text:
1 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-116/2007/101. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása miatt indított eljárásban nyilvános tárgyaláson meghozta az alábbi határozatot A Versenytanács megállapítja, a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft január 1. és július 18. között a fogyasztók megtévesztésére alkalmas magatartást tanúsított egyes termékei [az Elséve Színvédı Balzsam, a Nyári Tündöklés Testápoló, a Golyós Hasfeszesítı Kezelés, a Normaderm, a Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak, az Anthelios termékcsalád, a La Roche-Posay márka, az Aquasource Non Stop mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló (Aquasource CREME hidratáló krém száraz bırre 50ml, Aquasource GEL hidratáló gél normál és vegyes bırre 50ml, Aquasource hidratáló krém normál és vegyes bırre 50ml), a Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre), a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) és az Age Re-Perfect Pro-Calcium] kapcsán adott egyes tájékoztatásaival. A Versenytanács a jogsértı magatartás további folytatását megtiltja a jelen határozat kézhezvételétıl számított 6 hónap elteltével a Golyós Hasfeszesítı Kezelés, 3 hónap elteltével a Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre), a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) és az Age Re-Perfect Pro-Calcium termékek jogsértı tájékoztatást tartalmazó csomagolása vonatkozásában. A Versenytanács kötelezi a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft.-t Ft (Egyszázötvenmillió forint) bírság megfizetésére, amelyet a határozat kézhezvételétıl számított 30 napon belül a Gazdasági Versenyhivatal számú bírságbevételi számla javára köteles megfizetni. A Versenytanács kötelezi továbbá a L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft.-t Ft (Egymillió-egyszázhetvenegyezer-kettıszáz forint) szakértıi eljárással összefüggésben felmerült költség megfizetésére, amelyet a határozat kézhezvételétıl számított 30 napon belül a Gazdasági Versenyhivatal eljárási díjbevételi számlájára köteles megfizetni. A határozat felülvizsgálatát a kézhezvételtıl számított 30 napon belül a Fıvárosi Bíróságnak címzett, de a Versenytanácsnál benyújtható vagy ajánlott küldeményként postára adott keresettel lehet kérni BUDAPEST, ALKOTMÁNY U. 5. TELEFON: FAX:2 I n d o k o l á s 1. A L Oréal Magyarország Kozmetikai Kft. (a továbbiakban: eljárás alá vont, illetve L Oréal) ellen indított, s két alkalommal kiterjesztett versenyfelügyeleti eljárás tárgya egyes, eljárás alá vont által forgalmazott termékek népszerősítése során január 1. és július 18. között tett állításoknak a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló évi LVII. törvény (a továbbiakban: Tpvt.) III. fejezetének rendelkezései alapján történı megítélése. Az eljárás kiterjed az eljárás alá vont által a Vichy termékek vonatkozásában alkalmazott Vichy. Az egészség fontos. Kezdje a bırénél szlogenre is. A Gazdasági Versenyhivatal Fogyasztóvédelmi Irodája a versenyfelügyeleti eljárás során végzéssel megszüntette az eljárást a Revitalift termékcsalád termékei [kivéve a Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) és a Revitalift Double Lifting (Extrém feszítı gél + ránctalanító krém)], az Age Perfect termékcsalád, az Age Re-Perfect Pro-Calcium éjszakai krém és a Ceralip ajakregeneráló krém vonatkozásában. I. Az eljárás alá vont 2. Az eljárás alá vont mint a L Oréal csoport magyarországi leányvállalata 1994-ben jelent meg a magyar piacon. Kizárólag a kozmetika területén tevékenykedik, négy üzletággal: közönségcikk üzletág, professzionális fodrászati üzletág (kizárólag fodrászatoknak értékesít), luxuscikk üzletág (presztízs termékek, forgalmazásuk kizárólag szelektív disztribúció keretében, például parfümériákban), aktív kozmetika üzletág (kizárólag patikákban értékesített termékek). 3. Az eljárás alá vont önálló egységként mőködı üzletágai különbözı piaci szegmensekben különbözı márkákat forgalmaznak, eltérı disztribúciós csatornák révén. 4. Az eljárás alá vont gyártási tevékenységet nem végez, csak forgalmazza a termékeket évi nettó árbevétele mintegy 13,36 milliárd forint volt. II. A versenyfelügyeleti eljárással érintett termékek 5. A kozmetikai termékek gyártása, forgalmazása, nyilvántartásba vétele, engedélyezése és ellenırzése során a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeirıl és közegészségügyi ellenırzésérıl szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet szerint kozmetikai termék minden olyan anyag vagy készítmény, amely az emberi testtel (bır, szırzet, köröm, ajak, külsı nemi szervek) külsıleg vagy a fogakkal és a szájüreg nyálkahártyájával érintkezésbe kerül elsıdlegesen azzal a céllal, hogy azokat tisztítsa, illatosítsa, védje, ápolja, megjelenését megváltoztassa, illetve kiküszöbölje a kellemetlen testszagot. 2. oldal GVH VERSENYTANÁCS3 6. A kozmetikumok piacának több alpiaca különböztethetı meg: hajápoló termékek A hajápoló termékek alpiaca két szegmensre bontható, a samponokra és a hajápolókra. Az eljárás alá vont által forgalmazott termékek közül ide sorolandó az Elséve Színvédı Balzsam és a Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak elnevezéső termék. dekorkozmetikumok fényvédık arcápolók Az arcápolásra szolgáló termékek alpiaca két nagy szegmensre osztható: arctisztítók (tonik, arctisztító tej, szemfesték-lemosók, krémes, zselés és egyéb állagú arctisztítók), arckrémek [nappali és éjszakai krémek (ezek fıként hidratáló krémek), ránctalanító krémek (ide tartozóan a szemránckrémek), öregedésgátló krémek]. Az arcápoló szerek piacán az utóbbi években rendkívül sok termék jelent meg. Az eljárás alá vont által forgalmazott termékek közül ide sorolandó a Revitalift Double Eye Lifting, a Revitalift Double Lifting, az Age Re-Perfect Pro- Calcium, az Aquasource Non Stop mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló és a Normaderm. testápolók A testápolók esetén további szegmensek különböztethetık meg [testápoló tejek (milk), bırápolási krémek, amelyen belül megkülönböztetendık a kéz- és lábkrémek, speciális krémek (pl. szırnövekedést-gátló, bırfeszesítı, narancsbır elleni krémek) és általános bırápoló krémek (minden bırtípusra használható, fıként hidratáló krémek) stb.]. Az eljárás alá vont által forgalmazott termékek közül ide sorolandó a Nyári Tündöklés Testápoló, a Golyós Hasfeszesítı Kezelés és az Anthelios XL Napvédı krém SPF 50+ és Anthelios XL Színezett Napvédı krém SPF 50+. kézápoló termékek tus- és habfürdı termékek férfi kozmetikumok dezodorok illatszerek 7. A piacon jelentıs tıkeerejő vállalkozások vannak jelen számos termékkel (Beiersdorf Kft., Avon Cosmetics Hungary Kft., Unilever Group, Henkel, Procter & Gamble stb.). 8. A kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítésérıl szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (2) bekezdése elıírja, hogy a tagállamok minden szükséges intézkedést megtesznek annak biztosítására, hogy a kozmetikai termékek címkézésekor, értékesítésekor és reklámozásakor tilos legyen az olyan megszövegezés, valamint az olyan megnevezések, márkanevek, képek és egyéb képi vagy más megjelölések használata, amelyek olyan jellemzıket sugallnak, amelyekkel az adott termék nem rendelkezik. A kozmetikai termékek gyártása, forgalmazása, nyilvántartásba vétele, engedélyezése és ellenırzése során a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeirıl és közegészségügyi ellenırzésérıl szóló 40/2001. (XI. 23.) EüM rendelet (a továbbiakban: rendelet) elıírásai alkalmazandók. A rendelet szerint 3. oldal GVH VERSENYTANÁCS4 tilos kozmetikai terméket megtévesztı jelöléssel, kivitelezéssel és adatokkal, valamint kifejezetten nem kozmetikai (pl. terápiás hatás) hatásra hivatkozással, illetve céllal forgalomba hozni és reklámozni, megtévesztésnek minısül, ha a terméknek olyan hatást tulajdonítanak, amellyel az a tudományos ismeretek szerint nem rendelkezik, illetve azt a benyomást keltik, hogy a hatás biztonsággal elvárható, kozmetikai termék csak a használati útmutatónak, illetve a címkézésnek megfelelı tartalommal reklámozható. A rendelet szabályozza a kozmetikumok gyártásakor felhasználható összetevıket, azok elnevezését, valamint a forgalomba hozatalhoz szükséges eljárást. 9. A kozmetikumok vizsgálata kapcsán megkülönböztetendık az in vitro és az in vivo vizsgálatok. Az in vitro kísérlet esetében laboratóriumi körülmények között, s nem élıszervezetben történt a vizsgálat. Az in vivo vizsgálat élıszervezetben történik. A bır fiziológia és fizikai, valamint strukturális paramétereit objektív módon az alábbi, a tudományos területen elfogadott eszközökkel lehet vizsgálni. A tesztelés során kapott adatok a mérési idıpontoknak megfelelıen egymáshoz viszonyítva kerülnek értékelésre, illetve statisztikailag feldolgozásra (Vj-116/2007/42.). A vizsgálat tárgya bırhidratáció bırön át történı vízvesztés faggyútermelés mértéke sejtszintő hatás vizsgálata a bır tolerabilitása egy anyaggal szemben a bır struktúra elemeinek vizsgálata a bır rugalmasságának vizsgálata bır-allergia Eszköz corneometer TEWL hydrometer sebumeter szövettani, molekulár biológiai eljárások kapilláris rezisztencia mérés bır ultrahang elasticyometer epicutan teszt 10. A készítményt alkalmazó személyekkel folytatott tesztek lehetnek objektívek, amelyek esetében a minısítés eszközös mérés alapján történik vagy szubjektívek, amikor a vizsgálatba bevont személyek pl. vásárlói kérdıívek, önértékelési kérdıívek révén értékelik a termékek. III. Az eljárás alá vont vizsgált magatartása 11. Az eljárás alá vont január 1. és július 18. között számos módon reklámozta a jelen eljárásban érintett termékeket. A Versenytanács döntése szempontjából az alábbi reklámok bírtak jelentıséggel: 4. oldal GVH VERSENYTANÁCS5 12. Elséve Színvédı Balzsam Televíziós reklámok mp, reklámmodell Doutzen Kroes (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A 2007 áprilisában a TV2, az RTL és a Viasat televíziós csatornákon sugárzott 25 másodperces televíziós reklámfilmben az alábbi volt hallható Szeretem a fényt akárcsak a hajam! A különleges ápolástól ilyen életteli a színe! Új Elséve Színvédı a L Oréaltól fényvisszaverı technológiával Táplálja a hajat és UV-szőrıs, színvédı réteggel vonja be, mely visszatükrözi a fényt 70%-kal ragyogóbb szín Hajszínem visszatükrözi a fényt Nekem ez a legjobb festett hajra. Elséve Színvédı Új fényvisszaverı technológiával Mert Ön megérdemli! látható Elséve színvédı Innováció: fényvisszaverı technológia L Oréal Paris 1. Táplál 2. Véd 3. Visszatükrözi a fényt + 70 % ragyogás * (*Laboratóriumi tesztek: kifésülés után, sampon + krémpakolás használata klasszikus sampon használatával összehasonlítva) Új Elséve Színvédı A festett haj mp, reklámmodell Doutzen Kroes (Vj-116/2007/17. M/80.) A 2007 júliusában a TV2, az RTL és a Viasat televíziós csatornákon sugárzott 20 másodperces televíziós reklámfilmben az alábbi volt hallható Szeretem a fényt akárcsak a hajam! A különleges ápolástól ilyen életteli a színe! Új Elséve Színvédı a L Oréaltól fényvisszaverı technológiával Táplálja a hajat és UV-szőrıs, színvédı réteggel vonja be, mely visszatükrözi a fényt 70%-kal ragyogóbb szín Elséve Színvédı Új fényvisszaverı technológiával Mert Ön megérdemli! látható Elséve színvédı Innováció: fényvisszaverı technológia L Oréal Paris 1. Táplál 2. Véd 3. Visszatükrözi a fényt + 70 % ragyogás * (*Laboratóriumi tesztek: kifésülés után, sampon + krémpakolás használata klasszikus sampon használatával