type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 25.10.2008
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 272/12
 Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Oberlandesgericht München (Vācija) 2008. gada 11. augusta rīkojumu — Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV/Adolf Darbo AG
 (Lieta C-366/08)
 (2008/C 272/21)
 Tiesvedības valoda — vācu
 Iesniedzējtiesa
 Oberlandesgericht München
 Lietas dalībnieki pamata procesā
 Prasītājs: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV
 Atbildētājs: Adolf Darbo AG
 Prejudiciālie jautājumi
 1)
 Vai jēdziens augļu džemi ar samazinātu cukura daudzumu Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 20. februāra Direktīvā Nr. 95/2/EK par pārtikas piedevām, kas nav krāsvielas vai saldinātāji (1), III pielikuma A daļā ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ietver arī augļu džemus ar apzīmējumu augstākā labuma džems?
 2)
 Ja uz pirmo jautājumu tiek atbildēts apstiprinoši:
 a)
 kā citādi ir jāinterpretē jēdziens augļu džemi ar samazinātu cukura daudzumu Direktīvas Nr. 95/2/EK III pielikuma A daļā?
 b)
 vai šis jēdziens īpaši ir jāinterpretē tādējādi, ka tas ietver arī augļu džemus ar apzīmējumu augstākā labuma džems, kuros šķīstošās sausnas saturs ir 58 %?
 3)
 Ja uz pirmo jautājumu un otrā jautājuma b) punktu tiek atbildēts apstiprinoši:
 Vai II daļas otrais teikums Padomes 2001. gada 20. decembra Direktīvas 2001/113/EK, kas attiecas uz cilvēku uzturam paredzētiem augļu džemiem, želejām un marmelādēm un saldinātu kastaņu biezeni (2), I pielikumā ir jāinterpretē tādējādi, ka apzīmējumu augstākā labuma džems var izmantot džemiem, kuros šķīstošās sausnas saturs ir mazāks nekā 60 %, arī tad, ja attiecībā uz šādiem džemiem apzīmējumam augļu džemi nav noteiktas zemākas prasības?
 (1) OV L 61, 1. lpp.
 (2) OV L 10, 67. lpp.


type: legislation

text:
 Σημαντική ανακοίνωση νομικού περιεχομένου
 |
 52006PC0644
 Πρόταση Αποφασησ του Συμβουλίου για την κοινοτική θέση σχετικά με την απόφαση του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ να εφαρμοστεί προσωρινά ο μηχανισμός διαφάνειας για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες /* COM/2006/0644 τελικό - ACC 2006/0212 */
 [pic] | ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ |Βρυξέλλες, 31.10.2006COM(2006) 644 τελικό2006/0212 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την κοινοτική θέση σχετικά με την απόφαση του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ να εφαρμοστεί προσωρινά ο μηχανισμός διαφάνειας για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗΣτο πλαίσιο του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα βρίσκονται σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις που στοχεύουν στην αποσαφήνιση και τη βελτίωση των ισχυόντων κανόνων του ΠΟΕ για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες (ΠΕΣ). Αυτές οι διαπραγματεύσεις για τους κανόνες των ΠΕΣ, στις οποίες η Κοινότητα έχει διαδραματίσει ενεργό ρόλο, αποτελούνται από δύο συνιστώσες: ουσιαστικοί κανόνες και διαδικασίες διαφάνειας.Όσον αφορά τη διαφάνεια των ΠΕΣ, οι στόχοι και η θέση μας αντανακλούν τη σημασία που αποδίδουμε μεταξύ άλλων: (1) στην ενημέρωσή μας για τις βασικές εξελίξεις που σημειώνονται σε όλον τον κόσμο όσον αφορά τις ΠΕΣ· (2) στην ικανότητά μας να προβλέπουμε και να αξιολογούμε τους τρόπους με τους οποίους οι ΠΕΣ άλλων μελών μπορούν να επηρεάσουν τις εξαγωγές και τις επενδύσεις μας· και (3) στην εξασφάλιση της καλύτερης λειτουργίας του ΠΟΕ όσον αφορά την εποπτεία και την επανεξέταση των ΠΕΣ, και ιδίως των ΠΕΣ κακής ποιότητας που συνάπτονται μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών. Μέχρι σήμερα, οι ισχύουσες διαδικασίες του ΠΟΕ για τις ΠΕΣ έχουν αποτύχει σε όλα αυτά τα σημεία, και ιδίως στην περίπτωση των ΠΕΣ που συνάπτονται μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών.Οι διαπραγματεύσεις για τη διαφάνεια των ΠΕΣ είναι σχετικά ομαλές και, ως εκ τούτου, σημείωσαν ικανοποιητική πρόοδο κατά τα τελευταία δύο έτη. Στο πλαίσιο αυτό, η έκτη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ (Χονγκ Κονγκ, Δεκέμβριος 2005) έδωσε εντολή στη διαπραγματευτική ομάδα του ΠΟΕ για τους κανόνες των ΠΕΣ να εκπονήσει, έως τις 30 Απριλίου 2006, προσωρινή απόφαση σχετικά με το μηχανισμό διαφάνειας για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες. Στις 29 Ιουνίου 2006 οι διαπραγματευτές κατόρθωσαν όντως να επιτύχουν συναίνεση σχετικά με ένα σχέδιο κειμένου για έναν μηχανισμό διαφάνειας για τις ΠΕΣ, κείμενο το οποίο εγκρίθηκε στη συνέχεια επίσημα στη συνεδρίαση της διαπραγματευτικής ομάδας για τους κανόνες στις 10 Ιουλίου 2006. Η ΕΚ υποστήριξε ένθερμα το τελικό κείμενο του μηχανισμού. Κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων γίνονταν τακτικές διαβουλεύσεις με την επιτροπή 133, ενώ όλα τα κράτη μέλη εξέφρασαν την υποστήριξή τους για το προαναφερόμενο κείμενο.Ο μηχανισμός διαφάνειας των ΠΕΣ προϋποθέτει την καθιέρωση μιας ομοιόμορφης διαδικασίας για τις κοινοποιήσεις και τις επανεξετάσεις, με βάση τις εκθέσεις που συντάσσει η γραμματεία του ΠΟΕ για όλες τις ΠΕΣ. Όπως και στο παρελθόν, η επιτροπή περιφερειακών εμπορικών συμφωνιών θα προβαίνει στην επανεξέταση των ΠΕΣ που εμπίπτουν στο άρθρο XXIV της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (GATT) και στο άρθρο V της Γενικής Συμφωνίας για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών (GATS). Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης θα εξακολουθήσει να επανεξετάζει τις ΠΕΣ που εμπίπτουν στη ρήτρα εξουσιοδότησης (εμπορικές συμφωνίες μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών), αλλά, για να εξασφαλιστεί η εφαρμογή ομοιόμορφων μεθόδων και ίδιας αντιμετώπισης, η επανεξέταση θα γίνεται σε ειδική σύνοδο της επιτροπής εμπορίου και ανάπτυξης, σε συνεργασία με το αρμόδιο για τις ΠΕΣ τμήμα της γραμματείας του ΠΟΕ. Το σχέδιο κειμένου προβλέπει επίσης την παροχή τεχνικής υποστήριξης από τη γραμματεία του ΠΟΕ στις αναπτυσσόμενες χώρες μέλη, και ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, όσον αφορά την εφαρμογή του μηχανισμού διαφάνειας.Μ' αυτόν τον τρόπο, η τελική συμφωνία υλοποιεί κατά μεγάλο μέρος τις προτεραιότητες και τους στόχους που έχει θέσει από μακρού η ΕΚ όσον αφορά τη διαφάνεια των ΠΕΣ. Αντιμετωπίζει με επιτυχία τις περισσότερες, αν όχι όλες, τις ασάφειες και τα «παραθυράκια» που υπάρχουν σήμερα στο σύστημα, ενώ συγχρόνως περιορίζει τη διοικητική επιβάρυνση για τα μέλη του ΠΟΕ. Ενισχύει το ρόλο και την ικανότητα του ΠΟΕ να παρακολουθεί τις εξελίξεις που σημειώνονται στον τομέα των ΠΕΣ παγκοσμίως. Το σχέδιο μηχανισμού διαφάνειας αποτελεί σημαντικό βήμα για την εξασφάλιση της σαφήνειας και της διαφάνειας των ΠΕΣ που συνάπτονται μεταξύ αναπτυσσόμενων χωρών, οι οποίες κατά τα τελευταία 30 έτη υπόκεινταν σε μια μάλλον αποκλειστική και αδιαφανή διαδικασία βάσει της ρήτρας εξουσιοδότησης.Ο μηχανισμός αφορά αποκλειστικά τους τρόπους με τους οποίους οι ΠΕΣ, μεταξύ άλλων, κοινοποιούνται και εξετάζονται στην πράξη στον ΠΟΕ. Δεν επηρεάζει με κανένα τρόπο τους ουσιαστικούς κανόνες του ΠΟΕ σχετικά με τις ΠΕΣ ούτε τις ΠΕΣ των μελών του ΠΟΕ.Αναμένεται τώρα ότι ο μηχανισμός διαφάνειας θα υιοθετηθεί επίσημα, σε προσωρινή βάση, από το Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ στις [10 Οκτωβρίου 2006]. Ο μηχανισμός διαφάνειας θα εφαρμοστεί αμέσως σε «δοκιμαστική βάση». Τα μέλη θα επανεξετάσουν και, αν κριθεί αναγκαίο, θα τροποποιήσουν την παρούσα προσωρινή απόφαση και θα την αντικαταστήσουν με ένα μόνιμο μηχανισμό που θα υιοθετηθεί στο πλαίσιο των συνολκών αποτελεσμάτων του γύρου της Ντόχα.Λαμβανομένης υπόψη της τρέχουσας αναστολής του αναπτυξιακού προγράμματος της Ντόχα, η έκδοση από το Γενικό Συμβούλιο μιας απόφασης σχετικά με το μηχανισμό διαφάνειας των ΠΕΣ θα έστελνε ένα ισχυρό, θετικό μήνυμα για τη σταθερή προσήλωση των μελών του ΠΟΕ στο πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών.2006/0212 (ACC)ΠρότασηΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια την κοινοτική θέση σχετικά με την απόφαση του Γενικού Συμβουλίου του ΠΟΕ να εφαρμοστεί προσωρινά ο μηχανισμός διαφάνειας για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίεςΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133 σε συνδυασμό με το άρθρο 300 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,την πρόταση της Επιτροπής[1],Εκτιμώντας τα ακόλουθα :1. Τα μέλη του ΠΟΕ συμφώνησαν κατά την τέταρτη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ (Ντόχα, Νοέμβριος 2001) να διεξαγάγουν διαπραγματεύσεις με στόχο, μεταξύ άλλων, την αποσαφήνιση και τη βελτίωση των κανόνων και των διαδικασιών που εφαρμόζονται στις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες.2. Οι περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες έχουν αυξηθεί πολύ σε αριθμό και έχουν γίνει σημαντικό στοιχείο των εμπορικών πολιτικών και των αναπτυξιακών στρατηγικών των μελών του ΠΟΕ.3. Η ενίσχυση της διαφάνειας για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες και τα αποτελέσματά τους έχει συστημικό ενδιαφέρον και θα ωφελήσει όλα τα μέλη του ΠΟΕ.4. Η έκτη υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ (Χονγκ Κονγκ, Δεκέμβριος 2005) έδωσε εντολή στη διαπραγματευτική ομάδα του ΠΟΕ για τους κανόνες να εκπονήσει, έως τις 30 Απριλίου 2006, προσωρινή απόφαση σχετικά με το μηχανισμό διαφάνειας για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες.5. Στις διαπραγματεύσεις που γίνονται βάσει της υπουργικής διακήρυξης της Ντόχα, σύμφωνα με την παράγραφο 47 της εν λόγω διακήρυξης, οι συμφωνίες που επιτυγχάνονται σε αρχικό στάδιο μπορούν να εφαρμοστούν σε προσωρινή βάση,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η θέση την οποία θα υποστηρίξει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά το μηχανισμό διαφάνειας για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες ο οποίος επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση είναι να εγκρίνει την προσωρινή εφαρμογή του. Αυτή η θέση θα εκφραστεί από την Επιτροπή.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.Βρυξέλλες, [...]Για το ΣυμβούλιοΟ Πρόεδρος[...]ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΓΙΑ τις ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣΤο Γενικό Συμβούλιο,Έχοντας υπόψη την παράγραφο 1 του άρθρου IX της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (εφεξής «η συμφωνία ΠΟΕ»)·Εκτελώντας τις λειτουργίες της υπουργικής διάσκεψης στο διάστημα μεταξύ των συνεδριάσεων σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου IV της συμφωνίας ΠΟΕ·Σημειώνοντας ότι οι εμπορικές συμφωνίες αμοιβαίως προτιμησιακού χαρακτήρα (εφεξής «περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες» ή «ΠΕΣ») έχουν αυξηθεί σημαντικά σε αριθμό και έχουν καταστεί σημαντικό στοιχείο των εμπορικών πολιτικών και των αναπτυξιακών στρατηγικών των μελών·Έχοντας την πεποίθηση ότι η αύξηση της διαφάνειας και η κατανόηση των ΠΕΣ και των συνεπειών τους έχουν συστημικό συμφέρον και θα είναι προς όφελος όλων των μελών·Έχοντας επίσης υπόψη τις διατάξεις περί διαφάνειας του άρθρου XXIV της GATT 1994, το μνημόνιο για την ερμηνεία του άρθρου XXIV της GATT 1994 (εφεξής «μνημόνιο GATT»), το άρθρο V της GATS και την απόφαση του 1979 σχετικά με τη διαφοροποιημένη και πιο ευνοϊκή αντιμετώπιση, την αμοιβαιότητα και την πληρέστερη συμμετοχή των αναπτυσσόμενων χωρών (εφεξής «ρήτρα εξουσιοδότησης»)·Αναγνωρίζοντας τους περιορισμούς των πόρων και τους τεχνικούς περιορισμούς των αναπτυσσόμενων χωρών μελών·Υπενθυμίζοντας ότι, στις διαπραγματεύσεις που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο των όρων της υπουργικής δήλωσης της Ντόχα[2], σύμφωνα με την παράγραφο 47 της εν λόγω δήλωσης, οι συμφωνίες οι οποίες επιτεύχθηκαν σε πρώιμο στάδιο μπορούν να εφαρμοστούν σε προσωρινή βάση,Αποφασίζει:A. Έγκαιρη ανακοίνωση6. Με την επιφύλαξη της ουσίας και του χρόνου υποβολής της κοινοποίησης που απαιτείται δυνάμει του άρθρου XXIV της GATT 1994, του άρθρου V της GATS ή της ρήτρας εξουσιοδότησης, και χωρίς να θίγονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μελών δυνάμει των συμφωνιών ΠΟΕ:(α) Τα μέλη που συμμετέχουν σε νέες διαπραγματεύσεις με στόχο τη σύναψη μιας ΠΕΣ καταβάλλουν κάθε προσπάθεια ώστε να ενημερώσουν σχετικά τον ΠΟΕ.(β) Τα κράτη μέλη της νεοϋπογραφείσας ΠΕΣ διαβιβάζουν στον ΠΟΕ, κατά το δυνατόν και όταν είναι δημοσίως διαθέσιμες, πληροφορίες σχετικά με την ΠΕΣ, συμπεριλαμβανομένου του επίσημου ονόματός της, του πεδίου εφαρμογής και της ημερομηνίας υπογραφής της, τυχόν προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα για την έναρξη ισχύος της ή την προσωρινή εφαρμογή της, σχετικά σημεία επαφής ή/και διευθύνσεις δικτυακών τόπων, καθώς και οποιαδήποτε άλλη σχετική μη εμπιστευτική πληροφορία.7. Οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω πρέπει να διαβιβάζονται στη γραμματεία του ΠΟΕ, η οποία τις δημοσιεύει στο δικτυακό τόπο του ΠΟΕ και παρέχει περιοδικά στα κράτη μέλη συνοπτική παρουσίαση των ανακοινώσεων που λαμβάνει.B. Κοινοποίηση8. Η απαιτούμενη κοινοποίηση μιας ΠΕΣ από τα κράτη μέλη που είναι συμβαλλόμενα μέρη της γίνεται το συντομότερο δυνατόν. Κατά κανόνα γίνεται αμέσως μετά την επικύρωση της ΠΕΣ από τα συμβαλλόμενα μέρη ή την απόφαση οποιουδήποτε συμβαλλόμενου μέρους για την εφαρμογή των σχετικών μερών μιας συμφωνίας και πριν από την εφαρμογή της προτιμησιακής αντιμετώπισης μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών.9. Κατά την κοινοποίηση των ΠΕΣ τους, τα συμβαλλόμενα μέρη διευκρινίζουν βάσει ποιας διάταξης (διατάξεων) των συμφωνιών ΠΟΕ γίνεται η κοινοποίηση. Κοινοποιούνται επίσης το πλήρες κείμενο της ΠΕΣ (ή των μερών τα οποία έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν) και τυχόν σχετικά σχέδια, παραρτήματα και πρωτόκολλα, σε μια από τις επίσημες γλώσσες του ΠΟΕ. Εάν είναι δυνατόν, τα ανωτέρω υποβάλλονται επίσης σε ηλεκτρονικά αξιοποιήσιμο μορφότυπο. Γίνεται επίσης παραπομπή σε σχετικούς επίσημους συνδέσμους του Διαδικτύου.Γ. Διαδικασίες για την ενίσχυση της διαφάνειας10. Μετά την κοινοποίηση και χωρίς να θίγονται τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των μελών βάσει των συμφωνιών ΠΟΕ δυνάμει των οποίων έγινε η κοινοποίηση, η ΠΕΣ εξετάζεται από τα μέλη βάσει των διαδικασιών που ορίζονται στις παραγράφους 6 έως 13 κατωτέρω.11. Η εξέταση μιας κοινοποιηθείσας ΠΕΣ από τα κράτη μέλη πραγματοποιείται κανονικά σε χρονικό διάστημα που δεν υπερβαίνει το ένα έτος μετά την ημερομηνία κοινοποίησης. Καταρτίζεται ακριβές χρονοδιάγραμμα για την εξέταση της ΠΕΣ από τη Γραμματεία του ΠΟΕ κατόπιν διαβουλεύσεων με τα συμβαλλόμενα μέρη τη στιγμή της κοινοποίησης.12. Προκειμένου να βοηθηθούν τα μέλη στην εξέταση μιας κοινοποιηθείσας ΠΕΣ:(α) τα συμβαλλόμενα μέρη υποβάλλουν στη Γραμματεία του ΠΟΕ τα στοιχεία που καθορίζονται στο παράρτημα, εάν είναι δυνατόν σε ηλεκτρονικά αξιοποιήσιμο μορφότυπο· και(β) η Γραμματεία του ΠΟΕ, υπό την ευθύνη της και κατόπιν πλήρων διαβουλεύσεων με τα συμβαλλόμενα μέρη, καταρτίζει παρουσίαση των πραγματικών στοιχείων της ΠΕΣ.13. Tα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 7 στοιχείο α) υποβάλλονται το συντομότερο δυνατόν. Κανονικά, το χρονοδιάγραμμα υποβολής των στοιχείων δεν υπερβαίνει τις 10 εβδομάδες – ή είκοσι εβδομάδες στην περίπτωση που στην ΠΕΣ συμμετέχουν μόνον αναπτυσσόμενες χώρες – μετά την ημερομηνία κοινοποίησης της συμφωνίας.14. Η παρουσίαση των πραγματικών στοιχείων που προβλέπεται στην παράγραφο 7 στοιχείο β) βασίζεται κατ’ αρχήν στις πληροφορίες που παρέχονται από τα συμβαλλόμενα μέρη· εάν χρειαστεί, η Γραμματεία του ΠΟΕ μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει στοιχεία διαθέσιμα από άλλες πηγές, λαμβάνοντας υπόψη τις απόψεις των συμβαλλόμενων μερών για την ενίσχυση της ακρίβειας των πραγματικών στοιχείων. Κατά την κατάρτιση της παρουσίασης των πραγματικών στοιχείων, η Γραμματεία του ΠΟΕ δεν προβαίνει σε καμία σχετική κρίση.15. Η παρουσίαση των πραγματικών στοιχείων από τη Γραμματεία του ΠΟΕ δεν χρησιμοποιείται ως βάση για διαδικασίες ρύθμισης διαφορών ούτε για τη δημιουργία νέων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων για τα μέλη.16. Κατά κανόνα, μία και μοναδική