type: other

text:
Ochrana osobných údajov - Relevans
 Ochrana osobných údajov našich klientov a iných fyzických osôb je pre nás dôležitá. Tieto podmienky vysvetľujú akým spôsobom spracúvame pri poskytovaní právnych služieb osobné údaje v rámci advokátskej kancelárie Advokátska kancelária RELEVANS s. r. o., so sídlom Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava, IČO: 47 232 471, zápis: Obchodný register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sro, vložka č.: 69947/B, registrovanej v zozname advokátskych spoločenstiev vedenom Slovenskou advokátskou komorou (ďalej len „My“). Ak máte akékoľvek otázky, môžete náš kontaktovať telefonicky na +421 2 323 54 602, e-mailom na office@relevans.sk alebo poštou na adresu nášho sídla: Dvořákovo nábrežie 8A, 811 02 Bratislava.
 Pri spracúvaní osobných údajov sa riadime primárne Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Text s významom pre EHP) („GDPR“), ktoré upravuje aj Vaše práva ako dotknutej osoby, tými ustanoveniami zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktoré sa na nás vzťahujú (najmä § 78) („Zákon o ochrane osobných údajov“), zákonom č. 586/2003 Z. z. o advokácií a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov (§ 18) („Zákon o advokácií“) ako aj ďalšími predpismi. Dodržiavame Kódex správania prijatý Slovenskou advokátskou komorou („SAK”), ktorý bližšie vysvetľuje spracúvanie osobných údajov advokátmi. S Kódexom správania SAK sa môžete oboznámiť na www.sak.sk/gdpr.
 poskytovať právne služby našim klientom a vykonávať advokátske povolanie; a
 chrániť oprávnené záujmy nás, našich klientov a iných osôb; a
 informovať našich klientov a potenciálnych klientov o právnych novinkách, prípadne aj o úspechoch advokátskej kancelárie.
 Výkon povolania (poskytovanie právnych služieb)
 Plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Text s významom pre EHP) (ďalej len „GDPR“) prípadne aj preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov podľa čl. 9 ods. 2 písm. f) GDPR
 Zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácií a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), v znení neskorších predpisov, Advokátsky poriadok, zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov a zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov
 Kategórie dotknutých osôb a spracúvaných osobných údajov
 klienti, protistrany klientov a iné dotknuté osoby, ktorých osobné údaje je nevyhnutne potrebné spracúvať pri poskytovaní právnych služieb
 spracúvaný rozsah osobných údajov: osobné údaje v rozsahu, ktorý je nevyhnutne potrebný spracúvať pri poskytovaní právnych služieb
 menoslov klientov a protokol klientskeho spisu vedený elektronicky, ku koncu kalendárneho roka a jeho tlačenú formu v kancelárii bez časového obmedzenia, v prípade ďalších údajov 10 rokov odo dňa, keď sú splnené všetky podmienky pre uloženie spisu do archívu podľa príslušných predpisov
 Poskytovanie iných ako právnych služieb
 Plnenie zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR prípadne aj plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR
 Zákon č. 215/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente), zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov a zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákon č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov, v znení neskorších predpisov
 dotknuté osoby pôsobiace v štatutárnych orgánoch spoločností alebo družstiev, spoločníci, členovia družstva, zamestnanci, osoby blízke a iné dotknuté osoby, ktorých osobné údaje je nevyhnutne potrebné spracúvať pri poskytovaní služieb
 spracúvaný rozsah osobných údajov: osobné údaje v rozsahu, ktorý je nevyhnutne potrebný spracúvať pri poskytovaní služieb
 10 rokov odo dňa, keď sú splnené všetky podmienky pre uloženie spisu do archívu podľa príslušných predpisov, údaje o konečnom užívateľovi výhod po dobu 5 rokov odo dňa zániku postavenia konečného užívateľa výhod v príslušnej obchodnej spoločnosti, ak údaje nie sú súčasťou verifikačného dokumentu dostupného na internete
 Zabezpečenie súladu s právnymi predpismi a predpismi Slovenskej advokátskej komory
 Plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, oprávnený záujem advokátov alebo tretích strán podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR, verejný záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. e) GDPR alebo obhajovanie právnych nárokov podľa čl. 9 ods. 2 písm. f) GDPR
 Zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácií a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), v znení neskorších predpisov,, Advokátsky poriadok, Zákon č. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovaním terorizmu a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 583/2008 Z. z. o prevencii kriminality a inej protispoločenskej činnosti a o zmene a doplnení niektorých zákonov, GDPR
 dotknuté osoby pôsobiace v štatutárnych orgánoch spoločností alebo družstiev, spoločníci, členovia družstva, zamestnanci, osoby blízke a iné dotknuté osoby, ktorých osobné údaje je nevyhnutne potrebné spracúvať pre príslušný účel spracúvania
 spracúvaný rozsah osobných údajov: osobné údaje v rozsahu, ktorý je nevyhnutne potrebný spracúvať pre plnenie povinností vyplývajúcich z príslušných právnych predpisov
 10 rokov odo dňa, keď sú splnené všetky podmienky pre uloženie spisu do archívu podľa príslušných predpisov
 Účely týkajúce sa ochrany oprávnených záujmov, a to vrátane monitorovania priestorov na účely ochrany majetku a zdravia
 Oprávnený záujem advokátov alebo tretích strán podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
 GDPR, zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov a zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákon č. 301/2005 Z. z. trestný poriadok, v znení neskorších predpisov, zákon č. 300/2005 Z. z. trestný zákon, v znení neskorších predpisov, zákon č. 160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok, v znení neskorších predpisov, zákon č. 161/2015 Z. z. Civilný mimosporový poriadok, v znení neskorších predpisov, zákon č. 162/2015 Z. z. Správny súdny poriadok, v znení neskorších predpisov, zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok), v znení neskorších predpisov, zákon č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, v znení neskorších predpisov
 dotknuté osoby zaznamenané na zázname z kamerového systému
 spracúvaný rozsah osobných údajov: obrazový záznam dotknutej osoby
 15 dní po vyhotovení záznamu
 Čl. 89 GDPR
 Čl. 89 GDPR a Zákon o archívoch
 klienti, protistrany klientov a iné dotknuté osoby, ktorých osobné údaje je nevyhnutne potrebné spracúvať pri poskytovaní právnych ako aj iných služieb
 spracúvaný rozsah osobných údajov: osobné údaje v archívnych dokumentoch
 Plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR
 Osobitné zákony v oblasti účtovníctva a správy daní
 zamestnanci, spolupracujúce osoby, dodávatelia a odberatelia a ich zamestnanci a údaje ďalších dotknutých osôb, ktoré vyplývajú z daňových a účtovných podkladov
 spracúvaný rozsah osobných údajov: osobné údaje dotknutých osôb v účtovných daňových dokladoch
 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú
 Oprávnený záujem advokátov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
 Našim oprávneným záujmom je nájsť čo najvhodnejšieho dodávateľa služieb pre potreby kancelárie
 dodávatelia a odberatelia a ich zamestnanci, resp. iné v ich mene komunikujúce osoby
 spracúvaný rozsah osobných údajov: bežné osobné údaje dotknutých osôb (najmä identifikačné a kontaktné údaje)
 5 rokov po roku, v ktorom bola komunikácia ukončená
 Vedenie obchodnej agendy a zápis a oznámenie zmien do Obchodného registra SR a do Živnostenského registra SR a registra partnerov verejného sektora
 Zákon č. 530/2003 Z. z. o obchodnom registri a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, zákon č. 757/2004 Z. z. o súdoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, zákon č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení niektorých zákonov
 konatelia, spoločníci, zamestnanci a osoby blízke
 5 rokov nasledujúcich po roku, v ktorom organizácia zanikla
 údaje o konečnom užívateľovi výhod po dobu 5 rokov odo dňa zániku postavenia konečného užívateľa výhod v príslušnej obchodnej spoločnosti, ak údaje nie sú súčasťou verifikačného dokumentu dostupného na internete
 Zasielanie právnych noviniek
 Oprávnený záujem advokátov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR alebo súhlas podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR
 Našim oprávneným záujmom je poskytovať klientom, bývalým klientom ako aj dotknutým osobám, ktoré nám udelili svoj súhlas novinky z právneho prostredia
 klienti a osoby, ktoré poskytli súhlas so spracúvaním e-mailovej adresy na účel zasielania právnych noviniek
 spracúvaný rozsah osobných údajov: e-mailová adresa
 3 roky odo dňa udelenia súhlasu dotknutej osoby so spracúvaním jej osobných údajov na uvedený účel
 Propagácia spoločnosti (vrátane zverejnenia referencie klientov a názoru na spoluprácu s nami)
 Súhlas dotknutej osoby podľa čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR
 konatelia, zamestnanci a spolupracujúce osoby
 spracúvaný rozsah osobných údajov: kontaktné údaje a fotografia dotknutej osoby
 do konca kalendárneho roka, v ktorom bol skončený pracovný pomer, zmluva o spolupráci alebo zmluvný vzťah
 Komunikácia s potenciálnymi klientmi, ktorí advokátsku kanceláriu kontaktujú prostredníctvom kontaktnej
 e-mailovej adresy
 Oprávnený záujem advokátov podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR Našim oprávneným záujmom je reagovať na dotazy potenciálnych klientov
 potenciálni klienti
 spracúvaný rozsah osobných údajov: e-mailová adresa a osobné údaje poskytnuté vo vzájomnej komunikácii
 po nevyhnutnú dobu potrebnú na účel poskytnutia odpovede
 Korešpondencia (písomná, elektronická), vedenia registratúry a evidencia pošty
 Plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, oprávnený záujem podľa čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR
 Našim oprávneným záujmom je reagovať na dotazy, ponuky a ostatnú korešpondenciu potenciálnych klientov, dodávateľov služieb, resp. zamestnancov
 Zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácií a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), v znení neskorších predpisov, Advokátsky poriadok, zákon č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente), 395/2002 Z. z. o archívoch a registratúrach a o doplnení niektorých zákonov
 dotknuté osoby – odosielatelia a príjemcovia korešpondencie a iné dotknuté osoby, ktorých osobné údaje sú vedené v evidencii pošty
 spracúvaný rozsah osobných údajov: titul, meno, priezvisko, e-mailová adresa, prípadne ďalšie identifikačné údaje, prípadne údaj o dlžnej sume, o prípadnej exekúcií, o prípadnom sporovom konaní vednom v prospech, resp. proti dotknutej osobe a ďalšie osobné údaje, ktoré tvoria obsah korešpondencie alebo elektronickej schránky
 10 rokov po zaplnení knihy došlej pošty a knihy odoslanej pošty, t. j. od dátumu prijatia alebo odoslania v knihe zapísanej poslednej zásielky
 Výber zamestnancov a predzmluvné pracovnoprávne vzťahy
 Plnenie zákonnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR, plnenie zmluvnej povinnosti podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR, aby sa na základe žiadosti dotknutej osoby vykonali opatrenia pred uzatvorením zmluvy, ktorej zmluvnou stranou má byť dotknutá osoba
 Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, v znení neskorších predpisov
 spracúvaný rozsah osobných údajov: osobné údaje v životopise, prípadne aj v doklade o najvyššom dosiahnutom vzdelaní
 6 mesiacov odo dňa skončenia výberového konania
 Zákon č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce, v znení neskorších predpisov, Zákon č. 586/2003 Z. z. o advokácií a o zmene a doplnení zákona č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon), v znení neskorších predpisov, ďalšie predpisy v oblasti pracovného práva vrátane zákona o sociálnom poistení, zákona o starobnom dôchodkovom sporení, zákona o zdravotnom poistení v znení neskorších predpisov
 Zamestnanci, bývalý zamestnanci, spolupracujúce osoby a blízke osoby
 spracúvaný rozsah osobných údajov: osobné číslo zamestnanca, titul, meno, priezvisko, rodné priezvisko, trvalé bydlisko, prechodné bydlisko, dátum narodenia, rodné číslo, číslo OP, miesto narodenia, vek, stav, štátna príslušnosť, štátne občianstvo, všetky údaje a iné záznamy uvedené v úradnom doklade o vzdelaní, podpis, kontaktné údaje (najmä telefónne číslo a e-mail), pracovné zaradenie, základná mzda, osobné ohodnotenie, výkonová zložka mzdy a iné zložky súvisiace s pracovným zaradením, údaje o odpracovanom čase, údaje o bankovom účte fyzickej osoby, sumy postihnuté výkonom rozhodnutia nariadeným súdom alebo správnym orgánom, peňažné tresty a pokuty, ako aj náhrady uložené zamestnancovi vykonateľným rozhodnutím príslušných orgánov, neprávom prijaté sumy dávok sociálneho poistenia a dôchodkov starobného dôchodkového sporenia alebo ich preddavky, štátnych sociálnych dávok, dávok v hmotnej núdzi a príspevkov k dávke v hmotnej núdzi, peňažných príspevkov na kompenzáciu sociálnych dôsledkov ťažkého zdravotného postihnutia, ktoré je zamestnanec povinný vrátiť na základe vykonateľného rozhodnutia podľa osobitného predpisu, údaje o pracovnej neschopnosti, údaje o dôležitých osobných prekážkach v práci, údaje o zmenenej pracovnej schopnosti, údaje o zamestnávateľoch, pracovné zaradenie a deň začiatku výkonu práce vo verejnom záujme alebo pracovnej činnosti, údaje o rodinných príslušníkoch v rozsahu: meno, priezvisko, adresa, dátum narodenia, navštevovaná škola, údaje o manželovi alebo manželke, deťoch, rodičoch detí v rozsahu: meno, priezvisko, dátum narodenia, rodné číslo, adresa, údaje z potvrdenia o zamestnaní, údaje o vedení zamestnanca v evidencii nezamestnaných občanov, údaje o čerpaní materskej dovolenky, rodičovskej dovolenky, ú údaje o priznaní dôchodku, o druhu dôchodku, názov zdravotnej poisťovne, v ktorej je zamestnanec poistený, osobné údaje spracúvané na potvrdeniach, osvedčenia o absolvovaných skúškach a vzdelávacích aktivitách, údaje uvedené v životopise, jazykové znalosti, osobné údaje v rozsahu odkopírovaných úradných dokladov: sobášny list, rodný list, doklad o najvyššom dosiahnutom vzdelaní
 osobné spisy do 70 roku veku, mzdové listy – 50 rokov po skončení PP, výplatné listiny, nemocenské poistenie (prihlášky, odhlášky, zmeny, dávky), pracovná neschopnosť a ostatná mzdová dokumentácia – 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, prehlásenia k dani zo mzdy, zrážky zo mzdy, podklady k mzdám – 5 rokov, dovolenky, BOZP, dochádzka – 5 rokov po skončení PP
 Našim oprávneným záujmom je zabezpečenie bezpečnosti údajov nachádzajúcich sa v IT prostredí advokátskej kancelárie, a to prostredníctvom zaznamenávania logov o úkonoch vykonávaných jednotlivými osobami v rámci sieťovej infraštruktúry kancelárie.
 zamestnanci, spolupracujúce osoby
 spracúvaný rozsah osobných údajov: identifikačné údaje a údaje týkajúce sa činnosti dotknutej osoby
 1 rok po roku, v ktorom bol log zaznamenaný
 Žiadosti dotknutej osoby
 dotknuté osoby uplatňujúce práva im ako dotknutým osobám prislúchajúce
 spracúvaný rozsah osobných údajov: identifikačné a kontaktné osobné údaje v rozsahu žiadosti a odpovede na žiadosť
 5 rokov nasledujúcich po roku, v ktorom bola žiadosť vybavená
 Osobné údaje našich klientov a iných fyzických osôb sprístupňujeme len v nevyhnutnej miere a vždy pri zachovaní mlčanlivosti príjemcu údajov napr. :
 našim zamestnancom,
 osobám, ktoré poverujeme vykonaním jednotlivých úkonov právnych služieb, zastupujúcim alebo spolupracujúcim advokátom,
 našim účtovným poradcom,
 poskytovateľom IT služieb, poskytovateľom softvérového vybavenia alebo podpory našej kancelárie, vrátane zamestnancov týchto osôb,
 Slovenskej advokátskej komore (napr. v prípade disciplinárneho konania),
 daňovému úradu, príslušnému súdu, orgánom činným v trestnom konaní a ďalším príslušným orgánom verejnej moci, ktorým poskytujeme osobné údaje fyzických osôb v dôsledku plnenia povinností podľa príslušných právnych predpisov.
 Na základe zmluvnej spolupráce pri poskytovaní právnych služieb s advokátmi/advokátskymi kanceláriami (informácie o spolupracujúcich advokátoch/advokátskych kanceláriách Vám poskytneme po doručení Vašej požiadavky na e-mail: info@relevans.sk), vystupujeme ako spoloční prevádzkovatelia, nakoľko spoločne spracúvame Vaše osobné údaje. Dohodou spoločných prevádzkovateľov sme určili spoločné účely a prostriedky spracúvania Vašich osobných údajov a taktiež sme určili príslušné zodpovednosti za plnenie povinností spoločných prevádzkovateľov podľa GDPR. Zmluvnými stranami aktuálne účinnej dohody sme My a vyššie uvedení advokáti/všetky vyššie uvedené advokátske kancelárie.
 Základnou časťou vyššie uvedenej dohody spoločných prevádzkovateľov je dohoda o tom, že My sme prevádzkovateľom, ktorý poskytuje dotknutým osobám informácie podľa čl. 13 a 14 GDPR, ako aj prevádzkovateľom, ktorý prijíma všetky žiadosti dotknutých osôb voči ktorémukoľvek spoločnému prevádzkovateľovi. Týmto nie je dotknuté právo dotknutej osoby uplatňovať si v zmysle čl. 26 ods. 3 GDPR svoje práva podľa GDPR voči ktorémukoľvek zo spolupracujúcich advokátov/advokátskych kancelárii.
 Osobné údaje príjemcov newslettera obsahujúceho právne novinky sú pre účely technického zabezpečenia zasielania takého newslettera poskytované do USA prostredníctvom marketingovej platformy prevádzkovanej spoločnosťou MailChimp c/o The Rocket Science Group, LLC, so sídlom 675 Ponce De Leon AVE NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308 USA, MOSS No. EU 826 477 914 („MailChimp“). Spoločnosť MailChimp má vlastnú certifikáciu pre režimy EU-U.S. Privacy Shield a Swiss-U.S. Privacy Shield a zákonne prenáša osobné údaje EÚ/EHP do USA v súlade s certifikáciou pre Privacy Shield.
 Ohľadom ostatných účelov spracúvania Vašich osobných údajov, cezhraničný prenos Vašich osobných údajov to tretích krajín mimo Európskeho hospodárskeho priestoru (EÚ, Island, Nórsko a Lichtenštajnsko) nezamýšľame. Využívame bezpečné cloudové služby overeného poskytovateľa so servermi umiestnenými v jurisdikcii EÚ.
 Ohľadom Vašich osobných údajov nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie vrátane profilovania.
 Bez ohľadu na to máte právo kedykoľvek namietať proti spracúvaniu osobných údajov na účely priameho marketingu vrátane profilovania.Ako klient máte právo považovať prístup k Vašim osobným údajom ako aj ich opravu.
 Ak spracúvame osobné údaje pri poskytovaní právnych služieb nemáte ako klient ani ako iná fyzická osoba (napr. protistrana) právo namietať proti takému spracúvaniu podľa článku 22 GDPR. Ak sa osobné údaje týkajú klienta (bez ohľadu na to, či je klient právnická alebo fyzická osoba), právo na prístup údajov ani právo na prenosnosť iné osoby nemajú z dôvodu našej zákonnej povinnosti zachovávať mlčanlivosť a poukazom na čl. 15 ods. 4 GDPR, 20 ods. 4 GDPR a § 18 ods. 8 Zákona o advokácii: „Advokát nemá povinnosť poskytnúť informácie o spracúvaní osobných údajov, umožniť prístup alebo prenosnosť osobných údajov podľa osobitného predpisu, ak by to mohlo viesť k porušeniu povinnosti advokáta zachovávať mlčanlivosť podľa tohto zákona.“ Takisto máte právo kedykoľvek podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov alebo Slovenskej advokátskej komore.
 Cookies sú:
 Malé textové súbory uložené vo Vašom počítači, ktoré umožňujú analýzu Vášho používania webovej stránky. Informácie uložené v cookies môžu byť načítané webovou stránkou, keď ju neskôr opäť navštívite. Cookies sú taktiež potrebné na zabezpečenie toho, aby všetky procesy na webovej lokalite prebiehali bez problémov. Okrem toho cookies umožňujú používateľovi jednoduchšie opätovné využitie webovej lokality: informácie uložené v cookies pri prvej návšteve, napr. nastavenie jazyka netreba opäť uvádzať. Tým sa webová stránka do určitej miery sama prispôsobuje Vašim individuálnym potrebám (ak na prístup na ňu používate to isté zariadenie).
 Používame cookies z týchto dôvodov:
 Poskytovanie optimálnej služby prispôsobenej požiadavkám klienta. Napríklad, niektoré informácie, ktoré sa Vám zobrazili pri prvej návšteve, sa Vám opätovne nezobrazia.
 Samozrejme, zabezpečujeme organizačné a technické postupy pre ochranu Vašich osobných údajov a pre zabránenie straty informácií a nezákonného konania.
 icl_current_language – určuje jazyk webovej stránky vo formáte 2 miestneho jazykového kódu napr. sk
 page_allow_cookie – true/false určuje či človek súhlasí alebo nesúhlasí s použitím cookies.


