type: legislation

text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,30.1.2020
 COM(2020) 32 final
 2020/0016(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Síníodh an ‘Comhaontú le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin’
 1
 (‘an Comhaontú’) i gCóbanhávan an 4 Iúil 2002 agus tugadh i gcrích é le haghaidh tréimhse tosaigh dar críoch an 31 Nollaig 2002. Foráiltear le pointe (b) d’Airteagal 12 den Chomhaontú go bhféadfar go mbeidh athnuachan ann de chomhthoil idir na Páirtithe ar feadh tréimhsí breise cúig bliana. Athnuadh an Comhaontú dhá uair in 2011
 2
 agus in 2014
 3
 .
 Chuaigh an Comhaontú in éag an 7 Samhain 2019.
 Rachaidh sé chun leasa don dá Pháirtí sa Chomhaontú ach an Comhaontú a athnuachan go ceann tréimhse bhreise cúig bliana chun go leanfar den chomhar idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin a éascú i réimsí tosaíochta comhchoiteanna ó thaobh eolaíochta agus teicneolaíochta (S&T) as a n‐eascróidh leasanna frithpháirteacha.
 Tá traidisiún fada ag an Úcráin maidir le barr feabhais san eolaíocht agus sa teicneolaíocht agus in ainneoin na ndeacrachtaí atá ann le blianta beaga anuas, is tír í ina bhfuil eolaíocht agus eolaithe den chéad scoth go fóill, agus atá ina gníomhaí tábhachtach maidir leis an eolaíocht, an teicneolaíocht agus an nuálaíocht (STI) i gcomharsanacht an Aontais Eorpaigh. Ba dhual riamh do chomhar idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin a bheith an-ghníomhach go háirithe i réimsí na n‐ardábhar/na n‐ábhar nua, na teicneolaíochta faisnéise, na fisice agus na réalteolaíochta, na hinnealtóireachta, na teicneolaíochta talmhaíochta, na nanaitheicneolaíochta, na biteicneolaíochta agus mar a bhítear á gcur sin i bhfeidhm in earnálacha éagsúla amhail an eitlíocht, an fuinneamh, agus an bithleigheas, go háirithe imdhíon-teiripí le haghaidh ailse.
 Ag cruinniú de chuid an Chomhchoiste idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin um Chomhar Eolaíochta agus Teicneolaíochta, coiste arna bhunú leis an gComhaontú, i gCív an 29 Eanáir 2019, thug an dá Pháirtí dá n‐aire an rún atá acu an Comhaontú a athnuachan go ceann tréimhse bhreise cúig bliana eile, in ómós an dul chun cinn atá déanta chun cur leis an gcomhar idir an tAontas agus an Úcráin sa taighde agus sa nuálaíocht. Tá tús curtha leis an bpróiseas athnuachana cheana ag Rialtas na hÚcráine óna thaobh féin.
 Is ionann substaint an Chomhaontaithe athnuaite agus substaint an Chomhaontaithe atá ann faoi láthair. Leis an gComhaontú athnuaite ní chruthófar cearta agus oibleagáidí nua ná breise do cheachtar den dá Pháirtí, ach cuirfear lena fhad a mhairfidh an córas dlí atá ann cheana idir na Páirtithe i réimse an chomhair eolaíochta agus teicneolaíochta
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Tá an tionscnamh seo go hiomlán i gcomhréir le straitéis an Aontais Eorpaigh um chomhar idirnáisiúnta i réimse an taighde agus na nuálaíochta
 4
 , agus ina teannta sin, le for-rochtain idirnáisiúnta an Choimisiúin a bhí ann roimhe seo agus an Choimisiúin reatha.
 Anuas air sin is modh é an Comhaontú chun go gcuirfear chun feidhme straitéis an Aontais Eorpaigh um chomhar idirnáisiúnta i réimse an taighde agus na nuálaíochta, straitéis ina n‐éilítear tuilleadh idirnáisiúnaithe agus oscailteachta i dtimpeallacht thaighde agus nuálaíochta an Aontais Eorpaigh.
 Tá an Comhaontú seo ina chomhlánú ar Chomhaontú Comhlachais Fís 2020, comhaontú ina ndírítear go sonrach ar théarmaí agus coinníollacha rannpháirtíocht na hÚcráine i gclár Fís 2020. D’fhágfadh athnuachan an Chomhaontaithe Eolaíochta agus Teicneolaíochta seo go bhféadfaí an creat dlíthiúil uileghabhálach ginearálta maidir le comhar déthaobhach eolaíochta, teicneolaíochta agus nuálaíochta a choinneáil agus ba theachtaireacht thábhachtach pholaitiúil é maidir le chomh tábhachtach dar leis an Aontas Eorpach atá an comhar leis an Úcráin ó thaobh na heolaíochta, na teicneolaíochta agus na nuálaíochta de.
 •
 Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Deimhnítear i straitéis dhomhanda an Aontais Eorpaigh um Beartas Eachtrach agus Slándála an Aontais Eorpaigh gur gné thábhachtach é an comhar taighde i mbeartas eachtrach an Aontais Eorpaigh gur eilimint fhíor-riachtanach é an comhar taighde maidir le ceangail shocheacnamaíocha níos láidre.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Tá cumhacht an Aontais Eorpaigh gníomhú go hidirnáisiúnta sa taighde agus i bhforbairt teicneolaíochta bunaithe ar Airteagal 186 TFEU. Is é pointe (a)(v) an dara fomhír d’Airteagal 218(6) TFEU bunús dlí nós imeachta an togra.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Tá inniúlacht chomhthreomhar ag an Aontas Eorpach agus a Bhallstáit i réimsí an taighde agus na forbartha teicneolaíochta i gcomhréir le hAirteagal 4(3) TFEU. Dá bhrí sin ní féidir le gníomhaíocht na mBallstát áit ghníomhaíocht an Aontais Eorpaigh a ghlacadh.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Oiriúnacht Rialála agus simpliú
 Ní cuid de chlár oibre REFIT an tionscnamh seo.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Ní theastaíonn ach acmhainní daonna agus riaracháin; leagtar amach sa ráiteas airgeadais reachtach iad.
 I bhfianaise na mbreithniúchán thuas, iarrann an Coimisiún ar an gComhairle:
 – formheas a dhéanamh, thar ceann an Aontais agus le toiliú ó Pharlaimint na hEorpa, ar athnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin, go ceann tréimhse bhreise cúig bliana (i.e., ó 09/11/2019 go dtí 08/11/2024); agus
 – Uachtarán na Comhairle a údarú chun go n‐ainmneoidh sé an duine nó na daoine dá dtabharfar de chumhacht fógra a thabhairt do Rialtas na hÚcráine go bhfuil tugtha chun críche ag an Aontas Eorpach na nósanna imeachta inmheánacha is gá chun go dtiocfaidh an Comhaontú athnuaite seo i bhfeidhm.
 2020/0016 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 186 i gcomhar le pointe (a)(v) d’Airteagal 218(6) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Ag féachaint don toiliú ó Pharlaimint na hEorpa
 5
 ,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Le Cinneadh 2003/96/CE
 6
 an 6 Feabhra 2003, d’fhormheas an Chomhairle tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin
 7
 (‘an Comhaontú’). Síníodh an Comhaontú i gCóbanhávan an 4 Iúil 2002 agus tháinig sé i bhfeidhm an 11 Feabhra 2003.
