 febbraio 2006 (GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 37),
 —
 32006 L 0019: direttiva 2006/19/CE della Commissione, del 14 febbraio 2006 (GU L 44 del 15.2.2006, pag. 15),
 —
 32006 L 0039: direttiva 2006/39/CE della Commissione, del 12 aprile 2006 (GU L 104 del 13.4.2006, pag. 30).»;
 3)
 al punto 12q (direttiva 2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:
 «—
 32006 D 0310: decisione 2006/310/CE della Commissione, del 21 aprile 2006 (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 38).»
 Articolo 2
 I testi delle direttive 2006/10/CE, 2005/90/CE, 2006/16/CE, 2006/19/CE e 2006/39/CE e della decisione 2006/310/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 7 luglio 2007, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (8).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 2007.
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 (1) GU L 266 dell’11.10.2007, pag. 6.
 (2) GU L 25 del 28.1.2006, pag. 24.
 (3) GU L 33 del 4.2.2006, pag. 28.
 (4) GU L 36 dell'8.2.2006, pag. 37.
 (5) GU L 44 del 15.2.2006, pag. 15.
 (6) GU L 104 del 13.4.2006, pag. 30.
 (7) GU L 115 del 28.4.2006, pag. 38.
 (8) Non è stata comunicata l’esistenza di obblighi costituzionali.


type: wikipedia

text:
Baza ima, odvisno od konteksta, več različnih pomenov:
 baza (kemija)
 baza (linearna algebra)
 ortogonalna baza
 normirana baza
 ortonormirana baza
 standardna ortonormirana baza
 baza ali osnova v matematiki je lahko:
 baza potence
 baza eksponentne funkcije
 baza logaritma
 baza (informatika)
 podatkovna baza = zbirka / informacijska baza
 vojaška baza (postojanka, oporišče)
 letalska baza
 raketna baza
 pomorska baza/mornariška baza
 partizanska baza : Baza 20 (Kočevski Rog)
 baza (osnovno) - temelj, osnova, spodnja plast, podstat...
 baza (jezikoslovje)/lingvistika: artikulacijska baza od ustroja govorilnih organov, dihalne tehnike in tempa govora odvisne osnovne značilnosti v izgovoru glasov
 glej tudi podstava
 krmna baza (agronomija) - celota razpoložljive krme
 anatomija: baza spodnji, širši del kakega organa; geogr. erozijska baza ; grad. asfaltna baza; um. baza stebra podstavek, podnožje
 tehnična baza, surovinska/energetska baza (promet/tehnika/gradbeništvo/energetika/ekonomija)
 avtocestna baza - tehnična postojanka za vzdrževanje avtocest
 asfaltna baza
 erozijska baza (geografija) - nivo, do katerega lahko reka (voda) poglablja strugo
 v družboslovju: (družbeno)ekonomska baza; materialna baza;
 politična baza - temeljna politična raven ...
 baza, postojanka v alpinizmu oz. himalajizmu (bazni tabor)
 baza - v športu (Bejzbol)
 športna dvorana Baza, Ljubljana; Zimska liga Baza
 Baza, mesto v Španiji
 Zunanje povezave


text:
Ežerinė nendrinukė (Acrocephalus schoenobaenus) – devynbalsinių (Sylviidae) šeimos paukštis.
 Gana vikrus paukštis, landžiojantis po žolių, nendrių tankynes. Šaukia „ček ček“, o aukštesnėje vietoje gieda „fojt-fojt". Kūno viršutinė dalis žalsvai pilka, išmarginta didelėmis dėmėmis: juosvomis ant galvos bei sparnų ir rusvomis ant nugaros. Antuodegis vienspalvis, ryškiai rudas. Virš akies platus šviesus antakis. Apatinė kūno pusė balsva, šonai rusvo atspalvio. Kojos šviesiai pilkos.
 Gyvena vandenų pakrantėse. Lizdą krauna neaukštai tarp žolių. Birželio mėn. deda 4-6 balsvus ar rusvus kiaušinius, išmargintus tamsesnėmis dėmėmis. Peri 12-13 dienų; išaugina vieną vadą. Lietuvoje dažna, aptinkama gegužės-rugsėjo mėn.
 Devynbalsiniai


text:
 10.1.2009
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 6/44
 Sodba Sodišča za uslužbence (prvi senat) z dne 4. novembra 2008 – Marcuccio proti Komisiji
 (Zadeva F-41/06) (1)
 (Javni uslužbenci - Uradniki - Socialna varnost - Nezgodno zavarovanje in zavarovanje za primer poklicne bolezni - Invalidnost - Upokojitev zaradi invalidnosti - Obrazložitev - Razglasitev ničnosti)
 (2009/C 6/88)
 Jezik postopka: italijanščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Luigi Marcuccio (Tricase, Italija) (zastopnik: L. Garofalo, odvetnik)
 Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopniki: J. Currall in C. Berardis-Kayser, zastopnika, skupaj z A. Dal Ferro, odvetnik)
 Predmet zadeve
 Na eni strani, razglasitev ničnosti odločbe Komisije o upokojitvi tožeče stranke zaradi invalidnosti in vrste aktov, povezanih z navedeno odločbo, in na drugi strani, odškodninski zahtevek.
 Izrek sodbe
 1)
 Za nično se razglasi odločba Komisije Evropskih skupnosti z dne 30. maja 2005 o upokojitvi L. Marcuccia zaradi invalidnosti.
 2)
 Komisiji Evropskih skupnosti se naloži, da L. Marcucciu plača znesek 3 000 eurov.
 3)
 V preostalem se tožbo zavrne.
 4)
 Komisija Evropskih skupnosti poleg lastnih stroškov nosi še dve tretjini stroškov L. Marcuccia.
 5)
 L. Marcuccio nosi tretjino lastnih stroškov.
 (1) UL C 131, 3.6.2006, str. 54.


