text:
 Avis juridique important
 |
 21993A1231(03)
 Acuerdo en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinos - Declaración conjunta
 Diario Oficial n° L 337 de 31/12/1993 p. 0084 - 0092 Edición especial en finés : Capítulo 3 Tomo 55 p. 0004 Edición especial sueca: Capítulo 3 Tomo 55 p. 0004
 ACUERDO en forma de Canje de notas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría relativo al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios para determinados vinosA. Nota de la Comunidad Bruselas, 29 de noviembre de 1993Señor,Tengo el honor de referirme a las consultas celebradas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría respecto al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios de determinados vinos. Dado que tanto la Comunidad como Hungría tienen interés en fomentar el desarrollo del comercio en el sector del vino, con arreglo al apartado 5 de los artículos 20 y 14, respectivamente, del Acuerdo Europeo de asociación entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y Hungría, por otra, y al apartado 5 del artículo 14 del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Hungría, por otra, firmados el 8 de marzo de 1993, ambas Partes han acordado otorgarse recíprocamente concesiones arancelarias dentro de los límites cuantitativos y según las condiciones siguientes:1. Hungría abrirá contingentes arancelarios anuales, con los derechos de aduana reducidos que figuran en el punto 3, de vinos originarios de la Comunidad, dentro de los límites siguientes:- 24 000 hectolitros de vinos, en recipientes de un contenido que no supere los dos litros, de la subpartida ex 2204 21 del arancel aduanero húngaro;- 63 500 hectolitros de vinos, en recipientes de un contenido que no supere los dos litros, de la subpartida ex 2204 29 del arancel aduanero húngaro;- 2 500 hectolitros de vinos espumosos de calidad, producidos o no en regiones determinadas, en el sentido del título III del Reglamento (CEE) n° 2332/92, en recipientes de un contenido máximo de 2 litros, de la subpartida ex 2204 10 del arancel aduanero húngaro.Los citados volúmenes se incrementarán cada año, a partir del 1 de enero de 1994, de acuerdo con el cuadro n° 1 del Anexo.2. La Comunidad abrirá contingentes arancelarios anuales, con los derechos de aduana reducidos que figuran en el punto 3, de vinos originarios de Hungría, dentro de los límites siguientes:- 115 000 hectolitros de vinos de calidad, incluidos los vinos de calidad superior y los de calidad que lleven la indicación geográfica «Tokaj», así como los vinos que lleven la denominación «Tájbor» (vino del país), en el sentido de la ley vitivinícola húngara n° 36/1970 y del Reglamento de aplicación n° 40/1977 (MÉM), modificado por los Reglamentos n° 7/1990 (FM) y n° 23/1992 (FM), en recipientes cuyo contenido no supere los 2 litros, de la subpartida ex 2204 21 de la nomenclatura combinada;- 70 000 hectolitros de vino en recipientes cuyo contenido no supere los 2 litros, de la subpartida ex 2204 29 de la nomenclatura combinada;- 2 500 hectolitros de vino espumoso de calidad, en el sentido de la ley vitivinícola húngara n° 36/1970 y del Reglamento de aplicación n° 40/1977 (MÉM), modificado por los Reglamentos 7/1990 (FM) y n° 23/1992 (FM), en recipientes de un contenido que no sobrepase los 2 litros, de la subpartida ex 2204 10 de la nomenclatura combinada.Los citados volúmenes se incrementarán cada año, a partir del 1 de enero de 1994, de acuerdo con el cuadro n° 2 del Anexo.3. Los derechos de aduana reducidos aplicables dentro del límite de las cantidades anuales contempladas en los puntos 1 y 2 serán:a) por lo que respecta a los derechos aplicados por Hungría a la importación de vinos originarios de la Comunidad:- en 1993: 90 % del derecho de base;- en 1994: 80 % del derecho de base;- en 1995 y en los años siguientes: 70 % del derecho de base;b) por lo que respecta a los derechos aplicados por la Comunidad a la importación de vinos originarios de Hungría:- en 1993: 80 % del derecho de base;- en 1994: 60 % del derecho de base;- en 1995 y en los años siguientes: 40 % del derecho de base.4. En aplicación del presente Acuerdo, se considerarán originarios de la Comunidad o de Hungría los vinos elaborados íntegramente a partir de uvas producidas y recolectadas en el territorio de la Parte contratante respectiva y que cumplan las disposiciones que regulan las prácticas y los tratamientos enológicos previstos en el título II del Reglamento (CEE) n° 822/87.5. El período de validez de los contingentes citados en los puntos 1 y 2 estará comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del mismo año. Si el presente Acuerdo entra en vigor después del 1 de enero de 1993, las cantidades anuales contempladas en los puntos 1 y 2 se ajustarán pro rata temporis.6. La importación de vinos al amparo del presente Acuerdo estará supeditada a la presentación:- de un certificado de importación válido desde la fecha de su expedición hasta el final del cuarto mes siguiente, sin que su validez pueda superar el final del período de validez del contingente. El régimen de la concesión de certificados deberá garantizar el acceso de los agentes económicos interesados sin discriminación. Podrá incluir un sistema de fianzas establecido y administrado de manera que las cantidades previstas puedan ser realmente importadas; ambas Partes se comunicarán periódicamente datos sobre el número de licencias expedidas y utilizadas; y- de un certificado emitido por un organismo oficial reconocido por ambas Partes citado en una lista que se establecerá de común acuerdo, que acredite que el vino se ajusta a lo dispuesto en los puntos 1, 2 y 4.7. Las Partes contratantes procederán de modo tal que las ventajas concedidas recíprocamente no se vean comprometidas por otras medidas. En particular, la Parte contratante acusada, presentará, cuando así se le solicite, los certificados de importación previstos en el punto 6 hasta el límite de las cantidades convenidas en el punto 1 y evitará cualquier medida que pueda impedir su utilización.8. A solicitud de una de las Partes, se celebrarán consultas sobre cualquier problema relativo al funcionamiento del presente Acuerdo. Ambas Partes podrán modificarlo de común acuerdo.9. El presente Acuerdo será aplicable a los territorios en que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en las condiciones previstas por dicho Tratado, por una parte, y en el territorio de la República de Hungría, por otra.10. El presente Acuerdo será aprobado por las Partes con arreglo a sus respectivos procedimientos.El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquél en que las Partes se notifiquen haber cumplido los procedimientos contemplados en el párrafo primero. Tendrá una duración limitada a un período inicial que terminará el 31 de diciembre de 1998. En el transcurso del primer semestre de 1998, se llevarán a cabo consultas a fin de adoptar una decisión acerca de su prórroga y de las condiciones de la misma.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.En nombre delConsejo de la Unión Europea>REFERENCIA A UN FILM>ANEXO Incremento del volumen de los contingentes previstos en los puntos 1 y 2 >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>B. Nota de Hungría Bruselas, 29 de noviembre de 1993Señor,Tengo el honor de acusar recibo de su nota del día de hoy redactada en los siguientes términos:«Tengo el honor de referirme a las consultas celebradas entre la Comunidad Europea y la República de Hungría respecto al establecimiento recíproco de contingentes arancelarios de determinados vinos. Dado que tanto la Comunidad como Hungría tienen interés en fomentar el desarrollo del comercio en el sector del vino, con arreglo al apartado 5 de los artículos 20 y 14, respectivamente, del Acuerdo Europeo de asociación entre la Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y Hungría, por otra, y al apartado 5 del artículo 14 del Acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la Comunidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y Hungría, por otra, firmados el 8 de marzo de 1993, ambas Partes han acordado otorgarse recíprocamente concesiones arancelarias dentro de los límites cuantitativos y según las condiciones siguientes:1. Hungría abrirá contingentes arancelarios anuales, con los derechos de aduana reducidos que figuran en el punto 3, de vinos originarios de la Comunidad, dentro de los límites siguientes:- 24 000 hectolitros de vinos, en recipientes de un contenido que no supere los dos litros, de la subpartida ex 2204 21 del arancel aduanero húngaro;- 63 500 hectolitros de vinos, en recipientes de un contenido que no supere los dos litros, de la subpartida ex 2204 29 del arancel aduanero húngaro;- 2 500 hectolitros de vinos espumosos de calidad, producidos o no en regiones determinadas, en el sentido del título III del Reglamento (CEE) n° 2332/92, en recipientes de un contenido máximo de 2 litros, de la subpartida ex 2204 10 del arancel aduanero húngaro.Los citados volúmenes se incrementarán cada año, a partir del 1 de enero de 1994, de acuerdo con el cuadro n° 1 del Anexo.2. La Comunidad abrirá contingentes arancelarios anuales, con los derechos de aduana reducidos que figuran en el punto 3, de vinos originarios de Hungría, dentro de los límites siguientes:- 115 000 hectolitros de vinos de calidad, incluidos los vinos de calidad superior y los de calidad que lleven la indicación geográfica "Tokaj", así como los vinos que lleven la denominación "Tájbor" (vino del país), en el sentido de la ley vitivinícola húngara n° 36/1970 y del Reglamento de aplicación n° 40/1977 (MÉM), modificado por los Reglamentos n° 7/1990 (FM) y n° 23/1992 (FM), en recipientes cuyo contenido no supere los 2 litros, de la subpartida ex 2204 21 de la nomenclatura combinada;- 70 000 hectolitros de vino en recipientes cuyo contenido no supere los 2 litros, de la subpartida ex 2204 29 de la nomenclatura combinada;- 2 500 hectolitros de vino espumoso de calidad, en el sentido de la ley vitivinícola húngara n° 36/1970 y del Reglamento de aplicación n° 40/1977 (MÉM), modificado por los Reglamentos 7/1990 (FM) y n° 23/1992 (FM), en recipientes de un contenido que no sobrepase los 2 litros, de la subpartida ex 2204 10 de la nomenclatura combinada.Los citados volúmenes se incrementarán cada año, a partir del 1 de enero de 1994, de acuerdo con el cuadro n° 2 del Anexo.3. Los derechos de aduana reducidos aplicables dentro del límite de las cantidades anuales contempladas en los puntos 1 y 2 serán:a) por lo que respecta a los derechos aplicados por Hungría a la importación de vinos originarios de la Comunidad:- en 1993: 90 % del derecho de base;- en 1994: 80 % del derecho de base;- en 1995 y en los años siguientes: 70 % del derecho de base;b) por lo que respecta a los derechos aplicados por la Comunidad a la importación de vinos originarios de Hungría:- en 1993: 80 % del derecho de base;- en 1994: 60 % del derecho de base;- en 1995 y en los años siguientes: 40 % del derecho de base.4. En aplicación del presente Acuerdo, se considerarán originarios de la Comunidad o de Hungría los vinos elaborados íntegramente a partir de uvas producidas y recolectadas en el territorio de la Parte contratante respectiva y que cumplan las disposiciones que regulan las prácticas y los tratamientos enológicos previstos en el título II del Reglamento (CEE) n° 822/87.5. El período de validez de los contingentes citados en los puntos 1 y 2 estará comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre del mismo año. Si el presente Acuerdo entra en vigor después del 1 de enero de 1993, las cantidades anuales contempladas en los puntos 1 y 2 se ajustarán pro rata temporis.6. La importación de vinos al amparo del presente Acuerdo estará supeditada a la presentación:- de un certificado de importación válido desde la fecha de su expedición hasta el final del cuarto mes siguiente, sin que su validez pueda superar el final del período de validez del contingente. El régimen de la concesión de certificados deberá garantizar el acceso de los agentes económicos interesados sin discriminación. Podrá incluir un sistema de fianzas establecido y administrado de manera que las cantidades previstas puedan ser realmente importadas; ambas Partes se comunicarán periódicamente datos sobre el número de licencias expedidas y utilizadas; y- de un certificado emitido por un organismo oficial reconocido por ambas Partes citado en una lista que se establecerá de común acuerdo, que acredite que el vino se ajusta a lo dispuesto en los puntos 1, 2 y 4.7. Las Partes contratantes procederán de modo tal que las ventajas concedidas recíprocamente no se vean comprometidas por otras medidas. En particular, la Parte contratante acusada, presentará, cuando así se le solicite, los certificados de importación previstos en el punto 6 hasta el límite de las cantidades convenidas en el punto 1 y evitará cualquier medida que pueda impedir su utilización.8. A solicitud de una de las Partes, se celebrarán consultas sobre cualquier problema relativo al funcionamiento del presente Acuerdo. Ambas Partes podrán modificarlo de común acuerdo.9. El presente Acuerdo será aplicable a los territorios en que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y en las condiciones previstas por dicho Tratado, por una parte, y en el territorio de la República de Hungría, por otra.10. El presente Acuerdo será aprobado por las Partes con arreglo a sus respectivos procedimientos.El presente Acuerdo entrará en vigor el primer día del mes siguiente a aquél en que las Partes se notifiquen haber cumplido los procedimientos contemplados en el párrafo primero. Tendrá una duración limitada a un período inicial que terminará el 31 de diciembre de 1998. En el transcurso del primer semestre de 1998, se llevarán a cabo consultas a fin de adoptar una decisión acerca de su prórroga y de las condiciones de la misma.Le agradecería tuviese a bien confirmarme el acuerdo de su Gobierno sobre el contenido de la presente nota.»Tengo el honor de confirmarle el acuerdo de mi Gobierno acerca del contenido de dicha nota.Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración.Por el Gobiernode la República de Hungría>REFERENCIA A UN FILM>ANEXO Incremento del volumen de los contingentes previstos en los puntos 1 y 2 >SITIO PARA UN CUADRO>>SITIO PARA UN CUADRO>DECLARACIÓN CONJUNTA SOBRE EL PUNTO 1 DEL ACUERDO Para la aplicación de las subpartidas 2204 21-018 y 2204 29-012 del arancel aduanero húngaro, se considerará «Kommersz bor» un vino destinado a la transformación, que no puede consumirse en su estado natural ni ser puesto a la venta para el consumo humano directo.Los vinos de uva fresca enriquecidos en alcohol se clasificarán en las subpratidas 2204 21-027 y 2204 29-021 del arancel aduanero húngaro.Los vinos de licor, también designados «vinos de dessert» se clasificarán en las subpartidas 2204 21-036 y 2204 29-030 del arancel aduanero húngaro.Por consiguiente, los vinos de uva fresca que no sean los contemplados en los párrafos primero, segundo y tercero se clasificarán en las subpartidas 2204 21-993 y 2204 29-997 del arancel aduanero húngaro.La clasificación de un vino en una de las subpartidas contempladas en el párrafo primero estará condicionada a la presentación de un certificado cuyas modalidades se fijarán con arreglo a lo dispuesto en el segundo guión del punto 6 del Acuerdo.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 15.12.2014
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 448/15
 Zahtjev za prethodnu odluku koji je 20. listopada 2014. uputio Högsta domstolen (Švedska) – Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén protiv Riksåklagaren
 (Predmet C-472/14)
 (2014/C 448/19)
 Jezik postupka: švedski
 Sud koji je uputio zahtjev
 Högsta domstolen
 Stranke glavnog postupka
 Tužitelji: Canadian Oil Company Sweden AB, Anders Rantén
 Tuženik: Riksåklagaren
 Prethodna pitanja
 1.
 Je li u suprotnosti s REACH-om (1) da osoba koja, u obavljanju djelatnosti, u Švedsku uveze kemijski proizvod u vezi s kojim postoji obveza prijave na temelju REACH-a, mora taj proizvod prijaviti Kemikalieinspektionen u skladu sa švedskim propisima radi registracije u švedskom registru proizvoda?
 2.
 U slučaju negativnog odgovora na prvo pitanje, je li švedska obveza prijave u suprotnosti s člankom 34. UFEU-a s obzirom na izuzeća iz članka 36. UFEU-a?
 (1) Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, str. 1.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 13., svezak 23., str. 3.).


type: legislation

text:
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
 it it
 it it
 tr ir
 I7.I0.IW7
 K()M(97) 295 lopuit
 97/0272 (AVC)
 97/0273 (AVC)
 97/0274 (AVC)
 97/0275 (AVC)
 97/0276 (AVC)
 97/0277 (AVC)
 Luonnokset:
 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖKSET
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan, Tsekin
 tasavallan, Slovakian tasavallan, Puolan tasavallan, Bulgarian tasavallan ja
 Romanian Eurooppa-sopimustén institutionaalisten määräysten mukauttamista
 koskevien pöytäkirjojen tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja
 Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 (komission esittämät)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- Perustelut
 1. Tässä asiakirjassa olevien neuvoston ja komission päätösluonnosten tarkoituksena
 on mukauttaa Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Keski-Euroopan eri
 maiden kanssa tehtyjen Eurooppa-sopimusten institutionaaliset määräykset Itävallan,
 Suomen ja Ruotsin Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
 2. Kyseisten päätösten tekemisellä Itävallan tasavallasta, Suomen tasavallasta ja
 Ruotsin kuningaskunnasta tulee eri Eurooppa-sopimusten virallisia sopimuspuolia, ja
 suomen ja ruotsin kielellä laadituista teksteistä tulee yhtä todistusvoimaisia kuin
 alkuperäiset tekstit.
 3. Suomen- ja ruotsinkielisten Eurooppa-sopimusten hyväksyminen kuuluu
 kyseisillä Eurooppa-sopimuksilla perustetuille assosiaationeuvostoille.
 ---pagebreak--- Luonnos: ^ h l l ^ | « .
 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS J
 tehty
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan
 tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
 Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
 95 artiklan,
 ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan
 yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
 ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 101
 artiklan toisen alakohdan,
 ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saatuaan neuvoston yksimielisen puoltavan
 lausunnon,
 ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
 sekä katsovat, että
 on suotavaa hyväksyä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan
 Eurooppa-sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja,
 jäljempänä 'pöytäkirja', Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
 Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,
 OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja, sen liitteet
 sekä julistukset ja liitteenä oleva kirjeenvaihto Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan
 yhteisön ja Euroopan atomiencigiayhtdsön puolesta.
 Pöytäkirja institutionaalisten määräysten mukauttamisesta on tämän päätöksen liitteenä.
 ---pagebreak--- 2 artikla
 Neuvoston puheenjohtaja antaa institutionaalisia määräyksiä koskevan pöytäkirjan 4 artiklan
 mukaisen virallisen tiedonannon Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja
 antaa viralliset tiedonannot Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan
 atomienergiayhteisön puolesta.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta Komission puolesta
 Puheenjohtaja Puheenjohtaja
 ---pagebreak--- PÖYTÄKIRJA
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan,
 Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen
 huomioon ottamiseksi
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 IRLANTI,
 ITALIAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön
 perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen
 sopimuspuolet,
 jäljempänä 'jäsenvaltiot',
 ja
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ, jäljempänä 'yhteisö', toisaalta
 sekä
 UNKARIN TASAVALTA toisaalta, jotka
 OTTAVAT HUOMIOON Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan välistä assosiaatiota koskevan
 Eurooppa-sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994, jäljempänä 'sopimus',
 KATSOVAT, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta liittyivät
 Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995,
 OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella määrittää sopimuksen institutionaalisiin
 määräyksiin tehtävät mukautukset Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan liittymiseB huor.iioor, ottamiseksi ja ovat tätä varten nimenneet
 täysivaltaisiksi edustajikseen :
 ---pagebreak--- BELGIAN KUNINGASKUNTA:...,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA: ...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA:...,
 HELLEENIEN TASAVALTA:...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA:...,
 RANSKAN TASAVALTA:...,
 IRLANTI: ...,
 ITALIAN TASAVALTA:...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA:...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA:...,
 ITÄVALLAN TASAVALTA:...,
 PORTUGALIN TASAVALTA:...,
 SUOMEN TASAVALTA:...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA:...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA:...,
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI-JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ:...,
 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ,
 Euroopan yhteisöjen komission jäsenen ,
 UNKARI TASAVALTA:...,
 JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 / artikla
 Itävallan tasavallasta, Suomen tasavallasta ja Ruotsin kuningaskunnasta tulee Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Unkarin tasavallan Eurooppa-sopimuksen
 sopimuspuolia.
 ---pagebreak--- 2 artikla
 Suomen ja ruotsin kielellä laadittu sopimus, mukaan lukien liitteet ja pöytäkirjat, jotka ovat
 erottamaton osa sopimusta, sekä päätösasiakirjan liitteenä olevat julistukset hyväksytään
 todistusvoimaisiksi samoin edellytyksin kuin alkuperäiset tekstit. Sopimuksella perustettu
 assosiaationeuvosto hyväksyy suomen-ja ruotsinkieliset toisinnot.
 3 artikla
 Sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan, joka on erottamaton osa sopimusta, omia
 menettelyjään noudattaen. Sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän
 pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.
 4 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä
 päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kyseisten menettelyjen päätökseen
 saattamisesta 3 artiklan mukaisesti.
 5 artikla
 Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian,
 kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja unkarin kielellä, ja
 jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
 Tämän vakuudeksi jäljempänä mainitut allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat
 allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
 Tehty päivänä ....kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentä....
 BELGIAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 TANSKAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PUOLESTA:...,
 HELLEENIEN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 RANSKAN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 IRLANNIN PUOLESTA: ...,
 ITALIAN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ---pagebreak--- ITÄVALLAN TASAVALLAN PUOLESTA:..,
 PORTUGALIN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 SUOMEN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN
 PUOLESTA:...,
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION
 PUOLESTA:...,
 UNKARIN PUOLESTA:...
 ---pagebreak--- 3^ | o ^ 3 (f)V c A
 Luonnos: /
 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS
 tehty
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan
 tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan
 unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95
 artiklan,
 ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan yhdessä
 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
 ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 101
 artiklan toisen alakohdan,
 ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saatuaan neuvoston yksimielisen puoltavan
 lausunnon,
 ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
 sekä katsovat, että
 on suotavaa hyväksyä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan
 Eurooppa-sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja,
 jäljempänä 'pöytäkirja', Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
 l^uroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,
 OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
 / artikla
 Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin Eurooppa-sopimuksen
 institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja, sen liitteet sekä julistukset ja
 liitteenäoleva kirjeenvaihto Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan yhteisön ja Euroopan
 atomienergiayhteisön puolesta.
 Pöytäkirja institutionaalisten määräysten mukauttamisesta on tämän päätöksen liitteenä.
