text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 22006A1101(02)
 Protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union
 EU-Tidende nr. L 303 af 01/11/2006 s. 0009 - 0012
 Protokoltil partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske UnionKONGERIGET BELGIEN,DEN TJEKKISKE REPUBLIK,KONGERIGET DANMARK,FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,REPUBLIKKEN ESTLAND,DEN HELLENSKE REPUBLIK,KONGERIGET SPANIEN,DEN FRANSKE REPUBLIK,IRLAND,DEN ITALIENSKE REPUBLIK,REPUBLIKKEN CYPERN,REPUBLIKKEN LETLAND,REPUBLIKKEN LITAUEN,STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,REPUBLIKKEN UNGARN,REPUBLIKKEN MALTA,KONGERIGET NEDERLANDENE,REPUBLIKKEN ØSTRIG,REPUBLIKKEN POLEN,DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,REPUBLIKKEN SLOVENIEN,DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,REPUBLIKKEN FINLAND,KONGERIGET SVERIGE,DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,i det følgende benævnt "medlemsstaterne", repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union ogDET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB,i det følgende benævnt "Fællesskaberne", repræsenteret ved Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen,på den ene side ogDEN KIRGISISKE REPUBLIK,på den anden side,SOM HENVISER TIL Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. maj 2004,ER BLEVET ENIGE OM FØLGENDE:Artikel 1Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet er part i partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Kirgisiske Republik på den anden side, undertegnet i Bruxelles den 9. februar 1995 og godkender og noterer sig på samme måde som andre medlemsstater teksten til aftalen såvel som de dertil knyttede dokumenter.Artikel 2For at tage hensyn til de seneste institutionelle udviklinger i Den Europæiske Union er parterne enige om, at de bestående bestemmelser i aftalen, som henviser til Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som følge af udløbet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab anses for at henvise til Det Europæiske Fællesskab, som er indtrådt i alle Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rettigheder og forpligtelser.Artikel 3Denne protokol udgør en integrerende del af aftalen.Artikel 41. Denne protokol godkendes af Fællesskaberne, ved Rådet for Den Europæiske Union på medlemsstaternes vegne, og af Den Kirgisiske Republik i overensstemmelse med egne procedurer.2. Parterne giver hinanden notifikation om afslutningen af de i stk. 1 nævnte procedurer. Godkendelsesinstrumenterne deponeres i generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union.Artikel 51. Denne protokol træder i kraft samme dag som tiltrædelsestraktaten af 2003, forudsat at alle godkendelsesinstrumenter vedrørende denne protokol er blevet deponeret før denne dato.2. Hvis ikke alle godkendelsesinstrumenterne vedrørende denne protokol er deponeret før nævnte dato, træder denne protokol i kraft på den første dag i den første måned efter datoen for deponeringen af det sidste godkendelsesinstrument.3. Hvis ikke alle godkendelsesinstrumenterne vedrørende denne protokol er deponeret før den 1. maj 2004, anvendes denne protokol midlertidig med virkning fra den 1. maj 2004.Artikel 6Teksten til aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter er udfærdiget på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk.Disse tekster er knyttet til denne protokol [1] og har samme gyldighed som teksterne på de andre sprog, på hvilke aftalen, slutakten og alle dertil knyttede dokumenter er udfærdiget.Artikel 7Denne protokol er udarbejdet i to eksemplarer på dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og kirgisisk, hvilke tekster alle har samme gyldighed.Hecho en Bruselas, el treinta de abril de dos mil cuatro.V Bruselu dne třicátého dubna dva tisíce čtyři.Udfærdiget i Bruxelles den tredivte april to tusind og fire.Geschehen zu Brüssel am dreißigsten April zweitausendundvier.Kahe tuhande neljanda aasta kolmekümnendal aprillil Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.Done at Brussels on the thirtieth day of April in the year two thousand and four.Fait à Bruxelles, le trente avril deux mille quatre.Fatto a Bruxelles, addì trenta aprile duemilaquattro.Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada trīsdesmitajā aprīlī.Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio trisdešimtą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év április havának tizenharmadik napján.Magħmul fi Brussel fit-tletin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.Gedaan te Brussel, de dertigste april tweeduizendvier.Sporządzono w Brukseli, dnia trzynastego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.Feito em Bruxelas, em trinta de Abril de dois mil e quatro.V Bruseli dňa tridsiateho apríla dvetisícštyri.V Bruslju, dne tridesetega aprila leta dva tisoč štiri.Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.Som skedde i Bryssel den trettionde april tjugohundrafyra.Por los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok részérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu Państw CzłonkowskichPelos Estados-MembrosZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasZa Európske spoločenstváZa Evropski skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå Europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de KirguistánZa Kyrgyzskou republikuFor Den Kirgisiske RepublikFür die Kirgisische RepublikKirgiisi Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία τον ΚιργιστάνFor the Republic of KyrgyzstanPour la République du KirghizstanPer la Repubblica del KirghizistanKirgizstānas Republikas vārdāKirgizijos Respublikos varduKirgizisztán részérőlGħar-Repubblika tal-KirġizstanVoor de Republiek KirgizstanW imieniu Republiki KirgijskiejPela República do QuirguizistãoZa Kirgizskú republikuZa Kirgiško republikoKirgisian tasavallan puolestaPå Republiken Kirgizistans vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] Den estiske, den lettiske, den litauiske, den maltesiske, den polske, den slovakiske, den slovenske, den tjekkiske og den ungarske udgave af aftalen offentliggøres i specialudgaven af EU-Tidende på et senere tidspunkt.--------------------------------------------------


