text:
 Viktigt rättsligt meddelande
 |
 22005A0517(03)
 Avtal mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka om återtagande av personer utan uppehållstillstånd - Förklaringar
 Europeiska unionens officiella tidning nr L 124 , 17/05/2005 s. 0043 - 0060
 Avtalmellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka om återtagande av personer utan uppehållstillståndEUROPEISKA GEMENSKAPEN, nedan kallad "gemenskapen",ochDEMOKRATISKA SOCIALISTISKA REPUBLIKEN SRI LANKA, nedan kallad "Sri Lanka",nedan kallade "de avtalsslutande parterna",SOM ÄR FAST BESLUTNA att stärka sitt samarbete i syfte att mer effektivt bekämpa illegal invandring,SOM ÄR OROADE över att organiserade kriminella gruppers aktivitet avsevärt ökat inom smugglingen av migranter och i annan besläktad brottslig verksamhet,SOM ÖNSKAR att genom detta avtal och på grundval av ömsesidighet fastställa snabba och effektiva förfaranden för identifiering och återsändande under säkra och ordnade förhållanden av personer som inte uppfyller eller inte längre uppfyller kraven för inresa till eller vistelse eller bosättning på Sri Lankas eller en av Europeiska unionens medlemsstaters territorium, och som i en anda av samarbete önskar underlätta dessa personers transitering,SOM UNDERSTRYKER att detta avtal inte skall påverka gemenskapens, Europeiska unionens medlemsstaters och Sri Lankas rättigheter, skyldigheter och ansvar enligt internationell rätt,SOM BEAKTAR att bestämmelserna i detta avtal, vilket omfattas av tillämpningsområdet för avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, inte gäller för Konungariket Danmark, i enlighet med det protokoll om Danmarks ställning som är fogat till Fördraget om Europeiska unionen och Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,HAR ENATS OM FÖLJANDE.Artikel 1DefinitionerI detta avtal används följande beteckningar med de betydelser som här anges:a) medlemsstat: alla medlemsstater i Europeiska unionen, med undantag av Danmark.b) medborgare i en medlemsstat: alla personer som enligt gemenskapens definition innehar medborgarskap i en medlemsstat.c) srilankesisk medborgare: alla personer som innehar srilankesiskt medborgarskap.d) medborgare i tredjeland: alla personer som innehar medborgarskap i ett annat land än Sri Lanka eller en medlemsstat.e) statslös person: alla personer som inte innehar medborgarskap i något land. Detta skall inte omfatta personer som fråntagits eller avsagt sig sitt medborgarskap efter inresan på Sri Lankas eller en medlemsstats territorium såvida inte dessa personer åtminstone har utlovats naturalisering av den staten.f) uppehållstillstånd: alla typer av tillstånd utfärdade av Sri Lanka eller av en av medlemsstaterna, som ger en person rätt att uppehålla sig på dess territorium. Detta skall inte inbegripa tillfälliga tillstånd att uppehålla sig på dess territorium i samband med handläggningen av en asylansökan eller en ansökan om uppehållstillstånd.g) visum: ett tillstånd som utfärdats eller ett beslut som fattats av Sri Lanka eller en av medlemsstaterna och som krävs för inresa i eller transitering genom dess territorium. Detta tillstånd skall inte inbegripa transitvisum för flygplatser.AVSNITT ISRI LANKAS ÅTERTAGANDESKYLDIGHETERArtikel 2Återtagande av egna medborgare1. Sri Lanka skall efter ansökan av en medlemsstat och utan andra formaliteter än de som anges i detta avtal återta alla personer som inte uppfyller eller inte längre uppfyller de villkor som gäller för inresa till eller vistelse eller bosättning på den begärande medlemsstatens territorium, förutsatt att det bevisas eller på grundval av tillräcklig bevisning skäligen kan fastställas att dessa personer är srilankesiska medborgare.2. Efter ansökan av en medlemsstat skall Sri Lanka, vid behov och utan dröjsmål, till den person som skall återtas utfärda det resedokument som är nödvändigt för dennes återresa; dokumentet skall ha en giltighetstid av minst sex månader. Om den berörda personen av rättsliga eller faktiska skäl inte kan överföras inom giltighetstiden för det ursprungligen utfärdade resedokumentet, skall Sri Lanka förlänga resedokumentets giltighet eller vid behov utan dröjsmål, vanligen inom 14 kalenderdagar och senast inom 30 kalenderdagar, utfärda ett nytt resedokument med samma giltighetstid. Om Sri Lanka inte bekräftat att det mottagit en medlemsstats ansökan inom 30 kalenderdagar, skall landet anses ha godtagit att det gemensamma provisoriska resedokumentet enligt bilaga 7 till detta avtal används för återsändande.Artikel 3Återtagande av medborgare i tredjeland och statslösa personer1. Sri Lanka skall efter ansökan av en medlemsstat och utan andra formaliteter än de som anges i detta avtal återta alla medborgare i tredjeland eller statslösa personer som inte uppfyller eller inte längre uppfyller de villkor som gäller för inresa till eller vistelse eller bosättning på den begärande medlemsstatens territorium, förutsatt att det bevisas eller på grundval av tillräcklig bevisning skäligen kan fastställas att dessa personera) vid tidpunkten för inresan innehade ett giltigt visum eller uppehållstillstånd utfärdat av Sri Lanka, ellerb) reste in olovligen på medlemsstaternas territorium direkt från Sri Lankas territorium. En person kommer direkt från Sri Lanka enligt detta stycke om han eller hon reser in på medlemsstaternas territorium med flyg eller båt utan att däremellan ha rest in i något annat land.2. Återtagandeskyldigheten i punkt 1 skall inte gälla oma) medborgaren i tredjeland eller den statslösa personen endast befunnit sig i transitering på flygplatsen Colombo International Airport, ellerb) den begärande medlemsstaten till medborgaren i tredjeland eller den statslösa personen utfärdat ett visum eller uppehållstillstånd före eller efter inresan på dess territorium, såvida personen inte innehar ett visum eller uppehållstillstånd som utfärdats av Sri Lanka och som har en längre giltighetstid.3. Efter ansökan av en medlemsstat skall Sri Lanka, vid behov och utan dröjsmål, till den person som skall återtas utfärda det resedokument som är nödvändigt för dennes återresa; dokumentet skall ha en giltighetstid av minst sex månader. Om den berörda personen av rättsliga eller faktiska skäl inte kan överföras inom giltighetstiden för det ursprungligen utfärdade resedokumentet, skall Sri Lanka utan dröjsmål, vanligen inom 14 kalenderdagar och senast inom 30 kalenderdagar, utfärda ett nytt resedokument med samma giltighetstid. Om Sri Lanka inte bekräftat att det mottagit en medlemsstats ansökan inom 30 kalenderdagar, skall landet anses ha godtagit att det gemensamma provisoriska resedokumentet enligt bilaga 7 till detta avtal används för återsändande.AVSNITT IIGEMENSKAPENS ÅTERTAGANDESKYLDIGHETERArtikel 4Återtagande av egna medborgare1. En medlemsstat skall, efter ansökan av Sri Lanka och utan andra formaliteter än de som anges i detta avtal, återta alla personer som inte uppfyller eller inte längre uppfyller de villkor som gäller för inresa till eller vistelse eller bosättning på Sri Lankas territorium, förutsatt att det bevisas eller på grundval av tillräcklig bevisning skäligen kan fastställas att dessa personer är medborgare i den medlemsstaten.2. Efter ansökan av Sri Lanka skall en medlemsstat, vid behov och utan dröjsmål, till den person som skall återtas utfärda det resedokument som är nödvändigt för dennes återresa; dokumentet skall ha en giltighetstid av minst sex månader. Om den berörda personen av rättsliga eller faktiska skäl inte kan överföras inom giltighetstiden för det ursprungligen utfärdade resedokumentet, skall medlemsstaten i fråga förlänga resedokumentets giltighet eller vid behov utan dröjsmål, vanligen inom 14 kalenderdagar och senast inom 30 kalenderdagar, utfärda ett nytt resedokument med samma giltighetstid. Om medlemsstaten i fråga inte bekräftat att den mottagit en ansökan från Sri Lanka inom 30 kalenderdagar, skall den anses ha godtagit att det gemensamma provisoriska resedokumentet enligt bilaga 7 till detta avtal används för återsändande.Artikel 5Återtagande av medborgare i tredjeland och statslösa personer1. En medlemsstat skall på Sri Lankas ansökan och utan andra formaliteter än de som anges i detta avtal återta alla medborgare i tredjeland och statslösa personer som inte uppfyller eller inte längre uppfyller de villkor som gäller för inresa till eller vistelse eller bosättning på Sri Lankas territorium, förutsatt att det bevisas eller på grundval av tillräcklig bevisning skäligen kan fastställas att dessa personera) vid tidpunkten för inresan innehade ett giltigt visum eller uppehållstillstånd utfärdat av den anmodade medlemsstaten, ellerb) olovligen rest in på Sri Lankas territorium direkt från den anmodade medlemsstatens territorium. En person kommer direkt från den anmodade medlemsstatens territorium enligt detta stycke om han eller hon reser in på Sri Lankas territorium med flyg eller båt utan att däremellan ha rest in i något annat land.2. Återtagandeskyldigheten i punkt 1 skall inte gälla oma) medborgaren i tredjeland eller den statslösa personen endast befunnit sig i transitering på en internationell flygplats i den anmodade medlemsstaten, ellerb) Sri Lanka till medborgaren i tredjeland eller den statslösa personen utfärdat ett visum eller uppehållstillstånd före eller efter inresan på dess territorium, såvida inte personen innehar ett visum eller uppehållstillstånd som utfärdats av den anmodade medlemsstaten och som har en längre giltighetstid.3. Om två eller flera medlemsstater har utfärdat ett visum eller uppehållstillstånd skall återtagandeskyldigheten i punkt 1 avse den medlemsstat som utfärdat dokumentet med den längsta giltighetstiden, eller, om ett eller flera av dem redan har upphört att gälla, det dokument som fortfarande är giltigt. Om samtliga dokument redan upphört att gälla skall återtagandeskyldigheten i punkt 1 avse den medlemsstat som utfärdat dokumentet med den senaste förfallodagen.4. Efter ansökan av Sri Lanka skall en medlemsstat, vid behov och utan dröjsmål, för den person som skall återtas utfärda det resedokument som är nödvändigt för dennes återresa; dokumentet skall ha en giltighetstid av minst sex månader. Om den berörda personen av rättsliga eller faktiska skäl inte kan överföras inom giltighetstiden för det ursprungligen utfärdade resedokumentet, skall medlemsstaten i fråga utan dröjsmål, vanligen inom 14 kalenderdagar och senast inom 30 kalenderdagar, utfärda ett nytt resedokument med samma giltighetstid. Om medlemsstaten i fråga inte bekräftat att den mottagit en ansökan från Sri Lanka inom 30 kalenderdagar, skall den anses ha godtagit att det gemensamma provisoriska resedokumentet enligt bilaga 7 till detta avtal används för återsändande.AVSNITT IIIÅTERTAGANDEFÖRFARANDEArtikel 