 • *
 ---pagebreak--- 2 artikla
 Neuvoston puheenjohtaja antaa institutionaalisia määräyksiä koskevan pöytäkirjan 4 artiklan
 mukaisen virallisen tiedonannon Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja antaa
 viralliset tiedonannot Euroopan hiili-ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta Komission puolesta
 Puheenjohtaja Puheenjohtaja
 ---pagebreak--- PÖYTÄKIRJA
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen
 tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 IRLANTI,
 ITALIAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURI IERTTUAKUNTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimuksen
 ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen sopimuspuolet,
 jäljempänä 'jäsenvaltiot',
 ja
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 A TOMIENERGIAYIITEISÖ, jäljempänä 'yhteisö', toisaalta
 sekä
 TSEKIN TASAVALTA toisaalta, jotka
 OTTAVAT HUOMIOON Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan välistä assosiaatiota koskevan
 Eurooppa-sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994, jäljempänä'sopimus',
 KATSOVAT, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta liittyivät
 Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995,
 OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella määrittää sopimuksen institutionaalisiin
 määräyksiin tehtävät mukautukset Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan liittymisen huomioon ottamiseksi ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi
 edustajikseen:
 BELGIAN KUNINGASKUNTA: ...,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA: ...,
 ---pagebreak--- SAKSAN LIITTOTASAVALTA: ...,
 HELLEENIEN TASAVALTA: ...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA: .'..,
 RANSKAN TASAVALTA: ....
 IRLANTI: ...,
 ITALIAN TASAVALTA: ...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA: ...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA:
 ITÄVALLAN TASAVALTA: ...,
 PORTUGALIN TASAVALTA: ...,
 SUOMEN TASAVALTA: ...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA: ...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: ...,
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI-JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ: ...,
 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ,
 Euroopan yhteisöjen komission jäsenen ,
 TSEKIN TASAVALTA: ...,
 JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Itävallan tasavallasta, Suomen tasavallasta ja Ruotsin kuningaskunnasta tulee Euroopan yhteisöjen
 ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tsekin tasavallan Eurooppa-sopimuksen sopimuspuolia.
 2 artikla
 Suomen ja ruotsin kielellä laadittu sopimus, mukaan lukien liitteet ja pöytäkirjat, jotka ovat
 erottamaton osa sopimusta, sekä päätösasiakirjan liitteenä olevat julistukset hyväksytään
 todistusvoimaisiksi samoin edellytyksin kuin alkuperäiset tekstit. Sopimuksella perustettu
 assosiaationeuvosto hyväksyy suomen- ja ruotsinkieliset toisinnot.
 /M
 ---pagebreak--- 3 artikla
 Sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan, joka on erottamaton osa sopimusta, omia
 menettelyjään noudattaen. Sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän pöytäkirjan
 täytäntöönpanemiseksi.
 4 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä, jon?
 sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kyseisten menettelyjen päätökseen saattamisesta 3 artiklan
 mukaisesti.
 5 artikla
 Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian, kreikan,
 portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja tsekin kielellä, ja jokainen teksti on yhtä
 todistusvoimainen.
 Tämän vakuudeksi jäljempänä mainitut allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet
 tämän pöytäkirjan.
 Tehty päivänä ...kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentä ..
 BELGIAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 TANSKAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 HELLEENIEN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 RANSKAN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 IRLANNIN PUOLESTA:...,
 ITALIAN TASAVALLAN PUOLESTA: ....
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN PUOLESTA. ...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ITÄVALLAN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 PORTUGALIN TASAVALLAN PUOLESTA: ,
 SUOMEN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ---pagebreak--- ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN
 PUOLESTA: ...,
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION
 PUOLESTA: ...,
 TSEKIN PUOLESTA:
 13
 ---pagebreak--- Luonnos: 9 "} | O "<L^ l | [fi \j t
 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS
 tehty
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan
 tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
 Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
 95 artiklan,
 ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan
 yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
 ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti 101
 artiklan toisen alakohdan,
 ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saatuaan neuvoston yksimielisen puoltavan
 lausunnon,
 ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
 sekä katsovat, että
 on suotavaa hyväksyä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian
 tasavallan Eurooppa-sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva
 pöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja', Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,
 OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
 / artikla
 Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja, sen liitteet
 sekä julistukset ja liitteenä oleva kirjeenvaihto Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan
 yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
 Pöytäkirja institutionaalisten määräysten mukauttamisesta on tämän päätöksen liitteenä.
 4M
 ---pagebreak--- 2 artikla
 Neuvoston puheenjohtaja antaa institutionaalisia määräyksiä koskevan pöytäkirjan 4 artiklan
 mukaisen virallisen tiedonannon Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja
 antaa viralliset tiedonannot Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan
 atomienergiayhteisön puolesta.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta Komission puolesta
 Puheenjohtaja Puheenjohtaja
 AS
 ---pagebreak--- PÖYTÄKIRJA
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan,
 Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen
 huomioon ottamiseksi
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 IRLANTI,
 ITALIAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön
 perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen
 sopimuspuolet,
 jäljempänä 'jäsenvaltiot',
 ja
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ, jäljempänä 'yhteisö', toisaalta
 sekä
 SLOVAKIAN TASAVALTA toisaalta, jotka
 OTTAVAT HUOMIOON Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan välistä assosiaatiota koskevan
 Eurooppa-sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994, jäljempänä 'sopimus',
 KATSOVAT, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta liittyivät
 Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995,
 OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella määrittää sopimuksen institutionaalisiin
 määräyksiin tehtävät mukautukset Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan liittymisen huomioon ottamiseksi ja ovat tätä varten nimenneet
 täysivaltaisiksi edustajikseen:
 BELGIAN KUNINGASKUNTA: ...,
 4É>
 ---pagebreak--- TANSKAN KUNINGASKUNTA: ...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA: ...,
 HELLEENIEN TASAVALTA: ...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA: ...,
 RANSKAN TASAVALTA:...,
 IRLANTI: ...,
 ITALIAN TASAVALTA: ...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA: ...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA:...,
 ITÄVALLAN TASAVALTA: ...,
 PORTUGALIN TASAVALTA: ...,
 SUOMEN TASAVALTA: ...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA: ...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA: ...,
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI-JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ: ...,
 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ,
 Euroopan yhteisöjen komission jäsenen ,
 SLOVAKIAN TASAVALTA: ...,
 JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Itävallan tasavallasta, Suomen tasavallasta ja Ruotsin kuningaskunnasta tulee Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Slovakian tasavallan Eurooppa-sopimuksen
 sopimuspuolia.
 2 artikla
 Suomen ja ruotsin kielellä laadittu sopimus, mukaan lukien liitteet ja pöytäkirjat, jotka ovat
 erottamaton osa sopimusta, sekä päätösasiakirjan liitteenä olevat julistukset hyväksytään
 i9
 ---pagebreak--- todistusvoimaisiksi samoin edellytyksin kuin alkuperäiset tekstit. Sopimuksella perustettu
 assosiaationeuvosto hyväksyy suomen-ja ruotsinkieliset toisinnot.
 3 artikla
 Sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan, joka on erottamaton osa sopimusta, omia
 menettelyjään noudattaen. Sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän
 pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.
 4 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä
 päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kyseisten menettelyjen päätökseen
 saattamisesta 3 artiklan mukaisesti.
 5 artikla
 Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian,
 kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, tanskan ja Slovakian kielellä, ja
 jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
 Tämän vakuudeksi jäljempänä mainitut allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat
 allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
 Tehty päivänä ....kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentä....
 BELGIAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 TANSKAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PUOLESTA:...,
 HELLEENIEN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 RANSKAN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 IRLANNIN PUOLESTA:...,
 ITALIAN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN PUOLESTA:...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 ITÄVALLAN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 PORTUGALIN TASAVALLAN PUOLESTA: ....
 SUOMEN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 1*
 ---pagebreak--- RUOTSIN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN
 PUOLESTA:...,
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION
 PUOLESTA:...,
 SLOVAKIAN PUOLESTA:...
 -?9
 ---pagebreak--- Luonnos: 6 ^ 1 ° ^ X ( fl U C
 )
 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS
 tehty
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan
 tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
 Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan hiili-ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
 95 artiklan,
 ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan
 yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
 ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti
 sen 101 artiklan toisen alakohdan,
 ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saaneet neuvoston yksimielisen,
 ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
 sekä katsovat, että
 on suotavaa hyväksyä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan
 tasavallan Eurooppa-sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva
 pöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja', Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,
 OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan
 Eurooppa-sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja,
 sen liitteet sekä julistukset ja liitteenä oleva kirjeenvaihto Euroopan hiili- ja
 teräsyhteisön, Euroopan yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
 Pöytäkirja institutionaalisten määräysten mukauttamisesta on tämän päätöksen liitteenä.
 £o
 ---pagebreak--- 2 artikla
 Neuvoston puheenjohtaja antaa institutionaalisia määräyksiä koskevan pöytäkirjan 4
 artiklan mukaisen tiedonannon Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja
 antaa samanlaisen tiedonannon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan
 atomienergiayhteisön puolesta.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta Komission puolesta
 Puheenjohtaja Puheenjohtaja
 z\
 ---pagebreak--- PÖYTÄKIRJA
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan,
 Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen
 huomioon ottamiseksi
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 IRLANTI,
 ITAJLIAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön
 perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen
 sopimuspuolet,
 jäljempänä 'jäsenvaltiot',
 ja
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ, jäljempänä 'yhteisö', toisaalta
 sekä
 PUOLAN TASAVALTA toisaalta, jotka
 OTTAVAT HUOMIOON Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1991 allekirjoitetun
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan välistä assosiaatiota koskevan
 Eurooppa-sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1994, jäljempänä
 'sopimus',
 KATSOVAT, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta
 liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995,
 OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella määrittää sopimuksen institutionaalisiin
 määräyksiin tehtävät mukautukset Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan liittymisen huomioon ottamiseksi ja ovat tätä varten nimenneet
 täysi vai tai siksi edustaj ikseen:
 ---pagebreak--- BELGIAN KUNINGASKUNTA:...,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA:...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA:...,
 HELLEENIEN TASAVALTA:...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA:...,
 RANSKAN TASAVALTA:...,
 IRLANTI: ...,
 ITALIAN TASAVALTA: ...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA:...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA:...,
 ITÄVALLAN TASAVALTA:...,
 PORTUGALIN TASAVALTA:...,
 SUOMEN TASAVALTA:...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA:...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA:
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI-JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ:...,
 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ,
 Euroopan yhteisöjen komission jäsenen ,
 PUOLAN TASAVALTA:...,
 JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 / artikla
 Itävallan tasavallasta, Suomen tasavallasta ja Ruotsin kuningaskunnasta tulee Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Puolan tasavallan Eurooppa-sopimuksen
 sopimuspuolia.
 2 artikla
 iz
 ---pagebreak--- Suomen ja ruotsin kielellä laadittu sopimus, mukaan lukien liitteet ja pöytäkirjat, jotka
 ovat erottamaton osa sopimusta, sekä päätösasiakirjan liitteenä olevat julistukset
 hyväksytään todistusvoimaisiksi samoin edellytyksin kuin alkuperäiset tekstit.
 Sopimuksella perustettu assosiaationeuvosto hyväksyy suomen- ja ruotsinkieliset
 toisinnot.
 3 artikla
 Sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan, joka on erottamaton osa sopimusta, omia
 menettelyjään noudattaen. Sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän
 pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.
 4 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä
 päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kyseisten menettelyjen päätökseen
 saattamisesta 3 artiklan mukaisesti.
 5 artikla
 Tämä pöytäkirja on laadittu kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian,
 kreikan, puolan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen, ja tanskan kielellä kaikkien
 näiden tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset.
