type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 19.12.2009
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 312/29
 Usnesení předsedy Soudu prvního stupně ze dne 29. října 2009 — Novácke chemické závody v. Komise
 (Věc T-352/09 R)
 („Řízení o předběžných opatřeních - Hospodářská soutěž - Rozhodnutí Komise o uložení pokuty - Bankovní záruka - Návrh na odklad vykonatelnosti - Neexistence naléhavosti“)
 2009/C 312/49
 Jednací jazyk: angličtina
 Účastnice řízení
 Žalobkyně: Novácke chemické závody, a.s. (Nováky, Slovensko) (zástupkyně: A. Černejová, advokátka)
 Žalovaná: Komise Evropských společenství (zástupci: F. Castillo de la Torre a N. von Lingen, zmocněnci)
 Předmět věci
 Návrh na odklad vykonatelnosti rozhodnutí Komise ze dne 22. července 2009 týkajícího se řízení podle článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP (věc č. COMP/39.396 — Činidla na bázi karbidu vápníku a hořčíku pro ocelářský průmysl a plynárenský průmysl), v části, ve které se týká žalobkyně.
 Výrok
 1)
 Návrh na předběžné opatření se zamítá.
 2)
 O nákladech řízení bude rozhodnuto později.


type: other

jurisdiction: US

text: b'DOE F 1325.8\n\n(08-93)\nUnited States Government Department of Energy\n\n\nMemorandum\n DATE: May 3, 2010 Audit Report Number: OAS-L-10-04\n REPLY TO\n ATTN OF: IG-34 (A09SR037)\n SUBJECT: Report on "The Interim Treatment of Salt Waste at the Savannah River Site"\n TO: Manager, Savannah River Operations Office\n\n On December 8, 2008, the Department of Energy (Department) named Savannah River\n Remediation, LLC (SRR) as the contractor to manage the radioactive liquid waste\n operations at the Savannah River Site (SRS). SRR was to take action to treat and dispose\n of waste stored in 49 underground storage tanks and operate and maintain the equipment\n and facilities that make up the liquid waste management system. The mission of the SRS\n Tank Farms is to receive, store, transfer and manage high-level radioactive liquid waste\n generated at SRS. Currently, approximately 36 million gallons of liquid radioactive waste\n are stored in the 49 underground tanks. The Salt Waste Processing Facility (SWPF),\n which is being designed and constructed by a different contractor, is a new SRS facility\n designed to utilize advanced technologies to treat the salt portion of the liquid radioactive\n waste inventory. This will allow the resulting waste streams to be disposed of through\n vitrification at the Defense Waste Processing Facility (DWPF) and by incorporation into\n grout at the Saltstone Processing Facility, both onsite facilities. However, recent\n documents show that the SWPF may not begin radioactive operations until December\n 2015.\n\n In the interim, the Department provided direction to the liquid waste contractor to utilize\n existing infrastructure to extract the highly radioactive portion of the salt waste from the\n high-level waste tanks to maximize existing tank farm storage space and support the\n continued operation of DWPF. Two existing facilities and one newly constructed facility\n were utilized to form the Integrated Salt Disposition Project (ISDP). The ISDP began\n radioactive operations in April 2008 and was designed to operate for three years until the\n full-scale SWPF was originally expected to be operational. Due to its critical role in high-\n level waste management and disposition, we initiated this audit to determine whether the\n ISDP is effectively meeting the programmatic goals for treating salt waste.\n\n CONCLUSIONS AND OBSERVATIONS\n\n The Department\'s ISDP has made significant progress toward meeting the programmatic\n goals for treating salt waste at SRS. For example, the ISDP has treated approximately\n 872,000 gallons of highly radioactive salt waste from the high-level waste tanks, the initial\n step toward relieving the critical shortage of operating space within the high-level waste\n system. Additionally, with the completion of the initial operational assessment period,\n\x0cISDP is poised to begin treating salt waste with increased system throughput and\nradiological contamination removal rates beyond original expectations. Further, the\nDepartment issued the Savannah River Site Salt Waste Processing Facility Technology\nReadiness Assessment Report on July 13, 2009, that concluded that the ISDP "is\nsuccessfully utilizing most of the processes that will be employed at the SWPF. The\nISDP\'s Actinide Removal Process (ARP) and Modular Caustic Solvent Side Extraction\nUnit have successfully demonstrated removal of radioactive constituents from salt waste."\n\n\n Extended Life Cycle\n\nWe noted that the ISDP will likely operate well beyond its three-year design life. This\nchallenge, if not addressed in a proper and timely manner, could make the programmatic\ngoals for treating salt waste more difficult to achieve. The ISDP was originally designed\nand constructed to operate for three years, or until April 2011. However, a delay in\nstarting up hot operations in the SWPF could result in extending ISDP operations out to\n2015. Extending the life of the ISDP becomes more challenging due, in part, to the fact\nthat the facilities were designed with limited access for routine maintenance and repairs to\nsave on initial design and construction costs.\n\nTo address this situation, in June 2009, the Department commissioned an ISDP life\nextension evaluation which concluded that the ISDP will require some active process\nequipment replacement beginning in 2011, but can likely operate until 2015 before major\nequipment or infrastructure failure is anticipated. For example, pumps and pump motors\nare considered active components and installed wiring serving such equipment is\nconsidered permanent infrastructure. Both are identified as at risk of failure due to\nchemical and radiological effects. To mitigate the risks associated with extending\noperations of the ISDP, the Department plans to implement several recommendations, to\ninclude intensifying inspections and maintenance schedules; identifying and procuring\nspare parts and equipment; and, conducting detailed evaluations on a case by case basis.\n\n Performance Baseline\n\nWe also noted during our review that SRR\'s performance baseline for high-level liquid\nwaste operations was found to be deficient and, as such, was rejected by the Department.\nIn October 2009, a Department team of subject matter experts conducted an independent\nreview of the contractor\'s baseline. Overall, the team determined the baseline did not\ncontain an adequate basis for assessment against the terms and conditions of the contract\nand did not meet Department Order 413.3A, Program and Project Management for the\nAcquisition of Capital Assets requirements. Specifically, 592 findings, observations, or\nconcerns were identified, with 316 of them classified as "Major Findings" in the category\nof baseline cost, scope, and schedule estimating. The team also found that the contractor\'s\nproposal would not be capable of supporting successful Earned Value Management System\ncertification or a certification of the baseline, both key project management tools.\n\n\n\n\n 2\n\x0c In response to this issue, on February 2, 2010, the Savannah River Operations Office\n Contracting Officer signed a memorandum citing expectations for scope execution for\n Liquid Waste operations through September 2010, and to concur with the Liquid Waste\n Scope Description. This document and the Department\'s scope execution expectations will\n serve as the basis for measurement of SRR\'s performance pending completion and\n approval of the Contract Performance Baseline.\n\n We believe management\'s actions, if fully implemented, are responsive to mitigating the\n challenges posed by extending the ISDP\'s life cycle and will enable SRS to measure the\n contractor\'s performance. Therefore, we have no suggestions or recommendations for\n improvement at this time. We appreciate the cooperation of your staff and the various\n Departmental elements that provided information or assistance.\n\n\n\n\n Daniel M. Weeber, Director\n Environment, Technology, Corporate\n and Financial Audits Division\n Office of Inspector General\n\nAttachment\n\ncc: Assistant Secretary for Environmental Management, EM-1\n Team Leader, Office of Risk Management, CF-1.2\n Audit Liaison, Office of Environmental Management, EM-4.1\n Audit Liaison, Savannah River Operations Office\n\n\n\n\n 3\n\x0c Attachment\n\nSCOPE AND METHODOLOGY\n\nThe scope of our audit included a review of the Department\'s Integrated Salt Disposition\nProject\'s (ISDP) progress toward meeting programmatic goals and plans to demonstrate\noperational technologies in the full-scale Salt Waste Processing Facility (SWPF). The evaluation\nwas performed between July 2009 and March 2010 at the Department of Energy\'s (Department)\nSavannah River Site in Aiken, SC. To accomplish the objective, we:\n\n \xe2\x80\xa2 Obtained and reviewed Departmental guidance and reports and documents addressing\n technology readiness;\n\n \xe2\x80\xa2 Reviewed and assessed the ISDP operation, maintenance and management plans;\n\n \xe2\x80\xa2 Reviewed the Savannah River Site\'s Liquid Waste Contract with Savannah River\n Remediation, LLC dated December 8, 2008;\n\n \xe2\x80\xa2 Reviewed the Savannah River Site\'s Liquid Waste System Plan approved on\n January 11, 2010;\n\n \xe2\x80\xa2 Reviewed the ISDP life extension evaluation; and,\n\n \xe2\x80\xa2 Held discussions with the Department and contractor officials responsible for the ISDP\n production operations, technology assessment and exchange, and integration of proven\n technologies into SWPF.\n\nWe conducted this performance audit in accordance with generally accepted government\nauditing standards. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain\nsufficient, appropriate evidence to provide a reasonable basis for our findings and conclusions\nbased on our audit objectives. We believe that the evidence obtained provides a reasonable basis\nfor our findings and conclusions based on our audit objective. Because our review was limited,\nit would not necessarily have disclosed all internal control deficiencies that may have existed at\nthe time of our audit. We also assessed performance measures in accordance with the\nGovernment Performance and Results Act of 1993 and found that the Department has established\nperformance measures specifically related to the Integrated Salt Disposition Project. We did not\nassess the reliability of computer-processed data since we did not rely on it to accomplish our\naudit objective.\n\n\n\n\n 4\n\x0c'


text:
 12.11.2005
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 281/26
 24. augustil 2005 esitatud hagi — Coffee Store versus Siseturu Ühtlustamise Amet
 (Kohtuasi T-323/05)
 (2005/C 281/49)
 Kohtumenetluse keel: saksa
 Pooled
 Hageja: The Coffee Store GmbH (Mannheim, Saksamaa) (esindaja: advokaat M. Buddenberg)
 Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused).