6Princip1. Om inte annat följer av punkt 2 skall det för överföring av en person som skall återtas på grundval av någon av skyldigheterna enligt artiklarna 2 — 5 erfordras att en ansökan om återtagande inges till den behöriga myndigheten i den anmodade staten.2. Ansökan om återtagande får ersättas med ett skriftligt meddelande till den anmodade avtalsslutande parten inom en rimlig tid före återsändandet av den berörda personen, förutsatt atta) den person som skall återtas innehar ett giltigt resedokument och, i tillämpliga fall, ett giltigt visum eller uppehållstillstånd utfärdat av den anmodade staten, ochb) den person som skall återtas är villig att återvända till den anmodade staten.Artikel 7Ansökan om återtagande1. I den utsträckning det är möjligt skall ansökan om återtagande innehålla följande upplysningar:a) Närmare uppgifter om den person som skall återtas (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, tidigare namn, smeknamn eller pseudonymer, födelsedatum och födelseort, kön, fysisk beskrivning, faderns och moderns namn, nuvarande och eventuellt tidigare medborgarskap, språk, civilstånd, namn på make/maka och eventuella barn eller andra närmast anhöriga, senaste bostadsort, nummer på pass eller identitetshandling, körkort, skolor personen gått i).b) Angivande av hur bevis eller tillräcklig bevisning för medborgarskap, transitering samt olovlig inresa och olovligt uppehälle kommer att tillhandahållas.2. I den utsträckning det är möjligt skall ansökan om återtagande också innehålla följande upplysningar:a) Uppgift om att den person som skall överföras kan vara i behov av hjälp eller vård, förutsatt att den berörda personen uttryckligen har gett sitt samtycke till uppgiften.b) Andra skydds- eller säkerhetsåtgärder som kan vara nödvändiga i samband med det enskilda överföringsfallet.3. Ett gemensamt formulär som skall användas för ansökan om återtagande åtföljer som bilaga 5 detta avtal.Artikel 8Bevismedel rörande medborgarskap1. Bevis för medborgarskap enligt artiklarna 2.1 och 4.1 får i synnerhet lämnas i form av de dokument som förtecknas i bilaga 1 till detta avtal, även om deras giltighetstid har löpt ut. Om sådana dokument läggs fram skall medlemsstaterna och Sri Lanka utan att kräva ytterligare efterforskningar ömsesidigt erkänna medborgarskapet. Bevis för medborgarskap får inte lämnas i form av falska dokument.2. Tillräcklig bevisning för medborgarskap enligt artiklarna 2.1 och 4.1 får i synnerhet lämnas i form av de dokument som förtecknas i bilaga 2 till detta avtal, även om deras giltighetstid har löpt ut. Tillräcklig bevisning för medborgarskap får inte lämnas i form av falska dokument.3. Utom i de fall där autentiska dokument föreligger enligt bilaga 1 får Sri Lankas eller den berörda medlemsstatens behöriga beskickningar, vid behov och efter ansökan, vidta åtgärder för att utan onödigt dröjsmål intervjua den person som skall återtas i syfte att fastställa dennes medborgarskap.Artikel 9Bevismedel rörande medborgare i tredjeland och statslösa personer1. Bevis för uppfyllande av villkoren för återtagande av medborgare i tredjeland och statslösa personer enligt artiklarna 3.1 och 5.1 skall i synnerhet lämnas i form av de bevismedel som anges i bilaga 3 till detta avtal; det får inte lämnas i form av falska dokument. Bevisningen skall ömsesidigt erkännas av de avtalsslutande parterna utan krav på ytterligare efterforskningar.2. Tillräcklig bevisning för uppfyllande av villkoren för återtagande av medborgare i tredjeland och statslösa personer enligt artiklarna 3.1 och 5.1 skall i synnerhet lämnas i form av de bevismedel som förtecknas i bilaga 4 till detta avtal; det får inte lämnas i form av falska dokument. När sådan tillräcklig bevisning uppvisas skall medlemsstaterna och Sri Lanka anse att villkoren är uppfyllda, såvida de inte kan bevisa annat. I tveksamma fall skall de avtalsslutande parterna samråda med varandra för att utan onödigt dröjsmål intervjua den person som skall återtas.3. Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknas. En förklaring av den begärande staten om att den berörda personen befunnits sakna nödvändiga resedokument eller nödvändigt visum eller uppehållstillstånd skall också utgöra tillräcklig bevisning för olovlig inresa, vistelse eller bosättning.Artikel 10Tidsfrister1. Ansökan om återtagande skall inges till den anmodade statens behöriga myndighet senast inom ett år efter det att den begärande statens behöriga myndighet har fått kännedom om att en medborgare i tredjeland eller en statslös person inte uppfyller eller inte längre uppfyller de villkor som gäller för inresa, vistelse eller bosättning. Om det föreligger rättsliga eller faktiska hinder för att ansökan skall kunna inges i tid skall tidsfristen efter ansökan förlängas, men endast till dess att hindren upphör att existera.2. Ansökan om återtagande skall besvaras utan onödigt dröjsmål, vanligen inom 15 kalenderdagar och senast inom 30 kalenderdagar; skäl för avslag av en ansökan om återtagande skall anges. Den angivna tidsfristen skall börja löpa samma dag som ansökan om återtagande mottas. Om inget mottagningsbevis erhålls inom denna tidsfrist, skall samtycke till överföringen anses ha getts.3. Sedan samtycke getts eller, i förekommande fall, om inget mottagningsbevis erhållits inom tidsfristen på 30 kalenderdagar, skall den berörda personen överföras utan onödigt dröjsmål, dock senast inom tre månader. Denna tidsfrist får efter ansökan förlängas med den tid det tar att undanröja rättsliga eller praktiska hinder.Artikel 11Överföringsvillkor och transportsätt1. Innan en person återsänds skall de behöriga myndigheterna på Sri Lanka och i den berörda medlemsstaten i förväg skriftligen komma överens om dag för överföring, ort för inresa, eventuell eskort och andra uppgifter av betydelse för överföringen.2. Inga transportsätt, oavsett om det rör sig om flyg-, land- eller sjötransport, skall vara förbjudna. Återsändande med flyg skall inte begränsas till de avtalsslutande parternas nationella flygbolag och får ske med både reguljärt flyg och charterflyg. Vid återsändande med eskort skall eskorten inte begränsas till personer bemyndigade av den begärande staten, förutsatt att de är bemyndigade av Sri Lanka eller en medlemsstat. Sri Lanka och den berörda medlemsstaten skall i förväg samråda om villkoren för charterflygningarna.AVSNITT IVTRANSITERINGARArtikel 12Principer1. Medlemsstaterna och Sri Lanka skall transitera medborgare i tredjeland eller statslösa personer endast när dessa personer inte kan återsändas direkt till bestämmelsestaten.2. Sri Lanka skall tillåta transitering av medborgare i tredjeland och statslösa personer om en medlemsstat begär detta, och en medlemsstat skall tillåta transitering av medborgare i tredjeland och statslösa personer om Sri Lanka begär detta, om den fortsatta resan i eventuella andra transiteringsstater och återtagandet av bestämmelsestaten garanteras.3. Sri Lanka eller en medlemsstat får vägra transiteringa) om medborgaren i tredjeland eller den statslösa personen löper risk för förföljelse eller skulle kunna bli föremål för straffrättslig lagföring eller sanktioner i en annan transiteringsstat eller i bestämmelsestaten, eller hotas av straffrättslig lagföring på den anmodade statens territorium, ellerb) av folkhälsoskäl eller av skäl som rör nationell säkerhet, allmän ordning eller andra nationella intressen i den anmodade staten.4. Sri Lanka eller en medlemsstat får återkalla ett utfärdat tillstånd, om det senare uppkommer eller uppdagas sådana omständigheter som avses i punkt 3 och som lägger hinder i vägen för transiteringen, eller om den fortsatta resan i eventuella transiteringsstater eller återtagandet från bestämmelsestatens sida inte längre garanteras.Artikel 13Transiteringsförfarande1. En ansökan om transitering måste inges skriftligen till de behöriga myndigheterna och innehålla följande upplysningar:a) Typ av transitering (med flyg, till lands eller till sjöss), eventuella andra transiteringsstater och avsedd slutlig bestämmelseort.b) Närmare uppgifter beträffande den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, smeknamn eller pseudonymer, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk, typ av och nummer på resedokument).c) Avsedd ort för inresa, tid för överföring och eventuell eskort.d) En förklaring om att villkoren enligt artikel 12.2 är uppfyllda ur den begärande statens synvinkel och att det inte finns några kända skäl för ett avslag enligt artikel 12.3.Ett gemensamt formulär som skall användas för ansökan om transitering åtföljer som bilaga till 6 detta avtal.2. Den anmodade staten skall utan onödigt dröjsmål skriftligen underrätta den begärande staten om inresetillståndet och bekräfta ort och beräknad tidpunkt för inresan eller underrätta den om avslag efter ansökan om inresetillstånd och om skälen för detta.3. Om transiteringen görs med flyg skall den person som återtas jämte eventuell eskort undantas från kravet på att skaffa transitvisum för flygplats.4. Den anmodade statens behöriga myndigheter skall efter ömsesidigt samråd hjälpa till med transiteringen, framför allt genom att övervaka de berörda personerna och genom att tillhandahålla lämpliga anordningar för detta.AVSNITT VKOSTNADERArtikel 14Transport- och transiteringskostnaderUtan att det påverkar de behöriga myndigheternas rätt att av den person som skall återtas eller av tredje part kräva återbetalning av de kostnader som är förbundna med återtagandet skall alla transportkostnader som uppkommer i samband med återtagande och transitering enligt detta avtal fram till den slutliga bestämmelsestatens gräns bäras av den begärande staten.AVSNITT VIUPPGIFTSSKYDD OCH ICKE-PÅVERKANSKLAUSULArtikel 15UppgiftsskyddÖverlämnande av personuppgifter skall äga rum endast om detta är nödvändigt för genomförandet av detta avtal och skall göras av de behöriga myndigheterna på Sri Lanka eller i en medlemsstat, beroende på omständigheterna. Bearbetningen och behandlingen av personuppgifter i ett särskilt fall skall omfattas av den nationella lagstiftningen på Sri Lanka och, i de fall där kontrollenheten är en behörig myndighet i en medlemsstat, bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 95/46/EG av den 24 oktober 1995 om skydd för enskilda personer med avseende på behandling av personuppgifter och om det fria flödet av sådana uppgifter (EGT L 281, 23.11.1995, s. 31) och i den nationella lagstiftning i den berörda medlemsstaten som antagits till följd av det direktivet. Dessutom skall följande principer gälla:a) Personuppgifter skall behandlas på ett korrekt och lagenligt sätt.b) Personuppgifter skall insamlas i det specifika, uttryckliga och legitima syftet att genomföra detta avtal och får inte bearbetas ytterligare av den meddelande eller mottagande myndigheten på ett sätt som är oförenligt med detta syfte.c) Personuppgifter skall vara adekvata, relevanta och inte överdrivet omfattande i förhållande till det syfte för vilket de insamlas eller bearbetas ytterligare; meddelade personuppgifter får endast röra följande:- Närmare uppgifter om den person som skall överföras (t.ex. förnamn, efternamn, eventuella tidigare namn, smeknamn eller pseudonymer, kön, faderns och moderns namn, födelsedatum och födelseort, nuvarande och eventuellt tidigare medborgarskap, senaste bostadsadress, skolor personen gått i, civilstånd, namn på make/maka, eventuella barn och andra närmast anhöriga).