type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 51994PC0068(10)
 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) - (1994-1998) /* COM/94/68 Τελικό - CNS 94/0088 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 228 της 17/08/1994 σ. 0131
 Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) (1994-1998) (94/C 228/10) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 68 τελικό - 94/0088(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 30 Μαρτίου 1994)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 130 Θ παράγραφος 4,την πρόταση της Επιτροπής,τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,Εκτιμώντας:ότι το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, με την απόφασή τους . . ./. . ./ΕΚ, θέσπισαν το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δράσεων έρευνας τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (καλούμενων στο εξής Ε & ΤΑ) για τη χρονική περίοδο 1994-1998, στο οποίο καθορίζονται, μεταξύ άλλων, οι δραστηριότητες που πρέπει να αναληφθούν στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) 7 ότι η παρούσα απόφαση βασίζεται στην αιτιολόγηση που εκτίθεται στο προοίμιο της παραπάνω απόφασης 7ότι το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3 προβλέπει ότι το πρόγραμμα-πλαίσιο εφαρμόζεται μέσω ειδικών προγραμμάτων, τα οποία εντάσσονται σε καθεμία από τις δράσεις που το απαρτίζουν 7 ότι σε κάθε ειδικό πρόγραμμα προσδιορίζεται ο τρόπος εκτέλεσής του, καθορίζεται η διάρκειά του και προβλέπονται τα μέσα που κρίνονται απαραίτητα 7ότι το παρόν πρόγραμμα θα υλοποιηθεί κυρίως με δράσεις επιμερισμένων δαπανών, συντονισμένες δράσεις, προπαρασκευαστικά και συνοδευτικά μέτρα καθώς και μέτρα στήριξης 7ότι, σύμφωνα με το άρθρο 130 Θ παράγραφος 3, πρέπει να εκτιμηθούν τα χρηματοδοτικά μέσα που απαιτούνται για την εκτέλεση του παρόντος ειδικού προγράμματος 7 ότι τα οριστικά ποσά καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή ανάλογα με τη σχετική προτεραιότητα, η οποία αποδίδεται στον τομέα που αποτελεί αντικείμενο του παρόντος προγράμματος εντός της πρώτης δράσης του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου 7ότι η απόφαση . . ./. . ./ΕΚ (τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο) προβλέπει ότι ο μέγιστος συνολικός προϋπολογισμός του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου θα επανεξεταστεί το αργότερο στις 30 Ιουνίου 1996 με προοπτική να προσαυξηθεί 7 ότι, ως αποτέλεσμα αυτής της επανεξέτασης, ενδέχεται να αυξηθεί και το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος 7ότι, για να επιτευχθούν οι στόχοι του και να αντιμετωπισθούν οι προκλήσεις, ο τομέας της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) πρέπει να βασίζεται σε μια Ε & ΤΑ, η οποία:- εγγυάται ανταγωνιστικότητα, αποτελεσματικότητα και αειφόρο ανάπτυξη για το γεωργικό τομέα (γεωργία, ανθοκηπευτική, δασοκομία και αλιεία) και για το γεωργοβιομηχανικό τομέα (τροφίμων και προϊόντων πλην των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της βιοενέργειας και των βιοπλαστικών),- υποστηρίζει την εξέλιξη των κοινοτικών πολιτικών (ιδιαίτερα, γεωργίας και αλιείας),- ανταποκρίνεται στην ανάγκη της κοινωνίας να διαθέτει ένα ευρύ φάσμα υγιεινών και θρεπτικών ειδών διατροφής και καταναλωτικών προϊόντων πλην των τροφίμων, συμβατών με το περιβάλλον,- συμβάλλει στην αειφόρο ανάπτυξη, στη διατήρηση και στη βελτίωση του αγροτικού και παράκτιου περιβάλλοντος 7ότι το παρόν πρόγραμμα δύναται να συμβάλει σημαντικά στην ανάκαμψη της ανάπτυξης, στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας και την αύξηση της απασχόλησης στην Κοινότητα, όπως αναφέρεται στο Λευκό Βιβλίο για την «Ανάπτυξη, ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» (1) 7ότι το περιεχόμενο του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου κοινοτικών δράσεων Ε & ΤΑ καθορίστηκε με βάση την αρχή της επικουρικότητας 7 ότι στο παρόν ειδικό πρόγραμμα προσδιορίζεται το περιεχόμενο των δραστηριοτήτων που πρέπει να αναληφθούν σύμφωνα με την αρχή αυτή στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) 7ότι η απόφαση . . ./. . ./ΕΚ (τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο) προβλέπει ότι η κοινοτική δράση δικαιολογείται εφόσον, μεταξύ άλλων, η έρευνα συμβάλλει στην ενίσχυση της οικονομικής και κοινωνικής συνοχής της Κοινότητας, καθώς και στην προώθηση της αρμονικής ανάπτυξης στο σύνολό της, χωρίς να θίγεται ο στόχος της επιστημονικής και τεχνικής ποιότητας 7 ότι το παρόν πρόγραμμα θεωρείται ότι συντελεί στην επίτευξη αυτών των σκοπών 7ότι το παρόν πρόγραμμα και η εφαρμογή του συμβάλλουν στην ενίσχυση της συνέργειας τόσο μεταξύ των δραστηριοτήτων Ε & ΤΑ, που αναπτύσσουν στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) τα ερευνητικά κέντρα, τα πανεπιστήμια και οι επιχειρήσεις, ιδίως οι μικρομεσαίες, των κρατών μελών, όσο και μεταξύ αυτών και των αντίστοιχων κοινοτικών δραστηριοτήτων Ε & ΤΑ 7ότι στο παρόν ειδικό πρόγραμμα έχουν εφαρμογή οι κανόνες συμμετοχής των επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων (συμπεριλαμβανομένου του ΚΚΕρ) και πανεπιστημίων, καθώς και οι κανόνες για τη διάδοση των αποτελεσμάτων της έρευνας, οι οποίοι καθορίζονται με τα μέτρα που προβλέπει το άρθρο 130 Ι 7ότι, για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος, είναι δυνατόν να αποδειχθούν σκόπιμες, εκτός από τη σύνδεση με αυτό των χωρών που καλύπτονται από τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ), και δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας με άλλες τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς σύμφωνα με το άρθρο 130 Μ 7ότι η εφαρμογή του παρόντος προγράμματος περιλαμβάνει επίσης δραστηριότητες για τη διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της Ε & ΤΑ, ιδίως προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) και, ειδικότερα, εκείνες που εδρεύουν στα κράτη μέλη ή στις περιφέρειες με τη μικρότερη συμμετοχή στο πρόγραμμα, καθώς και δραστηριότητες για την τόνωση της κινητικότητας και της επιμόρφωσης των ερευνητών, που θα αναπτυχθούν εντός του παρόντος προγράμματος και κατά το μέτρο που θα απαιτήσει η σωστή εκτέλεσή του 7ότι για την εφαρμογή του παρόντος προγράμματος είναι αναγκαίο να προβλεφθούν μέτρα με σκοπό να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ, κυρίως με τεχνολογική παρότρυνση 7ότι πρέπει να εκτιμηθούν οι οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων που θα καλύψει το παρόν πρόγραμμα 7ότι πρέπει αφενός να εξετάζεται διαρκώς και συστηματικώς η πρόοδος της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος για να είναι δυνατή η προσαρμογή του, κατά περίπτωση, στις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις στο συγκεκριμένο τομέα 7 αφετέρου πρέπει να διενεργηθεί σε εύθετο χρόνο ανεξάρτητη αξιολόγηση των επιτευγμάτων του προγράμματος με σκοπό να συγκεντρωθούν όλα τα στοιχεία εκτίμησης που θα είναι απαραίτητα κατά τον καθορισμό των στόχων του πέμπτου προγράμματος-πλαισίου Ε & ΤΑ 7 ότι τέλος, όταν περατωθεί το πρόγραμμα αυτό, πρέπει να διενεργηθεί η τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του σε σχέση με τους στόχους που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση 7ότι το ΚΚΕρ δύναται να συμμετάσχει στις έμμεσες δράσεις που καλύπτονται από το παρόν πρόγραμμα 7ότι το ΚΚΕρ, μέσω του δικού του προγράμματος αμέσων ενεργειών, συμβάλλει και αυτό από την πλευρά του στην επίτευξη των στόχων της κοινοτικής Ε & ΤΑ στα πεδία που καλύπτονται από το παρόν πρόγραμμα 7ότι ζητήθηκε σχετικά η γνώμη της Επιτροπής Επιστημονικής και Τεχνικής Έρευνας (Crest),ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Θεσπίζεται ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας (συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, των υδατοκαλλιεργειών και της αγροτικής ανάπτυξης) για τη χρονική περίοδο από (ημερομηνία έγκρισης του παρόντος προγράμματος) έως 31 Δεκεμβρίου 1998, το οποίο ορίζεται στο παράρτημα Ι.Άρθρο 21. Το ποσό που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος ανέρχεται σε 607 εκατ. Ecu, συμπεριλαμβανομένου ποσοστού 7,3 % για τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας.2. Στο παράρτημα ΙΙ παρατίθεται ενδεικτική κατανομή του ποσού αυτού.3. Το προαναφερόμενο ποσό, που κρίνεται αναγκαίο για την εκτέλεση του προγράμματος, ενδέχεται να αυξηθεί ως αποτέλεσμα της απόφασης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης . . ./. . ./ΕΚ (τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο) και σύμφωνα με αυτήν.4. Οι διαθέσιμες πιστώσεις για κάθε οικονομικό έτος καθορίζονται από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή σύμφωνα με τις επιστημονικές και τεχνολογικές προτεραιότητες που έχουν καθοριστεί από το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο.Άρθρο 3Οι λεπτομέρειες της εκτέλεσης του παρόντος προγράμματος, πλην των αναφερομένων στο άρθρο 5, προσδιορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ.Άρθρο 41. Η Επιτροπή, επικουρούμενη καταλλήλως από ανεξάρτητους εξωτερικούς εμπειρογνώμονες, εξετάζει διαρκώς και κατά τρόπο συστηματικό την πρόοδο της εφαρμογής του παρόντος προγράμματος σε σχέση με τους στόχους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι. Εκτιμά συγκεκριμένα κατά πόσον οι στόχοι, οι προτεραιότητες και τα χρηματοδοτικά μέσα ακολουθούν πάντοτε την εξέλιξη της κατάστασης. Με βάση τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης, υποβάλλει ενδεχομένως προτάσεις για την προσαρμογή ή τη συμπλήρωση αυτού του προγράμματος.2. Ως συμβολή στη γενική αξιολόγηση των κοινοτικών δραστηριοτήτων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 της απόφασης για τη θέσπιση του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου, η Επιτροπή αναθέτει, σε εύθετο χρόνο, σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες να αξιολογήσουν τις δραστηριότητες που θα αναληφθούν στα πεδία τα οποία καλύπτει άμεσα το παρόν πρόγραμμα, καθώς και τη διαχείριση κατά την πενταετία που έχει προηγηθεί της αξιολόγησης αυτής.3. Μετά τη λήξη του παρόντος προγράμματος, η Επιτροπή αναθέτει σε ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες την τελική αξιολόγηση των αποτελεσμάτων του σε σχέση με τους στόχους που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου και στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης. Η έκθεση τελικής αξιολόγησης διαβιβάζεται στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή.Άρθρο 51. Η Επιτροπή καταρτίζει πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους στόχους που αναφέρονται στο παράρτημα Ι και το αναπροσαρμόζει κατά περίπτωση. Στο εν λόγω πρόγραμμα καθορίζονται λεπτομερώς οι επιστημονικοί και τεχνολογικοί στόχοι και προσδιορίζονται τα στάδια εφαρμογής του ειδικού προγράμματος, καθώς και η προβλεπόμενη χρηματοδότηση για κάθε μέσο εκτέλεσης.Το πρόγραμμα εργασιών είναι επίσης δυνατόν να προβλέπει τη συμμετοχή σε ορισμένες δραστηριότητες που προέρχονται από το πλαίσιο Eureka.2. Η Επιτροπή καταρτίζει προκηρύξεις για την υποβολή προτάσεων έργων με βάση το πρόγραμμα εργασιών.Άρθρο 61. Υπεύθυνη για την εκτέλεση του προγράμματος είναι η Επιτροπή.2. Στις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1, η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή, την οποία αποτελούν αντιπρόσωποι των κρατών μελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής.Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των μέτρων που πρόκειται να ληφθούν. Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό μέσα σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με τον επείγοντα χαρακτήρα του θέματος. Αποφασίζει με την πλειοψηφία που προβλέπει το άρθρο 148 παράγραφος 2 της συνθήκης για την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συμβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. Κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή, οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών μελών σταθμίζονται σύμφωνα με το προαναφερόμενο άρθρο. Ο πρόεδρος δεν λαμβάνει μέρος στην ψηφοφορία.Η Επιτροπή θεσπίζει τα σχεδιαζόμενα μέτρα όταν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής.Όταν τα σχεδιαζόμενα μέτρα δεν είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ή ελλείψει γνώμης, η Επιτροπή υποβάλλει χωρίς καθυστέρηση στο Συμβούλιο πρόταση σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν. Το Συμβούλιο αποφασίζει με ειδική πλειοψηφία.