type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 21992A0408(04)
 Protokol om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan
 EF-Tidende nr. L 094 af 08/04/1992 s. 0030 - 0036
 PROTOKOL om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER paa den ene side, og HANS MAJESTAET KONGEN AF DET HASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN paa den anden side,SOM PAA NY BEKRAEFTER deres vilje til inden for rammerne af Faellesskabets nye Middelhavspolitik at ivaerksaette et samarbejde, der vil bidrage til Jordans oekonomiske og sociale udvikling og fremme en styrkelse af forbindelserne mellem Faellesskabet og Jordan, og SOM OENSKER i dette oejemed at viderefoere det finansielle og faglige samarbejde, der er omhandlet i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan,HAR VEDTAGET at indgaa denne protokol og har med henblik herpaa som befuldmaegtigede udpeget:RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER:Joseph WEYLAND Overordentlig og befuldmaegtiget ambassadoer Fast repraesentant for Luxembourg Formand for De Faste Repraesentanters Komité Juan PRAT Generaldirektoer med ansvar for Nord/Syd-Forbindelserne i Kommissionen for De Europaeiske Faellesskaber HANS MAJESTAET KONGEN AF DET HASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN:Talal AL HASSAN Overordentlig og befuldmaegtiget ambassadoer SOM, efter at have udvekslet deres fuldmagter og fundet dem i god og behoerig form,ER BLEVET ENIGE OM FOELGENDE BESTEMMELSER:Artikel 1 Inden for rammerne af det finansielle og faglige samarbejde, der er fastsat i samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan, deltager Faellesskabet paa de i denne protokol fastsatte betingelser i finansieringen af aktioner, der skal bidrage til Jordans oekonomiske og sociale udvikling.Artikel 2 1. Til det i artikel 1 naevnte formaal og for den periode, der udloeber den 31. oktober 1996, kan et samlet beloeb paa 126 mio. ECU stilles til raadighed, heraf indtil:a) 80 mio. ECU i form af laan fra Den Europaeiske Investeringsbank, i det foelgende benaevnt »Banken«, der ydes af dens egne midler b) 44 mio. ECU fra Faellesskabets budgetmidler i form af gavebistand c) 2 mio. ECU fra Faellesskabets budgetmidler i form af bidrag til dannelsen af risikovillig kapital.2. Den i stk. 1, litra a), naevnte laan, med undtagelse af laan til finansiering inden for oliesektoren, ydes med en rentegodtgoerelse paa 2 %, der finansieres ved hjaelp af de i stk. 1, litra b), omhandlede midler.3. Den i stk. 1, litra c), omhandlede risikovillige kapital skal bidrage til virkeliggoerelsen af de maal og til finanseringen af de samarbejdsaktioner, der er fastlagt i artikel 3, saerlig dem, der er omhandlet i stk. 2, andet led.Saadan kapital skal i foerste raekke benyttes til at stille egenkapital eller dermed ligestillet kapital til raadighed for jordanske virksomheder, private saavel som offentlige eller med offentlig deltagelse, specielt saadanne, til hvilke der er knyttet fysiske eller juridiske personer, der er hjemmehoerende i en af Faellesskabets medlemsstater. Den risikovillige kapital kan paa samme betingelser anvendes til finansiering af naermere bestemte undersoegelser med henblik paa saadanne virksomheders forberedelse og udarbejdelse af projekter samt til bistand til disse virksomheder i deres indkoeringsperiode.Den risikovillige kapital stilles til raadighed og forvaltes af Banken og kan tage form af:a) lavere prioriterede laan, der foerst skal tilbagebetales, og for hvilke eventuel rentebetaling foerst finder sted, efter at de oevrige bankfordringer er blevet opfyldt b) betingede laan, hvis tilbagebetaling eller loebetid afhaenger af opfyldelsen af betingelser, som fastsaettes, naar laanet ydes c) erhvervelse i Faellesskabets navn af midlertidige minoritetsandele i kapitalen i virksomheder, der er etableret i Jordan d) finansiering af kapitalandele i form af betingede laan, der ydes til Jordan eller, med den jordanske regerings samtykke, til jordanske virksomheder, enten direkte eller ved jordanske finansieringsinstitutters mellemkomst.Artikel 3 1. Det i artikel 2 fastsatte samlede beloeb anvendes fortrinsvis til finansiering af eller deltagelse i finansieringen af samarbejdsprojekter eller -aktioner, der har til formaal:- at udvikle og diversificere landbrugsproduktionen med henblik paa en formindskelse af Jordans foedevareafhaengighed samt at udfolde bestraebelser med sigte paa en diversificering af landbrugsproduktionen og -eksporten med henblik paa en stoerre indbyrdes tilpasning mellem de forskellige regioner i Middelhavsomraadet- i gensidig interesse at styrke de oekonomiske forbindelser mellem Faellesskabet og Jordan gennem udvikling af samarbejdet inden for industri, uddannelse og forskning, teknologi, handel og andre tjenesteydelser- at beskytte miljoeet.Finansieringen kan ligeledes omfatte oekonomiske infrastrukturer og industriinvesteringer, der kompletterer ovennaevnte samarbejdsprojekter eller -aktioner.2. Blandt de projekter og aktioner, der kan finansieres, gives der en fortrinsstilling til dem, der tager sigte paa:- inden for landbruget af udvikle produktionen af landbrugsprodukter, som der er mangel paa, saerlig levnedsmidler, bl.a. inden for rammerne af fleraarige programmer og som led i aktioner, der hoerer ind under den nationale foedevarestrategi. For at opnaa stoerst mulig effektivitet skal indsatsen soeges koncentreret paa specifikke sektorer- inden for industri og tjenesteydelser at tilskynde til faellesaktioner med deltagelse af virksomheder i Faellesskabets medlemsstater og jordanske virksomheder, at etablere direkte kontakter, at udveksle informationer, at fremme investeringer og tilfoere privat kapital samt stoette smaa og mellemstore virksomheder, herunder haandvaerksvirksomheder, med henblik paa at fremme beskaeftigelsen- inden for videnskab og teknologi at udbygge Jordans uddannelses- og forskningskapacitet samt etablere eller udbygge forbindelser mellem offentlige og private jordanske og europaeiske uddannelses- og forskningsinstitutioner- inden for handelen at diversificere og fremme eksporten samt etablere kontakt mellem virksomheder i Jordan og i Faellesskabets medlemsstater- inden for miljoe at yde stoette til fastlaeggelsen og gennemfoerelsen af den politik, som Jordan skal foelge, isaer i form af ekspertuddannelse, faglig bistand og investeringsstoette; under hensyn til betydningen af befolkningstilvaeksten kan der efter anmodning fra Jordan ydes stoette til befolkningspolitikken og familieplanlaegningsprogrammerne- inden for de naevnte prioriterede omraader at give praktisk uddannelse i tilknytning til projekter eller aktioner, i virksomheder og i forskningsinstitutioner.3. De finansielle bidrag fra Faellesskabet er bestemt til daekning af saadanne udgifter i ind- og udlandet, der er noedvendige for gennemfoerelsen af godkendte projekter (herunder udgifter til undersoegelser, ingenioerraadgivning og faglig bistand) og aktioner. De kan i saerlige, behoerigt begrundede tilfaelde anvendes til gradvis aftagende daekning af loebende administrations-, vedligeholdelses- og driftsudgifter i projekternes indkoeringsfase.Artikel 4 1. Der afsaettes et faellesskabsbidrag paa 300 mio. ECU i form af gavebistand til Middelhavslandene for en periode, der udloeber den 31. oktober 1996, med henblik paa at finansiere aktioner, der har til formaal at understoette oekonomiske reformer, der ivaerksaettes som led i et strukturtilpasningsprogram.Fastlaeggelsen af, hvilke af de paagaeldende Middelhavslande der kan komme i betragtning ved ydelsen af denne bistand, sker efter foelgende kriterier: - landene skal enten ivaerksaette reformprogrammer, der er godkent af Bretton Woods-organisationerne, eller programmer, der i samraad med disse organisationer betragtes som tilsvarende under hensyn til reformernes omfang og effektivitet i makrooekonomisk henseende, men uden at disse organisationer noedvendigvis yder finansiel