text:
 14.9.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 236/3
 ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
 ΤΡΟΠΟΠΟΊΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΌΛΛΟΥ ΤΟΥ ΜΌΝΤΡΕΑΛ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΥΝ ΤΗ ΣΤΙΒΑΔΑ ΤΟΥ ΟΖΟΝΤΟΣ
 Άρθρο I
 Τροποποίηση
 Άρθρο 1 παράγραφος 4
 Στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «παράρτημα Γ ή παράρτημα Ε» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «παράρτημα Γ, παράρτημα Ε ή παράρτημα ΣΤ»
 Άρθρο 2 παράγραφος 5
 Στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «και άρθρο 2Η» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «και άρθρα 2Η και 2Ι»
 Άρθρο 2 παράγραφος 8 στοιχείο α), παράγραφος 9 στοιχείο α) και παράγραφος 11
 Στο άρθρο 2 παράγραφος 8 στοιχείο α) και παράγραφος 11 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «άρθρα 2Α έως 2Ι»
 Οι ακόλουθες λέξεις προστίθενται στο τέλος του άρθρου 2 παράγραφος 8 στοιχείο α) του πρωτοκόλλου:
 «Κάθε τέτοια συμφωνία δύναται να επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει υποχρεώσεις που αφορούν την κατανάλωση ή παραγωγή δυνάμει του άρθρου 2Ι υπό την προϋπόθεση ότι το τελικό συνυπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης ή παραγωγής των οικείων συμβαλλόμενων μερών δεν υπερβαίνει τα επίπεδα που ορίζονται στο άρθρο 2Ι.»
 Στο άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου, μετά τη χρήση των λέξεων:
 «θα είναι αυτές οι προσαρμογές,»
 διαγράφεται η λέξη:
 «και»
 Το άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο ii) του πρωτοκόλλου λαμβάνει νέα αρίθμηση ως στοιχείο α) σημείο iii).
 Μετά το άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου, παρεμβάλλεται το ακόλουθο εδάφιο ως στοιχείο α) σημείο ii):
 «αν θα πρέπει να γίνουν προσαρμογές στις τιμές του δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη που ορίζονται για την ομάδα I στο παράρτημα A, στο παράρτημα Γ και στο παράρτημα ΣΤ και, αν ναι, ποιες θα πρέπει να είναι αυτές οι προσαρμογές, και»
 Άρθρο 2Ι
 Το ακόλουθο άρθρο προστίθεται μετά το άρθρο 2Θ του πρωτοκόλλου:
 «Άρθρο 2Ι: Υδροφθοράνθρακες
 1. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2019, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 15 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 1, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
 α)
 2019 έως 2023: 90 %
 β)
 2024 έως 2028: 60 %
 γ)
 2029 έως 2033: 30 %
 δ)
 2034 έως 2035: 20 %
 ε)
 2036 και μετά: 15 %
 2. Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος υποχρεούται να μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 25 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 1, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
 α)
 2020 έως 2024: 95 %
 β)
 2025 έως 2028: 65 %
 γ)
 2029 έως 2033: 30 %
 δ)
 2034 έως 2035: 20 %
 ε)
 2036 και μετά: 15 %
 3. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2019, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 15 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 2, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
 α)
 2019 έως 2023: 90 %
 β)
 2024 έως 2028: 60 %
 γ)
 2029 έως 2033: 30 %
 δ)
 2034 έως 2035: 20 %
 ε)
 2036 και μετά: 15 %
 4. Παρά τις διατάξεις της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ υποχρεούται να μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, το δικό του υπολογιζόμενο επίπεδο παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ, εκφραζόμενο σε ισοδύναμα CO2, να μην υπερβαίνει το ποσοστό, το οποίο ορίζεται για το αντίστοιχο διάστημα ετών στα στοιχεία α) έως ε) κατωτέρω, του ετήσιου μέσου όρου των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής των ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2011, 2012 και 2013, συν 25 % του δικού του υπολογιζόμενου επιπέδου παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στο άρθρο 2ΣΤ παράγραφος 2, εκφραζόμενου σε ισοδύναμα CO2:
 α)
 2020 έως 2024: 95 %
 β)
 2025 έως 2028: 65 %
 γ)
 2029 έως 2033: 30 %
 δ)
 2034 έως 2035: 20 %
 ε)
 2036 και μετά: 15 %
 5. Οι παράγραφοι 1 έως 4 του παρόντος άρθρου εφαρμόζονται εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη αποφασίσουν να επιτρέψουν το επίπεδο παραγωγής ή κατανάλωσης που είναι αναγκαίο για χρήσεις οι οποίες συμφωνείται από τα συμβαλλόμενα μέρη ότι αποτελούν εξαιρούμενες χρήσεις.
 6. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος το οποίο παρασκευάζει ουσίες που περιλαμβάνονται στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ μεριμνά ώστε, για τη δωδεκάμηνη περίοδο που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου 2020, και για κάθε επόμενη δωδεκάμηνη περίοδο, οι δικές του εκπομπές ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται σε κάθε εγκατάσταση παραγωγής που παρασκευάζει ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ να καταστρέφονται στον βαθμό που αυτό είναι πρακτικά εφικτό με τη χρήση τεχνολογίας εγκεκριμένης από τα συμβαλλόμενα μέρη κατά την ίδια δωδεκάμηνη περίοδο.
 7. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος μεριμνά ώστε κάθε καταστροφή ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται από εγκαταστάσεις που παράγουν ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ να πραγματοποιείται μόνο με τη χρήση τεχνολογιών εγκεκριμένων από τα συμβαλλόμενα μέρη.»
 Άρθρο 3
 Η εισαγωγική πρόταση του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «1. Για τους σκοπούς των άρθρων 2, 2Α έως 2Ι και 5, κάθε συμβαλλόμενο μέρος προσδιορίζει, για κάθε ομάδα ουσιών που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Α, στο παράρτημα Β, στο παράρτημα Γ, στο παράρτημα Ε ή στο παράρτημα ΣΤ, τα δικά του υπολογιζόμενα επίπεδα:»
 Το τελευταίο κόμμα του άρθρου 3 στοιχείο α) σημείο i) του πρωτοκόλλου αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
 «, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά στην παράγραφο 2·»
 Τo ακόλουθο κείμενο προστίθεται στο τέλος του άρθρου 3 του πρωτοκόλλου:
 «· και
 δ)
 των εκπομπών ουσιών της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος ΣΤ οι οποίες παράγονται σε κάθε εγκατάσταση που παράγει ουσίες περιλαμβανόμενες στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ ή στο παράρτημα ΣΤ συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, των ποσοτήτων που εκπέμπονται από διαρροές εξοπλισμού, αεραγωγούς εξαερισμού και διατάξεις καταστροφής, εξαιρουμένων όμως των ποσοτήτων που δεσμεύονται για χρήση, καταστροφή ή αποθήκευση.
 2. Κατά τον υπολογισμό των εκφραζόμενων σε ισοδύναμα CO2 επιπέδων παραγωγής, κατανάλωσης, εισαγωγών, εξαγωγών και εκπομπών ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΣΤ και στην ομάδα Ι του παραρτήματος Γ για τους σκοπούς του άρθρου 2Ι, του άρθρου 2 παράγραφος 5α και του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ), κάθε συμβαλλόμενο μέρος χρησιμοποιεί το δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη για τις εν λόγω ουσίες όπως προσδιορίζεται για την ομάδα Ι στο παράρτημα Α, στο παράρτημα Γ και στο παράρτημα ΣΤ.»
 Άρθρο 4 παράγραφος 1στ
 Στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 1ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «1στ. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας παραγράφου, κάθε συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύει την εισαγωγή των ελεγχομένων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ από οποιοδήποτε κράτος το οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρωτόκολλο.»
 Άρθρο 4 παράγραφος 2 στ
 Στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 2ε προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «2στ. Από την έναρξη ισχύος της παρούσας παραγράφου, κάθε συμβαλλόμενο μέρος απαγορεύει την εξαγωγή των ελεγχομένων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ προς οποιοδήποτε κράτος το οποίο δεν είναι συμβαλλόμενο μέρος στο παρόν πρωτόκολλο.»
 Άρθρο 4 παράγραφοι 5, 6 και 7
 Στο άρθρο 4 παράγραφοι 5, 6 και 7 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «Παραρτήματα Α, Β, Γ και Ε» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «των παραρτημάτων Α, Β, Γ, Ε και ΣΤ»
 Άρθρο 4 παράγραφος 8
 Στο άρθρο 4 παράγραφος 8 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «των άρθρων 2Α έως 2Ι»
 Άρθρο 4Β
 Στο άρθρο 4Β του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 2 παρεμβάλλεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «2α. Το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2019 ή εντός τριών μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας παραγράφου για το εκάστοτε συμβαλλόμενο μέρος (από τις δύο ημερομηνίες λαμβάνεται υπόψη η μεταγενέστερη), το συμβαλλόμενο μέρος καθιερώνει και εφαρμόζει ένα σύστημα έκδοσης αδειών εισαγωγής και εξαγωγής νέων, χρησιμοποιημένων, ανακυκλωμένων και ανακτημένων ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος υπαγόμενο στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 που κρίνει ότι δεν είναι σε θέση να καθιερώσει και να θέσει σε εφαρμογή τέτοιο σύστημα έως την 1η Ιανουαρίου 2019 μπορεί να αναβάλει τη λήψη των εν λόγω μέτρων έως την 1η Ιανουαρίου 2021.»