- Pass, identitetskort eller körkort (nummer, giltighetstid, datum för utfärdande, utfärdande myndighet, ort för utfärdande).- Anhalter och resvägar.- Andra upplysningar som är nödvändiga för att identifiera den person som skall överföras eller för att undersöka villkoren för återtagande enligt detta avtal.d) Personuppgifterna skall vara exakta och, vid behov, hållas uppdaterade.e) Personuppgifter skall vara i sådan form som gör det möjligt att identifiera personerna i fråga endast så länge som detta är nödvändigt för det syfte för vilket uppgifterna insamlades eller för vilket de bearbetas ytterligare.f) Både den meddelande myndigheten och den mottagande myndigheten skall vidta alla åtgärder som är rimliga för att vid behov säkerställa rättelse, utplåning eller blockering av personuppgifter, när behandlingen inte överensstämmer med bestämmelserna i denna artikel, framför allt om dessa uppgifter inte är adekvata, relevanta, exakta eller om de är överdrivet omfattande i förhållande till bearbetningens syfte. Detta skall inbegripa anmälan till den andra parten av eventuell rättelse, utplåning eller blockering.g) Den mottagande myndigheten skall efter ansökan för den meddelande myndigheten uppge hur meddelade uppgifter har använts och om de resultat som uppnåtts härigenom.h) Personuppgifter får meddelas endast de behöriga myndigheterna. För vidarebefordran av uppgifterna till andra organ krävs att den meddelande myndigheten i förväg ger sitt samtycke.i) De meddelande och mottagande myndigheterna är skyldiga att skriftligen registrera meddelandet och mottagandet av personuppgifter.Artikel 16Icke-påverkansklausul1. Detta avtal skall inte påverka gemenskapens, medlemsstaternas och Sri Lankas rättigheter, skyldigheter och ansvar som följer av internationell rätt och, framför allt, av gällande internationella konventioner eller avtal i vilka de är parter.2. Inget i detta avtal skall förhindra att en person återsänds inom ramen för andra formella eller informella ordningar.AVSNITT VIIGENOMFÖRANDE OCH TILLÄMPNINGArtikel 17Gemensam kommitté för återtagande1. De avtalsslutande parterna skall bistå varandra vid tillämpningen och tolkningen av detta avtal. För detta ändamål skall de inrätta en gemensam kommitté för återtagande (nedan kallad "den gemensamma kommittén") som bland annat skall ha till uppgifta) att övervaka tillämpningen av detta avtal,b) att besluta om genomförandearrangemang som är nödvändiga för ett enhetligt genomförande av avtalet,c) att regelbundet utbyta information om alla genomförandeprotokoll som upprättas av enskilda medlemsstater och Sri Lanka i enlighet med artikel 18,d) att besluta om särskilda genomförandearrangemang som syftar till en ordnad förvaltning av återsändandena,e) att besluta om ändringar av bilagorna till detta avtal, ochf) att rekommendera ändringar av detta avtal.2. Den gemensamma kommitténs beslut skall vara bindande för parterna.3. Den gemensamma kommittén skall bestå av företrädare för gemenskapen och Sri Lanka; gemenskapen skall företrädas av Europeiska gemenskapernas kommission, som skall biträdas av experter från medlemsstaterna.4. Den gemensamma kommittén skall sammanträda vid behov efter ansökan av en av de avtalsslutande parterna.5. Den gemensamma kommittén skall själv fastställa sin arbetsordning.Artikel 18Genomförandeprotokoll1. Sri Lanka och en medlemsstat får upprätta genomförandeprotokoll som skall innefatta bestämmelser oma) utseende av behöriga myndigheter, gränspasseringsställen och utbyte av kontaktpunkter,b) villkor för återsändande med eskort, inbegripet transitering av medborgare i tredjeland och statslösa personer under eskort, ochc) andra bevismedel och dokument än de som anges i bilagorna 1–4 till detta avtal.2. De genomförandeprotokoll som avses i punkt 1 skall träda i kraft först efter det att den gemensamma kommittén för återtagande (artikel 17) har underrättats.3. Sri Lanka samtycker till att tillämpa alla bestämmelser i genomförandeprotokoll som upprättas med en medlemsstat även i dess förbindelser med en annan medlemsstat, på denna medlemsstats begäran.Artikel 19Förhållande till medlemsstaternas bilaterala åtagandeavtalBestämmelserna i detta avtal skall ha företräde framför bestämmelserna i alla de bilaterala avtal eller ordningar om återtagande av personer utan uppehållstillstånd som har ingåtts eller kan komma att ingås mellan enskilda medlemsstater och Sri Lanka enligt artikel 18, såvitt bestämmelserna i dessa är oförenliga med bestämmelserna i detta avtal.AVSNITT VIIISLUTBESTÄMMELSERArtikel 20Territoriell tillämpning1. Om inte annat följer av punkt 2 skall detta avtal vara tillämpligt på det territorium där Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen är tillämpligt och på Sri Lankas territorium.2. Detta avtal skall inte vara tillämpligt på Danmarks territorium.Artikel 21Ikraftträdande, giltighetstid och upphörande1. Detta avtal skall ratificeras eller godkännas av de avtalsslutande parterna i enlighet med deras respektive förfaranden.2. Detta avtal träder i kraft den första dagen i den andra månaden efter den dag då de avtalsslutande parterna till varandra anmäler att de förfaranden som avses i första stycket är avslutade.3. Detta avtal ingås på obestämd tid.4. Var och en av de avtalsslutande parterna får säga upp detta avtal genom att officiellt underrätta den andra avtalsslutande parten. Detta avtal skall upphöra att gälla sex månader efter dagen för en sådan underrättelse.Artikel 22BilagorBilagorna 1–7 skall utgöra en integrerad del av detta avtal.Utfärdat i Colombo den fjärde juni tjugohundrafyra i två exemplar på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska samt de singalesiska och tamilska språken, vilka alla texter är lika giltiga.För Europeiska gemenskapen+++++ TIFF +++++För Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------BILAGA 1Gemensam förteckning över dokument vilkas uppvisande anses vara bevis för medborgarskap(Artiklarna 2.1, 3.1, 4.1 och 5.1)- Giltiga eller utgångna pass av alla slag, utfärdade av behöriga myndigheter i medlemsstaterna eller på Sri Lanka (nationella pass, diplomatpass, tjänstepass och, i förekommande fall, kollektiva pass och ersättningspass, inbegripet pass för barn).- Giltiga identitetshandlingar av alla slag, utfärdade av de officiella myndigheterna i medlemsstaterna eller på Sri Lanka (inbegripet tillfälliga och provisoriska identitetshandlingar).- Intyg om medborgarskap eller andra officiella dokument i vilka medborgarskap nämns eller anges.- Tjänsteböcker och militära identitetshandlingar.- Sjöfartsböcker och tjänstgöringsbevis för skeppare.--------------------------------------------------BILAGA 2Gemensam förteckning över dokument vilkas uppvisande anses vara tillräcklig bevisning för medborgarskap(Artiklarna 2.1, 3.1, 4.1 och 5.1)- Fotokopior [*] av något dokument som anges i bilaga 1 till detta avtal.- Fotokopior [*] av intyg om medborgarskap och andra officiella handlingar i vilka medborgarskap nämns eller anges.- Körkort eller fotokopior [*] av körkort.- Födelseattester eller fotokopior [*] av födelseattester.- Andra slags officiella dokument som utfärdats av myndigheterna i den anmodade staten.- Tjänstekort från företag eller fotokopior [*] av sådana tjänstekort.- Vittnesutsagor.- Förklaringar av den berörda personen och språk som talas av denne.[*] I denna bilaga avses med "fotokopior" officiella fotokopior som framställts av Sri Lankas eller medlemsstaternas myndigheter.--------------------------------------------------BILAGA 3Gemensam förteckning över dokument som anses utgöra bevis för uppfyllande av villkoren för återtagande av medborgare i tredjeland och statslösa personer(Artiklarna 3.1 och 5.1)- Inrese- och avresestämplar eller liknande påteckning i den berörda personens resedokument eller annan bevisning för inresa/avresa (t.ex. fotografi).- Officiella dokument såsom intyg om inskrivning på och utskrivning från sjukhus, vilka tydligt visar att den berörda personen vistats på den anmodade statens territorium.- Flyg- eller båtbiljetter eller passagerarlistor som visar att den berörda personen vistats på den anmodade statens territorium.- Upplysningar som visar att den berörda personen har använt sig av en researrangörs eller resebyrås tjänster.- Officiella förklaringar, särskilt av gränsmyndighetens personal och av andra vittnen som kan intyga den berörda personens gränspassage.- Officiella förklaringar av den berörda personen i rättsliga eller administrativa förfaranden.--------------------------------------------------BILAGA 4Gemensam förteckning över dokument som anses utgöra tillräcklig bevisning för uppfyllande av villkoren för återtagande av medborgare i tredjeland och statslösa personer(Artiklarna 3.1 och 5.1)- Beskrivning av den plats där och de omständigheter under vilka den berörda personen stoppades efter inresan till den begärande medlemsstatens territorium, författad av de behöriga myndigheterna i den staten.- Upplysningar beträffande en persons identitet eller vistelse vilka lämnats av en internationell organisation.- Rapport/bekräftelse av uppgifter från familjemedlemmar.- Inofficiella dokument, såsom hotellräkningar, avtal om förhyrning av bil eller kvitton på kreditköp, på vilka det klart och tydligt anges den berörda personens namn och passnummer eller andra särskilda kännetecken.--------------------------------------------------BILAGA 5[Sri Lankas emblem]............................................................................................................................................................................................................(Ort och datum)(Den begärande myndighetens namn)Referens:........................................................................................................................Till...................................................................