jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 51996PC0549
 Förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att på vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, fortsätta tillämpa befintliga nedsättningar av eller befrielse från punktskatt enligt förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 382 , 18/12/1996 s. 0005
 Förslag till rådets beslut om bemyndigande för medlemsstaterna att på vissa mineraloljor, när dessa används för särskilda ändamål, fortsätta tillämpa befintliga nedsättningar av eller befrielse från punktskatt enligt förfarandet i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG (96/C 382/04) KOM(96) 549 slutlig - 96/0263(CNS)(Framlagt av kommissionen den 15 november 1996)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 92/81/EEG av den 19 oktober 1992 om harmonisering av strukturerna punktskatter på mineraloljor (1), särskilt artikel 8.4 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande, ochmed beaktande av följande:Enligt artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG får rådet genom enhälligt beslut på kommissionens förslag tillåta en medlemsstat att införa befrielse från eller nedsättning av punktskatt på mineraloljor om detta motiveras av särskilda hänsyn.Vissa medlemsstater har underrättat kommissionen om sin avsikt att fortsätta tillämpa vissa undantag i form av skattebefrielse eller skattenedsättning som redan föreskrivs i deras skattelagstiftning, eller att införa skattebefrielse eller skattenedsättning, varvid förfarandet i artikel 8.4 skall tillämpas.Övriga medlemsstater har informerats om detta.Samtliga undantag i form av skattebefrielse eller skattenedsättning som avses i artikel 1 skall på grund av särskilda hänsyn fortsätta att gälla till och med den 31 december 1998, förutsatt att de inte ger upphov till någon snedvridning av konkurrensen eller påverkar den inre marknadens funktion.Alla de undantag i form av skattebefrielse och skattenedsättning som avses i artikel 2 skall upphöra att gälla efter den 31 december 1996.Samtliga undantag i form av skattebefrielse och skattenedsättning som avses i artikel 3 skall avskaffas från och med den 1 januari 1997.Samtliga undantag i form av skattebefrielse och skattenedsättning kommer regelbundet att ses över av kommissionen i syfte att säkerställa att de är förenliga med den inre marknadens funktion och andra mål i fördraget.Enligt artikel 8.6 i direktiv 92/81/EEG skall rådet se över situationen senast den 31 december 1996 på grundval av en rapport från kommissionen.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 I enlighet med bestämmelserna i artikel 8.4 och 8.6 i direktiv 92/81/EEG och trots bestämmelserna i rådets direktiv 92/82/EEG av den 19 oktober 1992 om en tillnärmning av punktskattesatser för mineraloljor (2) bemyndigas följande medlemsstater att fortsätta tillämpa de nedan angivna nedsättningar av punktskattesatserna eller befrielse från dessa till och med den 31 december 1998.1. Konungariket Belgien:- I fråga om lokala allmänna kollektiva färdmedel.- I fråga om gasol, naturgas och metan.- I fråga om en nedsättning av punktskatten på tjock eldningsolja i syfte att främja användningen av mer miljövänliga bränslen. En sådan nedsättning skall särskilt knytas till svavelhalten, och punktskattesatsen på tjock eldningsolja skall under alla omständigheter iaktta minimisatsen för punktskatt på tjock eldningsolja enligt gemenskapens gällande lagstiftning.2. Konungariket Danmark:- I fråga om partiell återbetalning till handelssektorn, förutsatt att skatterna är förenliga med gemenskapens bestämmelser och att det skattebelopp som betalats och inte återbetalas under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt eller övervakningsavgifterna för mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om lokala allmänna kollektiva färdmedel.- I fråga om nedsättning av punktskatten på dieselbränsle i syfte att främja användningen av mer miljövänliga bränslen, förutsatt att dessa incitament knyts till fastställda tekniska egenskaper, inbegripet specifik vikt, svavelhalt, destillationspunkt, cetantal och index Förbundsrepubliken, och förutsatt att dessa satser under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om tillämpning av differentierade satser på punktskatt mellan bensin som distribueras från bensinstationer utrustade med ett gasåtervinningssystem respektive bensin som distribueras från andra bensinstationer, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt enligt gemenskapens lagstiftning.3. Förbundsrepubliken Tyskland:- I fråga om användning av avfallskolvätegaser som uppvärmningsbränsle.- På prover av mineraloljor avsedda för analys, produktionstester eller andra vetenskapliga ändamål.- I fråga om nedsättning av eller befrielse från punktskatt för spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.4. Republiken Grekland:- I fråga om lokala allmänna kollektiva färdmedel.- I fråga om avsaltningsanläggningar.- I fråga om gasol och metan som används i industrin.5. Konungariket Spanien:- I fråga om gasol som används som fordonsbränsle i lokala allmänna färdmedel.- I fråga om nedsättning av eller befrielse från punktskatt för spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.6. Republiken Frankrike:- I fråga om förbrukning på ön Korsika, förutsatt att de nedsatta satserna under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.7. Republiken Italien:- I fråga om lokala allmänna kollektiva färdmedel.- I fråga om avfallskolvätegaser som används som bränsle.- I fråga om förbrukning i regionerna Valle d'Aosta och Gorizia.- I fråga om metan som används som fordonsbränsle.- I fråga om nedsättning av punktskattesatsen för mineraloljor som används som bränsle vid framställningen av aluminiumoxid i Sardinien, förutsatt att skattesatsen iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om nedsättning av punktskatten på eldningsolja för produktion av ånga och på gasoljor som används i torkugnar och ugnar avsedda att "aktivera" molekylära filter i regionen Kalabrien, förutsatt att skattesatsen iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om nedsättning av punktskatten på bensin som förbrukas i området Friuli-Venezia Giulia, förutsatt att skattesatsen iakttar minimisatserna enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om nedsättning av punktskatten på mineraloljor som förbrukas i regionerna Udine och Trieste, förutsatt att den tillämpade skattesatsen iakttar minimisatserna enligt gemenskapens lagstiftning.8. Irland:- I fråga om lokala allmänna kollektiva färdmedel.- I fråga om framställning av aluminiumoxid i Shannonregionen.- I fråga om gasol, naturgas och metan som används som fordonsbränsle.- I fråga om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.- I fråga om differentierade skattesatser på blyfri bensin för att avspegla olika miljökategorier, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.9. Storhertigdömet Luxemburg:- I fråga om lokala allmänna kollektiva färdmedel.- I fråga om gasol, naturgas och metan.- I fråga om en nedsättning av punktskatten på tjock eldningsolja i syfte att främja användningen av mer miljövänliga bränslen. En sådan nedsättning skall särskilt knytas till svavelhalten, och punktskattesatsen på tjock eldningsolja skall under alla omständigheter iaktta minimisatsen för punktskatt på tjock eldningsolja enligt gemenskapens gällande lagstiftning.10. Konungariket Nederländerna:- I fråga om avsaltningsanläggningar.- I fråga om gasol, naturgas och meten.11. Republiken Österrike:- I fråga om gasol som används som bränsle i lokala allmänna färdmedel.- I fråga om befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.- I fråga om naturgas och metan.12. Republiken Portugal:- I fråga om befrielse från punktskatt för gasol, naturgas och metan när de används som bränsle i lokala allmänna färdmedel.- I fråga om nedsättning av punktskatten på eldningsolja som förbrukas i den autonoma regionen Madeira; nedsättningen får inte vara större än de kostnader som tillkommer för att transportera eldningsoljan till den regionen.- I fråga om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetnings process för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.13. Republiken Finland:- I fråga om befrielse från punktskatt på metan och gasol för alla användningsområden.- I fråga om befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.14. Konungariket Sverige:- I fråga om nedsatt punktskattesats för mineraloljor som används i industrin, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar minimisatserna för mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om befrielse från punktskatt för biologiskt framställd metan och andra avfallsgaser.- I fråga om om nedsatta skattesatser för dieselbränsle och lätt eldningsolja i enlighet med miljöklassificeringar.- I fråga om differentierade skattesatser på blyfri bensin för att avspegla olika miljökategorier, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.15. Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland:- I fråga om lokala allmänna färdmedel.- I fråga om gasol, naturgas och metan som används som fordonsbränsle.- I fråga om differentierade skattesatser på blyfri bensin för att avspegla olika miljökategorier, förutsatt att satserna under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om om nedsättning av eller befrielse från punktskatt på spilloljor som återanvänds som bränsle, antingen direkt efter återvinning eller efter en bearbetningsprocess för spilloljor, varvid återanvändningen är skattepliktig.Artikel 2 Följande undantag skall upphöra att gälla från och med den 31 december 1996:1. Konungariket Belgien:- I fråga om maskiner som används för dränering av översvämmad mark.- I fråga om annan luftfart än sådan som avses i Artikel 8.l b i direktiv 92/81/EEG.- I fråga om privat nöjesflygning.2. Konungariket Danmark:- I fråga om annan luftfart än sådan som avses i artikel 8.1 b i direktiv 92/81/EEG.3. Republiken Grekland:- I fråga om användning av statens väpnade styrkor.- I fråga om nedsättning av punktskattesatsen på dieselbränsle i syfte att främja mer miljövänliga bränslen, förutsatt att dessa incitament knyts till fastställda tekniska egenskaper, inbegripet specifik vikt, svavelhalt, destillationspunkt, cetantal och index, och förutsatt att dessa satser under alla omständigheter iakttar minimisatserna för punktskatt på mineraloljor enligt gemenskapens lagstiftning.- I fråga om sjöfart i privata fritidsbåtar som inte är registrerade i Grekland.- I fråga om befrielse från punktskatt på mineraloljor som används som bränsle i fordon tillhörande ministerierna, den nationella poliskåren och ärkebiskoparna.4. Republiken Frankrike:- I fråga om bränsle i taxibilar inom ramen för en årlig kvot.- I fråga om om annan luftfart än sådan som avses i artikel 8.1 b i direktiv 92/81/EEG.- Inom ramen för vissa åtgärder avsedda att ge bistånd till områden som drabbats av avfolkning.5. Republiken Italien:- I fråga om annan luftfart än sådan som avses i artikel 8.1 b i direktiv 92/81/EEG.- I fråga om maskiner som används för dränering av översvämmad mark.- I fråga om ambulanser.- I fråga om de nationella väpnade styrkorna.6. Irland:- I fråga om motorfordon som används av funktionshindrade.- I fråga om drift av fyrar.- I fråga om annan luftfart än sådan som avses i artikel 8.1 b i direktiv 92/81/EEG.- I fråga om sjöfart i privata fritidsbåtar.7. Konungariket Nederländerna:- I fråga om de nationella väpnade styrkorna.- I fråga om maskiner som används för dränering av översvämmad mark.- I fråga om prover av mineraloljor avsedda för analys, produktionstester eller andra vetenskapliga ändamål.8. Republiken Portugal:- I fråga om annan luftfart än sådan som avses i artikel 8.1 b i direktiv 92/81/EEG.9. Republiken Finland:- I fråga om befrielse från punktskatt för mineraloljor som används vid privat nöjesflygning.10. Konungariket Sverige:- I fråga om befrielse från punktskatt på flygbensin och flygfotogen som används för privat nöjesflygning.11. Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland:- I fråga om sjöfart i privata fritidsbåtar.- I fråga om annan luftfart än sådan som avses i artikel 8. 1 b i direktiv 92/81/EEG.- I fråga om om drift av fyrar.Artikel 3 1. Rådets beslut 92/510/EEG (3), 93/697/EG (4), 95/585/EG (5), 96/273/EG (6) och 96/418/EG (7) skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 1997.2. Följande tillstånd som beviljades i fråga om ansökningar som gjordes på grund av särskilda hänsyn och som bedöms ha beslutats informellt av rådet efter utgången av den tvåmånadersperiod som föreskrivs i artikel 8.4 i direktiv 92/81/EEG, skall upphöra att gälla från och med den 1 januari 1997:- Tillståndet till Tyskland efter ansökan av den 15 mars 1994 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 7 april 1994.- Tillståndet till Spanien efter ansökan av den 17 maj 1994 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 17 juni 1994.- Tillståndet till Frankrike efter ansökan av den 13 december 1993 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 7 april 1994.- Tillståndet till Frankrike efter ansökan av den 23 november 1994 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 19 december 1994.- Tillståndet till Italien efter ansökan av den 15 mars 1994 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 5 april 1994.- Tillståndet till Irland efter ansökan av den 30 juli 1993 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 15 september 1993.- Tillståndet till Portugal efter ansökan av den 11 mars 1994 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 7 april 1994.- Tillståndet till Förenade kungariket efter ansökan av den 20 januari 1994 som kommissionen underrättade medlemsstaterna om den 24 februari 1994.Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.(1) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 12. Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG (EGT nr L 365, 31.12.1994, s. 46).(2) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 19. (Direktivet ändrat genom direktiv 94/74/EG, EGT nr L 365, 31.12 1994, s. 46).(3) EGT nr L 316, 31.10.1992, s. 16.(4) EGT nr L 321, 23.12.1993, s. 29.(5) EGT nr L 327, 30.12.1995, s. 33.(6) EGT nr L 102, 24.4.1996, s. 40.(7) EGT nr L 172, 11.7.1996, s. 22.


