type: wikipedia

text:
Ajax ( Aias means "of the earth".) was a Greek mythological hero, son of Oileus, the king of Locris. He was called the "lesser" or "Locrian" Ajax, to distinguish him from Ajax the Great, son of Telamon. He was the leader of the Locrian contingent during the Trojan War. He is a significant figure in Homer's Iliad and is also mentioned in the Odyssey, in Virgil's Aeneid and in Euripides' The Trojan Women. In Etruscan legend, he was known as Aivas Vilates.
 Description
 In the account of Dares the Phrygian, Ajax was described as "stocky, powerfully built, swarthy, a pleasant person, and brave."
 Mythology
 Life
 Ajax's mother's name was Eriopis. According to Strabo, he was born in Naryx in Locris, where Ovid calls him Narycius heros. According to the Iliad, he led his Locrians in forty ships against Troy. He is described as one of the great heroes among the Greeks. In battle, he wore a linen cuirass (), was brave and intrepid, especially skilled in throwing the spear and, next to Achilles, the swiftest of all the Greeks. The chronicler Malalas portrayed him as "tall, strong, tawny, squinting, good nose, curly hair, black hair, thick beard, long face, daring warrior, magnanimous, a womanizer."
 In the funeral games at the pyre of Patroclus, Ajax contended with Odysseus and Antilochus for the prize in the footrace; but Athena, who was hostile towards him and favored Odysseus, made him stumble and fall, so that he won only the second prize.
 In later traditions, this Ajax is called a son of Oileus and the nymph Rhene and is also mentioned among the suitors of Helen. After the taking of Troy, he rushed into the temple of Athena, where Cassandra had taken refuge, and was embracing the statue of the goddess in supplication. Ajax violently dragged her away to the other captives. According to some writers, he raped Cassandra inside the temple. Odysseus called for Ajax's death by stoning for this crime, but Ajax saved himself by claiming innocence with an oath to Athena, clutching her statue in supplication.
 Death
 Since Ajax dragged the supplicant from her temple, Athena had cause to be indignant. According to the Bibliotheca, no one was aware that Ajax had raped Cassandra until Calchas, the Greek seer, warned the Greeks that Athena was furious at the treatment of her priestess and she would destroy the Greek ships if they didn't kill him immediately. Despite this, Ajax managed to hide at the altar of a deity where the Greeks, fearing divine retribution should they kill him and destroy the altar, allowed him to live. When the Greeks left without killing Ajax, despite their sacrifices, Athena became so angry that she persuaded Zeus to send a storm that sank many of their ships.
 As he was returning from Troy, Athena hit his ship with a thunderbolt and the vessel was wrecked on the Whirling Rocks (). But he escaped with some of his men, managing to cling onto a rock through the assistance of Poseidon. He would have been saved in spite of Athena, but he then audaciously declared that he would escape the dangers of the sea in defiance of the immortals. Offended by this presumption, Poseidon split the rock with his trident and Ajax was swallowed up by the sea. Thetis buried him when the corpse washed up on Mykonos. Other versions depict a different death for Ajax, showing him dying when on his voyage home. In these versions, when Ajax came to the Capharean Rocks on the coast of Euboea, his ship was wrecked in a fierce storm, he himself was lifted up in a whirlwind and impaled with a flash of rapid fire from Athena in his chest, and his body thrust upon sharp rocks, which afterwards were called the rocks of Ajax.
 After Ajax's death, his spirit dwelt in the island of Leuce. The Opuntian Locrians worshipped Ajax as their national hero, and so great was their faith in him that when they drew up their army in battle, they always left one place open for him, believing that, although invisible to them, he was fighting for and among them. The story of Ajax was frequently made use of by ancient poets and artists, and the hero who appears on some Locrian coins with the helmet, shield, and sword is probably this Ajax.
 Other accounts of Ajax's death are offered by Philostratus and the scholiast on Lycophron.
 Art
 The abduction of Cassandra by Ajax was frequently represented in Greek works of art, such as the chest of Cypselus described by Pausanias and in extant works.
 Notes
 References
 Apollodorus, The Library with an English Translation by Sir James George Frazer, F.B.A., F.R.S. in 2 Volumes, Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1921. . Online version at the Perseus Digital Library. Greek text available from the same website.