type: other

text:
Części VW – Passat, Golf, Sharan i inne modele - DELER.PL
 Dodaj samochód
 Więcej producentów (254) >>
 DELPHI OLEJ
 MERCEDES OLEJE
 VOLKSWAGEN OE OLEJE
 43773 zł
 Nr art: 0351936812Wysoka jakość
 Wahacz, zawieszenie koła RUVILLE 936812
 Materiał: blacha stalowa, Rodzaj wahacza: Wahacz poprzeczny
 Nr art: 0368562696JCWysoka jakość
 Tarcza hamulcowa JURID 562696JC
 średnica [mm]: 385, Wysokość [mm]: 59.7, Ciężar [kg]: 36.4, otwór o śr [mm]: 68, Typ tarczy h...
 Nr art: 035166512Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 66512
 Nr art: 035167807Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 67807
 Nr art: 035165505Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65505
 Tryb pracy: mechaniczne, Wykonanie pompy wodnej: dla napędu paskiem rozrządu
 Nr art: 035165831Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65831
 Nr art: 035165920Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65920
 Nr art: 035165811Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65811
 Nr art: 035165416Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65416
 Nr art: 035168609Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 68609
 Średnica koła łopatkowego: 76, Wykonanie pompy wodnej: dla napędu paskiem zębatym
 Nr art: 035155597Wysoka jakość
 rolka kierunkowa / prowadząca, pasek klinowy zębaty RUVILLE 55597
 Szerokość [mm]: 29, średnica zewnętrzna [mm]: 60
 Nr art: 035155962Wysoka jakość
 rolka kierunkowa / prowadząca, pasek klinowy zębaty RUVILLE 55962
 Szerokość [mm]: 26.5, średnica zewnętrzna [mm]: 60
 Nr art: 035156015Wysoka jakość
 Rolka napinacza, pasek rozrządu RUVILLE 56015
 Szerokość [mm]: 26, średnica zewnętrzna [mm]: 55.5
 Nr art: 035165309Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65309
 Ilość zębów: 23, Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca: z uszczelnieniem
 Nr art: 035165420Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65420
 Ilość zębów: 26, Wykonanie pompy wodnej: dla napędu paskiem rozrządu
 Nr art: 035165430Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65430
 Nr art: 035165361Wysoka jakość
 Pompa wodna RUVILLE 65361
 Nr art: 035159956Wysoka jakość
 Alternator - sprzęgło jednokierunkowe RUVILLE 59956
 Ilość żeber: 6, Artykuł uzupełniający / informacja uzupełniająca 2: wymagane narzędzie spec...
 Nr art: 049071248Wysoka jakość
 Osłona, półoż napędowa ORIGINAL IMPERIUM 71248
 Strona zabudowy: od strony koła, Materiał: Guma, Masa [g]: 79
 Nr art: 0351915436Wysoka jakość
 Połączenie osiowe, drążek kierowniczy poprzeczny RUVILLE 915436
 Długość [mm]: 347, Rozmiar gwintu 1: M14x1,5 A, Rozmiar gwintu 2: M22x1,5
 Nr art: 0351925496Wysoka jakość
 Połączenie osiowe, drążek kierowniczy poprzeczny RUVILLE 925496
 Długość [mm]: 178, Rozmiar gwintu 1: M16x1,5, Rozmiar gwintu 2: M16x1,5
 Nr art: 0351916825Wysoka jakość
 Końcówka drążka kierowniczego poprzecznego RUVILLE 916825
 Wymiar stożka [mm]: 13.3, Gwint zewn. [mm]: M16x1,5
 Nr art: 0351945915Wysoka jakość
 Zestaw osłon, układ kierowniczy RUVILLE 945915
 Wysokość [mm]: 270, Materiał: Guma, średnica wewnętrzna 1 [mm]: 15, Średnica wewnętrzna 2 [mm...
 Nr art: 0351915597Wysoka jakość
 Połączenie osiowe, drążek kierowniczy poprzeczny RUVILLE 915597
 Długość [mm]: 300, Rozmiar gwintu 1: M14x1,5A, Rozmiar gwintu 2: M12x1A
 Nr art: 0351917468Wysoka jakość
 Drążek / wspornik, stabilizator RUVILLE 917468
 Długość [mm]: 55.5, Gwint zewn. [mm]: M10 x 1,25, Pręt/rozpórka: Drążek skrętny łącznikowy
 Nr art: 0351985478Wysoka jakość
 Zawieszenie, stabilizator RUVILLE 985478
 średnica wewnętrzna [mm]: 21, Rodzaj mocowania: Poduszka gumowa
 Nr art: 035175919SWysoka jakość
 Zestaw przegubu, półoż napędowa RUVILLE 75919S
 Uzębienie zewnętrzne od strony koła: 25, Wewnętrzne uzębienie, od strony koła: 39, Średnica p...
 Nr art: VLO10W40MAX4Klasa premium
 OLEJ VALVOLINE 10W40 MAXLIFE 4L
 Rodzaj oleju: Półsyntetyczny, Rodzaj połączenia: Kanister, Klasa lepkości wg SAE: 10W-40, Pojem...
 Nr art: 0498269150100Klasa ekonomiczna
 FA1 269.150.100
 Grubość [mm]: 1, Kształt: kształt A, Materiał: Miedź, średnica wewnętrzna [mm]: 6, średnica...
 Nr art: 0498131420100Klasa ekonomiczna
 FA1 131.420.100
 Grubość [mm]: 1, Kształt: kształt A, Materiał: Miedź, średnica wewnętrzna [mm]: 8, średnica...
 103442następna


text:
Sport: verhuur tenniscomplex - Taxnavigator (nl) online fiscaal kennisportaal en fiscaal platform voor gemeenten.
 Kenmerk: 2019.05058
 Op 22 november 2018 is een uitspraak van het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch van 4 oktober 2018 met nr. 17/00150, gepubliceerd inzake de exploitatie van een tennispark.
 Een gemeente heeft een tennispark gerealiseerd en stelt het tennispark tegen vergoeding ter beschikking aan een tennisvereniging. De kosten bedroegen € 2.100.000. De Belastingdienst neemt het standpunt in dat de gemeente ter zake van de exploitatie van het tennispark niet als btw-ondernemer handelt. De gemeente geeft weliswaar gelegenheid tot sportbeoefening maar niet als btw-ondernemer. De gemeente lijdt ter zake van de exploitatie van het sportpark (structureel) verlies als de opbrengsten c.q. verhuurtarieven en de onderhoudskosten van € 10.000 en de subsidieverplichtingen van € 7.000 worden gesaldeerd. De opbrengst bedraagt € 15.000 per jaar.
 2. Uitspraak Gerechtshof 's-Hertogenbosch
 Het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch concludeert dat gelet op de gehanteerde tarieven de exploitatie van het sportpark niet leidt tot duurzame opbrengst. Een commerciële exploitant zou andere tarieven hanteren dan de gemeente. Bij de gemeente is het accommodatiebeleid leidend voor de gehanteerde tarieven. De gemeente biedt de sportdienst niet aan op algemene markt van sportaccommodatie-exploitanten. Tussen de ontvangen vergoeding van de tennisvereniging en de sportdienst bestaat geen direct verband. De gemeente handelt niet als btw-ondernemer en heeft volgens het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch geen recht op aftrek van btw.
 U kunt de uitspraak van het Gerechtshof 's-Hertogenbosch hier raadplegen: klik hier
 Zoals ons door de abonnee op Taxnavigator is bericht heeft de gemeente beroep in cassatie ingesteld bij de Hoge Raad.
 Op 1 januari 2019 is de btw-sportvrijstelling uitgebreid. Waarschijnlijk denkt u dat deze procedure geen belang meer heeft. Dat is volgens Taxnavigator niet het geval. Mogelijk dat de procedure de Belastingdienst inspireert om een nieuwe procedure over het WMO-vervoer te starten.
 Naast sportaccommodaties exploiteren gemeenten ook andere voorzieningen verlieslatend zoals theaters, schouwburgen, multifunctionele accommodaties. Als de Hoge Raad het oordeel van het Gerechtshof niet vernietigt bestaat kans op een omvangrijk uitstralingseffect.
 De procedure heeft geen gevolgen voor de SPUK. De SPUK is niet gekoppeld aan het als btw-ondernemer btw-vrij geven van gelegenheid tot sportbeoefening maar aan bestedingen in verband met activiteiten in het kader van sport.
 Omdat de sportaccommodatie specifiek ter beschikking is gesteld aan tennisvereniging en niet aan alle inwoners van de gemeente als collectief kan de gemeente de btw op de kosten niet compenseren bij het BTW-compensatiefonds.
 Op 13 februari 2019 verzorgt Joep Swinkels de cursus btw en sport(structuren). In de cursus wordt uitgebreid aandacht besteed aan de verschillende subsidieregeling zoals de SPUK en de subsidieregeling voor amateursportorganisaties BOSA. Voor meer informatie over de cursus d.d. 13 februari 2019: klik hier