Εάν το Συμβούλιο δεν αποφασίσει εντός προθεσμίας ενός μηνός από την ημερομηνία υποβολής της πρότασης, τα προτεινόμενα μέτρα θεσπίζονται από την Επιτροπή.Άρθρο 71. Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 6 παράγραφος 2 εφαρμόζεται στις ακόλουθες περιπτώσεις:- κατάρτιση και αναπροσαρμογή του προγράμματος εργασιών που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1,- αξιολόγηση των έργων Ε & ΤΑ που προτείνονται για κοινοτική χρηματοδότηση, καθώς και του προβλεπόμενου ποσού αυτής της χρηματοδότησης, εφόσον το ποσό αυτό υπερβαίνει το 0,5 εκατ. Ecu.- λήψη των αναγκαίων μέτρων για την αξιολόγηση του προγράμματος,- κάθε αναπροσαρμογή της παρατιθέμενης στο παράρτημα ΙΙ ενδεικτικής κατανομής του ποσού, που δεν έχει αποτελέσει αντικείμενο απόφασης της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής.2. Σε κάθε συνεδρίαση της επιτροπής, η Επιτροπή την ενημερώνει σχετικά με την εξέλιξη της εφαρμογής του συνόλου του προγράμματος.Άρθρο 8Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται, κατά την έννοια του άρθρου 228 παράγραφος 1, να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη διεθνών συμφωνιών με ευρωπαϊκές τρίτες χώρες που δεν καλύπτονται από τη συμφωνία ΕΟΧ, καθώς και με διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν στην Ευρώπη, με σκοπό τη σύνδεσή τους με το σύνολο του προγράμματος ή μέρος του ή τη συμμετοχή τους στο πρόγραμμα ανά έργο.Άρθρο 9Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.(1) COM(93) 700 τελικό της 5. 12. 1993.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΣΤΟΧΟΙ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΕΙΔΙΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Το ειδικό πρόγραμμα αντικατοπτρίζει απόλυτα τις κατευθύνσεις του τετάρτου προγράμματος-πλαισίου, του οποίου εφαρμόζει τα κριτήρια επιλογής και διασαφηνίζει τους επιστημονικούς και τεχνικούς στόχους.Η παράγραφος 4.Γ του παραρτήματος ΙΙΙ του προαναφερόμενου προγράμματος-πλαισίου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του παρόντος προγράμματος.Οι οικονομικοί κλάδοι που υπεισέρχονται στο πρόγραμμα αυτό μπορούν να υποδιαιρεθούν σε τέσσερις ομάδες: πρωτογενής τομέας (γεωργία, ανθοκηπευτική, δασοκομία, αλιεία) 7 τομέας του εφοδιασμού (π.χ., σπόροι, ιχθύδια για υδατοκαλλιέργειες, αλιευτική τεχνολογία, εκμηχάνιση, χημικές εισροές, λιπάσματα, ζωοτροφές κ.λπ.) 7 μεταποιητική βιομηχανία (ξύλο, χαρτί, φαρμακευτικά προϊόντα, τρόφιμα, βιομηχανίες ζάχαρης και αμύλου, βιοενέργεια κ.λπ.) και άλλες αγροτικές και παράκτιες δραστηριότητες. Οι τεράστιοι αυτοί κλάδοι περικλείουν και τις κυρίαρχες μεγάλες επιχειρήσεις, αλλά και πολυάριθμες ΜΜΕ, οι οποίες αναπτύσσουν και παράγουν προϊόντα που κατέχουν μικρές ή μεγάλες θέσεις σε αγορές. Μπορούν και οι μεν και οι δε να αποκομίσουν οφέλη από το πρόγραμμα, όπως και οι συνεταιρισμοί, τα 10 εκατομμύρια αγροτών και αλιέων, καθώς και τα 380 εκατομμύρια καταναλωτών της Κοινότητας.Στις μεγάλες κοινοτικές πολιτικές στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, του περιβάλλοντος, της αγροτικής ανάπτυξης και της εσωτερικής αγοράς εμπίπτουν δραστηριότητες από την πρωτογενή παραγωγή έως τις βιομηχανίες τελικής μεταποίησης. Οι εξελίξεις που θα προέλθουν από τις δραστριότητες αυτού του προγράμματος θα συμβάλουν στην υλοποίηση των παραπάνω πολιτικών, στη βελτίωση της ευρωπαϊκής πρωτογενούς παραγωγής, γεωργικής, αλιευτικής ή δασοκομικής, στη ζωτικότητα των καθοδικών βιομηχανιών και των τελικών χρηστών, καθώς και σε επαρκές επίπεδο απασχόλησης. Η πρόκληση που αντιμετωπίζεται στο πεδίο αυτό εντοπίζεται στην επιδίωξη ακριβέστερης αντιστοιχίας μεταξύ της παραγωγής και της χρήσης των βιολογικών πρώτων υλών στην Ευρώπη, κυρίως χάρις στη βελτίωση της φυσικής ποιότητάς τους. Θα πρέπει να αναπτυχθούν νέες αγορές και νέα προϊόντα με βάση τις πρώτες ύλες της γεωργίας, της δασκομίας και της αλιείας, που θα ανταποκρίνονται στη ζήτηση και στις απαιτήσεις των τελικών χρηστών.Η έρευνα στο πεδίο αυτό θα εξασφαλίσει τη δημιουργία ισχυρής επιστημονικής υποδομής, η οποία θα αποτελεί τα θεμέλια μιας ανταγωνιστικής, αποδοτικής και αειφόρου πρωτογενούς και γεωργοβιομηχανικής παραγωγής, την υποστήριξη των διαρκώς εξελισσόμενων πολιτικών της Κοινότητας (ιδιαίτερα, των κυριοτέρων κοινοτικών πολιτικών στους τομείς της γεωργίας, της αλιείας, του περιβάλλοντος και της εσωτερικής αγοράς), της αγροτικής ανάπτυξης, καθώς και την ικανότητα ανταπόκρισης στις ανάγκες της κοινωνίας για ένα ευρύ φάσμα υγιεινών και θρεπτικών ειδών διατροφής και καινοτόμων καταναλωτικών προϊόντων εκτός τροφίμων, εξασφαλίζοντας, ταυτοχρόνως, γεωργική και γεωργοβιομηχανική παραγωγή με φροντίδα για τη διατήρηση του περιβάλλοντος.Η έρευνα, επομένως, θα πρέπει να καταβάλει κάθε προσπάθεια για να αυξήσει την ανταγωνιστικότητα, την αποτελεσματικότητα και τη βιωσιμότητα των τομέων της γεωργίας και της αλιείας, καθώς και των συναφών βιομηχανικών κλάδων, για να προάγει την αγροτική ανάπτυξη και για να υπερνικήσει τα εμπόδια που παρεμβάλλονται στην πιο γενικευμένη χρήση των γεωργικών, δασικών και αλιευτικών πρώτων υλών στα τρόφιμα και στα καταναλωτικά προϊόντα πλην των τροφίμων με νέες και βελτιωμένες μορφές. Θα πρέπει επίσης να επιδιώξει να προωθήσει την ανάδειξη νέων προϊόντων, τα οποία μπορούν να διατεθούν στην αγορά, και διεργασιών, που προστατεύουν το περιβάλλον, στη γεωργία, στη δασκομία, στη γεωργική βιομηχανία και την αλιεία. Πράγματι, η έρευνα οφείλει να ανταποκριθεί στα κοινωνικοοικονομικά αιτήματα των αγροτικών και των παράκτιων κοινοτήτων και να εγκύψει σε κάθε πλευρά των τροφίμων και των καταναλωτικών προϊόντων πλην των τροφίμων, που συνδέεται με την ασφάλεια, την ποιότητα, την προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος, πράγμα που αποτελεί σαφές αίτημα του κοινού.Η προ-κανονιστική έρευνα θα αναληφθεί και θα υποστηριχθεί ώστε να παρασχεθεί μια σταθερή επιστημονική βάση για την κατάρτιση προτύπων και κανονιστικών ρυθμίσεων όσον αφορά την παραγωγή και χρησιμοποίηση βιολογικών πόρων.Οι δραστηριότητες επίδειξης θα έχουν ως στόχο να αποδείξουν, σε επακόλουθο στάδιο μετά την πειραματική έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη σε μικρή κλίμακα, την τεχνική βιωσιμότητα νέων συστημάτων και μεθόδων παραγωγής, τεχνολογιών ή προϊόντων, καθώς και, ανάλογα με τις περιπτώσεις, τα οικονομικά τους πλεονεκτήματα. Τα έργα αυτά θα εκτελεσθούν σε προ-ανταγωνιστικό στάδιο, το οποίο σημαίνει ότι θα επικεντρωθούν στην εφαρμογή νέων τεχνολογιών και θα συνεπάγονται τη συμμετοχή τόσο των παραγωγών όσο και των χρηστών. Για να μειωθεί το κόστος των έργων, η κλίμακα των διεργασιών για έργα επίδειξης θα έχει το ελάχιστο απαιτούμενο μέγεθος, προκειμένου να ληφθούν αξιόπιστες πρακτικές πληροφορίες σχετικά με τις επιδόσεις των νέων συστημάτων και μεθόδων παραγωγής και των ιδιαιτέρων νέων τεχνολογιών. Οι τεχνολογικές επιδείξεις θα μπορέσουν να τεθούν σε εφαρμογή σε όλα τα πεδία που καλύπτονται από αυτό το ειδικό πρόγραμμα. Θα ακολουθηθεί προσέγγιση τύπου «bottom-up», ώστε να επισημανθούν οι καλύτερες ευκαιρίες επίδειξης.Θα επιζητηθούν διεπιστημονικά έργα, με σύμπραξη των παραγωγών και των χρηστών τεχνολογίας, καθώς και των παραγωγών και των χρηστών γεωργικών πρώτων υλών, προκειμένου να εξασφαλισθεί αποδοτική μεταφορά νέας τεχνολογικής τεχνογνωσίας προς όφελος των μεταποιητικών βιομηχανιών, των χρηστών υπηρεσιών και των σχετικών δημοσίων οργανισμών.Σε θέματα βιομάζας και βιοενέργειας, θα χρησιμοποιηθεί ολοκληρωμένη προσέγγιση, ώστε να καλυφθεί το σύνολο της αλυσίδας βιοενέργειας, συμπεριλαμβάνοντας την παραγωγή και τις συνδυασμενες διεργασίες μεταποίησης των γεωργικών πρώτων υλών, με σκοπό τη μετατροπή και τη χρησιμοποίηση των υλικών αυτών για την παραγωγή ενέργειας.Για να βελτιωθεί ο διάλογος και η κατανόηση μεταξύ των κυριοτέρων εθνικών βιοηθικών και κοινωνικοπολιτικών θέσεων, αναγνωρίζοντας παράλληλα τις πολιτιστικές διαφορές που υπάρχουν μεταξύ κρατών μελών, θα αναληφθεί έρευνα με σκοπό να εξετασθούν οι ηθικές, νομικές και κοινωνικές πλευρές των τομέων που συμπεριλαμβάνονται στο παρόν πρόγραμμα.Προκειμένου να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η συμμετοχή των ΜΜΕ, θα τεθούν σε εφαρμογή μέτρα τεχνολογικής τόνωσης, με βάση την εμπειρία από τις δράσεις Craft και πριμ σκοπιμότητας.Στόχοι που απαιτούν συγκέντρωση μέσων Ολοκληρωμένη παραγωγή και αλυσίδες μεταποίησης Ο κλάδος της γεωργικής βιομηχανίας εμπεριέχει δυναμικό δημιουργίας νέων αγορών με χρήση των βιολογικών πρώτων υλών της Ευρώπης. Δεδομένου ότι πολλά βιολογικά προϊόντα που δεν είναι τρόφιμα συχνά θα πρέπει να ανταγωνισθούν ήδη καθιερωμένα προϊόντα, είναι απαραίτητο να βελτιστοποιηθούν οι πλήρεις αλυσίδες παραγωγής, ώστε να αναπτυχθούν οι οικονομικά βιώσιμες προοπτικές και να διαμορφωθούν τα βέλτιστα ποιοτικά χαρακτηριστικά.Για το σκοπό αυτό, όλες οι ικανότητες και τεχνολογίες, ιδίως η αναγκαία βιοτεχνολογία για τις επιμέρους συνδέσεις στις αλυσίδες παραγωγής, θα συνδυασθούν στο πλαίσιο ολοκληρωμένων ερευνητικών έργων για είδη διατροφής και προϊόντα πλην των τροφίμων, με επίκεντρο τα κυκλώματα στα οποία η Ευρώπη διαθέτει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συμμετοχή των παραγωγών και των χρηστών βιολογικών πρώτων υλών σε από κοινού έργα, σε στενή συνεργασία με τους επιστήμονες. Θα μελετηθούν οι αλυσίδες παραγωγής και μεταποίησης ξύλου και βιομάζας, λόγω του ότι η συνολική αποδοτικότητά τους κατά πάσα πιθανότητα θα έχει σημαντικό αντίκτυπο, π.χ., στην αγροτική οικονομία.Σημαντικό επίσης μέρος των προσπαθειών θα αφιερωθεί στα νέα ενδιάμεσα και τελικά βιολογικά προϊόντα υψηλής προστιθέμενης αξίας. Θα επιδιωχθεί η σύνδεση και συνέργεια των διαφόρων κυκλωμάτων παραγωγής τροφίμων και άλλων προϊόντων πλην των τροφίμων, όπως η βελτιστοποίηση της μετατροπής υποπροϊόντων και βιομάζας σε ενέργεια και σε λοιπά προϊόντα εκτός από τρόφιμα.Θα δημιουργηθούν μεγάλα έργα που θα εστιασθούν σε όλες τις συνιστώσες των κυκλωμάτων, μεταποίησης των βασικών κατηγοριών καλλιεργειών. Τα έργα αυτά θα περιλαμβάνουν την πρωτογενή παραγωγή μιας κατηγορίας καλλιεργειών (π.χ., δημητριακά) και τη μεταποίηση σε τελικά προϊόντα, τρόφιμα ή και μη. Με τον τρόπο αυτό, προβλέπεται να επιτευχθεί, βραχυπρόθεσμα ή μεσοπρόθεσμα, η κρίσιμη μάζα που απαιτείται για να υπάρξει αξιοσημείωτος αντίκτυπος στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών και προϊόντων σε κάθε κύκλωμα μεταποίησης των βασικών κατηγοριών καλλιεργειών.Προβλέπεται εφαρμογή σε πέντε πεδία: βιομηχανικές χρήσεις καλλιεργειών δημητριακών 7 βιομηχανικές χρήσεις καλλιεργειών ελαιούχων προϊόντων 7 βιομηχανικές χρήσεις καλλιεργειών πρωτεϊνούχων προϊόντων 7 κυκλώματα των προϊόντων της δασοκομίας και του ξύλου 7 βιομάζα για την παραγωγή ενέργειας και προϊόντων πλην των τροφίμων.Σε θέματα βιομάζας και βιοενέργειας, χρειάζεται ολοκληρωμένη προσέγγιση, ώστε να εξασφαλίζεται λογική συνέπεια και συνάφεια με τις δραστηριότητες κοινοτικής Ε & ΤΑ που αφορούν το σύνολο της αλυσίδας βιοενέργειας, από τις τεχνικές και μη τεχνικές απόψεις της (συμπεριλαμβάνοντας, π.χ., την ενεργειακή ισορροπία, την αποδοτικότητα από άποψη κόστους, τις πολιτικές πλευρές κ.λπ.): παραγωγή και συνδυασμένη μεταποίηση των γεωργικών πρώτων υλών, μετατροπή και χρησιμοποίηση των υλικών αυτών για την παραγωγή ενέργειας.Αυτή η στρατηγική προσέγγιση θα διαμορφωθεί από κοινού στο πλαίσιο του παρόντος προγράμματος και των προγραμμάτων για την ενέργεια. Ενώ το παρόν ερευνητικό πρόγραμμα θα επικεντρωθεί στην παραγωγή πρώτων υλών, σε θέματα επιμελητείας και στη μεταποίηση, οι δραστηριότητες του προγράμματος για την ενέργεια θα επικεντρωθούν στις δραστηριότητες μετατροπής και χρησιμοποίησης της βιομάζας σε στερεά κατάσταση.Κλιμάκωση και μέθοδοι μεταποίησης Η μετάβαση από το εργαστήριο στη βιομηχανική κλίμακα χαρακτηρίζεται από σοβαρά προβλήματα και σημεία συμφόρησης, όπως είναι η ομοιογένεια του εφοδιασμού σε πρώτες ύλες, η δυναμική των υγρών, οι μεταφορές θερμότητας, η κροκίδωση κολλοειδών, η ανάκτηση προϊόντων, ο εξοπλισμός, κ.λπ. Θα αναπτυχθούν βελτιωμένες μεθοδολογίες για την επεξεργασία και τις δοκιμές καινοτόμων γεωργοβιομηχανικών διεργασιών και τις εφαρμογές της βιοτεχνολογίας, με παράλληλη μείωση των οικονομικών κινδύνων που επί του παρόντος συνδέονται με τις επενδύσεις σε νέα τεχνολογία.Επιστήμονες και μηχανικοί θα συνεργασθούν σε πολυεπιστημονικά έργα με στόχο την κατανόηση των ειδικών προβλημάτων που απορρέουν άμεσα από τη μετάβαση στην ανώτερη κλίμακα, από το εργαστήριο στη βιομηχανία. Ειδικότερα, θα αναπτυχθούν από κοινού η εξέλιξη και η βελτίωση μεθόδων (εξειδικευμένα αυτόματα όργανα, δομημένα μοντέλα και μέθοδοι προσομοίωσης) που χρησιμοποιούνται για την αύξηση της κλίμακας, το σχεδιασμό και τις δοκιμές γεωργοβιομηχανικών διεργασιών.