type: legislation

text:
 9.2.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
 L 32/143
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/166 DELLA COMMISSIONE
 dell'8 febbraio 2016
 che stabilisce condizioni specifiche applicabili alle importazioni di prodotti alimentari contenenti o costituiti da foglie di betel (Piper betle) dall'India e che modifica il regolamento (CE) n. 669/2009
 (Testo rilevante ai fini del SEE)
 LA COMMISSIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (1), in particolare l'articolo 53, paragrafo 1, lettera b), punto ii),
 visto il regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai controlli ufficiali intesi a verificare la conformità alla normativa in materia di mangimi e di alimenti e alle norme sulla salute e sul benessere degli animali (2), in particolare l'articolo 15, paragrafo 5,
 considerando quanto segue:
 (1)
 L'articolo 53 del regolamento (CE) n. 178/2002 prevede la possibilità di adottare misure urgenti appropriate a livello dell'Unione per gli alimenti e i mangimi importati da un paese terzo al fine di tutelare la salute umana, la salute degli animali e l'ambiente qualora il rischio non possa essere adeguatamente affrontato mediante misure adottate dai singoli Stati membri.
 (2)
 Il regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione (3) prevede un livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale figuranti nell'allegato I del medesimo regolamento. Dal 1o aprile 2014 le foglie di betel (Piper betle L.) originarie dell'India sono soggette a un livello accresciuto di controlli ufficiali per quanto riguarda la presenza di numerosi ceppi di Salmonella.
 (3)
 I risultati di tali controlli più frequenti effettuati dagli Stati membri nel quadro del regolamento (CE) n. 669/2009 sugli anzidetti prodotti alimentari indicano il persistere di numerosi casi di non conformità ai criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari e stabiliti nella legislazione dell'Unione. Dal 2011 sono state trasmesse al sistema di allarme rapido per gli alimenti e i mangimi circa 90 notifiche (4) relative alla presenza di un'ampia varietà di ceppi patogeni di Salmonella in prodotti alimentari contenenti o costituiti da foglie di betel originarie o provenienti dall'India.
 (4)
 Questi risultati dimostrano che l'importazione degli anzidetti prodotti alimentari costituisce un rischio per la salute umana. Nonostante l'attuale livello accresciuto di controlli alle frontiere dell'Unione la situazione non è migliorata. Le autorità indiane non hanno peraltro presentato alcun piano d'azione concreto e soddisfacente per porre rimedio alle carenze e alle mancanze nei sistemi di produzione e controllo, nonostante la richiesta esplicita della Commissione europea.
 (5)
 Per tutelare la salute umana nell'Unione è necessario prevedere garanzie supplementari in relazione agli anzidetti prodotti alimentari originari dell'India. Tutte le partite di foglie di betel dall'India dovrebbero pertanto essere accompagnate da un certificato sanitario attestante che gli anzidetti prodotti alimentari sono stati prodotti in conformità ai requisiti generali in materia di igiene stabiliti dal regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (5), campionati e analizzati per rilevare la presenza di Salmonella e risultati conformi alla legislazione dell'Unione, e dovrebbero inoltre essere corredate dei risultati degli esami analitici.
 (6)
 È opportuno escludere dall'applicazione delle disposizioni del presente regolamento le partite non commerciali.
 (7)
 Il campionamento e l'analisi delle partite dovrebbero essere effettuati in conformità alla pertinente legislazione dell'Unione. Il regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione (6) fissa sia i criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari che le disposizioni relative al campionamento per i controlli ufficiali dei criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari nell'Unione.
 (8)
 Le autorità indiane hanno notificato alla Commissione la denominazione dell'autorità competente il cui rappresentante autorizzato è abilitato a firmare il certificato sanitario.
 (9)
 È opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 669/2009.
 (10)
 Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 Campo di applicazione
 1. Il presente regolamento si applica alle partite di prodotti alimentari contenenti o costituiti da foglie di betel (Piper betle L., comunemente note come «foglie di paan» o «betel quid»), comprese quelle dichiarate con i codici NC 1404 90 00, originarie o provenienti dall'India, di cui all'allegato I del presente regolamento.
 2. Il presente regolamento non si applica alle partite di prodotti alimentari di cui al paragrafo 1 destinate ad un privato solo per consumo e uso personali. In caso di dubbio l'onere della prova incombe al destinatario della partita.
 Articolo 2
 Definizioni
 Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui agli articoli 2 e 3 del regolamento (CE) n. 178/2002, all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 882/2004 e all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 669/2009.
 Articolo 3
 Importazione nell'Unione
 Le partite di prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, possono essere importate nell'Unione unicamente nel rispetto delle procedure di cui al presente regolamento.
 Le partite degli anzidetti prodotti alimentari possono essere introdotte nell'Unione solo attraverso il punto di entrata designato (PED), quale definito nel regolamento (CE) n. 669/2009.
 Articolo 4
 Risultati del campionamento e delle analisi
 1. Le partite di prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, sono accompagnate dai risultati del campionamento e delle analisi effettuati dalle autorità competenti dell'India al fine di verificare la conformità alla legislazione dell'Unione in materia di criteri microbiologici per la Salmonella per quanto riguarda i prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1.
 2. Il campionamento di cui al paragrafo 1 è effettuato in conformità al regolamento (CE) n. 2073/2005.
 Articolo 5
 Certificato sanitario
 1. Le partite sono inoltre accompagnate da un certificato sanitario conforme al modello di cui all'allegato II.
 2. Il certificato sanitario è compilato, firmato e verificato da un rappresentante autorizzato dell'autorità competente dell'India.
 3. Il certificato sanitario è redatto nella lingua ufficiale, o in una delle lingue ufficiali, dello Stato membro in cui è ubicato il PED. Uno Stato membro può tuttavia consentire che i certificati sanitari siano redatti in un'altra lingua ufficiale dell'Unione.
 Articolo 6
 Identificazione
 Ciascuna partita di prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, è identificata da un codice di identificazione che corrisponde al codice di identificazione riportato sui risultati del campionamento e delle analisi di cui all'articolo 4 e sul certificato sanitario di cui all'articolo 5. Ciascun singolo sacchetto o altro tipo di confezione della partita è contrassegnato da tale codice di identificazione.
 Articolo 7
 Notifica preventiva delle partite
 1. Gli operatori del settore alimentare o i loro rappresentanti notificano preventivamente alle autorità competenti del PED la data e l'ora previste dell'arrivo fisico delle partite di prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, nonché la natura della partita.
 2. Ai fini di tale notifica preventiva gli operatori del settore alimentare compilano la parte I del documento comune di entrata (DCE) definito all'articolo 3, lettera a), del regolamento (CE) n. 669/2009, e trasmettono tale documento all'autorità competente del PED almeno un giorno lavorativo prima dell'arrivo fisico della partita.
 3. Nel compilare il DCE a norma del presente regolamento, gli operatori del settore alimentare tengono conto, per i prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, delle note orientative per la compilazione del DCE di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 669/2009.
 Articolo 8
 Controlli ufficiali
 1. L'autorità competente del PED effettua i controlli documentari su ogni partita di prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, per verificarne la conformità ai requisiti di cui agli articoli 4 e 5.
 2. I controlli fisici e di identità dei prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del presente regolamento sono effettuati in conformità agli articoli 8, 9 e 19 del regolamento (CE) n. 669/2009, secondo la frequenza indicata nell'allegato I del presente regolamento.
 3. Al termine dei controlli, le autorità competenti:
 a)
 compilano le sezioni pertinenti della parte II del DCE;
 b)
 allegano i risultati del campionamento e delle analisi effettuati conformemente al paragrafo 2 del presente articolo;
 c)
 forniscono e inseriscono nel DCE il numero di riferimento dello stesso;
 d)
 timbrano e firmano l'originale del DCE;
 e)
 effettuano e conservano una copia del DCE firmato e timbrato.
 4. L'originale del DCE e del certificato sanitario corredato dei risultati del campionamento e delle analisi di cui all'articolo 4 accompagnano la partita durante il trasferimento e fino all'immissione in libera pratica. Per i prodotti alimentari di cui all'articolo 1, paragrafo 1, in caso di autorizzazione al trasporto successivo delle partite in attesa dei risultati dei controlli fisici, viene rilasciata a tal fine una copia certificata del DCE originale.
 Articolo 9
 Frazionamento delle partite
 1. Non è ammesso il frazionamento delle partite fino a quando non siano stati espletati tutti i controlli ufficiali e le autorità competenti non abbiano integralmente compilato il DCE secondo quanto disposto all'articolo 8.
 2. In caso di successivo frazionamento della partita, ciascuna frazione della partita è accompagnata da una copia autenticata del DCE durante il trasferimento e fino all'immissione in libera pratica.
 Articolo 10
 Immissione in libera pratica
 L'immissione in libera pratica delle partite è subordinata alla presentazione (fisica o in formato elettronico) alle autorità doganali, da parte degli operatori del settore alimentare o del loro rappresentante, di un DCE debitamente compilato dall'autorità competente una volta che siano stati espletati tutti i controlli ufficiali e siano noti i risultati favorevoli dei controlli fisici, ove richiesti. Le autorità doganali immettono in libera pratica la partita unicamente a condizione che una decisione favorevole dell'autorità competente sia indicata nella casella II.14 e firmata nella casella II.21 del DCE.
 Articolo 11
 Non conformità
 Se i controlli ufficiali accertano una non conformità alla pertinente legislazione dell'Unione, l'autorità competente completa la parte III del DCE e vengono intraprese le azioni di cui agli articoli 19, 20 e 21 del regolamento (CE) n. 882/2004.
 Articolo 12
 Relazioni
 Ogni tre mesi gli Stati membri presentano alla Commissione una relazione contenente tutti i risultati analitici dei controlli ufficiali effettuati sulle partite di prodotti alimentari a norma del presente regolamento. La relazione è presentata nel corso del mese successivo a ciascun trimestre.
 La relazione contiene le seguenti informazioni:
 —
 il numero di partite importate,
 —
 il numero di partite sottoposte al campionamento per l'analisi,
 —
 i risultati dei controlli di cui all'articolo 8, paragrafo 2.
 Articolo 13
 Spese
 Tutte le spese connesse ai controlli ufficiali nonché al campionamento, all'analisi, all'immagazzinamento ed a eventuali misure adottate in seguito a non conformità, sono a carico degli operatori del settore alimentare.
 Articolo 14
 Misure transitorie
 In deroga all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5, paragrafo 1, gli Stati membri autorizzano le importazioni delle partite di alimenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, che abbiano lasciato il paese di origine anteriormente all'entrata in vigore del presente regolamento senza essere accompagnate da un certificato sanitario e dai risultati del campionamento e delle analisi.
 Articolo 15
 Modifica del regolamento (CE) n. 669/2009
 Il regolamento (CE) n. 669/2009 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento.
 Articolo 16
 Entrata in vigore
 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, l'8 febbraio 2016
 Per la Commissione
 Il presidente
 Jean-Claude JUNKER
 (1) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1.
 (2) GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1.
 (3) Regolamento (CE) n. 669/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al livello accresciuto di controlli ufficiali sulle importazioni di alcuni mangimi e alimenti di origine non animale e che modifica la decisione 2006/504/CE (GU L 194 del 25.7.2009, pag. 11).
 (4) Dal 2011 al 15 ottobre 2015 (12 nel 2011, 6 nel 2012, 13 nel 2013, 17 nel 2014 e 43 il 15.10.2015).
 (5) Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, sull'igiene dei prodotti alimentari (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1).
 (6) Regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1).
 ALLEGATO I
 Alimenti di origine non animale oggetto delle misure di cui al presente regolamento:
 Mangimi e alimenti
 (uso previsto)
 Codice NC (1)
 Suddivisione TARIC
 Paese di origine o di spedizione
 Rischio
 Frequenza dei controlli fisici e d'identità (%) all'importazione
 Foglie di betel (Piper betle L.) —
 (Alimenti)
 ex 1404 90 00
 10
 India (IN)
 Salmonella (2)
 10
 (1) Qualora solo determinati prodotti rientranti in un dato codice NC debbano essere sottoposti a controlli e non sia contemplata alcuna particolare suddivisione all'interno di tale codice, il codice NC è contrassegnato con «ex».
 (2) Metodo di riferimento EN/ISO 6579 o un metodo convalidato in base al metodo di riferimento, come previsto all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1).
 ALLEGATO II
 Certificato sanitario per l'importazione nell'Unione europea di
 ... (1)
 Codice partita ...Numero del certificato...
 A norma delle disposizioni del regolamento di esecuzione (UE) 2016/166 della Commissione che stabilisce condizioni specifiche applicabili alle importazioni di foglie di betel (Piper betle) dall'India, il/la
 ...
 ...[autorità competente di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/166]
 CERTIFICA che...
 ...[inserire gli alimenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/166]
 della presente partita così composta:...
 ...
 ...(descrizione della partita, prodotto, numero e tipo di colli, peso netto o lordo)
 imbarcata a...(luogo di imbarco)
 da...(identificazione del trasportatore)
 diretta a...(località e paese di destinazione)
 proveniente dallo stabilimento...
 ...(denominazione e indirizzo dello stabilimento)
 sono stati prodotti in condizioni che rispettano il regolamento (CE) n. 852/2004.
 Da questa partita sono stati prelevati campioni conformemente al regolamento (CE) n. 2073/2005 al fine di verificare la presenza di ceppi di salmonella
 il...(data), sottoposti ad analisi di laboratorio il...
 (data) presso...
 (denominazione del laboratorio). Si allegano dettagli relativi al campionamento, ai metodi di analisi utilizzati e tutti i risultati.
 Fatto a ...il...
 Timbro e firma del rappresentante autorizzato dell'autorità competente di cui all'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/166
 (1) Prodotto e paese di origine.
 ALLEGATO III
 Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 669/2009, è soppressa la seguente voce:
 Mangimi e alimenti
 (uso previsto)
 Codice NC (1)
 Suddivisione TARIC
 Paese di origine
 Rischio
 Frequenza dei controlli fisici e d'identità (%)
 «Foglie di betel (Piper betle L.) —
 (Alimenti)
 ex 1404 90 00
 10
 India (IN)
 Salmonella (2)
 50»
 (1) Qualora solo determinati prodotti rientranti in un dato codice NC debbano essere sottoposti a controlli e non sia contemplata alcuna particolare suddivisione all'interno di tale codice, il codice NC è contrassegnato con «ex».
 (2) Metodo di riferimento EN/ISO 6579 o un metodo convalidato in base al metodo di riferimento, come previsto all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione, del 15 novembre 2005, sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari (GU L 338 del 22.12.2005, pag. 1).