type: wikipedia

text:
Jordanes var en historiker av gotisk släkt. Enligt vissa källor skall han ha varit biskop i Kroton på 500-talet. Handskrifterna har också namnvarianterna Jordanis och Jornandes. De få upplysningar som finns om honom är hans egna i kap. 266 av Getica. Hans farfar hette Paria, hans far Alanoviiamuthis. Jordanes anger att han var sekreterare åt Gunthig magister militum, även kallad Baza, vars farfar Andelas härstammade från amalerna.
 Han säger sig ha "bristande utbildning", men gav ändå ut ett antal historiska verk, som är ett unikt källmaterial från denna tid. Hans första verk kallas i några handskrifter De origine actibusque Getarum ("Goternas ursprung och bedrifter"), allmänt sedan 1800-talet kallad Getica, skriven troligtvis år 551 med utgångspunkt att i kap. 104 nämns en tidsangivelse troligen relaterad till pesten i Rom 542. Efter Getica skrev Jordanes en romers historia, Romana, som har olika titlar i olika manuskript.
 Jordanes var känd i den nordiska historieforskningen redan under medeltiden. Prosaiska krönikan drar slutsatser angående goternas härstamning från Norden och talar om honom som: "en viss mästare, som hette Ardan".
 Getica
 I Getica beskriver Jordanes goternas långa historia. Han hävdade att de ursprungligen kommit från det som idag kallas Skandinavien, och beskriver ön Scandzas geografi och folk, där över 25 folk nämns, exempelvis Suehans i kap. 21 och i kap. 22 Suethidi, Gauthigoth och Ostrogothae, inom litteratur och forskning ofta hänvisat som svear och götar. Sedan följer tvåtusen års historia, från Berigs utvandring i forntiden fram till Belisarius erövring av Ravenna år 540. Verket är enligt Jordanes egen uppgift i första kapitlet delvis en kortfattad sammanfattning av Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus Historia Gothorum. Ett verk i tolv band som ej finns bevarat.
 Cassiodorus verk var ett historiskt monument för de ostrogotiska härskarna, fullbordat 533. Men vid tillkomsten av Getica hade den politiska situationen vänt. Det Bysantinska riket hade besegrat ostrogoterna. Jordanes tar med de senaste händelserna och avslutar sammandraget med att deklarera sitt syfte att hedra segraren.
 Arne Søby Christensen om Cassiodorus, Jordanes, och goterna.
 Den danske universitetslektorn Arne Søby Christensen menar i en 2002 utkommen bok Cassiodorus, Jordanes, and the History of the Goths. Studies in a Migration Myth att mycket av materialet i Getica inte bygger på inhemska gotiska traditioner, utan det skall av Cassiodorus ha sammanställts och anpassats ur den klassiska historieskrivningen, vilket Jordanes också själv intygar i kap. 3 med "Till innehållet har jag fogat åtskilligt från grekiska och latinska historieskrivare."
 Christensens verk granskar Jordanes verk Getica och vilka källor som låg till grund för verket. Det ska först göras klart att Christensen avstår medvetet alla arkeologiska diskussioner av Wielbark- och Cjernjakov-kulturerna. Det blir alltså en diskussion av skrivna källor i hans bok. Christensen huvudtes är att Jordanes inte har använt sig av några gotiska traditioner. Jordanes verk är enligt Christensen osjälvständigt gentemot Cassiodoros därför upprepas Amalernas släkthistoria.
 Christensen menar att Prokopios beskrivning av herulernas anknytning till Skandinavien har varit en av inspirationerna – och han framhåller Jordanes egen referens till Ranus Rodulf vid Theoderiks hov. som ett av skälen som Cassiodorus och Jordanes talar för goternas skandinaviska ursprung. Att mycket av den första delen av Jordanes text är hämtad från källor om andra folk än goterna är helt klart.
 Jordanes hänvisar dock till goternas traditioner i sånger ,carmina prisca och Ian Wood som recenserade Christensen i dansk Historisk Tidskrift menar att Christensson alltför hårt förnekar alla gotiska källor för texten och att han har behandlar Jordanes verk som alltför osjälvständigt gentemot Cassiodorus.
 Textutgåvor och översättningar
 thelatinlibrary.com 'Getica' och 'Romana' på latin
 The Origin and Deeds of the Goths, engelsk översättning av Charles C. Mierow (1915)
 Noter
 Romerska historiker under antiken
 Goter
 Män
 Avlidna 500-talet
 Födda okänt år


