type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 22000D1123(01)
 Úřední věstník L 296 , 23/11/2000 S. 0001 - 0028
 Rozhodnutí Smíšeného výboru EHPč. 76/1999ze dne 25. června 1999,kterým se mění příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody o EHPSMÍŠENÝ VÝBOR EHP,s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen "Dohoda"), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody,vzhledem k těmto důvodům:(1) Příloha I (Veterinární a rostlinolékařské předpisy) Dohody byla nahrazena rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 69/98 ze dne 17. července 1998 [1].(2) Různé akty s významem pro EHP, které Společenství přijalo ve veterinární oblasti v době od 1. srpna 1996 do 3. září 1998, by měly být začleněny do Dohody.(3) Akty uvedené v kapitole I by se měly vztahovat na Island, pokud je tak výslovně stanoveno.(4) Toto rozhodnutí by se nemělo vztahovat na Lichtenštejnsko,ROZHODL TAKTO:Článek 1Příloha I Dohody o EHP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.Článek 2Dny vstupu v platnost nebo provedení aktů uvedených v příloze tohoto rozhodnutí se pro účely této Dohody rozumí,- předchází-li den vstupu v platnost nebo provedení aktu dni vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, použije se den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí,- je-li den vstupu v platnost nebo provedení aktu pozdější než den vstupu v platnost tohoto rozhodnutí, použije se den vstupu v platnost nebo provedení aktu.Článek 3Znění aktů ES uvedených v příloze tohoto rozhodnutí v norském jazyce, která tvoří přílohu norského znění tohoto rozhodnutí, je platné.Znění aktů ES uvedených v příloze tohoto rozhodnutí a vztahujících se na Island v islandském jazyce, která tvoří přílohu islandského znění tohoto rozhodnutí, je platné.Článek 4Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 26. června 1999 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody.Článek 5Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství.V Bruselu dne 25. června 1999.Za Smíšený výbor EHPpředsedaF. Barbaso[1] Úř. věst. L 158, 24.6.1999, s. 1.--------------------------------------------------PŘÍLOHArozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 76/1999Příloha I Dohody o EHP se mění takto:I. VETERINÁRNÍ OTÁZKY1. KONTROLA1.1. Základní předpisy1. Bod 4 (směrnice Rady 90/675/EHS) se od 1. července 1999 nahrazuje tímto:"4. 397 L 0078: Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 9).Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části.Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:a) Článek 22 se neuplatňuje. Veškeré odkazy na tento článek se považují za odkazy na odstavec 3 úvodní části.b) V příloze I se doplňují nové body, které znějí:"16. Území Islandské republiky.17. Území Norského království, vyjma Svalbardy.""2. Za bod 7 (směrnice Rady 92/102/EHS) se vkládá nový bod, který zní:"7a. 397 R 0820: Nařízení Rady (ES) č. 820/97 ze dne 21. dubna 1997 o systému identifikace a evidence skotu a o označování hovězího masa a výrobků z hovězího masa (Úř. věst. L 117, 7.5.1997, s. 1)."3. V bodě 8 (směrnice Rady 85/73/EHS) se před úpravami vkládá nová odrážka, která zní:"— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)."4. Za bod 8 (směrnice Rady 85/73/EHS) se vkládají nový dílčí nadpis a bod, které znějí:"Osvědčení zvířat a živočišných výrobků9. 396 L 0093: Směrnice Rady 96/93/EHS ze dne 17. prosince 1996 o osvědčeních pro zvířata a živočišné produkty (Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 18)."1.2. Prováděcí předpisy1. Zrušuje se bod 19 (rozhodnutí Komise 93/242/EHS).2. V bodě 25 (rozhodnutí Komise 94/360/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0139: rozhodnutí Komise 97/139/ES ze dne 3. února 1997 (Úř. věst. L 55, 25.2.1997, s. 13)."3. V bodě 27 (rozhodnutí Komise 94/474/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 398 D 0256: rozhodnutí Rady 98/256/ES ze dne 16. března 1998 (Úř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 33);— 398 D 0272: rozhodnutí Komise 98/272/ES ze dne 23. dubna 1998 (Úř. věst. L 122, 24.4.1998, s. 59)."4. V bodě 30 (rozhodnutí Komise 94/957/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0570: rozhodnutí Komise 97/570/ES ze dne 22. července 1997 (Úř. věst. L 234, 26.8.1997, s. 25)."5. Zrušuje se bod 38 (rozhodnutí Komise 95/301/ES).6. Zrušuje se bod 39 (rozhodnutí Komise 95/357/ES).7. Vkládá se nový bod, který zní:"39. 397 D 0778: Rozhodnutí Komise 97/778/ES ze dne 22. července 1997, kterým se stanoví seznam stanovišť hraniční kontroly schválených pro veterinární kontroly zvířat a živočišných produktů ze třetích zemí a prováděcí pravidla pro kontroly, jež mají provádět znalci Komise a kterým se zrušuje rozhodnutí 96/742/ES (Úř. věst. L 315, 19.11.1997, s. 15), ve znění:- 397 D 0779: rozhodnutí Komise 97/779/ES ze dne 31. října 1997 (Úř. věst. L 315, 19.11.1997, s. 28);- 398 D 0510: rozhodnutí Komise 98/510/ES ze dne 29. července 1998 (Úř. věst. L 227, 14.8.1998, s. 17), ve znění opravy v Úř. věst. L 240, 28.8.1998, s. 34.Tento akt se vztahuje rovněž na Island pro oblasti spadající pod zvláštní akty, na které se odkazuje v odstavci 2 úvodní části.Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:V příloze se doplňuje nový text, který zní:"Island1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 || Reykjavik | Přístav | x | x | | x | | | | Produkty rybolovu určené k lidské spotřebě Rybí moučka do krmiv || Hafnarfjörður | Přístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Ísafjöður | Přístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Akureyri | Přístav | x | x | | x | | | | Produkty rybolovu určené k lidské spotřebě Rybí moučka do krmiv || Eskifjörður | Přístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Vestmannaeyjar | Přístav | x | x | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Keflavík | Letiště | x | x | x | x | | | x | Produkty rybolovu určené k lidské spotřebě Živočichové a jiné produkty akvakultury |Kromě toho je do 31. prosince 1998 povolena přímá vykládka zmrazených ryb na těchto předem vybraných stanovištích hraniční kontroly:1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 || Keflavík | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Grundarfjörður | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Patreksfjörður | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || þingeyri | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Sauðárkrókur | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Húsavík | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || þórshöfn | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Vopnafjörður | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Seyðisfjörður | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Höfn | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || þorlákshöfn | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu || Dalvík | Přístav | x | | | | | | | Produkty rybolovu pouze pro lidskou spotřebu |Norsko1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 || Oslo | Letiště | x | x | x | x | x | x | x | || Přístav | x | x | x | x | x | x | x | || Kristiansand | Přístav | x 6 | x | | | | | | Pouze produkty rybolovu || Stavanger | Přístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybí moučka || Bergen | Přístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybí moučka || Måløy | Přístav | x 6 | | | | | | | Pouze produkty rybolovu || Ålesund | Přístav | x 6 | | | | | | | Pouze produkty rybolovu || Trondheim | Přístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybí moučka || Svolvær | Přístav | x 6 | | | | | | | Pouze produkty rybolovu || Tromsø | Přístav | x 6 | x | | x | | | | Produkty rybolovu a rybí moučka || Hammerfest | Přístav | x 6 | | | | | | | Pouze produkty rybolovu || Båtsfjord | Přístav | x 6 | | | | | | | Pouze produkty rybolovu || Kirkenes | Přístav | x | x | x | x | | | | || Silnice | x | x | x | x | x | x | x" | |8. Zrušuje se bod 43 (rozhodnutí Komise 96/239/ES).9. V bodě 47 (rozhodnutí Komise 96/367/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 398 D 0373: rozhodnutí Komise 98/373/ES ze dne 2. června 1998 (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 62)."10. V bodě 50 (rozhodnutí Komise 96/385/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0870: rozhodnutí Komise 98/870/ES ze dne 16. prosince 1997 (Úř. věst. L 353, 24.12.1997, s. 45)."11. V bodě 51 (rozhodnutí Komise 96/414/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 398 D 0373: rozhodnutí Komise 98/373/ES ze dne 2. června 1998 (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 62)."12. Zrušuje se bod 52 (rozhodnutí Komise 96/440/ES).13. Dosavadní bod 53 (rozhodnutí Komise 96/490/ES) se označuje jako bod 52 a doplňují se v něm slova:"ve znění:- 398 D 0024: rozhodnutí Komise 98/24/ES ze dne 15. prosince 1997 (Úř. věst. L 8, 14.1.1998, s. 26)."14. Za bod 52 (rozhodnutí Komise 96/490/ES) se vkládají nové body, které znějí:"53. 