text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(59)
 Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo - Anexo IX - Servicios financieros - Lista correspondiente al apartado 2 del artículo 36
 Diario Oficial n° L 001 de 03/01/1994 p. 0403 - 0416
 ANEXO IXSERVICIOS FINANCIEROS Lista correspondiente al apartado 2 del artículo 36INTRODUCCIÓNCuando los actos a los que se hace referencia en el presente Anexo contengan nociones o se refieran a procedimientos específicos del ordenamiento jurídico comunitario, como- preámbulos,- los destinatarios de los actos comunitarios,- referencias a los territorios o las lenguas de las Comunidades Europeas,- referencias a los derechos y a las obligaciones de los Estados miembros de las Comunidades Europeas, sus entidades públicas, empresas o particulares en sus relaciones entre sí,- referencias a los procedimientos de información y notificación,se aplicará el Protocolo 1 sobre adaptaciones horizontales, salvo que en el presente Anexo se disponga de otro modo.ADAPTACIONES SECTORIALESA efectos del Acuerdo se aplicará, en lo que respecta al intercambio de información entre las autoridades competentes de los Estados miembros de la CE a que se refieren los actos del presente Anexo, el apartado 7 del Protocolo 1.ACTOS A LOS QUE SE HACE REFERENCIAI. Segurosi) Seguros distintos del seguro de vida1. 364 L 0225: Directiva del Consejo 64/225/CEE, de 25 de febrero de 1964, relativa a la supresión, en materia de reaseguro y de retrocesión, de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios (DO n° 56 de 4.4.1964, p. 878/64)A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:No se aplicará el artículo 3.2. 373 L 0239: Primera Directiva del Consejo 73/239/CEE, de 24 de julio de 1973, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad del seguro directo distinto del seguro de vida, y a su ejercicio (DO n° L 228 de 16.8.1973, p. 3), modificada por:- 376 L 0580: Directiva del Consejo n° 76/580/CEE, de 29 de junio de 1976 (DO n° L 189 de 13.7.1976, p. 13).- 384 L 0641: Directiva del Consejo 84/641/CEE, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la primera Directiva (73/239/CEE) por la que se establece una coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de seguro directo distinto del seguro de vida y a su ejercicio (DO n° L 339 de 27.12.1984, p. 21)- 387 L 0343: Directiva del Consejo 87/343/CEE, de 22 de junio de 1987, por la que se modifica, en lo que se refiere al seguro de crédito y al seguro de caución, la primera Directiva (73/239/CEE) (DO n° L 185 de 4.7.1987, p. 72)- 387 L 0344: Directiva del Consejo 87/344/CEE, de 22 de junio de 1987, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro de defensa jurídica (DO n° L 185 de 4.7.1987, p. 77)- 388 L 0357: Segunda Directiva del Consejo 88/357/CEE, de 22 de junio de 1988, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo, distinto del seguro de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva n° 73/239/CEE (DO n° L 172 de 4.7.1988, p. 1)- 390 L 0618: Directiva del Consejo 90/618/CEE, de 8 de noviembre de 1990, que modifica, en particular por lo que se refiere al seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles, las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE, referentes a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (DO n° L 330 de 29.11.1990, p. 44)A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) Al artículo 4 se añadirá lo siguiente:«f) En Islandia- Húsatryggingar Reykjavíkurborgar- Vi slagatrygging Íslandsg) En Suiza- Aargau: Aargauisches Versicherungsamt, Aarau- Appenzell Ausser-Rhoden: Brand- und Elementarschadenversicherung Appenzell AR, Herisau- Basel-Land: Basellandschaftliche Gebäudeversicherung, Liestal- Basel-Stadt: Gebäudeversicherung des Kantons Basel-Stadt, Basel- Bern/Berbe: Gebäudeversicherung des Kantons Bern, Bern/Assurance immobilière du canton de Berne, Berne- Fribourg/Freiburg: Etablissement cantonal d'assurance des bâtiments du canton de Fribourg, Fribourg/Kantonale Gebäudeversicherungsanstalt Freiburg, Freiburg- Glarus: Kantonale Sachversicherung Glarus, Glarus- Graubünden/Grigioni/Grischun: Gebäudeversicherungsanstalt des Kantons Graubünden, Chur/Istituto d'assicurazione fabbricati del cantone dei Grigioni, Coira/Institut dil cantun Grischun per assicuranzas da baghetgs, Cuera- Jura: Assurance immobilière de la République et canton du Jura, Saignelégier- Luzern: Gebäudeversicherung des Kantons Luzern, Luzern- Neuchâtel: Etablissement cantonal d'assurance immobilière contre l'incendie, Neuchâtel- Nidwalden: Nidwaldner Sachversicherung, Stans- Schaffhausen: Gebäudeversicherung des Kantons Schaffhausen, Schaffhausen- Solothurn: Solothurnische Gebäudeversicherung, Solothurn- St. Gallen: Gebäudeversicherungsanstalt des Kantons St. Gallen, St. Gallen- Thurgau: Gebäudeversicherung des Kantons Thurgau, Frauenfeld- Vaud: Etablissement d'assurance contre l'incendie et les éléments naturels de canton de Vaud, Lausanne- Zug: Gebäudeversicherung des Kantons Zug, Zug- Zürich: Gebäudeversicherung des Kantons Zürich, Zürich»b) Al artículo 8 se añadirá lo siguiente:«- en lo que se refiere a Austria:Aktiengesellschaft, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit- en lo que se refiere a Finlandia:Keskinäinen Vakuutusyhtiö/Ömsesidigt Försäkringsbolag, Vakuutusosakeyhtiö/Fösäkringsaktiebolag, Vakuutusyhdistys/Försäkringsförening- en lo que se refiere a Islandia:Hlutafélag, Gagnkvæmt félag- en lo que se refiere a Liechtenstein:Aktiengesellschaft, Genossenschaft- en lo que se refiere a Noruega:Aksjeselskaper, Gjensidige selskaper- en lo que se refiere a Suecia:Försäkringsaktiebolag, Omsesidiga försäkringsbolag, Understödsföreningar- en lo que se refiere a Suiza:Aktiengesellschaft, Société anonyme, Società anonima, Genossenschaft, Société coopérative, Società cooperativa»c) El artículo 29 no se aplicará; será aplicable la siguiente disposición:Mediante acuerdos celebrados con uno o más terceros países, cada parte contratante podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en los artículos 23 a 28, siempre que se otorgue a los asegurados una protección adecuada y equivalente. Las partes contratantes se informarán y consultarán mutuamente antes de celebrar dichos acuerdos. Las partes contratantes no aplicarán a las sucursales de empresas de seguros que tengan su sede fuera del territorio de las partes contratantes unas condiciones más favorables de las concedidas a sucursales de empresas de seguros que tengan su sede en el territorio de las partes contratantes.d) Los artículos 30, 31, 32 y 34 no se aplicarán; será aplicable la siguiente disposición:Las empresas de seguros distintos al seguro de vida de Finlandia, Islandia y Noruega que se determinen separadamente, estarán exentas del cumplimiento de los artículos 16 y 17. La autoridad competente exigirá a dichas empresas que cumplan los requisitos de los mencionados artículos para el 1 de enero de 1995. Para dicha fecha, el Comité Mixto del EEE examinará la situación financiera de las empresas que todavía no cumplan las disposiciones y efectuará las recomendaciones oportunas. Mientras que una empresa de seguros no cumpla los requisitos de los artículos 16 y 17, no podrá abrir una sucursal o prestar servicios en el territorio de otra parte contratante. Las empresas que deseen ampliar sus operaciones de acuerdo con el apartado 2 del artículo 8 o con el artículo 10 no podrán hacerlo a no ser que se ajusten inmediatamente a lo dispuesto en la Directiva.e) Respecto a las relaciones con las empresas de seguros de terceros países, de conformidad con el artículo 29 ter (véase artículo 4 de la Directiva del Consejo 90/618/CEE), deberán aplicarse las disposiciones que figuran a continuación:1. Para conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las empresas de seguros de un tercer país, las partes contratantes deberán, dentro del marco del Comité Mixto del EEE y de acuerdo con los procedimientos específicos que acuerden las partes contratantes, intercambiar información en la forma prescrita en los puntos 1 y 5 del artículo 29 ter, y celebrar consultas sobre los temas señalados en los puntos 2, 3 y 4 de dicho artículo.2. Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una parte contratante a empresas de seguros que directa o indirectamente sean filiales de empresas matrices regidas por el ordenamiento de un tercer país serán válidas en todo el territorio de las partes contratantes de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva. Sin embargo,a) Cuando un país tercero imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de seguros de un Estado de la AELC, o les imponga a éstas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a empresas de seguros que directa o indirectamente sean filiales de empresas matrices regidas por el ordenamiento de dicho tercer país sólo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida en contrario dentro de su propia jurisdicción;b) Cuando la Comunidad decida que deben limitarse o suspenderse las decisiones de autorización de empresas de seguros que directa o indirectamente son filiales de empresas matrices regidas por el ordenamiento de un tercer país, las autorizaciones concedidas por la autoridad competente de la AELC a dichas empresas de seguros sólo tendrán validez en su propia jurisdicción, a no ser que otra parte contratante decida en contrario dentro de su propia jurisdicción;c) Las limitaciones o suspensiones a que se refieren los subapartados a) y b) no se aplicarán a las empresas de seguros ya autorizadas en el territorio de una parte contratante o a sus filiales.3. Cuando la Comunidad negocie con un país tercero, de acuerdo con los puntos 3 y 4 del artículo 29 ter, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus empresas de seguros, procurará obtener un tratamiento igual para las compañías de seguros de los Estados de la AELC.3. 373 L 0240: Directiva del Consejo 73/240/CEE, de 24 de julio de 1973, por la que se suprimen, en materia del seguro directo distinto del seguro de vida, las restricciones a la libertad de establecimiento (DO n° L 228 de 16.8.1973, p. 20)A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:No se aplicarán los artículos 1, 2 y 5.4. 378 L 0473: Directiva del Consejo 78/473/CEE, de 30 de mayo de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de coaseguro comunitario (DO n° L 151 de 7.6.1978, p. 25).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguiente adaptación:No se aplicará el artículo 9.5. 384 L 0641: Directiva del Consejo 84/641/CEE, de 10 de diciembre de 1984, por la que se modifica, en lo que se refiere en particular a la asistencia turística, la primera directiva (73/239/CEE) por la que se establece una coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso y a la actividad de seguro directo distinto del seguro de vida y a su ejercicio (DO n° L 339 de 27.12.1984, p. 21).6. 387 L 0344: Directiva del Consejo, de 22 de junio de 1984, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro de defensa jurídica (DO n° L 185 de 4.7.1987, p. 77).7. 388 L 0357: Segunda Directiva del Consejo 88/357/CEE, de 22 de junio de 1988, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, relativas al seguro directo, distinto del seguro de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 73/239/CEE (DO n° L 172 de 4.7.1988, p. 1), modificada por:- 390 L 0618: Directiva del Consejo 90/618/CEE, de 8 de noviembre de 1990, que modifica, en particular por lo que se refiere al seguro de responsabilidad civil resultante de la circulación de vehículos automóviles, las Directivas 73/239/CEE y 88/357/CEE, referentes a la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo distinto del seguro de vida (DO n° L 330 de 29.11.1990, p. 44).ii) Seguro de vehículos automóviles8. 372 L 0166: Directiva del Consejo 72/166/CEE, de 24 de abril de 1972, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros, sobre el seguro de la responsabilidad civil que resulta de la circulación de vehículos automóviles, así como del control de la obligación de asegurar esta responsabilidad (DO n° L 103 de 2.5.1972, p. 1), modificada por:- 372 L 0430: Directiva del Consejo 72/430/CEE, de 19 de diciembre de 1972 (DO n° L 291 de 28.12.1972, p. 162).- 384 L 0005: Segunda Directiva del Consejo 84/5/CEE, de 30 de diciembre de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles (DO n° L 8 de 11.1.1984, p. 17).- 390 L 0232: Tercera Directiva del Consejo 90/232/CEE, de 14 de mayo de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles (DO n° L 129 de 19.5.1990 p. 33).- 391 D 0323: Decisión de la Comisión de 30 de mayo de 1991, relativa a la aplicación de la Directiva del Consejo 72/166/CEE (DO n° L 177 de 5.7.1991, p. 25).9. 