text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 7.2.2022.
 COM(2022) 35 final
 2022/0023(BUD)
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Francuske – EGF/2021/007 FR/ Selecta
 OBRAZLOŽENJE
 KONTEKST PRIJEDLOGA
 1.Pravila koja se primjenjuju na financijske doprinose iz Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) utvrđena su Uredbom (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013
 1
 (dalje u tekstu „Uredba o EGF-u”).
 2.Francuska je 12. listopada podnijela zahtjev EGF/2021/007 FR/Selecta za financijski doprinos iz EGF-a, nakon otpuštanja u poduzeću Selecta u Francuskoj.
 3.Nakon ocjenjivanja tog zahtjeva Komisija je u skladu sa svim primjenjivim odredbama Uredbe o EGF-u zaključila da su ispunjeni uvjeti za dodjelu financijskog doprinosa iz EGF-a.
 SAŽETAK ZAHTJEVA
 Zahtjev za doprinos iz EGF-a
 EGF/2021/007 FR/Selecta
 Država članica
 Francuska
 Predmetna regija/regije (razina NUTS 2
 2
 )
 Odnosi se na sve francuske regije razine NUTS 2 u kontinentalnoj Francuskoj, osim na regiju Limousin (FRI2)
 Datum podnošenja zahtjeva
 12. listopada 2021.
 Datum potvrde primitka zahtjeva
 26. listopada 2021.
 Datum podnošenja zahtjeva za dodatne informacije
 26. listopada 2021.
 Rok za dostavu dodatnih informacija
 18. studenoga 2021.
 Rok za dovršetak ocjenjivanja
 7. veljače 2022.
 Intervencijski kriterij
 Članak 4. stavak 2. točka (a) Uredbe o EGF-u
 Primarno poduzeće
 Selecta
 Broj obuhvaćenih poduzeća
 1
 Sektor/sektori gospodarske djelatnosti
 (odjeljak NACE-a Rev. 2)
 3
 Odjeljak 46 (Trgovina na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima)
 Referentno razdoblje (četiri mjeseca):
 1. lipnja 2021. – 1. listopada 2021.
 Broj otpuštanja u referentnom razdoblju (a)
 294
 Broj otpuštanja prije ili nakon referentnog razdoblja (b)
 179
 Ukupni broj otpuštanja (a + b)
 473
 Ukupni broj prihvatljivih korisnika
 473
 Ukupni broj ciljanih korisnika
 473
 Proračun za usluge prilagođene potrebama (EUR)
 4 766 930
 Proračun za provedbu EGF-a
 4
 (EUR)
 26 360
 Ukupni proračun (EUR)
 4 793 290
 Doprinos iz EGF-a (85 %) (EUR)
 4 074 296
 OCJENJIVANJE ZAHTJEVA
 Postupak
 4.Francuska je podnijela zahtjev EGF/2021/007 FR/Selecta 12. listopada 2021., u roku od 12 tjedana od datuma kad su ispunjeni intervencijski kriteriji utvrđeni člankom 4. Uredbe o EGF-u. Komisija je potvrdila primitak zahtjeva i 26. listopada 2021. od Francuske zatražila dodatne informacije. Te dodatne informacije dostavljene su u roku od 15 radnih dana od datuma podnošenja zahtjeva za dodatne informacije. Rok od 50 radnih dana od primitka potpunog zahtjeva unutar kojeg bi Komisija trebala dovršiti ocjenu usklađenosti zahtjeva s uvjetima za pružanje financijskog doprinosa istječe 7. veljače 2022.
 Prihvatljivost zahtjeva
 Predmetna poduzeća i korisnici
 5.Zahtjev se odnosi na 473 radnika koji su proglašeni viškom i koji su prestali obavljati svoju djelatnost u poduzeću Selecta. To poduzeće posluje u gospodarskom sektoru razvrstanom u odjeljak 46 NACE-a Rev. 2 (Trgovina na veliko, osim trgovine motornim vozilima i motociklima). Do otpuštanja je došlo diljem kontinentalne Francuske
 5
 .
 Intervencijski kriteriji
 6.Francuska je podnijela zahtjev na temelju intervencijskih kriterija iz članka 4. stavka 2. točke (a) Uredbe o EGF-u kojom se propisuje uvjet prestanka obavljanja djelatnosti u poduzeću u državi članici najmanje 200 radnika koji su proglašeni viškom tijekom referentnog razdoblja od četiri mjeseca, uključujući radnike proglašene viškom kod dobavljačâ te daljnjih proizvođača i/ili samozaposlene osobe.
 7.Za taj je zahtjev referentno razdoblje od četiri mjeseca trajalo od 1. lipnja 2021. do 1. listopada 2021. tijekom kojeg je Selecta otpustila 294 radnika.
 Izračun broja otpuštanja i prestanaka obavljanja djelatnosti
 8.Prestanak obavljanja djelatnosti radnika koji su proglašeni viškom tijekom referentnog razdoblja izračunava se od datuma na koji je poslodavac obavijestio radnika o otpuštanju ili otkazivanju ugovora o radu.
 Prihvatljivi korisnici
 9.Uz već navedene radnike prihvatljivi su korisnici i 179 radnika koji su proglašeni viškom i prestali obavljati svoju djelatnost prije ili nakon četveromjesečnog referentnog razdoblja. Svi ti radnici prestali su obavljati svoju djelatnost u razdoblju od šest mjeseci prije početka referentnog razdoblja 1. lipnja 2021. i/ili između završetka referentnog razdoblja i dana prije donošenja ovog prijedloga. Može se utvrditi jasna uzročno-posljedična veza s događajem koji je uzrokovao prestanak djelatnosti radnika koji su proglašeni viškom u referentnom razdoblju.
 10.Ukupan broj prihvatljivih korisnika stoga iznosi 473.
 Opis događaja koji su doveli do otpuštanja i prestanka obavljanja djelatnosti
 11.Gospodarske i financijske posljedice pandemije bolesti COVID-19 snažno su utjecale na prodaju putem prodajnih automata. Prema podacima EVA-e (European Vending & Coffee Association
 6
 ) pad prodaje i prometa 2020. bio je puno veći nego tijekom gospodarske i financijske krize
 7
 . U travnju 2020., 58 % operatora prodajnih automata u Europi zabilježilo je gubitak prometa od 61 % do 99 % u odnosu na prethodnu godinu. U rujnu je 48 % operatora prijavilo smanjenje prometa od 21 % do 40 % u odnosu na prethodnu godinu
 8
 .
 12.U Francuskoj ima oko 600 000 prodajnih automata, pri čemu 70 % u poslovnim i 30 % na javnim mjestima. Prema NAVSA-i
 9
 , francuskoj organizaciji za automatsku prodaju i usluge, iako se uslugama prodajnih automata smjelo služiti tijekom pandemije, taj se sektor našao u stanju neaktivnosti/ograničenog funkcioniranja. Do neaktivnosti je došlo zbog zatvaranja lokacija na kojima su se automati nalazili (poslovna i javna mjesta kao što su zračne luke, željezničke postaje itd.) ili zbog nemogućnosti pristupa prodajnim automatima na otvorenim prostorima. Pristup prodajnim automatima bio je ograničen kako bi se izbjeglo okupljanje ljudi u blizini automata, a ne zbog prijetnji zdravlju povezanih s funkcioniranjem automata.
 13.Kad je ograničenje kretanja ublaženo, olakšan je pristup automatima/lokaciji. Međutim, sanitarne mjere i dalje dovode do prekida ili ograničavanja prodaje putem prodajnih automata (npr. zabrana prodaje artikala koji nisu neophodni; preporuka da se ne pije i ne jede u mreži javnog prijevoza itd.
 10
 ). Nadalje, masovni rad na daljinu prouzročio je nagli pad potrošnje na radnim mjestima. Većina (90 %) europskih operatora prodajnih automata navela je da je na njih utjecao rad na daljinu jer se više od 80 % prodajnih aktivnosti putem automata odvija na radnim mjestima
 11
 . U Francuskoj su operatori prodajnih automata u regiji Île-de-France izgubili 70 % prometa (rujan 2020. u usporedbi s prethodnom godinom) zbog rada na daljinu
 12
 .
 14.Prema NAVSA-i, u Francuskoj se 2020. promet tog sektora smanjio od 50 % do 90 % u odnosu na 2019., čime je ugroženo oko 25 000 radnih mjesta
 13
 . Predviđa se da će 2021. aktivnost sektora dosegnuti 25 % razine prije pandemije
 14
 .
 15.Smanjenje broja posjetitelja na mjestima na kojima se nalaze prodajni automati Selecte, zbog ograničenja kretanja, doveo je do drastičnog pada prometa po automatu. Prema navodima društva Selecta unatoč obnavljanju aktivnosti u ljeto 2020., popunjenost automata smanjila se za 47 % u usporedbi s veljačom 2020., zadnjim mjesecom prije pandemije.
 16.Selecta djeluje na zrelom tržištu. Stoga je konkurencija velika pa su cijene proizvoda koji se prodaju putem prodajnih automata niske, a naknade koje se plaćaju za unajmljeni prostor na kojem su uređaji postavljeni visoke. To smanjuje profitne marže operatora.
 17.Iako je ponovno pregovaralo o ugovorima ne bi li tako smanjilo gubitke koji su povećani zbog fiksnih troškova i smanjenja prodaje, društvo Selecta zabilježilo je 2020. operativne gubitke u iznosu od 60 milijuna EUR. U prvoj polovini 2021. promet se povećao za 0,4 % u odnosu na 2020. Međutim, promet iznosi otprilike polovinu (–48,3 %) prometa iz 2019.
 15
 18.Suočeno s tim gospodarskim poteškoćama poduzeće je izradilo plan koji se sastojao od reorganizacije djelatnosti i otpuštanja 473 radnika.
 Predviđene posljedice otpuštanja na lokalno, regionalno ili nacionalno gospodarstvo i zapošljavanje
 19.Otpuštanje u Selecti najviše je utjecalo na regiju Île-de-France (32 %) i grad Lille (13 %).