(Den mottagande myndighetens namn)ANSÖKAN OM ÅTERTAGANDEenligt artikel 7 i avtalet av den 4 juni 2004 mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka om återtagande av personer utan uppehållstillståndA. PERSONUPPGIFTER1. Fullständigt namn (stryk under efternamnet):...............................................................................................2. Flicknamn:...............................................................................................3. Födelsedatum och födelseort:...............................................................................................Foto4. Kön och fysisk beskrivning (längd, ögonfärg, särskilda kännetecken osv.):.............................................................................................................................5. Faderns och moderns namn:.....................................................................................................................................6. Även känd som (tidigare namn, smeknamn eller pseudonymer):.......................................................................................................................................................7. Nationalitet och språk:........................................................................................................................................................8. Civilstånd: gift ogift skild änkling/änkaOm gift: makes/makas namnNamn och ålder på eventuella barn..................................................................................................................................................................................9. Namn på syskon och andra närmast anhöriga:..................................................................................................................................................10. Senaste adress i den begärande staten:...............................................................................................................................................11. Tidigare adress i den anmodade staten:............................................................................................................................................+++++ TIFF +++++12. Namn på skolor (samt tidsperioder) i vilka den berörda personen gått i den anmodade staten:..................................................................................................................................................13. Yrke och namn på eventuella tidigare arbetsgivare i den anmodade staten:..................................................................................................................................................14. Namn på och adress till läkare/tandläkare i den anmodade staten:...............................................................................................................15. Datum och sätt för avresa från den anmodade staten (med flyg — namn på flygbolag, fartyg osv.):..................................................................................................................................................16. Datum och sätt för inresa till den begärande staten:..................................................................................................................................................B. Särskilda omständigheter gällande den person som skall överföras1. Hälsotillstånd(t.ex. hänvisning till särskild läkarvård; smittsam sjukdoms latinska namn):.............................................................................................................................................2. Uppgift om särskilt farlig person(t.ex. misstänkt för allvarligt brott, aggressivt beteende):.............................................................................................................................................C. Bifogade bevismedel1. ...........................................................(passnummer).................................................................(datum och ort för utfärdande)....................................................................(utfärdande myndighet).................................................................(sista giltighetsdag)2. ...........................................................(nummer på identitetshandling).................................................................(datum och ort för utfärdande)....................................................................(utfärdande myndighet).................................................................(sista giltighetsdag)3. ...........................................................(körkortsnummer).................................................................(datum och ort för utfärdande)...................................................................(utfärdande myndighet).................................................................(sista giltighetsdag)4. ...........................................................(nummer på annat officiellt dokument).................................................................(datum och ort för utfärdande)....................................................................(utfärdande myndighet).................................................................(sista giltighetsdag)D. Kommentarer.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(Underskrift) (Sigill/stämpel)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------BILAGA 6[Sri Lankas emblem]........................................................................................................................................................................................................(Ort och datum)(Den begärande myndighetens namn)Referens............................................................................Till.........................................................................................................................................................................................................(Den mottagande myndighetens namn)ANSÖKAN OM TRANSITERINGenligt artikel 13 i avtalet av den 4 juni 2004 mellanEuropeiska gemenskapen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lankaom återtagande av personer utan uppehållstillståndA. Personuppgifter1. Fullständigt namn (stryk under efternamnet):.............................................................2. Flicknamn:.............................................................3. Födelsedatum och födelseort:.............................................................Foto4. Kön och fysisk beskrivning (längd, ögonfärg, särskilda kännetecken osv.):......................................................................................................................5. Även känd som (tidigare namn, smeknamn eller pseudonymer):....................................................................................................................................................6. Nationalitet och språk:....................................................................................................................................................7. Typ av och nummer på resedokument:.....................................................................................................................................................+++++ TIFF +++++B. Transitering1. Typ av transiteringmed flygmed båtlandvägen2. Slutlig bestämmelsestat......................................................................................................................3. Eventuella andra transiteringsstater........................................................................................................................4. Föreslaget gränspasseringsställe, datum, tidpunkt för överföring och eventuell eskort..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................5. Inresetillstånd garanterat i annan transiteringsstat och i den slutliga bestämmelsestaten(artikel 12.2)janej6. Kännedom om eventuellt skäl för vägran till transitering(artikel 12.3)janejC. Kommentarer.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................(Underskrift) (Sigill/stämpel)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------BILAGA 7[Sri Lankas emblem]..................................................................................................................................................................................................................................................................................(Ort och datum)(Den utfärdande myndighetens namn)Ref.:................................................GEMENSAMT PROVISORISKT RESEDOKUMENTenligt artiklarna 2 — 5 i avtalet av den 4 juni 2004 mellan Europeiska gemenskapen och Demokratiska socialistiska republiken Sri Lanka om återtagande av personer utan uppehållstillståndGiltigt för en enkel återresa från ...................................................... (den utfärdande staten)till ....................................................................................... (ort för inresa/bestämmelseland)via ............................................................................................................. (transitländer)med ............................................................................................... (transportsätt)med avresa den .............................................................................................. (avresedatum)Detta resedokument löper ut den ................. och skall visas upp för immigrationsmyndigheten vid ankomsten i ........................................................................ (ort för inresa/bestämmelseland).Efternamn ..................................................................Förnamn ..................................................................Födelsedatum ...........................................................Födelseort .................................................................Kön ......../................................................................................Längd ......................................................................Eventuella särskilda kännetecken .....................................Innehavarens fotoNummer på identitetshandling .............................................Medborgarskap ...........................................................UnderskriftAdress på Sri Lanka (om känd) ............................................................................................................................................................................................................................................................(Underskrift) (Sigill/stämpel)+++++ TIFF +++++--------------------------------------------------


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 15.3.2012
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 76/16
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 132/2011
 z dnia 2 grudnia 2011 r.
 zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) oraz załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej „Porozumieniem”, w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 Załącznik II do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2010 z dnia 12 marca 2010 r. (1).
 (2)
 Załącznik XX do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 122/2011 z dnia 21 października 2011 r. (2).
 (3)
 W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/681/UE z dnia 9 listopada 2010 r. dotyczącą kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań państw członkowskich za okres 2011–2013 z wykonania dyrektywy Rady 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach (3).
 (4)
 W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji 2010/693/UE z dnia 22 lipca 2010 r. określającą wspólny format drugiego sprawozdania państw członkowskich z wdrożenia dyrektywy 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczeń emisji lotnych związków organicznych (4),
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 Po pkt 9a (decyzja Komisji 2007/205/WE) w rozdziale XVII załącznika II do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:
 „9aa.
 32010 D 0693: decyzja Komisji 2010/693/UE z dnia 22 lipca 2010 r. określająca wspólny format drugiego sprawozdania państw członkowskich z wdrożenia dyrektywy 2004/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ograniczeń emisji lotnych związków organicznych (Dz.U. L 301 z 18.11.2010, s. 4).”.
 Artykuł 2
 Po pkt 21abd (decyzja Komisji 2007/531/WE) w załączniku XX do Porozumienia dodaje się punkt w brzmieniu:
 „21abe.
 32010 D 0681: decyzja Komisji 2010/681/UE z dnia 9 listopada 2010 r. dotycząca kwestionariusza stanowiącego podstawę sprawozdań państw członkowskich za okres 2011–2013 z wykonania dyrektywy Rady 1999/13/WE w sprawie ograniczenia emisji lotnych związków organicznych spowodowanej użyciem organicznych rozpuszczalników podczas niektórych czynności i w niektórych urządzeniach (Dz.U. L 292 z 10.11.2010, s. 65).”.
 Artykuł 3
 Teksty decyzji 2010/681/UE i 2010/693/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 grudnia 2011 r., pod warunkiem że Wspólny Komitet EOG otrzyma wszystkie notyfikacje przewidziane w art. 103 ust. 1 Porozumienia (5).
 Artykuł 5
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 2 grudnia 2011 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Kurt JÄGER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 143 z 10.6.2010, s. 20.
 (2) Dz.U. L 341 z. 22.12.2011, s. 87.
 (3) Dz.U. L 292 z 10.11.2010, s. 65.
 (4) Dz.U. L 301 z 18.11.2010, s. 4.
 (5) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.


type: caselaw

text:
 28.9.2015
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 320/45
 2015 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje AlzChem/Komisija
 (Byla T-451/15)
 (2015/C 320/63)
 Proceso kalba: anglų
 Šalys
 Ieškovė: AlzChem AG (Trostbergas, Vokietija), atstovaujama advokato A. Borsos
 Atsakovė: Europos Komisija
 Reikalavimai
 Ieškovė Bendrojo Teismo prašo:
 —
 pripažinti ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
 —
 panaikinti 2015 m. gegužės 26 d. Europos Komisijos sprendimą Ares (2015) 2176662, priimtą pagal 2001 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais įgyvendinimo taisyklių 4 straipsnį, atsakant į prašymą Nr. GESTDEM 2015/1640, ir
 —
 priteisti iš Komisijos ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Grįsdama ieškinį ieškovė remiasi trimis pagrindais.
 1.
 Pirmasis ieškinio pagrindas, susijęs su teisės klaida ir akivaizdžia vertinimo klaida dėl bendros prezumpcijos, susijusios su išimtimi dėl ES tyrimų tikslų apsaugos, taikymo. Ieškovė nurodo tokias klaidas:
 —
 Komisijos teisės klaida dėl bendrųjų išimčių taikymo;
 —
 Komisijos teisės klaida dėl tyrimų tikslų apsaugos;
 —
 Komisijos teisės klaida ir akivaizdi vertinimo klaida dėl viršesnio viešojo intereso užtikrinti veiksmingą teisminę gynybą vertinimo (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 47 straipsnis) ir
 —
 Komisijos teisės klaida dėl pagrindinės teisės susipažinti su dokumentais taikymo (Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 42 straipsnis).
 2.
 Antrasis ieškinio pagrindas, susijęs su teisės klaida ir akivaizdžia vertinimo klaida dėl išimties, susijusios su komercinių interesų apsauga, taikymo.
 3.
 Trečiasis ieškinio pagrindas, susijęs su motyvų neleisti susipažinti su dokumentų nekonfidencialia versija arba susipažinti su dokumentais vietoje nenurodymu.


type: legislation

text:
 18.7.2015
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 192/8
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1178 НА КОМИСИЯТА
 от 17 юли 2015 година
 за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 юли 2015 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 за птиче месо
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.
 (2)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 юли 2015 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).
 (3)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 юли 2015 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г. са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.
 (4)
 По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос и заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 юли 2015 г. за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.
 (5)
 За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 1. По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част А от приложението към настоящия регламент.
 2. Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са посочени в част А от приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 1. По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 заявления за права на внос за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част Б от приложението към настоящия регламент.
 2. Количествата, за които не са подадени заявления за права на внос по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г., са посочени в част Б от приложението към настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 юли 2015 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
 (2) Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3).
 (3) Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 ЧАСТ A
 Номер на група
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.
 (в проценти)
 Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
 (в kg)
 1
 09.4211
 0,362538
 —
 2
 09.4212
 0,734532
 —
 4A
 09.4214
 0,696278
 —
 09.4251
 0,792129
 —
 09.4252
 —
 7 224 290
 6A
 09.4216
 0,371886
 —
 09.4260
 0,458718
 —
 7
 09.4217
 —
 22 177 600
 8
 09.4218
 —
 6 957 600
 ЧАСТ Б
 Номер на група
 Пореден номер
 Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 октомври до 31 декември 2015 г.
 (в проценти)
 Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 януари до 31 март 2016 г.
 (в kg)
 5A
 09.4215
 0,567537
 —
 09.4254
 1,460433
 —
 09.4255
 6,211209
 —
 09.4256
 —
 3 050 002


type: other

text:
Odposlech Obrana a prevence. Týká se nás vůbec odposlech? • Ročně je v ČR oficiálně schváleno více než 7 tisíc odposlechů. Pro srovnání v USA v roce ppt stáhnout
 Odposlech Obrana a prevence. Týká se nás vůbec odposlech? • Ročně je v ČR oficiálně schváleno více než 7 tisíc odposlechů. Pro srovnání v USA v roce 2009.