 (2)Foráladh le pointe (b) d’Airteagal 12 an Chomhaontaithe go dtabharfaí an Comhaontú i gcrích le haghaidh tréimhse tosaigh dar críoch an 31 Nollaig 2002 agus gurbh fhéidir é a athnuachan de chomhthoil idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin (‘na Páirtithe’) ar feadh tréimhsí breise cúig bliana.
 (3)Bunaithe ar Chinntí 2011/182/AE
 8
 agus (AE) 2015/344
 9
 athnuadh an Comhaontú ar feadh tréimhsí breise cúig bliana gach uair, le héifeacht chúlghabhálach ón 8 Samhain 2009 i leith agus ón 8 Samhain 2014 i leith, faoi seach. Chuaigh an Comhaontú in éag an 7 Samhain 2019.
 (4)Tá an Úcráin ina gníomhaí tábhachtach maidir leis an eolaíocht, an teicneolaíocht agus an nuálaíocht (STI) i gcomharsanacht an Aontais Eorpaigh. Chun go leanfar den chomhar a éascú i réimsí tosaíochta comhchoiteanna ó thaobh na heolaíochta agus na teicneolaíochta (S&T) is é tuairim an dá Pháirtí gur lena gcomhleas a bheadh athnuachan an Chomhaontaithe seo.
 (5)Dheimhnigh an dá Pháirtí an rún atá acu an Comhaontú a athnuachan go ceann tréimhse bhreise cúig bliana. Ba cheart substaint an Chomhaontaithe athnuaite a bheith chomhionann le substaint an Chomhaontaithe atá ann faoi láthair.
 (6)Ba cheart dá bhrí sin athnuachan an Chomhaontaithe a fhormheas thar ceann an Aontais,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leis seo, déantar athnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin go ceann tréimhse bhreise cúig bliana, a fhormheas thar ceann an Aontais. Gabhfaidh éifeacht leis an athnuachan an 8 Samhain 2019.
 Airteagal 2
 Leis seo, tugtar údarú d’Uachtarán na Comhairle an duine nó na daoine a ainmniú dá dtabharfar de chumhacht a chur in iúl don Úcráin, ag gníomhú dóibh thar ceann an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir le pointe (a) d’Airteagal 12 den Chomhaontú, go bhfuil tugtha chun críche ag an Aontas Eorpach a chuid nósanna imeachta inmheánacha is gá chun go dtiocfaidh an Comhaontú athnuaite seo i bhfeidhm.
 Airteagal 3
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá a ghlacfar é.
 Airteagal 4
 Foilseofar an cinneadh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 1.2.Réimse/réimsí beartais lena mbaineann i struchtúr ABM/ABB
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 1.4.Cuspóirí
 1.5.Forais an togra/tionscnaimh
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n‐imreofar tionchar
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 Togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin.
 1.2.Réimse/réimsí beartais lena mbaineann i struchtúr ABM/ABB
 10
 Straitéis bheartais agus comhordú ar bheartas go háirithe de chuid na hArd-Rúnaíochta, na Seirbhíse Dlí , SEGS agus Ard-Stiúrthóireachtaí AGRI, BUDG, CLIMA, CNECT, EAC, ENER, GROW, JRC, MARE agus MOVE
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
 11
 ☑ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua
 1.4.Cuspóirí
 1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe
 Leis an tionscnamh seo féadfaidh an dá pháirtí an comhar eatarthu a fheabhsú agus a neartú i réimsí leasa coitinn eolaíochta agus teicneolaíochta. Ag cruinniú de chuid an Chomhchoiste idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin um Chomhar Eolaíochta agus Teicneolaíochta, coiste arna bhunú leis an gComhaontú, i gCív an 29 Eanáir 2019, thug an dá Pháirtí dá n‐aire an rún atá acu an Comhaontú a athnuachan go ceann tréimhse bhreise cúig bliana.
 1.4.2.Cuspóirí sonracha agus gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Cuspóir sonrach Uimh.
 Leis an gcinneadh seo féadfaidh an dá pháirtí an comhar eatarthu a fheabhsú agus comhpháirtíocht níos straitéisí a fhorbairt trí scála agus raon feidhme an chomhair atá ann cheana a mhéadú, aghaidh a thabhairt ar dhúshláin dhomhanda tríd an rochtain chómhalartach ar chláir agus ar chistiú a chur chun cinn.
 Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 An toradh agus an tionchar a mheastar a bheidh ann
 Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Leis an gcinneadh seo féadfaidh an tAontas Eorpach agus an Úcráin araon sochar a bhaint as an dul chun cinn eolaíochta agus teicneolaíochta a bhainfear amach trí ghníomhaíochtaí comhair leantacha. Leis sin, féadfar saineolas a mhalartú a thuilleadh agus fios gnó a aistriú, rud a rachaidh chun tairbhe do chomhphobal eolaíochta, d’earnáil tionsclaíochta agus do shaoránaigh an dá Pháirtí.
 1.4.3.Táscairí lena léireofar torthaí agus tionchar
 Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 Déanfaidh an Coimisiún faireachán rialta ar na gníomhartha uile arna ndéanamh faoin gComhaontú, lena n‐áirítear gníomhaíochtaí comhair. Cumhdófar leis an meastóireacht seo na pointí seo a leanas, i measc pointí eile:
 (a) táscairí comhair — anailís ar an líon eintiteas Úcránach agus ar chineál rannpháirteachais na n‐eintiteas Úcránach i gcláir arna maoiniú ag an Aontas Eorpach (e.g. an líon tograí, an líon comhaontuithe deontais sínithe, príomhnaisc chomhoibrithe, príomhthéamaí; an t-aschur a ghintear) agus vice-versa (nuair a bhíonn na sonraí ar fáil);
 (b) táscairí feidhmíochta — ráta rathúlachta eintiteas Úcránach atá rannpháirteach i gcláir réime an Aontais Eorpaigh i gcomparáid le tíortha eile nach Ballstáit den Aontas Eorpach iad agus leis na Ballstáit; anailís ar cháilíocht na rannpháirtíochta (e.g. an líon ollscoileanna is airde rangú atá rannpháirteach sa chlár, an líon paitinní agus foilseachán a eascraíonn as tionscadail chomhoibríocha);
 (c) bailiú sonraí maidir le gníomhaíochtaí comhair agus naisc a théann thar na cláir thaighde ar leith chomh maith le measúnú ar thionchar na ngníomhaíochtaí sin, amhail rannpháirtíocht i dtionscnaimh iltaobhacha agus i ngrúpaí oibre.
 1.5.Forais an togra/tionscnaimh
 1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma
 Leis an tionscnamh seo féadfaidh an dá pháirtí an comhar eatarthu a fheabhsú agus a neartú i réimsí eolaíochta agus teicneolaíochta ar mhaithe le sochar frithpháirteach.
 1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas an Aontais
 Tá comhar sa taighde agus sa teicneolaíocht idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin ag neartú go leanúnach le blianta beaga anuas. Le rannpháirtíocht an Aontais Eorpaigh féadfar gníomhaíochtaí lena mbainfidh scála agus raon feidhme méadaithe a bheith ann ar mhaithe le leas na mBallstát uile. Le hathnuachan an Chomhaontaithe féadfaidh an tAontas Eorpach rochtain níos fearr a fháil ar eolas eolaíochta arna tháirgeadh san Úcráin agus dul i mbun tuilleadh gníomhaíochtaí comhair a mbeidh malartú breise eolais agus teicneolaíochtaí ann dá mbarr.