Το ανοδικό μέρος της «πράσινης» χημείας των βιολογικών προϊόντων και η εφαρμοζόμενη βιοτεχνολογία που χρησιμοποιεί τις βιολογικές συνθέσεις με ένζυμα και ζυμώσεις, καθώς και οι καθοδικές δραστηριότητες κλασματικού και άλλου διαχωρισμού και ανάπτυξης προϊόντων, αποτελούν τυπικά παραδείγματα διεργασιών που παρουσιάζουν τεχνολογικές δυσκολίες, όταν αυξάνεται η κλίμακα μέχρι ένα επιχειρησιακό βιομηχανικό μέγεθος και όπου η συνεργασία, όσον αφορά τον σχεδιασμό τα αυτόματα όργανα και τον εξοπλισμό, μεταξύ του χημικού μηχανικού και του βιοεπιστήμονα θα είναι πλέον αποδοτική. Θα αναληφθούν έρευνες σχετικά με την αναβάθμιση παραπροϊόντων ζύμωσης και λοιπών βιομηχανικών διεργασιών.Οι δραστηριότητες αυτές θα είναι συμπληρωματικές προς τις δραστηριότητες βασικού χαρακτήρα (στη βιολογική μεταποίηση), που εντάσσονται στο πρόγραμμα «Βιοτεχνολογία», και προς τις εφαρμοσμένες δραστηριότητες του προγράμματος βιομηχανικών τεχνολογιών.Γενική επιστήμη και προηγμένη τεχνολογία των τροφίμων Η βιομηχανία τροφίμων και ποτών, συμπεριλαμβανομένης της μεταποίησης ιχθύων, κατατάσσεται δεύτερη στην Ευρώπη από πλευράς παραγωγής. Η έρευνα θα πρέπει να βελτιώσει την ανταγωνιστικότητα αυτού του βιομηχανικού κλάδου, παρέχοντας ταυτόχρονα στους καταναλωτές ασφαλέστερη, καλύτερης ποιότητας, θρεπτικότερη και υγιεινότερη τροφή.Θα αναπτυχθούν γενικές τεχνολογίες, μέσω της εφαρμογής της βιοτεχνολογίας, για να παραχθούν εμπορικές καλλιέργειες με ανώτερες επιδόσεις, βελτιωμένη απόδοση της παραγωγής και βελτιωμένες θρεπτικές ιδιότητες, πάλι συμπληρωματικά ως προς τη βασική έρευνα του προγράμματος «Βιοτεχνολογία».Άλλες έρευνες θα επικεντρωθούν στα γενικά επιστημονικά ζητήματα που αφορούν τη μετατροπή των βιολογικών πρώτων υλών σε είδη διατροφής, καθώς και το μεταβολισμό τους. Θα δοθεί έμφαση σε κατεύθυνση πολυεπιστημονική, μοριακή και του τομέα της κυτταρικής φυσιολογίας, που θα υποστηρίξει νέες προηγμένες τεχνολογίες για την ποιότητα, την ασφάλεια και την υγιεινή των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένης της φρεσκότητας και της αλλοίωσης των αλιευτικών προϊόντων.Οι δραστηριότητες της Κοινότητας θα εστιασθούν στις μεθόδους ποσοτικής μέτρησης της ποιότητας, αναγνώρισης της προέλευσης, των υγιεινομικών χαρακτηριστικών, στις μεθόδους ελέγχου, στη θεωρητική επιστήμη των τροφών (δομές, αλληλεπιδράσεις), στη λειτουργικότητα των τροφών in vivo και in vitro, στις νέες τεχνολογίες μεταποίησης, στον εξοπλισμό και στα προϊόντα (κυρίως της βιομεταποίησης/βιοτεχνολογίας) και στον αντίκτυπο των δραστηριοτήτων αυτών στη συμπεριφορά των καταναλωτών. Στις εργασίες αυτές θα συμπεριληφθούν, επίσης, η έρευνα για την αναβάθμιση των αλιευτικών προϊόντων και για την καλύτερη χρησιμοποίηση λιγότερο αξιοποιημένων ειδών και παραπροϊόντων.Οι ασθένειες και οι διαταραχές που έχουν σχέση με τη διατροφή εκφράζουν ολοένα και περισσότερο το σύγχρονο τρόπο ζωής. Στο πλαίσιο πολυεπιστημονικής έρευνας, με συνδυασμό των πλευρών που συνδέονται με την παραγωγή, τη μεταποίηση και την υγεία, θα δοθεί προσοχή στην αλληλεπίδραση μεταξύ διαιτολογίου και υγείας, ιδίως στην αφομοίωση και το μεταβολισμό των τροφών, στο ρόλο της χλωρίδας του εντέρου και της ανοσολογίας, καθώς και στην προσαρμογή των τροφίμων που προορίζονται για ειδική διατροφή ή για διάφορες συγκεκριμένες ομάδες καταναλωτών.Γεωργία, δασοκομία, αγροτική ανάπτυξη, αλιεία και υδατοκαλλιέργειες Σκοπός της έρευνας στο πεδίο αυτό είναι να συνοδευθούν οι κοινοτικές πολιτικές, να αξιολογηθεί η εφαρμογή τους και να εξευρεθούν λύσεις για την αντιμετώπιση των μεταβολών του κόσμου, της υπαίθρου και των παραλίων. Πρέπει να αναπτυχθούν νέα συστήματα παραγωγής, οικονομικά βιώσιμα, συμβατά με την προστασία του περιβάλλοντος και ικανά να διατηρήσουν ένα ικανοποιητικό επίπεδο απασχόλησης. Θα επιδιωχθεί βελτίωση της οικονομικής κατάστασης της γεωργίας, μέσω προϊόντων ποιότητας, διαφοροποίησης τόσο της παραγωγής (τροφίμων και άλλων προϊόντων πλην των τροφίμων) όσο και των δραστηριοτήτων των αγροτών, καθώς και μέσω της μείωσης των εξόδων.Στον τομέα της δασοκομίας, η έρευνα θα πρέπει να συμβάλει στην καθολική υλοποίηση των στόχων της προστασίας και της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης των δασών, στους οποίους κατέληξε η Συνδιάσκεψη Κορυφής για τη Γη στο Ρίο ντε Τζανέιρο το 1992 και οι υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη (Στρασβούργο, 1990, και Ελσίνκι, 1993), καθώς και σε καλύτερη χρησιμοποίηση της δασικής παραγωγής και των διαφόρων λειτουργιών του δάσους. Τέλος, η έρευνα πρέπει να βελτιώσει την επιστημονική βάση που υποστηρίζει την εφαρμογή της πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης.Θα επιζητηθεί βελτίωση της οικονομικής κατάστασης των υδατοκαλλιεργειών και της αλιείας, μέσω προϊόντων ποιότητας, διαφοροποίησης τόσο της παραγωγής (τροφίμων και άλλων προϊόντων πλην των τροφίμων) όσο και των δραστηριοτήτων, καθώς και μέσω της μείωσης των εξόδων.Γεωργία, δασοκομία, αγροτική ανάπτυξη Βελτιστοποίηση των μεθόδων, συστημάτων και κυκλωμάτων πρωτογενούς παραγωγής: στο νέο πλαίσιο, που δημιουργήθηκε με την αναμόρφωση της ΚΓΠ, χρειάζεται να αναπτυχθούν οι επιστημονικές βάσεις για τον προσδιορισμό των μέσων, των τεχνικών, των συστημάτων και των κυκλωμάτων παραγωγής που καταλήγουν προοδευτικά σε γεωργικές καλλιέργειες λιγότερο εντατικές και συμβατές με την προστασία του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων, αλλά οικονομικά βιώσιμες και ικανές να διατηρήσουν ικανοποιητικό αριθμό θέσεων εργασίας. Θα πρέπει, επίσης να εξευρεθούν νέες χρήσεις, επωφελείς για τους γεωργούς και την Κοινότητα, για τις εκτάσεις που αποσύρονται από την καλλιέργεια.Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στα ακόλουθα. εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων των γεωργικών πρακτικών, μείωση και βελτιστοποίηση της χρήσης των εισροών, αξιοποίηση των εκτάσεων που αποσύρονται από την καλλιέργεια, προσαρμογή των κυκλωμάτων παραγωγής.Η χρήση της βιοτεχνολογίας, σε συνδυασμό με παραδοσιακές μεθόδους, πρέπει να οδηγήσει στη δημιουργία νέων γονοτύπων στο πλαίσιο της ζωικής παραγωγής, νέων ποικιλιών και υβριδίων πιο ανθεκτικών ή/και με καλύτερη απόδοση (προπάντων για άλλες χρήσεις πλην των τροφίμων), καθώς και σε καλύτερη ποιότητα.Οι δραστηριότητες αυτές, των οποίων τα αποτελέσματα πρέπει να είναι άμεσα εφαρμόσιμα στη γεωργία, θα είναι συμπληρωματικές προς εκείνες, βασικότερου χαρακτήρα, που εντάσσονται στο πρόγραμμα «Βιοτεχνολογία», καθώς και προς εκείνες τύπου εμπορικών εφαρμογών στο πεδίο των γενικών επιστημών που αναφέρονται ανωτέρω. Πρόκειται να δοθεί έμφαση στην αύξηση της αξίας των προϊόντων και των παραπροϊόντων της γεωργίας, στην τελειοποίηση νέων μεθόδων βιολογικής προστασίας των καλλιεργειών, στη δημιουργία νέων γονοτύπων ή ποικιλιών που επιτρέπουν τη μείωση της χρήσης εισροών, μέσω της βιοτεχνολογίας και της χρησιμοποίησης μικροοργανισμών, και, άρα, τη μείωση του κόστους παραγωγής. Αυτή η πλευρά είναι ιδιαίτερα σημαντική στο πλαίσιο της ανταγωνιστικότητας των γεωργικών προϊόντων και της ενδεχόμενης χρησιμοποίησής τους για παραγωγή προϊόντων πλην τροφίμων.Για την υποστήριξη της διαχείρισης της κοινής γεωργικής πολιτικής, θα διεξαχθούν επίσης ερευνητικές εργασίες σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής των κανονιστικών ρυθμίσεων για τη βελτίωση των μέσων παρακολούθησης και διαχείρισης των αγορών, όπως και ανάλυσης των επιπτώσεων ex-ante και ex-post από τα μέσα εφαρμογής της ΚΓΠ, σχετικά με την επεξεργασία οικονομικών μοντέλων πρόβλεψης ή άλλων μέσων ποσοτικής ανάλυσης, σχετικά με τα συστήματα πληροφόρησης και βοήθειας για τη λήψη αποφάσεων από πλευράς αγροτών και υπευθύνων για τη λήψη αποφάσεων.Πολιτική ποιότητας: στο πεδίο των προϊόντων ποιότητας και για να στηρίξει το νέο κανονιστικό μηχανισμό της Κοινότητας (ονομασίες προέλευσης, γεωγραφικές ενδείξεις και βεβαιώσεις ιδιοτυπίας, βιολογικές καλλιέργειες κ.λπ.), η έρευνα θα πρέπει να οδηγήσει στην αναγνώριση και στο χαρακτηρισμό των κριτηρίων, των προϊόντων ποιότητας και των αντίστοιχων κυκλωμάτων, καθώς και στον ορισμό και τη διάδοση των συνθηκών που εξασφαλίζουν το υψηλότερο δυνατό εισόδημα στους παραγωγούς.Οι εργασίες θα αφορούν, ιδιαίτερα, τη βελτίωση των μεθόδων ελέγχου της ποιότητας των γεωργικών προϊόντων, την αύξηση της προστιθέμενης αξίας και την ισότιμη κατανομή της μεταξύ των οικονομικών παραγόντων των κυκλωμάτων, τη βασική έννοια «καθολικής ποιότητας», την ανάλυση της συμπεριφοράς των καταναλωτών, καθώς και τις επιστημονικές βάσεις της προώθησης των πρωτογενών γεωργικών προϊόντων.Διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων του γεωργικού τομέα και νέες χρήσεις των εκτάσεων: η διαφοροποίηση της παραγωγής και των δραστηριοτήτων στον τομέα της γεωργίας, καθώς και η αναζήτηση νέων χρήσεων για τις γεωργικές εκτάσεις, απαιτεί ερευνητική προσπάθεια για τον εντοπισμό και την ανάλυση όλων ανεξαιρέτως των δυνατοτήτων (τρόφιμα και λοιπά προϊόντα πλην τροφίμων). Θα ορισθούν, επίσης, τα τεχνικά και οικονομικά σημεία αναφοράς και θα υπάρξει συμβολή στην ευρύτερη δυνατή ανάπτυξη, με προώθηση της πολυεπιστημονικής προσέγγισης.Πρόκειται να ενισχυθεί η επιστημονική βάση σχετικά με τη διαφοροποίηση και τον αναπροσανατολισμό της παραγωγής προς είδη τροφίμων και προϊόντα πλην των τροφίμων (συμπεριλαμβανομένων των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας), καθώς η ανάπτυξη συμπληρωματικών δραστηριοτήτων για τους αγρότες (π.χ.: αγροτικός τουρισμός, βιοτεχνία στο αγρόκτημα, γεωργοδασοκομία κ.λπ.). Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στην οικονομική βιωσιμότητα και στη συμβατότητα αυτής της νέας παραγωγής και δραστηριοτήτων όσον αφορά το σεβασμό προς το περιβάλλον.Υγεία των φυτών και των ζώων, πρόνοια για τα ζώα: στο πλαίσιο της μεγάλης εσωτερικής αγοράς και λαμβανομένων υπόψη των αρμοδιοτήτων της Επιτροπής στο πεδίο της υγείας των φυτών και των ζώων, καθώς και του ελέγχου των ασθενειών και των επιβλαβών για τη γεωργία οργανισμών, η έρευνα πρόκειται να προσφέρει επιστημονική και τεχνική στήριξη για την κατάρτιση και τη διαχείριση κοινοτικών προτύπων και κανονιστικών ρυθμίσεων στο εν λόγω πεδίο.Η έρευνα θα επιμείνει, ιδιαίτερα, στις επιστημονικές βάσεις που σχετίζονται με την υγιεινή, την ανίχνευση, τη διάγνωση, την εκτίμηση των κινδύνων, την επιδημιολογία των ασθενειών και τις προληπτικές και θεραπευτικές μεθόδους, την ανάλυση των ζητημάτων που αφορούν την πρόνοια για τα ζώα, τη βελτιστοποίηση των παραγόντων των σχετικών με τη ζωική διατροφή, καθώς και στην έρευνα ως βάση της έγκρισης τύπου σε θέματα χρησιμοποίησης φυτοϋγιεινομικών και κτηνιατρικών προϊόντων, με σκοπό να βελτιωθεί η ασφάλεια των χρηστών των εν λόγω προϊόντων και των καταναλωτών.Η χρησιμοποίηση της βιοτεχνολογίας πρέπει, ομοίως, να συμβάλει στην ανάπτυξη δοκιμών ανίχνευσης και διαγνωστικών μεθόδων για την καταπολέμηση ζωικών και φυτικών ασθενειών.Πολυλειτουργική διαχείριση των δασών: κατόπιν της Συνδιάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη, η Κοινότητα κηρύχθηκε σαφώς υπέρ της προστασίας και της αειφόρου αναπτύξεως των δασών. Στις υπουργικές διασκέψεις για την προστασία των δασών στην Ευρώπη (Στρασβούργο, 1990, και Ελσίνκι, 1993), δεσμεύθηκε να συμβάλει ενεργά σε μια σειρά συντονισμένων δραστηριοτήτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο, με σκοπό μεγαλύτερη προστασία και οικολογικά βιώσιμη διαχείριση των δασικών πόρων. Στο πλαίσιο αυτό, αλλά και στο πλαίσιο της εφαρμογής γεωργικών και δασικών μέτρων, που αποφασίσθηκαν στο πλαίσιο της αναμόρφωσης της ΚΓΠ, αναδεικνύονται οι προτεραιότητες για τη δασική έρευνα: βελτίωση των γνώσεων σχετικά με την εφαρμογή και την παρακολούθηση της αειφόρου διαχειρίσεως των δασών, λειτουργία των δασικών οικοσυστημάτων, ανάπτυξη και βελτίωση γεωργοδασικών συστημάτων, ολοκλήρωση των πολλαπλών λειτουργιών των δασών.