type: other

text:
Download "GMINA ŚMIGIEL 65 5180 003 Pl. Wojska Polskiego 6 65 5189 823 64 030 Śmigiel www.smigiel.pl bpella@smigiel.pl"
 1 GMINA ŚMIGIEL Pl. Wojska Polskiego Polska Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego WI BP SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO przeprowadzanego zgodnie z postanowieniami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy ZATWIERDZAM: Burmistrz Śmigla /-/ Wiktor Snela, dnia r. 1
 2 Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia zawiera: l.p. Oznaczenie Nazwa Części Części 1 Część I Instrukcja dla Wykonawców (IDW) 2 Część II Wzór umowy w sprawie zamówienia 3 Część III Opis przedmiotu zamówienia w zakresie uwzględniającym specyfikę usług ubezpieczeniowych 2
 3 CZĘŚĆ I INSTRUKCJA DLA WYKONAWCÓW Spis treści: 1. Nazwa (firma) i adres Zamawiającego Definicje i skróty Tryb udzielenia zamówienia Opis przedmiotu zamówienia Zamówienia częściowe Zamówienia uzupełniające Informacja o ofercie wariantowej, równoważnej i umowie ramowej Termin wykonania zamówienia Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu Wykonawcy wspólnie ubiegający się udzielenie zamówienia Wadium Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy Waluta w jakiej będą prowadzone rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego Opis sposobu przygotowywania ofert Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami Miejsce, termin i sposób złożenia oferty Miejsce i termin otwarcia ofert Termin związania ofertą Opis sposobu obliczenia ceny Kryteria oceny ofert Aukcja elektroniczna Tryb oceny ofert Informacje ogólne dotyczące kwestii formalnych umowy w sprawie niniejszego zamówienia Środki ochrony prawnej Sposób porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami Podwykonawstwo Wykaz załączników do niniejszej IDW
 4 1. Nazwa (firma) i adres Zamawiającego. Gmina Pl. Wojska Polskiego NIP: ; Regon: tel.: , fax.: oraz jednostki organizacyjne i zakłady komunalne należące do Gminy w imieniu którego postępowanie prowadzi Urząd Miejski Śmigla. Strona internetowa: Godziny urzędowania: w poniedziałek, w godzinach 7:00 16:00 od wtorku do czwartku, w godzinach 7:00 15:00 w piątek, w godzinach 7:00 14:00 Korespondencję należy kierować na adres: Urząd Miejski Śmigla, Pl. Wojska Polskiego 6, Definicje i skróty. Znaczenie niektórych użytych terminów i skrótów w dokumentach: 1) Wykonawca - osoba fizyczna, osoba prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie zamówienia publicznego, złożyła ofertę lub zawarła umowę w sprawie zamówienia publicznego 2) Zamawiający Gmina, Pl. Wojska Polskiego 6, , wraz z jednostkami organizacyjnymi i zakładami komunalnymi należącymi do Gminy 3) SIWZ Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia 4) u.p.z.p.- ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.) 5) Rozporządzenie Rozporządzenie Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz.U. z 2009r. Nr 226, poz. 1817) 6) Cena wartość z podatkiem VAT, wymieniona w ofercie jako wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie przedmiotu umowy 7) Oferta zobowiązanie Wykonawcy złożone Zamawiającemu na wykonanie usług zgodnie z warunkami SIWZ 8) Podwykonawca podmiot gospodarczy, któremu Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie części usług. 9) Umowa wyrażone na piśmie zgodne oświadczenie woli Zamawiającego i Wykonawcy o wykonanie określonej usługi w ustalonym terminie i za uzgodnionym wynagrodzeniem, zaakceptowane i parafowane przez strony 10) OWU ogólne warunki ubezpieczenia, na podstawie, których będzie przedstawiona ochrona ubezpieczeniowa przez oferenta. 11) AC ubezpieczenie autocasco pojazdów mechanicznych 12) jo jednostka organizacyjna 4
 5 13) zakład komunalny - należy rozumieć Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej i/lub Zakład Wodociągowo-Kanalizacyjny Sp. z o.o. 14) OC kom. ubezpieczenie Odpowiedzialność Cywilna posiadaczy pojazdów mechanicznych Za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów 15) NNWK ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków pasażerów i kierowcy 16) TU Towarzystwo Ubezpieczeniowe (oferent, ubezpieczyciel) 17) TUW Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych 18) SU Suma Ubezpieczenia 19) OC Odpowiedzialność Cywilna Zamawiającego 20) SIWZ Specyfikacja istotnych Warunków Zamówienia 21) USD waluta obowiązująca w Stanach Zjednoczonych Ameryki 22) EURO waluta obowiązująca w krajach Unii Europejskiej, które przystąpiły do unii walutowej 23) PLN waluta obowiązująca w RP 3. Tryb udzielenia zamówienia. Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie u.p.z.p. Informacja dodatkowa: Przy przetargu oraz przy realizacji zamówienia - obsłudze ubezpieczeń Gminy w ramach udzielonego umocowania uczestniczy Kancelaria Brokerska WTB Sp. z o.o. ul. Powstańców Wielkopolskich Lipno, na zasadach zwyczajowo przyjętych. 4. Opis przedmiotu zamówienia. 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie zadania pn. Ubezpieczenie majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy. 2. Przedmiot zamówienia składa się z dwóch części (pakietów): PAKIET I: Majątku od ognia i innych zdarzeń losowych, Od kradzieży z włamaniem i rabunku, w tym gotówki Szyb i innych przedmiotów od stłuczenia, Sprzętu elektronicznego, OC działalności Urzędu OC kom NNWK, AC, 5
 6 NNW członków i drużyn OSP OC Zarządcy nieruchomości Ubezpieczenie maszyn budowlanych od uszkodzeń. PAKIET II: OC z tytułu posiadania i użytkowania pojazdów szynowych Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla wszystkich PAKIETÓW (części) w zakresie ochrony ubezpieczeniowej określony został w Części III SIWZ. Zamawiający ze względu na specyfikę zamówienia nie dopuszcza możliwości powierzenia części zamówienia podwykonawcom. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych, zgodnie z podziałem na I i II PAKIET (część) przedmiotu zamówienia SIWZ. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia przedstawiony został w Części III SIWZ 3. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): CPV usługi ubezpieczeniowe 5. Zamówienia częściowe. 1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych (podział na PAKIETY) wg zasad określonych w ust. 4 pkt 1 SIWZ. 2. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną lub dwie części zamówienia (PAKIETY). 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dokonania wyboru oferty na każdy PAKIET osobno najkorzystniejsza oferta spośród złożonych na dany PAKIET. 6. Zamówienia uzupełniające. Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia w okresie trwania umowy ewentualnych zamówień uzupełniających. Zamówienia uzupełniające, stanowiące nie więcej niż 20% wartości zamówienia podstawowego, udzielane będą w trybie zamówienia z wolnej ręki w przypadku określonym w art. 67 ust. 1 pkt 6 u.p.z.p. Każdy Wykonawca, któremu zostanie udzielone zamówienie w PAKIECIE I i/lub II zobowiązany będzie do zastosowania w zamówieniach uzupełniających stawek nie wyższych niż zastosowanych w zamówieniu podstawowym bez stosowania składek minimalnych.. 7. Informacja o ofercie wariantowej, równoważnej i umowie ramowej. 6
 7 1. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 2. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 8. Termin wykonania zamówienia. Wykonawca wykona przedmiot zamówienia w terminie od 01 marca 2012 r. do 28 lutego 2013 r. 9. Warunki udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków. 1. O udzielenie niniejszego zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki wynikające z art. 22 ust.1 u.p.z.p., dotyczące: 1) Posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający uzna spełnienie ww. warunku udziału w postępowaniu, jeżeli Wykonawca przedłoży kopię aktualnego zezwolenia w zakresie ubezpieczeń, których przedmiot został określony w niniejszej SIWZ zgodnie z ustawą o działalności ubezpieczeniowej z dnia 22 maja 2003 r. (t.j. Dz. U r. Nr 124 poz ze zm.), 2) Posiadania wiedzy i doświadczenia Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający nie dokonuje opisu tego warunku. Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 u.p.z.p. 3) Dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający nie dokonuje opisu tego warunku. Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 u.p.z.p. 4) Sytuacji ekonomicznej i finansowej. Opis sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku: Zamawiający nie dokonuje opisu tego warunku. Ocena spełnienia tego warunku zostanie dokonana w oparciu o złożone oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust. 1 u.p.z.p. 2. Wykluczenie Wykonawcy: 1) O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się wyłącznie Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu na postawie art. 24. ust.1 u.p.z.p.; 2) Wykonawcy, którzy nie wykażą spełniania warunków udziału w postępowaniu, podlegać będą wykluczeniu z udziału w postępowaniu; 3) Z udziału w niniejszym postępowaniu wyklucza się Wykonawców, którzy 7
 8 podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 u.p.z.p. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach (wymaganych przez Zamawiającego i podanych w SIWZ) dołączonych do oferty. 10. Wykaz oświadczeń lub dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu. 1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust.1 u.p.z.p. należy przedłożyć: 1) Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 u.p.z.p. - według wzoru określonego w Załączniku nr 3. 2) Zezwolenie w zakresie ubezpieczeń. 2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust.1 u.p.z.p. należy przedłożyć: 1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 u.p.z.p (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich) wg wzoru określonego w Załączniku nr 2, 2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 u.p.z.p., wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych - wymagane oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 u.p.z.p. zawarte jest w treści oświadczenia wymienionego w ust. 10 pkt 2 ppkt 1 (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez dwóch lub więcej Wykonawców, w ofercie muszą być złożone przedmiotowe dokumenty dla każdego z nich), 3. Stosownie do treści 4 ust. 1 Rozporządzenia, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o którym mowa w ust.10 pkt 2 ppkt 2 składa dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; 4. Stosownie do treści 4 ust. 2 Rozporządzenia, dokument, o którym mowa w ust. 10 pkt 3 powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 5. Stosownie do treści 4 ust. 3 Rozporządzenia, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w ust. 10 pkt 3, 8