 20.Francuska nadležna tijela objašnjavaju da je pogoršanje na tržištu rada u regiji Île de France, kao i u drugim dijelovima Francuske, posljedica zdravstvene krize, a posebno prvog razdoblja ograničenja kretanja (od 17. ožujka do 10. svibnja) tijekom kojeg je gospodarska djelatnost gotovo prekinuta. Broj nezaposlenih u regiji Île-de-France povećao se za 8,6 % (četvrto tromjesečje 2020. u odnosu na prethodnu godinu); bilo je više od milijun
 16
 prijavljenih tražitelja zaposlenja
 17
 , a stopa nezaposlenosti iznosila je 8,3 %. U listopadu 2021. stopa nezaposlenosti iznosila je 7,6 %, a broj tražitelja zaposlenja nešto se smanjio u odnosu na četvrto tromjesečje 2020., no i dalje je bilo više od milijun
 18
 tražitelja zaposlenja
 19
 .
 21.U trećem tromjesečju 2021. broj tražitelja zaposlenja u regiji Île-de-France smanjio se za 1,8 % kad je riječ o muškarcima i za 2,3 % kad je riječ o ženama. Prema dobnoj skupini broj tražitelja zaposlenja mlađih od 25 godina smanjio se za 5,7 %, a u dobnoj skupini od 25 do 49 godina za 3,2 %, dok se broj tražitelja zaposlenja u dobi od 50 i više godina povećao za 2,1 %
 20
 .
 22.Lille je na 195. mjestu među 321 francuskom zonom zapošljavanja
 21
 . Zabilježena stopa nezaposlenosti u prvom tromjesečju 2021. u regiji Hauts-de-France, u kojoj se nalazi Lille, iznosila je 9,4 %
 22
 . U listopadu 2021., među prijavljenim nezaposlenim osobama bilo je 52 % muškaraca i 48 % žena. Prema dobnoj skupini, nezaposleni do 30 godina činili su 32 %; skupina osoba s 54 ili više godina činila je 12 %, a skupina osoba od 30 do 54 godine 56 %.
 23.Francuska uprava za rad navela je da je restrukturiranje društva Selecta utjecalo na ravnotežu zaposlenosti na predmetnim područjima. U skladu s tim izvijestila je poduzeće o njegovim obvezama u pogledu revitalizacije zapošljavanja na takvim područjima. Poduzeće mora osigurati mjere kao što su izravna pomoć za zapošljavanje, financiranje budućih studija, financijski doprinos uzajamnim fondovima za revitalizaciju u regiji itd.
 23
 , koje su namijenjene promicanju novih gospodarskih aktivnosti i stvaranju radnih mjesta kako bi se nadoknadila izgubljena mjesta.
 Primjena Okvira EU-a za kvalitetu predviđanja promjena i restrukturiranja
 24.Francuska je opisala kako su uzete u obzir preporuke utvrđene u Okviru EU-a za kvalitetu predviđanja promjena i restrukturiranja. U skladu s francuskim zakonom o radu, društvo in bonis (tj. koje nije u likvidaciji) i koje zapošljava 1 000 ili više zaposlenika odgovorno je za plaćanje svih troškova povezanih s aktivnim mjerama tržišta rada osoblju otpuštenom zbog organizacijskog restrukturiranja tijekom četiri mjeseca. Poduzeće može na dobrovoljnoj osnovi produljiti obvezno razdoblje od četiri mjeseca. Intervencija javnih tijela predviđena je tek nakon završetka mjera koje je poduzelo poduzeće koje otpušta radnike.
 25.Francuska tijela navela su da su osoblje i sindikalni predstavnici usko uključeni u organizacijske planove za prilagodbu promjenama. Naglasila su i da je Selecta uspostavila vrlo aktivnu politiku osposobljavanja koja uvelike nadilazi njezine pravne obveze. Proračun za osposobljavanje po radniku 2021. bio je 30 % viši nego 2019., a cilj je bio poboljšati zapošljivost i mobilnost osoblja.
 26.Kad je riječ o aktivnostima koje su već poduzete za pomoć radnicima koji su proglašeni viškom, Francuska je navela da je provedba popratnih aktivnih mjera na tržištu rada kao dio pravne obveze Selecte započela odmah nakon otpuštanja.
 Komplementarnost s mjerama koje se financiraju iz nacionalnih fondova ili fondova Unije
 27.Francuska je potvrdila da za mjere navedene u nastavku za koje prima financijski doprinos iz EGF-a neće primati i financijski doprinos iz drugih financijskih instrumenata Unije.
 Postupci za savjetovanje s ciljanim korisnicima, njihovim predstavnicima ili socijalnim partnerima te s lokalnim i regionalnim tijelima
 28.Francuska je navela da je usklađeni paket personaliziranih usluga sastavljen u dogovoru s osobljem i sindikalnim predstavnicima. Na nekoliko sastanaka društva Selecta i CGT-a, FO-a, CFDT-a i CFE-CGC-a
 24
 , pregovaračke strane osmislile su paket mjera za pomoć predmetnim zaposlenicima. Ti krugovi unutarnjih pregovora započeli su 14. listopada 2020. i završili 12. veljače 2021.
 Ciljani korisnici i predložene mjere
 Ciljani korisnici
 29.Očekuje se da će u mjerama sudjelovati sva 473 otpuštena radnika. Raščlamba tih radnika prema rodu, dobnoj skupini i razini obrazovanja navedena je u nastavku:
 Kategorija
 Broj
 očekivanih korisnika
 Rod:
 muškarci:
 367
 (77,6 %)
 žene:
 106
 (22,4 %)
 nebinarne osobe:
 0
 (0,0 %)
 Dobna skupina:
 mlađi od 30 godina:
 36
 (7,6 %)
 30–54 godine:
 348
 (73,6 %)
 stariji od 54 godine:
 89
 (18,8 %)
 Razina obrazovanja:
 niže sekundarno obrazovanje ili niže
 25
 141
 (29,8 %)
 više sekundarno
 26
 ili visokoškolsko obrazovanje
 27
 189
 (40,0 %)
 tercijarno obrazovanje
 28
 143
 (30,2 %)
 Predložene mjere
 30.Mjere za koje francuska tijela traže sufinanciranje iz EGF-a odnose se na produljenje trajanja dopusta radi prekvalifikacije („congé de reclassement”)
 29
 , što nadilazi pravne obveze poduzeća. Ta mjera namijenjena je otpuštenim radnicima i radnicima koji u trenutku svojeg dobrovoljnog odlaska još nemaju precizne planove u vezi s prekvalifikacijom te žele iskoristiti mjere ponovnog osposobljavanja, savjete, smjernice ili pomoć pri osnivanju ili preuzimanju poduzeća itd.
 31.Usluge prilagođene potrebama koje će se pružiti radnicima proglašenima viškom sastoje se od sljedećih mjera:
 –Savjetodavne usluge i profesionalno usmjeravanje: Radnici će se pratiti i usmjeravati u vezi s njihovim projektima radi prekvalifikacije kao radnici ili samozaposlene osobe. Sudionicima će se pružati savjeti i profesionalno će ih se usmjeravati, imat će potporu pri traženju posla i mentora, dobit će informacije o dostupnom osposobljavanju te savjete u području poduzetništva. U okviru te mjere radnicima će se pružiti mogućnosti zapošljavanja koje proizlaze iz aktivnog traženja posla koje provode stručnjaci.
 –Psihološka podrška: Psihološka podrška uživo i putem interneta koju će pružati stručnjaci za prevenciju psihosocijalnih rizika u kontekstu reorganizacije.
 –Osposobljavanje: Radnicima će se ponuditi različita osposobljavanja prilagođena njihovim potrebama, kako su ih utvrdili savjetnici koji pružaju savjetodavne usluge. Neki primjeri mogućeg strukovnog osposobljavanja su stručnjak za ekološko uređenje okoliša, mesar s CPA-om
 30
 , kuhar s CPA-om, pomoćni kuhar, tehničar za industrijsko održavanje, termalni i sanitarni instalater, građevinski tehničar za pametne (povezane) zgrade, vozačka dozvola za cestovni prijevoz tereta, SDC
 31
 za građevinske strojeve i SDC za dizalice, CPA za kućepazitelja itd. Za radnike koji žele biti samozaposleni predviđeno je i osposobljavanje za osnivanje poduzeća.
 –Doprinos za osnivanje poduzeća: Radnici koji se zaposle kao samozaposlene osobe primit će do 6 000 EUR za pokrivanje troškova osnivanja obrta, ulaganja u imovinu itd. Doprinos će se isplatiti u dva obroka od 3 000 EUR. Prva isplata bit će po predočenju dokaza o registraciji poduzeća
 32
 ili izjave o registraciji samozaposlene osobe. Druga isplata bit će nakon što se dokaže trajanje poslovanja od najmanje 12 mjeseci.
 –Naknada za vrijeme traženja posla: Ta mjesečna naknada iznosi 65 % zadnje bruto plaće radnika. Taj se iznos izračunava na temelju sudjelovanja radnika na puno radno vrijeme u aktivnim mjerama tržišta rada; ako je sudjelovanje manje, iz EGF-a će se sufinancirati samo naknada razmjerna stvarnom sudjelovanju.
 –Naknada za brzo ponovno zapošljavanje: Radnici koji se brzo zaposle dobit će naknadu u iznosu od 20 – 30 % naknade za traženje zaposlenja
 33
 koju bi primili da nisu pronašli posao.
 –Poticaj za pronalaženje novog radnog mjesta: Tom mjesečnom naknadom (do šest mjeseci) nastoji se nadoknaditi mogući gubitak prihoda ako radnik koji je proglašen viškom prihvati novo zaposlenje (stalno ili na određeno vrijeme od najmanje šest mjeseci) s nižom plaćom. Naknada će iznositi 80 % razlike u odnosu na prethodnu plaću, do 200 EUR mjesečno, za prva tri mjeseca, i 50 % razlike, do 100 EUR mjesečno, za iduća tri mjeseca.
 –Doprinos troškovima preseljenja i nastanjenja: Radnici koji se, nakon prihvaćanja radnog mjesta koje je 60 km ili više udaljeno od njihova doma ili do kojeg putuju više od 90 minuta, presele bliže svojem novom radnom mjestu (u smislu udaljenosti ili vremena putovanja na posao) mogu dobiti doprinos za troškove preseljenja do 2 000 EUR. Predviđen je i doprinos za troškove nastanjenja (500 EUR po odrasloj osobi i 200 EUR po djetetu u kućanstvu).
 32.Ovdje opisani predloženi usklađeni paket usluga prilagođenih potrebama sastoji se od aktivnih mjera tržišta rada u okviru prihvatljivih mjera utvrđenih u članku 7. Uredbe o EGF-u. Predložene usluge nisu zamjena za pasivne mjere socijalne zaštite.
