text:
Subtraktivní míchání barev je způsob míchání barev, kdy se s každou další přidanou barvou ubírá část původního světla. Pokud například skládáme na sebe barevné filtry nebo mícháme pigmentové barvy, mícháme je subtraktivní metodou.
 Světlo prochází jednotlivými barevnými vrstvami a je stále více pohlcováno. Výsledná barva se skládá z vlnových délek, které zbudou po odrazu nebo průchodu filtrem.
 Základní barvy jsou: žlutá, azurová, purpurová.
 Základní barvy subtraktivního míchání jsou komplementární (doplňkové) k základním barvám při jejich aditivním míchání.
 Smícháním modrozelené (azurové) a žluté barvy vznikne barva zelená, žluté a purpurové barva červená a purpurové a modrozelené barva modrá. Smícháním všech tří základních barev dostaneme barvu černou.
 Tento princip je použit v tiskárnách. Z důvodu úspory pigmentu (inkoustu, toneru) při tisku tmavých odstínů se navíc používá i samostatný černý pigment.
 Související články
 Absorpce světla
 Aditivní míchání barev
 RGB
 CMYK
 Externí odkazy
 Barva
 Světlo ve fotografii


type: other

text:
Ley 16/2002, de 19 de diciembre, de Comercio de Castilla y León. TÍTULO IV. De las ventas especiales.
 Número 2 del artículo 38 derogado por número diez del artículo 4 de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 3.-
 Número 3 del artículo 38 derogado por número diez del artículo 4 de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 4.- En todo lo no regulado en el presente Título, se estará a lo dispuesto en la legislación estatal reguladora del comercio minorista.
 Número 2 del artículo 39 redactado por número once del artículo 4 de de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 Artículo 40
 Letra a) del número 2 del artículo 40 redactado por número doce del artículo 4 de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 b) El producto o servicio que se ofrezca, con una descripción sobre su naturaleza, cantidad, calidad y posibilidades de consumo o de uso que facilite su identificación.
 Número 1 del artículo 42 redactado por número trece del artículo 4 de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 2.- Reglamentariamente se determinará la información que debe acompañar a este tipo de venta, y que al menos debe respetar las siguientes indicaciones:
 Letra a) del número 2 del artículo 42 redactado por número trece del artículo 4 de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 b) El producto o servicio que se ofrezca.
 Letra a) del número 3 del artículo 44 redactado por número catorce del artículo 4 de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 b) Los datos esenciales del producto o servicio que permitan su identificación inequívoca en el mercado.
 Artículo 46 redactado por número quince del artículo 4 de DL [CASTILLA Y LEÓN] 3/2009, 23 diciembre, de Medidas de Impulso de las Actividades de Servicios en Castilla y León («B.O.C.L.» 26 diciembre).Vigencia: 27 diciembre 2009 Artículo 47


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 6.12.2021
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 433/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/2140
 z 2. decembra 2021,
 ktorým sa stanovujú spúšťacie objemy na roky 2022 a 2023 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na určité druhy ovocia a zeleniny
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 183 prvý odsek písm. b),
 keďže:
 (1)
 V článku 39 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/892 (2) sa stanovuje, že dodatočné dovozné clo uvedené v článku 182 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 možno uplatňovať na výrobky a počas období uvedených v prílohe VII k uvedenému vykonávaciemu nariadeniu. Dodatočné dovozné clo sa musí uplatňovať, ak množstvo akýchkoľvek výrobkov prepustených do voľného obehu v ktoromkoľvek z období uplatňovania stanovených v uvedenej prílohe prekročí v roku spúšťací objem dovozu pre daný výrobok. Dodatočné dovozné clá sa neuložia, keď je nepravdepodobné, že by dovoz narušil trh Únie, alebo ak by účinky boli neprimerané vzhľadom na stanovený cieľ.
 (2)
 V súlade s článkom 182 ods. 1 druhým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 sa spúšťacie objemy dovozu na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel na niektoré druhy ovocia a zeleniny zakladajú na údajoch o dovoze a údajoch o domácej spotrebe za predchádzajúce tri roky. Spúšťacie objemy pre určité druhy ovocia a zeleniny by sa na roky 2022 a 2023 mali stanoviť na základe údajov, ktoré oznámili členské štáty za roky 2018, 2019 a 2020.
 (3)
 Vzhľadom na to, že obdobie uplatňovania možných dodatočných dovozných ciel stanovených v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 sa pre celý rad výrobkov začína 1. januára, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od 1. januára 2022,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Na roky 2022 a 2023 sa spúšťacie objemy uvedené v článku 182 ods. 1 prvom pododseku písm. b) nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 pre výrobky vymenované v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 stanovujú v prílohe k tomuto nariadeniu.
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Uplatňuje sa od 1. januára 2022.
 Platí do 30. júna 2023.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 2. decembra 2021
 Za Komisiu
 predsedníčka
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.
 (2) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/892 z 13. marca 2017, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2017, s. 57).
 PRÍLOHA
 Spúšťacie objemy pre výrobky a obdobia uvedené v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2017/892 na účely možného uplatňovania dodatočných dovozných ciel
 Bez toho, aby boli dotknuté pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry, sa opis výrobkov považuje len za orientačný. Rozsah pôsobnosti dodatočných dovozných ciel je na účely tejto prílohy určený rozsahom pôsobnosti číselných znakov KN v ich podobe v čase prijatia tohto nariadenia.
 Poradové číslo
 Číselný znak KN
 Opis výrobkov
 Obdobie uplatňovania
 Spúšťací objem (v tonách)
 2022
 2023
 78.0020
 07020000
 Rajčiaky
 od 1. júna do 30. septembra
 165 053
 78.0015
 od 1. októbra
 do 31. mája
 764 097
 78.0065
 07070005
 Uhorky šalátové
 od 1. mája do 31. októbra
 111 323
 78.0075
 od 1. novembra
 do 30. apríla
 62 867
 78.0085
 07099100
 Artičoky
 od 1. novembra
 do 30. júna
 10 744
 78.0100
 07099310
 Cukety
 od 1. januára do 31. decembra
 157 892
 78.0110
 08051022
 08051024
 08051028
 Pomaranče
 od 1. decembra
 do 31. mája
 313 919
 78.0120
 08052200
 Klementínky
 od 1. novembra
 do konca februára
 169 975
 78.0130
 080521
 08052900
 Mandarínky (vrátane tangerínok a satsumov); wilkingy a podobné citrusové hybridy
 od 1. novembra
 do konca februára
 252 244
 78.0160
 08055010
 Citróny
 od 1. januára do 31. mája
 57 013
 78.0155
 od 1. júna do 31. decembra
 410 794
 78.0170
 08061010
 Stolové hrozno
 od 16. júla do 16. novembra
 81 062
 78.0175
 08081080
 Jablká
 od 1. januára do 31. augusta
 321 996
 78.0180
 od 1. septembra do 31. decembra
 46 813
 78.0220
 08083090
 Hrušky
 od 1. januára do 30. apríla
 117 126
 78.0235
 od 1. júla do 31. decembra
 117 810
 78.0250
 08091000
 Marhule
 od 1. júna do 31. júla
 9 631
 78.0265
 08092900
 Čerešne okrem višní
 od 16. mája do 15. augusta
 37 031
 78.0270
 080930
 Broskyne vrátane nektáriniek
 od 16. júna do 30. septembra
 10 709
 78.0280
 08094005
 Slivky
 od 16. júna do 30. septembra
 35 195


text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 10.12.2021
 COM(2021) 785 final
 2021/0413(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.Suġġett tal-proposta
 Din il-proposta tikkonċerna Deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-laqgħat tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC) bejn l-2022 u l-2027 b’rabta mal-adozzjoni tal-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni.
 2.Kuntest tal-proposta
 2.1.Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Internazzjonali tat-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku
 Il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa tat-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (il-Konvenzjoni tal-NPFC) għandha l-għan, billi tistabbilixxi l-NPFC, li tiżgura l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni. Il-Konvenzjoni daħlet fis-seħħ fid-19 ta’ Lulju 2015.