 Prezentace na téma: "Odposlech Obrana a prevence. Týká se nás vůbec odposlech? • Ročně je v ČR oficiálně schváleno více než 7 tisíc odposlechů. Pro srovnání v USA v roce 2009."— Transkript prezentace:
 Odposlech Obrana a prevence 2
 Týká se nás vůbec odposlech? • Ročně je v ČR oficiálně schváleno více než 7 tisíc odposlechů. Pro srovnání v USA v roce 2009 bylo povoleno pouze 2376 odposlechů. V roce 2010 došlo místo snížení počtu odposlechů k 11%nárůstu. • Tento nárůst je způsoben zvýšeným počtu odposlechů u útvarů POLICIE s celorepublikovou působností, především NPC a ÚOOZ. • Jen za rok 2009 zaplatila Policie za odposlech mobilním operátorům více jak půl miliardy Kč. • Jen na našem největším českém vyhledávači najdete desítky firem zabývajících se výrobou, prodejem a instalací odposlechu. Tyto firmy v průměru hledá 200 lidí denně (pouze na Seznamu) • Náš odhad komerčně nainstalovaných zpravodajských prostředků v ČR je cca 10 tis. „štěnic“ ročně • Za zpravodajské prostředky a ochranu proti nim se jen v ČR utratí desítky mil. Kč ročně • Cca každou čtvrtou prohlídku najdeme funkční odposlech • Nejčastěji instalují odposlechy vlastní zaměstnanci • Zpravodajský prostředek se dá pořídit již od 60,- Kč 3
 Nejčastěji nalezené odposlechy • GSM odposlech, neomezený dosah • Radiový odposlech FM pásmo, dosah cca 150m • miniaturní kamera. Napojena většinou na bezdrátový vysílač • vestavěná minikamera + citlivý mikrofon do různých předmětů. Pasivní prostředek 4
 PRÁVO A ODPOSLECH – ZÁKLADNÍ LEGISLATIVA • Listina základních práv a svobod • Trestní řád • Občanský zákoník • Zákon o POLICII • Zákon o ochraně utajovaných skutečností 5
 Listina základních práv a svobod Nejobecnější úpravu a vymezení rámce této otázky obsahuje Listina základních práv a svobod. Ustanovení jejího čl. 10, odst. 2 stanoví, že každý má právo na ochranu před neoprávněným zasahováním do soukromého a rodinného života. Ze znění tohoto ustanovení je patrné, že k zásahu do soukromého života je nutné určité oprávnění. Má se za to, že pouhé dobrovolné setrvání na určitém místě, při vědomí toho, že veškeré mé projevy zde jsou monitorovány je možné považovat za souhlas s tímto zásahem do soukromí. Donucování kohokoliv, aby se např. účastnil jednání, vedeného v místnosti, která je odposlouchávána, by však naopak mohlo být považováno za nepřípustný zásah do základního lidského práva donucované osoby. 6
 Trestní řád Provádění prostorového odposlechu není trestným činem!!! Informace získané tímto způsobem však mohou být snadno zneužity pro páchání jiné trestné činnosti (např. zejm. Vydírání, Útisk). Problematická může být situace, kdy se provádí prostorový odposlech v místnosti, kde probíhá hlasitý konferenční hovor. V takovémto případě se podle všeho postavení prostorového odposlechu shoduje s postavením odposlechu telekomunikačního provozu a platí o něm, že poté je trestným činem Naproti tomu však používání odposlechu telekomunikačního provozu bude s největší pravděpodobností trestným činem Porušování tajemství dopravovaných zpráv, podle § 239, odst. 1, pís. b) TrZ, a to bez ohledu na to, za jakým účelem byla takto dopravovaná zpráva zachycena a využití těchto zpráv je pak tímtéž trestným činem zejm. podle § 240, odst. 1. 7
 Občanský zákoník Osoba, jejíž právo na ochranu soukromí bude dotčeno, může žádat ochranu u soudu podle § 13 ObčZ. Domáhat se může zejm. toho, aby bylo od neoprávněného zásahu upuštěno, aby byly odstraněny případné jeho následky a aby jí bylo případně poskytnuto přiměřené zadostiučinění. Telefonické hovory uskutečněné z pracoviště mohou být zahrnuty v pojmech "soukromý život" a "korespondence" ve smyslu čl. 8 odst. 1 Úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, že odposlouchávání telefonických hovorů zaměstnance zaměstnavatelem je nepřípustné, nebyl-li zaměstnanec upozorněn, že hovory uvedené v interním telekomunikačním systému zaměstnavatele podléhají odposlouchávání. Povinnost zaměstnavatele respektovat tajemství zpráv dopravovaných jeho telekomunikačním zařízením trvá i v případě, kdy tohoto zařízení použil zaměstnanec k účelům nesouvisejícím s plněním jeho pracovních úkolů. Neoprávněně získaných záznamů nelze užít u soudu jako důkazů. 8
 Zákony prolamující ustanovení Listiny základních práv a svobod • Zákon č. 169/1999 Sb., o výkonu trestu odnětí svobody. Ustanovení § 18, odst. 4 tohoto zákona obsahuje oprávnění vězeňské služby seznamovat se formou odposlechu s obsahem telefonátů odsouzených. • Zákon č. 13/1993 Sb., Celní zákon. Ustanovení § 37d tohoto zákona umožňuje využívat operativní techniku celnímu úřadu, a to pouze tehdy, existuje-li důvodné podezření, že byl spáchán např. trestný čin porušování povinnosti o oběhu zboží s cizinou (§ 124 TrZ), porušování předpisů o nakládání s kontrolovaným zbožím (§ 124a - 124c TrZ), zkrácení daně, poplatku a podobné dávky (§ 148 TrZ) anebo že se připravuje spáchání takového trestného činu. Použití odposlechu zajišťuje Policie ČR. • Zákon č. 154/1994 Sb., o Bezpečnostní informační službě. Ustanovení § 10 umožňuje použití zpravodajských prostředků na předchozí povolení soudce místně příslušného vrchní soudu. • Zákon č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky. Ustanovení § 36 tohoto zákona umožňuje využívat operativní techniku orgánům policie, a to pouze tehdy, kdy odhalování zvláště závažných trestných činů (tj. trestných činů uvedených v § 62 TrZ a nebo trestných činů, na něž je stanovena horní hranice trestní sazby nejméně osm let) je jiným způsobem neúčinné anebo podstatně ztížené, na dobu nezbytně nutnou, na povolení soudce místěn příslušného krajského soudu. • Zákon č. 141/1961 Sb., o trestním řízení soudním (trestní řád). Ustanovení § 88 tohoto zákona umožňuje předsedovi senátu příslušného soudu nařídit odposlech a záznam telekomunikačního provozu, pokud lze důvodně předpokládat, že jím budou sděleny významné skutečnosti pro trestní řízení o zvláště závažném trestném činu 9
 Zákon a norma přikazující ochranu proti odposlechu • Zákon číslo 148/1998 Sb., O ochraně utajovaných skutečností • Vyhláška Národního bezpečnostního úřadu č. 339/1999 Sb. ze dne 13. prosince 1999) Obecně tyto normy hovoří o tom jak konkrétně chránit utajované skutečnosti dle jejich stupně. Konkrétně řeší např. jaké technické prostředky je nutno použít, dále řeší vnitřní ochranu objektu apod. 10
 GSM odposlech • oficiální odposlech státními orgány • instalace speciálního „odposlechového sw“ do mobilního telefonu (nejčastější typ odposlechu) • pasivní odposlechové zařízení GSM sítě. Odposlouchává v reálném čase bez možnosti zjištění. Limitující faktor je umístění v dosahu vysílání GSM přístroje (stovky metrů) • aktivní odposlechové zařízení GSM sítě. Jedná se v podstatě o „falešnou BTS“ základnu, která simuluje základnu operátora. V ČR operuje několik těchto stanic. 11
 Standardní nešifrovaná GSM komunikace BTS Šifrováno algoritmem A51 – A52 BSC MSC BSSNSS (Base Transceiver Station) (Base Station Controller) (Mobille Service Switching Centre) (Base Station Sub- system) (Network and Switching Sub- system) BSC PSTN / ISDN PSTN / ISDN Volaný Volaný Volající Nešifrováno Nešifrováno Nešifrováno Nešifrováno Nešifrováno 12
 Řešení: šifrovaná komunikace Existují v podstatě dvě možná technická řešení splňující požadavky legislativy: • „Point to point komunikace“ Na trhu existuje několik výrobců této technologie která využívá tzv. CSD kanály standartu GSM. Výhodou je skutečně komunikace která je přímým spojením dvou bodů. Nevýhodou je poměrně malá rychlost přenosu, ne příliš dobré pokrytí a rozhodnutí operátorů tuto službu již dále nepodporovat 13
 KDO JSME? Akciová společnost JIMI CZ je soukromou firmou s českým kapitálem. Od roku 1996 působí jako systémový integrátor na trhu bezpečnostních, informačních a komunikačních technologií. Tato role spočívá v komplexním řešení bezpečnostních aplikací, jejich infrastruktury a provozu. JIMI CZ, a.s. je na českém trhu v oblasti těchto strategických služeb jedním z klíčových hráčů. Naše motto: „Tvoříme. Jsme k sobě nesmírně nároční. Děláme do elektroniky a umíme to dobře. Budujeme silný potenciál odborníků a vytváříme naše vlastní know-how. Chceme tvořit trvalé a pozitivní hodnoty. Chceme, aby naše práce byla výjimečná“ Prodej progresivních řešení, vždy zaměřených na potřeby uživatele, je založen na filozofii špičkové kvality. 14
 KVALIFIKACE SPOLEČNOSTI Společnost JIMI CZ, a.s. byla prověřena Národním bezpečnostním úřadem (NBÚ) ve stupni PŘÍSNĚ TAJNÉ. Výsledkem těchto prověrek je Potvrzení NBÚ, že je firma důvěryhodným partnerem pro státní instituce i privátní sektor a je způsobilá poskytovat své služby právě v oblasti bezpečnostní politiky, projektování a implementace prostředků technické ochrany. Personálními prověrkami NBÚ prošla většina klíčových zaměstnanců.Potvrzení NBÚ Z výčtu kvalifikačních předpokladů společnosti lze zmínit především certifikovaný integrovaný systém managementu, který zahrnuje: management jakosti ČSN EN ISO 9001:2009 environmentální management ČSN EN ISO 14001:2005 management bezpečnosti a ochrany zdraví ČSN OHSAS 18001:2008 management bezpečnosti informací ČSN ISO/IEC 27001:2006 15
 Děkuji za pozornost Download ppt "Odposlech Obrana a prevence. Týká se nás vůbec odposlech? • Ročně je v ČR oficiálně schváleno více než 7 tisíc odposlechů. Pro srovnání v USA v roce 2009."