 33.Francuska je izvijestila da Selecta redovito nudi osposobljavanje svojem osoblju, pri čemu se pozornost posvećuje digitalnim vještinama i vještinama potrebnima u gospodarstvu koje učinkovito iskorištava resurse. Dio paketa EGF-a koji se odnosi na osposobljavanje uključuje osposobljavanje u području uredskog softvera i drugih softvera te na certificiranje TOSA
 34
 , čime se ispunjava zahtjev povezan sa širenjem vještina potrebnih u digitalnom industrijskom dobu i u gospodarstvu koje učinkovito iskorištava resurse, kako je propisano člankom 7. stavkom 1. Uredbe o EGF-u. Ako se kod određenog korisnika utvrdi potreba za posebnim osposobljavanjem, ono bi se moglo ponuditi.
 34.Francuska je dostavila tražene podatke o mjerama koje su na temelju nacionalnog zakonodavstva ili kolektivnih ugovora obvezne za predmetno poduzeće. Potvrdila je da financijski doprinos iz EGF-a neće biti zamjena za te mjere.
 Procijenjeni proračun
 35.Predviđeni ukupni troškovi iznose 4 793 290 EUR, u što su uključeni rashodi za usluge prilagođene potrebama u iznosu od 4 766 930 EUR i rashodi za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te kontrole i izvješćivanja u iznosu od 26 360 EUR.
 36.Ukupni financijski doprinos zatražen iz EGF-a iznosi 4 074 296 EUR (85 % ukupnih troškova).
 37.Nacionalno pretfinanciranje i sufinanciranje osigurava Selecta.
 Mjere
 Procijenjeni broj sudionika
 Procijenjeni trošak po sudioniku
 (EUR)
 35
 Procijenjeni ukupni troškovi
 (EUR)
 36
 Usluge prilagođene potrebama (mjere na temelju članka 7. stavka 2. točke (a) Uredbe o EGF-u)
 Savjetodavne usluge i profesionalno usmjeravanje
 (accompagnement congé de reclassement - salariés porteurs d'un projet personnel et salariés licenciés)
 443
 2 174
 963 200
 Psihološka podrška
 (cellule de soutien psychologique)
 473
 17
 7 800
 Osposobljavanje
 (formations)
 393
 3 622
 1 423 320
 Doprinos za osnivanje poduzeća
 (accompagnement création d'entreprise)
 120
 6 000
 720 000
 Međuzbroj (a):
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama:
 –
 3 114 320
 (65,33 %)
 Naknade i poticaji (mjere na temelju članka 7. stavka 2. točke (b) Uredbe o EGF-u)
 Naknada za traženje zaposlenja
 (allocation de congé de reclassement)
 200
 8 027
 1 605 300
 Naknada za brzo ponovno zapošljavanje
 (indemnité recrutement rapide)
 10
 2 275
 22 750
 Poticaj za pronalaženje novog radnog mjesta
 (allocation différentielle)
 10
 900
 9 000
 Doprinos troškovima preseljenja i nastanjenja
 (aides à la mobilité: déménagement, frais d'installation)
 2
 7 780
 15 560
 Međuzbroj (b):
 Postotak paketa usluga prilagođenih potrebama:
 –
 1 652 610
 (34,67 %)
 Aktivnosti na temelju članka 7. stavka 5. Uredbe o EGF-u
 1. Aktivnosti pripreme
 –
 9 560
 2. Upravljanje
 –
 16 800
 3. Informiranje i promidžba
 –
 0
 37
 4. Kontrola i izvješćivanje
 –
 0
 Međuzbroj (c):
 Postotak ukupnih troškova:
 –
 26 360
 (0,55 %)
 Ukupni troškovi (a + b + c):
 –
 4 793 290
 Doprinos iz EGF-a (85 % ukupnih troškova)
 –
 4 074 296
 38.Troškovi mjera koje su u prethodnoj tablici utvrđene kao mjere na temelju članka 7. stavka 2. točke (b) Uredbe o EGF-u ne premašuju 35 % ukupnih troškova usklađenog paketa usluga prilagođenih potrebama. Francuska je potvrdila da te mjere ovise o aktivnom sudjelovanju ciljanih korisnika u traženju posla ili aktivnostima osposobljavanja.
 39.Francuska je potvrdila da troškovi ulaganja za samozapošljavanje, osnivanje poduzeća i radničko preuzimanje poduzeća neće biti viši od 22 000 EUR po korisniku.
 Razdoblje prihvatljivosti izdataka
 40.Francuska je ciljanim korisnicima počela pružati usluge prilagođene potrebama 1. travnja 2021. Izdaci za te mjere stoga će ispunjavati uvjete za financijski doprinos iz EGF-a od 1. travnja 2021. do 24 mjeseca nakon stupanja na snagu Odluke o financiranju.
 41.Francuska je počela stvarati administrativne rashode za provedbu EGF-a 1. listopada 2020. Izdaci za aktivnosti pripreme, upravljanja, informiranja i promidžbe te kontrole i izvješćivanja stoga ispunjavaju uvjete za financijski doprinos iz EGF-a od 1. listopada 2020. do 31 mjesec nakon stupanja na snagu Odluke o financiranju.
 Sustavi upravljanja i kontrole
 42.Zahtjev sadržava opis sustava upravljanja i kontrole u kojem se utvrđuju odgovornosti uključenih tijela. Francuska je obavijestila Komisiju da će financijskim doprinosom upravljati Opća služba za zapošljavanje i profesionalno osposobljavanje (Délégation générale à l’emploi et à la formation professionnelle, DGEFP) pri Ministarstvu rada, zapošljavanja, strukovnog osposobljavanja i socijalnog dijaloga, a posebno Nacionalni fond za zapošljavanje (Fonds national de l'emploi, DGEFP - MFNE). Plaćanja će u okviru DGEFP-a provesti Odjel za financije (Affaires financières, DGEFP - MAFI). Međuresorna komisija za usklađivanje kontrola (Commission interministérielle de coordination des contrôles, CICC) je francusko revizijsko tijelo za EGF. Selecta će biti odgovorna za provedbu mjera. U tom će pogledu francuska tijela sklopiti sporazum o partnerstvu sa Selectom.
 Obveze predmetne države članice
 43.Francuska je dostavila sva potrebna jamstva u vezi sa sljedećim:
 –u pristupu predloženim mjerama i njihovoj provedbi poštovat će se načela jednakog postupanja i nediskriminacije,
 –ispunjeni su zahtjevi koji se odnose na kolektivno otpuštanje, a koji su utvrđeni nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a,
 –poduzeće Selecta, koje je nakon otpuštanja nastavilo s poslovanjem ispunilo je svoje pravne obveze u pogledu otpuštanja i u skladu s njima pobrinulo se za svoje radnike,
 –spriječit će se svako dvostruko financiranje,
 –financijski doprinos iz EGF-a bit će u skladu s postupovnim i materijalnim pravilima Unije o državnim potporama.
 UTJECAJ NA PRORAČUN
 Prijedlog proračuna
 44.EGF ne smije premašiti najviši godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđeno člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje od 2021. do 2027.
 38
 45.Nakon što je proučila zahtjev u odnosu na uvjete utvrđene člankom 13. stavcima 1. i 2. Uredbe o EGF-u te uzela u obzir broj ciljanih korisnika, predložene mjere i predviđene troškove, Komisija predlaže da se radi osiguravanja financijskog doprinosa za zahtjev iz EGF-a odobri iznos od 4 074 296 EUR, što predstavlja 85 % ukupnih troškova predloženih mjera.
 46.Predloženu odluku o mobilizaciji EGF-a zajednički će donijeti Europski parlament i Vijeće, kako je utvrđeno točkom 9. Međuinstitucijskog sporazuma od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava.
 39
 Povezani akti
 47.Komisija će istodobno s podnošenjem ovog Prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Europskom parlamentu i Vijeću podnijeti prijedlog za prijenos iznosa od 4 074 296 EUR u odgovarajuću proračunsku liniju.
 48.Istodobno s donošenjem ovog Prijedloga odluke o mobilizaciji EGF-a Komisija je donijela odluku o financijskom doprinosu, koja čini odluku o financiranju u smislu članka 110. Financijske uredbe.
 40
 Ta odluka o financiranju stupit će na snagu na datum na koji Europski parlament i Vijeće obavijeste Komisiju o odobrenju prijenosa proračunskih sredstava.
 2022/0023 (BUD)
 Prijedlog
 ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA
 o mobilizaciji Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom na temelju zahtjeva Francuske – EGF/2021/007 FR/ Selecta
 EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
 uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/691 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o Europskom fondu za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1309/2013
 41
 , a posebno njezin članak 15. stavak 1.,
 uzimajući u obzir Međuinstitucijski sporazum od 16. prosinca 2020. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o proračunskoj disciplini, suradnji u proračunskim pitanjima i dobrom financijskom upravljanju te novim vlastitim sredstvima, uključujući plan za uvođenje novih vlastitih sredstava
 42
 , a posebno njegovu točku 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Cilj je Europskog fonda za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom (EGF) iskazivanje solidarnosti i promicanje dostojanstvenog i održivog zaposlenja u Uniji pružanjem potpore radnicima koji su proglašeni viškom i samozaposlenim osobama koje su prestale obavljati svoju djelatnost zbog velikih restrukturiranja te pružanjem pomoći tim radnicima da se, što je prije moguće, ponovno uključe u dostojanstveno i održivo zaposlenje.
 (2)EGF ne smije premašiti maksimalni godišnji iznos od 186 milijuna EUR (u cijenama iz 2018.), kako je utvrđen člankom 8. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2020/2093.
 43
 (3)Francuska je 12. listopada 2021. podnijela zahtjev za mobilizaciju EGF-a u vezi s otpuštanjem radnikâ u poduzeću Selecta u Francuskoj. Zahtjev je dopunjen dodatnim informacijama u skladu s člankom 8. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691. Taj zahtjev ispunjava uvjete za financijski doprinos iz EGF-a utvrđene člankom 13. Uredbe (EU) 2021/691.
 (4)Stoga bi trebalo mobilizirati EGF kako bi se za zahtjev koji je podnijela Francuska osigurao financijski doprinos u iznosu od 4 074 296 EUR.