 Άρθρο 5
 Στο άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, η λέξη:
 «2Θ»
 αντικαθίσταται από τη λέξη:
 «2Ι»
 Στο άρθρο 5 παράγραφοι 5 και 6 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «άρθρο 2Θ»
 αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «άρθρα 2Θ και 2Ι»
 Στο άρθρο 5 παράγραφος 5 του πρωτοκόλλου, πριν από τις λέξεις:
 «κάθε μέτρο ελέγχου» παρεμβάλλεται η λέξη:
 «με»
 Στο άρθρο 5 του πρωτοκόλλου μετά την παράγραφο 8β προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «8γ
 α)
 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τηρουμένων τυχόν προσαρμογών οι οποίες πραγματοποιούνται στα μέτρα ελέγχου στο άρθρο 2Ι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9, έχει δικαίωμα να αναβάλει τη συμμόρφωσή του με τα μέτρα ελέγχου που ορίζονται στο άρθρο 2Ι παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) και στο άρθρο 2Ι παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ε) και να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα ως εξής:
 i)
 2024 έως 2028: 100 %
 ii)
 2029 έως 2034: 90 %
 iii)
 2035 έως 2039: 70 %
 iv)
 2040 έως 2044: 50 %
 v)
 2045 και μετά: 20 %
 β)
 Παρά τις διατάξεις του στοιχείου α) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τηρουμένων τυχόν προσαρμογών οι οποίες πραγματοποιούνται στα μέτρα ελέγχου στο άρθρο 2Ι σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 9, έχει δικαίωμα να αναβάλει τη συμμόρφωσή του με τα μέτρα ελέγχου που ορίζονται στο άρθρο 2Ι παράγραφος 1 στοιχεία α) έως ε) και στο άρθρο 2Ι παράγραφος 3 στοιχεία α) έως ε) και να τροποποιήσει τα εν λόγω μέτρα ως εξής:
 i)
 2028 έως 2031: 100 %
 ii)
 2032 έως 2036: 90 %
 iii)
 2037 έως 2041: 80 %
 iv)
 2042 έως 2046: 70 %
 v)
 2047 και μετά: 15 %
 γ)
 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης κατανάλωσης δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2020, 2021 και 2022, συν 65 % της δικής του βάσης κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
 δ)
 Παρά τις διατάξεις του στοιχείου γ) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης κατανάλωσης δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2024, 2025 και 2026, συν 65 % της δικής του βάσης κατανάλωσης ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
 ε)
 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης παραγωγής δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2020, 2021 και 2022, συν 65 % της δικής του βάσης παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
 στ)
 Παρά τις διατάξεις του στοιχείου ε) ανωτέρω, τα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να αποφασίσουν ότι ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου και παράγει τις ελεγχόμενες ουσίες του παραρτήματος ΣΤ, για τους σκοπούς του υπολογισμού της δικής του βάσης παραγωγής δυνάμει του άρθρου 2Ι, δικαιούται να χρησιμοποιεί τον μέσο όρο των δικών του υπολογιζόμενων επιπέδων παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών του παραρτήματος ΣΤ για τα έτη 2024, 2025 και 2026, συν 65 % της δικής του βάσης παραγωγής ελεγχόμενων ουσιών της ομάδας Ι του παραρτήματος Γ όπως ορίζεται στην παράγραφο 8β του παρόντος άρθρου.
 ζ)
 Τα στοιχεία α) έως στ) της παρούσας παραγράφου θα εφαρμόζονται στα υπολογιζόμενα επίπεδα παραγωγής και κατανάλωσης εκτός εάν εφαρμόζεται εξαίρεση λόγω υψηλής θερμοκρασίας περιβάλλοντος βάσει κριτηρίων που αποφασίζονται από τα συμβαλλόμενα μέρη.»
 Άρθρο 6
 Στο άρθρο 6 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «άρθρα 2Α έως 2Ι»
 Άρθρο 7 παράγραφοι 2, 3 και 3β
 Στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του πρωτοκόλλου, μετά τη γραμμή «– στο παράρτημα Ε, για το έτος 1991» παρεμβάλλεται η ακόλουθη γραμμή:
 «—
 στο παράρτημα ΣΤ, για τα έτη 2011 έως 2013, με την εξαίρεση ότι τα συμβαλλόμενα μέρη που υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 παρέχουν τα εν λόγω δεδομένα για τα έτη 2020 έως 2022, αλλά τα συμβαλλόμενα μέρη που υπάγονται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 5 παράγραφος 8γ στοιχεία δ) και στ) παρέχουν τα εν λόγω δεδομένα για τα έτη 2024 έως 2026,»
 Στο άρθρο 7 παράγραφοι 2 και 3 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «Γ και Ε»
 αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «Γ, Ε και ΣΤ»
 Στο άρθρο 7 του πρωτοκόλλου, μετά την παράγραφο 3α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
 «3β. Κάθε συμβαλλόμενο μέρος παρέχει στη Γραμματεία στατιστικά δεδομένα σχετικά με τις ετήσιες εκπομπές του για όλες τις ελεγχόμενες ουσίες της ομάδας ΙΙ του παραρτήματος Α ανά εγκατάσταση σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του πρωτοκόλλου.»
 Άρθρο 7 παράγραφος 4
 Στο άρθρο 7 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου, μετά τις λέξεις:
 «στατιστικά στοιχεία σχετικά με» και «παρέχει στοιχεία για» προστίθενται οι λέξεις:
 «την παραγωγή,»
 Άρθρο 10 παράγραφος 1
 Στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «και άρθρο 2Θ»
 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
 «, άρθρο 2Θ και άρθρο 2Ι»
 Στο άρθρο 10 του πρωτοκόλλου, στο τέλος της παραγράφου 1 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
 «Όταν ένα συμβαλλόμενο μέρος που υπάγεται στις διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 επιλέξει να επωφεληθεί από χρηματοδότηση χορηγούμενη από οποιονδήποτε άλλο μηχανισμό χρηματοδότησης, μέσω της οποίας θα μπορούσε να καλύψει οποιοδήποτε τμήμα των συμφωνημένων πρόσθετων δαπανών του, το εν λόγω τμήμα δεν καλύπτεται από τον μηχανισμό χρηματοδότησης δυνάμει του άρθρου 10 του παρόντος πρωτοκόλλου.»
 Άρθρο 17
 Στο άρθρο 17 του πρωτοκόλλου, οι λέξεις:
 «Άρθρα 2A έως 2Θ» αντικαθίστανται από τις λέξεις:
 «άρθρα 2Α έως 2Ι»
 Παράρτημα A
 Ο ακόλουθος πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα για την ομάδα Ι του παραρτήματος Α του πρωτοκόλλου:
 Ομάδα
 Ουσία
 Δυναμικό καταστροφής όζοντος *
 Εκατονταετές δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη
 Ομάδα Ι
 CFCl3
 (CFC-11)
 1,0
 4 750
 CF2Cl2
 (CFC-12)
 1,0
 10 900
 C2F3Cl3
 (CFC-113)
 0,8
 6 130
 C2F4Cl2
 (CFC-114)
 1,0
 10 000
 C2F5Cl
 (CFC-115)
 0,6
 7 370
 Παράρτημα Γ και παράρτημα ΣΤ
 Ο ακόλουθος πίνακας αντικαθιστά τον πίνακα για την ομάδα Ι του παραρτήματος Γ του πρωτοκόλλου:
 Ομάδα
 Ουσία
 Αριθμός ισομερών
 Δυναμικό καταστροφής όζοντος *
 Εκατονταετές δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη ***
 Ομάδα Ι
 CHFCl2
 (HCFC-21) **
 1
 0,04
 151
 CHF2Cl
 (HCFC-22) **
 1
 0,055
 1 810
 CHFCl
 (HCFC-31)
 1
 0,02
 C2HFCl4
 (HCFC-121)
 2
 0,01-0,04
 C2HF2Cl3
 (HCFC-122)
 3
 0,02-0,08
 C2HF3Cl2
 (HCFC-123)
 3
 0,02-0,06
 77
 CHCl2CF3
 (HCFC-123) **
 —
 0,02
 C2HF4Cl
 (HCFC-124)
 2
 0,02-0,04
 609
 CHFClCF3
 (HCFC-124) **
 —
 0,022
 C2H2FCl3
 (HCFC-131)
 3
 0,007-0,05
 C2H2F2Cl2
 (HCFC-132)
 4
 0,008-0,05
 C2H2F3Cl
 (HCFC-133)
 3
 0,02-0,06
 C2H3FCl2
 (HCFC-141)
 3
 0,005-0,07
 CH3CFCl2
 (HCFC-141b) **
 —
 0,11
 725
 C2H3F2Cl
 (HCFC-142)
 3
 0,008-0,07
 CH3CF2Cl
 (HCFC-142b) **
 —
 0,065
 2 310
 C2H4FCl
 (HCFC-151)
 2
 0,003-0,005
 C3HFCl6
 (HCFC-221)
 5
 0,015-0,07
 C3HF2Cl5
 (HCFC-222)
 9
 0,01-0,09
 C3HF3Cl4
 (HCFC-223)
 12
 0,01-0,08
 C3HF4Cl3
 (HCFC-224)
 12
 0,01-0,09
 C3HF5Cl2
 (HCFC-225)
 9
 0,02-0,07
 CF3CF2CHCl2
 (HCFC-225ca) **
 —
 0,025
 122
 CF2ClCF2CHClF
 (HCFC-225cb) **
 —
 0,033
 595
 C3HF6Cl
 (HCFC-226)
 5
 0,02-0,10
 C3H2FCl5
 (HCFC-231)
 9
 0,05-0,09
 C3H2F2Cl4
 (HCFC-232)
 16
 0,008-0,10
 C3H2F3Cl3
 (HCFC-233)
 18
 0,007-0,23
 C3H2F4Cl2
 (HCFC-234)
 16
 0,01-0,28
 C3H2F5Cl
 (HCFC-235)
 9
 0,03-0,52
 C3H3FCl4
 (HCFC-241)
 12
 0,004-0,09
 C3H3F2Cl3
 (HCFC-242)
 18
 0,005-0,13
 C3H3F3Cl2
 (HCFC-243)
 18
 0,007-0,12
 C3H3F4Cl
 (HCFC-244)
 12
 0,009-0,14
 C3H4FCl3
 (HCFC-251)
 12
 0,001-0,01
 C3H4F2Cl2
 (HCFC-252)
 16
 0,005-0,04
 C3H4F3Cl
 (HCFC-253)
 12
 0,003-0,03
 C3H5FCl2
 (HCFC-261)
 9
 0,002-0,02
 C3H5F2Cl
 (HCFC-262)
 9
 0,002-0,02
 C3H6FCl
 (HCFC-271)
 5
 0,001-0,03
 *
 Όπου δίδεται εύρος τιμών ΔΚΟ, για τους σκοπούς του παρόντος πρωτοκόλλου χρησιμοποιείται η υψηλότερη τιμή του εν λόγω εύρους. Όπου για το ΔΚΟ δίδεται μία μόνο τιμή, αυτή έχει προσδιοριστεί με υπολογισμούς που βασίζονται σε εργαστηριακές μετρήσεις. Όπου δίδεται εύρος τιμών, αυτό βασίζεται σε εκτιμήσεις και είναι λιγότερο βέβαιο. Το εύρος τιμών αφορά μια ομάδα ισομερών.