 1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 Ar bhonn na taithí a fuarthas go dtí seo sa chomhar eolaíochta agus teicneolaíochta, meastar gur chun an tsochair fhrithpháirtigh é leanúint den chomhar taighde leis an Úcráin, mar chomhpháirtí straitéiseach de chuid an Aontais Eorpaigh sa taighde agus sa nuálaíocht.
 1.5.4.Comhoiriúnacht agus sineirgíocht fhéideartha le hionstraimí iomchuí eile
 Meastar go bhfuil athnuachan an Chomhaontaithe leis an Úcráin comhsheasmhach go hiomlán leis an gcreat beartais foriomlán maidir le comhar idirnáisiúnta sa taighde agus sa nuálaíocht (COM(2012) 497).
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 ☑ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta
 –☑ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón [LL/MM]BBBB go dtí an [LL/MM]BBBB
 –☑
 Tionchar airgeadais ó BBBB go BBBB
 ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta
 –Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,
 –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 12
 ☑ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún
 –◻ ina ranna, lena n‐áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;
 –◻
 trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
 ◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:
 –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad;
 –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 –◻BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 –◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;
 –◻ comhlachtaí dlí phoiblí;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
 –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
 –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn “Nótaí” le do thoil.
 Nótaí
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo
 Déanfar rannpháirtíocht eintiteas Úcránach i gCreat réime um Thaighde agus um Nuálaíocht an Aontais Eorpaigh agus i ngníomhaíochtaí comhair eile faoin gComhaontú a mheasúnú go rialta trí chruinnithe de chuid an Chomhchoiste arna bhunú faoi litir (a) d’Airteagal 6 den Chomhaontú.
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1.Na rioscaí a aithníodh
 Bíonn cruinnithe agus teagmhálacha déthaobhacha ann ar bhonn rialta ar féidir eolas agus rialú a roinnt go córasach dá mbarr. Níor aithníodh aon riosca sa chóras rialaithe.
 2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm
 Neamhbhainteach
 2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis
 Neamhbhainteach
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.
 Nuair a éilítear le cur i bhfeidhm an Chláir Réime go n‐úsáidtear conraitheoirí seachtracha nó nuair is éard atá i gceist leis go ndeonaítear ranníocaíocht do thríú páirtithe, tabharfaidh an Coimisiún, i gcás inarb iomchuí, faoi iniúchtaí airgeadais, go háirithe má bhíonn údar amhrais aige i leith nádúr réalaíoch na hoibre arna déanamh nó a ndéantar cur síos uirthi sna tuarascálacha ar ghníomhaíochtaí.
 Is iad a thabharfaidh faoi iniúchtaí airgeadais an Aontais Eorpaigh a fhoireann féin nó saineolaithe cuntasaíochta arna bhformheas i gcomhréir le dlí an pháirtí a ndéanfar iniúchadh air. Is faoi shaoirse a roghnóidh an tAontas Eorpach na saineolaithe, agus seachnóidh sé ag an am céanna aon riosca maidir le coimhlintí leasa a d’fhéadfadh a bheith curtha in iúl dó ag an bpáirtí a ndéanfar an t‐iniúchadh air. Anuas air sin, áiritheoidh an Coimisiún, agus é ag déanamh na ngníomhaíochtaí taighde, go gcosnaítear leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh le seiceálacha éifeachtacha agus, i gcás ina mbraitear neamhrialtachtaí, le bearta agus le pionóis dhíspreagthacha chomhréireacha.
 Chun an aidhm seo a bhaint amach, déanfar rialacha maidir le seiceálacha, bearta agus pionóis, agus tagairt iontu do Rialacháin Uimh. 2988/95, Uimh. 2185/96 agus Uimh. 883/2013, a ionchorprú sna conarthaí uile a úsáidtear i gcur chun feidhme an chláir réime.
 Ní mór, go háirithe, foráil a dhéanamh maidir leis na pointí a leanas sna conarthaí:
 - go gcuirfear isteach clásail shonracha sna conarthaí lena gcosnófar leasanna airgeadais an Aontais Eorpaigh trí sheiceálacha agus rialuithe a dhéanamh maidir leis an obair arna déanamh;
 - go ndéanfar seiceálacha riaracháin mar chuid de bhearta frithchalaoise, i gcomhréir le Rialacháin Uimh. 2185/96, Uimh. 1073/1999 agus Uimh. 1074/1999;
 - go gcuirfear i bhfeidhm pionóis riaracháin le haghaidh na neamhrialtachtaí intinneacha nó faillíocha uile i gcur chun feidhme na gconarthaí, i gcomhréir le Creat-Rialachán Uimh. 2988/95, lena n‐áirítear sásra dúliostála;
 - gurb amhlaidh nach mór d’aon ordú gnóthaithe i gcás neamhrialtachtaí agus calaoise, a bheith in-fhorfheidhmithe i gcomhréir le hAirteagal 299 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh.
 Mar bhreis air sin agus mar ghnáthbheart beidh clár seiceálacha ann maidir le gnéithe eolaíochta agus buiséadacha an chomhair arb í a bheidh ina bhun an fhoireann fhreagrach in Ard-Stiúrthóireacht an Taighde agus na Nuálaíochta (DG R&I). Déanfaidh Aonad um Iniúchóireacht Inmheánach DG R&I iniúchóireacht inmheánach, agus déanfaidh Cúirt Iniúchóirí na hEorpa iniúchtaí áitiúla.
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n‐imreofar tionchar
 ·Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Type of
 caiteachas
 Ranníocaíocht
 Ceannteideal 1a – Iomaíochas le haghaidh fáis agus post
 LD/LN
 13
 .
 ó thíortha de chuid CSTE
 14
 ó thíortha is iarrthóirí
 15
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 1a
 08.01.05.01
 LN.
 IS EA
 IS EA
 NÍ HEA
 NÍ HEA
 1a
 08.01.05.03
 LN.
 IS EA
 IS EA
 NÍ HEA
 NÍ HEA
 ·Línte nua buiséid atá á n‐iarraidh
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Type of
 caiteachas
 Ranníocaíocht
 Líon
 [Ceannteideal.............................................]
 LD/LN.
 ó thíortha de chuid CSTE
 ó thíortha is iarrthóirí
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 [XX.YY.YY.YY]
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 [Ba cheart an
 scarbhileog ar shonraí buiséid de chineál riaracháin
 a úsáid leis an roinn seo a líonadh isteach (an dara doiciméad san iarscríbhinn a ghabhann leis an ráiteas airgeadais seo) agus í a uaslódáil chuig CISNET chun críoch comhairliúcháin idirsheirbhíse.]