384 L 0005: Segunda Directiva del Consejo 84/5/CEE, de 30 de diciembre de 1983, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil que resulta de la circulación de los vehículos automóviles (DO n° L 8 de 11.1.1984, p. 17) modificada por:- 390 L 0232: Tercera Directiva del Consejo 90/232/CEE, de 14 de mayo de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles (DO n° L 129 de 19.5.1990, p. 33).10. 390 L 0232: Tercera Directiva del Consejo 90/232/CEE, de 14 de mayo de 1990, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el seguro de responsabilidad civil derivada de la circulación de vehículos automóviles (DO n° L 129 de 19.5.1990, p. 33).iii) Seguro de vida11. 379 L 0267: Primera Directiva del Consejo 79/267/CEE, de 5 de marzo de 1979, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas, referentes al acceso a la actividad del seguro directo sobre la vida y a su ejercicio (DO n° L 63 de 13.3.1979, p. 1), modificada por:- 390 L 0619: Segunda Directiva del Consejo 90/619/CEE, de 8 de noviembre de 1990, sobre la coordinación de las disposiciones legislativas, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE (DO n° L 330 de de 29.11.1990, p. 50).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) Al artículo 4 se añadirá el siguiente texto:«La presente Directiva no afectará a las actividades sobre pensiones de las empresas de seguros de pensión señaladas en la Ley de pensiones de los trabajadores por cuenta ajena (TEL) y demás legislación finlandesa relacionada con ella. Sin embargo, las autoridades finlandesas permitirán que todos los ciudadanos y empresas de las partes contratantes lleven a cabo de forma no discriminatoria y de acuerdo con la normativa finlandesa todas las actividades señaladas en el artículo 1 en relación con dicha exención,- bien mediante propiedad o participación en una empresa o grupo de seguros existente;- bien mediante la creación o participación en nuevas empresas o grupos de seguros, incluyendo empresas de seguros de pensión.»b) Al final de la letra a) del apartado 1 del artículo 8 se añadirán los siguientes incisos:«- en lo que se refiere a Austria:Aktiengesellschaft, Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit- en lo que se refiere a Finlandia:Keskinäinen Vakuutusyhtiö / Ömsesidigt Försäkringsbolag, Vakuutusosakeyhtiö / Försäkringsaktiebolag, Vakuutusyhdistys / Försäkringsförening- en lo que se refiere a Islandia:Hlutafélag, Gangnkvæmt félag- en lo que se refiere a Liechtenstein:Aktiengesellschaft, Genossenschaft, Stiftung- en lo que se refiere a Noruega:Aksjeselskaper, Gjensidige seiskaper- en lo que se refiere a Suecia:Försäkringsaktiebolag, Ömsesidiga försäkringsbolag, Understödsföreningar- en lo que se refiere a Suiza:Aktiengesellschaft / Société anonyme / Società anonima, Genossenschaft / Société coopérative / Societá cooperativa, Stiftung / Fondation / Fondazione»c) El apartado 5 del artículo 13 y los artículos 33, 34, 35 y 36 no se aplicarán; será aplicable la siguiente disposición:Las empresas de seguro de vida de Islandia que se identifiquen separadamente estarán exentas de cumplir lo dispuesto en los artículos 18, 19 y 20. La autoridad de supervisión competente exigirá a dichas empresas que cumplan los requisitos de dichos artículos para el 1 de enero de 1995. Antes de dicha fecha, el Comité Mixto del EEE examinará la situación financiera de las empresas que todavía no cumplan los requisitos y harán las recomendaciones oportunas. Mientras una empresa de seguros no cumpla los requisitos de los artículos 18, 19 y 20 no podrá abrir una sucursal o prestar sus servicios en el territorio de otra parte contratante.Las empresas que deseen ampliar sus operaciones en el sentido del apartado 2 del artículo 8 o del artículo 10 sólo podrán hacerlo si se ajustan inmediatamente a lo dispuesto en la Directiva.d) El artículo 32 no se aplicará; será aplicable la siguiente disposición:Mediante acuerdos celebrados con uno o más terceros países, cada parte contratante podrá decidir la aplicación de disposiciones diferentes de las previstas en los artículos 27 a 31, siempre que se otorgue a los asegurados una protección adecuada y equivalente. Las partes contratantes se informarán y consultarán mutuamente antes de celebrar dichos acuerdos.Las partes contratantes no aplicarán a las sucursales de empresas de seguros que tengan su sede fuera del territorio de las partes contratantes unas condiciones más favorables de las concedidas a sucursales de empresas de seguros que tengan su sede en el territorio de las partes contratantes.e) Respecto a la relaciones con las empresas de seguros de terceros países, de conformidad con el artículo 32 ter (véase artículo 9 de la Directiva del Consejo 90/619/CEE), deberán aplicarse las disposiciones que figuran a continuación:1. Para conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las empresas de seguros de un tercer país, las partes contratantes deberán, dentro del marco del Comité Mixto del EEE y de conformidad con los procedimientos específicos que acuerden las partes contratantes, intercambiar información en la forma prescrita en los puntos 1 y 5 del artículo 32 ter, y celebrar consultas sobre los temas señalados en los puntos 2, 3 y 4 de dicho artículo.2. Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una parte contratante a empresas de seguros que directa o indirectamente sean filiales de empresas matrices regidas por el ordenamiento de un tercer país serán válidas en todo el territorio de las partes contratantes de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva. Sin embargo,a) Cuando un país tercero imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de empresas de seguros de un Estado de la AELC, o les imponga a éstas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a empresas de seguros que directa o indirectamente sean filiales de empresas matrices regidas por el ordenamiento de dicho tercer país sólo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida en contrario dentro de su propia jurisdicción;b) Cuando la Comunidad decida que deben limitarse o suspenderse las decisiones de autorización de empresas de seguros que directa o indirectamente son filiales de empresas matrices regidas por la ley de un tercer país, las autorizaciones concedidas por la autoridad competente de la AELC a dichas empresas de seguros sólo tendrán validez en su propia jurisdicción, a no ser que otra parte contratante decida en contrario dentro de su propia jurisdicción;c) Las limitaciones o suspensiones a que se refieren los subapartados a) y b) no se aplicarán a las empresas de seguros ya autorizadas en el territorio de una parte contratante o a sus filiales.3. Cuando la Comunidad negocie con un país tercero, de acuerdo con los puntos 3 y 4 del artículo 32 ter, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus empresas de seguros, procurará obtener un tratamiento igual para las compañías de seguros de los Estados de la AELC.f) En el apartado 3 del artículo 13, la frase «en el momento de la notificación de la presente Directiva» será sustituida por «en el momento de la firma del Acuerdo sobre el EEE».12. 390 L 0619: Segunda Directiva del Consejo 90/619/CEE, de 8 de noviembre de 1990, sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al seguro directo de vida, por la que se establecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la Directiva 79/267/CEE (DO n° L 330 de 29.11.1990, p. 50).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:Artículo 9: véase la adaptación que figura en la letra e) de la Directiva del Consejo 79/267/CEE.iv) Otros temas13. 377 L 0092: Directiva del Consejo 77/92/CEE, de 13 de diciembre de 1976, relativa a las medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo de la libertad de establecimiento y de la libre prestación de servicios para las actividades de agente y de corredor de seguros (ex. grupo 630 CITI) y por la que se establecen, en particular, leyes transitorias para estas actividades (DO n° L 26 de 31.1.1977, p. 14).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) A la letra a) del apartado 2 del artículo 2 se añadirá lo siguiente:en Austria:- Versicherungsmakler- Rückversicherungsmakleren Finlandia:- Vakuutuksenvälittäjä / Försäkringsmäklareen Islandia:- Vátryggingami slarien Liechtenstein:- Versicherungsmakleren Noruega:- Forsikringsmegleren Suecia:- Försäkringsmäklareen Suiza:- Versicherungsmakler- Courtier en assurances- Mediatore d'assicurazione- Brokerb) A la letra b) del apartado 2 del artículo 2 se añadirá lo siguiente:en Austria:- Versicherungsvertreteren Finlandia:- Vakuutusasiamies/Försäkringsombuden Islandia:- Vátryggingaumbo ssma suren Liechtenstein:- Versicherungs-Generalagent- Versicherungsagent- Versicherungsinspektoren Noruega:- Assurandør- Agenten Suecia:- Försäkringsombuden Suiza:- Versicherungs-Generalagent- Agent général d'assurance- Agente generale d'assicurazione- Versicherungsagent- Agent d'assurance- Agente d'assicurazione- Versicherungsinspektor- Inspecteur d'assurance- Ispettore d'assicurazionec) A la letra c) del apartado 2 del artículo 2 se añadirá lo siguiente:en Islandia:- Vátryggingadlöluma suren Noruega:- UnderagentII. Bancos y otras instituciones de créditoi) Coordinación de las legislaciones en materia de establecimiento y libertad de prestación de servicios14. 373 L 0183: Directiva del Consejo 73/183/CEE, de 28 de junio de 1973, sobre supresión de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios en materia de actividades por cuenta propia de los bancos y otras entidades financieras (DO n° L 194 de 16.7.1973, p. 1, modificado en DO n° L 320 de 21.11.1973, p. 26 y DO n° L 17 de 22.1.1974, p. 22).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) No se aplicarán los artículos 1, 2, 3 y 6 de la Directiva.b) En los apartados 1 y 3 del artículo 5 de la Directiva, las palabras «en el artículo 2» serán sustituidas por «en el Anexo II, exceptuando la categoría 4».15. 377 L 0780: Primera Directiva del Consejo 77/780/CEE, de 12 de diciembre de 1977, sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio (DO n° L 332 de 17.12.1977, p. 30), modificada por:- 386 L 0524: Directiva del Consejo 86/524/CEE, de 27 de octubre de 1986, por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE en lo que respecta a la lista de exclusiones permanentes de determinadas entidades de crédito (DO n° L 309 de 4.11.1986, p. 15).- 389 L 0646: Segunda Directiva del Consejo 89/646/CEE, de 15 de diciembre de 1989, para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio, y por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE (DO n° L 386 de 30.12.1989, p. 1).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) No se aplicarán los apartados 5 y 6 del artículo 2, las letras b) a d) del apartado 3 del artículo 3, los apartados 2 y 3 del artículo 9 y el artículo 10 de la Directiva.b) Al apartado 2 del artículo 2 se añadirá lo siguiente:- en Austria, de las empresas reconocidas como asociaciones de construcción para el beneficio público.- en Islandia, de «Byggingarsjodir rikisins»- en Liechtenstein, de «Liechtensteinische Landesband»- en Suecia, de «Svenska skeppshypotekskassan».c) Islandia aplicará lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995.16. 389 L 0646: Segunda Directiva del Consejo 89/646/CEE, de 15 de diciembre de 1989, para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al acceso a la actividad de las entidades de crédito y de su ejercicio, y por la que se modifica la Directiva 77/780/CEE (DO n° L 386 de 30.12.1989, p. 1).