stoette hertil- foelgende faktorer tages i betragtning: landets oekonomiske situation og isaer gaeldsbyrdens stoerrelse samt ydelsernes omfang, betalingsbalancesituationen og valutareserverne, budgetsituationen, den monetaere situation, BNP pr. indbygger, situationen paa det sociale omraade og navnlig arbejdsloeshedsniveauet.2. De aktioner, der vil kunne finansieres efter stk. 1, falder i to kategorier:- strukturtilpasningsstoette i form af sektoropdelte eller generelle importprogrammer, der har til formaal at bidrage til udnyttelse og forbedring af produktionssystemet.De counterpart-midler, som importprogrammerne indbringer, vil blive anvendt til finansieringen af foranstaltninger, der er fastsat som led i statens prioriterede program for afholdelse af offentlige udgifter, og som har til formaal, isaer gennem oprettelse af nye arbejdspladser, at mindske de negative sociale foelger af strukturtilpasningen, isaer for de daarligst stillede befolkningsgrupper- faglig bistand i tilknytning til strukturtilpasningsstoetteprogrammerne paa det makrooekonomiske omraade samt inden for de sektorer, der er omfattet af strukturtilpasningen.3. En begraenset del af den gavebistand, der er fastsat i denne protokol, vil kunne anvendes til strukturtilpasningsstoette paa samme betingelser som de i stk. 1 fastsatte.4. I tilfaelde af anvendelse af de relevante bestemmelser i denne artikel fastlaegges de for deres ivaerksaettelse noedvendige procedurer ved en brevveksling mellem de to parter.Artikel 5 1. Investeringsprojekterne kan finansieres enten via laan fra Banken, med rentegodtgoelse paa de i artikel 2, stk. 2, fastsatte betingelser, ved risikovillig kapital, ved gavebistand eller ved en kombination af disse muligheder.2. Aktionerne vedroerende faglig og oekonomisk samarbejde finansieres almindeligvis ved gavebistand.Artikel 6 1. De beloeb, der hvert aar stilles til raadighed, skal fordeles saa ligeligt som muligt over hele denne protokols gyldighedsperiode.2. Et eventuelt restbeloeb af midler, der ikke er disponeret over ved udgangen af den i artikel 2, stk. 1, omhandlede periode, anvendes, indtil det er opbrugt. Anvendelsen af et restbeloeb sker paa samme betingelser som de i denne protokol fastsatte.Artikel 7 1. Laan, som Banken yder af egne midler, ydes i henhold til de bestemmelser, betingelser og procedurer, der er fastsat i dens vedtaegter. Til laanene knyttes betingelser vedroerende loebetiden, som opstilles paa grundlag af de saerlige oekonomiske og finansielle forhold, der goer sig gaeldende for de projekter, hvortil laanene er bestemt, og ligeledes under hensyn til de vilkaar, der gaelder paa de kapitalmarkeder, hvor Banken skaffer sig sine midler. Rentesatsen fastsaettes efter Bankens praksis i saa henseende paa tidspunktet for underskrivelsen af hver enkelt laanekontrakt, dog med forbehold af den i artikel 2, stk. 2, omhandlede rentegodtgoerelse.2. Betingelserne og de naermere bestemmelser for bidrag til dannelse af risikovillig kapital fastsaettes fra sag til sag.3. Bistand, der ydes af Faellesskabets budgetmidler ud over dem, der er bestemt til rentegodtgoerelser i forbindelse med Bankens laangivning og til transaktioner med risikovillig kapital, bevilges og forvaltes af Kommissionen.4. De i artikel 2 omhandlede midler kan bevilges gennem den jordanske stat eller egnede jordanske organer, som det derefter paahviler at videreformidle midlerne til de paagaeldende paa betingelser, der i forstaaelse med Faellesskabet fastsaettes paa grundlag af de saerlige oekonomiske og finansielle forhold, der goer sig gaeldende for de projekter og aktioner, hvortil de er bestemt.Artikel 8 Faellesskabets medvirken ved gennemfoerelsen af visse projekter kan med Jordans samtykke antage form af en samfinansiering med deltagelse af bl.a. kredit- og udviklingsorganer eller -institutter i Jordan, i medlemsstaterne, i tredjelande eller internationale finansieringsorganer.Artikel 9 Foelgende kan drage fordel af det finansielle og faglige samarbejde:a) generelt:- den jordanske stat b) med den jordanske regerings samtykke for saa vidt angaar projekter eller aktioner, der er godkendt af denne:- offentlige udviklingsorganer i Jordan,- private organisationer, der i Jordan arbejder for oekonomisk og social udvikling- virksomheder, som udoever deres aktiviteter efter industrielle og forretningsmaessige forvaltningsmetoder, og som er oprettet som juridiske personer i overensstemmelse med artikel 13- sammenslutninger af producenter med statsborgerskab i Jordan eller undtagelsesvis, saafremt der ikke findes saadanne sammenslutninger, producenterne selv- stipendiater og praktikanter, der er udsendt af Jordan som led i de i artikel 3 omhandlede aktioner paa uddannelsesomraadet.Artikel 10 1. Med henblik paa den bedst mulige udnyttelse af de i denne protokol omhandlede instrumenter og midler samt for at virkeliggoere de i artikel 3 fastsatte maal foretager Faellesskabet og Jordan paa grundlag af de oplysninger, som Jordan stiller til raadighed, en undersoegelse af:- de udviklingsmaal, som landet selv giver prioritet- den eller de sektorer, inden for hvilke Faellesskabets bidrag skal koncentreres, bl.a. under hensyn til interventioner fra andre bilaterale eller multilaterale laangivere og til andre faellesskabsinstrumenter, herunder foedevarehjaelpen- de foranstaltninger og aktioner, som er mest hensigtsmaessige for virkeliggoerelsen af de i andet led omhandlede sektorbestemte maal, eller hvis saadanne aktioner ikke er tilstraekkeligt klart fastlagt, hovedlinjerne i de programmer, der tjener som stoette for den af landet fastlagte politik inden for disse sektorer.2. Paa dette grundlag udarbejder Faellesskabet og Jordan i faellesskab et vejledende program, der er bindende for begge parter, og hvori de specifikke maalsaetninger for det finansielle og faglige samarbejde, de prioriterede interventionssektorer samt de paataenkte handlingsprogrammer fastsaettes.3. Det vejledende program kan revideres efter faelles overenskomst for at tage hensyn til aendringer, der maatte vaere indtraadt i Jordans oekonomiske situation eller i de maal og prioriteter, der er fastsat i landets udviklingsplan.4. Faellesskabet og Jordan foerer loebende droeftelser inden for de hertil egnede organer og foretager mindst én gang i loebet af protokollens gennemfoerelsesperiode og senest inden udloebet af det tredje aar efter dens ikrafttraeden en vurdering af ivaerksaettelsen af det vejledende program.Artikel 11 1. Inden for de rammer, der er fastlagt i medfoer af artikel 10, forelaegger den jordanske stat eller, med den jordanske regerings samtykke, de andre stoettemodtagere efter artikel 9 deres ansoegninger om finansiel stoette for Faellesskabet.2. Faellesskabet behandler ansoegningerne om finansiering i samarbejde med de kompetente jordanske myndigheder og de oevrige stoettemodtagere i overensstemmelse med de i artikel 10 fastsatte maal, og underretter dem om resultatet.Artikel 12 1. Ansvaret for gennemfoerelsen, forvaltningen og vedligeholdelsen af de projekter, der finansieres i henhold til denne protokol, paahviler Jordan eller de andre stoettemodtagere efter artikel 9.Faellesskabet sikrer sig, at anvendelsen af den finansielle stoette er i overensstemmelse med de herom trufne afgoerelser og sker paa de mest fordelagtige oekonomiske vilkaar.2. Projekterne og handlingsprogrammerne goeres til genstand for passende evalueringer, og resultaterne heraf meddeles de to parter, der efter faelles overenskomst traeffer de fornoedne foranstaltninger.3. Visse naermere bestemmelser for forvaltningen af den finansielle stoette, der ydes af Faellesskabet, fastsaettes ved en brevveksling eller en rammeaftale mellem Kommissionen og Jordan ved indgaaelsen af denne protokol.Artikel 13 1. Deltagelse i de udbudsprocedurer og kontrakter, der kan finansieres, staar paa lige betingelser aaben for alle fysiske og juridiske personer, der henhoerer under anvendelsesomraadet for Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, samt for alle fysiske og juridiske personer i Jordan. Saadanne juridiske personer, der er oprettet i overensstemmelse med lovgivningen i en af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs medlemsstater eller i Jordan, skal have deres vedtaegtsmaessige hjemsted, deres hovedkontor eller deres hovedvirksomhed i de omraader, hvor Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab finder anvendelse, eller i Jordan; saafremt de kun har deres vedtaegtsmaessige hjemsted i de naevnte omraader eller i Jordan, skal deres aktiviteter dog have en faktisk og vedvarende tilknytning til oekonomien i disse omraader eller i Jordan.2. Med Jordans samtykke og for at fremme det regionale samarbejde kan fysiske og juridiske personer, der er statsborgere eller hjemmehoerende i udviklingslande, som er associeret Faellesskabet i medfoer af globale samarbejds- eller associeringsaftaler, af Faellesskabet faa tilladelse til, efter behandling af hvert enkelt tilfaelde, at deltage i de i stk. 1 naevnte udbud og kontrakter, som Faellesskabet finansierer. Ved vurderingen af hvilke fysiske og juridiske personer der vil kunne komme i betragtning, anvendes de i stk. 1 anfoerte betingelser analogt.Artikel 14 Med henblik paa at fremme jordanske virksomheders deltagelse i gennemfoerelsen af kontrakter og for at sikre en hurtig og effektiv ivaerksaettelse af projekter og aktioner, der finansieres ved hjaelp af midler, som Kommissionen forvalter, gaelder foelgende:1) Jordan kan i forstaaelse med Kommissionen anvende en fremskyndet udbudsprocedure med kortere frister for indgivelse af tilbud, naar det drejer sig om bygge- og anlaegskontrakter, der paa grund af deres omfang i overvejende grad er af interesse for jordanske virksomheder.Anvendelse af denne fremskyndede procedure udelukker ikke muligheden for at ivaerksaette et internationalt udbud, saafremt karakteren af det arbejde, der skal udfoeres, eller fordelen ved at udvide deltagerkredsen synes at goere et internationalt udbud begrundet 2) naar det er fastslaaet, at sagen er hastende, eller saafremt visse arbejders eller leverancers beskaffenhed, ringe omfang eller saerlige karakter begrunder det, kan Jordan i forstaaelse med Kommissionen undtagelsesvis give tilladelse til indgaaelse af kontrakter efter begraenset udbud, indgaaelse af underhaandsaftaler eller gennemfoerelse i offentligt regi.De i nr. 1 og 2 omhandlede procedurer kan anvendes for kontrakter, hvortil de anslaaede udgifter er under 4 mio. ECU.Artikel 15 1. Paa kontrakter, der indgaas med henblik paa gennemfoerelsen af projekter eller aktioner, som finansieres af Faellesskabet, anvender Jordan en ordning for skatter og told, der ikke er mindre gunstig end den, landet anvender over for den mest begunstigede stat eller den mest begunstigede internationale udviklingsorganisation.2. Indholdet af den i stk. 1 omhandlede ordning fastlaegges ved en brevveksling mellem parterne.Artikel 16 Jordan traeffer den noedvendige foranstaltninger til, at renter og alle andre beloeb, der tilkommer Banken i forbindelse med kontrakter, der er indgaaet i henhold til denne protokol, fritages for enhver form for skat eller afgift af saavel national som lokal art.Artikel 17 Naar et laan bevilges en anden stoettemodtager end den jordanske stat, goer Banken ydelsen af laanet betinget af, at staten stiller garanti, eller af, at der stilles andre tilstraekkelige garantier.Artikel 18 I hele loebetiden for de laan eller transaktioner med risikovillig kapital, som er omhandlet i artikel 2, forpligter Jordan sig til:a) at stille den noedvendige valuta til raadighed for stoettemodtagerne eller garanterne til betaling af renter, provision og afdrag paa de laan og bidrag til dannelse af risikovillig kapital, der er ydet med henblik paa gennemfoerelse af aktiviteter paa landets omraade b) at stille den noedvendige valuta til raadighed for Banken med henblik paa overfoersel af alle de beloeb, som landet modtager i national valuta, og som udgoer nettoindtaegter og nettoudbytter af Faellesskabets kapitalandele i virksomhederne.Artikel 19 Resultaterne af det finansielle og faglige samarbejde kan tages op til undersoegelse i Samarbejdsraadet. Dette fastlaegger i givet fald de generelle retningslinjer for naevnte samarbejde.Artikel 20 Et aar inden udloebet af denne protokol undersoeger de kontraherende parter de bestemmelser, der vil kunne fastsaettes for det finansielle og faglige samarbejde i en eventuel ny periode.Artikel 21 Denne protokol knyttes til samarbejdsaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan.Artikel 22 1. Denne protokol skal godkendes i overensstemmelse med de kontraherende parters egne procedurer; parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de procedurer, der er noedvendige i saa henseende.2. Denne protokol traeder i kraft den foerste dag i den anden maaned efter den dato, paa hvilken de i stk. 1 omhandlede notifikationer har fundet sted.Artikel 23 Denne protokol er udfaerdiget i to eksemplarer paa dansk, engelsk, fransk, graesk, italiensk, nederlandsk, portugisisk, spansk, tysk og arabisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed. EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Protocolo.TIL BEKRAEFTELSE HERAF har undertegnede befuldmaegtigede underskrevet denne protokol.ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.AAÉÓ ÐÉÓÔÙÓÇ ÔÙÍ ÁÍÙÔAAÑÙ, ïé õðïãaaãñáììÝíïé ðëçñaaîïýóéïé Ýèaaóáí ôéò õðïãñáoeÝò ôïõò óôï ðáñueí ðñùôueêïëëï.IN WITNESS WHEREOF the undersigned Plenipotentiaries have signed this Protocol.EN FOI DE QUOI, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent protocole.IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente protocollo.TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden hun handtekening onder dit Protocol hebben gesteld.EM FÉ DO QUE, os plenipotenciários abaixo assinados apuseram as suas assinaturas no final do presente protocolo.Hecho en Bruselas, el veintiséis de junio de mil novecientos noventa y uno.Udfaerdiget i Bruxelles, den seksogtyvende juni nitten hundrede og enoghalvfems.Geschehen zu Bruessel am sechsundzwangzigsten Juni neunzehnhunderteinundneunzig. ̧ãéíaa óôéò ÂñõîÝëëaaò, óôéò aassêïóé Ýîé Éïõíssïõ ÷ssëéá aaííéáêueóéá aaíaaíÞíôá Ýíá.Done at Brussels on the twenty-sixth day of June in the year one thousand nine hundred and ninety-one.Fait à Bruxelles, le vingt-six juin mil neuf cent quatre-vingt-onze.Fatto a Bruxelles, addì ventisei giugno millenovecentonovantuno.Gedaan te Brussel, de zesentwintigste juni negentienhonderd eenennegentig.Feito em Bruxelas, em vinte e seis de Junho de mil novecentos e noventa e um.Por el Consejo de las Comunidades Europeas For Raadet for De Europaeiske Faellesskaber Fuer den Rat der Europaeischen Gemeinschaften Ãéá ôï Óõìâïýëéï ôùí AAõñùðáúêþí ÊïéíïôÞôùí For the Council of the European Communities Pour le Conseil des Communautés européennes Per il Consiglio delle Comunità europee Voor de Raad van de Europese Gemeenschappen Pelo Conselho das Comunidades Europeias >REFERENCE TIL EN FILM>Por Su Majestad el Rey del Reino Hachemita de Jordanía,For Hans Majestaet Kongen af Det Hashemitiske Kongerige Jordan Fuer Seine Majestaet den Koenig des Haschemitischen Koenigreichs Jordanien,Ãéá ôçí Áõôïý Ìaaãáëaaéueôçôá ôïí ÂáóéëÝá ôïõ ×áóaaìéôéêïý Âáóéëaassïõ ôçò Éïñaeáíssáò,For His Majestay the King of the Hashemite Kingdom of Jordan,Pour sa Majesté le roi du royaume hachémite de Jordanie,Per Sua Maestà il Re del Regno hascemita di Giordania Voor Zijne Majesteit de Koning van het Hasjemitische Koninkrijk Jordanië Pela Sua Majestade o Rei do Reino Hachemita da Jordânia, >REFERENCE TIL EN FILM>


type: wikipedia

text:
Ο Λουκάς Μαυροκεφαλίδης (Γιεσενίκ, 25 Ιουλίου 1984) είναι Έλληνας επαγγελματίας διεθνής καλαθοσφαιριστής. Με ύψος 2.10 μέτρα, αγωνίζεται ως πάουερ φόργουορντ / σέντερ στην ομάδα του Ιωνικού Νίκαιας. Είναι γνωστός και με το μπασκετικό ψευδώvυμο «Βιτάμ».