 Tämän vakuudeksi jäljempänä mainitut allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat
 allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
 Tehty päivänä ....kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentä....
 BELGIAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 TANSKAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 HELLEENIEN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 RANSKAN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 IRLANNIN PUOLESTA:...,
 ITALIAN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 IM
 ---pagebreak--- ITÄVALLAN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 PORTUGALIN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 SUOMEN TASAVALLAN PUOLESTA:..,
 RUOTSIN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN
 KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION
 PUOLESTA:...,
 PUOLAN TASAVALLAN PUOLESTA:..
 if
 ---pagebreak--- <3} lo "Z-*=» 6 ( fw cJ
 Luonnos:
 NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS
 tehty
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan
 tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan
 unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 95
 artiklan,
 ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan
 yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
 ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 101
 artiklan toisen alakohdan,
 ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saaneet neuvoston yksimielisen puoltavan
 lausunnon,
 ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
 sekä katsovat, että
 on suotavaa hyväksyä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan
 Eurooppa-sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja,
 jäljempänä 'pöytäkirja', Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
 Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,
 OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja, sen liitteet sekä
 julistukset ja liitteenä oleva kirjeenvaihto Euroopan hiili-ja teräsyhteisön, Euroopan yhteisön ja
 Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
 Pöytäkirja institutionaalisten määräysten mukauttamisesta on tämän päätöksen liitteenä.
 2 artikla
 Neuvoston puheenjohtaja antaa institutionaalisia määräyksiä koskevan pöytäkirjan 4 artiklan
 mukaisen tiedonannon Euroopan yhteisön puolesta. Komission puheenjohtaja antaa samanlaisen
 tiedonannon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta Komission puolesta
 Puheenjohtaja Puheenjohtaja
 ---pagebreak--- PÖYTÄKIRJA
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen
 tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon
 ottamiseksi
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 IRLANTI,
 ITALIAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön
 perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen sopimuspuolet,
 jäljempänä 'jäsenvaltiot',
 ja
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ, jäljempänä 'yhteisö', toisaalta
 sekä
 BULGARIAN TASAVALTA toisaalta, jotka
 OTTAVAT HUOMIOON Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 1993 allekirjoitetun Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian välistä assosiaatiota koskevan Eurooppa-
 sopimuksen, joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, jäljempänä'sopimus',
 2 1
 ---pagebreak--- KATSOVAT, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta liittyivät
 Euroopan unioniin I päivänä tammikuuta 1995,
 OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella määrittää sopimuksen institutionaalisiin
 määräyksiin tehtävät mukautukset Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan liittymisen huomioon ottamiseksi ja ovat tätä varten nimenneet täysivaltaisiksi
 edustajikseen:
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 IRLANTI,
 ITALIAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI-JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ,
 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan
 Euroopan yhteisöjen komission jäsenen ,
 BULGARIAN TASAVALTA,
 2 Î
 ---pagebreak--- JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Itävallan tasavallasta, Suomen tasavallasta ja Ruotsin kuningaskunnasta tulee Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bulgarian tasavallan Eurooppa-sopimuksen
 sopimuspuolia.
 2 artikla
 Suomen ja ruotsin kielellä laadittu sopimus, mukaan lukien liitteet ja pöytäkirjat, jotka ovat
 erottamaton osa sopimusta, sekä päätösasiakirjan liitteenä olevat julistukset hyväksytään
 todistusvoimaisiksi samoin edellytyksin kuin alkuperäiset tekstit. Sopimuksella perustettu
 assosiaationeuvosto hyväksyy suomen-ja ruotsinkieliset toisinnot.
 3 artikla
 Sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan, joka on erottamaton osa sopimusta, omia
 menettelyjään noudattaen. Sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän pöytäkirjan
 täytän töönpanem i seks i.
 4 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä päivänä,
 jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kyseisten menettelyjen päätökseen saattamisesta 3 artiklan
 mukaisesti.
 5 artikla
 Tämä pöytäkirja on laadittu kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin,
 italian, kreikan, portugalin, ranskan, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan kielellä kaikkien näiden
 tekstien ollessa yhtä todistusvoimaiset.
 Z3
 ---pagebreak--- Tämän vakuudeksi jäljempänä mainitut allekirjoittaneet täysivaltaiset edustajat ovat
 allekirjoittaneet tämän pöytäkirjan.
 Tehty päivänä ....kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentä....
 BELGIAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 TANSKAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA:...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALLAN PUOLESTA:...,
 HELLEENIEN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 RANSKAN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 IRLANNIN PUOLESTA: ...,
 ITALIAN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ITÄVALLAN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 PORTUGALIN TASAVALLAN PUOLESTA:...,
 SUOMEN TASAVALLAN PUOLESTA: ...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNNAN PUOLESTA: ...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNEEN KUNINGASKUNNAN
 PUOLESTA: ...,
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTON JA EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSION
 PUOLESTA:...,
 BULGARIAN TASAVALLAN PUOLESTA
 2o
 ---pagebreak--- <3'})o ^ ^ ^ ( a ^ c ^
 LUONNOS NEUVOSTON JA KOMISSION PÄÄTÖS
 tehty
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskevan pöytäkirjan
 tekemisestä Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan
 Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO ja
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jotka
 ottavat huomioon Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen
 95 artiklan,
 ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 238 artiklan
 yhdessä 228 artiklan 2 kohdan toisen virkkeen ja 3 kohdan toisen alakohdan kanssa,
 ottavat huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti
 101 artiklan toisen alakohdan,
 ovat kuulleet neuvoa-antavaa komiteaa asiasta ja saatuaan neuvoston yksimielisen
 puoltavan lausunnon,
 ottavat huomioon Euroopan parlamentin puoltavan lausunnon,
 sekä katsovat, että
 on suotavaa hyväksyä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian
 tasavallan Eurooppa-sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva
 pöytäkirja, jäljempänä 'pöytäkirja', Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi,
 OVAT PÄÄTTÄNEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Hyväksytään Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamista koskeva pöytäkirja, sen liitteet
 sekä julistukset ja liitteenä oleva kirjeenvaihto Euroopan hiili- ja teräsyhteisön, Euroopan
 yhteisön ja Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
 Pöytäkirja institutionaalisten määräysten mukauttamisesta on tämän päätöksen liitteenä.
 n
 ---pagebreak--- 2 artikla
 Neuvoston puheenjohtaja tekee institutionaalisia määräyksiä koskevan pöytäkirjan 4
 artiklassa määrätyn tiedonannon Euroopan yhteisön puolesta. Euroopan yhteisöjen
 komission puheenjohtaja tekee saman ilmoituksen Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä
 Euroopan atomienergiayhteisön puolesta.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta Komission puolesta
 Puheenjohtaja Puheenjohtaja
 3><L
 ---pagebreak--- PÖYTÄKIRJA
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-
 sopimuksen institutionaalisten määräysten mukauttamisesta Itävallan tasavallan,
 Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen
 huomioon ottamiseksi
 BELGIAN KUNINGASKUNTA,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA,
 HELLEENIEN TASAVALTA,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA,
 RANSKAN TASAVALTA,
 IRLANTI,
 ITALIAN TASAVALTA,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA,
 ITÄVALLAN TASAVALTA,
 PORTUGALIN TASAVALTA,
 SUOMEN TASAVALTA,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA,
 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, Euroopan hiili- ja teräsyhteisön
 perustamissopimuksen ja Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen
 sopimuspuolet,
 jäljempänä 'jäsenvaltiot',
 ja
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI- JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ, jäljempänä 'yhteisö',
 sekä
 S3
 ---pagebreak--- ROMANIA, jotka
 OTTAVAT HUOMIOON Brysselissä 1 päivänä helmikuuta 1993 allekirjoitetun
 Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksen,
 joka tuli voimaan 1 päivänä helmikuuta 1995, jäljempänä'sopimus',
 KATSOVAT, että Itävallan tasavalta, Suomen tasavalta ja Ruotsin kuningaskunta
 liittyivät Euroopan unioniin 1 päivänä tammikuuta 1995,
 OVAT PÄÄTTÄNEET yhteisellä sopimuksella määrittää sopimuksen institutionaalisiin
 määräyksiin tehtävät mukautukset Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin
 kuningaskunnan liittymisen huomioon ottamiseksi ja ovat tätä varten nimenneet
 täysivaltaisiksi edustajikseen:
 BELGIAN KUNINGASKUNTA: ...,
 TANSKAN KUNINGASKUNTA: ...,
 SAKSAN LIITTOTASAVALTA: ...,
 HELLEENIEN TASAVALTA: ...,
 ESPANJAN KUNINGASKUNTA: ...,
 RANSKAN TASAVALTA: ...,
 IRLANTI: ...,
 ITALIAN TASAVALTA: ...,
 LUXEMBURGIN SUURHERTTUAKUNTA:...,
 ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA:...,
 ITÄVALLAN TASAVALTA: ...,
 PORTUGALIN TASAVALTA: ...,
 SUOMEN TASAVALTA: ...,
 RUOTSIN KUNINGASKUNTA:...,
 ISON-BRITANNIAN JA POHJOIS-IRLANNIN YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA:
 EUROOPAN YHTEISÖ, EUROOPAN HIILI-JA TERÄSYHTEISÖ JA EUROOPAN
 ATOMIENERGIAYHTEISÖ: ...,
 Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajan ,
 Euroopan yhteisöjen komission jäsenen ,
 l<j
 ---pagebreak--- ROMANIA: ...,
 JOTKA vaihdettuaan oikeiksi ja asianmukaisiksi todetut valtakirjansa,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 / artikla
 Itävallan tasavallasta, Suomen tasavallasta ja Ruotsin kuningaskunnasta tulee Euroopan
 yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Romanian Eurooppa-sopimuksen
 sopimuspuolia.
 2 artikla
 Suomen ja ruotsin kielellä laadittu sopimus, mukaan lukien liitteet ja pöytäkirjat, jotka
 ovat erottamaton osa sopimusta, sekä päätösasiakirjan liitteenä olevat julistukset
 hyväksytään todistusvoimaisiksi samoin edellytyksin kuin alkuperäiset tekstit.
 Sopimuksella perustettu assosiaationeuvosto hyväksyy suomen- ja ruotsinkieliset
 toisinnot.
 3 artikla
 Sopimuspuolet hyväksyvät tämän pöytäkirjan, joka on erottamaton osa sopimusta, omien
 menettelyjensä mukaisesti. Sopimuspuolet toteuttavat tarvittavat toimenpiteet tämän
 pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi.
 4 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan toisen kuukauden ensimmäisenä
 päivänä, jona sopimuspuolet ovat ilmoittaneet kyseisten menettelyjen päätökseen
 saattamisesta 3 artiklan mukaisesti.
 5 artikla
 Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena englannin, espanjan, hollannin, italian,
 kreikan, portugalin, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, suomen ja tanskan, kielellä, ja
 jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
 Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän
 pöytäkirjan.
 Tehty päivänä ....kuuta vuonna tuhatyhdeksänsataayhdeksänkymmentä...