type: wikipedia

text:
30 Αυγούστου | 31 Αυγούστου | 13 Σεπτεμβρίου
 Η 31η Αυγούστου είναι η 243η ημέρα του έτους κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο (244η σε δίσεκτα έτη). Υπολείπονται 122 ημέρες.
 Γεγονότα
 1056 - Μετά από ξαφνική ασθένεια, η Βυζαντινή αυτοκράτειρα Θεοδώρα πεθαίνει άτεκνη, δίνοντας έτσι τέλος στη δυναστεία των Μακεδόνων.
 1422 - Ο βασιλιάς Ερρίκος Ε ́ της Αγγλίας πεθαίνει από δυσεντερία ενώ βρίσκεται στη Γαλλία. Ο γιος του, Ερρίκος ΣΤ ́, γίνεται βασιλιάς της Αγγλίας σε ηλικία 9 μηνών.
 1788 - Ο Λάμπρος Κατσώνης νικά τον οθωμανικό στόλο κοντά στην Κάρπαθο.
 1813 - Στο τελικό στάδιο του Πολέμου της Ιβηρικής Χερσονήσου, τα βρετανικά και πορτογαλικά στρατεύματα καταλαμβάνουν το σημερινό Σαν Σεμπαστιάν, με αποτέλεσμα την ολική καταστροφή της πόλης.
 1876 - Καθαιρείται ο Οθωμανός σουλτάνος Μουράτ Ε ́ και τον διαδέχεται ο αδελφός του, Αμπντούλ Χαμίτ Β ́.
 1886 - Σεισμός μεγέθους 7 Ρίχτερ πλήττει τη νοτιοανατολική Νότια Καρολίνα, προκαλώντας τον θάνατο 60 ανθρώπων και εκτιμώμενες ζημιές ύψους 5-6 εκατομμυρίων δολαρίων.
 1888 - Δολοφονείται η Μαίρη Αν Νίκολς. Είναι η πρώτη από τα επιβεβαιωμένα θύματα του Τζακ του Αντεροβγάλτη.
 1895 - Ο Γερμανός κόμης Φερδινάνδος φον Ζέπελιν κατοχυρώνει το αερόπλοιο.
 1897 - Ο Τόμας Έντισον κατοχυρώνει το κινητοσκόπιο, τον πρώτο κινηματογραφικό προβολέα.
 1907 - Η Αγγλία και η Ρωσία υπογράφουν στην Αγία Πετρούπολη συμφωνία με την οποία σχηματίζεται η συμμαχία της Τριπλής Αντάντ.
 1923 - Ιταλικός φασιστικός βομβαρδισμός του παλαιού φρουρίου της Κέρκυρας κατά την Ιταλική εισβολή στην Κέρκυρα. Από τον βομβαρδισμό έχασαν τη ζωή τους 15 άμαχοι εκ των οποίων οι 13 Μικρασιάτες που διέμεναν ως πρόσφυγες προσωρινά στο φρούριο.
 1928 - Κάνει πρεμιέρα στο Βερολίνο η Όπερα της Πεντάρας.
 1957 - Η Μαλαισία αποκτά την ανεξαρτησία της από το Ηνωμένο Βασίλειο.
 1959 - Ιδρύεται ανεξάρτητη πατρίδα από την ΕΤΑ, βασισμένη στις μαρξιστικές αρχές στις βόρειες επαρχίες της Ισπανίας.
 1962 - Τα νησιά Τρινιντάντ και Τομπάγκο γίνονται ανεξάρτητο κράτος.
 1968 - Σεισμός μεγέθους 7,4 βαθμών της κλίμακας Ρίχτερ έχει αποτέλεσμα να χάσουν τη ζωη τους 12.000 άτομα στο βορειανατολικό Ιράν.
 1971 - Ο Ντέιβ Σκοτ γίνεται ο πρώτος άνθρωπος που οδηγεί αυτοκίνητο στη Σελήνη.
 1980 - Ιδρύεται το εργατικό συνδικάτο Αλληλεγγύη στην Πολωνία.
 1986 - Σε μετωπική σύγκρουση του σοβιετικού επιβατηγού πλοίου "Ναύαρχος Ναχίμοφ" με το φορτηγό "Πιοτρ Βάσεφ" στη Μαύρη Θάλασσα χάνουν τη ζωή τους 423 άνθρωποι (1η Σεπτεμβρίου ώρα Ρωσίας).
 1991 - Η Κιργισία κηρύττει την ανεξαρτησία της από τη Σοβιετική Ένωση.
 1992 - Τερματίζεται η μαρξιστική διακυβέρνηση στο Κονγκό (Μπραζαβίλ). Πρόεδρος ορκίζεται ο Πασκάλ Λιζούμπα.
 1994 - Ο ΙRA (Ιρλανδικός Δημοκρατικός Στρατός) κηρύττει κατάπαυση του πυρός για πρώτη φορά στα 25 χρόνια ζωής του.
 1994 - Αποσύρονται από τη Γερμανία, έπειτα από 50 χρόνια, τα τελευταία ρωσικά στρατεύματα.
 1999 - Από συντριβή αεροσκάφους Μπόινγκ στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής, σκοτώνονται 80 από τους 103 επιβάτες (η χειρότερη αεροπορική τραγωδία στην ιστορία της Αργεντινής).
 1999 - Ο νεότερος γκραντ μάστερ στο σκάκι στον κόσμο γίνεται ο Βρετανός Ντέιβιντ Χάουελ, 8, που καταφέρνει να νικήσει το Βρετανό πρωταθλητή κόσμου.
 2002 - Τίθεται σε τροχιά ο πρώτος δορυφόρος Κύπρου-Ελλάδος.
 2004 - Πραγματοποιείται με επιτυχία η πρώτη μεταμόσχευση αστραγάλου στην Ευρώπη από τον Ιταλό χειρουργό Σάντρο Τζανίνι στο ραλίστα Σιλβάνο Μπόρντον.
 2005 - Από πανικό σε γέφυρα στη Βαγδάτη χάνουν τη ζωή τους 1.199 άνθρωποι.
 2006 - Ανευρεθησαν από την αστυνομία του Όσλο οι πίνακες του Έντβαρντ Μούνκ η κραυγή και Μαντοννα που κλάπηκαν από το μουσείο Μουνκ το 2004.
 Γεννήσεις
 12 - Γάιος Καλιγούλας, Ρωμαίος αυτοκράτορας
 161 - Κόμμοδος, Ρωμαίος αυτοκράτορας
 1686 - Κάρολος, δούκας του Μπερί
 1807 - Τζον Γιανγκ, Βρετανός πολιτικός
 1834 - Αμίλκαρε Πονκιέλλι, Ιταλός συνθέτης
 1853 - Αλεξέι Αλεξέγεβιτς Μπρουσίλοφ, Ρώσος στρατηγός
 1870 - Μαρία Μοντεσσόρι, Ιταλίδα ιατρός και παιδαγωγός
 1879 - Άλμα Μάλερ, Αυστριακή κοσμική
 1880 - Βιλελμίνη, βασίλισσα της Ολλανδίας
 1897 - Φρέντρικ Μαρτς, Αμερικανός ηθοποιός
 1908 - Ουίλιαμ Σαρογιάν, Αμερικανός συγγραφέας
 1928 - Τζέιμς Κόμπερν, Αμερικανός ηθοποιός
 1939 - Ελευθέριος Ζούρος, Έλληνας βιολόγος
 1944 - Αμπουμπακάρ Σομπαρέ, πολιτικός από τη Γουινέα
 1947 - Σομτσάι Ουονγκσαουάτ, Ταϊλανδός πολιτικός
 1948 - Ρούντολφ Σένκερ, Γερμανός κιθαρίστας (Scorpions)
 1948 - Χάραλντ Ερτλ, Αυστριακός οδηγός αγώνων
 1949 - Ρίτσαρντ Γκιρ, Αμερικανός ηθοποιός
 1954 - Ρομπέρτ Κοτσαριάν, Αρμένιος πολιτικός
 1955 - Έντγουϊν Μόουζες, Αμερικανός αθλητής
 1960 - Γιώτα Νέγκα, Ελληνίδα τραγουδίστρια
 1967 - Τζην Χόγκλαν, Αμερικανός ντράμερ (Fear Factory)
 1970 - Λεωνίδας Βόκολος, Έλληνας ποδοσφαιριστής
 1970 - Νίκολα Γκρούεφσκι, πρωθυπουργός της Βόρειας Μακεδονίας
 1970 - Βασίλισσα Ράνια της Ιορδανίας
 1972 - Κώστας Κωνσταντινίδης, Έλληνας ποδοσφαιριστής
 1977 - Τζεφ Χάρντι, Αμερικανός παλαιστής
 1979 - Μίκι Τζέιμς, Αμερικανίδα παλαίστρια
 1982 - Πάτρικ Νούο, Ελβετός τραγουδιστής
 1982 - Πέπε Ρέινα, Ισπανός ποδοσφαιριστής
 1988 - Κάρλος Ζέκα, Έλληνας ποδοσφαιριστής
 1991 - Πέτρος Μάνταλος, Έλληνας ποδοσφαιριστής
 2002 - Παντελεήμων Χαβιάρας, Έλληνας μηχανικός
 2017 - Γαβριήλ, πρίγκιπας της Σουηδίας
 Θάνατοι
 577 - Ιωάννης Γ ́ Σχολαστικός, Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως
 1056 - Θεοδώρα, Βυζαντινή αυτοκράτειρα
 1158 - Σάντσο Γ ́, βασιλιάς της Καστίλης
 1422 - Ερρίκος Ε ́, βασιλιάς της Αγγλίας
 1528 - Ματίας Γκρύνεβαλντ, Γερμανός ζωγράφος
 1795 - Φρανσουά-Αντρέ Ντανικάν Φιλιντόρ, Γάλλος συνθέτης και σκακιστής
 1811 - Λουί Αντουάν ντε Μπουγκαινβίλ, Γάλλος στρατιωτικός και εξερευνητής
 1847 - Ιωάννης Κωλέττης, Έλληνας πολιτικός
 1864 - Φερντινάντ Λασσάλ, Γερμανός νομικός, φιλόσοφος και ακτιβιστής
 1867 - Σαρλ Μπωντλαίρ, Γάλλος ποιητής
 1924 - Τόντορ Αλεξάντρωφ, Βούλγαρος αγωνιστής
 1927 - Αντρανίκ Οζανιάν, Αρμένιος στρατιωτικός
 1941 - Μαρίνα Τσβετάγεβα, Ρωσίδα συγγραφέας
 1963 - Ζωρζ Μπρακ, Γάλλος ζωγράφος
 1969 - Ρόκι Μαρτσιάνο, Αμερικανός πυγμάχος
 1973 - Τζον Φορντ, Αμερικανός σκηνοθέτης
 1978 - Λι Γκαρμς, Αμερικανός κινηματογραφιστής
 1981 - Νικόλαος Καβαζαράκης, Έλληνας πολιτικός
 1986 - Χένρυ Μουρ, Άγγλος γλύπτης
 1991 - Σταύρος Κανελλόπουλος, Έλληνας πολιτικός
 1997 - Νταϊάνα, πριγκίπισσα της Ουαλίας
 2005 - Τζόζεφ Ρότμπλατ, Πολωνός φυσικός
 2006 - Μοχάμεντ Αμπντελγουαχάμπ, Αιγύπτιος ποδοσφαιριστής
 2009 - Τάτσης Αποστολίδης, Έλληνας βιολιστής
 Αργίες και εορτές
 Ορθόδοξη Εκκλησία
 Ημέρες του έτους


type: contracts

text:
 11.3.2010
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 62/30
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 137/2009 HATÁROZATA
 (2009. december 4.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás II. mellékletét a 2009. március 17-i 28/2009 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 A bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről szóló, 2008. július 28-i 2008/681/EK bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni a megállapodásba,
 A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
 1. cikk
 A megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zj. pont (2008/831/EK bizottsági határozat) után a következő ponttal egészül ki:
 „12zk.
 32008 D 0681: a Bizottság 2008. július 28-i 2008/681/EK határozata bizonyos anyagoknak a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I., IA. vagy IB. mellékletébe történő fel nem vételéről (HL L 222., 2008.8.20., 7. o.).”
 2. cikk
 A 2008/681/EK határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2009. december 5-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
 Kelt Brüsszelben, 2009. december 4-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Oda Helen SLETNES
 (1) HL L 130., 2009.5.28., 21. o.