 L-Unjoni hija parti għall-NPFC, minħabba li rratifikat il-Konvenzjoni f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2022/XX/UE
 1
 .
 2.2.NPFC
 Il-Konvenzjoni tal-NPFC stabbiliet l-NPFC għall-ġestjoni u l-konservazzjoni tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni. L-NPFC tadotta miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni biex tiżgura l-konservazzjoni u l-użu sostenibbli fit-tul tar-riżorsi tas-sajd fl-ambitu tagħha.
 Bħala membru tal-NPFC, l-Unjoni għandha drittijiet ta’ parteċipazzjoni u ta’ vot. L-NPFC normalment tieħu d-deċiżjonijiet tagħha b’kunsens; madankollu, tista’ tieħu deċiżjonijiet permezz ta’ maġġoranza ta’ tliet kwarti tal-membri tagħha, ħlief meta l-Konvenzjoni tal-NPFC espressament tipprevedi għal kunsens.
 2.3.Id-deċiżjonijiet tal-NPFC
 L-NPFC għandha l-awtorità li tadotta miżuri ta’ konservazzjoni u ta’ infurzar għas-sajd taħt il-kompetenza tagħha, li huma vinkolanti fuq il-partijiet kontraenti.
 F’konformità mal-Artikolu 9(1)(b) tal-Konvenzjoni tal-NPFC, il-miżuri jidħlu fis-seħħ 90 jum wara d-data li fiha l-partijiet kontraenti jiġu nnotifikati bihom mill-NPFC.
 Jekk kwalunkwe membru tal-NPFC jippreżenta oġġezzjoni għal deċiżjoni mill-inqas ġimagħtejn qabel id-data li fiha d-deċiżjoni ssir vinkolanti, id-deċiżjoni ma ssirx vinkolanti għal dak il-membru għall-firxa tal-oġġezzjoni. L-oġġezzjonijiet jistgħu jkunu bbażati biss fuq ir-raġunijiet li d-deċiżjoni hija inkonsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tal-NPFC, mal-Konvenzjoni tan-NU tal-1982 dwar il-Liġi tal-Baħar jew mal-Ftehim tan-NU dwar l-Istokkijiet tal-Ħut tal-1995, jew li d-deċiżjoni tiddiskrimina b’mod mhux ġustifikat fil-forma jew fil-fatt kontra l-membru li joġġezzjona.
 3.Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni
 Il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni fil-laqgħat annwali tal-organizzazzjonijiet tal-ġestjoni tas-sajd reġjonali (RFMOs) se tkun stabbilita permezz ta’ approċċ b’żewġ livelli.
 Deċiżjoni tal-Kunsill tistabbilixxi l-prinċipji ta’ gwida u l-orjentazzjonijiet tal-pożizzjoni tal-Unjoni fuq bażi pluriennali, u sussegwentement se tiġi aġġustata għal kull laqgħa annwali bid-dokumenti informali tal-Kummissjoni li jridu jiġu diskussi fil-Grupp ta’ Ħidma tal-Kunsill.
 Id-Deċiżjoni fiha prinċipji u orjentazzjonijiet ġenerali, iżda tqis ukoll l-ispeċifiċitajiet tal-NPFC kemm jista’ jkun. Barra minn hekk, din tistabbilixxi l-proċess standard sabiex tiġi stabbilita l-pożizzjoni tal-Unjoni sena wara sena, kif mitlub mill-Istati Membri.
 4.Bażi ġuridika
 4.1.Bażi ġuridika proċedurali
 4.1.1.Prinċipji
 L-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) jipprevedi deċiżjonijiet li jistabbilixxu “l-pożizzjonijiet li għandhom jiġu adottati f’isem l-Unjoni f’sede stabbilita fi ftehim, meta dik is-sede tintalab tadotta atti li jkollhom effetti legali, sakemm dawn ma jkunux atti li jissupplimentaw jew jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-ftehim”.
 “Atti li jkollhom effetti legali” jinkludu atti li għandhom effetti legali permezz tar-regoli tad-dritt internazzjonali li tirregola l-korp inkwistjoni, u l-istrumenti li ma għandhomx effett vinkolanti taħt id-dritt internazzjonali, iżda huma “jistgħu jinfluwenzaw b’mod determinanti l-kontenut tal-leġiżlazzjoni adottata mil-leġiżlatur tal-Unjoni”
 2
 .
 4.1.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
 L-NPFC hija korp stabbilit permezz ta’ ftehim, jiġifieri l-Konvenzjoni tal-NPFC.
 L-atti li l-NPFC hi mitluba tadotta jikkostitwixxu atti li għandhom effetti legali. L-atti previsti se jkunu vinkolanti skont il-liġi internazzjonali f’konformità mal-Artikolu 8 tal-Konvenzjoni tal-NPFC u huma kapaċi jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tal-leġiżlazzjoni tal-UE, inkluż:
 ·Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat (IUU)
 3
 ;
 ·Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd
 4
 ; kif ukoll
 ·Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni
 5
 .
 L-atti previsti la jissupplimentaw u lanqas jemendaw il-qafas istituzzjonali tal-Konvenzjoni tal-NPFC.
 Għalhekk, il-bażi ġuridika proċedurali tad-Deċiżjonijiet proposti hija l-Artikolu 218(9) tat-TFUE.
 4.2.Bażi ġuridika sostantiva
 4.2.1.Prinċipji
 Il-bażi ġuridika sostantiva biex tittieħed Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE tiddependi primarjament mill-għan u mill-kontenut tal-att previst li fir-rigward tiegħu tittieħed pożizzjoni f’isem l-Unjoni. Jekk l-att previst ikollu żewġ għanijiet jew żewġ komponenti, u jekk wieħed minn dawn l-għanijiet jew il-komponenti jkun jista’ jiġi identifikat bħala dak ewlieni, filwaqt li l-ieħor ikun sempliċiment inċidentali, id-Deċiżjoni skont l-Artikolu 218(9) tat-TFUE trid tkun imsejsa fuq bażi ġuridika sostantiva waħda, jiġifieri dik rikjesta mill-għan jew mill-komponent ewlieni jew predominanti.
 4.2.2.Applikazzjoni għal dan il-każ
 L-objettiv ewlieni u l-kontenut tal-att previst jirrigwardaw is-sajd. Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill huwa l-bażi ġuridika li tistabbilixxi l-prinċipji li għandhom jiġu riflessi f’din il-pożizzjoni.
 Għaldaqstant, il-bażi ġuridika sostantiva għad-deċiżjoni proposta hija l-Artikolu 43(2) tat-TFUE. Id-Deċiżjoni għandha tissostitwixxi d-Deċiżjoni 9784/17.
 4.3.Konklużjoni
 Jenħtieġ li l-bażi ġuridika tad-Deċiżjoni proposta tkun l-Artikolu 43(2) TFUE, flimkien mal-Artikolu 218(9) TFUE.
 2021/0413 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 43(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
 Billi:
 (1)Bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2022/XX/UE ta’ Frar 2022
 6
 , l-Unjoni kkonkludiet il-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa tat-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (il-Konvenzjoni tal-NPFC), li stabbiliet il-Kummissjoni tas-Sajd fit-Tramuntana tal-Paċifiku (NPFC).
 (2)L-NPFC hija responsabbli mill-adozzjoni tal-miżuri għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni fiż-żona biex jinkisbu l-objettivi tal-Konvenzjoni tal-NPFC. Tali miżuri jistgħu jsiru vinkolanti fuq l-Unjoni.