396 D 0486: Rozhodnutí Komise 96/486/ES ze dne 6. srpna 1996 o ochranných opatřeních ohledně venezuelské encefalomyelitidy koňovitých v Mexiku (Úř. věst. L 198, 8.8.1996, s. 49).54. 396 D 0659: Rozhodnutí Komise 96/659/ES ze dne 22. listopadu 1996 o ochranných opatřeních ohledně krymsko-konžské horečky v Jižní Africe (Úř. věst. L 302, 26.11.1996, s. 27), ve znění:- 397 D 0183: rozhodnutí Komise 97/183/ES ze dne 25. února 1997 (Úř. věst. L 76, 18.3.1997, s. 32).55. 396 D 0730: Rozhodnutí Komise 96/730/ES ze dne 17. prosince 1996 o ochranných opatřeních při dovozu některých zvířat a jejich produktů z Bulharska z důvodu ohniska slintavky a kulhavky a o zrušení rozhodnutí 96/643/ES (Úř. věst. L 331, 20.12.1996, s. 49), ve znění:- 398 D 0373: rozhodnutí Komise 98/373/ES ze dne 2. června 1998 (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 62).56. 397 D 0018: Rozhodnutí Komise 97/18/ES ze dne 16. prosince 1996, kterým se schvalují opatření k eradikaci bovinní spongiformní encefalopatie ve Francii (Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 43).57. 397 D 0152: Rozhodnutí Komise 97/152/ES ze dne 10. února 1997 o údajích, které je nutno zaznamenávat do počítačového informačního souboru o zásilkách zvířat nebo živočišných produktů ze třetích zemí, které se odesílají zpět (Úř. věst. L 59, 28.2.1997, s. 50).58. 397 D 0217: Rozhodnutí Komise 97/217/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví skupiny třetích zemí, které při předložení veterinárních osvědčení smějí provádět dovoz masa volně žijící zvěře, masa farmové zvěře a králičího masa do Společenství (Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 20).59. 397 D 0368: Rozhodnutí Komise 97/368/ES ze dne 11. června 1997 o některých ochranných opatřeních, pokud jde o některé produkty rybolovu pocházející z Číny (Úř. věst. L 156, 13.6.1997, s. 57), ve znění opravy v Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 92, a ve znění:- 397 D 0587: rozhodnutí Komise 97/587/ES ze dne 25. července 1997 (Úř. věst. L 238, 29.8.1997, s. 45);- 397 D 0620: rozhodnutí Komise 97/620/ES ze dne 16. září 1997 (Úř. věst. L 254, 17.9.1997, s. 17);- 397 D 0805: rozhodnutí Komise 97/805/ES ze dne 26. listopadu 1997 (Úř. věst. L 330, 2.12.1997, s. 19);- 398 D 0321: rozhodnutí Komise 98/321/ES ze dne 28. dubna 1998 (Úř. věst. L 140, 12.5.1998, s. 17).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.60. 397 D 0394: Rozhodnutí Komise 97/394/ES ze dne 6. června 1997, kterým se stanoví minimální údaje vyžadované pro databáze o zvířatech a živočišných produktech dovezených do Společenství (Úř. věst. L 164, 21.6.1997, s. 42).61. 397 D 0515: Rozhodnutí Komise 97/515/ES ze dne 1. srpna 1997 o určitých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů rybolovu pocházejících z Indie (Úř. věst. L 214, 6.8.1997, s. 52), ve znění:- 397 D 0553: rozhodnutí Komise 97/553/ES ze dne 13. srpna 1997 (Úř. věst. L 228, 19.8.1997, s. 31).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.62. 397 D 0517: Rozhodnutí Komise 97/517/ES ze dne 1. srpna 1997 o některých ochranných opatřeních týkajících se některých produktů živočišného původu z Madagaskaru s výjimkou produktů rybolovu (Úř. věst. L 214, 6.8.1997, s. 54), ve znění:- 397 D 0553: rozhodnutí Komise 97/553/ES ze dne 13. srpna 1997 (Úř. věst. L 228, 19.8.1997, s. 31).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.63. 397 D 0518: Rozhodnutí Komise 97/518/ES ze dne 1. srpna 1997 o určitých ochranných opatřeních týkajících se určitých produktů rybolovu pocházejících z Malajsie (Úř. věst. L 214, 6.8.1997, s. 55).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.64. 397 D 0534: Rozhodnutí Komise 97/534/ES ze dne 30. července 1997 o zákazu použití materiálů představujících nebezpečí z hlediska přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst. L 216, 8.8.1997, s. 95), ve znění:- 397 D 0866: rozhodnutí Komise 97/866/ES ze dne 16. prosince 1997 (Úř. věst. L 351, 23.12.1997, s. 69);- 398 D 0248: rozhodnutí Rady 98/248/ES ze dne 31. března 1998 (Úř. věst. L 102, 2.4.1998, s. 26).65. 397 D 0586: Rozhodnutí Komise 97/586/ES ze dne 25. července 1997 o některých ochranných opatřeních týkajících se nakažlivé chudokrevnosti lososů v Norsku (Úř. věst. L 238, 29.8.1997, s. 41), ve znění:- 398 D 0450: rozhodnutí Komise 98/450/ES ze dne 3. července 1998 (Úř. věst. L 196, 14.7.1998, s. 46).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.66. 397 D 0620: Rozhodnutí Komise 97/620/ES ze dne 16. září 1997, které se týká určitých ochranných opatření, pokud jde o určité produkty rybolovu pocházející z Číny, a kterým se mění rozhodnutí Komise 97/368/ES (Úř. věst. L 254, 17.9.1997, s. 17).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.67. 397 D 0735: Rozhodnutí Komise 97/735/ES ze dne 21. října 1997 o některých ochranných opatření v obchodu s některými druhy odpadu savců (Úř. věst. L 294, 28.10.1997, s. 7).68. 397 D 0794: Rozhodnutí Komise 97/794/ES ze dne 12. listopadu 1997, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke směrnici Rady 91/496/EHS, pokud jde o veterinární kontroly živých zvířat dovážených ze třetích zemí (Úř. věst. L 323, 26.11.1997, s. 31).69. 397 D 0876: Rozhodnutí Komise 97/876/ES ze dne 23. prosince 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Indie (Úř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 57).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.70. 397 R 2628: Nařízení Komise (ES) č. 2628/97 ze dne 29. prosince 1997 o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES) č. 820/97, pokud jde o přechodnou úpravu startovní fáze systému pro identifikaci a evidenci skotu (Úř. věst. L 354, 30.12.1997, s. 17).71. 397 R 2629: Nařízení Komise (ES) č. 2629/97 ze dne 29. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 820/97, pokud jde o ušní značky, evidenci hospodářství a pasy v rámci systému identifikace a evidence skotu (Úř. věst. L 354, 30.12.1997, s. 19), ve znění:- 398 R 1177: nařízení Komise (ES) č. 1177/98 ze dne 5. června 1998 (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 19).72. 397 R 2630: Nařízení Komise (ES) č. 2630/97 ze dne 29. prosince 1997, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 820/97, pokud jde o minimální požadavky na kontroly prováděné v rámci systému identifikace a evidence skotu (Úř. věst. L 354, 30.12.1997, s. 23).73. 398 D 0104: Rozhodnutí Komise 98/104/ES ze dne 28. ledna 1998 o určitých ochranných opatřeních týkajících se klasického moru prasat v Německu (Úř. věst. L 25, 31.1.1998, s. 98), ve znění:- 398 D 0413: rozhodnutí Komise 98/413/ES ze dne 26. června 1998 (Úř. věst. L 188, 2.7.1998, s. 44).74. 398 D 0139: Rozhodnutí Komise 98/139/ES ze dne 4. února 1998, kterým se stanoví některá prováděcí pravidla ke kontrolám na místě prováděným ve veterinární oblasti znalci Komise v členských státech (Úř. věst. L 38, 12.2.1998, s. 10).75. 398 D 0147: Rozhodnutí Komise 98/147/ES ze dne 13. února 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Bangladéše (Úř. věst. L 46, 17.2.1998, s. 13).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.76. 398 R 0494: Nařízení Komise (ES) č. 494/98 ze dne 27. února 1998, kterým se přijímají některá prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 820/97, pokud jde o ukládání minimálních správních sankcí v rámci systému identifikace a evidence skotu (Úř. věst. L 60, 28.2.1998, s. 78).77. 398 D 0256: Rozhodnutí Rady 98/256/ES ze dne 16. března 1998 o mimořádných opatřeních k ochraně před bovinní spongiformní encefalopatií a o změně rozhodnutí 94/474/ES a zrušení rozhodnutí 96/239/ES (Úř. věst. L 113, 15.4.1998, s. 33).78. 398 D 0272: Rozhodnutí Komise 98/272/ES ze dne 23. dubna 1998 o epizootologickém dozoru nad přenosnými spongiformními encefalopatiemi a o změně rozhodnutí 94/474/ES (Úř. věst. L 122, 24.4.1998, s. 59).79. 398 D 0321: Rozhodnutí Komise 98/321/ES ze dne 28. dubna 1998 o určitých ochranných opatřeních týkajících se určitých produktů rybolovu pocházejících z Číny a o změně rozhodnutí 97/368/ES (Úř. věst. L 140, 12.5.1998, s. 17).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.80. 398 D 0351: Rozhodnutí Komise 98/351/ES ze dne 29. května 1998, kterým se stanoví datum, od kterého může začít odesílání produktů ze skotu ze Severního Irska v rámci vývozního režimu osvědčených stád podle čl. 6 odst. 5 rozhodnutí Rady 98/256/ES (Úř. věst. L 157, 30.5.1998, s. 110).81. 398 D 0373: Rozhodnutí Komise 98/373/ES ze dne 2. června 1998 o dovozu některých živých zvířat a živočišných produktů pocházejících z některých evropských zemí do Společenství v souvislosti se slintavkou a kulhavkou a o změně rozhodnutí 96/367/ES, 96/414/ES a 96/730/ES (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 62).82. 398 D 0407: Rozhodnutí Komise 98/407/ES ze dne 16. června 1998 o určitých ochranných opatřeních týkajících se mlžů a produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Turecka a o zrušení rozhodnutí 97/806/ES (Úř. věst. L 180, 24.6.1998, s. 15), ve znění opravy vÚř. věst. L 28, 4.2.1998, s. 46.Tento akt se vztahuje rovněž na Island.83. 