 9 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Postanowienia ust. 10 pkt 4 IDW stosuje się odpowiednio. 6. W przypadku wątpliwości co do treści dokumentu złożonego przez Wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, Zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 11. Wykonawcy wspólnie ubiegający się udzielenie zamówienia. 1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia powinni spełniać warunki udziału w postępowaniu oraz złożyć dokumenty potwierdzające spełnianie tych warunków zgodnie z zapisami zawartymi w ust. 9 i 10 IDW. Ponadto tacy Wykonawcy ustanawiają Pełnomocnika do reprezentowania ich w niniejszym postępowaniu albo reprezentowania ich w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Zaleca się, aby Pełnomocnikiem był jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. Pełnomocnictwo/upoważnienie do pełnienia takiej funkcji wystawione zgodnie z wymogami ustawowymi, podpisane przez prawnie upoważnionych przedstawicieli każdego z Wykonawców winno być dołączone do oferty. 2. Wszelka korespondencja prowadzona będzie wyłącznie z Pełnomocnikiem. 3. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o niniejsze zamówienie, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, przed podpisaniem umowy o realizację zamówienia, będą zobowiązani do przedstawienia Zamawiającemu umowy regulującej ich współpracę. 12. Wadium. Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium. 13. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zamawiający nie wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 14. Waluta w jakiej będą prowadzone rozliczenia związane z realizacją niniejszego zamówienia publicznego. Wszelkie rozliczenia związane z realizacją zamówienia publicznego, którego dotyczy niniejsza SIWZ dokonywane będą w złotych polskich [PLN]. 9
 10 15. Opis sposobu przygotowywania ofert. 1. Wymagania podstawowe. 1) Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. 2) Ofertę należy przygotować ściśle według wymagań określonych w niniejszej SIWZ. 3) Oferta musi być podpisana przez osoby upoważnione do reprezentowania Wykonawcy (Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia). Oznacza to, iż jeżeli z dokumentu(ów) określającego(ych) status prawny Wykonawcy(ów) lub pełnomocnictwa (pełnomocnictw) wynika, iż do reprezentowania Wykonawcy(ów) upoważnionych jest łącznie kilka osób dokumenty wchodzące w skład oferty muszą być podpisane przez wszystkie te osoby. 4) Upoważnienie osób podpisujących ofertę do jej podpisania musi bezpośrednio wynikać z dokumentów dołączonych do oferty. Oznacza to, że jeżeli upoważnienie takie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzającego status prawny Wykonawcy (odpisu z właściwego rejestru) to do oferty należy dołączyć pełnomocnictwo określające jego zakres i podpisane przez osoby uprawnione do reprezentacji Wykonawcy. Pełnomocnictwo powinno być przedstawione w formie oryginału lub poświadczonej za zgodność z oryginałem kopii. Jeżeli Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana, prowadzi działalność gospodarczą wpisaną do ewidencji działalności gospodarczej, Zamawiający może żądać, aby w dniu podpisania umowy Wykonawca dostarczył zaświadczenie o wpisie do ewidencji. 5) Wzory dokumentów dołączonych do niniejszej IDW powinny zostać wypełnione przez Wykonawcę i dołączone do oferty bądź też przygotowane przez Wykonawcę w zgodnej z niniejszą IDW formie. 6) Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. 2. Forma oferty. 1) Oferta musi być sporządzona w języku polskim, mieć formę pisemną. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę. 2) Stosowne wypełnienia we wzorach dokumentów stanowiących załączniki do niniejszej IDW i wchodzących następnie w skład oferty mogą być dokonane komputerowo, maszynowo lub ręcznie. 3) Dokumenty przygotowywane samodzielnie przez Wykonawcę na podstawie wzorów stanowiących załączniki do niniejszej IDW powinny mieć formę wydruku komputerowego lub maszynopisu. 4) Całość oferty powinna być złożona w formie uniemożliwiającej jej przypadkowe zdekompletowanie. 5) Zaleca się, aby wszystkie zapisane strony oferty (wraz z załącznikami do oferty) były ponumerowane. Strony te powinny być parafowane przez osobę (lub osoby jeżeli do reprezentowania Wykonawcy upoważnione są dwie lub więcej osób) podpisującą (podpisujące) ofertę zgodnie z treścią dokumentu określającego status prawny Wykonawcy lub treścią załączonego do oferty 10
 11 pełnomocnictwa. Strony zawierające informacje niewymagane przez Zamawiającego (np. prospekty reklamowe o firmie, jej działalności, itp.) nie muszą być numerowane i parafowane. 6) Wszelkie miejsca w ofercie, w których Wykonawca naniósł poprawki lub zmiany wpisywanej przez siebie treści (czyli wyłącznie w miejscach, w których jest to dopuszczone przez Zamawiającego) muszą być parafowane przez osobę (osoby) podpisującą (podpisujące) ofertę. 7) Dokumenty składane wraz z ofertą mogą być przedstawiane w formie oryginałów lub poświadczonych przez Wykonawcę za zgodność z oryginałem kopii. 8) W przypadku składania elektronicznych dokumentów powinny być one opatrzone przez Wykonawcę bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu. 9) Oświadczenia sporządzane na podstawie wzorów stanowiących załączniki do niniejszej IDW powinny być złożone w formie oryginałów. Zgodność z oryginałem wszystkich zapisanych stron kopii dokumentów wchodzących w skład oferty musi być potwierdzona przez osobę (lub osoby jeżeli do reprezentowania Wykonawcy upoważnione są dwie lub więcej osoby) podpisującą (podpisujące) ofertę zgodnie z treścią dokumentu określającego status prawny Wykonawcy lub treścią załączonego do oferty pełnomocnictwa. 10) Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości. 3. Zawartość oferty. 1) Kompletna oferta musi zawierać: a) Formularz Oferty, sporządzony na podstawie wzoru stanowiącego Załącznik nr 1(a-b) do niniejszej IDW, b stosowne Pełnomocnictwo(a) - w przypadku, gdy upoważnienie do podpisania oferty nie wynika bezpośrednio ze złożonego w ofercie dokumentu, c) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, dokument ustanawiający Pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia publicznego, d) pozostałe dokumenty wymienione w ust. 10 niniejszej IDW. 2) Pożądane przez Zamawiającego jest złożenie w ofercie spisu treści z wyszczególnieniem ilości stron wchodzących w skład oferty. 3) Każdy Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę na każdy PAKIET oddzielnie, w której musi być zaoferowana tylko jedna ostateczna cena. 4) Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę (na każdy PAKIET) sam lub jako partner w konsorcjum (wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia). Wykonawca, który przedkłada lub partycypuje w więcej niż w 11
 12 jednej ofercie spowoduje, że wszystkie oferty z udziałem tego Wykonawcy zostaną odrzucone 5) Wykonawca, który składa ofertę na więcej PAKIETÓW niż jeden, załącza do oferty dokumenty, o których mowa w ust 10 IDW w jednym egzemplarzu. 4. Informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. Wykonawca może zastrzec w ofercie (oświadczeniem zawartym w Formularzu Oferty), iż Zamawiający nie będzie mógł ujawnić informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji. 16. Osoby uprawnione do porozumiewania się z Wykonawcami. Osoby upoważnione przez Zamawiającego do kontaktowania się z Wykonawcami: Konrad Piaszczyński- w sprawach dotyczących przedmiotu zamówienia, tel , Blandyna Pella - w sprawach dotyczących procedury zamówień publicznych, tel. nr , fax w godzinach urzędowania, w siedzibie Zamawiającego, pokój nr Miejsce, termin i sposób złożenia oferty. 1. Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego w Urzędzie Miejskim Śmigla, Pl. Wojska Polskiego 6, , pokój nr 3 w nieprzekraczalnym terminie: do dnia do godz. 09:00 2. Ofertę należy złożyć w nieprzezroczystej, zabezpieczonej przed otwarciem kopercie (paczce). Kopertę (paczkę) należy opisać następująco: Urząd Miejski Śmigla, Pl. Wojska Polskiego 6, Oferta w postępowaniu na wykonanie zadania pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy Nie otwierać przed dniem: r. godz. 09:15 Na kopercie (paczce) oprócz opisu jw. należy umieścić nazwę i adres Wykonawcy (dopuszcza się czytelny odcisk pieczęci). 18. Miejsce i termin otwarcia ofert. Otwarcie ofert nastąpi w siedzibie Zamawiającego w Urzędzie Miejskim Śmigla, Pl. Wojska Polskiego 6, , pokój nr 14 12
 13 w dniu o godz. 09: Termin związania ofertą. Wykonawca pozostaje związany złożoną ofertą przez 30 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 20. Opis sposobu obliczenia ceny. 1. Wykonawcy ustalą wysokość wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu zamówienia poprzez wypełnienie Formularzy Oferty (dla wszystkich lub wybranych PAKIETÓW) - na drukach stanowiących Załączniki nr 1 (a-b). Wykonawcy wycenią dla każdego PAKIETU (na który zamierzają złożyć ofertę) oddzielny Formularz Oferty. 2. Podana w ofercie cena musi być wyrażona w złotych polskich [PLN]. Cena musi uwzględniać wszystkie wymagania niniejszej SIWZ oraz obejmować wszystkie koszty, jakie poniesie Wykonawca realizując przedmiot zamówienia z należytą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami. 3. Cena oferty (brutto) jest wynagrodzeniem całkowitym i jest to kwota wymieniona w Formularzu Oferty. Oznacza to, że ceny jednostkowe podane w ofercie powinny obejmować wszystkie koszty i składniki związane z realizacją zamówienia konieczne do poniesienia celem prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia oraz wymaganiami stawianymi przez Zamawiającego 4. Sposób zapłaty i rozliczenia za realizację niniejszego zamówienia, określone zostały w Części II niniejszej SIWZ (wzorze umowy w sprawie zamówienia). 5. Cena oferty brutto jest ceną ostateczną obejmującą wszystkie koszty i składniki związane z realizacją zamówienia. 6. Wyklucza się możliwość roszczeń Wykonawcy z tytułu błędnego skalkulowania ceny lub pominięcia elementów niezbędnych do wykonania umowy. W szczególności zmian SU dla pojazdów przedstawionych do ubezpieczenia AC, które są podane jedynie jako szacunkowe i w procesie zawierania polis mogą ulec zmianie. 7. Ryzyko oszacowania wszelkich kosztów związanych z realizacją przedmiotu zamówienia ponosi Wykonawca. 8. Wykonawca nie może żądać podwyższenia stawek ubezpieczeniowych, podanych w Formularzu Oferty (Załącznik nr 1a-b). 21. Kryteria oceny ofert. 1. Zamawiający oceni i porówna jedynie te oferty, które: 13
 14 1) zostaną złożone przez Wykonawców niewykluczonych przez Zamawiającego z niniejszego postępowania; 2) nie zostaną odrzucone przez Zamawiającego. 2. Oferty zostaną ocenione przez Zamawiającego w oparciu o kryterium ceny Przy wyborze oferty Zamawiający będzie kierował się kryterium : CENA OFERTY dla danego PAKIETU waga 100% 3. Zasady oceny kryterium "Cena" (C), Dla kryterium "Cena" oferta otrzyma zaokrągloną do dwóch miejsc po przecinku ilość punktów wynikającą z działania: gdzie: Pi(C) Cmin Ci Max (C) Pi (C) = C min Ci Max (C) ilość punktów jakie otrzyma oferta "i" za kryterium "Cena" najniższa cena spośród wszystkich nieodrzuconych ofert cena oferty "i" (rozpatrywanej) maksymalna ilość punktów jakie może otrzymać oferta za kryterium "Cena" 100 pkt. 4. Ostateczna ocena punktowa oferty. 1. Nniniejsze zamówienie zostanie udzielone temu Wykonawcy, którego oferta uzyska najwyższą liczbę punktów w ostatecznej ocenie punktowej, 2. Każda oferta może uzyskać maksymalnie 100 punktów, dla danego PAKIETU 3. Zamówienie zostanie udzielone Wykonawcy, który uzyska najwyższą ilość punktów dla danego PAKIETU. 14
