text:
 Avviż Legali Importanti
 |
 52005PC0190(08)
 [pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 13.05.2005KUMM(2005) 190 finali2005/0072 (COD)2005/0073 (COD)2005/0074 (COD)2005/0075 (COD)2005/0076 (COD)2005/0077 (CNS)2005/0078 (CNS)2005/0079 (CNS)2005/0080 (CNS)2005/0081 (COD)2005/0082 (COD)2005/0083 (COD)2005/0084 (CNS)2005/0085 (COD)2005/0086 (COD)2005/0087 (COD)2005/0088 (COD)2005/0089 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta’ Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u osservazzjoni ta’ l-ambjent dwar dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur EżekuttivProposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 dwar il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-iżvilupp tat-taħriġ professjonali dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-DiretturProposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLIr-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur u tal-Viċi DiretturProposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 dwar it-twaqqif ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-DiretturProposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar it-twaqqif ta' Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-DiretturMEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI1. ĠUSTIFIKAZZJONI U GĦAN TAL-PROPOSTAFil-preżent, fl-Unjoni Ewropea jeżistu 20 korp deċentralizzat li jistgħu jaqgħu taħt il-kategorija aġenziji komunitarji minħabba l-karatteristiċi komuni tagħhom : twaqqif fuq bażi legali, personalità ġuridika, awtonomija amministrattiva u finanzjarja, qasam ta’ kompetenza u ta’ interventi definiti b’mod ċar ...Dawn l-aġenziji komunitarji jitmexxew minn persuna responsabbli, li fit-teorija għandha t-titlu ta’ direttur u li, f’ċerti każi, hija mgħejuna minn assistent jew assistenti. It-tul tal-ħatra tagħhom hu ġeneralment ta’ bejn erba’ u ħames snin. Il-biċċa l-kbira tar-regolamenti li jwaqqfu dawn l-aġenziji jippermettu madankollu li l-ħatra tad-diretturi u, jekk ikun il-każ, ta’ l-assistenti tagħhom, tista’ terġa’ tiġġedded għal perijodu wieħed jew aktar. Il-kondizzjonijiet tan-nomina u tat-tul tal-ħatra huma speċifikati f’kull regolament għal kull aġenzija.Sa dawn l-aħħar snin, il-korp kompetenti għan-nomina kien jiddeċiedi li jtawwal il-ħatra tad-diretturi fil-kariga permezz ta’ sempliċi deċiżjoni. Wara li għamlet eżami aktar dettaljat tad-dispożizzjonijiet fir-regolamenti kostituttivi, il-Kummissjoni waslet għall-konklużjoni li din il-proċedura kienet toħloq problema ġuridika.Fil-fatt, apparti mir-Regolament nru 1360/90 li jwaqqaf il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ u, aktar reċenti, ir-Regolament nru 851/2004 li jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u l-Kontroll tal-Mard, ir-regolamenti li jwaqqfu l-aġenziji komunitarji jużaw it-terminu « tiġdid » biex jindikaw it-tiġdid tal-ħatra tad-Direttur.Il-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 214 tat-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, li jittratta n-nomina tal-membri tal-Kummissjoni, bħall-Artikoli 223 u 225 tat-Trattat, li jittrattaw in-nomina ta’ l-imħallfin tal-Qorti tal-Ġustizzja, jinkludi l-istess dispożizzjoni. Issa madanakollu fiż-żewġ każi, hemm qbil li l-possibilità ta’ tiġdid ma tfissirx li tista’ tkun applikata proċedura sempliċi jew li l-ħatra titwal u li l-proċedura ta’ nomina msemmija fit-Trattat m’għandhiex tkun rispettata.F’dawn il-każijiet, il-fatt li l-ħatra tista’ tiġġedded m’għandu jiġi interpretat bl-ebda mod ħlief fis-sens li min qiegħed fil-kariga għandu, fit-tmiem tal-ħatra tiegħu, jerġa’ jitfa’ l-kandidatura tiegħu biex jinħatar mill-ġdid.Meta tkun applikata għall-aġenziji, din l-interpretazzjoni twassal għall-konklużjoni li l-possibilità ta’ tiġdid tal-ħatra tad-Direttur ma teżentahomx milli jsegwu l-proċedura ta’ nomina stabbilita fir-regolament kostituttiv.Minbarra dan, id-diretturi ta’ l-aġenziji u l-assistenti tagħhom mhumiex biss possessuri ta’ ħatra, imma wkoll membri tal-persunal ta’ l-aġenzija, li qed jaħdmu taħt kuntratt bħala aġenti temporanji u jaqgħu taħt is-sistema applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej (CEOS).Minħabba f’hekk, il-proċedura tan-nomina trid tinkludi partikolarment il-pubblikazzjoni tal-kariga fl-Istati Membri kollha u ssegwi proċedura ta’ selezzjoni konformi mar-regoli maħruġa taħt ir-regolamenti kostituttivi u tas-CEOS.Dawn il-proċeduri ġeneralment jieħdu ż-żmien u relattivament jiswew ħafna flus. Matul dan iż-żmien huma jistgħu wkoll iwasslu biex l-aġenzija timxi aktar bil-mod jew ixekklu l-attività tagħha, fil-każ fejn id-direttur fil-kariga jiddeċiedi li jitfa’ mill-ġdid il-kandidatura tiegħu.Meta jitqiesu l-bżonnijiet speċifiċi ta’ l-aġenziji u tal-prattika f’dawn l-aħħar snin, jidher li mhux il-każ li l-aġenziji jerġgħu jġegħluhom jgħaddu minn proċedura ta’ selezzjoni kull darba li l-ewwel ħatra tad-direttur, jew ta’ xi karigi oħra rilevanti, tasal fit-tmiem. Il-korpi tan-nomina kompetenti għandu jkollhom għażla bejn it-tiġdid tal-kariga attwali u proċedura ta’ selezzjoni ġdida.Fl-istess ħin għandu jitqies il-fatt li d-diretturi ta’ l-aġenzija mhumiex biss responsabbli għall-amministrazzjoni imma għandhom rwol importanti fix-xogħlijiet u t-twettiq tal-missjonijiet ta’ l-aġenzija. Iż-żewġ elementi, il-bżonn li tkun żgurata kontinwità fid-direzzjoni amministrattiva ta’ l-aġenzija u l-interess li din tevolvi lejn ideat u strateġiji politiċi ġodda, għandhom għalhekk jitqiesu fid-deċiżjoni ta’ l-awtorità tan-nomina.Għalhekk, id-deċiżjoni li biha d-direttur fil-kariga jinħatar mill-ġdid għandha tittieħed fuq bażi ta’ evalwazzjoni preliminari ta’ l-azzjonijiet tad-direttur u tal-bżonnijiet ta’ l-aġenzija, magħmula mill-awtorità li tipproponi l-kandidati lill-awtorità li tinnomina, u l-estensjoni tkun awtorizzata għal darba waħda biss u għal żmien limitat, li m’għandux ikun itwal miż-żmien stabbilit għall-ewwel perijodu fil-kariga..B’kollox, modifika ta’ l-artikoli relattivi għan-nomina hi proposta għal 18-il aġenzija, li tfisser il-preżentazzjoni ta’ 18-il propożizzjoni ta’ regolamenti li jemendaw ir-regolamenti kostituttivi ta’ kull aġenzija.Ir-regolamenti kostituttivi ta’ żewġ aġenziji m’għandhomx għalfejn jiġu modifikati : ir-Regolament (KE) nru 2667/2000 tal-Kunsill tal-5 ta’ Diċembru dwar l-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni[1] u r-Regolament (KE) nru 460/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta’ l-10 ta’ Marzu 2004 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea responsabbli għas-sigurtà tan-netwerks u ta’ l-informazzjoni[2]. Fil-fatt, dawn ma jipprovdux għall-possibilità ta’ tiġdid tal-ħatra tad-direttur minħabba li l-agenziji kkonċernati twaqqfu għal żmien limitat.Bl-istess mod, mhux qed tiġi ppreżentata proposta biex temenda l-atti kostituttivi ta’ l-aġenziji u korpi oħra li jaqgħu taħt it-tieni u t-tielet pilastru.Fl-aħħarnett, fejn għandu x’jaqsam maż-żewġ aġenziji li kienu s-suġġett ta’ proposta ta’ regolament u li bħalissa għaddejjin minn skrutinju jew qiegħdin fil-proċess ta’ adozzjoni (l-Aġenzija Ewropea tal-Prodotti Kimiċi[3] u l-Aġenzija Komunitarja tal-Kontroll tas-Sajd[4]), il-Kummissjoni ser tippreżenta fejn hu neċessarju proposti ta’ modifika bl-għan li jkunu armonizzati t-testi ta’ l-aġenziji komunitarji kollha.2. BAŻI ĠURIDIKA U PROĊEDURA TA’ ADOZZJONIKull regolament li jwassal għall-ħolqien ta’ aġenzija hu prinċipalment ibbażat fuq l-artikolu tat-Trattat li jikkorrispondi mal-qasam ta’ kompetenza u intervent tagħha, u minn liem bl-istess mod titnissel il-proċedura ta’ adozzjoni applikabbli.Hu għalhekk li jidher neċessarju li jiġi emendat kull regolament li jistabbilixxi kull waħda mill-aġenziji.Fir-rigward tal-proċedura ta’ adozzjoni tar-regolamenti, jaqbel li tiġi mħarsa dik li kienet l-aktar użata fiż-żmien tal-ħolqien ta’ l-aġenzija, filwaqt li jekk ikun il-każ jitqies it-tibdil li sar wara l-adozzjoni tar-regolament li jwaqqaf l-aġenzija, kemm jekk jittratta kompetenzi tal-Parlament Ewropew imwaqqfa mit-Trattat jew xi modifiki relattivi għall-bażi ġuridika.B’mod partikolari dan hu l-każ għall-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent, imma wkoll għal ħames regolamenti li l-bażi ġuridika tagħhom ġiet modifikata u li għalihom l-Artikolu 308 tat-Trattat inbidel mill-bażi ġuridika li tittratta l-qasam li fih jaħdmu dawn l-aġenziji.Min-naħa l-waħda, dan jikkonċerna ċ-Ċentru għall-Osservazzjoni Ewropew tad-Drogi u l-Vizzji tad-Droga li r-regolament tiegħu hu bħalissa s-suġġett ta’ kodifikazzjoni li matulha l-Kunsill kien tal-fehma li minn hemm ’il quddiem il-bażi ġuridika li kellha tintuża kienet l-Artikolu 152, u dan kien aċċettat mill-Kummissjoni, u, min-naħa l-oħra, ċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali (Artikolu 150), il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għixien u ta’ l-Impjiegi (sottoparagrafi a) u b) tal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 137), il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (Artikolu 150) u l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (sottoparagafu a) tal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 137).3. PREŻENTAZZJONI TAL-PROPOSTI TAR-REGOLAMENTI GĦAL KULL AĠENZIJA3.1 It-tliet fatturi, komuni għall-proposti kollha tar-regolamenti huma mfassla kif ġej :« Jeħtieġ li jkun hemm armonizzazzjoni tar-regoli li jikkonċernaw il-kondizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-ħatra tad-direttur, ta’ l-assistent direttur jew, tal-president fil-każ ta’ ċerti aġenziji komunitarji,Huwa f’waqtu li jkun stabbilit li din il-ħatra tista’ tiġi estiża wara evalwazzjoni xierqa,Huwa f’waqtu għalhekk li jkun modifikat ir-regolament nru .../... [jitniżżel it-titlu tar-regolament li taħtu twaqqfet l-aġenzija] »3.2 Għal kull wieħed mir-regolamenti modifikati, il-formola standard proposta hi din li ġejja :« L-aġenzija titmexxa minn direttur nominat mill-kunsill ta’ l-amministrazzjoni* fuq proposta tal-Kummissjoni** għal perijodu ta’ ħames snin, li, fuq proposta tal-Kummissjoni** u wara evalwazzjoni, jista’ jiġi estiż għal darba waħda għal perijodu ta’ mhux aktar minn ħames snin.Għall-iskop ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni** tqis b’mod partikolari :- ir-riżultati miksuba fit-tmiem ta’ l-ewwel perijodu tal-ħatra u l-mod li bih dawn inkisbu;- il-missjonijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-aġenzija għas-snin ta’ wara. »* il-Kunsill għall-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet Veġetali (CPVO) u għall-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (OHIM); il-Kummissjoni għaċ-Ċentru Ewropew għat-Taħriġ Professjonali (CEDEFOP) u l-Fondazzjoni Ewropea għall-Kondizzjonijiet ta’ l-Għixien u ta’ l-Impjiegi (EUROFOUND);** il-Kunsill ta’ l-amministrazzjoni għal OHIM, CEDEFOP u EUROFOUND.3.3 Il-modifiki proposti jikkonċernaw lill-aġenziji u r-regolamenti li ġejjin :- Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali (CEDEFOP) : paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 6 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 337/75 li jwaqqaf ċentru Ewropew għall-iżvilupp tat-taħriġ professjonali;- Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet ta’ l-Għixien u ta’ l-Impjiegi (EUROFOUND) : paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 8 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 1365/75 tas-26 ta’ Mejju 1975 li jittratta t-twaqqif ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet ta’ l-għixien u ta’ l-impjiegi;- L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) : l-ewwel sentenza tal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 1210/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 