 Podobné prezentace Přednáška – 3, Počítačové a informační právo Mgr. Jiří Jirsa Vysoká škola finanční a správní.


type: wikipedia

text:
Tupaia huwa ġeneru ta' mammiferi fil-klassi Mammalia, fis-sottoklassi Theria, fl-infraklassi Eutheria, fl-ordni Scandentia, fil-familja Tupaiidae ma' tliet ġeneri oħra bi 15-il speċi. Fil-fatt, dan il-ġeneru huwa l-iktar wieħed ta' suċċess fl-ordni Scandentia bl-akbar numru tà speċi.
 Tupaia huwa sottoġeneru wkoll, fil-ġeneru Tupaia stess u hemm 10 speċi ta' tupaji li jikklassifikaw rwieħhom taħt dan is-sottoġeneru.
 Lista tal-ispeċi tal-ġeneru Tupaia
 Ġeneru Tupaia
 Sottoġeneru Tupaia
 Tupaja tat-Tramuntana, Tupaia belangeri
 Tupaja ta' żaqqu dehebi, Tupaia chrysogaster
 Tupaja strixxat, Tupaia dorsalis
 Tupaja komuni, Tupaia glis
 Tupaja rqiq, Tupaia gracilis
 Tupaja ta' Horsfield, Tupaia javanica
 Tupaja ta' saqajh twal, Tupaia longipes
 Tupaja ta' Nikobar, Tupaia nicobarica
 Tupaja mpitter, Tupaia picta
 Tupaja ħamrani, Tupaia splendidula
 Sottoġeneru Lyonogale
 Tupaja ż-żgħir, Tupaia minor
 Tupaja Kalamjan, Tupaia moellendorffi
 Tupaja tal-muntanji, Tupaia montana
 Tupaja ta' Palaw, Tupaia palawanensis
 Tupaja l-kbir, Tupaia tana
 Tupaiidae


text:
 13.2.2010
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 37/10
 Recurso interposto em 26 de Novembro de 2009 pelo Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa do acórdão proferido pelo Tribunal de Primeira Instância (Quinta Secção Alargada) em 9 de Setembro de 2009 nos processos apensos T-30/01 a T-32/01 e T-86/02 a T-88/02, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava e o./Comissão das Comunidades Europeias
 (Processo C-470/09 P)
 2010/C 37/12
 Língua do processo: espanhol
 Partes
 Recorrente: Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (representantes: I. Sáenz-Cortabarría Fernández e M. Morales Isasi, advogados)
 Outras partes no processo: Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya, Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Comunidad Autónoma del País Vasco — Gobierno Vasco, Confederación Empresarial Vasca (Confebask), Comissão das Comunidades Europeias e Comunidad Autónoma de la Rioja
 Pedidos do recorrente
 —
 Declaração da admissibilidade e provimento do presente recurso.
 —
 Anulação do acórdão impugnado.
 —
 Declaração da procedência do recurso em primeira instância, concretamente a anulação do artigo 3.o da decisão controvertida.
 —
 A título subsidiário, remessa do processo ao Tribunal de Primeira Instância e, sendo caso disso, produção da prova recusada.
 —
 Condenação da Comissão no pagamento das despesas do processo em primeira instância e do presente processo, e da outra parte no processo, a Comunidad Autónoma de la Rioja, no pagamento das despesas do processo em primeira instância.
 Fundamentos e principais argumentos
 1.
 Erro de direito do TPI ao considerar que o termo de um procedimento prévio de investigação relativo à medida fiscal controvertida, antes da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.o 659/1999 (1), requeria a existência de uma decisão explícita da Comissão nesse sentido (dirigida ao Estado-Membro).
 2.
 Desvirtuação da decisão de 28 de Novembro de 2000 pelo TPI, ao considerar que essa decisão pôs fim a um procedimento prévio de investigação da medida fiscal controvertida que teria a sua origem numa denúncia registada em Abril de 1994. Erro de direito do TPI ao não considerar que o reexame da medida fiscal controvertida, no ano de 2000, tinha de se realizar no âmbito do procedimento estabelecido pelos auxílios existentes.
 3.
 Erro de direito do TPI ao não observar as normas processuais de ónus e apreciação da prova, em particular relativamente à prova documental que a decisão de 28 de Novembro de 2000 constitui (a sua credibilidade e força probatória). Violação do direito a um processo justo.
 4.
 Erro de direito do TPI ao violar as normas processuais de apreciação e ónus da prova relativamente aos indícios objectivos, pertinentes, concordantes e concludentes que constam dos autos e que demonstram que, anteriormente à decisão de 28 de Novembro de 2000, a Comissão tinha analisado preliminarmente a medida fiscal controvertida e tinha encerrado essa investigação. Erro de direito do TPI ao não considerar que o reexame da medida fiscal controvertida, no ano de 2000, tinha de se realizar no âmbito do procedimento estabelecido pelos auxílios existentes.
 5.
 Erro de direito do TPI ao confirmar a qualificação de auxílio ao funcionamento da medida fiscal controvertida adoptada em 1993 através da aplicação da definição de auxílio ao investimento nos termos das Orientações relativas aos auxílios estatais com finalidade regional de 1998. Violação do princípio da segurança jurídica e, em especial, do princípio da irretroactividade.
 6.
 Erro de direito sobre o conceito de «informações pertinentes» para a análise preliminar de um regime fiscal no âmbito dos auxílios de Estado que conduz o TPI a não considerar que a duração do procedimento prévio foi irrazoável.
 7.
 Erro de direito do TPI ao considerar que um prazo de 79 meses, no caso analisado, não é uma duração irrazoável para um procedimento prévio de investigação da medida fiscal controvertida, entendendo, assim, que o n.o 1 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999, conjugado com o princípio da segurança jurídica, não foi violado.
 8.
 Erro de direito do TPI ao considerar que um prazo de 79 meses, no caso analisado, não é uma duração irrazoável para um procedimento prévio de investigação da medida fiscal controvertida, entendendo, assim, que o n.o 1 do artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 659/1999, conjugado com o princípio da boa administração, não foi violado.
 9.
 Erro de direito do TPI ao considerar que, no caso concreto, não existem circunstâncias excepcionais que justifiquem a confiança legítima na regularidade da medida fiscal controvertida e impeçam que se ordene a recuperação dos auxílios nos termos do artigo 14.o, n.o 1, do Regulamento n.o 659/1999. Desvirtuação da decisão.
 10.
 Erro de direito do TPI ao considerar que, no caso concreto, não foi violado o princípio da igualdade de tratamento que impede que se ordene a recuperação dos auxílios nos termos do artigo 14.o, n.o 1, do Regulamento n.o 659/1999.
 11.
 Erro de direito do TPI ao não observar as normas processuais em matéria de produção da prova e ao decidir não produzir a prova proposta pelo recorrente relativa à exibição de determinados documentos da Comissão que, à luz dos argumentos utilizados pelo TPI para julgar improcedente o pedido do recorrente, se revela essencial na defesa dos seus interesses. Violação do direito a um processo justo, do princípio da igualdade de armas e dos direitos de defesa.
 (1) Regulamento do Conselho, de 22 de Março de 1999, que estabelece as regras de execução do artigo 93.o do Tratado CE (JO L 83, p. 1)


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 23.5.2018
 COM(2018) 281 final
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2019
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, EURATOM) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
 1
 , u b’mod partikolari l-Artikolu 10 tiegħu jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea, fil-limitu massimu annwali ta’ EUR 500 miljun (prezzijiet tal-2011), lil hinn mill-intestaturi rilevanti tal-qafas finanzjarju.
 Il-Punt 11 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
 2
 , stabbilixxa l-modalitajiet għall-mobilizzazzjoni tal-Fond.
 Il-kundizzjonijiet tal-eliġibilità għall-Fond huma ppreżentati fid-dettall fir-Regolament tal-Parlament u tal-Kunsill, Regolament emendatorju tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002
 3
 , li jipprevedi li ammont sa massimu ta’ EUR 50 000 000 f’approprjazzjonijiet ta’ impenn u ta’ pagament jiġu inklużi fil-baġit għall-pagament tal-avvanzi.
 Il-Kummissjoni tinkludi dawn l-ammonti fl-Abbozz tal-Baġit 2019.
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
 dwar il-mobilizzazzjoni tal-Fond ta' Solidarjetà tal-UE sabiex jipprovdi għall-pagament tal-avvanzi fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2019
 IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
 Wara li kkunsidraw ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2012/2002 tal-11 ta’ Novembru 2002 li jistabbilixxi l-Fond ta’ Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea
 4
 , u b'mod partikolari l-Artikolu 4a(4) tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
 5
 , u b'mod partikolari l-punt 11 tiegħu,
 Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea ("il-Fond") għandu l-għan li jippermetti lill-Unjoni tirrispondi b'mod rapidu, effiċjenti u flessibbli għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza u li turi solidarjetà mal-popolazzjonijiet ta' reġjuni milquta minn diżastri.
 (2)Il-Fond ma għandux jaqbeż l-ammont massimu annwali ta' EUR 500 000 000 (prezzijiet tal-2011), kif stabbilit fl-Artikolu 10 tar-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013
 6
 .