 (5)Kako bi se sredstva iz EGF-a mogla što prije mobilizirati, ova bi se odluka trebala primjenjivati od dana njezina donošenja,
 DONIJELI SU OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U okviru općeg proračuna Unije za financijsku godinu 2022. mobilizira se Europski fond za prilagodbu globalizaciji za radnike koji su proglašeni viškom kako bi se osigurao iznos od 4 074 296 EUR u obliku odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i odobrenih sredstava za plaćanje.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije. Primjenjuje se od [datum donošenja ove Odluke]
 44*.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Europski parlament
 Za Vijeće
 Predsjednica
 Predsjednik
 (1)
 SL L 153, 3.5.2021., str. 48.
 (2)
 Delegirana uredba Komisije 2019/1755 od 8. kolovoza 2019. o izmjeni prilogâ Uredbi (EZ) br. 1059/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi zajedničke klasifikacije prostornih jedinica za statistiku (NUTS), SL L 270, 24.10.2019., str. 1.–56.
 (3)
 SL L 393, 30.12.2006., str. 1.
 (4)
 U skladu s člankom 7. stavkom 5. Uredbe (EU) 2021/691.
 (5)
 Do otpuštanja nije došlo jedino u regiji Limousin (FRI2), regiji razine NUTS 2.
 (6)
 European Vending & Coffee Service Association (EVA) je neprofitna organizacija koja pred europskim institucijama i drugim relevantnim tijelima zastupa interese europskog sektora za kavu i prodajne automate.
 (7)
 EVA-ino izvješće br. 8 na internetskim stranicama Planet Vending
 (8)
 EVA-ino izvješće o gospodarskoj situaciji europskog sektora za prodajne automate i uredsku kavu (srpanj 2021.). Izvješće se temelji na odgovorima operatora prodajnih automata i dobavljača na anketu u kojoj je bilo niz pitanja povezanih s najnovijim gospodarskim okruženjem i poslovnim očekivanjima do kraja ove godine i u 2022.
 (9)
 Priopćenje za medije (studeni 2020.)
 https://navsa.net/
 (10)
 NAVSA. Izvješće o stanju u sektoru. rujan 2020.
 (11)
 EVA-ino izvješće br. 8 na internetskim stranicama Comunicaffe
 (12)
 NAVSA. Izvješće o stanju u sektoru. rujan 2020.
 (13)
 NAVSA-ino priopćenje za medije (studeni 2020.)
 (14)
 Ibid.
 (15)
 https://www.droits-salaries.com/552014201-selecta/55201420101907-/T09321007764-accord-relatif-a-la-mise-en-place-d-un-dispositif-specifique-d-activite-partielle-longue-duree-apld--autres-temps-de-travail.shtml
 (16)
 1 058 690 prijavljenih tražitelja zaposlenja.
 (17)
 https://idf.drieets.gouv.fr/sites/idf.drieets.gouv.fr/IMG/pdf/synthese_trimestrielle_2020t4.pdf
 (18)
 1 035 750 prijavljenih tražitelja zaposlenja.
 (19)
 https://idf.drieets.gouv.fr/sites/idf.drieets.gouv.fr/IMG/pdf/defm_ile-de-france_2021t3.pdf
 (20)
 Ibid.
 (21)
 https://ville-data.com/chomage/Lille-59-59350
 (22)
 https://hauts-de-france.dreets.gouv.fr/sites/hauts-de-france.dreets.gouv.fr/IMG/pdf/suivi_du_taux_de_chomage_2021_t1.pdf
 (23)
 https://travail-emploi.gouv.fr/emploi-et-insertion/accompagnement-des-mutations-economiques/obligation-revitalisation-territoire
 (24)
 Confédération Générale du Travail (CGT),
 https://www.cgt.fr/
 Force ouvrière (FO),
 https://www.force-ouvriere.fr
 CFDT,
 https://cfdt.fr/
 Confédération Française de l'Encadrement CGC (CFE-CGC),
 https://www.cfecgc.org/
 (25)
 ISCED 0–2
 (26)
 ISCED 3
 (27)
 ISCED 4
 (28)
 ISCED 5–8
 (29)
 U pogledu dopusta radi prekvalifikacije (congé de reclassement), člankom L1233-71 francuskog zakona o radu propisuje se da poduzeće koje ima više od tisuću zaposlenika mora predložiti mjere utvrđene u tom zakonu na najmanje četiri mjeseca. Prema prethodno navedenom zakonodavstvu razdoblje od petog mjeseca stoga je neobvezno i može biti podložno doprinosu iz EGF-a u skladu s člankom 9. stavkom 1. Uredbe (EU) 2021/691. Selecta je odlučila predložiti tu mjeru za razdoblje od 12 mjeseci. Zahtjev ne predviđa doprinose za prva četiri mjeseca dopusta radi prekvalifikacije, koja odgovaraju minimalnom trajanju propisanom zakonom.
 (30)
 CPA znači potvrda o profesionalnoj sposobnosti.
 (31)
 SDC znači vozačka dozvola za sigurnu vožnju.
 (32)
 Registracija u registru obrta i trgovačkih društava Registre du Commerce et des sociétés (RCS).
 (33)
 Ako se zaposli u prva tri mjeseca dopusta radi prekvalifikacije, 30 %. Ako se zaposli od četvrtog do šestog mjeseca, 20 %.
 (34)
 Certificiranje TOSA je međunarodna norma za vrednovanje informatičkih vještina.
 www.tosa.org
 (35)
 Procijenjeni troškovi po radniku zaokruženi su kako bi se izbjegle decimale. Međutim, zaokruživanje ne utječe na ukupni trošak pojedine mjere, koji je isti kao u zahtjevu koji je podnijela Francuska.
 (36)
 Ukupni iznosi se ne podudaraju zbog zaokruživanja.
 (37)
 Francuska tijela ne traže sufinanciranje iz EGF-a za aktivnosti informiranja i promidžbe niti za kontrolu i izvješćivanje. Te će aktivnosti provoditi o vlastitom trošku.
 (38)
 SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.
 (39)
 SL L 433 I, 22.12.2020., str. 29.
 (40)
 Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012, SL L 193, 30.7.2018., str. 1.
 (41)
 SL L 153, 3.5.2021., str. 48.
 (42)
 SL L 433 I, 22.12.2020., str. 29.
 (43)
 Uredba Vijeća (EU, Euratom) br. 2020/2093 od 17. prosinca 2020. kojom se utvrđuje višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2021.–2027. (SL L 433 I, 22.12.2020., str. 11.).
 (44)
 *
 Datum unosi Parlament prije objave u SL-u.


type: legislation

jurisdiction: US

text:
 I
 108th CONGRESS
 2d Session
 H. R. 4334
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 May 11, 2004
 Mrs. Kelly (for herself and Mr. Sweeney) introduced the following bill; which was referred to the Committee on Energy and Commerce
 A BILL
 To establish a Tick-Borne Disorders Advisory Committee, and for other purposes.
 1.FindingsCongress makes the following findings:
 (1)Lyme disease is a common but frequently misunderstood illness that, if not caught early and treated properly, can cause serious health problems.
 (2)Lyme disease is a bacterial infection that is transmitted by a tick bite. Early signs of infection may include a rash and flu-like symptoms such as fever, muscle aches, headaches, and fatigue.
 (3)Although Lyme disease can be treated with antibiotics if caught early, the disease often goes undetected because it mimics other illnesses or may be misdiagnosed. Untreated, Lyme disease can lead to severe heart, neurological, eye, and joint problems because the bacteria can affect many different organs and organ systems.
 (4)If an individual with Lyme disease does not receive treatment, such individual can develop severe heart, neurological, eye, and joint problems.
 (5)Although Lyme disease accounts for 90 percent of all vector-borne infections in the United States, the ticks that spread Lyme disease also spread other disorders, such as ehrlichiosis, babesiosis, and other strains of Borrelia. All of these diseases in 1 patient makes diagnosis and treatment more difficult.
 (6)Although tick-borne disease cases have been reported in 49 States and the District of Columbia, about 90 percent of the 15,000 cases have been reported in the following 10 States: Connecticut, Pennsylvania, New York, New Jersey, Rhode Island, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Delaware, and Wisconsin. Studies have shown that the actual number of tick-borne disease cases are approximately 10 times the amount reported due to poor surveillance of the disease.
 (7)Persistence of symptomatology in many patients without reliable testing makes treatment of patients more difficult.
 2.Establishment of a tick-borne disorders advisory committee
 (a)Establishment of committeeNot later than 180 days after the date of enactment of this Act, there shall be established an advisory committee to be known as the Tick-Borne Disorders Advisory Committee (referred to in this Act as the Committee) organized in the Office of the Secretary.
 (b)DutiesThe Committee shall advise the Secretary and Assistant Secretary of Health regarding how to—
 (1)assure interagency coordination and communication and minimize overlap regarding efforts to address tick-borne disorders;
 (2)identify opportunities to coordinate efforts with other Federal agencies and private organizations addressing tick-borne disorders; and
 (3)develop informed responses to constituency groups regarding the Department of Health and Human Services’ efforts and progress.
 (c)Membership
 (1)Appointed members
 (A)In generalThe Secretary of Health and Human Services shall appoint voting members to the Committee from among the following member groups:
 (i)Scientific community members.
 (ii)Representatives of tick-borne disorder voluntary organizations.
 (iii)Health care providers.
 (iv)Patient representatives who are individuals who have been diagnosed with tick-borne illnesses or who have had an immediate family member diagnosed with such illness.
 (v)Representatives of State and local health departments and national organizations who represent State and local health professionals.
 (B)RequirementThe Secretary shall ensure that an equal number of individuals are appointed to the Committee from each of the member groups described in clauses (i) through (v) of subparagraph (A).
 (2)Ex officio membersThe Committee shall have nonvoting ex officio members determined appropriate by the Secretary.
 (d)Co-chairpersonsThe Assistant Secretary of Health shall serve as the co-chairperson of the Committee with a public co-chairperson chosen by the members described under subsection (c). The public co-chairperson shall serve a 2-year term and retain all voting rights.
 (e)Term of appointmentAll members shall be appointed to serve on the Committee for 4 year terms.
 (f)VacancyIf there is a vacancy on the Committee, such position shall be filled in the same manner as the original appointment. Any member appointed to fill a vacancy for an unexpired term shall be appointed for the remainder of that term. Members may serve after the expiration of their terms until their successors have taken office.
 (g)MeetingsThe Committee shall hold public meetings, except as otherwise determined by the Secretary, giving notice to the public of such, and meet at least twice a year with additional meetings subject to the call of the co-chairpersons. Agenda items can be added at the request of the Committee members, as well as the co-chairpersons. Meetings shall be conducted, and records of the proceedings kept as required by applicable laws and Departmental regulations.