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ar chaiteachas
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil:
 1a
 ‘Iomaíochas le haghaidh fáis agus post’
 Ard-Stiúrthóireacht: RTD
 Year
 2019
 16
 Year
 2020
 Year
 2021
 Year
 2022
 Year
 2023
 Year
 2024
 IOMLÁN
 • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Uimhir na líne buiséid
 Gealltanais
 (1)
 Íocaíochtaí
 (2)
 Uimhir na líne buiséid
 Gealltanais
 (1a)
 Íocaíochtaí
 (2a)
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach
 17
 Uimhir na líne buiséid: 08.01.05.01
 (3)
 0.010
 0.060
 0.060
 0.060
 0.060
 0.050
 0.300
 Uimhir na líne buiséid: 08.01.05.03
 (3)
 0.002
 0.012
 0.012
 0.012
 0.012
 0.010
 0.060
 IOMLÁN leithreasuithe
 do DG RTD
 Gealltanais
 =1+1a +3
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 Íocaíochtaí
 =2+2a
 +3
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 0.010
 0.060
 0.060
 0.060
 0.060
 0.050
 0.300
 Íocaíochtaí
 (5)
 0.010
 0.060
 0.060
 0.060
 0.060
 0.050
 0.300
 • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach
 (6)
 0.002
 0.012
 0.012
 0.012
 0.012
 0.010
 0.060
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL <1a>
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 =4+ 6
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:
 • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 Íocaíochtaí
 (5)
 • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach
 (6)
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Méid tagartha)
 Gealltanais
 =4+ 6
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil:
 5
 “Caiteachas riaracháin”
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Year
 2019
 Year
 2020
 Year
 2021
 Year
 2022
 Bliain 2023
 Bliain 2024
 IOMLÁN
 Ard-Stiúrthóireacht: RTD
 • Acmhainní daonna
 • Caiteachas riaracháin eile
 IOMLÁN DG RTD
 Leithreasuithe
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Year
 2019
 18
 Year
 2020
 Year
 2021
 Year
 2022
 Year
 2023
 Bliain 2024
 IOMLÁN
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 Íocaíochtaí
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –☑ Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir
 ⇩
 Year
 N
 Year
 N+1
 Year
 N+2
 Year
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 ASCHUIR
 Saghas
 19
 Meánchostas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon iomlán
 Costas iomlán
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
 20
 ...
 - Aschur
 - Aschur
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2...
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2
 COSTAS IOMLÁN
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.3.1.Achoimre
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
 –☑
 Éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Year
 2019
 21
 Year
 2020
 Year
 2021
 Year
 2022
 Year
 2023
 Year
 2024
 IOMLÁN
 CEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas riaracháin eile
 Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 22
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 0.010
 0.060
 0.060
 0.060
 0.060
 0.050
 0.300
 Caiteachas eile
 de chineál riaracháin
 0.002
 0.012
 0.012
 0.012
 0.012
 0.010
 0.060
 Fo-iomlán
 lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 IOMLÁN
 0.012
 0.072
 0.072
 0.072
 0.072
 0.060
 0.360
 Na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin, cumhdófar iad leis na leithreasuithe sin san Ard-Stiúrthóireacht atá sannta cheana do bhainistíocht an bhirt agus/nó atá athshannta laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear acmhainní daonna.
 –☑
 Éilíonn an togra/tionscnamh go n‐úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha
 Year
 2019
 Year
 2020
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 Bliain
 2024
 • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)
 08 01 05 01 (Taighde indíreach)
 0.1
 0.5
 0.5
 0.5
 0.5
 0.4
 10 01 05 01 (Taighde díreach)
 • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
 23
 XX 01 02 01 (AC, END, INT ón “imchlúdach iomlánaíoch”)
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT agus JED sna toscaireachtaí)
 XX 01 04 bb
 24
 - sa cheanncheathrú
 - i dtoscaireachtaí
 XX 01 05 02 (AC, END, INT – Taighde indíreach)
 10 01 05 02 (AC, END, INT – Taighde díreach)
 Línte buiséid eile (sonraigh)
 IOMLÁN
 0.1
 0.5
 0.5
 0.5
 0.5
 0.4
 Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.
 Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus pearsanra sealadach
 Ullmhú agus bainistiú cruinnithe de chuid an Chomhchoiste arna bhunú faoi Airteagal 6(a) den Chomhaontú, chomh maith le measúnú leantach ar fheidhmiú agus ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe.
 Déantar ríomhanna go comhréireach de réir fhad an Chomhaontaithe.
 Pearsanra seachtrach
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 –☑
 Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
 Tá Creat Airgeadais Ilbhliantúil 2021-2027 le glacadh fós ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle.
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.
 –
 Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Year
 N
 Year
 N+1
 Year
 N+2
 Year
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Iomlán
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe
 IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 –☑
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.
 –◻
 Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 –◻
 ar acmhainní dílse
 –◻
 ar ioncam ilghnéitheach
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim:
 Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha
 Tionchar an togra/tionscnaimh
 25
 Year
 N
 Year
 N+1
 Year
 N+2
 Year
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Airteagal .............
 I gcás ioncam ilghnéitheach atá ‘sannta’, sonraigh na línte buiséid a ndéantar difear dóibh.
 Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.
 (1)
 IO L 036, 12.02.2003, lch. 32.
 (2)
 Cinneadh 2011/182/AE ón gComhairle an 9 Márta 2011 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin (IO C 79, 25.3.2011, lch. 3).
 (3)
 Cinneadh (AE) 2015/344 ón gComhairle maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin (IO C 60, 4.3.2015, lch. 37).
 (4)
 Comhar idirnáisiúnta an Aontais Eorpaigh sa taighde agus sa nuálaíocht a fheabhsú agus a dhíriú: cur chuige straitéiseach, COM(2012) 497.
 (5)
 IO C , , lch. .
 (6)
 Cinneadh 2003/96/CE ón gComhairle an 6 Feabhra 2003 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin (IO C 36, 12.2.2003, lch. 31).
 (7)
 Comhaontú le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin (IO C 36, 12.2.2003, lch. 32).
 (8)
 Cinneadh 2011/182/AE ón gComhairle an 9 Márta 2011 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar eolaíochta agus teicneolaíochta idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin (IO C79, 25.3.2011, lch. 3).
 (9)
 Cinneadh (AE) 2015/344 ón gComhairle an 17 Feabhra 2015 maidir le hathnuachan an Chomhaontaithe le haghaidh comhar san eolaíocht agus sa teicneolaíocht idir an Comhphobal Eorpach agus an Úcráin (IO C 60, 4.3.2015, lch. 37).
 (10)
 ABM: bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: buiséadú de réir gníomhaíochtaí.
 (11)
 Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 (12)
 Is féidir teacht ar mhionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (13)
 LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.
 (14)
 CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 (15)
 Tíortha is iarrthóirí agus, i gcás inarb iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d’fhéadfadh a bheith ina n‐iarrthóirí.
 (16)
 Is í bliain 2019 an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Comhfhreagraíonn méideanna le haghaidh 2019 agus 2024 do dhá mhí agus do dheich mí faoi seach.
 (17)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (18)
 Is í bliain 2019 an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Comhfhreagraíonn méideanna le haghaidh 2019 agus 2024 do dhá mhí agus do dheich mí faoi seach.
 (19)
 Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a maoiníodh, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).
 (20)
 Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. ‘Cuspóirí sonracha...’
 (21)
 Is í bliain 2019 an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Comhfhreagraíonn méideanna le haghaidh 2019 agus 2024 do dhá mhí agus do dheich mí faoi seach.
 (22)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte ‘BA’) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (23)
 AC = Ball foirne ar conradh; AL = Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.
 (24)
 Fo-uasteorainn d’fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (seanlínte ‘BA’).
 (25)
 Chomh fada agus a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh shiúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána tar éis 25 % de na costais bhailiúcháin asbhaint.