 Σταδιοδρομία σε συλλόγους
 Γεννημένος στις 25 Ιουλίου του 1984 στο Γιεσενίκ της Τσεχίας, ο Μαυροκεφαλίδης ξεκίνησε τη σταδιοδρομία του από τα τμήματα υποδομής του Π.Α.Ο.Κ.. Την περίοδο 2005-2006, είχε κατά μέσο όρο 15.6 πόντους και 7.8 ριμπάουντ με αποτέλεσμα να αναδειχθεί σε σημαντική μονάδα για την ομάδα της Θεσσαλονίκης και τον Ιούνιο του 2006 επιλέχθηκε στο νούμερο 57 του NBA Ντραφτ από τους Μινεσότα Τίμπεργουλβς.
 Τα πολλά οικονομικά προβλήματα που αντιμετώπιζε ο ΠΑΟΚ, είχαν ως αποτέλεσμα την πώληση του στην ιταλική Βίρτους Ρόμα, το καλοκαίρι του 2006. Ο Μαυροκεφαλίδης δεν κατάφερε να «δέσει» με την υπόλοιπη ομάδα, με επακόλουθο τη μετακίνηση του τον Φεβρουάριο του 2007 στην ισπανική Βαλένθια, με τη μορφή δανεισμού.
 Στις 12 Ιουλίου του 2007 ο Ολυμπιακός ανακοίνωσε την απόκτησή του για 3 χρόνια. Μάλιστα, με την ίδια ανακοίνωση ο Ολυμπιακός γνωστοποίησε την απόκτηση του Κώστα Βασιλειάδη, με τον οποίο ο Μαυροκεφαλίδης υπήρξε χρόνια συμπαίκτης στον ΠΑΟΚ και τις Εθνικές Ομάδες των Εφήβων και των Νέων. Κατά την πρώτη του χρονιά στους ερυθρόλευκους, δεν μπόρεσε να έχει μεγάλο χρόνο συμμετοχής, έχοντας να συναγωνιστεί τους Σχορτσιανίτη, Μπουρούση και Τσακαλίδη,
 Ο Μαυροκεφαλίδης συμφώνησε τον Ιούλιο του 2008 για μονοετή συνεργασία με το Μαρούσι. Την επόμενη σεζόν (2009-2010), επέστρεψε στον Ολυμπιακό, όπου και παρέμεινε για δύο χρόνια, ώσπου πήρε μεταγραφή μέχρι το 2013 στη ρωσική Σπαρτάκ Αγίας Πετρούπολης. Στα τέλη της σεζόν 2012-2013, πήρε μεταγραφή στην Μπαρτσελόνα, για να τη βοηθήσει στα πλέι-οφ του ισπανικού πρωταθλήματος.
 Το καλοκαίρι του 2013, υπέγραψε διετές συμβόλαιο συνεργασίας με τον Παναθηναϊκό, όπου παρέμεινε για δύο σεζόν, κατακτώντας ένα Πρωτάθλημα Ελλάδας, το 2014 και δυο Κύπελλα Ελλάδας, το 2014 και το 2015, όπου και αναδείχτηκε ο Πολυτιμότερος Παίκτης του τελικού κόντρα στον Απόλλωνα Πάτρας. Στις 20 Νοεμβρίου 2014, έκανε ατομικό ρεκόρ πόντων με 21 κόντρα στην Τούροφ. Στο τέλος του 2015, αναδείχθηκε μέλος της καλύτερη πεντάδας του πρωταθλήματος για πρώτη φορά στη σταδιοδρομία του.
 Από το καλοκαίρι του 2015, αγωνίστηκε για την Α.Ε.Κ., στην οποία έμεινε για μία χρονιά, ενώ κατάφερε να βγει ο Πολυτιμότερος Παίκτης του πρώτου γύρου του πρωταθλήματος Ελλάδας, καθώς και μέλος της καλύτερης πεντάδας στο τέλος της χρονιάς.
 Τον Δεκέμβρη του 2016, υπέγραψε με την κινέζικη Κινγκντάο Ίγκλς, όντας ο πρώτος Έλληνας που αγωνίζεται στο κινέζικο πρωτάθλημα καλαθοσφαίρισης. Στις 20 Φλεβάρη 2017, επέστρεψε στο ελληνικό πρωτάθλημα υπογράφοντας συνεργασία μέχρι το τέλος της σεζόν με την ΑΕΚ.
 Στις 25 Σεπτεμβρίου, ανακοινώθηκε η μονοετής συμφωνία του με την Λιέτουβος Ρίτας.
 Από τις 23 Νοεμβρίου του 2018, αποτελεί παίκτη του Ιωνικού Νικαίας της Α2. Τη σεζόν 2018-19, κατέκτησε το πρωτάθλημα της Α2 με την ομάδα και την άνοδο στην Α1. Στις 22 Δεκεμβρίου 2019, μπήκε στην κορυφαία 25αδα των σκόρερ στο ελληνικό πρωτάθλημα.
 Στις 24 Δεκεμβρίου 2019, ανακοινώθηκε από τον Προμηθέα Πατρών. Στις 29 Ιανουαρίου 2020, αναδείχθηκε MVP της 4ης αγωνιστικής της δεύτερης φάσης του EuroCup.
 Στις 3 Ιουλίου 2020, ανακοινώθηκε από τον Γ.Σ. Περιστερίου. Στο Περιστέρι αγωνίστηκε για τέσσερις αγώνες στο Πρωτάθλημα Ελλάδας (12,8 πόντους, 5,5 ριμπάουντ και 1,5 ασίστ μέσο όρο) και άλλον έναν στο BCL (10 πόντους, 5 ριμπάουντ και 1 ασίστ). Αποχώρησε στις 8 Δεκεμβρίου 2020. Την επόμενη μέρα ανακοινώθηκε από τον Ιωνικό Νίκαιας. Στις 24 Ιανουαρίου 2021 κόντρα στην Α.Ε.Κ, έγινε ο 18ος παίκτης στην ιστορία του επαγγελματικού Πρωταθλήματος Ελλάδας που έφτασε τα 1.000 ριμπάουντ, ενώ μπήκε στην πρώτη εικοσάδα των σκόρερ της διοργάνωσης με 3.221 πόντους. Σε 15 αγώνες με τον Ιωνικό (ξεκίνησε τη χρονιά στο Περιστέρι), μέτρησε 12,2 πόντους και 5,2 ριμπάουντ, παίζοντας σχεδόν 27 λεπτά κατά μέσο όρο. Στις 3 Αυγούστου 2021, ο αρχηγός της ομάδας, ανανέωσε το συμβόλαιό του με την ομάδα για ακόμα μια σεζόν. Στις 30 Σεπτεμβρίου, ανακοίνωσε την αποχώρησή του από την ομάδα.