type: wikipedia

text:
(279) Thule – planetoida z pasa głównego asteroid okrążająca Słońce w ciągu 8 lat i 307 dni w średniej odległości 4,27 j.a. Została odkryta 25 października 1888 roku w Obserwatorium Uniwersyteckim w Wiedniu przez Johanna Palisę. Nazwa planetoidy pochodzi od mitycznej krainy Thule położonej na północ od Wysp Brytyjskich.
 Zobacz też
 lista planetoid 1–1000
 lista ponumerowanych planetoid
 Bibliografia
 Linki zewnętrzne
 Planetoidy pasa głównego
 Nazwane planetoidy
 Obiekty astronomiczne odkryte w 1888


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 21976A1129(03)
 Oficiālais Vēstnesis L 298 , 28/10/1976 Lpp. 0016 - 0021 Speciālizdevums somu valodā: Nodaļa 2 Sējums 2 Lpp. 0072 Speciālizdevums zviedru valodā: Nodaļa 2 Sējums 2 Lpp. 0072 Speciālizdevums grieķu valodā Nodaļa 11 Sējums 8 Lpp. 0177 Speciālizdevums spāņu valodā: Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp. 0166 Speciālizdevums portugāļu valodā Nodaļa 11 Sējums 6 Lpp. 0166
 Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā,ar ko groza Eiropas Ekonomikas kopienas un islandes republikas nolīguma 2. protokola i tabuluBriselē, ...Ekselence,Līgumslēdzējas puses Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas nolīgumā, kas parakstīts 1972. gada 22. jūnijā, Apvienotajā komitejā ir apspriedušas iespēju veikt dažus grozījumus I tabulā, kas ir pielikumā minētā nolīguma 2. protokolam. Ierosinātie grozījumi ir izklāstīti šā nolīguma I pielikumā.Man ir tas gods apstiprināt, ka Kopiena piekrīt šiem grozījumiem un es ierosinu, ka šis nolīgums stājas spēkā 1977. gada 1. janvārī. Būšu pateicīgs, ja apstiprināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt grozījumiem un ierosinātajai to spēkā stāšanās dienai.Turklāt es vēlētos izmantot šo iespēju, lai informētu Jūs, ka no 1976. gada 1. janvāra nekristalizējamais sorbīts no Kopējo muitas tarifu pozīcijas Nr. 29.04 tiek pārnests uz pozīciju Nr. 38.19. Tā kā šis produkts ir iekļauts Kopienas un Jūsu valsts noslēgtā nolīguma 2. protokola I tabulā, praktisku apsvērumu dēļ ir vēlams koriģēt nolīguma tarifu sarakstus. Minētā korekcija ir izklāstīta II pielikumā. Šī pozīcijas maiņa nekādā veidā neietekmē tarifu režīmu, kas attiecīgajam produktam noteikts II protokolā.Ekselence, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.Eiropas Kopienu Padomes vārdāI PIELIKUMSGrozījumi, kas izdarāmi Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas nolīguma 2. protokolāI tabulu groza šādi.- Apakšpozīcijā 29.16 A ex VIII "Pārējie" produkta aprakstu aizstāj ar šādu.Teksts vācu valodā:ex VIII. andere:- .Teksts angļu valodā:ex VIII. Other:- .Teksts franču valodā:ex VIII. autres:- .Teksts itāļu valodā:ex VIII. altri:- Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido epta-saccarico, loro sali e loro esteri.Teksts holandiešu valodā:ex VIII. andere:- .Dāņu teksts saglabājas negrozīts.II PIELIKUMSGrozījumi, kas izdarāmi Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas nolīguma 2. protokolāI tabulu groza šādi.- Pozīcijas Nr. 38.19 apakšpozīcijuex T. Pārējie:aizstāj ar šādu:Apraksts | Pamatnodokļi | Nodoklis, kas piemērojams no 1977. gada 1. jūlija |T.Sorbīts, uz kuru neattiecas apakšpozīcija 29.04 C III | | |I— ūdens šķīdumā: | | |a)kas satur 2 svara % vai mazāk mannīta, pārrēķinot sorbītā | 12 % + vc | 6 % + vc |b)pārējie | 9 % + vc | 6 % + vc |IIPārējie | | |a)kas nesatur 2 svara % vai mazāk mannīta, pārrēķinot sorbītā | 12 % + vc | 6 % + vc |b)pārējie | 9 % + vc | 6 % + vc |ex U.Pārējie: | | |produkti, kas iegūti sasmalcinot sorbītu | 14,4 % | 8 % |Briselē, ...Godātais kungs,man ir tas gods apstiprināt, ka ir saņemta Jūsu vēstule ar šodienas datumu, kuras teksts ir šāds:"Līgumslēdzējas puses Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas nolīgumā, kas parakstīts 1972. gada 22. jūnijā, Apvienotajā komitejā ir apspriedušas iespēju veikt dažus grozījumus I tabulā, kas ir pielikumā minētā nolīguma 2. protokolam. Ierosinātie grozījumi ir izklāstīti šā nolīguma I pielikumā.Man ir tas gods apstiprināt Kopienas nolīgumā izdarītos grozījumus un es ierosinu, ka šis nolīgums stājas spēkā 1977. gada 1. janvārī. Būšu pateicīgs, ja apliecināsiet, ka Jūsu valdība piekrīt šiem grozījumiem un dienai, kad tie stājas spēkā.Turklāt es vēlētos izmantot šo iespēju, lai informētu Jūs, ka no 1976. gada 1. janvāra nekristalizējamais sorbīts no Kopējo muitas tarifu pozīcijas Nr. 29.04 tiek pārnests uz pozīciju Nr. 38.19. Tā kā šis produkts ir iekļauts Kopienas un Jūsu valsts noslēgtā nolīguma 2. protokola I tabulā, praktisku apsvērumu dēļ ir vēlams koriģēt nolīguma tarifu sarakstus. Minētā korekcija ir izklāstīta II pielikumā. Šī pozīcijas maiņa nekādā veidā neietekmē tarifu režīmu, kas attiecīgajam produktam noteikts II protokolā."Man ir tas gods apliecināt, ka mana valdība piekrīt Jūsu vēstules saturam un ierosinātajai grozījumu spēkā stāšanās dienai.Godātais kungs, lūdzu, pieņemiet manus visaugstākos cieņas apliecinājumus.Islandes Republikas valdības vārdāI PIELIKUMSGrozījumi, kas izdarāmi Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas nolīguma 2. protokolāI tabulu groza šādi.- Apakšpozīcijā 29.16 A ex VIII "Pārējie" produkta aprakstu aizstāj ar šādu.Teksts vācu valodā:ex VIII. andere:- .Teksts angļu valodā:ex VIII. Other:- Glyceric acid, glycolic acid, saccharic acid, isosaccharic acid, heptasaccharic acid, their salts and esters.Teksts franču valodā:ex VIII. autres:- .Teksts itāļu valodā:ex VIII. altri:- Acido glicerico, acido glicolico, acido saccarico, acido isosaccarico, acido epta-saccarico, loro sali e loro esteri.Teksts holandiešu valodā:ex VIII. andere:- .Dāņu teksts saglabājas negrozīts.II PIELIKUMSGrozījumi, kas izdarāmi Eiropas Ekonomikas kopienas un Islandes Republikas nolīguma 2. protokolāI tabulu groza šādi.- Pozīcijas Nr. 38.19 apakšpozīcijuex T. Pārējie:aizstāj ar šādu:Apraksts | Pamatnodokļi | Nodoklis, kas piemērojams no 1977. gada 1. jūlija |T.Sorbīts, uz kuru neattiecas apakšpozīcija 29.04 C III | | |I.Ūdens šķīdumā: | | |a)kas satur 2 svara % vai mazāk mannīta, pārrēķinot sorbītā | 12 % + vc | 6 % + vc |b)pārējie | 9 % + vc | 6 % + vc |II.Pārējie: | | |a)kas nesatur 2 svara % vai mazāk mannīta, pārrēķinot sorbītā | 12 % + vc | 6 % + vc |b)pārējie | 9 % + vc | 6 % + vc |ex U.Pārējie: | | |produkti, kas iegūti sasmalcinot sorbītu | 14,4 % | 8 % |--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 8.12.2007
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 297/34
 Beschikking van de president van het Hof van 8 augustus 2007 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbitragehof bij de Kamer van Koophandel van de Tsjechische Republiek en bij de Agrarische Kamer van de Tsjechische Republiek — Tsjechische Republiek) — Reisebüro Bühler GmbH/Dom.info e.K., Sebastian Dieterle
 (Zaak C-126/07) (1)
 (2007/C 297/66)
 Procestaal: Duits
 De president van het Hof heeft de doorhaling van de zaak gelast.
 (1) PB C 117 van 26.5.2007.


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 22003D0079
 Oficiālais Vēstnesis L 257 , 09/10/2003 Lpp. 0029 - 0030
 EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 79/2003(2003. gada 20. jūnijs),ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, kurš pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 6. decembra Lēmumu Nr. 168/2002 [1];(2) līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Lēmums Nr. 676/2002/EK par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā (radiofrekvenču spektra lēmums) [2],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsAiz līguma XI pielikuma 5.ce punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2887/2000) iestarpina šādu punktu:"5cf. 32002 D 0676: Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Lēmums Nr. 676/2002/EK par normatīvo bāzi radiofrekvenču spektra politikai Eiropas Kopienā (radiofrekvenču spektra lēmums) (OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.).Lēmuma noteikumus saskaņā ar šo līgumu pielāgo šādi:Lēmuma 6. pantu papildina ar šādiem punktiem:"4. Neierobežojot 5. un 6. punktu, uz EBTA valstīm neattiecas 1. līdz 4. punkts.5. EBTA valstis veic Komisijai izvirzītos 1. punktā minētos uzdevumus un informē Pastāvīgo komiteju par visām grūtībām, ko šā lēmuma īstenošanai de jurevai de facto rada trešās valstis vai starptautiskās organizācijas, kuras sagatavo ziņojumu.6. Šis pants neskar EBTA valstu tiesības un pienākumus, kas tām noteikti saskaņā ar attiecīgajiem starptautiskajiem nolīgumiem.""2. pantsLēmuma 676/2002/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 21. jūnijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu [3].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 20. jūnijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 38, 13.2.2003., 30. lpp.[2] OV L 108, 24.4.2002., 1. lpp.[3] Konstitucionālās prasības norādītas.--------------------------------------------------


text:
 24.3.2012
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 89/8
 Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França) em 29 de dezembro de 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que sucedeu ao Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)/Organisation de producteurs Les Cimes
 (Processo C-673/11)
 2012/C 89/12
 Língua do processo: francês
 Órgão jurisdicional de reenvio
 Conseil d'État
 Partes no processo principal
 Recorrente: Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), que sucedeu ao Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)
 Recorrida: Organisation de producteurs Les Cimes
 Questões prejudiciais
 1.
 De que modo a faculdade, conferida pelo n.o 4 do artigo 2.o do Regulamento (CEE) n.o 4045/89 do Conselho, de 21 de dezembro de 1989, relativo aos controlos, pelos Estados-Membros, das operações que fazem parte do sistema de financiamento pelo FEOGA, secção «Garantia» (1), de prolongar o período controlado «por períodos (...) anteriores ou posteriores a esse período de doze meses» que este regulamento define, pode ser exercida por um Estado-Membro, tendo em conta, por um lado, as exigências de proteção dos interesses financeiros das Comunidades e, por outro, o princípio da segurança jurídica e a necessidade de não deixar às autoridades de controlo um poder indeterminado?
 2.
 Em particular:
 —
 Deve o período controlado, em qualquer hipótese, sob pena de o controlo sofrer de uma irregularidade que o controlado pode invocar contra a decisão que tira as consequências dos resultados desse controlo, terminar durante o período de doze meses anterior ao chamado período «de controlo», durante o qual são efetuadas as operações de controlo?
 —
 Em caso de resposta afirmativa à questão anterior, em que sentido deve ser entendida a faculdade, expressamente prevista pelo regulamento, de prolongar o período controlado por períodos «posteriores ao período de doze meses»?
 —
 Em caso de resposta negativa à primeira questão, o período controlado deve, no entanto, sob pena de o controlo sofrer de uma irregularidade que o controlado pode invocar contra a decisão que tira as consequências dos resultados desse controlo, comportar um período de doze meses que termina durante o período de controlo anterior ao período em que o controlo tem lugar, ou se o controlo pode ter por objeto apenas um período que termina antes do início do período de controlo anterior?
 (1) Regulamento (CEE) n.o 4045/89 do Conselho, de 21 de dezembro de 1989, relativo aos controlos, pelos Estados-Membros, das operações que fazem parte do sistema de financiamento pelo Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola, secção «Garantia», e que revoga a Diretiva 77/435/CEE (JO L 388, p. 18).