 15 4. Jeżeli Zamawiający nie może dokonać wyboru oferty najkorzystniejszej ze względu na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych. 5. Wykonawcy, składając oferty dodatkowe, nie mogą zaoferować cen wyższych niż zaoferowane w złożonych ofertach. 6. Zamawiający udzieli niniejsze zamówienie temu Wykonawcy, który przedstawi najniższą cenę za realizację danej częśći zamówienia. 7. Wykonawca w ofercie winien określić ceny dla poszczególnych rodzajów ubezpieczeń i wartość ceny za całość przedmiotu zamówienia określoną w tabeli formularza ofertowego, który stanowi Załącznik nr 1(a-b) do SIWZ. 8. Cena oferty musi być podana w PLN, cyfrowo i słownie za dostawę przedmiotu zamówienia. 9. Cena za zamówienie będzie opłacona w II równych ratach. Pierwsza rata będzie opłacona w terminie 14 dni od daty wystawienia dokumentu ubezpieczeniowego zawierającego cenę, druga rata będzie opłacona w terminie sześciu miesięcy od pierwszej raty. To samo będzie dotyczyć polis zawartych w ramach zamówień uzupełniających. 10. Cena w formularzu ofert musi być rozpisana dla każdego ryzyka osobno w zależności od praktyki stosowanej przy wyliczeniu składki można podać obok ceny dla danego zakresu także ceny jednostkowe oraz/lub stawki procentowe. 22. Aukcja elektroniczna. Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 23. Tryb oceny ofert. 1. Wyjaśnienia treści ofert i poprawianie oczywistych omyłek. 1) W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert. Niedopuszczalne jest prowadzenie między Zamawiającym a Wykonawcą negocjacji dotyczących złożonej oferty oraz, z zastrzeżeniem treści ppkt 2, dokonywanie jakiejkolwiek zmiany w jej treści. 2) Zamawiający poprawia w ofercie: a) oczywiste omyłki pisarskie, b) oczywiste omyłki rachunkowe, z uwzględnieniem konsekwencji rachunkowych dokonanych poprawek, 15
 16 c) inne omyłki polegające na niezgodności oferty ze SIWZ, niepowodujące istotnych zmian w treści oferty - niezwłocznie zawiadamiając o tym Wykonawcę, którego oferta została poprawiona. 2. Sposób oceny zgodności oferty z treścią niniejszej SIWZ. Ocena zgodności oferty z treścią SIWZ przeprowadzona zostanie wyłącznie na podstawie analizy dokumentów i oświadczeń, jakie Wykonawca zawarł w swej ofercie z zastrzeżeniem treści art. 26 ust. 3 u.p.z.p. 3. Sprawdzanie wiarygodności ofert. 1) Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzania w toku oceny oferty wiarygodności przedstawionych przez Wykonawców dokumentów, oświadczeń, wykazów, danych i informacji. 2) W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego w trakcie sprawdzania ofert, że złożenie oferty stanowi czyn nieuczciwej konkurencji oferta zostanie przez Zamawiającego odrzucona na podstawie art. 89 ust. 1 pkt. 3 u.p.z.p. 3) Przedstawienie przez Wykonawcę informacji nieprawdziwych mających wpływ lub mogących mieć wpływ na wynik prowadzonego postępowania skutkować będzie wykluczeniem Wykonawcy z prowadzonego postępowania, zgodnie z art. 24 ust. 2 pkt 3 u.p.z.p., niezależnie od innych skutków przewidzianych prawem. 24. Informacje ogólne dotyczące kwestii formalnych umowy w sprawie niniejszego zamówienia. 1. Zgodnie z art. 139 i 140 u.p.z.p. umowa w sprawie niniejszego zamówienia: 1) zostanie zawarta w formie pisemnej; 2) mają do niej zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego, jeżeli przepisy u.p.z.p. nie stanowią inaczej; 3) jest jawna i podlega udostępnieniu na zasadach określonych w przepisach o dostępie do informacji publicznej; 4) zakres świadczenia Wykonawcy wynikający z umowy jest tożsamy z jego zobowiązaniem zawartym w ofercie; 5) jest zawarta na okres wskazany w ust. 8 IDW; 6) podlega unieważnieniu: a) jeżeli zachodzą przesłanki określone w art. 146 u.p.z.p, b) w części wykraczającej poza określenie przedmiotu zamówienia zawarte w niniejszej SIWZ. 2. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialnośc za wykonanie umowy. Ponadto Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia, których oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą będą zobowiązani do dostarczenia dokumentu, o którym mowa w ust. 11 pkt 3 IDW. 16
 17 3. Kierując się zapisami art. 144 ust. 1 u.p.z.p, Zamawiający dopuszcza dokonanie zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy. Dopuszcza się możliwość zmiany postanowień umowy w szczególności: zmiany przepisów prawa powszechnie obowiązującego, których wprowadzenie po dniu zawarcia umowy (część II SIWZ) będą tego wymagały, zmiana terminów płatności, wysokości i liczby rat składki, zmiana wysokości składki, lub raty składki w przypadku zmiany SU rozszerzenie zakresu ubezpieczenia, bez naliczania dodatkowej składki korzystna dla Zamawiającego zmiana zakresu ubezpieczenia, wynikająca ze zmian OWU Wykonawcy zmiana zakresu ubezpieczenia wynikająca ze zmian przepisów prawa powszechnie obowiązującego 4. Zmiany, o których mowa w ust. 3 będą się odbywały w formie pisemnej w drodze aneksu do niniejszej umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany. 5. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, Zamawiający ma prawo w terminie 30 dni od chwili powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach, odstąpić od umowy, a Wykonawca ma prawo żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonanej części umowy. 6. Dopuszcza się możliwość zmiany płatności wynikającej ze zmiany terminu płatności w następstwie wszelkich zmian wprowadzanych do umowy. 7. Zmiany umowy, mogą nastąpić tylko w przypadku, gdy obie Strony umowy wyrażają na to zgodę. 25. Środki ochrony prawnej. 1. Środki ochrony prawnej określone w dziale VI u.p.z.p. przysługują Wykonawcy lub innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów u.p.z.p. 2. Środkami ochrony prawnej, o których mowa w ust. 25 pkt 1 niniejszej IDW są: 1) odwołanie, 2) skarga do sądu. 3. Środki ochrony prawnej, przysługują: 1) Wykonawcom, 2) innym osobom i organizacjom, o których mowa w art. 179 u.p.z.p. 4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, wyłącznie wobec czynności: 1) opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu; 17
 18 2) wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia; 3) odrzucenia oferty odwołującego. 5. Dodatkowo odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 6. Odwołanie wnosi się w termie wynikającym z zapisów art. 182 u.p.z.p. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej Stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 8. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora publicznego jest równoznaczne z jej wniesieniem. 26. Sposób porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami. 1) W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują pisemnie. Zamawiający dopuszcza przekazywanie powyższych dokumentów faksem lub drogą elektroniczną. Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze Stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 2) Wykonawca może zwrócić się (pisemnie, faksem, em) do Zamawiającego o przesłanie papierowej wersji SIWZ. We wniosku należy podać: - nazwę i adres Wykonawcy, - nr telefonu i faksu, , - imię i nazwisko osoby upoważnionej do kontaktów z Zamawiającym w sprawach dotyczących niniejszego postępowania, - określenie sposobu przekazania wersji papierowej SIWZ, - znak postępowania WI BP 3) SIWZ można także odebrać w siedzibie Zamawiającego Urząd Miejski Śmigla, Pl. Wojska Polskiego 6, , pok. nr 3, w godzinach urzędowania Zamawiającego lub otrzymać drogą elektroniczną zgłaszając takie zapotrzebowanie na adres: 4) W przypadku przekazania SIWZ Wykonawcy w wersji papierowej, Zamawiający pobierze opłatę pokrywającą koszty jej druku w wysokości 44,23 zł (słownie: czterdzieści cztery złote 23/100) - netto; 54,40 zł (słownie: pięćdziesiąt cztery złote 40/100) brutto wraz kosztami przesłania. 27. Podwykonawstwo. Zamawiający ze względu na specyfikę zamówienia nie dopuszcza możliwości podwykonawstwa. 18
 19 28. Wykaz załączników do niniejszej IDW. Załącznikami do niniejszej IDW są następujące wzory: l.p. Oznaczenie Nazwa Załącznika Załącznika 1 Załącznik nr 1a-b Wzór Formularza Oferty 2 Załącznik nr 2 Wzór oświadczenia Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia 3 Załącznik nr 3 Wzór oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu 4 Załącznik nr 4 Wykaz jednostek organizacyjnych i spółek 5 Załącznik nr 5 Wykaz Budynków Gminy 6 Załącznik nr 6 Wykaz Budynków Urzędu Miejskiego w Śmiglu 7 Załącznik nr 7 Wykaz budynków będących w zarządzie i ubezpieczanych przez ZGKiM w Śmiglu, 8 Załącznik nr 8 Wykaz sprzętu elektronicznego 9 Załącznik nr 9 Wykaz wyposażenia 10 Załącznik nr 10 Wykaz członków OSP 11 Załącznik nr 11 Wykaz pojazdów 12 Załącznik nr 12 Szkodowość za 3 ostatnie lata 19
 20 Załącznik nr 1a FORMULARZ OFERTY DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na wykonanie zadania pn.: Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy. Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego WI BP 1. ZAMAWIAJĄCY: Gmina, Pl. Wojska Polskiego 6, WYKONAWCA: Niniejsza oferta zostaje złożona przez: l.p. Nazwa(y) Wykonawcy(ów) Adres(y) Wykonawcy(ów) 3. OSOBA UPRAWNIONA DO KONTAKTÓW: Imię i nazwisko Adres Nr telefonu Nr faksu Adres 4. Odpowiadając na ogłoszenie zgłaszam(-y) przystąpienie do przetargu nieograniczonego pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy : 1. Oświadczam(-y), że akceptuję (-my) warunki określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 2. Oferujemy: 20
 21 Lp. Przedmiot zamówienia Cena Cena - wartość składek za ubezpieczenia Zamawiającego: 1 Zakres ubezpieczenie majątku od ognia i innych zdarzeń losowych 2 Zakres kradzież z włamaniem, rabunek, w tym gotówki 3 Zakres1.1.3 szyby i inne przedmioty szklane od stłuczenia 4 Zakres Ubezpieczenie sprzętu elektronicznego 5 Zakres Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności i posiadanym mieniem 6 Zakres Ubezpieczenie OC kom 7 Zakres NNWK 8 Zakres Ubezpieczenie Autocasco 9 Zakres NNW Strażaków 10 Zakres OC Zarządcy Nieruchomości 11 Zakres Maszyn budowlanych od uszkodzeń Razem: łączna składka z tytułu ubezpieczeń 5. Zobowiązuję się wykonać zadanie pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy wg poniższych warunków: PAKIET I Cena łączna za całą ofertę za ubezpieczenia wg SIWZ wynosi: wartość brutto/całe zamówienie... zł (słownie:... złotych) według następującego podziału: Zakres ubezpieczenie majątku od ognia i innych zdarzeń losowych wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) tj przyjęto stawkę w promilach, w wysokości:... 21
 22 Zakres ubezpieczenie od kradzieży z włamaniem i rabunku, w tym gotówki wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) tj przyjęto stawkę w promilach, w wysokości:... Zakres ubezpieczenie szyb i innych przedmiotów stłuczenia wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) tj przyjęto stawkę w promilach, w wysokości:... Zakres ubezpieczenie sprzętu elektronicznego wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) tj przyjęto stawkę w promilach (można podać inny podział): stacjonarny... przenośny... serwery inny (jaki)... Zakres ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej z tytułu prowadzonej działalności i posiadanym mieniem wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) tj przyjęto stawkę w promilach (można podać inny podział): 1. dla zakresu podstawowego (delikt) dla klauzuli nr... - pracodawcy... 22
 23 3. dla klauzuli nr... - najemcy dla klauzuli nr... organizatora imprez niemasowych dla klauzuli nr... - wod-kan dla klauzuli nr - ochrony środowiska 7. itd. dla dalszych klauzul... Zakres ubezpieczenie OC kom. wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) OC komunikacyjne - kwotowo (można podać inny podział składki): pojazdy osobowe... dostawcze (ciężarowe)... Ciężarowe... Autobusy... Specjalne... Naczepy, przyczepy... Inne... Zakres NNWK wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) NNW - kwotowo: pojazdy osobowe... dostawcze (ciężarowe)... Ciężarowe... Autobusy... Specjalne... Inne... Zakres ubezpieczenie AC, wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) AC procentowo (%)(można podać inny podział w zależności od typu pojazdów) 23