 Στις 7 Οκτωβρίου 2021, ανακοινώθηκε από τον Τρίτωνα της Α2 Εθνικής. Στις 22 Ιανουαρίου 2022 κόντρα στην Δάφνη Δαφνίου (νίκη 87-67), είχε 37 πόντους (4/7 δίποντα, 7/12 τρίποντα, 8/11 βολές) με 15 ριμπάουντ, 1 ασίστ, 1 κλέψιμο και 42 βαθμούς στην αξιολόγηση. Στις 12 Φεβρουαρίου κόντρα στον Οίακα Ναυπλίου, ο Τρίτων κέρδισε με 131-51 και ο Μαυροκεφαλίδης πραγματοποίησε εκπληκτική εμφάνιση, αφού είχε 51 πόντους (5/5 βολές, 11/18 δίποντα, 8/22 τρίποντα), 21 ριμπάουντ, 7 ασίστ, 7 κλεψίματα, 3 τάπες και 67 βαθμούς στην αξιολόγηση σε 38:27. Tη σεζόν 2021-22, μέτρησε 18.4 πόντους, 9.9 ριμπάουντ και 1.4 κλεψίματα κατά μέσο όρο στην Α2.
 Την 1η Απριλίου 2022, επέστρεψε στον Ιωνικό Νίκαιας, για το υπόλοιπο της σεζόν 2021-22.Στις 8 Μαίου με τους 21 πόντους του κόντρα στον Ολυμπιακό, έφτασε τους 3.441 συνολικά και έγινε 15ος σκόρερ στην ιστορία του Πρωταθλήματος Ελλάδας. Παράλληλα, έχοντας οχτώ εύστοχα δίποντα (8/15) μπήκε στην πρώτη πεντάδα της σχετικής, ιστορικής λίστας στα χρόνια του επαγγελματικού Πρωταθλήματος, φτάνοντας τα 1.118 συνολικά. Την 1η Σεπτεμβρίου 2022, ανανέωσε το συμβόλαιό του για ακόμα μία χρονιά με τον Ιωνικό.
 Εθνική Ελλάδας
 Ο Μαυροκεφαλίδης ήταν μέλος της εθνικής ομάδας εφήβων που κατέκτησε το χάλκινο μετάλλιο στο παγκόσμιο πρωτάθλημα του 2003 στη Θεσσαλονίκη.
 Συμμετείχε στο Ευρωπαϊκό πρωτάθλημα νέων ανδρών του 2004. Επίσης κατέκτησε το αργυρό μετάλλιο στο Παγκόσμιο πρωτάθλημα του 2005, στην Αργεντινή, ως μέλος της εθνικής ομάδας νέων ανδρών.
 Με την Εθνική Ελλάδας Ανδρών, συμμετείχε σε δυο Τουρνουά Ακρόπολις (2006, 2013), καθώς και στο Ευρωμπάσκετ του 2013. Ο Μαυροκεφαλίδης έχει με το εθνόσημο συνολικά 19 παιχνίδια με 134 πόντους (μ.ο: 7,05).
 Το 2011 αρνήθηκε για προσωπικούς λόγους να αγωνιστεί με την εθνική και η Ελληνική Ομοσπονδία Καλαθοσφαίρισης του επέβαλε αποκλεισμό δύο μηνών από τις υποχρεώσεις της ομάδας του. Ο ίδιος δήλωσε πως δεν άξιζε αυτή την τιμωρία και τελικά πέντε μήνες μετά δικαιώθηκε από την Επιτροπή Εφέσεων της Διεθνούς Ομοσπονδίας Καλαθοσφαίρισης (FIBA).
 Το 2009, ήταν πρωταγωνιστικό μέλος της Εθνικής Ενόπλων που κέρδισε το Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του CISM στην Κλάιπεντα της Λιθουανίας.
 Τίτλοι-Διακρίσεις
 Ο Λουκάς Μαυροκεφαλίδης έχει αρκετές διακρίσεις με τις Εθνικές Ομάδες Εφήβων και Νέων Ανδρών, αλλά και με τον Παναθηναϊκό και τον Ολυμπιακό. Αναλυτικότερα:
 Συλλογικές
 Ολυμπιακός
 2x Κύπελλα Ελλάδας: (2010, 2011)
 Παναθηναϊκός
 Πρωτάθλημα Ελλάδας: (2014)
 2x Κύπελλα Ελλάδας: (2014, 2015)
 Ιωνικός Νικαίας
 Πρωτάθλημα Α2 Εθνικής: (2019)
 Με τις εθνικές ομάδες
 Εθνική Εφήβων
 Χάλκινο μετάλλιο στο Μουντομπάσκετ του 2003, στη Θεσσαλονίκη
 Εθνική Νέων Ανδρών
 Αργυρό μετάλλιο στο Μουντομπάσκετ του 2005, στην Αργεντινή
 Εθνική Ανδρών
 2x Τουρνουά Ακρόπολις: (2006, 2013)
 Εθνική Ενόπλων
 Χρυσό μετάλλιο το 2009 στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα του CISM στην Κλάιπεντα της Λιθουανίας.
 Ατομικές
 Μέλος της καλύτερης πεντάδας του Μουντομπάσκετ Εφήβων του 2005
 2x Ελληνικό All Star Game νέων: (2003, 2004)
 Πιο βελτιωμένος παίκτης στο Πρωτάθλημα Ελλάδας: (2006)
 Πρώτος στα ριμπάουντ στο Πρωτάθλημα Ελλάδας: (2006)
 5x Ελληνικό All-Star Game: (2006, 2009, 2011, 2014, 2020)
 MVP του τελικού στο Κύπελλο Ελλάδος: (2015)
 2x Καλύτερη πεντάδα στο Πρωτάθλημα Ελλάδας: (2015, 2016)
 Πρώτος σκόρερ στην κανονική διάρκεια του Πρωταθλήματος Ελλάδας: (2016)
 2x MVP του μήνα στο Πρωτάθλημα Ελλάδας: (Οκτώβριος 2019, Δεκέμβριος 2019)
 Μέλος της δεύτερης καλύτερης ομάδας του Γιούροκαπ: (2013)
 MVP της Α2 Εθνικής: (2019)
 Παραπομπές
 Εξωτερικοί σύνδεσμοι
 Λουκάς Μαυροκεφαλίδης, στατιστικά στην επίσημη ιστοσελίδα του Παγκοσμίου Κυπέλλου Καλαθοσφαίρισης 2010.