összehasonlítva) Új Elséve Színvédı A festett haj 5. oldal GVH VERSENYTANÁCS6 12.2. Nyomtatott sajtóban megjelent reklámok Kétoldalas reklám (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) 2007 áprilisában a Cosmopolitan, a Marie Claire és az Elle címő havilapokban megjelent kétoldalas reklám egyebek között az alábbiakat közölte: Védi a haj színét, megsokszorozza ragyogását. Bizonyított eredmény: 70%-kal ragyogóbb szín* Apró betős részben az alábbi tájékoztatás szerepelt: *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Egyoldalas reklám (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) 2007 áprilisában a Nık Lapja és a Maxima címő hetilapokban, valamint a Joy és az Éva címő havilapokban a következıket tartalmazó egyoldalas reklám jelent meg: védi a haj színét, megsokszorozza ragyogását bizonyított eredmény: 70%-kal ragyogóbb szín* Apró betős részben az alábbi tájékoztatás szerepel: *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Épülethálók (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) Épületháló a Széna téren, április 2007 áprilisában a budapesti Széna téren alkalmazott épületháló közölte, +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Épületháló a Károly körúton, április (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) 2007 áprilisában a budapesti Károly körúton elhelyezett épületháló szerint +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva. 6. oldal GVH VERSENYTANÁCS7 12.4. Vásárláshelyi reklámanyagok Display (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A display dekoráció felsı és oldalsó részén egyebek között az volt olvasható a termékkel kapcsolatban, hogy védi a festett haj színét, megsokszorozza ragyogását! Biztonsági kapu dekoráció (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) Az eljárás alá vont 2007 áprilisában a Tesco áruházakban a következıt közlı biztonsági kapu dekorációt alkalmazta: védi a hajszínét, megsokszorozza ragyogását +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Polczászló (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A 2007 áprilisában alkalmazott polczászlón egyebek között az alábbi volt olvasható: +70% ragyogás* *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva Gondolavég dekoráció (Vj-116/2007/17. M/80., Vj-116/2007/18. CD) A 2007 áprilisában és júliusában alkalmazott gondolavég dekoráció oldalsó és felsı részén az alábbi szöveg volt olvasható: védi a festett haj színét, megsokszorozza ragyogását! A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolásán egyebek között az alábbi olvasható: Elséve Színvédı Balzsam: védi a hajat, tartósabbá teszi a hajszínt és megsokszorozza ragyogását. kifejlesztették az új ELSÉVE SZÍNVÉDİ Ragyogást Megsokszorozó balzsamot ÚJDONSÁG: RAGYOGÁST MEGSOKSZOROZÓ TECHNOLÓGIA 7. oldal GVH VERSENYTANÁCS8 13. Nyári Tündöklés Testápoló 2007 áprilisában a Kiskegyed, a Maxima, a Meglepetés, a Story címő hetilapokban, valamint a Cosmopolitan, a Glamour, a Joy és a Marie Claire címő havilapokban az alábbiról tájékoztató reklám jelent meg (Vj-116/2007/17. M/81.): a bır rugalmas és bársonyos lesz reggeltıl estig a nık 94%-a szerint** **197 nı részvételével végzett teszt alapján 14. Golyós Hasfeszesítı Kezelés Televíziós reklám (Vj-116/2007/17. M/82., Vj-116/2007/18. CD) 2007 április 23. és június 3. között a TV2, a Viasat, az RTL és a Film+ televíziós csatornákon sugárzott 20 másodperces reklámfilmben az alábbi volt hallható látható Nem olyan feszes a hasad, mint szeretnéd? A Garnier újdonsága a golyós hasfeszesítı kezelés. Zsírégetı lipo-koffeinnel és növényi rostokkal hat a narancsbır ellen. Hogy a hasad újra a világ közepe lehessen Új Garnier golyós hasfeszesítı kezelés Törıdj magaddal! Garnier Nyomtatott sajtóban megjelent reklámok makacs narancsbır ellen Új, Golyós hasfeszesítı kezelés Törıdj magaddal! Garnier Nyomtatott sajtóban 2007 májusában megjelent reklám (Vj-116/2007/17. M/82., Vj- 116/2007/18. CD) 2007 májusában havilapokban az alábbi reklám jelent meg: NYÁR ÚSZÓGUMIK NÉLKÜL! LÁTHATÓAN FESZESEBB BİR MÁR 8 NAP ALATT. GOLYÓS HASFESZESÍTİ KEZELÉS Valódi újdonság a Garniertıl: A golyós hasfeszesítı kezelés egyedülálló masszírozófejével egy mozdulattal hat az úszógumit képzı apró zsírpárnák ellen, és kisimítja a has egyenetlenségeit. Zsírégetı lipo-koffeint és növényi elasztikus rostokat tartalmazó összetétele csökkenti a narancsbırt, és látványosan feszesíti a bırt. Látható eredmény már 8 nap után, 4 hét után laposabb has.* Garnier Intenzív bırfeszesítı a narancsbır szakértıje *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül. 8. oldal GVH VERSENYTANÁCS9 Nyomtatott sajtóban alkalmazott leaflet (Vj-116/2007/17. M/82.) 2007 áprilisában és májusában különbözı hetilapokban és havilapokban behúzással megjelent leaflet a Golyós Hasfeszesítı Kezelés termék kapcsán az alábbi tájékoztatást tartalmazta: NYÁR ÚSZÓGUMIK NÉLKÜL! LÁTHATÓAN FESZESEBB BİR MÁR 8 NAP ALATT. GOLYÓS HASFESZESÍTİ KEZELÉS Nyakunkon a strandszezon! De úszógumit nem viszünk! A Garnier újdonsága a Golyós hasfeszesítı kezelés, amelyet kifejezetten a has területének jellegzetes problémái, a laza és megereszkedett bır, az úszógumi és a narancsbır ellen fejlesztettünk ki. Golyós masszírozó feje kisimítja az egyenetlenségeket, a megereszkedett és laza bırt, ráadásul megkönnyíti a masszírozást és a termék felvitelét. Zsírégetı és zsírelraktározódást gátló lipo-koffeint, továbbá növényi elasztikus rostokat tartalmazó összetétele révén egy mozdulattal hat az úszógumit képzı apró zsírpárnák és a laza, megereszkedett bır ellen. LÁTHATÓ EREDMÉNY 8 NAP UTÁN Megállapított hatékonyság*: azonnal: simább és feszesebb bır 8 nap után: az egyenetlenségek kisimulnak 4 hét után: laposabb has *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül Vásárláshelyi reklámanyagok Display (Vj-116/2007/17. M/82., Vj-116/2007/18. CD) 2007 májusában az alábbi szövegezéső display került kihelyezésre Tesco áruházakban: NYÁR ÚSZÓGUMIK NÉLKÜL! LÁTHATÓAN FESZESEBB BİR MÁR 8 NAP ALATT. GOLYÓS HASFESZESÍTİ KEZELÉS A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolása egyebek között az alábbiakat közli: NARANCSBİR ELLEN A bır egyenetlenségei kisimulnak Látható eredmények 8 nap után Megfelelı-e számomra a Garnier Golyós hasfeszesítı kezelés narancsbır ellen? Igen, ha Ön is szeretne hatékonyan fellépni a has területén laza és megereszkedett bır, az úszógumi és a narancsbır ellen. Eredmény: 8 nap alatt az egyenetlenségek kisimulnak, a has laposabbá válik. Bıre napról napra visszanyeri feszességét. Megállapított hatékonyság: Azonnal: simább és feszesebb bır 8 nap után: az egyenetlenségek kisimulnak 4 hét után: laposabb has 9. oldal GVH VERSENYTANÁCS10 15. Normaderm Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/17. M/83., Vj-116/2007/18. CD) 2007 márciusában a HVG, a Nık Lapja és az Éva címő lapokban megjelent reklám egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Amikor a bırhibák az idı múlásával súlyosbodnak, a bırnek megújulásra van szüksége. NORMADERM BİRMEGÚJÍTÓ PROGRAM MÉLYTISZTÍTÓ HATÁSSAL A bır felszíne 8 perc alatt egyenletesebbé válik. 3 hét elteltével pedig a mélyebb rétegek is megújulnak. A pórusok állapotának javulása1: Azonnali hatás: 35% 3 hét alatt: 85% A bırfelszín javulása2: A bır azonnal simább lesz a használók 90%-ánál 2 hetes kezelés után: 96% A legújabb bırgyógyászati technológiák ihlették. Otthoni használathoz igazított hatóanyag-tartalom. Érzékeny bırön tesztelt. Vichy termálvizet tartalmaz. VICHY. AZ EGÉSZSÉG FONTOS. KEZDJE A BİRÉNÉL. 155, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a pórusok megtisztulásáról. 250, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a bır simaságára vonatkozóan. Kizárólag gyógyszertárban kapható. Ajánlott fogyasztói ára 9999 Ft Terméktájékoztató (Vj-116/2007/17. M/83., Vj-116/2007/18. CD) A közelebbrıl nem ismert idıpontban és körben alkalmazott terméktájékoztató egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Látható javulás. 3 hét után: Megújult, simább és sugárzóbb arcbır. AKTÍV HATÓANYAGOK Mikro-dermabrázió: az alumínium-oxid mikrokristályai 100-szor hatékonyabbak, mint a hagyományos arcradírozó készítmények összetevıi, ezáltal rendkívül alaposan kitisztítják a bır pórusait. 16. Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak 2007 márciusában és áprilisában a Dercos AMINEXIL SP94 hajhullás elleni kezelés férfiaknak termékkel kapcsolatban több lapban egy vagy két alkalommal az alábbi reklám jelent meg (Nık Lapja, HVG, Figyelı, Elle, Kismama, Gyöngy, Wellness, Playboy, National Geographic, FHM, Joy, Lakáskultúra) (Vj-116/2007/17. M/84., Vj-116/2007/18. CD): Ha a hajgyökér nem jut tápanyaghoz, a hajszál elvékonyodik és kihullik. VICHY LABORATOIRES DERCOS AMINEXIL SP94 HAJHULLÁS ELLENI KEZELÉS FÉRFIAKNAK 10. oldal GVH VERSENYTANÁCS11 A haj rögzül1 és megerısödik. Már 3 hét használattól2. Az Aminexil molekula a hajgyökérre hat, és jobban rögzíti azt a hajas fejbırbe1. Az SP94 molekulát kifejezetten azzal a céllal alkották meg, hogy a hajgyökerek belsejébe jutva energiává és a hajszálak alkotóelemeivé alakuljanak át3. Ennek következtében a hajszálak sőrőbbek, vastagabbak és erısebbek lesznek2. Egyszer használatos ampulla. Kizárólagos szabadalom. Nem zsíros. Nem ragad. 6 hetes kúra. Klinikailag vizsgált hatékonyság, még elırehaladott hajhullás esetén is (4). Már 3 hét használattól észlelt hajhullás elleni hatékonyság (5). Erısebb hajszálak: 72%2 Kizárólag gyógyszertárban kapható. Ajánlott fogyasztói ára 9399 Ft. (12x6 ml) VICHY. AZ EGÉSZSÉG FONTOS. KEZDJE A BİRÉNÉL. Készítsen hajdiagnózist: (1) Az Aminexil hatékonysága: in vitro vizsgálat. (2) Az Aminexil SP férfi által alátámasztott hatékonysága. (3) Az SP94 hatékonysága: C14-izotópos, in vitro vizsgálat. (4) Az Aminexil hatékonysága: kórházi körülmények között, 130 személy bevonásával, az Aminexil hatóanyaggal placebo ellenében végzett vizsgálat. (5) Az Aminexil SP94 hatékonysága: 51 férfi véleménye alapján. 17. Anthelios termékcsalád Az Anthelios termékek gyógyszertárakon belül elhelyezett, 2007 áprilisától alkalmazott brosúrája (Vj-116/2007/17. M/85., Vj-116/2007/18. CD) egyebek között az alábbiakat tartalmazta: A hatékonyságát egyedülálló módon 16 klinikai vizsgálattal is alátámasztották, melyet vezetı bırgyógyászok végeztek világszerte. 18. La Roche-Posay márka A La Roche-Posay márka bemutató brosúrája (Vj-116/2007/017. M/86.) egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Mindennapi bırápolás bırgyógyászati háttérrel. La Roche-Posay termálvíz gyógyhatású víz La Roche-Posay termálvíz - tudományosan alátámasztott tulajdonságok: gyulladáscsökkentı hatású. 19. Aquasource Non Stop mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló (Aquasource CREME hidratáló krém száraz bırre 50ml, Aquasource GEL hidratáló gél normál és vegyes bırre 50ml, Aquasource hidratáló krém normál és vegyes bırre 50ml) Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/17. M/79., Vj-116/2007/18. CD) 2007 májusában és júniusában négy havilapban (Cosmopolitan, Elle, Joy, Glamour) megjelent reklám egyebek között az alábbiakat tartalmazta: 5000 LITERNYI TERMÁLVÍZ HATÉKONYSÁGA* AQUASOURCE NON STOP Mély hidratálást biztosító oligo-termál arcápoló IGAZOLT HATÉKONYSÁG: 24 ÓRÁS NON-STOP HIDRATÁLTSÁG *A BİR MEGTELIK ÉLETERİVEL: 87%** A Biotherm biológusai 5000 liternyi termálvizet* sőrítettek egy arcápoló krémbe, mely így a víz frissességével bír, és 24 órás non-stop hidratáló fürdıt biztosít a bır számára. 