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 LT
 EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA
 Briuselis, 7.7.2004
 KOM(2004) 485 galutinis
 2004/0142 (ACC)
 2004/0143 (ACC)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos bendrijos ir Indijos susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos bendrijos ir Pakistano susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo
 (pateiktos Komisijos)
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.2003 m. birželio 26 d. Taryba įgaliojo Komisiją pranešti PPO apie Europos bendrijos ketinimą pakeisti lengvatas produktams, turintiems HS kodus 1006 20 (lukštenti ryžiai), 1006 30 (nulukštenti ryžiai), įtrauktiems į Europos bendrijos CXL priedą, pridėtą prie GATT. Atitinkamai, 2003 m. liepos 2 d. Europos bendrija pranešė PPO apie savo ketinimą pakeisti tam tikras lengvatas, numatytas EB CXL priede.
 2.Derybas vedė Komisija, konsultuodamasi su komitetu, įsteigtu pagal Sutarties 133 straipsnį ir Tarybos išleistas derybines direktyvas.
 3.Komisija vedė derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, turinčiomis pagrindinį produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą ir pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 30 (nulukštenti ryžiai), tiekimo interesą, su Tailandu, turinčiu pagrindinį produkto, kurio kodas yra HS 1006 30 (nulukštenti ryžiai), tiekimo interesą ir pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą bei su Indija ir Pakistanu, kurių kiekvienas turi pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą.
 4.Nepaisant visų pastangų, Komisija negalėjo susitarti dėl priimtino susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis ir Tailandu.
 5.Komisijai pavyko pasiekti susitarimą pasikeičiant raštais su Indija ir Pakistanu.
 Pasikeitimą raštais Komisija parafavo 2004 m. liepos .... d.
 6.Šiame pasiūlyme prašoma Tarybos pritarti susitarimui pasikeičiant raštais tarp Europos bendrijos ir Indijos. Tarybai priėmus šį sprendimą, Komisija praneš PPO apie būtinus Europos bendrijos CXL priedo pakeitimus.
 7.Kadangi atlikti būtinus Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 pakeitimus reikalinga Europos Parlamento nuomonė, būtina, kad Komisija numatytų reikalingų pereinamojo laikotarpio susitarimų sudarymą. Tam, kad susitarimą būtų galima taikyti nuo 2004 m. rugsėjo 1 d., šie du sprendimai suteikia Komisijai įgaliojimus nukrypti nuo Tarybos reglamento (EB) Nr. 1785/2003 pereinamuoju laikotarpiu, t.y., tol, kol įsigalios pakeitimai, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. birželio 30 d.
 Komisija pateiks pasiūlymą dėl būtino Tarybos reglamento pakeitimo kaip galima greičiau.
 2004/0142 (ACC)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos bendrijos ir Indijos susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Europos bendrijos stegimo sutartį ir ypač į jos 133 straipsnį, susijusį su 300 straipsnio 2 dalies pirmo papunkčio pirmuoju sakiniu,
 atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą
 1
 ,
 kadangi:
 (1)2003 m. liepos 26 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį, siekiant pakeisti tam tikras lengvatas ryžiams. Atitinkamai, 2003 m. liepos 2 d. Europos bendrija pranešė PPO apie savo ketinimą pakeisti tam tikras lengvatas, numatytas EB CXL priede.
 (2)Derybas vedė Komisija, konsultuodamasi su komitetu, įsteigtu pagal Sutarties 133 straipsnį ir Tarybos išleistas derybines direktyvas.
 (3)Komisija vedė derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, turinčiomis pagrindinį produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą ir pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 30 (nulukštenti ryžiai), tiekimo interesą, su Tailandu, turinčiu pagrindinį produkto, kurio kodas yra HS 1006 30 (nulukštenti ryžiai), tiekimo interesą ir pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą bei su Indija ir Pakistanu, kurių kiekvienas turi pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą.
 (4)Komisijai pavyko sėkmingai pasiekti susitarimą su Indija. Todėl reikėtų patvirtinti Europos bendrijos ir Indijos susitarimą pasikeičiant raštais.
 (5)Tam, kad susitarimą būtų galima taikyti nuo 2004 m. rugsėjo 1 d. ir laukiant 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo
 2
 pakeitimo, reikėtų suteikti Komisijai įgaliojimus priimti to reglamento laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas.
 (6)Reikėtų priimti priemones būtinas įgyvendinti šį sprendimą pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB dėl Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarkos nustatymo
 3
 .
 NUSPRENDĖ:
 1 straipsnis
 Europos bendrijos ir Indijos susitarimas pasikeičiant raštais pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžams, numatytų EB CXL priede, pridedamame prie 1994 m. GATT, pakeitimo patvirtinamas Bendrijos vardu.
 Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
 2 straipsnis
 Tam, kad šį susitarimą būtų galima taikyti nuo 2004 m. rugsėjo 1 d., Komisija gali nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 šio sprendimo 3 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka tol, kol bus padarytas to reglamento pakeitimas, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. birželio 30 d.
 3 straipsnis
 1.Komisijai padeda Javų vadybos komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnį.
 2.Kai nuoroda daroma į šią pastraipą, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
 Laikotarpis, nustatytas Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje, nustatomas vienam mėnesiui.
 4 straipsnis
 Tarybos pirmininkas yra įgaliotas paskirti asmenį, kuriam suteikiami įgaliojimai pasirašyti šį susitarimą, saistantį Bendriją
 4
 .
 Priimta Briuselyje,
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 PRIEDAS
 SUSITARIMAS
 tarp Europos bendrijos ir Indijos pasikeičiant raštais pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo
 Raštas Nr. 1
 Europos bendrijos raštas
 Briuselis, ..........
 Gerbiamasis Pone,
 Pasibaigus deryboms tarp Europos bendrijos (EB) ir Indijos pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo, EB sutinka su toliau pateiktomis išvadomis.
 Baigiamasis importo režimas
 Lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20) nustatyta tarifo norma yra 65 EUR/t.
 Lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20 17 ir NC 1006 20 98) Basmati 370, Basmati 386, 3 tipo (Dehradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati ir Super Basmati rūšių importo režimui EB taikoma specifinė privaloma nulinė muito norma. Tuo tikslu:
 –Bendrijos pasienyje turi būti sukurta kontrolės sistema, paremta DNR analize; Indija aktyviai bendradarbiauja su ES, kad įdiegtų tokią kontrolės sistemą, o ES teikia atitinkamą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 –susitariama, kad pirmiau išvardytų Basmati ryžių rūšys gaminamos tam tikruose geografiniuose regionuose ir kad Indija saugos Basmati ryžių geografinę nuorodą. ES pritartų kreipimuisi dėl Basmati ryžių geografinės nuorodos apsaugos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92. ES išnagrinės bet kokį tokio pobūdžio kreipimąsi kuo greičiau. ES teiks bet kokią reikalingą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 Pereinamojo laikotarpio susitarimas
 Nuo 2004 m. rugsėjo 1 d. ir iki to laiko, kol įsigalios pirmiau minėta Bendrijos kontrolės sistema, ES įves pereinamojo laikotarpio režimą pirmiau minėtų rūšių lukštentiems ryžiams (KN kodai 1006 20 17 ir 1006 20 98), remdamasi šiais veiksniais.
 ES taiko nulinę autonominio muito normą. Tačiau, sutrikus rinkai, ES konsultuosis su Indijos kompetentingomis institucijoms, siekdama susitarimo dėl tinkamo sprendimo. Nepasiekus susitarimo, ES pasilieka teisę sugrįžti prie privalomos 65 EUR/t muito normos lukštentiems ryžiams (KN kodas 1006 20).
 Bendroji dalis
 Šio susitarimo tikslu:
 –ES nustato atskiras tarifų eilutes Basmati ryžių rūšims, nurodytoms susitarimuose su Indija ir Pakistanu.
 –Indijos kompetentingos institucijos ir toliau išduoda autentiškumo sertifikatus prieš išduodamos importo licencijas, išlaikant dabartinę autentiškumo sertifikatų administravimo sistemą.
 ES pripažįsta, kad Indija turi pirmines derybų teises dėl šiame laiške išdėstytų lengvatų.
 Šalys patvirtina šį susitarimą pagal jose egzistuojančią tvarką.
 Šio susitarimo nuostatos taikomos nuo 2004 m. rugsėjo 1 d.
 Būčiau dėkingas, jeigu galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta.
 Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
 Europos bendrijos vardu
 Raštas Nr. 2
 Indijos raštas
 Briuselis, .........
 Gerbiamasis Pone,
 Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:
 „Pasibaigus deryboms tarp Europos bendrijos (EB) ir Indijos pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo, EB sutinka su toliau pateiktomis išvadomis.
 Baigiamasis importo režimas
 Lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20) tarifo norma nustatoma 65 EUR/t.
 Lukštentų ryžių Basmati 370, Basmati 386, 3 tipo (Dehradun), Taraori Basmati (HBC-19), Basmati 217, Ranbir Basmati, Pusa Basmati ir Super Basmati ( KN kodas 1006 20 17 ir NC 1006 20 98) rūšių importo režimui EB taikoma specifinė privaloma nulinė muito norma. Tuo tikslu:
 –Bendrijos pasienyje turi būti sukurta kontrolės sistema, paremta DNR analize; Indija aktyviai bendradarbiauja su ES, kad įdiegtų tokią kontrolės sistemą, o ES teikia atitinkamą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 –susitariama, kad pirmiau išvardytų Basmati ryžių rūšys gaminamos tam tikruose geografiniuose regionuose ir kad Indija saugos Basmati ryžių geografinę nuorodą. ES pritartų kreipimuisi dėl Basmati ryžių geografinės nuorodos apsaugos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92. ES išnagrinės bet kokį tokio pobūdžio kreipimąsi kuo greičiau. ES teiks bet kokią reikalingą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 Pereinamojo laikotarpio susitarimas
 Nuo 2004 m. rugsėjo 1 d. ir iki to laiko, kol įsigalios pirmiau minėta Bendrijos kontrolės sistema, ES įves pereinamojo laikotarpio režimą pirmiau minėtų rūšių lukštentiems ryžiams (KN kodai 1006 20 17 ir 1006 20 98), remdamasi šiais veiksniais.
 ES taiko nulinę autonominio muito normą. Tačiau, sutrikus rinkai, ES konsultuosis su Indijos kompetentingomis institucijoms, siekdama susitarimo dėl tinkamo sprendimo. Nepasiekus susitarimo, ES pasilieka teisę sugrįžti prie privalomos 65 EUR/t muito normos lukštentiems ryžiams (KN kodas 1006 20).
 Bendroji dalis
 Šio susitarimo tikslu:
 –ES nustato atskiras tarifų eilutes Basmati ryžių rūšims, nurodytoms susitarimuose su Indija ir Pakistanu.
 –Indijos kompetentingos institucijos ir toliau išduoda autentiškumo sertifikatus prieš išduodamos importo licencijas, išlaikant dabartinę autentiškumo sertifikatų administravimo sistemą.
 ES pripažįsta, kad Indija turi pirmines derybų teises dėl šiame laiške išdėstytų lengvatų.
 Šalys patvirtina šį susitarimą pagal jose egzistuojančią tvarką.
 Šio susitarimo nuostatos taikomos nuo 2004 m. rugsėjo 1 d.
 Būčiau dėkingas, jeigu galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta.“
 Indija turi garbę patvirtinti, kad ji pritaria šio laiško turiniui.
 Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
 Indijos vardu
 FINANSINĖ ATASKAITA
 1.
 BIUDŽETO EILUTĖ:
 100 straipsnis
 ASIGNAVIMAI:
 839.1 milijonai eurų
 2.
 PAVADINIMAS:
 Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Indijos susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo.
 3.
 TEISINIS PAGRINDAS:
 Sutarties 133 straipsnis
 4.
 TIKSLAI:
 Padaryti lengvatų ryžiams, numatytų CXL priede, pridėtame prie GATT, pakeitimus.
 5.
 FINANSINĖS REIKŠMĖS