dwar it-twaqqif ta’ l-aġenzija Ewropea għall-ambjent u tan-netwerk Ewropew ta’ informazzjoni u ta’ osservazzjoni għall-ambjent;- Il-Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ (ETF) : it-tieni sentenza tal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 1360/90 tas-7 ta’ Mejju 1990 li jwaqqaf Fondazzjoni Ewropea għat-taħriġ, kif emendata mir-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 1572/98 tas-17 ta’ Lulju 1998;- Iċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u l-Vizzji tad-Droga (EMCDDA) : l-ewwel sentenza tal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 302/93 tat-8 ta’ Frar 1993 li twaqqaf Ċentru ta’ Monitoraġġ Ewropew għad-Drogi u l-Vizzji tad-Droga;- L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (OHIM) : paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 120 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 40/94 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1993 fuq is-suq komunitarju;- L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (EU – OSHA) : paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jwaqqaf l-Aġenzija Ewropea għas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol;- L-Uffiċċju Komunitarju tal-Varjetajiet Veġetali (CPVO) : paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 43 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 li jwaqqaf sistema ta’ protezzjoni komunitarja ta’ l-akkwisti veġetali;- Iċ-Ċentru ta’ Traduzzjoni għall-Korpi ta’ l-Unjoni Ewropea (CdT) : paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 2965/94 tat-28 ta’ Novembru 1994 li jwaqqaf Ċentru ta’ traduzzjoni għall-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea;- Iċ-Ċentru Ewropew ta’ Viġilanza tar-Razziżmu u l-Ksenofobija (EUMC) : paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) nru 1035/97 tat-2 ta’ Ġunju 1997 li jwaqqaf Ċentru Ewropew ta’ Viġilanza tar-Razziżmu u l-Ksenofobija;- L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Ikel (EFSA) : l-ewwel sentenza tal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 26 tar-Regolament (KE) nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u d-dispożizzjonijiet ġenerali tal-leġislazzjoni dwar l-ikel, li jwaqqaf l-Awtorità Ewropea għas-sigurtà ta’ l-ikel u jiffissa l-proċeduri relattivi għas-sigurtà ta’oġġetti ta’ l-ikel;- L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima (EMSA) : paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-sigurtà marittima;- L-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà ta’ l-Avjazzjoni (EASA) : paragrafu 4 ta’ l-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2002 li jittratta r-regoli komuni fil-qasam ta’ l-avvjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-sigurtà ta’ l-avjazzjoni;- Ċentru Ewropew għall-Prevenzjoni u Kontroll ta’ Mard (ECDC) : paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 17 tar-Regolament (KE) nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jwaqqaf Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard;- L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMEA) : it-tielet sentenza tal-paragrafu 1 ta’ l-Artikolu 64 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) nru 726/2004 tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi l-proċeduri komunitarji għall-awtorizzazzjoni u l-kontroll f’dak li għandu x’jaqsam ma’ mediċini għall-użu tal-bniedem u għall-użu veterinarju u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall-mediċini;- L-Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji (ERA) : paragrafu 3 ta’ l-Artikolu 31 tar-Regolament (KE) nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji;- L-Awtorità għall-Kontroll GNSS (Galileo) : it-tielet subinċiż tal-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) nru 1321/2004 tal-Kunsill tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istrutturi ta’ tmexxija tal-programmi ewropej tan-navigazzjoni bir-radju permezz tas-satellita;- L-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-Kooperazzjoni fl-Operazzjonijiet fuq il-fruntieri esterni ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea : it-tieni sentenza ta’ paragrafu 5 ta’ l-Artikolu 26 tar-Regolament (KE) nru 2007/2004 tal-Kunsill tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija ta’ Kooperazzjoni għall-Operazzjonijiet mal-fruntieri esterni ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea.2005/0072 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1210/90 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u ta’ Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u osservazzjoni ta’ l-ambjent dwar dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur EżekuttivIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 175 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[5],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[6]Wara li kkunsidraw il-Kumitat tar-Reġjuni[7]qed jaħdmu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[8],Billi:1. Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta' ċerti aġenziji tal-Komunità.2. Huwa f'loku li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista' jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,3. Għalhekk ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1210/90 tas-1 ta’ Mejju 1990 dwar il-ħolqien ta' l-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent u għal Netwerk Ewropew ta’ Informazzjoni u osservazzjoni ta’ l-ambjent għandu jiġi emendat[9],ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 9 (1) tar-Regolament (KEE) Nru 1210/90, għandu jinbidel b'dan li ġej:“1. L-Aġenzija se tkun immexxija minn Direttur Eżekuttiv maħtur mill-Kunsill Amministrattiv fuq proposta tal-Kummissjoni għal perjodu ta' ħames snin, li, fuq proposta tal-Kummissjoni, u wara evalwazzjoni, jista' jiġi mtawwal darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta' l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b'mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta' l-Awtorità għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0073 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 337/75 dwar il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-iżvilupp tat-taħriġ professjonali dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-DiretturIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 150 tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[10],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,[11]Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[12],qed jaħdmu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[13],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta' ċertu aġenziji tal-Komunità,(2) Huwa f'loku li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista' jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Jaqbel għalhekk li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 337/75 ta’ l-10 ta' Frar 1975 dwar il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew għall-iżvilupp tat-taħriġ professjonali[14],ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Il-Paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 6(2) tar-Regolament (KE) Nru 337/75, jinbidel b'dan li ġej:“2. Il-mandat tad-Direttur huwa ta' ħames snin. Fuq proposta tal-Kunsill tad-Direzzjoni u wara evalazzjoni, jista' jiġġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta' l-evalwazzjoni, il-Kunsill ta’ Direzzjoni tagħti każ b'mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet taċ-Ċentru għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0074 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLIr-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għat-titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol dwar dak li għandu x'jaqsam mal-mandat tad-Direttur u tal-Viċi DiretturIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 137(1)(a) u (b) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[15],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[16],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[17],qed jaħdmu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[18],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta' ċerti aġenziji tal-Komunità.(2) Huwa f'loku li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista' jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Għalhekk ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1365/75 tas-26 ta Mejju 1975 dwar il-ħolqien ta’ Fondazzjoni Ewropea għal titjib tal-kondizzjonijiet tal-ħajja u tax-xogħol[19] għandu jiġi emendat,ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 8(3) tar-Regolament (KE) Nru 1365/75 jinbidel b'dan li ġej:“3. Id-Direttur u l-Viċi Direttur huma maħtura għal perjodu ta' ħames snin fuq proposta tal-Kunsill Amministrattiv u wara evalwazzjoni, jista' jiġi mtawwal darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta' l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b'mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet tal-Fondazzjoni għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0075 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1360/90 dwar it-twaqqif ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-DiretturIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l–Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 150 tiegħu,Wara li kkunsidraw l-proposta tal-Kummissjoni[20],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[21],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[22],jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[23],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Huwa xieraq li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista’ jiġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Huwa xieraq għalhekk li r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1360/90 tas-7 ta' Mejju 1990 dwar it-twaqqif ta' Fondazzjoni Ewropea għat-Taħriġ jiġi emendat[24],ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KEE) Nru 1360/90 għandha tinbidel b'din li ġejja:“Fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalwazzjoni, dan il-mandat jista’ jiġġedded għal darba waħda biss u għal mhux aktar minn ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Awtorità għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0076 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 302/93 dwar it-twaqqif ta' Ċentru Ewropew ta’ Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-DiretturIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l–Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 152 tiegħu,Wara li kkunsidraw l-proposta tal-Kummissjoni[25],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[26],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[27],jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[28],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Huwa xieraq li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Huwa xieraq għalhekk li r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 302/93 tat-8 ta' Frar 1993 dwar it-twaqqif ta' Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ għad-Drogi u d-Dipendenza mid-Drogi[29] jiġi emendat,ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 9 tar-Regolament (KEE) Nru 302/93, paragrafu 1, għandu jinbidel b'dan li ġej:“ 1. Iċ-Ċentru se jkun immexxi minn Direttur maħtur mill-Bord ta' Tmexxija fuq proposta tal-Kummissjoni għal perjodu ta' ħames snin, li, fuq proposta tal-Kummissjoni, u wara evalwazzjoni, jista' jiġi mġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet taċ-Ċentru għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0077 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 40/94 dwar il-mandat tal-President ta' l-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq InternIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l–Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 308 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[30],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Parlament Ewropew[31],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[32],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Huwa xieraq li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Jaqbel għalhekk li jkun emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 40/94 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-brevett Komunitarju[33],ADDOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 120(2) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 jinbidel b'dan li ġej:« 2. Il-mandat tal-President huwa ta' massimu ta' ħames snin. Fuq proposta tal-Kummissjoni, wara evalazzjoni u opinjoni mill-Bord ta’ Tmexxija, jista’ jiġġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Awtorità għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-KunsillIl-President2005/0078 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 2100/94 dwar il-mandat tal-President ta' l-Uffiċċju Komunitarju għall-Varjetajiet tal-PjantiIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l–Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 308 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[34],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Parlament Ewropew[35],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[36],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Huwa xieraq li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Xieraq għalhekk li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2100/94 tas-27 ta’ Lulju 1994 għall-ħolqien ta' skema Komunitarja għall-ħarsien tal-varjetajiet tal-pjanti[37],ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 43(2) tar-Regolament (KE) Nru 2100/94 jinbidel b'dan li ġej:“ 2. Il-mandat tal-President ma jaqbiżx il-ħames snin. Fuq proposta tal-Kummissjoni, wara evalazzjoni u opinjoni mill-Bord ta’ Tmexxija, jista’ jittawwal darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Awtorità għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-KunsillIl-President2005/0079 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2965/94 dwar il-ħolqien ta' Ċentru għat-Traduzzjoni tal-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-DiretturIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l–Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 308 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[38],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Parlament Ewropew[39],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Għandha ssir dispożizzjoni biex il-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2965/94 tat-28 ta' Novembru 1994 dwar il-ħolqien ta' Ċentru għat-Traduzzjoni tal-korpi ta’ l-Unjoni Ewropea[40], għandu għalhekk jiġi emendat,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 2965/94 jinbidel b'dan li ġej:« 1. Iċ-Ċentru se jkun immexxi minn Direttur imtella’ mill-Bord ta' Tmexxija fuq proposta tal-Kummissjoni għal perjodu ta' ħames snin, li, fuq proposta tal-Kummissjoni, u wara evalwazzjoni, jista' jiġi mġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet taċ-Ċentru għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-KunsillIl-President2005/0080 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KEE) Nru 1035/97 dwar il-ħolqien ta' Ċentru Ewropew a’ Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija għal dak li għandu x’jaqsam ma’ mandat tad-DiretturIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 284 u 308 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[41],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Parlament Ewropew[42],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[43],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[44],Billi:(1) Jeħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur, jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċerti aġenziji tal-Komunità.(2) Għandhom isiru dispożizzjonijiet biex il-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda, wara li ssir evalwazzjoni xierqa’.(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1035/97 tat-2 ta' Ġunju 1997 li jistabbilixxi l-ħolqien ta' Ċentru Ewropew ta' Monitoraġġ dwar ir-Razziżmu u l-Ksenofobija[45] għandu għalhekk jiġi emendat,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 10(1) tar-Regolament (KE) Nru 1035/97 jinbidel b'dan li ġej:“1. Iċ-Ċentru se jkun immexxi minn Direttur imtella’ mill-Bord ta' Tmexxija fuq proposta tal-Kummissjoni għal perjodu ta' erba’ snin, li, fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalwazzjoni, jista' jiġġedded darba waħda għal perjodu ta’mhux aktar minn erba’ snin.Fl-evalwazzjoni l-Kummissjoni għandha teżamina b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet taċ-Ċentru ta’ Monitoraġġ għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-KunsillIl-President2005/0081 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 178/2002 dwar dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur ta’ l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-IkelIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 37, 95, 133 u l-Artikolu 152(4)(b) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[46],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[47],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[48],Jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[49],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Għandha ssir dispożizzjoni biex il-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta’ Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji u l-preskrizzjonijiet ġenerali tal-leġiżlazzjoni dwar l-ikel, li jwaqqaf Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà ta’ l-Ikel u li jistabbilixxi l-proċeduri dwar is-sigurtà ta' l-ikel[50], għandu għalhekk jiġi emendat,ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 26(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 huwa emendat kif ġej:1. Fl-ewwel sentenza, il-kliem “li jista’ jiġġedded” jitneħħa.2. Jiżdiedu s-subparagrafi li ġejjin:“Dwar il-proposta tal-Kummissjoni u wara evalazzjoni, il-mandat tad-direttur eżekuttiv jista’ jiġġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Awtorità għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0082 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 851/2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat ta’ DiretturIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l–Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 152(4) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[51],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[52],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[53],Jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[54],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Għandha ssir dispożizzjoni biex il-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Ir-Regolament (KE) Nru 851/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Ċentru Ewropew għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard[55], għandu għalhekk jiġi emendat,ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 17(1) tar-Regolament (KE) Nru 851/2004 jinbidel b'dan li ġej:« 1. Id-Direttur jiġi maħtur mill-Bord ta' Tmexxija skond lista ta' applikanti proposta mill-Kummissjoni wara li jkun hemm kompetizzjoni miftuħa, wara li tkun ġiet ippubblikata sejħa għall-applikazzjonijiet fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej u f’pubblikazzjonijiet oħra, għal perjodu ta’ ħames snin, li, fuq proposta mill-Kummissjoni, u wara evalwazzjoni, jista’ jittawwal darba għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- tar-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- tad-dmirijiet u l-ħtiġijiet taċ-Ċentru għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0083 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 726/2004 dwar dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur ta’ l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 95 u l-Artikolu 152(4)(b) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[56],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[57],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[58],Huma u jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[59],Billi:(1) Jeħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Għandha issir dispożizzjoni biex il-mandat jiġġedded għal darba waħda, wara li ssir evalwazzjoni xierqa.(3) Ir-Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni ta’ prodotti mediċinali għall-użu fuq il-bnedmin u użu veterinarju u li jwaqqaf Aġenzija Ewropea tal-Mediċini[60] għandu għalhekk jiġi emendat,ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 64(1) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 huwa emendat kif ġej:1. It-tielet sentenza titħassar.2. Is-subparagrafi li ġejjin huma miżjuda wara r-raba’ sentenza:“Fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalazzjoni, il-mandat tad-direttur eżekuttiv jista’ jiġġedded darba waħda għal perjodu ta’ mhux aktar minn ħames snin.Fl-evalwazzjoni l-Kummissjoni għandha teżamina b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Aġenzija għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0084 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 1321/2004 dwar dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv ta’ l-Awtorità Ewropea ta’ Superviżjoni tal-GNSSIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 308 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[61],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Parlament Ewropew[62],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Għandhom isiru dispożizzjonijiet sabiex il-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1321/2004 tat-12 ta’ Lulju 2004 dwar l-istabbilizzazzjoni ta’ l-istrutturi tat-tmexxija tal-programmi ewropej tar-radju-navigazzjoni bis-satellita għandhom għalhekk jiġu emendati[63],ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tielet subparagrafu ta’ l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KEE) Nru 1321/2004 għandu jinbidel b'dan li ġej:“Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv huwa ta’ ħames snin. Fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalazzjoni, jista’ jiġġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Awtorità għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-KunsillIl-President2005/0085 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 2062/94 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-DiretturIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 137(1)(a) tiegħu,Wara li kkunsidraw l-proposta tal-Kummissjoni[64],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[65],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[66],Jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[67],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Huwa xieraq li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista’ jiġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Xieraq għalhekk li jiġi emendat ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2062/94 tat-18 ta’ Lulju 1994 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Saħħa u s-Sigurtà fuq il-Post tax-Xogħol[68],ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 11(1) tar-Regolament (KE) Nru 2062/94 jinbidel b'dan li ġej:« 1. L-Aġenzija se tkun immexxija minn Direttur maħtur mill-Bord ta' Tmexxija fuq proposta tal-Kummissjoni għal perjodu ta' ħames snin, li, fuq proposta tal-Kummissjoni, u wara evalwazzjoni, jista' jiġi mtawwal darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Aġenzija għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0086 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 1406/2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat ta’ Direttur Eżekuttiv(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 80(2) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[69],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[70],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[71],Jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[72],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċertu aġenziji tal-Komunità.