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) Respecto a las relaciones con las entidades de crédito de terceros países, mencionadas en los artículos 8 y 9 de la Directiva, se aplicarán las siguientes disposiciones:1. Para conseguir un grado máximo de convergencia en la aplicación de un régimen respecto a las entidades de crédito de un tercer país, las partes contratantes deberán, dentro del marco del Comité Conjunto del EEE y de conformidad con los procedimientos específicos que acuerden las partes contratantes, intercambiar información en la forma prescrita en los puntos 1 y 5 del artículo 9, y celebrar consultas sobre los temas señalados en los puntos 2, 3 y 4 de dicho artículo.2. Las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de una parte contratante a entidades de crédito que directa o indirectamente sean filiales de empresas matrices regidas por el ordenamiento de un tercer país serán válidas en todo el territorio de las partes contratantes de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva. Sin embargo,a) Cuando un tercer país imponga restricciones cuantitativas al establecimiento de entidades de crédito de un Estado de la AELC, o les imponga a éstas unas restricciones que no impone a las de la Comunidad, las autorizaciones concedidas por las autoridades competentes de la Comunidad a entidades de crédito que directa o indirectamente sean filiales de empresas matrices regidas por el ordenamiento de dicho tercer país sólo tendrán validez en la Comunidad, excepto cuando un Estado de la AELC decida en contrario dentro de su propia jurisdicción;b) Cuando la Comunidad decida que deben limitarse o suspenderse las decisiones de autorización de entidades de crédito que directa o indirectamente son filiales de empresas matrices regidas por la ley de un tercer país, las autorizaciones concedidas por la autoridad competente de la AELC a dichas entidades de crédito sólo tendrán validez en su propia jurisdicción, a no ser que otra parte contratante decida en contrario dentro de su propia jurisdicción;c) Las limitaciones o suspensiones a que se refieren los subapartados a) y b) no se aplicarán a las entidades de crédito ya autorizadas en el territorio de una parte contratante o a sus filiales.3. Cuando la Comunidad negocie con un tercer país, de acuerdo con los puntos 3 y 4 del artículo 9, la obtención del tratamiento nacional y de un acceso efectivo al mercado para sus entidades de crédito, procurará obtener un tratamiento igual para las entidades de crédito de los Estados de la AELC.b) En el apartado 2 del artículo 10, la frase «en el momento de la puesta en aplicación de la presente Directiva» será sustituida por «en el momento de la entrada en vigor del Acuerdo sobre el EEE», y la frase «fecha de notificación de la presente Directiva» por «fecha de la firma del Acuerdo sobre el EEE».c) Islandia aplicará lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995. Durante el período transitorio reconocerá, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva, las autorizaciones concedidas a las entidades de crédito por las autoridades de las demás partes contratantes. Las autorizaciones concedidas a entidades de crédito por las autoridades competentes de Islandia no tendrán validez en el EEE antes de la completa aplicación de la Directiva.ii) Normas y disposiciones cautelares17. 389 L 0299: Directiva del Consejo 89/299/CEE de 17 de abril de 1989, relativa a los fondos propios de las entidades de créditos (DO n° L 124 de 5.5.1989, p. 16).18. 389 L 0647: Directiva del Consejo 89/647/CEE, de 18 de diciembre de 1989, sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito (DO n° L 386 de 30.12.1989, p. 14).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) Los préstamos íntegramente garantizados por participaciones en sociedades inmobiliarias finlandesas reguladas por la ley finlandesa de sociedades inmobiliarias de 1991, o por una normativa ulterior equivalente, recibirán la misma ponderación que las hipotecas sobre viviendas según lo dispuesto en el punto 1 de la letra c) del apartado 1 del artículo 6 de la Directiva.b) El apartado 4 del artículo 11 se aplicará también en Austria e Islandia.c) Antes del 1 de enero de 1993, Austria y Finlandia establecerán un sistema de identificación de las entidades de crédito que no puedan ajustarse a la exigencia del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva. La autoridad competente tomará las medidas apropiadas respecto a cada una de las entidades de crédito para que, lo antes posible, se ajusten al 8% de coeficiente de solvencia y, en cualquier caso, antes del 1 de enero de 1995. Mientras las entidades de crédito no alcancen el 8% de coeficiente de solvencia, las autoridades competentes de Austria y Finlandia considerarán inadecuada la situación financiera de las mismas con relación al apartado 3 del artículo 19 de la Directiva del Consejo 89/646/CEE.19. 391 L 0031: Directiva de la Comisión 91/31/CEE, de 19 de diciembre de 1990, por la que se adapta la definición técnica de «bancos multilaterales de desarrollo» en la Directiva del Consejo 89/647/CEE de 18 de diciembre de 1989 sobre el coeficiente de solvencia de las entidades de crédito (DO n° L 17 de 23.1.1991, p. 20).iii) Supervisión y cuentas20. 383 L 0350: Directiva del Consejo 83/350/CEE, de 13 de junio de 1983, relativa a la vigilancia de las entidades de crédito basada en su situación consolidada (DO n° L 193 de 18.7.1983, p. 18).21. 386 L 0635: Directiva del Consejo 86/635/CEE, de 8 de diciembre de 1986, relativa a las cuentas anuales y a las cuentas consolidadas de los bancos y otras entidades financieras (DO n° L 372 de 31.12.1986, p. 1).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:Austria, Noruega y Suecia aplicarán lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995, y Liechtenstein y Suiza, para el 1 de enero de 1996. Durante los períodos de transición se reconocerán mutuamente las cuentas anuales publicadas por las entidades de crédito de las partes contratantes en relación con sus sucursales.22. 389 L 0117: Directiva del Consejo 89/117/CEE, de 13 de febrero de 1989, relativa a las obligaciones en materia de publicidad de los documentos contables de las sucursales, establecidas en un Estado miembro, de entidades de crédito y de entidades financieras con sede social fuera de dicho Estado miembro (DO n° L 44 de 16.2.1989, p. 40).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:No se aplicará el artículo 3.23. 391 L 0308: Directiva del Consejo 91/308/CEE, de 10 de junio de 1991, relativa a la prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales (DO n° L 166 de 28.6.1991, p. 77).Normas para la asociación de Estados de la AELC de conformidad con el artículo 101 del Acuerdo:Podrá participar un experto de cada Estado de la AELC en los trabajos del comité de contacto sobre blanqueo de capitales descritos en las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 13.La participación de expertos de dichos Estados en los trabajos que se describen en las letras c) y d) del apartado 1 del artículo 13 se regirá por las disposiciones pertinentes del Acuerdo.La Comisión de la CE informará a su debido tiempo a los participantes de la fecha de la reunión del Comité y enviará la documentación necesaria.III. Bolsa y valoresi) Cotización y operaciones en bolsa24. 379 L 0279: Directiva del Consejo 79/279/CEE, de 5 de marzo de 1979, sobre coordinación de las condiciones de admisión de valores mobiliarios y a cotización oficial en una bolsa de valores (DO n° L 66 de 16.3.1979, p. 21), modificada por:- 388 L 0627: Directiva del Consejo 88/627/CEE, de 12 de diciembre de 1988, sobre las informaciones que han de publicarse en el momento de la adquisición y de la cesión de una participación importante en una sociedad cotizada en bolsa (DO n° L 348 de 17.12.1988, p. 62)A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:Islandia y Suiza aplicarán lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995. Durante el período de transición, estos países llevarán a cabo un intercambio de información con las autoridades competentes de las otras partes contratantes en relación con los demás temas contemplados en la Directiva.25. 380 L 0390: Directiva del Consejo 80/390/CEE, de 17 de marzo de 1980, sobre la coordinación de las condiciones de elaboración, control y difusión del prospecto que se publicará para la admisión de valores mobiliarios a la cotización oficial en una bolsa de valores (DO n° L 100 de 17.4.1980, p. 1) modificada por:- 387 L 0345: Directiva del Consejo 87/345/CEE, de 22 de junio de 1987 (DO n° L 185 de 4.7.1987, p. 81)- 390 L 0211: Directiva del Consejo 90/211/CEE, de 23 de abril de 1990, por la que se modifica la Directiva 80/390/CEE en lo referente al reconocimiento mutuo de los folletos de oferta pública con arreglo al folleto para la admisión a negociación oficial en Bolsa (DO n° L 112 de 3.5.1990, p. 24).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) No se aplicará el artículo 25 bis de la Directiva, incluido en la Directiva 87/345/CEE.b) Islandia y Suiza aplicarán lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995. Durante el período de transición, estos países llevarán a cabo un intercambio de información con las autoridades competentes de las otras partes contratantes en relación con los demás temas contemplados en la Directiva.26. 382 L 0121: Directiva del Consejo 82/121/CEE, de 15 de febrero de 1982, relativa a la información periódica que deben publicar las sociedades cuyas acciones sean admitidas a cotización oficial en una bolsa de valores (DO n° L 48 de 20.2.1982, p. 26).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:Islandia y Suiza aplicarán lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995. Durante el período de transición, estos países llevarán a cabo un intercambio de información con las autoridades competentes de las otras partes contratantes en relación con los demás temas contemplados en la Directiva.27. 388 L 0627: Directiva del Consejo 88/627/CEE, de 12 de diciembre de 1988, sobre las informaciones que han de publicarse en el momento de la adquisición y de la cesión de una participación importante en una sociedad cotizada en bolsa (DO n° L 348 de 17.12.1988, p. 62).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:Islandia, Suiza y Liechtenstein aplicarán lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995. Durante el período de transición, estos países llevarán a cabo un intercambio de información con las autoridades competentes de las otras partes contratantes en relación con los demás temas contemplados en la Directiva.28. 389 L 0298: Directiva del Consejo 89/298/CEE, de 17 de abril de 1989, por la que se coordinan las condiciones de elaboración, control y difusión del folleto que debe publicarse en caso de oferta pública de valores negociables (DO n° L 124 de 5.5.1989, p. 8).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) No se aplicará lo dispuesto en el artículo 24.b) Islandia, Suiza y Liechstenstein aplicarán lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995. Durante el período de transición, estos países llevarán a cabo un intercambio de información con las autoridades competentes de las otras partes contratantes en relación con los demás temas contemplados en la Directiva.29. 389 L 0592: Directiva del Consejo 89/592/CEE, de 13 de noviembre de 1989, sobre coordinación de las normativas relativas a las operaciones con información privilegiada (DO n° L 334 de 18.11.1989, p. 30).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las siguientes adaptaciones:a) Austria, Islandia, Suiza y Liechstenstein aplicarán lo dispuesto en la Directiva para el 1 de enero de 1995. Durante el período de transición, estos países llevarán a cabo un intercambio de información con las autoridades competentes de las otras partes contratantes en relación con los demás temas contemplados en la Directiva.b) No se aplicará el artículo 11.ii) Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM)30. 385 L 0611: Directiva del Consejo 85/611/CEE, de 20 de diciembre de 1985, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) (DO n° L 375 de 31.12.1985, p. 3), modificada por:- 388 L 0220: Directiva del Consejo 88/220/CEE, de 22 de marzo de 1988, que modifica la Directiva 85/611/CEE, por la que se coordinan las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM) en lo relativo a la política de inversión de determinados OICVM (DO n° L 100 de 19.4.1988, p. 31).A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a la siguiente adaptación:En el apartado 2 del artículo 57, la frase «en la fecha de entrada en vigor de la Directiva» será sustituida «en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo sobre el EEE».ACTOS DE LOS QUE DEBERÁN TOMAR NOTA LAS PARTES CONTRATANTESLas partes contratantes deberán tener presentes los siguientes actos:31. 374 X 0165: Recomendación de la Comisión 74/165/CEE, de 6 de febrero de 1974, a los Estados miembros, relativa a la aplicación de la Directiva del Consejo de 24 de abril de 1972 (DO n° L 87 de 30.3.1974, p. 12).32. 381 X 0076: Recomendación de la Comisión 81/76/CEE, de 8 de enero de 1981, relativa a la aceleración de la liquidación de los siniestros en el ámbito del seguro de responsabilidad civil que resulte de la circulación de vehículos (DO n° L 57 de 4.3.1981, p. 27).33. 385 X 0612: Recomendación del Consejo 85/612/CEE, de 20 de diciembre de 1985, relativa al segundo párrafo del apartado 1 del artículo 25 de la Directiva del Consejo 85/611/CEE (DO n° L 375 de 31.12.1985, p. 19).34. 387 X 0062: Recomendación de la Comisión 87/62/CEE, de 22 de diciembre de 1986, sobre vigilancia y control de las operaciones de gran riesgo de las entidades de crédito (DO n° L 33 de 4.2.1987, p. 10).35. 387 X 0063: Recomendación de la Comisión 87/63/CEE, de 22 de diciembre de 1986, relativo al establecimiento de sistemas de garantías de depósitos en la Comunidad (DO n° L 33 de 4.2.1987, p. 16).36. 390 X 0109: Recomendación de la Comisión 90/109/CEE, de 14 de febrero de 1990, sobre la transparencia de las condiciones bancarias en las transacciones financieras transfronterizas (DO n° L 67 de 15.3.1990, p. 39).