 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS
 ( milijonai EUR)
 EINAMIEJI FINANSINIAI METAI
 2004
 (milijonai EUR)
 KITI FINANSINIAI METAI 2005
 ( milijonai EUR)
 5.0
 IŠLAIDOS
 –
 ĮRAŠYTOS Į ES BIUDŽETĄ
 (GRĄŽINIMAI/INTERVENCIJOS)
 –
 NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ
 –
 KITOS
 –
 –
 –
 5.1
 PAJAMOS
 –
 ES LĖŠOS
 (APMOKESTINIMAI/MUITAI)
 –
 NACIONALINĖS
 (1)
 –
 (1)
 2006
 2007
 2008
 2009
 5.0.1
 NUMATOMOS IŠLAIDOS
 –
 –
 –
 –
 5.1.1
 NUMATOMOS PAJAMOS
 (1)
 (1)
 (1)
 (1)
 5.2
 SKAIČIAVIMO METODAS:
 –
 6.0
 AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮTRAUKTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ?
 TAIP / NE
 6.1
 AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERKELIANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ?
 TAIP /NE
 6.2
 AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMŲ LĖŠŲ?
 TAIP/NE
 6.3
 AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į ATEITYJE SUDAROMUS BIUDŽETUS?
 TAIP/ NE
 PASTABOS:
 (1)
 Šios priemonės neturėtų paveikti ES resursų.
 2004/0143 (ACC)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl Europos bendrijos ir Pakistano susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Europos bendrijos stegimo sutartį ir ypač į jos 133 straipsnį, susijusį su 300 straipsnio 2 dalies pirmo papunkčio pirmuoju sakiniu,
 atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą
 5
 ,
 kadangi:
 (1)2003 m. liepos 26 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį, siekiant pakeisti tam tikras lengvatas ryžiams. Atitinkamai, 2003 m. liepos 2 d. Europos bendrija pranešė PPO apie savo ketinimą pakeisti tam tikras lengvatas, numatytas EB CXL priede.
 (2)Derybas vedė Komisija, konsultuodamasi su komitetu, įsteigtu pagal Sutarties 133 straipsnį ir Tarybos išleistas derybines direktyvas.
 (3)Komisija vedė derybas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, turinčiomis pagrindinį produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą ir pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 30 (nulukštenti ryžiai), tiekimo interesą, su Tailandu, turinčiu pagrindinį produkto, kurio kodas yra HS 1006 30 (nulukštenti ryžiai), tiekimo interesą ir pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą bei su Indija ir Pakistanu, kurių kiekvienas turi pakankamai rimtą produkto, kurio kodas yra HS 1006 20 (lukštenti ryžiai), tiekimo interesą.
 (4)Komisijai pavyko sėkmingai pasiekti susitarimą su Pakistanu. Todėl reikėtų patvirtinti Europos bendrijos ir Pakistano susitarimą pasikeičiant raštais.
 (5)Tam, kad susitarimą būtų galima taikyti nuo 2004 m. rugsėjo 1 d. ir laukiant 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1785/2003 dėl bendro ryžių rinkos organizavimo
 6
 pakeitimo, reikėtų suteikti Komisijai įgaliojimus priimti to reglamento laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas.
 (6)Reikėtų priimti priemones būtinas įgyvendinti šį sprendimą pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimą 1999/468/EB dėl Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarkos nustatymo
 7
 .
 NUSPRENDĖ:
 1 straipsnis
 Europos bendrijos ir Pakistano susitarimas pasikeičiant raštais pagal 1994 m. GATT XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžams, numatytų EB CXL priede, pridedamame prie 1994 m. GATT, pakeitimo patvirtinamas Bendrijos vardu.
 Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
 2 straipsnis
 Tam, kad šį susitarimą būtų galima taikyti nuo 2004 m. rugsėjo 1 d., Komisija gali nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 1785/2003 šio sprendimo 3 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka tol, kol bus padarytas to reglamento pakeitimas, bet ne vėliau kaip iki 2005 m. birželio 30 d.
 3 straipsnis
 1.Komisijai padeda Javų vadybos komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnį.
 2.Kai nuoroda daroma į šią pastraipą, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
 Laikotarpis, nustatytas Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje, nustatomas vienam mėnesiui.
 4 straipsnis
 Tarybos pirmininkas yra įgaliotas paskirti asmenį, kuriam suteikiami įgaliojimai pasirašyti šį susitarimą, saistantį Bendriją (
 8
 ).
 Priimta Briuselyje,
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 PRIEDAS
 SUSITARIMAS
 tarp Europos bendrijos ir Pakistano pasikeičiant raštais pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo
 Raštas Nr. 1
 Europos bendrijos raštas
 Briuselis, ..........
 Gerbiamasis Pone,
 Pasibaigus deryboms tarp Europos bendrijos (EB) ir Pakistano pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo, EB sutinka su toliau pateiktomis išvadomis.
 Baigiamasis importo režimas
 Lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20) nustatyta tarifo norma yra 65 EUR/t.
 Lukštentų ryžių (KN kodai 1006 20 17 ir 1006 20 98) Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati ir Super Basmati rūšių importo režimui EB taikoma specifinė privaloma nulinė muito norma. Tuo tikslu:
 –Bendrijos pasienyje turi būti sukurta kontrolės sistema, paremta DNR analize; Pakistanas aktyviai bendradarbiauja su ES, kad įdiegtų tokią kontrolės sistemą, o ES teikia atitinkamą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 –susitariama, kad pirmiau išvardytų Basmati ryžių rūšys gaminamos tam tikruose geografiniuose regionuose ir kad Pakistanas saugos Basmati ryžių geografinę nuorodą. ES pritartų kreipimuisi dėl Basmati ryžių geografinės nuorodos apsaugos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92. ES išnagrinės bet kokį tokio pobūdžio kreipimąsi kuo greičiau. ES teiks bet kokią reikalingą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 Pereinamojo laikotarpio susitarimas
 Nuo 2004 m. rugsėjo 1 d. ir iki to laiko, kol įsigalios pirmiau minėta Bendrijos kontrolės sistema, ES įves pereinamojo laikotarpio režimą pirmiau minėtų rūšių lukštentiems ryžiams (KN kodai 1006 20 17 ir 1006 20 98), remdamasi šiais veiksniais.
 ES taiko nulinę autonominio muito normą. Tačiau, sutrikus rinkai, ES konsultuosis su Pakistano kompetentingomis institucijoms, siekdama susitarimo dėl tinkamo sprendimo. Nepasiekus susitarimo, ES pasilieka teisę sugrįžti prie privalomos 65 EUR/t muito normos lukštentiems ryžiams (KN kodas 1006 20).
 Bendroji dalis
 Šio susitarimo tikslu:
 –ES nustato atskiras tarifų eilutes Basmati ryžių rūšims, nurodytoms susitarimuose su Indija ir Pakistanu.
 –Pakistano kompetentingos institucijos ir toliau išduoda autentiškumo sertifikatus prieš išduodamos importo licencijas, išlaikant dabartinę autentiškumo sertifikatų administravimo sistemą.
 ES pripažįsta, kad Pakistanas turi pirmines derybų teises dėl šiame laiške išdėstytų lengvatų.
 Šalys patvirtina šį susitarimą pagal jose egzistuojančią tvarką.
 Šio susitarimo nuostatos taikomos nuo 2004 m. rugsėjo 1 d.
 Būčiau dėkingas, jeigu galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta.
 Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
 Europos bendrijos vardu
 Raštas Nr. 2
 Pakistano raštas
 Briuselis, .....
 Gerbiamasis Pone,
 Turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:
 „Pasibaigus deryboms tarp Europos bendrijos (EB) ir Pakistano pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo, EB sutinka su toliau pateiktomis išvadomis.
 Baigiamasis importo režimas
 Lukštentų ryžių (KN kodas 1006 20) nustatyta tarifo norma yra 65 EUR/t.
 Lukštentų ryžių (KN kodai 1006 20 17 ir 1006 20 98) Kernel (Basmati), Basmati 370, Pusa Basmati ir Super Basmati rūšių importo režimui EB taikoma specifinė privaloma nulinė muito norma. Tuo tikslu:
 –Bendrijos pasienyje turi būti sukurta kontrolės sistema, paremta DNR analize; Pakistanas aktyviai bendradarbiauja su ES, kad įdiegtų tokią kontrolės sistemą, o ES teikia atitinkamą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 –susitariama, kad pirmiau išvardytų Basmati ryžių rūšys gaminamos tam tikruose geografiniuose regionuose ir kad Pakistanas saugos Basmati ryžių geografinę nuorodą. ES pritartų kreipimuisi dėl Basmati ryžių geografinės nuorodos apsaugos pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2081/92. ES išnagrinės bet kokį tokio pobūdžio kreipimąsi kuo greičiau. ES teiks bet kokią reikalingą techninę pagalbą šiuo klausimu.
 Pereinamojo laikotarpio susitarimas
 Nuo 2004 m. rugsėjo 1 d. ir iki to laiko, kol įsigalios pirmiau minėta Bendrijos kontrolės sistema, ES įves pereinamojo laikotarpio režimą pirmiau minėtų rūšių lukštentiems ryžiams (KN kodai 1006 20 17 ir 1006 20 98), remdamasi šiais veiksniais.
 ES taiko nulinę autonominio muito normą. Tačiau, sutrikus rinkai, ES konsultuosis su Pakistano kompetentingomis institucijoms, siekdama susitarimo dėl tinkamo sprendimo. Nepasiekus susitarimo, ES pasilieka teisę sugrįžti prie privalomos 65 EUR/t muito normos lukštentiems ryžiams (KN kodas 1006 20).
 Bendroji dalis
 Šio susitarimo tikslu:
 –ES nustato atskiras tarifų eilutes Basmati ryžių rūšims, nurodytoms susitarimuose su Indija ir Pakistanu.
 –Pakistano kompetentingos institucijos ir toliau išduoda autentiškumo sertifikatus prieš išduodamos importo licencijas, išlaikant dabartinę autentiškumo sertifikatų administravimo sistemą.
 ES pripažįsta, kad Pakistanas turi pirmines derybų teises dėl šiame laiške išdėstytų lengvatų.
 Šalys patvirtina šį susitarimą pagal jose egzistuojančią tvarką.
 Šio susitarimo nuostatos taikomos nuo 2004 m. rugsėjo 1 d.
 Būčiau dėkingas, jeigu galėtumėte patvirtinti, kad Jūsų Vyriausybė sutinka su tuo, kas pirmiau išdėstyta.“
 Pakistanas turi garbę patvirtinti, kad ji pritaria šio laiško turiniui.
 Reiškiu Jums savo didžią pagarbą.
 Pakistano vardu
 FINANSINĖ ATASKAITA
 1.
 BIUDŽETO EILUTĖ:
 100 straipsnis
 ASIGNAVIMAI:
 839.1 milijonai eurų
 2.
 PAVADINIMAS:
 Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Pakistano susitarimo pasikeičiant raštais sudarymo pagal 1994 m.Visuotinio susitarimo dėl tarifų ir prekybos (GATT) XXVIII straipsnį dėl lengvatų ryžiams, numatytų EB CXL priede, pridėtame prie 1994 m. GATT, pakeitimo.
 3.
 TEISINIS PAGRINDAS:
 Sutarties 133 straipsnis
 4.
 TIKSLAI:
 Padaryti lengvatų ryžiams, numatytų CXL priede, pridėtame prie GATT, pakeitimus.
 5.
 FINANSINĖS REIKŠMĖS
 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS
 ( milijonai EUR )
 EINAMIEJI FINANSINIAI METAI
 2004
 (milijonai EUR )
 KITI FINANSINIAI METAI 2005
 ( milijonai EUR )
 5.0
 IŠLAIDOS
 –
 ĮRAŠYTOS Į ES BIUDŽETĄ
 (GRĄŽINIMAI/INTERVENCIJOS)
 –
 NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ
 –
 KITOS
 –
 –
 –
 5.1
 PAJAMOS
 –
 ES LĖŠOS
 (APMOKESTINIMAI/MUITAI)
 –
 NACIONALINĖS
 (1)
 –
 (1)
 2006
 2007
 2008
 2009
 5.0.1
 NUMATOMOS IŠLAIDOS
 –
 –
 –
 –
 5.1.1
 NUMATOMOS PAJAMOS
 (1)
 (1)
 (1)
 (1)
 5.2
 SKAIČIAVIMO METODAS:
 –
 6.0
 AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮTRAUKTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ?
 TAIP / NE
 6.1
 AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERKELIANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ?
 TAIP /NE
 6.2
 AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMŲ LĖŠŲ?
 TAIP/NE
 6.3
 AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į ATEITYJE SUDAROMUS BIUDŽETUS?
 TAIP/ NE
 PASTABOS:
 (1)
 Šios priemonės neturėtų paveikti ES resursų.
 (1)
 OL C
 (2)
 () OL L 270, 2003 10 21, p.96.
 (3)
 () OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
 (4)
 () Šio susitarimo įsigaliojimo data bus skelbiama Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
 (5)
 OL C
 (6)
 () OL L 270, 2003 10 21, p.96.
 (7)
 () OL L 184, 1999 7 17, p. 23.
 (8)
 () Šio susitarimo įsigaliojimo data bus skelbiama Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.