(2) Għandha ssir dispożizzjoni biex il-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1406/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Ġunju 2002 li jwaqqaf Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà Marittima[73], għandu għalhekk jiġi emendat,ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 16(2) tar-Regolament (KE) Nru 1406/2002 jinbidel b'dan li ġej:“2. Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv huwa ta’ ħames snin. Fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalazzjoni, jista’ jiġġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Aġenzija għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0087 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 1592/2002 għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv u tad-Diretturi ta’ l-Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 80(2) tiegħu,Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni[74],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[75],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[76],Jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[77],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċerti aġenziji tal-Komunità.(2) Għandha ssir proviżjoni sabiex il-mandat ikun jista’ jiġġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Ir-Regolament (KE) Nru 1592/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Lulju 2002 dwar ir-regoli komuni fil-qasam ta’ l-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sigurtà fl-Avjazzjoni[78] għandu għalhekk jiġi emendat,ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 30(4) tar-Regolament (KE) Nru 1592/2002 jinbidel b'dan li ġej:“2. Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv u tad-Diretturi huwa ta’ ħames snin. Fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalazzjoni, jista’ jiġġedded darba waħda għal perjodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- tar-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- tad-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Aġenzija għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0088 (COD)Proposta għalREGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 881/2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur EżekuttivIL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 71(1) tiegħu,Wara li kkunsidraw l-proposta tal-Kummissjoni[79],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[80],Wara li kkunsidraw il-fehma tal-Kumitat tar-Reġjuni[81],Jaġixxu skond il-proċedura mniżżla fl-Artikolu 251 tat-Trattat[82],Billi:(1) Huwa meħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċerti aġenziji tal-Komunità.(2) Huwa f'loku li jkun hemm il-possibilità li l-mandat ikun jista’ jiġedded għal darba waħda wara li ssir evalwazzjoni xierqa,(3) Jaqbel għalhekk li jiġi emendat ir-Regolament (KE) Nru 881/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea tal-Ferroviji[83],ADDOTTAW DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1L-Artikolu 31(3) tar-Regolament (KE) Nru 881/2004 jinbidel b'dan li ġej:« 3. Il-mandat tad-Direttur Eżekuttiv huwa ta’ ħames snin. Fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalazzjoni, jista’ jiġġedded darba waħda għal perijodu li ma jaqbiżx il-ħames snin.Fil-qafas ta’ l-evalwazzjoni, il-Kummissjoni tagħti każ b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Awtorità għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-Parlament Ewropew Mill-KunsillIl-President Il-President2005/0089 (CNS)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jemenda r-Regolament (KE) Nru 2007/2004 għal dak li għandu x’jaqsam mal-mandat tad-Direttur Eżekuttiv u tal-Viċi Direttur Eżekuttiv ta’ l-Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni ta’ l-Istati Membri ta’ l-Unjoni EwropeaIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 62(2)(a) u 66 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni[84],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Parlament Ewropew[85],Wara li kkunsidra l-fehma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew[86],Billi:(1) Jeħtieġ li jiġu armonizzati r-regoli dwar il-kundizzjonijiet u l-proċeduri applikabbli għat-tiġdid tal-mandat tad-Direttur, tal-Viċi Direttur jew, jekk ikun il-każ, tal-President, ta’ ċerti aġenziji tal-Komunità.(2) Għandha ssir dispożizzjoni biex dan il-mandat jiġġedded għal darba waħda, wara li ssir evalwazzjoni xierqa.(3) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2007/2004 tas-26 ta’ Ottubru 2004 li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għat-Tmexxija tal-Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni ta' l-Istati Membri ta’ l-Unjoni Ewropea[87] għandu għalhekk jiġi emendat,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1It-tieni sentenza ta’ l-Artikolu 26(5) tar-Regolament (KE) Nru 2007/2004 għandha tinbidel b'dan li ġej:“Fuq proposta tal-Kummissjoni u wara evalazzjoni, il-mandat tagħhom jista’ jiġġedded mill-Bord ta’ Tmexxija darba waħda għal perjodu ta’mhux aktar minn ħames snin.Fl-evalwazzjoni, il-Kummissjoni għandha teżamina b’mod partikolari:- ir-riżultati miksuba matul l-ewwel mandat u l-mod kif dawn intlaħqu;- id-dmirijiet u l-ħtiġijiet ta’ l-Aġenzija għas-snin li ġejjin.”Artikolu 2Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-[...] jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea .Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell, [...]Mill-KunsillIl-President [1] ĠU L 306 tas-7.12.2000 u COM(2004) 451 finali tat-28.6.2004[2] ĠU L 77 tat-13.3.2004, p. 1[3] COM(2003) 644 finali[4] COM(2004) 289 finali[5] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[6] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[7] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[8] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[9] ĠU L 120 tal-11.5.1990, p. 1. Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1641/2003 (ĠU L 245, tad-29.09.03, p.3).[10] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[11] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[12] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[13] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[14] ĠU L 39 tas-13.2.1975, p. 1 Ir-Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 2051/2004 (ĠU L 355, ta’ l-1.12.2004 p.1).[15] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[16] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[17] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[18] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[19] ĠU L 139 tat-30.5.1975, p. 1 Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1649/2003 (ĠU L 245, tad-29.09.03, pġ. 25).[20] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[21] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[22] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[23] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[24] ĠU L 131 tat-23.5.1990, p. 1 Regolament kif l-aħħar emendat mir-Regolament (KE) Nru 1648/2003 (ĠU L 245, tad-29.09.03, pġ. 22).[25] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[26] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[27] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[28] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[29] ĠU L 36 tat-12.2.1993, p.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1651/2003 (ĠU L 245 tad-29.9.2003, p. 30)[30] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[31] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[32] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[33] ĠU L 11 ta’ l-14.1.1994, p.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 422/2004 (ĠU L 70 tad-9.3.2004, p.1)[34] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[35] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[36] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[37] ĠU L 227 ta’ l-1.9.1994, p.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 873/2003 (ĠU L 162 tat-30.4.2004, p. 38)[38] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[39] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[40] ĠU L 314 tas-7.12.1994, p.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1645/2003 (ĠU L 245 tad-29.9.2003, p. 13)[41] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[42] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[43] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[44] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[45] ĠU L 151 ta’ l.10.6.1997, p.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1652/2003 (ĠU L 245 tad-29.9.2003, p. 33)[46] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[47] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[48] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[49] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[50] ĠU L 31 ta’ l-1.2.2002, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1642/2003 (ĠU L 245, tad-29.9.2003, p. 4)[51] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[52] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[53] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[54] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[55] ĠU L 142 tat-30.4.2004, p.1.[56] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[57] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[58] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[59] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[60] ĠU L 136 tat-30.4.2004, p.1.[61] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[62] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[63] ĠU L 246 ta’ l-20.7.2004, p. 1.[64] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[65] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[66] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[67] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[68] ĠU L 216, ta’ l-20 ta’ Awwissu 1994, p. 1 Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1654/2003 (ĠU L 245, tad-29.9.2003, p. 38).[69] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[70] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[71] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[72] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[73] ĠU L 208 tal-5.8.2002, p.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 724/2004 (ĠU L 129 tad-29.4.2004, p.1)[74] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[75] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[76] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[77] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-...[78] ĠU L 240 tas-7.9.2002, p.1. Regolament emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1701/2003 (ĠU L 243 tas-27.9.2003, p.5)[79] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[80] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[81] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[82] Fehma tal-Parlament Ewropew tal-[83] ĠU L 164 tat-30.4.2004, p.1.[84] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[85] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[86] ĠU C [...] tal- [...], p. [...].[87] ĠU L 349 tal-25.11.2004, p.1.