 (h)Reports
 (1)In generalNot later than 24 months after the date of enactment of this Act, and annually thereafter, the Secretary shall submit to Congress a report on the activities carried out under this Act.
 (2)ContentSuch reports shall describe—
 (A)progress in the development of accurate diagnostic tools that are more useful in the clinical setting; and
 (B)the promotion of public awareness and physician education initiatives to improve the knowledge of health care providers and the public regarding clinical and surveillance practices for Lyme disease and other tick-borne disorders.
 (i)Authorization of appropriationsThere is authorized to be appropriated to carry out this Act, $250,000 for each of fiscal years 2004 and 2005. Amounts appropriated under this subsection shall be used for the expenses and per diem costs incurred by the Committee under this section in accordance with the Federal Advisory Committee Act (5 U.S.C. App.), except that no voting member of the Committee shall be a permanent salaried employee.
 3.Authorization for research fundingThere is authorized to be appropriated $10,000,000 for each of fiscal years 2004 through 2008 to provide for research and educational activities concerning Lyme disease and other tick-borne disorders, and to carry out efforts to prevent Lyme disease and other tick-borne disorders.
 4.GoalsIt is the sense of the Congress that, in carrying out this Act, the Secretary of Health and Human Services (referred to in this section as the Secretary), acting as appropriate in consultation with the Director of the Centers for Disease Control and Prevention, the Director of the National Institutes of Health, the Committee, and other agencies, should consider carrying out the following:
 (1)Five-year planIt is the sense of the Congress that the Secretary should consider the establishment of a plan that, for the five fiscal years following the date of the enactment of this Act, provides for the activities to be carried out during such fiscal years toward achieving the goals under paragraphs (2) through (4). The plan should, as appropriate to such goals, provide for the coordination of programs and activities regarding Lyme disease and other tick-borne disorders that are conducted or supported by the Federal Government.
 (2)First goal: diagnostic testThe goal described in this paragraph is to develop a diagnostic test for Lyme disease and other tick-borne disorders for use in clinical testing.
 (3)Second goal: surveillance and reporting of Lyme disease and other tick-borne disordersThe goal described in this paragraph is to accurately determine the prevalence of Lyme disease and other tick-borne disorders in the United States.
 (4)Third goal: prevention of lyme disease and other tick-borne disordersThe goal described in this paragraph is to develop the capabilities at the Department of Health and Human Services to design and implement improved strategies for the prevention and control of Lyme disease and other tick-borne diseases. Such diseases may include Masters’ disease, ehrlichiosis, babesiosis, other bacterial, viral and rickettsial diseases such as tularemia, tick-borne encephalitis, Rocky Mountain Spotted Fever, and bartonella, respectively.


type: other

text:
PG (Nr. / Anno) 551036 / 2019
 Proposta (Tipo / Nr. / Anno) DCPRO / 161 / 2019
 Repertorio (Tipo / Nr. / Anno) DC / 137 / 2019
 Data seduta 09/12/2019
 Data esecutività 10/12/2019
 Oggetto ESPRESSIONE DI PARERE AI SENSI DELL'ARTICOLO 53 DELLA L.R. 24/2017 AI FINI DELL'APPROVAZIONE DELLA LOCALIZZAZIONE DELL’EDIFICIO SCOLASTICO DENOMINATO “NUOVO POLO DINAMICO”, IN VIA ZACCONI, NELL’AREA DEL LICEO COPERNICO, IN VARIANTE ALLA PIANIFICAZIONE TERRITORIALE VIGENTE DEL COMUNE DI BOLOGNA.
 La Città Metropolitana di Bologna, con comunicazione protocollata con P.G. n. 328137 del 16/07/2019, ha indetto e convocato una Conferenza dei servizi decisoria ex art. 14 e ss. Legge 241/90, in forma simultanea e modalità sincrona, ai fini dell'approvazione, mediante il procedimento unico previsto dall'art. 53 della L.R. 24/2017, della localizzazione e del progetto definitivo dell'edificio scolastico di cui in oggetto, denominato “Nuovo Polo Dinamico”;
 Tale edificio sarà finalizzato all'assorbimento, in modo “dinamico” e flessibile, delle esigenze temporanee legate alla variabilità della popolazione scolastica, quali incrementi di iscrizioni non più accoglibili nelle sedi scolastiche, o per esigenze temporanee di istituti oggetto di interventi edilizi di manutenzione importanti, anche in considerazione della più generale necessità di spazi didattici derivante dall'incremento del numero delle iscrizioni agli Istituti dell'area di Bologna in relazione all'aumento della popolazione scolastica degli ultimi anni;
 La scelta è stata quella di dotarsi di un edificio scolastico denominato "dinamico" proprio perché utilizzabile da una o più istituzioni scolastiche in momentanea carenza di spazi, e concepito per poter essere utilizzato anche da più scuole contemporaneamente che, comunque, potranno conservare la propria autonomia e indipendenza;
 A seguito dell’avvio del procedimento ex art. 53 della L.R. 24/2017 gli Uffici competenti del Comune hanno proceduto alla predisposizione del POC Nuovo Polo scolastico "Dinamico" - via Zacconi, e dei relativi elaborati, pubblicati sia sul sito istituzionale della Città Metropolitana, alla pagina https://www.cittametropolitana.bo.it/urp/Avvisi/Costruzione_Nuovo_Polo_Dinamico, sia sul sito del Comune di Bologna alla pagina http://dru.iperbole.bologna.it/categorie-stato-avanzamento-doc/procedimenti-speciali, rispondendo alla necessità di trasformazione del territorio finalizzata al soddisfacimento dell’offerta d’istruzione e alla organizzazione della rete scolastica, in relazione alle competenze attribuite, espressa da parte della Città Metropolitana di Bologna nel territorio comunale;
 L'intervento prevede la nuova costruzione di un Polo scolastico in area non edificata facente parte della zona sportiva del Liceo Copernico: si tratta di un’area già nella piena disponibilità dell’Ente procedente, più precisamente ubicata sulla via Ermete Zacconi, delimitata a nord dal Parco Don Bosco e dalla Rotonda Leone Pancaldi, dall’esistente edificio scolastico a nord-est di via Garavaglia e da un altro edificio scolastico a sud-est.;
 L’area oggetto degli interventi è individuata nel PSC nel Territorio urbano strutturato, in particolare nell’ambito consolidato di qualificazione diffusa misto n.89 “S.Donato/viale Aldo Moro/via Michelino” ed è inserita territorialmente nella situazione “San Donato vecchio”;
 Il PSC, nella tavola relativa al Sistema delle Attrezzature e spazi collettivi, individua l’area di progetto tra le dotazioni di aree attuate di proprietà pubblica e uso pubblico, ovvero “scuole”;
 La cartografia del RUE “Disciplina dei materiali urbani” individua l’area interessata dal progetto tra le attrezzature e gli spazi collettivi di proprietà pubblica e uso pubblico “scuole – SCU”;
 Per tali attrezzature sono ammessi, in relazione ai contenuti dell’articolo 45 del RUE, interventi di nuova costruzione per volumetria non superiore a 7.000 mc ai fini dell’efficace adeguamento nel tempo dell’offerta di servizi, a fronte di documentata esigenza e nel rispetto delle prestazioni richieste; nuove costruzioni eccedenti tali limiti devono essere programmate nel POC;
 La realizzazione dell’intervento oggetto del procedimento unico è stata in origine prevista in due fasi: nella prima fase è previsto un incremento di volumetria di circa 21.900 mc per l’edificio scolastico, mentre nella seconda fase l’incremento previsto è di circa 6.300 mc per la nuova palestra;
 Poiché le esigenze espresse dall’Ente proponente in termini di volumetria eccedono i limiti dello strumento urbanistico, l'approvazione del progetto definitivo comporta la localizzazione dell’opera in variante agli strumenti urbanistici vigenti del Comune di Bologna ai sensi dell'art. 53, comma 2 della L.R. 24/2017;
 L’intervento in esame rientra tra le “opere pubbliche e opere qualificate dalla legislazione di interesse pubblico, di rilievo regionale, metropolitano, d'area vasta o comunale” non sottoposte a VIA di cui al comma 1, lettera a) dell’art. 53 della L.R. 24/2017, di tal che gli enti e i soggetti interessati possono promuovere lo svolgimento del procedimento unico disciplinato dal citato articolo per l'approvazione del progetto definitivo o esecutivo, che consente di acquisire tutte le autorizzazioni, intese, concessioni, licenze, pareri, concerti, nulla osta e assensi, comunque denominati, necessari per la realizzazione dell'opera o intervento secondo la legislazione vigente;
 La Città Metropolitana, quale Ente procedente, con la citata comunicazione P.G. n. 328137 del 16/07/2019 di avvio del procedimento unico ha dato atto di aver provveduto a svolgere le procedure di deposito e di pubblicazione previste dallo stesso art. 53 L.R. 24/2017 e dalla L.R. 37/2002 come segue:
 deposito del progetto definitivo, comprensivo degli elaborati di variante urbanistica, presso la Città Metropolitana e presso la sede del Comune di Bologna, ente titolare del piano urbanistico da variare;
 pubblicazione sul proprio sito istituzionale, sul sito del Comune di Bologna e sul BURERT n. 227 del 10/07/2019 dell’avviso di deposito;
 pubblicazione del progetto dell’intervento, compresi i documenti di variante, sul sito istituzionale della Città Metropolitana e del Comune di Bologna, quale ente titolare del piano da variare;
 Ai sensi dell'art 53 comma 8 della LR 24/2017, entro il termine di sessanta giorni dalla pubblicazione sul BURERT dell'avviso di deposito, quindi entro l’8/09/2019, chiunque poteva prendere visione del progetto e formulare osservazioni sui contenuti della variante urbanistica e della relativa Valsat;
 Ai sensi dell'art 53 comma 9 della LR 24/2017, nei trenta giorni successivi alla scadenza del termine di cui al comma 8 i soggetti partecipanti alla conferenza di servizi devono esprimere la propria posizione, tenendo conto delle osservazioni presentate e l'amministrazione procedente adotta la determinazione motivata di conclusione della Conferenza di servizi, dando specifica evidenza alla valutazione di sostenibilità ambientale e territoriale;