 **
 Η ανώτερη τιμή εκφράζει την εκτίμηση του ΔΚΟ του ισομερούς με το υψηλότερο ΔΚΟ και η χαμηλότερη τιμή εκφράζει την εκτίμηση του ΔΚΟ του ισομερούς με το χαμηλότερο ΔΚΟ.
 ***
 Για τις ουσίες για τις οποίες δεν υπάρχει ένδειξη δυναμικού υπερθέρμανσης του πλανήτη (GWP), εφαρμόζεται η προκαθορισμένη τιμή 0 έως ότου συμπεριληφθεί τιμή GWP μέσω της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 9 στοιχείο α) σημείο ii).
 Το ακόλουθο παράρτημα προστίθεται στο πρωτόκολλο μετά το παράρτημα Ε:
 «
 Παράρτημα ΣΤ: Ελεγχόμενες ουσίες
 Ομάδα
 Ουσία
 Εκατονταετές δυναμικό υπερθέρμανσης του πλανήτη
 Ομάδα Ι
 CHF2CHF2
 HFC-134
 1 100
 CH2FCF3
 HFC-143a
 1 430
 CH2FCHF2
 HFC-143
 353
 CHF2CH2CF3
 HFC-245fa
 1 030
 CF3CH2CF2CH3
 HFC-365mfc
 794
 CF3CHFCF3
 HFC-227ea
 3 220
 CH2FCF2CF3
 HFC-236cb
 1 340
 CHF2CHFCF3
 HFC-236ea
 1 370
 CF3CH2CF3
 HFC-236fa
 9 810
 CH2FCF2CHF2
 HFC-245ca
 693
 CF3CHFCHFCF2CF3
 HFC-43-10mee
 1 640
 CH2F2
 HFC-32
 675
 CHF2CF3
 HFC-125
 3 500
 CH3CF3
 HFC-143a
 4 470
 CH3F
 HFC-41
 92
 CH2FCH2F
 HFC-152
 53
 CH3CHF2
 HFC-152a
 124
 Ομάδα ΙΙ
 CHF3
 HFC-23
 14 800
 »
 Άρθρο II
 Σχέση με την τροποποίηση του 1999
 Κανένα κράτος ή οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν δύναται να καταθέσει έγγραφο κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της παρούσας τροποποίησης ή προσχώρησης σε αυτήν, χωρίς προηγουμένως, ή ταυτοχρόνως, να έχει καταθέσει τέτοιο έγγραφο για την τροποποίηση που εγκρίθηκε κατά την ενδέκατη συνεδρίαση των συμβαλλόμενων μερών στο Πεκίνο, στις 3 Δεκεμβρίου 1999.
 Άρθρο III
 Σχέση με τη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και του πρωτοκόλλου του Κιότο στην εν λόγω σύμβαση
 Σκοπός της παρούσας τροποποίησης δεν είναι να έχει ως αποτέλεσμα την εξαίρεση των υδροφθορανθράκων από το πεδίο εφαρμογής των δεσμεύσεων που περιέχονται στα άρθρα 4 και 12 της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές ή στα άρθρα 2, 5, 7 και 10 του πρωτοκόλλου του Κιότο της εν λόγω σύμβασης.
 Άρθρο IV
 Έναρξη ισχύος
 1.
 Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 κατωτέρω, η παρούσα τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2019, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κατατεθεί τουλάχιστον είκοσι έγγραφα κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης από κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Σε περίπτωση που δεν έχει εκπληρωθεί ο όρος αυτός μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 90ή ημέρα από την ημερομηνία εκπλήρωσης του όρου.
 2.
 Οι αλλαγές στο άρθρο 4 του πρωτοκόλλου «Έλεγχος του εμπορίου με κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στο πρωτόκολλο», οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο Ι της παρούσας τροποποίησης αρχίζουν να ισχύουν την 1η Ιανουαρίου 2033, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κατατεθεί τουλάχιστον εβδομήντα έγγραφα κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης της τροποποίησης από κράτη ή οργανισμούς περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης που είναι συμβαλλόμενα μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Σε περίπτωση που δεν έχει εκπληρωθεί ο όρος αυτός μέχρι την ανωτέρω ημερομηνία, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει την 90ή ημέρα από την ημερομηνία εκπλήρωσης του όρου.
 3.
 Για τους σκοπούς των παραγράφων 1 και 2, κάθε τέτοιο έγγραφο που κατατίθεται από οργανισμό περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης δεν υπολογίζεται επιπροσθέτως προς τα έγγραφα που έχουν κατατεθεί από τα κράτη μέλη του εν λόγω οργανισμού.
 4.
 Μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποίησης, όπως προβλέπεται στις παραγράφους 1 και 2, η τροποποίηση αρχίζει να ισχύει για κάθε άλλο συμβαλλόμενο μέρος του πρωτοκόλλου την 90ή ημέρα από την ημερομηνία κατά την οποία κατέθεσε το έγγραφο κύρωσης, αποδοχής ή έγκρισης.
 Άρθρο V
 Προσωρινή εφαρμογή
 Κάθε συμβαλλόμενο μέρος δύναται, ανά πάσα στιγμή πριν από την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποίησης για το ίδιο, να δηλώσει ότι θα εφαρμόσει προσωρινά οποιοδήποτε από τα μέτρα ελέγχου που προβλέπονται στο άρθρο 2Ι, καθώς και τις αντίστοιχες υποχρεώσεις υποβολής στοιχείων δυνάμει του άρθρου 7, ενόσω εκκρεμεί η έναρξη ισχύος της τροποποίησης.
 Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 της Σύμβασης της Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος σχετικά με το εύρος των αρμοδιοτήτων της όσον αφορά τα ζητήματα που διέπονται από τη Σύμβαση και από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος
 Τα κάτωθι κράτη αποτελούν σήμερα μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης: το Βασίλειο του Βελγίου, η Δημοκρατία της Βουλγαρίας, η Τσεχική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Δανίας, η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, η Δημοκρατία της Εσθονίας, η Ιρλανδία, η Ελληνική Δημοκρατία, το Βασίλειο της Ισπανίας, η Γαλλική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Κροατίας, η Ιταλική Δημοκρατία, η Κυπριακή Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Λετονίας, η Δημοκρατία της Λιθουανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, η Ουγγαρία, η Δημοκρατία της Μάλτας, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών, η Δημοκρατία της Αυστρίας, η Δημοκρατία της Πολωνίας, η Πορτογαλική Δημοκρατία, η Ρουμανία, η Δημοκρατία της Σλοβενίας, η Σλοβακική Δημοκρατία, η Δημοκρατία της Φινλανδίας, το Βασίλειο της Σουηδίας, το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας.
 Σύμφωνα με τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1, η Ένωση είναι αρμόδια να συνάπτει διεθνείς συμφωνίες και να εκτελεί τις υποχρεώσεις που απορρέουν εξ αυτών, εφόσον συμβάλλουν στην επίτευξη των ακόλουθων στόχων:
 —
 τη διατήρηση, προστασία και βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος·
 —
 την προστασία της υγείας του ανθρώπου·
 —
 τη συνετή και ορθολογική χρησιμοποίηση των φυσικών πόρων·
 —
 την προώθηση, σε διεθνές επίπεδο, μέτρων για την αντιμετώπιση των περιφερειακών ή παγκόσμιων περιβαλλοντικών προβλημάτων, και ιδίως για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής.
 Η Ένωση έχει ασκήσει την αρμοδιότητά της στον τομέα που διέπεται από τη Σύμβαση της Βιέννης και το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ με τη θέσπιση νομικών μέσων, και ιδίως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 2009 για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (αναδιατύπωση) (1), που αντικατέστησε προηγούμενη νομοθεσία για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος, καθώς και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014 για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 842/2006 (2). Η Ένωση είναι αρμόδια για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων εκείνων που απορρέουν από τη Σύμβαση της Βιέννης και από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ, σύμφωνα με τις οποίες οι διατάξεις των νομοθετικών πράξεων της Ένωσης, ιδίως δε αυτών που αναφέρονται ανωτέρω, θεσπίζουν κοινούς κανόνες και αν και στον βαθμό που το πεδίο εφαρμογής τέτοιων κοινών κανόνων επηρεάζεται ή μεταβάλλεται από διατάξεις της Σύμβασης της Βιέννης ή του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ ή από πράξη εκδοθείσα κατ' εφαρμογή τους· σε διαφορετική περίπτωση, η αρμοδιότητα της Ένωσης παραμένει συντρέχουσα μεταξύ της Ένωσης και των κρατών μελών της.
 Η άσκηση αρμοδιοτήτων από την Ευρωπαϊκή Ένωση, δυνάμει των Συνθηκών, υπόκειται εκ φύσεως σε συνεχή εξέλιξη. Ως εκ τούτου, η Ένωση επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να αναπροσαρμόζει την παρούσα δήλωση.
 Στον τομέα της έρευνας, σύμφωνα με τη Σύμβαση, η Ένωση έχει αρμοδιότητα να αναλαμβάνει δράσεις, ιδίως όσον αφορά τον καθορισμό και την εφαρμογή των προγραμμάτων, χωρίς η άσκηση της αρμοδιότητας αυτής να συνεπάγεται κώλυμα για την άσκηση των αρμοδιοτήτων των κρατών μελών.
 (1) ΕΕ L 286 της 31.10.2009, σ. 1
 (2) ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 195


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 30.7.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 202/92
 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
 NR 207/2014
 z dnia 30 września 2014 r.
 zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2015/1275]
 WSPÓLNY KOMITET EOG,
 uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 (1)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 85/2014 z dnia 30 stycznia 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do przedłużenia okresu zatwierdzenia substancji czynnej związki miedzi (1).
 (2)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 108/2014 z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji czynnej tiocyjanian potasu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (2).
 (3)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 116/2014 z dnia 6 lutego 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji czynnej jodek potasu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (3).
 (4)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 140/2014 z dnia 13 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej spinetoram, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (4).
 (5)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 141/2014 z dnia 13 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej oleje roślinne/olejek goździkowy (5).
 (6)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 143/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej pirydalil, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (6).
 (7)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 144/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej walifenalat, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (7).
 (8)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 145/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej tienkarbazon, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (8).
 (9)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 149/2014 z dnia 17 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej kwas L-askorbinowy, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (9).
 (10)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 151/2014 z dnia 18 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej kwas S-abscysynowy, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (10).