 Hageja nõuded
 —
 tühistada Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (edaspidi “ühtlustamisamet”) teise apellatsioonikoja 5. juuni 2005. aasta otsus asjas R 855/2004-2;
 —
 registreerida ühenduse kaubamärgitaotlus 3 346 228 THE COFFEE STORE;
 —
 mõista kohtukulud välja ühtlustamisametilt.
 Õiguslikud alused ja peamised argumendid
 Asjaomane ühenduse kaubamärk: Sõnamärk “THE COFFEE STORE” kaupadele ja teenustele klassides 30, 32, 41 ja 43.
 Kontrollija otsus: Taotluse tagasilükkamine kaupadele ja teenustele klassides 30, 32 ja 43.
 Apellatsioonikoja otsus: Kaebuse tagasilükkmaine
 Õiguslikud alused: Taotletavat kaubamärki ei saa pidada ainult kirjeldavate omadusega kaubamärgiks nõukogu määruse (EÜ) 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti c mõttes. Lisaks ei puudu taotletaval kaubamärgil eristusvõime nõukogu määruse (EÜ) 40/94 artikli 7 lõike 1 punkti b mõttes.


type: legislation

text:
 19.6.2015
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 154/8
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/943
 z dne 18. junija 2015
 o nujnih ukrepih za začasno ustavitev uvoza sušenega fižola iz Nigerije in o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 669/2009
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 53(1) Uredbe,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (2), ter zlasti člena 15(5) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Uredba (ES) št. 178/2002 določa splošna načela, ki na ravni Unije in na nacionalni ravni urejajo živila na splošno ter zlasti varnost hrane. Uredba določa nujne ukrepe, ki jih mora sprejeti Komisija, kadar obstajajo dokazi, da bodo živila, uvožena iz tretje države, verjetno pomenila resno tveganje za zdravje ljudi.
 (2)
 Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 (3) določa poostren uradni nadzor pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora iz Priloge I k navedeni uredbi. Za sušeni fižol iz Nigerije je poostren nadzor v zvezi s prisotnostjo ostankov pesticidov določen od 1. julija 2013.
 (3)
 Rezultati uradnega nadzora, ki ga države članice izvajajo v okviru Uredbe (ES) št. 669/2009 glede sušenega fižola iz Nigerije, kažejo na ponavljajoče se neupoštevanje zahtev živilske zakonodaje glede ostankov pesticidov. Po več kot enem letu pogostejših nadzorov na mejah Unije ni bilo mogoče opaziti nobenega izboljšanja razmer.
 (4)
 Od januarja 2013 je bilo v sistemu hitrega obveščanja za živila in krmo poslanih več kot 50 obvestil v zvezi s sušenim fižolom iz Nigerije in skoraj vsa so poročala o prisotnosti nedovoljene aktivne snovi diklorvos na ravneh, ki znatno presegajo akutni referenčni odmerek, ki ga je okvirno določila Evropska agencija za varnost hrane.
 (5)
 Ti rezultati dokazujejo, da uvoz teh živil pomeni resno tveganje za zdravje ljudi in da takega tveganja ni mogoče zadovoljivo obvladati z ukrepi, ki jih sprejmejo zadevne države članice. Zato je primerno, da se začasno ustavi uvoz sušenega fižola iz Nigerije v Unijo, dokler nigerijske oblasti ne morejo zagotoviti dovolj jamstev, da so vzpostavile ustrezen sistem uradnega nadzora za zagotovitev, da zadevni proizvodi izpolnjujejo ustrezne zahteve živilske zakonodaje.
 (6)
 Zaradi te ustavitve se ne sme zahtevati poostrenega uradnega nadzora nad uvozom sušenega fižola iz Nigerije. Zato je treba Uredbo (ES) št. 669/2009 ustrezno spremeniti.
 (7)
 Da bi Nigeriji omogočili dovolj časa, da predloži povratne informacije in preuči ustrezne ukrepe za obvladovanje tveganja, bi se morala začasna ustavitev uvoza sušenega fižola uporabljati do 30. junija 2016.
 (8)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Ta uredba se uporablja za ves sušeni fižol iz Nigerije, uvrščen pod oznako KN 0713 39 00.
 Člen 2
 Uvoz živil iz člena 1 v Unijo je prepovedan.
 Člen 3
 Vsi izdatki, nastali v zvezi z uporabo te uredbe, gredo v breme prejemnika ali njegovega zastopnika.
 Člen 4
 V Prilogi I Uredbe (ES) št. 669/2009 se črta naslednji vnos:
 „Sušeni fižol
 (živila)
 0713 39 00
 Nigerija (NG)
 ostanki pesticidov (2)
 50“
 Člen 5
 Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se do 30. junija 2016.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 18. junija 2015
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
 (2) UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
 (3) Uredba Komisije (ES) št. 669/2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede poostrenega uradnega nadzora pri uvozu nekatere krme in nekaterih živil neživalskega izvora ter spremembi Odločbe 2006/504/ES (UL L 194, 25.7.2009, str. 11).


type: wikipedia

text:
Mariager Kommune i Århus Amt blev dannet ved kommunalreformen i 1970. Ved strukturreformen i 2007 indgik den i Mariagerfjord Kommune sammen med bl.a. Arden Kommune, Hadsund Kommune og Hobro Kommune – Havndal valgdistrikt flyttede dog efter afstemning til Randers Kommune.
 Tidligere kommuner
 Inden selve kommunalreformen blev 2 sognekommuner lagt sammen med Mariager Købstad og dens landsogn:
 Begrebet købstad mistede sin betydning ved kommunalreformen, hvor yderligere 2 sognekommuner blev lagt sammen med Mariager Købstad til Mariager Kommune:
 Vindblæs Sogn afgav området omkring Hadsund Syd til Hadsund Kommune, og Vester Tørslev Sogn afgav 25 matrikler til Hobro Kommune.
 Sogne
 Mariager Kommune bestod af følgende sogne:
 Falslev Sogn (Onsild Herred)
 Hem Sogn (Onsild Herred)
 Kastbjerg Sogn (Gjerlev Herred)
 Mariager Sogn (Onsild Herred)
 Sem Sogn (Onsild Herred)
 Svenstrup Sogn (Onsild Herred)
 Udbyneder Sogn (Gjerlev Herred)
 Vester Tørslev Sogn (Nørhald Herred)
 Vindblæs Sogn (Gjerlev Herred)
 Borgmestre
 Noter
 Eksterne kilder/henvisninger
 Anders Riis: En kommune og dens mennesker. Mariager Kommune 1970-2006, Mariager Kommune 2006,
 Kommuner i Danmark (1970-2006)
 Mariagerfjord Kommune
 Kommune


type: contracts

text:
 Fontos jogi nyilatkozat
 |
 22000D1123(01)
 Hivatalos Lap L 296 , 23/11/2000 o. 0001 - 0028
 Az EGT-Vegyesbizottság76/1999 határozata(1999. június 25.)az EGT-megállapodás I. mellékletének (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) módosításárólAZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére,mivel:(1) A Megállapodás I. melléklete (Állat- és növény-egészségügyi kérdések) helyébe az 1998. július 17-i 69/98 EGT-vegyesbizottsági határozat [1] lépett;(2) Az Európai Közösségek számos, 1996. augusztus 1. és 1998. szeptember 3. között az állategészségügy területén elfogadott, EGT-vonatkozású jogi aktusát be kell építeni a Megállapodásba;(3) Az I. fejezetben hivatkozott jogi aktusok alkalmazandók Izlandra, amennyiben ez a szövegben szerepel;(4) Ez a határozat nem alkalmazandó Liechtensteinre,A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:1. cikkA Megállapodás I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.2. cikkA határozathoz csatolt mellékletben említett jogi aktusok hatálybalépésére vagy végrehajtására vonatkozó időpontok a Megállapodás alkalmazásában a következőképpen értendők:- amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja megelőzi e határozat hatálybalépésének időpontját, e határozat hatálybalépésének időpontját kell alkalmazni,- amennyiben a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontja későbbi, mint e határozat hatálybalépésének időpontja, a jogi aktus hatálybalépésének vagy végrehajtásának időpontját kell alkalmazni.3. cikkAz e határozat mellékletében felsorolt EK-jogi aktusok norvég nyelvű szövegei, amelyek e határozat norvég nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek.Az e határozat mellékletében felsorolt EK-jogi aktusok izlandi nyelvű szövegei, amelyek Izlandra alkalmazandók és e határozat izlandi nyelvű változatának mellékletét képezik, hitelesek.4. cikkEz a határozat 1999. június 26-én lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz.5. cikkEzt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészítésében közzé kell tenni.Kelt Brüsszelben, 1999. június 25-én.az EGT-Vegyesbizottság részérőlaz elnökF. Barbaso[1] HL L 158., 1999.6.24., 1. o.--------------------------------------------------MELLÉKLETEA 76/1999 EGT-vegyesbizottsági határozatAz EGT-megállapodás I. melléklete az alábbiakban meghatározottak szerint módosul:I. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY1. ELLENŐRZÉSEK1.1. Alaprendelkezések1. A 4. pont (90/675/EGK tanácsi irányelv) helyébe 1999. július 1-jétől a következő szöveg lép:"4. 397 L 0078: A Tanács 1997. december 18-i 97/78/EK irányelve a harmadik országokból a Közösségbe behozott termékek állat-egészségügyi ellenőrzésének megszervezésére irányadó elvek megállapításáról (HL L 24., 1998.1.30., 9. o.).Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:a) a 22. cikk nem alkalmazandó. Az erre a cikkre való bármely hivatkozást a bevezető rész 3. pontjára való hivatkozásnak kell tekinteni.b) az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:"16. Az Izlandi Köztársaság területe.17. A Norvég Királyság területe a Spitzbergák kivételével.".".2. A melléklet a 7. pontot (92/102/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:"7a. 397 R 0820: A Tanács 1997. április 21-i 820/97/EK rendelete a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének létrehozásáról, valamint a marhahús és a marhahúskészítmények címkézéséről (HL L 117., 1997.5.7., 1. o.).".3. A 8. pont (85/73/EGK tanácsi irányelv) a kiigazítások előtt a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."4. A melléklet a 8. pontot (85/73/EGK tanácsi irányelv) követően a következő alcímmel és ponttal egészül ki:"Állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállítása9. 