398 D 0418: Rozhodnutí Komise 98/418/ES ze dne 30. června 1998, kterým se zrušuje rozhodnutí 98/84/ES o ochranných opatřeních týkajících se produktů rybolovu pocházejících nebo dovážených z Ugandy, Keni, Tanzanie a Mosambiku a kterým se mění osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro produkty rybolovu pocházející nebo dovážené z Ugandy, Keni, Tanzanie a Mosambiku (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 53).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.84. 398 D 0470: Rozhodnutí Komise 98/470/ES ze dne 9. července 1998 o prováděcích pravidlech ke směrnici Rady 89/662/EHS, pokud jde o nejdůležitější informace o veterinárních kontrolách (Úř. věst. L 208, 24.7.1998, s. 54).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.85. 398 D 0497: Rozhodnutí Komise 98/497/ES ze dne 23. července 1998 o dalších opatřeních týkajících se vezikulární choroby prasat v Itálii (Úř. věst. L 223, 11.8.1998, s. 12)."15. Za bod 85 (rozhodnutí Komise 98/497/ES) se vkládá nový text, který zní:"AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU1. 398 D 0140: Rozhodnutí Komise 98/140/ES ze dne 4. února 1998, kterým se stanoví některá pravidla týkající se kontrol na místě ve veterinární oblasti, jež znalci Komise provádějí ve třetích zemích (Úř. věst. L 38, 12.2.1998, s. 14).Tento akt se vztahuje rovněž na Island."2. ZOOTECHNIKA2.1. Základní předpisyZa bod 6 (směrnice Rady 91/174/EHS) se vkládá nový bod, který zní:"7. 396 D 0463: Rozhodnutí Rady 96/463/ES ze dne 23. července 1996, kterým se určuje referenční institut pověřený spoluprací na sjednocování testovacích metod a vyhodnocování výsledků čistokrevného plemenného skotu (Úř. věst. L 192, 2.8.1996, s. 19)."3. OPATŘENÍ PRO TLUMENÍ CHOROB - OHLAŠOVÁNÍ CHOROB3.1. Základní předpisy1. V bodě 10 (směrnice Rady 82/894/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 398 D 0012: rozhodnutí Komise 98/12/ES ze dne 15. prosince 1997 (Úř. věst. L 4, 8.1.1998, s. 63)."2. V bodě 10 (směrnice Rady 82/894/EHS) se zrušuje druhá odrážka (rozhodnutí Komise 92/450/EHS).3.2. Prováděcí předpisyZa bod 9 (rozhodnutí Komise 93/590/ES) se vkládají nové body, které znějí:"10. 398 D 0339: Rozhodnutí Komise 98/339/ES ze dne 14. května 1998 o ochranných opatřeních týkajících se klasického moru prasat ve Španělsku a o zrušení rozhodnutí 97/285/ES (Úř. věst. L 148, 19.5.1998, s. 43), ve znění:- 398 D 0411: rozhodnutí Komise 98/411/ES ze dne 26. června 1998 (Úř. věst. L 188, 2.7.1998, s. 40).11. 398 D 0502: Rozhodnutí Komise 98/502/ES ze dne 27. července 1998 o používání jatek Itálií v souladu s přílohou II bodem 7 směrnice Rady 92/119/EHS (Úř. věst. L 225, 12.8.1998, s. 33)."AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU1. Zrušuje se bod 1 (rozhodnutí Komise 93/617/ES).2. Zrušuje se bod 4 (rozhodnutí Komise 95/297/ES).3. Vkládá se nový bod, který zní:"4. 396 D 0552: Rozhodnutí Komise 96/552/ES ze dne 6. září 1996, kterým se schvaluje program eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v Braniborsku a Meklenbursku-Předních Pomořanech předložený Německem a zrušuje rozhodnutí 93/617/ES (Úř. věst. L 240, 20.9.1996, s. 13)."4. Za bod 4 (rozhodnutí Komise 96/552/ES) se vkládají nové body, které znějí:"5. 398 D 0176: Rozhodnutí Komise 98/176/ES ze dne 18. února 1998, kterým se schvaluje plán dohledu nad klasickým morem prasat předložený Španělskem (Úř. věst. L 65, 15.3.1998, s. 26).6. 398 D 0359: Rozhodnutí Komise 98/359/ES ze dne 15. května 1998, kterým se schvaluje program tlumení infekční nekrózy krvetvorné tkáně a virové hemoragické septikémie pro autonomní provincii Trento předložený Itálií (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 43).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.7. 398 D 0399: Rozhodnutí Komise 98/399/ES ze dne 8. června 1998, kterým se schvaluje program eradikace klasického moru prasat u divokých prasat v provincii Varese předložený Itálií (Úř. věst. L 176, 20.6.1998, s. 36)."4. VETERINÁRNÍ PŘEDPISY: OBCHOD S ŽIVÝMI ZVÍŘATY A JEJICH UVÁDĚNÍ NA TRH4.1. Základní předpisy1. Bod 1 (směrnice Rady 64/432/EHS) se nahrazuje tímto:"1. 364 L 0432: Směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství (Úř. věst. L 121, 29.7.1964, s. 1977/64), ve znění:- 397 L 0012: směrnice Rady 97/12/ES ze dne 17. března 1997 (Úř. věst. L 109, 25.4.1997, s. 1), ve znění oprav v Úř. věst. L 73, 12.3.1998, s. 51, a Úř. věst. L 79, 17.3.1998, s. 28;- 398 L 0046: směrnice Rady 98/46/ES ze dne 24. června 1998 (Úř. věst. L 198, 15.7.1998, s. 22).Uvedená směrnice platí pro účely Dohody s těmito úpravami:a) V čl. 2 písm. p) týkajícím se oblastí se doplňují nové položky, které znějí:"Lichtenštejnsko: LiechtensteinNorsko: fylke".b) Pro účely článku 9 se schvaluje norský operační program, který provádějí nařízení č. 107 ze dne 31. ledna 1995 o sledování a zjišťování výskytu salmonel u živých zvířat, č. 368 ze dne 10. dubna 1995 o sledování výskytu salmonel v čerstvém mase a čerstvém drůbežím mase a opatřeních proti salmonelózám a č. 489 ze dne 9. května 1986 o dohledu a předcházení výskytu salmonel ve vejcích určených k lidské spotřebě.c) V příloze B bodu 12 se doplňují nová písmena ohledně státních ústavů pověřených úředními testy tuberkulinu, která znějí:Lichtenštejnsko: Institut für Virusforschung und Immunprophylaxe (IVI), MittelhäusemNorsko: Veterinærinstituttet, Oslo"d) V příloze C bodu 9 se doplňují nová písmena ohledně státních ústavů pověřených úředními testovy antigenů, která znějí:Lichtenštejnsko: Institut für Veterinär-Bakteriologie der vet.-med. Fakultät der Universität BernNorsko: Veterinærinstituttet, Oslo"e) V příloze Fvzoru I poznámce 4,vzoru II poznámce 5,vzoru III poznámce 4 avzoru IV poznámce 5se doplňují nová písmen ohledně názvů veterinárních útvarů, která znějí:Lichtenštejnsko: KontrollearztNorsko: Distriktsveterinær"f) V příloze G kapitole II písmenu A číslu 2 se doplňují nová písmena ohledně státních ústavů, která znějí:Lichtenštejnsko: Institut für Viruskrankheiten und Immunprophylaxe, MittelhäusemNorsko: Veterinærinstituttet, Oslo"."2. V bodě 5 (směrnice Rady 91/67/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31);— 398 L 0045: směrnice Rady 98/45/ES ze dne 24. června 1998 (Úř. věst. L 189, 3.7.1998, s. 12)."4.2. Prováděcí předpisy1. V bodě 9 (rozhodnutí Komise 93/24/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0590: rozhodnutí Komise 96/590/ES ze dne 2. října 1996 (Úř. věst. L 258, 11.10.1996, s. 32);— 396 D 0725: rozhodnutí Komise 96/725/ES ze dne 29. listopadu 1996 (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 48);— 397 D 0030: rozhodnutí Komise 97/30/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 12, 15.1.1997, s. 39);— 397 D 0423: rozhodnutí Komise 97/423/ES ze dne 30. června 1997 (Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 28);— 397 D 0835: rozhodnutí Komise 97/835/ES ze dne 3. prosince 1997 (Úř. věst. L 345, 16.12.1997, s. 56)."2. V bodě 12 (rozhodnutí Komise 93/42/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 398 D 0362: rozhodnutí Komise 98/362/ES ze dne 19. května 1998 (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 48)."3. V bodě 14 (rozhodnutí Komise 93/52/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0315: rozhodnutí Komise 97/315/ES ze dne 30. dubna 1997 (Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 20)."4. V bodě 16 (rozhodnutí Komise 93/73/EHS) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0804: rozhodnutí Komise 97/804/ES ze dne 21. listopadu 1997 (Úř. věst. L 329, 29.11.1997, s. 70)."5. V bodě 19 (rozhodnutí Komise 93/244/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0590: rozhodnutí Komise 96/590/ES ze dne 2. října 1996 (Úř. věst. L 258, 11.10.1996, s. 32);— 396 D 0725: rozhodnutí Komise 96/725/ES ze dne 29. listopadu 1996 (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 48);— 397 D 0030: rozhodnutí Komise 97/30/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 12, 15.1.1997, s. 39);— 397 D 0423: rozhodnutí Komise 97/423/ES ze dne 30. června 1997 (Úř. věst. L 180, 9.7.1997, s. 28);— 397 D 0835: rozhodnutí Komise 97/835/ES ze dne 3. prosince 1997 (Úř. věst. L 345, 16.12.1997, s. 56)."6. V bodě 27 (rozhodnutí Komise 95/109/ES) se doplňují slova:"ve znění:— 398 D 0362: rozhodnutí Komise 98/362/ES ze dne 19. května 1998 (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 48)."7. V bodě 29 (rozhodnutí Komise 95/124/ES) se doplňují slova:"— 397 D 0228: rozhodnutí Komise 97/228/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 91, 5.4.1997, s. 35)."8. V bodě 31 (rozhodnutí Komise 95/160/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0278: rozhodnutí Komise 97/278/ES ze dne 11. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 77)."9. V bodě 32 (rozhodnutí Komise 95/161/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0278: rozhodnutí Komise 97/278/ES ze dne 11. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 77)."10. V bodě 39 (rozhodnutí Komise 95/473/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0227: rozhodnutí Komise 97/227/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 91, 5.4.1997, s. 33)."11. V bodě 44 (rozhodnutí Komise 96/233/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0234: rozhodnutí Komise 97/234/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 94, 9.4.1997, s. 15)."12. Za bod 44 (rozhodnutí Komise 96/233/ES) se vkládají nové body, které znějí:"45. 397 D 0076: Rozhodnutí Komise 97/76/ES ze dne 17. prosince 1996 o metodách kontroly za účelem zachování statusu stáda skotu úředně prostého tuberkulózy v některých členských státech a některých regionech členských států (Úř. věst. L 19, 22.1.1997, s. 34).46. 397 D 0175: Rozhodnutí Komise 97/175/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví metody kontroly pro zachování statusu stáda skotu úředně prostého brucelózy v některých členských státech a v některých regionech členských států (Úř. věst. L 73, 14.3.1997, s. 16).47. 397 D 0315: Rozhodnutí Komise 97/315/ES ze dne 30. dubna 1997, kterým se mění rozhodnutí 93/52/EHS, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (Br. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (Úř. věst. L 137, 28.5.1997, s. 20).48. 398 D 0357: Rozhodnutí Komise 98/357/ES ze dne 18. května 1998 o seznamu schválených rybích hospodářství v Itálii (Úř. věst. L 162, 5.6.1998, s. 42).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.49. 398 D 0361: Rozhodnutí Komise 98/361/ES ze dne 18. května 1998 o seznamu schválených pásem s ohledem na infekční nekrózu krvetvorné tkáně a virovou hemoragickou septikémii ve Španělsku (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 46).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.50. 398 D 0395: Rozhodnutí Komise 98/395/ES ze dne 29. května 1998 o seznamu schválených pásem s ohledem na infekční nekrózu krvetvorné tkáně a virovou hemoragickou septikémii v Itálii (Úř. věst. L 176, 20.6.1998, s. 30).Tento akt se vztahuje rovněž na Island."AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHU1. Zrušují se body 1 (rozhodnutí Komise 79/837/EHS), 2 (rozhodnutí Komise 80/775/EHS), 3 (rozhodnutí Komise 80/984/EHS), 24 (rozhodnutí Komise 94/959/ES), 25 (rozhodnutí Komise 94/960/ES), 31 (rozhodnutí Komise 95/63/ES), 34 (rozhodnutí Komise 95/74/ES) a 35 (rozhodnutí Komise 95/138/ES).2. Za bod 40 se vkládají nové body, které znějí:"41. 397 D 0185: Rozhodnutí Komise 97/185/ES ze dne 28. února 1997, kterým se schvaluje program tlumení virové hemoragické septikémie předložený Spojeným královstvím (Úř. věst. L 77, 19.3.1997, s. 31).42. 397 D 0250: Rozhodnutí Komise 97/250/ES ze dne 25. března 1997, kterým se schvaluje program eradikace infekční bovinní rhinotracheitidy v Rakousku (Úř. věst. L 98, 15.4.1997, s. 19).43. 397 D 0262: Rozhodnutí Komise 97/262/ES ze dne 4. dubna 1997, kterým se pozastavuje status Irska, pokud jde o newcastleskou chorobu (Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s. 33).44. 397 D 0263: Rozhodnutí Komise 97/263/ES ze dne 4. dubna 1997, kterým se pozastavuje status jedné oblasti Spojeného království, pokud jde o newcastleskou chorobu (Úř. věst. L 104, 22.4.1997, s. 34)."5. VETERINÁRNÍ PŘEDPISY: OBCHOD S ŽIVOČIŠNÝMI PRODUKTY A JEJICH UVÁDĚNÍ NA TRH5.1. Základní předpisy1. V bodě 6 (směrnice Rady 92/45/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)."2. V bodě 7 (směrnice Rady 92/118/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 L 0090: směrnice Rady 96/90/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 24);— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)."6. HYGIENICKÉ PŘEDPISY: OBCHOD S ŽIVOČIŠNÝMI PRODUKTY A JEJICH UVÁDĚNÍ NA TRH6.1. Základní předpisy1. V bodě 2 (směrnice Rady 71/118/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)."2. V bodě 4 (směrnice Rady 77/99/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0076: směrnice Rady 97/76/ES ze dne 16. prosince 1997 (Úř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 25)."3. V bodě 8 (směrnice Rady 91/493/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)"4. V bodě 10 (směrnice Rady 91/492/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 397 L 0061: směrnice Rady 97/61/ES ze dne 20. října 1997 (Úř. věst. L 295, 29.10.1997, s. 35);— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)."6.2. Prováděcí předpisy1. V bodě 12 (rozhodnutí Komise 93/25/EHS) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0275: rozhodnutí Komise 97/275/ES ze dne 9. dubna 1997 (Úř. věst. L 108, 25.4.1997, s. 52)."2. V bodě 30 (rozhodnutí Komise 95/168/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0278: rozhodnutí Komise 97/278/ES ze dne 11. dubna 1997 (Úř. věst. L 110, 26.4.1997, s. 77)."3. Zrušuje se bod 33 (rozhodnutí Komise 96/345/ES).4. Za bod 32 se vkládají nové body, které znějí:"33. 396 D 0360: Rozhodnutí Komise 96/360/ES ze dne 5. června 1996, kterým se Irsku povoluje upravit metodu výpočtu obsahu somatických buněk v kravském mléce (Úř. věst. L 138, 11.6.1996, s. 25), ve znění opravy Úř. věst. L 257, 10.10.1996, s. 44.34. 396 D 0536: Rozhodnutí Komise 96/536/ES ze dne 29. července 1996, kterým se stanoví seznam mléčných výrobků, pro které mohou členské státy přiznat individuální nebo obecné odchylky podle čl. 8 odst. 2 směrnice 92/46/EHS, a druh odchylek použitých při výrobě těchto výrobků (Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 12), ve znění:- 397 D 0284: rozhodnutí Komise 97/284/ES ze dne 25. dubna 1997 (Úř. věst. L 114, 1.5.1997, s. 45).35. 397 D 0038: Rozhodnutí Komise 97/38/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví zvláštní veterinární podmínky pro dovoz vaječných výrobků určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 61).36. 397 D 0094: Rozhodnutí Komise 97/94/ES ze dne 8. ledna 1997 o některých opatřeních, která jsou nezbytná pro provádění pravidel osvědčování u některých produktů živočišného původu (Úř. věst. L 29, 8.1.1997, s. 56).37. 397 D 0757: Rozhodnutí Komise 97/757/ES ze dne 6. listopadu 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Madagaskaru (Úř. věst. L 307, 12.11.1997, s. 33).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.38. 398 X 0477: Doporučení Komise 98/477/ES ze dne 22. července 1998 o doplňkových údajích k žádostem o zhodnocení epizootologického statusu zemí ohledně přenosných spongiformních encefalopatií (Úř. věst. L 212, 30.7.1998, s. 58).39. 398 D 0536: Rozhodnutí Komise 98/536/ES ze dne 3. září 1998, kterým se stanoví seznam referenčních národních laboratoří pro zjišťování reziduí (Úř. věst. L 251, 11.9.1998, s. 39).Tento akt se vztahuje rovněž na Island."7. OPATŘENÍ, KTERÁ SE TÝKAJÍ VÍCE OBLASTÍ7.1. Základní předpisy1. Před bod 2 (směrnice Rady 96/23/ES) se vkládá nový dílčí nadpis, který zní:"Rezidua"2. Zrušuje se dílčí nadpis "Rezidua" za bodem 5 (směrnice Rady 88/146/EHS).3. Zrušují se body 3 (směrnice Rady 81/602/EHS), 4 (směrnice Rady 85/358/EHS), 5 (směrnice Rady 88/146/EHS) a 6 (směrnice Rady 86/469/EHS).4. V bodě 8 (směrnice Rady 92/117/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 L 0022: směrnice Rady 97/22/ES ze dne 22. dubna 1997 (Úř. věst. L 113, 30.4.1997, s. 9)."7.2. Prováděcí předpisyZa bod 12 (rozhodnutí Komise 96/449/ES) se vkládají nové body, které znějí:"13. 397 D 0747: Rozhodnutí Komise 97/747/ES ze dne 27. října 1997, kterým se stanoví rozsah a četnost odběru vzorků podle směrnice Rady 96/23/ES o kontrolních opatřeních u některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech (Úř. věst. L 303, 6.11.1997, s. 12).14. 398 D 0179: Rozhodnutí Komise 98/179/ES ze dne 23. února 1998, kterým se stanoví prováděcí pravidla k úřednímu odběru vzorků pro zjišťování některých látek a jejich reziduí v živých zvířatech a živočišných produktech (Úř. věst. L 65, 5.3.1998, s. 31)."AKTY, KTERÉ BEROU STÁTY ESVO A KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO NÁLEŽITĚ V ÚVAHUZa bod 31 (rozhodnutí Komise 96/349/ES) se vkládají nové body, které znějí:"32. 397 D 0312: Rozhodnutí Komise 97/312/ES ze dne 12. května 1997, kterým se schvalují opatření proti bovinní spongiformní encefalopatii v Irsku (Úř. věst. L 133, 24.5.1997, s. 38).33. 398 D 0492: Rozhodnutí Komise 98/492/ES ze dne 22. července 1998, kterým se schvaluje plán monitoringu u zjišťování reziduí nebo látek v živých zvířatech a živočišných výrobcích předložený Lucemburskem (Úř. věst. L 223, 11.8.1998, s. 7).34. 398 D 0493: Rozhodnutí Komise 98/493/ES ze dne 22. července 1998, kterým se schvaluje plán monitoringu u zjišťování reziduí nebo látek v živých zvířatech a živočišných produktech předložený Spolkovou republikou Německo (Úř. věst. L 223, 11.8.1998, s. 8).35. 398 D 0494: Rozhodnutí Komise 98/494/ES ze dne 22. července 1998, kterým se schvaluje plán monitoringu u zjišťování reziduí nebo látek v živých zvířatech a živočišných produktech předložený Dánskem (Úř. věst. L 223, 11.8.1998, s. 9).36. 398 D 0495: Rozhodnutí Komise 98/495/ES ze dne 22. července 1998, kterým se schvaluje plán monitoringu u zjišťování reziduí nebo látek v živých zvířatech a živočišných produktech předložený Řeckem (Úř. věst. L 223, 11.8.1998, s. 10).37. 