 (11)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 154/2014 z dnia 19 lutego 2014 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 540/2011 w odniesieniu do warunków zatwierdzenia substancji czynnej wyciąg z krzewu herbacianego (11).
 (12)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 192/2014 z dnia 27 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej 1,4-dimetylonaftalen, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (12).
 (13)
 W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 193/2014 z dnia 27 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej amisulbrom, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (13).
 (14)
 Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,
 PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
 Artykuł 1
 W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
 1)
 w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:
 „—
 32014 R 0085: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 85/2014 z dnia 30 stycznia 2014 r. (Dz.U. L 28 z 31.1.2014, s. 34),
 —
 32014 R 0140: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 140/2014 z dnia 13 lutego 2014 r. (Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 35),
 —
 32014 R 0141: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 141/2014 z dnia 13 lutego 2014 r. (Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 40),
 —
 32014 R 0143: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 143/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. (Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 1),
 —
 32014 R 0144: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 144/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. (Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 7),
 —
 32014 R 0145: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 145/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. (Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 12),
 —
 32014 R 0149: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 149/2014 z dnia 17 lutego 2014 r. (Dz.U. L 46 z 18.2.2014, s. 3),
 —
 32014 R 0151: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 151/2014 z dnia 18 lutego 2014 r. (Dz.U. L 48 z 19.2.2014, s. 1),
 —
 32014 R 0154: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 154/2014 z dnia 19 lutego 2014 r. (Dz.U. L 50 z 20.2.2014, s. 7),
 —
 32014 R 0192: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 192/2014 z dnia 27 lutego 2014 r. (Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 20),
 —
 32014 R 0193: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) nr 193/2014 z dnia 27 lutego 2014 r. (Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 25).”;
 2)
 po pkt 13zzzl (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 1165/2013) dodaje się punkty w brzmieniu:
 „13zzzm.
 32014 R 0108: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 108/2014 z dnia 5 lutego 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji czynnej tiocyjanian potasu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 36 z 6.2.2014, s. 9).
 13zzzn.
 32014 R 0116: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 116/2014 z dnia 6 lutego 2014 r. w sprawie niezatwierdzenia substancji czynnej jodek potasu, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (Dz.U. L 38 z 7.2.2014, s. 26).
 13zzzo.
 32014 R 0140: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 140/2014 z dnia 13 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej spinetoram, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 35).
 13zzzp.
 32014 R 0143: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 143/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej pirydalil, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 1).
 13zzzq.
 32014 R 0144: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 144/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej walifenalat, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 7).
 13zzzr.
 32014 R 0145: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 145/2014 z dnia 14 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej tienkarbazon, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 12).
 13zzzs.
 32014 R 0149: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 149/2014 z dnia 17 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej kwas L-askorbinowy, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 46 z 18.2.2014, s. 3).
 13zzzt.
 32014 R 0151: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 151/2014 z dnia 18 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej kwas S-abscysynowy, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 48 z 19.2.2014, s. 1).
 13zzzu.
 32014 R 0192: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 192/2014 z dnia 27 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej 1,4-dimetylonaftalen, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 20).
 13zzzv.
 32014 R 0193: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 193/2014 z dnia 27 lutego 2014 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej amisulbrom, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 25).”.
 Artykuł 2
 Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) nr 85/2014, (UE) nr 108/2014, (UE) nr 116/2014, (UE) nr 140/2014, (UE) nr 141/2014, (UE) nr 143/2014, (UE) nr 144/2014, (UE) nr 145/2014, (UE) nr 149/2014, (UE) nr 151/2014, (UE) nr 154/2014, (UE) nr 192/2014 i (UE) nr 193/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
 Artykuł 3
 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 października 2014 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (14) lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 203/2014 z dnia 30 września 2014 r. (15), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.
 Artykuł 4
 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
 Sporządzono w Brukseli dnia 30 września 2014 r.
 W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
 Kurt JÄGER
 Przewodniczący
 (1) Dz.U. L 28 z 31.1.2014, s. 34.
 (2) Dz.U. L 36 z 6.2.2014, s. 9.
 (3) Dz.U. L 38 z 7.2.2014, s. 26.
 (4) Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 35.
 (5) Dz.U. L 44 z 14.2.2014, s. 40.
 (6) Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 1.
 (7) Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 7.
 (8) Dz.U. L 45 z 15.2.2014, s. 12.
 (9) Dz.U. L 46 z 18.2.2014, s. 3.
 (10) Dz.U. L 48 z 19.2.2014, s. 1.
 (11) Dz.U. L 50 z 20.2.2014, s. 7.
 (12) Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 20.
 (13) Dz.U. L 59 z 28.2.2014, s. 25.
 (14) Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.
 (15) Zob. s. 57 niniejszego Dziennika Urzędowego.


type: wikipedia

text:
Aceasta pagină este o listă de orașe din Grecia.
 Abdera sau Avdira
 Acharnae sau Acharnai sau Acharnes (numit și Menidi)1
 Aegion sau Aigion sau Aigio
 Agia Mavra
 Agia Paraskevi 1
 Agia Varvara 1
 Agioi Anargyroi 1
 Agios Dimitrios 1
 Agios Ioannis Rentis 1, 6
 Agios Nikolaos
 Agriakona
 Agrinion sau Agrinio
 Aigaleo sau Aegaleo sau Aigaleon sau Egaleo 1
 Alexandreia sau Alexandria
 Alexandroupolis sau Alexandroupoli
 Alimos 1
 Almyros
 Alonistaina
 Amalias sau Amaliada
 Amarousion sau Marousi sau Maroussi 1
 Ambracia sau Amvrakia
 Ampelokipoi sau Ambelokipoi 3
 Amphissa sau Amfissa
 Ano Liosia 1
 Argos
 Argostolion sau Argostoli
 Argyroupolis sau Argyroupoli 1
 Arta
 Artemis sau Artemi 2
 Aspropyrgos 2
 Atena sau Athinai sau Athina
 Beroea sau Beroia sau Veroia sau Veria
 Chaidarion sau Chaidari 1
 Chalandrion sau Chalandri 1
 Chalcis sau Chalkis sau Chalkida
 Chania
 Chios
 Cholargos1
 Corint sau Korinthos
 Corfu sau Kerkyra
 Dafni sau Daphni 1
 Decelea sau Dekeleia1
 Delphi sau Delphoi sau Delfoi sau Delfi
 Dodona sau Dodoni
 Drama
 Drapetsona 1, 6
 Eleftherio-Kordelio sau Eleftherion sau Kordelio
 Eleusis sau Elefsis sau Elefsina 2
 Edessa
 Ellinikon sau Elliniko 1
 Epidaurus sau Epidauros sau Epidavros
 Ermoupolis sau Ermoupoli
 Evosmon sau Evosmos 3
 Florina
 Galatsion sau Galatsi 1
 Gerakas 1
 Giannitsa
 Glyfada 1
 Grevena
 Ialyssos
 Ierapetra
 Igoumenitsa
 Ilion sau Ilio 1
 Ilioupolis sau Ilioupoli 1
 Ioannina
 Irakleion sau Irakleio 1
 Iraklion sau Heraklion sau Irakleion sau Irakleio sau Iraklio
 Kaisariani1
 Kalamaria 3
 Kalamata sau Kalamai
 Kallithea1
 Kalymnos
 Kalyvia Thorikou 2
 Kamateron sau Kamatero 1
 Karditsa
 Karpenision sau Karpenisi
 Kassandria
 Kastoria
 Katerini
 Kato Achaia
 Kavala
 Keratsinion sau Keratsini 1, 6
 Kiato
 Kifisia sau Kifissia 1
 Kilkis
 Kos
 Kozani
 Komotini
 Koropi2
 Korydallos 1, 6
 Lamia
 Larisa
 Laurium, Laurion
 Levadeia
 Lefkada, Lefkas
 Leptokarya
 Lixouri
 Loutrakion sau Loutraki
 Mandra 2
 Markopoulo2
 Micene sau Mycenae
 Megalopolis sau Megalopoli
 Megara
 Melissia 1
 Menemeni 3
 Mesolongion sau Missolonghi sau Mesolongi
 Messene5
 Metamorfosis sau Metamorfosi 1
 Metsovo
 Micene
 Moschato 1
 Mytilini
 Naousa sau Naoussa
 Naupactus sau Naupaktos sau Nafpaktos
 Nauplion sau Nauplio sau Nafplion sau Nafplio
 Nea Chalkidon sau Nea Chalcedon sau Nea Chalkidona 1
 Nea Erythraia 1
 Nea Filadelfeia sau Nea Filadelfia sau Nea Philadelphia 1
 Nea Ionia sau Noua Ionia 1
 Nea Ionia
 Nea Makri 2
 Neapoli, Elia
 Neapoli, Lesbos
 Neapoli, Salonic 3
 Nea Smyrni 1
 Neon Psychikon sau Neo Psychiko 1
 Nicopole, Epir sau Nicopolis sau Nikopolis
 Nigrita
 Nikaia1, 6
 Olympia
 Oraiokastron sau Oraiokastro4
 Orestias sau Orestiada
 Paiania 2
 Palaion Faliron sau Palio Faliro 1
 Pallini 1
 Panorama4
 Papagos 1
 Patras sau Patrae sau Patrai sau Patra
 Pefki 1
 Piraeus sau Pireus sau Peiraeus sau Peiraiefs sau Pireas1
 Peraia 4
 Perama 1, 6
 Peristerion sau Peristeri 1
 Petroupolis sau Petroupoli 1
 Platamonas
 Preveza
 Psychikon sau Psychiko 1
 Ptolemais sau Ptolemaida
 Polichni 3
 Polygyros
 Pylaia 3
 Pyrgos
 Rafina 2
 Rethymnon sau Rethymno
 Rhodos sau Rodos
 Salamis sau Salamina 2, 6
 Servia
 Salonic sau Thessalonica sau Salonica sau Thessaloniki
 Samos
 Serrae sau Serrai sau Serres
 Sparta sau Sparti
 Spata 2
 Stavroupolis sau Stavroupoli 3
 Sykeai sau Sykies 3
 Tavros 1
 Teba sau Thivai
 Thermi 4
 Triandria 3
 Tyrnavos
 Trikala
 Tripoli sau Tripolis
 Volos
 Voula 1
 Vrilissia 1
 Vyron sau Vyronas 1
 Xanthi
 Xylokastron sau Xylokastro
 Ymittos 1
 Zante sau Zakynthos
 Zografou 1
 1 o suburbie a Atenei în aglomerarea Atena
 2 o suburbie a Atenei în zona metropolitană a Atenei
 3 o suburbie în aglomerarea Salonicului
 4 o suburbie în zona metropolitană a Salonicului
 5 o suburbie în zona metropolitană a Kalamateia
 6 un municipiu care aparține prefecturii Piraeus
 Vezi și: Listă de orașe''
 Legături externe
 Hartă
 Grecia
 Grecia
 Orașe
 Lista


text:
Finlanda este divizată în 19 regiuni administrative (în , în ), incluzând și Insulele Åland. Regiunile sunt subdiviziuni ale celor cinci provincii finlandeze și sunt guvernate de consilii regionale care au ca rol principal cooperarea dintre municipalitățile componente. Doar într-o singură regiune (Kainuu) au loc alegeri pentru consiliul regional, în celelalte cazuri membrii consiliului sunt numiți de către municipalități. Spre deosebire de provincii care sunt diviziuni administrative pure, regiunile reprezintă mai bine variațiile economice, culturale și dialectale ale Finlandei. Un caz aparte îl reprezintă insulele autonome Åland (Ålands län, Ahvenanmaa) care până în anul 1918 au făcut parte din regiunea „Turku și Pori”, iar între anii 1918-2009 au constituit regiunea Åland (Ahvenanmaan lääni).