επίσημη συνεδρίαση αφιερώνεται στην εξέταση κάθε κοινοποιηθείσας ΠΕΣ. Οποιαδήποτε πρόσθετη ανταλλαγή πληροφοριών πραγματοποιείται εγγράφως.17. Η παρουσίαση των πραγματικών στοιχείων από τη Γραμματεία του ΠΟΕ, καθώς και οποιαδήποτε πρόσθετη πληροφορία υποβάλλεται από τα συμβαλλόμενα μέρη, κυκλοφορεί σε όλες τις επίσημες γλώσσες του ΠΟΥ για διάστημα όχι μικρότερο των οκτώ εβδομάδων πριν από τη συνεδρίαση στην οποία πραγματοποιείται η εξέταση της ΠΕΣ. Γραπτές ερωτήσεις ή παρατηρήσεις των μελών σχετικά με την υπό εξέταση ΠΕΣ διαβιβάζονται στα συμβαλλόμενα μέρη μέσω της Γραμματείας του ΠΟΕ τουλάχιστον 4 εβδομάδες πριν από την αντίστοιχη συνεδρίαση. Διανέμονται, μαζί με τις απαντήσεις, σε όλα τα μέλη τουλάχιστον τρεις εργάσιμες ημέρες πριν από την αντίστοιχη συνεδρίαση.18. Όλο το υποβαλλόμενο γραπτό υλικό καθώς και τα πρακτικά της συνεδρίασης για την εξέταση μιας κοινοποιηθείσας συμφωνίας κυκλοφορούν αμέσως σε όλες τις επίσημες γλώσσες του ΠΟΕ και διατίθενται στο δικτυακό τόπο του ΠΟΕ.Δ. Ακόλουθη κοινοποίηση και υποβολή έκθεσης19. Η απαιτούμενη κοινοποίηση των αλλαγών που επηρεάζουν την εφαρμογή μιας ΠΕΣ, ή η λειτουργία μιας ήδη εφαρμοσθείσας ΠΕΣ, γίνεται το συντομότερο δυνατόν μετά την πραγματοποίηση των αλλαγών. Στις αλλαγές που πρέπει να κοινοποιούνται περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, οι τροποποιήσεις στην προτιμησιακή αντιμετώπιση μεταξύ των συμβαλλόμενων μερών και στις διατάξεις της ΠΕΣ. Τα συμβαλλόμενα μέρη υποβάλλουν συνοπτική παρουσίαση των αλλαγών, καθώς και τυχόν σχετικά κείμενα, σχέδια, παραρτήματα και πρωτόκολλα, σε μια από τις επίσημες γλώσσες του ΠΟΕ και, εάν είναι δυνατόν, σε ηλεκτρονικά αξιοποιήσιμο μορφότυπο[3].20. Στο τέλος της περιόδου εφαρμογής της ΠΕΣ τα συμβαλλόμενα μέρη υποβάλλουν στον ΠΟΕ σύντομη γραπτή έκθεση σχετικά με την υλοποίηση των δεσμεύσεων ελευθέρωσης στην ΠΕΣ, όπως κοινοποιήθηκε αρχικά.21. Εφόσον ζητηθεί, ο σχετικός φορέας του ΠΟΕ παρέχει επαρκή δυνατότητα ανταλλαγής απόψεων σχετικά με τις ανακοινώσεις που υποβάλλονται βάσει των παραγράφων 14 και 15.22. Οι ανακοινώσεις που υποβάλλονται βάσει των παραγράφων 14 και 15 διατίθενται αμέσως στο δικτυακό τόπο του ΠΟΕ και συνοπτική παρουσίαση κυκλοφορεί περιοδικά από τη Γραμματεία του ΠΟΕ στα μέλη.E. Φορείς επιφορτισμένοι με την εφαρμογή του μηχανισμού23. Η επιτροπή για τις περιφερειακές εμπορικές συμφωνίες («ΕΠΕΣ») και η επιτροπή για το εμπόριο και την ανάπτυξη («ΕΕΑ») εξουσιοδοτούνται να εφαρμόσουν τον παρόντα μηχανισμό διαφάνειας[4]. Η ΕΠΕΣ αναλαμβάνει τις ΠΕΣ που εμπίπτουν στο άρθρο XXIV της GATT 1994 και στο άρθρο V της GATS, ενώ η ΕΕΑ αναλαμβάνει τις ΠΕΣ που εμπίπτουν στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) της ρήτρας εξουσιοδότησης. Για τους σκοπούς της υλοποίησης των ενεργειών που θεσπίζονται βάσει του παρόντος μηχανισμού, η ΕΕΑ συγκαλεί ειδική συνεδρίαση.ΣΤ. Τεχνική υποστήριξη για τις αναπτυσσόμενες χώρες24. Εφόσον ζητηθεί, η Γραμματεία του ΠΟΕ παρέχει τεχνική υποστήριξη στα μέλη των αναπτυσσόμενων χωρών, και ιδίως στις λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, όσον αφορά την εφαρμογή του παρόντος μηχανισμού διαφάνειας, και ιδίως – αλλά όχι μόνον – όσον αφορά την κατάρτιση των στοιχείων που σχετίζονται με τις ΠΕΣ και άλλες πληροφορίες που πρέπει να υποβληθούν στη Γραμματεία του ΠΟΕ.Ζ. Άλλες διατάξεις25. Οποιοδήποτε μέλος μπορεί, ανά πάσα στιγμή, να υποβάλει στο σχετικό φορέα του ΠΟΕ πληροφορίες σχετικά με οποιαδήποτε ΠΕΣ τις οποίες θεωρεί ότι πρέπει να υποβληθούν στα μέλη, στο πλαίσιο του παρόντος μηχανισμού διαφάνειας.26. Η Γραμματεία του ΠΟΕ καταρτίζει και τηρεί ενημερωμένη ηλεκτρονική βάση δεδομένων σχετικά με τις επιμέρους ΠΕΣ. Η εν λόγω βάση δεδομένων περιλαμβάνει σχετικές δασμολογικές και εμπορικές πληροφορίες και επιτρέπει την πρόσβαση σε όλο το έγγραφο υλικό που διαθέτει ο ΠΟΕ σχετικά με τις ανακοινωθείσεις ή κοινοποιηθείσες ΠΕΣ. Η βάση δεδομένων για τις ΠΕΣ πρέπει να είναι διαρθρωμένη κατά τέτοιο τρόπο ώστε να είναι εύκολα προσβάσιμη στο κοινό.H. Προσωρινή εφαρμογή του κανονισμού διαφάνειας27. Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται, σε προσωρινή βάση, σε όλες τις ΠΕΣ. Όσον αφορά τις ΠΕΣ που κοινοποιήθηκαν ήδη βάσει των σχετικών διατάξεων διαφάνειας του ΠΟΕ και ισχύουν, η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται ως εξής:(α) Οι ΠΕΣ για τις οποίες έχει εγκριθεί από το Συμβούλιο της GATT έκθεση ομάδας εργασίας και οι ΠΕΣ που κοινοποιήθηκαν στην GATT βάσει της ρήτρας εξουσιοδότησης υπόκεινται στις διαδικασίες που προβλέπονται στα τμήματα Δ έως Ζ ανωτέρω.(β) Οι ΠΕΣ για τις οποίες η ΕΠΕΣ έχει ολοκληρώσει την «εξέταση των πραγματικών στοιχείων» πριν από την έκδοση της παρούσας απόφασης και εκείνες για τις οποίες η «εξέταση των πραγματικών στοιχείων» θα έχει ολοκληρωθεί μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 2006, καθώς και οι ΠΕΣ οι οποίες κοινοποιήθηκαν στον ΠΟΕ βάσει της ρήτρας εξουσιοδότησης υπόκεινται στις διαδικασίες που προβλέπονται στα τμήματα Δ έως Ζ ανωτέρω. Επιπλέον, για καθεμία από τις εν λόγω ΠΕΣ, η Γραμματεία του ΠΟΕ καταρτίζει απόσπασμα των πραγματικών στοιχείων με το οποίο παρουσιάζονται τα χαρακτηριστικά της συμφωνίας.(γ) Οποιαδήποτε ΠΕΣ κοινοποιήθηκε πριν από την έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν αναφέρεται στα εδάφια (α) ή (β) υπόκειται στις διαδικασίες που προβλέπονται στα τμήματα Γ έως Ζ ανωτέρω.