 ?x
 ---pagebreak--- Fiir die Republik Österreich
 Pour le Royaume de Belgique Voor het Koninkrijk België
 Pa Kongeriget Danmarks vegne
 FUr die Bundesrepublik Deutschland
 FlU TÏ)V EXkt\VlWf\ A'HU.OXOCXTLd
 Por el Reino de Espana
 Suomen Tasavallan puolesta
 Pour la République française
 For Ireland
 Per la Repubblica italiana
 Pour le Grand-Duché de Luxembourg
 Voor het Koninkrijk der Nederlanden
 Pela Repùblica Portuguesa
 För Konungariket Sverige
 For the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
 Euroopan unionin neuvoston ja Buroopan yhteisöjen komission komission puolesta
 Pentru Romania
 & (3
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ISSN 1024-4492
 KOM(97) 295 lopullinen
 ASIAKIRJAT
 FI 01 06 11
 Luettelonumero : CB-CO-97-302-F1-C
 ISBN 92-78-21580-5
 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
 L-2985 Luxemburg
 11


text:
4.8.2007
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 183/38
 Sag anlagt den 12. juni 2007 — Gaedertz mod KHIM — Living Byte Software (GlobalRemote)
 (Sag T-209/07)
 (2007/C 183/73)
 Stævningen er affattet på tysk
 Parter
 Sagsøger: Johann-Christoph Gaedertz (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved Rechtsanwalt E.M. Gerstenberg)
 Sagsøgt: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
 Den anden part i sagen for appelkammeret: Living Byte Software GmbH
 Sagsøgerens påstande
 —
 Afgørelse truffet den 25. april 2007 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 272/2005-4) annulleres.
 —
 EF-varemærke nr. 1 466 499 »GlobalRemote« erklæres for ugyldigt.
 —
 Harmoniseringskontoret tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Det registrerede EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt: Figurmærket »GlobalRemote« for varer og tjenesteydelser i klasse 9, 38 og 42 (EF-varemærke nr. 1 466 499).
 Indehaver af EF-varemærket: Living Byte Software GmbH.
 Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Johann-Christoph Gaedertz.
 Annullationsafdelingens afgørelse: Afslag på begæringen om ugyldighed.
 Appelkammerets afgørelse: Afslag på klagen.
 Søgsmålsgrunde: Navnlig tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94 (1), da det EF-varemærke, der begæres erklæret ugyldigt, mangler det fornødne særpræg og er rent beskrivende.
 (1) Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20.12.1993 om EF-varemærker (EFT L 11, s. 1).


type: wikipedia

text:
Εβραίοι (εβραϊκά: עברים, μεταγραφή: ιβρί/χεβέρ, ελληνικά: περνάω πέρα) ή Ισραηλίτες ονομάζονται τα μέλη του εβραϊκού λαού, επίσης γνωστού ως Ιουδαϊκό έθνος ή γιοι του Ισραήλ, μιας εθνικοθρησκευτικής ομάδας που κατάγεται από τους Αρχαίους Ισραηλίτες και τα μέλη της οποίας ασκούν κατά παράδοση τον Ιουδαϊσμό. Η Βίβλος, η οποία γράφτηκε από Εβραίους, καταγράφει κατά κύριο λόγο την εθνική και θρησκευτική τους ιστορία. Ο εβραϊκός πληθυσμός σήμερα αριθμεί περισσότερο από 15 εκατομμύρια άτομα παγκόσμια, η πλειοψηφία των οποίων ζουν στο Ισραήλ και τις Ηνωμένες Πολιτείες.
 Ως Ιουδαίοι (εβραϊκά: יְהוּדִים, μεταγραφή: Γεχουντίμ, ελληνικά: παιδιά του Ισραήλ) περιγράφονται είτε οι ακόλουθοι της θρησκείας του Ιουδαϊσμού ή που μεταστράφηκαν σε αυτήν, είτε εκείνοι που έχουν εβραϊκή καταγωγή.
 Εβραίοι και Ιουδαϊσμός
 Η προέλευση των Εβραίων χρονολογείται παραδοσιακά γύρω στο 1800 π.Χ. με την Βιβλική αναφορά στην ίδρυση του Ιουδαϊσμού.
 Η Στήλη του Μερνεφθά, η οποία χρονολογείται γύρω στο 1200 π.Χ., είναι ένα από τα παλαιότερα αρχαιολογικά αρχεία των Εβραίων στο Ισραήλ, όπου ανέπτυξαν την μονοθεϊστική θρησκεία του Ιουδαϊσμού και απήλαυσαν περιόδους αυτοδιάθεσης. Ως αποτέλεσμα των κατακτήσεων και επεκτάσεων που δέχτηκαν από τον 8ο αιώνα π.Χ. έκανε την εμφάνισή της η εβραϊκή Διασπορά.
 Οι ήττες στους Ιουδαιορωμαϊκούς πολέμους του 70 και του 135 συνέβαλαν σημαντικά στο μέγεθος του πληθυσμού και στη γεωγραφική κατανομή της διασποράς, αφού σημαντικοί αριθμοί του εβραϊκού πληθυσμού της Γης του Ισραήλ εξορίστηκαν και πουλήθηκαν ως σκλάβοι σε όλη την αυτοκρατορία. Έκτοτε οι Εβραίοι έχουν κατοικήσει σε όλη την Ευρώπη και την ευρύτερη Μέση Ανατολή, επιβιώνοντας διαμέσου εκδηλώσεων ρατσισμού, κακουχιών, φτώχειας, ακόμη και κυμάτων γενοκτονίας (βλέπε το άρθρο Αντισημιτισμός), με κάποιες περιόδους πολιτιστικής, οικονομικής και ατομικής άνθησης.
 Μέχρι τα τέλη του 18ου αιώνα, οι όροι Εβραίος και Ιουδαίος ήταν πρακτικά συνώνυμοι και ο Ιουδαϊσμός ήταν ο κύριος συνεκτικός παράγοντας των Εβραίων, αν και δεν ήταν απολύτως απαραίτητο να ισχύει η Ιουδαϊκή θρησκευτική ταυτότητα ώστε να ανήκει κάποιο άτομο στον εβραϊκό λαό. Ακολουθώντας την Εποχή του Διαφωτισμού και το εβραϊκό της αντίστοιχο, την Χασκαλά, συνέβη μία σταδιακή μεταβολή κατά την οποία πολλοί Εβραίοι άρχισαν να θεωρούν ότι το να αποτελεί ένα άτομο μέλος του εβραϊκού έθνους ήταν κάτι διαφορετικό από το να είναι ακόλουθος της ιουδαϊκής πίστης.
 Το εβραϊκό όνομα Ιουδαίος (στην εβραϊκή, Γεχούντι, πληθυντικός αριθμός Γεχουντίμ) διαδόθηκε όταν η Βασιλεία του Ισραήλ διαιρέθηκε στο βόρειο Βασίλειο του Ισραήλ και στο νότιο Βασίλειο του Ιούδα. Ο όρος αναφερόταν αρχικά στο λαό του νοτίου βασιλείου, αν και ο όρος Μπ'νέι Ισραέλ (bn'e' Israél, Γιοι του Ισραήλ ή Ισραηλίτες) εξακολουθούσε να χρησιμοποιείται και για τις δύο ομάδες. Όταν οι Ασσύριοι κατέλαβαν το βόρειο βασίλειο αφήνοντας το νότιο βασίλειο ως το μόνο Ιουδαϊκό κράτος, η λέξη Γεχουντίμ σταδιακά επικράτησε να αναφέρεται στο λαό που είχε την Ιουδαϊκή πίστη ως σύνολο, παρά σε εκείνους συγκεκριμένα που προέρχονταν από την Ιουδαία.
 Η λέξη Ιουδαίος χρησιμοποιείται με ταυτόσημη έννοια, όπως και σε άλλες γλώσσες, «Jew» στα αγγλικά, «Jude» στα γερμανικά, «Juif» στα γαλλικά, αλλά και αντίστοιχα με την ελληνική λέξη Εβραίος, «Hebrew» στα αγγλικά, «Ebreo» στα ιταλικά κτλ.
 Ο Ιουδαϊσμός καθοδηγεί τους ακολούθους του τόσο στις πράξεις όσο και στα πιστεύω, και έχει περιγραφεί όχι μόνο ως θρησκεία αλλά ως τρόπος ζωής, πράγμα που καθιστά δύσκολο τον διαχωρισμό μεταξύ του Ιουδαϊσμού, της εβραϊκής κουλτούρας και της εβραϊκής εθνικής καταγωγής. Γενικά, ένας σύγχρονος διαχωρισμός είναι ο εξής: α) Άτομα που ακολουθούν τον Ιουδαϊσμό και έχουν εβραϊκό εθνικό υπόβαθρο (κάποιες φορές συμπεριλαμβάνονται άτομα που δεν έχουν αυστηρή γενεαλογική σχέση μέσω μητέρας), β) άτομα που δεν έχουν Εβραίους γονείς αλλά ασπάστηκαν τον Ιουδαϊσμό και γ) εκείνοι οι Εβραίοι που, αν και δεν ακολουθούν τον Ιουδαϊσμό ως θρησκεία, αυτοπροσδιορίζονται ως Εβραίοι λόγω της οικογενειακής καταγωγής και της προσωπικής πολιτιστικής και ιστορικής ταύτισής τους με τον εβραϊκό λαό.
 Κατά τον Ιουδαϊσμό, Εβραίος είναι όποιος έχει Εβραία μητέρα. Η θρησκεία του πατέρα δεν παίζει ρόλο. Μπορεί και κάποιος από ξένη μητέρα να ασπαστεί τον Ιουδαϊσμό, οφείλει όμως να ακολουθήσει μια διαδικασία κατήχησης, η οποία διαρκεί συνήθως πάνω από ένα χρόνο. Οι Εβραίοι, θεωρώντας τον εαυτό τους "εκλεκτό λαό του Θεού", ουδέποτε επεδίωξαν να διαδώσουν τη θρησκεία τους σε άλλους λαούς και να προσηλυτίσουν.
 Ιστορικές έννοιες της Εβραϊκής ταυτότητας βασίζονται παραδοσιακά σε χαλακικούς (δηλαδή, του Παραδοσιακού Νόμου) ορισμούς αναφορικά με τη γενεαλογική γραμμή μέσω της μητέρας και τη μεταστροφή στον Ιουδαϊσμό. Οι ιστορικοί ορισμοί του ποιος είναι Εβραίος ανάγονται στην εποχή της κωδικοποίησης της προφορικής παράδοσης στο Βαβυλωνιακό Ταλμούδ. Βιβλικές ερμηνείες τμημάτων του Τανάκ, όπως τα εδάφια Δευτερονόμιο 7:1-5 (ΜΝΚ), χρησιμοποιούνται ως προειδοποίηση εναντίον της επιγαμίας μεταξύ Εβραίων και μη Εβραίων διότι «[ο μη Εβραίος γαμπρός ή νύφη] θα κάνει το γιο σου να πάψει να με ακολουθεί, και θα υπηρετήσουν άλλους θεούς». Τα εδάφια Λευιτικό 24:10-16 αναφέρονται στο γιο που προήλθε από το γάμο μιας Εβραίας και ενός Αιγύπτιου ως μέρος της "σύναξης του Ισραήλ", ενώ στα εδάφια Έσδρας κεφ. 9 και 10 αναφέρεται ότι ζητήθηκε από τους άρρενες Ισραηλίτες να ορκιστούν ότι θα απέβαλλαν τις συζύγους και τα παιδιά που προέρχονταν από επιγαμίες με γυναίκες από τα γύρω ειδωλολατρικά έθνη. Από την εποχή της Χασκαλά και έπειτα, αμφισβητήθηκαν οι χαλακικές ερμηνείες αναφορικά με την πιστοποίηση της εβραϊκής ταυτότητας.