text:
 24.11.2005
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 306/32
 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
 101/2005 határozata
 (2005. július 8.)
 az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás II. mellékletét a 2004. július 9-i 100/2004 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 Az 1999/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (3) bekezdése e) pontjának az automatikus hajóazonosítási rendszerben (AIS) történő felhasználásra szánt rádióberendezésekre való alkalmazásáról szóló, 2005. január 25-i 2005/53/EK bizottsági határozatot (2) be kell építeni a megállapodásba.
 (3)
 A 2005/53/EK határozat 2005. július 26-ával hatályon kívül helyezi a megállapodásba beépített 2003/213/EK bizottsági határozatot (3), amely ebből következően a megállapodást illetően hatályát veszti,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A megállapodás II. mellékletének XVIII. fejezete a következőképpen módosul:
 1.
 A 4zzm. pont (2004/71/EK bizottsági határozat) után a következő pontot kell beilleszteni:
 „4zzn.
 32005 D 0053: A Bizottság 2005. január 25-i 2005/53/EK határozata az 1999/5/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (3) bekezdése e) pontjának az automatikus hajóazonosítási rendszerben (AIS) történő felhasználásra szánt rádióberendezésekre való alkalmazásáról (HL L 22., 2005.1.26., 14. o.).”
 2.
 A 4zzl. pont (2003/213/EK bizottsági határozat) szövegét 2005. július 26-i hatállyal el kell hagyni.
 2. cikk
 A 2005/53/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2005. július 9-én lép hatályba, amennyiben a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (4).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
 Kelt Brüsszelben, 2005. július 8-án.
 az EGT-Vegyesbizottság részéről
 az elnök
 Nikolaus von LIECHTENSTEIN herceg
 (1) HL L 376., 2004.12.23., 25. o.
 (2) HL L 22., 2005.1.26., 14. o.
 (3) HL L 81., 2003.3.28., 46. o.
 (4) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


text:
 27.8.2011
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 252/40
 Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2011 — Ecologistas en Acción — CODA vs Il-Kummissjoni Ewropea
 (Kawża T-341/11)
 2011/C 252/89
 Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
 Partijiet
 Rikorrenti: Ecologistas en Acción-CODA (Madrid, Spanja) (rappreżentant: J. Doreste Hernández, avukat)
 Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
 Talbiet
 —
 tannulla d-deċiżjoni ta’ rifjut, minħabba nuqqas ta’ risposta fit-termini, tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni Ewropea, li tirrifjuta lir-rikorrenti l-aċċess għad-dokumenti mitluba fil-kuntest tal-proċedura GESTDEM 2011/6;
 —
 tirrikonoxxi d-dritt ta’ ECOLOGISTAS EN ACCIÓN li tirċievi d-dokumenti mitluba u indebitament irrifjutati mill-Kummissjoni:
 (a)
 Summary by the Spanish Ministry of Environment of the Information submitted to the European Commission concerning the environmental assessment of the construction of the Granadilla Port, transmitted to the Permanent Representation of Spain to the European Union on 4 November 2005;
 (b)
 in-nota ta’ spjegazzjoni, complimentary information by Gobierno de Canarias, November 2005,
 (c)
 Alternative analysis concerning the location of the Granadilla Port by Gobierno de Canarias, July 2005, u
 —
 tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.
 Motivi u argumenti prinċipali
 Dan ir-rikors huwa bbażat fuq it-talba għat-trażmissjoni ta’ dokumenti ta’ natura ambjentali li kienet impliċitament irrifjutata mill-Kummissjoni Ewropea.
 L-informazzjoni rrifjutata tikkonċerna tliet dokumenti pprovduti mill-amministrazzjoni Spanjola lill-Kummissjoni Ewropea, sabiex din tal-aħħar tagħti opinjoni, skont l-Artikolu 6(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 92/43/KEE, tal-21 ta’ Mejju 1992, dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 15, Vol. 2, p. 102), rigward il-bini ta’ port fi Granadilla (Tenerife, Spanja).
 Insostenn tar-rikors, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi.
 (1)
 L-ewwel motiv huwa bbażat fuq il-ksur tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-30 ta’ Mejju 2001, dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331)
 —
 F’dan ir-rigward, ir-rikorrenti tistqarr li l-Kummissjoni ma indikatx bil-miktub lil ECOLOGISTAS EN ACCIÓN ir-raġunijiet għaliex hija rrifjutatilha l-aċċess għat-tliet dokumenti mitluba u ħalliet lir-Renju ta’ Spanja d-deċiżjoni finali dwar it-talba għal komunikazzjoni ta’ dawn id-dokumenti, minkejja li dawn ma jissodisfaw ebda wieħed mill-kriterji ta’ eċċezzjonijiet pprovduti fl-Artikolu 4(1)(2) u (3) tar-regolament iċċitat iktar ’il fuq.
 (2)
 It-tieni motiv huwa bbażat fuq il-ksur tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Settembru 2006, dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta’ Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (ĠU L 264, p. 13)
 —
 Ir-rikorrenti ssostni li peress li t-tliet dokumenti mitluba huma “informazzjoni dwar l-ambjent”, ir-rifjut impliċitu tagħhom jimplika ksur tal-kontenut letterali u tal-għan tar-regolament msemmi qabel u tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus.