 24 1. pojazdy osobowe dostawcze (ciężarowe) Ciężarowe Autobusy Specjalne Naczepy, przyczepy Inne (jakie)... Zakres NNW członków i drużyn OSP wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) NNW - kwotowo:. (Za drużynę przy ubezpieczeniu bezimiennym) NNW procentowo:.(za jednego strażaka przy ubezpieczeniu imiennym) Zakres ubezpieczenie Odpowiedzialności Cywilnej Zarządcy nieruchomości wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) tj przyjęto stawkę w promilach (można podać inny podział): dla zakresu podstawowego dla klauzuli nr... - (nazwa) dla klauzuli nr... - (nazwa) itd. dla dalszych klauzul... Zakres ubezpieczenie maszyn budowlanych od uszkodzeń wartość brutto/rok... zł (słownie:... złotych) tj przyjęto stawkę w promilach (można podać inny podział): 24
 25 6. Ja (my) niżej podpisany(i) oświadczam(y), że: 1) Zapoznałem się z treścią SIWZ dla niniejszego zamówienia. Do dokumentów przetargowych nie wnoszę zastrzeżeń. Przedmiot usługi ubezpieczenia spełnia wszystkie, określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, warunki i wymagania, stawiane przez Zamawiającego. 2) Gwarantuję wykonanie części ( PAKIET I) niniejszego zamówienia zgodnie z treścią: SIWZ, wyjaśnień do SIWZ oraz jej zmian. 3) Wykonam całość zamówienia w terminie 01 marca 2012 r. do 28 lutego 2013r. 4) Akceptuję związanie niniejszą ofertą przez okres 30 dni. 5) Akceptuję bez zastrzeżeń wzór umowy przedstawiony w Części II SIWZ, wraz z wymienionymi załącznikami do tej umowy. 6) Akceptuję bez zastrzeżeń zapisy Części III SIWZ przedmiot zamówienia, w szczególności co do zakresu ochrony ubezpieczeniowej, co oznacza, że zapisy SIWZ mają pierwszeństwo przed OWU. 7) Na podstawie art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm. ), [żadne z informacji zawartych w ofercie nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji / wskazane poniżej informacje zawarte w ofercie stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i w związku z tym nie mogą być one udostępniane, w szczególności innym uczestnikom postępowania 1 : 8) Wykonawca, którego formą prawną jest TUW oświadcza, że nie wymaga przystąpienia Zamawiającego jako członka (udziałowca) do TUW czyli, że oferta jest ważna także, bez takiego przystąpienia. 9) W przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą, umowę zobowiązuję się zawrzeć w trybie, w miejscu i terminie, jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego. 10) Składam niniejszą ofertę [we własnym imieniu] / [jako Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia] 2. 11) Nie uczestniczę jako Wykonawca w jakiejkolwiek innej ofercie złożonej w celu udzielenia niniejszego zamówienia. 12) Oświadczam, że załączone do oferty dokumenty opisują stan prawny i faktyczny na dzień złożenia oferty. 13) Oferta wraz załącznikami została złożona na kolejno ponumerowanych stronach. 14) Do oferty dołączam następujące dokumenty: 1).. 2).. 3).. 1 Wykonawca usuwa niepotrzebne. 2 Wykonawca usuwa niepotrzebne. 25
 26 4).. 5)... Miejscowość, dnia. Podpis i pieczęć Wykonawcy lub Wykonawców 26
 27 Załącznik nr 1b FORMULARZ OFERTY DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO na wykonanie zadania pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego WI BP 1. ZAMAWIAJĄCY: Gmina, Pl. Wojska Polskiego 6, WYKONAWCA: Niniejsza oferta zostaje złożona przez: l.p. Nazwa(y) Wykonawcy(ów) Adres(y) Wykonawcy(ów) 3. OSOBA UPRAWNIONA DO KONTAKTÓW: Imię i nazwisko Adres Nr telefonu Nr faksu Adres 4. Odpowiadając na ogłoszenie zgłaszam(-y) przystąpienie do przetargu nieograniczonego pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy : 1. Oświadczam(-y), że akceptuję (-my) warunki określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 2. Oferujemy: 27
 28 Lp. Przedmiot zamówienia Cena Cena - wartość składek za ubezpieczenia Zamawiającego: 1 Zakres OC z tytułu posiadania i użytkowania pojazdów szynowych Razem: łączna składka ubezpieczeń 5. Zobowiązuję się wykonać zadanie pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy wg poniższych warunków: PAKIET II Cena łączna za całą ofertę za ubezpieczenia wg SIWZ wynosi: wartość brutto/całe zamówienie... zł (słownie: złotych)... według następującego podziału: A. Zakres Ubezpieczenie OC z tytułu posiadania i użytkowania pojazdów szynowych. Wartość brutto/rok... zł (słownie: złotych)... OC pojazdów szynowych kwotowo (można podać inny podział składki): 1. lokomotywy wagony tzw Autobusy szynowe Inne... 28
 29 6. Ja (my) niżej podpisany(i) oświadczam(y), że: 1. Zapoznałem się z treścią SIWZ dla niniejszego zamówienia. Do dokumentów przetargowych nie wnoszę zastrzeżeń. Przedmiot dostawy (usługi ubezpieczenia) spełnia wszystkie, określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, warunki i wymagania, stawiane przez Zamawiającego. 2. Gwarantuję wykonanie części (PAKIET II) części niniejszego zamówienia zgodnie z treścią: SIWZ, wyjaśnień do SIWZ oraz jej zmian. 3. Wykonam całość zamówienia w terminie 01 marca 2012 r. do 28 lutego 2013r. 4. Akceptuję związanie niniejszą ofertą przez okres 30 dni. 5. Akceptuję bez zastrzeżeń wzór umowy przedstawiony w Części II SIWZ, wraz z wymienionymi załącznikami do tej umowy. 6. Akceptuję bez zastrzeżeń zapisy Części III SIWZ przedmiot zamówienia, w szczególności co do zakresu ochrony ubezpieczeniowej, co oznacza, że zapisy SIWZ mają pierwszeństwo przed OWU. 7. Na podstawie art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r. Nr 113, poz. 759 ze zm.), [żadne z informacji zawartych w ofercie nie stanowią tajemnicy przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji / wskazane poniżej informacje zawarte w ofercie stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i w związku z tym nie mogą być one udostępniane, w szczególności innym uczestnikom postępowania 3 : 8. Wykonawca, którego formą prawną jest TUW oświadcza, że nie wymaga przystąpienia Zamawiającego jako członka (udziałowca) do TUW czyli, że oferta jest ważna także, bez takiego przystąpienia. 9. W przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą, umowę zobowiązuję się zawrzeć w trybie, w miejscu i terminie, jakie zostaną wskazane przez Zamawiającego. 10. Składam niniejszą ofertę [we własnym imieniu] / [jako Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia] 4. 3 Wykonawca usuwa niepotrzebne. 4 Wykonawca usuwa niepotrzebne. 29
 30 11. Nie uczestniczę jako Wykonawca w jakiejkolwiek innej ofercie złożonej w celu udzielenia niniejszego zamówienia. 12. Oświadczam, że załączone do oferty dokumenty opisują stan prawny i faktyczny na dzień złożenia oferty. 13. Oferta wraz załącznikami została złożona na kolejno ponumerowanych stronach. 14. Do oferty dołączam następujące dokumenty: Miejscowość, dnia. Podpis i pieczęć Wykonawcy lub Wykonawców 30
 31 Załącznik nr 2 Oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 u.p.z.p. Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego WI BP ZAMAWIAJĄCY: Gmina, Pl. Wojska Polskiego 6, WYKONAWCA: l.p. Nazwa Wykonawcy Adres Wykonawcy składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie zadania pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej Gminy OŚWIADCZAM, ŻE: nie podlegam wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm.)... Miejscowość, data.. Podpis i pieczęć Wykonawcy 31
 32 Załącznik nr 3 Oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 u.p.z.p. Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego WI BP ZAMAWIAJĄCY: Gmina, Pl. Wojska Polskiego 6, WYKONAWCA: l.p. Nazwa(y) Wykonawcy(ów) Adres(y) Wykonawcy(ów) składając ofertę w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na wykonanie zadania pn. Ubezpieczenia majątkowe, komunikacyjne oraz odpowiedzialności cywilnej OŚWIADCZAM, ŻE: spełniam warunki udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, stosownie do treści art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010 r., Nr 113, poz. 759 ze zm.) tj. 1. posiadam uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładaja obowiązek ich posiadania; 2. posiadam wiedzę i doświadczenie zapewniające prawidłową realizację zamówienia; 3. dysponuję odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4. znajduję się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia... Miejscowość, data. Podpis i pieczęć Wykonawcy lub Wykonawców 32
 33 Załącznik nr 4 Wykaz jednostek organizacyjnych i spółek komunalnych Gminy LP Jednostki Adres Regon Nip 1 Centrum Kultury Ul. Kościuszki 20, Samorządowe Gimnazjum i Szkoła Podstawowa w Bronikowie ul. Morownicka Ośrodek Kultury Fizycznej i Rekreacji ul. T. Kościuszki Zespół Szkół w Czaczu ul. Parkowa Gimnazjum im. Konstytucji 3 Maja w Śmiglu 6 Szkoła Podstawowa im. Konstytucji 3 Maja w Śmiglu ul. Marii Konopnickiej ul. Marii Konopnickiej Szkolne Schronisko Młodzieżowe ul. Marii Konopnickiej 4a Zarząd Szkół i Placówek Oświatowych w Śmiglu 9 Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Śmiglu 10 Samorządowe Gimnazjum, Szkoła Podstawowa i Przedszkole Stare Bojanowo ul. Marii Konopnickiej ul. Łukomskiego ul. Szkolna Przedszkole Samorządowe w Śmiglu Al. Bohaterów Samorządowe Gimnazjum i Szkoła Podstawowa w Starej Przysiece Drugiej Stara Przysieka Druga Ośrodek Pomocy Społecznej ul. Kościańska Urząd Miejski Śmigla Pl. Wojska Polskiego LP Adres Regon Nip 1 Zakład Wodociągowo Kanalizacyjny w Śmiglu Sp. z o.o. ul. Łukomskiego
 34 Załącznik nr 5 Wykaz ubezpieczonych budynków Gminy Lp. Jednostka Adres SU Charakterystyka budynku 1 Centrum Kultury ul. Kościuszki 20, 2 Samorządowe Gimnazjum i Szkoła Podstawowa w Bronikowie 3 Ośrodek Kultury Fizycznej i Rekreacji 4 Zakład Wodociągowo Kanalizacyjny w Śmiglu Sp. z o.o. ul. Kościuszki 20, ul. Kościuszki 20, ul. Morownicka ul. M. Konopnickiej, ul. M. Konopnickiej, ul. M. Konopnickiej ul. M. Konopnickiej, Ul.Kościuszki,, ul. Powstańców Wielkopolskic h 6 Koszanowo, ul.wierzbowa Koszanowo, ul.wierzbowa Przysieka Polska Robaczyn 1 251,00 Budynek 2-kondygnacyjny, z piwnicą użytkową - Świetlica Środowiskowa, parter - sala widowiskowa (dawniej kinowa), kuchnia, kraty w oknach, gaśnice 75,50 Budynek Gminnego Centrum Informacji, kraty w oknach, gaśnice 30,14 Garaż murowany, dobudowany do budynku Centrum Kultury Budynek Pałacu z ok. XVIII w., budynek murowany, 3-kondygnacyjny+strych nieużytkowany, stropy i schody drewniane, w 2007 r. remont elewacji zewnętrznej budynku, instalacje: hydrantowa, odgromowa, farby ognioodporne na klatkach schodowych Sala gimnastyczna, gaśnice Budynek socjalno-gospodarczy, gaśnice Modułowy systemowy budynek zaplecza boisk ORLIK 2012 z płyty obornickiej o pow. zabudowy 82,90m oraz pow. użytkowej 58,2 m wraz z ogrodzeniem i piłko-chwytami przy kompleksie boisk sportowych w Śmiglu "Moje boisko - Orlik 2012" Sala gimnastyczna, gaśnice Nawierzchnia z trawy syntetycznej tenisowej, wysokości 20mm w kolorach zielonym i czerwonym z liniami segregacyjnymi w kolorze białym wraz z wypełnieniem istniejącej podbudowy kamiennej kruszywem kamiennym 0-5 mm, gr. warstwy ze słupkami aluminiowymi i siatką do tenisa, obiekt ogrodzony Budynek stacji wodociągowej z wieżą ciśnień oraz lokalem mieszkalnym, konstrukcja murowana, dach kryty dachówką, Budynek wielofunkcyjny oczyszczalni, parterowy, niepodpiwniczony, w technologii tradycyjnej,, dach czterospadowy o konstrukcji drewnianej, kryty gontem papowym, budowa 1999/ Budynek odwodnienia osadu, parterowy, niepodpiwniczony, w technologii tradycyjnej,, dach czterospadowy o konstrukcji drewnianej, kryty gontem papowym, budowa 1999/ Budynek Stacji uzdatniania wody Budynek Stacji uzdatniania wody Robaczyn 34