 Έλληνες καλαθοσφαιριστές
 Σέντερ
 Πάουερ φόργουορντ
 Καλαθοσφαιριστές Εθνικής Ελλάδας Κ17
 Καλαθοσφαιριστές Εθνικής Ελλάδας Κ19
 Καλαθοσφαιριστές της εθνικής Ελλάδος ενόπλων
 Καλαθοσφαιριστές Εθνικής Ελλάδας
 Καλαθοσφαιριστές ΠΑΟΚ
 Καλαθοσφαιριστές Βίρτους Ρόμα
 Καλαθοσφαιριστές Ευρωμπάσκετ 2013
 Καλαθοσφαιριστές Βαλένθια
 Καλαθοσφαιριστές ΟΣΦΠ
 Καλαθοσφαιριστές Αμαρουσίου
 Καλαθοσφαιριστές Σπαρτάκ Αγίας Πετρούπολης
 Καλαθοσφαιριστές ρωσικών συλλόγων
 Καλαθοσφαιριστές Μπαρτσελόνα
 Καλαθοσφαιριστές ισπανικών συλλόγων
 Καλαθοσφαιριστές ΠΑΟ
 Καλαθοσφαιριστές ΑΕΚ
 Καλαθοσφαιριστές Κινγκντάο Ίγκλς
 Καλαθοσφαιριστές κινεζικών συλλόγων
 Καλαθοσφαιριστές Λιέτουβος Ρίτας
 Καλαθοσφαιριστές λιθουανικών συλλόγων
 Καλαθοσφαιριστές Ιωνικού Νίκαιας
 Καλαθοσφαιριστές Τρίτωνα Αθηνών
 Έλληνες καλαθοσφαιριστές στο εξωτερικό
 Καλαθοσφαιριστές Α1 Εθνικής Ελλάδας
 Καλαθοσφαιριστές Α2 Εθνικής Ελλάδας


text:
 Avis juridique important
 |
 22001A0717(01)
 Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2001 y el 27 de febrero de 2004, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las Comoras
 Diario Oficial n° L 193 de 17/07/2001 p. 0018 - 0018
 Acuerdoen forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2001 y el 27 de febrero de 2004, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Federal Islámica de las Comoras relativo a la pesca en aguas de las ComorasA. Nota del Gobierno de las ComorasMuy señor mío:Con referencia al Protocolo rubricado el 13 de diciembre de 2000, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2001 y el 27 de febrero de 2004, tengo el honor de comunicarle que, hasta la entrada en vigor del mismo de conformidad con su artículo 7, el Gobierno de las Comoras está dispuesto a aplicar dicho Protocolo con carácter provisional a partir del 28 de febrero de 2001, siempre que la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.En tal caso, el pago de la primera compensación financiera anual, fijada en el artículo 2 del Protocolo, deberá efectuarse antes del 1 de septiembre de 2001.Le agradecería tuviera a bien confirmar el Acuerdo de la Comunidad Europea sobre lo que antecede.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobierno de las ComorasB. Nota de la ComunidadMuy señor mío:Por la presente, acuso recibo de su nota del día de hoy redactada en los términos siguientes: "Con referencia al Protocolo rubricado el 13 de diciembre de 2000, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera para el período comprendido entre el 28 de febrero de 2001 y el 27 de febrero de 2004, tengo el honor de comunicarle que, hasta la entrada en vigor del mismo de conformidad con su artículo 7, el Gobierno de las Comoras está dispuesto a aplicar dicho Protocolo con carácter provisional a partir del 28 de febrero de 2001, siempre que la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo mismo.En tal caso, el pago de la primera compensación financiera anual, fijada en el artículo 2 del Protocolo, deberá efectuarse antes del 1 de septiembre de 2001.Le agradecería tuviera a bien confirmar el Acuerdo de la Comunidad Europea sobre lo que antecede.".Me complace confirmarle el Acuerdo de la Comunidad Europea sobre el contenido de dicha nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre del Consejo de la Unión Europea


type: caselaw

text:
 24.10.2016
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 392/45
 Tužba podnesena 30. kolovoza 2016. – Sicignano protiv EUIPO-a – Inprodi (GiCapri „a giacchett’e capri”)
 (Predmet T-619/16)
 (2016/C 392/59)
 Jezik na kojem je tužba podnesena: talijanski
 Stranke
 Tužitelj: Pasquale Sicignano (Santa Maria la Carità, Italija) (zastupnici: A. Masetti Zannini de Concina, M. Bucarelli, G. Petrocchi, odvjetnici)
 Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)
 Druga stranka pred žalbenim vijećem: Inghirami Produzione Distrinuzione SpA (Inprodi) (Milano, Italija)
 Podaci o postupku pred EUIPO-om
 Podnositelj prijave spornog žiga: tužitelj
 Predmetni sporni žig: figurativni žig Europske unije s verbalnim elementima „GiCapri „a giacchett’e capri”” – prijava za registraciju br. 12 512 778
 Postupak pred EUIPO-om: postupak povodom prigovora
 Pobijana odluka: odluka petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 2. lipnja 2016. u predmetu R 806/2015-5
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 poništi odluku petog žalbenog vijeća EUIPO-a od 2. lipnja 2016. u predmetu R 806/2015-5, kojom je odbijena prijava za registraciju br. 12512778 složenog žiga GiCapri „a giacchett’e capri” u razrede 18, 25 i 35, i, slijedom toga, dopusti tu registraciju;
 —
 naloži EUIPO-u da tužitelju naknadi sve troškove, pristojbe i nagrade u vezi s ovim postupkom.
 Tužbeni razlog
 —
 povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe br. 207/2009.


type: other

text:
Proces-verbal - Joi, 16 martie 2017
 2. Cadrul Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului ***I (dezbatere)
 3.1. Zimbabwe, cazul pastorului Evan Mawarire
 3.2. Prizonierii politici ucraineni din Rusia și situația din Crimeea
 3.3. Filipine, cazul senatoarei Leila M. De Lima
 4. Prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (propuneri de rezoluție depuse)
 6.1. Zimbabwe, cazul pastorului Evan Mawarire (vot)
 6.2. Prizonierii politici ucraineni din Rusia și situația din Crimeea (vot)
 6.3. Filipine, cazul senatoarei Leila M. De Lima (vot)
 6.4. Prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (vot)
 6.5. Diligența necesară în cadrul lanțului de aprovizionare a importatorilor de minereuri sau metale provenind din zone de conflict și zone cu risc ridicat ***I (vot)
 6.6. Cadrul Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului ***I (vot)
 6.7. Implicații constituționale, juridice și instituționale ale politicii de securitate și apărare comune: posibilitățile oferite de Tratatul de la Lisabona (vot)
 6.8. O politică integrată a Uniunii Europene pentru regiunea arctică (vot)
 6.9. Raportul pe 2016 privind Muntenegru (vot)
 6.10. E-democrația în Uniunea Europeană: potențial și provocări (vot)
 10. Pozițiile Consiliului în prima lectură
 Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind instituirea unui cadru al Uniunii pentru colectarea, gestionarea și utilizarea datelor din sectorul pescuitului și sprijinirea consultanței științifice cu privire la politica comună din domeniul pescuitului (reformare) [COM(2015)0294 - C8-0160/2015 - 2015/0133(COD)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Marco Affronte (A8-0150/2016)
 Marco Affronte și-a prezentat raportul.
 Au intervenit: Werner Kuhn, în numele Grupului PPE, Ricardo Serrão Santos, în numele Grupului S&D, Ruža Tomašić, în numele Grupului ECR, António Marinho e Pinto, în numele Grupului ALDE, João Ferreira, în numele Grupului GUE/NGL, Linnéa Engström, în numele Grupului Verts/ALE, Mike Hookem, în numele Grupului EFDD, Diane James, neafiliată, Gabriel Mato, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către David Coburn, Clara Eugenia Aguilera García, Remo Sernagiotto, Maria Lidia Senra Rodríguez, Jarosław Wałęsa, Renata Briano, Czesław Hoc, Luke Ming Flanagan, José Blanco López și Nicola Caputo.
 Au intervenit: Julian King și Marco Affronte.
 Vot: punctul 6.6 al PV din 16.3.2017.
 (Pentru titlurile și autorii propunerilor de rezoluție, a se vedea punctul 2 al PV din 15.3.2017.)
 Propuneri de rezoluții B8-0191/2017, B8-0194/2017, B8-0196/2017, B8-0200/2017, B8-0224/2017 (2017/2608(RSP))
 Geoffrey Van Orden, Soraya Post și Lola Sánchez Caldentey au prezentat propunerile de rezoluție B8-0191/2017, B8-0194/2017 și B8-0196/2017.
 Au intervenit: Luke Ming Flanagan pentru a ridica o problemă de procedură și Geoffrey Van Orden cu privire la această întrerupere.
 Pavel Telička și Bogdan Brunon Wenta au prezentat propunerile de rezoluție B8-0200/2017 și B8-0224/2017.
 Au intervenit: Jiří Pospíšil, în numele Grupului PPE, Josef Weidenholzer, în numele Grupului S&D, Ignazio Corrao, în numele Grupului EFDD, Mario Borghezio, în numele Grupului ENF, Jonathan Arnott și Dominique Bilde.
 Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Cristian Dan Preda, Nicola Caputo și Notis Marias.
 Vot: punctul 6.1 al PV din 16.3.2017.
 Propuneri de rezoluții B8-0190/2017, B8-0192/2017, B8-0195/2017, B8-0198/2017, B8-0221/2017 (2017/2596(RSP))
 Cu ocazia acestei dezbateri, Președinta a urat bun-venit, în numele Parlamentului, unor deputați din Parlamentul Ucrainei, care au luat loc în tribuna oficială.
 Rebecca Harms, Anna Elżbieta Fotyga, Soraya Post, Petras Auštrevičius și Tunne Kelam au prezentat propunerile de rezoluție.
 Au intervenit: Dariusz Rosati, în numele Grupului PPE, Marju Lauristin, în numele Grupului S&D, Charles Tannock, în numele Grupului ECR, Urmas Paet, în numele Grupului ALDE, și Jiří Maštálka, în numele Grupului GUE/NGL.