type: wikipedia

text:
Ушѝнци е село в Североизточна България. То се намира в община Разград, област Разград и има 277 постоянни жители, което го прави единственото село с ръст в броя на населението към 2017 в общината.
 География
 Село Ушинци се намира на 7 км източно от град Разград на Европейски път Е70 в долината на река Бели Лом. Отстои на 360 км югоизточно от столицата София. До селото има редовен автобусен транспорт. Климатът се характеризира с горещо и сухо лято и студена зима. Пролетта настъпва рано и е по-студена от есента.
 История
 Въпреки че липсват конкретни сведения има основание да се предполага, че районът на селото е населяван от древността, защото е разположен недалеч от важния укрепен военен лагер и град Абритус. Могилите, разположени източно и западно от селото са с вероятен тракийски произход – гробници, пътепоказатели или селищни могили, но въпреки това не са провеждани сериозни археологически проучвания в района.
 През османския период селото се нарича Каба кулак. През 1810-1811 г. по време на Руско-турската война е опожарен Разград и много местни българи се изселват в Бесарабия.
 Войнишкият паметник в селото е издигнат в чест на загиналите във войните за национално единение местни жители.
 Население
 Численост на населението според преброяванията през годините:
 Етнически състав
 Преброяване на населението през 2011 г.
 Численост и дял на етническите групи според преброяването на населението през 2011 г.:
 Обществени институции
 Кметство Ушинци – ул. „Бузлуджа“ No15, тел.084726232
 Клон на Български пощи – ул. „Бузлуджа“No2, ПК-7244, тел.084726222
 Библиотека и читалище „Нов живот“ – ул. „Бузлуджа“ No1.
 Културни и природни забележителности
 Стария Хамбар в центъра на селото е с над 100-годишна история, а в селото работи и православната църква „Св. Архангел Михаил“. Вилната зона „Белите манастири“ и разположеният недалеч язовир Бели Лом предлагат възможност за туризъм и развлечение.
 Редовни събития
 Гергьовден – Чеверме в местността „Дядовото Паново чеирче“,
 24 май – Празник на селото /сбор/,
 Архангеловден - курбан на селото.
 Личности
 Стоян Тодоров Стоянов- професор по психиатрия,
 Христо Илиев Маринов – професор по география,
 Илия Тодоров Карагеоргиев- доцент по биология.
 Пенко Николов Пенев – доцент к. м. н.
 Йорданка Христова Данева – биохимик.
 Христо Данев – литератор.
 Димо Пенев – литератор.
 Петър Тончев – поет, автор на стиховата поредица „На синора“, издадена в сборник „Север“.
 Източници
 Външни препратки
 Села в област Разград
 Населени места в община Разград


text:
L-Armata tat-Terrakotta hija kollezzjoni ta' skulturi tat-terrakotta tal-armati ta' Qin Shi Huang, l-ewwel Imperatur taċ-Ċina. Hija forma ta' arti funebri li ndifnet mal-imperatur fil-210-209 Q.K. bl-iskop li l-imperatur jiġi mħares wara mewtu.
 L-iskulturi, li jmorru lura għall-ħabta tal-aħħar tat-tielet seklu Q.K., ġew skoperti fl-1974 minn bdiewa lokali fil-Kontea ta' Lintong, 'il barra minn Xi'an, Shaanxi, iċ-Ċina. L-iskulturi jvarjaw fit-tul skont ir-rwoli tagħhom; l-itwal huma l-ġenerali. Fost l-iskulturi hemm ġellieda u karrijiet miġbuda miż-żwiemel. Skont stimi mill-2007 fit-tliet fosos l-Armata tat-Terrakotta kienet magħmula minn iktar minn 8,000 suldat, 130 karru b'520 żiemel, u 150 żiemel tal-kavallerija, li l-maġġoranza tagħhom għadhom midfuna fil-fosos qrib il-mawżolew ta' Qin Shi Huang. F'fosos oħra nstabu skulturi ta' figuri mhux militari tat-terrakotta, fosthom uffiċjali, akrobati, irġiel b'saħħithom u mużiċisti.
 Storja
 Il-kostruzzjoni tal-qabar ġiet deskritta mill-istoriku Sima Qian (145-90 Q.K.) fir-Reġistri tal-Istoriku l-Kbir, l-ewwel wieħed minn 24 reġistru tal-istorja tad-dinastiji taċ-Ċina, li nkiteb seklu wara t-tlestija tal-mawżolew. Ix-xogħol fuq il-mawżolew inbeda fil-246 Q.K. ftit wara li l-Imperatur Qin (li dak iż-żmien kellu 13-il sena) tela' fuq it-tron, u l-proġett eventwalment involva lil 700,000 ħaddiem reklutat. Il-ġeografu Li Daoyuan, li kiteb sitt sekli wara l-mewt tal-ewwel imperatur, iddokumenta fis-Shui Jing Zhu li l-Għolja ta' Li kienet post iffavurit minħabba l-ġeoloġija favorevoli tagħha: "famuża għall-minjieri tal-ġadi, in-naħa tat-Tramuntana tagħha kienet rikka bid-deheb, u n-naħa tan-Nofsinhar tagħha kienet rikka bil-ġada mill-isbaħ; l-ewwel imperatur, li kien jaf bir-reputazzjoni fina tal-post, għalhekk ried jindifen hemm".
 Sima Qian kiteb li l-ewwel imperatur indifen flimkien ma' palazzi, torrijiet, uffiċjali, artefatti prezzjużi u oġġetti mill-isbaħ. Skont dan ir-rendikont, ġew simulati l-flussi ta' 100 xmara bl-użu tal-merkurju, u fuqhom is-saqaf ġie ddekorat b'korpi tas-smewwiet, u taħthom kien hemm il-karatteristiċi tal-art. Xi traduzzjonijiet ta' din is-silta jirreferu għal "mudelli" jew "imitazzjonijiet"; madankollu, dawk il-kelmiet ma ntużawx fit-test oriġinali, li ma jsemmix l-armata tat-terrakotta. Instabu livelli għoljin ta' merkurju fil-ħamrija tat-tumbata funebri, li taw iktar kredibbiltà lir-rendikont ta' Sima Qian. Rendikonti storiċi li tfasslu iktar 'il quddiem issuġġerew li l-kumpless u l-qabar innifsu ġie misruq minn Xiang Yu, kontendent għat-tron wara mewt l-ewwel imperatur. Madankollu, hemm indikazzjonijiet li l-qabar innifsu jaf ma ġiex misruq.
 Skoperta
 L-Armata tat-Terrakotta ġiet skoperta fid-29 ta' Marzu 1974 minn grupp ta' bdiewa — Yang Zhifa, il-ħames aħwa tiegħu, flimkien mal-ġar tiegħu Wang Puzhi — li kienu qed iħaffru bir bejn wieħed u ieħor 1.5 kilometri fil-Lvant tat-tumbata funebri tal-Imperatur Qin fl-Għolja ta' Li (Lishan), reġjun mimli nixxigħat u fawwara taħt l-art. Għal sekli sħaħ, rapporti okkażjonali semmew bċejjeċ ta' skulturi tat-terrakotta u frammenti tan-nekropoli ta' Qin – tavi tas-saqaf, brikks u bċejjeċ tal-bini. Din l-iskoperta wasslet biex arkeologi Ċiniżi, fosthom Zhao Kangmin, jinvestigaw, u b'hekk ġie żvelat l-ikbar grupp ta' skulturi tal-fuħħar li qatt instab. Minn dak iż-żmien 'l hawn inbena fil-post u l-ikbar fossa ġiet mgħottija bi struttura msaqqfa.
 Nekropoli
 L-Armata tat-Terrakotta hija parti minn nekropoli ferm akbar. Permezz ta' tagħmir bir-radar li jippenetra l-art u t-teħid ta' kampjuni mill-art, ġie mkejjel li l-erja tas-sit hija madwar 98 kilometru kwadru.
 In-nekropoli nbniet bħala mikrokożmu tal-palazz jew il-binja imperjali tal-imperatur, u tkopri żona kbira madwar tumbata funebri li tinsab quddiem l-Għolja ta' Li u li nbniet f'għamla ta' piramida; hija mdawra b'żewġ ħitan imsaħħa tal-ħamrija b'għadd ta' daħliet. In-nekropoli tikkonsisti minn diversi uffiċċji, swali, stalel, u strutturi oħra kif ukoll park imperjali madwar it-tumbata funebri.