Θ. Επανεξέταση του μηχανισμού28. Τα μέλη θα επανεξετάσουν και, εφόσον χρειαστεί, θα τροποποιήσουν την παρούσα απόφαση με βάση την πείρα που θα αποκτηθεί από την προσωρινή εφαρμογή της, και θα την αντικαταστήσουν με ένα μόνιμο μηχανισμό ο οποίος θα θεσπιστεί ως μέρος των συνολικών αποτελεσμάτων του Γύρου, σύμφωνα με την παράγραφο 47 της δήλωσης της Ντόχα. Τα μέλη θα επανεξετάσουν, επίσης, τη νομική σχέση μεταξύ του παρόντος μηχανισμού και των σχετικών διατάξεων του ΠΟΕ που σχετίζονται με τις ΠΕΣ.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΥποβολή στοιχείων από τα συμβαλλόμενα μέρη των ΠΕΣ29. Τα συμβαλλόμενα μέρη των ΠΕΣ δεν χρειάζεται να διαθέτουν τις πληροφορίες που απαιτούνται κατωτέρω εάν τα αντίστοιχα στοιχεία έχουν ήδη υποβληθεί στην ολοκληρωμένη βάση δεδομένων (ΟΒΔ)[5], ή έχουν με οποιοδήποτε άλλο τρόπο υποβληθεί στη Γραμματεία σε κατάλληλο μορφότυπο[6].30. Όσον αφορά τα εμπορεύματα στις ΠΕΣ, τα συμβαλλόμενα μέρη υποβάλλουν τα ακόλουθα στοιχεία, σε δασμολογικό επίπεδο[7]:(α) Δασμολογικές παραχωρήσεις βάσει της συμφωνίας:(i) πλήρης κατάλογος των προτιμησιακών δασμών κάθε συμβαλλόμενου μέρους, οι οποίοι εφαρμόζονται το έτος έναρξης ισχύος της συμφωνίας[8]· και(ii) όταν η συμφωνία εφαρμόζεται σταδιακά, πλήρης κατάλογος των προτιμησιακών δασμών κάθε συμβαλλόμενου μέρους, οι οποίοι εφαρμόζονται στη μεταβατική περίοδο.(β) Δασμοί ΜΕΚ:(i) πλήρης κατάλογος των δασμών ΜΕΚ κάθε συμβαλλόμενου μέρους της ΠΕΣ, οι οποίοι εφαρμόζονται το έτος έναρξης ισχύος της συμφωνίας· και(ii) πλήρης κατάλογος των δασμών ΜΕΚ κάθε συμβαλλόμενου μέρους της ΠΕΣ, οι οποίοι εφαρμόζονται το έτος πριν από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας.(γ) Κατά περίπτωση, άλλα στοιχεία (π.χ. προτιμησιακά περιθώρια, δασμολογικές ποσοστώσεις, εποχικοί περιορισμοί, ειδικές ρήτρες διασφάλισης και, εφόσον διατίθενται, κατ’ αξίαν ισοδύναμα για μη κατ’ αξίαν δασμούς).(δ) Προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής που σχετίζονται με συγκεκριμένα προϊόντα, όπως καθορίζονται στη συμφωνία.(ε) Στατιστικές εισαγωγών, για τα τρία τελευταία έτη πριν από την κοινοποίηση για τα οποία είναι διαθέσιμες:(i) οι εισαγωγές κάθε συμβαλλόμενου μέρους για καθένα από τα υπόλοιπα συμβαλλόμενα μέρη, κατ’ αξίαν· και(ii) οι εισαγωγές κάθε συμβαλλόμενου μέρους από τον υπόλοιπο κόσμο, κατανεμημένες κατά χώρα καταγωγής, κατ’ αξίαν.31. Όσον αφορά τις υπηρεσίες στις ΠΕΣ, τα συμβαλλόμενα μέρη υποβάλλουν τα ακόλουθα στοιχεία, εφόσον είναι διαθέσιμα, για τα τρία τελευταία έτη πριν από την κοινοποίηση: στατιστικές εμπορίου ή ισοζυγίου πληρωμών (κατά τομέα/υποτομέα υπηρεσιών και εταίρο), στοιχεία για το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν ή στατιστικές παραγωγής (κατά τομέα/υποτομέα υπηρεσιών) και σχετικές στατιστικές για τις ξένες άμεσες επενδύσεις και για τη μετακίνηση των φυσικών προσώπων κατά χώρα και, εφόσον είναι δυνατόν, κατά τομέα/υποτομέα υπηρεσιών).32. Για τις ΠΕΣ στις οποίες συμμετέχουν μόνον αναπτυσσόμενες χώρες, και ιδίως όταν αυτές περιλαμβάνουν λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες, οι απαιτήσεις υποβολής στοιχείων που καθορίζονται ανωτέρω λαμβάνουν υπόψη τους τεχνικούς περιορισμούς των συμβαλλόμενων μερών της συμφωνίας.[1] ΕΕ C [...] της [...], σ. [...].[2] WT/MIN(01)/DEC/1.[3] Στην κοινοποίησή τους τα μέλη μπορούν να παραπέμπουν σε επίσημους συνδέσμους του Διαδικτύου που σχετίζονται με τη συμφωνία, όπου οι σχετικές πληροφορίες μπορούν να εξεταστούν πλήρως, σε μια από τις επίσημες γλώσσες του ΠΟΕ.[4] Ο Γενικός Διευθυντής καλείται να εξασφαλίσει τη συνοχή κατά την κατάρτιση των παρουσιάσεων των πραγματικών στοιχείων από τη Γραμματεία του ΠΟΕ για τα διάφορα είδη ΠΕΣ, λαμβάνοντας υπόψη την ποικιλία στοιχείων που παρέχουν τα διάφορα μέλη.[5] Η υποβολή εμπορικών και δασμολογικών στοιχείων στο πλαίσιο μιας κοινοποίησης ΠΕΣ μπορεί κατόπιν να περιληφθεί στην ΟΒΔ, με την προϋπόθεση ότι τα βασικά τους χαρακτηριστικά στοιχεία είναι κατάλληλα. Εν προκειμένω, βλ. έγγραφο G/MA/IDB/W/6 (της 15ης Ιουνίου 2000) για την υποβολή στοιχείων ΟΒΔ και έγγραφα G/MA/115 (της 17 Ιουνίου 2002) και G/MA/115/Add.5 (της 13 Ιανουαρίου 2005) για την πολιτική του ΠΟΕ σχετικά με τη διάδοση των στοιχείων της ΟΒΔ.[6] Η υποβολή στοιχείων μπορεί να γίνει σε μορφότυπο βάσης δεδομένων προσωπικού υπολογιστή, σε μορφότυπο λογιστικού φύλλου ή σε μορφότυπο οριοθετημένου κειμένου· η χρήση μορφοτύπων επεξεργασίας κειμένου πρέπει να αποφευχθεί, εφόσον είναι δυνατόν.[7] Οι αναφορές στο «δασμολογικό επίπεδο» νοούνται ως η αναλυτική ταξινόμηση της εθνικής τελωνειακής ονοματολογίας (κωδικοί ΕΣ με, π.χ., οκτώ, δέκα ή περισσότερα ψηφία). Είναι σημαντικό όλα τα υποβαλλόμενα στοιχεία να χρησιμοποιούν την ίδια εθνική τελωνειακή ονοματολογία ή να αντιστοιχίζονται με κατάλληλους πίνακες μετατροπής.[8] Στην περίπτωση τελωνειακής ένωσης, οι εφαρμοζόμενοι δασμοί ΜΕΚ του κοινού εξωτερικού δασμολογίου.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0034
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX αριθ. 34/2002, της 19ης Απριλίου 2002, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 154 της 13/06/2002 σ. 0016 - 0017