type: other

text:
Būkite kūrybiškesni su Home Connect savo namuose | NEFF prietaisai
 Maisto gaminimas – tai bendravimas. Skirkite laiko savo kūrybiškumui ir svečiams naudodami išmaniuosius NEFF Home Connect prietaisus.
 Home Connect išlaisvina jūsų kūrybiškumą virtuvėje, nes leidžia valdyti orkaitę, šaldytuvą, indaplovę ir kitus prietaisus wi-fi ryšiu. Paspauskite mygtuką programėlėje, valdykite savo orkaitę balsu ir leiskite prietaisams bendrauti tarpusavyje automatiškai. Home Connect – neribotai auganti platforma, atnešanti ateitį į jūsų virtuvę.
 Atraskite gaminius su Home Connect
 Visada šalia – netgi tada, kai jūsų nėra
 Jeigu maisto gaminimas yra jūsų arkliukas, ką tik viskas tapo dar paprasčiau. Programėle Home Connect galite stebėti ir valdyti savo prietaisus nepriklausomai nuo to, kur šiuo metu esate. Iš anksto įkaitinkite orkaitę. Įjunkite kavos aparatą. Arba leiskite orkaitei siųsti jums pranešimus, kai vakarienė jau paruošta. Home Connect – viskas jūsų rankose.
 Gaminiai su Home Connect
 Atraskite visiškai naują požiūrį į maisto gaminimą. Būkite įkvėpti daugybės receptų iš viso pasaulio, sukurtų būtent jūsų orkaitei. Įdėkite pasirinktus produktus į elektroninės parduotuvės krepšelį ir leiskite orkaitei pačiai valdyti nuostatas ir išankstinio įkaitinimo funkciją.
 Peržiūrėti orkaites
 Kaitlentės ir garų rinktuvai
 Su Home Connect rampos šviesoje yra maisto gaminimas. Garų rinktuvas įsijungia automatiškai, kai Air Sensor aptinka ant kaitlentės ruošiamą maistą. Be to, programėlė leidžia valdyti Ambient Light foninį apšvietimą, esantį ant garų rinktuvo, kad jūsų maistas visada būtų tinkamoje šviesoje.
 Peržiūrėti kaitlentes ir garų rinktuvus
 Kavos ruošimas neturi trukdyti gaminti maistą. Coffee World leis jums pasirinkti iš daugybės kavos gėrimų ir atrasti įvairių kavos receptų iš viso pasaulio. Sukurkite kavos gėrimų, kuriuos mėgsta jūsų draugai, grojaraštį – jie bus paruošti automatiškai.
 Indų plovimas yra paprastas su Home Connect. Pasinaudokite Easy Start ir atraskite geriausią režimą nešvariems indams plauti, o plovimo kapsulių skaičiuoklė stebės jūsų kapsulių likutį – atėjus laikui ji primins, kad jų trūksta.
 Jūsų išmanioji virtuvė prasideda čia
 Kad būtų daugiau laiko maisto gamybai, leiskite Home Connect atlikti darbus už jus. Viskas, ko jums reikia, kad pradėtumėte, tai Home Connect prietaisai, wi-fi ir programėlė Home Connect, kurią galite parsisiųsti iš App Store ar Google Play Store parduotuvių.
 Bendraukite su savo virtuve
 Tik keli žingsniai ir galėsite naudotis savo buitiniais prietaisais su Home Connect funkcija bei partnerių paslaugomis. Sužinokite, kaip galite sujungti programėlę Home Connect su savo orkaite, kavos aparatu, indaplove ir kitais buitiniais prietaisais, arba prijungti juos prie daugybės Home Connect partnerių paslaugų.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 202/308
 PRÓTACAL (Uimh. 27)
 MAIDIR LEIS AN MARGADH INMHEÁNACH AGUS AN IOMAÍOCHT
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 AG CUR SAN ÁIREAMH go gcuimsíonn an margadh inmheánach mar a leagtar amach in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach é córas a áirithíonn nach ndéanfar an iomaíocht a shaobhadh,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ
 chun na críche sin, go nglacfaidh an tAontas, más gá, bearta faoi chuimsiú fhorálacha na gConarthaí, lena n-áirítear Airteagal 352 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
 Cuirfear an Prótacal seo i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.


type: caselaw

text:
 28.5.2005
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 132/1
 ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA
 (Segunda Secção)
 de 14 de Abril de 2005
 no processo C-460/01: Comissão das Comunidades Europeias contra Reino dos Países Baixos (1)
 («Incumprimento de Estado - Regulamentos (CEE) n.os 2913/92 e 2454/93 - Trânsito comunitário externo - Autoridades aduaneiras - Procedimentos de cobrança dos direitos de importação - Prazos - Não respeito - Recursos próprios das Comunidades - Colocação à disposição - Prazo - Não respeito - Juros de mora - Estado Membro em causa - Falta de pagamento»)
 (2005/C 132/01)
 Língua do processo: neerlandês
 No processo C-460/01, que tem por objecto uma acção por incumprimento nos termos do artigo 226.o CE, entrada em 28 de Novembro de 2001, Comissão das Comunidades Europeias (agentes: G. Wilms e H. M. H. Speyart), contra Reino dos Países Baixos (agente H. G. Sevenster), o Tribunal de Justiça (Segunda Secção), composto por: C. W. A. Timmermans, presidente de secção, R. Schintgen e J. N. Cunha Rodrigues (relator), juízes, advogada-geral: C. Stix-Hackl, secretário: M.-F. Contet, administradora principal, proferiu em 14 de Abril de 2005 um acórdão cuja parte decisória é a seguinte:
 1)
 Entre 1 de Janeiro de 1991 e 31 de Dezembro de 1995:
 —
 ao não proceder à liquidação da dívida aduaneira e dos demais direitos em causa e à comunicação deste montante ao devedor o mais tardar três dias após o prazo fixado, respectivamente, nos artigos 3.o, n.o 3, e 6.o, n.o 1, do Regulamento (CEE) n.o 1854/89 do Conselho, de 14 de Junho de 1989, relativo ao registo da liquidação e às condições de pagamento dos montantes dos direitos de importação ou dos direitos de exportação resultantes de uma dívida aduaneira, e nos artigos 218.o, n.o 3, e 221.o, n.o 1, do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário, ou numa data posterior resultante da aplicação do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1182/71 do Conselho, de 3 de Junho de 1971, relativo à determinação das regras aplicáveis aos prazos, às datas e aos termos, quando o responsável principal de uma operação de trânsito comunitário externo não tenha apresentado, nos três meses após a transmissão pela estância de partida da notificação de que a remessa não foi apresentada a tempo na estância aduaneira de destino, a prova da regularidade da operação de trânsito em causa,
 —
 ao não colocar em tempo útil os correspondentes recursos próprios à disposição da Comissão, e
 —
 ao recusar o pagamento dos correspondentes juros de mora,
 o Reino dos Países Baixos não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 11.o-A, n.o 2, segundo parágrafo, segundo período, do Regulamento (CEE) n.o 1062/87 da Comissão, de 27 de Março de 1987, que estabelece normas de execução e medidas de simplificação do regime de trânsito comunitário, com a última redacção dada pelo Regulamento (CEE) n.o 2560/92 da Comissão, de 2 de Setembro de 1992, 49.o, n.o 2, terceiro período, do Regulamento (CEE) n.o 1214/92 da Comissão, de 21 de Abril de 1992, que estabelece normas de execução e medidas de simplificação do regime de trânsito comunitário, com a redacção dada pelo Regulamento (CEE) n.o 3712/92 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1992, e 379.o, n.o 2, terceiro período, do Regulamento (CEE) n.o 2454/93 da Comissão, de 2 de Julho de 1993, que fixa determinadas disposições de aplicação do Regulamento (CEE) n.o 2913/92 do Conselho, de 12 de Outubro de 1992, que estabelece o Código Aduaneiro Comunitário, bem como por força dos artigos 2.o e 9.o, 10.o e 11.o do Regulamento (CEE, Euratom) n.o 1552/89 do Conselho, de 29 de Maio de 1989, relativo à aplicação da Decisão 88/376/CEE, Euratom, relativa ao sistema de recursos próprios das Comunidades.
 2)
 O Reino dos Países Baixos é condenado nas despesas.
 (1) JO C 84, de 6.4.2002.