396 L 0093: A Tanács 1996. december 17-i 96/93/EK irányelve az állatok és állati eredetű termékek bizonyítványainak kiállításáról (HL L 13., 1997.1.16., 18. o.).".1.2. Végrehajtási rendelkezések1. A 19. pont (93/242/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti.2. A 25. pont (94/360/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0139: A Bizottság 1997. február 3-i 97/139/EK határozata (HL L 55., 1997.2.25., 13. o.).".3. A 27. pont (94/474/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 398 D 0256: A Tanács 1998. március 16-i 98/256/EK határozata (HL L 113., 1998.4.15., 33. o.),- 398 D 0272: A Bizottság 1998. április 23-i 98/272/EK határozata (HL L 122., 1998.4.24., 59. o.).".4. A 30. pont (94/957/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0570: A Bizottság 1997. július 22-i 97/570/EK határozata (HL L 234., 1997.8.26., 25. o.).".5. A 38. pont (95/301/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.6. A 39. pont (95/357/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.7. A melléklet a következő új 39. ponttal egészül ki:"39. 397 D 0778: A Bizottság 1997. július 22-i határozata a harmadik országokból származó termékek és állatok állat-egészségügyi ellenőrzésére kijelölt határállomások jegyzékének az összeállításáról, a Bizottság szakemberei által elvégzendő ellenőrzések részletes szabályainak megállapításáról, és a 96/742/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 315., 1997.11.19., 15. o.), az alábbi módosításokkal:- 397 D 0779: A Bizottság 1997. október 31-i 97/779/EK határozata (HL L 315., 1997.11.19., 28. o.),- 398 D 0510: A Bizottság 1998. július 29-i 98/510/EK határozata (HL L 227., 1998.8.14., 17. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 240., 1998.8.28., 34. o. tartalmazza.Ezt a jogi aktust kell alkalmazni Izlandra azokon a területeken, amelyekre a bevezető rész 2. pontjában hivatkozott egyedi jogi aktusok vonatkoznak.A határozat rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással kell alkalmazni:A melléklet a következő szövegrésszel egészül ki:"Izland1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 || Reykjavik | Kikötő | x | x | | x | | | | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékekTakarmány célú halliszt || Hafnarfjörður | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Ísafjöður | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Akureyri | Kikötő | x | x | | x | | | | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékekTakarmány célú halliszt || Eskifjörður | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Vestmannaeyjar | Kikötő | x | x | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Keflavík | Repülőtér | x | x | x | x | | | x | Emberi fogyasztásra szánt halászati termékekTenyésztett víziállatok és akvakultúra-termékek |Ezenkívül 1998. december 31-ig a következő, előre kiválasztott állat-egészségügyi határállomásokon engedélyezett a fagyasztott hal közvetlen kirakodása:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 || Keflavík | Kikötőx | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Grundarfjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Patreksfjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || þingeyri | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Sauðárkrókur | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Húsavík | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || þórshöfn | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Vopnafjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Seyðisfjörður | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Höfn | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || þorlákshöfn | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek || Dalvík | Kikötő | x | | | | | | | Kizárólag emberi fogyasztásra szánt halászati termékek |Norvégia1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 || Oslo | Repülőtér | x | x | x | x | x | x | x | || Kikötő | x | x | x | x | x | x | x | || Kristiansand | Kikötő | x6 | x | | | | | | Kizárólag halászati termékek || Stavanger | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt || Bergen | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt || Måløy | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek || Ålesund | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek || Trondheim | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt || Svolvær | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek || Tromsø | Kikötő | x6 | x | | x | | | | Halászati termékek és halliszt || Hammerfest | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek || Båtsfjord | Kikötő | x6 | | | | | | | Kizárólag halászati termékek || Kirkenes | Kikötő | x | x | x | x | | | | || Közút | x | x | x | x | x | x | x" | |8. A 43. pont (96/239/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.9. A 47. pont (96/367/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:"az alábbi módosítással:- 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.).".10. Az 50. pont (96/385/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:"az alábbi módosítással:- 397 D 0870: A Bizottság 1997. december 16-i 97/870/EK határozata (HL L 353., 1997.12.24., 45. o.).".11. Az 51. pont (96/414/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:"az alábbi módosítással:- 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.).".12. Az 52. pont (96/440/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.13. Az 53. pont (96/490/EK bizottsági határozat) számozása 52-re változik, és a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 398 D 0024: A Bizottság 1997. december 15-i 98/24/EK határozata (HL L 8., 1998.1.14., 26. o.).".14. A melléklet az 52. pontot (96/490/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"53. 396 D 0486: A Bizottság 1996. augusztus 6-i 96/486/EK határozata a mexikói venezuelai ló-encephalomyelitisszel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 198., 1996.8.8., 49. o.).54. 396 D 0659: A Bizottság 1996. november 22-i 96/659/EK határozata a dél-afrikai krími-kongói haemorrhagiás láz elleni védekezési intézkedésekről (HL L 302., 1996.11.26., 27. o.), az alábbi módosítással:- 397 D 0183: A Bizottság 1997. február 25-i 97/183/EK határozata (HL L 76., 1997.3.18., 32. o.).55. 396 D 0730: A Bizottság 1996. december 17-i 96/730/EK határozata az egyes állatok és az azokból készült termékek Bulgáriából történő behozatalára vonatkozó, a ragadós száj- és körömfájás megjelenésére tekintettel megállapított védőintézkedésekről, és a 96/643/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 1996.7.6., 49. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.).56. 397 D 0018: A Bizottság 1996. december 16-i 97/18/EK határozata a szarvasmarhák franciaországi szivacsos agyvelőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 6., 1997.1.10., 43. o.).57. 397 D 0152: A Bizottság 1997. február 10-i 97/152/EK határozata a harmadik országokból származó, visszaküldött állatszállítmányok, illetve állatitermék-szállítmányok számítógépes adatállományában rögzítendő adatokról (HL L 59., 1997.2.28., 50. o.).58. 397 D 0217: A Bizottság 1997. július 28-i 97/217/EK határozata a harmadik országokból behozott vadhúsra, tenyésztettvad-húsra és nyúlhúsra vonatkozó állatorvosi bizonyítvány alkalmazására jogosult harmadik országokból álló csoportok létrehozásáról (HL L 88., 1997.4.3., 20. o.).59. 397 D 0368: A Bizottság 1997. június 11-i 97/368/EK határozata egyes Kínából származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről (HL L 156., 1997.6.13., 57. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169., 1997.6.27., 92. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:- 397 D 0587: A Bizottság 1997. július 25-i 97/587/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 45. o.),- 397 D 0620: A Bizottság 1997. szeptember 16-i 97/620/EK határozata (HL L 254., 1997.9.17., 17. o.),- 397 D 0805: A Bizottság 1997. november 26-i 97/805/EK határozata (HL L 330., 1997.12.2., 19. o.),- 398 D 0321: A Bizottság 1998. április 28-i 98/321/EK határozata (HL L 140., 1998.5.12., 17. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.60. 397 D 0394: A Bizottság 1997. június 6-i 97/394/EK határozata a Közösségbe behozott állatokat és állati termékeket nyilvántartó adatbázisokhoz szükséges minimum adatok megállapításáról (HL L 164., 1997.6.21., 42. o.).61. 397 D 0515: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/515/EK határozata az Indiából származó egyes halászati termékekre vonatkozó egyes védőintézkedésekről (HL L 214., 1997.8.6., 52. o.), az alábbi módosítással:- 397 D 0553: A Bizottság 1997. augusztus 13-i 97/553/EK határozata (HL L 228., 1997.8.19., 31. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.62. 397 D 0517: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/517/EK határozata a Madagaszkárról származó, egyes állati eredetű, a halászati termékeken kívüli termékekkel kapcsolatos bizonyos védekezési intézkedésekről (HL L 214., 1997.8.6., 54. o.), az alábbi módosítással:- 397 D 0553: A Bizottság 1997. augusztus 13-i 97/553/EK határozata (HL L 228., 1997.8.19., 31. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.63. 397 D 0518: A Bizottság 1997. augusztus 1-jei 97/518/EK határozata a Malajziából származó egyes halászati termékekre vonatkozó egyes védekezési intézkedésekről (HL L 214., 1997.8.6., 55. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.64. 397 D 0534: A Bizottság 1997. július 30-i 97/534/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalommal kapcsolatos veszélyes anyagok használatának tilalmáról (EGT vonatkozású szöveg), az alábbi módosításokkal:- 397 D 0866: A Bizottság 1997. december 16-i 97/866/EK határozata (HL L 351., 1997.12.23., 69. o.),- 398 D 0248: A Tanács 1998. március 31-i 98/248/EK határozata (HL L 102., 1998.4.2., 26. o.).65. 397 D 0586: A Bizottság 1997. július 25-i 97/586/EK határozata egyes, a lazacok között Norvégiában megjelent fertőző vérszegénységgel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 238., 1996.6.26., 41. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0450: A Bizottság 1998. július 3-i 98/450/EK határozata (HL L 196., 1998.7.14., 46. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.66. 397 D 0620: A Bizottság 1997. augusztus 16-jei 97/620/EK határozata egyes Kínából származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről és a 97/368/EK határozat módosításáról (HL L 254., 1997.9.17., 17. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.67. 