text:
 22.4.2006
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 96/12
 Esimese Astme Kohtu 22. veebruari 2006. aasta otsus — Adam versus komisjon
 (Kohtuasi T-342/04) (1)
 (Ametnikud - Töötasu - Kodumaalt lahkumise toetus - Personalieeskirjade VII lisa artikli 4 lõike 1 punkt a - Mõiste “teise riigi või rahvusvahelisele organisatsiooni teenistuses tehtud töö”)
 (2006/C 96/22)
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: Herta Adam (Brüssel, Belgia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis ja É. Marchal)
 Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Currall ja L. Lozano Palacios)
 Kohtuasja ese
 Nõue tühistada komisjoni 2. septembri 2003. aasta otsus, millega keelduti hagejale maksmast Euroopa ühenduste ametnike personalieeskirjade VII lisa artiklis 4 ette nähtud kodumaalt lahkumise toetust.
 Otsuse resolutiivosa
 1.
 Jätta hagi rahuldamata.
 2.
 Jätta kohtukulud poolte endi kanda.
 (1) ELT C 262, 23.10.2004.


text:
 27.3.2010
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 80/5
 Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 11. Februar 2010 (Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d’État — Frankreich) — Graphic Procédé/Ministère du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique
 (Rechtssache C-88/09) (1)
 (Steuerrecht - Sechste Mehrwertsteuerrichtlinie - Reprografietätigkeit - Begriffe „Lieferung von Gegenständen“ und „Dienstleistung“ - Unterscheidungskriterien)
 2010/C 80/09
 Verfahrenssprache: Französisch
 Vorlegendes Gericht
 Conseil d’État
 Parteien des Ausgangsverfahrens
 Kläger: Graphic Procédé
 Beklagte: Ministère du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique
 Gegenstand
 Vorabentscheidungsersuchen — Conseil d’État — Auslegung der Art. 2 Abs. 1, 5 Abs. 1 und 6 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (ABl. L 145, S. 1) — Reprographie — Kriterien für die Unterscheidung zwischen einer Lieferung von Gegenständen und einer Dienstleistung im Sinne der Sechsten Richtlinie
 Tenor
 Art. 5 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage ist dahin auszulegen, dass die Reprografietätigkeit die Merkmale einer Lieferung von Gegenständen aufweist, soweit sie sich auf eine bloße Vervielfältigung von Dokumenten auf Trägern beschränkt, wobei die Befugnis, über diese zu verfügen, vom Reprografen auf den Kunden übertragen wird, der die Kopien des Originals bestellt hat. Eine solche Tätigkeit ist jedoch als „Dienstleistung“ im Sinne von Art. 6 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie einzustufen, wenn sich erweist, dass sie mit ergänzenden Dienstleistungen verbunden ist, die wegen der Bedeutung, die sie für ihren Abnehmer haben, der Zeit, die für ihre Ausführung nötig ist, der erforderlichen Behandlung der Originaldokumente und des Anteils an den Gesamtkosten, der auf diese Dienstleistungen entfällt, im Vergleich zur Lieferung von Gegenständen überwiegen, so dass sie für den Empfänger einen eigenen Zweck darstellen.
 (1) ABl. C 113 vom 16.5.2009.


type: legislation

text:
 18.1.2012
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 15/20
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 35/2012 VAN DE COMMISSIE
 van 17 januari 2012
 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
 Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
 (2)
 De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 17 januari 2012.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 José Manuel SILVA RODRÍGUEZ
 Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
 BIJLAGE
 Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 (EUR/100 kg)
 GN-code
 Code derde landen (1)
 Forfaitaire invoerwaarde
 0702 00 00
 IL
 134,3
 MA
 68,0
 TN
 80,7
 TR
 108,5
 ZZ
 97,9
 0707 00 05
 EG
 206,0
 JO
 229,9
 TR
 176,8
 ZZ
 204,2
 0709 91 00
 EG
 91,5
 MA
 82,2
 ZZ
 86,9
 0709 93 10
 MA
 120,6
 TR
 129,3
 ZZ
 125,0
 0805 10 20
 AR
 41,5
 BR
 41,5
 EG
 54,8
 MA
 54,6
 TR
 65,2
 ZA
 41,5
 ZZ
 49,9
 0805 20 10
 MA
 71,9
 ZZ
 71,9
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 58,2
 IL
 72,2
 JM
 134,7
 KR
 92,8
 MA
 57,0
 TR
 84,7
 ZZ
 83,3
 0805 50 10
 AR
 45,3
 EG
 69,9
 TR
 57,6
 ZZ
 57,6
 0808 10 80
 AR
 78,5
 CA
 124,6
 CL
 82,5
 CN
 86,6
 MK
 29,3
 US
 164,7
 ZA
 93,2
 ZZ
 94,2
 0808 30 90
 CN
 50,6
 TR
 116,3
 US
 124,6
 ZZ
 97,2
 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.