 Il-ġellieda jinsabu bilwieqfa jgħassu n-naħa tal-Lvant tal-qabar. Sa ħames metri (16-il pied) ta' ħamrija mrammla ħamranija kienet akkumulat fuq is-sit fiż-żewġ millenji ta' wara l-kostruzzjoni, iżda l-arkeologi sabu evidenza ta' disturbi iktar bikrin fis-sit. Matul l-iskavi ħdejn it-tumbata funebri tal-Għolja ta' Li, l-arkeologi sabu diversi oqbra li jmorru lura għas-sekli 18 u 19, fejn dawk li ħaffruhom milli jidher laqtu frammenti tat-terrakotta. Dawn ġew injorati, ġew meqjusa li ma kellhomx valur, u ntużaw flimkien mal-ħamrija biex l-iskavi jerġgħu jintradmu.
 Qabar
 Il-qabar jidher bħala spazju ssiġillat ermetikament li għandu d-daqs ta' bejn wieħed u ieħor grawnd tal-futbol (xi 100 × 75 m). Il-qabar għadu mirdum, possibbilment minħabba t-tħassib rigward il-preservazzjoni tal-artefatti tiegħu. Pereżempju, wara l-iskavi tal-Armata tat-Terrakotta, is-superfiċe miżbugħa li kellhom xi skulturi tat-terrakotta bdiet titqarqaċ u l-kulur beda jmur. Il-verniċ ta' fuq iż-żebgħa jista' jitqarqaċ fi ħmistax-il sekonda ladarba jiġi espost għall-arja niexfa ta' Xi'an u jista' jitqaxxar għalkollox fi żmien erba' minuti biss.
 Sit tal-iskavi
 Fosos
 Ġew skavati erba' fosos prinċipali b'fond ta' madwar seba' metri (23 pied). Dawn jinsabu bejn wieħed u ieħor 1.5 kilometru fil-Lvant tat-tumbata funebri. Is-suldati ta' ġo fihom kienu mqiegħda qishom kienu qed jgħassu l-qabar mil-Lvant, fejn kienu jinsabu l-istati maħkuma mill-Imperatur Qin.
 Fossa Nru 1
 Il-Fossa Nru 1, li hija twila 230 metru (750 pied) u wiesgħa 62 metru (203 pied), fiha l-armata prinċipali b'iktar minn 6,000 skultura. Il-Fossa Nru 1 fiha ħdax-il kuritur, il-biċċa l-kbira minnhom wesgħin iktar minn tliet metri (10 piedi) u pavimentati bi brikks żgħar u msaqqfa b'saqaf tal-injam mirfud minn xorok u arbli kbar. Dan id-disinn intuża wkoll għall-oqbra tan-nobbli u meta nbnew kienu jixbħu l-kurituri tal-palazzi. Is-soqfa tal-injam kienu mgħottija b'biċċiet tal-qasab u saffi tat-tafal biex jilqgħu kontra l-ilma, u mbagħad kienu mirduma b'iktar ħamrija sa għoli ta' madwar żewġ sa tliet metri 'l fuq mil-livell tal-art tal-madwar meta tlestew.
 Oħrajn
 Il-Fossa Nru 2 fiha unitajiet tal-kavallerija u tal-fanterija kif ukoll karrijiet tal-gwerra miġbuda miż-żwiemel u jingħad li x'aktarx jirrappreżentaw unitajiet ta' gwardja militari. Il-Fossa Nru 3 hija l-unità tal-kmand, bl-uffiċjali għoljin u karru tal-gwerra miġbud miż-żwiemel. Il-Fossa Nru 4 hija vojta, u forsi tħalliet mhux kompluta dak iż-żmien.
 Uħud mill-iskulturi fil-Fosos Nri 1 u 2 fihom sinjali ta' ħsara minn nirien, filwaqt li nstabu wkoll fdalijiet ta' xorok tas-soqfa maħruqa. Dawn, flimkien mal-armi neqsin, tqiesu bħala evidenza tas-serq irrapportat minn Xiang Yu u l-ħruq sussegwenti tas-sit, li jingħad li kkawża ċ-ċediment tas-saqaf u l-qerda ta' wħud mill-iskulturi tal-armata ta' taħt is-saqaf. L-iskulturi tat-terrakotta esposti attwalment ġew irrestawrati mill-frammenti li nstabu.
 Fosos oħra li kienu jiffurmaw parti min-nekropoli ġew skavati wkoll. Dawn il-fosos jinsabu fi ħdan il-ħitan u lil hinn minnhom madwar it-tumbata funebri. Fihom instabu karrijiet tal-bronż, skulturi tat-terrakotta ta' akrobati u rġiel b'saħħithom, uffiċjali, ilbies tal-armata tal-ġebel, siti funebri taż-żwiemel, annimali rari u ħaddiema, kif ukoll graw u papri tal-bronż f'park taħt l-art.
 Ġellieda
 Tipi u dehra
 L-iskulturi tat-terrakotta għandhom daqs ta' bniedem reali, tipikament twal bejn 175 cm sa madwar 200 cm (l-uffiċjali huma tipikament itwal). Ivarjaw fit-tul, fl-uniformi, u fl-istil tax-xagħar skont il-grad tagħhom fl-armata. Il-bixra ta' wiċċhom donnha tidher differenti għal kull skultura individwali; madankollu, l-istudjużi identifikaw għaxar bixriet bażiċi differenti. L-iskulturi jistgħu jinqasmu fit-tipi li ġejjin: il-fanterija bl-armatura; il-fanterija mingħajr armatura; il-kavallerija libsin kappell; is-sewwieqa tal-karrijiet bl-elmu u b'iktar oġġetti tal-armatura ta' protezzjoni; is-sewwieqa tal-karrijiet bil-lanez; l-arċiera jew is-suldati bil-qwas għarkupptejhom libsin l-armatura; l-arċiera bilwieqfa mingħajr armatura; kif ukoll il-ġenerali u uffiċjali oħra ta' grad inferjuri. Madankollu, hemm bosta varjazzjonijiet fl-uniformijiet fi ħdan il-gradi: pereżempju, uħud libsin armatura ta' protezzjoni mal-qasba tas-sieq u oħrajn le; jaf ikunu libsin qalziet twil jew qasir, uħud minnhom ikkuttunati; u l-armaturi ma' ġisimhom ivarjaw skont il-grad, il-funzjoni u l-pożizzjoni tagħhom fil-formazzjoni. Hemm ukoll żwiemel tat-terrakotta qalb l-iskulturi tal-ġellieda.
 Oriġinarjament, l-iskulturi kienu miżbugħa: b'ħaġar prezzjuż mitħun, b'għadam maħruq b'mod intensiv (għal-lewn abjad), b'pigmenti tal-ossidu tal-ħadid (għal-lewn aħmar skur), taċ-ċinabru (għal-lewn aħmar), tal-malakit (għal-lewn aħdar), tal-ażurit (għal-lewn blu), tal-karbonju (għal-lewn l-iswed), ta' taħlita tas-silikati taċ-ċinabru, tal-barju u tar-ram (għal-lewn vjola Ċiniż jew tal-Han), b'likwidu jwaħħal tas-siġar minn sors mill-qrib (x'aktarx mis-siġar tal-verniċ Ċiniż; għal-lewn kannella). Kuluri oħra jinkludu r-roża, il-lelà, l-aħmar, l-abjad, u kulur ieħor mhux identifikat. L-irtokk tal-aħħar bil-verniċ ikkulurit u l-fattizzi individwali fuq wiċċ il-komponenti tal-armata kienu jagħtu dehra iktar realistika lill-iskulturi, bil-ħuġbejn, il-mustaċċi u d-daqna bl-iswed u l-uċuħ bir-roża.
 Madankollu, fil-klima niexfa ta' Xi'an, il-biċċa l-kbira tal-kulur beda jitqarqaċ u jitqaxxar mill-ewwel f'inqas minn erba' minuti wara t-tneħħija tat-tajn minn mal-armata.
 Xi studjużi spekulaw li jaf hemm xi rabta Ellenistika possibbli ma' dawn l-iskulturi, minħabba n-nuqqas ta' skulturi realistiċi u ta' daqs ta' bniedem qabel id-dinastija Qin. Huma sostnew li l-influwenza Griega potenzjali hija partikolarment evidenti f'xi skulturi tat-terrakotta bħal dawk tal-akrobati, flimkien ma' artefatti tal-bronż rari magħmula bit-teknika mitlufa tax-xama' li kienet magħrufa fil-Greċja u fl-Eġittu. Madankollu, din l-idea ma ntlaqgħetx minn studjużi oħra li sostnew li ma hemm "l-ebda evidenza sostanzjali" li qatt kien hemm kuntatt bejn il-Griegi Antiki u l-bennejja Ċiniżi tal-qabar, u l-bażi ta' tali spekulazzjoni spiss mhix preċiża jew hija interpretazzjoni żbaljata ta' materjali jew ipoteżijiet imġebbda wisq. Huma jsostnu li tali spekulazzjonijiet iserrħu fuq ideat żbaljati u "Ewroċentriċi" antiki li kienu jassumu li ċivilizzazzjonijiet oħra ma kinux kapaċi jkollhom l-istess livell ta' arti u ta' sengħa ssofistikati u b'hekk bħallikieku kollox irid jitqies mil-lenti tat-tradizzjonijiet tal-Punent.