text:
 30.3.2006
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 92/31
 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER
 Nr. 9/2006
 van 27 januari 2006
 tot wijziging van bijlage XI (Telecommunicatiediensten) bij de EER-Overeenkomst
 HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,
 Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de Overeenkomst” genoemd, en met name op artikel 98,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Bijlage XI bij de Overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 148/2005 van het Gemengd Comité van de EER van 2 december 2005 (1).
 (2)
 Beschikking 2004/915/EG van de Commissie van 27 december 2004 tot wijziging van Beschikking 2001/497/EG betreffende de invoering van alternatieve modelcontractbepalingen voor de doorgifte van persoonsgegevens naar derde landen (2) moet in de Overeenkomst worden opgenomen,
 BESLUIT:
 Artikel 1
 In punt 5ed (Beschikking 2001/479/EG van de Commissie) van bijlage XI bij de Overeenkomst wordt het volgende toegevoegd:
 „, gewijzigd bij:
 —
 32004 D 0915: Beschikking 2004/915/EG van de Commissie van 27 december 2004 (PB L 385 van 29.12.2004, blz. 74).”.
 Artikel 2
 De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de Noorse en de IJslandse taal van Beschikking 2004/915/EG zijn authentiek.
 Artikel 3
 Dit besluit treedt in werking op 28 januari 2006, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de Overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER hebben plaatsgevonden (3).
 Artikel 4
 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Gedaan te Brussel, 27 januari 2006.
 Voor het Gemengd Comité van de EER
 De voorzitter
 R. WRIGHT
 (1) PB L 53 van 23.2.2006, blz. 46.
 (2) PB L 385 van 29.12.2004, blz. 74.
 (3) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


text:
 31.10.2013
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 291/58
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 92/2013
 z 3. mája 2013,
 ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Nariadenie Komisie (EÚ) č. 176/2011 z 24. februára 2011 o informáciách, ktoré sa majú poskytnúť pred vytvorením a zmenou funkčného bloku vzdušného priestoru (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
 (2)
 Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 Za bod 66u [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004] prílohy XIII k Dohode o EHP sa vkladá tento bod:
 „66ua.
 32011 R 0176: nariadenie Komisie (EÚ) č. 176/2011 z 24. februára 2011 o informáciách, ktoré sa majú poskytnúť pred vytvorením a zmenou funkčného bloku vzdušného priestoru (Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2011, s. 2).“
 Článok 2
 Znenie nariadenia (EÚ) č. 176/2011 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. mája 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (2), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z ... (3) [,ktorým sa do Dohody o EHP začleňuje nariadenie (ES) č. 1070/2009,] podľa toho, ktorý dátum je neskorší.
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 3. mája 2013
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Ú. v. EÚ L 51, 25.2.2011, s. 2.
 (2) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
 (3) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.


text:
 Avis juridique important
 |
 22002D0082
 Decisión del Comité Mixto del EEE n° 82/2002, de 25 de junio de 2002, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE
 Diario Oficial n° L 266 de 03/10/2002 p. 0032 - 0033
 Decisión del Comité Mixto del EEEno 82/2002de 25 de junio de 2002por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEEEL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo de adaptación del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado "el Acuerdo", y, en particular, su artículo 98,Considerando lo siguiente:(1) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 52/2002 del Comité Mixto del EEE, de 31 de mayo de 2002(1).(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios(2).(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano(3).(4) Las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE derogan varios actos que ya se hallan incorporados al Acuerdo y que, por consiguiente, deberán ser suprimidos del mismo.DECIDE:Artículo 1El capítulo XIII del anexo II del Acuerdo quedará modificado de la forma siguiente:1) Después del punto 15o (Directiva 2001/20/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) se añadirán los puntos siguientes:"15p. 32001 L 0082: Directiva 2001/82/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos veterinarios (DO L 311 de 28.11.2001, p. 1).15q. 32001 L 0083: Directiva 2001/83/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de noviembre de 2001, por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (DO L 311 de 28.11.2001, p. 67).".2) Deberá suprimirse el texto de los puntos 1 (Directiva 65/65/CEE del Consejo), 2 (Directiva 75/318/CEE del Consejo), 3 (Segunda Directiva 75/319/CEE del Consejo), 5 (Directiva 81/851/CEE del Consejo), 6 (Directiva 81/852/CEE del Consejo), 10 (Directiva 89/342/CEE del Consejo), 11 (Directiva 89/343/CEE del Consejo), 12 (Directiva 89/381/CEE del Consejo), 13 (Directiva 90/677/CEE del Consejo), 15b (Directiva 92/25/CEE del Consejo), 15c (Directiva 92/26/CEE del Consejo), 15d (Directiva 92/27/CEE del Consejo) y 15e (Directiva 92/28/CEE del Consejo).Artículo 2Los textos de las Directivas 2001/82/CE y 2001/83/CE, en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones lingüísticas de la presente Decisión, son auténticos.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el 26 de junio de 2002, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo(4).Artículo 4La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 25 de junio de 2002.Por el Comité Mixto del EEEEl PresidenteP. Westerlund(1) DO L 238 de 5.9.2002, p. 10.(2) DO L 311 de 28.11.2001, p. 1.(3) DO L 311 de 28.11.2001, p. 67.(4) No se han indicado preceptos constitucionales.


text:
 31.7.2018
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 L 194/134
 A BIZOTTSÁG (EU) 2018/1080 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE
 (2018. július 30.)
 a Bacillus subtilis DSM 29784 készítmény kevésbé jelentős hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: ADISSEO France SAS)
 (EGT-vonatkozású szöveg)
 AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
 tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
 tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,
 mivel:
 (1)
 Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagok engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.
 (2)
 Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be a Bacillus subtilis (DSM 29784) készítmény engedélyezésére vonatkozóan. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.
 (3)
 A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába sorolandó Bacillus subtilis DSM 29784 készítmény kevésbé jelentős hízó- és tojóbaromfifajok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésére vonatkozik.
 (4)
 Az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába tartozó Bacillus subtilis DSM 29784 készítmény takarmány-adalékanyagként való alkalmazását az (EU) 2018/328 bizottsági végrehajtási rendelet (2) a brojlercsirkék és tojójércék esetében tíz évre már engedélyezte.
 (5)
 Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2018. február 21-i véleményében (3) megállapította, hogy a Bacillus subtilis DSM 29784 készítmény a javasolt felhasználási feltételek mellett nincs káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság azt is megállapította, hogy észszerűen feltételezhető, hogy a kevésbé jelentős baromfifajok esetében ugyanaz a hatásmód, mint a jelentős baromfifajok (bojlercsirkék) esetében. Következésképpen a brojlercsirkékre vonatkozó hatékonysággal kapcsolatos következtetés extrapolálható a kevésbé jelentős hízó- és tojóbaromfifajokra. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott, a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló jelentést.
 (6)
 A Bacillus subtilis DSM 29784 készítmény értékelése azt mutatja, hogy teljesülnek az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint engedélyezni kell.
 (7)
 Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,
 ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
 1. cikk
 A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és a „bélflóra-stabilizálók” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.
 2. cikk
 Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
 Kelt Brüsszelben, 2018. július 30-án.
 a Bizottság részéről
 az elnök
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) HL L 268., 2003.10.18., 29. o.
 (2) A Bizottság (EU) 2018/328 végrehajtási rendelete (2018. március 5.) a Bacillus subtilis DSM 29784 készítmény brojlercsirkék és tojójércék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja az ADISSEO France SAS) (HL L 63., 2018.3.6., 10. o.).
 (3) EFSA Journal (2018); 16(3):5204.
 MELLÉKLET
 Az adalékanyag azonosító száma
 Az engedély jogosultjának neve
 Adalékanyag
 Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer
 Állatfaj vagy -kategória
 Maximális életkor
 Legkisebb tartalom
 Legnagyobb tartalom
 Egyéb rendelkezések
 Az engedély lejárta
 CFU/kg 12 %-os nedvességtartalmú teljes értékű takarmányban
 Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: bélflóra-stabilizálók.
 4b1829
 Adisseo France SAS
 Bacillus subtilis DSM 29784
 Az adalékanyag összetétele
 Legalább 1 × 1010 CFU/g adalékanyagot tartalmazó Bacillus subtilis DSM 29784 készítmény
 szilárd formában
 A hatóanyag jellemzése
 A Bacillus subtilis DSM 29784 csíraképes spórái
 Analitikai módszer
 (1)
 A takarmány-adalékanyagban, az előkeverékben és a takarmányban található Bacillus subtilis DSM 29784 számlálására:
 tripton-szója agart alkalmazó lemezkenéses módszer – EN 15784
 A Bacillus subtilis DSM 29784 azonosítására: Azonosítás: pulzáló erőterű gél-elektroforézis (PFGE)
 Kevésbé jelentős hízó- és tojóbaromfifajok
 —
 1 × 108
 —
 1.
 Az adalékanyag és az előkeverékek használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási feltételeket és a hőkezeléssel szembeni stabilitást.
 2.
 Használata a következő engedélyezett kokcidiosztatikumokat tartalmazó takarmányban engedélyezett: lazalocid-A-nátrium vagy diklazuril;
 3.
 Az adalékanyag és az előkeverékek felhasználóira vonatkozóan a takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk a használatukból fakadó lehetséges kockázatok kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet kiküszöbölni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközökkel, többek között bőrvédő eszközökkel, védőmaszkkal és védőszemüveggel kell használni.
 2028.8.20.
 (1) Az analitikai módszerek részletes leírása a referencialaboratórium honlapján található: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports


text:
 7.9.2006
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 245/40
 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 70/2006
 z dne 2. junija 2006
 o spremembi Priloge XXI (Statistike) k Sporazumu EGP
 SKUPNI ODBOR EGP JE –
 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 52/2006 z dne 28. aprila 2006 (1).
 (2)
 Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 z dne 7. septembra 2005 o statistiki v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih (2) je treba vključiti v Sporazum.
 (3)
 Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1553/2005 z dne 7. septembra 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) (3) je treba vključiti v Sporazum.
 (4)
 Uredbo Komisije (ES) št. 1722/2005 z dne 20. oktobra 2005 o načelih za ocenjevanje stanovanjskih storitev za namene Uredbe Sveta (EC, Euratom) št. 1287/2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (4) je treba vključiti v Sporazum.
 (5)
 Priporočilo Komisije COM(2005) 217 z dne 25. maja 2005 o neodvisnosti, celovitosti in odgovornosti statističnih organov držav članic in Skupnosti (5) je treba vključiti v Sporazum –
 SKLENIL:
 Člen 1
 Poglavje XXI k Sporazumu se spremeni:
 1.
 Za točko 18p (Uredba Komisije (ES) št. 13/2005) se vstavi naslednja točka:
 „18q.
 32005 R 1552: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1552/2005 z dne 7. septembra 2005 o statistiki v zvezi s poklicnim usposabljanjem v podjetjih (UL L 255, 30.9.2005, str. 1).
 Za namen tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
 Ta uredba se ne uporablja za Islandijo in Lihtenštajn.“
 2.
 V točki 18i (Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003) se doda naslednje:
 „, kakor je bila spremenjena s:
 —
 32005 R 1553: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1553/2005 z dne 7. septembra 2005 (UL L 255, 30.9.2005, str. 6).“
 3.
 Za točko 19t (Uredba Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 1161/2005) se doda naslednja točka:
 „19u.
 32005 R 1722: Uredba Komisije (ES) št. 1722/2005 z dne 20. oktobra 2005 o načelih za ocenjevanje stanovanjskih storitev za namene Uredbe Sveta (EC, Euratom) št. 1287/2003 o uskladitvi bruto nacionalnega dohodka po tržnih cenah (UL L 276, 21.10.2005, str.5).“
 4.
 Za točko 17b (Uredba Komisije (ES) št. 831/2002) se vstavi naslednje:
 „AKTI, S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE
 Pogodbenice se seznanijo z vsebino naslednjega akta:
 17c.
 52005 PC 0217: Priporočilo Komisije COM(2005) 217 z dne 25. maja 2005 o neodvisnosti, celovitosti in odgovornosti statističnih organov držav članic in Skupnosti (UL C 172, 12.7.2005, str. 22).“
 Člen 2
 Besedila Uredbe (ES) št. 1552/2005 v norveškem jeziku in uredb (ES) št. 1553/2005, 1722/2005 ter Priporočila COM(2005) 217 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
 Člen 3
 Ta sklep začne veljati 3. junija 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP (6) predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
 Člen 4
 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
 V Bruslju, 2. junija 2006
 Za Skupni odbor EGP
 Predsednik
 R. WRIGHT
 (1) UL L 175, 29.6.2006, str. 103.
 (2) UL L 255, 30.9.2005, str. 1.
 (3) UL L 255, 30.9.2005, str. 6.
 (4) UL L 276, 21.10.2005, str. 5.
 (5) UL L 172, 5.7.2005, str. 22.
 (6) Navedena ni nobena ustavna zahteva.


text:
2021 2 25
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 L 67/55
 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
 Nr. 162/2018
 2018 m. liepos 6 d.
 kuriuo iš dalies keičiamas EEE susitarimo XX priedas (Aplinka) [2021/223]
 EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
 atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – EEE susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
 kadangi:
 (1)
 į EEE susitarimą turi būti įtrauktas 2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimas (ES) 2017/1525, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/256/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų suteikiant ES ekologinį ženklą gaminiams iš popieriaus, galiojimas (1);
 (2)
 todėl EEE susitarimo XX priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 EEE susitarimo XX priedo 2zl punktas (Komisijos sprendimas 2014/256/ES) papildomas taip:
 „,su pakeitimais, padarytais:
 —
 32017 D 1525: 2017 m. rugsėjo 4 d. Komisijos sprendimu (ES) 2017/1525 (OL L 230, 2017 9 6, p. 28).“
 2 straipsnis
 Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede skelbtinas Sprendimo (ES) 2017/1525 tekstas islandų ir norvegų kalbomis yra autentiškas.
 3 straipsnis
 Šis sprendimas įsigalioja 2018 m. liepos 7 d., jei pateikti visi pranešimai pagal EEE susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*1).
 4 straipsnis
 Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
 Priimta Briuselyje 2018 m. liepos 6 d.
 EEE jungtinio komiteto vardu
 Pirmininkė
 Oda Helen SLETNES
 (1) OL L 230, 2017 9 6, p. 28.
 (*1) Konstitucinių reikalavimų nenurodyta.