text:
Ενημέρωση από την παρέμβαση του σωματείου στον ΟΑΕΔ (Video) – Σωματείο Μισθωτών Τεχνικών
 Συνέλευση Ανέργων
 Ενημέρωση από την παρέμβαση του σωματείου στον ΟΑΕΔ (Video)
 Posted in Δράσεις του σωματείου, Συνέλευση Ανέργων Posted on 03/03/2014 Author ΣΜΤ
 Την Πέμπτη 27/2/2014 διοργανώθηκε κινητοποίηση στα κεντρικά γραφεία του ΟΑΕΔ στον Άλιμο, έπειτα από κάλεσμα του Σωματείου Μισθωτών τεχνικών, της συνέλευσης ανέργων/εργαζομένων στην κοινωφελή εργασία και στα προγράμματα, των άνεργων από γειτονιές της Αθήνας, σωματείων, συνελεύσεων εργαζομένων/ανέργων, και συνελεύσεων γειτονιών.
 Πριν την κινητοποίηση το Σωματείο πραγματοποίησε παρέμβαση σε κοντινές εγκαταστάσεις του ΟΑΕΔ σε εργαζόμενους τεχνικούς σε πρόγραμμα κοινωφελούς εργασίας. Η συγκέντρωση ήταν μαζική και μαχητική. Απαιτήθηκε από εκπρόσωπο του ΟΑΕΔ να τοποθετηθεί δημόσια σε σειρά ζητημάτων που τέθηκαν από τις συλλογικότητες που συμμετείχαν στην κινητοποίηση, με αιχμές:
 Τη μη διαγραφή των «ωφελούμενων» από τα μητρώα του ΟΑΕΔ, σε περίπτωση άρνησης από μέρους του ωφελούμενου της θέσης στην οποία τοποθετείται. Στηλιτεύθηκε η στάση πολλών Δήμων και υπηρεσιών του Δημοσίου να αντιμετωπίζουν τους εργαζόμενους στα προγράμματα του ΟΑΕΔ ως εργαζόμενους για όλες τις δουλειές, που καλούνται να καλύψουν τα κενά που αφήνει στις κοινωνικές υπηρεσίες αυτών των φορέων η αντεργατική πολιτική κυβέρνησης – ΕΕ – κεφαλαίου, μέσω των διαθεσιμοτήτων. Καθώς και σειρά αυθαιρεσιών / παραβιάσεις ακόμα και αυτού άθλιου νομικού πλαισίου με το οποίο δημιουργήθηκαν τα προγράμματα.
 Απαιτήθηκε να σταματήσει η αντιμετώπιση των «ωφελούμενων ως εργαζόμενων δεύτερης διαλογής. Να σταματήσουν οι καθυστερήσεις στις πληρωμές, να πληρώνονται οι εργαζόμενοι με μηνιαίο μισθό και όχι με επιδόματα, να πληρώνονται οι αργίες, να δικαιούνται άδειες και να ασφαλίζονται κανονικά.
 Επιπλέον απαιτήθηκε η αναγνώριση του δικαιώματος στη συνδικαλιστική οργάνωση και δράση, του δικαιώματος στην απεργία και γενικά να σταματήσει / ανατραπεί κάθε είδους πρακτική που διαχωρίζει και διασπά τους εργαζόμενους.
 Το ΣΜΤ έθεσε το ζήτημα της ασφάλισης των «ωφελούμενων» εργαζόμενων μηχανικών στο ασφαλιστικό τους ταμείο και όχι στο ΙΚΑ.
 Ο εκπρόσωπος του ΟΑΕΔ φανερά αμήχανος μπροστά στη μαζικότητα και τη μαχητικότητα των εργαζόμενων που συμμετείχαν στην κινητοποίηση, αλλά και στη συνεχή ανάδειξη των ευθυνών που και ο ίδιος φέρει για την εφαρμογή της πολιτικής κεφαλαίου – ΕΕ – ΔΝΤ, που θέλει τους «ωφελούμενους» σύγχρονους δούλους, διαρκώς πετούσε το μπαλάκι πότε στο υπουργείο και πότε στους δήμους και τις λοιπές υπηρεσίες που υλοποιούν τα προγράμματα.
 Με αυτή την πρώτη σημαντική κινητοποίηση στον ΟΑΕΔ, δόθηκε το μήνυμα ότι οι εργαζόμενοι στα προγράμματα δε σκύβουν το κεφάλι, αλλά αναζητούν τρόπους να διεκδικήσουν ως εργαζόμενοι τα δικαιώματα τους. Κανείς, ούτε η κυβέρνηση, ούτε οι διοικήσεις Δήμων και υπηρεσιών του δημοσίου, ούτε ο ΟΑΕΔ δε θα μείνει στο απυρόβλητο. Στον ιδιωτικό τομέα καλά θα κάνει η εργοδοσία, τα ΚΕΚ αλλά και η συνδικαλιστική γραφειοκρατία της ΓΣΕΕ που έσπευσε να συγκροτήσει και αυτή προγράμματα για να πάρει ζεστό χρήμα από το ΕΣΠΑ, να προετοιμάζονται για ανάλογες κινητοποιήσεις.
 Το Σωματείο Μισθωτών Τεχνικών θα συμβάλλει έτσι ώστε οι διάσπαρτες αντιστάσεις των εργαζόμενων με αυτές τις εργασιακές σχέσεις να συνενωθούν με τους υπόλοιπους εργαζόμενους σε ένα πολιτικό εργατικό κίνημα που θα στοχεύσει στην ανατροπή του εργασιακού μεσαίωνα που επιβάλλουν κεφάλαιο και ΕΕ. Να παλέψουνε από κοινού για την κατάργηση των προγραμμάτων διαιώνισης της ανεργίας και όλων των αντεργατικών νόμων, για την απαγόρευση των απολύσεων και τη λήψη άμεσων μέτρων ανακούφισης για τους ανέργους, για αξιοπρεπείς μισθούς και ωράρια, για συλλογικές συμβάσεις εργασίας, για την υπεράσπιση του δικαιώματος στην ασφάλιση και τη δωρεάν ιατροφαρμακευτική περίθαλψη για όλους.
 Προηγούμενο Previous post: Οι ανασφάλιστοι μηχανικοί απειλούνται και με κατασχέσεις
 Επόμενο Next post: Εμημέρωση από την παρέμβαση του Σωματείου Μισθωτών Τεχνικών στον ΟΑΕΔ