Αγροτική ανάπτυξη: η έρευνα πρέπει να προσφέρει την επιστημονική υποστήριξη για την εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης, η οποία πρόκειται να εξελιχθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια της περιόδου 1994-1999. Τα θέματα στα οποία θα δοθεί σημασία είναι τα ακόλουθα: μεθοδολογικά εργαλεία για την εκτίμηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση προγραμμάτων και μέτρων αγροτικής ανάπτυξης, ανάλυση των πολιτικών βελτίωσης των γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης, τυπολογία των αγροτικών ζωνών, επισήμανση των βασικών κοινωνικοοικονομικών δεικτών, ανάλυση των κυριοτέρων προβλημάτων, δυνατοτήτων και περιορισμών, εισαγωγή νέων τεχνολογιών και διαφοροποίηση των δραστηριοτήτων σε ευπαθείς αγροτικές ζώνες (κυρίως, των στόχων 1 και 5β), εντοπισμός και κινητοποίηση εταίρων και οργανισμών που ενδέχεται να συμβάλουν αποδοτικά στις δραστηριότητες αγροτικής ανάπτυξης, κατάρτιση μοντέλων οικονομικής ανάπτυξης που βασίζονται σε ολοκληρωμένη προσέγγιση και σε αξιοποίηση του ενδογενούς δναμικού.Εν γένει, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην οικονομική βιωσιμότητα και στη συμβατότητα με την προστασία του περιβάλλοντος.Αλιεία και υδατοκαλλιέργειες Ο γενικός στόχος είναι να αποκτηθούν καλύτερες γνώσεις και κατανόηση του θαλάσσιου οικοσυστήματος, ιδιαίτερα των αλληλοδράσεων μεταξύ του περιβάλλοντος, των αλιευτικών δραστηριοτήτων και των υδατοκαλλιεργειών (συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης τεχνολογιών που περιορίζουν τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις), προκειμένου να διαμορφωθούν οι συνθήκες που οδηγούν σε εξισορροπημένη εκμετάλλευση των πόρων της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών της Κοινότητας. Οι κοινωνικοοικονομικές πλευρές πρέπει να αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του προγράμματος, όπως και η ανάπτυξη ενδεδειγμένων μεθόδων για την αξιολόγηση των πολιτικών σε θέματα αλιείας και υδατοκαλλιεργειών.Η εργασία στο πεδίο αυτό θα επικεντρωθεί σε πέντε θέματα:- Επιπτώσεις των περιβαλλοντικών παραγόντων επί των θαλασσίων πόρων: ο στόχος είναι να επιτευχθεί καλύτερη κατανόηση της επίδρασης των περιβαλλοντικών παραγόντων επί των βασικών βιολογικών παραμέτρων (αύξηση πληθυσμού, κατανομή, φυσική θνησιμότητα κ.λπ.). Οι εργασίες αυτές, στις περιπτώσεις που ενδείκνυται, θα συνδεθούν με τις δραστηριότητες στο πλαίσιο του προγράμματος επιστήμες και τεχνολογία της θάλασσας».- Περιβαλλοντικές επιπτώσεις των δραστηριοτήτων αλιείας και υδατοκαλλιεργειών: ο στόχος είναι να αποκτηθεί καλύτερη γνώση και κατανόηση του αντικτύπου επί του οικοσυστήματος λόγω της αλιείας και των υδατοκαλλιεργειών, σε σχέση με τους αντικτύπους άλλων διαταραχών επί του περιβάλλοντος, που προκαλούνται τόσο από φυσικούς παράγοντες όσο και από τον άνθρωπο, πλην της αλιείας (π.χ., ρύπανση, ευτροφισμός, αμμοληψίες), με σκοπό να εξασφαλισθούν συνθήκες εξισορροπημένης εκμετάλλευσης των πόρων αλιείας και υδατοκαλλιεργειών στην Κοινότητα.- Βιολογία των ειδών για τη βελτιστοποίηση των υδατοκαλλιεργειών: οι εργασίες στο θέμα αυτό θα συμβάλλουν σε καλύτερη γνώση της βιολογίας των υδροβίων ειδών, με στόχο να καταστεί ο κλάδος αυτός οικονομικά προσοδοφόρος, χωρίς να προκαλούνται ζημίες στο περιβάλλον, θα δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα στη γενετική προσαρμογή των ειδών για υδατοκαλλιέργειες, παράλληλα με θέματα παθολογίας και πολυεπιστημονική προσέγγιση. Εξάλλου, θα προωθηθεί η διερεύνηση νέων ειδών ως μέσου διαφοροποίησης.- Κοινωνικοοικονομικές πτυχές του αλιευτικού κλάδου: ο στόχος είναι να αποκτηθεί καλύτερη γνώση και κατανόηση της λειτουργίας και της διαχείρισης όλων των τομέων του αλιευτικού κλάδου, συμπεριλαμβανομένων των συναφών κλάδων. Ιδιαίτερη έμφαση θα δοθεί στις πολυεπιστημονικές μελέτες.- Βελτιωμένη μεθοδολογία: ο στόχος είναι να βελτιωθούν οι υφιστάμενες μέθοδοι, επιμένοντας στη συλλογή δεδομένων και την ανάπτυξη νέων μέσων και τεχνικών.Στόχοι που θα επιδιωχθούν με συντονισμό Στα πεδία όπου τα κράτη μέλη έχουν θέσει σε εφαρμογή εκτεταμένα προγράμματα, το βάρος θα ριφθεί στο συντονισμό αυτών των προσπαθειών για να βελτιστοποιηθεί η συνολική αποδοτικότητα. Ο εν λόγω συντονισμός θα επιτευχθεί με ευρωπαϊκά θεματικά δίκτυα, τα οποία θα συνενώνουν το μεγαλύτερο μέρος των σημαινόντων παραγόντων στον τομέα αυτό. Μεταξύ των πρόσφορων πεδίων για συντονισμό συγκαταλέγονται:- πρωτογενής παραγωγή στη γεωργία, στη δασοκομία, καθώς και στην αλιεία και στις υδατοκαλλιέργειες, με έμφαση στη βιωσιμότητα, στην ποιότητα, στην ασφάλεια του εφοδιασμού και τις αλληλεπιδράσεις τους με το περιβάλλον,- ανάπτυξη των αγροτικών και των παράκτιων περιοχών: οι δραστηριότητες Ε & ΤΑ των κρατών μελών, που θα μπορούσαν να ωφελήσουν την ανάπτυξη των αγροτικών και των παράκτιων περιοχών, είναι αρκετά διάσπαρτες. Οι ευρωπαϊκές συντονιστικές δραστηριότητες θα συμβάλουν στην επεξεργασία καινοτόμων προσεγγίσεων για την επίλυση των προβλημάτων αυτών των περιοχών, πράγμα που θα επιτευχθεί με τη δημιουργία ενός ευρωπαϊκού forum στον τομέα της έρευνας για ανταλλαγή εμπειριών, τεχνογνωσίας και μεθόδων. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις δυνατότητες που παρέχουν οι νέες οικονομικές δραστηριότητες των αγροτικών ή παράκτιων περιοχών και η επιμόρφωση, καθώς και στην εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών και περιβαλλοντικών επιπτώσεών τους,- παραγωγή και μεταποίηση τροφίμων: θα δημιουργηθούν δίκτυα που θα επιτρέψουν τη μεγαλύτερη ενοποίηση των τρεχουσών εθνικών ερευνών, ιδίως συνενώνοντας τις έρευνες στο πεδίο της παραγωγής τροφίμων, της ασφάλειας, της υγείας με την έρευνα για τις κοινωνικοοικονομικές πτυχές, και διευρύνοντας αυτό τον πειραματισμό στη μεταποίηση των τροφίμων.Η εν λόγω συγκέντρωση εμπειριών προβλέπεται να οδηγήσει σε συνέργεια, προς όφελος των ασχολουμένων με την πρωτογενή παραγωγή, των βιομηχάνων, των καταναλωτών και των υπολοίπων παραγόντων της ανάπτυξης των αγροτικών και των παράκτιων περιοχών.Συμπερασματικά, οι δράσεις του προγράμματος αυτού αποσκοπούν στη διεύρυνση της εφαρμογής των βασικών τεχνολογιών που έχουν αναπτυχθεί στους τομείς της βιοτεχνολογίας και της βιοϊατρικής, καθώς και των προσφορών τεχνολογιών για το περιβάλλον, την ενέργεια και τη στοχοθετημένη κοινωνικοοικονομική έρευνα.Σε ορισμένους τομείς αρμοδιοτήτων θα συγκροτηθούν συμπληρωματικές δραστηριότητες από το ΚΚΕρ, σε στενή συνεργασία με εθνικά εργαστήρια, κατά κύριο λόγο στα πεδία της ανάλυσης και της τεχνικής υποστήριξης της ΚΓΠ και της ΚΑΠ.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ ΤΡΟΠΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ 1. Ο τρόπος χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Κοινότητας προβλέπεται στο παράρτημα IV της απόφασης για το τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο.Ο τρόπος συμμετοχής των επιχειρήσεων, των ερευνητικών κέντρων και των πανεπιστημίων καθώς και ο τρόπος διάδοσης των αποτελεσμάτων προσδιορίζονται στα μέτρα που προβλέπονται από το άρθρο 130 I της Συνθήκης.Παρ' όλα αυτά, για την εκτέλεση του παρόντος προγράμματος ισχύουν οι ακόλουθες διευκρινίσεις/παρεκκλίσεις:1.1. Δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα, με χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα, έχουν:α) όλα τα νομικά πρόσωπα που εδρεύουν και ασκούν κανονικά δραστηριότητες Ε & Α- στην Κοινότητα ή- σε τρίτη χώρα, που έχει συνδεθεί εξ ολοκλήρου ή εν μέρει με την εφαρμογή του συγκεκριμένου προγράμματος, μετά από συμφωνία μεταξύ αυτής και της Επιτροπής 7β) το Κοινό Κέντρο Ερευνών.1.2. Δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα, χωρίς χρηματοδοτική ενίσχυση από την Κοινότητα και με την προϋπόθεση ότι η συμμετοχή τους παρουσιάζει ενδιαφέρον για τις κοινοτικές πολιτικές, έχουν:α) τα νομικά πρόσωπα που εδρεύουν σε χώρα η οποία έχει συνάψει με την Κοινότητα συμφωνία επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας με αντικείμενο ενέργειες καλυπτόμενες από το πρόγραμμα, με την προϋπόθεση ότι η συμμετοχή τους είναι σύμφωνη με τις διατάξεις της εν λόγω συμφωνίας 7β) τα νομικά πρόσωπα που εδρεύουν σε ευρωπαϊκές χώρες 7γ) οι διεθνείς οργανισμοί έρευνας.1.3. Σε κατάλληλες ειδικές περιπτώσεις, η συμμετοχή των ευρωπαϊκών διεθνών οργανισμών μπορεί να χρηματοδοτηθεί με τους ίδιους όρους, όπως η συμμετοχή των κοινοτικών οργανισμών.2. Το παρόν πρόγραμμα θα υλοποιηθεί με:2.1. Δράσεις επιμερισμένων δαπανών, που καλύπτουν τα ακόλουθα:- τα έργα Ε & ΤΑ που εκτελούνται από επιχειρήσεις, ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια, συμπεριλαμβανομένων των κοινοπραξιών ολοκληρωμένων ενεργειών, που συνενώνουν τους φορείς αυτούς στη μελέτη θεμάτων κοινού ενδιαφέροντος,- τα βασικά ερευνητικά έργα στο πλαίσιο θεματικών δικτύων που πρόκειται να δημιουργηθούν γύρω από γενικές τεχνολογίες στρατηγικής σημασίας, με σύμπραξη επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων,- την τεχνολογική παρότρυνση, με την οποία επιδιώκεται να ενθαρρυνθεί και να διευκολυνθεί η συμμετοχή των MME μέσω χορήγησης πριμοδότησης που καλύπτει τη διερευνητική φάση (συμπεριλαμβανομένης της αναζήτησης εταίρων) μιας δράσης Ε & ΤΑ και μέσω της συλλογικής έρευνας. Το πριμ αυτό θα χορηγηθεί κατόπιν επιλογής προσχεδίων προτάσεων, οι οποίες δύνανται να υποβληθούν οποτεδήποτε,- την υποστήριξη της χρηματοδότησης υποδομής ή εγκαταστάσεων που είναι απαραίτητες για την υλοποίηση μιας συντονιστικής δράσης (ενισχυμένη συντονιστική δραστηριότητα),- οι δραστηριότητες επίδειξης, που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ του προγράμματος-πλαισίου, συμβάλλουν στην υπέρβαση των εμποδίων για τη χρήση νέων τεχνολογιών και στην αποκατάσταση επαφής μεταξύ των παραγωγών και χρηστών τεχνολογίας. Είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν επίσης πριμ σκοπιμότητας και άμεσες ενισχύσεις σε εκείνους που συμμετέχουν στις νέες αυτές τεχνολογίες.2.2. Συντονισμένες δράσεις, οι οποίες συνίστανται στο συντονισμό, κυρίως με συντονιστικά δίκτυα, των έργων Ε & ΤΑ που χρηματοδοτούνται ήδη από δημόσιες αρχές ή ιδιωτικούς οργανισμούς. Η συντονισμένη δράση είναι επίσης δυνατόν να χρησιμεύσει στον αναγκαίο συντονισμό για τη λειτουργία των θεματικών δικτύων, τα οποία, μέσω έργων Ε & ΤΑ επιμερισμένων δαπανών [πρβλ. παράγραφο 2.1 στοιχείο α) πρώτη περίπτωση], συνενώνουν κατασκευαστές, χρήστες, πανεπιστήμια και ερευνητικά κέντρα στην επιδίωξη του ίδιου τεχνολογικού ή βιομηχανικού στόχου.2.3. Ειδικά μέτρα, όπως μέτρα για την προώθηση της τυποποίησης και μέτρα για την εγκατάσταση εργαλείων γενικού προορισμού, που εξυπηρετούν τα ερευνητικά κέντρα, τα πανεπιστήμια και τις επιχειρήσεις. Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Κοινότητας καλύπτει έως και το 100 % του κόστους των μέτρων αυτών.2.4. Προπαρασκευαστικά και συνοδευτικά μέτρα, καθώς και μέτρα στήριξης, που καλύπτουν τα ακόλουθα:- μελέτες για τη στήριξη του παρόντος προγράμματος και την προπαρασκευή πιθανών μελλοντικών δράσεων,- διασκέψεις, σεμινάρια, συνέδρια πρακτικής εργασίας ή άλλες επιστημονικές ή τεχνικές συνεδριάσεις, συμπεριλαμβανομένων των συνεδριάσεων διακλαδικού ή πολυεπιστημονικού συντονισμού,- χρήση εξωτερικής εξειδίκευσης, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης σε βάσεις επιστημονικών δεδομένων,- επιστημονικές δημοσιεύσεις, όπου συμπεριλαμβάνονται η διάδοση, η προώθηση και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων (σε συντονισμό με τις αντίστοιχες δραστηριότητες που αναπτύσσονται στο πλαίσιο της τρίτης δράσης),- μελέτες για την εκτίμηση των κοινωνικοοικονομικών επιπτώσεων, καθώς και των ενδεχομένων τεχνολογικών κινδύνων, που συνδέονται με το σύνολο των έργων του παρόντος προγράμματος και σε συντονισμό με το πρόγραμμα στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας,- επιμορφωτικές δραστηριότητες σχετικές με την έρευνα που καλύπτει το πρόγραμμα,- ανεξάρτητη αξιολόγηση (συμπεριλαμβάνονται οι μελέτες) της διαχείρισης και των επιτευγμάτων των δραστηριοτήτων του προγράμματος,- μέτρα υποστήριξης της λειτουργίας δικτύων ευαισθητοποίησης και αποκεντρωμένης βοήθειας προς τις ΜΜΕ, σε συντονισμό με τη δράση Euromanagement - λογιστικοί έλεγχοι Ε & ΤΑ.Η διάδοση και η αξιοποίηση των αποτελεσμάτων, που θα αποδώσει το πρόγραμμα αυτό, θα είναι συμπληρωματικές προς εκείνες που έχουν αναληφθεί από τη δράση 3 και θα εφαρμοσθούν σε στενό συντονισμό με αυτήν. Οι εταίροι των έργων Ε & ΤΑ αποτελούν προνομιούχα δίκτυα διάδοσης και αξιοποίησης των αποτελεσμάτων. Θα ενισχυθούν μέσω δημοσιεύσεων, διασκέψεων, προώθησης αποτελεσμάτων, μελετών των τεχνοοικονομικών δυνατοτήτων κ.λπ. Για να εξασφαλισθεί βέλτιστη εκμετάλλευση, οι παράγοντες που ενδέχεται να ευνοήσουν μεταγενέστερη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ήδη από την αρχή και καθ' όλη τη διάρκεια της παρακολούθησης των έργων Ε & ΤΑ.