 l documenti che costituiscono il progetto e il Piano depositato, comprensivo del Documento di Valsat, in data 15 luglio 2019, con nota PG n. 328137/2019, sono stati inviati dall'Ente procedente agli Enti interessati;
 La Conferenza dei servizi, nella quale il Comune di Bologna ha provveduto a trasmettere alla Città Metropolitana la propria posizione mediante nota P.G. n. 453547/2019 del 14/10/2019 e nota conclusiva P.G. n. 484262/2019 del 31/10/2019, allegate quali parte integrante del presente atto, si è svolta in tre sedute successive, rispettivamente in data 05/08/2019, 14/10/2019 e 31/10/2019;
 Non risultano pervenute osservazioni;
 Con nota P.G. n. 453547/2019 trasmessa alla Città Metropolitana in data 14/10/2019 e nota conclusiva P.G. n. 484262/2019 trasmessa in data 31/10/2019, allegate quali parte integrante del presente atto, il Settore Piani e Progetti Urbanistici ha formulato dettagliate considerazioni relative alla localizzazione dell'opera in variante agli strumenti urbanistici comunali e all'ottemperanza del progetto definitivo alle misure di sostenibilità della Valsat, alle quali si rimanda integralmente, precisando altresì che, in merito alla disciplina delle distanze dalle strade, si ritiene applicabile la deroga di cui all’articolo 25 del RUE per cui all’interno del Centro abitato gli interventi devono contenersi all'interno della linea parallela alla strada individuata dall'edificio o dagli edifici preesistenti, con riferimento al percorso scoperto sopraelevato di accesso al polo scolastico che risulta in parte compreso entro la fascia di rispetto stradale di via Zacconi;
 In sede di seconda seduta della Conferenza dei servizi del 14/10/2019 la Città Metropolitana ha qualificato la nota pervenuta dal Comune di Bologna come parere sostanzialmente favorevole, con prescrizioni tecniche;
 Con Atto del Vice Sindaco Metropolitano n. 214 - I.P. 3779/2019, Prot. n. 66674 del 14/11/2019, prodotto in atti unitamente ai relativi allegati, sono stati espressi pareri in merito alla sostenibilità ambientale e territoriale della proposta di variante urbanistica nonché in materia di vincolo sismico e verifica di compatibilità delle previsioni del Piano con le condizioni di pericolosità locale del territorio, dando espresso assenso alla conclusione del procedimento senza riserve ed esprimendo contestualmente una valutazione ambientale positiva sulla Valsat, "condizionata al recepimento del parere in merito alla compatibilità delle previsioni del Piano con le condizioni di pericolosità locale del territorio (allegato B) e dei pareri degli Enti ambientali, con particolare riferimento alle considerazioni e prescrizioni ambientali indicate nella proposta di parere in merito alla valutazione ambientale di ARPAE – Area Autorizzazioni e Concessioni – AACM (allegato A)”; nella Relazione istruttoria dell'Area Pianificazione Territoriale - Servizio Pianificazione Urbanistica, allegata quale parte integrante e sostanziale al richiamato Atto del Vice Sindaco, si da atto che oggetto del parere è esclusivamente l'edificio scolastico di cui alla prima fase;
 Ai sensi dell'art. 53, comma 5 della L.R. 24/2017 l'espressione della posizione definitiva degli Enti titolari degli strumenti di pianificazione cui l'opera o l'intervento comporta variante è subordinata alla preventiva pronuncia degli organi consiliari, ovvero è soggetta, a pena di decadenza, a ratifica da parte dei medesimi organi entro trenta giorni dall'assunzione della determinazione conclusiva della Conferenza di servizi;
 Risulta possibile ratificare la posizione favorevole con prescrizioni espressa dal rappresentante del Comune con nota P.G. n. 453547/2019 e nota conclusiva P.G. n. 484262/2019 allegate quali parte integrante, ai sensi dell'art. 54 comma 3 della L.R. 24/2017, ai fini dell'approvazione della localizzazione dell’edificio scolastico denominato “Nuovo Polo Dinamico”, in via Zacconi, nell’area del Liceo Copernico, in variante alla pianificazione territoriale vigente del Comune di Bologna;
 Rispetto alle sistemazioni esterne, che riguardano in particolare gli impianti sportivi, queste dovranno essere valutate anche in riferimento alla compatibilità degli interventi programmati mediante adeguata sistemazione nelle diverse fasi previste dal progetto al fine di soddisfare, di concerto con l'Amministrazione Comunale, la richiesta di strutture sportive anche in orario extrascolastico;
 L’art. 53 della L.R. 24/2017 sulla tutela ed uso del territorio;
 Gli strumenti urbanistici vigenti;
 Ai sensi dell'art. 39 del D.Lgs. n. 33/2013 la presente deliberazione sarà pubblicata sul sito http://dru.iperbole.bologna.it/ nella sezione Trasparenza - Pianificazione e Governo del Territorio;
 Rilevata la necessità di dichiarare il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4, del D.Lgs. 18/8/2000, n. 267;
 1. DI RATIFICARE per i motivi citati in premessa e qui richiamati, ai sensi dell'articolo 53 della LR 24/2017, la posizione favorevole con prescrizioni espressa dal rappresentante del Comune relativamente all'approvazione della localizzazione dell’edificio scolastico denominato “Nuovo Polo Dinamico”, in via Zacconi, nell’area del Liceo Copernico, in variante alla pianificazione territoriale vigente del Comune di Bologna, nel rispetto delle prescrizioni di cui alla nota P.G. n. 453547/2019 e alla nota conclusiva P.G. n. 484262/2019 depositate in sede di Conferenza dei Servizi;
 2. DI DARE ATTO che le citate note P.G. n. 453547/2019 e P.G. n. 484262/2019 redatte dal Settore Piani e Progetti urbanistici, contenenti le prescrizioni relative alla localizzazione dell'opera in variante agli strumenti urbanistici comunali e all'ottemperanza del progetto definitivo alle misure di sostenibilità della Valsat, sono allegate quali parte integrante alla presente deliberazione;
 3. DI DARE ATTO CHE gli effetti della variazione degli strumenti urbanistici comunali conseguono alla determinazione motivata di conclusione della Conferenza dei Servizi per l'approvazione del progetto definitivo, adottata dall'Amministrazione procedente ai sensi dell'art. 53, comma 9 della L.R. 24/2017, nei termini e nei limiti che saranno ivi indicati;
 4. DI TRASMETTERE LA PRESENTE DELIBERAZIONE alla Città Metropolitana di Bologna per la conclusione del procedimento di competenza.
 DI DICHIARARE il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 134, comma 4 del D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267.
 Polo dinamico_notaCdS 14ottobre2019.pdf
 Polo dinamico_notaconclusiva_3^CdS 31ottobre2019.pdf


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 11/Sv. 036
 HR
 Službeni list Europske unije
 206
 22000D0010
 L 103/20
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 28.01.2000.
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 10/2000
 od 28. siječnja 2000.
 o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
 budući da:
 (1)
 Prilog VI. Sporazumu izmijenjen je Odlukom br. 81/1999 Zajedničkog odbora EGP-a od 25. lipnja 1999. (1).
 (2)
 Odluku br. 171 od 9. prosinca 1998. o izmjeni Odluke 135. od 1. srpnja 1987. o dodjeljivanju primanja u naravi kako je predviđeno člankom 17. stavkom 7. i člankom 60. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 574/72 i o pojmu žurnosti u smislu članka 20. Uredbe (EEZ) br. 1408/71 i iznimne žurnosti u smislu članka 17. stavka 7. i članka 60. stavka 6. Uredbe (EEZ) br. 574/72 (2), koju je donijela Upravna komisija za socijalnu sigurnost radnika migranata, trebalo bi unijeti u Sporazum,
 ODLUČIO JE:
 Članak 1.
 Točka 3.26. (Odluka br. 135) u Prilogu VI. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
 1.
 Dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 399 D 0370: Odluka br. 171 od 9. prosinca 1998. (SL L 143, 8.6.1999., str. 11.).”
 2.
 Prilagodbe, uključujući i uvodnu rečenicu, brišu se.
 Članak 2.
 Tekstovi Odluke br. 171 na islandskom i norveškom jeziku, koji su priloženi odnosnim jezičnim inačicama ove Odluke, vjerodostojni su.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu 29. siječnja 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a. (3).
 Članak 4.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenog lista Europskih zajednica.
 Sastavljeno u Bruxellesu 28. siječnja 2000.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 F. BARBASO
 (1) SL L 296, 23.11.2000., str. 37.
 (2) SL L 143, 8.6.1999., str. 11.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
 Avis juridique important
 |
 22004D0023
 Décision du Comité mixte de l'EEE n° 23/2004 du 19 mars 2004 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEE
 Journal officiel n° L 127 du 29/04/2004 p. 0128 - 0129
 Décision du Comité mixte de l'EEEno 23/2004du 19 mars 2004modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord sur l'EEELE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "accord", et notamment son article 98,considérant ce qui suit:(1) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 3/2004 du 6 février 2004(1).(2) La directive 2003/94/CE de la Commission du 8 octobre 2003 établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication concernant les médicaments à usage humain et les médicaments expérimentaux à usage humain(2) doit être intégrée à l'accord.(3) La directive 2003/94/CE abroge la directive 91/356/CEE de la Commission(3), qui est intégrée à l'accord et doit dès lors être abrogée dans le cadre de l'accord,DÉCIDE:Article premierLe chapitre XIII de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:1) Le point suivant est inséré après le point 15s (règlement (CE) n° 1085/2003 de la Commission):"15t. 32003 L 0094: directive 2003/94/CE de la Commission du 8 octobre 2003 établissant les principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication concernant les médicaments à usage humain et les médicaments expérimentaux à usage humain (JO L 262 du 14.10.2003, p. 22)."2) Le texte du point 15 (directive 91/356/CEE de la Commission) est supprimé.Article 2Les textes de la directive 2003/94/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.Article 3La présente décision entre en vigueur le 20 mars 2004, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(4).Article 4La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.Fait à Bruxelles, le 19 mars 2004.Par le Comité mixte de l'EEELe présidentP. Westerlund(1) JO L 116 du 22.4.2004, p. 44.(2) JO L 262 du 14.10.2003, p. 22.(3) JO L 193 du 17.7.1991, p. 30.(4) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.