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 22000A0411(02)
 WIPO:s fördrag om framföranden och fonogram (WPPT) - Gemensamma förklaringar
 Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 089 , 11/04/2000 s. 0015 - 0023
 WIPO:s fördrag om framföranden och fonogram(WPPT)Genève (1996)Innehåll>Plats för tabell>INLEDNINGDE FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNAHAR EN STRÄVAN att så effektivt och enhetligt som möjligt utveckla och upprätthålla skyddet av utövande konstnärers rättigheter,ÄR MEDVETNA OM behovet av att införa nya internationella bestämmelser i syfte att erbjuda ändamålsenliga lösningar på de frågor som uppkommer genom ekonomisk, social, kulturell och teknisk utveckling,ÄR MEDVETNA OM den djupgående inverkan som utvecklingen och samverkan av informations- och kommunikationsteknik har på framställande och användande av framföranden och fonogram.ÄR MEDVETNA OM behovet av att behålla en balans mellan de rättigheter som tillkommer utövande konstnärer och framställare av fonogram och allmänhetens intresse, särskilt beträffande undervisning, forskning och tillgång till information, ochHAR KOMMIT ÖVERENS OM FÖLJANDE.KAPITEL 1ALLMÄNNA BESTÄMMELSERArtikel 1Sambandet med andra överenskommelser1. Bestämmelserna i detta fördrag inskränker inte de skyldigheter som de fördragsslutande parterna har gentemot varandra enligt den Internationella konventionen om skydd för utövande konstnärer, framställare av fonogram samt radioföretag, upprättad i Rom den 26 oktober 1961 (nedan kallad Romkonventionen).2. Skydd som omfattas av detta fördrag påverkar inte på något sätt det upphovsrättsliga skyddet för litterära och konstnärliga verk. Bestämmelser i detta fördrag får följaktligen inte tolkas på ett sätt som inskränker sådant skydd.3. Detta fördrag är inte förbundet med något annat fördrag, och det inskränker inte rättigheter och skyldigheter enligt andra fördrag.Artikel 2DefinitionerI detta fördrag avses meda) utövande konstnärer: skådespelare, sångare, musiker, dansörer och andra personer som sceniskt framställer, sjunger, reciterar, deklamerar, medverkar i eller på annat sätt framför litterära eller konstnärliga verk eller uttryck för folklore,b) fonogram: anordning på vilken upptagits ett framförande eller andra ljud, eller av symboler för ljud, annat än i form av upptagning som utgör en del av ett film- eller annat audiovisuellt verk,c) upptagning: konkretisering av ljud eller av symboler för ljud ur vilken detta ljud kan uppfattas, mångfaldigas eller överföras genom en anordning,d) framställare av fonogram: fysisk eller juridisk person som tar initiativ till och har ansvaret för den första upptagningen av ljuden från ett framförande eller andra ljud eller symboler för ljud,e) utgivning av upptagning av framförande eller fonogram: att göra tillgängligt för allmänheten exemplar av upptagningen eller fonogrammet, med rättighetsinnehavarens samtycke och förutsatt att exemplaren erbjuds allmänheten i tillräckligt antal,f) radioutsändning: utsändning genom radiovågor av ljud eller av bilder och ljud eller av symboler för sådana för mottagning av allmänheten, sådan utsändning per satellit och, där hjälpmedel för avkodning tillhandahålls allmänheten av den utsändande organisationen eller med dess samtycke, utsändning av kodade signaler,g) offentlig återgivning av ett framförande eller ett fonogram: utsändning till allmänheten, genom något annat medel än radioutsändning, av ljud från ett framförande eller ljud eller symboler för ljud upptagna på fonogram. I artikel 15 avses med offentlig återgivning även att göra ljud eller symboler för ljud på fonogram hörbara för allmänheten.Artikel 3Rättighetsinnehavare som skyddas enligt detta fördrag1. De fördragsslutande parterna skall tillämpa bestämmelserna om skydd i detta fördrag på utövande konstnärer och framställare av fonogram som är medborgare hos andra fördragsslutande parter.2. Med medborgare hos andra fördragsslutande parter avses de utövande konstnärer eller framställare av fonogram som skulle uppfylla kriterierna för skydd enligt Romkonventionen om alla fördragsslutande parter enligt detta fördrag vore konventionsslutande parter enligt den konventionen. Beträffande dessa kriterier för rätt till skydd skall de fördragsslutande parterna tillämpa definitionerna i artikel 2 i detta fördrag.3. Fördragsslutande part som begagnar sig av de möjligheter som anges i artikel 5.3 i Romkonventionen eller, enligt vad som föreskrivs i artikel 5 i den konventionen, artikel 17 däri skall anmäla detta till generaldirektören för Världsorganisationen för den intellektuella äganderätten (WIPO).Artikel 4Nationell behandling1. De fördragsslutande parterna skall på medborgare hos andra fördragsslutande parter, enligt definition i artikel 3.2, tillämpa samma bestämmelser som på sina egna medborgare ifråga om sådan uteslutande rätt som stadgas i detta fördrag och ifråga om rätt till skälig ersättning enligt artikel 15 i detta fördrag.2. Den skyldighet som föreskrivs i punkt 1 är inte tillämplig i de fall en annan fördragsslutande part använt sig av möjligheten att göra förbehåll enligt artikel 15.3 i detta fördrag.KAPITEL IIUTÖVANDE KONSTNÄRERS RÄTTIGHETERArtikel 5Utövande konstnärers ideella rätt1. Oberoende av och även efter överlåtelse av sina ekonomiska rättigheter har den utövande konstnären, beträffande sina levande hörbara framföranden och framföranden upptagna på fonogram, rätt att begära att bli identifierad som den utövande konstnären i dessa framföranden utom i fall där identifieringen utelämnas på grund av det sätt på vilket framförandet används, samt rätt att invända mot förvanskning, stympning eller annan förändring av hans framföranden som kan inverka menligt på hans anseende.2. De rättigheter som tillkommer en utövande konstnär enligt punkt 1 skall, efter hans död, upprätthållas åtminstone tills de ekonomiska rättigheterna har upphört att gälla och skall kunna utövas av de personer eller institutioner som enligt lagstiftningen hos den fördragsslutande part där skydd görs gällande är berättigade därtill. De fördragsslutande parter vars lagstiftning, vid den tidpunkt då de ratificerar eller ansluter sig till detta fördrag, inte tillåter skydd av alla de rättigheter som fastställts i föregående stycke efter den utövande konstnärens död kan dock bestämma att några av dessa rättigheter ej skall upprätthållas efter hans död.3. Det är förbehållet lagstiftningen hos den fördragsslutande part där skydd påkallas att bestämma om medel för att säkerställa de rättigheter som följer av denna artikel.Artikel 6Utövande konstnärers ekonomiska rättigheter för deras icke upptagna framförandenUtövande konstnärer skall ha uteslutande rätt att för sina framföranden tillåtai) utsändning och offentlig återgivning av icke upptagna framföranden, utom i fall där framförandet består i ett utsänt framförande, ochii) upptagning av icke upptaget framförande.Artikel 7Rätten till mångfaldigandeUtövande konstnärer äger uteslutande rätt att medge direkt eller indirekt mångfaldigande av sina på fonogram upptagna framföranden, oavsett på vilket sätt eller i vilken form detta sker.Artikel 8Spridningsrätten1. Utövande konstnärer äger uteslutande rätt att låta göra original och exemplar av sina framföranden allmänt tillgängliga genom försäljning eller annan överlåtelse.2. Detta fördrag påverkar inte möjligheten för de fördragsslutande parterna att bestämma under vilka omständigheter rätten enligt första stycket upphör efter en första försäljning eller annan överlåtelse av äganderätten till originalet eller ett exemplar av upptagning av framförandet med den utövande konstnärens medgivande.Artikel 9Uthyrningsrättigheter1. Utövande konstnärer äger uteslutande rätt att till allmänheten låta hyra ut original eller exemplar av sina på fonogram upptagna framföranden i enlighet med de fördragsslutande parternas nationella lagstiftning, även efter spridning med eller i enlighet med den utövande konstnärens medgivande.2. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 kan en fördragsslutande part, som den 15 april 1994 upprätthöll och alltjämt upprätthåller en ordning för skälig ersättning till utövande konstnärer för uthyrning av exemplar av deras på fonogram upptagna framföranden vidmakthålla denna ordning under förutsättning att sådan uthyrning i vinstsyfte inte i ekonomiskt hänseende skadar den utövande konstnärens uteslutande rätt till mångfaldigande.Artikel 10Rättigheter avseende tillhandahållandet av upptagningarUtövande konstnärer äger uteslutande rätt att låta göra sina på fonogram upptagna framföranden tillgängliga för allmänheten, med trådlös överföring eller kabel, på ett sådant sätt att personer ur allmänheten kan få tillgång till dem på platser och vid tidpunkter som var och en själv väljer.KAPITEL IIIRÄTTIGHETER FÖR FRAMSTÄLLARE AV FONOGRAMArtikel 11Rätten till mångfaldigandeFramställare av fonogram äger uteslutande rätt att direkt eller indirekt låta mångfaldiga sina fonogram oavsett tillvägagångssätt eller form.Artikel 12Spridningsrätten1. Framställare av fonogram äger uteslutande rätt att låta göra original och exemplar av sina fonogram allmänt tillgängliga genom försäljning eller annan överlåtelse.2. Detta fördrag påverkar inte möjligheten för de fördragsslutande parterna att bestämma om, och i så fall under vilka omständigheter, rätten enligt första stycket skall upphöra efter en första försäljning eller annan överlåtelse av äganderätten till originalet eller ett exemplar av fonogrammet med framställarens medgivande.Artikel 13Uthyrningsrättigheter1. Framställare av fonogram äger uteslutande rätt att till allmänheten låta hyra ut original eller exemplar av sina fonogram i enlighet med de fördragsslutande parternas nationella lagstiftning, även efter spridning med eller i enlighet med fonogramframställarens medgivande.2. Utan hinder av bestämmelserna i punkt 1 kan en fördragsslutande part, som den 15 april 1994 upprätthöll och alltjämt upprätthåller en ordning för skälig ersättning till framställare av fonogram för uthyrning av exemplar av deras fonogram, behålla denna ordning under förutsättning att sådan uthyrning i vinstsyfte inte i ekonomiskt hänseende skadar fonogramframställarens uteslutande rätt till mångfaldigande.Artikel 14Rättigheter avseende tillhandahållandet av fonogramFramställare av fonogram äger uteslutande rätt att låta göra sina fonogram tillgängliga för allmänheten, med trådlös överföring eller kabel, på ett sådant sätt att personer ur allmänheten kan få tillgång till dem på platser och vid tidpunkter som var och en själv väljer.KAPITEL IVGEMENSAMMA BESTÄMMELSERArtikel 15Rätten till ersättning för radioutsändning och offentlig återgivning1. Utövande konstnärer och framställare av fonogram äger rätt till en skälig engångsersättning för direkt eller indirekt användning av fonogram som utgivits i vinstsyfte för radioutsändning eller för annan offentlig återgivning.2. De fördragsslutande parterna kan i sin nationella lagstiftning föreskriva att den utövande konstnären eller framställaren av fonogram eller båda skall avkräva användaren den skäliga engångsersättningen. De fördragsslutande parterna kan anta nationell lagstiftning där, i avsaknad av en överenskommelse mellan den utövande konstnären och framställaren av fonogram, villkor fastställs enligt vilka de utövande konstnärerna och fonogramframställarna skall dela den skäliga engångsersättningen.3. Fördragsslutande part kan i ett meddelande som deponeras hos WIPO:s generaldirektör förklara att man endast avser att tillämpa bestämmelserna i punkt 1 beträffande vissa typer av användning, eller att man kommer att begränsa tillämpningen på något annat sätt eller inte alls tillämpa dessa bestämmelser.4. Vad denna artikel beträffar skall fonogram som gjorts tillgängliga för allmänheten med trådlös överföring eller kabel på ett sådant sätt att personer ur allmänheten kan få tillgång till dem på platser och vid tidpunkter som var och en själv väljer behandlas som om de hade publicerats i vinstsyfte.Artikel 16Begränsningar och undantag1. De fördragsslutande parterna kan i sin nationella lagstiftning föreskriva samma typ av begränsningar eller undantag vad gäller skydd för utövande konstnärer och framställare av fonogram som de i sin nationella lagstiftning föreskriver i samband med skydd av upphovsrätt för