jurisdiction: US

text:
 I
 111th CONGRESS
 2d Session
 H. R. 4644
 IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES
 February 22, 2010
 Mr. Sestak introduced
 the following bill; which was referred to the
 Committee on House
 Administration
 A BILL
 To amend the Federal Election Campaign Act of 1971 to
 prohibit a corporation from making any independent expenditure or disbursing
 funds for any electioneering communication without obtaining the prior approval
 of a majority of its shareholders, and for other purposes.
 1.Short TitleThis Act may be cited as the
 Fairness in Corporate Campaign Spending Act of
 2010.
 2.Requiring Prior
 Shareholder Approval for Campaign Spending by Corporations
 (a)Prior Approval
 RequiredTitle III of the
 Federal Election Campaign Act of 1971 (2 U.S.C. 431 et seq.) is amended by
 inserting after section 316 the following new section:
 316A.Prior Approval
 of Shareholders Required for Certain Spending by Corporations
 (a)Prior Approval
 RequiredA corporation may
 not make any disbursement for an independent expenditure or an electioneering
 communication under this Act during a year unless—
 (1)at the most recent
 annual meeting of the corporation’s shareholders, the corporation presented to
 the shareholders a proposal that the corporation make disbursements for such
 purposes during the year; and
 (2)a majority of its
 shareholders voted to approve the proposal.
 (b)Personal
 Liability for Payment of Additional PenaltyIn addition to any
 other penalty which may be imposed under this Act, if a corporation makes a
 disbursement in violation of this section, each officer and director of the
 corporation shall be personally liable for payment of a civil money penalty in
 an amount equal to the amount of the disbursement involved.
 (c)Exception for
 Disbursements Below ThresholdThis section does not apply with
 respect to a disbursement referred to in subsection (a) which is made by a
 corporation during a year if the aggregate amount of all such disbursements
 made by the corporation during the year—
 (1)is less than
 $8,000, in the case of a corporation with fewer than 100 full-time-equivalent
 employees (determined as of the date of the most recent annual meeting of the
 corporation’s shareholders); or
 (2)is less than
 $20,000, in the case of any other corporation.
 (d)No Affect on
 Political Committees of CorporationsNothing in this section
 shall be construed to affect disbursements by a separate segregated fund
 established by a corporation under section
 316(b)(2)(C).
 .
 (b)Effective Date;
 Transition for Disbursements Made in 2010
 (1)Effective
 DateThe amendment made by subsection (a) shall apply with
 respect to disbursements made on or after the date of the enactment of this
 Act.
 (2)TransitionNotwithstanding
 paragraph (1), a corporation shall be deemed to meet the applicable
 requirements of section 316A of the Federal Election Campaign Act of 1971 (as
 added by subsection (a)) with respect to a disbursement made during 2010 if,
 not later than 60 days after the date of the enactment of this Act—
 (A)the corporation
 presents to its shareholders a proposal described in section 316A(a)(1) of such
 Act for 2010; and
 (B)a majority of the corporation’s
 shareholders vote to approve the proposal.