 (2) HL L 222., 2008.8.20., 7. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


text:
12 . 8 . 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 227/ 11
 ANDEN TILLÆGSPROTOKOL
 til aftalen af 28. juli 1956 C1)
 om indførelse af direkte internationale jernbanetariffer for transport af kul og stål i
 transit gennem det schweiziske område
 (81 /607/ EKSF)
 DET SCHWEIZISKE FORBUNDSRÅD,
 i det følgende benævnt »forbundsrådet«,
 på den ene side, og
 REGERINGERNE FOR MEDLEMSSTATERNE I DET EUROPÆISKE KUL- OG
 STÅLFÆLLESSKAB,
 i det følgende benævnt » Fællesskabet«,
 OG KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
 på den anden side,
 ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER :
 Artikel 1 Artikel 3
 Regeringen for Den hellenske Republik tiltræder Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
 aftalen af 28. juli 1956 mellem på den ene side det godkender ved sin undertegnelse denne protokol.
 schweiziske forbundsråd og på den anden side
 regeringerne for medlemsstaterne i Det europæiske Regeringerne for hver af Fællesskabets medlemssta
 Kul- og Stålfællesskab og Den Høje Myndighed for ter meddeler forbundsrådet, at betingelserne for
 Det europæiske Kul- og Stålfællesskab om indfø denne protokols ikrafttræden, er opfyldt i henhold
 relse af direkte internationale jernbanetariffer for til bestemmelserne i deres nationale lovgivning.
 transport af kul og stål i transit gennem det schwei
 ziske område, i det følgende benævnt »aftalen«. Denne protokol træder i kraft en måned efter den
 dato, på hvilken forbundsrådet har meddelt de
 øvrige parter i aftalen, at det har modtaget medde
 lelserne i henhold til stk. 2, og at betingelserne for
 protokollens ikrafttræden efter schweizisk lovgiv
 ning ligeledes er opfyldt.
 Artikel 2
 Den græske ordlyd af aftalen , der er bilagt nærvæ
 rende protokol, har samme gyldighed som original
 teksterne .
 Artikel 4
 Denne protokol deponeres hos forbundsrådet.
 Dette fremsender bekræftede genparter til medlems
 (*) Oprindelig aftale : EKSF-Tidende nr. 17 af 29. 5. 1957, staternes regeringer og til Kommissionen for De
 s . 223 / 57 ;
 tillægsprotokol : EFT nr. L 12 af 18. 1 . 1979, s. 15. europæiske Fællesskaber.
 ---pagebreak--- Nr. L 227/ 12 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12 . 8 . 81
 Til bekræftelse heraf har undertegnede behørigt befuldmægtigede repræsentanter for
 forbundsrådet, medlemsstaternes regeringer og Kommissionen for De europæiske
 Fællesskaber underskrevet denne protokol .
 Udfærdiget i Bruxelles, den anden april nitten hundrede og enogfirs i et enkelt eksem
 plar på dansk, engelsk, fransk, græsk, italiensk, nederlandsk og tysk, hvilke tekster har
 samme gyldighed.
 Pour le royaume de Belgique
 Voor het Koninkrijk België
 På kongeriget Danmarks vegne
 Fur die Bundesrepublik Deutschland
 riά την ' EÅ1t)vikti Δημοκρατία
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr . L 227/ 13
 Pour la République francaise
 For Ireland
 Per la Repubblica italiana
 Pour le grand-duché de Luxembourg
 Voor net Koninkrijk der Nederlanden
 for the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 ---pagebreak--- Nr. L 227/ 14 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12 . 8 . 81
 For Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
 Für die Kommission der Europäischen Gemeinschaften
 Γιά τήν Επιτροπή τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 For the Commission of the European Communities
 Pour la Commission des Communautés européennes
 Per la Commissione delle Comunità europee
 Voor de Commissie van de Europese Gemeenschappen
 Für den Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft
 Pour le Conseil fédéral de la Confédération suisse
 Per il Consiglio federale della Confederazione svizzera
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 227/ 15
 BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ
 περί καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηροδρομικών τιμολογίων γιά τή μεταφορά
 άνθρακος καί χάλυβος μέσω το6 έλβετικού έδάφους
 Τό 'Ομοσπονδιακό Συμβούλιο τής Ελβετικής Συνομοσπονδίας (τό όποιο καλείται
 στό έξής « Όμοσπονδικό Συμβούλιο»),
 cup' ένός,
 οι κυβερνήσεις τών Κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητος "Ανθρακος και
 Χάλυβος (ή όποία καλείται στό έξής «ή Κοινότης») καί ή 'Ανώτατη Άρχή της
 Εύρωπαϊκης Κοινότητος "Ανθρακος καί Χάλυβος (ή όποία καλείται στό έξής «ή
 'Ανώτατη Άρχή »),
 dtp' έτέρου,
 ' Επιθυώντας :
 νά άναπτύξουν τίς ύπάρχουσες σχέσεις μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και
 της Κοινότητος'
 νά έξετάσουν προβλήματα σιδηροδρομικών μεταφορών άμοιβαίου ένδιαφέροντος'
 νά καθιερώσουν κατευθείαν διεθνή σιδηροδρομικά τιμολόγια γιά τή μεταφορά
 άνθρακος καί χάλυβος μεταξύ τών Κρατών μελών μέσω τού δικτύου τών έλβετικών
 σιδηροδρόμων,
 ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ TA AKOΛOYΘA :
 Αρθρο 1 απόσταση της μεταφοράς συμπεριλαμβανομένου
 τού τμήματος πού διανύεται έντός της Ελβετίας
 Κατά τήν έννοια της παρούσας συμφωνίας « κατευ καί ύπόκειται στούς ίδιους κανόνες, καί ιδίως
 θείαν διεθνή τιμολόγια» είναι οί τιμές καί οί όροι στούς ίδιους κανόνες μειώσεως, όπως άκριβώς οί
 πού δημοσιεύθηκαν καί έφαρμόζονται στή σιδηρο κανόνες έκεϊνοι πού έφαρμόζονται άπό τά Κράτη
 δρομική μεταφορά άνθρακος καί χάλυβος, βάσει μέλη σέ παρόμοιες σιδηροδρομικές μεταφορές
 ένός μοναδικού συμβολαίου μεταφοράς μεταξύ κατά τίς όποιες διανύονται διαδοχικά καί χωρίς
 τών έδαφών τών Κρατών μελών της Κοινότητος, διακοπές άποστάσεις μέσω δύο ή περισσοτέρων
 μέσω τού δικτύου τών έλβετικών σιδηροδρόμων. Κρατών μελών.
 Κατά τήν έννοια της παρούσας συμφωνίας ώς Τό τμηματικό τέλος πού άναλογεΐ στούς έλβετι
 « έδάφη τών Κρατών μελών της Κοινότητος» νοού κούς σιδηροδρόμους ύπολογίζεται στήν τιμή πού
 νται τά έδάφη στά όποια έφαρμόζεται ή συνθήκη έμφαίνεται στά δημοσιευμένα έλβετικά τιμολόγια
 περί ιδρύσεως της Εύρωπαϊκης Κοινότητος "Ανθρα  διαμετακομίσεως.
 κος καί Χάλυβος.
 Κατά παρέκκλιση άπό τίς δύο προηγούμενες παρα
 γράφους, τά τμηματικά τέλη πού άναλογούν στούς
 Άρθρο 2 σιδηροδρόμους τών Κρατών μελών καί της ' Ελβε
 τίας, τά όποια περιλαμβάνονται στά τιμολόγια
 Στήν παρούσα συμφωνία τά τέλη μεταφοράς πού άνταγωνισμού ή ισοτιμίας θά καθορισθούν, μόνο
 προβλέπονται στά κατευθείαν διεθνή τιμολόγια κατόπιν διαβουλεύσεων μεταξύ τών σιδηροδρομι
 άποτελούνται άπό τό σύνολο τών τμηματικών κών άρχών όλων τών Κρατών μελών καί της 'Ελβε
 τελών πού άναλογούν στούς σιδηροδρόμους τών τίας, πλήρως έξουσιοδοτημένων άπό τίς άντίστοι
 Κρατών μελών της Κοινότητος καί τού τμηματικού χες κυβερνήσεις. Οί σιδηροδρομικές άρχές είναι
 τέλους πού άναλογεΐ στούς έλβετικούς σιδηροδρό ύπεύθυνες γιά τό δίκαιο διακανονισμό τών θεμά
 μους. των τά όποια άφορούν τόν άνταγωνισμό ή τήν Ισο
 τιμία. Κάθε δυσκολία είναι δυνατό νά παραπέμπε
 Τό τμηματικό τέλος πού άναλογεΐ στούς σιδηρο ται στήν έπιτροπή πού προβλέπεται στό άρθρο 6
 δρόμους κάθε Κράτους μέλους άφορά τή συνολική της παρούσας συμφωνίας.
 ---pagebreak--- Nr. L 227/ 16 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12 . 8 . 81
 Αρθρο 3 " ́Apθρο 7
 Τά κατευθείαν διεθνή τιμολόγια πού άναφέρονται H επιτροπή συγκαλείται άπό τόν πρόεδρό της.
 στήν παρούσα συμφωνία έφαρμόζονται σέ κάθε
 μεταφορά άνθρακος καί χάλυβος μεταξύ Κρατάν Ή έπιτροπή συνέρχεται μία φορά κάθε έτος σέ
 μελών τής Κοινότητος πού διέρχεται μέσω τοϋ τακτική συνέλευση. "Εκθεση περί τών έργασιών της
 έδάφους τής ' Ελβετίας, πλήν τών περιπτώσεων πού ύποβάλλεται στό ' Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, στίς
 καλύπτονται άπό ειδικούς κανονισμούς πού έκτί κυβερνήσεις τόν Κρατών μελών καί στήν 'Ανώ
 θενται στό παράρτημα. τατη Άρχή .
 Τά κατευθείαν διεθνή τιμολόγια πού άναφέρονται "Αν τό 'Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, ή κυβέρνηση
 στήν παρούσα συμφωνία έφαρμόζονται έπίσης στά Κράτους μέλους της Κοινότητος ή ή 'Ανώτατη
 προϊόντα πού άπαριθμοϋνται στό ένιαΐο όνοματο 'Αρχή τό ζητήσουν, ό πρόεδρος συγκαλεί έντός δύο
 λόγιο πού προσαρμόστηκε στίς άνάγκες τών μετα έβδομάδων έκτακτη συνέλευση τής έπιτροπής,
 φορών, στό όποιο έφαρμόζονται τά κατευθείαν ίδίως σέ περίπτωση κατά τήν όποία άπρόβλεπτες
 διεθνή τιμολόγια της Κοινότητος, στήν περίπτωση δυσκολίες ή ριζική μεταβολή στίς οίκονομικές ή
 σιδηροδρομικής μεταφοράς κατά τήν όποία διανύ τεχνικές συνθήκες έπηρεάζουν σημαντικά τήν
 ονται διαδοχικά καί χωρίς διακοπές άποστάσεις έφαρμογή τής παρούσας συμφωνίας. Ή έπιτροπή
 μέσω περισσοτέρων τοϋ ένός Κρατών μελών. άναζητά τά κατάλληλα μέσα γιά τήν άντιμετώπιση
 τής καταστάσεως καί ύποβάλλει έκθεση χωρίς
 καθυστέρηση στό ' Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, στίς
 ́Αρθρο 4 κυβερνήσεις τών Κρατών μελών καί στήν 'Ανώ
 τατη 'Αρχή .
 Όσον άφορα τή μεταφορά άνθρακος και χάλυβος
 μεταξύ τών Κρατών μελών τής Κοινότητος, μέσω
 τοϋ δικτύου τών έλβετικών σιδηροδρόμων, τό ́Αρθρο 8
 'Ομοσπονδιακό Συμβούλιο καί οΐ κυβερνήσεις τών
 Κρατών μελών άποφεύγουν, σχετικά μέ τίς τιμές Κάθε μελλοντική τροποποίηση :
 καί τούς όρους μεταφοράς όποιασδήποτε φύσεως
 τίς διακρίσεις πού γίνονται βάσει τής χώρας προε Τό παρόν άρθρο δέν έφαρμόζεται στίς τροποποιή
 λεύσεως ή προορισμού τών προϊόντων. σεις τών τιμολογίων άνταγωνισμού καί ισοτιμίας.
 Τό παρόν άρθρο δέν έφαρμόζεται στίς γενικές τρο
 " ́Apθρο 5 ποποιήσεις τών σιδηροδρομικών τιμολογίων κάθε
 ένός άπό τά Κράτη μέλη ή τής ' Ελβετίας. Τά έν
 Τά συμβαλλόμενα μέρη διαβουλεύονται μεταξύ λόγω τιμολόγια ύπόκεινται στίς διατάξεις τών
 τους, στό πλαίσιο τής έπιτροπής πού προβλέπεται νόμων ή κανονισμών κάθε ένός άπό τά Κράτη
 στό άρθρο 6 τής παρούσας συμφωνίας, περί τής αύτά.