litterära och konstnärliga verk.2. De fördragsslutande parterna skall inskränka begränsningar av eller undantag från de rättigheter som föreskrivs i detta fördrag till vissa särskilda fall som inte gör intrång i det normala nyttjandet av framförandet eller fonogrammet och som inte på ett otillbörligt sätt inkräktar på den utövande konstnärens eller fonogramframställarens legitima intressen.Artikel 17Skyddstid1. Den i detta fördrag bestämda skyddstiden för utövande konstnärer skall ej understiga 50 år räknat från utgången av det år då framförandet upptogs på fonogram.2. Den i detta fördrag bestämda skyddstiden för framställare av fonogram skall ej understiga 50 år räknat från utgången av det år då fonogrammet utgavs eller, om fonogrammet inte utges inom 50 år från inspelningen av fonogrammet, 50 år räknat från utgången av det år då inspelningen gjordes.Artikel 18Skyldigheter angående tekniska åtgärderDe fördragsslutande parterna skall vidta alla erforderliga åtgärder för att bereda ett tillräckligt rättsligt skydd och möjligheten att påkalla rättsliga åtgärder mot kringgåendet av verksamma tekniska åtgärder som utövande konstnärer eller framställare av fonogram använder i samband med att de utövar sina rättigheter enligt detta fördrag och som, beträffande deras framföranden eller fonogram, begränsar handlingar som inte medgivits av de berörda utövande konstnärerna eller framställarna av fonogram och ej heller är tillåtna enligt lag.Artikel 19Skyldigheter angående information för förvaltning av rättigheter1. De fördragsslutande parterna skall vidta alla erforderliga åtgärder för att bereda ett tillräckligt rättsligt skydd och möjlighet att påkalla rättsliga åtgärder mot personer som avsiktligen utför någon av följande handlingar och som insåg eller såvitt avser civilrättsliga medel borde ha insett att det medför, möjliggör, förenklar eller döljer ett intrång i en rättighet som följer av detta fördrag:i) Att olovligen avlägsna eller ändra elektronisk information för förvaltning av rättigheter.ii) Att olovligen sprida, importera i spridningssyfte, radioutsända, överfara till allmänheten eller göra allmänt tillgängliga framföranden, exemplar av upptagna framföranden eller fonogram med vetskap om att elektronisk information för förvaltning av rättigheter olovligen har avlägsnats eller ändrats.2. Med "information för förvaltning av rättigheter" avses i denna artikel information som identifierar den utövande konstnären, hans framförande, framställaren av fonogrammet, fonogrammet, innehavare av rättighet till framförandet eller fonogrammet, eller information om villkoren för användning av framförandet eller av fonogrammet, och siffror eller koder som representerar sådan information, när sådan information bifogas ett exemplar av en inspelning eller ett fonogram eller förekommer i samband med offentlig återgivning eller tillhandahållande av en inspelning eller ett fonogram till allmänheten.Artikel 20FormkravUtövandet av de rättigheter som omfattas av detta fördrag skall inte vara underkastat några formkrav.Artikel 21FörbehållMed undantag för bestämmelserna i artikel 15.3 är förbehåll mot detta fördrag inte tillåtna.Artikel 22Tillämpning i tidshänseende1. De fördragsslutande parterna skall, med vederbörliga ändringar, tillämpa bestämmelserna i artikel 18 i Bernkonventionen på de rättigheter för utövande konstnärer och framställare av fonogram som omfattas av detta fördrag.2. Utan hinder av vad som sägs i punkt 1 kan en fördragsslutande part begränsa tillämpningen av artikel 5 i detta fördrag till framföranden som ägt rum efter att detta fördrag trätt i kraft för den parten.Artikel 23Bestämmelser om upprätthållande av rättigheter1. De fördragsslutande parterna åtar sig att i enlighet med sina rättssystem vidta erforderliga åtgärder för att säkerställa tillämpningen av detta fördrag.2. De fördragsslutande parterna skall säkerställa att det i den nationella lagstiftningen finns föreskrifter om förfarande för upprätthållande så att verksamma åtgärder kan vidtas mot intrång i de rättigheter som omfattas av detta fördrag, inbegripet snabbåtgärder som kan förhindra intrång och preventiva åtgärder.KAPITEL VADMINISTRATIVA OCH AVSLUTANDE BESTÄMMELSERArtikel 24Församlingen1. a) De fördragsslutande parterna skall ha en församling.b) Varje fördragsslutande part skall företrädas av ett ombud, som kan bistås av biträdande ombud, rådgivare och experter.c) Varje delegations utgifter skall bäras av den fördragsslutande part som utsett delegationen. Församlingen kan be WIPO bevilja finansiellt stöd för att underlätta deltagandet för delegationer från fördragsslutande parter som anses vara utvecklingsländer enligt den definition som fastställts av Förenta nationernas generalförsamling eller som är länder under övergång till marknadsekonomi.2. a) Församlingen skall behandla frågor rörande upprätthållande och utveckling av detta fördrag och dess tillämpning och funktion.b) Församlingen skall utföra sina åligganden enligt artikel 26.2 vad gäller upptagning av vissa mellanstatliga organisationer som parter i detta fördrag.c) Församlingen skall besluta om sammankallande av diplomatkonferens för revidering av detta fördrag och ge WIPO:s generaldirektör alla erforderliga instruktioner för förberedandet av en sådan diplomatkonferens.3. a) Varje fördragsslutande part som utgör en stat skall ha en röst och skall rösta enbart i sitt eget namn.b) Fördragsslutande part som utgör en mellanstatlig organisation får delta i röstningen i sina medlemsstaters ställe, med ett antal röster som är lika med det antal av dess medlemsstater som är fördragsslutande parter. Sådan mellanstatlig organisation får inte delta i omröstningen om någon av dess medlemsstater utövar sin rösträtt och vice versa.4. Församlingen skall sammanträda till ordinarie möte en gång vartannat år på kallelse av WIPO:s generaldirektör.5. Församlingen antar själv sin arbetsordning, inbegripet sammankallande av extra möte, bestämmelser om beslutsmässighet och, med förbehåll för bestämmelserna i detta fördrag, den majoritet som krävs för olika typer av beslut.Artikel 25Internationella byrånWIPO:s internationella byrå skall utföra förvaltningsuppgifterna angående fördraget.Artikel 26Krav för att tillträda fördraget1. Stater som är medlemmar i WIPO får tillträda fördraget.2. Församlingen får besluta att låta en mellanstatlig organisation tillträda fördraget, om organisationen förklarar sig behörig i ärenden som omfattas av detta fördrag och har egen för medlemsstaterna bindande lagstiftning för sådana ärenden och den i vederbörlig ordning fått befogenhet att tillträda fördraget.3. Europeiska gemenskapen, som har avgivit en sådan förklaring som anges i föregående stycke under den diplomatkonferens som antagit detta fördrag, får tillträda fördraget.Artikel 27Rättigheter och skyldigheter enligt fördragetOm inte annat särskilt föreskrivs i detta fördrag har varje fördragsslutande part utan inskränkningar de rättigheter och skyldigheter som följer av fördraget.Artikel 28Undertecknande av fördragetDetta fördrag skall stå öppet för undertecknande till och med den 31 december 1997 för de stater som är medlemmar i WIPO och för Europeiska gemenskapen.Artikel 29Fördragets ikraftträdandeDetta fördrag träder i kraft tre månader efter det att trettio stater har deponerat ratifikations- eller anslutningsinstrument hos WIPO:s generaldirektör.Artikel 30Faktiskt datum för tillträdet till fördragetDetta fördrag är bindande föri) de trettio stater som anges i artikel 29, från och med den dag då fördraget träder i kraft,ii) övriga stater, tre månader från och med den dag då staten deponerade sitt instrument hos WIPO:s generaldirektör,iii) Europeiska gemenskapen, tre månader efter det att den deponerat sitt ratifikations- eller anslutningsinstrument om sådant instrument deponerats efter detta fördrags ikraftträdande enligt artikel 29, eller, tre månader efter detta fördrags ikraftträdande om instrumentet deponerats före fördragets ikraftträdande,iv) annan mellanstatlig organisation som får tillträda fördraget, tre månader efter det att den deponerat sitt anslutningsinstrument.Artikel 31Uppsägning av fördragetFördragsslutande part kan säga upp fördraget genom meddelande till WIPO:s generaldirektör. Uppsägningen blir gällande ett år från och med den dag då WIPO:s generaldirektör mottagit meddelandet.Artikel 32Fördragets språk1. Detta fördrag är undertecknat i ett original på engelska, arabiska, kinesiska, franska, ryska och spanska och samtliga dessa versioner skall äga lika vitsord.2. Officiella texter på andra språk än de som nämns i första stycket skall, på begäran av berörd part, efter samråd med alla berörda parter upprättas av WIPO:s generaldirektör. Med "berörd part" avses i detta stycke stat som är medlem i WIPO vars officiella språk, eller något av dess officiella språk, berörs, och Europeiska gemenskapen och annan mellanstatlig organisation som får tillträda fördraget om något av dess officiella språk berörs.Artikel 33DepositarieWIPO:s generaldirektör är depositarie för detta fördrag.Eniga uttalandenBeträffande artikel 1Artikel 1.2 klargör förhållandet mellan rättigheter till fonogram enligt detta fördrag och upphovsrätt till verk som ingår i dessa fonogram. I de fall där medgivande krävs från både upphovsmannen till ett verk som ingår i ett fonogram och en utövande konstnär eller framställare som äger rätt till fonogrammet upphör inte kravet på medgivande från upphovsmannen för att medgivande krävs även från den utövande konstnären och framställaren, och vice versa.Artikel 1.2 hindrar inte en fördragsslutande part från att ge uteslutande rätt till en utövande konstnär eller framställare av fonogram utöver vad som krävs i detta fördrag.Beträffande artikel 2 bDefinitionen av fonogram i artikel 2 b innebär inte att rättigheterna till fonogrammet på något sätt berörs vid deras införlivande i film- eller annat audiovisuellt verk.Beträffande artiklarna 2 e, 8, 9, 12 och 13I dessa artiklar avses med uttrycken "original" och "original och exemplar", som är föremål för spridnings- och uthyrningsrätten de nämnda artiklarna, endast upptagna exemplar som kan sättas i omlopp som föremål.Beträffande artikel 3Hänsyftningen i artikel 5 a och 16 a iv i Romkonventionen på "medborgare i annan konventionsslutande stat" skall, avseende en mellanstatlig organisation som är fördragsslutande part till detta fördrag, förstås som medborgare i land som är medlem i denna organisation.Beträffande artikel 3.2För tillämpning av artikel 3.2 avses med "fixering" färdigställandet av masterbandet.Beträffande artiklarna 7, 11 och 16Mångfaldiganderätten som fastställs i artiklarna 7 och 11 och de undantag från denna som är tillåtna enligt artikel 16 gäller i sin helhet i den digitala miljön, framför allt för användning av utövande konstnärers verk och fonogram i digital form. Lagring av en utövande konstnärs verk eller av ett fonogram i digital form i ett elektroniskt medium utgör mångfaldigande enligt dessa artiklar.Beträffande artikel 15Artikel 15 utgör inte någon fullständig lösning på frågan om vilken grad av rättigheter till radioutsändning och offentlig överföring som bör tillerkännas utövande konstnärer och framställande av fonogram. Delegationerna har inte kunnat enas om något av de olika synsätten för hur den uteslutande rätten skall utformas under vissa omständigheter och för rättigheter från vilka förbehåll ej får göras, och har därför lämnat frågan till framtida lösning.Beträffande artikel 15Artikel 15 utgör inte något hinder för att tillämpa de rättigheter som där föreskrivs på utövande folklorekonstnärer och fonogramframställare som spelar in folklore i de fall då sådana fonogram inte publicerats i kommersiellt syfte.Beträffande artikel 16Det eniga uttalandet om artikel 10 (om begränsningar och undantag) i WIPO:s upphovsrättsfördrag är efter vederbörliga ändringar tillämpligt också för artikel 16 (om begränsningar och undantag) i WIPO:s fördrag om utövande konstnärer och fonogram.Beträffande artikel 19Det eniga uttalandet om artikel 12 (om skyldigheter beträffande information om förvaltning av rättigheter) i WIPO:s upphovsrättsfördrag är efter vederbörliga ändringar tillämpligt också för artikel 19 (om skyldigheter beträffande information om förvaltning av rättigheter) i WIPO:s fördrag om utövande konstnärer och fonogram.