11. oldal GVH VERSENYTANÁCS12 Színtiszta Termál Plankton Kivonattal (PETP) gazdagítva, mely a Biotherm szabadalmaztatott biológiai hatóanyaga. Tudományosan bizonyított, hogy a PETP serkenti a sejtregenerálódást, így a bır egészségtıl ragyog. * 5000 liternyi termálvízbıl nyert Színtiszta Termál Plankton Kivonat koncentrátum (PETP) ** 100 nı részvételével 3 héten át végzett [a rendelkezésre álló irat további része olvashatatlan] Brosúra (Vj-116/2007/17. M/79.) A 2007 januárjától a termékeket árusító üzletekben alkalmazott brosúra az alábbiakat tartalmazta: AQUASOURCE NON STOP Oligo-termál non-stop hidratáló arcápoló 5000 liternyi termálvíz* egy tégelybe zárva AQUASOURCE NON STOP egy egyedülálló aktív bırápoló, mely 24 órán át tartó aktív hidratálást biztosít, így új élettel tölti fel bırét liter termálvízben található Színtiszta Termál Plankton Kivonatot sőrítettek ebbe a könnyő és folyékony termékbe, mely azonnal felszívódik a bırbe. Az AQUASOURCE NON STOP segítségével a frissesség és a garantáltan egészséges ragyogás új értelmet nyer. *5000 liter termálvízben található PETP koncentrátum 20. Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) Televíziós reklámfilm (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) és a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) termékek május 7. és június 5. között a TV2, az RTL, a Viasat, és a Film+ televíziós csatornákon sugárzott 25 másodperces reklámfilmjében az alábbi volt hallható látható Ráncfelvarrás a fiatalságért? Az én választásom a Double Lifting. Revitalift Double Lifting a L Oreáltól. Az elsı ránctalanító, mely azonnal feszesít. Kettıs hatás egy mozdulattal: a protensium azonnal feszesíti a bırt, a pro-retinol A csökkenti a ráncokat. Most itt az új Revitalift Double Eye Lifting szemkörnyéki ráncokra. Kisimítja a ráncokat, csökkenti a szem alatti táskát, és megemeli a szemhéjat. Új Revitalift Double Lifting a L Oréal Paris-tól. Andi MacDowell Azonnali feszesítı hatás: 75%* * %-os elégedettség, 52 nı értékelése -20% ránc* * 40 nı részvételével végzett klinikai teszt, a ráncos felület egészén Pro-Retinol A Forte ránctalanító krém Latexyl extrém feszesítı gél L Oreál Paris, Revitalift Double Lifting, Mert Ön megérdemli oldal GVH VERSENYTANÁCS13 20.2. Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 2007 májusában több lapban (Nık Lapja, Hölgyvilág, Marie Claire, Nık Lapja Évszakok, Praktika, Elle, Gyöngy, Lakáskultúra) megjelent reklám egyebek között közölte, a termék kisimítja a ráncokat és csökkenti a szem alatti táskákat extrém feszesítı gél Latexyl-lel. Megemeli és feszesíti a felsı szemhéjat 20.3.Szórólap (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A négyoldalas szórólap egyebek között az alábbiakat tartalmazta: már az elsı használat után láthatóan simábbá varázsolja a szem alatti, érzékeny bırt. A bır lágyan hidratálttá, bársonyossá válik. Az arc megfiatalodik, a vonások kisimulnak. A bır, ezen az érzékeny területen, már 8 nap után feszesebbé válik. 4 heti használat után a ráncok hossza és mélysége csökken a Pro-Retinol A Forte elısegíti a sejtek megújulását a Latexyl megemeli, feszesíti a felsı szemhéjat a krém Pro Retinol A Forte-t és koffeint tartalmaz, melyek csökkentik a ráncokat és a szem alatti táskákat a Latexylben gazdag feszesítı gél megemeli és feszesíti a felsı szemhéjat a szem körüli ráncok láthatóan csökkenek, a felsı szemhéjak pedig feszessé válnak A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolása egyebek között a következıkrıl ad tájékoztatást: a krém Pro Retinol A Forte-t és koffeint tartalmaz, melyek csökkentik a ráncokat és eltüntetik a szem alatti táskákat a Latexylben gazdag feszesítı gél megemeli és feszesíti a felsı szemhéjat EREDMÉNYEK: a szem körüli ráncok láthatóan csökkennek, a felsı szemhéjak láthatóan feszessé válnak 21. Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) Televíziós reklám (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A Revitalift Double Eye Lifting (Kettıs hatású ránctalanító szemkörnyékre) és a Revitalift Double Lifting (Extrém feszesítı gél + ránctalanító krém) termékek május 7. és június 5. között a TV2, az RTL, a Viasat, és a Film+ televíziós csatornákon sugárzott 25 másodperces reklámfilmjében az alábbi volt hallható Ráncfelvarrás a fiatalságért? Az én választásom a Double Lifting. Revitalift Double Lifting a L Oreáltól. Az elsı ránctalanító, mely azonnal feszesít. Kettıs hatás egy mozdulattal: a protensium látható Andi MacDowell Azonnali feszesítı hatás: 75%* * %-os elégedettség, 52 nı értékelése 13. oldal GVH VERSENYTANÁCS14 azonnal feszesíti a bırt, a pro-retinol A csökkenti a ráncokat. Most itt az új Revitalift Double Eye Lifting szemkörnyéki ráncokra. Kisimítja a ráncokat, csökkenti a szem alatti táskát, és megemeli a szemhéjat. Új Revitalift Double Lifting a L Oréal Paris-tól A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolásán egyebek között a következı olvasható: -20% ránc* * 40 nı részvételével végzett klinikai teszt, a ráncos felület egészén Pro-Retinol A Forte ránctalanító krém Latexyl extrém feszesítı gél L Oreál Paris, Revitalift Double Lifting, Mert Ön megérdemli. A ránctalanításban világelsı L Oréal Paris megalkotta a REVITALIFT DOUBLE LIFTINGet, az elsı kettıs arcápolót, amely feszesíti a bırt és hatékonyan küzd a ráncok ellen. Már az elsı használatkor az arcbır láthatóan kisimul. 4 hét után a ráncok láthatóan csökkennek, a vonások mintha megemelkedtek volna. 22. Age Re-Perfect Pro-Calcium Televíziós reklámok január 15. és február 25. között, valamint április 2. és május 6. között a TV2, az RTL, a Viasat és a Spektrum televíziós csatornákon két reklámfilm került sugárzásra több száz alkalommal másodperces reklámfilm (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 25 másodperces reklámfilmben az alábbi volt hallható Soha nem éreztem ilyen jól magam! Kibékültem a korommal. Az évek múlásával a bır elvékonyodik és elveszíti tartását. Age Re-Perfect Pro-Calcium. Újjáépíti a bır szerkezetét. A bıröm teltebb feszesebb. Végre egy arckrém nagyon érett bırre! A kalcium gondoskodik bırünk jövıjérıl. Mert megérdemeljük. Új Age Re-Perfect Pro Calcium a L Oreál Paristól. látható Jane Fonda, L Oreál Paris Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris Új Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris 14. oldal GVH VERSENYTANÁCS15 másodperces reklámfilm (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 25+5 másodperces reklámfilmben az alábbi volt hallható Soha nem éreztem ilyen jól magam! Kibékültem a korommal. Az évek múlásával a bır elvékonyodik és elveszíti tartását. Age Re-Perfect Pro-Calcium. Újjáépíti a bır szerkezetét. A bıröm teltebb feszesebb. Végre egy arckrém nagyon érett bırre! A kalcium gondoskodik bırünk jövıjérıl. Mert megérdemeljük. Új Age Re-Perfect Pro Calcium a L Oreál Paristól. Édesanyád gyönyörő, segíts megırizni szépségét az Age Re-Perfect Pro Calciummal! látható Jane Fonda, L Oreál Paris Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris Új Age Re-Perfect Pro Calcium L Oréal Paris Anyák napjára ajándék karkötıvel Interneten közzétett tájékoztatások Tájékoztatás a oldalon (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) január 9-tıl a oldalon a szépségtanácsok boxban az alábbi tájékoztatás jelent meg: Egyedülálló kalcium komplexet tartalmaz, használatával a bır ellenállóbbá válik, visszanyeri tartását, vastagabb és bársonyosabb lesz. Egyedülálló kalcium komplex-et tartalmaz, a bırt kalciummal tölti fel, mely erısíti a sejtek közötti kohéziót, és így a bır mélyen újraépíti a hámot. Ezáltal a bır ellenállóbbá válik, és visszanyeri tartását, vastagabb és bársonyosabb lesz. Mindemellett az Age Re-Perfect Pro-Calcium helyreállítja a bır védıfunkcióját is, általa a bır teljesen hidratálttá, így védettebbé és ellenállóbbá válik. Néhány hét használat után az arckontúrok határozottabbá válnak, az arcbır láthatóan frissebb és ragyogóbb lesz. Az Age Re-Perfect Pro-Calcium biokompatibilis hydroxyapatit formájában tartalmazza a kalciumot, melyet megfelelı, négy nanométeres homogén és mikronizált részecskék formájában juttat be a hámba, ahol folyamatos, kis mennyiségő kalcium felszabadulást biztosít. Ez javítja a sejtek közötti összetartó erıt, és a mélyrıl újjáépíti a hámot. A kalciummal ismét feltöltött hám visszanyeri tömegét, tartását, láthatóan frissebb és ragyogóbb lesz Tájékoztatás a oldalon (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) 2007 januárjában az alábbi tájékoztatás volt olvasható az eljárás alá vont saját honlapján (www.loreal.hu): Egyedülálló kalcium komplex-et tartalmaz, a bırt kalciummal tölti fel, mely erısíti a sejtek közötti kohéziót, és így a bır mélyén újraépíti a hámot. Ezáltal a bır ellenállóbbá válik, és visszanyeri tartását, vastagabb és bársonyosabb lesz. Mindemellett az Age Re-Perfect Pro- Calcium helyreállítja a bır védıfunkcióját is, általa a bır teljesen hidratálttá, így védettebbé 15. oldal GVH VERSENYTANÁCS16 és ellenállóbbá válik. Néhány hét használat után az arckontúrok határozottabbá válnak, az arcbır láthatóan frissebb és ragyogóbb lesz. Az Age Re-Perfect Pro-Calcium biokompatibilis hydroxyapatit formájában tartalmazza a kalciumot, melyet megfelelı 4 nanométeres homogén és mikronizált részecskék formájában juttat be a hámba, ahol folyamatos kis mennyiségő kalcium felszabadulást biztosít. Ez javítja a sejtek közötti összetartó erıt, és a mélyrıl újjáépíti a hámot. A kalciummal ismét feltöltött hám visszanyeri tömegét, tartását, láthatóan frissebb, ragyogóbb lesz Nyomtatott sajtóban megjelent reklám (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) 2007 januárja és áprilisa között az alábbi reklám több lapban jelent meg (Nık Lapja, Hölgyvilág, Elle Dekor, Elle, Nık Lapja Évszakok, Praktika, Lakáskultúra, Reader s Digest, Premier): Kalciummal tölti fel a bırt, és fokozza ellenálló képességét. ÚJDONSÁG Mély újjáépítı arcápoló Visszaadja az arc körvonalát + erısíti a bır ellenálló képességét. A nık 78%-a szerint visszaállítja az arc körvonalát. 51 nın végzett klinikai teszt. A Pro-Calcium egy különleges hatóanyag, amely képes beépülni a bırbe Vásárláshelyi reklámanyagok Szórólap (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A több ezer példányban megjelent szórólap egyebek között az alábbiakat tartalmazta: Mély újjáépítı arcápoló Visszaadja az arc körvonalát + a bır ellenálló képességét Az Age Re-Perfect Pro-Calcium biokompatibilis hydroxyapatit formájában tartalmazza a kalciumot, melyet megfelelı 4 nanométeres homogén és mikronizált részecskék formájában juttat be a hámba, ahol folyamatos kis mennyiségő kalcium felszabadulást biztosít. Ez javítja a sejtek közötti összetartó erıt, és mélyrıl újjáépíti a bırt. A kalciummal ismét feltöltött bır visszanyeri tömegét, tartását, láthatóan frissebb, ragyogóbb lesz. Mély újjáépítı arcápoló A nık 78%-a szerint hatásos a bır megereszkedésével szemben. A nık 69%-a szerint erısíti a bır ellenálló képességét. * Klinikai teszt 51 nı részvételével. BIZONYÍTOTT EREDMÉNYEK 1. VISSZAADJA AZ ARC KÖRVONALÁT: A bır szöveteit újjáépíti és visszaadja annak támasztó képességét. Az arcbır teltebb, feszesebb és bársonyosabb lesz. 2. ERİSÍTI A BİR ELLENÁLLÓ KÉPESSÉGÉT: Alapvetı összetevıkben gazdag, fokozza a bır védekezıképességét. A mélyen hidratált bır védettebbé, ellenállóbbá válik, visszanyeri tömöttségét. 