 GMINA ŚMIGIEL 65 5180 003 Pl. Wojska Polskiego 6 65 5189 823 64 030 www.smigiel.pl Polska bpella@smigiel.pl Nr referencyjny nadany sprawie przez Zamawiającego WI.271.1.2013.BP SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW
 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ) DLA POSTĘPOWANIA NA
 Rejonowe Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji w Brzesku Sp. z o.o. ul. Solskiego 13, 32-800 Brzesko Polska tel. +48 14 662-65-10 fax. +48 14 662-65-11 e-mail: rpwikbrzesko@interia.pl Nr referencyjny


text:
Az Alkotmánybíróság 2. öttagú tanácsának 2014. szeptember 15-i tanácsülése
 – a Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság 20.Kpk.45041/2014/3. számú végzésének, valamint a Budapest Rendőr-főkapitánya 01000-2033-2/2014. általános számú határozata alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/609/2014)
 – a szociális igazgatásról és szociális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény 45. § (3) bekezdése, valamint a Budapest Főváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat Képviselő-testületének a pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátások, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások helyi szabályairól szóló 37/2004. (VII.15.) számú önkormányzati rendelet 18. §-a alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/196/2014)
 – a Kúria Pfv.I.20.750/2013/3. számú végzése alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/732/2014)
 – a Veszprémi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság 3.K.27.271/2013/6. számú ítéletével összefüggésben benyújtott, az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 30. § (4) bekezdés utolsó mondata, valamint a kisajátításról szóló 2007. évi CXXIII. törvény 5. § (2) bekezdése alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/776/2014)
 – a Kúria Gfv.VII.30.004/2013/7. számú végzése alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/238/2014)
 – a Kúria Pfv.III.20.694/2013/4. számú ítélete alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/661/2014)
 – a Makói Járásbíróság 0604-1.Vh.176/2012/50. számú és 0604-4.Vh.176/2012/107. számú végzései, valamint a Szegedi Törvényszék 2.Pkf.20.353/2014/1. számú végzése alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/748/2014)
 – a Büntetőeljárásról szóló 1998. évi XIX. törvény 230. § (2) bekezdésének „továbbá azokat az indokokat tartalmazza, amelyek alapján a pótmagánvádló a feljelentés elutasítása, a nyomozás megszüntetése vagy a vádemelés részbeni mellőzése ellenére a bírósági eljárás lefolytatását indítványozza” szövegrésze, valamint a 231. § (2) bekezdés d) pontjának „vagy a vádindítvány nem tartalmazza a 230. § (2) bekezdésében foglaltakat” szövegrésze, a Siklósi Járásbíróság 2.B.272/2013/2. számú és a Pécsi törvényszék 3.Bkf.434/2013/2. számú végzése alaptörvény-ellenességének megállapítására és megsemmisítésére irányuló alkotmányjogi panasz befogadhatóságának vizsgálata (IV/496/2014)


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 30.5.2022
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 147/25
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/827
 z dne 20. maja 2022
 o popravku danske jezikovne različice Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti člena 10a(21) Direktive,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Danska jezikovna različica Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/1842 (2) vsebuje napake v členu 6(1) in (2), ki spreminjajo pomen določbe.
 (2)
 Dansko jezikovno različico Izvedbene uredbe (EU) 2019/1842 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice teh napak ne vsebujejo.
 (3)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 (Ne zadeva slovenskega jezika)
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 20. maja 2022
 Za Komisijo
 predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 275, 25.10.2003, str. 32.
 (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/1842 z dne 31. oktobra 2019 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z nadaljnjimi ureditvami za prilagoditve brezplačne dodelitve pravic do emisije zaradi sprememb ravni dejavnosti (UL L 282, 4.11.2019, str. 20).


type: contracts

text:
 22.5.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 154/17
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 nr 222/2013
 z dnia 13 grudnia 2013 r.
 zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 438/2013 z dnia 13 maja 2013 r. w sprawie zmiany i sprostowania załącznika II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania niektórych dodatków do żywności (1).
 (2)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 497/2013 z dnia 29 maja 2013 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia Komisji (UE) nr 231/2012 ustanawiającego specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 (2).
 (3)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 509/2013 z dnia 3 czerwca 2013 r. zmieniające załącznik II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania kilku dodatków w niektórych napojach alkoholowych (3).
 (4)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 510/2013 z dnia 3 czerwca 2013 r. zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w odniesieniu do stosowania tlenków i wodorotlenków żelaza (E 172), hydroksypropylometylocelulozy (E 464) oraz polisorbatów (E 432–436) do znakowania niektórych owoców (4).
 (5)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 536/2013 z dnia 11 czerwca 2013 r. zmieniające rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012 ustanawiające wykaz dopuszczonych oświadczeń zdrowotnych dotyczących żywności, innych niż oświadczenia odnoszące się do zmniejszenia ryzyka choroby oraz rozwoju i zdrowia dzieci (5).
 (6)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 w odniesieniu do substancji aromatycznej 3-acetylo-2,5-dimetylotiofenu (6).
 (7)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała oraz uchylające dyrektywę Rady 92/52/EWG, dyrektywy Komisji 96/8/WE, 1999/21/WE, 2006/125/WE i 2006/141/WE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 41/2009 i (WE) nr 953/2009 (7).
 (8)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 718/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 608/2004 dotyczące etykietowania żywności oraz składników żywności z dodatkiem fitosteroli, estrów fitosteroli, fitostanoli i/lub estrów fitostanoli (8).
 (9)
 Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 uchyla, ze skutkiem od dnia 20 lipca 2016 r., rozporządzenie Komisji (WE) nr 41/2009 (9) i dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE (10), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 20 lipca 2016 r.
 (10)
 Rozporządzenie (UE) nr 609/2013 uchyla, ze skutkiem od daty rozpoczęcia stosowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 11 ust. 1 tego rozporządzenia, rozporządzenie Komisji (WE) nr 953/2009 (11) i dyrektywy Komisji 96/8/WE (12), 1999/21/WE (13), 2006/125/WE (14) i 2006/141/WE (15), które są uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić na mocy Porozumienia EOG ze skutkiem od daty rozpoczęcia stosowania w EOG aktów delegowanych, o których mowa w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 609/2013.
 (11)
 Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, zgodnie z ustaleniami we wstępie do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Decyzji tej nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.
 (12)
 Załącznik II do Porozumienia EOG powinien zatem zostać odpowiednio zmieniony,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 w pkt 54zzo (rozporządzenie Komisji (WE) nr 608/2004) dodaje się, co następuje:
 „, zmienione:
 —
 32013 R 0718: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 718/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. (Dz.U. L 201 z 26.7.2013, s. 49).”;
 2)
 w pkt 54zzzzr (rozporządzenie (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32013 R 0438: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 438/2013 z dnia 13 maja 2013 r. (Dz.U. L 129 z 14.5.2013, s. 28),
 —
 32013 R 0509: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 509/2013 z dnia 3 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 150 z 4.6.2013, s. 13),
 —
 32013 R 0510: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 510/2013 z dnia 3 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 150 z 4.6.2013, s. 17).”;
 3)
 w pkt 54zzzzs (rozporządzenie (WE) nr 1334/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32013 R 0545: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 545/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 163 z 15.6.2013, s. 15).”;
 4)
 w pkt 54zzzzzp (rozporządzenie Komisji (UE) nr 432/2012) dodaje się, co następuje:
 „, zmienione:
 —
 32013 R 0536: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 536/2013 z dnia 11 czerwca 2013 r. (Dz.U. L 160 z 12.6.2013, s. 4).”;
 5)
 w pkt 69 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 231/2012) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32013 R 0497: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 497/2013 z dnia 29 maja 2013 r. (Dz.U. L 143 z 30.5.2013, s. 20).”;
 6)
 po pkt 75 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 208/2013) dodaje się punkty w brzmieniu:
 „76.
 32013 R 0545: rozporządzenie Komisji (UE) nr 545/2013 z dnia 14 czerwca 2013 r. zmieniające załącznik I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1334/2008 w odniesieniu do substancji aromatycznej 3-acetylo-2,5-dimetylotiofenu (Dz.U. L 163 z 15.6.2013, s. 15).
 77)
 32013 R 0609: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 609/2013 z dnia 12 czerwca 2013 r. w sprawie żywności przeznaczonej dla niemowląt i małych dzieci oraz żywności specjalnego przeznaczenia medycznego i środków spożywczych zastępujących całodzienną dietę, do kontroli masy ciała oraz uchylające dyrektywę Rady 92/52/EWG, dyrektywy Komisji 96/8/WE, 1999/21/WE, 2006/125/WE i 2006/141/WE, dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/39/WE oraz rozporządzenia Komisji (WE) nr 41/2009 i (WE) nr 953/2009 (Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 35).”;
 7)
 tekst pkt 54zzzza (rozporządzenie (WE) nr 41/2009) i 54zzzzj (dyrektywa 2009/39/WE) skreśla się z mocą od dnia 20 lipca 2016 r.;
 8)
 tekst pkt 54p (dyrektywa 96/8/WE), 54w (dyrektywa 1999/21/WE), 54zzza (dyrektywa Komisji 2006/125/WE), 54zzzv (dyrektywa 2006/141/WE), 54zzzzl (rozporządzenie (WE) nr 953/2009) skreśla się ze skutkiem od daty rozpoczęcia stosowania w EOG aktów delegowanych, o których mowa w art. 11 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 609/2013.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzeń (UE) nr 438/2013, (UE) nr 497/2013, (UE) nr 509/2013, (UE) nr 510/2013, (UE) nr 536/2013, (UE) nr 545/2013, (UE) nr 609/2013 oraz (UE) nr 718/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 14 grudnia 2013 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (16).