 Εβραϊκή κουλτούρα
 Ο Ιουδαϊσμός καθοδηγεί τους ακόλουθούς του όσον αφορά τις πράξεις και το πιστεύω, μάλιστα έχει περιγραφτεί ότι δεν είναι απλώς θρησκεία αλλά επίσης τρόπος ζωής, πράγμα που καθιστά μάλλον δύσκολο το διαχωρισμό μεταξύ του Ιουδαϊσμού, της εβραϊκής κουλτούρας και της εβραϊκής εθνικής ταυτότητας. Σε διάφορες περιόδους και τόπους, όπως στον αρχαίο ελληνικό κόσμο, στην Ευρώπη πριν και μετά το Διαφωτισμό (βλέπε Χασκαλά) και στις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ισραήλ σήμερα, έχουν κάνει την εμφάνισή τους φαινόμενα εβραϊκής κουλτούρας τα οποία χαρακτηρίζονται εν μέρει τυπικώς εβραϊκά χωρίς να είναι με καμία έννοια συγκεκριμένα θρησκευτικά. Κάποιοι από τους παράγοντες για το γεγονός αυτό προέρχονται μέσα από τον Ιουδαϊσμό, άλλοι από τον συγχρωτισμό των Εβραίων με τους γύρω τους, άλλοι από τις εσωτερικές κοινωνικές και πολιτισμικές δυναμικές της κοινότητας, οι οποίοι έρχονται σε σύγκρουση με την ίδια την θρησκεία.
 Εθνοτικές ομάδες
 Οι ευρύτερα χρησιμοποιούμενοι όροι σήμερα για την περιγραφή των εθνοτικών ομάδων των Εβραίων είναι οι εξής:
 Ασκεναζίτες, που σημαίνει «Γερμανοί» στα εβραϊκά, υποδηλώνοντας την Κεντρική Ευρώπη ως βάση αυτού του εβραϊκού στοιχείου) και
 Σεφαρδίτες, που σημαίνει «Ισπανοί» ή «Ιβήριοι» στα εβραϊκά, υποδηλώνοντας την Ισπανία, την Πορτογαλία και τη Βόρεια Αφρική ως τόπους προέλευσης αυτής της ομάδας, αλλά και τα Βαλκάνια (συμπεριλαμβανομένης της Ελλάδας), δηλαδή εκεί όπου κατέφυγαν οι Εβραίοι μετά τον διωγμό τους από την Ισπανία.
 Και οι δύο όροι αναφέρονται τόσο στη θρησκευτική όσο και στην εθνοτική διαφοροποίηση.
 Άλλες εβραϊκές εθνοτικές ομάδες περιλαμβάνουν τους εξής:
 Μιζραχίτες Εβραίοι (ο όρος αυτός συμπίπτει εν μέρει με τον όρο Σεφαρδίτες, τονίζοντας όμως τη βορειοαφρικανική και μεσανατολική παρά την ισπανική ιστορική προέλευση, ενώ περιλαμβάνει και τους Μαχρεμπίτες),
 Θεϊμανίτες Εβραίοι (Υεμένιοι και Ομάνιοι Εβραίοι)
 Μικρότερες ομάδες όπως οι Γκρουζίτες (Γεωργιανοί) και οι Τζουχουρίτες (Ορεινοί) από τον Καύκασο, οι Μπένε Ιζραέλ (Γιοι Ισραήλ), οι Μπνέι Μανασσή (Γιοι του Μανασσή), οι Κοχινίτες και οι Μπένε Εφραΐμ (Γιοι του Εφραΐμ) της Ινδίας, οι Ρωμανιώτες της Ελλάδας, οι Ιταλκίτες (Μπένε Ρόμα) της Ιταλίας, διάφοροι Αφρικανοί Εβραίοι (κυρίως οι Μπέτα Ιζραέλ (Οίκος Ισραήλ) ή Αιθίοπες Εβραίοι), οι Μπουχαρίτες Εβραίοι της Κεντρικής Ασίας και οι Πέρσες Εβραίοι του Ιράν.
 Κράτος του Ισραήλ
 Το Ισραήλ είναι το μοναδικό κράτος όπου οι Εβραίοι αποτελούν την πλειοψηφία του πληθυσμού. Ιδρύθηκε ως ανεξάρτητο δημοκρατικό κράτος στις 14 Μαΐου του 1948. Από τα 120 μέλη του κοινοβουλίου του, της Κνεσέτ, τα 9 μέλη είναι Ισραηλινοί Άραβες και τα 2 μέλη είναι Ισραηλινοί Δρούζοι. Τον καιρό που κήρυξε την ανεξαρτησία του, περίπου 600.000 Εβραίοι ζούσαν στο Ισραήλ. Από τότε ο Εβραϊκός πληθυσμός της χώρας αυξήθηκε κατά περίπου ένα εκατομμύριο ανά δεκαετία καθώς περισσότεροι μετανάστες έφταναν και περισσότεροι Ισραηλινοί γεννιόνταν, με αποτέλεσμα μία από τις σημαντικότερες παγκόσμιες μετακινήσεις εβραϊκών πληθυσμών κατά τα τελευταία 2.000 χρόνια.
 Διασπορά (εκτός Ισραήλ)
 Τα κύματα μετανάστευσης προς τις Ηνωμένες Πολιτείες στην αρχή του 19ου αιώνα, η σφαγή του εβραϊκού στοιχείου στην Ευρώπη κατά το Ολοκαύτωμα και η εγκαθίδρυση του κράτους του Ισραήλ (και της μετέπειτα Εβραϊκής εξόδου από τα Αραβικά εδάφη) είχαν όλα μαζί ως αποτέλεσμα σημαντικές μετακινήσεις μεταξύ των πληθυσμιακών κέντρων του παγκόσμιου εβραϊκού στοιχείου κατά τον 20ό αιώνα.
 Προς το παρόν, η μεγαλύτερη εβραϊκή κοινότητα βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες, με σχεδόν 5,7 εκατομμύρια Εβραίους. Και σε άλλα μέρη της αμερικανικής ηπείρου υπάρχουν επίσης μεγάλοι εβραϊκοί πληθυσμοί, όπως στον Καναδά και την Αργεντινή, και μικρότεροι πληθυσμοί στη Βραζιλία, το Μεξικό, την Ουρουγουάη, τη Βενεζουέλα, τη Χιλή και σε διάφορες άλλες χώρες.
 Ο μεγαλύτερος πληθυσμός Εβραίων στην Δυτική Ευρώπη βρίσκεται στη Γαλλία με 600.000 Εβραίους, η πλειονότητα των οποίων είναι μετανάστες (ή απόγονοι μεταναστών) από βορειοαφρικανικές αραβικές χώρες όπως η Αλγερία, το Μαρόκο και η Τυνησία. Υπάρχουν πάνω από 265.000 Εβραίοι στο Ηνωμένο Βασίλειο. Στην Ανατολική Ευρώπη υπολογίζεται ότι υπάρχουν περίπου 500.000 έως και πάνω από 2 εκατομμύρια Εβραίοι στην πρώην Σοβιετική Ένωση, χωρίς να είναι δυνατό να καθοριστούν τα ακριβή στοιχεία. Η γρηγορότερα αναπτυσσόμενη εβραϊκή κοινότητα στον κόσμο, εκτός του Ισραήλ, είναι στη Γερμανία, και ιδιαίτερα στην πρωτεύουσα, το Βερολίνο. Δεκάδες χιλιάδες Εβραίοι από το πρώην Ανατολικό Μπλοκ έχουν εγκατασταθεί στη Γερμανία μετά την πτώση του Τείχους του Βερολίνου.
 Οι αραβικές χώρες της Βόρειας Αφρικής και της Μέσης Ανατολής αποτέλεσαν κατοικία περίπου 900.000 Εβραίων το 1945. Οι συστηματικές διώξεις μετά την ίδρυση του Ισραήλ έκαναν σχεδόν όλους εκείνους τους Εβραίους να καταφύγουν στο Ισραήλ, στη Βόρεια Αμερική και στην Ευρώπη τη δεκαετία του 1950. Σήμερα, περίπου 8.000 Εβραίοι παραμένουν σε αραβικά κράτη. Το Ιράν έχει περίπου 25.000 Εβραίους, από τους 100.000 που είχε πριν από την επανάσταση του 1979. Μετά την επανάσταση, κάποιοι από τους Ιρανούς Εβραίους μετανάστευσαν στο Ισραήλ ή στην Ευρώπη, αλλά οι περισσότεροι από αυτούς μετανάστευσαν (μαζί με τους μη Εβραίους Ιρανούς συμπατριώτες τους) στις Ηνωμένες Πολιτείες (και ειδικά στο Λος Άντζελες).
 Πληθυσμιακές αλλαγές
 Αφομοίωση
 Ήδη από την εποχή των Αρχαίων Ελλήνων, ένα μέρος των Εβραίων είχε αφομοιωθεί μέσα στην ευρύτερη μη εβραϊκή κοινωνία γύρω τους, είτε ως αποτέλεσμα της επιλογής τους είτε διά της βίας, παύοντας να ασκούν τον Ιουδαϊσμό και χάνοντας την εβραϊκή τους ταυτότητα. Κάποιες εβραϊκές κοινότητες, για παράδειγμα οι Καϊφένγκ Εβραίοι της Κίνας, εξαφανίστηκαν ολοκληρωτικά, αλλά η αφομοίωση παρέμεινε σχετικά χαμηλή στο μεγαλύτερο μέρος της περασμένης χιλιετίας, καθώς συχνά δεν επιτρεπόταν στους Εβραίους να ενταχθούν στις ευρύτερες κοινότητες μέσα στις οποίες ζούσαν. Η έναρξη του Εβραϊκού Διαφωτισμού (Χασκαλά) του 18ου αιώνα και η επακόλουθη νομιμοποίηση των εβραϊκών πληθυσμών της Ευρώπης και της Αμερικής του 19ου αιώνα άλλαξαν την κατάσταση, επιτρέποντας στους Εβραίους σταδιακά όλο και περισσότερο να συμμετάσχουν και ενσωματωθούν στην κοινωνία. Το αποτέλεσμα ήταν μεγαλύτερο ρεύμα αφομοίωσης, καθώς Εβραίοι παντρεύονταν με μη Εβραίους συντρόφους και έπαυαν να συμμετέχουν στην εβραϊκή κοινότητα. Το ποσοστό τέτοιων επιγαμιών ποικίλλει ιδιαίτερα: Στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι λίγο κάτω του 50%, στο Ηνωμένο Βασίλειο περίπου 50% και στην Αυστραλία και το Μεξικό στο 10%, ενώ στη Γαλλία ανέρχεται σε 75%. Στις Ηνωμένες Πολιτείες μόνο περίπου το ένα τρίτο των παιδιών από τέτοιους γάμους ακολουθούν τις πρακτικές του Ιουδαϊσμού. Επιπροσθέτως, καθώς οι μη θρησκευόμενοι Εβραίοι γενικά τείνουν να παντρεύονται πιο αργά και να αποκτούν λιγότερα παιδιά σε σχέση με τον γενικό πληθυσμό, η εβραϊκή κοινότητα σε πολλές χώρες γερνάει. Το αποτέλεσμα είναι ότι πολλές χώρες της Διασποράς των Εβραίων έχουν σταθερά ή ελάχιστα πτωτικούς αριθμούς πληθυσμών, καθώς οι Εβραίοι συνεχίζουν να αφομοιώνονται στις χώρες όπου ζουν.