 Începând cu data de 01.01.2011 regiunea Uusimaa de Est face parte din Uusimaa.
 Vezi și
 Subdiviziunile Finlandei
 Provinciile Finlandei (Lääni, Län)
 Lista orașelor din Finlanda
 Lista comunelor din Finlanda (Kunta, Kommun)
 Referințe
 Legături externe
 Unități administrative finlandeze
 Agențiile Regionale ale Statului


type: other

text:
Din position: Hem > Tyresö kommun > Miljö- och samhällsbyggnadsutskottet > Sammanträde 2013-05-29
 20130514_Yttrande_motion_Dnr_2013_KS00075001.pdf (89 kb) Just MSU 20130529.pdf (201 kb) Narvaro MSU 20130529.pdf (339 kb) Planbeskrivning, Nyfors.pdf (2 178 kb) Plankarta, Nyfors.pdf (1 761 kb) Planuppdrag för del av fastigheterna Bollmora 1_94 och Bävern 2.pdf (624 kb) Tj yttr beslut granskning Nyfors.pdf (199 kb) V motion Tillgång till naturen.pdf (691 kb)
 §78 Snöröjning vintersäsongen 2012/2013
 Gatu- och parkchefen Mikael Svan lämnar en muntlig redovisning av den gångna säsongens snöröjning.
 §79 Delårsbokslut per april 2013
 Dnr 2013/SBF 0036
 Dessutom ska delårsbokslutet innehålla en måluppföljning. Uppföljningen ska omfatta de antagna målen i kommunplanen. I detta fall för perioden 2013 – 2015. Till varje mål ska det finnas en kommentar som anger om målet beräknas bli uppfyllt eller inte.
 Den ekonomiska sammaställningen återfinns i aktbilaga 1 och måluppfyllelsen i aktbilaga 2.
 Delårsbokslut SBF april 2013 § 79 bil 1.pdf (98 kb) Måluppfyllnad SBF § 79 bil 2.pdf (120 kb)
 §80 Samråd om förslag till Botkyrka kommuns nya översiktsplan
 Dnr 2013/SBF 0052
 Samhällsbyggnadsförvaltningens yttrande antas som yttrande över Botkyrka kommuns förslag till ny översiktsplan.
 Marie Åkesdotter för miljöpartiet de gröna lämnar ett särskilt yttrande (bilaga).
 Tyresö kommun har bjudits in att delta i samråd om ny översiktsplan för Botkyrka kommun.
 Översiktsplanen visar på stora utmaningar och på kommunens engagemang för utveckling och förändring av befintliga bebyggda områden. Förslaget innebär att bostäder och arbetsplatser byggs i bra kollektivtrafiklägen. Huvudfokus i förslaget är nya bostäder, förbättrade förbindelser med Stockholm, förstärka stadskvaliteter i olika delar av kommunen, miljö, hållbart resande och transport samt landsbygden.
 Förslaget omfattar fem planeringsstrategier: Leva klimatsmart, Plats att växa, Hemma i storstaden, Nära till storstadsnatur, Utrymme för kreativitet. I strategierna anges riktlinjer och mål som kommunen vill uppfylla.
 Botkyrka kommun har utifrån strategierna identifierat fem tyngdpunkter där de planerar att inrymma 20 000 nya bostäder på 30 år. Områdena är Tumba centrum, Hallunda centrum, Alby centrum, Eriksbergs verksamhetsområde samt stråken däremellan, Fittja centrum, Tullinge centrum och Vårsta centrum.
 Tj ytt ÖP Botkyrka § 80.pdf
 MP reservation § 80.pdf (289 kb) Tj ytt ÖP Botkyrka § 80.pdf (2 669 kb)
 §81 Remiss Regional cykelplan för Stockholms län 2013
 Dnr 2013/SBF 0040
 Remissen besvaras om förslag till Regional cykelplan för Stockholms län 2013 med samhällsbyggnadsförvaltningens och det Södertörnsgemensamma yttrandet.
 MP reservation § 81.pdf (435 kb) Södertörn ytt reg cykelplan § 81.pdf (209 kb) Tj ytt Regl cykelplan § 81.pdf (114 kb)
 §82 Cykelplan
 Dnr 2013/SBF 0043
 Cykelplan Tyresö § 82.pdf (2 146 kb) Tj skr Cykelplan § 82.pdf (79 kb)
 §83 Kollektivtrafikutredning
 Dnr 2013/SBF 0044
 Samhällsbyggnadsförvaltningen har tillsammans med Trafikförvaltningen anlitat konsultfirman Trivector Traffic för att göra en utredning av kollektivtrafiknätet och lämna förslag till förbättringar i linjenätet med målet att öka kollektivtrafikandelen. Utredningens förslag till ändringar i linjenätet är klar. Samhällsbyggnadsförvaltningen och Trafikförvaltningen kommer att fortsätta arbetet tillsammans med entreprenörerna för att hitta det linjenät som kan förverkligas i olika steg. Den första ändringen som genomförs är en ny linje 814 mellan Strandängarna och Gullmarsplan som kommer att starta vid tidtabellskiftet i december i år. Förvaltningen har för avsikt att återkomma till Miljö- och samhällsbyggnadsutskottet med information och förslag till hur Trafikförvaltningens och kommunens fortsatta arbete för förbättrad kollektivtrafik och anpassningar i vägnätet kan se ut. Utredningen utgör även ett planeringsunderlag till arbetet med att ta fram en ny översiktsplan.
 Tjänsteskrivelse kollektivtrafikutredning.pdf
 Tj skr Kollektivtrafik § 83.pdf (300 kb)
 §84 Detaljplan för Nyfors, beslut om granskning
 Dnr 2013/SBF 0049
 2. Samhällsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att utarbeta ett gestaltningsprogram för området.
 Marie Åkesdotter för miljöpartiet de gröna lämnar ett särskilt yttrande.
 Samhällsbyggnadsförvaltningen har upprättat ett förslag till detaljplan för Nyfors. Planen är en förnyelseplan som syftar till att möjliggöra permanentboende i Nyfors. I samband med detta förses området med VA och väg med kommunalt huvudmannaskap. Planen innehåller två förtätningsområden som föreslås bebyggas med bostäder i par- rad- eller kedjehus. Två bostadsfastigheter kan tillkomma genom avstyckning. Under samrådet inkom ca 133 yttranden, varav två var namnlistor. Granskningsförslaget innehåller en rad förändringar som berör vägen, Sörmlandsleden, byggrätter mm.
 Jag föreslår miljö- och samhällsbyggnadsutskottets förslag till kommunstyrelsen är att granskningshandlingarna godkänns och att samhällsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att ställa ut förslaget på granskning.
 Marie Åkesdotter miljöpartiet de gröna yrkar på beslut om nytt samråd.
 Anita Mattsson för socialdemokraterna med instämmande av Marie Åkesdotter för miljöpartiet de gröna yrkar på att ett gestaltningsprogram ska utarbetas för området.
 Anita Mattsson för socialdemokraterna yrkar på att ett totalt förbud mot byggnader med mera på prickmark införs i detaljplanen.
 Marie Åkesdotter för miljöpartiet de gröna yrkar på att nuvarande strandskydd för området behålls.
 Efter ställda propositioner på Marie Åkesdotters yrkande om förnyat samråd finner ordförande att yrkandet avslagits.
 Efter ställda propositioner på Anita Mattssons med instämmande av Marie Åkesdotters yrkande om utarbetande av ett gestaltningsprogram finner ordförande att yrkandet avslagits.
 Den som röstar ja röstar i enlighet med ordförandens förslag
 Den som röstar nej röstar i enlighet med socialdemokraterna och miljöpartiets förslag.
 Röstningen genomfördes och gav följande resultat: fyra ja röster och fem nej röster
 Det innebär att miljö- och samhällsbyggnadsutskottet beslutat i enlighet med socialdemokraterna och miljöpartiets förslag att upprätta gestaltningsprogram.
 Efter ställda propositioner på Anita Mattssons yrkande om totalt förbud av byggnader med mera införs i detaljplanen finner ordförande att yrkandet avslagits.
 Efter ställda prpositioner på Marie Åkesdotters yrkande om befintligt strandskydd ska behållas finner ordförande att yrkandet avslagits.
 Med anledning av att förslaget till detaljplan ska kompletteras med ett gestaltningsprogram föreslår jag att ärendet återremitteras.
 Tj yttr beslut granskning Nyfors.pdf
 Planbeskrivning, Nyfors.pdf
 Plankarta, Nyfors.pdf
 Samrådsredogörelse, Nyfors.pdf
 PM Geoteknik, Nyfors.pdf
 PM Geoteknik karta, Nyfors.pdf
 MP reservation § 84.pdf (885 kb)
 §85 Gatukostnader för Nyfors, beslut om granskning
 Dnr 2013/SBF 0050
 I samband med upprättandet av detaljplan Nyfors, utreder samhällsbyggnadsförvaltningen frågan om uttag av gatukostnader i området. Den totala kostnaden för utbyggnaden av park och gator inom fördelningsområdet beräknas bli 4 319 930 kronor. Av denna summa föreslås kommunen stå för 1 230 330 kronor medan resterande del bekostas av fastighetsägarna inom området enligt givna andelstal. Totalt föreslås gatukostnaden vara 51 926 kr för en befintlig fastighet med index för maj 2013 som bas.