 Au intervenit: Heidi Hautala, în numele Grupului Verts/ALE, Marcus Pretzell, în numele Grupului ENF, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Anna Maria Corazza Bildt, Eleftherios Synadinos, neafiliat, Sandra Kalniete, Tibor Szanyi, Mark Demesmaeker, Jasenko Selimovic și Jean-Luc Schaffhauser, care a răspuns, de asemenea, unei întrebări adresate în conformitate cu procedura „cartonașului albastru” de către Michaela Šojdrová, Jaromír Štětina și Eduard Kukan.
 Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Michaela Šojdrová, Julie Ward, Csaba Sógor, Doru-Claudian Frunzulică și José Inácio Faria.
 Vot: punctul 6.2 al PV din 16.3.2017.
 Propuneri de rezoluții B8-0193/2017 B8-0197/2017, B8-0199/2017, B8-0222/2017, B8-0223/2017, B8-0225/2017, B8-0226/2017 (2017/2597(RSP))
 Anders Primdahl Vistisen, Barbara Lochbihler, Ignazio Corrao, Soraya Post, Marie-Christine Vergiat, Dita Charanzová și Tomáš Zdechovský au prezentat propunerile de rezoluție.
 Au intervenit: Krzysztof Hetman, în numele Grupului PPE, David Martin, în numele Grupului S&D, Fabio Massimo Castaldo, în numele Grupului EFDD, și Marc Tarabella.
 Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Jiří Pospíšil, Jean-Paul Denanot, Notis Marias, Seán Kelly, Jonathan Arnott și Maria Grapini.
 Vot: punctul 6.3 al PV din 16.3.2017.
 (Ședința, suspendată la 11.35, a fost reluată la 12.00.)
 Declarația Vicepreședintelui Comisiei/ Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate: Prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (2017/2598(RSP))
 Dezbaterea a avut loc la 14 martie 2017 (punctul 11 al PV din 14.3.2017)
 — Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, László Tőkés, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Ivan Štefanec, Ádám Kósa și Michaela Šojdrová, în numele Grupului PPE, referitoare la prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0183/2017);
 — Marie-Christine Vergiat, Marisa Matias, Ángela Vallina, Merja Kyllönen, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva, Stelios Kouloglou, Kostas Chrysogonos, Barbara Spinelli, Maria Lidia Senra Rodríguez și Javier Couso Permuy, în numele Grupului GUE/NGL, referitoare la prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0184/2017);
 — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo și Isabella Adinolfi, în numele Grupului EFDD, referitoare la prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0185/2017);
 — Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Hilde Vautmans și Paavo Väyrynen, în numele Grupului ALDE, referitoare la prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0186/2017);
 — Elena Valenciano, Pier Antonio Panzeri, Soraya Post și alții, în numele Grupului S&D, referitoare la prioritățile UE pentru sesiunile din 2017 ale Consiliului ONU pentru Drepturile Omului (2017/2598(RSP)) (B8-0187/2017);
 — Karol Karski, Charles Tannock, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Valdemar Tomaševski și Branislav Škripek, în numele Grupului ECR, referitoare la prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0188/2017);
 — Barbara Lochbihler, în numele Grupului Verts/ALE, referitoare la prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017 (2017/2598(RSP)) (B8-0189/2017).
 Vot: punctul 6.4 al PV din 16.3.2017.
 Au intervenit: António Marinho e Pinto, pentru a reaminti a 39-a aniversare a răpirii politicianului italian Aldo Moro, asasinat de brigăzile roșii la 9 mai 1978, și Olaf Stuger, cu privire la declarațiile ministrului de externe turc referitoare la rezultatele alegerilor legislative din Țările de Jos (Președintele a luat act de aceste intervenții).
 Președintele a comunicat că Conferința președinților a aprobat o cerere din partea Comisiei de anchetă pentru examinarea pretinsei încălcări a normelor de drept sau a administrării defectuoase în aplicarea dreptului Uniunii în legătură cu spălarea de bani, evitarea sarcinilor fiscale și evaziunea fiscală pentru o prelungire a mandatului cu trei luni.
 Prelungirea este necesară pentru a permite comisiei să își pună în aplicare pe deplin și în mod adecvat mandatul, astfel cum a fost adoptat de Parlament la data de 8 iunie 2016, ținând cont de numărul documentelor care mai trebuie examinate, al analizelor comandate și al părților implicate care urmează să fie audiate.
 Parlamentul și-a arătat acordul cu privire la prelungire.
 PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0191/2017
 (care înlocuiește B8-0191/2017, B8-0194/2017, B8-0200/2017 și B8-0224/2017):
 — Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, Michaela Šojdrová, József Nagy, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Dubravka Šuica, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Francisco José Millán Mon, Krzysztof Hetman, Anna Záborská, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra și Elmar Brok, în numele Grupului PPE;
 — Victor Boştinaru, Soraya Post și Arne Lietz, în numele Grupului S&D;
 — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Monica Macovei, Notis Marias, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Branislav Škripek, Raffaele Fitto, Urszula Krupa, Jana Žitňanská, Angel Dzhambazki, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Pirkko Ruohonen-Lerner, Valdemar Tomaševski și Jan Zahradil, în numele Grupului ECR;
 — Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE;
 — Judith Sargentini, Jean Lambert, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Bodil Valero, Igor Šoltes și Bronis Ropė, în numele Grupului Verts/ALE;
 — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi, Piernicola Pedicini, Laura Ferrara, Laura Agea, Rolandas Paksas și Beatrix von Storch, în numele Grupului EFDD;
 — Mario Borghezio, în numele Grupului ENF.
 Adoptat (P8_TA(2017)0086)
 (Propunerea de rezoluție B8-0196/2017 a devenit caducă.)
 PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0190/2017
 (care înlocuiește B8-0190/2017, B8-0192/2017, B8-0195/2017, B8-0198/2017 și B8-0221/2017):
 — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Mairead McGuinness, Michaela Šojdrová, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Luděk Niedermayer, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Dariusz Rosati, Sandra Kalniete, Dubravka Šuica, Jerzy Buzek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Anna Maria Corazza Bildt, Krzysztof Hetman, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Anna Záborská, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra și Elmar Brok, în numele Grupului PPE;
 — Victor Boştinaru, Soraya Post, Marju Lauristin și Julie Ward, în numele Grupului S&D;
 — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Mark Demesmaeker, Anna Elżbieta Fotyga, Geoffrey Van Orden, Roberts Zīle, Ruža Tomašić, Arne Gericke, Zdzisław Krasnodębski și Kosma Złotowski, în numele Grupului ECR;
 — Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička și Valentinas Mazuronis, în numele Grupului ALDE;
 — Rebecca Harms, Heidi Hautala, Tamás Meszerics, Bronis Ropė, Igor Šoltes și Davor Škrlec, în numele Grupului Verts/ALE.
 Adoptat (P8_TA(2017)0087)
 Adoptat (P8_TA(2017)0088)
 Propuneri de rezoluții B8-0183/2017, B8-0184/2017, B8-0185/2017, B8-0186/2017, B8-0187/2017, B8-0188/2017 și B8-0189/2017 (2017/2598(RSP))
 PROPUNERE COMUNĂ DE REZOLUȚIE RC-B8-0183/2017
 (care înlocuiește B8-0183/2017, B8-0186/2017, B8-0187/2017, B8-0188/2017 și B8-0189/2017):
 — Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Andrey Kovatchev, Ramona Nicole Mănescu, Ivan Štefanec, Ádám Kósa și Michaela Šojdrová, în numele Grupului PPE;
 — Pier Antonio Panzeri și Soraya Post, în numele Grupului S&D;
 — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Urszula Krupa, Monica Macovei, Valdemar Tomaševski și Raffaele Fitto, în numele Grupului ECR;
 — Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen și Ivo Vajgl; în numele Grupului ALDE;
 — Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Margrete Auken, Ulrike Lunacek, Judith Sargentini și Molly Scott Cato, în numele Grupului Verts/ALE.
 Adoptat (P8_TA(2017)0089)
 (Propunerile de rezoluții B8-0184/2017 și B8-0185/2017 au devenit caduce.)
 Dezbaterea a avut loc la 19 mai 2015 (punctul 3 al PV din 19.5.2015).
 Votul a fost amânat în cadrul ședinței din 20 mai 2015 (punctul 10.7 al PV din 20.5.2015).