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2013 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Thórir IBSEN
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 129 z 14.5.2013, s. 28.
 (2) Dz.U. L 143 z 30.5.2013, s. 20.
 (3) Dz.U. L 150 z 4.6.2013, s. 13.
 (4) Dz.U. L 150 z 4.6.2013, s. 17.
 (5) Dz.U. L 160 z 12.6.2013, s. 4.
 (6) Dz.U. L 163 z 15.6.2013, s. 15.
 (7) Dz.U. L 181 z 29.6.2013, s. 35.
 (8) Dz.U. L 201 z 26.7.2013, s. 49.
 (9) Dz.U. L 16 z 21.1.2009, s. 3.
 (10) Dz.U. L 124 z 20.5.2009, s. 21.
 (11) Dz.U. L 269 z 14.10.2009, s. 9.
 (12) Dz.U. L 55 z 6.3.1996, s. 22.
 (13) Dz.U. L 91 z 7.4.1999, s. 29.
 (14) Dz.U. L 339 z 6.12.2006, s. 16.
 (15) Dz.U. L 401 z 30.12.2006, s. 1.
 (16) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


text:
Din il-paġna tagħtik deskrizzjoni ġenerali tal-professjonijiet legali fir-Rumanija.
 Fir-Rumanija, jiġu prattikati l-professjonijiet legali li ġejjin:
 konsulenti legali;
 nutara pubbliċi;
 uffiċjali tal-infurzar tal-liġi;
 skrivana tal-qorti.
 Is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika tar-Rumanija jinkludi:
 l-uffiċċji tal-prosekutur affiljati mal-qrati tal-appell, tribunali, tribunali tat-tfal u tal-familja, u qrati distrettwali;
 l-uffiċċji tal-prosekutur affiljati mal-qrati militari.
 L-ogħla korp hu l-Uffiċċju tal-Prosekutur affiljat mal-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u l-Ġustizzja, inklużi d-diviżjonijiet speċjalizzati tiegħu (id-Direttorat Nazzjonali ta’ kontra l-Korruzzjoni u d-Direttorat għall-Investigazzjonijiet tal-Kriminalità Organizzata u t-Terroriżmu).
 L-ewwel Livell: l-uffiċċji tal-prosekutur affiljat mal-qrati distrettwali (176);
 It-tieni livell: l-uffiċċji tal-prosekutur affiljati mat-tribunali (42) u l-uffiċċji tal-prosekutur affiljati mat-Tribunal għat-Tfal u l-Kwistjonijiet tal-Familja (1);
 It-tielet Livell: l-uffiċċji tal-prosekutur affiljati mal-qrati tal-appell (15).
 Il-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura huwa l-korp ċentrali responsabbli fis-sistema ġudizzjarja li jirregola l-professjoni tal-prosekutur. Taħriġ professjonali inizjali u kontinwu għall-imħallfin u l-prosekuturi huwa pprovdut mill-Istitut Nazzjonali tal-Maġistratura, li huwa korp pubbliku b’personalità ġuridika taħt il-koordinazzjoni tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistrati. Is-Servizz tal-Prosekuzzjoni Pubblika jwettaq il-ħidmiet tiegħu permezz tal-prosekuturi li jaħdmu fl-uffiċċji tal-prosekutur. Dawn tal-aħħar jistgħu jkunu affljati mal-qrati kollha, bl-eċċezzjoni tat-tribunali tal-kondotta professjonali.
 Proċeduri kriminali mwettqa minn uffiċċji tal-prosekuturi affiljati mal-qrati tal-appell, tribunali, jew tribunali tat-tfal u tal-familja
 Il-ġerarkija istituzzjonali tal-uffiċċji tal-prosekuturi hija kif ġej:
 L-ogħla korp hu l-Uffiċċju tal-Prosekutur affiljat mal-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u l-Ġustizzja (l-Uffiċju tal-Prosekutur Ġenerali), mmexxija mill-Prosekutur Ġenerali tar-Rumanija. Dan il-korp jikkoordina l-attivitajiet tal-uffiċċji tal-prosekuturi affiljati mal-15-il qorti tal-appell.
 L-uffiċċji tal-prosekutur affiljati mal-qrati tal-appell jikkoordinaw l-attivitajiet tal-uffiċċji tal-prosekutur affiljati mat-43 tribunal (inkluż it-tribunal speċjali għat-tfal u l-kwistjonijiet tal-familja). Kull wieħed minnhom huwa amministrat minn kap prosekutur.
 L-uffiċċji tal-prosekuturi affiljati mat-tribunali jikkoordinaw l-attivitajiet tal-uffiċċji affiljati mal-176 qorti distrettwali funzjonanti, b’kull wieħed ikun immexxi minn prosekutur ewlieni.
 L-uffiċċji tal-prosekuturi affiljati mal-176 qorti distrettwali funzjonanti jirrappreżentaw l-ewwel livell (l-iktar wieħed baxx) tal-ġerarkija u huma mmexxija minn prosekuturi ewlenin.
 Fl-Uffiċċju tal-Prosekutur affiljat mal-Qorti Superjuri tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja joperaw żewġ strutturi speċjalizzati separati. Dawn huma:
 Id-Direttorat Nazzjonali ta’ kontra l-Korruzzjoni (DNA), responsabbli għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tal-korruzzjoni. Dan huwa mmexxi minn kap prosekutur.
 Id-Direttorat għall-Investigazzjonijiet tal-Kriminalità Organizzata u t-Terroriżmu (DIICOT), responsabbli mill-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni tal-kriminalità organizzata u t-terroriżmu. Huwa mmexxi minn kap prosekutur li jaġixxi taħt il-koordinazzjoni tal-Prosekutur Ġenerali Rumen.
 Proċedimenti kriminali mwettqa mill-uffiċċji tal-prosekuturi affiljati mal-qrati militari
 Proċedimenti kriminali għal reati kriminali mwettqa minn persunal militari jitwettqu mill-uffiċċji tal-prosekutur militari, li għandhom l-istatus legali ta’ unitajiet militari. Huma affiljati mat-tribunali militari, mat-Tribunal Militari ta’ Bukarest jew mal-Qorti Militari tal-Appell ta’ Bukarest.
 Ġerarkija funzjonali ta’ prosekuturi
 Il-prosekuturi jaġixxu f’konformità mal-prinċipji ta’ legalità, imparzjalità u kontroll ġerarkiku.
 Il-prosekuturi jaġixxu skont il-liġi u josservaw u jħarsu d-dinjità tal-bniedem u jiddefendu d-drittijiet tal-individwi.
 Il-prosekuturi f’kull uffiċċju tal-prosekutur jirrapportaw lill-kap ta’ dak l-uffiċċju li min-naħa tiegħu jirrapporta lill-kap tal-uffiċċju tal-prosekutur ġerarkikament superjuri.
 Il-kontroll li għandu jiġi eżerċitat mill-Prosekutur Ġenerali tal-Uffiċċju tal-Prosekuturi affiljat mal-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja, il-kap prosekutur tad-Direttorat Nazzjonali ta’ Kontra l-Korruzzjoni, u l-kap prosekutur tal-uffiċċju tal-prosekuturi affiljat mal-qorti tal-appell fuq il-prosekuturi taħt l-awtorità tagħhom jista’ jkun jew dirett jew permezz tal-prosekuturi maħtura.
 Fir-Rumanija, hemm żewġ kategoriji ta’ prosekuturi:
 prosekuturi ċivili, responsabbli għall-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali mwettqa minn persuni ċivili;
 prosekuturi militari, responsabbli mill-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta’ reati kriminali mwettqa prinċipalment minn persunal militari.
 Il-kategoriji nazzjonali tal-prosekuturi huma dawn li ġejjin:
 Il-Prosekutur Ġenerali tar-Rumanija (il-kap tal-Uffiċċju tal-Prosekutur affiljat mal-Qorti Superjuri tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja);
 Il-Kap prosekutur (Kap tad-DNA u d-DIICOT);
 il-kapijiet prosekuturi (il-kapitijeit tal-uffiċċji tal-prosekuturi affiljati mal-qrati tal-appell);
 il-prosekuturi ewlenin (il-kapitijeit tal-uffiċċji tal-prosekuturi affiljati mat-tribunali jew mal-qrati distrettwali);
 kapijiet tat-taqsimiet (kapijiet ta’ taqsimiet interni tal-uffiċċji tal-prosekutur);
 kapijiet tad-dipartiment (kapijiet ta’ dipartimenti interni tal-uffiċċji tal-prosekutur);
 kapijiet tal-uffiċċju (kapijiet tal-uffiċċji interni tal-uffiċċji tal-prosekutur);
 prosekuturi.
 Kull meta jitqies neċessarju, ex officio jew b'talba tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura, il-Ministru tal-Ġustizzja jista' jeżerċita kontroll fuq prosekuturi permezz ta' prosekuturi maħtura mill-Prosekutur Ġenerali tar-Rumanija, il-Kap Prosekutur tad-Direttorat Nazzjonali Kontra l-Korruzzjoni, jew il-Ministru tal-Ġustizzja hu stess, sabiex jivverifika dan li ġej:
 l-effettività maniġerjali tal-prosekuturi;
 il-prestazzjoni tal-prosekuturi fit-twettiq tal-kompiti; u
 l-kwalità tar-relazzjoni professjonali tal-prosekuturi maċ-ċittadini u ma’ persuni oħra involuti f’attivitajiet imwettqa mill-uffiċċji tal-prosekutur.
 Dan il-kontroll la japplika għas-sensiela sħiħa ta’ miżuri li l-prosekuturi jkunu jistgħu jieħdu matul proċedimenti kriminali u lanqas għad-deċiżjonijiet korrispondenti.
 Il-Ministru tal-Ġustizzja jista’ jitlob lill-Prosekutur Ġenerali tar-Rumanija jew, fejn ikun xieraq, lill-Kap Prosekutur tad-Direttorat Nazzjonali ta’ Kontra l-Korruzzjoni biex jirrapporta dwar l-attivitajiet tal-uffiċċji tal-prosekuturi u jista' joħroġ struzzjonijiet dwar il-miżuri li għandhom jittieħdu sabiex il-kriminalità tkun ipprevenuta u miġġielda b’mod effettiv.
 L-Uffiċċju tal-Prosekuturi affiljat mal-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja iressaq rapport annwali dwar l-attivitajiet tiegħu lill-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura u lill-Ministru tal-Ġustizzja, li min-naħa tiegħu jippreżenta l-konklużjonijiet tiegħu dwar ir-rapport lill-Parlament tar-Rumanija.
 Il-korp ċentrali fis-sistema ġudizzjarja responsabbli biex jirregola l-professjoni ta’ mħallef huwa l-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura (CSM). Taħriġ professjonali inizjali u kontinwu għall-imħallfin u l-prosekuturi huwa pprovdut mill-Istitut Nazzjonali tal-Maġistratura, li huwa korp pubbliku b’personalità ġuridika taħt il-koordinazzjoni tal-Kunsill Superjuri tal-maġistrati.