 (3)Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 7
 jipprevedi li l-Unjoni għandha tiżgura li l-attivitajiet tas-sajd u tal-akkwakultura jkunu ambjentalment sostenibbli fit-tul u jkunu ġestiti b’tali mod li jkun konsistenti mal-objettivi li jinkisbu benefiċċji ekonomiċi, soċjali u tal-impjiegi, u li jikkontribwixxu għad-disponibbiltà tal-provvisti tal-ikel. Jipprevedi wkoll li l-Unjoni għandha tapplika l-approċċ prekawzjonarju għall-ġestjoni tas-sajd, u għandha tfittex li tiżgura li l-isfruttament tar-riżorsi bijoloġiċi ħajjin tal-baħar jirrestawra u jmantni l-popolazzjoni tal-ispeċijiet mistada ’l fuq minn livelli li jistgħu jipproduċu r-rendiment massimu sostenibbli. Jipprevedi wkoll li l-Unjoni għandha tieħu miżuri ta’ ġestjoni u ta’ konservazzjoni bbażati fuq l-aqwa pariri xjentifiċi disponibbli, sabiex tappoġġja l-iżvilupp ta’ għarfien u pariri xjentifiċi, sabiex gradwalment jiġi eliminat l-iskartar u jiġu promossi metodi tas-sajd li jikkontribwixxu għal sajd aktar selettiv u l-evitar u t-tnaqqis, safejn hu possibbli, ta’ qabdiet mhux mixtieqa, u sabiex is-sajd ikollu impatt żgħir fuq l-ekosistema tal-baħar u fuq ir-riżorsi tas-sajd. Barra minn hekk, ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 jipprevedi b’mod speċifiku li dawk l-objettivi u l-prinċipji għandhom jiġu applikati mill-Unjoni fit-twettiq tar-relazzjonijiet esterni tagħha fir-rigward tas-sajd.
 (4)Kif iddikjarat fil-Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea dwar “Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani tagħna
 8
 , u l-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar dik il-Komunikazzjoni konġunta
 9
 , il-promozzjoni ta’ miżuri għall-appoġġ u t-tisħiħ tal-effettività tal-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) u, fejn rilevanti, it-titjib tal-governanza tagħhom huwa fundamentali għall-azzjoni tal-Unjoni f’dawn il-fora.
 (5)Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar Strateġija Ewropea għall-Plastiks f’Ekonomija Ċirkolari
 10
 , tirreferi għal miżuri speċifiċi biex jitnaqqas il-plastik u t-tniġġis tal-baħar, kif ukoll it-telf jew l-abbandun ta’ rkaptu tas-sajd fil-baħar.
 (6)Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-NPFC għall-perjodu 2022-2027, minħabba li l-miżuri ta konservazzjoni u infurzar tal-NPFC ikunu vinkolanti fuq l-Unjoni u kapaċi li deċiżivament jinfluwenzaw il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008
 11
 ; Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009
 12
 ; u r-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
 13
 .
 (7)Fid-dawl tan-natura li dejjem qed tevolvi tar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-NPFC u l-ħtieġa konsegwenti li l-pożizzjoni tal-Unjoni tqis żviluppi ġodda, inkluż informazzjoni xjentifika ġdida u informazzjoni rilevanti oħra ppreżentata qabel jew waqt il-laqgħat tal-NPFC, jenħtieġ li jiġu stabbiliti proċeduri, f’konformità mal-prinċipju tal-koperazzjoni leali bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni minqux fl-Artikolu 13(2) tat-Trattat tal-Unjoni Ewropea (TUE), għall-ispeċifikazzjoni tal-pożizzjoni tal-Unjoni minn sena għal sena għall-perjodu 2022-2027.
 ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-laqgħat tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC) hija stabbilita fl-Anness I.
 Artikolu 2
 L-ispeċifikazzjoni minn sena għal sena tal-pożizzjoni tal-Unjoni li għandha tittieħed fil-laqgħat tal-NPFC għandha titwettaq f’konformità mal-Anness II.
 Artikolu 3
 Il-pożizzjoni tal-Unjoni stabbilita fl-Anness I għandha tiġi vvalutata u, fejn xieraq, riveduta mill-Kunsill fuq proposta mill-Kummissjoni, l-aktar tard, għal-laqgħa annwali tal-NPFC fl-2028.
 Artikolu 4
 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Kummissjoni.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 (1)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2022/XX/UE ta’ Frar 2022 dwar l-approvazzjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (ĠU L , ,). [deċiżjoni ta’ adeżjoni mistennija sa nofs Frar 2022; dan il-mandat ser jiġi adottat wara l-adeżjoni]
 (2)
 Is-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tas-7 ta’ Ottubru 2014, il-Ġermanja v il-Kunsill, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, il-paragrafi 61 sa 64.
 (3)
 ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.
 (4)
 ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.
 (5)
 ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81.
 (6)
 Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2022/XX/UE ta’ Frar 2022 dwar l-approvazzjoni, f’isem l-Unjoni Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar il-Konservazzjoni u l-Ġestjoni ta’ Riżorsi tas-Sajd f’Ibħra Miftuħa fit-Tramuntana tal-Oċean Paċifiku (ĠU L ,, p.). [Id-deċiżjoni tal-adeżjoni mistennija fi Frar 2022]
 (7)
 Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).
 (8)
 JOIN(2016) 49 final, 10.11.2016.
 (9)
 7348/1/17 REV 1 tal-24.3.2017.
 (10)
 COM(2018) 28 final, 16.1.2018.
 (11)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 li jistabbilixxi sistema Komunitarja sabiex tipprevjeni, tiskoraġġixxi u telimina sajd illegali, mhux irrappurtat u mhux irregolat, li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1936/2001 u (KE) Nru 601/2004 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1093/94 u (KE) Nru 1447/1999 (ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1).
 (12)
 Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema tal-Unjoni ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1).
 (13)
 Ir-Regolament (UE) 2017/2403 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2017 dwar il-ġestjoni sostenibbli ta’ flotot tas-sajd esterni, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1006/2008 (ĠU L 347, 28.12.2017, p. 81).