type: contracts

text:
 26.10.2012
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 1
 PRÓTACAL (Uimh. 37)
 MAIDIR LEIS NA hIARMHAIRTÍ AIRGEADAIS TOISC CONRADH CEGC A DHUL IN ÉAG AGUS LEIS AN gCISTE TAIGHDE UM GHUAL AGUS CRUACH
 TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,
 AG MEABHRÚ DÓIBH go ndearnadh sócmhainní agus dócmhainní uile an Chomhphobail Eorpaigh do Ghual agus Cruach, faoi mar a bhí siad an 23 Iúil 2002, a aistriú chuig an gComhphobal Eorpach an 24 Iúil 2002,
 AG CUR SAN ÁIREAMH DÓIBH gurb inmhianaithe na cistí sin a úsáid le haghaidh taighde i réimsí atá gaolmhar leis an tionscal guail agus cruach agus gur gá dá bharr sin rialacha sonracha áirithe a bhunú i dtaca leis sin,
 TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh:
 Airteagal 1
 1. Faoi réir aon mhéadú nó laghdú a fhéadfaidh tarlú de thoradh ar na hoibríochtaí leachtaithe, measfar glanluach na sócmhainní agus na ndócmhainní sin, faoi mar a thaispeántar iad i gclár comhardaithe CEGC an 23 Iúil 2002, mar shócmhainní atá ceaptha le haghaidh taighde sna hearnálacha atá gaolmhar leis an tionscal guail agus cruach, dá dtagraítear mar ‘CEGC faoi leachtú’. Ar an leachtú a bheith críochnaithe, tagrófar dóibh mar ‘Sócmhainní an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach’.
 2. An t-ioncam ó na sócmhainní sin, dá dtagraítear mar ‘An Ciste Taighde um Ghual agus Cruach’, bainfear leas eisiach as le haghaidh taighde, lasmuigh den chlár réime taighde, sna hearnálacha atá gaolmhar leis an tionscal guail agus cruach i gcomhréir le forálacha an Phrótacail seo agus na ngníomhartha arna nglacadh dá bhun.
 Airteagal 2
 Glacfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir le nós imeachta reachtach speisialta agus tar éis toiliú a fháil ó Pharlaimint na hEorpa, na forálacha is gá chun an Prótacal seo a chur chun feidhme, lena n-áirítear na prionsabail shár-riachtanacha.
 Glacfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, agus tar éis dul i gcomhairle le Parlaimint na hEorpa, bearta lena mbunófar treoirlínte ilbhliantúla airgeadais le haghaidh sócmhainní an Chiste Taighde um Ghual agus Cruach a bhainistíocht agus treoirlínte teicniúla a ghlacadh do chlár taighde an Chiste sin.
 Airteagal 3
 Beidh feidhm ag forálacha na gConarthaí, mura bhforáiltear a mhalairt sa Phrótacal seo agus sna gníomhartha arna nglacadh dá bhun.


type: caselaw

text:
 3.6.2006
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 131/47
 Tožba, ki so jo 10. aprila 2005 vložili Fjord Seafood Norway in drugi proti Svetu
 (Zadeva T-113/06)
 (2006/C 131/87)
 Jezik postopka: angleščina
 Stranke
 Tožeče stranke: Fjord Seafood Norway AS (Oslo, Norveška), Fjord Seafood Scotland Farming Ltd (Isle of Lewis, Združeno Kraljestvo), Alsaker Fjordbruk AS (Onarheim, Norveška) (Zastopnika: J. Juuhl-Langseth in P. Dyrberg, lawyers)
 Tožena stranka: Svet Evropske unije
 Predlogi tožečih strank
 —
 Uredba sveta 85/2006 naj se, kolikor zadeva Fjord Seafood Norway AS, razglasi za nično.
 —
 Svet Evropske unije naj nosi stroške tožečih strank.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Tožeče stranke bodisi izvažajo gojenega lososa iz Norveške v Skupnost bodisi ga proizvajajo v Skupnosti. Izpodbijana uredba nalaga protidampinške dajatve na gojenega lososa s poreklom iz Norveške.
 V utemeljitev njihovi tožbi tožeče stranke najprej navajajo, da izpodbijana uredba napačno opredeljuje in uporablja pojem industrije Skupnosti. Tožeče stranke trdijo, da izpodbijana uredba prizadeto industrijo Skupnosti opredeljuje tako, da pokriva manj kot 5 % celotne proizvodnje Skupnosti, zlasti zaradi tega, ker so drugi proizvajalci Skupnosti podvrženi norveškim interesom ali z njimi povezani. Trdijo, da naj bi izpodbijana uredba zato kršila Sporazum o EGP, zlasti načelo svobode ustanavljanja, prostega pretoka kapitala in prepovedi diskriminacije na podlagi narodnosti, temeljno uredbo (1), in člen 253 ES.
 Tožeče stranke nadalje očitajo, da izpodbijana uredba industrijo Skupnosti opredeljuje kot industrijo, ki zajema zgolj proizvajalce gojenega lososa. Trdijo, da bi morala biti v opredelitev vključena tudi predelovalna industrija, kolikor se zadevnega lososa tudi predeluje in da bi naložene dajatve morale upoštevati predelovalne stroške.
 Tožeče stranke prav tako trdijo, da je izpodbijana uredba damping škodo napačno ocenila na podlagi podatkov, ki se nanašajo na 25 držav članic EU, čeprav je EU večji del obdobja preiskave obsegala 15 držav članic. Ravnanje norveških izvoznikov na trgih desetih novih držav članic, kjer ni industrije gojenega lososa, se pred 1. majem 2004 ne bi smelo šteti za damping, ki škoduje industriji Skupnosti.
 Tožeče stranke nadalje trdijo, da uporabljeni primeri pritožnikov in norveških izvoznikov niso reprezentativni, da izpodbijana uredba ni dokazala vzročne zveze med uvozi iz Norveške in škodo ter da ni upoštevala da je bila škoda zaradi uvozov iz ZDA in Kanade lahko pripisana norveškim uvozom. Prav tako navajajo, da je izpodbijana uredba izgubo tržnega deleža industrije Skupnosti napačno avtomatično opredelila za škodo, da so bili devizni tečaji, ki so se uporabili za izračun dajatev napačni, da je osnova za uvozne cene filejev napačna in da v zvezi s tem ni bilo dovolj preglednosti. Nazadnje navajajo, da so bili proizvodni stroški tožeče stranke Fjord Seafood Norway napačno ugotovljeni.
 (1) Uredba Sveta (ES) št. 85/2006 z dne 17. januarja 2006 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve in dokončnem pobiranju začasne dajatve, uvedene na uvoz gojenega lososa s poreklom iz Norveške (UL L 56, str. 1).