16. oldal GVH VERSENYTANÁCS17 Display (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A drogériákban és hipermarketekben kihelyezett display a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló Biztonsági kapu dekoráció (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A nagyszámú üzletben alkalmazott biztonsági kapu dekoráció a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló Ún. zseb (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 2007 januárjától márciusáig jelentıs számú üzletben alkalmazott ún. zseb a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló Zászló (Vj-116/2007/4. M/29. és CD melléklet) A 2007 januárjától márciusáig jelentıs számú üzletben alkalmazott zászló a termék kapcsán egyebek között közölte, hogy az mély újjáépítı arcápoló A termék csomagolása (Vj-116/2007/60.) A termék csomagolásán egyebek között az alábbi tájékoztatás olvasható: Mély újjáépítı arcápoló Visszaadja az arc körvonalát + a bır ellenálló képességét Különleges összetétele révén a bırt kalciummal tölti fel, erısíti a sejtek közötti kötıszövetet és a bır mélyén újjáépíti a bırszövetet. HATÁS: Visszaadja az arc körvonalát: a bırszövetek újraépülnek; ellenállóbbá válnak, visszanyerik támasztó képességüket. A bır teltebb, bársonyosabb lesz, megırzi feszességét. Erısíti a bır ellenálló képességét: Fokozza a bır ellenálló képességét. A mélyen hidratált bır védettebbé, ellenállóbbá válik, visszanyeri tömöttségét. EREDMÉNY: A nık 78%-a szerint visszaállítja az arc körvonalát*. A bır teltebb lesz és visszanyeri támasztó képességét. Az arc körvonala élesebb, a bır láthatóan üdébb és ragyogóbb lesz. * 51 nı véleménye alapján, klinikai teszt. 17. oldal GVH VERSENYTANÁCS18 IV. A szakértıi vélemény 23. A Gazdasági Versenyhivatal a vizsgált állítások szakmai megalapozottságának tisztázása érdekében szakértıt rendelt ki Dr. Kuhnyár Ágnes bırgyógyász, kozmetológus fıorvos személyében. 24. A szakértı a jelen eljárásban érintett termékekre vonatkozó egyes, a Versenytanács döntése szempontjából relevanciával bíró eljárás alá vonti állításokkal kapcsolatban az alábbi véleményt adta: 25. Elséve Színvédı Balzsam bizonyított eredmény: 70%-kal ragyogóbb szín*, *Laboratóriumi eredmények szerint. Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás használatához viszonyítva - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentumokban bemutatott objektív (mőszeres) mérési eredményeket tartalmazó vizsgálat során összehasonlították egy sampon + kifésülés, illetve az Elséve Színvédı Balzsam + sampon használatát követı eredményeket a hajszálak csillogása vonatkozásában. Az utóbbi kombináció (Elséve Színvédı Balzsam + sampon) szignifikánsan jobb eredményt mutatott. Szerencsésebb lett volna, ha egy hagyományos sampon + balzsam kezeléssel hasonlították volna össze az Elséve Színvédı Balzsam + sampon kezelést, így ugyanis a kapott százalékos emelkedés nem jól értelmezhetı, - a vizsgált kijelentés a csillag alatti megjegyzéssel együtt pontosítást igényel: Klasszikus sampon + kifésülés, illetve sampon + pakolás + kifésülés használatához viszonyítva.. A vizsgálati anyagban ugyanis így szerepel. 26. Nyári Tündöklés Testápoló a bır rugalmas és bársonyos lesz reggeltıl estig a nık 94%-a szerint* *Ajánlott fogyasztói ár a 250 ml-es termékre tıl ig - az állításokat az eljárás alá vont kérdıíves vizsgálattal igazolta. 27. Golyós Hasfeszesítı Kezelés láthatóan feszesebb bır már 8 nap alatt - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentum tartalmazza a rácsvetítéssel meghatározott hasi-volumenváltozást (az alanyok 67%-ánál volt javulás) és az önértékelési kérdıív adatait. A vizsgált állítás az önértékelési kérdıív alapján igazolt, - a vizsgálatban 44 nı vett részt ugyan, de a 8. napon (amelynek eredményei értékelésre került) az önértékelési kérdıívet csak 41 nı töltötte ki, így nem szerepeltethetı a 44 fıs létszám, zsírégetı lipo-koffeint és növényi elasztikus rostokat tartalmazó összetétele csökkenti a narancsbırt, és látványosan feszesíti a bırt. Látható eredmény már 8 nap után, 4 hét után laposabb has*, *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül, megállapított hatékonyság*: azonnal: simább és feszesebb bır, 8 nap után: az egyenetlenségek kisimulnak, 4 hét után: laposabb has, *44 nı részvételével végzett teszt, 4 héten keresztül - a lipo-koffein a gyártó által levédett anyag. Kémiai szerkezetére vonatkozó dokumentum nem állt a szakértı rendelkezésére. Az anyaggal végzett, a 18. oldal GVH VERSENYTANÁCS19 28. Normaderm zsírégetésre vonatkozó, tudományosan bizonyított eredményeket tartalmazó dokumentum szintén nem állt rendelkezésre, - az eljárás alá vont által becsatolt dokumentumok a Garnier Golyós Hasfeszesító hatóanyagaira vonatkozó olyan adatokat tartalmaznak, amelyek igazolják az összetevık hatékonyságát a lipilízisben, a kollagénszintézisben és a hydratálásban, - a cellulitisz (narancsbır) a bıralatti zsírszövet kötıszöveti struktúrájának megváltozása, károsodása, valamint a zsírsejtek felpuffadása, zsírtartalmuk megnövekedése. Keletkezésének oka: elhízás, laza kötıszövet, inaktív életmód stb. A mechanikai kezelések eredményesek lehetnek, de diéta és aktív torna nélkül tartós eredmény nem érhetı el. Az ismert irodalom szerint nincs olyan készítmény, amely kizárólag ezzel kezelve véglegesen megszünteti a cellulitiszt, bár több olyan vegyület, kémiai anyag ismert, amely felszívódva vérkeringést serkentı hatása révén hat, - a 4 hét után laposabb has kijelentés a rácsvetítéssel végzett hasi-volumen csökkenés regisztrálása alapján helytálló, azonban a javulás csak az alanyok 67%-ánál következett be. A fogyasztó pontos tájékoztatása érdekében itt is fontos a százalékos adat közlése, mert különben azt hiheti, hogy az eredmény mindenkinél bekövetkezik, - az állítás nem tartalmazza, hogy milyen fokban lesz laposabb a has, csak azt, hogy a termék használatával mindig létrejön valamilyen mértékben a változás. Ugyanakkor az eljárás alá vont azt sem állítja, hogy a termék alkalmazásával súlyosabb esetben megszőnik a probléma. Elhízott egyéneken természetesen mind a 8 nap, mind a 4 hetes idıtartam illúzió, - a csillag alatt közölt adat a vizsgálatban résztvevı nık vonatkozásában az eljárás alá vont által becsatolt dokumentum alapján nem helytálló. A táblázat szerint a résztvevık száma: T0=44 fı, T+8=41 fı, T+28=42 fı. a bır felszíne 8 perc alatt egyenletesebbé válik. 3 hét elteltével pedig a mélyebb rétegek is megújulnak - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentum 55 nı részvételével végzett vizsgálat dokumentációját tartalmazza. Az önértékelési kérdıív alapján a megkérdezett 55 nı 96,36%-a igazolta, hogy a bıre simább lett a termék használata után azonnal, - a bır felszíne egyenletesebbé válik közlés nem pontos. Az önértékelési kérdıívben szereplı kérdések között nem szerepelt a bıröm egyenletesebbé vált kérdés. A kérdések közt a bır simább szerepelt, - az eljárás alá vont részérıl becsatolt dokumentumból ismert, hogy a termék forgalomba hozatalát megelızıen ilyen kezelést biztosító termék nem volt elérhetı a fogyasztók számára a piacon, amely azt jelenti, hogy a termék hatását tekintve nem is hasonlítható a piacon lévı egyik termékhez sem. Így nem megítélhetı, hogy a szarulemezek eltávolítása milyen mértékben fokozza a sejtosztódást a felhám bazális sejtrétegében. Erre vonatkozó saját adat nem található a dokumentumokban. Ettıl függetlenül természetesen azon szakmai tény alapján, hogy általában igaz, ha a szarulemezeket eltávolítjuk a bazális sejtek mitotikus aktivitása (sejtosztódás) fokozódik, a mélyebb rétegek megújulnak állítás elfogadható, - a 3 hét elteltével pedig a mélyebb rétegek is megújulnak állítás nem nyer igazolást a beadott dokumentumokban szereplı vizsgálati anyagok által, 19. oldal GVH VERSENYTANÁCS20 a pórusok állapotának javulása1: azonnali hatás: 35%, 3 hét alatt: 85%, 155, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a pórusok megtisztulásáról - az eljárás alá vont vállalkozás által benyújtott dokumentum tartalmazza a hivatkozott vizsgálat adatait, - az önértékelési kérdıív második kérdése a pórusaim kitisztulnak volt, s nem a pórusok állapotának javulása szerepelt kérdésként, - a vizsgálatban 50 zsíros bırtípusú tesztalany vett részt. A kezelést 2 hétig folytatták a használati utasításnak megfelelıen. A vizsgálatot T0 (8 perc), T 30 perc T1 (1 hét), T2 (2 hét) idıpontban végezték. A kapott eredmények alapján a pórusok tisztulása igazolt. A dokumentumban a T0 idıpont jelölt, így az azonnali hatás (8 perc radírozás után) detektált, a bırfelszín javulása2: A bır azonnal simább lesz a használók 90%-ánál, 2 hetes kezelés után: 96%, 250, 18 és 35 év közötti, kombinált és zsíros bırtípusú tesztalany személyes értékelése a bır simaságára vonatkozóan - az eljárás alá vont által benyújtott dokumentum adatai ezen állításokat igazolják, 3 hét alatt megújítja a bırt, bırmegújító program - az eljárás alá vont vállalkozás által benyújtott dokumentum 10 kérdésben igazolható javulást mutat a termék használata után 3 héttel, az 55 megkérdezett nı válasza alapján, - a vizsgált állítás azt sugallja, hogy a készítmény aktív biológiai hatással rendelkezı terápiás szer, ugyanakkor a vizsgálat során feltett kérdések többsége a fennálló problémák enyhülésére, javulására vonatkozik, - a bır megnevezést felhámra kellene pontosítani, - egy kozmetikai készítmény nem rendelkezhet olyan mértékő sejtosztódást stimuláló hatással, mely az említett egészséges bırre jellemzı sejtarányt (osztódó sejtek / apoptotikus sejtek) megváltoztathatja. Ennek alapján a biológiai folyamatot bármely kozmetikum jelentısen nem befolyásolhatja, - a vizsgált termék csupán elısegíti a szarulemezek leválását és simító hatással rendelkezik. A bır megújulása kozmetikai értelemben a szaruréteg töredezett felszínének eltávolítása, - a termék nem avatkozik be a felhám úgynevezett egészséges biológiai folyamataiba. Ennek alapján szakmailag nem korrekt a megújítja a bırt állítás, ugyanakkor elfogadható lenne a megújítja a bırfelszínt megfogalmazás, aktív hatóanyagok Mikro-dermabrázió: az alumínium-oxid mikrokristályai 100- szor hatékonyabbak, mint a hagyományos arcradírozó készítmények összetevıi, ezáltal rendkívül alaposan kitisztítják a bır pórusait - az eljárás alá vont erre a kérdésre vonatkozó dokumentumot nem nyújtott be, - az alumínium-oxid mikrokristályai nem nevezhetık aktív hatóanyagnak, mivel nem lépnek reakcióba a bır semmilyen elemével. A kristályok a szarulemezek mechanikai eltávolítását végzik. Ez egy fizikai kezelés (radírozás), - a kijelentésbıl nem derül ki, hogy az eljárás alá vont mit ért hagyományos arcradír alatt, és konkrétan mely összetevıre gondol. Ez azért fontos, mert így nem értelmezhetı a 100-szoros hatékonyság és a kiemelt tisztító képesség sem. Ezek alapján az állítás hitelességét nem lehet igazolni, a Normaderm Bırmegújító program egyedülálló a kozmetikumok közt, mivel hasonló elven alapuló kezelések csak a bırgyógyászati praxisban elérhetık - az állítás terápiás utalásnak minısül, amely a kozmetikai termékek biztonságosságáról, gyártási, forgalmazási feltételeirıl és közegészségügyi 20. oldal GVH VERSENYTANÁCS Több megjelenítése
 ÚJ! Rendkívül hatékony bőrápolás 40 év felett FŐ, INNOVATÍV HATÓANYAG: Nagy hatékonyságú Zöldalga kivonat, a tara fa 3 dimenziós szerkezetébe ágyazva Aktívan növeli a bőr kollagén és az elasztin termelését! Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-116-017/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Szecskay Ügyvédi Iroda által képviselt (eljáró ügyvédek: dr. Sz. A., dr. B. G.) L'ORÉAL Magyarország Kozmetikai Kft. Részletesebben h a t á r o z a t o t.