398 D 0496: Rozhodnutí Komise 98/496/ES ze dne 22. července 1998, kterým se schvaluje plán monitoringu u zjišťování reziduí nebo látek v živých zvířatech a živočišných produktech předložený Portugalskem (Úř. věst. L 223, 11.8.1998, s. 11)."8. DOVOZ ZE TŘETÍCH ZEMÍ8.1. Základní předpisy1. V bodě 1 (směrnice Rady 72/462/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 L 0091: směrnice Rady 96/91/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 26);— 397 L 0076: směrnice Rady 97/76/ES ze dne 16. prosince 1997 (Úř. věst. L 10, 16.1.1998, s. 25);— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)."2. V bodě 16 (směrnice Rady 92/118/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 L 0090: směrnice Rady 96/90/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 24),— 397 L 0079: směrnice Rady 97/79/ES ze dne 18. prosince 1997 (Úř. věst. L 24, 30.1.1998, s. 31)."8.2. Prováděcí předpisy1. V bodě 2 (rozhodnutí Rady 79/542/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0605: rozhodnutí Komise 96/605/ES ze dne 11. října 1996 (Úř. věst. L 267, 19.10.1996, s. 29);— 396 D 0624: rozhodnutí Komise 96/624/ES ze dne 17. října 1996 (Úř. věst. L 279, 31.10.1996, s. 33), ve znění opravy v Úř. věst. L 31, 1.2.1997, s. 71;— 397 D 0010: rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996 (Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 9);— 397 D 0160: rozhodnutí Komise 97/160/ES ze dne 14. února 1997 (Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 39), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 20.3.1997, s. 54;— 397 D 0736: rozhodnutí Komise 97/736/ES ze dne 14. října 1997 (Úř. věst. L 295, 29.10.1997, s. 37);— 398 D 0146: rozhodnutí Komise 98/146/ES ze dne 6. února 1998 (Úř. věst. L 46, 17.2.1998, s. 8)."2. V bodě 4 (rozhodnutí Komise 80/804/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0727: rozhodnutí Komise 96/727/ES ze dne 29. listopadu 1996 (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 51);— 398 D 0091: rozhodnutí Komise 98/91/ES ze dne 9. ledna 1998 (Úř. věst. L 18, 23.1.1998, s. 27)."3. Zrušují se body 7 (rozhodnutí Komise 81/547/EHS), 9 (rozhodnutí Komise 82/8/EHS), 10 (rozhodnutí Komise 82/9/EHS) a 11 (rozhodnutí Komise 82/132/EHS).4. V bodě 32 (rozhodnutí Komise 91/270/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 396 D 0572: rozhodnutí Komise 96/572/ES ze dne 24. září 1996 (Úř. věst. L 250, 2. 10. 1996, p. 20)."5. V bodě 40 (rozhodnutí Komise 92/25/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 396 D 0585: rozhodnutí Komise 96/585/ES ze dne 25. září 1996 (Úř. věst. L 255, 9. 10. 1996, p. 21)"6. V bodě 41 (rozhodnutí Komise 92/160/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 397 D 0010: rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996 (Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 9);— 397 D 0350: rozhodnutí Komise 97/350/ES ze dne 29. května 1997 (Úř. věst. L 150, 7.6.1997, s. 44);— 397 D 0685: rozhodnutí Komise 97/685/ES ze dne 10. října 1997 (Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 54)."7. Zrušuje se bod 44 (rozhodnutí Komise 92/222/EHS).8. V bodě 45 (rozhodnutí Komise 92/260/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 397 D 0010: rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996 (Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 9);— 397 D 0160: rozhodnutí Komise 97/160/ES ze dne 14. února 1997 (Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 39), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 20.3.1997, s. 54;— 398 D 0360: rozhodnutí Komise 98/360/ES ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 44)."9. Zrušují se body 47 (rozhodnutí Komise 92/322/EHS), 48 (rozhodnutí Komise 92/323/EHS), 49 (rozhodnutí Komise 92/325/EHS), 50 (rozhodnutí Komise 92/377/EHS), 51 (rozhodnutí Komise 92/390/EHS) a 52 (rozhodnutí Komise 92/402/EHS).10. V bodě 53 (rozhodnutí Komise 92/452/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0596: rozhodnutí Komise 96/596/ES ze dne 2. října 1996 (Úř. věst. L 262, 16.10.1996, s. 15);— 396 D 0726: rozhodnutí Komise 96/726/ES ze dne 29. listopadu 1996 (Úř. věst. L 329, 19.12.1996, s. 49);— 397 D 0104: rozhodnutí Komise 97/104/ES ze dne 22. ledna 1997 (Úř. věst. L 36, 6.2.1997, s. 31);— 397 D 0249: rozhodnutí Komise 97/249/ES ze dne 25. března 1997 (Úř. věst. L 98, 15.4.1997, s. 17)."11. V bodě 56 (rozhodnutí Komise 92/471/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 396 D 0572: rozhodnutí Komise 96/572/ES ze dne 24. září 1996 (Úř. věst. L 250, 2.10.1996, s. 20)."12. V bodě 59 (rozhodnutí Komise 93/195/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 397 D 0160: rozhodnutí Komise 97/160/ES ze dne 14. února 1997 (Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 39), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 20.3.1997, s. 54;— 397 D 0684: rozhodnutí Komise 97/684/ES ze dne 10. října 1997 (Úř. věst. L 287, 21.10.1997, s. 49);— 398 D 0360: rozhodnutí Komise 98/360/ES ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 44)."13. V bodě 60 (rozhodnutí Komise 93/196/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 397 D 0036: rozhodnutí Komise 97/36/ES ze dne 18. prosince 1996 (Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 57);— 398 D 0360: rozhodnutí Komise 98/360/ES ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 44)."14. V bodě 61 (rozhodnutí Komise 93/197/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 397 D 0010: rozhodnutí Komise 97/10/ES ze dne 12. prosince 1996 (Úř. věst. L 3, 7.1.1997, s. 9);— 397 D 0036: rozhodnutí Komise 97/36/ES ze dne 18. prosince 1996 (Úř. věst. L 14, 17.1.1997, s. 57);— 397 D 0160: rozhodnutí Komise 97/160/ES ze dne 14. února 1997 (Úř. věst. L 62, 4.3.1997, s. 39), ve znění opravy v Úř. věst. L 78, 20.3.1997, s. 54;— 398 D 0360: rozhodnutí Komise 98/360/ES ze dne 18. května 1998 (Úř. věst. L 163, 6.6.1998, s. 44)."15. V bodě 62 (rozhodnutí Komise 93/198/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0231: rozhodnutí Komise 97/231/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 93, 8.4.1997, s. 22)."16. V bodě 66 (rozhodnutí Komise 93/402/EHS) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0595: rozhodnutí Komise 96/595/ES ze dne 30. září 1996 (Úř. věst. L 261, 15.10.1996, s. 41);— 398 D 0016: rozhodnutí Komise 98/16/ES ze dne 15. prosince 1997 (Úř. věst. L 6, 10.1.1998, s. 40)."17. V bodě 67 (rozhodnutí Komise 93/436/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 396 D 0674: rozhodnutí Komise 96/674/ES ze dne 25. listopadu 1996 (Úř. věst. L 313, 3.12.1996, s. 29)."18. V bodě 68 (rozhodnutí Komise 93/437/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0276: rozhodnutí Komise 97/276/ES ze dne 11. dubna 1997 (Úř. věst. L 108, 25.4.1997, s. 53)."19. V bodě 72 (rozhodnutí Komise 93/693/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0570: rozhodnutí Komise 96/570/ES ze dne 24. září 1996 (Úř. věst. L 250, 2.10.1996, s. 17);— 397 D 0001: rozhodnutí Komise 97/1/ES ze dne 4. prosince 1996 (Úř. věst. L 1, 3.1.1997, s. 3);— 397 D 0103: rozhodnutí Komise 97/103/ES ze dne 22. ledna 1997 (Úř. věst. L 36, 6.2.1997, s. 29);— 397 D 0229: rozhodnutí Komise 97/229/ES ze dne 3. března 1997 (Úř. věst. L 91, 5.4.1997, s. 39)."20. V bodě 82 (rozhodnutí Komise 94/278/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0752: Rozhodnutí Komise 97/752/ES ze dne 31. října 1997 (Úř. věst. L 305, 8.11.1997, s. 69)."21. V bodě 83 (rozhodnutí Komise 94/309/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0199: rozhodnutí Komise 97/199/ES ze dne 25. března 1997 (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 44)."22. Zrušuje se bod 84 (rozhodnutí Komise 94/321/ES).23. V bodě 86 (rozhodnutí Komise 94/324/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0401: rozhodnutí Komise 97/401/ES ze dne 17. června 1997 (Úř. věst. L 166, 25.6.1997, s. 14), ve znění opravy v Úř. věst. L 177, 5.7.1997, s. 28."24. V bodě 87 (rozhodnutí Komise 94/325/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0563: rozhodnutí Komise 97/563/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 232, 23.8.1997, s. 12)."25. V bodě 88 (rozhodnutí Komise 94/344/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0198: rozhodnutí Komise 97/198/ES ze dne 25. března 1997 (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 36)."26. V bodě 90 (rozhodnutí Komise 94/446/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0197: rozhodnutí Komise 97/197/ES ze dne 18. března 1997 (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 32)."27. Zrušují se body 97 (rozhodnutí Komise 94/845/ES) a 98 (rozhodnutí Komise 94/846/ES).28. V bodě 101 (rozhodnutí Komise 95/30/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0581: rozhodnutí Komise 97/581/ES ze dne 25. července 1997 (Úř. věst. L 237, 28.8.1997, s. 26)."29. V bodě 106 (rozhodnutí Komise 95/233/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 