type: other

text:
Meedia - lft.ee
 2018 aastal meedias avaldatud artiklid ja saated
 Ukraina välistööjõu kadalipp. Miks töötajate tõde õiguseks ei vormu? Andreas Palm, 26.07.2018, Eesti Päevalehe Ärileht
 Ukraina ehitajad teevad orjatööd. Anna Pihl, 25.07.2018, ERR Ringvaade
 Orjapidamine Eesti moodi: ukrainlastelt nõutakse topelttööd ja palka küsides ähvardatakse metsa viimisega. Reet Pärgma, Andras Palm, 25.07.2018, Eesti Päevalehe Ärileht
 Ümbrikupalga eest töötanud ehitajad süüdistavad ettevõtjaid alatutes võtetes. Lennart Käämer, 23.07.2018, Äripäev
 Fiktiivabiellu astuvad naised jäävad enamasti lubatud rahast ilma. Indrek Kiisler, 19.06.2018, ERR Uudised
 Töötud Pärnumaa mehed kupeldasid oma naisi teistele meestele. Mihkel Tamm, 19.06.2018, Eesti Päevaleht
 Kohus mõistis 12 meest süüdi alaealiselt seksi ostmises. Arno Põder, 12.06.2018, Õhtuleht
 Kõige problemaatilisem ehitusplats. Tiina Kauvere, 01.06.2018, Postimees
 Massaažisalongi pidajad jäid kupeldamises süüdi. Eili Arula, 15.05.2018, Tartu Postimees
 Inimkaubanduse ohvrid: vietnamlasi veeti läbi Eesti võlaorjadeks Euroopasse. Arno Põder, 08.05.2018, Õhtuleht
 Inimkaubanduse ohvrite nõustaja: igal ehitusplatsil Tartus on vähemalt üks illegaalne töötaja, kellel puudub keelebarjääri tõttu teadmine oma õigustest ja pakutavatest teenustest. Jaanika Hunt, 13.04.2018, DELFI Naistekas
 Vietnamlaste pöörane retk tõotatud maale. Eesti kurjategijad ajavad Lätis tšetšeenidega inimkaubandusäri. Mihkel Tamm, 20.03.2018, Eesti Päevaleht
 Galerii ja video: ehitusel töötanud ukrainlased üritasid kontrolle märgates põgeneda. Andres Einmann, 06.03.2018, Postimees
 Õuduste tööots: Eesti meeleheitel Kalevipojadotsisid Norras süüa prügikastist. Krister Kivi, 20.02.2018, Eesti Ekspress
 15aastane poiss ehitas Tallinna uut kohtumaja, aga palka ei saanudki. Marta Tuul, 14.02.2018, Eesti Ekspress
 Briti politsei pidas kinni idaeurooplasi orjastanud jõugu. 09.02.2018, ERR Uudised
 Tabati järjekordsed ukrainlastest illegaalid. Toomas Herm, 30.01.2018, Virumaa Teataja
 Inimkaubanduse tõkestamist toetava meediaauhinna 2018 aasta võitjad:
 Tunnustuse saajate ühisnimetajaks on uuriv-analüüsiv inimakubanduse teemakäsitlus, kus põhifookuses oli 2018 aastal võõrtööjõu tööalane ärakasutamine ja ebaausad töövahendajad.
 Meediaauhinna 2018 žüriiliikmeteks olid: Anu Leps, Justiitsministeeriumi karistusõiguse ja menetluse talituse nõunik; Kristiina Luht, Sotsiaalministeeriumi võrdsuspoliitikate osakonna nõunik ja Anna Markina, Tartu Ülikooli õigusteaduskonna kriminoloogia teadur.
 Autor: Lennart Käämer
 Ajaleht: Äripäev
 Artikkel: „Ümbrikupalga eest töötanud ehitajad süüdistavad ettevõtjaid alatutes võtetes.“, 23.07.2018
 Autor: Andreas Palm
 Ajaleht: Eesti Päevaleht Ärileht
 Artiklid: „Ukraina välistööjõu kadalipp. Miks töötajate tõde õiguseks ei vormu?“, 26.07.2018 ja „Orjapidamine Eesti moodi: ukrainlastelt nõutakse topelttööd ja palka küsides ähvardatakse metsa viimisega.“, 25.07.2018
 Ajaleht: Eesti Päevaleht
 Artikkel: „Töötud Pärnumaa mehed kupeldasid oma naisi teistele meestele.“, 19.06.2018
 Ajaleht: Eesti Ekspress
 Artikkel: „Õuduste tööots: Eesti meeleheitel Kalevipojad otsisid Norras süüa prügikastist.“, 20.02.2018
 Autor: Marta Tuul
 Artikkel: „15aastane poiss ehitas Tallinna uut kohtumaja, aga palka ei saanudki.“, 14.02.2018
 2017 aastal meedias avaldatud artiklid ja saated
 "Inimkaubandusekspert: inimest ei pea kinni siduma, psühholoogiline hirmutamine on mõjusam", Kadi Raal, 02.12.2017, Postimees
 "Eesti tööturg meenutab Potjomkini küla", Eliisa Matsalu, 21.11.2017, Äripäev
 "Kupeldamises süüdistatav mõisteti pikaks ajaks vangi", Martin Laine, 19.11.2017, Pärnu Postimees
 "Erootilise massaaži salongi pidajad ahvatlesid töötajaid klientidega seksima", Mihkel Tamm, 03.11.2017, Eesti Päevaleht
 "Kurikuulus Odessa-Mama ei näi väsivat", Tiina Kaukvere, Taavi Minnik, 02.11.2017, Postimees
 "Pärnu ehitusplatsilt avastati järjekordsed ebaseaduslikult töötanud moldovlased", Sirle Matt, Mailiis Ollino, 21.10.2017, Pärnu Postimees
 "Kuidas kohtumaja ehitanud ukrainlastele kott pähe tõmmati", Tiina Kaukvere, Irina Kablukova, 19.10.2017, Postimees
 "Martensi majast avastati reidi käigus kümme ebaseaduslikku töötajat", Lauri Habakuk, 17.10.2017, Pärnu Postimees
 "Illegaalne töötamine Eestis on aastaga kasvanud kolm korda", Adele Johanson, 11.10.2017, Postimees
 "Tööinspektsioon: võõrtööjõu ebaseaduslikku kasutamist ehituses vähendaks peatöövõtja vastutus", Kristi Malmberg, 02.10.2017, Postimees
 "Eesti ehitusplatsidel sünnivad imed" Tiina Kaukvere, Sander Ilvest, 28.09.2017, Postimees
 "Fotod: invaliidi orjastamises süüdi mõistetud moldovlased saadetakse kümneks aastaks riigist välja", Martin Laine, Mailiis Ollino, 08.09.2017, Pärnu Postimees
 "Kuritegeliku grupi anatoomia. Kuidas kümme aastat veeti segamatult üle piiri piiritust, salasigarette ja vietnamlasi", Mihkel Tamm, 01.09.2017, Eesti Päevaleht
 "Soomes haihtunud Ukraina marjulised langesid susserdajate ohvriks", Irina Kablukova, 11.08.2017, Postimees
 "Jabur skeem: vastutab alltöövõtja alltöövõtja alltöövõtja", Tiina Kaukvere, 05.07.2017, Postimees
 "Ehitajatele tehti klassikalise skeemiga külma", Tiina Kaukvere, Uwe Gnadenteich, 30.06.2017, Postimees
 "Rohkem välistöölisi Eestisse ei mahu", Tiina Kaukvere, 08.06.2017, Postimees
 "Inimkaubanduse ohvrilt seksi ostmise kriminaliseerimine", saatejuht Eeva Esse, 19.04.2017, Raadio2
 "Inimkaubanduse ohvrite tugisüsteem", saatejuht Eeva Esse, 22.02.2017, Raadio2
 "Algas sotsiaalkampaania 1ELU", 22.02.2017, Terevisioon, ETV
 "Inimkaubanduse vastasele nõustamistelefonile helistas mullu 420 inimest", Marju Kaasik, 20.02.2017, "Aktuaalne kaamera", ERR Uudised
 "Piirivalvurid leidsid põõsas kössitamast kaheksa vietnamlast", Risto Mets, 14.02.2017, Tartu Postimees
 "Tööandjad peavad välistööjõudu palgates aina vähem kinni töötamise tingimustest", Reet Pärgma, 02.02.2017, Ärileht
 "Nigeeria mehe kaunid silmad tõotasid naise arvates eluõnne, aga võta näpust...", Kristiina Tilk, 10.01.2017, Õhtuleht
 Inimkaubanduse tõkestamist toetava meediaauhinna 2016 ja 2017 aasta võitjad:
 Auhinnasaajate ühisnimetajaks – järjepidev, analüüsiv ja mitmetahuline inimkaubanduse teemakäsitlus, alates tööalasest ekspluateerimisest, fiktiivsetest abieludest, alaealiste prostitutsiooni meelitamisest, kupeldajatest ning ebaausate töövahendajateni.