 δυνατότητος έπεκτάσεως στά κατευθείαν διεθνή
 τιμολόγια πού άναφέρονται στήν παρούσα συμφω ́Apθρο 9
 νία, τών μέτρων έναρμονίσεως πού έλήφθησαν ή
 πρόκειται νά ληφθοϋν έντός τής Κοινότητος.
 Οί διατάξεις πού θεσπίζονται μέ άμοιβαία συμφω
 νία μεταξύ τών σιδηροδρομικών άρχών τών Κρα
 ́Apθpo 6 τών μελών τής Κοινότητος καί τής ' Ελβετίας, πλή
 ρως έξουσιοδοτημένων άπό τίς άντίστοιχες κυβερ
 νήσεις, διέπουν τούς όρους έφαρμογής τής παρού
 Άπό τή θέση σέ ίσχύ τής παρούσας συμφωνίας θά
 σας συμφωνίας.
 συσταθεί Έπιτροπή Μεταφορών (ή όποία καλείται
 στό έξής «ή έπιτροπή » καί ή όποία θά μεριμνά γιά
 τά προβλήματα πού άνακύπτουν άπό τήν έφαρ Σέ περίπτωση δυσκολίας τό θέμα δύναται νά εισα
 μογή τής παρούσας συμφωνίας. χθεί στήν έπιτροπή ή όποία προβλέπεται στό άρθρο
 6 τής παρούσας συμφωνίας. ,
 Ή έπιτροπή συνίσταται άπό έκπροσώπους τοϋ
 Όμοσπονδιακοϋ Συμβουλίου, τών κυβερνήσεων
 τών Κρατών μελών τής Κοινότητος καί τής Ανώ ́Αρθρο 10
 τατης Αρχής.
 H Ανωτάτη Αρχή θεωρεί την παρούσα συμφωνία
 Ή έπιτροπή καταρτίζει τόν έσωτερικό κανονισμό ώς δεσμευτική άπό τής ύπογραφής της.
 της καί διορίζει τόν πρόεδρό της. Τήν έπιτροπή έπι
 κουροϋν δύο γραμματείς, άπό τούς όποίους ό ένας Ή κυβέρνηση κάθε Κράτους μέλους τής Κοινότη
 θά διορίζεται άπό τήν Ανώτατη Άρχή καί ό άλλος τος θά γνωστοποιήσει στό 'Ομοσπονδιακό Συμ
 άπό τό ' Ομοσπονδιακό Συμβούλιο. βούλιο ότι οί άναγκαΐοι όροι γιά νά τεθεί σέ ίσχύ ή
 ---pagebreak--- 12 . 8 . 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 227/ 17
 παρούσα συμφωνία πληρούνται σύμφωνα μέ τίς Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, στίς κυβερνήσεις τών
 διατάξεις τής έσωτερικής νομοθεσίας. Τό 'Ομο Κρατάν μελών καί στήν 'Ανώτατη 'Αρχή.
 σπονδιακό Συμβούλιο θά πληροφορήσει τά άλλα
 συμβαλλόμενα μέρη περί τών γνωστοποιήσεων πού Σέ έπείγουσες περιπτώσεις, ή μηνιαία προθεσμία
 έλαβε. γνωστοποιήσεως περί τής όποιας προβλέπει ή
 πρώτη παράγραφος τοϋ παρόντος άρθρου, δύναται
 Ή παρούσα συμφωνία τίθεται σέ ίσχύ ένα μήνα νά μειωθεί σέ δύο έβδομάδες καί ή σχεδιαζόμενη
 μετά τήν ήμερομηνία κατά τήν όποία τό Όμοσπον τροποποίηση δύναται νά τεθεί σέ ισχύ κατά τήν
 δικό Συμβούλιο πληροφορεί τά άλλα συμβαλλό έκπνοή αύτής τής περιόδου, άν κανένα άπό τά συμ
 μενα μέρη, ότι ή συμφωνία έφαρμόζεται στά βαλλόμενα μέρη δέν φέρει άντίρρηση .
 Κράτη μέλη τής Κοινότητος καί στήν Ελβετική
 Συνομοσπονδία- Τά κατευθείαν διεθνή τιμολόγια γιά τή μεταφορά
 μέσω τοϋ δικτύου τών έλβετικών σιδηροδρόμων,
 (a) στούς κανόνες ύπολογισμού τών τιμών καί τών θά καθιερωθούν έντός τών δύο μηνών άπό τήν ήμε
 όρων τών κατευθείαν διεθνών τιμολογίων γιά ρομηνία ένάρξεως ισχύος της παρούσας συμφω
 τήν άδιάκοπη σιδηροδρομική μεταφορά, μέσω νίας.
 δύο ή περισσοτέρων Κρατών μελών, άνθρακος
 καί χάλυβος μεταξύ Κρατών μελών της Κοινό
 τητος' ή ́Apθpo 11
 (β) στίς τιμές ή τούς όρους μεταφοράς τών τιμολο H παρούσα συμφωνία συνάπτεται γιά άπεριόρι
 γίων διαμετακομίσεως πού έχουν δημοσιεύσει στο χρονική περίοδο.
 οί έλβετικοί σιδηρόδρομοι, χωρίς ταυτόχρονη
 άντίστοιχη μεταβολή τών έσωτερικών τους Δύναται νά καταγγελθεί μέ προειδοποίηση έξι
 τιμολογίων, μηνών άπό τό ' Ομοσπονδιακό Συμβούλιο ή άπό
 τήν 'Ανώτατη Άρχή, έξουσιοδοτημένη πρός τοϋτο
 γνωστοποιείται στίς Κυβερνήσεις πού είναι συμ άπό τίς κυβερνήσεις τών Κρατών μελών τής Κοινό
 βαλλόμενα μέρη τής παρούσας καί στήν 'Ανώτατη τητος πού είναι συμβαλλόμενα μέρη τής συμφω
 'Αρχή, τό συντομότερο δυνατόν καί τουλάχιστον νίας.
 ένα μήνα πρό τής ήμερομηνίας κατά τήν όποία
 Χ πρόκειτα νά γίνει ή τροποποίηση. Ό σκοπός, ή Ή περίοδος αύτή δύναται νά μειωθεί σέ δύο μήνες
 φύση καί ή έκταση τής τροποποιήσεως θά άναφέ άν ή έπιτροπή δέν συμφωνεί έπί ένός σημαντικού
 ρονται ταυτόχρονα στή γνωστοποίηση . ζητήματος, ειδικότερα στίς περιπτώσεις πού άνα
 φέρονται στήν δεύτερη παράγραφο τοϋ άρθρου 8 .
 "Αν τό ' Ομοσπονδιακό Συμβούλιο, ή κυβέρνηση Ή μειωμένη αύτή περίοδος άρχίζει τήν ή μέρα
 ένός Κράτους μέλους τής Κοινότητος ή ή 'Ανώτατη κατά τήν όποία διαπιστώνεται ή άποτυχία συμφω
 Άρχή, θεωρεί ότι ή μελλοντική τροποποίηση είναι νίας.
 δυνατό νά προκαλέσει σοβαρές δυσκολίες, ή έπι
 τροπή, κατόπιν αιτήσεως τοϋ ένδιαφερομένου
 ́Apθρο 12
 μέρους, συνέρχεται σέ έκτακτη συνέλευση γιά δια
 βουλεύσεις σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ
 πεται στήν τελευταία παράγραφο τού άρθρου 7, H παρούσα συμφωνία θά καταχωρηθεί στά έλβε
 πρίν τεθεί σέ ίσχύ ή τροποποίηση . "Αν ή έπιτροπή τικά όμοσπονδιακά άρχεΐα.
 δέν συμφωνήσει γιά τή σκοπιμότητα τής σχεδιαζο
 μένης τροποποιήσεως, αυτή δέν είναι δυνατό νά Τό ' Ομοσπονδιακό Συμβούλιο θά διαβιβάσει έπικυ
 τεθεί σέ ίσχύ πρίν παρέλθουν τρεις μήνες άπό τήν ρωμένα άντίγραφά της στήν 'Ανώτατη Άρχή καί
 ήμερομηνία άποστολής τής έκθέσεως πού προβλέ στίς κυβερνήσεις τών Κρατών μελών τής Κοινότη
 πεται στό άρθρο 7 τής παρούσας συμφωνίας, στό τος.
 Άκολουθοϋν οί ύπογραφές τών έκπροσώπων τοϋ Ομοσπονδιακού Συμβουλίου, τών
 κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής Κοινότητος καί τής Ανώτατης 'Αρχής, πλήρως
 έξουσιοδοτη μένων.
 ---pagebreak--- \
 Nr. L 227/ 18 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12 . 8 . 81
 Εγινε στό Λουξεμβοϋργο στίς 28 'Ιουλίου 1956 σέ ένα μόνο άντίτυπο στήν
 όλλανδική, γαλλική, γερμανική καί Ιταλική γλώσσα, καί καθένα άπό τά τέσσερα
 κείμενα θεωρείται έξίσου αύθεντικό.
 Γιά x6 'Ομοσπονδιακό Συμβούλιο
 G. BAUER
 Γιά την ́Ανώτατη ' ́Αρχή
 SPIERENBURG
 Γιά τίς κυβερνήσεις τών Κρατών μελών:
 Γιά τήν Κυβέρνηση τής 'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας:
 SPRETI
 Γιά τήν Κυβέρνηση τοϋ Βασιλείου τοϋ Βελγίου :
 R. DOOREMAN
 Γιά τήν Κυβέρνηση τής Γαλλικής Δημοκρατίας:
 P. A. SAFFROY
 Γιά τήν Κυβέρνηση τής Ιταλικής Δημοκρατίας:
 VENTURINI
 Γιά τήν Κυβέρνηση τοϋ Μεγάλου Δουκάτου τοϋ Λουξεμβουργου :
 V. BODSON
 Γιά τήν Κυβέρνηση τοϋ Βασίλειου τών Κάτω Χωρών:
 G. DE ROO VAN ALDERWERELT
 ---pagebreak--- 12. 8 . 81 De Europæiske Fællesskabers Tidende Nr. L 227/ 19
 ΠAPAPTHMA
 τής συμφωνίας τής 28ης Ιουλίου 1956 περί καθιερώσεως κατευθείαν διεθνών σιδηρο
 δρομικών τιμολογίων γιά τή μεταφορά άνθρακος καί χάλυβος μέσω τοΰ έλβετικοϋ
 έδάφους
 ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ Άν τά Κράτη μέλη θεωρούν άναγκαία τήν έκδοση
 ένός άλλου είδικοϋ κανονισμοί), γιά τή μεταφορά
 Κεφάλαιο 1 όπτάνθρακος άπό τή Γαλλία στήν ' Ιταλία καί άντί
 στροφα, πού δέν διεξάγεται μέσω τοϋ έλβετικοϋ
 Ειδικές διατάξεις γιά άποστολές όπτάνθρακος έδάφους, οί διατάξεις τοϋ άρθρου 1 τοϋ παρόντος
 κεφαλαίου θά τροποποιηθούν, κατόπιν αιτήσεως
 τών συμβαλλομένων μερών, ώστε οί έξαιρετικές
 Αρθρο 1 ρυθμίσεις πού προβλέπονται άπό τούς δύο ειδικούς
 κανονισμούς νά παραμείνουν οί 'ίδιες.
 Τά τέλη μεταφοράς όπτάνθρακος άπό ένα Κράτος 4
 μέλος στήν ' Ιταλία ή άντίστροφα μέσω τοϋ έλβετι Κεφάλαιο II
 κοϋ έδάφους, καθορίζονται σύμφωνα μέ τούς άκό Ειδικές διατάξεις γιά άποστολές άνθρακος καί
 λουθους ειδικούς κανονισμούς, οί όποιοι άντικαθι χάλυβος, oi όποιες παραλαμβάνονται στό σταθμό
 στοϋν τίς διατάξεις της δεύτερης καί τρίτης παρα Chiasso.