jurisdiction: EU

text:
 19.4.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 103/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 382/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 18 април 2011 година
 за вписване на название в регистъра на храните с традиционно специфичен характер („Kiełbasa myśliwska“ (ХТСХ)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 509/2006 на Съвета от 20 март 2006 г. относно селскостопански и хранителни продукти с традиционно специфичен характер (1), и по-специално член 9, параграф 4, първа алинея от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 8, параграф 2, първа алинея от Регламент (ЕО) No 509/2006 заявката за регистрация на названието „Kiełbasa myśliwska“, подадена от Полша, бе публикувана в Официален вестник на Европейския съюз
 (2).
 (2)
 Комисията получи мотивирано възражение по член 9 от Регламент (ЕО) No 509/2006, обосновано с член 9, параграф 3, буква а) от Регламент (ЕО) No 509/2006. С писмо от 27 януари 2010 г. Комисията призова заинтересованите страни да проведат необходимите консултации.
 (3)
 Предвид факта, че бе постигнато съгласие в рамките на шест месеца без изменение в информацията, публикувана в съответствие с разпоредбите на член 8, параграф 2, Комисията трябва да вземе решение.
 (4)
 Предвид тези съображения посоченото наименование трябва да се регистрира.
 (5)
 Предвидената в член 13, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 509/2006 защита не беше поискана,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 18 април 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 93, 31.3.2006 г., стр. 1.
 (2) ОВ C 160, 14.7.2009 г., стр. 12.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Хранителни продукти, изброени в приложение I към Договора, предназначени за консумация от човека:
 Клас 1.2. Месни продукти (варени, осолени, пушени и др.)
 ПОЛША
 Kiełbasa myśliwska (ХТСХ)


type: caselaw

text:
1.12.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 431/22
 Rettens kendelse af 16. september 2014 — Boston Scientific Neuromodulation mod KHIM (PRECISION SPECTRA)
 (Sag T-497/13) (1)
 ((EF-varemærker - ansøgning om EF-ordmærket PRECISION SPECTRA - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 207/2009 - åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet))
 (2014/C 431/38)
 Processprog: engelsk
 Parter
 Sagsøger: Boston Scientific Neuromodulation Corp. (Valencia, Californien, De Forenede Stater) (ved advokaterne P. Rath og W. Festl-Wietek)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved P. Geroulakos, som befuldmægtiget)
 Sagens genstand
 Påstand om annullation af afgørelse truffet den 17. maj 2013 af Femte Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 2099/2012-5) vedrørende en ansøgning om registrering af ordtegnet PRECISION SPECTRA som EF-varemærke
 Konklusion
 1)
 Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.
 2)
 Boston Scientific Neuromodulation Corp. betaler sagens omkostninger.
 (1) EUT C 344 af 23.11.2013.


type: other

text:
STUK S/3/2019 | Regelverk | Stuklex
 2 kap. Anmälningar till Strålsäkerhetscentralen innan verksamheten inleds
 3 § Anmälan om verksamhet
 3 kap. Gruvdrift, brytning av stenmaterial samt annan utvinning av marksubstans, sten- eller annat material
 4 § Kapitlets tillämpningsområde
 5 § Utredning av strålningsexponering orsakad av verksamheten
 6 § Anmälan av utredningens resultat
 7 § Gränsvärden för låga utsläpp
 8 § Plan för utsläppen och hur de ska övervakas
 9 § Insändning av uppgifter om utsläpp och övervakning av dem
 10 § Statusrapport avseende radioaktivitet i miljön
 11 § Övervakning av allmänhetens exponering på grund av utsläppen
 4 kap. Byggprodukter
 12 § Utredning av allmänhetens exponering på grund av byggprodukter
 13 § Anmälan om resultaten av utredningen om strålningsexponering på grund av byggprodukt
 5 kap. Radon på arbetsplatser
 14 § Utredning av radonhalten
 15 § Utredning av radonexponeringen
 16 § Provningsrapport
 17 § Mätställen och antal
 18 § Regelbundna mätningar
 19 § Beräkning av årsmedelvärdet
 20 § Bestämning av radonexponeringen genom radonmätningar
 21 § Anmälan av utredningens resultat
 22 § Begränsning av strålningsexponeringen
 23 § Bestämning av stråldosen och anmälning av uppgifter till dosregistret för arbetstagare
 6 kap. Besättning på luftfarkost
 24 § Bestämning av strålningsexponeringen
 25 § Anmälan av uppgifter till dosregistret
 Strålsäkerhetscentralens föreskrift om verksamhet som medför exponering för naturlig strålningSTUK S/3/2019
 I enlighet med Strålsäkerhetscentralens beslut föreskrivs med stöd av strålsäkerhetslagen (859/2018):
 Denna föreskrift gäller verksamhet som medför exponering för naturlig strålning.
 Föreskriften tillämpas inte på strålningsexponering som orsakas av:
 som strålkälla använt radioaktivt ämne i naturen eller därav uppkommet radioaktivt avfall;
 i kärnenergilagen (990/1987) avsett kärnämne eller kärnavfall vid användning av kärnenergi.
 I denna föreskrift avses med:
 radioaktivt ämne i naturen i naturen förekommande radioaktivt ämne, såsom kalium-40 samt uranets isotoper uran-238 och uran-235 samt toriums isotop torium-232 och radioaktiva sönderfallsprodukter av dem;
 byggprodukt i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011, nedan byggproduktförordningen, om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EG avsedd byggprodukt samt vissa i lagen om produktgodkännanden för vissa byggprodukter (954/2012) avsedda byggprodukter;
 normal arbetsplats arbetsplats vars ventilation samt fukthalt och övriga fysikaliska egenskaper motsvarar egenskaperna inomhus i normala byggnader;
 bestämningsperiod tidsperioden mellan två separat angivna tidpunkter under vilken radonhalten, radonexponeringen eller stråldosen bestäms.
 Av den i 145 § i strålsäkerhetslagen avsedda anmälan ska för de i 1 mom. 1–3 punkterna avsedda verksamheterna framgå:
 arbetsgivare och för verksamheten ansvarig instans;
 verksamhetens läge och adress;
 vilken av de i 145 § i strålsäkerhetslagen avsedda verksamheterna ansökan gäller;
 mängder av i 145 § 1 mom. 3 punkten i strålsäkerhetslagen avsett material och avfall och deras aktivitetskoncentrationer;
 allmän beskrivning av verksamheten;
 tidsplan för verksamheten;
 tidsplan för hantering av material och avfall som innehåller radioaktiva ämnen;
 utredning varav framgår mängd och beskaffenhet hos i verksamheten uppkommande material, avfall och utsläpp som innehåller radioaktivt naturmaterial samt hur dessa eventuellt ska återvinnas och slutförvaras;
 tidsplan för eventuella byggarbeten efter brytningen.
 Av anmälan om luftfart ska framgå:
 operatör som bedriver luftfart;
 arbetsgivare/den som bedriver luftfart;
 de vanligaste flygvägarna och -höjderna samt flygplanstyperna;
 uppskattning av antalet strålningsarbetare;
 uppskattning av doser till strålningsarbetare och grunderna för uppskattningen.
 I detta kapitel föreskrivs om i 151 § i strålsäkerhetslagen avsedd verksamhet, där man tillvaratar marksubstans, sten eller andra material i naturen eller material som uppkommer vid användning av förenämnda material inklusive gruvdrift och brytning av stenmaterial.