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟXαριθ. 34/2002της 19ης Απριλίου 2002για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ TOY ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 3/2002 της Μικτής Επιτροπής ΕΟΧ της 1ης Φεβρουαρίου 2002(1).(2) Η απόφαση 2001/308/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της πιστότητας των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά μεμβράνες(2) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(3) Η απόφαση 2001/596/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 2001, για την τροποποίηση των αποφάσεων 95/467/ΕΚ, 96/578/ΕΚ, 96/580/ΕΚ, 97/176/ΕΚ, 97/462/ΕΚ, 97/556/ΕΚ, 97/740/ΕΚ, 97/808/ΕΚ, 98/213/ΕΚ, 98/214/ΕΚ, 98/279/ΕΚ, 98/436/ΕΚ, 98/437/ΕΚ, 98/599/ΕΚ, 98/600/ΕΚ, 98/601/ΕΚ, 1999/89/ΕΚ, 1999/90/ΕΚ, 1999/91/ΕΚ, 1999/454/ΕΚ, 1999/469/ΕΚ, 1999/470/ΕΚ, 1999/471/ΕΚ, 1999/472/ΕΚ, 2000/245/ΕΚ, 2000/273/ΕΚ και 2000/447/ΕΚ σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης ορισμένων δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου(3) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.(4) Η απόφαση 2001/671/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2001, για την εφαρμογή της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την ταξινόμηση των στεγών και επικαλύψεων στεγών ανάλογα με τις επιδόσεις τους απέναντι σε εξωτερική πυρκαγιά(4) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 1 (οδηγία 89/106/ΕΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XXI του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: "- 32001 D 0308: Απόφαση 2001/308/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 2001 (ΕΕ L 107 της 18.4.2001, σ. 25),- 32001 D 0596: Απόφαση 2001/596/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 2001 (ΕΕ L 209 της 2.8.2001, σ. 33),- 32001 D 0671: Απόφαση 2001/671/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2001 (ΕΕ L 235 της 4.9.2001, σ. 20)."Άρθρο 2Τα κείμενα των αποφάσεων 2001/308/ΕΚ, 2001/596/ΕΚ και 2001/671/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 20 Απριλίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας(5).Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 19 Απριλίου 2002.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςP. Westerlund(1) ΕΕ L 88 της 4.4.2002, σ. 5.(2) ΕΕ L 107 της 18.4.2001, σ. 25.(3) EE L 209 της 2.8.2001, σ. 33.(4) ΕΕ L 235 της 4.9.2001, σ. 20.(5) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: wikipedia

text:
Robert G. Ingersoll (Condado de Yates, 11 de agosto de 1833 — Dobbs Ferry, 21 de julho de 1899) foi um livre pensador, orador e líder político estadunidense do século XIX, notável por sua cultura e defesa do agnosticismo.
 Biografia
 Crítico da religião cristã, tornou-se agnóstico.
 Robert Green Ingersoll é muito pouco conhecido atualmente. Entretanto, ele era o mais famoso orador porta-voz político norte-americano do século XIX. Talvez o mais conhecido norte-americano na era pós guerra civil.
 Ingersoll nasceu em Dresden, Nova York em 1833. Seu pai era um pastor presbiteriano que mudava constantemente de congregação. Os Ingersolls deixaram Dresden quando o pequeno Robert era ainda um bebê de menos de quatro meses. Ingersoll ficaria famoso como morador da cidade de Peoria, Illinois; em Washington; e finalmente em Nova York. Entretanto, a casa de nascimento de Ingersoll persiste como o único local em que residiu que está aberta à visitação pública, como uma homenagem.
 Ingersoll ingressou na vida pública em Peoria, Illinois, como advogado. Depois de relevantes serviços na guerra civil, ele serviu como procurador geral em Illinois. Politicamente, se aliou aos republicanos, o partido de Lincoln, que naqueles dias eram a voz do modernismo. Os discursos inflamados de Ingersoll logo fizeram dele o mais requisitado orador em favor dos candidatos republicanos e de suas causas. Sua carreira como jurista foi destacada. Ele montou uma defesa bem sucedida de dois homens falsamente acusados no escândalo Star Route, talvez o mais controvertido processo político do final do século XIX.
 Mas foram seus discursos privados que o tornaram famoso. Em turnês frequentes em percorreu os EUA de costa a costa e discursava perante plateias que lotavam casas de espetáculo, falando sobre tópicos que variavam de Shakespeare, ciência e religião. Numa época em que a oratória era a forma predominante de entretenimento público, Ingersoll era o inigualável mestre dos oradores americanos. Ingersoll era amigo de presidentes, de literatos famosos como Mark Twain, capitães da indústria, como Andrew Carnegie, e figuras destacadas nas artes. Ele era também admirado por reformadores como Elizabeth Cady Stanton. Outros americanos se consideravam seus inimigos. Ele defendia os direitos das mulheres e dos negros.
 Ingersoll faleceu de insuficiência cardíaca em 21 de Julho de 1899, na espaçosa casa de seu genro em Dobbs Ferry-on-Hudson, Nova York. Tinha 65 anos de idade. A casa onde morreu permanece de pé, mas foi convertida em condomínio. Não está aberta ao público, e não possui nenhuma placa comemorativa. Ingersoll foi sepultado com honras militares no Cemitério Nacional de Arlington, Virginia, onde sua grande lápide ainda pode ser vista. Pouco tempo depois de sua morte, seus trabalhos completos foram reunidos e publicados pelo seu cunhado Clinton P. Farrell. A rica edição de 12 volumes ficou conhecida como a Edição de Dresden, em homenagem à sua cidade de nascimento. A Edição Dresden foi reimpressa diversas vezes. As últimas edições contêm a biografia de Ingersoll feita por Herman Kittredge, formando um terceiro volume.