 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. Levélcím: 1245, Budapest 5. Pf. 1036 Telefon: (06-1) 472-8865, Fax: (06-1) 472-8860 Ügyszám: Iktatószám: Vj/051/2013. Vj/051-026/2013. Nyilvános változat! A Gazdasági Versenyhivatal Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-56/2008/46. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Johnson & Johnson Egészségügyi és Babaápolási Termékeket Gyártó és Forgalmazó Kft. (Törökbálint) ellen fogyasztói döntések Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-24-17/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az AVON Cosmetics Hungary Kft. (Gödöllı) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása, illetve fogyasztókkal Részletesebben A KÚRIA mint felülvizsgálati bíróság
 A KÚRIA mint felülvizsgálati bíróság A Kúria a Dr. Sz. A. ügyvéd (1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 16-17.) által képviselt L Oreál Magyarország Kozmetikai Kft. (1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28.) Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-145/2007/69. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Beiersdorf Vegyészeti Termelı és Forgalmazó Kft. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-179/2007/7. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Bólyi Mezıgazdasági Termelı és Kereskedelmi Zrt. kérelmezı összefonódás engedélyezése iránti kérelmére indult eljárásban, Részletesebben Árlap. Arckezelések MATIS-sal
 Árlap Arckezelések MATIS-sal Hidratáló kezelés 6500Ft 70 perc Célja az öregedés megelőzése és a fiatalság minél hosszabb ideig tartó megőrzése. Hatására a bőr hidratált lesz, hosszantartó feltöltődést Részletesebben RENU 28 GYIK. Milyen céllal fejlesztették ki a RENU 28-at? Milyen tudományra épül a RENU 28? Mik azok a RedOx jelzőmolekulák?
 1 RENU 28 GYIK Milyen céllal fejlesztették ki a RENU 28-at? A RENU 28 arra lett kifejlesztve, hogy gyengéd és természetes módon segítse a bőrsejtek megújulását a friss, élettel teli, kiegyensúlyozott bőrért. Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-33/2009/6. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Samsung Electronics Co., Ltd. és Samsung Elektro-Mechanical Co., Ltd. kérelmezık összefonódás engedélyezése iránti kérelmére Részletesebben SZAKÉRTŐ A NÖVÉNYI EREDETŰ SZÉPSÉGÁPOLÁSBAN. Osztozzunk együtt az ünnep örömein! Ajándékötletek. már. 890 Ft * -tól. www.yves-rocher.
 SZAKÉRTŐ A NÖVÉNYI EREDETŰ SZÉPSÉGÁPOLÁSBAN Osztozzunk együtt az ünnep örömein! Ajándékötletek már 890 Ft * -tól www.yves-rocher.hu Mennyei ínyencség Piros gyümölcsökkel... Elbűvölő csábítás Fekete gyümölcsökkel Részletesebben f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
 f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-162/2007. A Gazdasági Versenyhivatal az 53. sz. Ügyvédi Iroda részérıl S-né dr. L. M. által képviselt Farkas Lırinc Imre Könyvkiadó Kft. eljárás alá Részletesebben VERSENYTANÁCS. határozatot
 VERSENYTANÁCS Vj-122/2006/23. Ikt.sz: Vj-122/2006/15. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a GfK Hungária Piackutató Kft. (Budapest) eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztók tisztességtelen befolyásolása Részletesebben Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal
 Kezelések 2012 Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal segítjük a bõr egészséges egyensúlyának Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-139/2008/33 A Gazdasági Versenyhivatal versenytanácsa a Tesco-Global Áruházak Zrt. (Budaörs) eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-162/2008/043. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a JYSK Kereskedelmi Kft. Budapest és a JYSK Holding A/S Dánia ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása, Részletesebben Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal
 Kezelések 2015 Dermobalance Alapkezelések A különböző tulajdonságokkal rendelkező bőrtípusok egyéni ápolást igényelnek. A kezelés során természetes hatóanyagokkal segítjük a bõr egészséges egyensúlyának Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-068-070/2009. A Gazdasági Versenyhivatal eljáró versenytanácsa a dr. S. R. ügyvéd (Partos és Noblet Ügyvédi Iroda, Budapest) által képviselt HYD Rákkutató és Gyógyszerfejlesztı Részletesebben Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu. DermaPeel. Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu E-mail: loridacosmetic@gmail.
 Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu DermaPeel Lorida Cosmetic Center www.loridacosmetic.hu E-mail: loridacosmetic@gmail.com Microdermabrasio Mesotherapy icrodermabrasio esotherapy Radiofrequency Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-77/2008/5. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Strabag AG kérelmezı összefonódás engedélyezése iránti kérelmére indult eljárásban, melyben további ügyfélként részt Részletesebben MARKETING PREZENTÁCIÓ GOMMAGE ECLAT PARFAIT
 KRÉMES BŐRRADÍR MARKETING PREZENTÁCIÓ GOMMAGE ECLAT PARFAIT Elérhető: 2014 július Miért radírozzunk? 30 naponta minden hámsejt megújul. Ezt a sejtmegújulást azonban számos tényező hátráltatja, mint pl. Részletesebben ACTI RIDES FLASH - GÖRGŐS RÁNCSIMÍTÓ SZÉRUM, 6 ml
 MARKETING ANYAG ACTI RIDES FLASH - GÖRGŐS RÁNCSIMÍTÓ SZÉRUM, 6 ml SZÉPSÉGÁPOLÁSI CÉL: VITALITÁS Elérhető: 2010 Május 1 Élvezze a MÉG FIATALOSABB ARCBöRT, AZ ACTI-RIDES FLASH AZONNALI RÁNCELTÜNTETö KEZELÉSSEL Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/012-36/2012. Nyilvános változat! A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. U. Gy. vezetı jogtanácsos által képviselt TESCO-GLOBAL Áruházak Zrt. (Budaörs) eljárás alá Részletesebben f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
 f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-132/2007. A Gazdasági Versenyhivatal a Vodafone Magyarország Távközlési Zrt. és az OTP Bank Nyrt. eljárás alá vont vállalkozások ellen fogyasztói döntések Részletesebben Levélcím: Telefon: Fax: Ügyszám: Vj/068/2012. Iktatószám: INFORM MÉDIA Lapkiadó, Információs és Kulturális Kft. POP Print Online és Piac Kft.
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/031-57/2011. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Darabos János ügyvezetı által képviselt Aqua Plastech Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Hajdúsámson), a Darabos Részletesebben LES CORRECTRICES. Regeneráló sorozat, amely 20 és 40 év között ajánlott:
 LES CORRECTRICES sorozat, amely 20 és 40 év között ajánlott: A TERMÉKCSALÁD CÉLJA: - Az apróbb ráncok kisimítása - A sejtekműködés energizáása - A káros oxidációs folyamatok megállítása - A sejműködés Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/051-31/2011. Üzleti titkot nem tartalmaz! A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Szecskay Ügyvédi Iroda által képviselt RECKITT BENCKISER (Magyarország) Termelı és Kereskedelmi Részletesebben Jasmin Arckezelések. 8900 Ft 10900 Ft 11900 Ft. 14900 Ft 15900 Ft. 12900 Ft. 13900 Ft 16900 Ft. EMZSÉ Institut Árjegyzék
 Arckezelések Jasmin Alapkezelés (50 ) Jasmin Tápláló alapkezelés (60 ) Jasmin Vitalizáló alapkezelés (60 ) Jasmin Tisztító kezelés (80 ) Jasmin Vitalizáló tisztító kezelés (120 ) Jasmin Ránctalanító kezelés Részletesebben A tőzvédelmi tanúsítási rendszer mőködése Magyarországon
 A tőzvédelmi tanúsítási rendszer mőködése Magyarországon A tőzvédelmi törvény értelmében a Magyarországon forgalomba hozni csak olyan tőzoltótechnikai terméket, tőz- vagy robbanásveszélyes készüléket, Részletesebben VERSENYTANÁCS. v é g z é s t
 VERSENYTANÁCS Vj 146/2006/16. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Tárkány Autóház Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztók tisztességtelen befolyásolása miatt indult eljárásban indított Részletesebben A DIKSON mindig követi a legújabb trendeket, így bővítette a férfi arcszőrzet ápoláshoz és szőrtelenítéshez kapcsolódó termékeinek kínálatát.