type: caselaw

text:
 10.6.2014
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 175/46
 Aγωγή της 7ης Μαρτίου 2014 — ANKO κατά Επιτροπής
 (Υπόθεση T-154/14)
 2014/C 175/63
 Γλώσσα διαδικασίας: η ελληνική
 Διάδικοι
 Ενάγουσα: ANKO Ανώνυμος Εταιρία Αντιπροσωπειών, Εμπορίου και Βιομηχανίας (Αθήνα, Ελλάδα) (εκπρόσωπος: Β. Χριστιανός, δικηγόρος)
 Εναγομένη: Ευρωπαϊκή Επιτροπή
 Αιτήματα της ενάγουσας
 Η ενάγουσα ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
 —
 Να αναγνωρισθεί ότι το συνολικό ποσό των 185 664,10 ευρώ που η Επιτροπή ήδη κατέβαλε στην ενάγουσα για το έργο OASIS καθώς και το συνολικό ποσό των 465 062,84 ευρώ που η Επιτροπή ήδη κατέβαλε στην ενάγουσα για το έργο PERFORM αντιστοιχούν σε επιλέξιμες δαπάνες·
 —
 Να αναγνωρισθεί ότι το ποσό των 1 824,05 ευρώ που η Επιτροπή δεν κατέβαλε για το έργο OASIS και το ποσό των 637 117,17 ευρώ που η Επιτροπή δεν κατέβαλε ως συμμετοχή για το έργο PERFORM αντιστοιχούν σε επιλέξιμες δαπάνες και συνεπώς η Επιτροπή οφείλει να τα καταβάλει στην ΑΝΚΟ· και
 —
 Να καταδικασθεί η Επιτροπή στη δικαστική δαπάνη της ενάγουσας.
 Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 Η προκειμένη αγωγή αφορά ευθύνη της Επιτροπής από τις υπ’ αριθ. α) 215 754 και β) 215 952 συμβάσεις για την εκτέλεση των έργων α) OASIS και β) PERFORM αντίστοιχα, δυνάμει του άρθρου 272 ΣΛΕΕ.
 Συγκεκριμένα, η ενάγουσα υποστηρίζει ότι, παρόλο που εκτέλεσε τις συμβατικές της υποχρεώσεις, η Επιτροπή, κατά παράβαση των ως άνω συμβάσεων, της αρχής της καλής πίστης, της απαγόρευσης κατάχρησης δικαιώματος και της αναλογικότητας, ζήτησε επιστροφή των καταβληθέντων στην ΑΝΚΟ ποσών ως μη επιλέξιμων και απέχει από την καταβολή της υπολειπόμενης συμμετοχής της. Για το λόγο αυτό, η ενάγουσα υποστηρίζει, πρώτον, ότι η απόρριψη ως αντιστοιχούντος σε μη επιλέξιμες δαπάνες του συνόλου σχεδόν της συμμετοχής της Επιτροπής για τα έργα OASIS και PERFORM παραβιάζει τις συμβατικές υποχρεώσεις της Επιτροπής έναντι της ΑΝΚΟ. Δεύτερον, ότι η αναζήτηση του συνόλου σχεδόν των ποσών αυτών είναι δυσανάλογη και καταχρηστική.


text:
 20.7.2017
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 189/23
 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
 N. 17/2016
 del 5 febbraio 2016
 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2017/1300]
 IL COMITATO MISTO SEE,
 visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1757 della Commissione, del 28 settembre 2015, che approva il folpet come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 6 (1).
 (2)
 Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1758 della Commissione, del 28 settembre 2015, che approva il folpet come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 7 e 9 (2).
 (3)
 Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1759 della Commissione, del 28 settembre 2015, che approva la glutaraldeide come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 3, 4, 6, 11 e 12 (3).
 (4)
 Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
 Articolo 1
 Dopo il punto 12nnp [Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1751 della Commissione] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:
 «12nnq.
 32015 R 1757: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1757 della Commissione, del 28 settembre 2015, che approva il folpet come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 6 (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 12).
 12nnr.
 32015 R 1758: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1758 della Commissione, del 28 settembre 2015, che approva il folpet come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 7 e 9 (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 15).
 12nns.
 32015 R 1759: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1759 della Commissione, del 28 settembre 2015, che approva la glutaraldeide come principio attivo esistente destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 2, 3, 4, 6, 11 e 12 (GU L 257 del 2.10.2015, pag. 19).»
 Articolo 2
 I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/1757, (UE) 2015/1758 e (UE) 2015/1759 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
 Articolo 3
 La presente decisione entra in vigore il 6 febbraio 2016 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).
 Articolo 4
 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2016
 Per il Comitato misto SEE
 Il presidente
 Claude MAERTEN
 (1) GU L 257 del 2.10.2015, pag. 12.
 (2) GU L 257 del 2.10.2015, pag. 15.
 (3) GU L 257 del 2.10.2015, pag. 19.
 (*1) Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.