text:
 Важна правна забележка
 |
 22003D0075(01)
 Официален вестник n° L 257 , 09/10/2003 стр. 0023 - 0024 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 324 - 325 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 324 - 325 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 324 - 325 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 324 - 325 LV.ES глава 11 том 08 стр. 324 - 325 MT.ES глава 11 том 08 стр. 324 - 325 PL.ES глава 11 том 08 стр. 324 - 325 SK.ES глава 11 том 08 стр. 324 - 325 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 324 - 325
 Решение на Съвместния комитет на ЕИПNo 75/2003от 20 юни 2003 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокол за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към споразумението беше изменено с Решение No 32/2003 на Съвместния комитет на ЕИП от 14 март 2003 г. [1].(2) Директива 2002/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за изменение за 19-ти път Директива 76/769/ЕИО на Съвета относно ограниченията за търгуването и използване на някои опасни вещества и препарати (азооцветители) [2] трябва да бъде включена в споразумението.(3) Препоръка 2002/755/ЕО на Комисията от 16 септември 2002 г. относно резултатите от оценката на риска и стратегията за намаляване на риска за веществото дифенил етер, октабромо дериват [3] трябва да бъде включена в споразумението,РЕШИ:Член 1Глава XV на приложение II към споразумението се изменя, както следва:1. в точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета) се добавя следното тире:- "— 32002 L 0061: Директива 2002/61/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. (ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 15).";2. под заглавието "Актове, които договарящите страни отбелязват", след точка 21 (Препоръка 2001/838/ЕО на Комисията) се добавя следната точка:"22. 32002 H 0755: Препоръка 2002/755/ЕО на Комисията от 16 септември 2002 г. относно резултатите от оценката на риска и стратегията за намаляване на риска за веществото дифенил етер, октабромо дериват (ОВ L 249, 17.9.2002 г., стр. 27)."Член 2Текстовете на Директива 2002/61/ЕО и Препоръка 2002/755/ЕО на исландски и норвежки език се публикуват в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз и имат еднаква сила.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 21 юни 2003 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 20 юни 2003 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 137, 5.6.2003 г., стр. 32.[2] ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 15.[3] ОВ L 249, 17.9.2002 г., стр. 27.[****] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------


text:
 Avis juridique important
 |
 11972B/PRO/05
 ACTES RELATIFS A L' ADHESION AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES DU ROYAUME DE DANEMARK, DE L' IRLANDE, DU ROYAUME DE NORVEGE ET DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D' IRLANDE DU NORD, PROTOCOLE NO 5 CONCERNANT LE SVALBARD ( SPITZBERG )
 Journal officiel n° L 073 du 27/03/1972 p. 0165
 +++++ARTICLE 1 LE ROYAUME DE NORVEGE A LA FACULTE DE RATIFIER LE TRAITE RELATIF A L'ADHESION A LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE ET DE DEPOSER SON INSTRUMENT D'ADHESION A LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER POUR LE TERRITOIRE DU ROYAUME , A L'EXCLUSION DU SVALBARD . ARTICLE 2 SI LA NORVEGE UTILISE CETTE FACULTE , LES DISPOSITIONS SUIVANTES SONT APPLICABLES : A ) AUCUNE MODIFICATION DU REGIME DOUANIER APPLICABLE A L'IMPORTATION EN NORVEGE DE MARCHANDISES ORIGINAIRES ET EN PROVENANCE DU SVALBARD N'EST EXIGEE ; B ) LES EXPORTATIONS ACTUELLES DU SVALBARD SONT REPRESENTEES UNIQUEMENT PAR DU CHARBON ET NE SOULEVENT AUCUN PROBLEME SUR LE PLAN CONCRET . DANS LA MESURE OU CETTE SITUATION SE TROUVERAIT MODIFIEE , NOTAMMENT A LA SUITE DE DECISIONS QUI POURRAIENT ETRE PRISES DANS LE CADRE DES POLITIQUES COMMUNES , LES INSTITUTIONS DE LA COMMUNAUTE REEXAMINERONT LA QUESTION POUR TENIR COMPTE DES CONSEQUENCES QU'UNE TELLE MODIFICATION POURRAIT ENTRAINER EN CE QUI CONCERNE LE REGIME APPLICABLE AUX IMPORTATIONS EN PROVENANCE DU SVALBARD ; C ) LES MARCHANDISES IMPORTEES EN NORVEGE AU BENEFICE DU REGIME VISE SOUS A ) NE PEUVENT ETRE CONSIDEREES COMME ETANT EN LIBRE PRATIQUE DANS CET ETAT AU SENS DE L'ARTICLE 10 DU TRAITE CEE LORSQU'ELLES SONT REEXPORTEES DANS UN AUTRE ETAT MEMBRE .


jurisdiction: US

text:
 110th CONGRESS
 2d Session
 S. CON. RES. 93
 IN THE SENATE OF THE UNITED
 STATES
 CONCURRENT RESOLUTION
 Supporting the goals and ideals of
 National Sudden Cardiac Arrest Awareness Month.
 Whereas
 sudden cardiac arrest is a leading cause of death in the United States;
 Whereas
 sudden cardiac arrest takes the lives of more than 250,000 people in the United
 States each year, according to the Heart Rhythm Society;
 Whereas
 anyone can experience sudden cardiac arrest, including infants, high school
 athletes, and people in their 30s and 40s who have no sign of heart
 disease;
 Whereas
 sudden cardiac arrest is extremely deadly, with the National Heart, Lung, and
 Blood Institute giving the disease a mortality rate of approximately 95
 percent;
 Whereas
 to have a chance of surviving an attack, the American Heart Association states
 that victims of sudden cardiac arrest must receive a lifesaving defibrillation
 within the first 4 to 6 minutes of an attack;
 Whereas
 for every minute that passes without a shock from an automated external
 defibrillator, the chance of survival decreases by approximately 10
 percent;
 Whereas
 lifesaving treatments for sudden cardiac arrest are effective if administered
 in time;
 Whereas
 according to joint research by the American College of Cardiology and the
 American Heart Association, implantable cardioverter defibrillators are 98
 percent effective at protecting people at risk for sudden cardiac
 arrest;
 Whereas
 according to the American Heart Association, cardiopulmonary resuscitation and
 early defibrillation with an automated external defibrillator more than double
 the chances that a victim will survive;
 Whereas
 the Yale-New Haven Hospital and the New England Journal of Medicine state that
 women and African-Americans are at a higher risk than the general population
 for dying as a result of sudden cardiac arrest, yet this fact is not well known
 to people at risk;
 Whereas
 there is a need for comprehensive educational efforts designed to increase
 awareness of sudden cardiac arrest and related therapies among medical
 professionals and the greater public in order to promote early detection and
 proper treatment of this disease and to improve quality of life; and
 Whereas
 the Heart Rhythm Society and the Sudden Cardiac Arrest Coalition are preparing
 related public awareness and education campaigns on sudden cardiac arrest to be
 held each year during the month of October: Now, therefore, be it
 That Congress—
 (1)supports the goals and ideals of “National
 Sudden Cardiac Arrest Awareness Month”;
 (2)supports efforts to educate people about
 sudden cardiac arrest and to raise awareness about the risk of sudden cardiac
 arrest, identifying warning signs, and the need to seek medical attention in a
 timely manner;
 (3)acknowledges the critical importance of
 sudden cardiac arrest awareness to improving national cardiovascular health;
 and
 (4)calls upon the people of the United States
 to observe this month with appropriate programs and activities.
 Passed the Senate September 22 (legislative day, September
 17), 2008.
 Secretary