 A DIKSON mindig követi a legújabb trendeket, így bővítette a férfi arcszőrzet ápoláshoz és szőrtelenítéshez kapcsolódó termékeinek kínálatát. A kellemesen illatosított speciális hatóanyagokat tartalmazó Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/075-26/2011. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. Föglein József Ferenc ügyvezetı által képviselt BioGreen Nemzetközi Termelési és Kereskedelmi Kft. (Biatorbágy) Részletesebben F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
 F O G Y A S Z T Ó V É D E L M I I R O D A Ügyszám: VJ/80/2009. A Gazdasági Versenyhivatal a PMTD Hungary Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása tilalmának Részletesebben PHYTOMER KEZELÉSEK ARCKEZELÉSEK. Tengeri arckezelések. Kényeztető tengeri kezelések (50/70/90 perc) 10.500.-/12.500.-/16.500.-Ft
 PHYTOMER KEZELÉSEK ARCKEZELÉSEK Tengeri arckezelések Kényeztető tengeri kezelések (50/70/90 perc) Többféle célzott kezelés közül hidratáló, tisztító, regeneráló, bőrfiatalító, kímélő választhatjuk ki a Részletesebben TELJES KÖRŰ FÉNYVÉDELEM AZ EGÉSZ CSALÁDNAK
 TELJES KÖRŰ FÉNYVÉDELEM AZ EGÉSZ CSALÁDNAK Napozás utáni készítmény hidratálás Önbarnító készítmény bronzosítás SOL az egész családnak & SOL továbbfejlesztett készítmények védelem A Sol napozószerekkel Részletesebben Tiande márciusi akciók
 Tiande márciusi akciók 2013. tavasz 2013. márc. 1-2013. ápr. 31. A cég fenntartja a jogot az akció feltételeinek megváltoztatására Az akció feltételei Vásárolj 1+1 nano korrektort (lifting és botox hatással) Részletesebben HydraDerm-Peel. 2 az 1 ben Hydroabrasio +
 HydraDerm-Peel 2 az 1 ben Hydroabrasio + Ultrahangosvízporlasztású bőrcsiszoló SPA Hydroabráziós gépek teljesen megváltoztatták a hagyományos kézi módon, történő tisztítást. A SPA bőr tisztítógép, vákuumszívó Részletesebben Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért
 ÚJDONSÁG Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért A HAJHULLÁS OKAI ÖRÖKLETES HAJLAM EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK STRESSZ / SOKK TÁPLÁLKOZÁS/FOGYÓKÚRÁK GYÓGYSZEREK KÖRNYEZETI Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Iktatási szám: Vj/92-23/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Dr. Pergel Ügyvédi Iroda által képviselt Telemarketing International Kft. (Gyır) ellen fogyasztókkal Részletesebben TIME LOGIC AGE SERUM YEUX Börregeneráló Szérum Szemkörnyékre, 15ml SZÉPSÉGÁPOLÁSI CÉL: FIATALÍTÁS. Elérhető: 2011 szeptember
 MARKETING PREZENTÁCIÓ TIME LOGIC AGE SERUM YEUX Börregeneráló Szérum Szemkörnyékre, 15ml SZÉPSÉGÁPOLÁSI CÉL: FIATALÍTÁS Elérhető: 2011 szeptember SZEMKÖRNYÉK: EGY ÉRZÉKENY TERÜLET A szem körüli bőr csak Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/029-046/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az FHB Kereskedelmi Bank Zrt. (Budapest) eljárás alá vont vállalkozás - mint az Allianz Bank Zrt. jogutódja - ellen Részletesebben Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért
 ÚJDONSÁG Professzionális ápolás a haj dúsításáért, erősítéséért és a fejbőr stimulálásáért A HAJHULLÁS OKAI ÖRÖKLETES HAJLAM EGÉSZSÉGÜGYI PROBLÉMÁK STRESSZ / SOKK TÁPLÁLKOZÁS/FOGYÓKÚRÁK GYÓGYSZEREK KÖRNYEZETI Részletesebben F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-1/2008/77. sz. A Gazdasági Versenyhivatal eljáró versenytanácsa a Magyar Ingatlanszövetség (Budapest) eljárás alá vont vállalkozás ellen versenykorlátozó megállapodás tilalma Részletesebben Karácsonyi finomságok
 F R A N C E S ZAKÉRTŐ A N ÖVÉNYI E REDETŰ S ZÉPSÉGÁPOLÁSBAN Karácsonyi finomságok Kakaó & Málna Az Ön AJÁNDÉKA ** 1990 Ft feletti vásárlás esetén Ajándékötletek már 890Ft* -tól Kézkrém 30 ml A nálunk vásárolt Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/097-015/2010. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. Orbán László Tibor ügyvéd (Dr. Orbán László Tibor Ügyvédi Iroda) által képviselt DEVRON Impex Kft. (Budapest) Részletesebben 21/2012. (IX. 4.) EMMI rendelet. egyes egészségügyi tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról
 21/2012. (IX. 4.) EMMI rendelet egyes egészségügyi tárgyú miniszteri rendeletek jogharmonizációs célú módosításáról hatályos: 2012.09.05-2012.09.05 A kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvény 34. Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-153/2007/33. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Digitania Kommunikációs Zrt. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása miatt indult eljárásban Részletesebben HYALURON-FILLER CC KRÉM BEVEZETÉS
 HYALURON-FILLER CC KRÉM BEVEZETÉS A SZÉPSÉGKRÉMEK ABC-JE Termék AA Krém BB Krém CC Krém DD Krém Mit rövidít? Anti-Aging Beauty Balm / Blemish Balm Complexion Correction / Color Correction Daily Defense Részletesebben VERSENYTANÁCS Budapest, Alkotmány u Fax:
 VERSENYTANÁCS 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. 472-8864 Fax: 472-8860 Vj 87/2005/12. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Hochtief Construction AG eljárás alá vont vállalkozás ellen összefonódás engedélyezése Részletesebben 1054 Budapest, Alkotmány u. 5 472-8864 472-8860
 1054 Budapest, Alkotmány u. 5 472-8864 472-8860 Vj-100/2005/10. Ikt. sz. : /2005 A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Bookline Magyarország Kft. (Budapest) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen Részletesebben A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!
 Fıvárosi Ítélıtábla 2. Kf.27.185/2007/6. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Fıvárosi Ítélıtábla a Forever Living Products Egészségügyi Élelmezési és Kozmetikai Termékeket Forgalmazó Kft. (Budapest) felperesnek Részletesebben VERSENYTANÁCS. határozatot
 VERSENYTANÁCS Vj-112/2006/39. Ikt.sz: Vj-112/2006/37. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az AVON Cosmetics Hungary Kft. (Gödöllő) ellen fogyasztói döntések tisztességtelen befolyásolása miatt indított Részletesebben s z o l g á l t a t á s i i r o d a
 s z o l g á l t a t á s i i r o d a Ügyszám: Vj-162/2006/006. A Gazdasági Versenyhivatal a Dr. Kézdi Ügyvédi Iroda (ügyintézı: dr. K. A.) által képviselt Fıvárosi Közterületi Parkolási Társulás eljárás Részletesebben Aranykolloid. szövetséges a múló idővel vívott harcban
 C O L L E C T I O N K o t a l a n s z é p s é g L u x u s á p o l á s a z é e t t b ő s z á m á a Aanykolloid szövetséges a múló idővel vívott hacban A Gold Regenesis exkluzív kozmetikai temékcsalád létehozásával Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj-121/2006/79. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az International Contact Club Kereskedelmi Kft. (Fonyód) és a I.C.C. dr. Pohl Egészségügyi és Szolgáltató Kft. (Fonyód) Részletesebben VERSENYTANÁCS. h a t á r o z a t o t
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/126-028/2010. A Gazdasági Versenyhivatal a dr. P. J. jogtanácsos által képviselt Vodafone Magyarország Mobil Távközlési Zrt. (Budapest) ellen fogyasztókkal szembeni tisztességtelen Részletesebben f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
 f o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-158/2007. A Gazdasági Versenyhivatal a K. Ügyvédi Iroda által képviselt Folax Hitel Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen fogyasztói döntések tisztességtelen Részletesebben F O G Y A S Z T Ó V É D E L M I I R O D A
 F O G Y A S Z T Ó V É D E L M I I R O D A Ügyszám: VJ/11/2012. A Gazdasági Versenyhivatal a dr. H. B. ügyvéd által képviselt Négy Mancs - Alapítvány az Állatvédelemért eljárás alá vont ellen fogyasztókkal Részletesebben Modern arc- és testápolás
 K L L E K C I Ó Modern arc- és testápolás Beta-Glucan Active A β-glucan ACTIVE Kollekció kozmetikumainak alapját egy forradalmian új természetes aktív összetevő, a zabszemekből kivont béta-glükán adja. Részletesebben Kényeztesse bőrét minden időben
 Kényeztesse bőrét minden időben APROTIE Szerető gondoskodás Ránctalanító arckrém Feszes, sima és rugalmas bőr Ránctalanító arckrém Az újjáélesztett bőrsejtek gyönyörűvé teszik bőrét APROTIE Az öregedés, Részletesebben F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a
 F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-184/2007/024. A Gazdasági Versenyhivatal a Z+ Mősorszolgáltató Zrt. és a TeleMedia InteracTV Produkciós Kft. eljárás alá vont vállalkozások ellen fogyasztói Részletesebben 1. BIO REJUVENÁLÓ KEZELÉS FOKOZOTTAN ZSÍR- ÉS VÍZHIÁNYOS, ÉRETT BŐRRE
 1. BIO REJUVENÁLÓ KEZELÉS FOKOZOTTAN ZSÍR- ÉS VÍZHIÁNYOS, ÉRETT BŐRRE 1. letisztítás BIOLA830 Bio Bíbor kasvirág arctej 2. peeling BIOLA834 Bio Homoktövis peeling Gyümölcssavakra érzékeny bőrre: BIOLA Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S VJ/137-6/2009. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. Szécsényi László ügyvéd (Budapest) által képviselt A-Way Infrastrukturprojektentwicklungs- und Betriebs GmbH. (Spittal Részletesebben FEDEZZE FEL IDEÁLIS ARCBŐRÉT!
 FEDEZZE FEL IDEÁLIS ARCBŐRÉT! ÉRZÉKENY BŐRRE PARABEN-MENTES VICHY TERMÁLVÍZZEL TÖBB, MINT 80 ÉV AZ ÁPOLT ÉS SZÉP BŐR SZOLGÁLATÁBAN A Vichy története 1931-ben Franciaországban kezdődött, ahol az első dermokozmetikai Részletesebben A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN!
 Fıvárosi Ítélıtábla 2. Kf. 27. 152/2010/5. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Fıvárosi Ítélıtábla a dr. Turcsányi Dániel ügyvéd által képviselt Crystal Institute Kft. (Budapest) I.r., Flavinárium Elsı Magyar Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/014-011/2012. Nyilvános változat A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa az Ormai és Társai CMS Cameron McKenna LLP Ügyvédi Iroda által képviselt AHICO Elsı Amerikai-Magyar Részletesebben HARCBAN A BŐRRÁKKAL. Elsősegély a bőrnek! UVB sugárzás Leégés Bőrrák
 HARCBAN A BŐRRÁKKAL Elsősegély a bőrnek! UVB sugárzás Leégés Bőrrák A nap nem ellenség, hanem az élet forrása, amihez évezredeken keresztül volt időnk alkalmazkodni. Napfényre szüksége van az emberi szervezetnek Részletesebben az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel
 Megjelent az energiával kapcsolatos termékek kötelező címkézésére vonatkozó kormányrendelet, mely alapján energiával kapcsolatos termék akkor hozható forgalomba vagy helyezhető üzembe, ha megfelel az adott Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/130-028/2009. BETEKINTHETİ VÁLTOZAT A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a dr. E. M. jogi igazgató által képviselt Telenor Magyarország Zrt. (Törökbálint) ellen a fogyasztókkal Részletesebben A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! í t é l e t e t: A bíróság a felperesek kereseteit elutasítja. I n d o k o l á s :
 Fıvárosi Bíróság 16.K.32324/2008/13. A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NEVÉBEN! A Fıvárosi Bíróság dr. Török Tamás ügyvéd által képviselt Flavin 7 Kft. (Maklár) I. rendő és a dr. Sallay István ügyvéd által képviselt Részletesebben A professzionális hajápolás új dimenziója
 A professzionális hajápolás új dimenziója HAJÁPOLÁS, mely tovább tart, mint eddig bármikor. Minden fő hajprobléma - mint az elvékonyodott és töredezett hajvégek, a fakó szín, a durva tapintású és fénytelen Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 F o g y a s z t ó v é d e l m i i r o d a Ügyszám: Vj-153/2008. A Gazdasági Versenyhivatal a TELEINFO MÉDIA Szolgáltató és Kereskedelmi Kft. eljárás alá vont vállalkozás ellen a fogyasztókkal szembeni Részletesebben Fertőtlenítőszerek engedélyezése/engedély módosítása az átmeneti időszakban
 Fertőtlenítőszerek engedélyezése/engedély módosítása az átmeneti időszakban Cserháti Pálma MSc, biológus Országos Epidemiológiai Központ, Dezinfekciós osztály Biocidok és szabályozásuk Biocid termék: hatóanyag, Részletesebben Klasszikus kozmetikai kezelések
 Klasszikus kozmetikai kezelések Arctisztító kezelés (90 perc) A pórusok megtisztítása a faggyú ill. az egyéb szennyeződésektől, frissítő, regeneráló maszk. A kezelést 30 perces arc- és dekoltázs masszázzsal Részletesebben A fiatalság vitalitása & ragyogása
 A fiatalság vitalitása & ragyogása Végre itt a megoldás a fénytelen és elgyengült hajak számára. A Semi di Lino Diamond termékek ragyogása együtt a legújabb öregedés gátló hatóanyaggal alkotja az új, AntiAge Részletesebben VERSENYTANÁCS. 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. 472-8864 Fax: 472-8860
 VERSENYTANÁCS 1054 Budapest, Alkotmány u. 5. 472-8864 Fax: 472-8860 Vj-56/2005/5. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a Villas Austria GmbH (Ausztria) kérelmező összefonódás engedélyezése iránti Részletesebben DR. HETÉNYI LÁSZLÓ MAGYAR GYÓGYSZERÉSZI KAMARA
 DR. HETÉNYI LÁSZLÓ MAGYAR GYÓGYSZERÉSZI KAMARA gyógyszerellátás 2 egészségügyi szolgáltatás gyógyszerellátás egészségbiztosítás egészségügyi szolgáltatás gyógyszerellátás 3 egészségbiztosítás egészségügyi Részletesebben V E R S E N Y T A N Á C S
 V E R S E N Y T A N Á C S Vj/152/2008/152. A Gazdasági Versenyhivatal Versenytanácsa a - dr. Bardon István, továbbá dr. Gaudi-Nagy Tamás ügyvédek és dr. D. T. által képviselt Nemzetközi CoD Rák-Információs Részletesebben 2017 © DocPlayer.hu Adatvédelmi irányelvek | Szolgáltatási feltételek | Visszajelzés


type: other

text:
PUP Szamotuły – Zasady przyznawania środków KFS
 Strona główna › Dla pracodawców › ... › Zasady przyznawania środków KFS
 Zasady przyznawania środków KFS
 ZASADY PRZYZNAWANIA ŚRODKÓW Z KRAJOWEGO FUNDUSZU SZKOLENIOWEGO
 NA KSZTAŁCENIE USTAWICZNE PRACOWNIKÓW ORAZ PRACODAWCÓW
 PRZEZ POWIATOWY URZĄD PRACY W SZAMOTUŁACH
 Urząd – Powiatowy Urząd Pracy w Szamotułach
 Krajowym Funduszu Szkoleniowym (KFS) - oznacza to środki z Krajowego Funduszu Szkoleniowego przeznaczone na finansowanie działań na rzecz kształcenia ustawicznego pracowników;
 Pracodawcy – oznacza to jednostkę organizacyjną, chociażby nie posiadała osobowości prawnej, a także osobę fizyczną, jeżeli zatrudnia, co najmniej jednego pracownika, o których mowa w art. 2 ust 1 pkt 25 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia
 Pracowniku – oznacza to osobę fizyczną zatrudnioną przez pracodawcę na podstawie umowy o pracę, powołania, wyboru, mianowania lub spółdzielczej umowy o pracę, zgodnie z art. 2 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy;
 Pracownikiem nie jest osoba współpracująca. Definicję osoby współpracującej określa art. 8 ust. 11 ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych. Za osobę współpracującą uważa się: małżonka, dzieci, drugiego małżonka, dzieci przysposobione, rodziców, macochę i ojczyma oraz osoby przysposabiające, jeżeli pozostają z nimi we wspólnym gospodarstwie domowym i współpracują przy prowadzeniu tej działalności. O statusie osoby współpracującej, w zakresie ustawy o systemie ubezpieczeń społecznych, decyduje współpraca przy prowadzeniu działalności gospodarczej, ścisła więź rodzinna z osobą prowadzącą tę działalność oraz prowadzenie wspólnego gospodarstwa domowego;
 Mikroprzedsiębiorcy - oznacza to przedsiębiorcę, który zatrudnia mniej niż 10 pracowników i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 2 milionów euro;
 Małym przedsiębiorcy - oznacza to przedsiębiorcę, który zatrudnia mniej niż 50 pracowników i którego roczny obrót lub roczna suma bilansowa nie przekracza 10 milionów euro;
 Średnim przedsiębiorcy – oznacza to przedsiębiorcę, który zatrudnia mniej niż 250 pracowników i których roczny obrót nie przekracza 50 milionów EUR lub roczna suma bilansowa nie przekracza 43 milionów euro;
 Pomocy de minimis – oznacza to pomoc przyznaną temu samemu podmiotowi gospodarczemu w okresie 3 lat podatkowych (lata obrotowe stosowane przez przedsiębiorstwo w danym państwie członkowskim), która łącznie z pomocą udzieloną na podstawie wniosku nie przekroczy równowartości 200 000 euro, w stosunku do podmiotu prowadzącego działalność zarobkową w zakresie drogowego transportu towarów 100 000 euro oraz w stosunku do przedsiębiorstwa prowadzącego działalność w zakresie produkcji produktów rolnych 15 000 euro. Wartość pomocy jest wartością brutto, co oznacza, że nie uwzględnia się potrąceń z tytułu podatków ani innych opłat.