type: legislation

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 27.11.2020.
 COM(2020) 763 final
 2020/0337(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove
 OBRAZLOŽENJE
 1.Predmet prijedloga
 Ovaj se prijedlog odnosi na odluku o utvrđivanju stajališta koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove (dalje u tekstu „Sporazum”)
 1
 .
 2.Kontekst prijedloga
 2.1.Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove
 Cilj Sporazuma je stvaranje zajedničkog zračnog prostora utemeljenog na otvaranju pristupa tržištima stranaka, s jednakim uvjetima tržišnog natjecanja i poštovanjem istih pravila među ostalim u područjima sigurnosti, zaštite, upravljanja zračnim prometom, društvenih aspekata i okoliša. Pravila zajedničkog zračnog prostora trebala bi se temeljiti na mjerodavnom zakonodavstvu koje je na snazi u Europskoj uniji, kako je navedeno u Prilogu III. Sporazumu, posebno u pogledu sigurnosti, zaštite i upravljanja zračnim prometom.
 Sporazum je stupio na snagu 2. kolovoza 2020.
 2.2.Zajednički odbor
 Zajednički odbor osnovan je člankom 22. Sporazuma. Zajednički odbor odgovoran je za upravljanje Sporazumom i osigurava njegovu pravilnu provedbu.
 Glavne zadaće Zajedničkog odbora obuhvaćaju suradnju: (a) pregledavanjem tržišnih uvjeta koji utječu na usluge zračnog prijevoza u okviru Sporazuma; (b) bavljenjem i, koliko je to moguće, učinkovitim rješavanjem pitanja „poslovanja” koja mogu, između ostalog, ometati pristup tržištu i neometano obavljanje usluga u okviru Sporazuma kao način osiguravanja jednakih pravila igre za sve, regulatorne konvergencije i smanjenja regulatornog tereta komercijalnih operatera; (c) njegovanjem razmjena između stručnjaka o novim zakonodavnim i regulatornim inicijativama i razvojima, uključujući u području zaštite, sigurnosti, okoliša, zrakoplovne infrastrukture (uključujući slotove), konkurentnog okruženja i zaštite potrošača; (d) regulatornim ispitivanjem društvenih učinaka Sporazuma kako se provodi, posebno u području zapošljavanja i razvijanja odgovarajućih odgovora na zabrinutosti za koje se utvrdi da su opravdane; (e) razmatranjem potencijalnih područja za daljnji razvoj Sporazuma, uključujući preporuke za izmjene Sporazuma; (f) dogovaranjem, na temelju konsenzusa, o prijedlozima, pristupima ili dokumentima postupovne prirode koji su izravno povezani s funkcioniranjem Sporazuma; (g) razmatranjem i razvijanjem tehničke pomoći u područjima koje pokriva Sporazum; i (h) poticanjem suradnje u odgovarajućim međunarodnim forumima.
 Osim toga, u skladu s člankom 6. (Ulaganje) Sporazuma, Zajednički odbor proučava pitanja povezana s bilateralnim ulaganjima s većinskim vlasništvom ili promjene u stvarnom nadzoru zračnih prijevoznika stranaka.
 Na temelju članka 22. stavka 3. Sporazuma Zajednički odbor odlukom donosi poslovnik.
 2.3.Predviđeni akt Zajedničkog odbora
 Tijekom prvog sastanka Zajednički odbor donijet će odluku o donošenju poslovnika Zajedničkog odbora (dalje u tekstu „predviđeni akt”).
 Svrha je predviđenog akta donijeti, u skladu s člankom 22. stavkom 3. Sporazuma, poslovnik na kojem se temelji organizacija i rad Zajedničkog odbora kako bi se Sporazum mogao pravilno provesti.
 3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije trebalo bi biti usmjereno na donošenje poslovnika Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom. Stajalište bi se trebalo temeljiti na nacrtu odluke Zajedničkog odbora.
 4.Pravna osnova
 4.1.Postupovna pravna osnova
 4.1.1.Načela
 Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
 Pojam „akti koji proizvode pravne učinke” obuhvaća akte koji proizvode pravne učinke na temelju pravila međunarodnog prava kojima se uređuje predmetno tijelo. Obuhvaća i instrumente koji nemaju obvezujući učinak na temelju međunarodnog prava, ali postoji mogućnost da „presudno utječu na sadržaj propisa koje donese zakonodavac Unije”.
 4.1.2.Primjena na ovaj predmet
 Zajednički odbor tijelo je osnovano na temelju sporazuma, i to Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove.
 Akt koji Zajednički odbor treba donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke jer će biti obvezujući za stranke na temelju međunarodnog prava.
 Predviđenim aktom ne dopunjuje se niti mijenja institucionalni okvir Sporazuma.
 Imajući to u vidu, postupovna pravna osnova za predloženu odluku jest članak 218. stavak 9. UFEU-a.
 4.2.Materijalna pravna osnova
 4.2.1.Načela
 Materijalna pravna osnova za odluku na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a prije svega ovisi o cilju i sadržaju predviđenog akta o kojemu se zauzima stajalište u ime Unije. Ako predviđeni akt ima dva cilja ili elementa te ako se može utvrditi da je jedan od ta dva cilja ili elementa glavni, a drugi samo sporedan, odluka na temelju članka 218. stavka 9. UFEU-a mora se temeljiti na samo jednoj materijalnoj pravnoj osnovi, naime onoj koju zahtijeva glavni ili prevladavajući cilj ili element.
 4.2.2.Primjena na ovaj predmet
 Glavni cilj i sadržaj predviđenog akta odnose se na zračni prijevoz.
 Stoga je materijalna pravna osnova predložene odluke članak 100. stavak 2. UFEU-a.
 4.3.Zaključak
 Pravna osnova predložene odluke trebao bi biti članak 100. stavak 2. UFEU-a u vezi s člankom 218. stavkom 9 UFEU-a.
 5.Objava predviđenog akta
 Budući da će se aktom Zajedničkog odbora utvrditi njegov poslovnik, primjereno ga je nakon donošenja objaviti u Službenom listu Europske unije.
 2020/0337 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Unija je Odlukom Vijeća (EU) 2020/951
 2
 sklopila Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove (dalje u tekstu „Sporazum”), koji je stupio na snagu 2. kolovoza 2020.
 (2)Člankom 22. Sporazuma osnovan je Zajednički odbor kako bi se osigurali upravljanje Sporazumom i njegova pravilna provedba.
 (3)Člankom 22. stavkom 3. Sporazuma predviđa se da Zajednički odbor donosi svoj poslovnik.
 (4)Kako bi se osigurala pravilna provedba Sporazuma, trebalo bi donijeti poslovnik Zajedničkog odbora.
 (5)Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Zajedničkom odboru jer će odluka Zajedničkog odbora o donošenju njegovog poslovnika biti obvezujuća za Uniju. Stajalište Unije u okviru Zajedničkog odbora trebalo bi se temeljiti na priloženom nacrtu odluke Zajedničkog odbora,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na prvom sastanku Zajedničkog odbora osnovanog člankom 22. Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove u pogledu donošenja poslovnika Zajedničkog odbora temelji se na nacrtu odluke Zajedničkog odbora priloženom ovoj Odluci.
 Predstavnici Unije u Zajedničkom odboru mogu dogovoriti manje izmjene nacrta odluke Zajedničkog odbora bez daljnje odluke Vijeća.
 Članak 2.
 Ova je Odluka upućena Komisiji.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Odluka Vijeća (EU) 2020/951 od 26. lipnja 2020. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove (SL L 212, 3.7.2020., str. 8.).
 (2)
 Odluka Vijeća (EU) 2020/951 od 26. lipnja 2020. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove (SL L 212, 3.7.2020., str. 8.).
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 27.11.2020.
 COM(2020) 763 final
 PRILOG
 Prijedlogu odluke Vijeća
 o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Zajedničkog odbora osnovanog Sporazumom o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove
 ODLUKA br. 1/[godina] ZAJEDNIČKOG ODBORA EU – MOLDOVA OSNOVANOG SPORAZUMOM O ZAJEDNIČKOM ZRAČNOM PROSTORU IZMEĐU EUROPSKE UNIJE I NJEZINIH DRŽAVA ČLANICA I REPUBLIKE MOLDOVE
 od ...
 o donošenju njegova Poslovnika
 ZAJEDNIČKI ODBOR EU – MOLDOVA,
 uzimajući u obzir Sporazum o zajedničkom zračnom prostoru između Europske unije i njezinih država članica i Republike Moldove (dalje u tekstu „Sporazum”), a posebno njegov članak 22. stavak 3.,
 ODLUČIO JE:
 Jedini članak
 Donosi se Poslovnik Zajedničkog odbora koji se nalazi u Prilogu ovoj Odluci.
 Sastavljeno u ...
 Za Zajednički odbor
 Voditelj/voditeljica delegacije Europske unije
 [ime]
 Voditelj/voditeljica delegacije Republike Moldove
 [ime]
 Prilog
 Poslovnik Zajedničkog odbora
 Članak 1.
 Voditelji delegacija
 1. Kako je predviđeno člankom 22. stavkom 1. Sporazuma, Zajednički odbor sastavljen je od predstavnika stranaka.
 2. Zajedničkim odborom zajednički predsjedaju voditelji delegacija stranaka.
 Članak 2.
 Sastanci
 1. U skladu s člankom 22 stavkom 4. Sporazuma, Zajednički odbor sastaje se ako i kad za to postoji potreba. Bilo koja stranka može zatražiti sazivanje sastanka.
 2. Zajednički odbor održava sastanke uživo ili putem drugih sredstava (npr. konferencijski pozivi ili videokonferencije).
 3. Sastanci se održavaju, koliko god je to moguće, naizmjenično između mjesta u državi članici Europske unije i Republici Moldovi, osim ako se stranke dogovore drukčije.
 4. Radni jezik je engleski.
 5. Nakon što se stranke dogovore o datumu i mjestu sastanaka, sastanke sazivaju Europska komisija u ime Europske unije i njezinih država članica te ministarstvo nadležno za zračni prijevoz Republike Moldove.
 6. Osim ako se stranke dogovore drukčije, sastanci Zajedničkog odbora nisu javni. Ako je potrebno, priopćenje za medije može se sastaviti zajedničkim dogovorom na kraju sastanka.
 Članak 3.
 Delegacije
 1. Prije svakog sastanka voditelji delegacija međusobno se obavješćuju o predviđenom sastavu svojih delegacija koje će prisustvovati sastanku.
 2. Predstavnici dionika iz sektora zračnog prijevoza mogu biti pozvani da prisustvuju sastancima kao promatrači, ako se Zajednički odbor tako dogovori.
 3. Zajednički odbor može, ako se tako dogovori, pozvati druge zainteresirane strane ili stručnjake da prisustvuju njegovim sastancima kako bi mu pružili informacije o određenim pitanjima.
 Članak 4.
 Tajništvo
 Po jedan dužnosnik Europske komisije i ministarstva nadležnog za zračni prijevoz Republike Moldove zajednički djeluju kao tajnici Zajedničkog odbora.
 Članak 5.
 Dnevni red sastanaka
 1. Voditelji delegacija utvrđuju međusobnim dogovorom privremeni dnevni red za svaki sastanak. Tajnici šalju taj privremeni dnevni red članovima delegacija najkasnije petnaest dana prije datuma sastanka.
 2. Zajednički odbor donosi dnevni red na početku svakog sastanka. U dnevni red moguće je uključiti točke koje se ne nalaze na privremenom dnevnom redu ako se Zajednički odbor tako dogovori.
 3. Voditelji delegacija mogu skratiti rok utvrđen u stavku 1. ovog članka kako bi u obzir uzeli zahtjeve ili hitnost određenog pitanja.
 Članak 6.
 Zapisnik
 1. Nakon svakog sastanka Zajedničkog odbora sastavlja se nacrt zapisnika. U tom se nacrtu zapisnika navode točke dnevnog reda o kojima se raspravljalo, sve dane preporuke i donesene odluke.
 2. U roku od mjesec dana nakon sastanka voditelj delegacije države domaćina sastanka upućuje tajnicima Zajedničkog odbora nacrt zapisnika, koji oni dostavljaju drugom voditelju delegacije na odobrenje pisanim postupkom.
 3. Nakon odobrenja, voditelji delegacija potpisuju dva primjerka zapisnika, a svaka stranka pohranjuje po jedan izvorni primjerak zapisnika. Voditelji delegacija mogu odlučiti da taj zahtjev bude ispunjen potpisivanjem i razmjenom elektroničkih kopija.
 4. Zapisnici sa sastanaka Zajedničkog odbora nisu javni, osim ako jedna od stranaka zatraži drukčije.
 Članak 7.
 Pisani postupak
 Ako je potrebno i primjereno obrazloženo, odluke i preporuke Zajedničkog odbora mogu se donijeti pisanim postupkom. U tu svrhu voditelji delegacija razmjenjuju nacrt mjera o kojima se traži mišljenje Zajedničkog odbora, koji se zatim može potvrditi razmjenom prepiske. Međutim, svaka stranka može zatražiti sastanak Zajedničkog odbora kako bi se raspravilo određeno pitanje.
 Članak 8.
 Vijećanje
 1. Zajednički odbor daje preporuke i donosi odluke na temelju konsenzusa.
 2. Odluke i preporuke Zajedničkog odbora naslovljuju se kao „Odluka” odnosno „Preporuka”, iza čega slijede serijski broj, datum donošenja i opis predmeta.
 3. Odluke i preporuke Zajedničkog odbora potpisuju voditelji delegacija, a zatim se prilažu zapisniku.
 4. Odluke koje donese Zajednički odbor stranke provode u skladu s vlastitim internim postupcima.
 5. Odluke koje donese Zajednički odbor stranke mogu objaviti u svojim službenim glasilima. Svaka stranka može odlučiti objaviti i bilo koji drugi akt koji donese Zajednički odbor. Svaka stranka pohranjuje po jedan izvorni primjerak odluka i preporuka.
 Članak 9.
 Radne skupine
 1. Zajednički odbor može osnovati radne skupine koje pomažu Zajedničkom odboru u obavljanju njegovih dužnosti. Opis poslova radne skupine odobrava Zajednički odbor i uključuje se u prilog odluci o osnivanju radne skupine.
 2. Radne skupine sastavljene su od predstavnika stranaka.
 3. Radne skupine rade pod nadležnošću Zajedničkog odbora, kojem podnose izvješća nakon svakog svojeg sastanka. One ne donose odluke, ali mogu davati preporuke Zajedničkom odboru.
 4. Zajednički odbor može u bilo kojem trenutku odlučiti o ukidanju bilo koje postojeće radne skupine, izmijeniti njezin opis poslova ili osnovati nove radne skupine koje će mu pomagati u obavljanju dužnosti.
 Članak 10.
 Troškovi
 1. Stranke snose vlastite troškove povezane sa sudjelovanjem na sastancima Zajedničkog odbora i radnih skupina, u pogledu osoblja, putovanja i boravka te u pogledu poštanskih i telekomunikacijskih troškova.
 2. Sve druge izdatke koji se odnose na samu organizaciju sastanaka snosi stranka koja je domaćin sastanka.
 Članak 11.
 Izmjene Poslovnika
 Zajednički odbor može u svakom trenutku izmijeniti ovaj Poslovnik odlukom donesenom u skladu s člankom 22. Sporazuma.


text:
 22.5.2010
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 134/35
 Auto del Tribunal General de 24 de marzo de 2010 — Lind/Comisión
 (Asunto T-5/09) (1)
 («Recurso de indemnización - Consecuencias para la salud pública del accidente nuclear de Thule (Groenlandia) - Directiva 96/29/Euratom - Falta de adopción por la Comisión de medidas contra un Estado miembro - Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»)
 2010/C 134/59
 Lengua de procedimiento: inglés
 Partes
 Demandante: Brigit Lind (Greve, Dinamarca) (representante: I. Anderson, abogado)
 Demandada: Comisión Europea (representantes: E. White y M. Patakia, agentes)
 Objeto
 Recurso de indemnización dirigido a obtener la reparación del perjuicio sufrido por la supuesta falta de adopción por la Comisión de las medidas necesarias para obligar al Reino de Dinamarca a adoptar las disposiciones legales y administrativas que le permitan dar cumplimiento a lo dispuesto en la Directiva 96/29/Euratom del Consejo, de 13 de mayo de 1996, por la que se establecen las normas básicas relativas a la protección sanitaria de los trabajadores y de la población contra los riesgos que resultan de las radiaciones ionizantes (DO L 159, p. 1), y a aplicar dichas disposiciones a los trabajadores implicados en el accidente nuclear de Thule (Groenlandia).
 Fallo
 1)
 Desestimar el recurso.
 2)
 Condenar en costas a Brigit Lind.
 (1) DO C 69, de 21.3.2009.