 Πόλεμοι εναντίoν των Εβραίων
 Στη διάρκεια της ιστορίας, πολλοί ηγέτες, αυτοκρατορίες και έθνη έχουν διώξει τους εβραϊκούς πληθυσμούς τους ή προσπάθησαν να τους εξοντώσουν ολοκληρωτικά. Οι μέθοδοι που χρησιμοποιήθηκαν ποίκιλλαν από εξορία μέχρι και απροκάλυπτη γενοκτονία, ενώ μέσα στα ίδια αυτά κράτη βρίσκονταν συχνά επαπειλούμενοι με τέτοιες ακραίες μεθόδους. Μερικά παραδείγματα της ιστορίας του αντισημιτισμού είναι τα εξής: Η Μεγάλη Εβραϊκή Εξέγερση κατά της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, η Πρώτη Σταυροφορία που κατέληξε στη σφαγή των Εβραίων, η Ισπανική Ιερά Εξέταση καθοδηγούμενη από τον Τορκεμάδα και το Auto da fé εναντίον των Εβραίων Μαράνος (Εβραίοι που υποκρίνονταν ότι μεταστράφηκαν στον Καθολικισμό για να γλιτώσουν το διωγμό), οι σφαγές στην Ουκρανία, τα πογκρόμ με την υποστήριξη των Τσάρων της Ρωσίας, όπως και οι εκτοπισμοί από την Ισπανία, την Αγγλία, τη Γαλλία, τη Γερμανία και από άλλα κράτη στα οποία είχαν εγκατασταθεί Εβραίοι. Ο διωγμός αποκορυφώθηκε με την Τελική Λύση του Αδόλφου Χίτλερ, η οποία οδήγησε στο Ολοκαύτωμα και τη σφαγή περίπου 6 εκατομμυρίων Εβραίων από το 1939 έως το 1945. Σύμφωνα με τον Τζέιμς Κάρρολ, οι Εβραίοι αριθμούσαν περίπου το 10% του συνολικού πληθυσμού της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Με εκείνο το ρυθμό, αν δεν υπήρχε η παρεμβολή άλλων παραγόντων, θα υπήρχαν 200 εκατομμύρια Εβραίοι στον κόσμο σήμερα αντί των περίπου 15 εκατομμυρίων.
 Αύξηση
 Το Ισραήλ είναι η μοναδική χώρα με σταθερά αυξανόμενο εβραϊκό πληθυσμό λόγω της κανονικής πληθυσμιακής ανάπτυξης, αν και οι εβραϊκοί πληθυσμοί σε άλλες χώρες της Ευρώπης και της Βόρειας Αμερικής έχουν τελευταία αυξηθεί εξαιτίας της μετανάστευσης. Στις χώρες της Διασποράς, σχεδόν σε καθεμιά από αυτές ο εβραϊκός πληθυσμός γενικά είτε μειώνεται είτε παραμένει σταθερός, αλλά οι εβραϊκές κοινότητες των Ορθόδοξων και των Χαρεντί (Υπερορθόδοξων) Εβραίων, των οποίων τα μέλη συνήθως απαγορεύουν τον έλεγχο των γεννήσεων (δηλαδή την αντισύλληψη) για θρησκευτικούς λόγους, έχουν ραγδαία πληθυσμιακή αύξηση με ποσοστά που αγγίζουν το 4% ετησίως για τους Χαρεντί Εβραίους στο Ισραήλ και παρόμοια ποσοστά σε άλλες χώρες.
 Ο Ορθόδοξος και ο Συντηρητικός Ιουδαϊσμός αποδοκιμάζουν τον προσηλυτισμό μη Εβραίων, αλλά πολλές εβραϊκές ομάδες έχουν προσπαθήσει να προσεγγίσουν τις αφομοιωμένες εβραϊκές κοινότητες της Διασποράς με σκοπό να αυξήσουν τον αριθμό των Εβραίων. Επιπροσθέτως, καθώς ο Μεταρρυθμιστικός Ιουδαϊσμός κατά βάση ευνοεί την αναζήτηση νέων μελών της πίστης, η θέση αυτή δεν έχει μεταφραστεί σε ενεργό προσηλυτισμό αλλά έχει πάρει τη μορφή μιας προσπάθειας να προσεγγιστούν μη Εβραίοι σύντροφοι των μικτών ζευγαριών. Υπάρχει επίσης μία τάση στα Ορθόδοξα κινήματα να προσεγγίζουν μη θρησκευόμενους Εβραίους με σκοπό να ενισχύσουν την εβραϊκή τους ταυτότητα, ώστε να περιοριστεί η πιθανότητα μικτών γάμων. Ως αποτέλεσμα των προσπαθειών αυτών και άλλων εβραϊκών ομάδων κατά τα τελευταία είκοσι πέντε χρόνια, υπάρχει μία τάση των μη θρησκευόμενων Εβραίων να γίνουν συνεπέστεροι στα θρησκευτικά τους καθήκοντα, γνωστή ως κίνηση Μπαάλ Τεσουβά, αν και οι δημογραφικές επιπτώσεις της τάσης αυτής είναι άγνωστες. Επιπροσθέτως, υπάρχει μία αναπτυσσόμενη κίνηση Εβραίων μέσω Επιλογής από Εθνικούς οι οποίοι αποφασίζουν να κατευθυνθούν προς τη μεταστροφή τους στον Ιουδαϊσμό.
 Εβραϊκές γλώσσες
 Βλέπε και άρθρο Εβραϊκή γλώσσα
 Τα Εβραϊκά είναι η ιερή (ή λειτουργική) γλώσσα του Ιουδαϊσμού (αναφερόμενη ως λασόν χα κοντές, «η αγία γλώσσα») και είναι μία από τις δύο επίσημες γλώσσες του Κράτους του Ισραήλ (η άλλη είναι τα Αραβικά). Η αναβίωση έγινε από τον Ελιέζερ Μπεν Γεχούντα, ο οποίος πήγε στην Παλαιστίνη το 1881, σε μια εποχή που κανείς δεν μιλούσε την εβραϊκή γλώσσα. Οι Εβραίοι της Διασποράς (εκτός Ισραήλ) σήμερα μιλούν τις τοπικές γλώσσες των χωρών τους. Η Γίντις είναι η ιστορική γλώσσα πολλών Ασκεναζιτών Εβραίων και η Λαντίνο πολλών Σεφαρδιτών Εβραίων.
 Ιστορία των Εβραίων
 Βλέπε επίσης Ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα
 Αναφορές στον Εβραϊκό λαό απαντούν στη Βίβλο καθώς και στο Κοράνι. Η ιστορία των Εβραίων είναι αρκετά παλιά και συνδέεται άμεσα με τη θρησκεία του Ιουδαϊσμού και του Χριστιανισμού. Κατά παράδοση νομαδικός λαός, που έφυγε από την Αίγυπτο προϊστορικά για τη Γη της Επαγγελίας (την Υπεσχημένη Γη), ακολουθώντας τις οδηγίες του Θεού, υπό τον Μωυσή. Αυτή η ιστορία, η Έξοδος, αποτέλεσε βασικό τμήμα των Εβραϊκών Γραφών, του πιο γνωστού θρησκευτικού βιβλίου πριν από την έλευση του Ιησού.
 Μελετητές της εβραϊκής εθνογένεσης, όπως οι Αζάρ Γκατ, Στήβεν Γκρόσμπυ, David Goodblatt και Steven Weitzman, υποστηρίζουν την αρχαιότητα του εβραϊκού έθνους. Ως θεμέλια αυτής της εθνογένεσης θεωρούνται η Βίβλος, η εβραϊκή γλώσσα και η γραφή. Σημαντική ώθηση στην εβραϊκή εθνική συνείδηση έδωσε το γεγονός ότι στην αρχαιότητα έζησαν ως υπήκοοι αυτοκρατοριών όπου την εξουσία είχαν άλλα έθνη, όπως οι Έλληνες (ελληνιστική εποχή) και οι Ρωμαίοι. Κατά τον Goodblatt, παρ’ όλο που πολλοί αρχαίοι Εβραίοι δεν μιλούσαν την εβραϊκή γλώσσα, και μόνο η ύπαρξη της γλώσσας σε προφορική και γραπτή μορφή δημιουργούσε την ιδέα της εβραϊκής εθνικής ταυτότητας. Ακόμα και οι αγράμματοι αναγνώριζαν τα σύμβολα του εβραϊκού αλφαβήτου. Αυτό τους έκανε να πιστεύουν ότι αποτελούν ένα έθνος διακριτό από τους γείτονες. Σημαντική θεωρείται και η χρήση των ονομάτων Ισραήλ, Ιούδα και Σιών, και ο ρόλος των ιερέων σαν οδηγών του έθνους. Ο Goodblatt υποστηρίζει ότι ο εβραϊκός εθνικισμός εμφανίζεται στην αυτο-περιγραφή των Εβραίων της περιόδου του Δεύτερου Ναού (5ος - 1ος αι. π.Χ.). Οι Doron Mendels και Aviel Roshwald, υποστηρίζουν επίσης την άνοδο ενός είδους εθνικισμού μεταξύ των αρχαίων Εβραίων.
 Οι Εβραίοι γνώρισαν διώξεις στη δυτική Ευρώπη κατά το Μεσαίωνα. Ο τελευταίος και μεγαλύτερος διωγμός τους κατά την εποχή εκείνη συνέβη το 1492 στην Ισπανία, όταν οι ντόπιοι Εβραίοι εκδιώχθηκαν, μεταναστεύοντας έτσι σε χώρες της Ανατολικής Ευρώπης. Αρκετοί έφτασαν στην Πολωνία, ενώ αρκετοί εγκαταστάθηκαν στη Θεσσαλονίκη, εγκαθιδρύοντας μια εβραϊκή κοινότητα που άκμασε μέχρι τη ναζιστική κατοχή της πόλης.
 Το πιο γνωστό γεγονός που επηρέασε όχι μόνο την πορεία του Ισραήλ, αλλά και την πορεία του σημερινού κόσμου, είναι το Ολοκαύτωμα κατά τη διάρκεια του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου από τους Ναζί του Χίτλερ, όταν οι Εβραίοι της κατεχόμενης Ευρώπης γνώρισαν τη συστηματική δίωξη και εξόντωση, με περίπου έξι εκατομμύρια θύματα.
 Σήμερα αρκετά εκατομμύρια Εβραίοι κατοικούν στο Ισραήλ (που σημαίνει "Ο Θεός Μάχεται· Μαχητής (Εκείνος που Εγκαρτερεί) με τον Θεό") στη Μέση Ανατολή. Το κράτος του Ισραήλ ιδρύθηκε το 1948, έπειτα από απόφαση του ΟΗΕ, γεγονός που οδήγησε σε εισβολή 5 όμορων αραβικών κρατών στην Παλαιστίνη για να πνίξουν το κράτος του Ισραήλ στη γέννησή του. Στον επακολουθήσαντα πόλεμο, το Ισραήλ βγήκε νικητής. Η ίδρυση του κράτους του Ισραήλ έγινε χωρίς την ταυτόχρονη ίδρυση αραβικού κράτους στη γη της Παλαιστίνης (όπως προέβλεπε η απόφαση 181 του ΟΗΕ), δηλαδή "ένα αραβικό και ένα εβραϊκό κράτος". Παράλληλα, ούτε οι Άραβες της Παλαιστίνης δε δέχτηκαν την απόφαση του ΟΗΕ και ως αποτέλεσμα αυτό θέμα αποτελεί έως σήμερα πηγή διπλωματικών αντιπαραθέσεων και στρατιωτικών διενέξεων.