397 D 0735: A Bizottság 1997. október 21-i 97/735/EK határozata az emlősöktől származó állati hulladék meghatározott fajtáinak kereskedelmére vonatkozó egyes védelmi intézkedésekről (HL L 294., 1997.10.28., 7. o.).68. 397 D 0794: A Bizottság 1997. november 12-i 97/794/EK határozata a 91/496/EGK tanácsi irányelvnek a harmadik országokból behozott élő állatok állat-egészségügyi vizsgálata tekintetében történő alkalmazására vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 323., 1997.11.26., 31. o.).69. 397 D 0876: A Bizottság 97. december 23-i 1997/876/EK határozata az Indiából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 356., 1997.12.31., 57. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.70. 397 R 2628: A Bizottság 1997. december 29-i 2628/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszere bevezetésének időszakára vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 354., 1997.12.30., 17. o.).71. 397 R 2629: A Bizottság 1997. december 29-i 2629/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében létrehozott füljelzők, állomány-nyilvántartások és marhalevelek tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 354., 1997.12.30., 19. o.), az alábbi módosítással:- 398 R 1177: A Bizottság 1998. június 5-i 1177/98/EK rendelete (HL L 163., 1998.6.6., 19. o.).72. 397 R 2630: A Bizottság 1997. december 29-i 2630/97/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében végrehajtandó minimális szintű ellenőrzések tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 354., 1997.12.30., 23. o.).73. 398 D 0104: A Bizottság 1998. január 28-i 98/104/EK határozata a németországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos egyes védekezési intézkedésekről (HL L 25., 1998.1.31., 98. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0413: A Bizottság 1998. június 26-i 98/413/EK határozata (HL L 188., 1998.7.2., 44. o.).74. 398 D 0139: A Bizottság 1998. február 4-i 98/139/EK határozata a Bizottság szakértői által a tagállamokban végzett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 38., 1998.2.12., 10. o.).75. 398 D 0147: A Bizottság 1998. február 13-i 98/147/EK határozata a Bangladesből származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 46., 1998.2.17., 13. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.76. 398 R 0494: A Bizottság 1998. február 27-i 494/98/EK rendelete a 820/97/EK tanácsi rendeletnek a szarvasmarhafélék azonosítási és nyilvántartási rendszerének keretében minimálisan alkalmazandó közigazgatási szankciók tekintetében történő végrehajtására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 60., 1998.2.28., 78. o.).77. 398 D 0256: A Tanács 1998. március 16-i 96/239/EK határozata a szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalma elleni sürgősségi intézkedésekről és a 94/474/EK határozat módosításáról, valamint a 96/239/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 113., 1998.4.15., 33. o.).78. 398 D 0272: A Bizottság 1998. április 23-i 98/272/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak járványügyi megfigyeléséről és a 94/474/EK határozat módosításáról (HL L 122., 1998.4.24., 59. o.).79. 398 D 0321: A Bizottság 1998. április 28-i 98/321/EK határozata egyes Kínából származó halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről és a 97/368/EK határozat módosításáról (HL L 140., 1998.5.12., 17. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.80. 398 D 0351: A Bizottság 1998. május 29-i 98/351/EK határozata a szarvasmarhaféléből készült termékeknek az exportképes állományokat igazoló rendszer keretében Észak-Írországból történő szállítása megkezdésére vonatkozó időpontnak a 98/256/EK határozat 6. cikke (5) bekezdésével összhangban történő megállapításáról (HL L 157., 1998.5.30., 110. o.).81. 398 D 0373: A Bizottság 1998. június 2-i 98/373/EK határozata a ragadós száj- és körömfájással kapcsolatban az egyes európai országokból származó egyes élő állatok vagy állati termékek Közösségbe történő behozataláról (HL L 170., 1998.6.16., 62. o.).82. 398 D 0407: A Bizottság 1998. június 16-i 98/407/EK határozata a Törökországból származó vagy onnan érkező kéthéjú kagylókra és halászati termékekre vonatkozó bizonyos védőintézkedésekről, valamint a 97/806/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 180., 1998.6.24., 15. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát aHL L 180., 1998.6.24., 15. o.tartalmazza.Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.83. 398 D 0418: A Bizottság 1998. június 30-i 98/418/EK határozata az Ugandából, Kenyából, Tanzániából és Mozambikból származó, vagy ott feldolgozott halászati termékekkel kapcsolatos meghatározott védintézkedésekről szóló 98/84/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről, valamint az Ugandából, Kenyából és Mozambikból származó vagy érkező halászati termékek egészségügyi bizonyítványának módosításárólHL L 190., 1998.7.4., 53. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.84. 398 D 0470: A Bizottság 1998. július 9-i 98/470/EK határozata az állat-egészségügyi ellenőrzésekre vonatkozó információk tekintetében a 89/662/EGK tanácsi irányelv végrehajtásáról (HL L 208., 1998.7.24., 54. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.85. 398 D 0497: A Bizottság 1998. január 23-i 98/497/EK határozata a olaszországi sertések hólyagos betegségével kapcsolatos kiegészítő intézkedésekről (HL L 223., 1998.8.11., 12. o.)."15. A melléklet a 85. pontot (98/497/EK bizottsági határozat) követően a következő szöveggel egészül ki:"JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK1. 398 D 0140: A Bizottság 1998. február 4-i 98/140/EK határozata a Bizottság szakértői által harmadik országokban végzett állat-egészségügyi helyszíni ellenőrzésekre vonatkozó egyes részletes szabályok megállapításáról (HL L 38., 1998.2.12., 14. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."2. ÁLLATTENYÉSZTÉSI TECHNIKA2.1. AlaprendelkezésekA melléklet a 6. pontot (91/174/EGK tanácsi irányelv) követően a következő ponttal egészül ki:"7. 396 D 0463: A Bizottság 1996. július 23-i 96/463/EK határozata a szarvasmarhafélék fajtatiszta tenyészállataira vonatkozó vizsgálati módszerek és eredmények értékelésének egységesítéséért felelős referenciatestület kijelöléséről (HL L 192., 1996.8.2., 19. o.).".3. ELLENŐRZŐ INTÉZKEDÉSEK - AZ ÁLLATBETEGSÉGEK BEJELENTÉSE3.1. Alaprendelkezések1. A 10. pont (82/894/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 398 D 0012: A Bizottság 1997. december 15-i 98/12/EK határozata (HL L 4., 1998.1.8., 63. o.).".2. A 10. pont (82/894/EGK tanácsi irányelv) második francia bekezdését (92/450/EGK bizottsági irányelv) el kell hagyni.3.2. Végrehajtási rendelkezésekA melléklet az 9. pontot (93/590/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"10. 398 D 0339: A Bizottság 1998. július 14-i 98/339/EGK határozata egyes, a spanyolországi klasszikus sertéspestissel kapcsolatos védekezési intézkedésekről, valamint a 97/285/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 148., 1998.5.19., 43. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0411: A Bizottság 1998. június 26-i 98/411/EK határozata (HL L 188., 1998.7.2., 40. o.).11. 398 D 0502: A Bizottság 1998. július 27-i 98/502/EK határozata a 92/119/EGK tanácsi irányelv 2. melléklete 7. pontjának megfelelő, Olaszország általi vágóhídhasználatról (HL L 225., 1998.8.12., 33. o.).".JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK1. Az 1. pont (93/617/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.2. Az 4. pont (95/297/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.3. A melléklet a következő új 4. ponttal egészül ki:"4. 396 D 0552: A Bizottság 1996. szeptember 6-i 96/552/EK határozata a Brandenburgban és Mecklenburg-Elő-Pomerániában a vaddisznók között megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Németország által előterjesztett terv jóváhagyásáról és a 93/617/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 240., 1996.9.20., 13. o.).".4. A melléklet az 4. pontot (96/552/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"5. 398 D 0176: A Bizottság 1998. február 18-i 98/176/EK határozata a klasszikus sertéspestis felügyeletére irányuló, Spanyolország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 65., 1998.3.5., 26. o.).6. 398 D 0359: A Bizottság 1998. május 15-i 98/359/EGK határozata az Olaszország által a Trento autonóm megyét érintő fertőző vérképzőszervi elhalással és a vírusos vérfertőzéssel kapcsolatban előterjesztett program jóváhagyásáról (HL L 163., 1998.6.6., 43. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.7. 398 D 0399: A Bizottság 1998. június 8-i 98/399/EK határozata a Varese megyében a vaddisznók közt megjelent klasszikus sertéspestis megszüntetése céljából Olaszország által előterjesztett terv jóváhagyásáról (HL L 176., 1998.6.20., 36. o.)."4. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN4.1. Alaprendelkezések1. Az 1. pont (64/432/EGK tanácsi irányelv) helyébe a következő szöveg lép:"1. 364 L 0432: A Tanács 1964. június 26-i 64/432/EGK irányelve a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról (HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.), az alábbi módosításokkal:- 397 L 0012: A Tanács 1997. március 17-i 97/12/EK irányelve (HL L 109., 1997.4.25., 1. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 73., 1998.3.12., 51. o. és a HL L 79., 1998.3.17., 28. o. tartalmazza,- 398 L 0046: A Tanács 1998. június 24-i 98/46/EK irányelve (HL L 198., 1998.7.15., 22. o.).Az irányelv rendelkezéseit e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal kell alkalmazni:a) a 2. cikk régiókra vonatkozó p) pontja a következőkkel egészül ki:"Liechtenstein: : LiechtensteinNorvégia: : fylke".;b) az 9. cikk céljára jóváhagyják a norvég operatív programot, amelyet az élő állatok szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és ellenőrzéséről szóló 1995. január 31-i rendeletek (107.), továbbá a friss hús és a friss baromfihús szalmonellafertőzöttségével kapcsolatos felügyeletről és ellenintézkedésekről szóló 1995. április 10-i rendeletek (368.) és az emberi fogyasztásra szánt tojások szalmonellafertőzöttségének felügyeletéről és megelőzéséről szóló 1996. május 9-i rendeletek (489.) hajtottak végre;c) a B. melléklet 12. pontja a tuberkulin hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a következőkkel egészül ki:Liechtenstein: : Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusernNorvégia: : Veterinærinstituttet, Oslo".;d) a C melléklet 9. pontja az antigének hatósági vizsgálatát végző állami intézmények vonatkozásában a következőkkel egészül ki:Liechtenstein: : Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität BernNorvégia: : Veterinærinstituttet, Oslo".;e) az F.melléklet I mintájának IV.pontja, II. mintájának V.pontja, III. mintájának IV.pontja és IV. mintájának V.pontja az állat-egészségügyi szolgálatok megnevezése tekintetében a következőkkel egészül ki:Liechtenstein: : KontrolltierarztNorvégia: : distriktsveterinaer".;f) a G. melléklet II. fejezete A pontjának 2. alpontja a hivatalos intézetek vonatkozásában a következőkkel egészül ki:Liechtenstein: : Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, MittelhäusernNorvégia: : Veterinaerinstituttet, Oslo"..".2. A 5. pont (91/67/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"— 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.),— 398 L 0045: A Tanács 1998. június 24-i 98/45/EK irányelve (HL L 189., 1998.7.3., 12. o.).".4.2. Végrehajtási rendelkezések1. A 9. pont (93/24/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0590: A Bizottság 1996. október 2-i 96/590/EK határozata (HL L 258., 1996.10.11., 32. o.),- 396 D 0725: A Bizottság 1996. november 29-i 96/725/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 48. o.),- 397 D 0030: A Bizottság 1996. december 17-i 97/30/EGK határozata (HL L 12., 1997.1.15., 39. o.),- 397 D 0423: A Bizottság 1997. június 30-i 97/423/EK határozata (HL L 180., 1997.7.9., 28. o.),- 397 D 0835: A Bizottság 1997. december 3-i 97/835/EK határozata (HL L 345., 1997.12.16., 56. o.).".2. A 12. pont (93/42/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 398 D 0362: A Bizottság 1998. május 19-i 98/362/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 48. o.).".3. A 14. pont (93/52/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0315: A Bizottság 1997. április 30-i 97/315/EK határozata (HL L 137., 1997.5.28., 20. o.).".4. A 16. pont (93/73/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0804: A Bizottság 1997. november 21-i 97/804/EK határozata (HL L 329., 1996.11.29., 70. o.).".5. A 19. pont (93/244/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0590: A Bizottság 1996. október 2-i 96/590/EK határozata (HL L 258., 1996.10.11., 32. o.),- 396 D 0725: A Bizottság 1996. november 29-i 96/725/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 48. o.),- 397 D 0030: A Bizottság 1996. december 17-i 97/30/EGK határozata (HL L 12., 1997.1.15., 39. o.),- 397 D 0423: A Bizottság 1997. június 30-i 97/423/EK határozata (HL L 180., 1997.7.9., 28. o.),- 397 D 0835: A Bizottság 1997. december 3-i 97/835/EK határozata (HL L 345., 1997.12.16., 56. o.).".6. A 27. pont (95/109/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 398 D 0362: A Bizottság 1998. május 19-i 98/362/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 48. o.).".7. A 29. pont (95/124/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0228: A Bizottság 1997. március 3-i 97/228/EK határozata (HL L 91., 1997.4.5., 35. o.).".8. A 31. pont (95/160/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.).".9. A 32. pont (95/161/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.).".10. A 39. pont (95/473/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0227: A Bizottság 1997. március 3-i 97/227/EK határozata (HL L 91., 1997.4.5., 33. o.).".11. A 44. pont (96/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0234: A Bizottság 1997. március 3-i 97/234/EK határozata (HL L 94., 1997.4.9., 15. o.).".12. A melléklet az 44. pontot (96/233/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"45. 397 D 0076: A Bizottság 1996. december 17-i 97/76/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan gümőkórmentes státusza fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 19., 1997.1.22., 34. o.).46. 397 D 0175: A Bizottság 1996. december 18-i 97/175/EK határozata egyes tagállamok, vagy a tagállamok egyes régiói szarvasmarha-állományainak hivatalosan brucellózismentes státusza fenntartására irányuló ellenőrzési módszerek megállapításáról (HL L 73., 1997.3.14., 16. o.).47. 397 D 0315: A Bizottság 1997. április 30-i 97/315/EK határozata az egyes tagállamok vagy területek brucellózisra (B. melitensis) vonatkozó követelményeknek való megfelelésének rögzítéséről, és hivatalosan brucellózismentes tagállam vagy terület státusuk elismeréséről szóló 93/52/EGK határozatnak Spanyolország egyes területei tekintetében történő módosításáról (HL L 137., 1997.5.28., 20. o.).48. 398 D 0357: A Bizottság 1998. május 18-i 98/357/EK határozata az engedélyezett olaszországi halkeltető állomások jegyzékének megállapításáról (HL L 162., 1998.6.5., 42. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.49. 398 D 0361: A Bizottság 1998. május 18-i 98/361/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében mentes spanyolországi övezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 163., 1998.6.6., 46. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.50. 398 D 0395: A Bizottság 1998. május 29-i 98/395/EK határozata a fertőző vérképzőszervi elhalás és a vírusos vérfertőzés tekintetében mentes olaszországi övezetek jegyzékének megállapításáról (HL L 176., 1998.6.20., 30. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."JOGI AKTUSOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEK1. Az 1. (79/837/EGK bizottsági határozat), a 2. (80/775/EGK bizottsági határozat), a 3. (80/984/EGK bizottsági határozat), a 24. (94/959/EK bizottsági határozat), a 25. (94/960/EK bizottsági határozat), a 31. (95/63/EK bizottsági határozat), a 34. (95/74/EK bizottsági határozat), és a 35. pont (95/138/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.2. A 40. pontot követően a következő pontokkal egészül ki:"41. 397 D 0185: A Bizottság 1997. február 28-i 97/185/EK határozata az Egyesült Királyság által benyújtott, a vírusos vérfertőzésről szóló program jóváhagyásáról (HL L 77., 1997.3.19., 31. o.).42. 397 D 0250: A Bizottság 1997. március 25-i 97/250/EK határozata az Ausztriában a szarvasmarhák fertőző rhinotracheitisének megszüntetésére irányuló program jóváhagyásáról (HL L 98., 1997.4.15., 19. o.).43. 397 D 0262: A Bizottság 1997. április 4-i 97/262/EK határozata Írország baromfipestissel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 104., 1997.4.22., 33. o.).44. 397 D 0263: A Bizottság 1997. április 4-i 97/263/EK határozata az Egyesült Királyság egy régiója baromfipestissel kapcsolatos státusának felfüggesztéséről (HL L 104., 1997.4.22., 34. o.).".5. ÁLLATEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN5.1. Alaprendelkezések1. A 6. pont (92/45/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."2. A 7. pont (92/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 L 0090: A Tanács 1996. december 17-i 96/90/EK irányelve (HL L 13., 1997.1.16., 24. o.),- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."6. KÖZEGÉSZSÉGÜGY: KERESKEDELEM ÉS FORGALOMBA HOZATAL ÉLŐ ÁLLATOK VONATKOZÁSÁBAN6.1. Alaprendelkezések1. A 2. pont (71/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."2. A 4. pont (77/99/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 L 0076: A Tanács 1997. december 16-i 97/76/EK irányelve (HL L 10., 1998.1.16., 25. o.)."3. A 8. pont (91/493/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."4. A 10. pont (91/492/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 397 L 0061: A Tanács 1997. október 20-i 97/61/EK irányelve (HL L 295., 1997.10.29., 35. o.),- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."6.2. Végrehajtási rendelkezések1. A 12. pont (93/25/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0275: A Bizottság 1997. április 9-i 97/275/EK határozata (HL L 108., 1997.4.25., 52. o.).".2. A 30. pont (95/168/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0278: A Bizottság 1997. április 11-i 97/278/EK határozata (HL L 110., 1997.4.26., 77. o.).".3. Az 33. pont (96/345/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.4. A 32. pontot követően a következő pontokkal egészül ki:"33. 396 D 0360: A Bizottság 1996. június 5-i 96/360/EK határozata a tehéntej szomatikus sejtszámának meghatározási módszere vonatkozásában a kiigazítás Írország számára való engedélyezéséről34. 396 D 0536: A Bizottság 1996. július 29-i 96/536/EK határozata a 92/46/EGK irányelv 8. cikkének (2) bekezdése értelmében nyert felhatalmazás alapján a tagállamok által nyújtható egyedi vagy általános eltérésekkel érintett tejalapú termékek jegyzékének létrehozásáról, valamint az ilyen termékek előállítására vonatkozó eltérések jellegének megállapításáról (HL L 230., 1996.9.11., 12. o.), az alábbi módosítással:- 397 D 0284: A Bizottság 1997. április 25-i 97/284/EK határozata (HL L 114., 1997.5.1., 45. o.).35. 397 D 0038: A Bizottság 1996. december 18-i 97/38/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt tojástermékek behozatalára vonatkozó különleges közegészségügyi követelmények megállapításáról (HL L 14., 1997.1.17., 61. o.).36. 397 D 0094: A Bizottság 1997. január 8-i 97/94/EK határozata egyes állati termékek tekintetében a tanúsítási szabályok végrehajtásához szükséges intézkedésekről (HL L 29., 1997.1.8., 56. o.).37. 397 D 0757: A Bizottság 1997. november 6-i 97/757/EK határozata a Madagaszkárról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 307., 1997.11.12., 33. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.38. 398 X 0477: A Bizottság 1998. július 22-i 98/477/EK határozata a fertőző szivacsos agyvelőbántalmak tekintetében az országok járványügyi státusának elbírálására vonatkozó kérelmek támogatásához szükséges információról (HL L 212., 1998.7.30., 58. o.).39. 