text:
 29.1.2014
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 26/36
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) Nr. 77/2014 VAN DE COMMISSIE
 van 28 januari 2014
 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) (1),
 Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.
 (2)
 De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 28 januari 2014.
 Voor de Commissie, namens de voorzitter,
 Jerzy PLEWA
 Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling
 (1) PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1.
 (2) PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.
 BIJLAGE
 Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
 (EUR/100 kg)
 GN-code
 Code derde landen (1)
 Forfaitaire invoerwaarde
 0702 00 00
 AL
 50,7
 IL
 96,0
 MA
 52,2
 TN
 77,2
 TR
 106,6
 ZZ
 76,5
 0707 00 05
 JO
 275,4
 MA
 158,2
 TR
 150,7
 ZZ
 194,8
 0709 91 00
 EG
 91,5
 ZZ
 91,5
 0709 93 10
 MA
 67,2
 TR
 137,0
 ZZ
 102,1
 0805 10 20
 EG
 49,3
 MA
 54,9
 TN
 54,8
 TR
 70,3
 ZA
 38,4
 ZZ
 53,5
 0805 20 10
 CN
 72,7
 IL
 147,6
 MA
 73,2
 ZZ
 97,8
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 CN
 66,8
 EG
 57,3
 IL
 110,8
 JM
 100,2
 KR
 142,8
 PK
 34,5
 TR
 77,2
 ZZ
 84,2
 0805 50 10
 EG
 69,0
 TR
 52,8
 ZZ
 60,9
 0808 10 80
 CA
 85,2
 CN
 91,7
 MK
 32,8
 US
 135,2
 ZZ
 86,2
 0808 30 90
 CN
 64,4
 TR
 136,7
 US
 131,1
 ZZ
 110,7
 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1833/2006 van de Commissie (PB L 354 van 14.12.2006, blz. 19). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.


text:
 Важна правна забележка
 |
 22001D0039
 Официален вестник n° L 158 , 14/06/2001 стр. 0040 - 0042 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 170 - 172 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 170 - 172 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 170 - 172 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 170 - 172 LV.ES глава 11 том 06 стр. 170 - 172 MT.ES глава 11 том 06 стр. 170 - 172 PL.ES глава 11 том 06 стр. 170 - 172 SK.ES глава 11 том 06 стр. 170 - 172 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 170 - 172
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 39/2001от 30 март 2001 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към споразумението беше изменено с Решение No 189/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 17 декември 1999 г. [1].(2) Решение 1999/136/ЕО на Комисията от 28 януари 1999 г. за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [2], следва да стане част от споразумението.(3) Решение 1999/244/ЕО на Комисията от 26 март 1999 г. за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [3], следва да стане част от споразумението.(4) Решение 1999/277/ЕО на Комисията от 23 април 1999 г. относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [4], следва да стане част от споразумението.(5) Решение 1999/488/ЕО на Комисията от 5 юли 1999 г. за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [5], следва да стане част от споразумението.(6) Решение 1999/532/ЕО на Комисията от 14 юли 1999 г. за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [6], следва да стане част от споразумението.(7) Решение 1999/814/ЕО на Комисията от 16 ноември 1999 г. за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [7], следва да стане част от споразумението.(8) Решение 2000/88/ЕО на Комисията от 21 декември 1999 г. за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [8], следва да стане част от споразумението.(9) Решение 2000/170/ЕО на Комисията от 14 февруари 2000 г. за изменение на Решение 97/296/ЕО относно определяне на списък на трети страни, от които вносът на рибни продукти за консумация от човека е разрешен [9], следва да стане част от споразумението.(10) Разпоредбата в точка 1 от част 8.3.3 на глава I на приложение I е неправилно поставена и следователно трябва да се премести в част 8.2.(11) Настоящото решение не се прилага по отношение на Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Глава I на приложение I към споразумението се изменя, както следва:1. Текстът на точка 1 (Решение 97/296/ЕО на Комисията) от част 8.3.3 се заличава и се добавя като точка 174а след точка 174 (Решение 95/94/ЕО на Комисията) от част 8.2 на глава I на приложение I към споразумението.2. В новата точка 174а (Решение 97/296/ЕО на Комисията) от част 8.2 на глава I на приложение I към споразумението се добавят следните абзаци:- "— 399 D 0136: Решение 1999/136/ЕО на Комисията от 28 януари 1999 г. (ОВ L 44, 18.2.1999 г., стр. 61),- — 399 D 0244: Решение 1999/244/ЕО на Комисията от 26 март 1999 г. (ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 37),- — 399 D 0277: Решение 1999/277/ЕО на Комисията от 23 април 1999 г. (ОВ L 108, 27.4.1999 г., стр. 57),- — 399 D 0488: Решение 1999/488/ЕО на Комисията от 5 юли 1999 г. (ОВ L 190, 23.7.1999 г., стр. 39),- — 399 D 0532: Решение 1999/532/ЕО на Комисията от 14 юли 1999 г. (ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 78),- — 399 D 0814: Решение 1999/814/ЕО на Комисията от 16 ноември 1999 г. (ОВ L 315, 9.12.1999 г., стр. 44),- — 32000 D 0088: Решение 2000/88/ЕО на Комисията от 21 декември 1999 г. (ОВ L 26, 2.2.2000 г., стр. 47),- — 32000 D 0170: Решение 2000/170/ЕО на Комисията от 14 февруари 2000 г. (ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 68)."Член 2Текстовете на Решения 1999/136/EО, 1999/244/EО, 1999/277/EО, 1999/488/EО, 1999/532/EО, 1999/814/EО, 2000/88/EО и 2000/170/EО на Комисията на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 31 март 2001 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 30 март 2001 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 74, 15.3.2001 г., стр. 24.[2] ОВ L 44, 18.2.1999 г., стр. 61.[3] ОВ L 91, 7.4.1999 г., стр. 37.[4] ОВ L 108, 27.4.1999 г., стр. 57.[5] ОВ L 190, 23.7.1999 г., стр. 39.[6] ОВ L 203, 3.8.1999 г., стр. 78.[7] ОВ L 315, 9.12.1999 г., стр. 44.[8] ОВ L 26, 2.2.2000 г., стр. 47.[9] ОВ L 55, 29.2.2000 г., стр. 68.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


type: wikipedia

text:
Arad er en by i det vestlige Rumænien. Byen var indtil 1919 en del af Ungarn. Byen er hovedstad i distriktet Arad af samme navn. Den ligger ved floden Mureş, og har indbyggere. Den er den tredjestørste by i det vestlige Rumænien efter Timișoara og Oradea, og den 12. største i Rumænien.
 Arad er et travlt transportknudepunkt ved Mureș-floden og et vigtigt kulturelt og industrielt centrum og har været vært for et af de første musikkonservatorier i Europa, og den første bilfabrik i Ungarn og det nuværende Rumænien. I dag er det sæde for en Rumænsk ortodoks ærkebiskop og har et rumænsk ortodoks teologisk seminarium og to universiteter.
 Kilder og henvisninger
 Byer i distriktet Arad


text:
Merendus on inimeste teadmiste ja tegevuste tervik, mida kasutatakse ilmamere uurimiseks, meresõiduks ja merevarude tarbimiseks.
 Merenduse alavaldkonnad
 Merenduskobara moodustavad Euroopa Komisjoni valimi järgselt:
 Transport:
 Laevandus, sh siseveelaevandus
 Sadamad ja sadamaterminalid
 Laevaehitus:
 Laevaehitus, laevaremont ja ümberehitus
 Merendus- ja muude sektorite tarnijad
 Laeva- ja avamerevarustus
 Väikelaevaehitus ja -remont
 Ressursikasutus
 Kalapüük ja vesiviljelus
 Kalatöötlus
 Nafta, gaas ja taastuvad energiaallikad
 Teenused ja muud tegevused:
 Maaklerid ja agendid
 Punkerdamine
 Klassifitseerimine
 Süvendamine
 Finantseerimine
 Kindlustus
 Lootsimine
 Mereajakirjandus
 Puhkus ja turism
 Merematked
 Rannikutegevusalad
 Huvilaevandus ja jahisadamad
 Avalik sektor
 Mereharidus ja (meremeeste) täiendkoolitus
 Haldus
 Hüdrograafiateenistused
 Merevägi, rannavalve ja merepääste
 Valitsusvälised organisatsioonid
 Ametiühingud ja kutseliidud
 Mereteadus
 Nõustamine
 Okeanograafia ja okeanoloogiaasutused
 Mudelkatsebasseinid
 Ülikoolid
 Ühtlasi on merenduse olulise valdkonnana käsitletav merekultuur.
 Teadlased
 Jacques-Yves Cousteau
 David Papp
 Tarmo Kõuts
 Tarmo Soomere
 Vaata ka
 Merenduse mõisteid
 Merekultuur
 Viited
 Välislingid
 Meresõiduohutuse seadus


text:
Ο Λάκμος (ή Περιστέρι) αποτελεί τμήμα της οροσειράς της νότιας Πίνδου και βρίσκεται στα όρια των νομών Τρικάλων και Ιωαννίνων.
 Ενώνεται με το Δοκίμι μέσω του αυχένα Μάντρα Χότζα και με την Κακαρδίτσα μέσω του αυχένα Μπάρος. Υψηλότερη κορυφή του είναι η Τσουκαρέλα (2.295 μ). Το δυτικό τμήμα του Λάκμου ανήκει στη λεκάνη απορροής του ποταμού Αράχθου ενώ το ανατολικό τμήμα ανήκει στη λεκάνη απορροής του ποταμού Αχελώου. Η σημαντικότερη πηγή του Αχελώου βρίσκεται στη θέση Βερλίγκα (στα Βλάχικα σημαίνει μαίανδρος) του Λάκμου σε υψόμετρο περίπου 2.000 μέτρων.
 Παραπομπές
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Ελληνικός οργανισμός τουρισμού, Λάκμος
 Βουνά των Ιωαννίνων
 Βουνά των Τρικάλων
 Πίνδος