text:
 30.7.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 246/4
 IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2020/1125
 z dne 30. julija 2020
 o izvajanju Uredbe (EU) 2019/796 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice
 SVET EVROPSKE UNIJE JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) 2019/796 z dne 17. maja 2019 o omejevalnih ukrepih proti kibernetskim napadom, ki ogrožajo Unijo ali njene države članice (1), in zlasti člena 13(1) Uredbe,
 ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Svet je 17. maja 2019 sprejel Uredbo (EU) 2019/796.
 (2)
 Ciljno usmerjeni omejevalni ukrepi proti kibernetskim napadom s pomembnim učinkom, ki pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, so med ukrepi, vključenimi v okvir Unije za skupen diplomatski odziv na zlonamerne kibernetske dejavnosti („zbirka orodij za kibernetsko diplomacijo“), in so bistven instrument za odvračanje od takšnih dejavnosti in odzivanje nanje. Omejevalni ukrepi se lahko uporabljajo tudi kot odziv na kibernetske napade, ki imajo pomemben učinek na tretje države ali mednarodne organizacije, kadar se to zdi potrebno za doseganje ciljev skupne zunanje in varnostne politike iz ustreznih določb člena 21 Pogodbe o Evropski uniji.
 (3)
 Svet je 16. aprila 2018 sprejel sklepe, v katerih je ostro obsodil zlonamerno uporabo informacijskih in komunikacijskih tehnologij, tudi v kibernetskih napadih, v javnostih znanih kot „WannaCry“ in „NotPetya“, ki sta povzročila precejšnjo škodo in ekonomsko izgubo v Uniji in širše. Predsednika Evropskega sveta in Evropske komisije ter visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) so 4. oktobra 2018 v skupni izjavi izrazili resno zaskrbljenost zaradi poskusa kibernetskega napada, ki naj bi spodkopal integriteto Organizacije za prepoved kemičnega orožja (OPCW) na Nizozemskem; označili so ga za dejanje agresije, ki kaže prezir do plemenitega namena OPCW. V izjavi, podani v imenu Unije dne 12. aprila 2019, je visoki predstavnik pozval akterje, naj prenehajo z zlonamernimi kibernetskimi dejavnostmi, namenjenimi spodkopavanju integritete, varnosti in gospodarske konkurenčnosti Unije, vključno s krajami intelektualne lastnine v kibernetskem prostoru. Med takšne kraje v kibernetskem prostoru spadajo tudi kraje akterja, znanega kot „APT10“ („Advanced Persistent Threat 10“).
 (4)
 V zvezi s tem in zato, da se prepreči nadaljevanje in širjenje zlonamernega ravnanja, odvrne od njega in nanj odzove, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/796, uvrstiti šest fizičnih oseb in tri subjekte ali organe. Te osebe in subjekti ali organi so odgovorni za kibernetske napade ali poskuse kibernetskih napadov, so jim zagotovili podporo oziroma so bili vpleteni vanje ali so jih omogočili, vključno s poskusom kibernetskega napada na OPCW in kibernetskimi napadi, v javnosti znanimi kot „WannaCry“ in „NotPetya“ ter „Operation Cloud Hopper“.
 (5)
 Uredbo (EU) 2019/796 bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –
 SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Priloga I k Uredbi (EU) 2019/796 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
 Člen 2
 Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 30. julija 2020
 Za Svet
 Predsednik
 M. ROTH
 (1) UL L 129 I, 17.5.2019, str. 1.
 PRILOGA
 Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) 2019/796 se dodajo naslednje osebe in subjekti ali organi:
 „A. Fizične osebe
 Ime in priimek
 Podatki za identifikacijo
 Razlogi za uvrstitev na seznam
 Datum uvrstitve na seznam
 1.
 GAO Qiang
 Kraj rojstva: provinca Shandong, Kitajska
 Naslov: Soba 1102, Guanfu Mansion, ulica Xinkai 46, okrožje Hedong, Tjandžin, Kitajska
 Državljanstvo: kitajsko
 Spol: moški
 Gao Qiang je vpleten v ‚Operation Cloud Hopper‘, vrsto kibernetskih napadov s pomembnim učinkom, ki izvirajo iz držav zunaj Unije in pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, ter kibernetskih napadov, ki imajo pomemben učinek na tretje države.
 Tarča ‚Operation Cloud Hopper‘ so bili informacijski sistemi multinacionalnih družb na šestih celinah, vključno z družbami v Uniji, pri čemer je bil pridobljen nepooblaščen dostop do komercialno občutljivih podatkov, kar je povzročilo precejšnjo ekonomsko izgubo.
 30.7.2020
 ‚Operation Cloud Hopper‘ je izvedel akter, v javnosti znan kot ‚APT10‘ (‚Advanced Persistent Threat 10‘) (tudi ‚Red Apollo‘, ‚CVNX‘, ‚Stone Panda‘, ‚MenuPass‘ in ‚Potassium‘).
 Gao Qianga je mogoče povezati z APT10, med drugim zaradi njegove povezave z infrastrukturo APT10 za poveljevanje in kontrolo. Poleg tega je bil Gao Qiang zaposlen pri Huaying Haitai, ki je subjekt, uvrščen na seznam zaradi zagotavljanja podpore in omogočanja ‚Operation Cloud Hopper‘. Povezan je z Zhang Shilongom, ki je prav tako uvrščen na seznam v povezavi z ‚Operation Cloud Hopper‘. Gao Qiang je torej povezan s Huaying Haitai in Zhang Shilongom.
 2.
 ZHANG Shilong
 Naslov: Hedong, ulica Yuyang 121, Tjandžin, Kitajska
 Državljanstvo: kitajsko
 Spol: moški
 Zhang Shilong je vpleten v ‚Operation Cloud Hopper‘, vrsto kibernetskih napadov s pomembnim učinkom, ki izvirajo iz držav zunaj Unije in pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, ter kibernetskih napadov, ki imajo pomemben učinek na tretje države.
 Tarča ‚Operation Cloud Hopper‘ so bili informacijski sistemi multinacionalnih družb na šestih celinah, vključno z družbami v Uniji, pri čemer je bil pridobljen nepooblaščen dostop do komercialno občutljivih podatkov, kar je povzročilo precejšnjo ekonomsko izgubo.
 ‚Operation Cloud Hopper‘ je izvedel akter, v javnosti znan kot ‚APT10‘ (‚Advanced Persistent Threat 10‘) (tudi ‚Red Apollo‘, ‚CVNX‘, ‚Stone Panda‘, ‚MenuPass‘ in ‚Potassium‘).
 30.7.2020
 Zhang Shilonga je mogoče povezati z APT10, med drugim zaradi zlonamerne programske opreme, ki jo je razvil in testiral v povezavi s kibernetskimi napadi, ki jih je izvedel APT10. Poleg tega je bil Zhang Shilong zaposlen pri Huaying Haitai, ki je subjekt, uvrščen na seznam zaradi zagotavljanja podpore in omogočanja ‚Operation Cloud Hopper‘. Povezan je z Gao Qiangom, ki je uvrščen na seznam v povezavi z ‚Operation Cloud Hopper‘. Zhang Shilong je torej povezan s Huaying Haitai in Gao Qiangom.
 3.
 Alexey Valeryevich MININ
 Алексей Валерьевич МИНИН
 Datum rojstva: 27. maj 1972
 Kraj rojstva: pokrajina Perm, Ruska SFSR (danes Ruska federacija)
 Številka potnega lista: 120017582
 Izdajatelj: Ministrstvo za zunanje zadeve Ruske federacije Veljavnost: od 17. aprila 2017 do 17. aprila 2022
 Lokacija: Moskva, Ruska federacija
 Državljanstvo: rusko
 Spol: moški
 Alexej Minin je sodeloval pri poskusu kibernetskega napada s potencialno pomembnim učinkom na Organizacijo za prepoved kemičnega orožja (OPCW) na Nizozemskem.
 Kot pomožni uradnik za HUMINT (zbiranje obveščevalnih podatkov z osebnimi stiki) v Glavnem direktoratu generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU) je bil eden izmed štirih članov skupine ruskih vojaških obveščevalnih uradnikov, ki je aprila 2018 poskušala pridobiti nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja OPCW v Haagu (Nizozemska). Cilj poskusa kibernetskega napada je bil vdor v brezžično omrežje OPCW; če bi poskus uspel, bi to ogrozilo varnost omrežja in tekoče preiskovalno delo OPCW. Nizozemska varnostna služba za zaščito in varnost (DISS) (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst – MIVD) je poskus kibernetskega napada ustavila in s tem preprečila resno škodo za OPCW.
 30.7.2020
 4.
 Aleksei Sergeyvich MORENETS
 Алексей Сергеевич МОРЕНЕЦ
 Datum rojstva: 31. julij 1977
 Kraj rojstva: pokrajina Murmansk, Ruska SFSR (danes Ruska federacija)
 Številka potnega lista: 100135556
 Izdajatelj: Ministrstvo za zunanje zadeve Ruske federacije Veljavnost: od 17. aprila 2017 do 17. aprila 2022
 Lokacija: Moskva, Ruska federacija
 Državljanstvo: rusko
 Spol: moški
 Aleksei Morenets je sodeloval pri poskusu kibernetskega napada s potencialno pomembnim učinkom na Organizacijo za prepoved kemičnega orožja (OPCW) na Nizozemskem.
 Kot kibernetski operater v Glavnem direktoratu generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU) je bil eden izmed štirih članov skupine ruskih vojaških obveščevalnih uradnikov, ki je aprila 2018 poskušala pridobiti nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja OPCW v Haagu (Nizozemska). Cilj poskusa kibernetskega napada je bil vdor v brezžično omrežje OPCW; če bi poskus uspel, bi to ogrozilo varnost omrežja in tekoče preiskovalno delo OPCW. Nizozemska varnostna služba za zaščito in varnost (DISS) (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst – MIVD) je poskus kibernetskega napada ustavila in s tem preprečila resno škodo za OPCW.
 30.7.2020
 5.
 Evgenii Mikhaylovich SEREBRIAKOV
 Евгений Михайлович СЕРЕБРЯКОВ
 Datum rojstva: 26. julij 1981
 Kraj rojstva: Kursk, Ruska SFSR (danes Ruska federacija)
 Številka potnega lista: 100135555
 Izdajatelj: Ministrstvo za zunanje zadeve Ruske federacije Veljavnost: od 17. aprila 2017 do 17. aprila 2022
 Lokacija: Moskva, Ruska federacija
 Državljanstvo: rusko
 Spol: moški
 Evgenii Serebriakov je sodeloval pri poskusu kibernetskega napada s potencialno pomembnim učinkom na Organizacijo za prepoved kemičnega orožja (OPCW) na Nizozemskem.
 Kot kibernetski operater v Glavnem direktoratu generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU) je bil eden izmed štirih članov skupine ruskih vojaških obveščevalnih uradnikov, ki je aprila 2018 poskušala pridobiti nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja OPCW v Haagu (Nizozemska). Cilj poskusa kibernetskega napada je bil vdor v brezžično omrežje OPCW; če bi poskus uspel, bi to ogrozilo varnost omrežja in tekoče preiskovalno delo OPCW. Nizozemska varnostna služba za zaščito in varnost (DISS) (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst – MIVD) je poskus kibernetskega napada ustavila in s tem preprečila resno škodo za OPCW.
 30.7.2020
 6.
 Oleg Mikhaylovich SOTNIKOV
 Олег Михайлович СОТНИКОВ
 Datum rojstva: 24. avgust 1972
 Kraj rojstva: Uljanovsk, Ruska SFSR (danes Ruska federacija)
 Številka potnega lista: 120018866
 Izdajatelj: Ministrstvo za zunanje zadeve Ruske federacije Veljavnost: od 17. aprila 2017 do 17. aprila 2022
 Lokacija: Moskva, Ruska federacija
 Državljanstvo: rusko
 Spol: moški
 Oleg Sotnikov je sodeloval pri poskusu kibernetskega napada s potencialno pomembnim učinkom na Organizacijo za prepoved kemičnega orožja (OPCW) na Nizozemskem.
 Kot pomožni uradnik za HUMINT (zbiranje obveščevalnih podatkov z osebnimi stiki) v Glavnem direktoratu generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU) je bil eden izmed štirih članov skupine ruskih vojaških obveščevalnih uradnikov, ki je aprila 2018 poskušala pridobiti nepooblaščen dostop do brezžičnega omrežja OPCW v Haagu (Nizozemska). Cilj poskusa kibernetskega napada je bil vdor v brezžično omrežje OPCW; če bi poskus uspel, bi to ogrozilo varnost omrežja in tekoče preiskovalno delo OPCW. Nizozemska varnostna služba za zaščito in varnost (DISS) (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst – MIVD) je poskus kibernetskega napada ustavila in s tem preprečila resno škodo za OPCW.
 30.7.2020
 B. Pravne osebe, subjekti in organi:
 Ime
 Podatki za identifikacijo
 Razlogi za uvrstitev na seznam
 Datum uvrstitve na seznam
 1.
 Tianjin Huaying Haitai Science and Technology Development Co. Ltd (Huaying Haitai)
 tudi: Haitai Technology Development Co. Ltd
 Lokacija: Tjandžin, Kitajska
 Huaying Haitai je omogočil in zagotovil finančno, tehnično ali materialno podporo za ‚Operation Cloud Hopper‘, vrsto kibernetskih napadov s pomembnim učinkom, ki izvirajo iz držav zunaj Unije in pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, ter kibernetskih napadov, ki imajo pomemben učinek na tretje države.
 Tarča ‚Operation Cloud Hopper‘ so bili informacijski sistemi multinacionalnih družb na šestih celinah, vključno z družbami v Uniji, pri čemer je bil pridobljen nepooblaščen dostop do komercialno občutljivih podatkov, kar je povzročilo precejšnjo ekonomsko izgubo.
 ‚Operation Cloud Hopper‘ je izvedel akter, v javnosti znan kot ‚APT10‘ (‚Advanced Persistent Threat 10‘) (tudi ‚Red Apollo‘, ‚CVNX‘, ‚Stone Panda‘, ‚MenuPass‘ in ‚Potassium‘).
 Huaying Haitai je mogoče povezati z APT10. Poleg tega sta bila pri Huaying Haitai zaposlena Gao Qiang in Zhang Shilong, ki sta oba uvrščena na seznam v povezavi z ‚Operation Cloud Hopper‘. Huaying Haitai je torej povezan z Gao Qiangom in Zhang Shilongom.
 30.7.2020
 2.
 Chosun Expo
 tudi: Chosen Expo; Korea Export Joint Venture
 Lokacija: DLRK
 Chosun Expo je omogočil in zagotovil finančno, tehnično ali materialno podporo za vrsto kibernetskih napadov s pomembnim učinkom, ki izvirajo iz držav zunaj Unije in pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, ter kibernetskih napadov, ki imajo pomemben učinek na tretje države, vključno s kibernetskimi napadi, v javnosti znanimi kot ‚WannaCry‘, in kibernetskimi napadi na poljski finančni nadzorni organ in Sony Pictures Entertainment, pa tudi kibernetsko krajo centralne banke Bangladeša in poskus kibernetske kraje vietnamske banke Tien Phong.
 ‚WannaCry‘ je z izsiljevalskim virusom in onemogočanjem dostopa do podatkov povzročil motnje v informacijskih sistemih po vsem svetu. Prizadel je informacijske sisteme družb v Uniji, tudi informacijske sisteme, povezane s storitvami, potrebnimi za vzdrževanje osnovnih storitev in gospodarskih dejavnosti v državah članicah.
 ‚WannaCry‘ je izvedel akter, v javnosti znan kot ‚APT38‘ (‚Advanced persistent Threat 38‘) ali ‚Lazarus Group‘.
 Chosun Expo je mogoče povezati z APT38/Lazarus Group, tudi prek uporabniških računov, ki so bili uporabljeni za kibernetske napade.
 30.7.2020
 3.
 Glavni center za posebne tehnologije (GTsST) Glavnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU)
 Naslov: Kirova ulica 22, Moskva, Ruska federacija
 Glavni center za posebne tehnologije (GTsST) Glavnega direktorata generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije (GU/GRU), v javnosti znan tudi kot poštni predal 74455, je odgovoren za kibernetske napade s pomembnim učinkom, ki izvirajo iz držav zunaj Unije in pomenijo zunanjo grožnjo Uniji ali njenim državam članicam, ter kibernetske napade, ki imajo pomemben učinek na tretje države, vključno s kibernetskima napadoma junija 2017, v javnosti znanima kot ‚NotPetya‘ ali ‚EternalPetya‘, in kibernetskimi napadi na ukrajinsko električno omrežje pozimi leta 2015 in 2016.
 ‚NotPetya‘ ali ‚EternalPetya‘ sta z izsiljevalskim virusom in onemogočenjem dostopa do podatkov onemogočila dostop do podatkov v številnih družbah v Uniji, širši Evropi in po svetu, kar je med drugim povzročilo precejšnjo ekonomsko izgubo. Zaradi kibernetskega napada na ukrajinsko električno omrežje je pozimi prišlo do delnega izpada tega omrežja.
 30.7.2020“
 ‚NotPetya‘ ali ‚EternalPetya‘ je izvedel akter, v javnosti znan kot ‚Sandworm‘ (tudi ‚Sandworm Team‘, ‚BlackEnergy Group‘, ‚Voodoo Bear‘, ‚Quedagh‘, ‚Olympic Destroyer‘ in ‚Telebots‘), ki je odgovoren tudi za napad na ukrajinsko električno omrežje.
 Glavni center za posebne tehnologije pri Glavnem direktoratu generalštaba Oboroženih sil Ruske federacije dejavno sodeluje pri kibernetskih dejavnostih, ki jih izvaja Sandworm, in ga je mogoče povezati s Sandwormom.


type: caselaw

text:
 24.3.2012
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 89/8
 Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d’État (Francia) el 29 de diciembre de 2011 — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que se subroga en los derechos del Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)/Organisation des producteurs Les Cimes
 (Asunto C-673/11)
 2012/C 89/12
 Lengua de procedimiento: francés
 Órgano jurisdiccional remitente
 Conseil d’État
 Partes en el procedimiento principal
 Recurrente: Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que se subroga en los derechos del Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l’horticulture (VINIFLHOR)
 Recurrida: Organisation de producteurs Les Cimes
 Cuestiones prejudiciales
 1)
 ¿Cómo la facultad, que el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (CEE) no 4045/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el FEOGA, sección Garantía, (1) otorga de ampliar el período controlado «para períodos [...] anteriores o posteriores al período de doce meses» que define, puede ser aplicada por un Estado miembro, habida cuenta, por una parte, de las exigencias de protección de los intereses financieros de las Comunidades y, por otra parte, del principio de seguridad jurídica y de la necesidad de no dejar a las autoridades de control un poder indeterminado?
 2)
 En particular:
 —
 ¿El período controlado deberá, en cualquier caso, so pena de que el control adolezca de una irregularidad que el controlado podría invocar contra la decisión que extrae las consecuencias de los resultados del referido control, finalizar dentro del período de doce meses que precede al período, denominado «de control», durante el cual las operaciones de control se efectuaron?
 —
 En caso de respuesta positiva a la cuestión precedente, ¿como deberá entenderse la facultad, expresamente prevista en el Reglamento, de ampliar el período controlado para períodos «posteriores al período de doce meses»?
 —
 En caso de respuesta negativa a la primera cuestión, ¿el período controlado deberá, no obstante, so pena de que el control adolezca de una irregularidad que el controlado podría invocar contra la decisión que extrae las consecuencias de los resultados del referido control, conllevar un período de doce meses que finalice dentro del período de control que precede a aquél durante el cual el control tiene lugar, o bien el control podrá tener sólo por objeto un período que finalice antes del inicio del período de control anterior?
 (1) Reglamento (CEE) no 4045/89 del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, relativo a los controles, por los Estados miembros, de las operaciones comprendidas en el sistema de financiación por el Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agraria, sección Garantía, y por el que se deroga la Directiva 77/435/CEE (DO L 388, p. 18).