396 D 0619: rozhodnutí Komise 96/619/ES ze dne 16. října 1996 (Úř. věst. L 276, 29.10.1996, s. 18)."30. V bodě 107 (rozhodnutí Komise 95/328/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0588: rozhodnutí Komise 97/588/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 238, 29.8.1997, s. 46)."31. V bodě 108 (rozhodnutí Komise 95/340/ES) se doplňují nové odrážky, které znějí:"— 396 D 0571: rozhodnutí Komise 96/571/ES ze dne 24. září 1996 (Úř. věst. L 250, 2.10.1996, s. 19);— 396 D 0584: rozhodnutí Komise 96/584/ES ze dne 25. září 1996 (Úř. věst. L 255, 9.10.1996, s. 20)."32. V bodě 111 (rozhodnutí Komise 95/343/ES) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 D 0115: rozhodnutí Komise 97/115/ES ze dne 24. ledna 1997 (Úř. věst. L 42, 13.2.1997, s. 16)."33. V bodě 114 (rozhodnutí Komise 95/408/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0034: rozhodnutí Rady 97/34/ES ze dne 17. prosince 1996 (Úř. věst. L 13, 16.1.1997, s. 33)."34. Zrušují se body 121 (rozhodnutí Komise 96/185/ES) a 122 (rozhodnutí Komise 96/186/ES).35. V bodě 124 (rozhodnutí Komise 96/333/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0589: rozhodnutí Komise 97/589/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 238, 29.8.1997, s. 47)."36. V bodě 129 (rozhodnutí Komise 96/483/ES) se doplňují slova:"ve znění:- 396 D 0628: rozhodnutí Komise 96/628/ES ze dne 18. října 1996 (Úř. věst. L 282, 1.11.1996, s. 73)."37. Za bod 130 (rozhodnutí Komise 96/500/ES) se vkládají nové body, které znějí:"131. 396 D 0539: Rozhodnutí Komise 96/539/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz spermatu koňovitých do Společenství (Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 23).132. 396 D 0540: Rozhodnutí Komise 96/540/ES ze dne 4. září 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz vajíček a embryí koňovitých do Společenství (Úř. věst. L 230, 11.9.1996, s. 28).133. 396 D 0571: Rozhodnutí Komise 96/571/ES ze dne 24. září 1996, kterým se mění rozhodnutí 95/340/ES, kterým se stanoví prozatímní seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků, a zrušuje rozhodnutí 94/70/ES (Úř. věst. L 250, 2.10.1996, s. 19).134. 396 D 0584: Rozhodnutí Komise 96/584/ES ze dne 25. září 1996, kterým se mění rozhodnutí 95/340/ES, kterým se stanoví prozatímní seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků, a zrušuje rozhodnutí 94/70/ES (Úř. věst. L 255, 9.10.1996, s. 20).135. 396 D 0606: Rozhodnutí Komise 96/606/ES ze dne 11. října 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Uruguaye (Úř. věst. L 269, 22.10.1996, s. 18).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.136. 396 D 0607: Rozhodnutí Komise 96/607/ES ze dne 11. října 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Jižní Afriky (Úř. věst. L 269, 22.10.1996, s. 23).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.137. 396 D 0608: Rozhodnutí Komise 96/608/ES ze dne 11. října 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Malajsie (Úř. věst. L 269, 22.10.1996, s. 32).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.138. 396 D 0609: Rozhodnutí Komise 96/609/ES ze dne 14. října 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Pobřeží slonoviny (Úř. věst. L 269, 22.10.1996, s. 37).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.139. 396 D 0650: Rozhodnutí Komise 96/650/ES ze dne 30. října 1996 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz prasat z Kyperské republiky (Úř. věst. L 294, 19.11.1996, s. 18).140. 396 D 0675: Rozhodnutí Komise 96/675/ES ze dne 25. listopadu 1996, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Chile (Úř. věst. L 313, 3.12.1996, s. 38).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.141. 396 D 0712: Rozhodnutí Komise 96/712/ES ze dne 28. listopadu 1996 o vzorech prohlášení o zdravotní nezávadnosti a o označeních zdravotní nezávadnosti pro dovoz čerstvého drůbežího masa ze třetích zemí (Úř. věst. L 326, 17.12.1996, s. 67).142. 397 D 0020: Rozhodnutí Komise 97/20/ES ze dne 17. prosince 1996, kterým se stanoví seznam třetích zemí splňující rovnocenné podmínky pro produkci a uvádění mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů na trh (Úř. věst. L 6, 10.1.1997, s. 46), ve znění opravy v Úř. věst. L 239, 30.8.1997, s. 60, a ve znění:- 397 D 0565: rozhodnutí Komise 97/565/ES ze dne 28. července 1997 (Úř. věst. L 232, 23.8.1997, s. 15).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.143. 397 D 0029: Rozhodnutí Komise 97/29/ES ze dne 29. prosince 1996, kterým se stanoví hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz mletého masa a masných polotovarů ze třetích zemí (Úř. věst. L 12, 15.1.1997, s. 33).144. 397 D 0041: Rozhodnutí Komise 97/41/ES ze dne 18. prosince 1996, kterým se stanoví hygienické podmínky a osvědčení o zdravotní nezávadnosti pro dovoz masných výrobků z drůbežího masa, masa farmové zvěře, masa volně žijící zvěře a králičího masa (Úř. věst. L 17, 21.1.1997, s. 34).145. 397 D 0094: Rozhodnutí Komise 97/94/ES ze dne 8. ledna 1997 o některých opatřeních, která jsou nezbytná pro provádění pravidel osvědčování u některých produktů živočišného původu (Úř. věst. L 29, 8.1.1997, s. 56).146. 397 D 0102: Rozhodnutí Komise 97/102/ES ze dne 16. ledna 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Ruska (Úř. věst. L 35, 5.2.1997, s. 23).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.147. 397 D 0168: Rozhodnutí Komise 97/168/ES ze dne 29. listopadu 1996, kterým se stanoví veterinární podmínky a osvědčení nebo úředním prohlášení pro dovoz kůží a kožek kopytnatců ze třetích zemí (Úř. věst. L 67, 7.3.1997, s. 19).148. 397 D 0198: Rozhodnutí Komise 97/198/ES ze dne 25. března 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz zpracované živočišné bílkoviny z některých třetích zemí, které používají alternativní systémy tepelného ošetření, a kterým se mění rozhodnutí 94/344/ES (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 36).149. 397 D 0199: Rozhodnutí Komise 97/199/ES ze dne 25. března 1997, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz krmiv pro zvířata v zájmovém chovu v hermeticky uzavřených nádobách z některých třetích zemí, které používají alternativní systémy tepelného ošetření, a kterým se mění rozhodnutí 94/309/ES (Úř. věst. L 84, 26.3.1997, s. 44).150. 397 D 0218: Rozhodnutí Komise 97/218/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa volně žijící zvěře (kromě masa černé zvěře) ze třetích zemí (Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 25), ve znění opravy v Úř. věst. L 46, 17.2.1998, s. 20.151. 397 D 0219: Rozhodnutí Komise 97/219/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa farmové zvěře a králičího masa ze třetích zemí (Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 45).152. 397 D 0220: Rozhodnutí Komise 97/220/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví veterinární a hygienické podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz masa černé zvěře ze třetích zemí (Úř. věst. L 88, 3.4.1997, s. 70).153. 397 D 0221: Rozhodnutí Komise 97/221/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčeních pro dovoz masných výrobků ze třetích zemí a kterým se zrušuje rozhodnutí 91/449/EHS (Úř. věst. L 89, 4.4.1997, s. 32), ve znění opravy v Úř. věst. L 53, 24.2.1998, s. 26.154. 397 D 0222: Rozhodnutí Komise 97/222/ES ze dne 28. února 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masných výrobků (Úř. věst. L 89, 4.4.1997, s. 39), ve znění opravy v Úř. věst. L 23, 30.1.1998, s. 39, a ve znění:- 397 D 0737: rozhodnutí Komise 97/737/ES ze dne 14. října 1997 (Úř. věst. L 295, 29.10.1997, s. 39);- 398 D 0246: rozhodnutí Komise 98/246/ES ze dne 19. března 1998 (Úř. věst. L 98, 31.3.1998, s. 44).155. 397 D 0232: Rozhodnutí Komise 97/232/ES ze dne 3. března 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz ovcí a koz (Úř. věst. L 93, 8.4.1997, s. 43), ve znění opravy v Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 92.156. 397 D 0252: Rozhodnutí Komise 97/252/ES ze dne 25. března 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 101, 18.4.1997, s. 46), ve znění opravy v Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 45, a ve znění:- 397 D 0480: rozhodnutí Komise 97/480/ES ze dne 1. července 1997 (Úř. věst. L 207, 11.8.1997, s. 1);- 397 D 0598: rozhodnutí Komise 97/598/ES ze dne 25. července 1997 (Úř. věst. L 240, 12.9.1997, s. 8);- 397 D 0617: rozhodnutí Komise 97/617/ES ze dne 29. července 1997 (Úř. věst. L 250, 13.9.1997, s. 15);- 397 D 0666: rozhodnutí Komise 97/666/ES ze dne 17. září 1997 (Úř. věst. L 283, 15.10.1997, s. 1);- 398 D 0071: rozhodnutí Komise 98/71/ES ze dne 7. ledna 1998 (Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 39);- 398 D 0087: rozhodnutí Komise 98/87/ES ze dne 15. ledna 1998 (Úř. věst. L 17, 22.1.1998, s. 28);- 398 D 0088: rozhodnutí Komise 98/88/ES ze dne 15. ledna 1998 (Úř. věst. L 17, 22.1.1998, s. 31);- 398 D 0089: rozhodnutí Komise 98/89/ES ze dne 16. ledna 1998 (Úř. věst. L 17, 22.1.1998, s. 33);- 398 D 0394: rozhodnutí Komise 98/394/ES ze dne 29. května 1998 (Úř. věst. L 176, 20.6.1998, s. 28).157. 