text:
 Important legal notice
 |
 22005A0217(01)
 Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations
 Official Journal L 046 , 17/02/2005 P. 0050 - 0056
 Agreementbetween the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operationsTHE EUROPEAN UNION,of the one part, andTHE REPUBLIC OF BULGARIA,of the other part,hereinafter referred to as the "Parties",Whereas:(1) The European Union may decide to take action in the field of crisis management.(2) The European Union will decide whether third states will be invited to participate in an EU crisis management operation. The Republic of Bulgaria may accept the invitation by the European Union and offer its contribution. In such case, the European Union will decide on the acceptance of the proposed contribution of the Republic of Bulgaria.(3) If the European Union decides to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Bulgaria may express its intention in principle of taking part in the operation.(4) The European Council at Brussels on 24 and 25 October 2002 has agreed modalities for implementation of the provisions agreed by the Nice European Council on 7 to 9 December 2000 on the involvement of the non-EU European NATO members in EU-led crisis management.(5) Conditions regarding the participation of the Republic of Bulgaria in EU crisis management operations should be laid down in an Agreement establishing a framework for such possible future participation, rather than defining these conditions on a case-by-case basis for each operation concerned.(6) Such an Agreement should be without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union, and should not prejudge the case-by-case nature of the decisions of the Republic of Bulgaria to participate in an EU crisis management operation.(7) Such an Agreement should only address future EU crisis management operations and should be without prejudice to possible existing agreements regulating the participation of the Republic of Bulgaria in an already deployed EU crisis management operation,HAVE AGREED AS FOLLOWS:SECTION IGENERAL PROVISIONSArticle 1Decisions relating to the participation1. Following the decision of the European Union to invite the Republic of Bulgaria to participate in an EU crisis management operation, and once the Republic of Bulgaria has decided to participate, the Republic of Bulgaria shall provide information on its proposed contribution to the European Union.2. Where the European Union has decided to undertake a military crisis management operation with recourse to NATO assets and capabilities, the Republic of Bulgaria will inform the European Union of any intention to participate in the operation, and subsequently provide information on any proposed contribution.3. The assessment by the European Union of the Republic of Bulgaria's contribution shall be conducted in consultation with the Republic of Bulgaria.4. The European Union will provide the Republic of Bulgaria with an early indication of the likely contribution to the common costs of the operation as soon as possible with a view to assisting the Republic of Bulgaria in the formulation of its offer.5. The European Union shall communicate the outcome of the assessment to the Republic of Bulgaria by letter with a view to securing the participation of the Republic of Bulgaria in accordance with the provisions of this Agreement.Article 2Framework1. The Republic of Bulgaria shall associate itself with the Joint Action by which the Council of the European Union decides that the EU will conduct the crisis management operation, and with any Joint Action or Decision by which the Council of the European Union decides to extend the EU crisis management operation, in accordance with the provisions of this Agreement and any required implementing arrangements.2. The contribution of the Republic of Bulgaria to an EU crisis management operation is without prejudice to the decision-making autonomy of the European Union.Article 3Status of personnel and forces1. The status of personnel seconded to an EU civilian crisis management operation and/or of the forces contributed to an EU military crisis management operation by the Republic of Bulgaria shall be governed by the agreement on the status of forces/mission, if available, concluded between the European Union and the State(s) in which the operation is conducted.2. The status of personnel contributed to headquarters or command elements located outside the State(s) in which the EU crisis management operation takes place shall be governed by arrangements between the headquarters and command elements concerned and the Republic of Bulgaria.3. Without prejudice to the agreement on the status of forces/mission referred to in paragraph 1, the Republic of Bulgaria shall exercise jurisdiction over its personnel participating in the EU crisis management operation.4. The Republic of Bulgaria shall be responsible for answering any claims linked to participation in an EU crisis management operation from or concerning any of its personnel. The Republic of Bulgaria shall be responsible for bringing any action, in particular legal or disciplinary, against any of its personnel.5. The Republic of Bulgaria undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in an EU crisis management operation in which the Republic of Bulgaria participates, and to do so when signing this Agreement. A model for such a declaration is annexed to this Agreement.6. The European Union undertakes to ensure that Member States make a declaration as regards the waiver of claims, for any future participation of the Republic of Bulgaria in an EU crisis management operation, and to do so when signing this Agreement. A model for such a declaration is annexed to this Agreement.Article 4Classified information1. The Republic of Bulgaria shall take appropriate measures to ensure that EU classified information is protected in accordance with the European Union Council's security regulations, and in accordance with further guidance issued by competent authorities, including the EU Operation Commander concerning an EU military crisis management operation or by the EU Head of Mission concerning an EU civilian crisis management operation.2. Where the EU and the Republic of Bulgaria have concluded an agreement on security procedures for the exchange of classified information, the provisions of such an agreement shall apply in the context of an EU crisis management operation.SECTION IIPROVISIONS ON PARTICIPATION IN CIVILIAN CRISIS MANAGEMENT OPERATIONSArticle 5Personnel seconded to an EU civilian crisis management operation1. The Republic of Bulgaria shall ensure that its personnel seconded to an EU civilian crisis management operation undertake their mission in conformity with:- the Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement;- the Operation Plan;- implementing measures.2. The Republic of Bulgaria shall inform in due time the EU civilian crisis management operation Head of Mission and the General-Secretariat of the Council of the European Union of any change to its contribution to the EU civilian crisis management operation.3. Personnel seconded to the EU civilian crisis management operation shall undergo a medical examination, vaccination and be certified medically fit for duty by a competent authority from the Republic of Bulgaria. Personnel seconded to the EU civilian crisis management operation shall produce a copy of this certification.Article 6Chain of command1. Personnel seconded by the Republic of Bulgaria shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interests of the EU civilian crisis management operation in mind.2. All personnel shall remain under the full command of their national authorities.3. National authorities shall transfer operational control to the EU civilian crisis management operation Head of Mission, who shall exercise that command through a hierarchical structure of command and control.4. The Head of Mission shall lead the EU civilian crisis management operation and assume its day-to-day management.5. The Republic of Bulgaria shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation, in accordance with the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement.6. The EU civilian crisis management operation Head of Mission shall be responsible for disciplinary control over EU civilian crisis management operation personnel. Where required, disciplinary action shall be taken by the national authority concerned.7. A National Contingent Point of Contact (NPC) shall be appointed by the Republic of Bulgaria to represent its national contingent in the operation. The NPC shall report to the EU civilian crisis management operation Head of Mission on national matters and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.8. The decision to end the operation shall be taken by the European Union, following consultation with the Republic of Bulgaria, provided that the Republic of Bulgaria is still contributing to the EU civilian crisis management operation at the date of termination of the operation.Article 7Financial aspects1. The Republic of Bulgaria shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs, which are subject to common funding, as set out in the operational budget of the operation. This shall be without prejudice to Article 8.2. In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Bulgaria shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the agreement on the status of mission, if available, as referred to in Article 3(1) of this Agreement.Article 8Contribution to operational budget1. The Republic of Bulgaria shall contribute to the financing of the operational budget of the EU civilian crisis management operation.2. The financial contribution of the Republic of Bulgaria to the operational budget shall be the lower amount of the following two alternatives:(a) that share of the reference amount which is in proportion to the ratio of its gross national income (GNI) to the total of the GNIs of all States contributing to the operational budget of the operation; or(b) that share of the reference amount for the operational budget which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.3. Notwithstanding paragraphs 1 and 2, the Republic of Bulgaria shall not make any contribution towards the financing of per diem allowances paid to personnel of the European Union Member States.4. Notwithstanding paragraph 1, the European Union shall, in principle, exempt third States from financial contributions to a particular EU civilian crisis management operation when:(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution which is essential for this operation; or(b) the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.5. An arrangement on the practical modalities of the payment shall be signed between the EU civilian crisis management operation Head of Mission and the relevant administrative services of the Republic of Bulgaria on the contributions of the Republic of Bulgaria to the operational budget of the EU civilian crisis management operation. This arrangement shall, inter alia, include the following provisions:(a) the amount concerned;(b) the arrangements for payment of the financial contribution;(c) the auditing procedure.SECTION IIIPROVISIONS ON PARTICIPATION IN MILITARY CRISIS MANAGEMENT OPERATIONSArticle 9Participation in the EU military crisis management operation1. The Republic of Bulgaria shall ensure that its forces and personnel participating in the EU military crisis management operation undertake their mission in conformity with:- the Joint Action and subsequent amendments as referred to in Article 2(1) of this Agreement;- the Operation Plan;- implementing measures.2. Personnel seconded by the Republic of Bulgaria shall carry out their duties and conduct themselves solely with the interest of the EU military crisis management operation in mind.3. The Republic of Bulgaria shall inform the EU Operation Commander in due time of any change to its participation in the operation.Article 10Chain of command1. All forces and personnel participating in the EU military crisis management operation shall remain under the full command of their national authorities.2. National authorities shall transfer the Operational and Tactical command and/or control of their forces and personnel to the EU Operation Commander. The EU Operation Commander is entitled to delegate his authority.3. The Republic of Bulgaria shall have the same rights and obligations in terms of the day-to-day management of the operation as participating European Union Member States.4. The EU Operation Commander may, following consultations with the Republic of Bulgaria, at any time request the withdrawal of the Republic of Bulgaria's contribution.5. A Senior Military