 Parim telesaade - autor: Polina Volkova (ERR, ETV+ saade: Insight (??????)
 • „???????? ? ???????: ??? ?????????? ?????? ????????????“ 07.12.2017
 • „????????? ???????????? ????? ? ????????? ?????????? ?????? ?????? ?? ?????“ 19.10.2017
 Parim raadiosaade – autor: Eeva Esse (ERR, Raadio2, saade: Agenda)
 Parim artiklite kogum – autor: Tiina Kaukvere (ajaleht: Postimees)
 Parim artiklite kogum - autor: Liis Velsker (ajaleht: Postimees)
 2016 aastal meedias avaldatud artiklid ja saated
 "Juhtkiri: võõrtööliste meelitamine sandikopikate eest on sigadus", 20.12.2016, Postimees
 "Eesti ehitusplatside räpane saladus", Tiina Kaukver, 19.12.2016, Postimees
 "Soome mastaapne petuskeem rajanes Eesti ehitajatel", Aivar Õepa, 02.11.2016, Eesti Päevaleht
 "Agenda: inimkaubandusest ehk raha eest altari ette", saatejuht Eeva Esse, 19.10.2016, Raadio2
 "Fiktiivabielu sõlminud naistest võivad saada seksiorjad", autor Hetlin Villak, 18.10.2016 Kanal 2 Reporter
 "Eestis sattus möödunud aastal fiktiivabielu lõksu 36 naist: miks on selline abielu ohtlik?", Eve Heinla, 18.10.2016, TV3 Uudised
 "Inimkaubitsejad hülgavad Balti riigid", Nils Niitra, 03.10.2016, Postimees
 "Kohus mõistis alaealiselt tüdrukult seksi ostmises süüdi kümme meest", Kadri Ibrus, 03.06.2016, Eesti Päevaleht
 "Fotod: alaealiselt tüdrukult seksi ostmises süüdi mõistetud mehed kohtusaali tulla ei julgenud", Liis Velsker, 02.06.2016, Postimees
 "Enamik inimkaubanduse juhtumeid on seksuaalkuriteod", Marian Võsumets, 02.06.2016, Postimees
 "Tartu orjapidaja viljeles mitmekesist kuritegevust", Nils Niitra, 01.06.2016, Postimees
 "Majas orja pidanud mehele jõudis jälile noor politseiuurija", Liis Velsker, 01.06.2016, Postimees
 "Orjapidamise lood Eestis", Joosep Värk, 01.06.2016, Postimees
 "Tartus oli õõvastav juhtum inimese orjastamisest. Kui tõsine see probleem Eestis on? Stuudios on MTÜ Living for Tomorrow juhataja Sirle Blumberg", Lauri Varik, 01.06.2016, Uudis+, Vikerraadio (kuula minutist 6:40-21:38)
 "Pidin Hispaaniasse restorani ettekandjaks minema, kuid lõpetasin prostituudina", Liis Vaksmann, 01.06.2016, Õhtuleht
 "Jurist: hüljatus teeb inimese haavatavaks", Nils Niitra, 31.05.2016, Postimees
 "Vaikse tänava tülgastav saladus: majaperemees pidas keldris orja", Nils Niitra, 31.05.2016, Postimees
 "Kes need inimesed on? Raport toob välja, mitu moodsa aja orja on Eestis", toimetas Tanel Saarmann, 31.05.2016, Ärileht
 "Video: politsei tabas vietnamlasi Eestisse smugeldanud jõugu", toimetas Marek Kuul, 19.04.2016, ERR Uudised
 "Alaealiselt seksi ostmises süüdistatavad seitse meest eitasid tegu", Liis Velsker, 18.04.2016, Postimees
 "Tüdruksõpra kupeldanud alaealine poiss mõisteti tingimisi vangi", Liis Velsker, 08.04.2016, Postimees
 "Vene kodanikud pandi vietnamlaste Eestisse smugeldamise eest vangi", toimetas Marek Kuul, 04.04.2016, ERR Uudised
 "17-aastaselt tüdrukult seksi ostmises süüdistatud kümme meest astuvad kohtu ette", Liis Velsker, 30.03.2016, Postimees
 "Harju maakohus mõistis süüdi mehe, kes kupeldas kohtinguportaalis 15-aastast tüdruksõpra. Karistada said ka "kliendid"", Risto Veskioja, 20.01.2016, www.DELFI.ee
 "Mehed kupeldasid interneti vahendusel oma alaealisi tüdruksõpru", 20.01.2016, Pealtnägija
 "Politsei: prostituutidele kliente ette vedanud taksojuhte on kohus ka reaalselt vangi mõistnud", 12.01.2016, www.DELFI.ee
 "DELFI EKSPERIMENT: Ajakirjanik proovis seksi nii osta kui ka müüa. Appi tuli Lasnamäe taksojuht", 12.01.2016, www.DELFI.ee
 "EESTI PROSTITUUDI PORTREE: Lapsepõlves vaesust kogenud ja vägivalda kannatanud tüdruk", Sirje Rattus, 11.01.2016, Pealinn
 2015 aastal meedias avaldatud artiklid ja saated
 "UURING: Noored süüdistavad prostitutsioonis ohvrit, seksiostjat isegi õigustatakse", Triin Oja, 09.12.2015, Pealinn
 "Sirle Blumberg: inimkaubanduse nõustamisliini poole on pöördutud nii tööalaste murede kui fiktiivabielude pärast", Triin Oja, 08.12.2015, Pealinn
 "Vietnamlasi smugeldanud isikud ei tunnista süüd inimkaubanduses", 07.12.2015, Postimees
 "NÄIDISJOOJAD BAARI PALGAL: Tüdrukud rikuvad oma elu baaris kliente jooma õhutades", Sirje Rattus, 07.12.2015, Pealinn
 "Vahistati kaks inimkaubanduses kahtlustatavat meest, kinni peeti ka 15 üle piiri toodud vietnamlast", 18.11.2015, www.DELFI.ee
 "Välismaal töötavad eestlased saavad julmalt petta", Reporter, 18.10.2015, Kanal 2
 "Vietnamlasi Eestisse smugeldanud jõuk astub kohtu ette", toimetas Marek Kuul, 13.10.2015, ERR Uudised
 "Tulus töö välismaal. Maksmata palgad, purunenud lootused ja uni külmal kontoripõrandal", Piia Puuraid, 12.10.2015, Eesti Päevaleht
 "Välismaale orjatööle: võitlesime ellujäämise eest. Kui tahtsime koju tulla, lubati kätte maksta", Kristiina Tilk, 12.10.2015, Õhtuleht
 "Kommentaar | Kuidas välismaale tööle minnes mitte petta saada?", Sirle Blumberg, 08.10.2015, Õhtuleht
 "Tööta välismaal turvaliselt!", Eeva Esse, 06.10.2015, Raadio 2
 "Ekspert: välismaale tööle minnes tuleks lepinguid kontrollida", 06.10.2015, ETV
 "Eestlastega seotud idufirmad otsivad inimkaubitsejaid", Riin Aljas, 06.10.2015, Eesti Päevaleht
 "Immigrantide siseinfo: öelge Läänes, et kodumaal on teie elu ohus!", Madis Jürgen, 30.09.2015, Eesti Ekspress
 "«Radar»: politsei kuulutas erootilistele massaažisalongidele sõja", 15.09.2015, Postimees
 "Eesti naised abielluvad üha rohkem raha eest võhivõõrastega", Kadri Salamäe, 30.07.2015, Eesti Päevaleht
 "Kohus otsustab, kust lõpeb massaaž ja algab seks", Külli-Riin Tigasson, 22.07.2015, Eesti Ekspress
 "Politsei tabas seksiärikate jõugu", Risto Berenson, 11.07.2015, Postimees
 "Karm reaalsus Kambodžas: emad müüvad raha teenimiseks tütred seksiorjadeks", reporter Kadri Pikhof , 27.05.2015, TV3
 "Politsei pidas kinni neli inimkaubanduse ketis osalemises kahtlustatavat meest", Raul Sulbi, 01.04.2015, Postimees
 "Oranži furgooni saladus. Värske inimkaup otse Ukrainast", Viktoria Ladõnskaja, Fotod: Andres Putting, 25.02.2015, Eesti Ekspress
 Erisaade "Müüdud naised", saatejuht Hetlin Villak, 19.01.2015, Kanal 2
 "Tuunikala ja krevetid toovad poelettidele 21. sajandi orjad", Riin Aljas, 19.01.2015, Eesti Päevaleht