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 10.12.2021
 COM(2021) 785 final
 ANNESSI
 ta'
 proposta għall-Deċiżjoni tal-Kunsill
 li tikkonċerna l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana
 ANNESS I
 Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana (NPFC)
 1.IL-PRINĊIPJI
 Fil-qafas tal-NPFC, l-Unjoni għandha:
 a) taġixxi skont l-objettivi u l-prinċipji segwiti mill-Unjoni permezz tal-politika komuni tas-sajd (PKS), b’mod partikolari permezz tal-approċċ prekawzjonarju u tal-miri marbutin mar-rendiment massimu sostenibbli kif stabbilit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013, biex tippromwovi l-implimentazzjoni ta’ approċċ ibbażat fuq l-ekosistema għall-ġestjoni tas-sajd, biex tevita u tnaqqas kemm jista’ jkun il-qabdiet mhux mixtieqa u bil-mod il-mod telimina l-qbid skartat, u biex jiġi minimizzat l-impatt tal-attivitajiet tas-sajd fuq l-ekosistemi tal-baħar u fuq il-ħabitats tagħhom u biex tipprovdi standard ġust tal-għajxien għal dawk li jiddependu fuq l-attivitajiet tas-sajd, filwaqt li tqis ukoll l-interessi tal-konsumaturi billi tippromwovi sajd ekonomikament vijabbli u kompetittiv fil-livell tal-Unjoni;
 b) taħdem lejn involviment xieraq tal-partijiet ikkonċernati fil-fażi ta’ preparazzjoni għal miżuri tal-NPFC u tiżgura li l-miżuri adottati fi ħdan l-NPFC huma f’konformità mal-objettivi tal-Konvenzjoni tal-NPFC;
 c) tiżgura li l-miżuri adottati fl-NPFC ikunu konsistenti mal-liġi internazzjonali, u b’mod partikolari mad-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti tal-1982 fuq il-Liġi tal-Baħar, tal-Ftehim tal-1995 tan-Nazzjonijiet Uniti dwar il-konservazzjoni u l-amministrazzjoni ta’ ħażniet ta’ ħut li jpassi f’żona limitata (straddling) u ħażniet ta’ ħut li jpassi ħafna (highly migratory), tal-Ftehim tal-1993 biex jippromwovi l-osservanza tal-miżuri internazzjonali ta’ konservazzjoni u ta’ ġestjoni minn bastimenti tas-sajd f’ibħra internazzjonali, u tal-Ftehim tal-2009 tal-Organizzazzjoni tal-Ikel u l-Agrikoltura tan-Nazzjonijiet Uniti dwar Miżuri tal-Istat tal-port;
 d) tippromwovi pożizzjonijiet konsistenti mal-aħjar prattiċi għall-organizzazzjonijiet reġjonali għall-ġestjoni tas-sajd (RFMOs) fl-istess żona;
 e) tfittex il-konsistenza u s-sinerġija mal-politika li l-Unjoni qed issegwi bħala parti mir-relazzjonijiet bilaterali tas-sajd tagħha ma’ pajjiżi terzi, u tiżgura l-koerenza mal-politiki l-oħrajn tagħha b’mod partikolari fl-oqsma tar-relazzjonijiet esterni, l-ambjent, il-kummerċ, l-iżvilupp, ir-riċerka u l-innovazzjoni;
 f)tiżgura li jitħarsu l-impenji internazzjonali tal-Unjoni;
 g) tikkonforma mal-Konklużjonijiet tal-Kunsill tad-19 ta’ Marzu 2012 dwar il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni dwar id-dimensjoni esterna tal-politika komuni tas-sajd
 1
 ;
 h) timmira li toħloq kundizzjonijiet ekwi għall-flotta tal-Unjoni fi ħdan iż-Żona tal-Konvenzjoni tal-NPFC abbażi tal-istess prinċipji u standards bħal dawk applikabbli skont id-dritt tal-Unjoni, u li tippromwovi l-implimentazzjoni uniformi ta’ dawk il-prinċipji u l-istandards;
 i) tikkonforma mal-Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà u l-Kummissjoni Ewropea dwar Il-governanza internazzjonali tal-oċeani: aġenda għall-futur tal-oċeani
 2
 , kif ukoll il-konklużjonijiet tal-Kunsill dwar dik il-Komunikazzjoni Konġunta
 3
 , u tippromwovi miżuri sabiex tiġi appoġġjata u mtejba l-effettività tal-NPFC u, fejn ikun rilevanti, jiġu mtejbin il-governanza u l-prestazzjoni tagħha (partikolarment fir-rigward tax-xjenza, il-konformità, it-trasparenza u t-teħid tad-deċiżjonijiet).
 j) tippromwovi, fejn xieraq, il-koordinazzjoni bejn l-RFMOs u l-konvenzjonijiet reġjonali tal-baħar (RSCs) u l-kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet globali, skont il-mandati tagħhom;
 k)tippromwovi l-mekkaniżmi ta’ kooperazzjoni fost l-RFMOs mhux tat-tonn simili għall-proċess Kobe għall-RFMOs tat-tonn.
 2.ORJENTAZZJONIJIET
 L-Unjoni għandha, fejn xieraq, tagħmel ħilitha sabiex tappoġġa l-adozzjoni min-NPFC tal-azzjonijiet li ġejjin:
 a) miżuri għall-konservazzjoni u għall-ġestjoni għar-riżorsi tas-sajd fiż-żona tal-Konvenzjoni abbażi tal-aħjar parir xjentifiku disponibbli, inklużi l-Qabdiet Totali Permissibbli (TACs) u l-kwoti jew ir-regolazzjoni tal-isforz ta’ riżorsi bioloġiċi marittimi ħajjin regolati mill-NPFC, li jiksbu r-rata ta’ esplojtazzjoni tar-rendiment massimu sostenibbli, fuq bażi progressiva u inkrementali. Fejn meħtieġ, dawk il-miżuri ta’ konservazzjoni u ġestjoni għandhom jinkludu miżuri speċifiċi għall-istokkijiet li huma soġġetti għal sajd żejjed biex l-isforz tas-sajd jinżamm konformi mal-opportunitajiet ta’ sajd disponibbli;
 b) miżuri biex jipprevjenu, jiskoraġġixxu u jeliminaw attivitajiet tas-sajd illegali, mhux irrappurtati u mhux irregolati (IUU) fiż-żona tal-Konvenzjoni, inkuż l-elenkar tal-bastimenti IUU;
 c) miżuri ta’ monitoraġġ, kontroll u sorveljanza fiż-żona tal-Konvenzjoni sabiex jiġu żgurati l-effiċjenza tal-kontroll u l-konformità mal-miżuri adottati fi ħdan l-NPFC;
 d) miżuri biex jiġi minimizzat l-impatt negattiv tal-attivitajiet tas-sajd fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar u l-ħabitats tagħhom, inklużi miżuri għat-tnaqqis tat-tniġġis tal-baħar u l-prevenzjoni tar-rimi tal-plastik fil-baħar u t-tnaqqis tal-impatt tal-plastik preżenti fil-baħar fuq il-bijodiversità u l-ekosistemi tal-baħar, miżuri protettivi għal ekosistemi tal-baħar vulnerabbli fiż-żona tal-Konvenzjoni tal-NPFC fi qbil mal-Konvenzjoni tal-NPFC u l-Linji Gwida Internazzjonali tal-FAO għall-Ġestjoni tas-Sajd fl-Ibħra Fondi fil-Baħar Miftuħ, u miżuri biex jiġi evitat u jitnaqqas kemm jista’ jkun il-qbid mhux mixtieq, inkluż b’mod partikolari l-ispeċijiet tal-baħar vulnerabbli, u biex gradwalment jiġi eliminat il-qbid skartat;
 e)miżuri biex jitnaqqas l-impatt ta’ rkaptu tas-sajd abbandunat, mitluf jew inkella skartat (ALDFG) fl-oċean u biex tiġi ffaċilitata l-identifikazzjoni u l-irkupru ta’ tali rkaptu;
 f)ta’ rakkomandazzjonijiet li jħeġġu l-implimentazzjoni tal-Konvenzjoni tal-Organizzazzjoni Internazzjonali tax-Xogħol (ILO) dwar ix-xogħol fil-qasam tas-sajd, meta dan ikun xieraq u sa fejn jippermettu d-dokumenti kostitwenti rilevanti;
 g) miżuri li l-għan tagħhom huwa li jipprojbixxu s-sajd imwettaq biss bl-iskop tal-ġbir ta’ pinnen tal-klieb il-baħar u, li jirrikjedu li l-klieb il-baħar kollha jitħattew l-art b’kull pinna mwaħħla magħhom b’mod naturali;
 h)approċċi komuni ma’ RFMOs oħra, fejn xieraq, b’mod partikolari ma’ dawk involuti fil-ġestjoni tas-sajd fl-istess reġjun;
 i) ta’ miżuri tekniċi oħrajn abbażi tal-pariri tal-korpi sussidjarji u tal-gruppi ta’ ħidma tal-NPFC.
 ANNESS II
 L-ispeċifikazzjoni minn sena għal sena tal-pożizzjoni li għandha tittieħed
 mill-Unjoni fil-laqgħat tal-Kummissjoni tas-Sajd tal-Paċifiku tat-Tramuntana
 Qabel kull laqgħa annwali tal-NPFC, meta dak il-korp jintalab jadotta deċiżjonijiet li jkollhom effetti legali fuq l-Unjoni, għandhom jittieħdu l-passi meħtieġa biex il-pożizzjoni li għandha tiġi espressa f’isem l-Unjoni tqis l-aktar informazzjoni xjentifika reċenti u informazzjoni rilevanti oħra trażmessa lill-Kummissjoni Ewropea f’konformità mal-prinċipji u l-orjentazzjonijiet stabbiliti fl-Anness I.