text:
Rachid Kisri (Árabe: رشيد كيسري; Juribga, Beni Melal-Jenifra, Marruecos; 2 de agosto de 1975) es un corredor de fondo marroquí. En los Juegos Olímpicos de verano de 2012, compitió en el maratón masculino y terminó en el puesto 18. En los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, compitió en el maratón masculino y terminó en el puesto 72.
 Referencias
 Enlaces externos
 Rachid Kisri en World Athletics
 Rachid Kisri en Olympedia
 Rachid Kisri en Olympics.com
 Maratonistas
 Atletas


type: other

text:
územné rozhodnutie cenník stavebných prác stavebný dozor hydrogeologický posudok tlakove skusky potrubia stavebný denník projektová dokumentácia hranice pozemku Koordinator dokumentacie búracie práce protokol o odovzdaní a prevzatí diela odovzdanie staveniska Stavebný zákon cenník projektových prác zapis o odovzdani stavby
 1.3.2019, Ing. Ján Mintál, Ing. Zuzana Sidorová, Zdroj: Verlag Dashöfer
 Ing. Ján Mintál, Ing. Zuzana Sidorová
 Pojem nehnuteμnos», resp. stavbu, zákon è. 222/2004 Z.z. o dani z pridanej hodnoty (ïalej len „zákon o DPH”) bli3⁄41ie ne1pecifikuje. Tento pojem zákon vyu3⁄4íva v § 8 (èo sa pova3⁄4uje za tovar), § 19 (vznik daòovej povinnosti a najmä (dodanie a nájom nehnuteμnosti). Jedným z podstatných znakov nehnuteμného majetku je, 3⁄4e sa via3⁄4e k urèitej èasti zemského povrchu. Ide o akúkoμvek 1pecifickú èas» zeme, na alebo pod jej povrchom, ktorá mô3⁄4e by» predmetom vlastníckych alebo iných vecných práv, budova alebo stavba (kon1trukcia) pripevnená k alebo v zemi, nad alebo pod morskou hladinou, ktorá nemô3⁄4e by» μahko rozmontovaná alebo posunutá.
 V zmysle § 4 ods. 4 zákona o DPH sa stáva platiteμom aj zdaniteμná osoba, ktorá dodá stavbu, alebo jej èas» alebo stavebný pozemok alebo prijme platbu pred ich dodaním a to tým dòom, ktorý nastane skôr, ak sa z dodania má dosiahnu» obrat 49 790 € , ale OKREM dodania stavby, jej èasti, alebo stavebného pozemku, ktoré sú od dane oslobodené v zmysle § 38 zákona o DPH ods. 1.
 Zdaniteμná osoba sa platiteμom dane nestáva v prípade, ak pôjde o príle3⁄4itostný predaj stavby alebo jej èasti alebo stavebného pozemku a v prípade, ak pôjde o predaj stavby, jej èasti, alebo stavebného pozemku, ktoré sú oslobodené od DPH podμa § 38 zákona o DPH.
 Obchodná spoloènos» (neplatiteμ DPH) sa zaoberá poradenskou èinnos»ou v oblasti informatiky. V septembri 2015 spoloènos» kúpila nehnuteμnos» v hodnote 120 000 € ( i1lo o novú nehnuteμnos») za úèelom prenájmu kancelárskych priestorov. Keï3⁄4e záujem o prenájom priestorov bol minimálny, náklady na údr3⁄4bu nehnuteμnosti boli vysoké, rozhodla sa obchodná spoloènos» túto nehnuteμnos» preda» v januári 2019 v hodnote 110 000 €. Nehnuteμnos» bola odovzdaná novému majiteμovi 21. 1. 2019, zápis do katastra prebehol v mesiaci marec 2019. Za deò dodania sa v zmysle zákona o DPH § 19 ods. 1 pova3⁄4uje deò odovzdania nehnuteμnosti do u3⁄4ívania, ak je tento deò skor1í ako deò zápisu do KN. Napriek tomu, 3⁄4e i1lo o predaj nehnuteμnosti, z ktorej príjem je vy11í ako 49 790 €, ide o príle3⁄4itostný predaj, ktorý v danom prípade nevstupuje do obratu pre úèely registrácie, z èoho vyplýva, 3⁄4e obchodná spoloènos» sa nestáva platiteμom dane zo zákona z titulu predaja nehnuteμnosti.
 Novozalo3⁄4ená obchodná spoloènos» – neplatiteμ DPH - sa zaoberá nájmom a obchodovaním s nehnuteμnos»ami. V júni 2019 spoloènos» kúpila nehnuteμnos» v hodnote 120 000 € ( i1lo o novú nehnuteμnos») za úèelom jej ïal1ieho predaja. Spoloènos» nehnuteμnos» predala v hodnote 123 000 €.. V zmysle kúpno-predajnej zmluvy mal kupujúci právo nehnuteμnos» u3⁄4íva» zlo3⁄4ením zálohy vo vý1ke 35 000 € 22. 6. 2019. Vzhμadom na to, 3⁄4e obchodná spoloènos» má v predmete podnikania èinnos» obchodovania s nehnuteμnos»ami, resp. obchoduje s nehnuteμnos»ami na pokraèujúcej báze, t.j. ne1lo o príle3⁄4itostný predaj, a súèasne z predaja sa má dosiahnu» obrat vy11í ako 49 790 €, príjem z predaja vstupuje do obratu pre úèely registrácie, z èoho vyplýva, 3⁄4e obchodná spoloènos» sa stáva platiteμom dane zo zákona 22. 6. 2019, kedy prijala èas» platby za predanú nehnuteμnos». Obchodná spoloènos» musí správcovi dane oznámi» do 10 dní skutoènos» na základe ktorej sa stala platiteμom (t.j. od 22.6.2019), a v tej istej lehote predlo3⁄4i» osvedèujúce doklady (zmluvu, protokol o prevzatí stavby a pod.)