 Przeciętnym wynagrodzeniu - należy przez to rozumieć przeciętne wynagrodzenie
 w poprzednim kwartale, od pierwszego dnia następnego miesiąca po ogłoszeniu przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego w Dzienniku Urzędowym Rzeczypospolitej Polskiej „Monitor Polski”, na podstawie art. 20 pkt 2 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r.
 o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych – zgodnie z art. 2 ust. 1 pkt 28 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy,
 W 2017 roku, zgodnie z priorytetami Ministra Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej środki z KFS przeznaczone są na:
 1) wsparcie kształcenia ustawicznego osób, które nie posiadają kwalifikacji pełnych na poziomie 4 Polskiej Ramy Kwalifikacji (nie mają matury);
 4) wsparcie kształcenia ustawicznego w zakładach pracy, w których wszczęto proces restrukturyzacji w rozumieniu ustawy z 15 maja 2015r. Prawo restrukturyzacyjne (Dz.U. z 2015 r., poz. 978).
 Niezależne od priorytetów wymienionych w §2 PUP w Szamotułach będzie badał czy wskazany rodzaj kształcenia wraz z tematyką jest ściśle związany z pracą wykonywaną na zajmowanym stanowisku oraz czy z uzasadnienia potrzeby odbycia kształcenia wynikają korzyści, które odniesie pracownik i pracodawca.
 Wyklucza się finansowanie kształcenia z zakresu szeroko rozumianego coachingu.
 Wyklucza się finansowanie kursów w formie coachingu indywidualnego.
 W ramach środków z KFS może być sfinansowane kształcenie ustawiczne, które rozpocznie się w 2017 roku.
 Wyklucza się kształcenie osób pozostających w zatrudnieniu u Wnioskodawcy krócej niż 6 miesięcy.
 1. O przyznanie środków z KFS na dofinansowanie kosztów kształcenia ustawicznego mogą ubiegać się wszyscy pracodawcy, zamierzający inwestować w podnoszenie kompetencji pracowników.
 2. Na tych samych zasadach o dofinansowanie kosztów kształcenia ustawicznego mogą ubiegać się sami pracodawcy, zamierzający inwestować w podnoszenie swoich własnych kompetencji.
 Finansowanie kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawcy oznacza, że środki KFS, można przeznaczyć, zgodnie z §2 Regulaminu, na:
 Powiatowy Urząd Pracy w Szamotułach ogłasza, na tablicy informacyjnej w swojej siedzibie i na stronie internetowej urzędu, nabór wniosków na sfinansowanie kosztów kształcenia ustawicznego, z chwilą otrzymania decyzji na dany rok.
 Podstawę ubiegania się o przyznanie środków z KFS stanowi złożenie przez pracodawcę prawidłowo wypełnionego i kompletnego wniosku.
 Wniosek w Powiatowym Urzędzie Pracy w Szamotułach mogą składać pracodawcy mający siedzibę lub prowadzący działalność gospodarczą na terenie powiatu szamotulskiego.
 Formularz wniosku dla pracodawcy o dofinansowanie kształcenia ustawicznego ze środków KFS, można pobrać w siedzibie PUP w Szamotułach lub ze strony internetowej urzędu.
 1. Wniosek zawiera między innymi:
 a) dane pracodawcy: nazwę pracodawcy, adres siedziby i miejsce prowadzenia działalności, numer identyfikacji podatkowej NIP, numer identyfikacyjny w krajowym rejestrze urzędowym podmiotów gospodarki narodowej REGON, oznaczenie przeważającego rodzaju prowadzonej działalności gospodarczej wg PKD, informację o liczbie zatrudnianych pracowników, imię i nazwisko osoby wskazanej przez pracodawcę do kontaktów, numer telefonu, adres poczty elektronicznej;
 b) wskazanie: liczby osób wraz z imieniem i nazwiskiem oraz numerem PESEL, terminu realizacji oraz działań obejmujących kształcenie ustawiczne pracowników i pracodawcy;
 określenie: całkowitej wysokości wydatków na kształcenie ustawiczne, wysokości środków z KFS, o które wnioskuje pracodawca oraz wysokości wkładu własnego wnoszonego przez pracodawcę;
 uzasadnienie potrzeby odbycia kształcenia ustawicznego, przy uwzględnianiu obecnych lub przyszłych potrzeb pracodawcy;
 uzasadnienie wyboru dostawcy usługi szkoleniowej.
 2. Środki z KFS, o które wnioskuje pracodawca wynoszą 80% wysokości kosztów na kształcenie ustawiczne pracowników i pracodawców, nie więcej jednak niż 300% przeciętnego wynagrodzenia w danym roku na jednego uczestnika. Wkład własny wnoszony przez pracodawcę wynosi 20% wysokości kosztów kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawców.
 3. Środki z KFS, o które wnioskuje pracodawca w odniesieniu do mikroprzedsiębiorców wynoszą 100% wysokości kosztów na kształcenie ustawiczne pracowników
 i pracodawców, nie więcej jednak niż 300% przeciętnego wynagrodzenia w danym roku na jednego uczestnika.
 4. Powiatowy Urząd Pracy w Szamotułach finansuje koszty, o których mowa w pkt. 2 i 3 maksymalnie do wysokości 300% przeciętnego wynagrodzenia, a koszty przekraczające przyznany limit pokrywa pracodawca.
 5. Przy wyliczaniu wkładu, o którym mowa w pkt. 2 uwzględniane są wyłącznie koszty samego kształcenia ustawicznego. Nie podlegają natomiast uwzględnieniu pozostałe koszty, jakie ponosi pracodawca w związku z udziałem pracowników w kształceniu ustawicznym np. wynagrodzenia za godziny nieobecności w pracy w związku z uczestnictwem w zajęciach, kosztów delegacji w przypadku konieczności dojazdu do miejscowości innej niż miejsce pracy itp.
 Dofinansowanie ze środków KFS ma charakter fakultatywny, co oznacza że starosta może przyjąć wniosek do realizacji, odrzucić, zwrócić do poprawienia lub przystąpić do negocjacji.
 Kształcenie ustawiczne musi być przeprowadzone przez uprawnionych usługodawców.
 Mając na względzie zasady racjonalności i gospodarności przy wydatkowaniu środków publicznych, Pracodawca powinien planować wydatki dokonywane w sposób celowy
 i oszczędny z zachowaniem zasady:
 optymalnego doboru metod i środków służących osiągnięciu założonych celów
 w sposób umożliwiający terminową realizację zadań w wysokości i terminach wynikających z wcześniej zaciągniętych zobowiązań.
 Powiatowy Urząd Pracy w Szamotułach nie finansuje ze środków KFS kształcenia ustawicznego pracodawcom zamierzającym samodzielnie realizować usługi edukacyjne dla własnych pracowników.
 Zgodnie z § 3 ust.1 pkt. 14 Rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie zwolnień od podatku towarów i usług oraz warunków stosowania tych zwolnień, usługi kształcenia zawodowego lub przekwalifikowania zawodowego finansowane w co najmniej 70% ze środków publicznych zwalnia się od podatku.
 Konto podane przez pracodawcę w celu przelania środków KFS przez PUP nie może być oprocentowane.
 Środki KFS przekazane pracodawcom prowadzącym działalność gospodarczą
 w rozumieniu prawa konkurencji UE, stanowią pomoc de minimis, o której mowa we właściwych przepisach prawa UE dotyczących pomocy de minimis bądź pomocy
 Pracodawca będący przedsiębiorcą składa oświadczenie o pomocy de minimis, w zakresie, o którym mowa w art. 37 ust. 1 pkt 1 i ust. 2 pkt 1 i 2 ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r.
 o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej.
 Pracodawca będący przedsiębiorcą do wniosku dołącza również informacje określone
 w przepisach wydanych na podstawie, art. 37 ust. 2a ustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r.
 o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej obejmujące zgodne
 z formularzami dostępnymi na stronie internetowej Urzędu Ochrony Konkurencji
 i Konsumentów (http://uokik.gov.pl/wzory_formularzy_pomocy_de_minimis.php).
 W terminie 30 dnia od dnia złożenia wniosku PUP w Szamotułach informuje pisemnie pracodawcę o sposobie jego rozpatrzenia.
 W przypadku, gdy wniosek został rozpatrzony negatywnie, przyczyna odmowy jest uzasadniania w formie pisemnej.
 Odmowa nie jest decyzją administracyjną i nie przysługuje od niej odwołanie
 W sytuacji, gdy złożony wniosek jest wypełniony nieprawidłowo bądź jest niekompletny, PUP wyznacza pracodawcy 7-dniowy termin na jego uzupełnienie.
 Wniosek pozostawia się bez rozpatrzenia, o czym informuje się pracodawcę pisemnie, gdy nie został on poprawiony w wyznaczonym terminie lub gdy wniosek został złożony bez wymaganych załączników.
 W przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku PUP w Szamotułach zawiera z pracodawcą umowę o sfinansowanie działań obejmujących kształcenie ustawiczne pracowników i pracodawców.
 Umowa, o której mowa w ust. 1 określa:
 wysokość środków Krajowego Funduszu Szkoleniowego na sfinansowanie działań,
 o których mowa jest we wniosku;
 warunki zwrotu środków przez pracodawcę w przypadku nieukończenia kształcenia ustawicznego przez uczestnika, z uwzględnieniem rozwiązania przez pracownika umowy o pracę lub rozwiązania z nim umowy o pracę na podstawie art. 52 ustawy
 z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks Pracy;
 Umowa określa również zobowiązanie pracodawcy do:
 zawarcia umowy z pracownikiem, któremu zostaną sfinansowane koszty kształcenia ustawicznego, określającej prawa i obowiązki stron oraz oświadczenie pracownika
 o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby umowy. Pracownik, który nie ukończył kształcenia ustawicznego finansowanego ze środków KFS z powodu rozwiązania przez niego umowy o pracę lub rozwiązania z nim umowy o pracę na podstawie art. 52 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy, jest obowiązany do zwrotu pracodawcy poniesionych kosztów, na zasadach określonych
 w umowie z pracodawcą, chyba że strony postanowią inaczej.
 rozliczenia otrzymanych środków (zgodnie ze wzorem stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej umowy), które należy przedstawić w terminie 14 dni od dnia dokonania płatności za każde kształcenie. W przypadku poniesienia kosztów badań lekarskich
 i psychologicznych wymaganych do podjęcia kształcenia lub pracy zawodowej po ukończonym kształceniu oraz/lub kosztów ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków w związku z podjętym kształceniem Pracodawca przedstawia kserokopię faktur poniesionych kosztów. Ostateczne rozliczenie będzie dokonywane na podstawie rzeczywistej liczby osób, które ukończyły kształcenie ustawiczne.
 Za dokumenty finansowe stanowiące podstawę rozliczenia przyznanych środków uważa się faktury lub rachunki z datą zakupu dokonanego nie wcześniej niż w dniu podpisania umowy. Wyżej wskazane dokumenty powinny zawierać nazwę rodzaju (działania) kształcenia ustawicznego. W przypadku, gdy nazwa zastąpiona jest symbolem lub w sposób znaczący różni się od podanej we wniosku o dofinansowanie kształcenia ustawicznego (tj. nie pozwala na identyfikację zakupu) na odwrocie dokumentu powinien być sporządzony opis symbolu/nazwy przez osobę uprawnioną do wystawienia dokumentu wraz z jej czytelnym podpisem.
 dostarczenia do PUP w ciągu 14 dni od daty zakończenia kształcenia kserokopii zaświadczenia/eń potwierdzającego/ych ukończenie przez pracownika/ów i/lub pracodawcę/ów kształcenia ustawicznego i/lub kserokopii uprawnień, potwierdzonych za zgodność z oryginałem.
 niezwłocznego i pisemnego informowania PUP o wszelkich okolicznościach mających wpływ na realizację umowy, jednakże nie później niż w terminie 7 dni od dnia,
 w którym pracodawca uzyskał daną informację.
 pisemnego zawiadomienia PUP w terminie 7 dni roboczych od dnia powzięcia wiadomości o każdorazowym przypadku nieukończenia kształcenia ustawicznego
 z przyczyn określonych w ppkt. a.
 przekazania na każdorazowe żądanie PUP danych dotyczących:
 liczby osób objętych działaniami finansowanymi z udziałem środków KFS, w podziale według tematyki kształcenia ustawicznego, według płci, grup wiekowych 15-24 lata, 25-34 lata, 35-44 lata, 45 lat i więcej, poziomu wykształcenia oraz liczby osób pracujących w szczególnych warunkach lub wykonujących prace o szczególnym charakterze;
 do składania, na każde wezwanie PUP, dodatkowych dokumentów dotyczących realizacji przedmiotu niniejszej umowy. Ponadto PUP może także wezwać Pracodawcę do poprawienia lub uzupełnienia dokumentów lub złożenia dodatkowych wyjaśnień na każdym etapie realizacji umowy.
 Wniosek o sfinansowanie kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawców stanowi integralną część umowy.
 Po podpisaniu umowy, przyznane środki KFS przekazywane są na wskazane przez Pracodawcę konto bankowe w terminie określonym w umowie.
 Dyrektor PUP zastrzega sobie wypłatę środków KFS w transzach, w przypadku gdy terminy rozpoczęcia kolejnych szkoleń oddalone są daty rozpoczęcia pierwszego szkolenia, o co najmniej 30 dni.
 Pracodawca dokonuje zwrotu środków w sytuacji:
 nieukończenia kształcenia przez uczestnika, a w szczególności z winy pracownika
 z powodu rozwiązania przez niego umowy o pracę lub rozwiązania z nim umowy
 o pracę na podstawie artykułu 52 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks Pracy.
 różnicy w cenie kształcenia, wynikającej z formularza rozliczeniowego,
 niewykorzystanych środków uzyskanych na podstawie niniejszej umowy,
 środków wykorzystanych niezgodnie z przeznaczeniem w szczególności gdy kształcenie zrealizowane zostało niezgodnie z informacjami zawartymi we wniosku stanowiącego załącznik nr 1 do umowy,
 sfinansowanych kosztów kształcenia ustawicznego z KFS w sytuacji wypowiedzenia umowy, o której jest mowa § 12 pkt. 2.
 Pracodawca dokona zwrotu środków, na pisemne wezwanie PUP, w terminie 14 dni od daty otrzymania wezwania, na wskazany rachunek bankowy.
 Pracodawca dokonuje zwrotu, o którym mowa w pkt. 1 lit. c-e, wraz z odsetkami naliczanymi jak dla zaległości ustawowych, liczonymi od dnia przekazania środków.
 Za dzień dokonania zwrotu finansowania, uznaje się dzień wpływu środków na rachunek PUP w Szamotułach.
 W przypadku, gdy Pracodawca nie dokona zwrotu w wyznaczonym terminie, o którym mowa w pkt. 2, PUP podejmie czynności zmierzające do odzyskania należnych środków,
 z wykorzystaniem dostępnych środków prawnych.
 PUP może rozwiązać umowę ze skutkiem natychmiastowym, bez wypłaty jakichkolwiek odszkodowań oraz wezwać Pracodawcę do zwrotu otrzymanego dofinansowania
 niewywiązania się z warunków określonych w umowie,
 niewykorzystania środków lub wykorzystania ich niezgodnie z przeznaczeniem,
 uniemożliwienia lub utrudniania przeprowadzenia kontroli oraz nieudostępnienia niezbędnych dokumentów do kontroli określonej w § 15,
 naruszenia innych postanowień umowy, skutkujących niemożnością lub niecelowością jej prawidłowej realizacji, w szczególności gdy:
 w celu uzyskania dofinansowania przedstawiono fałszywe lub niepełne oświadczenia lub dokumenty,
 poświadczono nieprawdę,
 nie przedstawiono wyjaśnień lub nie usunięto błędów w terminie podanym przez PUP.
 Pracodawca zobowiązuje się poddać kontroli, audytowi, ewaluacji dokonywanej przez wskazanych przez PUP kontrolerów, audytorów, ewaluatorów oraz inne uprawnione osoby i podmioty w zakresie realizacji przedmiotowej umowy, wydatkowania środków KFS zgodnie z przeznaczeniem, właściwego dokumentowania oraz rozliczania otrzymanych i wydatkowanych środków.
 W przypadku kontroli, audytu, ewaluacji, o której mowa w ust. 1, Pracodawca zapewni kontrolerom, audytorom, ewaluatorom oraz innym uprawnionym osobom lub podmiotom pełny wgląd we wszystkie dokumenty, w tym dokumenty finansowe oraz dokumenty elektroniczne związane z realizacją przedmiotu umowy oraz wypełnieniem warunków udzielenia dofinansowania.
 Prawo kontroli przysługuje upoważnionym podmiotom w dowolnym terminie w trakcie realizacji przedmiotu umowy oraz po jej zakończeniu w okresie 10 lat od dnia zawarcia umowy, o której mowa w § 12.
 Do kontroli stosuje się odpowiednio przepisy art. 69b ust. 6 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.
 Pracodawca wyraża zgodę na przetwarzanie danych osobowych na potrzeby realizacji działań i rozliczenia wydatków finansowanych z KFS oraz zobowiązuje się do przechowywania przez okres, o którym mowa w § 15 pkt. 3 oświadczeń pracowników o wyrażeniu zgody na przetwarzanie ich danych osobowych na ww. potrzeby przez PUP/uprawniony podmiot.
 Podstawę prawną dofinansowania kształcenia ustawicznego pracowników i pracodawców z Krajowego Funduszu Szkoleniowego (zwanego dalej KFS) stanowią:
 Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Tekst jedn. Dz. U. z 2016 r., poz. 645 z późn. zmian.).
 Ustawa z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy publicznej (Dz.U. z 2016 r., poz. 1808).
 Ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny ( Dz. U. z 2016 r., poz. 380 z późn. zm.).
 Ustawa z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych Dz. U. z 2016 r. poz. 1870
 z późn. zmian.
 Ustawa z dnia 2 lipca 2004 r. o swobodzie działalności gospodarczej (Dz. U. z 2016 r., poz. 1829).
 Ustawa z dnia 13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (Dz. U. z 2016r. poz. 963 z późn. zm).
 Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 16 grudnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie przyznawania środków z Krajowego Funduszu Szkoleniowego (Dz.U. z 2016 r., poz. 2155).
 Rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 20 grudnia 2013 r. w sprawie zwolnień od podatku towarów i usług oraz warunków stosowania tych zwolnień (Dz. U. z 2015 r., poz. 736).
 Rozporządzenie z dnia 20 marca 2007 r. w sprawie zaświadczeń o pomocy de minimis i pomocy de minimis w rolnictwie lub rybołówstwie (Dz. U. z 2015 r., poz. 1983 z późn. zm.)
 Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 1407/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis ( Dz. Urz. UE L 352 z 24.12.2013).
 Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 1408/2013 z dnia 18 grudnia 2013 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rolnym ( Dz. Urz. UE L 352 z 24.12.2013).
 Rozporządzenie Komisji (UE) Nr 717/2014 z dnia 27 czerwca 2014 r. w sprawie stosowania art. 107 i 108 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej do pomocy de minimis w sektorze rybołówstwa i akwakultury ( Dz. Urz. UE L 190 z 28.06.2014).
 • Zasady przyznawania środków KFS


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 3.8.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 225/7
 Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 4. junija 2013 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Združeno kraljestvo) – ZZ proti Secretary of State for the Home Department
 (Zadeva C-300/11) (1)
 (Prosto gibanje oseb - Direktiva 2004/38/ES - Odločba o prepovedi vstopa državljanu Evropske unije v državo članico iz razlogov javne varnosti - Člen 30(2) navedene direktive - Obveznost obvestitve zadevnega državljana o razlogih iz te odločbe - Razkritje, ki je v nasprotju z interesi državne varnosti - Temeljna pravica do učinkovitega sodnega varstva)
 2013/C 225/10
 Jezik postopka: angleščina
 Predložitveno sodišče
 Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
 Stranki v postopku v glavni stvari
 Tožeča stranka: ZZ
 Tožena stranka: Secretary of State for the Home Department
 Predmet
 Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) – Razlaga člena 30(2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS (UL L 158, str. 77) v luči člena 346(1)(a) PDEU – Pravica do učinkovitega sodnega varstva – Odločba o prepovedi vstopa državljanu države članice v drugo državo članico iz razlogov javne varnosti – Obveznost obvestitve zadevnega državljana o razlogih za prepoved vstopa, čeprav je po mnenju odgovornih organov tako razkritje v nasprotju z interesi državne varnosti
 Izrek
 L Člena 30(2) in 31 Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EGS ob upoštevanju člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah je treba razlagati tako, da zahtevata, da pristojno nacionalno sodišče poskrbi za to, da se to, da pristojni nacionalni organ zainteresirane osebe ne obvesti natančno in v celoti o razlogih, na katerih temelji odločba, sprejeta v skladu s členom 27 te direktive, in dokazih v zvezi z njo, omeji na tisto, kar je nujno potrebno, in da jo o bistvu navedenih razlogov vsekakor obvesti na način, ki ustrezno upošteva nujno zaupnost dokazov.
 (1) UL C 252, 27.8.2011.