 Kostruzzjoni
 L-iskulturi tal-armata tat-terrakotta ġew magħmula minn ħaddiema u artiġjani lokali tal-gvern bl-użu ta' materjali lokali fil-postijiet tax-xogħol tagħhom mhux fis-sit stess tal-qabar. L-irjus, ir-riġlejn u l-kumplament tal-iġsma ġew prodotti separatament u mbagħad kienu jiġu assemblati u jitwaħħlu flimkien bil-kolla. Meta kienu jitlestew, l-iskultura tat-terrakotta kienu jitpoġġew fil-fosos fil-formazzjoni militari preċiża skont il-grad u d-dmir tagħhom.
 L-uċuħ kienu jsiru bl-użu ta' forom, u x'aktarx li ntużaw mill-inqas għaxar forom differenti. Imbagħad, wara l-assemblaġġ, kien jiżdied it-tafal sabiex il-fattizzi individwali tal-iskulturi kienu jidhru differenti. Jingħad li r-riġlejn tal-ġellieda kienu jsiru bl-istess mod kif kienu jsiru l-pajpijiet tad-dranaġġ tat-terrakotta dak iż-żmien. B'hekk il-proċess jista' jitqies bħala produzzjoni tal-linja tal-assemblaġġ, b'partijiet speċifiċi li kienu jiġu mmanifatturati u assemblati wara li joħorġu mill-forn, u mhux jintefgħu fil-forn bħala skultura sħiħa. Dak iż-żmien fejn il-kontroll imperjali kien wieħed rigoruż, kull studjo tal-ħaddiema kien meħtieġ iħalli marka li turi min ipproduċa l-oġġetti sabiex jiġi żgurat il-kontroll tal-kwalità. Dan għen lill-istoriċi moderni jivverifikaw liema studjos ġew imqabbdin jagħmlu x-xogħol għall-oġġetti kollha tal-armata tat-terrakotta.
 Armi
 Il-biċċa l-kbira tal-iskulturi oriġinarjament kellhom armi reali, li kienu jkomplu jżidu d-dehra reali tagħhom. Il-maġġoranza ta' dawn l-armi nsterqu ftit wara l-ħolqien tal-armata jew ittieklu biż-żmien. Minkejja dan, ġew irkuprati iżjed minn 40,000 arma tal-bronż, inkluż xwabel, sejfijiet, labardi, lanez, mannari tal-battalji, ximitarri, tarki, qwas, u tagħmir ta' mal-qwas. Il-biċċa l-kbira tal-oġġetti li ġew irkuprati huma l-ponot tal-vleġeġ, li tipikament instabu miġbura f'pakketti ta' 100 unità. Studji dwar dawn il-ponot tal-vleġeġ jissuġġerixxu li ġew prodotti minn studjos awtonomi u awtosuffiċjenti bl-użu ta' proċess magħruf bħala produzzjoni ċellulari jew Toyotiżmu. Xi armi kienu miksijin b'saff ta' bejn 10 mikrometri u 15-il mikrometru ta' diossidu tal-kromju qabel ma ndifnu li jingħad li pproteġihom milli jittieklu f'dawn l-aħħar 2,200 sena. Madankollu, ir-riċerka fl-2019 indikat li l-kromju kien sempliċement kontaminazzjoni mill-verniċ fil-qrib, mhux mezz ta' protezzjoni tal-armi. Il-pH kemxejn alkaliniku u d-daqs żgħir tal-partikuli tal-ħamrija tad-dfin x'aktarx li ppreservaw l-armi.
 Ix-xwabel fihom liga tar-ram, tal-landa, u ta' elementi oħra, fosthom in-nikil, il-manjeżju u l-kobalt. Uħud għandhom iskrizzjonijiet miktuba fuqhom bid-data tal-manifattura tagħhom bejn il-245 u l-228 Q.K., li hija indikazzjoni li kienu ntużaw qabel id-dfin.
 Sit ta' Wirt Dinji
 Il-Mawżolew tal-Ewwel Imperatur Qin, li jinkludi l-Armata tat-Terrakotta, ġie ddeżinjat bħala Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO fl-1987.
 Il-valur universali straordinarju tas-sit ġie rrikonoxxut abbażi ta' erba' kriterji tal-għażla tal-UNESCO: il-kriterju (i) "Rappreżentazzjoni ta' kapulavur frott il-kreattività tal-bniedem"; il-kriterju (iii) "Xhieda unika jew minn tal-inqas eċċezzjonali ta' tradizzjoni kulturali jew ta' ċivilizzazzjoni li għadha ħajja jew li għebet"; il-kriterju (iv) "Eżempju straordinarju ta' tip ta' bini, ta' grupp ta' siti jew ta' pajsaġġ arkitettoniku jew teknoloġiku li joħroġ fid-dieher stadju/i sinifikanti fl-istorja tal-bniedem"; u l-kriterju (vi) "Assoċjazzjoni diretta jew tanġibbli ma' avvenimenti jew ma' tradizzjonijiet ħajjin, ma' ideat jew ma' twemmin, jew ma' xogħlijiet artistiċi jew letterarji ta' valur universali straordinarju".
 Eżibizzjonijiet
 Matul is-snin, madwar id-dinja saru diversi wirjiet jew eżibizzjonijiet dwar l-Armata tat-Terrakotta, fejn għadd ta' artefatti, oġġetti jew l-iskulturi oriġinali kif ukoll repliki tagħhom intwerew lill-pubbliku.
 Bejn Marzu u Lulju 2007, disa' ġellieda mill-Armata tat-Terrakotta ntwerew lill-pubbliku fil-Mużew Nazzjonali tal-Arkeoloġija, fil-Belt Valletta, Malta.
 Referenzi
 Ċina
 Siti ta' Wirt Dinji
 Skulturi


text:
Prof. Dr. hab. Czesław Głombik (* 8. december 1935) je poľský filozof zaoberajúci sa dejinami filozofie.
 Pôsobí ako vedúci Katedry dejín filozofie na Sliezskej univerzite v Katoviciach. V roku 1990 zastával funkciu rektora tejto univerzity. Venuje sa predovšetkým dejinám poľskej filozofie 19. a 20. storočia na pozadí prúdov a smerov európskej filozofie, najmä v jej najbližšom kultúrnom kontexte (nemeckom a českom). Tematicky pritom akcentuje podoby tomizmu.
 Študoval na Varšavskej univerzite, kde v roku 1958 získal titul magister filozofie. Doktorát v odbore humanitných vied získal na Jagelovskej univerzite v Krakove. Ďalej pokračoval v štúdiu na Univerzite Marie Curie-Sklodovskej v Lubline a štúdium ukončil s titulom Dr. hab. humanitných vied, odbor história filozofie. 31. marca 2005 mu bol udelený titul doktor honoris causa Univerzity Palackého v Olomouci.
 Bibliografia
 Czesław Głombik napísal 15 monografií a viac než 200 štúdií. K jeho najvýznamnejším dielam patria:
 1973 - Czlowiek i historia. Studium koncepcji filozoficznej Stefana Pawlickiego
 1978 - Tradycja i interpretacje. Antoni Motolicki a reakcja katolicka wobec polskiej „filozofii narodowej“ 1982 - Oblicza szczescia 1982 - Metafizyka kultury. Grabmann - Maritain - neoscholastyka polska 1983 - Martin Grabmann i polska filozofia katolicka 1988 - Zapomniani krytycy, nieznani filozofowie. Rzcz o Aleksandze Tyszynskim i Janie Adamskim 1989 - Tradycja narodowa a perspektywy kultury. Wakól publicystyki i krytyki filozoficznej Pawla Hoffmana 1991 - Początki neoscholastyki polskiej 1994 - Tomizm czsów nadziei. Slowianskie kongresy tomisticzne Praga 1932 - Poznaň 1934, 1994
 1999 - Husserl i PolacyV češtine boli vydané knihy:
 1995 - Český novotomismus třicátých let 2000 - Umění zapomínat? Dějiny vztahů české a polské filozofie''
 Externé odkazy
 Narodenia v 1935
 Poľskí filozofi


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 5.2.2005
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 31/18
 ACÓRDÃO DO TRIBUNAL DE PRIMEIRA INSTÂNCIA
 1 de Dezembro de 2004
 no processo T-27/02, Kronofrance SA contra Comissão das Comunidades Europeias (1)
 («Auxílios de Estado - Decisão da Comissão de não levantar objecções - Recurso de anulação - Admissibilidade - Enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento»)
 (2005/C 31/36)
 Língua do processo: alemão
 No processo T-27/02, Kronofrance SA, com sede em Sully-sur-Loire (França), representada por R. Nierer, advogado, contra Comissão das Comunidades Europeias (agentes: V. Kreuschitz e J. Flett, com domicílio escolhido no Luxemburgo), apoiada por Glunz AG e OSB Deutschland GmbH, com sede em Meppen (Alemanha), representadas por H.-J. Niemeyer e K. Ziegler, advogados, com domicílio escolhido no Luxemburgo, que tem por objecto um pedido de anulação da Decisão SG (2001) D da Comissão, de 25 de Julho de 2001, de não levantar objecções ao auxílio concedido pelas autoridades alemãs à Glunz AG, o Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias (Quarta Secção alargada), composto por: H. Legal, presidente, V. Tiili, M. Vilaras, I. Wiszniewska-Białecka e V. Vadapalas, juízes, secretário: J. Plingers, administrador, proferiu em 1 de Dezembro de 2004 um acórdão cuja parte decisória é a seguinte:
 1)
 A Decisão SG (2001) D da Comissão, de 25 de Julho de 2001, de não levantar objecções ao auxílio concedido pelas autoridades alemãs à Glunz AG é anulada.