text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22007A1221(02)
 Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky
 Úřední věstník L 337 , 21/12/2007 S. 0114 - 0118
 20071210Dohodave formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou, kterou se mění Dohoda mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobkyA. Dopis Rady Evropské unieVážený pane,1. Mám tu čest odvolat se na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky parafovanou dne 1. dubna 1993, naposledy pozměněnou a rozšířenou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 27. října 2006 (dále jen "dohoda").2. Vzhledem k tomu, že doba platnosti dohody uplyne dnem 31. prosince 2007, dohodly se Evropské společenství a Běloruská republika v souladu s čl. 19 odst. 1 dohody, že prodlouží dobu platnosti dohody o další rok s výhradou těchto změn a podmínek:2.1 Znění čl. 19 odst. 1 dohody se nahrazuje tímto:"Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny postupy k tomu nezbytné. Použije se do 31. prosince 2008."2.2 Příloha II, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství, se nahrazuje dodatkem 1 k tomuto dopisu.2.3 Příloha protokolu C, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství po provedení pasivního zušlechtění v Běloruské republice, se pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 nahrazuje dodatkem 2 k tomuto dopisu.2.4 Na dovoz textilních a oděvních výrobků do Běloruska pocházejících z Evropského společenství se v roce 2008 uvalují cla nepřevyšující cla stanovená pro rok 2003 v dodatku 4 k dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou parafované dne 11. listopadu 1999.V případě, že se tyto sazby nepoužijí, má Společenství právo pro zbývající období platnosti dohody znovu zavést poměrným dílem úrovně množstevních omezení použitelné v roce 2007, jak jsou uvedeny ve výměně dopisů parafované dne 27. října 2006.3. Evropské společenství a Běloruská republika souhlasí, že nejpozději šest měsíců před uplynutím doby platnosti této dohody zahájí konzultace s cílem uzavřít novou dohodu.4. Stane-li se Běloruská republika členem Světové obchodní organizace před uplynutím doby platnosti dohody, použijí se ode dne přistoupení Běloruské republiky ke Světové obchodní organizaci dohody a pravidla této organizace.5. Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl laskavě potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V tom případě vstoupí tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny právní postupy k tomu nezbytné. Do té doby bude uplatňována prozatímně od 1. ledna 2008 s výhradou vzájemnosti.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.Za Evropské společenství20071210Dodatek 1"20071210"PŘÍLOHA IIBělorusko | Kategorie | Jednotka | Kvóta od 1. ledna 2008 |Skupina IA | 1 | tuny | 1586 |2 | tuny | 7307 |3 | tuny | 242 |Skupina I B | 4 | 1000 kusů | 1839 |5 | 1000 kusů | 1105 |6 | 1000 kusů | 1705 |7 | 1000 kusů | 1377 |8 | 1000 kusů | 1160 |Skupina II A | 9 | tuny | 363 |20 | tuny | 329 |22 | tuny | 524 |23 | tuny | 255 |39 | tuny | 241 |Skupina II B | 12 | 1000 párů | 5959 |13 | 1000 kusů | 2651 |15 | 1000 kusů | 1726 |16 | 1000 kusů | 186 |21 | 1000 kusů | 930 |24 | 1000 kusů | 844 |26/27 | 1000 kusů | 1117 |29 | 1000 kusů | 468 |73 | 1000 kusů | 329 |83 | tuny | 184 |Skupina III A | 33 | tuny | 387 |36 | tuny | 1312 |37 | tuny | 463 |50 | tuny | 207 |Skupina III B | 67 | tuny | 359 |74 | 1000 kusů | 377 |90 | tuny | 208 |Skupina IV | 115 | tuny | 322 |117 | tuny | 2543 |118 | tuny | 471" |"20071210Dodatek 2"20071210"PŘÍLOHA PROTOKOLU CKategorie | Jednotka | Od 1. ledna 2008 |4 | 1000 kusů | 6190 |5 | 1000 kusů | 8628 |6 | 1000 kusů | 11508 |7 | 1000 kusů | 8638 |8 | 1000 kusů | 2941 |12 | 1000 kusů | 5815 |13 | 1000 kusů | 911 |15 | 1000 kusů | 5044 |16 | 1000 kusů | 1027 |21 | 1000 kusů | 3356 |24 | 1000 kusů | 864 |26/27 | 1000 kusů | 4206 |29 | 1000 kusů | 1705 |73 | 1000 kusů | 6535 |83 | Tuny | 868 |74 | 1000 kusů | 1140" |"B. Dopis vlády Běloruské republikyVážený pane,mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu ze dne ... tohoto znění:"Vážený pane,1. Mám tu čest odvolat se na Dohodu mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou o obchodu s textilními výrobky parafovanou dne 1. dubna 1993, naposledy pozměněnou a rozšířenou dohodou ve formě výměny dopisů parafovanou dne 27. října 2006 (dále jen "dohoda").2. Vzhledem k tomu, že doba platnosti dohody uplyne dnem 31. prosince 2007, dohodly se Evropské společenství a Běloruská republika v souladu s čl. 19 odst. 1 dohody, že prodlouží dobu platnosti dohody o další rok s výhradou těchto změn a podmínek:2.1 Znění čl. 19 odst. 1 dohody se nahrazuje tímto:"Tato dohoda vstupuje v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny postupy k tomu nezbytné. Použije se do 31. prosince 2008."2.2 Příloha II, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství, se nahrazuje dodatkem 1 k tomuto dopisu.2.3 Příloha protokolu C, která stanoví množstevní omezení pro vývoz z Běloruské republiky do Evropského společenství po provedení pasivního zušlechtění v Běloruské republice, se pro období od 1. ledna 2008 do 31. prosince 2008 nahrazuje dodatkem 2 k tomuto dopisu.2.4 Na dovoz textilních a oděvních výrobků do Běloruska pocházejících z Evropského společenství se v roce 2008 uvalují cla nepřevyšující cla stanovená pro rok 2003 v dodatku 4 k dohodě ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou parafované dne 11. listopadu 1999.V případě, že se tyto sazby nepoužijí, má Společenství právo pro zbývající období platnosti dohody znovu zavést poměrným dílem úrovně množstevních omezení použitelné v roce 2007, jak jsou uvedeny ve výměně dopisů parafované dne 27. října 2006.3. Evropské společenství a Běloruská republika souhlasí, že nejpozději šest měsíců před uplynutím doby platnosti této dohody zahájí konzultace s cílem uzavřít novou dohodu.4. Stane-li se Běloruská republika členem Světové obchodní organizace před uplynutím doby platnosti dohody, použijí se ode dne přistoupení Běloruské republiky ke Světové obchodní organizaci dohody a pravidla této organizace.5. Byl bych Vám zavázán, kdybyste mohl laskavě potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedeným. V tom případě vstoupí tato dohoda ve formě výměny dopisů v platnost prvním dnem měsíce následujícího po dni, kdy si strany navzájem oznámí, že byly dokončeny právní postupy k tomu nezbytné. Do té doby bude uplatňována prozatímně od 1. ledna 2008 s výhradou vzájemnosti.Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě."Mám tu čest potvrdit, že má vláda souhlasí s obsahem Vašeho dopisu.Přijměte prosím, vážený pane, vyjádření mé nejhlubší úcty.Za vládu Běloruské republiky--------------------------------------------------


text:
 13.9.2012
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 248/6
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 76/2012 HATÁROZATA
 (2012. április 30.)
 az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításáról
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A megállapodás I. mellékletét a 2012. március 30-i 35/2012 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
 (2)
 Az 1688/2005/EK rendeletnek a Finnországba és Svédországba szánt tojás származási állományából történő mintavételezése és az ilyen minták, valamint bizonyos húsminták mikrobiológiai vizsgálata tekintetében történő módosításáról szóló, 2011. november 28-i 1223/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni a megállapodásba.
 (3)
 Ez a határozat az állategészségügyet érintő jogszabályokra vonatkozik. Az állategészségügyre vonatkozó jogszabályok nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség közötti, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre, a megállapodás I. mellékletének ágazati kiigazításaiban meghatározottak szerint. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 A megállapodás I. melléklete I. fejezetének 6.2. részében a 51. pont (1688/2005/EK bizottsági rendelet) a következő szövegrésszel egészül ki:
 „, az alábbi módosítással:
 —
 32011 R 1223: a Bizottság 2011. november 28-i 1223/2011/EU végrehajtási rendelete (HL L 314., 2011.11.29., 12. o.).”
 2. cikk
 Az 1223/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2012. május 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT Vegyes Bizottság a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta (3).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2012. április 30-án.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 a megbízott elnök
 Gianluca GRIPPA
 (1) HL L 207., 2012.8.2., 2. o.
 (2) HL L 314., 2011.11.29., 12. o.
 (3) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.


type: wikipedia

text:
Η παρούσα σελίδα αφορά το έτος 1878 κατά το Γρηγοριανό ημερολόγιο
 Γεγονότα
 4 Ιανουαρίου - Ρωσοτουρκικός πόλεμος (1877-1878): Η Σόφια απελευθερώνεται από τον οθωμανικό ζυγό.
 9 Ιανουαρίου - Ο Ουμβέρτος Α' γίνεται βασιλιάς της Ιταλίας.
 16 Ιανουαρίου - Ρωσοτουρκικός πόλεμος (1877-1878): Μάχη της Φιλιππούπολης. Μία ίλη δραγώνων του ρωσικού αυτοκρατορικού στρατού ελευθερώνει τη Φιλιππούπολη από την οθωμανική κυριαρχία.
 17 Ιανουαρίου - Ρωσοτουρκικός πόλεμος (1877-1878): Μάχη της Φιλιππούπολης. Ο ρωσικός αυτοκρατορικός στρατός απελευθερώνει τη Φιλιππούπολη από την οθωμανική κυριαρχία.
 19 Φεβρουαρίου - Ο Τόμας Έντισον λαμβάνει δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για τον φωνογράφο.
 21 Φεβρουαρίου - Εκδίδεται στο Νιου Χέιβεν του Κονέκτικατ ο πρώτος τηλεφωνικός κατάλογος.
 27 Φεβρουαρίου - Πόλεμος της Ανεξαρτησίας της Αργεντινής: Ο Μανουέλ Μπελγράνο υψώνει για πρώτη φορά τη σημαία της Αργεντινής στο Ροσάριο.
 3 Μαρτίου - Τερματίζεται ο Ρωσοτουρκικός πόλεμος (1877-1878) με τη Συνθήκη του Αγίου Στεφάνου. Η Βουλγαρία αποκτά την ανεξαρτησία της από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.
 4 Ιουνίου - Συνθήκη της Κωνσταντινούπολης. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία παραχωρεί την Κύπρο στο Ηνωμένο Βασίλειο.
 10 Ιουνίου - Ιδρύεται η Λίγκα του Πρίζρεν, για να αντιταχθεί στις αποφάσεις της συνθήκης του Αγίου Στεφάνου και αργότερα του συνεδρίου του Βερολίνου, σύμφωνα με τις οποίες τα αλβανικά εδάφη στα Βαλκάνια κατανέμονταν στα γειτονικά κράτη της Σερβίας, του Μαυροβούνιου, της Βουλγαρίας και της Ελλάδας.
 15 Ιουνίου - Ο Ίντγουιρντ Μάιμπριτζ τραβάει μία σειρά φωτογραφιών για να αποδείξει ότι και τα τέσσερα πόδια ενός αλόγου εγκαταλείπουν το έδαφος όταν τρέχει. Η μελέτη αυτή γίνεται η βάση του κινηματογράφου.
 12 Ιουλίου - Υψώνεται επίσημα στη Λευκωσία η σημαία του Ηνωμένου Βασιλείου.
 13 Ιουλίου - Υπογράφεται η Συνθήκη του Βερολίνου, με την οποία η Σερβία, το Μαυροβούνιο και η Ρουμανία καθίστανται πλήρως ανεξάρτητες, επιβεβαιώνεται η αυτονομία της Βουλγαρίας, η Κύπρος καθίσταται βρετανική κατοχή και επιτρέπεται στην Αυστροουγγαρία να έχει φρουρά στο βιλαέτι της Βοσνίας.
 17 Νοεμβρίου - Πρώτη απόπειρα δολοφονίας εναντίον του Ουμβέρτου Α' της Ιταλίας από έναν αναρχικό, ο οποίος ήταν οπλισμένος με μαχαίρι. Ο βασιλιάς επέζησε με μία μικρή πληγή στο χέρι.
 Ιδρύεται η ποδοσφαιρική ομάδα Νιούτον Χιθ Λ & ΓΡ, η οποία αργότερα θα μετονομαστεί σε Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ.
 Γεννήσεις
 5 Ιανουαρίου - Στυλιανός Γαλερός, Έλληνας οπλαρχηγός
 6 Ιανουαρίου - Καρλ Σάντμπεργκ, Αμερικανός ποιητής και ιστορικός
 9 Ιανουαρίου - Τζον Γουάτσον, Αμερικανός ψυχολόγος
 11 Ιανουαρίου - Θεόδωρος Πάγκαλος, Έλληνας στρατιωτικός
 12 Ιανουαρίου - Φέρεντς Μολνάρ, Ούγγρος συγγραφέας
 1 Φεβρουαρίου - Άλφρεντ Χάγιος, Ούγγρος κολυμβητής και αρχιτέκτονας
 1 Φεβρουαρίου - Μίλαν Χότζα, Σλοβάκος πολιτικός
 5 Φεβρουαρίου - Αντρέ Σιτροέν, Γάλλος βιομήχανος
 8 Φεβρουαρίου - Μάρτιν Μπούμπερ, Αυστριακός φιλόσοφος
 24 Φεβρουαρίου - Αμπντέλ Αζίζ, σουλτάνος του Μαρόκου
 17 Μαρτίου - Πήτερ Ουσπένσκι, Ρώσος μαθηματικός
 23 Μαρτίου - Στυλιανός Λυκούδης, Έλληνας αντιναύαρχος
 28 Απριλίου - Λάιονελ Μπάριμορ, Αμερικανός ηθοποιός
 10 Μαΐου - Κωνσταντίνος Παρθένης, Έλληνας ζωγράφος
 10 Μαΐου - Γκούσταβ Στρέζεμαν, Γερμανός πολιτικός
 1 Ιουνίου - Κώστας Παρορίτης, Έλληνας συγγραφέας
 5 Ιουνίου - Πάντσο Βίγια, Μεξικανός επαναστάτης
 1 Αυγούστου - Κωνσταντίνος Λογοθετόπουλος, Έλληνας πολιτικός
 9 Αυγούστου - Αϊλίν Γκρέι, Ιρλανδή σχεδιάστρια επίπλων
 10 Αυγούστου - Άλφρεντ Ντέμπλιν, Γερμανός συγγραφέας
 2 Σεπτεμβρίου - Βέρνερ φον Μπλόμπεργκ, Γερμανός στρατάρχης
 2 Σεπτεμβρίου - Ίων Δραγούμης, Έλληνας διπλωμάτης και συγγραφέας
 20 Σεπτεμβρίου - Άπτον Σίνκλερ, Αμερικανός συγγραφέας
 24 Σεπτεμβρίου - Σπυρίδων Βικάτος, Έλληνας ζωγράφος
 15 Οκτωβρίου - Πωλ Ρεϊνώ, Γάλλος πολιτικός
 7 Νοεμβρίου - Λίζε Μάιτνερ, Αυστριακή φυσικός
 26 Νοεμβρίου- Απόστολος Τρύφωνος Μητροπολίτης Ρόδου
 4 Δεκεμβρίου - Μιχαήλ Αλεξάντροβιτς, μέγας δούκας της Ρωσίας
 18 Δεκεμβρίου - Ιωσήφ Στάλιν, Σοβιετικός ηγέτης
 26 Δεκεμβρίου - Μήτσος Μυράτ, Έλληνας ηθοποιός
 Νικόλαος Θεοτόκης, Έλληνας πολιτικός
 Μιλτιάδης Κοιμήσης, Έλληνας στρατιωτικός
 Νικόλαος Α. Κοντογούρης, Έλληνας στρατιωτικός
 Γεώργιος Σκληρός, Έλληνας πολιτικός
 Τζαφέρ Ταγιάρ, Τούρκος στρατιωτικός
 Λάζαρος Τσάμης, Έλληνας αγωνιστής
 Θάνατοι
 9 Ιανουαρίου - Βίκτωρ Εμμανουήλ Β ́, βασιλιάς της Ιταλίας
 7 Φεβρουαρίου - Πάπας Πίος Θ ́
 10 Φεβρουαρίου - Κλοντ Μπερνάρ, Γάλλος φυσιολόγος
 26 Φεβρουαρίου - Άντζελο Σέκι, Ιταλός αστρονόμος
 8 Μαρτίου - Φραγκίσκος Κάρολος, αρχιδούκας της Αυστρίας
 25 Απριλίου - Άννα Σιούελ, Αγγλίδα συγγραφέας
 13 Μαΐου - Τζόζεφ Χένρι, Αμερικανός επιστήμονας
 5 Αυγούστου - Ιωακείμ Β ́, Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως
 1 Νοεμβρίου - Αριστείδης Ρίζος Ραγκαβής, Έλληνας στρατιωτικός
 28 Νοεμβρίου - Κωνσταντίνος Κοντογόνης, Έλληνας θεολόγος
 6 Δεκεμβρίου - Θεόδωρος Βρυζάκης, Έλληνας ζωγράφος
 27 Δεκεμβρίου - Αντώνιος Παπαδάκης, Έλληνας ευεργέτης
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Έτη


text:
Il deposito locomotive di Bari è un impianto ferroviario dedicato alla sosta, manutenzione e rifornimento di locomotive ed automotrici.