 "Made in Cambodia: H&M-i teksasid õmbleva töölise argipäev ", Riin Aljas, 16.01.2015, Eesti Päevaleht
 "Jutt orjanduslikust Eestist on tugevasti liialdatud", Külli-Riin Tigasson, 07.01.2015, Eesti Ekspress
 Inimkaubanduse tõkestamist toetava meediaauhinna 2015 võitjad:
 Parim telesaade.
 Autor: Hetlin Villak, telekanal: Kanal 2
 Erisaade "Müüdud naised", 19.01.2015
 Autor: Inga Palmiste, raadiokanal: Raadio4
 Saade: "? ???? ??????. ?????? ? ??????????? ???????????? ? ?????? ? ???", 04.12.2015
 Parim artiklite kogum
 Autor: Riin Aljas, ajaleht: Eesti Päevaleht
 Artikli nimetus: "Eestlastega seotud idufirmad otsivad inimkaubitsejaid", 06.10.2015
 "Tuunikala ja krevetid toovad poelettidele 21. sajandi orjad", 19.01.2015
 "Made in Cambodia: H&M-i teksasid õmbleva töölise argipäev", 16.01.2015
 Meediaauhinna 2015 žüriiliikmeteks olid: Anu Leps, Justiitsministeeriumi kriminaalpoliitika osakonnast; Kristiina Luht, Sotsiaalministeeriumi soolise võrdõiguslikkuse osakonnast ja Anna Markina, Tartu Ülikooli õigusteaduskonnast.
 2014 aastal meedias avaldatud artiklid ja saated
 "Orjaks saada polegi nii raske ehk kes on Eesti 4800 orja?", Marian Mäni, 20.11.2014, Postimees
 "Marian Männi: meeleheide ja orjus", 19.11.2014, Postimees
 "Maapiirkondade prostituute kupeldavad sageli pereliikmed", Tiina Kaukvere, 17.11.2014, Postimees
 "KEHAMÜÜGI PARADIIS: Tutvumisportaalid aitavad kurjategijatel naisi müüa", Sirje Rattus, 17.11.2014, Pealinn
 "Inimkaubitsejad jäid süüdi ka ringkonnakohtus", Kadri Ibrus, 08.11.2014, Eesti Päevaleht
 "Inimkaubandus on murekoht ka Eestis", Eurokratt, 28.10.2014
 "Tudeng-TV eksperiment: bordelliäri telgitagused: pealtnäha viisakate tantsuklubide sisemuses avaneb sootuks teistsugune maailm", 27.10.2014, Noorte hääl DELFI
 "Inimkaubitsejad otsivad ohvreid internetist" Marian Männi, 06.10.2014, Postimees
 "Ministeerium mures: korterbordellide arv on kahekordistunud" Tiina Kaukvere, 29.09.2014, Postimees
 "Abiliinile helistavad tööalase ärakasutamise pärast rohkem mehed" Meelis Süld, Toimetas Maarja Roon, 24.09.2014, ERR Uudised
 "Inimkaubandusohvri vanemad: palusime politseilt abi, aga tulutult" Kadri Ibrus, 25.08.2014, Eesti Päevaleht
 "Põgenevad pruudid", Irina Kablukova, 21.08.2014, Postimees
 "Ministeerium inimkaubandusjuhtumist Eestis: isegi kui kupeldatu on tehtavaga päri, on ta ohver" Matti Aivar Lind, 11.07.2014, DELFI
 "Sotsiaaltöötaja: mina ega politsei ei saanud aru, et tüdrukut müüakse", Kadri Ibrus, 10.07.2014, Eesti Päevaleht
 "Tartu maakohus mõistis neli inimkaubitsejat vangi", 09.07.2014, Postimees
 "Lõuna-Eesti jõuk uimastas last ja sundis teda prostitutsioonile", Kadri Ibrus, 08.07.2014, Eesti Päevaleht
 "Taksojuhtide kupeldamisprotsess: maja sai seksi eest 30, prostituut 50, taksojuht 70 eurot", Vahur Koorits, 28.04.2014, DELFI
 "Eestlanna sai pakkumise abielluda 18 000 euro eest", Kristiina Tilk, 24.03.2014, Õhtuleht
 "Fiktiivabielude karm reaalsus: Eesti tüdrukud on valmis end 1000 euro eest maha müüma", Kristiina Tilk, 12.03.2014, Õhtuleht
 "Bordellitakso mammutprotsessil eraldati eile terad sõkaldest", Juhan Haravee, 22.02.2014, Õhtuleht
 "Taksojuhtide bordelliäri süüasi laheneb valdavalt kokkuleppekaristustega", Marek Kuul, 21.02.2014, ERR Uudised
 "Eestis tabati Araabia paleedesse prostituute vahendanud inimkaubandusvõrgustiku venelannast ninamees" Risto Veskioja, 27.01.2014, Delfi
 "Eesti on inimkaubitsejate jaoks transiitriik Skandinaaviasse" Tuuli Jõesaar, 23.01.2014, Eesti Päevaleht
 Inimkaubanduse tõkestamist toetava LFT poolt väljaantava meediaauhinna 2014 võitjad:
 Autor: Kadri Ibrus, ajaleht: Eesti Päevaleht
 Artiklite sari: "Lõuna-Eesti jõuk uimastas last ja sundis teda prostitutsioonile", 08.07.2014
 "Sotsiaaltöötaja: mina ega politsei ei saanud aru, et tüdrukut müüakse", 10.07.2014
 "Inimkaubandusohvri vanemad: palusime politseilt abi, aga tulutult", 25.08.2014
 "Inimkaubitsejad jäid süüdi ka ringkonnakohtus", 08.11.2014
 Autor: Tuuli Jõesaar, ajaleht: Eesti Päevaleht
 Artikli nimetus: "Eesti on inimkaubitsejate jaoks transiitriik Skandinaaviasse", 23.01.2014
 Autor: Irina Kablukova, ajaleht: Den za Dnjom
 Artikli nimetus: "??????? ?????? ??????? ? ???????", 23.08.2014
 Autor: Sirje Rattus, ajaleht: Pealinn
 Artikli nimetus: „Kehamüügi paradiis: Tutvumisportaalid aitavad kurjategijatel naisi müüa“, 17.11.2014
 Arutelusaade „Fookus“, Tudeng TV
 „Prostitutsiooni reguleerimine“, 27.10.2014
 2013 aastal meedias avaldatud artiklid ja saated
 "Eesti politsei peatas 31 noore Nigeeria «jalgpalluri» Euroopasse smugeldamise", Mikk Salu, 14.12.2013, Postimees
 "Hispaaniasse orjatööle sattunud tüdrukud: väljas ei või käia, ka omavahel suhelda mitte" Kristiina Tilk, 27.11.13, Õhtuleht
 "Inimkaubandus" Eesti Päevalehe erileht, 18.10.2013
 "Tarand ja Arrak seadustaksid prostitutsiooni, professor ja minister mitte" Alo Raun, 18.07.13, ERR Uudised
 "Taksojuhi taks: 50 eurot taskusse kliendi lõbumajja viimise eest" Riin Aljas, Andres Putting, 8.07.13, Eesti Päevaleht
 "Magistritöö: sunniviisilist tööd esineb ka Eestis" Marge Sillaots 29.06.13, Õhtuleht
 "Sunniviisilist tööd esineb meilgi" Sirje Niitra, 29.06.13, Tarbija24
 "Raigo Haabu: Eesti on inimkaubanduse ohvrite arvult Euroopa esikümnes" Marek Kuul, 30.05.13, ERR Uudised
 "Küprosel abielu vangis" Liisa Tagel, 11.04.13, Postimees
 "Lõuna-Eestis tabatud vietnamlased on arvatavasti osa suurest verisest ärist" Tuuli Jõesaar, 06.02.13, Eesti Päevaleht
 "Inimkaubitseja Indrek Mandre Luksemburgi äripartnereid ähvardab aastatepikkune vangistus" Kadri Ibrus, 23.01.13, Eesti Päevaleht
 Inimkaubanduse tõkestamist toetava LFT poolt väljaantava meediaauhinna 2013 võitjad:
 Autor: Kristiina Tilk, ajaleht: Õhtuleht
 Artikli nimetus: „Hispaaniasse orjatööle sattunud tüdrukud: väljas ei või käia, ka omavahel suhelda mitte“ (27.11.2013)
 Autor: Riin Aljas, Andres Putting, ajaleht: Eesti Päevaleht
 Artikli nimetus: „Taksojuhi taks: 50 eurot taskusse kliendi lõbumajja viimise eest“ (08.07.2013)
 Autor: MK-Estonia toimetus ja Irina Petrova, ajaleht: MK-Estonia
 Artikli nimetus: „??? ?? ?????????? ? ????????: ?????????? ?????? ? ????? ? ???????“ (04.06.2013)
 2012 aastal meedias avaldatud artiklid ja saated
 "Kogenud ametnik märkab fiktiivabielu, selle tõendamine aga on raske" Merike Teder, 14.10.2012, Postimees