 2)
 A Comissão suportará, para além das suas próprias despesas, as despesas efectuadas pela recorrente.
 3)
 A Glunz AG e a OSB Deutschland GmbH suportarão as despesas efectuadas no âmbito da sua intervenção.
 (1) JO C 118 de 18.5.2002.


type: legislation

text:
N. L 173/ 14 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 5. 7. 88
 REGOLAMENTO (CEE) N. 1966/88 DELLA COMMISSIONE
 del 4 luglio 1988
 che fissa i prelievi all'importazione per lo zucchero bianco e per lo zucchero
 greggio
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, definita dal regolamento (CEE) n. 793/72 del Consiglio,
 del 17 aprile 1972 0 ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 considerando che, nella rilevazione delle possibilità
 europea,
 d'acquisto più favorevoli sul mercato mondiale, la
 Commissione deve tener conto di tutte le informazioni
 visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, riguardanti le offerte fatte sul mercato mondiale, i corsi
 quotati alle borse importanti per il commercio internazio
 visto il regolamento (CEE) n. 1785/81 del Consiglio, del nale dello zucchero, i prezzi constatati su importanti
 30 giugno 1981 , relativo all'organizzazione comune dei mercati dei paesi terzi e le operazioni di vendita concluse
 mercati nel <■ settore dello zucchero ('), modificato da negli scambi internazionali di cui essa abbia avuto cono
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1107/88 (2)," in particolare scenza direttamente o per il tramite degli Stati membri ;
 l'articolo 16, paragrafo 8,
 considerando tuttavia che, ai sensi del regolamento (CEE)
 n. 784/68 della Commissione, del 26 giugno 1968 , che
 visto il parere del comitato monetario, stabilisce le modalità di calcolo dei prezzi cif dello
 zucchero bianco e dello zucchero greggio (6), la Commis
 considerando che, ai Sensi dell'articolo 16, paragrafo 1 , del sione non deve tener conto delle informazioni quando
 regolamento (CEE) n. 1785/81 , un prelievo viene riscosso non riguardano merce sana, leale e mercantile o quando il
 all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 , paragrafo prezzo indicato nell'offerta riguarda soltanto una quantità
 1 , dello stesso regolamento ; limitata non rappresentativa del mercato ; che devono
 inoltre essere esclusi i prezzi d'offerta che possono essere
 considerando che il prelievo all'importazione applicabile supposti come non rappresentativi della tendenza effettiva
 per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio deve essere del mercato ;
 uguale al prezzo d'entrata diminuito del prezzo cif ; considerando che tra i prezzi o le offerte di cui è stato
 tenuto conto, quelli non intesi per merce alla rinfusa cif
 considerando che a tutt'oggi il Consiglio non ha ancora Rotterdam devono essere adeguati ; che in sede di adegua
 adottato i prezzi per la campagna di commercializzazione mento deve essere tenuto conto in particolare delle diffe
 1988/ 1989, che inizia il 1° luglio 1988 ; che, di conse renze del costo di trasporto dal porto d'imbarco fino al
 guenza, per garantire la continuità del funzionamento del porto di destinazione, da un lato, e dal porto d'imbarco
 regime d'importazione nel settore considerato, è oppor fino a Rotterdam, dall'altro ; che se il prezzo o l'offerta è
 tuno prendere in considerazione, per il calcolo dei inteso per merci in sacchi, esso viene ridotto, ai sensi
 prelievi, gli elementi di prezzo fissati dal regolamento dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 784/68, di 0,73
 (CEE) n. 1912/88 della Commissione (3) ; ECU per 100 chilogrammi ;
 considerando che il prezzo cif dello zucchero greggio e considerando che, per ottenere dati comparabili relativi
 dello zucchero bianco viene calcolato dalla Commissione allo zucchero della qualità tipo, è necessario, per lo
 per un luogo di transito di frontiera della Comunità che è zucchero bianco, applicare alle offerte prese in considera
 zione le maggiorazioni o le riduzioni stabilite ai sensi
 Rotterdam secondo il regolamento (CEE) n. 431 /68 del
 Consiglio, del 9 aprile 1968, che determina la qualità tipo
 dell'articolo 15 del regolamento (CEE) n . 1785/81 ; che,
 per lo zucchero greggio e il luogo di transito di frontiera per quanto riguarda lo zucchero greggio, è necessario
 della Comunità per il calcolo dei prezzi cif nel settore applicare il metodo dei coefficienti correttori definito
 dello zucchero (4) ;
 all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 784/68 ;
 considerando che, ai sensi dell'articolo 7 del regolamento
 considerando che tale prezzo deve essere calcolato sulla (CEE) n. 784/68 , per lo zucchero di fattura o condiziona
 base delle possibilità d'acquisto più favorevoli sul mercato mento particolari, può essere stabilito un prezzo cif
 mondiale, stabilite per ciascun prodotto in funzione dei speciale qualora il prezzo d'offerta adeguato di tale
 corsi o dei prezzi di tale mercato adattati tenendo conto zucchero sia inferiore al prezzo cif dello zucchero stabilito
 delle differenze di qualità rispetto alla qualità tipo per la conformemente alle disposizioni di cui sopra ;
 quale è fissato il prezzo d'entrata ; che la qualità tipo dello
 zucchero greggio è stata determinata dal regolamento considerando che un prezzo cif, a titolo eccezionale, può
 (CEE) n. 431 /68 ; che quella dello zucchero bianco è stata essere mantenuto ad un livello invariato per un periodo
 limitato quando il prezzo d'offerta che ha servito di base
 per stabilire il precedente prezzo cif non è pervenuto a
 (') GU n. L 177 dell' I . 7. 1981 , pag. 4.
 (2) GU n. L 110 del 29. 4. 1988, pag. 20.
 (3) GU n. L 168 dell' I . 7. 1988, pag. 115. O GU n. L 94 del 21 . 4. 1972, pag. 1 .
 (4) GU n. L 89 del 10. 4. 1968, pag. 3. («) GU n. L 145 del 27. 6. 1968 , pag. 10.
 ---pagebreak--- 5. 7. 88 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 173/ 15
 conoscenza della Commissione e quando i prezzi d offerta n. 1 676/85 ('), modificato dal regolamento (CEE) n.
 disponibili, ritenuti non sufficientemente rappresentativi 1636/87 (2),
 della tendenza effettiva del mercato, determinerebbero
 modifiche brusche e rilevanti del prezzo cif ; — per le altre monete, un tasso di conversione basato
 sulla media aritmetica dei tassi di cambio in contanti
 di ciascuna di tali monete di un determinato periodo
 considerando che il prelievo viene modificato soltanto in rapporto alle monete della Comunità di cui al trat
 quando la variazione degli elementi di calcolo determina, tino precedente e del predetto coefficiente ;
 rispetto al prelievo fissato precedentemente, una maggio
 razione o una riduzione uguale o superiore a 0,24 ECU considerando che dall'applicazione delle suddette disposi
 per 100 chilogrammi ; zioni risulta che i prelievi per lo zucchero greggio devono
 essere fissati conformemente all'allegato del presente
 considerando che, secondo l'articolo 21 , paragrafo 1 , del regolamento,
 regolamento (CEE) n. 1785/81 la nomenclatura prevista
 dal presente regolamento è ripresa nella tariffa doganale HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 comune ;
 Articolo 1
 considerando che, al fine di permettere il normale funzio
 namento del regime dei prelievi, occorre applicare per il I prelievi all'importazione di cui all'articolo 16, paragrafo
 calcolo di questi ultimi : 1 , del regolamento (CEE) n. 1785/81 sono fissati, per lo
 zucchero greggio della qualità tipo e per lo zucchero
 — per le monete che restano tra di esse all'interno di uno bianco, nell'allegato.
 scarto istantaneo massimo in contanti di 2,25 % un
 tasso di conversione basato sul loro tasso centrale, cui Articolo 2
 si applica il fattore di correzione previsto dall'articolo
 3 paragrafo 1 , ultimo comma, del regolamento (CEE) II presente regolamento entra in vigore il 5 luglio 1988.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 1988 .
 Per la Commissione
 Frans ANDRIESSEN
 Vicepresidente
 ALLEGATO
 al regolamento della Commissione, del 4 luglio 1988, che fissa i prelievi all'importazione
 per lo zucchero bianco e lo zucchero greggio
 (ECU/ 100 kg)
 Codice NC Importo del prelievo
 17011110 28,76 (')
 1701 11 90 28,76 (')
 170112 10 28,76 (')
 1701 12 90 28,76 (')
 1701 91 00 40,22
 1701 99 10 40,22
 1701 99 90 40,22
 (') Il presente importo è applicabile allo zucchero greggio che ha un rendimento del 92 /o. Se il rendimento dello
 zucchero greggio importato differisce dal 92 %, l'importo del prelievo applicabile è calcolato in conformità delle
 disposizioni All'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 837/68.
 (') GU n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 1 .
 2) GU n. L 153 del 13. 6. 1987, pag. 1 .