 Ver também'Porque sou agnóstico', obra na qual Robert relata sua posição em relação às crenças.
 Trabalhos
 The gods and other lectures (New York: D. M. Bennett, 1876)
 Some mistakes of Moses (Washington, D.C.: C. P. Farrell, 1879)
 Walt Whitman (New York, The Truth Seeker Co, 1890)
 Col. Ingersoll's reply to his critics in the N.Y. "Evening Telegram." (Toronto: J. Spencer Ellis, 1892)
 Shakespeare, a lecture (New York, Farrell, 1895)
 Abraham Lincoln, a lecture (New York, Farrell, 1895)
 Voltaire, a lecture (New York, Farrell, 1895)
 Great speeches of Col. R. G. Ingersoll; complete (Chicago: Rhodes & McClure, 1895)
 "Why I am an agnostic" (1896)
 The works of Robert G. Ingersoll vols. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, and 12 (New York: The Dresden pub. co., C. P. Farrell, 1902)
 Filósofos dos Estados Unidos
 Ateus dos Estados Unidos
 Nascidos em 1833
 Mortos em 1899
 Agnósticos dos Estados Unidos
 Ativistas dos Estados Unidos
 Humanistas dos Estados Unidos
 Advogados dos Estados Unidos
 Ensaístas dos Estados Unidos
 Críticos das religiões
 Naturais de Nova Iorque (estado)
 Mortes por insuficiência cardíaca


text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 12008M/PRO/10
 Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 10) maidir leis an mbuanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 42 den Chonradh ar an Aontas Eorpach
 Official Journal 115 , 09/05/2008 P. 0275 - 0277
 PRÓTACAL (Uimh. 10)MAIDIR LEIS AN mBUANCHOMHAR STRUCHTÚRTHA ARNA BHUNÚ LE hAIRTEAGAL 42 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACHTÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,AG FÉACHAINT d'Airteagal 42(6) agus d'Airteagal 46 den Chonradh ar an Aontas Eorpach,AG MEABHRÚ DÓIBH go bhfuil comhbheartas eachtrach agus slándála á sheoladh ag an Aontas atá fothaithe ar chóineasú méadaitheach ar ghníomhaíocht na mBallstát a ghnóthú;AG MEABHRÚ DÓIBH gur cuid dhílis den chomhbheartas eachtrach agus slándála an comhbheartas slándála agus cosanta; go gcuireann sé cumas oibríochtúil ar fáil don Aontas trí tharraingt ar shócmhainní sibhialta agus míleata; go bhféadfaidh an tAontas na sócmhainní sin a úsáid i mbun na gcúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43 den Chonradh ar an Aontas Eorpach lasmuigh den Aontas maidir leis an tsíochánaíocht, maidir le coinbhleachtaí a chosc agus maidir leis an tslándáil idirnáisiúnta a neartú i gcomhréir le prionsabail Chairt na Náisiún Aontaithe; go gcuirfear na cúraimí sin i gcrích agus leas á bhaint as cumais arna gcur ar fáil ag na Ballstáit, i gcomhréir le prionsabal na foinse aonair fórsaí;AG MEABHRÚ DÓIBH nach ndéanann comhbheartas slándála agus cosanta an Aontais dochar do cháilíocht shonrach bheartais slándála agus cosanta Ballstát áirithe;AG MEABHRÚ DÓIBH go n-urramaíonn comhbheartas slándála agus cosanta an Aontais na hoibleagáidí a chineann ó Chonradh an Atlantaigh Thuaidh i gcás na mBallstát sin a mheasann go bhfuil a gcomhchosaint bainte amach acu in Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh a leanann de bheith mar bhunsraith do chomhchosaint a cuid comhaltaí, agus go bhfuil sé ag luí leis an gcomhbheartas slándála agus cosanta arna bhunú sa chreat sin;AR A BHEITH DEARFA go rannchuideoidh ról níos teanntásaí ag an Aontas i gcúrsaí slándála agus cosanta le beogacht Comhghuaillíochta Atlantaí athnuaite, i gcomhréir leis na socraíochtaí dá ngairtear "Beirlín Plus";AR A BHEITH DE RÚN DAINGEAN ACU a áirithiú go mbeidh ar chumas an Aontais a chuid freagrachtaí sa chomhphobal idirnáisiúnta a ghabháil ar láimh;Á AITHINT DÓIBH go bhféadfaidh Eagraíocht na Náisiún Aontaithe cúnamh a iarraidh ar an Aontas chun misin arna nglacadh ar láimh faoi Chaibidil VI agus faoi Chaibidil VII de Chairt na Náisiún Aontaithe a chur chun feidhme go práinneach;Á AITHINT DÓIBH go mbeidh ar na Ballstáit iarrachtaí a dhéanamh i réimse na gcumas de bharr neartú ar an mbeartas slándála agus cosanta;ÓS FEASACH DÓIBH go mbeidh tréaniarracht ó na Ballstáit i dtrácht ag gabháil le tosú ar chéim nua i bhforbairt bheartais Eorpaigh slándála agus cosanta;AG MEABHRÚ DÓIBH a thábhachtaí atá sé go mbeadh Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála gafa go hiomlán leis na himeachtaí a bhaineann le buanchomhar struchtúrtha,TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas, a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:Airteagal 1Beidh an buanchomhar struchtúrtha dá dtagraítear in Airteagal 42(6) den Chonradh ar an Aontas Eorpach ar oscailt do gach Ballstát a ghabhfaidh ar láimh, ó dháta Chonradh Liospóin a theacht i bhfeidhm:(a) iarrachtaí níos tréine a dhéanamh chun a chumais cosanta a fhorbairt trína rannpháirtíochtaí náisiúnta a fhorbairt agus trí bheith rannpháirteach, nuair is iomchuí, i bhfórsaí ilnáisiúnta, sna príomhchláir Eorpacha trealaimh agus i ngníomhaíocht na Gníomhaireachta a bhaineann le cumais chosanta a fhorbairt, le taighde, le soláthar agus le harmálacha (Gníomhaireacht Eorpach um Chosaint), agus(b) an cumas a bheith aige faoi 2010 ar a dhéanaí, bíodh sé ar leibhéal náisiúnta nó mar chomhbhall de ghrúpaí ilnáisiúnta d'fhórsaí, spriocaonaid chomhraic a chur ar fáil do na misin a phleanálfar, a bheidh struchtúrtha ar leibhéal na hoirbheartaíochta mar chathghrúpa, a mbeidh eilimintí tacaíochta acu lena n-áirítear iompar agus lóistíocht, a bheidh in ann na cúraimí dá dtagraítear in Airteagal 43 den Chonradh ar an Aontas Eorpach a chur i gcrích laistigh de thréimhse 5 go 30 lá, go háirithe chun freagairt d'iarrataí ó Eagraíocht na Náisiún Aontaithe, agus a fhéadfar a choimeád ar bun ar feadh tréimhse tosaigh 30 lá agus leanúint leo ar feadh 120 lá ar a laghad.Airteagal 2D'fhonn na cuspóirí atá leagtha síos in Airteagal 1 a bhaint amach, gabhfaidh na Ballstáit atá rannpháirteach sa bhuanchomhar struchtúrtha ar láimh:(a) comhoibriú, amhail ó Chonradh Liospóin a theacht i bhfeidhm, d'fhonn cuspóirí formheasta a bhaint amach maidir le leibhéal an chaiteachais infheistíochta ar threalamh cosanta, agus na cuspóirí sin a athbhreithniú go tráthrialta i bhfianaise thimpeallacht na slándála agus fhreagrachtaí idirnáisiúnta an Aontais;(b) a ngairis cosanta a chur in oiriúint dá chéile oiread agus is féidir, go háirithe trí bhíthin sainaithint a riachtanas míleata a chomhchuibhiú, a meáin agus a gcumais cosanta a