 Storia
 Il deposito di Bari esisteva già prima dell'istituzione delle Ferrovie dello Stato, avvenuta nel 1905.
 Note
 Bibliografia
 Guido Corbellini, Il cinquantenario delle Ferrovie dello Stato, in 1905-1955. Il Cinquantenario delle Ferrovie dello Stato, in Ingegneria Ferroviaria, 9 (1955), n. 5-6, pp. 333-528, .
 Voci correlate
 Stazione di Bari Centrale
 Bari


text:
 15.12.2016
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 341/74
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 173/2015
 z 11. júna 2015,
 ktorým sa mení Protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/2208]
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,
 keďže:
 (1)
 Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala spoluprácu týkajúcu sa voľného pohybu pracovníkov, koordináciu systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrenia vzťahujúce sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.
 (2)
 Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom umožniť začatie rozšírenej spolupráce od 1. januára 2015,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 V článku 5 ods. 5 a 13 Protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „finančný rok 2014“ nahrádzajú slovami „finančné roky 2014 a 2015“.
 Článok 2
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
 Uplatňuje sa od 1. januára 2015.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 11. júna 2015
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Gianluca GRIPPA
 (*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.


text:
Liga Campionilor (f): Programul echipei CSM București în grupa E – Doarvolei
 Acasă > Cupe Europene > Liga Campionilor (f): Programul echipei CSM București în grupa E
 Andrei Constantinescu - noiembrie 9, 2018
 CSM București a aflat când va debuta în Liga Campionilor la volei feminin, dar și ordinea meciurilor din grupa E a celei mai importante competiții.
 CSM București va debuta în Liga Campionilor la volei feminin în deplasare. ”Tigroaicele” vor juca în prima etapă în Polonia, contra formației Chemik Police. Partida va avea loc la Koszalin, la 22 noiembrie, cu începere de la ora 19.00, ora României.
 CITEȘTE ȘI: Componența grupelor Ligii Campionilor la volei feminin, ediția 2018/ 2018
 Anul acesta, CSM va mai juca o etapă, de data aceasta pe teren propriu, contra principalei favorite din grupă, Dinamo Moscova, echipă care și-a impus ca obiectiv în acest sezon cucerirea trofeului. Meciul va avea loc într-una din zilele intervalului 18-20 decembrie, data exactă urmând să fie stabilită.
 Celelalte patru etape vor avea loc în 2019, iar primul meci al româncelor va avea loc în deplasare, la Istanbul, împotriva formației antrenate de Zoran Terzic, Fenerbahce. Această întâlnire va avea loc în intervalul 22-24 ianuarie 2019.
 CITEȘTE ȘI: Alba Blaj e la două seturi de calificarea în grupele Ligii Campionilor la volei feminin
 Parcursul bucureștencelor va continua cu o nouă deplasare, la Moscova, cu Dinamo (5-7 februarie), pentru ca ultimele două meciuri să fie disputate la București. În penultima etapă adversară va fi Chemik Police (19-21 februarie), iar în ultima rundă româncele vor juca împotriva turcoaicelor de la Fenerbahce (26 februarie).
 Liga Campionilor (f): Programul Grupei E
 Prima etapă (21-22 noiembrie)
 21.11 Dinamo Moscova – Fenerbahce
 22.11 Chemik Police – CSM București
 Etapa a doua (18-20 decembrie)
 CSM București – Dinamo Moscova
 Fenerbahce – Chemik Police
 Etapa a treia (22-24 ianuarie)
 Chemik Police – Dinamo Moscova
 Fenerbahce – CSM București
 Etapa a patra (5-7 februarie)
 Dinamo Moscova – CSM București
 Chemik Police – Fenerbahce
 Etapa a cincea (19-21 februarie)
 Fenerbahce – Dinamo Moscova
 CSM București – Chemik Police
 Etapa a șasea (26 februarie)
 Dinamo Moscova – Chemik Police
 CSM București – Fenerbahce
 Tag chemik police csm bucuresti dinamo moscova fenerbahce liga campionilor 2018/ 2019 liga campionilor feminin
 Divizia A2 (m): Sâmbătă se dispută etapa a patra în ambele serii
 Gyorgy Grozer a mai făcut o victimă. Mingea trimisă din atac l-a făcut KO pe adversar
 ianuarie 2, 2019 0
 ianuarie 3, 2018 0


text:
Axel Evert Taube, född 12 mars 1890 i Göteborg, död 31 januari 1976 i Stockholm, var en svensk författare, kompositör, trubadur, lutspelare, manusförfattare och konstnär. Taube var också argentinsk medborgare. Han tillhörde en obetitlad gren av den adliga ätten Taube.
 Taubes samlade litterära bidrag får honom att räknas som en av Sveriges nationalskalder. Hans rika produktion omfattar prosa och poesi samt teckningar, akvarell- och oljemålningar, men det är för visorna, sammanlagt över 200, som han är mest känd. Hans prosa omfattar bland annat reseskildringar och romaner.
 En bild föreställande Evert Taube finns på den svenska 50-kronorssedeln sedan 1 oktober 2015.
 Biografi
 Evert Taube var det fjärde av 13 barn; i syskonskaran ingick bland andra systrarna Märta Taube-Ivarsson och Karin Parrow samt bröderna Carl-Otto Taube och Gösta Taube. Då han föddes var familjen bosatt på ön Vinga, tillhörande Styrsö socken i Västergötland och belägen utanför Göteborgs hamninlopp. Fadern, fyrmästaren Carl Gunnar Taube (1853–1945), var ursprungligen från Bygdeå socken. Modern, Julia Sofia Jakobsson (1862–1947), var ursprungligen från Strömstad. Föräldrarna gifte sig 1 juli 1884 i Kungshamn vid Smögen.
 Fadern var sjökapten och mellan 1889 och 1905 fyrmästare på Vinga fyr. Moderns båda bröder var fyrmästare, den ene på Ursholmen utanför Koster och den andre på Hållö. Farfadern var Otto Reinhold Taube (1816–1892), som var tullförvaltare och mellan 1868 och 1872 styrelseledamot i Evangelisk-Lutherska missionsföreningen i Göteborg. Farmodern, Fredrika Kjellerstedt, kom från Skellefteå.
 Evert Taube föddes klockan fem på morgonen i ett hus vid foten av berget Otterhällan i Göteborg, med adress Stora Badhusgatan 7/Bryggaregatan, det så kallade Keillerska huset (rivet 1969), där hans farfar hade sitt hem. Han antogs först vara dödfödd och lades därför undan på ett bord, men när doktor Silfverskiöld kom för att skriva dödsattesten upptäckte han att det fanns liv i den lilla kroppen.
 Sin första sjöresa gjorde Evert Taube ut till Vinga – bara sju dagar gammal – med bogserbåten Arthur från Röda Bolaget, under skeppare Gustafssons befäl. Taube har beskrivit sin barndom som mycket lycklig, präglad av fiske, sjöfart och historier om främmande länder och livet till sjöss. På Vinga fanns då fyra andra familjer och öns tio barn hade egen skola, där Taube gick till sitt trettonde år. Men hans undervisning skedde inte bara i den lilla lotsskolan på Vinga, utan också i hög grad i hemmet genom fadern, vilken hade ett stort intresse för både litteratur och språk. Taube beskriver sin rörande känsla för skolan:
 "Långt före denna tid, när jag var endast fyra år gammal, höll skolan till i en liten lotsstuga som låg nära hamnen på östra sidan av ön. De två små rummen i stugan hade väggfasta kojer som i skansarna på fartyg. Där var fyra kojer i vart rum, två och två över varandra. I västra kammarns fönster kunde man se lanterninen på Vinga fyr (över den bergknalt där numera överlotsens stora hus ligger) och i östra kammarns fönster såg man Hättan, det vackra skäret i hamninloppet...".
 Att uppväxten på Vinga präglat Taube starkt märks bland annat i ett brev han skriver till vännen Gunnar Bohman i Stockholm, då han strax före jul 1917 besöker Vinga och har sitt logi i den gamla lotsbarnskolans lokal. Han är 28 år gammal, har rest runt i världen och har många gånger levt under dramatiska och knappa förhållanden. Ändå avslutar han brevet med:
 "Jag gick till fyren. Vägen var hvit af rimfrost. Men jag skulle ändå inte gått fel – utan rimfrosten. Hvad allting är obetydligt mot detta. Att gå den gamla vägen öfver bergen till fyren, under strålarna från linsapparaten skrider denna dag runt, runt i samma tempo som då jag föddes en natt för 28 år sen. Det är stjärnklart och hafvet glimmar hvart jag ser. I sydväst blinkar röda och gröna lanternor. Där är sillfiskare. Sillen går i år sydvart. Norrut syns inga lanternor men Pater Noster blänker med jämna mellanrum och Inholmarna lyser hvita. Jag undra huru länge jag varit borta från allt detta men minns blott att jag varit på bal hos madame Tramcourt. "Signe och jag kom försent" säger jag. Jag skrattar åt min barnslighet och hör hur sprött mitt skratt låter härute. Efteråt är det som om jag nyss skulle sagt något för 20 år sedan."
 Familjen var mycket musikintresserad och enligt Taube spelade man och sjöng bland annat Gluntarne och Bellmans visor i föräldrahemmet.
 Läsåret 1904–1905 bodde Taube hos sin farbror Axel Taube i Malmö, där han gick i Borgarskolan på Gamla Väster. De bodde i Villa Axeltorp på Fridhemsvägen 19. Hans betyg var medelmåttiga, och bästa ämnena (AB+) var välskrivning, sång och svenska. Sämst var matematiken med B minus. Under malmövistelsen fick han där bland annat teckningslektioner av sin kusin Mathias Taube, som var en etablerad konstnär och utbildad på Akademien i Köpenhamn. Taube avreste till Göteborg den 8 maj 1905.