text:
 8.3.2008
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 64/13
 Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 8 november 2007 (begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato – Italien) – Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl mot Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
 (Mål C-421/06) (1)
 (Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Dom meddelad av domstolen enligt vilken en gemenskapsrättslig bestämmelse är ogiltig - Institutionernas skyldigheter - Hälsopolitik - Djurfoder - Angivelse på etiketten om foderråvarornas andel i viktprocent av foderblandningen med en tolerans på ± 15 procent beräknat på den uppgivna vikten - Förbud mot att vilseleda konsumenten)
 (2008/C 64/19)
 Rättegångsspråk: italienska
 Hänskjutande domstol
 Consiglio di Stato
 Parter i målet vid den nationella domstolen
 Klagande: Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl
 Motparter: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
 Saken
 Begäran om förhandsavgörande – Consiglio di Stato – Rättsverkningarna av domstolens dom i de förenade målen C-453/03, C-11/04, C-12/04 och C-194/04, ABNA m.fl., vari slogs fast att Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den 28 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring av foderblandningar och om upphävande av kommissionens direktiv 91/357/EEG (EGT L 63, s. 23) är delvis ogiltigt – Skyldighet för institutionerna att anta en ny rättsakt
 Avgörande
 1)
 Artikel 1.4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/2/EG av den 28 januari 2002 om ändring av rådets direktiv 79/373/EEG om avyttring av foderblandningar och om upphävande av kommissionens direktiv 91/357/EEG, i vilken det föreskrivs en skyldighet att på etiketten för foderblandningar för djur räkna upp foderråvarorna med angivelse av deras andel av foderblandningen i viktprocent med, när det gäller andelarna i viktprocent ovan, en tolerans på ± 15 % beräknat på den uppgivna vikten, skall tolkas så att den inte strider mot artiklarna 8 och 16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet, vilka har till syfte särskilt att förebygga att foderblandningar för djur märks och presenteras på ett sätt som är vilseledande för konsumenten.
 2)
 Eftersom det i artikel 1.1 b i direktiv 2002/2 föreskrivs en självständig skyldighet, utan samband med de skyldigheter som föreskrivs i övriga bestämmelser i nämnda direktiv, har den omständigheten att domstolen i sin dom av den 6 december 2005 i de förenade målen C-453/03, C-11/04, C-12/04 och C-194/04, ABNA m.fl., förklarade nämnda bestämmelse ogiltig inte skapat något rättsligt tomrum eller någon motsägelsefull situation som innebär att gemenskapens institutioner måste anta ändringar i sak av direktiv 2002/2.
 Under alla förhållanden är ogiltigheten av en gemenskapsrättslig bestämmelse en direkt följd av den dom genom vilken domstolen fann bestämmelsen ogiltig, och det ankommer på medlemsstaternas myndigheter och domstolar att rätta sig efter domen inom de nationella rättsordningarna.
 (1) EUT C 326, 30.12.2006.