 Den i 151 § i strålsäkerhetslagen avsedda strålningsexponeringen utreds genom att man innan verksamheten inleds uppskattar den yrkesmässiga exponering och den exponering av allmänheten verksamheten medför.
 Uppskattningen ska beakta både den av extern strålning orsakade exponeringen och den exponering som orsakas av radioaktiva ämnen vilka kommer in i kroppen. Vid uppskattningen ska de planerade åtgärderna för begränsning av exponeringen beaktas.
 Exponeringen behöver dock inte uppskattas om mätningar eller utredningar visar att aktivitetskoncentrationen hos de hanterade materialen uran-238, torium-232 och deras sönderfallsprodukter i olika stadier av hanteringen är högst 1 Bq/g.
 Den yrkesmässiga exponering som uppkommer vid hantering av aska från förbränning av torv, stenkol och träbaserat material behöver inte utredas om askans aktivitetskoncentration uppfyller villkoret:
 CTh/3000 + CRa/4000 + CK/50000 + CCs/10000 ≤ 1;
 där CTh, CRa, CK och CCs är de i enheten Bq/kg uttryckta aktivitetskoncentrationerna hos torium-232, radium-226, kalium-40 och cesium-137 i byggprodukter.
 Den exponering av allmänheten som uppkommer vid användning av aska från förbränning av torv, stenkol och träbaserat material vid anläggningsarbeten behöver inte utredas om askans aktivitetskoncentration uppfyller det i 12 § 3 mom. 2 och 3 punkterna angivna villkoret gällande byggprodukter för anläggningsarbeten.
 Den i 146 § 4 mom. i strålsäkerhetslagen avsedda anmälan av utredningens resultat ska innehålla de i 3 § 1 mom. i denna föreskrift avsedda uppgifterna. Uppgifterna behöver dock inte lämnas på nytt om de redan uppgivits som föreskrivet och de inte ändrats.
 Dessutom ska följande uppgifter lämnas:
 den som gjort utredningen;
 de med avseende på strålningsexponeringen betydelsefulla radionukliderna och exponeringsvägarna samt de centrala grunderna för bedömning av exponeringen;
 uppskattning av stråldoserna till arbetstagarna och av antalet för strålning exponerade arbetstagare;
 uppskattning av stråldoserna till allmänheten och av antalet för strålning exponerade personer;
 de vid uppskattningen av yrkesmässig eller allmänhetens strålningsexponering beaktade åtgärderna för begränsning av strålningsexponeringen.
 Det i 127 § 1 mom. i strålsäkerhetslagen avsedda gränsvärdet för låga utsläpp vid hantering av marksubstans, sten eller andra material som leder till utsläpp i vattendragen av radioaktiva ämnen, vilka medför en effektiv dos till allmänheten är 0,1 mSv per år.
 Gränsvärdet för låga utsläpp vid utsläpp i fria luften av andra radioaktiva ämnen än radon, vilka medför en effektiv dos till allmänheten utanför platsen där verksamheten bedrivs är 10 μSv per år.
 Gränsvärdet för låga utsläpp vid utsläpp i fria luften av radon är 10 Bq/m3 avseende radonhaltens årsmedelvärde i fria luften utanför platsen där verksamheten bedrivs.
 I den i 127 § 2 mom. i strålsäkerhetslagen avsedda planen för utsläppen ska anges:
 motivering till varför utsläppen är nödvändiga;
 dosrestriktion för allmänhetens exponering med motivering;
 förfaranden för övervakning av utsläppen och allmänhetens exponering på grund av dem;
 gränsvärden för utsläppen med motivering.
 Av den i 127 § 4 mom. i strålsäkerhetslagen avsedda anmälan ska framgå utsläppens radionuklidspecifika totala mängder och tidsvariation. Anmälan ska inges kvartalsvis under månaden som följer på kvartalet.
 I omfattningen av den i 128 § 2 mom. i strålsäkerhetslagen avsedda rapporten och i de ingående strålningsmätningarna och analyserna av radioaktiva ämnen ska verksamhetens särdrag och verksamhetsmiljön beaktas.
 I rapporten ska i tillämpliga delar medtas strålningsmätningar och analyser av radioaktiva ämnen avseende:
 extern strålning;
 radon i luften utomhus;
 andra radioaktiva ämnen i luften utomhus;
 marken;
 hushållsvattnet;
 grundvattnet;
 vattenmiljön;
 produkter som samlats i naturen och vilt;
 livsmedel och gräs från betesmark.
 Mätningarna och analyserna ska göras under två skilda årstider och under två skilda kalenderår.
 Strålningsmätningarnas detektionsgränser och de radioaktiva ämnenas kvantifieringsgränser samt mätningarnas och analysernas noggrannhet ska vara sådan att en strålningsexponering lika med referensvärdet på grundval av dem tillförlitligt kan verifieras.
 Vid uppskattning av stråldosen till allmänheten på grund av utsläppen vid hantering av marksubstans, sten- eller annat material ska exponeringen på grund av den direkta strålningen från utsläppen och den av utsläppen orsakade interna exponeringen beaktas.
 Vid bestämning av dosen ska också den dos beaktas som vid långvarig verksamhet orsakas av i miljön anrikade radioaktiva ämnen.
 Övervakningen av allmänhetens exponering på grund av utsläppen ska vara regelbunden och planmässig så, att effekterna på allmänhetens strålningsexponering av de kort- och långvariga ändringarna av mängderna i miljön anrikade radioaktiva ämnen kan observeras.
 De med övervakningen av allmänhetens exponering förbundna mätningarna och analyserna av radioaktiva ämnen ska utföras så att resultaten tillförlitligt kan jämföras med resultaten av statusrapporten om radioaktivitet i miljön.
 Allmänhetens exponering på grund av en byggprodukt bestäms beräkningsvägen ur aktivitetskoncentrationen hos radium-226, torium-232 och kalium-40 i byggprodukten i dess avsedda användning. Om byggprodukten också innehåller cesium-137 eller något annat artificiellt radioaktivt ämne som alstrar gammastrålning ska den härur uppkommande strålningsexponeringen beaktas när den totala exponeringen bestäms.
 Om aktivitetskoncentrationen hos cesium-137 i betong för husbyggnad är större än 50 Bq/kg ska den härur uppkommande strålningsexponeringen också bestämmas separat.
 Utredningen enligt 1 mom. ovan behövs dock inte om:
 aktivitetskoncentrationen hos en byggprodukt för husbyggnad uppfyller villkoret:
 CTh/200 + CRa/300 + CK/3000 ≤ 1;
 aktivitetskoncentrationen hos en byggprodukt för anläggning av gator, vägar och gårdsområden uppfyller villkoret:
 CTh/500 + CRa/700 + CK/8000 + CCs/2000 ≤ 1;
 aktivitetskoncentrationen hos en byggprodukt för andra än i punkt 2 avsedda anläggningsarbeten uppfyller villkoret:
 CTh/1500 + CRa/2000 + CK/20000 + CCs/5000 ≤ 1
 där CTh, CRa, CK och CCs är aktivitetskoncentrationerna hos torium-232, radium-226, kalium-40 och cesium-137 i byggprodukten, uttryckta i enheten Bq/kg.