 Fir-Rumanija, l-imħallfin jispeċjalizzaw f’dawn il-kategoriji ta’ kawżi:
 kawżi ċivili u ta’ infurzar ċivili;
 kawżi kriminali u ta’ infurzar kriminali;
 kawżi kummerċjali (imħallifin f'kawżi ta' falliment);
 kawżi taħt il-liġi tal-familja u tat-tfal;
 kawżi amministrattivi u fiskali / finanzjarji;
 kawżi li jinvolvu tilwim fuq ix-xogħol u l-assigurazzjoni soċjali;
 kawżi kostituzzjonali;
 kawżi militari;
 Il-korp ċentrali responsabbli mill-professjoni tal-avukati huwa l-Unjoni Nazzjonali tar-Rumanija tal-Assoċjazzjonijiet tal-Avukatura (UNBR), li hi persuna ġuridika ta’ interess pubbliku li tinkludi l-assoċjazzjoni kollha tal-avukatura fir-Rumanija. Dan jiżgura l-eżerċizzju kwalifikat tad-dritt tad-difiża, kompetenza u dixxiplina professjonali, u l-protezzjoni tad-dinjità u l-unur għall-avukati li huma membri tal-unjoni. L-assoċjazzjonijiet kollha tal-avukatura tar-Rumanija huma membri tal-Unjoni Nazzjonali tar-Rumanija tal-Assoċjazzjonijiet tal-Avukatura.
 Informazzjoni dwar l-avukati Rumeni tinsab fuq is-sit web tal-Unjoni Nazzjonali tar-Rumanija tal-Assoċjazzjonijiet tal-Avukatura.
 L-aċċess għal din il-bażi tad-data huwa mingħajr ħlas?
 Iva, l-aċċess għall-bażi tad-data huwa mingħajr ħlas.
 Skont il-liġi, il-konsulenti legali jistgħu jiffurmaw assoċjazzjonijiet fil-livell ta' kontej, skont is-settur jew il-qasam tal-attività u skont l-interessi professjonali tagħhom, jew, fejn applikabbli, assoċjazzjonijiet nazzjonali, skont il-liġi dwar l-assoċjazzjonijiet u l-fundazzjonijiet. Waħda mill-assoċjazzjonijiet professjonali stabbiliti skont il-Liġi dwar l-assoċjazzjonijiet u l-fundazzjonijiet hija l-Unjoni Nazzjonali Rumena tal-Konsulenti Legali (OCJR). Tinkludi l-assoċjazzjonijiet kollha tal-konsulenti legali fil-kontej kollha. Il-konsulenti legali jistgħu wkoll jiffurmaw assoċjazzjonijiet professjonali oħra. Il-listi ta’ konsulenti legali minn County jinsabu fuq il-websajts individwali tal-assoċjazzjonijiet membri tal-OCJR. Il-links huma disponibbli fuq il-websajt tal-OCJR.
 Skont il-liġi, il-Ministeru tal-Ġustizzja tar-Rumanija ddelega l-eżerċizzju ta’ servizzi notarili lill-Unjoni Nazzjonali tan-Nutara Pubbliċi (UNNP). L-Unjoni Nazzjonali tan-Nutara Pubbliċi hija l-korp professjonali li jirrappreżenta lin-Nutara Pubbliċi u hija responsabbli mill-organizzazzjoni tal-professjoni tan-nutara pubbliċi, mis-salvagwardja tal-interessi professjonali tal-membri tagħha u mid-difiża tar-reputazzjoni u tal-awtorità tal-professjoni. In-nutara pubbliċi attivi kollha huma membri ta' din l-Unjoni. In-nutara pubbliċi huma miġbura fi 15-il-Kamra tan-Nutara Pubbliċi, li kull waħda minnhom hija affiljata mal-qorti tal-appell.
 Fir-Rumanija, in-Nutara Pubbliċi jipprovdu s-servizzi legali li ġejjin:
 ifasslu d-dokumenti meħtieġa għal raġunijiet ta' suċċessjoni legali u testamentarja;
 jikkonkludu l-kuntratti (kuntratti ta’ bejgħ, kuntratti ta’ skambju, kuntratti ta’ manutenzjoni, kuntratti ta' donazzjonijiet, kuntratti fuq l-ipoteki, kuntratti ta' rahan/lokazzjoni, kuntratti tal-kiri) u atti oħra (garanziji mitluba minn istituzzjonijiet varji mill-amministraturi);
 ifasslu artikoli ta’ assoċjazzjoni għal kumpaniji, assoċjazzjonijiet u fondazzjonijiet;
 jawtentikaw dokumenti;
 jiċċertifikaw firem, kampjuni u siġilli ta' firem;
 kwalunkwe servizzi oħrajn previsti mil-liġi.
 L-uffiċjali ġudizzjarji tal-infurzar
 L-Unjoni Nazzjonali Rumena tal-Uffiċjali tal-Infurzar Ġudizzjarju (UNEJ) hija korp professjonali b’personalità ġuridika li jinkludi l-ufficjali kollha tal-infurzar ġudizzjarju. Huwa responsabbli għall-preservazzjoni tar-reputazzjoni u l-awtorità tal-professjoni ta’ uffiċjal tal-infurzar ġudizzjarju. Il-missjoni ewlenija tiegħu hija li jirrappreżenta u jiddefendi l-interessi professjonali tal-membri tiegħu. L-uffiċjali tal-infurzar ġudizzjarju huma organizzati fi 15-il kamra, b’kull waħda tkun affiljata mal-qorti tal-appell korrispondenti.
 Lista ta’ tal-ufficjali gudizzjarji tal-infurzar tinsab fuq il-websajts tal-Unjoni Nazzjonali Rumena tal-Uffiċjali tal-Infurzar Ġudizzjarju u tal-Ministeru tal-Ġustizzja. Madankollu, iż-żewġ bażi tad-data għandhom strutturi differenti.
 Il-korp ċentrali fis-sistema ġudizzjarja responsabbli biex jirregola l-professjoni ta’ skrivan tal-qorti huwa l-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura (CSM).
 L-Iskola Nazzjonali tal-Iskrivani tal-Qorti (SNG) hija korp pubbliku b’personalità ġuridika taħt il-koordinazzjoni tal-Kunsill Superjuri tal-Maġistratura, responsabbli biex jipprovdi taħriġ professjonali inizjali u ulterjuri għall-iskrivani tal-qorti.
 Is-sistema ġudizzjarja tar-Rumanija għandha diversi kategoriji ta’ skrivani tal-qorti:
 skrivani tas-seduta;
 skrivani fil-qasam tal-istatistika;
 skrivani tar-riċerka;
 skrivani tal-IT;
 skrivani tal-arkivjar;
 skrivani reġistraturi;
 Tista’ ssib aktar informazzjoni dwar din il-kategorija professjonali f’dan dokument (390 Kb) .


type: caselaw

text:
11.4.98 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 113/3
 Rechtsstreit etwas (wie z. B. die automatische Verlänge- URTEIL DES GERICHTSHOFES
 rung des Mietvertrags) darauf hindeutet, daû die im Miet- (Fünfte Kammer)
 vertrag angegebene Laufzeit nicht der wirklichen Absicht
 der Parteien entspricht; in einem solchen Fall ist auf die vom 12. Februar 1998
 tatsächliche Gesamtdauer der Beherbergung statt auf die
 Laufzeit des Mietvertrags abzustellen. in der Rechtssache C-366/96 (Vorabentscheidungsersuchen
 des Tribunal du travail Charleroi): Louisette Cordelle
 gegen Office national des pensions (ONP) (1)
 (1) ABl. C 351 vom 30.12.1995.
 (Soziale Sicherheit Ð Artikel 12 Absatz 2 und Artikel 46a
 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 Ð Nationale Antiku-
 mulierungsvorschriften Ð Leistungen gleicher Art)
 (98/C 113/08)
 URTEIL DES GERICHTSHOFES (Verfahrenssprache: Französisch)
 (Fünfte Kammer)
 vom 12. Februar 1998 (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung
 erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des
 in der Rechtssache C-163/96 (Vorabentscheidungsersuchen Gerichtshofes)
 der Pretura circondariale La Spezia): Strafverfahren gegen
 Silvano Raso u. a. (1)
 In der Rechtssache C-366/96, betreffend ein dem Gerichts-
 (Freier Dienstleistungsverkehr Ð Wettbewerb Ð Beson-
 hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Tribunal du travail
 dere oder ausschlieûliche Rechte Ð Konzessionierte
 Charleroi (Belgien) in dem bei diesem anhängigen Rechts-
 Umschlagunternehmen)
 streit Louisette Cordelle gegen Office national des pen-
 (98/C 113/07) sions (ONP) vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung
 über die Auslegung von Artikel 12 Absatz 2 der Verord-
 nung (EWG) Nr. 1408/71 des Rates vom 14. Juni 1971
 (Verfahrenssprache: Italienisch) über die Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit
 auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familien-
 angehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und
 abwandern (ABl. L 149 vom 5.7.1971, S. 2), in der durch
 (Vorläufige Übersetzung; die endgültige Übersetzung die Verordnung (EWG) Nr. 2001/83 des Rates vom 2. Juni
 erscheint in der Sammlung der Rechtsprechung des 1983 (ABl. L 230 vom 22.8.1983, S. 6) geänderten und
 Gerichtshofes) aktualisierten Fassung, geändert durch die Verordnung
 (EWG) Nr. 1248/92 des Rates vom 30. April 1992 (ABl.
 L 136 vom 19.5.1992, S. 7), hat der Gerichtshof (Fünfte
 In der Rechtssache C-163/96, betreffend ein dem Gerichts- Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten der Ersten
 hof nach Artikel 177 EG-Vertrag von der Pretura circon- Kammer M. Wathelet in Wahrnehmung der Aufgaben des
 dariale La Spezia (Italien) in dem bei dieser anhängigen Kammerpräsidenten sowie der Richter J. C. Moitinho de
 Strafverfahren gegen Silvano Raso u. a. vorgelegtes Ersu- Almeida, D. A. O. Edward (Berichterstatter), P. Jann und
 chen um Vorabentscheidung über die Auslegung der L. Sevón Ð Generalanwalt: C. O. Lenz; Kanzler: D. Lou-
 Artikel 59, 86 und 90 Absatz 1 EG-Vertrag hat der terman-Hubeau, Hauptverwaltungsrätin Ð am 12. Februar
 Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Kam- 1998 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
 merpräsidenten C. Gulmann sowie der Richter M. Wathe-
 let (Berichterstatter), J. C. Moitinho de Almeida, P. Jann
 und L. Sevón Ð Generalanwalt: N. Fennelly; Kanzler: H. Artikel 12 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71
 von Holstein, Hilfskanzler Ð am 12. Februar 1998 ein des Rates vom 14. Juni 1971 über die Anwendung der
 Urteil mit folgendem Tenor erlassen: Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und
 Selbständige sowie deren Familienangehörige, die inner-
 halb der Gemeinschaft zu- und abwandern, in der durch
 die Verordnung (EWG) Nr. 2001/83 des Rates vom 2. Juni
 Die Artikel 86 und 90 EG-Vertrag sind dahin auszulegen,
 1983 geänderten und aktualisierten Fassung, steht der
 daû sie einer nationalen Regelung entgegenstehen, die
 Anwendung einer Antikumulierungsvorschrift eines Mit-
 einer Hafenbetriebsgesellschaft das Recht der vorüberge-
 gliedstaats nicht entgegen, nach der bei der Berechnung
 henden Überlassung von Arbeitskräften an andere Unter-
 einer aufgrund der Rechtsvorschriften dieses Staates
 nehmen vorbehält, die in dem Hafen tätig sind, in dem sie
 gewährten Hinterbliebenenrente, die auf der Grundlage
 ansässig ist, wenn diese Gesellschaft selbst zur Durchfüh-
 des Versicherungsverlaufs des verstorbenen Ehegatten
 rung der Hafenarbeiten berechtigt ist.