chomhthiomsú, agus, nuair is iomchuí, speisialtóireacht a dhéanamh orthu, agus taobhú leis an gcomhar i réimsí na hoiliúna agus na lóistíochta;(c) bearta táigiúla a ghlacadh chun infhaighteacht, idir-inoibritheacht, solúbthacht agus in-imscarthacht a gcuid fórsaí a fheabhsú, go háirithe trí chomhchuspóirí a shainaithint maidir le fórsaí a sholáthar, lena bhféadfaí athbhreithniú ar a nósanna imeachta náisiúnta cinnteoireachta a áireamh;(d) comhoibriú chun a áirithiú go nglacfaidh siad na bearta is gá, lena n-áirítear trí chur chuige ilnáisiúnta agus gan dochar do na gealltanais ina leith sin laistigh d'Eagraíocht Chonradh an Atlantaigh Thuaidh, chun na heasnaimh arna suíomh faoi chuimsiú an "tSásra Forbartha Cumais" a shlánú;(e) páirt a ghlacadh, nuair is iomchuí, i bhforbairt mórchlár comhpháirteach trealaimh nó mórchlár Eorpach trealaimh faoi chuimsiú na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint.Airteagal 3Rannchuideoidh an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le measúnú tráthrialta ar rannpháirtíochtaí na mBallstát rannpháirteach i dtaca le cumais, go háirithe na rannpháirtíochtaí arna ndéanamh i gcomhréir leis na critéir a bhunófar inter alia ar bhonn Airteagal 2, agus déanfaidh sí tuarascáil air ar a laghad uair sa bhliain. Féadfar an measúnú sin a úsáid mar bhonn do mholtaí agus do chinntí ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 46 den Chonradh ar an Aontas Eorpach.--------------------------------------------------


text:
 3.9.2015
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 230/10
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 214/2014 HATÁROZATA
 (2014. október 24.)
 az EGT-megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2015/1438]
 AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,
 mivel:
 (1)
 A HL 247., 2012.9.13., 17. o. által helyesbített, a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. október 25-i 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.
 (2)
 Az 1169/2011/EU rendelet 2014. december 13-ával hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt, a végső fogyasztók részére értékesítendő alkoholtartalmú italok címkézésénél az alkoholtartalom térfogatszázalékos jelöléséről szóló, 1987. április 15-i 87/250/EGK bizottsági irányelvet (2), az élelmiszerek tápértékjelöléséről szóló, 1990. szeptember 24-i 90/496/EGK tanácsi irányelvet (3), az élelmiszerek címkézéséről szóló 79/112/EGK irányelv 7. cikkének rendelkezéseitől való eltérésről szóló, 1999. március 8-i 1999/10/EK bizottsági irányelvet (4), az élelmiszerek címkézésére, kiszerelésére és reklámozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 2000. március 20-i 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvet (5), a kinint és koffeint tartalmazó élelmiszerek címkézéséről szóló, 2002. július 18-i 2002/67/EK bizottsági irányelvet (6), a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírtaktól eltérő adatok bizonyos élelmiszerek címkézésén való kötelező feltüntetéséről szóló, 2008. január 30-i 2008/5/EK bizottsági irányelvet (7) és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat és/vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek és élelmiszer-összetevők címkézéséről szóló, 2004. március 31-i 608/2004/EK bizottsági rendeletet (8), amelyeket következésképpen 2014. december 13-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.
 (3)
 Ez a határozat élelmiszerekre vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint élelmiszerekre vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás alkalmazása kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.
 (4)
 Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
 ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
 1. cikk
 Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:
 1.
 Az 54zzzt. pont (1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) és az 54zzzu. pont (1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül ki:
 „—
 32011 R 1169: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1169/2011/EU rendelete (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 247., 2012.9.13., 17. o. tartalmazza.”
 2.
 A szöveg a 85. pont (40/2014/EU bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:
 „86.
 32011 R 1169: az Európai Parlament és a Tanács 2011. október 25-i 1169/2011/EU rendelete a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról, az 1924/2006/EK és az 1925/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról és a 87/250/EGK bizottsági irányelv, a 90/496/EGK tanácsi irányelv, az 1999/10/EK bizottsági irányelv, a 2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, a 2002/67/EK és a 2008/5/EK bizottsági irányelv és a 608/2004/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 304., 2011.11.22., 18. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 247., 2012.9.13., 17. o. tartalmazza.
 E megállapodás alkalmazásában a rendelet rendelkezései a következő kiigazításokkal értendők:
 »A VI. melléklet A. részének 7. pontja a következőkkel egészül ki:
 ’Izlandiul: »Samsett úr stykkjum af kjöti« és »Samsett úr stykkjum af fiski«;’
 ’Norvégul: »sammensatte stykker av kjøtt« és »sammensatte stykker av fisk«;’’ «.
 3.
 A 18. pont (2000/13/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv), a 41. pont (87/250/EGK bizottsági irányelv), az 53. pont (90/496/EGK tanácsi irányelv), az 54zd. pont (1999/10/EK bizottsági irányelv), az 54zza. pont (2002/67/EK bizottsági irányelv), az 54zzo. pont (608/2004/EK bizottsági rendelet) és az 54zzzw. pont (2008/5/EK bizottsági irányelv) szövegét 2014. december 13-i hatállyal el kell hagyni.
 2. cikk
 A HL L 247., 2012.9.13., 17. o. által helyesbített 1169/2011/EU rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.
 3. cikk
 Ez a határozat 2014. november 1-jén lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (9).
 4. cikk
 Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.
 Kelt Brüsszelben, 2014. október 24-én.
 az EGT Vegyes Bizottság részéről
 az elnök
 Kurt JÄGER
 (1) HL L 304., 2011.11.22., 18. o.
 (2) HL L 113., 1987.4.30., 57. o.
 (3) HL L 276., 1990.10.6., 40. o.
 (4) HL L 69., 1999.3.16., 22. o.
 (5) HL L 109., 2000.5.6., 29. o.
 (6) HL L 191., 2002.7.19., 20. o.
 (7) HL L 27., 2008.1.31., 12. o.
 (8) HL L 97., 2004.4.1., 44. o.
 (9) Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.