 Följande uppgifter ska anges om utredningen om strålningsexponering på grund av en byggprodukt:
 den för verksamheten ansvariga instansen;
 byggprodukten och dess avsedda användning;
 radioaktiva ämnen i byggprodukten, deras aktivitetskoncentrationer och bestämningsmetoder;
 uppskattning av allmänhetens exponering;
 beskrivning av metoden med vilken dosen beräknats och av dosens centrala bedömningsgrunder.
 De ovan i 1 mom. 5 och 6 punkterna avsedda uppgifterna behöver dock inte lämnas om det i 12 § 3 mom. avsedda villkoret gällande byggproduktens avsedda användning uppfylls. Då ska anmälan innehålla en beräkning som visar att villkoret uppfylls.
 Den i 155 § i strålsäkerhetslagen avsedda utredningen ska utföras genom en mätning av radonhalten som varar minst två månader, vilka infaller mellan början av september och slutet av maj (mätperioden). Mätningen kan ske under annan tid om det finns grundad anledning till det.
 Den ovan i 1 mom. avsedda mätningen kan kompletteras med en separat mätning av radonhalten under arbetstid. Mätningen ska ske under mätperioden och vara i minst 7 dygn, av vilka 5 ska vara arbetsdagar. Bestämningsperioden för medelvärdena av radonhalten och radonhalten under arbetstid ska vara jämnt 7 dygn.
 Om radonhalten inte kan utredas på i 1 mom. avsett sätt på grund av arbetets varaktighet eller andra förhållanden ska radonhalten på arbetsplatsen eller arbetstagarnas radonexponering utredas med någon annan metod.
 Arbetstagares radonexponering ska:
 mätas med en för ändamålet godkänd radonexponeringsmätning, med vilken radonexponeringen under arbetstid under bestämningsperioden kan bestämmas; eller
 bestämmas med hjälp av mätningar av radonhalten och bokföring av arbetstiden på i 20 § avsett sätt.
 Över den ovan i 14 § 1 och 2 mom. avsedda mätningen ska upprättas en provningsrapport enligt inhemsk eller internationell standard.
 I provningsrapporten om den ovan i 14 § 2 mom. avsedda mätningen ska dessutom anges:
 radonhaltens medelvärde på mätstället under bestämningsperioden;
 radonhaltens medelvärde på mätstället under arbetstid under bestämningsperioden;
 bestämningsperiodens datum och de klockslag för vilka radonhaltens medelvärde under arbetstid beräknats;
 serienumret på den i mätningen använda kontinuerligt mätande radoninstrumentet;
 diagram över radonhalten och mätperiodens resultatlista i original.
 I provningsrapporten om den ovan i 14 § 3 mom. avsedda mätningen ska samma uppgifter anges som för den i 14 § 1 mom. avsedda mätningen.
 I provningsrapporten om den ovan i 15 § 1 mom. avsedda mätningen ska dessutom anges:
 uppgift om bakgrundsavdrag;
 bakgrundsmätningens resultat och den därav följande osäkerheten i resultatet.
 På normala arbetsplatser ska radonmätningar utföras i varje separat byggnad och för varje ventilationsaggregat i de arbetslokaler som är anslutna till aggregatet enligt följande:
 en mätning om arean är högst 100 m2;
 två mätningar om arean är större än 100 m2.
 Om arean är större än 200 m2 ska dessutom minst en mätning göras för varje påbörjade 200 m2 eller i ett sammanhängande öppet utrymme minst en mätning för varje påbörjade 3000 m2.
 I underjordiska gruvor och brott och i tunnlar ska mätställena och deras antal vara sådana att arbetsplatsens radonhalt tillförlitligt kan uppskattas med hjälp av resultaten.
 I underjordiska brott ska radonhalten mätas var sjätte månad. Mätintervallet är dock ett år om resultatet vid två på varandra följande mätningar är mindre än 100 Bq/m3 på varje mätställe.
 I underjordiska gruvor ska radonhalten mätas vartannat år. Mätintervallet är dock fem år om resultatet vid tre på varandra följande mätningar är mindre än 100 Bq/m3 på varje mätställe.
 Denna paragraf tillämpas inte på verksamhet där arbetstagarnas stråldos regelbundet bestäms på i 23 § avsett sätt.
 Radonhaltens årsmedelvärde (C RV ) beräknas genom att resultatet (cp ) av den i 14 § 1 mom. avsedda radonmätningen multipliceras med talet 0,9. Radonhaltens årsmedelvärde kan användas som approximation för radonhaltens årsmedelvärde under arbetstid.
 Om den i 14 § 2 mom. avsedda mätningen är utförd fås ett noggrannare närmevärde för radonhaltens årsmedelvärde under arbetstid (CTRV ) ur följande formel:
 cTK är radonhaltens medelvärde under arbetstid under bestämningsperioden;
 cVK är radonhaltens medelvärde under bestämningsperioden.
 För bestämning av arbetstagares radonexponering genom mätning av radonhalten på arbetsplatsen måste radonhalten bestämmas i de olika arbetslokalerna, så att man får en tillförlitlig uppskattning av radonexponeringen. Om arbetslokalen befinner sig i andra våningen, vilken helt eller huvudsakligen är belägen ovan markplanet eller i en våning högre upp, behöver radonhalten inte mätas utan den kan antas vara 40 Bq/m3.
 Arbetstagares yrkesmässiga exponering för radon (radonexponering, B) bestäms ur formeln:
 där Ci är radonhalten i arbetslokalen i, Ti är den tid man vistas i lokalen och n är antalet arbetslokaler.
 Rapporteringen av mätningen av radonhalten på arbetsplatsen eller av arbetstagares radonexponering ska innehålla den i 16 § avsedda statusrapporten och de i bilaga 1 föreskrivna uppgifterna.
 Åtgärderna för begränsning av strålningsexponeringen på grund av radon på arbetsplatsen ska utföras utan dröjsmål.
 Att åtgärderna är tillräckliga ska verifieras genom mätningar eller beräkningar svarande mot dem med vilka konstaterades om radonhalten eller radonexponeringen var större än referensvärdet. Mätresultaten ska delges Strålsäkerhetscentralen på i 21 § avsett sätt.
 I de i 149 § 3 mom. och i 155 § 4 mom. avsedda fallen ska stråldosen till arbetstagare på grund av radon bestämmas på grundval av mätperioder om tre månader eller genom mätning under arbetsperioden, om arbetsperioden är kortare än tre månader. Mätperioderna ska förläggas så, att den av radon orsakade stråldosen under ett kalenderår kan bestämmas.
 Uppgifter om arbetstagares stråldoser och radonexponering och om övriga centrala beräkningsgrunder för doserna ska inom en månad efter att bestämningsperioden gått ut anmälas till dosregistret för arbetstagare på sätt som Strålsäkerhetscentralen fastställer.
 Bestämningsperioden för strålningsexponeringen av besättningen på luftfarkost är högst ett kalenderår.
 Strålningsexponeringen ska bestämmas som effektiv dos.
 Strålningsexponeringen ska bestämmas med en för ändamålet lämpad och validerad mätmetod. Valideringen ska ske enligt internationell standard eller på sätt som annars är lämpat för ändamålet och dokumenterat. Den kalkylmässiga miljödosekvivalenten/miljödosekvivalentraten får inte avvika från den mätta eller referensvärdet med mer än ±30 %. Vid flygning på över 15 km höjd ska en mätapparatur användas med vilken arbetstagarnas stråldoser kan bestämmas.