 V prípade, ak na území tuzemska zahranièná osoba (podnikateμ z iného èlenského 1tátu alebo tretieho 1tátu) dodá stavbu ako celok alebo jej èas» na základe zmluvy o dielo alebo inej obdobnej zmluvy podμa § 8 ods. 1 písm. b/ zákona o DPH slovenskej zdaniteμnej osobe (dodávateμ nedodáva jednotlivé stavebné práce, ale dodáva stavbu ako celok alebo jej èas», prièom èas»ou stavby mô3⁄4e by» napríklad nadstavba budov alebo prístavba budov, ktoré si vy3⁄4adujú stavebné povolenie a ktoré sú na úèely zákona o DPH investièným majetkom v zmysle § 54 zákona o DPH), potom ide o dodanie tovaru a zahranièná osoba nie je povinná sa registrova» pre úèely zákona o DPH, preto3⁄4e nastáva prenos platenia dane na tuzemskú zdaniteμnú osobu v zmysle § 69 ods. 2 zákona o DPH.
 V zmysle zákona o DPH dodanie nehnuteμnosti alebo jej èasti podlieha dani vrátane dodania stavebného pozemku, na ktorom stavba stojí, ak v momente predaja e1te neuplynulo 5 rokov od:
 kolaudácie stavby, ktorou sa povolilo prvé u3⁄4ívanie stavby na urèený úèel, alebo po piatich rokoch odo dòa zaèatia prvého u3⁄4ívania tejto stavby, a to podμa toho, èo nastane skôr,
 kolaudácie, ktorou sa povolila zmena úèelu u3⁄4ívania stavby, ku ktorej do1lo v dôsledku vykonaných stavebných prác, ak náklady na tieto stavebné práce sú vo vý1ke najmenej 40 % z hodnoty stavby pred zaèatím stavebných prác,
 kolaudácie, ktorou sa povolilo u3⁄4ívanie stavby po vykonaní stavebných prác, v dôsledku ktorých do1lo k podstatnej zmene podmienok doteraj1ieho u3⁄4ívania stavby, ak náklady na tieto stavebné práce sú vo vý1ke najmenej 40 % z hodnoty stavby pred zaèatím stavebných prác.
 Dodanie pozemku je v3⁄4dy oslobodené od DPH s výnimkou, ak sa jedná o stavebný pozemok. Dodanie stavebného pozemku podlieha DPH okrem situácie, kedy sa dodáva spolu so stavbou alebo èas»ou stavby, na ktorú mo3⁄4no uplatni» oslobodenie. V tomto prípade re3⁄4im DPH dodania stavebného pozemku kopíruje re3⁄4im DPH uplatòovaný pri dodaní stavby alebo èasti stavby.
 V zmysle vy11ie uvedeného, ak nie sú splnené podmienky oslobodenia od DPH, podlieha dani dodanie novej stavby, ako aj dodanie star1ej stavby, pri ktorej do1lo k zmene úèelu pou3⁄4ívania, av1ak len za predpokladu, 3⁄4e náklady na stavebné práce predstavovali najmenej 40 % hodnoty stavby pred zaèatím stavebných prác, a taktie3⁄4 dodanie zrekon1truovanej stavby za predpokladu, 3⁄4e stavebné práce predstavovali najmenej 40 % z hodnoty stavby pred zaèatím prác.
 Zákon o DPH definuje pojmy ”hodnota stavby pred zaèatím stavebných prác“ a ”podstatná zmena podmienok doteraj1ieho u3⁄4ívania stavby“.
 Za „hodnotu stavby pred zaèatím stavebných prác” sa len na úèely vy11ie uvedeného pova3⁄4uje hodnota, ktorá nie je ni3⁄41ia ako cena porovnateμnej nehnuteμnosti na voμnom trhu v èase pred zaèatím stavebných prác a to hlavne z toho dôvodu, 3⁄4e predmetom prestavby resp. rekon1trukcie sú aj staré budovy, pri ktorých u3⁄4 nie je mo3⁄4né zisti» ich pôvodnú hodnotu. V tomto prípade hlavným ukazovateμom pre porovnanie je hodnota stavby na voμnom trhu v èase pred prestavbou. Pri urèovaní hodnoty vo vz»ahu k porovnateμnej stavbe je potrebné bra» do úvahy kritérium umiestnenia stavby a èasové kritérium.
 „Podstatnou zmenou podmienok doteraj1ieho u3⁄4ívania stavby” sa rozumie vynalo3⁄4enie nákladov na stavebné práce vo vý1ke najmenej 40 % hodnoty stavby pred zaèatím stavebných prác.
 Pozn. podmienky oslobodenia v zmysle § 38 ods. 1 písm. b) a c) sa uplatnia, ak stavebné práce zaèali po 31. decembri 2018.