397 D 0273: Rozhodnutí Komise 97/273/ES ze dne 4. dubna 1997 o ochranných opatřeních, pokud jde o produkty rybolovu pocházející z Ugandy (Úř. věst. L 108, 25.4.1997, s. 50), ve znění:- 397 D 0459: rozhodnutí Komise 97/459/ES ze dne 1. července 1997 (Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 80).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.158. 397 D 0274: Rozhodnutí Komise 97/274/ES ze dne 4. dubna 1997 o ochranných opatřeních týkajících se produktů rybolovu pocházejících z Tanzanie (Úř. věst. L 108, 25.4.1997, s. 51), ve znění:- 397 D 0460: rozhodnutí Komise 97/460/ES ze dne 1. července 1997 (Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 81).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.159. 397 D 0408: Rozhodnutí Komise 97/408/ES ze dne 25. června 1997 o ochranných opatřeních týkajících se klasického moru prasat v České republice (Úř. věst. L 170, 28.6.1997, s. 58), ve znění:- 398 D 0507: rozhodnutí Komise 98/507/ES ze dne 28. července 1998 (Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 59).160. 397 D 0426: Rozhodnutí Komise 97/426/ES ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Austrálie (Úř. věst. L 183, 11.7.1997, s. 21).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.161. 397 D 0427: Rozhodnutí Komise 97/427/ES ze dne 25. června 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu živých mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Austrálie (Úř. věst. L 183, 11.7.1997, s. 38).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.162. 397 D 0562: Rozhodnutí Komise 97/562/ES ze dne 28. července 1997, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu mlžů, ostnokožců, pláštěnců a mořských plžů pocházejících z Thajska (Úř. věst. L 232, 23.8.1997, s. 9).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.163. 397 D 0593: Rozhodnutí Komise 97/593/ES ze dne 29. července 1997, kterým se stanoví veterinární podmínky a veterinární osvědčení pro dovoz čerstvého drůbežího masa z Izraele (Úř. věst. L 239, 30.8.1997, s. 51).164. 398 D 0071: Rozhodnutí Komise 98/71/ES ze dne 7. ledna 1998, kterým se stanoví prozatímní seznam zařízení v České republice, ze kterých členské státy povolují dovoz mléka a mléčných výrobků určených pro lidskou spotřebu a mléka a mléčných výrobků neurčených pro lidskou spotřebu, a kterým se mění rozhodnutí 97/299/ES a 97/252/ES (Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 39).165. 398 D 0371: Rozhodnutí Komise 98/371/ES ze dne 29. května 1998 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz čerstvého masa z některých evropských zemí (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 16), ve znění:- 398 D 0546: rozhodnutí Komise 98/546/ES ze dne 22. července 1998 (Úř. věst. L 260, 23.9.1998, s. 15).166. 398 D 0372: Rozhodnutí Komise 98/372/ES ze dne 29. května 1998 o veterinárních podmínkách a veterinárních osvědčeních pro dovoz živého skotu a prasat z některých evropských zemí (Úř. věst. L 170, 16.6.1998, s. 34), ve znění:- 398 D 0505: rozhodnutí Komise 98/505/ES ze dne 27. července 1998 (Úř. věst. L 226, 13.8.1998, s. 50).167. 398 D 0397: Rozhodnutí Komise 98/397/ES ze dne 29. května 1998 o některých ochranných opatřeních týkajících se koňovitých pocházejících z Austrálie (Úř. věst. L 176, 20.6.1998, s. 33).168. 398 D 0404: Rozhodnutí Komise 98/404/ES ze dne 12. června 1998 o ochranných opatřeních týkajících se koňovitých z Turecka (Úř. věst. L 178, 23.6.1998, s. 41).169. 398 D 0420: Rozhodnutí Komise 98/420/ES ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Nigérie (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 59).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.170. 398 D 0421: Rozhodnutí Komise 98/421/ES ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Ghany (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 66).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.171. 398 D 0422: Rozhodnutí Komise 98/422/ES ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Tanzanie (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 71).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.172. 398 D 0423: Rozhodnutí Komise 98/423/ES ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Falklandských ostrovů (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 76).Tento akt se vztahuje rovněž na Island.173. 398 D 0424: Rozhodnutí Komise 98/424/ES ze dne 30. června 1998, kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu a akvakultury pocházejících z Malediv (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 81).Tento akt se vztahuje rovněž na Island."8.3. Seznam zařízení1. V bodě 19 (rozhodnutí Komise 87/257/EHS) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0572: rozhodnutí Komise 97/572/ES ze dne 22. července 1997 (Úř. věst. L 236, 27.8.1997, s. 14);- 398 D 0113: rozhodnutí Komise 98/113/ES ze dne 28. ledna 1998 (Úř. věst. L 31, 6.2.1998, s. 18);- 398 D 0473: rozhodnutí Komise 98/473/ES ze dne 15. července 1998 (Úř. věst. L 209, 25.7.1998, s. 54)."2. Za bod 30 (rozhodnutí Komise 95/45/ES) se vkládají nové body, které znějí:"31. 397 D 0004: Rozhodnutí Komise 97/4/ES ze dne 12. prosince 1996, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa (Úř. věst. L 2, 4.1.1997, s. 6), ve znění:- 397 D 0574: rozhodnutí Komise 97/574/ES ze dne 22. července 1997 (Úř. věst. L 236, 27.8.1997, s. 20).32. 397 D 0468: Rozhodnutí Komise 97/468/ES ze dne 7. července 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře (Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 62).33. 398 D 0008: Rozhodnutí Komise 98/8/ES ze dne 16. prosince 1997 o seznamu zařízení ve Svazové republice Jugoslávii schválených pro dovoz čestvého masa do Společenství (Úř. věst. L 2, 6.1.1998, s. 12)."8.3.2. Masné výrobky1. V bodě 1 (rozhodnutí Komise 86/414/EHS) se doplňují slova:"ve znění:- 397 D 0397: rozhodnutí Komise 97/397/ES ze dne 12. června 1997 (Úř. věst. L 165, 24.6.1997, s. 13)."2. V bodě 2 (rozhodnutí Komise 86/473/EHS) se doplňují slova:"ve znění:- 396 D 0466: rozhodnutí Komise 96/466/ES ze dne 15. července 1996 (Úř. věst. L 192, 2.8.1996, s. 24)."3. Za bod 6 (rozhodnutí Komise 95/427/ES) se vkládají nové body, které znějí:"7. 397 D 0299: Rozhodnutí Komise 97/299/ES ze dne 24. dubna 1997, kterým se stanoví seznam zařízení v České republice, z nichž členské státy povolují dovoz některých výrobků živočišného původu (Úř. věst. L 124, 16.5.1997, s. 50), ve znění:- 398 D 0071: rozhodnutí Komise 98/71/ES ze dne 7. ledna 1998 (Úř. věst. L 11, 17.1.1998, s. 39).8. 397 D 0365: Rozhodnutí Komise 97/365/ES ze dne 26. března 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a z masa koňovitých (Úř. věst. L 154, 12.6.1997, s. 41).9. 397 D 0467: Rozhodnutí Komise 97/467/ES ze dne 7. července 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení ve třetích zemích, z nichž členské státy povolují dovoz králičího masa a masa farmové zvěře (Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 57), ve znění:- 397 D 0869: rozhodnutí Komise 97/869/ES ze dne 11. prosince 1997 (Úř. věst. L 353, 24.12.1997, s. 43);- 397 D 0871: rozhodnutí Komise 97/871/ES ze dne 16. prosince 1997 (Úř. věst. L 353, 24.12.1997, s. 47);- 398 D 0103: rozhodnutí Komise 98/103/ES ze dne 26. ledna 1998 (Úř. věst. L 25, 31.1.1998, s. 96);- 398 D 0219: rozhodnutí Komise 98/219/ES ze dne 4. března 1998 (Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 44).10. 397 D 0468: Rozhodnutí Komise 97/468/ES ze dne 7. července 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz masa volně žijící zvěře (Úř. věst. L 199, 26.7.1997, s. 62), ve znění:- 398 D 0369: rozhodnutí Komise 98/369/ES ze dne 19. května 1998 (Úř. věst. L 165, 10.6.1998, s. 30).11. 397 D 0569: Rozhodnutí Komise 97/569/ES ze dne 16. července 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz masných výrobků (Úř. věst. L 234, 26.8.1997, s. 16), ve znění:- 398 D 0009: rozhodnutí Komise 98/9/ES ze dne 16. prosince 1997 (Úř. věst. L 3, 7.1.1998, s. 12);- 398 D 0163: rozhodnutí Komise 98/163/ES ze dne 10. února 1998 (Úř. věst. L 53, 24.2.1998, s. 23);- 398 D 0220: rozhodnutí Komise 98/220/ES ze dne 4. března 1998 (Úř. věst. L 82, 19.3.1998, s. 47).12. 398 D 0010: Rozhodnutí Komise 98/10/ES ze dne 16. prosince 1997, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz výrobků z hovězího, vepřového, skopového a kozího masa a masa koňovitých (Úř. věst. L 3, 7.1.1998, s. 12)."4. Za bod 12 (rozhodnutí Komise 98/10/ES) se doplňují nový dílčí nadpis a bod, které znějí:"8.3.3. Produkty rybolovu1. 