 berechnet ist, in einem anderen Mitgliedstaat persönlich
 erworbene Leistungen berücksichtigt werden, die als
 (1) ABl. C 197 vom 6.7.1996. Altersrenten oder an deren Stelle gewährte Leistungen im
 Sinne der Rechtsvorschriften des erstgenannten Mitglied-
 staats anzusehen sind. Es ist Sache des nationalen
 Gerichts, die Einordnung der in Rede stehenden Leistun-


text:
 7.2.2009
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 32/50
 A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2008. december 11-i ítélete – Reali kontra Bizottság
 (F-136/06. sz. ügy) (1)
 (Közszolgálat - Szerződéses alkalmazottak - Felvétel - Besorolási fokozatba történő besorolás - Szakmai gyakorlat - Oklevél - Egyenértékűség)
 (2009/C 32/98)
 Az eljárás nyelve: angol
 Felek
 Felperes: Enzo Reali (Firenze, Olaszország) (képviselő: S. A. Pappas ügyvéd)
 Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: J. Currall és M. Velardo meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 Közszolgálat – A kinevezésre jogosult hatóság 2006. augusztus 30-i határozatának megsemmisítése, amelyben elutasítja a szerződéses alkalmazott felperes azon panaszát, amely a felperes „Laurea in Scienze agrarie” oklevelének a szakmai tapasztalat számítása során történő figyelembevétele okán a IV. besorolási osztály 14. besorolási fokozatából a 16. besorolási fokozatba történő újrabesorolására irányul.
 Az ítélet rendelkező része
 1)
 A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
 2)
 A felek maguk viselik saját költségeiket.
 (1) HL C 20., 2007.1.27., 38. o.


text:
 4.2.2021
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 40/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/130 НА КОМИСИЯТА
 от 3 февруари 2021 година
 за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Директива 2002/99/ЕО на Съвета от 16 декември 2002 г. за установяване на ветеринарно-санитарни правила, регулиращи производството, преработката, разпространението и пускането на пазара на продукти от животински произход за консумация от човека (1), и по-специално уводното изречение на член 8, както и член 8, параграф 1, първа алинея, член 8, параграф 4 и член 9, параграф 4 от нея,
 като взе предвид Директива 2009/158/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните изисквания за вътреобщностната търговия и вноса от трети държави на домашни птици и яйца за люпене (2), и по-специално член 23, параграф 1, член 24, параграф 2 и член 25, параграф 2 от нея,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията (3) се определят изисквания за ветеринарно сертифициране при внос и транзит през територията на Съюза, включително съхраняването по време на транзит, на домашни птици и продукти от домашни птици („стоките“). В регламента се предвижда, че в Съюза могат да се внасят и да преминават транзитно само стоки от трети страни, територии, зони или компартменти, посочени в колони 1 и 3 на таблицата в част 1 от приложение I към същия регламент.
 (2)
 В Регламент (ЕО) No 798/2008 също така се установяват условията, при които дадена трета държава, територия, зона или компартмент следва да се считат за свободни от високопатогенна инфлуенца по птиците (HPAI).
 (3)
 В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, директиви 2002/99/ЕО и 2009/158/ЕО, както и основаните на тях актове на Комисията ще продължат да се прилагат за Обединеното кралство и на неговата територия по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне.
 (4)
 Поради това Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия, фигурира в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 като трета държава, от която вносът в Съюза и транзитното преминаване през неговата територия на някои стоки от домашни птици са разрешени от определени части от територията ѝ в зависимост от наличието на огнища на HPAI. Посочената регионализация на Обединеното кралство е въведена в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/24 (4).
 (5)
 На 27 януари 2021 г. Обединеното кралство потвърди наличието на HPAI от подтип H5N8 в стопанство за домашни птици в Isle of Anglesey, Уелс.
 (6)
 Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатото стопанство и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на HPAI и ограничаване на разпространението на тази болест. Освен това ветеринарните органи на Обединеното кралство потвърдиха, че незабавно са преустановили издаването на ветеринарни сертификати за пратки със стоки, предназначени за износ за Съюза от цялата територия на Обединеното кралство, с изключение на Северна Ирландия.
 (7)
 Комисията извърши оценка на предоставената ѝ от Обединеното кралство информация за епидемиологичната обстановка в държавата и за мерките, предприети за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Въз основа на тази оценка е целесъобразно да се наложат ограничения за въвеждането в Съюза на стоки от засегнатата от HPAI зона в Уелс, по отношение на която ветеринарните органи на Обединеното кралство са наложили ограничения поради настоящото огнище.
 (8)
 Поради това вписването за Обединеното кралство в таблицата в част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да се измени с цел да бъде отчетена настоящата епизоотична обстановка в посочената трета държава.
 (9)
 Поради това приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 следва да бъде съответно изменено.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 февруари 2021 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 18, 23.1.2003 г., стр. 11.
 (2) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 74.
 (3) Регламент (ЕО) No 798/2008 на Комисията от 8 август 2008 г. за установяване на списък от трети страни, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Общността на домашни птици и продукти от домашни птици, и относно изискванията за ветеринарно сертифициране (ОВ L 226, 23.8.2008 г., стр. 1).
 (4) Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/24 на Комисията от 13 януари 2021 г. за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 по отношение на вписването за Обединеното кралство в списъка на третите държави, територии, зони или компартменти, от които са разрешени вносът и транзитът през Съюза на някои стоки от домашни птици, във връзка с високопатогенната инфлуенца по птиците (ОВ L 11, 14.1.2021 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 В част 1 от приложение I към Регламент (ЕО) No 798/2008 вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:
 „GB — Обединено кралство (*1)
 GB-0
 Цялата страна
 SPF
 EP, E
 GB-1
 Обединено кралство — цялата страна с изключение на зона GB-2
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 A
 WGM
 POU, RAT
 N
 GB-2
 Територията на Обединеното кралство, съответстваща на:
 GB-2.1
 Графство North Yorkshire:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.30 и W1.47
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 6.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 6.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 6.1.2021 г.
 GB-2.2
 Графство North Yorkshire:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.29 и W1.45
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 8.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 8.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 8.1.2021 г.
 GB-2.3
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.49 и E0.95
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 10.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 10.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 10.1.2021 г.
 GB-2.4
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.72 и E0.15
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 11.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 11.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 11.1.2021 г.
 GB-2.5
 Графство Derbyshire:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.93 и W1.57
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 17.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 17.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 17.1.2021 г.
 GB-2.6
 Графство North Yorkshire:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N54.37 и W2.16
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 19.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 19.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 19.1.2021 г.
 GB-2.7
 Острови Оркни:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N59.28 и W2.44
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 GB-2.8
 Графство Dorset:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.06 и W2.27
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 20.1.2021 г.
 GB-2.9
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.96
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 23.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 23.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 23.1.2021 г.
 GB-2.10
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.52 и E0.95
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 28.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 28.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 28.1.2021 г.
 GB-2.11
 Графство Norfolk:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10,4 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N52.53 и E0.66
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 7.2.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 7.2.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 7.2.2021 г.
 GB-2.12
 Графство Devon:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N50.70 и W3.36
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 31.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 1.1.2021 г.
 31.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 1.1.2021 г.
 31.1.2021 г.
 GB-2.13
 В близост до Amlwch, Isle of Anglesey, Уелс:
 Зона, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N53.38 и W4.30
 BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA, LT20
 N
 P2
 27.1.2021 г.
 A
 WGM
 P2
 27.1.2021 г.
 POU, RAT
 N
 P2
 27.1.2021 г.
 (*1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.“


type: wikipedia

text:
Grgur Ninski bio je kancelar hrvatskog kraljevskog dvora i jedan od najznačajnijih ninskih biskupa.
 Životopis
 U Ninu je stolovao oko 900. – 929. godine, a za vrijeme svog stolovanja poznat je kao glavni zagovornik staroslavenskog jezika i narodnog pisma glagoljice kao i glagoljaškoga bogoslužja. Kada se 925. godine Tomislav proglašava kraljem biskup Grgur Ninski imao je vodeću vrhovnu crkvenu vlast u državi Hrvatskoj. Na crkvenom saboru koji je održan 925. godine u Splitu bori se zajedno s kraljem Tomislavom za bogoslužje na hrvatskom (slavenskom) jeziku i za uporabu glagoljice kao pisma. Tomislav je podržao povijesno pravo salonitanske crkve, na taj način izbjegavši raskol. Zaključke sabora trebao je potvrditi tadašnji papa Ivan X., no te 925. to nije učinjeno jer su do pape došla razna izvješća i pisma, a papa i dalmatinski biskupi nametnuli su svoje zaključke neizravnom ucjenom zabranjujući ređenje svećenika koji "rabe slavenski jezik da služi Bogu".
 Tako je Grgur Ninski, čija je biskupija osnovana u 9. stoljeću, ostao bez biskupije i metropolije, te je na drugom saboru, koji je održan također u Splitu 928. godine, ukinuta Ninska biskupija, a Grguru Ninskom dodijeljena Skradinska biskupija. Na istom saboru crkvena vlast nad cijelom Hrvatskom i Dalmacijom predana je splitskom nadbiskupu. Zabranjeno je zaređenje svećenika koji su služili mise na starohrvatskom (svima koji nisu znali latinski), a liturgijski je jezik službeno postao latinski. Kako je bilo jako malo svećenika koji su znali latinski, bogoslužja su se nastavila na starohrvatskom uz uporabu glagoljice.
 Skulptura Grgura Ninskog
 Brončani kip biskupa Grgura Ninskog koji se nalazi u Ninu pokraj crkve sv. Anselma jedan je od tri koja postoje u Hrvatskoj. Sva je tri spomenika Grguru Ninskom izradio hrvatski kipar Ivan Meštrović, prvi je kip poklonio gradu Varaždinu 20. rujna 1931. godine, a drugi gradu Splitu monumentalniju i malo različitu inačicu od onog u Varaždinu. Monumentalna skulptura Grgura Ninskog bila je 1929. postavljena ispred splitske prvostolnice na peristilu Dioklecijanove palače, uklonjena za vrijeme II. svjetskog rata i ponovno postavljena nakon rata ispred sjevernih gradskih vrata.
 Umanjena replika kipa iz Varaždina postavljena je u Ninu 10. rujna 1969. godine, povodom proslave 900. obljetnice izdavanja povelje hrvatskoga kralja Petra Krešimira IV., a kojom se prvi put javlja pojam Mare Nostrum (naše more) kao dokaz kraljeve vlasti na moru i na kopnu.
 Galerija
 Ostale obrade
 Grgur Ninski bio je predmetom obradbe u slikarstvu (Celestin Medović, Jozo Kljaković), poeziji (Ivan Kukuljević Sakcinski, Juraj Kapić, Vladimir Nazor, Rikard Katalinić Jeretov, Paula von Preradović) i glazbi (Josip Hatze, Tutti Frutti).
 Literatura
 Vanjske poveznice
 Hrvatski biskupi
 Životopisi, Nin
 Ninski biskupi