 Għal dan il-għan u abbażi ta’ dik l-informazzjoni, il-Kummissjoni Ewropea għandha tittrażmetti lill-Kunsill, jew lill-korpi preparatorji tiegħu fi żmien suffiċjenti qabel kull laqgħa tal-NPFC, dokument bil-miktub li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjoni proposta tal-pożizzjoni tal-Unjoni għal diskussjoni u approvazzjoni.
 Jekk waqt laqgħa tal-NPFC, inkluż dik fuq il-post, ma jkunx jista’ jintlaħaq qbil, sabiex il-pożizzjoni tal-Unjoni tqis l-elementi l-ġodda, il-kwistjoni għandha tkun referuta lill-Kunsill jew lill-korpi preparatorji tiegħu.
 (1)
 7087/12 REV 1 ADD 1 COR 1
 (2)
 JOIN(2016) 49 final tal-10.11.2016.
 (3)
 7348/1/17 REV 1 tal-24.3.2017.


text:
23. 1 . 93 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 15/31
 REGOLAMENTO (CEE) N. 120/93 DELLA COMMISSIONE
 del 22 gennaio 1993
 che modifica il regolamento (CEE) n. 1627/89 relativo all'acquisto di carne bovina
 mediante gara
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, cono, in base alle quotazioni di cui la Commissione
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica dispone, a modificare l'elenco degli Stati membri o
 regioni degli Stati membri in cui è avviata la gara, nonché
 europea,
 dei gruppi di qualità che possono essere oggetto di
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio, del 27 acquisti d'intervento conformemente agli allegati del
 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei presente regolamento,
 mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 3661 /92 (2), in particolare
 l'articolo 6, paragrafo 8, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 1627/89 della
 Commissione, del 9 giugno 1989, relativo all'acquisto di Articolo 1
 carne bovina mediante gara (3), modificato da ultimo dal
 regolamento (CEE) n. 28/93 (4), ha avviato acquisti L'allegato del regolamento (CEE) n. 1627/89 è sostituito
 mediante gara in alcuni Stati membri o regioni di Stato dall'allegato del presente regolamento.
 membro per determinati gruppi di qualità ;
 considerando che l'applicazione del disposto dell'articolo Articolo 2
 6, paragrafi 2, 3 e 4, del regolamento (CEE) n. 805/68 e la
 necessità di limitare l'intervento agli acquisti occorrenti Il presente regolamento entra in vigore il 25 gennaio
 per garantire un sostegno ragionevole del mercato indu 1993.
 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 1993.
 Per la Commissione
 René STEICHEN
 Membro della Commissione
 (■) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 0 GU n. L 370 del 19. 12. 1992, pag. 16.
 0 GU n. L 159 del 10. 6. 1989, pag. 36.
 0 GU n. L 5 del 9. 1 . 1993, pag. 12.
 ---pagebreak--- N. L 15/32 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 23. 1 . 93
 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
 BIJLAGE — ANEXO
 Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el
 apartado 1 del articulo 1
 Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1
 Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 genannten
 Qualitätsgruppen
 Κράτη μέλη ή περιοχές κρατών μελών και ομάδες ποιότητος που αναφέρονται erro άρθρο 1
 παράγραφος 1
 Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1 (1)
 États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er,
 paragraphe 1
 Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di quelita di cui all'articolo 1 , paragrafo 1
 In artikel 1 , lid 1 bedoelde Lid-Staten of gebieden van een Lid-Staat en kwaliteitsgroepen
 Estados-membros ou regiões de Estados-membros e grupos de qualidades referidos no n? 1 do
 artigo 1?
 Estados miembros o regiones Categoría A Categoría C
 de Estados miembros
 Medlemsstat eller region Kategori A Kategori C
 Mitgliedstaaten oder Gebiete Kategorie A Kategorie C
 eines Mitgliedstaats
 Κράτος μέλος ή περιοχές Κατηγορία A Κατηγορία Γ
 κράτους μέλους
 Member States or regions Category C
 of a Member State Category A
 États membres ou régions Catégorie A Catégorie C
 d'États membres
 Stati membri o regioni Categoria C
 di Stati membri Categoria A
 Lid-Staat of gebied
 van een Lid-Staat Categorie A Categorie C
 Estados-membros ou regiões
 de Estados-membros Categoria A Categoria C
 U R O U R O
 Belgique x
 Denmark x x
 Deutschland xx
 France x xx
 Nederland x
 Ireland xxx
 Great Britain x x
 Northern Ireland x x


type: wikipedia

text:
Ežeras – natūralus vandens telkinys sausumos paviršiaus įdubime. Pagal vandens sudėtį ežerai būna gėli ir sūrūs. Dauguma Žemės ežerų yra gėli. Daugiausia ežerų susitelkę pleistoceno apledėjimų srityse (~73 % bendro ploto sudaro ežerai, telkšantys į šiaurę nuo 40° š. pl. Ežeringiausias žemynas – Šiaurės Amerika (ežeringumas – 2,2 %).
 Ežerų klasifikacijos
 Klasifikacija pagal duburio kilmę
 Pagal dubens kilmę ežerai skirstomi į:
 Ledyninius
 Tektoninius
 Upinius
 Jūrinius
 Karstinius
 Vulkaninius
 Meteoritinių kraterių
 Dirbtinius (tvenkinius)
 Ledyniniai ežerai
 Dauguma Žemės ežerų – jauni ežerai, susidarę po paskutinio apledėjimo. Jie neabejotinai yra ledyninės kilmės. Pagal detalesnę ledyninių ežerų klasifikaciją šie ežerai skirstomi į:
 ledo luistų guolio
 rininius
 evorsinius
 galinių morenų
 kalvoto moreninio reljefo
 limnoglacialinius
 Dažnai neįmanoma atskirti, kokiam potipui priklauso ežeras, nes jo duburys suformuotas kelių procesų.
 Tektoniniai ežerai
 Tektoniniai ežerai susidarę anksčiau už ledyninius, skirtingai judant žemės plutai. Tai paprastai gilūs, dažnai sūrūs ežerai. Jiems būdinga linijinė orientacija. Tai susiję su linijine tektoninių lūžių prigimtimi. Geras tokio ežero pavyzdys galėtų būti Baikalas. Kai kurių mokslininkų nuomone, ežerai, esantys riftinėje zonoje, laikui bėgant virsta okeanais.
 Upiniai ežerai
 Tai palyginti nedideli ežerai, susidarantys upių slėniuose. Vykstant šoninei upės erozijai, upė formuoja įvairias meandras, kurios laikui bėgant atsiskiria ir tampa senvagėmis, o dar vėliau ir ežerais. Šiems ežerams būdinga pasagos forma.
 Jūriniai ežerai
 Jūriniai ežerai paprastai gana dideli. Jų vanduo sūrus. Susidaro dažniausiai dėl tektoninių žemės judesių, atskiriant dalį jūros sausuma. Didžiausi tokio tipo ežerai – Kaspijos jūra, Aralo jūra – kažkada egzistavusio Tetijos vandenyno liekanos. Palaipsniui, esant sausam klimatui tokie ežerai gali visiškai išnykti. Jų vietoje pasilieka tik dideli akmens druskos klodai.
 Karstiniai ežerai
 Šio tipo ežerai susidaro aktyvaus karsto rajonuose. Tai paprastai maži ežerai, kuriems būdinga apvali forma.
 Vulkaniniai ežerai
 Vulkaniniai ežerai susidaro užgesusių ar laikinai neveikiančių vulkanų krateriuose. Tai palyginti nedideli ežerai. Kai kurių tokio tipo ežerų vanduo ypatingai rūgštus, neretai greičiau primena sieros rūgšties tirpalą nei vandenį. Dažnai ežero vandenis šildo geoterminė energija, todėl vandens temperatūra gali būti labai aukšta.
 Meteoritinių kraterių ežerai
 Labai panašūs į vulkaninius ežerus yra meteoritinių kraterių (astroblemų) ežerai. Jų dubuo susidaro nukritus meteoritui.