 Platiteμ zakúpil star1iu nehnuteμnos» - administratívnu budovu - v roku 2010. Túto nehnuteμnos» zrekon1truoval na bytový dom, prièom kolaudácia bytov bola uskutoènená v roku 2016. V roku 2019 bude platiteμ byty postupne rozpredáva». Má by» predaj bytov zdanený? Alebo sa nehnuteμnos» posudzuje ako celok, t. j., pri predaji bytov sa mô3⁄4e uplatni» oslobodenie od dane v zmysle § 38 ods. 1, nakoμko od prvej kolaudácie celej nehnuteμnosti uplynulo viac ako 5 rokov?
 Byt sa pova3⁄4uje za èas» stavby. Z uvedeného vyplýva, 3⁄4e ak sa predáva èas» stavby (byt), potom jeho predaj je mo3⁄4né oslobodi» od dane len za podmienky, 3⁄4e od jeho 1. kolaudácie uplynulo viac ako 5 rokov. Keï3⁄4e byty boli skolaudované v roku 2016, ich predaj bude v roku 2019 podlieha» dani.
 Platiteμ dane A daruje inému platiteμovi dane B, nehnuteμnos» neurèenú na bývanie. Nehnuteμnos» má viac ako 5 rokov od prvej kolaudácie. Platiteμ dane A si pri jej kúpe uplatnil odpoèítanie DPH. Ako má platiteμ dane postupova» z hμadiska DPH? Má platiteμ A vystavi» faktúru?
 Podμa § 8 ods. 3 zákona o DPH, ak platiteμ dane dodá tovar (teda aj nehnuteμnos») na svoju osobnú spotrebu, dodá tovar na osobnú spotrebu svojich zamestnancov, dodá tovar bezodplatne alebo dodá bezodplatne tovar na ïal1í iný úèel ako na podnikanie a ak pri kúpe tohto tovaru bola daò úplne alebo èiastoène odpoèítaná, pova3⁄4uje sa takéto dodanie tovaru za dodanie tovaru za protihodnotu. Ak ide o bezodplatné dodanie tovaru v zmysle § 8 ods. 3 zákona o DPH, pri urèení základu dane, z ktorého má platiteμ dane (darca) povinnos» odvies» daò, sa postupuje podμa § 22 ods. 5 zákona o DPH, t. j. pri dodaní tovaru, ktorý je odpisovaným majetkom podμa § 22 zákona è. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, je základom dane zostatková cena majetku zistená podμa cit. zákona o dani z príjmov. V prípade bezodplatného dodania tovaru, ktoré sa pova3⁄4uje za dodanie tovaru za protihodnotu podμa § 8 ods. 3 zákona o DPH pre iného platiteμa dane (obdarovaného), je platiteμ dane (darca) v zmysle § 72 ods.1 písm. a) povinný vyhotovi» faktúru i napriek tomu, 3⁄4e k úhrade nie je urèená 3⁄4iadna suma.
 Prenos daòovej povinnosti podμa § 69 ods. 12 písm. c) zákona o DPH sa na posudzovaný prípad nevz»ahuje. Podμa cit. ustanovenia, platiteμ dane, ktorý je príjemcom plnenia od iného platiteμa dane, je povinný plati» daò vz»ahujúcu sa na dodanie nehnuteμnosti alebo jej èasti v tuzemsku, ktorú sa dodávateμ rozhodol zdani» podμa § 38 ods. 8 zákona o DPH. V prípade postupu podμa § 8 ods. 3 zákona o DPH, ide o bezodplatné dodanie tovaru a platiteμ dane (darca) sa v danom prípade nemô3⁄4e rozhodnú» o postupe podμa § 38 ods. 8 zákona o DPH, aj keï k darovaniu - bezodplatnému dodaniu nehnuteμnosti dôjde po 5 rokoch od jej prvej kolaudácie.
 V zmysle § 69 ods. 12 písm. c/ zákona o DPH pri predaji nehnuteμnosti voèi inému platiteμovi, ktorú sa predávajúci platiteμ rozhodol zdani» v zmysle § 38 ods. 8 sa prená1a daòová povinnos» na odberateμa ale len za podmienky, 3⁄4e kupujúcim je platiteμ DPH. T. j. prenos daòovej povinnosti na kupujúceho je pri dodaní nehnuteμnosti v zmysle § 69 ods. 12 písm. c/ len za podmienky, 3⁄4e dochádza k predaju nehnuteμnosti medzi dvomi platiteμmi. Pri predaji nehnuteμnosti v SR nie je mo3⁄4né prenies» daòovú povinnos» na kupujúceho, ak je zahraniènou osobou, ktorá v tuzemsku nemá postavenie platiteμa. Rozhodnú» zdani» znamená, 3⁄4e v momente predaja nehnuteμnosti predmetná stavba alebo èas» stavby spåòa podmienky na oslobodenie od DPH. Ak je v1ak predmetom dodania stavba urèená na bývanie, jednotlivý byt alebo jednotlivý apartmán v bytovom dome, platiteμ nemá mo3⁄4nos» takejto voμby, a predmetné dodanie bude po splnení podmienok podμa § 38 ods. 1 zákona o DPH v3⁄4dy oslobodené od DPH.
 Platiteμ dane – spoloènos» A – predáva star1iu nehnuteμnos» neurèenú na bývanie (od prvej kolaudácie tejto nehnuteμnosti uplynulo viac ako 5 rokov – napr. uplynulo 30 rokov), ktorú sa rozhodol zdani»....
 Vzor kúpnej zmluvy o prevode vlastníctva bytuArchív