 Ordföranden föreslår att ärendet återremitteras för att behandlas tillsammans med förslaget till detaljplan för Nyfors.
 Tj skr GK Nyfors § 85.pdf
 Gatukost utred Nyfors § 85.pdf
 Beräknade GK Nyfors § 85.pdf
 Beräknade GK Nyfors § 85.pdf (31 kb) Gatukost utred Nyfors § 85.pdf (128 kb) Tj skr GK Nyfors § 85.pdf (549 kb)
 §86 Svar på vänsterpartiets motion om tillgång till naturen
 Dnr 2013/SBF 0051
 Vänsterpartiet i Tyresö har i motionen ”Tillgång till naturen!” föreslagit en rad åtgärder i området vid Nyfors och Gammelström: förbättrad och garanterad tillgänglighet, bättre vinterväghållning, bättre skyltning, fler bil- och cykel-parkeringar samt en samlingslokal vid forsarna.
 Samhällsbyggnadsförvaltningen finner att flera av dessa åtgärder kommer att genomföras i samband med att den nya detaljplanen vinner laga kraft. I förslaget till detaljplan behandlas bland annat frågan om tillgängligheten och förbättrade parkeringsmöjligheter.
 Frågan om skyltning och samlingslokal utreds och planeras inom ramen för utvecklingen av Alby som friluftsområde ”Attraktiva Alby”. Förvaltningen anser att en stor parkering och en samlingslokal inte ryms inom området. Översyn av parkering med mera vid Gammelström/Prästängen bör göras i samband med projektering av planerad dagvattenanläggningen på Prästängen.
 V motion Tillgång till naturen.pdf
 Tj skr V motion Tillgång till naturen § 86.pdf
 Tj skr V motion Tillgång till naturen § 86.pdf (719 kb)
 §87 Planuppdrag för ändring av detaljplan för södra Strand
 Dnr 2013/SBF 0041
 Samhällsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att upprätta ett förslag till ändrade planbestämmelser för södra Strand, för att planen bättre ska överensstämma med bebyggelsen inom planområdet. Planarbetet sker med enkelt förfarande.
 Genomförandet av detaljplanen bedöms inte innebära någon betydande miljöpåverkan som avses i miljöbalkens 6 kap. 11§, med beaktande av förordningen 1998:905 bilaga 2 och 4. En miljöbedömning med MKB (miljökonsekvensbeskrivning) bedöms därför inte behöva upprättas i samband med planprocessen.
 Planändringens syfte är att möjliggöra att del i parhus placeras vid fastighetsgräns mot återstående del av parhus, samt för att anpassa byggrätten bättre efter rådande fastighets-storlekar. Ändringen möjliggör framtida utbyggnader av parhusen, vilket tidigare hindrats av att bebyggelsen stridit mot gällande plan.
 Planområdet är cirka 12 ha stort och består av cirka 125 privatägda fastigheter samt kommunalt ägd mark. Området är beläget i Tyresö Strand i den nordöstra delen av Tyresö kommun. Planområdet domineras av parhus i en till två våningar, men innehåller även radhus och flerfamiljshus. Parhusen upplåts med äganderätt medan radhusen och lägenheterna i flerfamiljshusen upplåts med bostadsrätt. Området är byggt i en stil som ska samspela med Tyresögodsets och dess bebyggelse.
 PM planuppdrag Södra strand § 95.pdf
 Motion Se barnen § 87.pdf (368 kb) Tj yt se barnen § 87.pdf (258 kb)
 §89 Svar på motion se barnen
 Dnr 2013/SBF 0033
 Motionen anses besvarad med hänvisning av samhällsbyggnadsförvaltningens tjänsteskrivelse.
 Jag föreslår att miljö- och samhällsbyggnadsutskottet ska föreslå motionen besvarad med hänvisning av samhällsbyggnadsförvaltningens tjänsteskrivelse.
 Anita Mattsson för socialdemokraterna yrkar, med instämmande av Marie Åkesdotter för miljöpartiet de gröna, bifall till motionen.
 Ordförande ställer proposition på Anita Mattssons (S) och Marie Åkesdotters (MP) yrkande om bifall till motionen och finner att yrkandet har avslagits.
 §90 Framtida utbyggnad av centrumområdet
 Plan- och bygglovschef Sara Kpparberg och mark- och exploateringschefen Anders Lind redovisar projektet en framtida utbyggnad av centrumområdet.
 §91 Ekonomi utbyggnad av centrumområdet
 Redovisningen noteras
 Mark- och exploateringschef Anders Lind redovisar de ekonomiska konsekvenserna, såväl kosnader som intäkter, av en framtida exploatering av centrumområdet.
 Kvalitetsprogram Hasselbacken § 91.pdf (5 557 kb) Planbeskr Hasselbacken § 91.pdf (8 962 kb) Plankarta Hasselbacken § 91.pdf (315 kb) Tj skr, Hasselbacken § 91.pdf (334 kb)
 §92 Detaljplan för Hasselbacken, beslut om granskning
 Dnr 2013/SBF 0047
 Marie Åkesdotter för miljöpartiet de gröna lämnar särskilt yttrande (bilaga).
 MP reservation § 92.pdf (242 kb) Planbesk Bergaliden § 92.pdf (3 996 kb) Plankarta Bergaliden § 92.pdf (205 kb) Tj skr Bergaliden § 92.pdf (268 kb)
 §93 Planuppdrag för del av fastigheterna Bollmora 1:94 och Bävern 2
 Dnr 2013/SBF 0034
 1.Samhällsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att upprätta ett förslag till ny detaljplan för del av fastigheterna Bollmora 1:94 och Bävern 2 för att möjliggöra en ny tillfartsväg till en planerad handelsfastighet inom Erstavik i Nacka kommun.
 2.Genomförandet av detaljplanen bedöms inte innebära någon betydande miljöpåverkan som avses i miljöbalkens 6 kap. 11 §, med beaktande av förordningen 1998:905 bilaga 2 och 4.
 Byggvaruhandclsföretaget Byggmax inkom i september 2012 med en förfrågan till kommunen om att ändra detaljplanen för del av fastigheten Bollmora 1:94. Av trafiktekniska skäl kan det även krävas att en liten bit av fastigheten Bävern 2 tas i anspråk. Syftet med planen är att möjliggöra anläggandet av en tillfartsväg till fastigheten Erstavik, i Nacka kommun, som företaget planerar köpa för att bedriva sällanköpshandel.
 Planuppdrag för del av fastigheterna Bollmora 1_94 och Bävern 2.pdf
 tj skr planbesked_Näsby 4_830 § 93.pdf (1 227 kb)
 §94 Planbesked för fastigheten Näsby 4:830
 Dnr 2013/SBF 0048
 Miljö- och samhällsbyggnadsutskott ser positivt på att pröva möjligheterna att upprätta en ny detaljplan för Näsby 4:830 för att möjliggöra för fem bostadslägenheter inom fastigheten. Planarbetet beräknas kunna påbörjas omgående och kommer att ske med s.k. enkelt förfarande.
 Magelhusen AB, ägaren till fastigheten Näsby 4:830 på Centralvägen 12 D i Trollbäcken, inkom till kommunen i april 2013 med en förfrågan om att ändra detaljplanen för fastigheten så att den kan inrymma fem bostadslägenheter.
 Förvaltningen bedömer att det skulle kunna vara möjligt att göra en ny plan för delning av fastigheten då fastigheten anses rymma 5 bostadslägenheter (i dagsläget hyser den två bostäder) och då översiktsplanen främjar förtätning med bostadstyper som saknas i området.
 tj skr planbesked_Näsby 4_830 § 93.pdf
 Planbesked Kumla § 94.pdf (2 512 kb)
 §95 Planbesked för fastigheten Kumla 136:35
 Dnr 2013/SBF 0042
 Miljö- och samhällsbyggnadsutskott ser positivt på att pröva möjligheterna att göra en ny detaljplan för Kumla 136:35 för att möjliggöra en styckning av fastigheten. Planarbetet beräknas kunna påbörjas i augusti 2013.
 Planbesked Kumla § 94.pdf
 PM planuppdrag Södra strand § 95.pdf (1 927 kb)
 §96 Beslut om antagande av detaljplan för Bergaliden 6 och 7
 Dnr 2013/SBF 0046
 Detaljplanen för Bergaliden 6 och 7 antas.
 Detaljplanen innebär således att sammanlagt fyra fastigheter kan tillskapas från de två befintliga, Bergaliden 6 och 7.
 §97 Politikerfrukost hösten 2013
 Allmänheten ska bjudas in till en samhällsbyggnadsfrukost i anslutning till miljö- och samhällsbyggnadsutskottets sammanträde den 9 oktober 2013.
 Kommunstyrelsen har den 29 april 2013, § 79, beslutat att vid ett tillfälle under hösten bjuda in allmänheten till en samhällsbyggnadsfrukost i anslutning till ett sammanträde med miljö- och samhällsbyggnadsutskottet.
 Ordförande har efter diskussion med förvaltningschefen Åke Skoglund kommit fram till att ett lämpligt datum är onsdagen den 9 oktober 2013.
 §98 Anmälan om delegationsbeslut
 Anmälan om delegationsbeslut noteras
 Upphandling av Elarbeten i avloppspumpstationer mm (Ramavtal). Det gäller såväl planerade som akuta elarbeten
 Entreprnör blir Kwalitel som lämnat det förmånligaste anbudet.
 §99 Pågående och kommande upphandlingar
 Meddelandena noteras
 Under förvaltningschefen Åke Skoglunds semester (vecka 28-31) Kommer följande personer vara ersättare,
 Vecka 28 Bertil Eriksson
 Vecka 29 Göran Norlin
 Vecka 30 Annette Hörstedt
 Vecka 31 Sara Kopparberg


text:
Man Yanling is a Chinese football player. She was part of the Chinese team at the 1995 FIFA Women's World Cup and 1999 FIFA Women's World Cup, where the team placed fourth and second, respectively.