 Evert Taubes far befordrades till överlots och personalchef vid Kungliga Lotskontoret 1905 och familjen flyttade till en bostad i Kustens varv i Göteborg. Planerna var att Evert Taube skulle börja i läroverk, men eftersom han inte klarade provet i matematik, fick han istället gå i lära hos teatermålaren Jens Christian Andrésen på Stora Teatern i Göteborg. Han tog även kvällslektioner på Konsthögskolan Valand i Göteborg.
 I april 1906 flyttade familjen Taube in i disponentbostaden vid Kustens varv i Majorna i Göteborg, det senare Taubehuset. Samma år rymde Evert Taube till Stockholm för att bli konstnär. Väl i Stockholm, tillbringade han sin första natt på en bänk på Klara kyrkogård, precis bredvid Carl Michael Bellmans grav. Vid graven föll han på knä och bad, medan tårarna strömmade: – Gode Gud, förlåt mig här vid Bellmans grav! "och inom honom sjöng det," skriver han:
 Trädet med stilla sus
 oss i sitt skydd förklarar,
 gömd i sitt gröna hus
 sommarfågeln svarar.
 Några steg från kyrkogården låg Hotell Bellman, där han tog in och telegraferade hem.
 Hans planer var att komma in på Konstakademien för att studera måleri. Livet i Stockholm kom att präglas av en bohemisk tillvaro. Tidvis bodde han hos sin kusin, konstnären och skådespelaren Mathias Taube, men emellanåt tvingades han övernatta utomhus eftersom kontanter saknades. Han fick några teckningar publicerade i Dagens Nyheter och Svenska Dagbladet och knöt nyttiga kontakter med etablerade konstnärer. Slutligen beviljades han även inträde vid Konstakademien.
 Evert Taube går till sjöss
 Evert Taubes far oroade sig över sin sons bohemiska liv i Stockholm. År 1907 tog han tåget upp och träffade då sonen i ett tämligen eländigt skick. Evert Taube ställdes inför ett ultimatum av sin far: antingen skulle han börja i en internatskola eller också måste han gå till sjöss. Evert Taube valde det sistnämnda och mönstrade på som eldare på S/S Australic hemmahörande i Göteborg. Han seglade bland annat på Sydafrika, Ceylon och Röda havet, innan han 1909 återvände till Sverige. Under dessa år till sjöss samlade han många erfarenheter, som han senare skulle komma att använda som stoff i sina visor och annan diktning.
 Evert Taube i Sydamerika
 År 1910 arbetade sig Taube över till Argentina genom att ta hyra på den engelska hjulångaren Princess of Wales som sålts av Great Eastern Railway till Mihanovich y Compañia i Buenos Aires, dit fartyget skulle föras. Han kom att tillbringa fem år i Sydamerika. Där hade han en mängd olika arbeten, bland annat som förman vid kanalbyggen, adjutant hos den argentinske presidenten (Roque Sáenz Peña) och gaucho (spanska för "cowboy"). Förutom engelska, som han kunde sedan tidigare, lärde han sig tala spanska och italienska, och att spela gitarr. Han återvände till Sverige år 1915 till följd av första världskrigets utbrott. Även senare besökte han Argentina, bland annat på 1960-talet.
 Konstnärskarriären tar fart
 Efter första världskriget fick Evert Taube erbjudande om att resa till Australien och skriva en reseskildring för Bonniers förlag. Storbritannien vägrade dock utfärda visum till författare och publicister och Taube fick lämna tillbaka förskottet han fått samt reste till Stockholm istället. Åter i Stockholm gjorde han sin värnplikt i Flottan åren 1916–17 och inledde därpå sin karriär som författare, konstnär och visdiktare. Han fick bland annat en visa publicerad i Albert Engströms tidskrift Söndags-Nisse.
 Den 1 februari 1918 debuterade han på Smögens godtemplareloge med egna och andras visor. Taube berättar i boken Berättelser under ett fikonträd om sin tveksamhet till att börja som trubadur:
 "Jag minns att jag som tribunartist tog farväl av någonting inom mig själv. Jag hade aldrig velat sälja min naturliga glädje och som betald vissångare kände jag mig prostituerad."
 Samma år publicerades hans första bok, novellsamlingen Inte precis om kvinnorna.
 Efter att i januari 1919 ha gjort succé på Cabaret Läderlappen som spelades på Hotell Gillet i Stockholm, där han enligt egen uppgift lånade lutan från trubaduren Gunnar Bohman och sjöng visan "Karl-Alfred och Ellinor", insjuknade Evert Taube i spanska sjukan och lades in på sjukhus. Under våren skrev han vissamlingen Sju sjömansvisor och Byssan lull.
 Till Hotell Continental i Stockholm – och en enkel inspelningsstudio – kom Taube i januari 1921. Han gjorde denna vinterdag sina fyra första grammofonskivor, och "Karl-Alfred och Ellinor", "Fritiof Andersson" och "Resan till Spanien" var de tre första han spelade in för Concert Record Grammophone. På skivetiketten stod det "Sång till luta av cabaretsångare Evert Taube". Taube gjorde elva inspelningar för His Master's Voice redan samma år och gaget uppgick till 750 kronor om året. Taube skriver i december 1921 till sin mor om sina intäkter:
 "Grammofonbolaget His Masters Voice betalar mig nu årligen 750 kronor för rätten till mina visor, som korrespondent för Stockholms-Tidningen har jag en grundlön av 100 kronor i veckan och när jag uppträder har jag aldrig mer än hundra."
 Men redan på 1930-talet var Taube en av de högst betalda författarna i Sverige och fick infört löpande serier av berättelser från Bohuslän och Göteborgstrakten på prosa och vers samt egna teckningar i både Svenska Dagbladet och Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning med starkt stöd från redaktionerna.
 På Gyldene Freden bildade Evert Taube 1924 sällskapet Pax Aurea eller Riddarna kring Gyldene Fredens Runda Bord under den Lysande Trumman (en gammal trumma från Svea garde utstrålade ett "gyllene sken" genom kalvskinnet). Det var i boken "Den Gyldene Fredens ballader" som sällskapet först figurerade.
 Som konstnär finns han representerad vid bland annat Nationalmuseum , Moderna museet i Stockholm, Göteborgs universitetsbibliotek och Kalmar konstmuseum.
 Den skönlitterära delen sammanfattas
 Evert Taubes litterära sekreterare Inga-Britt Fredholm var anställd som sekreterare vid Park Avenue Hotel i Göteborg, där hon bistod många av hotellets världsberömda gäster. Taube mötte henne där under deras arbete med "Don Diego Karlsson de la Rosas roman" (1962). Fredholm kom därefter, att bli Taubes litterära sekreterare under mer än tio år. De gjorde under mitten av 1960-talet arbetsresor tillsammans till Antibes i Frankrike och hon följde även med på resan till Argentina. Om denna tidsperiod skulle hon senare skriva en bok, ”Tänk, inspirera herr Andersson”: glimtar från mina arbetsår med Evert Taube" (1990), och en skrift "Ett sällsamt farväl: essay till Evert Taubes 103-årsdag" (1993).
 Tillsammans med Astri Taube skrev Fredholm redan 1964 "Vid tiden för Astri och Apollon: okända dikter och berättelser". Under de följande åren sammanställde Inga-Britt Fredholm Taubes berättelser, vilka gavs ut i åtta volymer under den gemensamma titeln Samlade berättelser med tillhörande visor och ballader, (1966-1967). Inga-Britt Fredholm skrev även två bildbiografier om Taube: ”När jag var en ung caballero: en bildbiografi” (1970) och ”Kom i min famn: Evert Taube 1920-1971 : en bildbiografi” (1972). Dessa utgör endast ett urval av de verk om Evert Taube, som hon på ett eller annat sätt bidragit till.
 En musikal
 Evert Taube skrev 1968 en musikal. Den hette Sol och vår för Isabella Tjohej : Musical i 2 akter. Verket uppfördes på Stora teatern i Göteborg den 6 december 1968 med beteckningen Isabella – musikal av Evert Taube under den tid när Bernhard Sönnerstedt var chef vid Storan. Musikalen bjöd på flera fina Taube-visor med Suzanne Brenning i titelrollen och med scenografi av Per Falk samt dräkter av Wolfgang Vollhard.
 Äktenskap och familj
 Tidigt var Evert Taube under två år förlovad med Malin Engström, dotter till Albert Engström.
 På våren 1920 träffade Evert Taube Astri Bergman och hennes akademikamrat Lilly Åkerholm på Café à la Rotonde i Paris. Taube erbjöd kvinnorna att följa med honom till San Remo. Bergman och Taube blev då förälskade och förlovade sig efter ett par månader på trappan till domkyrkan i Florens. Hennes far konstgjutaren Herman Bergman blev mycket upprörd, kallade hem sin dotter och krävde att förlovningen skulle slås upp. Anledningen var att hon redan var förlovad samt att fadern inte ansåg att den bohemiske Evert Taube hade någon möjlighet att försörja en familj genom sitt diktande och målande.
 År 1924 kom Evert Taube att lära känna Astri Bergmans far bättre, och då Taube nu stadgat sig, givit ut flera böcker, vissamlingar och grammofonskivor, gav fadern sitt samtycke till att förlovningen återupptogs. De förlovade sig på nytt i oktober 1924, och gifte sig den 14 januari 1925 i Jakobs kyrka i Stockholm. Vigselförrättare var pastor August Lindh. Bröllopsresan gick av stapeln med s/s Najaden från Göteborg till Ligurien i Italien den 10 april 1925. Där bodde de i Villa Evelina, sommarbostad för kejsarinnan av Ryssland. Under bröllopsresan diktade Evert Taube nya ballader, pastoraler och dansvisor. Evert och Astri Taube hade sin första gemensamma konstutställning i november 1925 i Göteborg, då Astri ställde ut ett antal skulpturer i marmor, brons och sten. Vid juletid samma år utgavs "Bröllopsballader och rosenrim".
 Paret fick fyra barn tillsammans: arkitekt Per-Evert Taube (1926–2009), Rosemarie (född/död 1928; hon dog av lunginflammation i februari efter drygt två veckor på sjukhuset), Ellinor (1930–1998) och Sven-Bertil (1934–2022). Taube var även far till Kirsten Kruse (1920–1983), från en romans med danska Ingeborg Østergaard, född Andersen (1886–1969), som Taube mött på sommaren 1919 i Skagen.
 Evert Taube tillhörde adliga ätten Taube (nr 734), sjätte yngre grenen. Ätten har sitt ursprung i Livland och Estland (möjligen Danmark) på 1300-talet.
 Taube led av en svår astma och hade dessutom lätt för att få både bronkit och lunginflammation.
 Bostäder
 På sensommaren 1927 flyttade familjen från Linnégatan till Bellmansgatan i Stockholm. Under många år bodde familjen Taube på Grev Turegatan i Stockholm, men i mitten av 1960-talet bestämde Stockholms stad att huset skulle rivas. Familjen krävde att staden skulle hitta en lämplig ersättningsbostad, något man inte lyckades med. Änkan efter Evert Taubes konstnärskollega Kurt Jungstedt erbjöd då sin våning på Södermalmstorg 4 – som även Anders Zorn hade bott i – vilket paret accepterade och flyttade in år 1966.
 Per telegram 1928 uppmanade Evert Taube sin hustru Astri "Köp sjösalen", ett femton tunnland stort område med berg, ängar, sandstrand och skog. Namnet Sjösala fick det eftersom det såg ut som en sjösal. Egendomen låg mitt emot Astri Taubes föräldrars hus på Gammelboda i Värmdö skeppslag. År 1937 byggdes huset. Familjen Taube tillbringade här somrarna, på Hölö nära Fågelbrolandet, sydöst om Värmdö i Stockholms södra skärgård. År 1969 brändes Sjösala ned av den psykiskt sjuka Mona Wallén-Hjerpe. Taube var mycket fäst vid Sjösala och sa dagen efter branden att "Det känns som den största förlust jag någonsin gjort".