 Dirbtiniai ežerai
 Dirbtiniai ežerai susidaro patvenkus upę ar iškasus dirbtinį duburį. Jie skirti elektros energijos gavybai, vandens tiekimui, taip pat žuvininkystei, įvairioms pramogoms ir kitiems tikslams.
 Klasifikacija pagal vandens sudėtį
 Pagal mineralinę vandens sudėtį ežerai skirstomi į:
 Gėlus
 Sūrius
 Klasifikacija pagal vandens balansą
 Pagal ežerų vandens balansą:
 Nenuotakiniai (turi daug intakų, neturi ištakų)
 Pratakiniai (turi intakų ir ištakų)
 Nuotakiniai (turi ištakų, neturi intakų)
 Aklinieji (neturi nei intakų, nei ištakų)
 Didžiausi pasaulio ežerai
 Kaspijos jūra
 Aukštutinis ežeras
 Viktorijos ežeras
 Hurono ežeras
 Mičigano ežeras
 Aralo jūra
 Tanganikos
 Baikalas
 Njasa
 Didysis Lokių ežeras
 Čado ežeras
 Erio ežeras
 Vinipego ežeras
 Ontarijo ežeras
 Balchašo ežeras
 Taip pat skaitykite
 Lietuvos ežerai
 Nuorodos
 Ežerų klasifikavimo sistemos
 Šaltiniai


text:
 Bibbia
 Eben-Ezer o Ebenezer – luogo citato nei libri di Samuele
 Geografia
 Australia
 Ebenezer – comune del Nuovo Galles del Sud
 Ebenezer – località del Queensland
 Ebenezer – località dell'Australia Meridionale
 Stati Uniti d'America
 Ebenezer – città fantasma della Georgia
 Ebenezer – comunità non incorporata del Missouri
 Ebenezer – comunità non incorporata del Texas
 Altro
 Ebenezer – nome proprio di persona maschile
 Ebenezer Scrooge – personaggio del racconto Canto di Natale di Charles Dickens
 Ebenezer – film per la televisione western del 1998 diretto da Ken Jubenvill


text:
27.3.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 96 E/207
 Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen
 alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaralii-
 kenteen markkinoille pääsystä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/92 muuttamisesta
 yhdenmukaisen kuljettajatodistuksen osalta
 (2001/C 96 E/10)
 (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
 KOM(2000) 751 lopull.  2000/0297(COD)
 (Komission esittämä 23 päivänä marraskuuta 2000)
 EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jäsenvaltioissa, joihin työnantajana oleva liikenteenharjoit-
 jotka taja on sijoittautunut.
 ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja (5) Se, että kuljettajien työsuhteen laatua ei ole mahdollista
 erityisesti sen 71 artiklan, tarkastaa sijoittautumisjäsenvaltion ulkopuolella, on johta-
 nut markkinatilanteeseen, jossa kuljettajia käytetään sään-
 töjen vastaisesti ja pelkästään liikenteenharjoittajan sijoit-
 ottavat huomioon komission ehdotuksen, tautumisjäsenvaltion ulkopuolella tapahtuvia kansainväli-
 siä kuljetuksia varten, jolloin rikotaan tarkoituksellisesti
 sen sijoittautumisjäsenvaltion kansallista lainsäädäntöä,
 ottavat huomioon talous- ja sosiaalikomitean lausunnon,
 joka on myöntänyt liikenteenharjoittajalle yhteisön luvan.
 ottavat huomioon alueiden komitean lausunnon,
 (6) Niissä tapauksissa, joissa tällaisia sääntöjen vastaisessa työ-
 suhteessa olevia kuljettajia käytetään, he työskentelevät
 noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä usein huonoissa työolosuhteissa ja huonoilla palkoilla,
 menettelyä, mikä puolestaan antaa aihetta vakavaan huoleen liikenne-
 turvallisuudesta.
 sekä katsovat seuraavaa:
 (7) Tällainen kansallisen lainsäädännön järjestelmällinen rik-
 kominen on johtanut siihen, että kilpailu tällaisia toimin-
 (1) Yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yh- tatapoja käyttävien liikenteenharjoittajien ja ainoastaan
 den tai useamman jäsenvaltion alueen kautta tapahtuvan laillisessa työsuhteessa olevia kuljettajia käyttävien liiken-
 maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä 26 päi- teenharjoittajien välillä on vääristynyt vakavasti.
 vänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen
 (ETY) N:o 881/92 (1) mukaan yhteisön sisäiset kuljetukset
 vapautetaan määrällisistä rajoituksista muun muassa (8) Jäsenvaltioiden toimivaltaisten elinten on mahdotonta val-
 myöntämällä yhdenmukainen yhteisön lupa. voa sääntöjen vastaisesti käytettävien kuljettajien työolo-
 suhteita.
 (2) Käytössä ei ole yhteisön luvan kaltaista yhdenmukaista
 asiakirjaa, jolla todistettaisiin, että kuljettajilla on oikeus (9) Jäsenvaltiot pystyvät tarkastamaan, ovatko kuljettajat lail-
 kuljettaa ajoneuvoja, joita käytetään yhteisön lupaa edel- lisessa työsuhteessa tai kuljetuksesta vastaavan liikenteen-
 lyttävissä kansainvälisissä kuljetuksissa, ja tästä on aiheu- harjoittajan käyttöön laillisesti asetettuja, ainoastaan, jos
 tunut vakavia valvontaan liittyviä ongelmia valvontaeli- käytössä on yhdenmukainen asiakirja tätä varten.
 mille.
 (10) Tämä asetus ei vaikuta jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsää-
 (3) Jäsenvaltioiden valvontaelinten on (yhdenmukaisen kuljet- däntöön ja määräyksiin, jotka koskevat liikkumista, asu-
 tajatodistuksen puuttuessa) mahdotonta tarkastaa, onko mista ja pääsyä palkatuksi työntekijäksi.
 kuljettajalla, joka kuljettaa ajoneuvoa kansainvälisessä kul-
 jetuksessa, jota varten vaadittavan yhteisön luvan on
 myöntänyt jokin toinen jäsenvaltio, oikeus toimia kuljet- (11) Kun otetaan huomioon perustamissopimuksen 5 artik-
 tajana kyseisen toisen jäsenvaltion kansallisen lainsäädän- lassa esitetyt toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteet, ase-
 nön mukaan. tusehdotuksen tavoitteita, eli yhdenmukaisen kuljettajato-
 distuksen käyttöönottoa, ei voida riittävällä tavalla saavut-
 taa jäsenvaltioiden toimin, vaan ne voidaan tämän asetuk-
 (4) Näiden valvontaan liittyvien vaikeuksien takia kuljettajien sen laajuuden ja vaikutusten takia saavuttaa parhaiten yh-
 työsuhteen laatu tarkastetaankin yleensä ainoastaan niissä teisön tasolla. Tämä asetus rajoittuu näiden tavoitteiden
 saavuttamisen edellyttämiin vähimmäistoimenpiteisiin
 (1) EYVL L 95, 9.4.1992, s. 1. Asetus sellaisena kuin se on muutettuna eikä sisällä muita kuin tämän tarkoituksen kannalta vält-
 Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittymisasiakirjalla. tämättömiä toimenpiteitä.
 ---pagebreak--- C 96 E/208 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.3.2001
 (12) Jäsenvaltiot tarvitsevat aikaa uuden kuljettajatodistuksen tioiden keskenään vaihtamat kahdenväliset luvat, jotka ovat
 painattamiseen ja jakamiseen, ja tätä asetusta on ryhdyt- tarpeen tämän asetuksen voimaantuloon asti.
 tävä soveltamaan vasta, kun jäsenvaltioilla on ollut riittä-
 västi aikaa toteuttaa sen täytäntöönpanon edellyttämät toi-
 menpiteet. 2. Edellä 3 artiklassa tarkoitetulla kuljettajatodistuksella
 todistetaan, että kuljettaja, joka kuljettaa kansainvälisessä
 kuljetuksessa käytettävää ajoneuvoa yhteisön luvan turvin,
 (13) Olisi erityisesti vahvistettava, että jäsenvaltiot voivat edel- on sijoittautumisjäsenvaltion määräysten ja sääntöjen mu-
 lyttää ajoneuvon, jolle ne antavat todistetun jäljennöksen kaan laillisesti oikeutettu kuljettamaan kyseistä ajoneuvoa
 yhteisön luvasta, olevan rekisteröity kyseisen jäsenvaltion kyseisessä sijoittautumisjäsenvaltiossa.
 alueella.