 References
 1972 births
 Living people
 Chinese women's footballers
 Asian Games medalists in football
 1995 FIFA Women's World Cup players
 1999 FIFA Women's World Cup players
 China women's international footballers
 Women's association football defenders
 Medalists at the 1998 Asian Games
 Asian Games gold medalists for China
 Footballers at the 1998 Asian Games


text:
 Avis juridique important
 |
 11957E/PRO/BEI/22
 VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP, PROTOCOL BETREFFENDE DE STATUTEN VAN DE EUROPESE INVESTERINGSBANK, ARTIKEL 22
 ++++Artikel 22 1 . De Bank neemt op de internationale kapitaalmarkten de gelden op welke ter vervulling van haar taak noodzakelijk zijn . 2 . De Bank kan op de kapitaalmarkt van een Lid-Staat leningen opnemen in het kader van de voor binnenlandse emissies geldende wettelijke voorschriften of , bij gebreke van dergelijke voorschriften in een Lid-Staat , nadat deze laatste en de Bank overleg hebben gepleegd en tot overeenstemming zijn gekomen inzake de door de Bank voorgenomen lening . De bevoegde instanties van bedoelde Lid-Staat kunnen hun toestemming slechts weigeren , indien ernstige storingen op de kapitaalmarkt van die staat te vrezen zijn .


type: legislation

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 52008PC0669
 Návrh rozhodnutí Rady o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON89788 (MON-89788-1), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského Parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné) (Text s významem pro EHP) /* KOM/2008/0669 konecném znení */
 [pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 22.10.2008KOM(2008) 669 v konečném zněníNávrhROZHODNUTÍ RADYo povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON89788 (MON-89788-1), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003(Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné)(Text s významem pro EHP)(předložená Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVAPřipojený návrh rozhodnutí Rady se týká potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON89788, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny a pro které společnost Monsanto Europe S.A. předložila příslušnému orgánu Nizozemska dne 31. října 2006 žádost o uvedení na trh podle nařízení (ES) č. 1829/2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech.Připojený návrh se rovněž týká uvedení na trh dalších produktů, které obsahují sóju MON89788 nebo z ní sestávají, pro stejná použití, jaká má jiná sója, s výjimkou pěstování.Dne 11. července 2008 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé stanovisko a dospěl k závěru, že je nepravděpodobné, že by uvedení produktů, které obsahují sóju MON89788 popsanou v žádosti, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh mělo nepříznivé účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat nebo na životní prostředí.Na základě těchto informací byla dne 29. září 2008 Stálému výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat předložena ke hlasování předloha rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON89788, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh Společenství. Výbor nezaujal žádné stanovisko: dvanáct členských států (160 hlasů) hlasovalo ve prospěch předlohy, šest členských států (69 hlasů) hlasovalo proti, sedm členských států (106 hlasů) se hlasování zdrželo a dva členské státy (10 hlasů) nebyly zastoupeny.Podle čl. 35 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v souladu s článkem 5 rozhodnutí Rady 1999/468/ES proto musí Komise předložit Radě návrh týkající se opatření, jež mají být přijata, přičemž Rada má k dispozici tříměsíční lhůtu k tomu, aby se usnesla kvalifikovanou většinou a informovala Evropský parlament.NávrhROZHODNUTÍ RADYo povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON89788 (MON-89788-1), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003(Pouze francouzské a nizozemské znění je závazné)(Text s významem pro EHP)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech[1], a zejména na čl. 7 odst. 3 a čl. 19 odst. 3 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:(1) Dne 31. října 2006 podala společnost Monsanto Europe S.A. v souladu s články 5 a 17 nařízení (ES) č. 1829/2003 příslušnému orgánu Nizozemska žádost o uvedení potravin, složek potravin a krmiv, které obsahují sóju MON89788, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh (dále jen „žádost“).(2) Žádost se rovněž vztahuje na uvedení dalších produktů, které obsahují sóju MON89788 nebo z ní sestávají, na trh pro stejná použití, jaká má jiná sója, s výjimkou pěstování. V souladu s čl. 5 odst. 5 a čl. 17 odst. 5 nařízení (ES) č. 1829/2003 proto žádost obsahuje údaje a informace požadované přílohami III a IV směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/18/ES ze dne 12. března 2001 o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí a o zrušení směrnice Rady 90/220/EHS[2] a informace a závěry o hodnocení rizik provedeném v souladu se zásadami stanovenými v příloze II směrnice 2001/18/ES.(3) Dne 11. července 2008 vydal Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „EFSA“) v souladu s články 6 a 18 nařízení (ES) č. 1829/2003 příznivé stanovisko a dospěl k závěru, že je nepravděpodobné, že by uvedení na trh produktů, které obsahují sóju MON89788 popsanou v žádosti, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny (dále jen „produkty“), mělo v souvislosti se zamýšleným použitím nepříznivé účinky na lidské zdraví, zdraví zvířat nebo na životní prostředí[3]. Ve svém stanovisku zvážil úřad EFSA všechny konkrétní otázky a připomínky, které členské státy vznesly v rámci konzultace s příslušnými vnitrostátními orgány podle čl. 6 odst. 4 a čl. 18 odst. 4 uvedeného nařízení.(4) EFSA ve svém stanovisku rovněž dospěl k závěru, že žadatelem předložený plán monitorování životního prostředí sestávající z plánu celkového dohledu je v souladu se zamýšleným použitím daných produktů.(5) S ohledem na předcházející úvahy by mělo být povolení pro tyto produkty uděleno.(6) Každému geneticky modifikovanému organismu (dále jen „GMO“) by měl být přiřazen jednoznačný identifikační kód stanovený v nařízení Komise (ES) č. 65/2004 ze dne 14. ledna 2004, kterým se zřizuje systém tvorby a přiřazování jednoznačných identifikačních kódů pro geneticky modifikované organismy[4].(7) Na základě stanoviska EFSA se zdá, že pro potraviny, složky potravin a krmiva, které obsahují sóju MON89788, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, nejsou nutné žádné jiné zvláštní požadavky na označování než ty, které jsou stanoveny v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003. V zájmu zajištění toho, že se produkty budou používat v rámci povolení stanoveného tímto rozhodnutím, by však označení krmiv, která obsahují GMO nebo z GMO sestávají, a jiných produktů než potravin a krmiv, které obsahují GMO nebo z GMO sestávají, pro něž se žádá o povolení, mělo také jasně uvádět, že dané produkty nesmějí být použity k pěstování.(8) Podobným způsobem stanovisko EFSA neopravňuje k uložení zvláštních podmínek nebo omezení pro uvedení produktů na trh a/nebo zvláštních podmínek nebo omezení pro jejich používání a nakládání s nimi, včetně požadavků na monitorování po uvedení na trh, ani žádných zvláštních podmínek týkajících se ochrany určitých ekosystémů či životního prostředí a/nebo zeměpisných oblastí, jak je stanoveno v čl. 6 odst. 5 písm. e) a čl. 18 odst. 5 písm. e) nařízení (ES) č. 1829/2003.(9) Všechny příslušné informace o povolení produktů by měly být zapsány do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v nařízení (ES) č. 1829/2003.(10) Ustanovení čl. 4 odst. 6 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1830/2003 ze dne 22. září 2003 o sledovatelnosti a označování geneticky modifikovaných organismů a sledovatelnosti potravin a krmiv vyrobených z geneticky modifikovaných organismů a o změně směrnice 2001/18/ES[5] stanoví požadavky na označování produktů sestávajících z GMO nebo obsahujících GMO.(11) Toto rozhodnutí má být oznámeno prostřednictvím Informačního systému pro biologickou bezpečnost smluvním stranám Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti podle čl. 9 odst. 1 a čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1946/2003 ze dne 15. července 2003 o přeshraničních pohybech geneticky modifikovaných organismů[6].(12) Žadatel byl konzultován v otázce opatření stanovených tímto rozhodnutím.(13) Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nevydal stanovisko ve lhůtě stanovené předsedou,PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:Článek 1 Geneticky modifikovaný organismus a jednoznačný identifikační kódGeneticky modifikované sóji ( Glycine max ) MON89788 uvedené v písmenu b) přílohy tohoto rozhodnutí se v souladu s nařízením (ES) č. 65/2004 přiřazuje jednoznačný identifikační kód MON-89788-1.Článek 2PovoleníV souladu s podmínkami uvedenými v tomto rozhodnutí se pro účely čl. 4 odst. 2 a čl. 16 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 povolují tyto produkty:a) potraviny a složky potravin, které obsahují sóju MON-89788-1, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;b) krmiva, která obsahují sóju MON-89788-1, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;c) jiné produkty než potraviny a krmiva, které obsahují sóju MON-89788-1 nebo z ní sestávají, pro stejná použití jako jiná sója, s výjimkou pěstování.Článek 3 Označování1. Pro účely požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“ „sója“.2. Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují sóju MON-89788-1 nebo z ní sestávají, uvedených v čl. 2 písm. b) a c), se uvádí slova „není určeno k pěstování“.Článek 4 Monitorování účinků na životní prostředí1. Držitel povolení zajistí, aby byl zaveden a prováděn plán monitorování účinků na životní prostředí stanovený v písmenu h) přílohy.2. Držitel povolení každoročně předkládá Komisi zprávy o provádění a výsledcích činností stanovených v plánu monitorování.Článek 5Registr SpolečenstvíInformace stanovené v příloze tohoto rozhodnutí se zanesou do registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva stanoveného v článku 28 nařízení (ES) č. 1829/2003.Článek 6Držitel povoleníDržitelem povolení je společnost Monsanto Europe S.A., Belgie, zastupující Monsanto Company, USA.Článek 7PlatnostToto rozhodnutí se použije po dobu deseti let ode dne jeho oznámení.Článek 8UrčeníToto rozhodnutí je určeno společnosti Monsanto Europe S.A., Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brusel, Belgie.V Bruselu dne [...].Za Radupředseda / předsedkyněPŘÍLOHAa) Žadatel a držitel povolení:Název: Monsanto Europe S.A.Adresa: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brusel, Belgiejménem společnosti Monsanto Company – 800 N. Lindbergh Boulevard – St. Louis, Missouri 63167 – Spojené státy americké.b) Určení a specifikace produktů:1) Potraviny a složky potravin, které obsahují sóju MON-89788-1, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny;2) krmiva, která obsahují sóju MON-89788-1, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobena;3) jiné produkty než potraviny a krmiva, které obsahují sóju MON-89788-1 nebo z ní sestávají, pro stejná použití jako jiná sója, s výjimkou pěstování.Geneticky modifikovaná sója MON-89788-1 popsaná v žádosti exprimuje protein CP4 EPSPS, který rostlině propůjčuje schopnost tolerance k herbicidu na bázi glyfosátu.c) Označování:1) Pro účely zvláštních požadavků na označování stanovených v čl. 13 odst. 1 a čl. 25 odst. 2 nařízení (ES) č. 1829/2003 a v čl. 4 odst. 6 nařízení (ES) č. 1830/2003 je „název organismu“ „sója“.2) Na štítku a v průvodních dokumentech produktů, které obsahují sóju MON-89788-1 nebo z ní sestávají, uvedených v čl. 2 písm. b) a c) tohoto rozhodnutí, musí být uvedena slova „není určeno k pěstování“.d) Metoda detekce:- Případově specifická metoda založená na polymerázové řetězové reakci v reálném čase pro kvantifikaci sóji MON-89788-1;- validovaná na základě osiva referenční laboratoří Společenství zřízenou podle nařízení (ES) č. 1829/2003 a zveřejněná na adrese http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/statusofdoss.htm;- referenční materiál: AOCS 0906-A a AOCS 0906-B dostupné u American Oil Chemists Society na adrese http://www.aocs.org/tech/crm/soybean.cfm.e) Jednoznačný identifikační kód:MON-89788-1f) Informace požadované na základě přílohy II Cartagenského protokolu o biologické bezpečnosti k Úmluvě o biologické rozmanitosti:Informační systém pro biologickou bezpečnost, záznam: viz [ doplní se po oznámení ].g) Podmínky nebo omezení pro uvedení produktů na trh, jejich použití nebo nakládání s nimi:Nejsou stanoveny.h) Plán monitorování:Plán monitorování dopadů na životní prostředí v souladu s přílohou VII směrnice 2001/18/ES.[Odkaz: plán zveřejněný na internetu ]i) Požadavky na monitorování po uvedení na trh pro použití potravin k lidské spotřebě:Nejsou stanoveny.Poznámka: Časem se může ukázat, že odkazy na příslušné dokumenty je třeba upravit. Tyto úpravy budou zveřejňovány formou aktualizace registru Společenství pro geneticky modifikované potraviny a krmiva. [1] Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.[2] Úř. věst. L 106, 17.4.2001, s. 1.[3] http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1178620787358.htm[4] Úř. věst. L 10, 16.1.2004, s. 5.[5] Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 24.[6] Úř. věst. L 287, 5.11.2003, s. 1.