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21987A0207(06)
 Protocole additionnel à l'accord européen relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins
 Journal officiel n° L 037 du 07/02/1987 p. 0044 - 0044 édition spéciale finnoise: chapitre 11 tome 11 p. 0388 édition spéciale suédoise: chapitre 11 tome 11 p. 0388
 PROTOCOLE ADDITIONNEL À L'ACCORD EUROPÉEN relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins LES ÉTATS MEMBRES DU CONSEIL DE L'EUROPE, parties contractantes à l'accord européen, du 14 mai 1962, relatif à l'échange des réactifs pour la détermination des groupes sanguins (ci-après dénommé «l'accord»), vu les dispositions de l'article 5 paragraphe 1 de l'accord aux termes duquel «les parties contractantes prendront toutes mesures nécessaires en vue d'exempter de tous droits d'importation les réactifs pour la détermination des groupes sanguins mis à leur disposition par les autres parties»; considérant que, en ce qui concerne les États membres de la Communauté économique européenne, l'engagement d'accorder cette exemption relève de la compétence de ladite Communauté qui dispose des pouvoirs nécessaires à cet effet en vertu du traité qui l'a instituée; considérant dès lors que, pour les besoins de l'application de l'article 5 paragraphe 1 de l'accord, il importe que la Communauté économique européenne puisse être partie contractante à l'accord, SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT: Article premier La Communauté économique européenne peut devenir partie contractante à l'accord par la signature de celui-ci. L'accord entrera en vigueur à l'égard de la Communauté le premier jour du mois suivant la signature. Article 2 1. Le présent protocole additionnel est ouvert à l'acceptation des parties contractantes à l'accord. Il entrera en vigueur le premier jour du mois suivant la date à laquelle la dernière des parties contractantes aura déposé son instrument d'acceptation auprès du secrétaire général du Conseil de l'Europe. 2. Néanmoins, ce protocole additionnel entrera en vigueur à l'expiration d'une période de deux ans à compter de la date à laquelle il aura été ouvert à l'acceptation, sauf si une partie contractante a notifié une objection à l'entrée en vigueur. Lorsqu'une telle objection a été notifiée, le paragraphe 1 de cet article s'applique. Article 3 Dès la date de son entrée en vigueur, le présent protocole additionnel fera partie intégrante de l'accord. À partir de cette date, aucun État ne pourra devenir partie contractante à l'accord sans devenir en même temps partie contractante au protocole additionnel. Article 4 Le secrétaire général du Conseil de l'Europe notifiera aux États membres du Conseil de l'Europe, à tout État ayant adhéré à l'accord et à la Communauté économique européenne, toute acceptation ou objection au sens de l'article 2 et la date d'entrée en vigueur du présent protocole additionnel conformément à l'article 2. Le secrétaire général notifiera aussi à la Communauté économique européenne tout acte, notification ou communication ayant trait à l'accord. Fait à Strasbourg, le 29 septembre 1982, en français et en anglais, et ouvert à l'acceptation le 1er janvier 1983. Les deux textes font également foi et seront déposés en un seul exemplaire dans les archives du Conseil de l'Europe. Le secrétaire général du Conseil de l'Europe en communiquera copie certifiée conforme à chacun des États membres du Conseil de l'Europe, à tout État invité à adhérer à l'accord et à la Communauté économique européenne.


text:
 31.7.2017
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 249/9
 Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 31 de maio de 2017 — Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI)/Comissão Europeia
 (Processo C-228/16 P) (1)
 («Recurso de decisão do Tribunal Geral - Auxílios de Estado - Decisão de arquivamento - Recusa da Comissão Europeia em prosseguir com a análise da denúncia da recorrente - Inexistência de um auxílio no termo da fase preliminar de análise - Decisão puramente confirmativa - Condições para a legalidade da revogação de uma decisão de arquivamento»)
 (2017/C 249/12)
 Língua do processo: grego
 Partes
 Recorrente: Dimosia Epicheirisi Ilektrismou AE (DEI) (representantes: E. Bourtzalas, avocat, A. Oikonomou, E. Salaka, C. Synodinos, C. Tagaras, dikigoroi, e D. Waelbroeck, avocat)
 Outra parte no processo: Comissão Europeia (representantes: A. Bouchagiar e É. Gippini Fournier, agentes)
 Dispositivo
 1)
 O despacho do Tribunal Geral da União Europeia de 9 de fevereiro de 2016, DEI/Comissão (T-639/14, não publicado, EU:T:2016:77), é anulado.
 2)
 O processo é remetido ao Tribunal Geral da União Europeia.
 3)
 Reserva-se para final a decisão quanto às despesas.
 (1) JO C 211, de 13.6.2016.


type: wikipedia

text:
Inerte pode se referir a várias situações dependendo do contexto estudado. Um corpo não sofre variação de velocidade ou uma substância que não reage.
 Física
 Em Física, remete às duas primeiras leis de Newton. Nelas é definido como inerte aquilo sobre o qual age uma força resultante igual a zero; por conseqüencia, sua aceleração é igual a zero. Se um corpo tem aceleração zero, significa que está parado ou que está em movimento uniforme.
 Biologia
 Em Biologia diz respeito a algo que não reage químico-biologicamente e nem se deteriora, tal como o vidro.
 Química
 Quimicamente é algo que não é quimicamente reativo, tal como os gases nobres, por exemplo.
 Outros
 Resíduo inerte é aquele que não sofre transformações físicas, químicas ou biológicas de relevo, mantendo-se inalterados por um longo período de tempo.
 Em construção civil e geotecnia são designados por «inertes» os agregados de construção civil.
 Ver também
 Inércia
 Propriedades químicas
 Mecânica clássica


type: other

text:
Højesteret Markedsføringskampagner var i strid med markedsføringsloven
 Markedsføringskampagner var i strid med markedsføringsloven
 Sagerne 288/2009 og 289/2009
 Dom afsagt den 6. januar 2012.
 Sag 288/2009
 Sag 289/2009
 Begge parter havde med deres markedsføringskampagner handlet i strid med markedsføringsloven – ingen af parterne skulle dog betale erstatning eller vederlag til den anden part.
 Sagen drejede sig om, dels hvorvidt Danske Spil i forhold til den engelske spiludbyder Ladbrokes havde overtrådt markedsføringsloven og/eller fællesskabstraktaten om tjenesteydelsers frie bevægelighed ved at have miskrediteret udenlandske spiludbydere i forbindelse med en reklamekampagne gennemført efter Danske Spils navneændring fra Dansk Tipstjeneste, dels hvorvidt Ladbrokes i forhold til Danske Spil havde overtrådt markedsføringsloven og/eller varemærkeloven i forbindelse med en efterfølgende reklamekampagne under det overordnede slogan ”Danske spil med engelske odds” eller ”Danske spil Engelske Odds”.
 Højesteret fandt det godtgjort, at ”Danske Spil” i maj 2008, hvor Ladbrokes ́ markedsføringskampagne blev indledt, var indarbejdet som varemærke for Danske Spils produkter, og Danske Spil havde således på dette tidspunkt erhvervet varemærkeret til betegnelsen ”Danske Spil”. Højesteret fandt det imidlertid ikke godtgjort, at Ladbrokes ́ anvendelse af det nævnte slogan indebar en overtrædelse af Danske Spils varemærkeret efter varemærkelovens § 4 eller af markedsføringslovens § 18.
 Højesteret fandt, at visse dele af Ladbrokes ́ markedsføringskampagne (en stilladsreklame og en pressemeddelse) havde karakter af sammenlignende reklame, som derfor skulle opfylde betingelserne efter markedsføringslovens § 5, stk. 2. Højesteret fandt denne markedsføring i strid med markedsføringslovens § 5, stk. 2, nr. 1 og nr. 3, samt § 1 og § 3, stk. 1.
 Højesteret fandt, at en del af Danske Spils markedsføringskampagne (en reklamefilm) indebar overtrædelse af markedsføringslovens §§ 1, 3 og 5, mens det øvrige annoncemateriale ikke indebar en overtrædelse af markedsføringsloven. Højesteret fandt ikke grundlag for at antage, at Danske Spils markedsføringskampagne indebar en overtrædelse af den dagældende bestemmelse i TEF artikel 49.
 Ingen af sagens parter havde godtgjort at have lidt et større tab end den anden part, og Højesteret fandt ikke grundlag for at pålægge nogen af sagens parter at betale erstatning eller vederlag til den anden part.
 Under hensyn til karakteren af de udsagn, der var fundet at være i strid med markedsføringsloven, fandt Højesteret endvidere, at der ikke var grundlag for at pålægge nogen af parterne at foretage en berigtigelse af udsagnene.
 Sø- og Handelsretten var i det væsentlige nået til samme resultat, bortset fra spørgsmålet om Danske Spils erhvervelse af varemærkeret til betegnelsen ”Danske Spil”.
 Sidst opdateret: 06-01-2012