 4. Muutetaan 5 artikla seuraavasti:
 (14) Asetus (ETY) N:o 881/92 on muutettava vastaavasti,
 OVAT ANTANEET T ̃M ̃N ASETUKSEN: a) Lisätään 5 kohta seuraavasti:
 1 artikla 5. Yhteisön lupa myönnetään viideksi vuodeksi, ja se
 on uusittavissa.
 Muutetaan asetus (ETY) N:o 881/92 seuraavasti:
 5. Korvataan 6 artikla seuraavasti:
 1. Lisätään 2 artiklaan seuraava luetelmakohta:
 6 artikla
  kuljettajalla henkilöä, joka kuljettaa ajoneuvoa tai joka
 on kyseisen ajoneuvon kyydissä ollakseen tarvittaessa
 käytettävissä ajoneuvon kuljettamista varten; 1. Edellä 3 artiklassa tarkoitetun kuljettajatodistuksen
 myöntävät sen jäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset, jo-
 2. Muutetaan 3 artikla seuraavasti: hon kuljetusyritys on sijoittautunut.
 a) Korvataan 1 kohta seuraavasti: 2. Jäsenvaltioiden on myönnettävä yhteisön luvan halti-
 jalle pyynnöstä kuljettajatodistus jokaista kuljettajaa kohti,
 joka on kyseisen jäsenvaltion määräysten ja sääntöjen mu-
 1. Kansainvälisiä kuljetuksia varten vaaditaan yhtei- kaisesti laillisessa työsuhteessa yhteisön luvan haltijaan tai
 sön lupa sekä kuljettajatodistus, paitsi jos kuljettaja ja asetettu laillisesti tämän käyttöön. Kussakin kuljettajatodis-
 yhteisön luvan haltija ovat sama henkilö. tuksessa todistetaan, että todistuksessa mainittu kuljettaja on
 oikeutettu kuljettamaan todistuksen myöntäneessä jäsenval-
 b) Lisätään 3 kohta seuraavasti: tiossa ajoneuvoa sen yhteisön luvan haltijan lukuun, jolle
 kuljettajatodistus on myönnetty.
 3. Jäsenvaltio myöntää 6 artiklan mukaisesti kuljetta-
 jatodistukset jokaiselle liikenteenharjoittajalle 3. Kuljettajatodistuksen on oltava liitteessä III olevan mal-
 lin mukainen, ja mainitussa liitteessä vahvistetaan myös to-
 distuksen käytön edellytykset. Jäsenvaltioiden on toteutet-
  jolla on yhteisön lupa ja tava tarpeelliset toimenpiteet kuljettajatodistusten väärentä-
 misen estämiseksi.
  joka pitää kyseisessä jäsenvaltiossa laillisessa työsuh-
 teessa kuljettajia tai käyttää kuljettajia, jotka on lailli-
 4. Kuljettajatodistus kuuluu liikenteenharjoittajalle, joka
 sesti asetettu sen käyttöön kyseisen jäsenvaltion lain-
 antaa sen todistuksessa mainitun kuljettajan käyttöön tämän
 säädäntöä ja määräyksiä noudattaen.
 kuljettaessa kansainvälisessä kuljetuksessa käytettävää ajo-
 neuvoa ja käyttäessä kyseiselle liikenteenharjoittajalle myön-
 3. Korvataan 4 artikla seuraavasti: nettyä yhteisön lupaa. Kuljettajatodistuksesta on säilytettävä
 oikeaksi todistettu jäljennös liikenteenharjoittajan tiloissa.
 Kuljettajatodistus on vaadittaessa esitettävä tarkastusviran-
 4 artikla omaiselle.
 1. Edellä 3 artiklassa tarkoitettu yhteisön lupa korvaa
 sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten 5. Kuljettajatodistus myönnetään sen myöntävän jäsenval-
 myöntämän asiakirjan, joka osoittaa, että liikenteenharjoit- tion määräämäksi ajaksi, joka voi olla enintään viisi vuotta.
 tajalle on myönnetty pääsy maanteiden kansainvälisen tava- Kuljettajatodistus on voimassa ainoastaan niin kauan kuin
 raliikenteen markkinoille, jos tällainen asiakirja on olemassa. sen myöntämisedellytykset täyttyvät. Jäsenvaltioiden on to-
 teutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että
 liikenteenharjoittaja palauttaa kyseiset todistukset viipymättä
 Tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvissa kuljetuksissa myöntäville viranomaisille, kun nämä edellytykset eivät enää
 lupa korvaa myös sekä sellaiset yhteisön luvat että jäsenval- täyty.
 ---pagebreak--- 27.3.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 96 E/209
 6. Korvataan 7 artikla seuraavasti: on sijoittautunut, on sovellettava tarkoituksenmukaisia seu-
 raamuksia; ne voivat esimerkiksi:
 7 artikla
  keskeyttää kuljettajatodistusten myöntämisen,
 1. Yhteisön lupahakemusta jätettäessä, ja enintään viiden
 vuoden kuluttua luvan myöntämisestä ja sen jälkeen vähin-  peruuttaa kuljettajatodistuksia,
 tään viiden vuoden välein, sijoittautumisjäsenvaltion toimi-
 valtaisten viranomaisten on varmistettava täyttääkö liiken-
 teenharjoittaja tai täyttääkö tämä edelleen edellä 3 artiklan  asettaa kuljettajatodistusten myöntämiselle lisäedellytyk-
 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset. siä väärinkäytön ehkäisemiseksi,
 2. Sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten viranomais-  ottaa pois väliaikaisesti tai osittain yhteisön luvan oi-
 ten on tarkastettava säännöllisesti, täyttyvätkö 3 artiklan 3 keiksi todistetut jäljennökset.
 kohdassa tarkoitetut kuljettajatodistuksen myöntämisedelly-
 tykset edelleen. Näistä seuraamuksista päätetään yhteisön luvan haltijan te-
 kemien rikkomisten vakavuuden perusteella.
 7. Korvataan 8 artikla seuraavasti:
 8. Korvataan 9 artikla seuraavasti:
 8 artikla
 9 artikla
 1. Jos 3 artiklan 2 kohdassa tai vastaavasti 3 artiklan 3
 kohdassa tarkoitetut edellytykset eivät täyty, sijoittautumis- 1. Jäsenvaltioiden on taattava, että yhteisön luvan hakija
 jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten on evättävä yhtei- tai haltija voi valittaa kaikista sijoittautumisjäsenvaltion toi-
 sön luvan tai vastaavasti kuljettajatodistuksen myöntäminen mivaltaisten viranomaisten tekemistä luvan epäämistä tai
 tai uudistaminen perustellulla päätöksellä. peruuttamista koskevista päätöksistä.
 2. Toimivaltaisten viranomaisten on peruutettava yhtei-
 sön lupa tai kuljettajatodistus, jos luvanhaltija: 2. Jäsenvaltioiden on taattava, että yhteisön luvan haltija
 voi valittaa kaikista sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisten
 viranomaisten tekemistä kuljettajatodistuksen epäämistä tai
  ei enää täytä 3 artiklan 2 kohdassa tai vastaavasti 3 peruuttamista taikka kuljettajatodistusten myöntämiselle ase-
 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuja edellytyksiä, tettavia lisäedellytyksiä koskevista päätöksistä.
  on antanut virheellisiä tietoja yhteisön luvan tai kuljet-
 9. Lisätään tämän asetuksen liite liitteeksi III.
 tajatodistuksen myöntämiseen tarvittavien tietojen osalta.