 Adoptat (P8_TA(2017)0090)
 Adoptat (P8_TA(2017)0091)
 Raport referitor la implicațiile constituționale, juridice și instituționale ale politicii de securitate și apărare comune: posibilitățile oferite de Tratatul de la Lisabona [2015/2343(INI)] - Comisia pentru afaceri externe - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportori: Michael Gahler și Esteban González Pons (A8-0042/2017)
 Adoptat (P8_TA(2017)0092)
 Adoptat (P8_TA(2017)0093)
 David Coburn înaintea votării.
 Raport referitor la Raportul Comisiei pe 2016 privind Muntenegru [2016/2309(INI)] - Comisia pentru afaceri externe. Raportor: Charles Tannock (A8-0050/2017)
 Adoptat (P8_TA(2017)0094)
 Raport referitor la e-democrația în Uniunea Europeană: potențial și provocări [2016/2008(INI)] - Comisia pentru afaceri constituționale. Raportor: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017)
 Adoptat (P8_TA(2017)0095)
 Prioritățile UE pentru sesiunile Consiliului ONU pentru Drepturile Omului din 2017(2017/2598(RSP)) - RC-B8-0183/2017
 Ivan Jakovčić, Notis Marias și Doru-Claudian Frunzulică
 Raport Iuliu Winkler - A8-0141/2015
 Jiří Pospíšil, Doru-Claudian Frunzulică și Seán Kelly
 Raport Marco Affronte - A8-0150/2016
 Doru-Claudian Frunzulică și Seán Kelly
 Raport Michael Gahler și Esteban González Pons - A8-0042/2017
 Ivan Jakovčić, Notis Marias, Jiří Pospíšil, Diane Dodds, Stanislav Polčák și Jean-Luc Mélenchon
 Raport Charles Tannock - A8-0050/2017
 Jasenko Selimovic, Jiří Pospíšil și Ivan Jakovčić
 Raport Ramón Jáuregui Atondo - A8-0041/2017
 Diane James, Notis Marias, Csaba Sógor și Momchil Nekov
 Președintele a anunțat, în conformitate cu articolul 64 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziții ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum și poziția Comisiei privind:
 - Poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului european și al Consiliului privind dispozitivele medicale, de modificare a Directivei 2001/83/CE, a Regulamentului (CE) nr. 178/2002 și a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 și de abrogare a Directivelor 90/385/CEE și 93/42/CEE ale Consiliului (10728/4/2016 - C8-0104/2017 - 2012/0266(COD) - 06592/1/2017 - COM(2017)0129)
 - Poziţia în primă lectură a Consiliului în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului european și al Consiliului privind dispozitivele medicale pentru diagnostic in vitro și de abrogare a Directivei 98/79/CE și a Deciziei 2010/227/UE a Comisiei (10729/4/2016 - C8-0105/2017 - 2012/0267(COD) - 06593/1/2017 - COM(2017)0127)
 Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a adopta pozițiile sale începe să curgă de mâine, 17 martie 2017.
 Interpelare majoră cu solicitare de răspuns scris și dezbatere (O-00004/2017/rév1) de Beatrix von Storch, în numele Grupului EFDD, adresată Comisiei: Cooperarea dintre traficanții de ființe umane și ONG-urile implicate în activitățile de căutare și salvare în Marea Mediterană (2017/2582(RSP)) (B8-0206/2017)
 David Coburn a dezvoltat întrebarea.
 Julian King (membru al Comisiei) a răspuns la întrebare.
 Au intervenit: Jiří Pospíšil, în numele Grupului PPE, Notis Marias, în numele Grupului ECR, Ivan Jakovčić, în numele Grupului ALDE, Julia Reid, în numele Grupului EFDD, Georg Mayer, în numele Grupului ENF (Președintele a comentat intervenția lui Georg Mayer, care i-a răspuns), Seán Kelly, James Nicholson și Jozo Radoš.
 A intervenit în conformitate cu procedura „catch the eye“: Ivan Jakovčić.
 A intervenit Julian King.
 (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 16 februarie 2017)
 AFCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
 - Revizuirea Regulamentului (UE) nr. 211/2011 privind inițiativa cetățenească (2017/2024(INL))
 (aviz: CULT, PETI (articolul 54 din Regulamentul de procedură))
 - Cererile transfrontaliere de restituire a operelor de artă și a bunurilor culturale furate pe perioada conflictelor armate și a războaielor (2017/2023(INL))
 (aviz: CULT (articolul 54 din Regulamentul de procedură))
 (Ca urmare a deciziei Conferinței Președinților din 9 martie 2017)
 - Rolul orașelor în cadrul instituțional al Uniunii (2017/2037(INI))
 (aviz: REGI (articolul 54 din Regulamentul de procedură))
 - Punerea în aplicare a Inițiativei privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor în statele membre (2017/2039(INI))
 (aviz: FEMM, CULT, BUDG, CONT)
 - Implementarea strategiilor macroregionale ale UE (COM(2016)0805 - 2017/2040(INI))
 - Exporturile de arme: implementarea poziției Consiliului 2008/944/PESC (2017/2029(INI))
 - Relațiile politice ale UE cu America Latină (2017/2027(INI))
 - Relațiile politice ale UE cu ASEAN (2017/2026(INI))
 - Relațiile politice ale UE cu India (2017/2025(INI))
 - Corupția și drepturile omului în țările terțe (2017/2028(INI))
 (aviz: INTA, DEVE (articolul 54 din Regulamentul de procedură))
 - Punerea în aplicare a celui de Al șaptelea program de acțiune pentru mediu (2017/2030(INI))
 - Recomandare adresată Consiliului privind cea de-a 72-a sesiune a Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite (2017/2041(INI))
 - Norme privind exercitarea drepturilor de autor și a drepturilor conexe aplicabile anumitor transmisiuni online ale organizațiilor de radiodifuziune și retransmisii ale programelor de televiziune și de radio (COM(2016)0594 - C8-0384/2016 - 2016/0284(COD))
 (aviz: ITRE, INTA, IMCO, CULT (articolul 54 din Regulamentul de procedură))
 ITRE (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
 - Codul european al comunicațiilor electronice (reformare) (COM(2016)0590 - C8-0379/2016 - 2016/0288(COD))
 (aviz: CULT, LIBE, IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură), JURI (articolul 104 din Regulamentul de procedură))
 aviz: EMPL, JURI, INTA
 retrimis fond: JURI (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
 aviz: AFCO, CULT, ENVI, EMPL, ITRE, CONT, LIBE, ECON (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
 aviz: CULT, ITRE, LIBE, INTA, IMCO (articolul 54 din Regulamentul de procedură)
 - Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind statisticile europene referitoare la întreprinderi, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 184/2005 și de abrogare a 10 acte juridice în domeniul statisticilor de întreprindere (COM(2017)0114 - C8-0099/2017 - 2017/0048(COD))
 - Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Convenției de la Minamata privind mercurul (05925/2017 - C8-0102/2017 - 2016/0021(NLE))
 - Înlocuirea parțială a membrilor Curții de Conturi - candidatul ungar (07080/2017 - C8-0110/2017 - 2017/0802(NLE))
 - Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de adaptare la articolul 290 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a unei serii de acte juridice din domeniul justiției care prevăd utilizarea procedurii de reglementare cu control (COM(2016)0798 - C8-0525/2016 - 2016/0399(COD))
 - Mara Bizzotto. Propunere de rezoluție referitoare la pilonul drepturilor sociale (B8-0171/2017)
 - Aldo Patriciello. Propunere de rezoluție referitoare la stabilirea unei definiții juridice comune a discursului de incitare la ură în Uniunea Europeană (B8-0172/2017)
 Președintele a anunțat că, în conformitate cu articolul 215 alineatul (15) din Regulamentul de procedură, la 15 martie 2017, a trimis spre examinare comisiei competente petițiile primite de Parlamentul European, care au fost trimise de către persoane fizice sau juridice care nu sunt cetățeni ai Uniunii Europene și nici nu au reședința sau sediul social într-un stat membru.
 Următoarele ședințe vor avea loc între 3 și 6 aprilie 2017.