398 D 0536: A Bizottság 1998. szeptember 3-i 98/536/EK határozata a szermaradványok vizsgálatára kijelölt nemzeti referencia-laboratóriumok jegyzékének megállapításáról (HL L 251., 1998.9.11., 39. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."7. TÖBB ÁGAZATOT ÉRINTŐ INTÉZKEDÉSEK7.1. Alaprendelkezések1. A melléklet a 2. pontot (96/23/EGK tanácsi irányelv) megelőzően a következő alcímmel egészül ki:"Szermaradványok"2. A 5. pontot (88/146/EGK tanácsi irányelv) követő "Szermaradványok" alcím hatályát veszti.3. A 3. (81/602/EGK tanácsi irányelv), a 4. (85/358/EGK tanácsi irányelv), az 5. (88/146/EGK tanácsi irányelv) és a 6. pont (86/469/EGK tanácsi irányelv) hatályát veszti.4. A 8. pont (92/117/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 L 0022: A Tanács 1997. április 22-i 97/22/EK irányelve (HL L 113., 1997.4.30., 9. o.)."7.2. Végrehajtási rendelkezésekA melléklet az 12. pontot (96/449/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"13. 397 D 0747: A Bizottság 1997. október 27-i 97/747/EK határozata az egyes állati termékekben lévő bizonyos anyagok és azok maradványai ellenőrzése céljából a 96/23/EK tanácsi irányelvben előírt mintavétel szintjeinek és gyakoriságának a megállapításáról (HL L 303., 1997.11.6., 12. o.).14. 398 D 0179: A Bizottság 1998. február 23-i 98/179/EK határozata egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló hatósági mintavételes vizsgálatra vonatkozó részletes szabályok megállapításáról (HL L 65., 1998.3.5., 31. o.)."JOGSZABÁLYOK, AMELYEKET AZ EFTA-ÁLLAMOK ÉS AZ EFTA FELÜGYELETI HATÓSÁG KELLŐ SÚLLYAL FIGYELEMBE VESZNEKA melléklet az 31. pontot (96/349/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"32. 397 D 0312: A Bizottság 1997. május 12-i 97/312/EK határozata a szarvasmarhák írországi szivacsos agyvelőbántalmával kapcsolatban alkalmazandó intézkedések jóváhagyásáról (HL L 133., 1997.5.24., 38. o.).33. 398 D 0492: A Bizottság 1998. július 22-i 98/492/EK határozata a Luxemburg által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 7. o.).34. 398 D 0493: A Bizottság 1998. július 22-i 98/493/EK határozata a Németországi Szövetségi Köztársaság által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 8. o.).35. 398 D 0494: A Bizottság 1998. július 22-i 98/494/EK határozata a Dánia által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 9. o.).36. 398 D 0495: A Bizottság 1998. július 22-i 98/495/EK határozata a Görögország által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 10. o.).37. 398 D 0496: A Bizottság 1998. július 22-i 98/496/EK határozata a Portugália által előterjesztett, az élő állatokban, illetve az állati eredetű termékekben fellelhető szermaradványok vagy más anyagok kimutatását szolgáló vizsgálati terv jóváhagyásáról (HL L 223., 1998.8.11., 11. o.)."8. BEHOZATAL HARMADIK ORSZÁGBÓL8.1. Alaprendelkezések1. A 1. pont (72/462/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 L 0091: A Tanács 1996. december 17-i 96/91/EK irányelve (HL L 13., 1997.1.16., 26. o.),- 397 L 0076: A Tanács 1997. december 16-i 97/76/EK irányelve (HL L 10., 1998.1.16., 25. o.),- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."2. A 16. pont (92/118/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 L 0090: A Tanács 1996. december 17-i 96/90/EK irányelve (HL L 13., 1997.1.16., 24. o.),- 397 L 0079: A Tanács 1997. december 18-i 97/79/EK irányelve (HL L 24., 1998.1.30., 31. o.)."8.2. Végrehajtási rendelkezések1. A 2. pont (79/542/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0605: A Bizottság 1996. október 11-i 96/605/EK határozata (HL L 267., 1996.10.19., 29. o.),- 396 D 0624: A Bizottság 1996. október 17-i 96/624/EK határozata (HL L 279., 1996.10.31., 33. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 31., 1997.2.1., 71. o. tartalmazza,- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,- 397 D 0736: A Bizottság 1997. október 14-i 97/736/EK határozata (HL L 295., 1997.10.29., 37. o.- 398 D 0146: A Bizottság 1998. február 6-i 98/146/EK határozata (HL L 46., 1998.2.17., 8. o.)."2. A 4. pont (80/804/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0727: A Bizottság 1996. november 29-i 96/727/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 51. o.),- 398 D 0091: A Bizottság 1998. január 9-i 98/91/EK határozata (HL L 18., 1998.1.23., 27. o.)."3. A 7. (81/547/EGK tanácsi határozat), a 9. (82/8/EGK tanácsi határozat), az 10. (82/9/EGK tanácsi határozat) és a 11. pont (82/132/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti.4. A 32. pont (91/270/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 396 D 0572: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/572/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 20. o.)."5. A 40. pont (92/25/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 396 D 0585: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/585/EK határozata (HL L 255., 1996.10.9., 21. o.)."6. A 41. pont (92/160/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),- 397 D 0350: A Bizottság 1997. május 29-i 97/350/EK határozata (HL L 150., 1997.6.7., 44. o.),- 397 D 0685: A Bizottság 1997. október 10-i 97/685/EK határozata (HL L 287., 1997.10.21., 54. o.)."7. A 44. pont (92/222/EGK bizottsági határozat) hatályát veszti.8. A 45. pont (92/260/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".9. A 47. (92/322/EGK tanácsi határozat), a 48. (92/323/EGK tanácsi határozat), az 49. (92/325/EGK tanácsi határozat) és az 50. pont (92/377/EGK tanácsi határozat) hatályát veszti.10. A 53. pont (92/452/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0596: A Bizottság 1996. október 2-i 96/596/EK határozata (HL L 262., 1996.10.16., 15. o.),- 396 D 0726: A Bizottság 1996. november 29-i 96/726/EK határozata (HL L 329., 1996.12.19., 49. o.),- 397 D 0104: A Bizottság 1997. január 22-i 97/104/EK határozata (HL L 36., 1997.2.6., 31. o.),- 397 D 0249: A Bizottság 1997. március 25-i 97/249/EK határozata (HL L 98., 1997.4.15., 17. o.)."11. A 56. pont (92/471/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 396 D 0572: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/572/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 20. o.)."12. A 59. pont (93/195/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,- 397 D 0684: A Bizottság 1997. október 10-i 97/684/EK határozata (HL L 287., 1997.10.21., 49. o.),- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".13. A 60. pont (93/196/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 397 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EGK határozata (HL L 14., 1997.1.17., 57. o.),- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".14. A 61. pont (93/197/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 397 D 0010: A Bizottság 1996. december 12-i 97/10/EK határozata (HL L 3., 1997.1.7., 9. o.),- 397 D 0036: A Bizottság 1996. december 18-i 97/36/EGK határozata (HL L 14., 1997.1.17., 57. o.),- 397 D 0160: A Bizottság 1997. február 14-i 97/160/EK határozata (HL L 62., 1997.3.4., 39. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 78., 1997.3.20., 54. o. tartalmazza,- 398 D 0360: A Bizottság 1998. május 18-i 98/360/EK határozata (HL L 163., 1998.6.6., 44. o.).".15. A 62. pont (93/198/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0231: A Bizottság 1997. március 3-i 97/231/EK határozata (HL L 93., 1997.4.8., 22. o.).".16. A 66. pont (93/402/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0595: A Bizottság 1996. szeptember 30-i 96/595/EK határozata (HL L 261., 1996.10.15., 41. o.),- 398 D 0016: A Bizottság 1997. december 15-i 98/16/EK határozata (HL L 6., 1998.1.10., 40. o.).".17. A 67. pont (93/436/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 396 D 0674: A Bizottság 1996. november 25-i 96/674/EK határozata (HL L 313., 1996.12.3., 29. o.)."18. A 68. pont (93/437/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0276: A Bizottság 1997. április 11-i 97/276/EK határozata (HL L 108., 1997.4.25., 53. o.).".19. A 72. pont (93/693/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0570: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/570/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 17. o.),- 397 D 0001: A Bizottság 1996. december 4-i 97/1/EK határozata (HL L 3., 1997.1.3., 3. o.),- 397 D 0103: A Bizottság 1997. január 22-i 97/103/EK határozata (HL L 36., 1997.2.6., 29. o.),- 397 D 0229: A Bizottság 1997. március 3-i 97/229/EK határozata (HL L 91., 1997.4.5., 39. o.).".20. A 82. pont (94/278/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0752: A Bizottság 1997. október 31-i 97/752/EK határozata (HL L 305., 1997.11.8., 69. o.)."21. A 83. pont (94/309/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0199: A Bizottság 1997. március 25-i 97/199/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 44. o.)."22. Az 84. pont (94/321/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.23. A 86. pont (94/324/EGK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0401: A Bizottság 1997. június 17-i 97/401/EK határozata (HL L 166., 1997.6.25., 14. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 177., 1997.7.5., 28. o. tartalmazza."24. A 87. pont (94/325/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0563: A Bizottság 1997. július 28-i 97/563/EK határozata (HL L 232., 1997.8.23., 12. o.).".25. A 88. pont (94/344/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0198: A Bizottság 1997. március 25-i 97/198/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 36. o.).".26. A 90. pont (94/446/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0197: A Bizottság 1997. március 18-i 97/197/EK határozata (HL L 84., 1997.3.26., 32. o.).".27. A 97. (94/845/EK bizottsági határozat) és a 98. pont (94/846/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.28. A 101. pont (95/30/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0581: A Bizottság 1997. július 25-i 97/581/EK határozata (HL L 237., 1997.8.28., 26. o.).".29. A 106. pont (95/233/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 396 D 0619: A Bizottság 1996. október 16-i 96/619/EK határozata (HL L 276., 1996.10.29., 18. o.).".30. A 107. pont (95/328/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0588: A Bizottság 1997. július 28-i 97/588/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 46. o.).".31. A 108. pont (95/340/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdésekkel egészül ki:"- 396 D 0571: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/571/EK határozata (HL L 250., 1996.10.2., 19. o.),- 396 D 0584: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/584/EK határozata (HL L 255., 1996.10.9., 20. o.).".32. A 111. pont (95/343/EK bizottsági határozat) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"- 397 D 0115: A Bizottság 1997. január 24-i 97/115/EK határozata (HL L 42., 1997.2.13., 16. o.).".33. A 114. pont (95/408/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0034: A Tanács 1996. december 17-i 97/34/EK határozata (HL L 13., 1997.1.16., 33. o.).".34. A 121. (96/185/EK bizottsági határozat) és a 122. pont (96/186/EK bizottsági határozat) hatályát veszti.35. A 124. pont (96/333/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0589: A Bizottság 1997. július 28-i 97/589/EK határozata (HL L 238., 1997.8.29., 47. o.).".36. A 129. pont (96/483/EK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 396 D 0628: A Bizottság 1996. október 18-i 96/628/EK határozata (HL L 282., 1996.11.1., 73. o.)."37. A melléklet az 130. pontot (96/500/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"131. 396 D 0539: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/539/EK határozata a lófélék spermájának Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 230., 1996.9.11., 23. o.).132. 396 D 0540: A Bizottság 1996. szeptember 4-i 96/540/EK határozata a lófélék petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 230., 1996.9.11., 28. o.).133. 396 D 0571: A Bizottság 1996. szeptember 24-i 96/571/EK határozata a tagállamok által tej és tejalapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról és a 94/70/EK határozat visszavonásáról szóló 95/340/EK határozat módosításáról (HL L 250., 1996.10.2., 19. o.).134. 396 D 0584: A Bizottság 1996. szeptember 25-i 96/584/EK határozata a tagállamok által tej és tejalapú termékek behozatalára feljogosított harmadik országok ideiglenes jegyzékének megállapításáról és a 94/70/EK határozat visszavonásáról szóló 95/340/EK határozat módosításáról (HL L 255., 1996.10.9., 20. o.).135. 396 D 0606: A Bizottság 1996. november 11-i 96/606/EK határozata az Uruguayból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 18. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.136. 396 D 0607: A Bizottság 1996. november 11-i 96/607/EK határozata a Dél-Afrikából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 23. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.137. 396 D 0608: A Bizottság 1996. november 11-i 96/608/EK határozata a Malajziából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 32. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.138. 396 D 0609: A Bizottság 1996. november 14-i 96/609/EK határozata az Elefántcsontpartról származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 269., 1996.10.22., 37. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.139. 396 D 0650: A Bizottság 1996. október 30-i 96/650/EK határozata a sertésfélékhez tartozó háziállatoknak a Ciprusi Köztársaságból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 294., 1996.11.19., 18. o.).140. 396 D 0675: A Bizottság 1996. november 25-i 96/675/EK határozata a Chiléből származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalát érintő különleges feltételek megállapításáról (HL L 313., 1996.12.3., 38. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.141. 396 D 0712: A Bizottság 1996. november 28-i 96/712/EK határozata a friss baromfihús harmadik országokból történő behozatalához szükséges közegészségügyi nyilatkozat és állat-egészségügyi jelölés mintájának megállapításáról (HL L 326., 1996.12.17., 67. o.).142. 397 D 0020: A Bizottság 1996. december 17-i 97/20/EK határozata a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzékének létrehozásáról (HL L 6., 1997.1.10., 46. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 239., 1997.8.30., 60. o. tartalmazza:- 397 D 0565: A Bizottság 1997. július 28-i 97/565/EK határozata (HL L 232., 1997.8.23., 15. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.143. 397 D 0029: A Bizottság 1996. december 29-i 97/29/EK határozata a darált hús és az előkészített húsok harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek és közegészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 12., 1997.1.15., 33. o.).144. 397 D 0041: A Bizottság 1996. december 41-i 97/18/EK határozata a baromfihúsból, tenyésztettvad-húsból, vadhúsból és nyúlhúsból készült húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek és közegészségügyi bizonyítvány megállapításáról (HL L 17., 1997.1.21., 34. o.).145. 397 D 0094: A Bizottság 1997. január 8-i 97/94/EK határozata egyes állati termékek tekintetében a tanúsítási szabályok végrehajtásához szükséges intézkedésekről (HL L 29., 1997.1.8., 56. o.).146. 397 D 0102: A Bizottság 1997. január 16-i 97/102/EK határozata az Oroszországból származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 35., 1997.2.5., 23. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.147. 397 D 0168: A Bizottság 1996. november 29-i 97/168/EK határozata a patás állatok nyersbőrének és irhájának harmadik országból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények, valamint a szükséges bizonyítvány vagy hatósági nyilatkozat megállapításáról (HL L 67., 1997.3.7., 19. o.).148. 397 D 0198: A Bizottság 1997. március 25-i 97/198/EK határozata az alternatív hőkezelési rendszert használó harmadik országban feldolgozott állati fehérjék behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról, valamint a 94/344/EK határozat módosításáról (HL L 84., 1997.3.26., 36. o.).149. 397 D 0199: A Bizottság 1997. március 25-i 97/199/EK határozata a légmentesen lezárt tárolóedényekben tárolt állateledel egyes alternatív hőkezelési rendszereket alkalmazó harmadik országokból történő behozatalával kapcsolatos állategészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról, valamint a 94/309/EK határozat módosításáról (HL L 84., 1997.3.26., 44. o.).150. 397 D 0218: A Bizottság 1997. február 28-i 97/218/EK határozata a vadhús (kivéve a vaddisznóhúst) harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 88., 1997.4.3., 25. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 46., 1998.2.17., 20. o. tartalmazza.151. 397 D 0219: A Bizottság 1997. február 28-i 97/219/EK határozata a tenyésztettvad-hús és nyúlhús harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat- és közegészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 88., 1997.4.3., 45. o.).152. 397 D 0220: A Bizottság 1997. február 28-i 97/220/EK határozata a sertéshús harmadik országokból történő behozatalához szükséges állat- és közegészségügyi feltételek és állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 88., 1997.4.3., 70. o.).153. 397 D 0221: A Bizottság 1997. február 28-i 97/221/EK határozata a húsipari termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételek és állatorvosibizonyítvány-minták megállapításáról, valamint a 91/449/EGK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 89., 1997.4.4., 32. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 53., 1998.2.24., 26. o. tartalmazza.154. 397 D 0222: A Bizottság 1997. február 28-i 97/222/EK határozata a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 89., 1997.4.4., 39. o.), amelynek módosított szövegváltozatát a HL L 23., 1998.1.30., 39. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:- 397 D 0737: A Bizottság 1997. október 14-i 97/737/EK határozata (HL L 295., 1997.10.29., 39. o.),- 398 D 0246: A Bizottság 1998. március 19-i 98/246/EK határozata (HL L 98., 1998.3.31., 44. o.).155. 397 D 0232: A Bizottság 1997. március 3-i 97/232/EK határozata a tagállamok által juh- és kecskefélék behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékeinek megállapításáról (HL L 93., 1997.4.8., 43. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169., 1997.6.27., 92. o. tartalmazza.156. 397 D 0252: A Bizottság 1997. március 25-i 97/252/EK határozata a tagállamok által emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 101., 1997.4.18., 46. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 11., 1998.1.17., 45. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:- 397 D 0480: A Bizottság 1997. július 1-jei 97/480/EK határozata (HL L 207., 1997.8.1., 1. o.),- 397 D 0598: A Bizottság 1997. július 25-i 97/598/EK határozata (HL L 240., 1997.9.2., 8. o.),- 397 D 0617: A Bizottság 1997. július 29-i 97/617/EK határozata (HL L 250., 1997.9.13., 15. o.),- 397 D 0666: A Bizottság 1997. szeptember 17-i 97/666/EK határozata (HL L 283., 1997.10.15., 1. o.),- 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.),- 398 D 0087: A Bizottság 1998. január 15-i 98/87/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 28. o.),- 398 D 0088: A Bizottság 1998. január 15-i 98/88/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 31. o.),- 398 D 0089: A Bizottság 1998. január 16-i 98/89/EK határozata (HL L 17., 1998.1.22., 33. o.),- 398 D 0394: A Bizottság 1998. május 29-i 98/394/EK határozata (HL L 176., 1998.6.20., 28. o.).157. 397 D 0273: A Bizottság 1997. április 4-i 97/273/EK határozata az Ugandából származó halászati termékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108., 1997.4.25., 50. o.), az alábbi módosítással:- 397 D 0459: A Bizottság 1997. július 1-i 97/459/EK határozata (HL L 196., 1997.7.24., 80. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.158. 397 D 0274: A Bizottság 1997. április 4-i 97/274/EK határozata a Tanzániából származó halászati termékekkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 108., 1997.4.25., 51. o.), az alábbi módosítással:- 397 D 0460: A Bizottság 1997. július 1-i 97/460/EK határozata (HL L 196., 1997.7.24., 81. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.159. 397 D 0408: A Bizottság 1997. június 25-i 97/408/EK határozata a cseh köztársasági klasszikus sertéspestissel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 170., 1997.6.28., 58. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0507: A Bizottság 1998. július 28-i 98/507/EK határozata (HL L 226., 1998.8.13., 59. o.).160. 397 D 0426: A Bizottság 1997. június 25-i 97/426/EK határozata az Ausztráliából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 183., 1997.7.11., 21. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.161. 397 D 0427: A Bizottság 1997. június 25-i 97/427/EK határozata az Ausztráliából származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 183., 1997.7.11., 38. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.162. 397 D 0562: A Bizottság 1997. július 28-i 97/562/EK határozata a Thaiföldről származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 232., 1997.8.23., 9. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.163. 397 D 0593: A Bizottság 1997. július 29-i 97/593/EK határozata a friss baromfihús Izraelből történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi követelmények és a szükséges állatorvosi bizonyítvány megállapításáról (HL L 239., 1997.8.30., 51. o.).164. 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata a tagállamok által az emberi fogyasztásra szánt, illetve nem emberi fogyasztásra szánt tej és tejtermékek behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról és a 97/299/EK és 97/252/EK határozat módosításáró (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.).165. 398 D 0371: A Bizottság 1998. május 29-i 98/371/EK határozata a friss hús egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványról (HL L 170., 1998.6.16., 16. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0546: A Bizottság 1998. július 22-i 98/546/EK határozata (HL L 260., 1998.9.23., 15. o.).166. 398 D 0372: A Bizottság 1998. május 29-i 98/372/EK határozata az élő szarvasmarha- és sertésfélék egyes európai országokból történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi feltételekről és a szükséges állatorvosi bizonyítványokról (HL L 170., 1998.6.16., 34. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0505: A Bizottság 1998. július 27-i 98/505/EK határozata (HL L 226., 1998.8.13., 50. o.).167. 398 D 0397: A Bizottság 1998. május 29-i 98/397/EK határozata egyes, az Ausztráliából érkező lófélékkel kapcsolatos védekezési intézkedésekről (HL L 176., 1998.6.20., 33. o.).168. 398 D 0404: A Bizottság 1998. május 12-i 98/404/EK határozata a Törökországból importált lófélék tekintetében védintézkedések bevezetéséről (HL L 178., 1998.6.23., 41. o.).169. 398 D 0420: A Bizottság 1998. június 30-i 98/420/EK határozata a Nigériából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 59. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.170. 398 D 0421: A Bizottság 1998. június 30-i 98/421/EK határozata a Ghánából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 66. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.171. 398 D 0422: A Bizottság 1998. június 30-i 98/422/EK határozata a Tanzániából származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 71. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.172. 398 D 0423: A Bizottság 1998. június 30-i 98/423/EK határozata a Falkland-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 76. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó.173. 398 D 0424: A Bizottság 1998. június 30-i 98/424/EK határozata a Maldív-szigetekről származó halászati és akvakultúra-termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról (HL L 190., 1998.7.4., 81. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."8.3. Letelepedési jog1. A 19. pont (87/257/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0572: A Bizottság 1997. július 22-i 97/572/EK határozata (HL L 236., 1997.8.27., 14. o.),- 398 D 0113: A Bizottság 1998. január 28-i 98/113/EK határozata (HL L 31., 1998.2.6., 18. o.),- 398 D 0473: A Bizottság 1998. július 15-i 98/473/EK határozata (HL L 209., 1998.7.25., 54. o.)."2. A melléklet az 30. pontot (95/45/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"31. 397 D 0004: A Bizottság 1996. december 12-i 97/4/EK határozata a tagállamok által friss baromfihús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 2., 1997.1.4., 6. o.), az alábbi módosítással:- 397 D 0574: A Bizottság 1997. július 22-i 97/574/EK határozata (HL L 236., 1997.8.27., 20. o.).32. 397 D 0468: A Bizottság 1997. július 7-i 97/468/EK határozata a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 199., 1997.7.26., 62. o.).33. 398 D 0008: A Bizottság 1997. december 16-i határozata a friss hús Közösségbe való behozatalára feljogosított jugoszláv szövetségi köztársaságbeli létesítmények jegyzékéről (HL L 16., 1998.1.6., 12. o.)."8.3.2. Húsipari termékek1. A 1. pont (86/414/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 D 0397: A Bizottság 1997. június 12-i 97/397/EK határozata (HL L 165., 1997.6.24., 13. o.)."2. A 2. pont (86/473/EGK bizottsági határozat) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 396 D 0466: A Bizottság 1996. július 15-i 96/466/EK határozata (HL L 192., 1996.8.2., 24. o.).".3. A melléklet a 6. pontot (95/427/EK bizottsági határozat) követően a következő pontokkal egészül ki:"7. 397 D 0299: A Bizottság 1997. április 24-i 97/299/EK határozata a tagállamok által egyes állati eredetű termékek behozatalára feljogosított cseh köztársaságbeli létesítmények jegyzékének megállapításáról (HL L 124., 1997.5.16., 50. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0071: A Bizottság 1998. január 7-i 98/71/EK határozata (HL L 11., 1998.1.17., 39. o.).8. 397 D 0365: A Bizottság 1997. március 26-i 97/365/EK határozata a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 154., 1997.6.12., 41. o.).9. 397 D 0467: A Bizottság 1997. július 7-i 97/467/EK határozata a tagállamok által nyúlhús és tenyésztettvad-hús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 199., 1997.7.26., 57. o.), az alábbi módosításokkal:- 397 D 0869: A Bizottság 1997. december 11-i 97/869/EK határozata (HL L 353., 1997.12.24., 43. o.),- 397 D 0871: A Bizottság 1997. december 16-i 97/871/EK határozata (HL L 353., 1997.12.24., 47. o.),- 398 D 0103: A Bizottság 1998. január 26-i 98/103/EK határozata (HL L 25., 1998.1.31., 96. o.),- 398 D 0219: A Bizottság 1998. március 4-i 98/219/EK határozata (HL L 82., 1998.3.19., 44. o.).10. 397 D 0468: A Bizottság 1997. július 7-i 97/468/EK határozata a tagállamok által vadhús behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 199., 1997.7.26., 62. o.), az alábbi módosítással:- 398 D 0369: A Bizottság 1998. május 19-i 98/369/EK határozata (HL L 165., 1998.6.10., 30. o.).11. 397 D 0569: A Bizottság 1997. július 16-i 97/569/EK határozata a tagállamok által húsipari termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 234., 1997.8.26., 16. o.), az alábbi módosításokkal:- 398 D 0009: A Bizottság 1997. december 16-i 98/9/EK határozata (HL L 3., 1998.1.7., 12. o.),- 398 D 0163: A Bizottság 1998. február 10-i 98/163/EK határozata (HL L 53., 1998.2.24., 23. o.),- 398 D 0220: A Bizottság 1998. március 4-i 98/220/EK határozata (HL L 82., 1998.3.19., 47. o.).12. 398 D 0010: A Bizottság 1997. december 16-i 98/10/EK határozata a tagállamok által szarvasmarhafélék, sertés, lófélék, valamint juh- és kecskefélék húsából előállított termékek behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények ideiglenes jegyzékeinek megállapításáról (HL L 3., 1998.1.7., 12. o.)."4. A melléklet a 12. pontot (98/10/EK bizottsági határozat) követően a következő címmel és ponttal egészül ki:"8.3.3. Halászati termékek1. 397 D 0296: A Bizottság 1997. április 22-i 97/296/EK határozata az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról (HL L 122., 1997.5.14., 21. o.), amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 169., 1997.6.27., 92. o. tartalmazza, az alábbi módosításokkal:- 397 D 0429: A Bizottság 1997. június 30-i 97/429/EK határozata (HL L 184., 1997.7.12., 53. o.),- 397 D 0564: A Bizottság 1997. június 30-i 97/564/EK határozata (HL L 232., 1997.8.23., 13. o.),- 397 D 0758: A Bizottság 1997. november 6-i 97/758/EK határozata (HL L 307., 1997.11.12., 38. o.),- 397 D 0877: A Bizottság 1997. december 23-i 97/877/EK határozata (HL L 356., 1997.12.31., 62. o.),- 398 D 0148: A Bizottság 1998. február 13-i 98/148/EK határozata (HL L 46., 1998.2.17., 18. o.),- 398 D 0419: A Bizottság 1998. június 30-i 98/419/EK határozata (HL L 190., 1998.7.4., 55. o.).Ez a jogi aktus Izlandra is alkalmazandó."9. ÁLLATVÉDELEM9.1. Alaprendelkezések1. AZ 1. pont (91/628/EGK tanácsi irányelv) az "az alábbi módosításokkal" szavak előtt a következő szövegrésszel egészül ki:"amelynek helyesbített szövegváltozatát a HL L 282., 1997.10.15., 36. o. tartalmazza,".2. A 1. pont (91/628/EGK tanácsi irányelv) a következő francia bekezdéssel egészül ki:"— 397 R 1255: A Tanács 1997.június 25-i 1255/97/EK rendelete (HL L 174., 1997.7.2., 1. o.).".3. A 4. pont (91/629/EGK tanácsi irányelv) a következő szövegrésszel egészül ki:", az alábbi módosítással:- 397 L 0002: A Tanács 1997. január 20-i 97/2/EK irányelve (HL L 25., 1997.1.28., 24. o.),- 397 D 0182: A Bizottság 1997. február 24-i 97/182/EK határozata (HL L 76., 1997.2.24., 30. o.).".4. A melléklet a 5. pontot (91/630/EGK tanácsi irányelv) követően a következő pontokkal egészül ki:"6. 398 L 0058: A Tanács 1998. július 20-i 98/58/EK irányelve a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről (HL L 221., 1998.8.8., 23. o.).7. 398 R 0411: A Tanács 1998. február 16-i 411/98/EK rendelete az élőállatok nyolc órát meghaladó időtartamú szállítására használt közúti járművekre vonatkozó kiegészítő állatvédelmi előírásokról (HL L 52., 1998.2.21., 8. o.)."--------------------------------------------------