 Σήμερα, οι μεγαλύτερες πόλεις του Ισραήλ, η Ιερουσαλήμ και το Τελ Αβίβ, γνωρίζουν ανάπτυξη, αλλά το Παλαιστινιακό πρόβλημα εξακολουθεί να μένει άλυτο και αποτελεί ουσιαστικό πρόβλημα για την ειρήνη στην περιοχή για παραπάνω από μισό αιώνα πλέον. Η Δυτική Όχθη του Ιορδάνη και η Λωρίδα της Γάζας αποτελούν περιοχές καθημερινής σύγκρουσης μεταξύ Παλαιστινίων και Ισραηλινών.
 Λόμπι
 Λόγω ιστορίας αντισημιτισμού, εκφράζονται συχνά απόψεις επί του θέματος εβραϊκών λόμπι, με σύνηθες φαινόμενο τη διάδοση ιδεών που προτείνουν ένα σενάριο ολικής κυριαρχίας τους κόσμου από Εβραίους που κινούν «νήματα». Οι Εβραίοι δε διοικούνται από κεντρική εξουσία στις επιμέρους ομάδες τους και δεν έχουν κοινούς στόχους, με εξαίρεση θέματα που έχουν να κάνουν με το Ισραήλ. Σαφή παραδείγματα μάλιστα περιλαμβάνουν Εβραίους της Αμερικής, όπως οι Νόαμ Τσόμσκυ και Τζον Στιούαρτ να ασκούν σκληρή κριτική κατά καιρούς προς τις Εβραϊκές κοινότητες.
 Παρόλα αυτά, οι Εβραίοι διατηρούν σημαντικά (πολιτικά και οικονομικά) λόμπι ανά τον κόσμο - κυρίως στις ΗΠΑ και ευρωπαϊκές χώρες - μιας και ως μεταναστευτικός λαός, κατάφεραν να δικτυωθούν επιχειρηματικά σε όλο τον κόσμο ασκώντας μεγάλη επιρροή στην παγκόσμια αγορά.
 Το Ισραηλινό Λόμπι των ΗΠΑ συζητείται ιδιαίτερα, από τη μία λόγω της θέσης των Ηνωμένων Πολιτειών στην παγκόσμια πολιτική και από την άλλη λόγω του σημαντικού πληθυσμού Εβραίων που κατοικούν στην χώρα αυτή, κάνοντάς το ιδιαίτερα πολυπληθές και ισχυρό. Ιδιαίτερη αίσθηση έκανε τον Μάρτιο του 2006 ένα βιβλίο το οποίο μιλούσε για τον «ελέφαντα μέσα στο δωμάτιο» εννοώντας πως η πολιτική των ΗΠΑ χειραγωγείται από Ισραηλινούς (Εβραίους). Το βιβλίο υπερασπίστηκαν αρκετοί επώνυμοι στις ΗΠΑ, παρ' όλες τις επικρίσεις που δέχτηκε.
 Βλέπε επίσης
 Ιστορία των Εβραίων στην Ελλάδα
 Ισραήλ
 Αντισημιτισμός
 Ιουδαϊσμός
 Ιουδαιορωμαϊκοί Πόλεμοι
 Πρώτος Ιουδαϊκός Πόλεμος
 Τρίτος Ιουδαϊκός Πόλεμος
 Σημειώσεις
 Ιουδαϊσμός
 Ισραήλ
 Λαοί της Βίβλου
 Βίβλος
 Σημιτικοί λαοί
 Εθνοθρησκευτικές ομάδες


type: contracts

text:
 11/Sv. 117
 HR
 Službeni list Europske unije
 252
 22012D0233
 L 081/35
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
 br. 233/2012
 od 7. prosinca 2012.
 o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda
 ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
 uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, (dalje u tekstu „Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,
 budući da:
 (1)
 Uredba (EU) br. 911/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2010. o Europskom programu za praćenje Zemlje (GMES) i njegovim početnim operativnim aktivnostima (2011. do 2013.) (1) unesena je u Sporazum Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 139/2012 (2) od 13. srpnja 2012.
 (2)
 Odgodu primjene ove Uredbe na Island trebalo bi prekinuti.
 (3)
 Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućilo stupanje na snagu prekida 1. siječnja 2013.,
 DONIO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U stavku 8.c članka 1. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u prilagodba (e) briše se.
 Članak 2.
 Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana posljednjeg priopćenja Zajedničkom odboru EGP-a u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (3).
 Primjenjuje se od 1. siječnja 2013.
 Članak 3.
 Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
 Sastavljeno u Bruxellesu 7. prosinca 2012.
 Za Zajednički odbor EGP-a
 Predsjednik
 Atle LEIKVOLL
 (1) SL L 276, 20.10.2010., str. 1.
 (2) SL L 309, 8.11.2012., str. 21.
 (3) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.


text:
 7.2.2015
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 31/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/181 DELLA COMMISSIONE
 del 30 gennaio 2015
 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
 considerando quanto segue:
 (1)
 Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.
 (2)
 Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.
 (3)
 In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.
 (4)
 È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio (2). Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.
 (5)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
 Articolo 2
 Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
 Articolo 3
 Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2015
 Per la Commissione,
 a nome del presidente
 Heinz ZOUREK
 Direttore generale della Fiscalità e unione doganale
 (1) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
 (2) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario (GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1).
 ALLEGATO
 Descrizione delle merci
 Classificazione
 (codice NC)
 Motivazione
 (1)
 (2)
 (3)
 Prodotto sotto forma di polvere fine bianco-giallastra, confezionato in sacchi da 25 kg, composto da olio vegetale idrogenato con aggiunta di mono e digliceridi di un olio vegetale diverso. I mono e digliceridi aggiunti di olio vegetale diverso costituiscono il 10 % in peso.
 Il prodotto è presentato per essere usato come emulsionante nell'industria alimentare.
 Il punto di goccia è 58 °C e la viscosità a 68 °C è inferiore a 1 Pa.s.
 3404 90 00
 Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 5, del capitolo 34 e del testo dei codici 3404 e 3404 90 00.
 La classificazione alla voce 1516 è esclusa poiché sono aggiunti altri ingredienti (10 % di mono e digliceridi di acidi grassi).
 La classificazione alla voce 1517 è anch'essa esclusa poiché il prodotto ha carattere di cera, elemento non contemplato dalla voce 1517.
 L'articolo è un prodotto organico ottenuto chimicamente di aspetto ceroso, non idrosolubile (cfr. nota 5 del capitolo 34), che soddisfa anche i criteri di una cera artificiale (cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce 3404, in particolare la lettera A).
 Il prodotto va pertanto classificato nel codice 3404 90 00 fra le altre cere artificiali e le cere preparate.


text:
 19.6.2014
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 L 179/70
 ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) nr 672/2014
 z dnia 18 czerwca 2014 r.
 w sprawie wydawania pozwoleń na przywóz w odniesieniu do wniosków złożonych w ciągu pierwszych siedmiu dni czerwca 2014 r. w ramach kontyngentu taryfowego na przywóz mięsa drobiowego, otwartego rozporządzeniem (WE) nr 1385/2007
 KOMISJA EUROPEJSKA,
 uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
 uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 188,
 uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1301/2006 z dnia 31 sierpnia 2006 r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz (2), w szczególności jego art. 7 ust. 2,
 uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1385/2007 z dnia 26 listopada 2007 r. ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 774/94 w odniesieniu do otwarcia i zarządzania niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi z sektora mięsa drobiowego (3), w szczególności jego art. 5 ust. 6,
 a także mając na uwadze, co następuje:
 Ilości, w odniesieniu do których w ciągu pierwszych siedmiu dni czerwca 2014 r. złożono wnioski o wydanie pozwoleń na przywóz w podokresie od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r., przewyższają w przypadku niektórych kontyngentów ilości dostępne. Należy zatem określić, na jakie ilości pozwolenia na przywóz mogą być wydawane, poprzez ustalenie współczynnika przydziału, jaki należy zastosować do ilości, w odniesieniu do których złożono wnioski,
 PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
 Artykuł 1
 W odniesieniu do wniosków o wydanie pozwoleń na przywóz złożonych na podokres od dnia 1 lipca do dnia 30 września 2014 r. na mocy rozporządzenia (WE) nr 1385/2007 ustala się współczynniki przydziału wymienione w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
 Artykuł 2
 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 19 czerwca 2014 r.
 Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
 Sporządzono w Brukseli dnia 18 czerwca 2014 r.
 W imieniu Komisji,
 za Przewodniczącego,
 Jerzy PLEWA
 Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich
 (1) Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.
 (2) Dz.U. L 238 z 1.9.2006, s. 13.
 (3) Dz.U. L 309 z 27.11.2007, s. 47.
 ZAŁĄCZNIK
 Nr grupy
 Nr porządkowy
 Współczynnik przydziału dla wniosków o pozwolenia na przywóz złożonych w odniesieniu do podokresu 1.7.2014–30.9.2014
 (%)
 1
 09.4410
 0,231268
 2
 09.4411
 0,233646
 3
 09.4412
 0,245581
 4
 09.4420
 0,269544
 6
 09.4422
 0,270493


text:
 21.9.2013
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 274/20
 Skarga wniesiona w dniu 24 lipca 2013 r. — Perfetti Van Melle przeciwko OHIM (DAISY)
 (Sprawa T-381/13)
 2013/C 274/33
 Język postępowania: włoski
 Strony
 Strona skarżąca: Perfetti Van Melle SpA (Lainate, Włochy) (przedstawiciel: adwokat P. Testa)
 Strona pozwana: Urząd Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory)
 Żądania
 Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
 —
 stwierdzenie nieważności decyzji Pierwszej Izby Odwoławczej z dnia 10 kwietnia 2013 r. w sprawie R 427/2012-1 w zakresie, w jakim odrzuca ona zgłoszenie znaku towarowego DAISY w odniesieniu do następujących towarów: słodycze, ciasta, cukierki, cukierki karmelowe, cukierki żelatynowe, karmel, guma do żucia, żelatyna (wyroby cukiernicze), anyż, lizaki, toffi, draże, cukier, czekolada, kakao;
 —
 obciążenie OHIM kosztami postępowania.
 Zarzuty i główne argumenty
 Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: wspólnotowy znak towarowy „DAISY” dla towarów z klasy 30; — zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego nr 10 267 037
 Decyzja eksperta: odrzucenie zgłoszenia
 Decyzja Izby Odwoławczej: oddalenie odwołania
 Podniesione zarzuty:
 —
 naruszenie art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 207/2009, ponieważ słowo „DAISY” nie ma charakteru opisowego;
 —
 naruszenie art. 7 ust. 1 lit. c) rozporządzenia nr 207/2009, ponieważ słowo „DAISY” nie opisuje istotnej właściwości towaru;
 Naruszenie art. 7 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009, ponieważ pojęcie „DAISY” ma w odniesieniu do słodyczy charakter odróżniający.