text:
De Sint-Egidiuskerk (Duits: St. Aegidius) is de rooms-katholieke parochiekerk van Bad Salzig, een Ortsbezirk van de Duitse stad Boppard. De kerk werd vernoemd naar de heilige Egidius, een van de veertien noodhelpers. Op de plaats van de huidige kerk stond reeds in de 13e eeuw een kapel, de huidige parochiekerk werd in 1904 gewijd. Het geheel van de parochiekerk, het kerkhof en de ten oosten van de kerk gelegen pastorie staat onder monumentenzorg. Sinds 2002 maakt de Egidiuskerk deel uit van het UNESCO-werelderfgoed Midden-Rijndal.
 Geschiedenis
 In Salzig moet al in 13e eeuw een kapel hebben gestaan. Hiervan getuigt o.a. een document van de aartsbisschop van Trier uit 1275. In de 14e en 15e eeuw werd op de plaats van deze kapel een nieuwe kerk gebouwd. Het koor uit de 14e eeuw en de klokkentoren uit de 15e eeuw maken nog altijd deel uit van de huidige parochiekerk. Ten tijde van deze bouw hadden de dorpen Salzig en Weiler samen ongeveer 300 inwoners. De bevolking steeg echter gestaag tot 798 in het jaar 1788 en 100 in het jaar 1825. Herhaaldelijk werd de kerk vergroot, maar de parochiekerk bleek later steeds weer te klein. In het jaar 1868 was het aantal inwoners reeds gestegen tot 1684. Op 27 januari 1899 werd begonnen met de bouw van een neogotische hallenkerk, waarvan de bouw op 11 augustus 1901 kon worden voltooid. In totaal kostte de nieuwbouw 83.000 mark. De wijding van de nieuwe kerk vond op 24 april 1904 door bisschop Michael Felix Korum plaats. Eén jaar later werd de huidige pastorie oostelijk van de kerk gebouwd.
 Vanaf 1966 werd de pastorie gerenoveerd. De parochiekerk volgde in de jaren 1967-1968. Hierbij werd de altaarruimte ingrijpend veranderd. In de jaren 1980 volgden meer restauraties.
 Mariaklok (Marienglocke)
 De eerste klok van de kerk werd in 1471 gegoten en hangt nog altijd in de toren. Aangenomen wordt dat de klok in Andernach werd gegoten door de klokkengieter Paulus von Üdersdorf. De klok is 85 centimeter hoog en heeft een doorsnee van 93 cm. Op de klok staat een beeltenis van Servaas van Maastricht, staande op een draak met bisschopsstaf en sleutel. De klok heeft als inschrift maria heiße ich, in goldis eren lut man mich, al bosen weder v(er) driben ich .
 Inrichting
 In de kerk bevindt zich een laatgotisch sacramentsschrijn. In het hoogaltaar staat een laat-14e-eeuws beeld van de heilige Egidius met de voor Egidius kenmerkende hinde. Twee koorvensters dateren uit dezelfde periode.
 Orgel
 Het orgel van de kerk telt 13 registers met één manuaal en pedaal en dateert uit het jaar 1715. Het werd oorspronkelijke voor de Benedictijnse abdij Marienberg in Boppard gemaakt. Ingevolgde de secularisatie kwam het orgel in de Karmelietenkerk van Boppard terecht. Na de voltooiing van de nieuwe kerk in 1903 werd het orgel door de parochie aangekocht.
 Olijfberggroep
 Aan de noordwestelijke buitenmuur van de kerk bevindt zich in een nis een vroeg-16e-eeuwse olijfberggroep. Middelpunt vormt het beeld van een knielende Jezus (110 cm hoog) op een rots met Zijn blik naar boven gericht. Daaronder bevinden zich op de voorgrond (van links naar rechts) de beelden van de drie apostelen Jacobus, Johannes en Petrus (82 tot 86 cm hoog). Dergelijke olijfberggroepen werden populair na de beëindiging van de kruistochten toen de religieuze plaatsen in het Heilige Land voor een langere periode onbereikbaar werden. Op deze wijze werd een stukje Heilig Land toch tastbaar voor de gelovigen.
 Externe link
 De Egidiuskerk op de website van de Kirchengemeindeverband Boppard
 Boppard
 Bad Salzig, Egidius
 Egidius