text:
Programi za simbolno računanje (angleški izraz je Computer algebra system (računalniški algebrski sistem); kratica CAS) so programi, ki omogočajo simbolično matematiko. Ti programi imajo običajno naslednje možnosti:
 aritmetika (računanje) s poljubno točnostjo
 simbolično poenostavljanje izrazov (razcep, združevanje, reševanje enačb, odvajanje in integriranje)
 grafična predstavitev funkcij v 2-D in 3-D
 matrične operacije
 višji programski jezik
 oblikovanje besedila in kakovosten izpis matematičnega besedila
 Na področju geometrije so podobni programi za dinamično geometrijo.
 Seznam programov za simbolno računanje
 Splošno namenski programi
 Komercialni programi:
 Derive
 DoCon
 Maple
 Mathematica
 MuMATH
 MuPAD
 Reduce
 Prosto programje:
 Axiom
 dcas
 Eigenmath
 GiNaC
 Maxima
 Sage
 Yacas
 algebrska geometrija:
 Macaulay
 SINGULAR
 teorija grafov:
 VEGA
 algebra:
 GAP (prosto programje)
 Magma
 teorija števil:
 PARI-GP (prosto programje)
 računala s programi za simbolno računanje:
 TI-89 (Derive)
 TI-92 (Derive)
 HP 49G+
 numerični paketi:
 MATLAB
 GNU Octave (prosto programje)
 Scilab
 Mathcad
 statistika:
 S (programski jezik)
 R (prosto programje)
 Matematika v programih za simbolno računanje
 simbolična integracija
 Gröbnerjeva baza
 največji skupni delitelj
 razcep polinoma
 Glej tudi
 Prolog
 Zunanje povezave
 Seznami programov za simbolno računanje
 http://compalg.inf.elte.hu/compalg/coindex.html
 http://www-mri.math.kun.nl/systems_and_packages/systems_and_packages.html
 http://www.cs.kun.nl/~freek/digimath/
 Math Software
 http://www.mat.univie.ac.at/~slc/divers/software.html
 http://www.lapcs.univ-lyon1.fr/~nthiery/CalculFormelLibre/
 SAL list of computer algebra systems
 Spletne strani programov za simbolno računanje
 Axiom
 DCAS
 Derive
 Derive (Evropa)
 DoCon
 GAP
 GiNaC
 PARI-GP
 Maple
 Mathematica
 Maxima
 REDUCE
 Sage
 Programi za simbolno računanje


text:
Boylov zákon [bòjlov ~] (tudi Boyle-Marriotov zakon [bojl-mariotov ~]) povezuje prostornino in tlak idealnega plina pri izotermni spremembi, torej pri spremembi, ki poteka pri stalni temperaturi:
 Skupaj z Gay-Lussacovim in Amontonsovim zakonom predstavlja plinske zakone za idealni plin, katerih združitev je splošna plinska enačba.
 Boylov zakon nosi ime po svojem odkritelju, angleškem naravoslovcu Robertu Boylu (1627-1691), ki ga je prvi objavil leta 1662. Francoski fizik in duhovnik Edme Mariotte (ok. 1620-1684) je odkril zakon leta 1676 neodvisno od Boyla.
 Termodinamika
 Fizikalni zakoni
 Robert Boyle
 1662 v znanosti
 de:Thermische Zustandsgleichung idealer Gase#Gesetz von Boyle-Mariotte


text:
 DEPARTMENT OF HEALTH AND HUMAN SERVICES
 Administration for Children and Families
 45 CFR Part 1355
 Adoption and Foster Care Analysis and Reporting System
 AGENCY:
 Administration on Children, Youth and Families (ACYF), Administration for Children and Families (ACF), Department of Health and Human Services (HHS).
 ACTION:
 Intent to publish a supplemental notice of proposed rulemaking.
 SUMMARY:
 On February 9, 2015, the Administration for Children and Families (ACF) published a Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) to amend the Adoption and Foster Care Analysis and Reporting System (AFCARS) regulations to modify the requirements for title IV-E agencies to collect and report data to ACF on children in out-of-home care and who were adopted or in a legal guardianship with a title IV-E subsidized adoption or guardianship agreement. However, we did not propose that title IV-E agencies report data in AFCARS on American Indian and Alaskan Native children related to the Indian Child Welfare Act of 1978 (ICWA). In this notice, we are announcing that we intend to publish a supplemental notice of proposed rulemaking (SNPRM), which will propose that title IV-E agencies collect and report additional ICWA-related data elements in AFCARS. We will consider the public comments on that SNPRM (related to ICWA-related data elements) and the February 9, 2015 NPRM (related to all other data elements) and issue one final rule on AFCARS.
 DATES:
 Effective April 2, 2015, ACF announces its intent to issue a SNPRM.
 FOR FURTHER INFORMATION CONTACT:
 Kathleen McHugh, Children's Bureau, Administration on Children, Youth and Families, (202) 401-5789 or by email at cbcomments@acf.hhs.gov. Do not email comments on the NPRM to this address.
 SUPPLEMENTARY INFORMATION:
 The Children's Bureau (CB) issued a Notice of Proposed Rulemaking (NPRM) on February 9, 2015 (80 FR 7132) (hereafter referred to as the 2015 NPRM) to modify the requirements for title IV-E agencies to collect and report data to ACF on children in out-of-home care and who were adopted or in a legal guardianship with a title IV-E subsidized adoption or guardianship agreement with the title IV-E agency. In that NPRM, we proposed to revise and update the AFCARS regulations at 45 CFR 1355.40 et seq. and the appendices to part 1355. However, we did not propose data elements that would provide information in AFCARS on American Indian and Alaskan Native children related to the Indian Child Welfare Act of 1978 (25 U.S.C. 1901 et seq.) (ICWA).
 We received comments to a previous NPRM and on a Federal Register Notice recommending data elements to address ICWA requirements. In the Tribal Consultation Statement section of the preamble to the 2015 NPRM, we acknowledged that we received comments asking for additional data elements that would address ICWA requirements and provide a comprehensive picture of the well-being of tribal children including: identifying whether a child is a member of an Indian tribe and the name of the Indian tribe, tribal notification, whether a tribal title IV-E agency intervened in a state title IV-E agency case, cultural activities that the child is participating in while away from his or her parents, judicial findings of active efforts, and preferential treatment for tribal placement resources. However, we did not propose in the 2015 NPRM to collect information related to ICWA because the enabling statute for AFCARS (section 479 of the Social Security Act (the Act)) had been interpreted as limiting data collection to information related to the title IV-B and IV-E program requirements.
 Upon further consideration following the publication of the 2015 NPRM, we have determined that there is authority under the statute (section 479(c) of the Act) to collect ICWA-related data in AFCARS. Specifically, the statute permits broader data collection in order to assess the current state of adoption and foster care programs in general, as well as to develop future national policies concerning those programs. However, the statute includes limits on this broad interpretation of section 479 of the Act that we must take into consideration when contemplating collecting data related to ICWA in AFCARS, including: data collected under AFCARS must avoid an unnecessary diversion of resources from child welfare agencies (see section 479(c)(1) of the Act) and must assure the reliability and consistency of the data (see section 479(c)(2) of the Act).
 Dated: March 25, 2015.
 Mark H. Greenberg,
 Acting Assistant Secretary for Children and Families.
 [FR Doc. 2015-07574 Filed 4-1-15; 8:45 am]
 BILLING CODE 4184-01-P