 γράφου τοϋ άρθρου 2 της συμφωνίας :
 " ́Apθρο μόνο
 1. Γιά τόν ύπολογισμό τοϋ ίταλικοϋ τμηματικοϋ
 τέλους, έφαρμόζεται ό ιταλικός συντελεστής Αποστολές ανθρακος και χάλυβος, που άποστέλ
 μειώσεως πού άντιστοιχεΐ στήν τμηματική λονται άπό ένα σταθμό έδάφους Κράτους μέλους
 άπόσταση της διαδρομής έντός της ' Ιταλίας. της Εύρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος καί Χάλυ
 βος, οί όποιες παρελήφθησαν στόν κοινό σιδηρο
 2. Γιά τόν ύπολογισμό τοϋ τμηματικού τέλους δρομικό σταθμό τοϋ Chiasso (Ελβετία) καί προω
 κάθε ένός άπό τά άλλα Κράτη μέλη της Κοινό θήθηκαν σιδηροδρομικά σέ ένα σταθμό έντός τοϋ
 τητος, έφαρμόζεται ό έθνικός συντελεστής Ίταλικοϋ έδάφους, θά καλύπτονται άπό τή συμφω
 μειώσεως πού άντιστοιχεΐ στή συνολική άπό νία, σχετικά μέ τίς τμηματικές άποστάσεις μεταξύ
 σταση (συμπεριλαμβανομένου τοϋ έλβετικοϋ τοϋ σταθμοϋ άποστολής καί τοϋ σταθμοϋ Chiasso.
 τμήματος), μείον τήν τμηματική άπόσταση πού
 διανύεται έντός τής ' Ιταλίας. Κεφάλαιο III
 3 . Τό τμηματικό τέλος πού άναλογεΐ στούς έλβε Ειδικές διατάξεις γιά άποστολές άνθρακος καί
 τικούς σιδηροδρόμους θά ύπολογισθεΐ στήν χάλυβος μέσω τού σταθμού Vallorbe
 τιμή πού άναφέρεται στά δημοσιευμένα έλβε
 τικά τιμολόγια διαμετακομίσεως.
 ́Apθpo 1
 Αρθρο 2 Γιά τήν άποστολή ένός προϊόντος, πού περιλαμβά
 νεται στόν κάτωθι πίνακα, διά τοϋ δικτύου τών
 Ό παρών είδικός κανονισμός θά παραμείνει σέ έλβετικών σιδηροδρόμων μέσω τοϋ σταθμοϋ Val
 ίσχύ γιά όση περίοδο έφαρμόζεται ό είδικός κανο lorbe (Ελβετία):
 νισμός, πού θεσπίσθηκε κατόπιν συμφωνίας τών
 Κρατών μελών τής Κοινότητος, γιά τή μεταφορά — άπό ένα σταθμό τοϋ ίταλικοϋ έδάφους,
 όπτάνθρακος άπό τή Γαλλία στήν ' Ιταλία καί άντί
 στροφα πού δέν διεξάγεται μέσω τοϋ έλβετικοϋ — πρός ένα γαλλικό axa0[iô νότια f| δυτικά, τής
 έδάφους, καί ό όποιος δημοσιεύθηκε στήν 'Επί  γραμμής Delle-Morvillars — Montbéliard —
 σημη 'Εφημερίδα τής Εύρωπαϊκής Κοινότητος Belfort — Lure — Vesoul — Port-d' Atelier —
 Άνθρακος καί Χάλυβος άριθ. 9 της 19ης Απριλίου Cullmont — Chalindrez — Langres — Chaumont
 1955 . — Bar-sur-Aube — Vitry-le-François —
 Châlons-sur-Marne — Reims — Laon —
 Επειδή καί οί δύο ειδικοί κανονισμοί προβλέπουν Amiens — Abbeville — Le Treport,
 μόνο έξαιρετικές ρυθμίσεις θά πρέπει νά καταργη
 θοϋν, άν συμβεί κάτι τέτοιο, κατά τήν ϊδια ήμερο καί άντίστροφα, τό τμηματικό τέλος πού άναλογεΐ
 μηνία. στούς έλβετικούς σιδηροδρόμους, τό όποιο καθορί
 ---pagebreak--- Nr. L 227/20 De Europæiske Fællesskabers Tidende 12 . 8 . 81
 ζεται συμφωνά μέ τήν τρίτη παράγραφο τοϋ Ό παρών ειδικός κανονισμός θά παραμείνει σέ
 άρθρου 2 της συμφωνίας, είναι δυνατό νά ύπόκει ισχύ γιά όση περίοδο έφαρμόζεται ή συμφωνία πού
 ται σέ μείωση συγκριτικά μέ τό έλβετικό τμημα προαναφέρθηκε καί έπειδή προβλέπει μόνο έξαιρε
 τικό τέλος τό όποιο έφαρμόζεται στίς άποστολές τικές ρυθμίσεις θά καταργηθεί κατά τήν ϊδια ήμε
 τής αύτής φύσεως πού άκολουθοϋν τό ϊδιο δρομο ρομηνία μέ τήν άνωτέρω συμφωνία.
 λόγιο μέσω τοϋ έλβετικοϋ έδάφους :
 "Αν οί έλβετικές σιδηροδρομικές άρχές θεωροϋν
 — άπό ένα σταθμό τοϋ ίταλικοϋ έδάφους, άναγκαία τή σύναψη μιας νέας συμφωνίας περί τής
 Κατανομής, μεταξύ αύτών, της κυκλοφορίας πού
 — πρός ένα σταθμό ό όποιος εύρίσκεται στό έδα διεξάγεται μέσω τοϋ έλβετικοϋ έδάφους, οί διατά
 φος ένός Κράτους μέλους της Κοινότητος, είτε ξεις τοϋ άρθρου 1 τοϋ παρόντος κεφαλαίου, κατό
 κατά μήκος της άνωτέρω άναφερομένης γραμ πιν αιτήσεως ένός τών συμβαλλομένων μερών πρέ
 μής εϊτε βορείως ή άνατολικώς αύτής της γραμ πει νά τροποποιηθοϋν, ύπό τόν όρο ότι ούδεμία
 μής καί άντίστροφα. τέτοια τροποποίηση θά καταλήξει σέ αΰξηση τών
 μειωμένων τιμών, πού άναφέρονται στόν άνωτέρω
 Τό ποσό της μειώσεως, έκφραζόμενο σέ ποσοστό, πίνακα .
 δέν πρέπει νά ύπερβαίνει τίς τιμές πού όρίζονται
 στόν άκόλουθο πίνακα :
 Κεφάλαιο IV
 Ειδικές διατάξεις γιά τη μεταφορά άνθρακος καί
 Εμπορεύματα Μείωση χάλυβος άπό ή πρός ένα κράτος μή μέλος τής Εύρω
 παϊκής Κοινότητος "Άνθρακος καί Χάλυβος.
 Καύσιμα
 'Απορρίμματα 26
 'Ακατέργαστος σίδηρος, άκατέργαστος ́Αρθρο μόνο
 χάλυψ, ήμικατεργασμένα προϊόντα 30
 "Ετοιμα προϊόντα 37 H μεταφορά άνθρακος και χάλυβος μέσω τοϋ
 δικτύου των έλβετικών σιδηροδρόμων :
 ́Apθρο 2 — άπό τρίτο κράτος, πρός Κράτος μέλος της Κοι
 νότητος,
 O παρών ειδικός κανονισμός είναι τό προϊόν μιας
 συμφωνίας μεταξύ των έλβετικών σιδηροδρομικών — άπό Κράτος μέλος τής Κοινότητος, πρός τρίτο
 άρχών περί κατανομής μεταξύ των της έμπορευμα κράτος,
 τικής κινήσεως στό έλβετικό έδαφος, ή όποία
 έκφράζεται άπό τίς διατάξεις περί τιμολογίων πού — άπό τρίτο κράτος, πρός τρίτο κράτος,
 άναφέρονται στό « Κατευθείαν τιμολόγιο γιά τή
 μεταφορά έμπορευμάτων τά όποια άποστέλλονται διέπεται, όσον άφορα τή διαδρομή πού διανύεται
 μέ πλήρη βαγόνια μεταξύ ' Ιταλίας καί ' Ελβετίας εντός της Ελβετίας καί έκεΐνες πού διανύονται
 μέσω Cothard καί Simplon, τμήμα III, παράρτημα έντός τών άλλων Κρατών μελών, άπό τό άρθρο 2
 (έκδοση της 1ης Μαΐου 1954)». της συμφωνίας.


type: legislation

text:
 |
 52011PC0457
 Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO que encerra a reabertura parcial do inquérito de reexame intercalar das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) originárias da Índia /* COM/2011/0457 final - 2011/0198 (NLE) */
 EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS1. CONTEXTO DA PROPOSTA- Justificação e objectivos da propostaA presente proposta diz respeito à aplicação do Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho, de 30 de Novembro de 2009, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia («regulamento de base») no processo relativo às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias da Índia.Em 20 de Maio de 2010, foi reaberto um reexame intercalar no âmbito deste processo anti-dumping . A referida reabertura do processo limitou-se a dar execução a um acórdão proferido pelo Tribunal Geral no que diz respeito à empresa MTZ Polyfilms Limited.O objectivo da presente proposta é encerrar essa reabertura parcial.- Contexto geralA presente proposta inscreve-se no contexto da aplicação do regulamento de base e resulta de um inquérito realizado em conformidade com os requisitos substantivos e processuais previstos nesse regulamento.- Disposições em vigor no domínio da propostaEstão em vigor medidas definitivas, instituídas pelo Regulamento (CE) n.o 1292/2007 da Comissão, de 30 de Outubro de 2007. Através do Regulamento de Execução (UE) n.o 469/2011 do Conselho, de 13 de Maio de 2011, as referidas medidas foram afinal alteradas, atendendo-se à caducidade das medidas de compensação, que tinham sido aplicadas paralelamente antes. O aviso de reabertura parcial de um reexame intercalar no contexto deste processo foi publicado em 20 de Maio de 2010 (2010/C 131/03).- Coerência com outras políticas e com os objectivos da UniãoNão aplicável.2. Consulta das partes interessadas e avaliação de impacto- Consulta das partes interessadasAs partes interessadas no processo tiveram oportunidade de defender os seus interesses durante o inquérito, em conformidade com as disposições do regulamento de base.- Obtenção e utilização de competências especializadasNão foi necessário recorrer a peritos externos.- Avaliação de impactoA presente proposta resulta da aplicação do regulamento de base.O regulamento de base não prevê uma avaliação geral de impacto, mas inclui uma lista exaustiva de condições a avaliar.3. ELEMENTOS JURÍDICOS DA PROPOSTA- Síntese da acção propostaEm 20 de Maio de 2010, a Comissão procedeu à reabertura parcial do inquérito de reexame intercalar das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) originárias, designadamente, da Índia, que tinha conduzido a uma alteração das medidas anti-dumping através do Regulamento (CE) n.o 366/2006. A mencionada reabertura parcial do processo deveu-se ao acórdão do Tribunal Geral de 17 de Novembro de 2009 proferido no Processo T-143/06, no qual o referido órgão judicial anulou o regulamento de alteração na medida em que impõe um direito anti-dumping à MTZ Polyfilms («acórdão»). A reabertura parcial, limitada à empresa MTZ Polyfilms, teve por objectivo aplicar o acórdão supracitado do Tribunal Geral no que diz respeito àquela empresa. Mediante a proposta de regulamento anexa, esta reabertura parcial será encerrada sem que seja reinstituído um direito anti-dumping sobre as importações de películas PET fabricadas pela empresa MTZ Polyfilms.Propõe-se ao Conselho que adopte a proposta de regulamento em anexo.- Base jurídicaRegulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho, de 30 de Novembro de 2009, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia.- Princípio da subsidiariedadeA proposta é da competência exclusiva da União Europeia. Por conseguinte, o princípio da subsidiariedade não se aplica.- Princípio da proporcionalidadeA proposta respeita o princípio da proporcionalidade pelos motivos a seguir indicados:A forma de acção está descrita no regulamento de base supramencionado e não deixa margem para uma decisão nacional.A indicação da forma de minimizar os encargos financeiros e administrativos para a União, os governos nacionais, os órgãos de poder regional e local, os operadores económicos e os cidadãos, bem como de assegurar que sejam proporcionados em relação ao objectivo da proposta, não é aplicável.- Escolha dos instrumentosInstrumentos propostos: regulamento.O recurso a outros meios não seria apropriado pelos motivos a seguir indicados.O recurso a outros meios não seria apropriado, dado que o regulamento de base não prevê opções alternativas.4. INCIDÊNCIA ORÇAMENTALA presente proposta não tem incidência no orçamento da União.2011/0198 (NLE)Proposta deREGULAMENTO DO CONSELHOque encerra a reabertura parcial do inquérito de reexame intercalar das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) originárias da ÍndiaO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia,Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 1225/2009 do Conselho, de 30 de Novembro de 2009, relativo à defesa contra as importações objecto de dumping dos países não membros da Comunidade Europeia[1] («regulamento anti-dumping de base»), nomeadamente o artigo 9.o e o artigo 11.o, n.os 3 e 6,Tendo em conta a proposta da Comissão Europeia («Comissão»), apresentada após consulta do Comité Consultivo,Considerando o seguinte:1. PROCEDIMENTO2. Medidas em vigor3. Pelo Regulamento (CE) n.o 1676/2001[2] («regulamento inicial»), o Conselho instituiu um direito anti-dumping definitivo sobre as importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) originárias, designadamente, da Índia. Em 8 de Março de 2006, pelo Regulamento (CE) n.o 366/2006[3] do Conselho («regulamento de alteração») e na sequência de um inquérito de reexame intercalar parcial, o direito anti-dumping sobre as importações de películas PET originárias da Índia foi alterado.4. Em 6 Novembro 2007, pelo Regulamento (CE) n.o 1292/2007[4] do Conselho («regulamento de reexame da caducidade») e na sequência de um reexame da caducidade, o direito anti-dumping definitivo sobre as importações de películas PET originárias da Índia foi confirmado.5. A MTZ Polyfilms Ltd. («MTZ Polyfilms'»), um produtor-exportador indiano que colaborou com o inquérito mencionado supra, obteve uma taxa do direito individual através do regulamento inicial. Esta taxa do direito foi revista pelo regulamento de alteração.6. Em 27 de Fevereiro de 2006, a MTZ Polyfilms apresentou ao Tribunal Geral (o «Tribunal de primeira Instância» antes da entrada em vigor do Tratado de Lisboa) um pedido de anulação do regulamento de alteração, na medida em que este se aplicava à MTZ Polyfilms[5].7. Através do acórdão de 17 de Novembro de 2009 que proferiu no Processo T-143/06[6], o Tribunal Geral anulou o regulamento de alteração, na medida em que este diploma impõe um direito anti-dumping à MTZ Polyfilms Ltd. («acórdão»). O Tribunal Geral afirmou que o regulamento de alteração tinha sido adoptado com uma base jurídica errada. Considerou, em especial, que o artigo 11.o, n.o 3, do regulamento de base não pode servir de base jurídica que permita às instituições, na determinação do preço de exportação, não aplicar a metodologia prevista no artigo 2.o, n.os 8 e 9, do regulamento de base.8. Em 13 Maio 2011, pelo Regulamento (UE) n.o 469/2011[7], o direito anti-dumping definitivo sobre as importações de películas PET originárias da Índia foi alterado tendo em atenção a extinção, em 9 de Março de 2011, do direito de compensação que tinha estado em vigor até à data de forma paralela.9. Reabertura parcial10. Em 20 de Maio de 2010, foi publicado um aviso[8] no Jornal Oficial da União Europeia. Nesse aviso, as partes foram informadas de que, face ao acórdão do Tribunal Geral mencionado no considerando 5, as importações para a União Europeia de películas PET fabricadas pela MTZ Polyfilms deixavam de estar sujeitas a medidas anti-dumping impostas pelo regulamento de alteração e pelo regulamento de reexame da caducidade e os direitos anti-dumping definitivos pagos ao abrigo desses regulamentos sobre importações de películas PET fabricadas pela MTZ Polyfilms deviam ser reembolsados ou dispensados de pagamento.11. O aviso também reabriu parcialmente o inquérito pertinente de reexame intercalar das medidas anti-dumping relativo às importações de películas PET originárias nomeadamente da Índia, a fim de dar execução ao acórdão supracitado do Tribunal Geral no que respeita à MTZ Polyfilms.12. Além disso, pelo mesmo aviso, a MTZ Polyfilms foi convidada, no caso de considerar que, além do referido no considerando 5, outros aspectos das conclusões que levaram à adopção do regulamento de alteração podiam deixar de ser válidos, a apresentar um pedido de reexame devidamente fundamentado em conformidade com o disposto no artigo 11.o, n.o 3, do regulamento de base.13. A Comissão comunicou oficialmente à MTZ Polyfilms, aos representantes do país de exportação e aos outros produtores exportadores indianos que colaboraram no inquérito que levou à adopção do regulamento de alteração e à indústria da União a reabertura parcial do inquérito. Foi dada às partes interessadas a oportunidade de apresentarem os seus pontos de vista por escrito e de serem ouvidas no prazo fixado no aviso.14. Foram recebidas observações de dois produtores-exportadores da Índia (um dos quais era a parte directamente em causa, ou seja, a empresa MTZ Polyfilms) e da indústria da União.15. EXECUÇÃO DO ACÓRDÃO16. Observação preliminar17. A título de observação preliminar, é importante referir que a MTZ Polyfilms não respondeu ao convite constante do considerando 9.18. Observações das partes interessadas19. A MTZ Polyfilms argumentou que a reabertura parcial do inquérito de reexame era ilegal, dado não existir nenhuma disposição específica no regulamento de base que permitisse a possibilidade de reabertura de um inquérito. A mesma empresa alegou igualmente que a remissão da Comissão no aviso mencionado no considerando 7 para o processo relativo ao acórdão IPS («acórdão IPS»)[9] estava errada, uma vez que o acórdão em questão diz respeito a um processo anti-dumping iniciado num quadro jurídico diferente do previsto pelo regulamento de base em vigor na altura, que prevê que um processo anti-dumping consiste em várias etapas que incluem o inquérito inicial e todos os subsequentes inquéritos de reexame. O acórdão IPS consideraria, por conseguinte, a possibilidade de abertura de um novo inquérito no âmbito de um processo em curso. A distinção entre um processo e um inquérito teria sido eliminada do regulamento de base em 1995, não tendo a Comissão, no caso vertente, iniciado nenhum novo inquérito no âmbito de um processo, mas, antes, procedido à reabertura de um inquérito que, segundo a empresa MTZ Polyfilms, já tinha sido encerrado através da instituição de medidas definitivas. A MTZ Polyfilms alegou que o processo IPS não podia constituir um precedente porque se baseava no Regulamento (CEE) n.o 2423/88 do Conselho, de 11 de Julho de 1988, relativo à defesa contra as importações que são objecto de dumping ou de subvenções por parte de países não membros da Comunidade Económica Europeia[10] (antigo regulamento de base), que não previa ainda prazos obrigatórios, nomeadamente a fixação de um prazo máximo de 15 meses para o encerramento de um inquérito de reexame a contar da data do seu início. Além disso, argumentou que, neste caso, o prazo de 15 meses tinha vencido logo após a reabertura, em 20 de Maio de 2010, uma vez que as medidas tinham sido instituídas mais de 14 meses após o início do inquérito de reexame intercalar parcial. Por último, segundo a MTZ Polyfilms, o acórdão não exigia a aplicação de medidas de execução dado ser claro em todos os seus aspectos substanciais, simples e sem qualquer reserva específica e/ou qualificações que implicassem a anulação do regulamento de alteração, uma vez que se referia às importações na União de películas PET fabricadas pela MTZ Polyfilms.20. Na opinião de outro produtor-exportador da Índia de películas PET que colaborou com o reexame intercalar, devido ao facto de no cálculo da sua margem de dumping terem adoptado uma abordagem idêntica à condenada pelo Tribunal Geral no seu acórdão, as instituições também deveriam agora rever a metodologia para calcular o dumping da empresa em questão, que se traduz pela inexistência de uma margem de dumping .21. A indústria da União alegou que, atendendo a que o Tribunal Geral tinha anulado o regulamento de alteração, na medida em que este impõe um direito anti-dumping à MTZ Polyfilms, a taxa do direito individual calculada e instituída em 2001 deveria ser reinstituída uma vez que no reexame intercalar tinha sido apurada a prática de dumping pela MTZ Polyfilms com uma margem considerável. A este respeito, salienta igualmente existir, desde há bastante tempo, uma prática de evasão e fraude relativas à origem, alegadamente praticada pelos exportadores indianos. Além disso, refere a elevada sobrecapacidade existente na Índia e o facto de, em vários outros grandes mercados mundiais estarem em vigor medidas de defesa comercial contra importações de películas PET indianas, que conduziriam inevitavelmente a maiores volumes de importação no mercado da União de películas PET fabricadas pela MTZ Polyfilms.22. A indústria da União também solicitou à Comissão que assegurasse o registo das importações, considerando que tinham sido cumpridas as duas condições para esse registo impostas pelo artigo 10.o, n.o 4, do regulamento de base.23. Análise das observações24. No que diz respeito à alegada ilegalidade da reabertura do inquérito, convém recordar que, no seu acórdão IPS, o Tribunal Geral reconheceu que, nos casos em que um processo compreende diversas fases, a anulação de uma destas não determina a anulação de todo o processo. O processo anti-dumping é um exemplo de um processo composto por diversas fases. Por conseguinte, a anulação de parte do regulamento de alteração não implica a anulação da totalidade do processo que precedeu a adopção desse regulamento. Por outro lado, em conformidade com o artigo 266.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia, as instituições da União devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão. Esta disposição implica igualmente a possibilidade de corrigir os aspectos do regulamento de alteração que estão na base da sua anulação, deixando inalteradas as partes não contestadas que não sejam afectadas pelo acórdão do Tribunal de Justiça – como sustentado no Processo C-458/98 P[11] («recurso de decisão IPS»). À luz do que precede, a alegação de que não existe qualquer fundamento jurídico para a reabertura parcial do inquérito de reexame foi considerada injustificada.25. Também se julgou injustificado o argumento segundo o qual a introdução de prazos para o encerramento dos inquéritos anti-dumping impediria a Comissão de adoptar a abordagem seguida no acórdão IPS. Considerou-se que este prazo não é pertinente para a execução de um acórdão proferido pelo Tribunal de Justiça da União Europeia. Efectivamente, tal prazo regula unicamente a duração do inquérito inicial, desde a data de abertura do inquérito à data da acção final, e não se refere a medidas ulteriores que possam eventualmente ser tomadas, por exemplo, na sequência de um recurso judicial. De notar que o Tribunal Geral não proferiu nenhum acórdão em que este raciocínio fosse aplicável, pois tal impediria o encerramento de qualquer inquérito anti-dumping anulado pelo Tribunal Geral, a fim de ter em conta as conclusões desta instância (como consagrado pelo artigo 266.o do TFUE). Na verdade, o acórdão do Tribunal Geral será sempre proferido num momento em que já tenha terminado o prazo relativo ao inquérito.26. Quanto à afirmação dos outros produtores-exportadores indianos de películas PET, recorde-se que o Tribunal anulou o regulamento de alteração apenas na medida em que impõe um direito anti-dumping à MTZ Polyfilms. Em consequência, o acórdão não constitui uma base para rever a abordagem e/ou cálculos relativos a outros produtores-exportadores. Por conseguinte, esta alegação tem de ser rejeitada.27. No que diz respeito à alegação da indústria da União mencionada no considerando 15, o raciocínio seguido no considerando 17 também é válido, ou seja a jurisprudência estabeleceu que, se o Tribunal considerar ter existido uma ilegalidade, a Comissão pode retomar um processo de inquérito no ponto imediatamente anterior ao da ocorrência da referida ilegalidade. Por conseguinte, não há necessidade imediata de recorrer a dados anteriormente estabelecidos, tal como alega a indústria da União.28. No que diz respeito à solicitação da indústria da União de que seja efectuado o registo das importações, com base nas informações constantes do pedido e segundo os dados estatísticos de que a Comissão dispõe, concluiu-se que a condição imposta pelo artigo 10.o, n.o 4, alínea b), do regulamento de base, ou seja, um aumento substancial das importações em causa, não foi cumprida (ver igualmente considerando 24). O pedido de registo foi, por conseguinte, rejeitado.29. Inquérito30. Como mencionado no considerando 5, o Tribunal Geral anulou o regulamento de base, no que respeita à MTZ Polyfilms, dado ter considerado que o artigo 11.o, n.o 3, do citado regulamento não constitui uma base jurídica que permita às instituições, na determinação do preço de exportação, afastar-se da metodologia prevista no artigo 2.o, n.os 8 e 9, do regulamento de base. Referiu, além disso, que todas as conclusões constantes do regulamento de revisão que não tenham sido julgadas erradas pelo Tribunal Geral continuam a ser formalmente válidas. Tal diz respeito, em especial, à constatação de que se verificaram mudanças significativas em circunstâncias que justificam uma alteração do direito anti-dumping aplicável à empresa MTZ Polyfilms. Por conseguinte, este aspecto da revisão não foi objecto de um novo inquérito no âmbito do actual processo. Durante o período de inquérito do reexame («PIR»), a MTZ Polyfilms exportou o produto em causa para a União ao abrigo de um compromisso de preços e estas vendas respeitaram os termos desse compromisso, ou seja, preços acima do nível mínimo