Representative (SMR) shall be appointed by the Republic of Bulgaria to represent its national contingent in the EU military crisis management operation. The SMR shall consult with the EU Force Commander on all matters affecting the operation and shall be responsible for day-to-day contingent discipline.Article 11Financial aspects1. Without prejudice to Article 12, the Republic of Bulgaria shall assume all the costs associated with its participation in the operation unless the costs are subject to common funding as provided for in the legal instruments referred to in Article 2(1) of this Agreement, as well as in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications [1].2. In case of death, injury, loss or damage to natural or legal persons from the State(s) in which the operation is conducted, the Republic of Bulgaria shall, when its liability has been established, pay compensation under the conditions foreseen in the agreement on the status of forces, if available, as referred to in Article 3(1) of this Agreement.Article 12Contribution to the common costs1. The Republic of Bulgaria shall contribute to the financing of the common costs of the EU military crisis management operation.2. The financial contribution of the Republic of Bulgaria to the common costs shall be the lower amount of the following two alternatives:(a) that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of its GNI to the total of the GNIs of all States contributing to the common costs of the operation; or(b) that share of the reference amount for the common costs which is in proportion to the ratio of the number of its personnel participating in the operation to the total number of personnel of all States participating in the operation.In calculating 2(b), where the Republic of Bulgaria contributes personnel only to the Operation or Force Headquarters, the ratio used shall be that of its personnel to that of the total number of the respective headquarters personnel. Otherwise, the ratio shall be that of all personnel contributed by the Republic of Bulgaria to that of the total personnel of the operation.3. Notwithstanding paragraph 1, the European Union shall, in principle, exempt third States from financial contributions to the common costs of a particular EU military crisis management operation when:(a) the European Union decides that the third State participating in the operation provides a significant contribution to assets and/or capabilities which are essential for this operation; or(b) the third State participating in the operation has a GNI per capita which does not exceed that of any Member State of the European Union.4. An arrangement shall be concluded between the Administrator provided for in Council Decision 2004/197/CFSP of 23 February 2004 establishing a mechanism to administer the financing of the common costs of EU operations having military or defence implications, and the competent administrative authorities of the Republic of Bulgaria. This arrangement shall include inter alia provisions on:(a) the amount concerned;(b) the arrangements for payment of the financial contribution;(c) the auditing procedure.SECTION IVFINAL PROVISIONSArticle 13Arrangements to implement the AgreementWithout prejudice to the provisions of Articles 8(5) and 12(4), any necessary technical and administrative arrangements in pursuance of the implementation of this Agreement shall be concluded between the Secretary-General of the Council of the European Union, High Representative for the Common Foreign and Security Policy, and the appropriate authorities of the Republic of Bulgaria.Article 14Non complianceShould one of the Parties fail to comply with its obligations laid down in the previous Articles, the other Party shall have the right to terminate this Agreement by serving a notice of one month.Article 15Dispute settlementDisputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled by diplomatic means between the Parties.Article 16Entry into force1. This Agreement shall enter into force on the first day of the first month after the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for this purpose.2. This Agreement shall be provisionally applied from the date of signature.3. This Agreement may be amended on the basis of mutual written agreement between the Parties.4. This Agreement may be denounced by one Party by written notice of denunciation given to the other Party. Such denunciation shall take effect six months after receipt of notification by the other Party.Done at Brussels and Sofia, on 24 January 2005, in the English language in four copies.For the European UnionFor the Republic of Bulgaria[1] OJ L 63, 28.2.2004, p. 68.--------------------------------------------------ANNEXTEXT FOR DECLARATIONSDeclaration by the European Union Member States:The European Union Member States applying an EU Joint Action on an EU crisis management operation in which the Republic of Bulgaria participates will endeavour, insofar as their internal legal systems so permit, to waive as far as possible claims against the Republic of Bulgaria for injury, death of their personnel, or damage to, or loss of, any assets owned by themselves and used by the EU crisis management operation if such injury, death, damage or loss:- was caused by personnel from the Republic of Bulgaria in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct, or- arose from the use of any assets owned by the Republic of Bulgaria, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel from the Republic of Bulgaria using those assets.Declaration by the Republic of Bulgaria:The Republic of Bulgaria applying an EU Joint Action on an EU crisis management operation will endeavour, insofar as its internal legal system so permits, to waive as far as possible claims against any other State participating in the EU crisis management operation for injury, death of its personnel, or damage to, or loss of, any assets owned by itself and used by the EU crisis management operation if such injury, death, damage or loss:- was caused by personnel in the execution of their duties in connection with the EU crisis management operation, except in case of gross negligence or wilful misconduct, or- arose from the use of any assets owned by States participating in the EU crisis management operation, provided that the assets were used in connection with the operation and except in case of gross negligence or wilful misconduct of EU crisis management operation personnel using those assets.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 23.7.2005
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 182/30
 Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy, de 14 de abril de 2005, en el asunto entre Fabien Nemec y Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est
 (Asunto C-205/05)
 (2005/C 182/52)
 Lengua de procedimiento: francés
 Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy dictada el 14 de abril de 2005, en el asunto entre Fabien Nemec y Caisse Régionale d'Assurance Maladie du Nord-Est, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 11 de mayo de 2005.
 El tribunal des affaires de sécurité sociale de Longwy solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre la siguiente cuestión:
 El hecho de que la C.R.A.M. no tuviese en cuenta, a efectos del cálculo de la prestación para trabajadores del amianto que se concedió al Sr. Nemec conforme al artículo 41 de la Ley no 98-1194, de 23 de diciembre de 1998, las retribuciones salariales que éste había percibido en Bélgica, basándose en el artículo 2 del Reglamento no 99-247 de ejecución de la Ley, de 29 de marzo de 1999 y en la Circular 2SS/4B/99 no 332, de 9 de junio de 1999, y debido a que no se cotizó por dichas retribuciones con arreglo al artículo L 242-1 del code de la sécurité sociale, ¿supone la adopción de un acto lesivo para el interesado constitutivo de un obstáculo a la libre circulación establecida en el artículo 39 del Tratado, de una infracción del Reglamento (CE) no 883/2004 (1) o de una infracción del artículo 15 del Reglamento (CEE) no 574/72? (2)
 (1) Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 166, p. 1).
 (2) Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y a sus familiares que se desplacen dentro de la Comunidad (DO L 074, p. 1; EE 05/01, p. 156).


text:
 16.6.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 184/5
 Определение на Съда (шести състав) от 13 февруари 2014 г. — Marek Marszałkowski/Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co. KG
 (Дело C-177/13 P) (1)
 ((Обжалване - Марка на Общността - Регламент (ЕО) No 40/94 - Член 8, параграф 1, буква б) - Заявка за фигуративна марка на Общността, съдържаща словните елементи „Walichnowy“ и „Marko“ - Възражение на притежателя на словната марка на Общността „MAR-KO“ - Относително основание за отказ - Вероятност от объркване))
 2014/C 184/06
 Език на производството: полски
 Страни
 Жалбоподател: Marek Marszałkowski (представител: C. Sadkowski, юридически съветник)
 Други страни в производството: Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки, дизайни и модели) (представител: D. Walicka), Mar-Ko Fleischwaren GmbH & Co.
 Предмет
 Жалба срещу решението на Общия съд (първи състав) от 4 февруари 2013 г. по дело Marszalkowski/СХВП — Mar-Ko Fleischwaren (WALICHNOWY MARKO) (T-159/11), с което Общият съд отхвърля жалбата срещу решението на четвърти апелативен състав на СХВП от 11 януари 2011 г. (преписка R 760/2010-4), с което се отменя решението на отдела по споровете да отхвърли възражението на притежателя на словната марка на Общността „Mar-Ko“ за стоки от клас 29 по Ницката спогодба — Нарушение на член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 207/2009 на Съвета от 26 февруари 2009 година относно марката на Общността (ОВ L 78, стр. 1) и на член 48, параграф 2 от Процедурния правилник на Общия съд — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване
 Диспозитив
 1)
 Отхвърля жалбата.
 2)
 Осъжда Marek Marszałkowski да заплати съдебните разноски.
 (1) ОВ C 207, 20.7.2013 г.


type: wikipedia

text:
Veľké kanadské jazerá je skupina piatich jazier ležiacich na hraniciach Kanady s USA. Je to najväčšia skupina sladkovodných jazier na zemeguli.
 Veľké kanadské jazerá
 Najmenšie šieste Jazero svätej Kláry je tiež súčasťou tohto jazerného systému, ale nie je považované za jedno z Veľkých kanadských jazier.
 Veľké kanadské jazerá sú jasne viditeľné na satelitných snímkach Severnej Ameriky. Sú posiate asi 35 tisíc ostrovmi, vrátane ostrova Manitoulin na Hurónskom jazere, ktorý je najväčším vnútrozemským ostrovom na svete.
 Rieky jazerného systému
 Prieplav svätého Vavrinca, dlhá vodná cesta vedúca Riekou svätého Vavrinca a Veľkými kanadskými jazerami, umožňuje námorným lodiam plaviť sa až hlboko do vnútrozemia severoamerického kontinentu a zabezpečuje tak dopravné spojenie pre také veľké priemyselné mestá ako sú Toronto, Chicago, Detroit, Milwaukee, Buffalo, Cleveland a Thunder Bay.
 Jazerá majú veľký vplyv na počasie v regióne, známy ako jazerný efekt. V zime vlhkosť unášaná prevládajúcimi vetrami zo západu na východ vytvára množstvo snehových zrážok. V lete zase vodné masy absorbujú množstvo tepla a znižujú tak teplotu vzduchu. Akumulované teplo jazerá postupne vyžarujú na jeseň. Tento efekt zapríčinil vznik takzvaného ovocinárskeho pásu v okolí, v ktorom sa darí ovociu bežne pestovanému v južnejších zemepisných šírkach.
 Iné projekty
 Externé odkazy
 Our Great Lakes – Environment Canada website
 NOAA: Great Lakes Environmental Research Laboratory
 Great Lakes
 Alliance For The Great Lakes
 Jazerá v USA
 Jazerá v Kanade


text:
Bits ir mazākā informācijas daudzuma mērvienība, tas atbilst vienam ciparam binārajā skaitīšanas sistēmā. Saīsinātā veidā bitu parasti apzīmē ar mazo b. Bita vērtība var būt vai nu "0" vai "1".
 Astoņi biti veido vienu baitu. Viens nemodificēts (t.i., bez diakritiskajām zīmēm) latīņu alfabēta burts datoros ir ekvivalents vienam baitam, respektīvi, astoņiem bitiem.
 1998. gada decembrī tika noteikts, ka kilobiti, megabiti, gigabiti utt. tiek iegūti, reizinot ar 1000, nevis ar 1024. Piemēram, kilobits ir 1000 biti, megabits ir 1000 kilobiti, gigabits ir 1000 megabiti, terabits ir 1000 gigabiti utt. Savukārt kilobaiti, megabaiti, gigabaiti utt. tiek iegūti, reizinot ar 1024. 1024 šajā gadījumā tiek izmantots, jo tas ir skaitlis 2 desmitajā pakāpē, kas ērti binārajā sistēmā. Starptautiskā mērvienību sistēma nedefinē šīs vienības; Starptautiskā elektrotehniskā komisija ieteikusi lietot binārajā sistēmā daudzskaitlīgu bitu mērvienību saīsinājumus kbit, Mbit, Gbit utt., bet daudzskaitlīgu baitu mērvienībām — Kibit, Mibit, Gibit.
 Skatīt arī
 Bitu un baitu pārskaitīšanas tiešsaistes kalkulators
 Atsauces
 Binārā aritmētika
 Datu tipi
 Informācijas mērvienības