text:
 Tarluithe
 9 Samhain – Thosnaigh Kristallnacht ("oíche na gloine briste") sa Ghearmáin, ionsaí eagraithe ar an bpobal Giúdach. Scriosadh 7,500 gnólacht agus 260 sionagóg, gabhadh breis is 25,000 duine agus maraíodh 91 duine.
 12 Márta - An Anschluss, an nasc nó aontas polaitiúil idir an Ghearmáin agus an Ostair.
 18 Aibreán – Chonacthas Superman den chéad uair ar chlúdach Action Comics Uimhir 1 sna Stáit Aontaithe.
 22 Meitheamh – Leag Joe Louis Max Schmeling amach le linn babhta dornálaíochta i Staidiam na Yankees i gCathair Nua-Eabhrac, bua ar idé-eolaíocht na Naitsíoch agus ar an gciníochas.
 25 Meitheamh – Toghadh Dúghlas de hÍde mar uachtarán na hÉireann.
 21 Meán Fómhair – Fuair 600 duine bás i Hairicín Nua-Shasana sna Stáit Aontaithe.
 29 Meán Fómhair – Síníodh Comhaontú München a cheadaigh gabhadh na Sudetenland sa tSeicslóvaic ag na Gearmánach.
 30 Meán Fómhair – Tháinig Neville Chamberlain ar ais ó München agus d'fhógair sé an "Síocháin lenár Linn Féin".
 Cogadh Cathartha na Spáinne
 18 Samhain - Deireadh Chath an Ebro
 Breitheanna
 2 Eanáir — James White, polaiteoir Éireannach
 3 Eanáir — Jaswant Singh, polaiteoir Indiach
 5 Eanáir — Juan Carlos, rí na Spáinne
 5 Eanáir — Ngũgĩ wa Thiong'o, scríbhneoir Céiniach
 8 Eanáir — Eoghan Ó hAnluain, scríbhneoir Éireannach (b. 2012)
 13 Eanáir — William B. Davis, aisteoir Ceanadach
 25 Eanáir — Etta James, amhránaí Meiriceánach
 25 Eanáir — Vladimir Vysotsky, amhránaí, file, agus aisteoir Sóivéadach
 27 Eanáir — Seán Ó hÉalaí, craoltóir Éireannach
 31 Eanáir — Beatrix na hÍsiltíre, banríon na tíre
 3 Feabhra — Emile Griffith, dornálaí Meiriceánach
 13 Feabhra — Larry Cunningham, ceoltóir agus amhránaí Éireannach (b. 2012)
 13 Feabhra — Oliver Reed, aisteoir Sasanach
 17 Márta — Rudolf Nureyev, damhsóir ón Aontas Sóivéadach (b. 1993)
 26 Márta — Anthony Leggett, fisiceoir Briotanach
 8 Aibreán — Kofi Annan, Ard-Rúnaí ar na Náisiún Aontaithe (b. 2018)
 15 Aibreán — Claudia Cardinale, ban-aisteoir Iodálach
 26 Aibreán — Nino Benvenuti, dornálaí Iodálach
 27 Aibreán — Bob Foster, dornálaí Meiriceánach
 27 Aibreán — Teresa Mullen, lúthchleasaí parailimpeach Éireannach
 29 Aibreán — Réamann Mac Searraigh, polaiteoir Éireannach
 6 Bealtaine — Larry Gogan, craoltóir Éireannach
 9 Bealtaine — Bernard Alliot, scríbhneoir Francach
 16 Bealtaine — Hugh gaoghean, breitheamh Éireannach
 17 Meitheamh — Grethe Ingmann, amhránaí Danmhargach
 24 Meitheamh — Abülfaz Elçibay, státaire Asarbaiseánach
 4 Iúil — Bill Withers, amhránaí agus ceoltóir Meiriceánach
 9 Iúil — Brian Dennehy, aisteoir Meiriceánach
 20 Iúil — Diana Rigg, aisteoir Sasanach
 23 Iúil — Bert Newton, láithreoir teilifíse Astrálach
 23 Iúil — Ronny Cox, aisteoir agus ceoltóir Meiriceánach
 27 Iúil — Isabelle Aubret, amhránaí Francach
 29 Iúil — Vicente Rondón, dornálaí Veiniséalach
 1 Lúnasa — Paddy Moloney, ceoltóir Éireannach
 3 Lúnasa — Terry Wogan, craoltóir raidió agus teilifíse Éireannach
 4 Lúnasa — Judith Kaye, breitheamh Meiriceánach
 9 Lúnasa — Rod Laver, imreoir leadóige Astrálach
 28 Lúnasa — Paul Martin, príomh-Aire Cheanada ó 1997 go dtí 2006
 29 Lúnasa — Elliott Gould, aisteoir Meiriceánach
 3 Meán Fómhair — Ryoji Noyori, ceimiceoir Seapánach
 26 Meán Fómhair — Bill O'Herlihy, craoltóir spóirt Éireannach
 28 Meán Fómhair — Ben E. King, ceoltóir Meiriceánach
 3 Deireadh Fómhair — Pedro Pablo Kuczynski, Uachtarán Pheiriú
 4 Deireadh Fómhair — Kurt Wüthrich, ceimiceoir Eilvéiseach
 16 Deireadh Fómhair — Gerry Collins, polaiteoir Éireannach
 20 Deireadh Fómhair — Kathy Kirby, amhránaí Sasanach
 29 Deireadh Fómhair — Ellen Johnson Sirleaf, uachtarán Libéarach
 31 Deireadh Fómhair — Howard James Hubbard, easpag Caitliceach
 2 Samhain — Pat Buchanan, tráchtaire polaitiúil Meiriceánach
 17 Samhain — Gordon Lightfoot, amhránaí agus cumadóir Ceanadach
 19 Samhain — Ted Turner, fiontraí gnó Meiriceánach
 25 Samhain — Stephen F. Cohen, staraí Meiriceánach
 12 Nollaig — Dick Dowling, polaiteoir Éireannach
 16 Nollaig — Liv Ullmann, ban-aisteoir agus stiúrthóir scannán Ioruach
 28 Nollaig — Frank Kelly, aisteoir, amhránaí (Father Ted), coraí, scríbhneoir agus fuirseoir Éireannach (b. 2016)
 29 Nollaig — Jon Voight, aisteoir Meiriceánach
 Básanna
 1 Eanáir — Joseph MacBride, polaiteoir Éireannach
 5 Feabhra — Hans Litten, dlíodóir Gearmánach
 23 Feabhra — Richard Beamish, polaiteoir agus stiúrthóir comhlachta Éireannach
 1 Márta — Gabriele d'Annunzio, scríbhneoir Iodálach
 27 Aibreán — Edmund Husserl, fealsamh agus matamaiticeoir Gearmánach (r. 1859)
 1 Bealtaine — Thomas Bolger, polaiteoir Éireannach
 27 Iúil — Tom Crean, taiscéalaí Éireannach (r.1877)
 5 Deireadh Fómhair — Mary Faustina Kowalska, naomh Caitliceach Pollannach (r. 1905)
 5 Samhain — Timothy Sheehy, polaiteoir Éireannach
 10 Samhain — Kemal Atatürk, ceannaire de chuid na Tuirce (r. 1881)
 19 Nollaig — James Beckett, polaiteoir Éireannach
 25 Nollaig — Karel Čapek, scríbhneoir Seiceach (r. 1890)
 Teilifís
 Scannáin
 Duaiseanna Nobel
 Síocháin - Oifig Idirnáisiúnta Nansen do theifigh, an Ghinéiv.
 Fisic - Enrico Fermi, Iodálach
 Ceimic - Richard Kuhn, Ostarach
 Leigheas - Corneille Jean François Heymans, Beilgeach
 Litríocht - Pearl S. Buck, Meiriceánach
 Litríocht na Gaeilge
 Iolar agus Sionnach, Seán Mac Maoláin
 Blianta