acordado. Das razões aduzidas no regulamento de revisão decorre que os preços de exportação para a União durante o PIR não podem ser utilizados para calcular a margem de dumping da MTZ Polyfilms.31. Tendo em conta o exposto supra, o presente inquérito limitou-se a uma análise dos dados de que dispunham as instituições sobre as actividades de exportação da MTZ Polyfilms. A este respeito, conforme posição defendida pelo Tribunal de Justiça no acórdão IPS (mencionado supra), as instituições, quando retomem um inquérito anti-dumping na sequência de uma decisão de anulação de um regulamento que institui direitos anti-dumping, estão habilitadas a tomar em consideração as recentes informações, incluindo as posteriores à data do período de inquérito inicial. Decorre igualmente deste acórdão que esta possibilidade de tomar em consideração as recentes informações se aplica igualmente aos reexames, o que acontece no caso em apreço.32. De assinalar que, após a entrada em vigor do regulamento de alteração e segundo a informação estatística disponível, os volumes de importação de películas PET fabricadas pela MTZ Polyfilms diminuíram fortemente, tendo mesmo cessado a partir de 2008. Além disso, o Conselho salienta que o acórdão que anula o regulamento de reexame no que diz respeito à MTZ Polyfilms foi emitido em 17 de Novembro de 2009. O aviso mencionado no considerando 7, segundo o qual, na sequência do acórdão do Tribunal, as importações de películas de PET fabricadas pela MTZ Polyfilms deixam de estar sujeitas às medidas anti-dumping, foi publicado em 20 de Maio de 2010. Isto significa que, durante mais de um ano, essas importações foram sujeitas apenas a direitos de compensação e direitos aduaneiros e não a um direito anti-dumping. Nesse contexto, os dados recolhidos com base no artigo 14.o, n.o 6, do regulamento de base indicam que, durante os últimos anos, não ocorreram importações desse tipo.33. Conclusão34. Atendendo a todas as circunstâncias mencionadas supra, em particular o âmbito limitado do inquérito em apreço, que, à luz do acórdão do Tribunal Geral, não reexaminou as conclusões sobre a existência de uma alteração das circunstâncias e a indisponibilidade de um preço de exportação fiável, o Conselho conclui que o novo cálculo de uma margem de dumping para a MTZ Polyfilms e a reinstituição de um direito anti-dumping sobre as exportações de películas PET fabricadas por MTZ Polyfilms seria inadequado. Consequentemente, concluiu-se que deve ser encerrado o inquérito de reexame aberto, com vista a aplicar as conclusões do Tribunal sem que seja reinstituído um direito.35. Todas as partes interessadas foram informadas dos factos e considerações essenciais com base nos quais se pretende encerrar a reabertura parcial do inquérito de reexame intercalar das medidas anti-dumping relativas às importações de películas PET originárias da Índia. Foram recebidas observações da indústria da União, que, como exposto no considerando 15, reiterou que a taxa do direito individual calculada e instituída em 2001 deveria ser reinstituída em relação à MTZ Polyfilms, e expressou a opinião de que a diminuição das exportações para a União pela MTZ Polyfilms não significa que, no futuro, a empresa não venha a praticar dumping causador de prejuízo. A indústria da União também referiu o recente aumento do volume total de importações de películas PET originárias da Índia. As observações do considerando 15 já foram tratadas no considerando 20. No que respeita ao provável comportamento futuro da MTZ Polyfilms, considera-se que a ausência de quaisquer importações da empresa por um período significativo de tempo, durante o período em que estiveram sujeitas a direitos a taxas baixas, como explicado no considerando 24, demonstra de forma suficiente que a empresa não é susceptível de se envolver em dumping causador de prejuízo. Embora as importações da Índia tenham recentemente aumentado, as importações da MTZ Polyfilms permaneceram a zero.ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:Artigo 1.o1. É encerrada a reabertura parcial do inquérito de reexame intercalar das medidas anti-dumping aplicáveis às importações de películas de poli(tereftalato de etileno) (PET) originárias da Índia.2. As importações de películas PET originárias da Índia e fabricadas pela MTZ Polyfilms não são sujeitas a um direito anti-dumping , em conformidade com o disposto no presente processo.Article 2.oO presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosFeito emPelo ConselhoO Presidente [1] JO L 343 de 22.12.2009, p. 51.[2] JO L 227 de 23.8.2001, p. 1.[3] JO L 68 de 8.3.2006, p. 6.[4] JO L 288 de 6.11.2007, p. 1.[5] Processo T-143/06, MTZ Polyfilms/Conselho, Colectânea da Jurisprudência 2009, página II-04133.[6] Colectânea da Jurisprudência 2009, página II-04133.[7] JO L 129 de 17.5.2011, p. 1.[8] JO C 131 de 20.5.2010, p. 3.[9] Processo T-2/95, Industrie des poudres sphériques contra Conselho da União Europeia [1998] Colectânea da Jurisprudência 2000 página II-0046.[10] JO L 209 de 2.8.1988, p. 1.[11] Processo C-458/98 P., Industrie des poudres sphériques contra Conselho da União Europeia, Colectânea da Jurisprudência 2000, página I-0814.


type: caselaw

text:
 25.2.2006
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 48/18
 Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Kraljevini Danski, vložena 23. decembra 2005
 (Zadeva C-461/05)
 (2006/C 48/35)
 Jezik postopka: danščina
 Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata G. Wilms in H.C. Støvlbæk, zastopnika, z naslovom za vročanje v Luxembourgu, je 23. decembra 2005 pri Sodišču Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Kraljevini Danski.
 Komisija Evropskih skupnosti Sodišču predlaga, naj:
 1.
 ugotovi, da Republika Danska s tem, da je zavrnila izračun in plačilo lastnih sredstev, ki jih ni zbrala zaradi brezcarinskega uvoza vojaške opreme in s tem, da je zavrnila plačila zamudnih obresti, ker lastnih sredstev ni dala na voljo Komisiji, ni izpolnila obveznosti iz členov 2, 9, 10 in 11 Uredbe št. 1552/89 za obdobje do 31. maja 2000 in teh členov Uredbe št. 1150/2000 za obdobje po tem datumu;
 2.
 toženi stranki naloži plačilo stroškov.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Komisija ugotavlja, da Danska zaradi opustitve plačila lastnih sredstev ob uvozu vojaške opreme, ni izpolnila obveznosti iz členov 2, 9, 10 in 11 Uredbe št. 1552/89 za obdobje do vključno z 31. majem 2000 in iz členov 2, 9, 10 in 11 Uredbe št. 1150/2000 za obdobje od 1. junija 2000 do 31. decembra 2002.
 Ta kršitev pogodbe je trajala dokler ni začela veljati Uredba (ES) št. 150/2003, in sicer do 1. januarja 2003. Carina na uvoz določenih vrst vojaške opreme je lahko po tej ureditvi, pod določenimi pogoji, od tega dneva naprej začasno ustavljena.
 Po mnenju Komisije mora država članica, ki ni spoštovala carinska pravila prava Skupnosti, kar povzroči izgubo lastnih sredstev, Skupnosti povrniti ustrezen znesek škode. Temu znesku je treba v skladu s členom 11 Uredbe (EGS, Euratom) št. 1552/89 in Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 dodati še zamudne obresti.
 V skladu s členi 2, 9, 10 in 11 Uredbe (EGS, Euratom) št. 1552/89 in Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 bi morali danski organi izračunati in upoštevati vrednosti glede zadevnega uvoza v roku, določenem s členom 217(1) Carinskega zakonika Skupnosti in jih dati na voljo Komisiji.
 Komisija ugotavlja, da Danska, kljub prošnji, ni opravila potrebne izračune, da bi določila te vrednosti, ki jih kot lastna sredstva Skupnosti ni plačala zaradi kršitve zadevne Pogodbe od obračunskega leta 1998.
 Komisija prav tako ugotavlja, da ji pred 31. marcem 2002 niso bile na voljo vrednosti zadevnega carinskega dolga.
 Komisija zato ugotavlja, da Danska, ker ni določila lastnih sredstev glede uvoza vojaške opreme in ker jih ni dala na voljo Komisiji, ni izpolnila obveznosti, ki jih ji nalagajo členi 2, 9, 10 in 11 Uredbe (EGS, Euratom) št. 1552/89 in Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000.


text:
Vinycios sritis ( arba Вінниччина) – Ukrainos sritis šalies pietvakariuose. Vakaruose ribojasi su Černivcių ir Chmelnyckio, šiaurėje – su Žytomyro, pietryčiuose – su Kijevo sritimis, rytuose – su Čerkasų ir Kirovohrado, pietuose su Odesos sritimis bei pietvakariuose su Moldova (taip pat ir su nepripažinta PMR). Administracinis centras – Vinycia.
 Geografija
 Plotas
 Srities plotas 26 513 km2, kas sudaro 4,39 % Ukrainos teritorijos.
 Vandens telkiniai
 Srities teritorija teka 204 upės, ilgesnės už 10 km, priklausančios Dniestro, Pietinio Bugo ir Dniepro baseinams. Ilgiausios upės – Pietinis Bugas (su intakais Zhara, Desna, Selnycia, Udyčė) ir Dniestras (su intakais Ljadova, Murafa, Nemyja).
 Regione yra 63 vandens saugyklų (didžiausia jų – Ladyžyno), 2600 kūdrų.
 Reljefas
 Srities teritorija išsidėsčiusi dviejuose aukštumose – Podolės (iki 360 m) ir Padnieprės (iki 320 m). Aukščiausias srities taškas 370 m virš jūros lygio, Komarivcių kaime, Baro rajone; žemiausias – 36 m Dniestro upė.
 Klimatas
 Klimatas vidutinių platumų; kontinentinis. Žiemos švelnios, vasaros šiltos. Vidutinė sausio temperatūra -5,7 °C, vasaros – 18,8 °C. Per metus iškrenta 500–550 mm kritulių.
 Aukščiausia temperatūra +40 °C užfiksuota Podolės Mogiliave, žemiausia -38 °C – Vinycioje.
 Istorija
 Srities teritorija priklauso dviem istoriniams-kultūriniams regionams: didžioji dalis Podolei, likusi šiaurės rytinė dalis Nadniprianščynai.
 Dabartinės srities teritorija 1917–1919 m. įėjo į Ukrainos Liaudies Respublikos sudėtį. Ukrainiečiams pralaimėjus nepriklausomybės karus, po Rygos sutarties visa dab. srities teritorija atiteko Ukrainos Tarybų Socialistinei Respublikai. Sritis įkurta 1932 m. vasario 27 d., buvo viena iš penkių pirmųjų UTSR sričių. Antrojo pasaulinio karo metu, 1941–1944 m. okupuota vokiečių ir rumunų pajėgomis. Okupacijos metu šalia Vinycios buvo pastatytas Vervolfo bunkeris, kuriame keliskart lankėsi Hitleris. Nuo nacistinių karių sritis išlaisvinta 1944 m.
 1991-ųjų gruodžio 1 d. įvyko istorinis referendumas. Visiška dauguma, 95.43 %, pasisakė už Ukrainos pasitraukimą iš TSRS. Šiandien Vinycios sritis – viena Ukrainos sudedamųjų dalių.
 Gyventojai
 2001-aisias m. srityje gyveno 1 772 400 gyventojų ir tai sudarė beveik 3,63 % visų Ukrainos gyventojų. Tarp jų:
 miesto gyventojų – 46 %
 kaimo gyventojų − 54 %
 Pagal tautybę gyventojai pasiskirsto:
 ukrainiečiai – 94,9 %
 rusai – 3,8 %
 kiti (baltarusiai, lenkai) – 1,3 %
 Srities vidutinis gyventojų tankumas – 67 žm./km2.
 Administracinis suskirstymas
 Vinycios sritis padalinta į 27 rajonų ir 6 srities pavaldumo miestus.
 Ekonomika
 Vinycios sritis turi išvystyta tiek pramoninį tiek ir žemės ūkio potencialą.
 Labiausiai išvystytos pramonės šakos: maisto – (didžiausias mokesčių mokėtojas srityje alkoholinių gėrimų gamykla „Nemiroff“, kuriai priklauso vienas iš brangiausių prekės ženklas Ukrainoje), energetikos (Ladyžyno šiluminė elektrinė, Dniestro hidroelektrinė), mašinų gamybos ir kitos.
 Žemės ūkio šakos: augalininkystė sudaro 61% nuo žemės ūkio bendro vidaus produkto, gyvulininkystė – 39%.
 Ekonomikos rodikliai
 Pagal Ukrainos statistikos komiteto duomenis.
 Susisiekimas
 Regionas turi gana išvystytą transporto infrastruktūrą. Sritį kerta svarbi automobilių tranzito arterija, tarptautinis greitkelis (181,9 km srityje). Upėse gerai išvystyta laivininkystė (ypatingai Pietiniame Buge ir Dniestre) Svarbiausi geležinkelio mazgai – Kozjatynas, Žmerynka, Vinycia, Vapnjarka, Kalynivka, Rudnycia. Vinycioje veikia oro uostas.