text:
Jak rozliczyć podatkowo zakup gruntu, na którym stoi pawilon - Porady prawne - Infor.pl
 PORTAL INFOR.PLKsiegowość firmSektor publicznyKsiegowość budżetowaBiznesKadryPrawoBiura rachunkoweSklep | IFK | IRB | INFORLEX | GAZETA PRAWNA | INFORORGANIZER | WIDEOAKADEMIA | PRACA W INFOR | SKLEPSzukajSzukajRachunkowośćRACHUNKOWOŚĆZasady ogólneKsięgi rachunkoweEwidencja księgowaSprawozdawczośćAmortyzacjaRachunkowość budżetowaRachunkowość rolniczaRachunkowość organizacji non-profitInwentaryzacjaAngielski dla księgowychPodatkiPODATKIVAT i akcyzaPITCITPCCPostępowanie podatkowe i KKSInne podatki i opłatyInterpretacje podatkowe i orzecznictwoPodatki na wsiVATKosztyUlgiRyczałtUrząd SkarbowyKPiRPodatki osobisteOrdynacja podatkowaPodatek od sprzedaży detalicznejPodatek od instytucji finansowychZUS i kadryZUS I KADRYSkładkiUrlopyWynagrodzeniaZatrudnianie i zwalnianieUmowy zleceniaInneObrót gospodarczyOBRÓT GOSPODARCZYDziałalność gospodarczaSpółkiFundacje, stowarzyszeniaZamówienia publiczneFinanse i inwestycjeWindykacjaCłoInneVademecum księgowegoVADEMECUM KSIĘGOWEGOStandardy rachunkowościKsięgowi i rewidenciDoskonalenie zawoduPisma Ministra FinansówBiura rachunkoweForumPrenumerata 2017VAT 2016/17Wideoakademia 2016SklepNarzędzia:KalkulatoryWskaźniki i stawkiTerminarzFormularze PITDrukiDziennik ustawAkty prawne ujednoliconeNewsletterreklamaJesteś tutaj: STRONA GŁÓWNA > Księgowość > Porady prawne > Jak rozliczyć podatkowo zakup gruntu, na którym stoi pawilonJak rozliczyć podatkowo zakup gruntu, na którym stoi pawilonProwadzimy spółkę akcyjną. Posiadamy pawilon handlowy ujęty w ewidencji środków trwałych i amortyzowany. W bieżącym roku zakupiliśmy prawo własności gruntu, na którym stoi wspomniany pawilon, wraz ze służebnością za kwotę 30 000 brutto. Czy VAT od tej kwoty podlega odliczeniu? Kiedy ten wydatek zaliczyć do kosztów podatkowych?Umowy zlecenia i inne umowy cywilnoprawne od 1 stycznia 2017 r. (książka)Sprawozdania finansowe jednostek mikro – po zmianach (PDF)Ustawa o rachunkowości 2016 (PDF)Klauzula przeciw unikaniu opodatkowania – praktyczny poradnikJak wygrać przetarg - poradnik dla małych i średnich firm (książka)Odsetki w transakcjach handlowych (książka)Praktyczny leksykon VAT 2016Biuletyn VATIFK Platforma Księgowych i KadrowychRADAVAT związany z nabyciem przedmiotowego gruntu podlega odliczeniu na zasadach ogólnych, o czym szerzej piszemy w uzasadnieniu. Wydatki te staną się kosztem uzyskania przychodu dopiero w momencie ewentualnego zbycia tego gruntu.UZASADNIENIEGrunty stanowią samodzielne, odrębne środki trwałe, niezależne od wzniesionych na nich budynków i budowli. Wartość nabytego gruntu zalicza się wprost do środków trwałych i ujmuje na koncie 010. Należy przy tym zwrócić uwagę, iż na gruncie podatku dochodowego grunty nie podlegają amortyzacji (art. 16c pkt 1 updop). W konsekwencji wydatki na nabycie przedmiotowego gruntu nie będą mogły zostać zaliczone do kosztów uzyskania przychodów poprzez odpisy amortyzacyjne. Wydatki te staną się kosztem uzyskania przychodu dopiero w momencie ewentualnego zbycia tego gruntu (art. 16 ust. 1 pkt 1 lit. a) updop).Jeśli chodzi o kwestię odliczenia VAT od zakupu, wyjaśnić należy, że możliwość ta jak najbardziej istnieje (zakładając, że nabycie gruntu ma związek z czynnościami opodatkowanymi wykonywanymi przez spółkę). W szczególności możliwości odliczenia nie wyklucza art. 88 ust. 1 pkt 2 ustawy o VAT, który wyłącza prawo do odliczenia w przypadkach, gdy wydatki na nabycie towarów i usług nie mogłyby być zaliczone do kosztów uzyskania przychodu. Co prawda, nie uważa się za koszty uzyskania przychodów wydatków na nabycie, między innymi, gruntów, lecz art. 88 ust. 3 pkt 1 ustawy o VAT jednoznacznie stanowi, że art. 88 ust. 1 pkt 2 ustawy nie dotyczy wydatków związanych z nabyciem gruntów.Wnioski powyższe potwierdzają organy podatkowe w udzielanych przez siebie wyjaśnieniach, czego przykładem może być pismo Naczelnika II Urzędu Skarbowego Łódź Górna z 17 lutego 2005 r. (nr III-1/443/3/2005/ER, publ. http://sip.mf.gov.pl/), w którym czytamy, że: grunt nie został wymieniony w ustawie jako towar, którego nabycie nie uprawnia do obniżenia podatku należnego o naliczony, pod warunkiem że zakup gruntu oraz innych usług z tym związanych służyć będzie czynnościom opodatkowanym – podatnik nabywa prawo do obniżenia podatku należnego przy nabyciu gruntu, w tym od zakupów związanych pośrednio z jego nabyciem.Warto zauważyć, iż możliwość odliczenia podatku naliczonego związanego z nabyciem gruntu oznacza, że wartością początkową nabywanych przez podatników gruntów jest ich cena nabycia netto, a nie brutto (art. 31 ust. 1 ustawy o rachunkowości oraz art. 16g ust. 3 updop).
 KalkulatoryKalkulator odsetek od zaległościKalkulator brutto/nettoKalkulator wynagrodzeńzobacz wszystkie »Wskaźniki i stawkiPodróże służbowe w krajuRyczałty samochodoweOdsetki ustawowezobacz wszystkie »Akty prawneUstawa o VATOrdynacja podatkowaUstawa o rachunkowościZobacz wszystkie »Aktywne formularzeFormularze podatkoweFormularze z rachunkowościFormularze VATzobacz wszystkie »reklamaPOLECANEJak wygrać przetarg?Klauzula przeciw unikaniu opodatkowania Przewodnik po zmianach przepisów 2016Zawód księgowego wymaga podwyższania kwalifikacjiLimit zwolnienia z VAT w 2016 rokuWymiana kas fiskalnych do końca 2017 rokuJak założyć biuro rachunkowe i mieć już na starcie uznaną markę?Jak pozyskać nowych klientów i zwiększyć obroty biura rachunkowego?Monitor prawa pracy i ubezpieczeń
 WYWIADYSztuczne działania podatników zostaną wyeliminowaneAudyt musi wsłuchiwać się w potrzeby firmyZawód księgowego wymaga podwyższania kwalifikacjiBiegły rewident partnerem i doradcą przedsiębiorcyKlauzula przeciwko unikaniu opodatkowania w polskim prawie podatkowymJak przygotować się na Jednolity Plik Kontrolny (JPK)Głównym problemem podatków dochodowych jest ... ich istnienieCo trzeba zmienić w polskim systemie podatkowym – rozmowa z profesorem Witoldem ModzelewskimPełnokrwista postać księgowego, czyli wiedza, praktyka i etyka15 proc. CIT narusza zasadę równościKsięgowy to za mało, potrzebny jest prawnik i doradca podatkowyNie ma ujemnych skutków deregulacjiZwalczanie unikania opodatkowania w PolscereklamaOstatnio na forumUsługi budowlane a kasa fiskalna=Edward= - dziś, 16:02opłaty za internetZosia/Agnieszka - dziś, 15:48pomoce dydaktyczne czy wyposażenie ?Gość_Gość - dziś, 14:42Fundusz celowy księgowanieMARTA6257 - dziś, 14:37Zwrot kosztów zastępstwa procesowegoKarika - dziś, 14:06JPK w programie księgowymGość_Weronika - dziś, 13:51jak przy drugiej ciąży jest liczona pensja na zwolnieniu ciążowym tuż po urlopie macierzyńskiem po pierwszym dzieckuGość_Weronika - dziś, 13:47Fundusze unijneEko dotacje, a korzyści dla zwykłych ludzi i drobnych firmProgramy krajowe a regionalneJednolity Plik KontolnyJPK_VAT, ewidencja VAT – wyjaśnienia Ministerstwa FinansówRaportowanie JPK – wymagania i karyFaktury zakupu nie będą przekazywane w formacie JPKJPK a status przedsiębiorcyAplikacja do wysyłania plików JPK do systemu Ministerstwa FinansówJednolity Plik Kontrolny – pierwsze doświadczenia podatnikówNikt nie będzie ukarany za niewykonanie obowiązku przekazania ewidencji dla potrzeb VATMałe firmy bez obowiązku podpisywania plików JPK kwalifikowanym podpisem elektronicznymCheck–lista JPK – co sprawdzić przed wysłaniemEksperci portalu infor.plSaldeoSMARTSaldeoSMART to ewolucja w księgowości.Zostań ekspertem portalu Infor.pl »SKLEP.INFOR.PLPublikacje na czasiePoradnik Gazety Prawnej 10/16 - Święta w firmie (książka)Pod koniec roku wiele firm funduje swoim pracownikom prezenty świąteczne. Upominki te pracodawca może sfinansować z ...Jednolity Plik Kontrolny – praktyczny poradnik (wydanie II z dodatkiem specjalnym) (książka)Jednolity Plik Kontrolny (JPK) to nowe, rewolucyjne rozwiązanie, zobowiązujące wszystkie firmy do zmian ich systemów ...Ustawa o rachunkowości z komentarzem do zmian (książka)Praktyczny przewodnik po znowelizowanej ustawie o rachunkowości. Zawiera szczegółowy komentarz do zmian. W sposób ...BestselleryZbiegi tytułów do ubezpieczeń – po zmianach w oskładkowaniu umów zlecenia (książka)49.00 złKomplet żółtych książek – Podatki 2017144.00 złWielka Księga Prawa Pracy259.00 złKSIĄŻKIProfesjonalna tematyka:PodatkiRachunkowośćPrawo Pracy i ZusWięcej »CZASOPISMAFachowe dwutygodniki:MONITOR księgowegoBiuletyn Gł. KsięgowegoBiuletyn VATWięcej »SERWISY INTERNETOWE180 tys. artykułów:INFORLEX.plINFORFK.plINFORRB.plWięcej »E-BOOKIKsiążki w wersji PDF:Nie potrzebujesz czytnikaPobierasz od razuOszczędzasz pieniądzeWięcej »O portalu INFOR.PLO NasOchrona prywatnościRegulaminKarieraRSSKontaktReklamaMapa serwisuKatalog książek 2016BOKSerwisy INFOR.PLKsięgowość firmKsięgowość budżetowaSektor publicznyKadryBiznesPrawoMotoNieruchomościForumNewsletter|NarzędziaKalkulatoryWskaźniki i stawkiTerminarzDrukiAkty prawneDzienniki ustawMonitor PolskiDzienniki UEAsystent Księgowego|CzasopismaMonitor KsięgowegoBiuletyn VATBiuletyn Głównego KsięgowegoMonitor Prawa Pracy i UbezpieczeńSerwis Prawno-PracowniczyControlling i rachunkowość zarządczaPersonel i ZarządzanieGazeta Samorządu i AdministracjiRachunkowość budżetowaPoradnik rachunkowości budżetowej|IFKPlatforma Księgowych i KadrowychBiblioteka Księgowych|IRBPlatforma Rachunkowości Budżetowej i Prawa Pracy|INFORLEX.PLKsięgowość i KadryKsięgowośćKadry i PłaceEkspertBiznesSektor PublicznyAdministracjaFinanse PubliczneSzkołaPomoc społeczna|Sklep.INFOR.PLCzasopismaINFORLEX.PLOprogramowanieSerwisy internetowePublikacje książkoweE-booki|INFOR PL S.A.GazetaPrawna.plDziennik.plForsal.plDziennik InternautówTotalmoney.plPrawnik.plMotoforum.plPrawnikow.plCopyright © 2016 INFOR PL S.A.CZASOPISMASERWISY ELEKTRONICZNEWIDEOAKADEMIAKORZYŚCIKONTAKT


text:
 15.9.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 C 315/20
 Hotărârea Curții (Camera a treia) din 10 iulie 2014 (cerere de decizie preliminară formulată de Bundespatentgericht – Germania) – Apple, Inc./Deutsches Patent- und Markenamt
 (Cauza C-421/13) (1)
 ((Trimitere preliminară - Mărci - Directiva 2008/95/CE - Articolele 2 și 3 - Semne care pot constitui o marcă - Caracter distinctiv - Reprezentare, prin desen, a amenajării unui magazin de prezentare („flagship store”) - Înregistrare ca marcă pentru „servicii” aferente produselor care sunt puse în vânzare într-un astfel de magazin))
 2014/C 315/30
 Limba de procedură: germana
 Instanța de trimitere
 Bundespatentgericht
 Părțile din procedura principală
 Reclamantă: Apple, Inc.
 Pârât: Deutsches Patent- und Markenamt
 Dispozitivul
 Articolele 2 și 3 din Directiva 2008/95/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 22 octombrie 2008 de apropiere a legislațiilor statelor membre cu privire la mărci trebuie interpretate în sensul că reprezentarea printr-un simplu desen a amenajării unui spațiu de vânzare de produse, fără precizarea dimensiunilor și nici a proporțiilor, poate fi înregistrată ca marcă pentru servicii care constau în prestații referitoare la aceste produse, dar care nu fac parte integrantă din punerea lor în vânzare, cu condiția ca reprezentarea în cauză să fie capabilă să distingă serviciile autorului cererii de înregistrare de cele ale altor întreprinderi și ca niciunul dintre motivele de refuz prevăzute de directiva menționată să nu se opună.
 (1) JO C 313, 26.10.2013.


text:
La línea 34 de la red de autobuses interurbanos de la Región de Murcia (Movibus) une Las Torres de Cotillas con Murcia.
 Características
 Fue puesta en servicio el 3 de diciembre de 2021, con la entrada en vigor de la primera fase de Movibus. Heredó parcialmente el recorrido de la línea 41 de LAT. Tiene circuito neutralizado en el Jardín de Floridablanca: aunque técnicamente la línea en esta parada indica destino Murcia, los viajeros con destino Las Torres de Cotillas pueden subir al autobús en esta parada sin tener que volver validar el título de transporte en la Estación de Autobuses.
 Desde el 1 de abril de 2022, la línea no realiza parada en las Universidades.
 Pertenece a la concesión MUR-003 "Molina de Segura - Murcia", y es operada por Interbus.
 Horarios de salida
 Recorrido y paradas
 Sentido Murcia
 Sentido Las Torres de Cotillas
 Enlaces externos
 Página oficial Interbus Murcia
 Página oficial Movibus
 Referencias
 34
 34


text:
CSM Ceahlăul, victorie doar cu juniori A în Elită » Monitorul de Neamț și Roman
 ■ echipa U19 a învins cu 4-0 pe CSA Steaua şi începe să urce spre mijlocul clasamentului ■ în schimb, juniorii mici (U17) au pierdut în faţa celor de la Rapid ■
 Echipele de juniori ale CSM Ceahlăul, care evoluează în Liga Elitelor la grupele de vîrstă sub 19 ani, respectiv Under 17 au fost programate cu jocuri pe teren propriu în etapa a XII-a. Duminică, 24 martie, primii care au intrat pe teren au fost juniorii B (U17), care, de la ora 10.00 au primit vizita formaţiei ACS Club de Performanţă Rapid Bucureşti. Oaspeţii, clasaţi pe locul secund în clasament, după liderul Viitorul Constanţa, s-au impus în faţa galben-negrilor cu scorul de 3-1 (2-0).
 Formula de echipă a formaţiei de juniori B a CSM Ceahlăul a fost: Mitrea – Ştefănescu, Rusu, Moroşanu, Ghenici, Matei, Gheorghiţă – Istrati, Rotundu, Crap, Spătaru. Pentru pietreni a mai jucat Anton Cojoc, iar singura reuşită a echipei gazdă i-a aparţinut lui Crap, în repriza a doua. În celelalte partide ale etapei, s-au înregistrat rezultatele: ACSM Politehnica Iaşi – SC Fotbal Club FCSB SA 6- 4; SC Dinamo 1948 SA – CS Concordia Chiajna 3-1; LPS Focşani – SC FC Voluntari SA 1-0; ACS Kids Tîmpa Braşov – SC FC Viitorul SA (10 aprilie). Şi după această înfrîngere, juniorii B ai CSM Ceahlăul se menţin în clasament pe locul 4, cu 19 puncte. Deşi ziua nu a început tocmai bine pentru gruparea nemţeană, juniorii A (U19) au reuşit să aducă totuşi o bucurie în partida lor disputată de la ora 12 cu echipa CSA Steaua. După victoria din etapa trecută, din deplasare, cu ACS Sport Team Bucureşti (2-1), pietrenii au reuşit să cîştige din nou şi acum, cu scorul de 4-0 (1-0), golurile fiind marcate de Olteanu (2), Lupaşcu şi Hurdubei. Pentru CSM Ceahlăul au evoluat: Florea – Curpăn, Domşa, Coteţ, Lupaşcu, Dominte, Toma, Hodorogea, Gabor, Olteanu şi Monoranu. Au mai intrat pe parcurs: Hurdubei, Atomei, Măriuţa, Burghelea şi Topală. Cu acest succes, al treilea din campionat, juniorii A au acumulat 10 puncte şi ocupă locul 8 (din 10 echipe), apropiindu-se la doar două lungimi de echipele pe care tocmai le-a învins în ultimele două runde (Sport Team Bucureşti şi CSA Steaua). În celelalte jocuri ale rundei, la juniori A, s-au înregistrat rezultatele: SC Dinamo 1948 SA – ACS Petrosport Ploieşti 8-0; LPS Galaţi – ACS Sport Team Bucureşti 1-2; CS Sporting Juniorul Vaslui – SC Fotbal Club FCSB SA 1-0 şi AFK Csikszereda Miercurea Ciuc II – SC FC Viitorul SA 0-1. Etapa viitoare, a XIII-a, ambele echipe de juniori ale grupării pietrene vor evolua în deplasare duminică, 31 martie, împotriva formaţiilor Under 17 şi Under 19 ale clubului FC FCSB SA. Primi care vor intra în teren vor fi juniorii B (ora 10.00), meci urmat de disputa grupelor U19 (ora 12.00).
 Cuvinte cheie:automatCeahlaulCSMcudoarelitainjuniorivictorie