397 D 0296: Rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě (Úř. věst. L 122, 14.5.1997, s. 21), ve znění oprav v Úř. věst. L 169, 27.6.1997, s. 92 a Úř. věst. L 196, 24.7.1997, s. 82, a ve znění:- 397 D 0429: rozhodnutí Komise 97/429/ES ze dne 30. června 1997 (Úř. věst. L 184, 12.7.1997, s. 53);- 397 D 0564: rozhodnutí Komise 97/564/ES ze dne 30. června 1997 (Úř. věst. L 232, 23.8.1997, s. 13);- 397 D 0758: rozhodnutí Komise 97/758/ES ze dne 6. listopadu 1997 (Úř. věst. L 307, 12.11.1997, s. 38);- 397 D 0877: rozhodnutí Komise 97/877/ES ze dne 23. prosince 1997 (Úř. věst. L 356, 31.12.1997, s. 62);- 398 D 0148: rozhodnutí Komise 98/148/ES ze dne 13. února 1998 (Úř. věst. L 46, 17.2.1998, s. 18);- 398 D 0419: rozhodnutí Komise 98/419/ES ze dne 30. června 1998 (Úř. věst. L 190, 4.7.1998, s. 55).Tento akt se vztahuje rovněž na Island."9. DOBRÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY ZVÍŘAT9.1. Základní předpisy1. V bodě 1 (směrnice Rady 91/628/EHS) se před slova "ve znění" vkládají slova:"ve znění opravy v Úř. věst. L 282, 15.10.1997, s. 36, a"2. V bodě 1 (směrnice Rady 91/628/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:"— 397 R 1255: nařízení Rady (ES) č. 1255/97 ze dne 25. června 1997 (Úř. věst. L 174, 2.7.1997, s. 1)."3. V bodě 4 (směrnice Rady 91/629/EHS) se doplňují slova:"ve znění:- 397 L 0002: směrnice Rady 97/2/ES ze dne 20. ledna 1997 (Úř. věst. L 25, 28.1.1997, s. 24);- 397 D 0182: rozhodnutí Komise 97/182/ES ze dne 24. února 1997 (Úř. věst. L 76, 24.2.1997, s. 30)."4. Za bod 5 (směrnice Rady 91/630/EHS) se vkládají nové body, které znějí:"6. 398 L 0058: Směrnice Rady 98/58/ES ze dne 20. července 1998 o ochraně zvířat chovaných pro hospodářské účely (Úř. věst. L 221, 8.8.1998, s. 23).7. 398 R 0411: Nařízení Rady (ES) č. 411/98 ze dne 16. února 1998 o doplňkových požadavcích na ochranu zvířat u silničních vozidel používaných pro delší než osmihodinovou přepravu zvířat (Úř. věst. L 52, 21.2.1998, s. 8)."--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 24.3.2012
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 89/8
 Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 29 décembre 2011 — Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), venant aux droits de l'Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)/Organisation de producteurs Les Cimes
 (Affaire C-673/11)
 2012/C 89/12
 Langue de procédure: le français
 Juridiction de renvoi
 Conseil d'État
 Parties dans la procédure au principal
 Partie requérante: Établissement national des produits de l'agriculture et de la mer (FranceAgriMer), venant aux droits de l'Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (VINIFLHOR)
 Partie défenderesse: Organisation de producteurs Les Cimes
 Questions préjudicielles
 1)
 Comment la faculté, ouverte par le paragraphe 4 de l'article 2 du règlement (CEE) no 4045/89 du Conseil du 21 décembre 1989 relatif aux contrôles, par les États membres, des opérations faisant partie du système de financement par le FEOGA, section «garantie» (1), d'étendre la période contrôlée «pour des périodes (...) précédant ou suivant la période de douze mois» qu'il définit, peut-elle être mise en œuvre par un État membre, eu égard, d'une part, aux exigences de protection des intérêts financiers des Communautés, et d'autre part, au principe de sécurité juridique et à la nécessité de ne pas laisser aux autorités de contrôle un pouvoir indéterminé ?
 2)
 En particulier:
 —
 La période contrôlée doit-elle, en toute hypothèse, sous peine que le contrôle soit entaché d'une irrégularité dont le contrôlé pourrait se prévaloir à l'encontre de la décision tirant les conséquences des résultats de ce contrôle, s'achever au cours de la période de douze mois qui précède la période, dite «de contrôle», au cours de laquelle les opérations de contrôle sont effectuées ?
 —
 En cas de réponse positive à la question précédente, comment la faculté, expressément prévue par le règlement, d'étendre la période contrôlée pour des périodes «suivant la période de douze mois» doit-elle s'entendre ?
 —
 En cas de réponse négative à la première question, la période contrôlée doit-elle néanmoins, sous peine que le contrôle soit entaché d'une irrégularité dont le contrôlé pourrait se prévaloir à l'encontre de la décision tirant les conséquences des résultats de ce contrôle, comporter une période de douze mois qui s'achève au cours de la période de contrôle précédant celle durant laquelle le contrôle a lieu, ou bien le contrôle peut-il ne porter que sur une période qui s'achève avant le début de la période de contrôle précédente ?
 (1) Règlement (CEE) no 4045/89 du Conseil, du 21 décembre 1989, relatif aux contrôles, par les États membres, des opérations faisant partie du système de financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «garantie», et abrogeant la directive 77/435/CEE (JO L 388, p. 18)


text:
No L 366 / 8 Official Journal of the European Communities 27 . 12 . 86
 ADDITIONAL PROTOCOL
 to the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Socialist
 Republic of Sri Lanka on trade in textile products consequent on the accession of the Kingdom of
 Spain and the Portuguese Republic to the Community
 THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
 of the one part , and
 THE GOVERNMENT OF THE DEMOCRATIC SOCIALIST REPUBLIC OF SRI LANKA
 of the other part ,
 CONSIDERING the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European
 Communities on 1 January 1986 ,
 HAVING REGARD to the Agreement between the European Economic Community and the Democratic Socialist
 Republic of Sri Lanka on trade in textile products initialled on 19 May 1982 , and , hereinafter referred to as the
 'Agreement',
 HAVE DECIDED to determine by common accord the adjustments and transitional measures of the Agreement
 consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Economic
 Community , and
 TO CONCLUDE THIS PROTOCOL :
 Article 1 given product into any region of the Community in
 relation to the amounts determined in accordance with
 The text of the Agreement as hereby amended , including its paragraph 2 and 2A of the said Article 8 exceed the
 Annexes , Protocols , Declarations , Memoranda of following regional percentage :
 Understanding , Agreed Minutes and Exchanges of Letters
 forming an integral part thereof, shall be drawn up in Spanish Germany 28,5%
 and Portuguese and those texts shall be authentic in the same Benelux 10,5%
 way as the original texts . France 18,5%
 Italy 15,0%
 Denmark 3,0%
 Article 2
 Ireland 1 ,0 %
 United Kingdom 23,5%
 Greece 2,0%
 The Agreement shall be amended as follows :
 Spain 7,5%
 Portugal 1,5% .'
 ( 1 ) The limits set out in Annex II shall be increased to the
 quantities set out in the Annex hereto .
 ( 4 ) The following paragraph is hereby added to
 ( 2 ) The following paragraph is hereby inserted into Article 8 :
 Article 8 :
 ' 12 . In 1986 , for purposes of introducing Community
 '2A . For the purposes of applying the provisions of
 paragraph 2 in the year 1986 , the preceding year's total quantitative limits or quantitative limits for regions of
 the Community other than Spain or Portugal , should the
 imports from all third countries shall be calculated on figures calculated on the basis of Article 8 ( 2A ) be
 the basis of imports into the Community as constituted
 unavailable , or should those figures be lower than those
 on 31 December 1985 and of imports into Spain and
 Portugal . Trade between the Community , Spain and resulting from the rules in force prior to enlargement ,
 the latter will exceptionally continue to be used .
 Portugal , or between Spain and Portugal shall be
 excluded from this total .'
 For purposes of introducing regional limits for Spain
 ( 3 ) Protocol C shall be replaced by the following : and Portugal , should the import figures for the year
 1985 be unavailable , the import total shall be
 'Under Article 8 ( 6 ) of the Agreement , a'quantitative established by the means set out in paragraph 2A but on
 limit may be fixed on a regional basis where imports of a the basis of 1984 import figures .'
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 86 Official Journal of the European Communities No L 366 / 9
 Article 3 2. It shall be applicable with effect from 1 January 1986
 and remain in force during the period of validity of the
 The Annex to this Protocol forms an integral part thereof. Agreement between the European Economic Community
 This Protocol forms an integral part of the Agreement . and the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka on trade
 in textile products .
 Article 4 Article 5
 1. This Protocol shall enter into force on the first day of This Protocol is drawn up in duplicate in the Danish , Dutch ,
 the month following the date on which the contracting English , French , German , Greek , Italian , Portuguese ,
 parties notify each other that the procedures necessary to this Spanish and Sinhala languages , each of those texts being
 end have been completed . equally authentic .
 ANNEX
 Community
 Category Description Unit quantitative
 limits 1986
 6 Men's and women's woven trousers and men's shorts and I 2 553
 breeches 1 000 pieces
 7 Women's woven and knitted blouses 1 000 pieces 3 593
 8 Men's woven shirts 1 000 pieces 3 744
 21 Parkas , anoraks , windcheaters and the like , woven 1 000 pieces 2 621