 Evert Taube och miljön
 Redan på 1920-talet engagerade sig Evert Taube för stockholmsmiljön under parollen ”än kan Bellmans Stockholm räddas”. År 1955 ledde Evert Taube kampanjen för att rädda Riddarfjärden från att bli soptipp efter det att Sten Selander i en artikel berättat om att politikerna i Stadshuset planerade att börja tippa rivningsmassor från Klararivningarna i Riddarfjärden. Man planerade att med hjälp av två pråmar sänka rivningsmassor motsvarande 8 % av Riddarfjärdens vattenvolym. Evert Taubes insats var betydande och borgarrådet Helge Berglund fick retirera.
 År 1958 engagerade sig Taube mot det Kooperativa Förbundets planer på att riva Mosebacke – Södra teatern - och i dess ställe bygga ett kontorshus. Som en del av protesten instiftade Evert Taube tillsammans med Erik Asklund Stockholms litterära Akademi med säte på Mosebacke. Både Riddarfjärden och Mosebacke räddades.
 På 1950- och 60-talen var han därutöver engagerad i frågan om de hårdhänta saneringar som pågick i Göteborg vid tiden, inte minst runt Slottsberget, Gröna gatan och i området runt Kustens varv, där det så kallade Taubehuset till sist kunde räddas till stor del tack vare Taubes insatser.
 När Vindelälven hotades, skrev Taube 1967 ett förtvivlat telegram till statsminister Tage Erlander, vilket publicerades i tidningen Expressen.
 "[om älven förstörs] flyr jag från detta land för att aldrig hit återkomma vare sig levande eller död och det är inte i vredesmod men i djupaste sorg över att Sverige som jag älskat och besjungit och som ännu i min ungdom var en uppenbarelse av kristallklara floder kristallklara brusande vattenfall kristallklara sjöar och kristallklara kusthav ...".
 Älven räddades så småningom.
 Begravningsplats
 Makarna Taube vilar på Maria Magdalena kyrkogård i Stockholm, mitt emot Lasse Lucidors minnessten. År 1960 hade Astri Taube på sin makes uttryckliga önskan skulpterat en byst av honom. Denna är därefter gjuten i brons och placerad på en pelare, som är en unik gravsten för dem båda.
 Priser och utmärkelser
 1948 - Riddare av Kungl. Nordstjärneorden
 1950 – Svenska Akademiens Bellmanpris på Taubes 60-årsdag
 1958 – Boklotteriets stipendiat
 1959 – De Nios Stora Pris
 1960 – Evert Taube-stipendiet
 1960 – Hedersmedlem i SKAP
 1960 – Illis Quorum
 1962 – Gustaf Fröding-stipendiet
 1966 – Filosofie hedersdoktor vid Göteborgs universitet. Doktorspromotion 22 oktober på Göteborgs konserthus.
 1970 – Invald som ledamot nr 743 av Kungliga Musikaliska Akademien den 15 oktober
 1970 – Evert Taube-stipendiet instiftas
 1972 – Svenska Akademiens stora pris
 1972 – Spelmannen
 1973 – Stockholms stads hederspris
 1990 – SKAP:s stipendiefond till Evert Taubes minne instiftas
 2014 – Invald i Swedish Music Hall of Fame
 Visorna
 Taubes visor har till viss del ett återkommande persongalleri. De två vanligaste figurerna är sjömannen och äventyraren Fritiof Andersson och Sjösalabon och barnafadern Rönnerdahl, vilka bägge ofta antas vara Taubes alter egon. Därutöver finns många andra personer i Taube-visor som baseras på människor han mött i verkliga livet. Utöver sina egna visor gjorde Taube en insats i visans tjänst när han 1936 grundade Samfundet Visans vänner tillsammans med skeppsredare Sven Salén och borgmästare Gunnar Fant.
 Under krigsåren 1942–45 bodde Taube i perioder på Ängön i Bohuslän. Vistelsen hade rekommenderats av hans läkare, professor Ernst Salén – bror till Taubes gode vän Sven Salén – för att komma ifrån det "bohemiska livet" i staden. Han bodde hos familjen Hulda och Anders Johansson i ett gavelrum på vinden, och producerade här bland annat hela boken Ballader i Bohuslän med visor som Maj på Malö (om Maj Strömberg), Vals på Ängön, Brudvals i Bohuslän samt Huldas Karin (1943), dottern i huset. På ön fanns även "Handelsman Flink", som egentligen hette Gustaf Johansson och som förekommer i flera visor och dikter.
 Evert Taube bodde sommaren 1954 i "ett hönshus" på Otterö utanför Grebbestad i Tanums kommun. Under vistelsen på Otterö skrev Taube bland annat En solig morgon och Så länge skutan kan gå. Vistelsen på Otterö avsatte även en brevväxling med öbon Siv Sjöstrand. Breven överlämnades sommaren 2007 till Evert Taubes arkiv vid Göteborgs universitetsbibliotek.
 Några av Taubes visor
 Balladen om briggen "Blue Bird" av Hull
 Brevet från Lillan ("Pappa kom hem")
 Byssan lull
 Calle Schewens vals
 Dansen på Sunnanö
 Den glade bagaren i San Remo
 Sjuttonde balladen
 Balladen om Gustav Blom från Borås
 Eldarevalsen
 En solig morgon
 Fiorella från Caramella
 Flickan i Havanna
 Fragancia
 Fritiof Anderssons paradmarsch
 Fritjof i Arkadien
 Fritiof och Carmencita ("Samborombon")
 Havsörnsvals
 Himlajord Huldas Karin Här Rosemarie, syns blåa Nämdöfjärden Här är den sköna sommar Inbjudan till Bohuslän Ingrid Dardels polska "Jag är fri, jag har sonat"
 Linnéa Maj på Malö Min älskling (du är som en ros) Muren och böckerna (egentligen en dikt, uppläst till musik)
 Möte i monsunen Natt i Ligurien Nocturne ("Sov på min arm")
 Norr och Söder, Öst och Väst Nudistpolka ("Den lycklige nudisten")
 När jag var en ung caballeiro Oxdragarsång Pierina ("Blå anemonerna")
 Rosa på bal Sjösala vals ("Rönnerdahl han skuttar")
 Skärgårdsfrun Sololá Som stjärnor små... Sommarnatt ("Kom i min famn")
 Stockholmsmelodi ("Stockholm, i ditt sköte vill jag drömma")
 Så länge skutan kan gå Så skimrande var aldrig havet Vals i Furusund Vals på Mysingen Vals på Ängön ("Ormbunken rislar sin ringlande topp")
 Västanvind Älskliga blommor små...
 Än en gång däran!
 Änglamark ("Kalla den Änglamarken eller Himlajorden om du vill")
 Bibliografi
 Taubes böcker har utkommit i många upplagor och även i samlingsvolymer. Detta kronologiska avsnitt innehåller endast förstaupplagor och, i förekommande fall, omarbetade utgåvor.
 Prosa
 Musikal och pjäser
 Apollon ombord. Publicerad 1982 i
 Tillgång och efterfrågan. Publicerad 1986 i
 Prosasamlingar
 Visor och lyrik
 Samlingar av visor och lyrik
 Teater
 Roller
 Taube-arrangemang
 Evert Taubes Värld var ett upplevelsecentrum på Liseberg, Göteborg 2008-2016.
 Mellan 1995 och 2012 arrangerades Taubespelen på Ängön/Flatön i juli månad. Åren 2013-2015 flyttades evenemanget till Grebbestad men var 2016-2017 tillbaka på Orust innan festivalen lades ner året därpå. Bland annat har följande artister deltagit: Gösta Taube, Sven-Bertil Taube, Jan Malmsjö, Peter Harryson, Christer Sjögren, The Real Group, Mikael Samuelson, Sanna Nielsen, Ewert Ljusberg, Ulf Bagge och Lasse Kronér.
 Det finns en staty av Evert Taube i Grebbestad, utförd av Willy Gordon och tillkommen på initiativ av GrebbestadsPrinsarna.
 Se även
 Evert Taube-stipendiet
 Stiftelsen Taubes värld
 Taube, släkt
 Taubehuset
 Referenser
 Noter
 Tryckta källor
 Vidare läsning
 Externa länkar
 Taubesällskapet
 Födda 1890
 Avlidna 1976
 Svenska viskompositörer
 Svenska tecknare under 1900-talet
 Svenska gitarrister
 Svenska lutspelare
 Svenska vissångare
 Svenskspråkiga författare
 Svenskspråkiga poeter
 Svenska sjömän
 Trubadurer
 Män
 Hedersdoktorer vid Göteborgs universitet
 Södermalmsprofiler
 Ledamöter av Konstakademien
 Ledamöter av Kungliga Musikaliska Akademien
 Musiker från Göteborg
 Mottagare av Illis Quorum
 Ledamöter av Gastronomiska akademien
 Personer från Styrsö socken
 Representerade vid Nationalmuseum
 Gravsatta på Maria Magdalena kyrkogård
 Konstnärer från Göteborg
 Svenska målare under 1900-talet
 Evert


text:
Oroville Dam is een stuwdam op de Feather River ten oosten van de stad Oroville, in het noorden van de Amerikaanse staat Californië.
 Beschrijving
 Met de bouw van de dam werd in mei 1954 begonnen. Twee tunnels werden geboord waardoor het water van de rivier tijdelijk langs de bouwplaats werd gevoerd. Op 22 december 1964 dreigde de kistdam om de bouwplaats te bezwijken. Het had veel geregend in het stroomgebied en het debiet was fors toegenomen. Een record hoeveelheid water werd via de twee tunnels afgevoerd waarmee een ramp op de bouwplaats werd voorkomen. De half-afgebouwde dam hield nog veel water tegen waarmee de schade stroomafwaarts werd beperkt. Op 4 mei 1968 werd de dam officieel in gebruik genomen.
 De dam is 230 meter hoog en is daarmee de hoogste dam in de Verenigde Staten. Het stuwmeer heet Lake Oroville en heeft een volume van zo'n 4,3 km3. Het stuwmeer heeft een belangrijke functie als waterreservoir in het uitgebreide watervoorzieningsprogramma van de staat Californië, met name in het State Water Project. Oroville Dam functioneert als beschermingsmiddel tegen overstromingen en daarnaast zijn er waterkrachtcentrales: het Oroville-Thermalito Complex.
 Aan de voet van de dam staat een Edward Hyatt waterkrachtcentrale. Hier staan zes turbines opgesteld waarvan drie alleen voor de opwekking van elektriciteit en drie turbines die het water in Lake Oroville ook kunnen terugpompen. De turbines van de pompcentrale pompen het water omhoog wanneer er weinig vraag is naar elektriciteit. Wanneer de vraag hoog is stroomt het water weer naar beneden en wordt stroom opgewekt. Met de bouw van de centrale werd in 1964 begonnen en in 1968 was het werk gereed.
 Overstromingsgevaar 2017
 In februari 2017 ontstond aanzienlijke schade aan de regelbare betonnen overlaat van de dam als gevolg van de vorming van een zinkgat. Deze overlaat werd gesloten. Op 11 februari begon het water over de noodoverlaat te stromen. Die was sinds de bouw nog niet gebruikt. Het stuwmeer was toen al 98% vol. De noodoverlaat begon gevaarlijk te eroderen. Op 12 februari werden circa 190.000 bewoners uit de buurt geëvacueerd omdat het risico op ongecontroleerde overstroming (dambreuk) te groot werd. Op 14 februari mochten de bewoners weer naar huis.
 Op 2 april 2018 werd de compleet vernieuwde overlaat voor het eerst opnieuw gebruikt, een hoogtepunt in het $1,1 miljard kostende en in een recordtijd uitgevoerde herstellingsproject.
 Externe link
 Officiële website (California Department of Water Resources)
 Bouwwerk in Californië
 Dam in de Verenigde Staten
 Butte County (Californië)