 (3)L-Artikolu 4a(4) tar-Regolament emendat (KE) Nru 2012/2002 jipprevedi li, meta jkun meħtieġ sabiex tkun żgurata d-disponibilità fil-ħin tar-riżorsi baġitarji, il-Fond jista' jiġi mobilizzat għal ammont sa massimu ta' EUR 50 000 000 għall-ħlas ta' avvanzi u li l-approprjazzjonijiet korrispondenti jiddaħħlu fil-baġit ġenerali tal-Unjoni.
 (4)Sabiex tiġi żgurata disponibbiltà fil-ħin ta’ riżorsi baġitarji suffiċjenti fil-baġit ġenerali tal-Unjoni għall-2019, il-Fond jinħtieġ li jiġi mobilizzat għal ammont ta’ EUR 50 000 000 għall-ħlas ta’ avvanzi.
 (5)Sabiex jitnaqqas kemm jista' jkun iż-żmien għall-mobilizzazzjoni tal-Fond, jenħtieġ li din id-Deċiżjoni tapplika mill-bidu tas-sena finanzjarja 2019,
 ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2019, il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea għandu jiġi mobilizzat sabiex jipprovdi s-somma ta' EUR 50 000 000 f'approprjazzjonijiet ta' impenn u ta' pagament għall-ħlas ta' avvanzi.
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Huwa għandu japplika mill- It-Tlieta, 1 ta' Jannar 2019.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Parlament Ewropew
 Għall-Kunsill
 Il-President
 Il-President
 (1)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.
 (2)
 ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
 (3)
 ĠU L 189, 27.6.2014, p. 143.
 (4)
 ĠU L 189, 27.6.2014, p. 143.
 (5)
 ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
 (6)
 ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884


text:
Facebook - Recht am eigenen Bild? | onlineshop.coach - Fit im eCommerce
 Rechte und Pflichten für Grafiken und Bilder in Facebook-Beiträgen
 Wer hat die Bildrechte von einem Beitrag bei Facebook?
 Wie ist das eigentlich mit Facebook und den Bildrechten? Man hört ja viel. Darf Facebook meine geposteten Bildern wirklich für seine eigene Zwecke verwenden?
 Texte, Bilder, Videos die Urheberechtlich geschützt sind werden von Webcrawlern gesucht und gefunden. Dabei hat fast jeder Content einen Urheber und genießt gleichzeitig dessen Schutz. Sollte der Crawler Content finden nachdem er gesucht hat, informiert er seine Auftraggeber und das Leid beginnt.
 Texte, Videos und Musik sind durch das UrhG §2, §73, §85, §88 geschützt.
 UrhG §2 – Definition eines Werkes
 UrhG §73 – Ausübende Künstler
 UrhG §85 - Verwertungsrechte
 UrhG §88 – Recht zur Verfilmung
 Abbildung von Personen durch Kunsturhebergesetz §22 und §23 geregelt.
 Einschränkungen aus KunsturhG §22:
 Einwilligung wird automatische bei einer Entlohnung erteilt
 Schutz bis 10 Jahre nach dem Tod
 Ohne Einwilligung im KunsturhG §23:
 Personen als Beiwerk zu einem Bild
 Weitere Einschränkung durch Facebook Nutzungsbedingungen.
 Facebook Nutzungsbedingungen: 3 Sicherheit Punkt 7, Vereinbarung über Unterlassung von Posts mit
 verabscheuungswürdigen,
 bedrohlichen oder pornografischen Inhalten
 zur Gewalt auffordern oder
 Nacktheit oder Gewalt enthalten
 Facebook Nutzungsbedingungen: 2 Teilen deiner Inhalte und Informationen Punkt 1, Rechte am Content
 Man bestätigt in den Facebook AGB, dass man die Urheber- und Verwertungsrechte seines geposten Contents hat.
 Man gewährt eine nicht-exklusive, übertragbare, unterlizenzierbare, gebührenfreie, weltweite Lizenz für die Nutzung jedweder IP-Inhalte, die auf bzw. im Zusammenhang mit Facebook postest werden (IP-Lizenz).
 Facebooksanktionen
 Nutzung von fremden Grafiken, Bildern und Fotos
 Nach dem man - laut AGB - Facebook weitreichende Rechte an seinem geposteten Content gegeben hat sollte die Frage sollte nun lauten: Habe ich die Bildrechte wenn ich einen Link teile und Facebook das Artikelbild der Website automatisch nachläd? Kann ich ruhigen Gewissens Facebook die Nutzungsrechte für dieses Bild übertragen? Nein! Achten Sie darauf die Vorschaubilder und Texte auszublenden. Denken Sie immer daran, dass nichts sichbar sein darf wofür Sie nicht ausdrücklich die Rechte haben.
 Selbst Bilder aus Datenbanken wie Fotolia bei denen man eine Lizenz kauft, diese aber nicht gestattet die Rechte weiter zu geben, sind nicht für Facebook tauglich! Besser ist das Portal Pixabay.com hier wird die Creative Commons Lizenz verwendet.
 Nutzung von fremden Texten
 Geschützt sind nicht die Fakten oder Ideen eines Textes sondern die Form.
 Schöpfungshöhe muss erreicht sein
 Pressemitteilung erreicht nicht die Schöpfungshöhe, Eigenschaften: nüchtern, sachlich
 Journalistische Artikel erreicht die Schöpfungshöhe – Eigenschaften: kreativ, blumig, individuell
 Einfügen von geschützten Texten bei FB nur als Zitat rechtlich einwandfrei - besser noch Inhalt nur verlinken und selbst beschreiben.
 Verhält sich ähnlich wie Bilder, Grafiken und Fotos, weil Video nur eine Abfolge dessen ist.
 Durch Embedding Funktion der großen Video Portale ist man schon ganz sehr gut geschützt. Die Anbieter versuchen selbst Rechtverletzungen zu vermeiden.
 Eine kurze Tonfolge kann bereits geschützt sein
 Leistungsschutzrecht des Tonträgerherstellers
 Leistungsschutzrecht des Interpreten
 Urheberrecht des Autors an dem Songtext
 Es ist also ratsam auf Grund des Bestehens der weitgehend automatisierten Abmahnindustrie auf Fremdcontent zu verzichten. Viele Künstler können keine Einwilligung geben da Sie die Verwertungsrechte an die GEMA oder andere Verwerter übertragen haben.
 Ein einfacher und klarer Ausweg ist die Creative-Commons-Lizenz. Bei dieser Lizenz sind die Rechte und Pflichten in Form einer Grafik dargestellt - der Lizenz-Kompatibilitätsgraph.
 Weitere Informationen zu dem Thema findet Ihr unter anderem in diesem interessanten Buch: Jonny Jelinek: Facebook-Marketing für Einsteiger
 In den letzten 20 Jahren hat sich das Online-Marketing immer weiterentwickelt. Anfangs glaubte niemand daran, dass das Online-Marketing dem vorherrschenden klassischem Marketing jemals [...]
 Vorheriger Beitrag Onlineshop-Systeme im Vergleich #1
 Nächster Beitrag Neu: Alle Facebook Reactions und wie sie funktionieren


text:
 16.7.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 211/17
 Жалба, подадена на 17 май 2011 г. от Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Решението, постановено от Общия съд (осми състав) на 3 март 2011 г. по дело T-589/08, Evropaïki Dynamiki/Комисия
 (Дело C-235/11 P)
 2011/C 211/34
 Език на производството: английски
 Страни
 Жалбоподател: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (представители: N. Korogiannakis, M. Dermitzakis, Δικηγόροι)
 Друга страна в производството: Европейската комисия
 Искания на жалбоподателя
 Жалбоподателят иска от Съда:
 —
 Да отмени решението на Общия съд,
 —
 Да отмени решението на Комисията (ГД „Околна среда“), с което се отхвърлят офертите на жалбоподателя по всеки от трите лота, свързани с открита процедура за възлагане на обществена поръчка DG ENV.C2/FRA/2008/0017 „Рамков договор относно схемата за търговия с квоти за емисии — CITL/CR“ (2008/S 72 096229) и тези поръчки да се възложат на друг оферент
 —
 Да върне делото на Общия съд, който да разгледа останалите въпроси по отношение на двата лота, включително неразгледаното от него искане за обезщетение,
 —
 Да осъди Комисията да заплати всички съдебни разноски, в това число в рамките на първоначалното производство, дори при отхвърляне на настоящата жалба, както и разноските, направени в настоящото производство по обжалване, в случай че тя бъде уважена.
 Правни основания и основни доводи
 Жалбоподателят иска отмяната на обжалваното решение по следните причини:
 —
 Явна грешка в преценката и недостатъчни мотиви.
 —
 Неправилно тълкуване от Общия съд на член 100, параграф 2 от Финансовия регламент (1), както и на член 149 от Правилата за прилагане (2) при преценката му относно задължението на възлагащия орган за мотивиране.
 —
 Допуснатата от Общия съд грешка при прилагане на правото, тъй като той отхвърля доводите на жалбоподателя относно нарушаването на принципа на равно третиране.
 (1) ОВ L 248, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 198
 (2) ОВ L 357, стр. 1