 3. Kuljetussäännösten vakavien rikkomisten tai toistuvien 2 artikla
 vähäisempien rikkomisten vuoksi rikkomisiin syyllistyneen Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimenpiteistä, jotka
 liikenteenharjoittajan sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltai- ne toteuttavat tämän asetuksen täytäntöön panemiseksi.
 set viranomaiset voivat ottaa pois väliaikaisesti tai osittain
 yhteisön luvan oikeiksi todistetut jäljennökset sekä ottaa
 pois määräajaksi kuljettajatodistuksia. Näistä seuraamuksista 3 artikla
 päätetään yhteisön luvan haltijan tekemien rikkomisten va-
 Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä
 kavuuden sekä tämän hallussa olevien oikeiksi todistettujen
 sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa
 kansainvälistä liikennettä koskevien jäljennösten kokonais-
 lehdessä.
 lukumäärän perusteella.
 4. Jos kuljettajatodistuksia käytetään väärin siten, että Sitä sovelletaan (vuoden) kuluttua sen voimaantulosta.
 syyllistytään vakaviin rikkomisiin tai toistuviin vähäisempiin
 rikkomisiin, sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan
 johon tällaisiin rikkomisiin syyllistynyt liikenteenharjoittaja sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
 ---pagebreak--- C 96 E/210 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 27.3.2001
 LIITE
 LIITE III
 EUROOPAN YHTEISÖ
 (a)
 (Vaaleanpunainen paperi  koko DIN A4)
 (Todistuksen ensimmäinen sivu)
 (Teksti todistuksen myöntävän jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä)
 Todistuksen myöntävä valtio
 Toimivaltaisen viranomaisen tai elimen nimi
 Valtion kv. tunnus (1)
 KULJETTAJATODISTUS N:o . . .
 toisen lukuun harjoitettavaa maanteiden kansainvälistä tavaraliikennettä varten
 Kuljettaja (2) ...................................................................................................................................................................................................
 ...........................................................................................................................................................................................................................
 saa kuljettaa todistuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa liikenteenharjoittajan (3) ............................................................................
 ...........................................................................................................................................................................................................................
 puolesta ajoneuvoa, jota käytetään toisen lukuun harjoitettavassa maanteiden kansainvälisessä tavaraliikenteessä millä
 tahansa reitillä toisen lukuun tehdyillä matkoilla tai matkojen osilla yhteisön alueella, siten kuin 26 päivänä maaliskuuta
 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 881/92 säädetään.
 Erityiset huomautukset: ..............................................................................................................................................................................
 ...........................................................................................................................................................................................................................
 Tämä todistus on voimassa ......... päivästä ......... kuuta ......... päivään ...... ... kuuta ................................................................
 Myönnetty ................................................................ (paikka) ......... päivänä ......... kuuta ................................................................
 .......................................................................................................
 (4)
 (1) EU:n jäsenvaltioiden kansainväliset tunnukset ovat: (A) Itävalta, (B) Belgia, (DK) Tanska, (D) Saksa, (GR) Kreikka, (E) Espanja, (F)
 Ranska, (FIN) Suomi, (IRL) Irlanti, (I) Italia, (L) Luxemburg, (NL) Alankomaat, (P) Portugali, (S) Ruotsi, (UK) Yhdistynyt kuningaskunta.
 (2) Kuljettajan henkilötiedot: sukunimi, etunimet, syntymäaika ja -paikka, kansallisuus, passin numero.
 (3) Liikenteenharjoittajan nimi tai toiminimi ja täydellinen osoite.
 (4) Todistuksen myöntävän toimivaltaisen viranomaisen tai elimen allekirjoitus ja leima.
 ---pagebreak--- 27.3.2001 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 96 E/211
 (Todistuksen toinen sivu)
 (Teksti todistuksen myöntävän jäsenvaltion yhdellä tai useammalla virallisella kielellä)
 YLEISET M ̃ ̃R ̃YKSET
 Tämä todistus myönnetään yhteisössä jäsenvaltion alueelle tai sen alueelta taikka yhden tai useamman jäsenvaltion
 alueen kautta tapahtuvan maanteiden tavaraliikenteen markkinoille pääsystä 26 päivänä maaliskuuta 1992 annetun
 neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/92, sellaisena kuin se on muutettuna, mukaisesti.
 Todistuksessa vahvistetaan, että siinä mainitulla kuljettajalla on oikeus kuljettaa kansainvälisissä kuljetuksissa käytettävää
 ajoneuvoa (1) todistuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa sellaisen liikenteenharjoittajan puolesta, jolle on myönnetty 26
 päivänä maaliskuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 881/92 mukainen yhteisön lupa.
 Kuljettajatodistus kuuluu liikenteenharjoittajalle, ja tämä antaa sen todistuksessa mainitun kuljettajan käyttöön tämän
 kuljettajan kuljettaessa kansainvälisessä kuljetuksessa käytettävää ajoneuvoa ja käyttäessä kyseiselle liikenteenharjoittajalle
 myönnettyä yhteisön lupaa. Kuljettajatodistusta ei voi siirtää toiselle kuljettajalle. Kuljettajatodistus on voimassa ainoas-
 taan niin kauan kuin sen myöntämisedellytykset täyttyvät, ja liikenteenharjoittajan on palautettava se viipymättä myön-
 täville viranomaisille, kun nämä edellytykset eivät enää täyty.
 Kuljettajatodistuksen myöntäneen jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen voi peruuttaa todistuksen, erityisesti jos
 liikenteenharjoittaja:
  ei ole noudattanut kaikkia todistuksen käytön edellytyksiä,
  on antanut vääriä tietoja todistuksen myöntämistä tai sen voimassaolon jatkamista varten.
 Liikenteenharjoittajan on säilytettävä oikeaksi todistettu jäljennös todistuksesta.
 Alkuperäinen todistus on pidettävä mukana ajoneuvossa, ja kuljettajan on vaadittaessa esitettävä se toimivaltaiselle
 tarkastusviranomaiselle.
 (1) Ajoneuvolla tarkoitetaan jäsenvaltiossa rekisteröityä moottoriajoneuvoa tai ajoneuvoyhdistelmää, josta ainakin moottoriajoneuvo on
 rekisteröity jäsenvaltiossa ja joita käytetään yksinomaan tavaroiden kuljetukseen.


type: contracts

text:
 Anunţ juridic important
 |
 21995D0413(08)
 Jurnalul Oficial L 083 , 13/04/1995 p. 0049 - 0049 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 LV.ES capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 MT.ES capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 PL.ES capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 SK.ES capitol 11 volum 01 p. 245 - 245 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 01 p. 245 - 245
 Decizia nr. 18/95 a Comitetului mixt al SEEdin 24 februarie 1995de modificare a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa XIX la acord a fost modificată ultima dată prin Decizia nr. 7/94 a Comitetului mixt al SEE din 21 martie 1994 de modificare a Protocolului 47 și a anumitor anexe la Acordul SEE [1];întrucât Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecția dobânditorilor în ceea ce privește anumite aspecte ale contractelor privind dobândirea dreptului de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile [2] trebuie să fie încorporată în acord,DECIDE:Articolul 1După punctul 7a (Directiva 93/13/CEE a Consiliului) din anexa XIX la acord se inserează următorul punct nou:"7b. 394 L 0047: Directiva 94/47/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 1994 privind protecția dobânditorilor în ceea ce privește anumite aspecte ale contractelor privind dobândirea dreptului de folosință pe durată limitată a bunurilor imobile (JO L 280, 29.10.1994, p. 83)."Articolul 2Textele Directivei 94/47/CE în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 1995, cu condiția transmiterii prealabile a tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 1995.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleG. J. L. Avery[1] JO L 160, 28.6.1994, p. 1.[2] JO L 280, 29.10.1994, p. 83.--------------------------------------------------