text:
Las Vegas er en amerikansk by, beliggende i et ørkenområde i den sydligste del af staten Nevada. Byen havde over 2,1 millioner indbyggere 1. juli 2016. Den er administrationsby for amtskommunen Clark County.
 Clark County havde 2.155.664 indbyggere (skøn 1. juli 2016). Byens hovedattraktioner er spillekasinoer og glamourøse shows og den er også en af landets førende byer for kongresser og messer. Men hovedattraktioner som The Strip ligger faktisk uden for Las Vegas bygrænse (City of Las Vegas) i kommunefri områder (unincorporated areas) kaldet hhv. Paradise, Winchester og Enterprise. Det meste af amtskommunen Clark County er som det øvrige Nevada kommunefrit og administreres af amtskommunen. Byen havde i 2004 37 mio. besøgende.
 Las Vegas er også kendt for sine mange bryllupskapeller.
 Las Vegas City har indbyggere. Las Vegas Metropolitan Area havde i 2010 ca. 2.000.000 indbyggere. Det større byområde, Las Vegas-Henderson NV-AZ CSA (Combined Statistical Area), som udover Clark County i Nevada også omfatter Nye County i Nevada og Mohave County i Arizona - med Lake Havasu City - har omkring 2,5 millioner indbyggere (2017). Las Vegas er et af de hurtigst voksende byområder i USA. I 2005 flyttede hver måned ca. 5.000 mennesker til byen.
 Byen har et enormt elektricitetsforbrug, ifølge visse foreninger omkring 6 gange så meget som en større dansk by.
 Byens borgmester fra juni 1999 til juli 2011 var Oscar B. Goodman , og hans hustru Carolyn G. Goodman efterfulgte ham.
 Grundlæggelsen
 Las Vegas fik sit navn fra nogle spaniere der var med i Antonio Armijo karavanen. De brugte vandet i området på vej nord og vest ad de gamle spanske spor fra Texas. I 1880’erne var der grundvandsbrønde i området, der gav liv til grønne områder. Disse områder brugte man til at græsse hestene og give dem et fortjent hvil. Disse områder kaldes for Vegas på spansk og det er derfra at navnet Las Vegas er opstået.
 John C. Frémont rejste ind i Las Vegas dalen den 3. maj, 1844, mens den stadig var en del af Mexico. Han var leder af en gruppe videnskabsfolk, spejdere og observatører, udsendt af United States Army Corps of Engineers. Den 10. maj 1855 blev 30 mormonmissionærere ledet af William Bringhurst sat til at omvende den indianske befolkning. Der blev bygget et fort i nærheden af hvor det nuværende downtown er. Dette havde til formål at være et proviant- og hvilested, for dem der rejste ad Mormon passagen.
 Den 15. maj 1905 blev der etableret en jernbanestation. Den 19. marts 1931 blev spil lovligt i byen, samtidig med at man byggede Hooverdæmningen. Dæmningen stod færdig 9. oktober 1936. 10 år senere åbnede mafiaens lejemorder Bugsy Siegel Flamingo Hotel. 10 år senere åbnede hvad der er i dag er kendt for The Strip.
 Kasinoer i Las Vegas
 Las Vegas har mange hoteller og kasinoer, som hver har deres forskellige temaer. F.eks. New York New York, som er baseret på byen, med Frihedsgudinden og byens skyskrabere som facade, Luxor, med Egypten som tema, hvor de har lavet et hotel, som forestiller en pyramide og Caesars Palace, som har Romerriget som tema.
 I juni 2018 strejkede mere end 26.000 medarbejdere på de forskellige casinoer – såsom Caesars Palace, Bellagio, Mandalay Bay, Circus Circus og The Mirage - da casinomedarbejderne og casinoerne ikke blev enige om en ny overenskomst. Medarbejderne krævede flere ting, herunder både mere i løn, bedre sikkerhed mod seksuel chikane og ikke at blive erstattet med robotter i fremtiden.
 I dag
 Byen er i rivende udvikling, især på The Strip. Der er derfor en rivalisering mellem kasinoerne i downtown, der forsøger at vinde turisterne tilbage fra de nye kasinoer langs the strip.
 Se også
 McCarran International Airport
 Referencer
 Eksterne kilder/henvisninger
 Byer i Nevada


text:
A Schmidt-villa Dorog és Esztergom-Kertváros határán, a Kenyérmezei-patak partján található épület.
 Története
 1925-ben, Gáthy Zoltán aranyokleveles építészmérnök tervei alapján készült. Nevét Schmidt Sándorról kapta, aki akkoriban bányaigazgatóként volt jelen Dorogon. Az épület 16 szobás volt, portásház, istálló, garázs, kertészlakás, díszpark valamint egy mesterséges tó tartozott hozzá. Kezdetben Schmidt használta nyári lakként. A második világháborúban a villa kivételével minden egyéb építmény elpusztult. Ezután volt vájárképző iskola, munkásszálló, általános iskola, majd 1988-ban a Dorogi Vízmű Üzem vette meg és újította fel.
 Források
 Dorog
 Komárom-Esztergom megye kastélyai
 Magyarország kastélyai családok szerint


text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 21999D0204(12)
 Uradni list L 030 , 04/02/1999 str. 0051 - 0051
 Sklep Skupnega odbora EGPšt. 50/98z dne 29. maja 1998o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ker je bila Priloga II k Sporazumu spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 30/98 z dne 30. aprila 1998 [1];ker bi se morala dvajseta Direktiva Komisije 97/1/ES z dne 10. januarja 1997, ki tehničnemu napredku prilagaja priloge II, III, VI in VII Direktive Sveta 76/768/EGS o približevanju zakonodaje o kozmetičnih izdelkih [2]držav članic, vključiti v Sporazum;ker bi se morala Direktiva Komisije 97/18/ES z dne 17. aprila 1997, ki prelaga datum, po katerem bodo prepovedani preskusi na živalih za sestavine ali kombinacije sestavin kozmetičnih izdelkov [3], vključiti v Sporazum -SKLENIL:Člen 1V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) v poglavju XVI Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:"— 397 L 0001: 20. Direktiva Komisije 97/1/ES z dne 10. januarja 1997 (UL L 16, 18.1.1997, str. 85).— 397 L 0018: Direktiva Komisije 97/18/ES z dne 17. aprila 1997 (UL L 114, 1.5.1997, str. 43)."Člen 2Besedila direktiv Komisije 97/1/ES in 97/18/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki so priložena ustrezni jezikovni različici tega sklepa, so verodostojna.Člen 3Ta sklep začne veljati 1. junija 1998 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.Člen 4Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.V Bruslju, 29. maja 1998Za Skupni odbor EGPPredsednikF. Barbaso[1] UL L 310, 19.11.1998, str. 14.[2] UL L 16, 18.1.1997, str. 85.[3] UL L 114, 1.5.1997, str. 43.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 7.6.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 222/13
 Iarraidh ar réamhrialú ó Landgericht Stuttgart (an Ghearmáin) a taisceadh an 17 Feabhra 2022 – TAP Portugal v Myflyright GmbH
 (Cás C-158/22)
 (2022/C 222/24)
 Teanga an cháis: an Ghearmáinis
 An chúirt a rinne an tarchur
 Landgericht Stuttgart
 Páirtithe sna príomhimeachtaí
 Achomharcóir: TAP Portugal
 Freagróir: Myflyright GmbH
 An cheist a tharchuirtear
 An gcaithfear Airteagal 5(3) de Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 (1) a léirmhíniú amhail gurb ann d’imthoisc urghnách de réir bhrí na forála sin i gcás ina gcuirtear eitilt atá ag imeacht ó aerfort lasmuigh de cheanncheathrú an aeriompróra oibríochta ar ceal toisc go bhfuair, tamall beag roimh an eitilt, comhalta den fhoireann don eitilt sin (an comhphíolóta sa chás seo), ar éirigh go hiomlán leis sna scrúduithe leighis a ordaítear go rialta, bás tobann nach bhféadfadh an t-aeriompróir a thuar nó go bhfuair sé chomh breoite sin nach raibh sé in ann tabhairt faoin eitilt?
 (1) Rialachán (CE) Uimh. 261/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Feabhra 2004 lena mbunaítear comhrialacha maidir le cúiteamh agus cúnamh do phaisinéirí i gcás nach gceadófar dóibh bordáil agus i gcás ina gcuirfear eitiltí ar ceal nó i gcás go gcuirfear moill fhada orthu, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 295/91 (IO 2004 L 46, lch. 1).