 Uppgifterna om stråldoser till besättningen på luftfarkost ska anmälas till dosregistret för arbetstagare inom en månad efter att bestämningsperioden gått ut.
 Denna föreskrift träder i kraft den 5 april 2019 och är i kraft tills vidare.
 Helsingfors den 4 april 2019
 Uppgifter som ska anmälas om mätningen av radonhalten på arbetsplatsen eller av arbetstagares radonexponering
 För den i 14 § 1 eller 3 mom. avsedda mätningen ska anges:
 mätobjektets namn och adress;
 mätställenas individuella namn;
 uppgift om huruvida mätstället eller -objektet är ett i hälsoskyddslagen avsett annat vistelseutrymme.
 Om den i 14 § 1 eller 3 mom. avsedda mätningens resultat är större än referensvärdet ska dessutom anges:
 arbetstagarnas sammanlagda antal i det aktuella mätobjektet;
 den area i första våningen som helt eller huvudsakligen befinner sig ovan markplanet;
 arean av underjordiska arbets- och viloutrymmen;
 uppgifter om mätstället; våning, arbetstagarnas antal och årlig arbetstid enligt den som arbetar mest;
 uppgift om huruvida åtgärder för att minska radonhalten vidtagits i mätobjektet;
 uppgift om huruvida mätstället har tidsstyrd fläktventilation.
 För den i 14 § 2 mom. avsedda mätningen ska följande uppgifter anges:
 hur ventilationens tidsstyrning var inställd under mätningen under arbetstid och under den tidigare radonburksmätningen;
 har ventilationen inställts efter den föregående radonmätningen;
 har åtgärder för att minska radonhalten vidtagits efter den föregående mätningen.
 För den i 14 § 4 mom. avsedda mätningen ska följande uppgifter anges:
 ventilationens funktionsprincip i utrymmet där mätarna förvaras utanför arbetstid;
 förfaranden för övervakning av mätarnas användning och förvaring.
 Om arbetstagarens radonexponering bestämts på i 19 § avsett sätt ska dessutom anges:
 beräkningar enligt 19 § och ett sammandrag av deras resultat;
 förfaranden för övervakning av arbetstider;
 använd metod för mätning av radonhalten, mätningarnas läge och antal mätningar.


text:
 8.12.2012
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 379/29
 Acțiune introdusă la 19 octombrie 2012 — Flughafen Lübeck/Comisia
 (Cauza T-461/12)
 2012/C 379/50
 Limba de procedură: germana
 Părțile
 Reclamantă: Flughafen Lübeck GmbH (Lübeck, Germania) (reprezentanți: M. Núñez Müller, J. Dammann de Chapto și T. Becker, avocați)
 Pârâtă: Comisia Europeană
 Concluziile
 Reclamanta solicită Tribunalului:
 —
 anularea Deciziei Comisiei din 22 februarie 2012 privind inițierea, potrivit articolului 108 alineatul (2) TFUE, a procedurii formale de investigare a ajutoarelor de stat SA.27585 (2012/C) (2012/NN) și SA.31149 (2012/C) (ex 2012/NN) (JO C 241, p. 56), în măsura în care prin această decizie se inițiază procedura formală de investigare a listei taxelor de aeroport stabilite de reclamantă în anul 2006;
 —
 anularea deciziei sus-menționate, în măsura în care, potrivit articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul nr. 659/1999 (1), prin această decizie se solicită Republicii Federale Germania să răspundă la ordinul de furnizare a informațiilor privind lista taxelor de aeroport stabilită de reclamantă în anul 2006;
 —
 obligarea Comisiei la plata cheltuielilor de judecată.
 Motivele și principalele argumente
 În susținerea acțiunii, reclamanta invocă șase motive.
 1.
 Primul motiv, întemeiat pe încălcarea dreptului de apărare al Republicii Federale Germania
 În cadrul primului motiv, reclamanta invocă încălcarea de către Comisie a dreptului de apărare al Republicii Federale Germania, întrucât Comisia a inițiat procedura formală de investigare a listei taxelor de aeroport fără ca obiectul procedurii de examinare să fi constat în aceste taxe. În legătură cu acest aspect, reclamanta consideră că, potrivit jurisprudenței Tribunalului, are posibilitatea să conteste încălcarea dreptului la apărare al Republicii Federale Germania, împrejurare care determină anularea (în parte), a deciziei atacate.
 2.
 Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de examinare diligentă și imparțială
 Prin intermediul celui de al doilea motiv, în opinia reclamantei Comisia a încălcat obligația care îi revine de examinare diligentă și imparțială, întrucât a inițiat procedura formală de investigare privind lista taxelor de aeroport fără să dea posibilitatea Republicii Federale Germania sau reclamantei ca, în cadrul procedurii preliminare de examinare, să își exprime poziția cu privire la pretinsa încălcare a legislației în domeniul ajutoarelor.
 3.
 Al treilea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 108 alineatele (2) și (3) TFUE, precum și a articolelor 4 și 6 și a articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul nr. 659/1999
 În cadrul celui de al treilea motiv, reclamanta invocă încălcarea de către Comisie a articolului 108 alineatele (2) și (3) TFUE, precum și a articolelor 4 și 6 și a articolului 13 alineatul (1) din Regulamentul nr. 659/1999, întrucât, în privința listei taxelor de aeroport, nu a examinat ajutoarele în două etape, astfel cum această procedură este prevăzută de dispozițiile sus-menționate, care constă în procedura preliminară de examinare și în procedura formală de investigare.
 4.
 Al patrulea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 107 alineatul (1) TFUE
 În cadrul celui de al patrulea motiv, reclamanta invocă încălcarea de către Comisie a articolului 107 alineatul (1) TFUE, întrucât Comisia a considerat că prin intermediul listei de taxe de aeroport se acordă ajutoare de stat. În opinia reclamantei, Comisia nu ar fi trebuit să deducă selectivitatea listei de taxe de aeroport numai din împrejurarea că aceasta se aplică doar în cazul utilizatorilor aeroportului. În continuare, reclamanta consideră că Comisia nu ar fi trebuit să admită caracterul de măsură de stat al listei taxelor de aeroport, întrucât, la adoptarea acestei liste, capitalul reclamantei era deținut majoritar de un operator privat.
 5.
 Al cincilea motiv, întemeiat pe încălcarea obligației de motivare
 În opinia reclamantei, Comisia a încălcat și articolul 296 TFUE, întrucât nu a motivat suficient inițierea procedurii formale de investigare a listei taxelor de aeroport stabilite în anul 2006.
 6.
 Al șaselea motiv, întemeiat pe încălcarea articolului 10 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 659/1999
 În cadrul celui de al șaselea motiv, reclamanta invocă încălcarea de către Comisie a articolului 10 alineatele (2) și (3) din Regulamentul nr. 659/1999, întrucât a emis în privința Republicii Federale Germania un ordin de furnizare a informațiilor, în sensul articolului 10 alineatul (3) din Regulamentul nr. 659/1999, referitoare la lista taxelor de aeroport, fără ca, în prealabil, Comisia să fi adresat Republicii Federale Germania o simplă solicitare de informații, în sensul articolului 10 alineatul (2) din Regulamentul nr. 659/1999.
 (1) Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului din 22 martie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 93 din Tratatul CE (JO L 83, p. 1, Ediție specială, 08/vol. 1, p. 41).