 Kelių rodyklė
 Bendras automobilių kelių ilgis – 8899,6 km
 Švietimas ir kultūra
 Srityje yra 41 aukštoji mokykla, 36 profesinės-techninės mokyklos, 991 bendrojo lavinimo mokyklų, 689 ikimokyklinių ugdymo įstaigų.
 Veikia 2 teatrai, 1256 kino teatrų, kultūros namų ar klubų, 20 muziejų iš kurių žymiausi:
 Nacianalinis N. Pirogovo muziejus – žymaus rusų chirurgo;
 A. Suvorovo – žymaus rusų karvedžio;
 Aviacijos muziejus.
 Turizmas
 Srityje pastaruoju metu intensyviai vystoma turizmo infrastruktūra. Lankytinos vietos:
 mineralinių vandenų kurortas Chmilnyke;
 Hitlerio „Vervolfo“ bunkerio vieta;
 rūmai Tulčyne ir Nemyrive;
 Pirogovo muziejus-sodyba;
 Aviacijos muziejus;
 Vinycios miestas.
 Išnašos
 Taip pat skaitykite
 Vinycia
 Podolė
 Ukraina
 Nuorodos
 Oficiali svetainė


type: other

text:
Allt om TV - IPTV & Triple Play: Fler SVT-kanaler i HD-kvalitet från den 11:e April
 Fler SVT-kanaler i HD-kvalitet från den 11:e April
 Snart finns möjligheten att se "Barnkanalen", "Kunskapskanalen" och "SVT 24" i HD-kvalité.
 Bild från: vipatv.svt.se
 Per Björkman som är Distributionschef på SVT säger såhär:
 - "Inledningsvis börjar vi med sändningar via Canal Digitals satellitplattform."
 Men blir det möjligt för övriga distributörer att vidaresända dessa kanaler i sina egna nät.
 - "Dock är det upp till varje enskild distributör att själv bestämma om de vill erbjuda sina kunder dessa nya HD-kanaler, men vi hoppas att flera operatörer i kabel och IPTV följer efter och vidaresänder de nya HD-kanalerna inom kort, säger han."
 Canal Digital går ut i sitt pressmeddelande och säger:
 "Barnkanalen HD, SVT24 HD och Kunskapskanalen HD lanseraras hos Canal Digital den 11 april och ingår i alla Canal Digitals kanalpaket utan extra kostnad."
 Om fler operatörer lägger till Kanalerna kan du läsa här:
 Canal Digital - Start vecka 15. (2016)
 Canal Digital kabel - Start vecka 24. (2016)
 Bredbandsbolaget - Start vecka 8. (2017)
 Källa: http://vipatv.svt.se/204/nyheter/arkiv-for-nyheter/2016-04-04-fler-svt-kanaler-sands-i-hd-kvalitet.html
 Källa: https://www.canaldigital.se/om-oss/pressmeddelanden/
 Etiketter: alternativ, canaldigital, iptv, kanaler, SVT, tv
 Anonym 5 april 2016 07:57
 Inget hopp för dessa kanaler i marknätet?
 Admin 6 april 2016 01:14
 Vad beträffar marknätet och utbud får jag hänvisa dig till Boxer / Teracom. Utrymmet i marknätet är pressat, man kan alltid hoppas att den nya omläggning frigör utrymme för fler kanaler. Läs mer på: https://www.boxer.se/kundservice/
 Johan 6 april 2016 08:49
 Tyvärr kommer de inte, har fått detta svar:
 Per Björkman från SVT Tittarservice har svarat på:
 Barnkanalen/SVT24 HD och Kunskapskanalen HD
 Ingen start av nya HD-kanaler för SVT
 SVT kan inte öka antalet tv-kanaler i HD-kvalitet men SVT1 och SVT2 finns kvar som HD-kanaler.
 SVT sänder idag SVT1 och SVT2 i både HD-kvalitet och standardkvalitet. Våra övriga kanaler SVT Barnkanalen, SVT24 och Kunskapskanalen sänds i standardkvalitet.
 I april 2014 beslutade regeringen att ge SVT sändningstillstånd för två nya HD-kanaler, Barnkanalen HD och Kunskapskanalen HD. Nu har Teracom AB, som sköter utsändningen av alla tv-kanaler i marknätet, beslutat att avbryta övergången till ny utsändningsteknik (DVB-T2). Det innebär att det inte längre finns plats för lika många HD-kanaler i marknätet.
 SVT har haft tillstånd från regeringen att utöka så att alla våra kanaler skulle finnas även i HD-kvalitet. Det är alltså inte längre realistiskt. Regeringen har idag den 17 september vid regeringssammanträdet återkallat den del av sändningstillståndet som innehåller tillstånd att öka antalet HD-kanaler.
 Anonym 6 april 2016 15:48
 Vad jag förstår så ska denna övergång göra så att man kan bibehålla nuvarande programutbud, när 700 MHz-band ska används till annat. Finns det utrymme för nya kanaler också? Och gäller inte det Per Björkman skrev 17 sep nu?
 Admin 14 juni 2016 11:46
 Canal Digital har i dagsläget kanalerna.
 Rulle 14 juni 2016 11:32
 Jag såg på Canal Digital kabels hemsida att dom har lagt till Barnkanalen HD/SVT24 HD och Kunskapskanalen HD idag.
 Admin 14 juni 2016 11:47
 Rulle 10 december 2016 17:53
 Jag såg att även Bredbandsbolaget har fått in dessa kanaler. Jag såg det på deras hemsida.
 Rulle 10 december 2016 19:51
 Jag såg också på Sappas och Telias hemsida att dom även har lanserat dessa HD kanaler.
 Rulle 6 mars 2017 12:29
 Sappa och Telia har också Barnkanalen/SVT24 HD och Kunskapskanalen HD. Det står på deras hemsida.
 Tele2 TV-Boxar - Manualer & Installation


text:
C 71/26 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 20.3.2004
 1) Ακυρώνει την απόφαση του τέταρτου τμήματος προσφυγών ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
 του Γραφείου εναρμονίσεως στο πλαίσιο της Εσωτερικής
 Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα) της
 12ης Ιουλίου 2002 (υπόθεση R 719/2000-4). της 17ης ∆εκεμβρίου 2003
 2) Καταδικάζει το καθού στα δικαστικά έξοδα. στην υπόθεση T-324/02, Hans Mc Auley κατά Συμβουλίου
 της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (1)
 (1) EE C 305 της 7.12.02.
 (Εκτέλεση αποφάσεως του Πρωτοδικείου — ∆ιορισμός
 του γλωσσικού συμβούλου του τμήματος αγγλικής και
 ιρλανδικής μετάφρασης του Συμβουλίου — Περάτωση της
 διαδικασίας πληρώσεως της θέσεως βάσει του άρθρου 29,
 παράγραφος 1, στοιχείο α', του ΚΥΚ — Κατάχρηση εξου-
 σίας — Αγωγή αποζημιώσεως)
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ (2004/C 71/48)
 της 11ης ∆εκεμβρίου 2003 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
 στην υπόθεση T-323/02, Monique Breton κατά Επιτροπής
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1) Στην υπόθεση T-324/02, Hans Mc Auley, υπάλληλος του
 Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως, κάτοικος Βρυξελλών
 (Υπάλληλοι — Προαγωγή — Απονομή μονάδων για προα- (Βέλγιο), εκπροσωπούμενη από τους J.-N. Louis και S. Orlandi,
 γωγή — Παραδεκτό) avocats, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο, κατά Συμβουλίου
 της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρόσωπος: F. Anton), με αντικείμενο,
 αφενός, προσφυγή ακυρώσεως της από 30 Ιανουαρίου 2002
 (2004/C 71/47) απόφαση του Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως Α
 «Προσωπικό και ∆ιοίκηση» του Συμβουλίου να περατώσει τη
 διαδικασία πληρώσεως της θέσεως του γλωσσικού συμβούλου
 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική) του τμήματος αγγλικής και ιρλανδικής μεταφράσεως βάσει του
 άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο α', του ΚΥΚ και να προχωρή-
 σει στην επόμενη φάση, συγκεκριμένα την οργάνωση εσωτερικού
 διαγωνισμού βάσει του άρθρου 29, παράγραφος 1, στοιχείο β',
 Στην υπόθεση T-323/02, Monique Breton, υπάλληλος του του ΚΥΚ και, αφετέρου, αγωγή αποζημιώσεως, το Πρωτοδικείο
 ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Ηοwald (τέταρτο τμήμα), συγκείμενο από την V. Tiili, Πρόεδρο, και τους
 (Λουξεμβούργο), εκπροσωπούμενη από τους Α. Coolen, J.- P. Mengozzi και Μ. Βηλαρά, δικαστές, γραμματέας: Ι. Νάτσινας,
 N. Louis, É. Marchal και S. Orlandi, avocats, με τόπο επιδόσεων υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 17 ∆εκεμβρίου 2003
 στο Λουξεμβούργο, κατά ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινο- απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 τήτων (εκπρόσωπος: M. Schauss), με αντικείμενο αίτηση ακυρώ-
 σεως της αποφάσεως του ∆ικαστηρίου σχετικά με την απονομή 1) Ακυρώνει την από 30 Ιανουαρίου 2002 απόφαση του
 στην προσφεύγουσα των μονάδων για προαγωγή ως προς τα έτη Γενικού ∆ιευθυντή της Γενικής ∆ιευθύνσεως Α «Προσωπικό
 1998, 1999 και 2000, κατ' εφαρμογήν της αποφάσεως του και ∆ιοίκηση» του Συμβουλίου να περατώσει τη διαδικασία
 ∆ικαστηρίου, της 18ης Οκτωβρίου 2000, περί προαγωγών και της πληρώσεως της θέσεως του γλωσσικού συμβούλου του
 αποφάσεως του Γραμματέα του ∆ικαστηρίου, της 3ης ∆εκεμβρίου τμήματος αγγλικής και ιρλανδικής μεταφράσεως, βάσει του
 2001, περί καθιερώσεως μεταβατικού συστήματος για τις προαγω- άρθρου 29, παράγραφος 1, σημείο α', του ΚΥΚ, και
 γές, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο από τον M. Azizi, να προχωρήσει στην επόμενη φάση, συγκεκριμένα την
 Πρόεδρο, και τους M. Jaeger και F. Dehousse, δικαστές, γραμμα- οργάνωση εσωτερικού διαγωνισμού βάσει του άρθρου 29,
 τέας: J. Plingers, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 11 ∆εκεμ- παράγραφος 1, στοιχείο β', του ΚΥΚ.
 βρίου 2003 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 2) Απορρίπτει την αγωγή αποζημιώσεως του προσφεύγοντος-
 1) Απορρίπτει την προσφυγή. ενάγοντος.
 2) Κάθε διάδικος θα φέρει τα δικαστικά του έξοδα. 3) Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά του έξοδα.
 (1) ΕΕ C 7 της 11.1.03. (1) ΕΕ C 7 της 11.1.03.


text:
 30.5.2016
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 191/49
 Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej (druga izba) z dnia 11 kwietnia 2016 r. – Wolff/ESDZ
 (Sprawa F-94/15) (1)
 ((Służba publiczna - Personel ESDZ - Komitet pracowniczy - Wybory członków komitetu pracowniczego - Ważność - Artykuł 1 akapit piąty załącznika II do regulaminu pracowniczego - Regulamin wyborczy ESDZ - Pierwsza tura wyborów - Brak kworum - Przedłużenie głosowania - Dodatkowe przedłużenie głosowania - Brak przeprowadzenia drugiej tury wyborów - Niezgodność z prawem))
 (2016/C 191/71)
 Język postępowania: francuski
 Strony
 Strona skarżąca: Oren Wolff (Etterbeek, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci S. Orlandi i T. Martin)
 Strona pozwana: Europejska Służba Działań Zewnętrznych (przedstawiciele: początkowo M. Silva i S. Marquardt, pełnomocnicy, następnie G.J. van Hegelsom, S. Marquardt i E. Chaboureau, pełnomocnicy, na koniec G.J. van Hegelsom, S. Marquardt i E. Chaboureau, pełnomocnicy, adwokaci M. Troncoso Ferrer, F.M. Hislaire i S. Moya Izquierdo)
 Przedmiot sprawy
 Żądanie stwierdzenia nieważności decyzji oddalającej sprzeciw skarżącego wobec wyników wyborów do komitetu pracowniczego ESDZ.
 Sentencja wyroku
 1)
 Stwierdza się nieważność decyzji Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych z dnia 23 kwietnia 2015 r. oddalającej żądanie Orena Wolffa unieważnienia wyników wyborów członków komitetu pracowniczego.
 2)
 Europejska Służba Działań Zewnętrznych pokrywa własne koszty i zostaje obciążona kosztami poniesionymi przez O. Wolffa.
 (1) Dz.U. C 294 z 7.9.2015, s. 83.