 Conon, Fifty Narrations, surviving as one-paragraph summaries in the Bibliotheca (Library) of Photius, Patriarch of Constantinople translated from the Greek by Brady Kiesling. Online version at the Topos Text Project.
 Dictys Cretensis, from The Trojan War. The Chronicles of Dictys of Crete and Dares the Phrygian translated by Richard McIlwaine Frazer, Jr. Indiana University Press. 1966. Online version at the Topos Text Project.
 Gaius Julius Hyginus, Fabulae from The Myths of Hyginus translated and edited by Mary Grant. University of Kansas Publications in Humanistic Studies. Online version at the Topos Text Project.
 Graves, Robert, The Greek Myths, Harmondsworth, London, England, Penguin Books, 1960.
 Graves, Robert, The Greek Myths: The Complete and Definitive Edition. Penguin Books Limited. 2017.
 Homer, The Iliad with an English Translation by A.T. Murray, Ph.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1924. . Online version at the Perseus Digital Library.
 Homer, Homeri Opera in five volumes. Oxford, Oxford University Press. 1920. . Greek text available at the Perseus Digital Library.
 Homer, The Odyssey with an English Translation by A.T. Murray, PH.D. in two volumes. Cambridge, MA., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1919. . Online version at the Perseus Digital Library. Greek text available from the same website.
 Lycophron, The Alexandra translated by Alexander William Mair. Loeb Classical Library Volume 129. London: William Heinemann, 1921. Online version at the Topos Text Project.
 Lycophron, Alexandra translated by A.W. Mair. London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam's Sons. 1921. Greek text available at the Perseus Digital Library.
 Pausanias, Description of Greece with an English Translation by W.H.S. Jones, Litt.D., and H.A. Ormerod, M.A., in 4 Volumes. Cambridge, MA, Harvard University Press; London, William Heinemann Ltd. 1918. . Online version at the Perseus Digital Library
 Pausanias, Graeciae Descriptio. 3 vols. Leipzig, Teubner. 1903. Greek text available at the Perseus Digital Library.
 Publius Ovidius Naso, Metamorphoses translated by Brookes More. Boston, Cornhill Publishing Co. 1922. Online version at the Perseus Digital Library.
 Publius Ovidius Naso, Metamorphoses. Hugo Magnus. Gotha (Germany). Friedr. Andr. Perthes. 1892. Latin text available at the Perseus Digital Library.
 Publius Vergilius Maro, Aeneid. Theodore C. Williams. trans. Boston. Houghton Mifflin Co. 1910. Online version at the Perseus Digital Library.
 Publius Vergilius Maro, Bucolics, Aeneid, and Georgics. J. B. Greenough. Boston. Ginn & Co. 1900. Latin text available at the Perseus Digital Library.
 Quintus Smyrnaeus, The Fall of Troy translated by Way. A. S. Loeb Classical Library Volume 19. London: William Heinemann, 1913. Online version at theio.com
 Quintus Smyrnaeus, The Fall of Troy. Arthur S. Way. London: William Heinemann; New York: G.P. Putnam's Sons. 1913. Greek text available at the Perseus Digital Library.
 Strabo, The Geography of Strabo. Edition by H.L. Jones. Cambridge, Mass.: Harvard University Press; London: William Heinemann, Ltd. 1924. Online version at the Perseus Digital Library.
 Strabo, Geographica edited by A. Meineke. Leipzig: Teubner. 1877. Greek text available at the Perseus Digital Library.
 Tryphiodorus, Capture of Troy translated by Mair, A. W. Loeb Classical Library Volume 219. London: William Heinemann Ltd, 1928. Online version at theoi.com
 Tryphiodorus, Capture of Troy with an English Translation by A.W. Mair. London, William Heinemann, Ltd.; New York: G.P. Putnam's Sons. 1928. Greek text available at the Perseus Digital Library.
 Tzetzes, John, Allegories of the Iliad translated by Goldwyn, Adam J. and Kokkini, Dimitra. Dumbarton Oaks Medieval Library, Harvard University Press, 2015.
 External links
 Suitors of Helen
 Achaean Leaders
 Mythological rapists
 Metamorphoses characters
 Characters in Greek mythology
 Characters in the Aeneid
 Locrians
 Deeds of Poseidon


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22001D0042
 Euroopa Liidu Teataja L 158 , 14/06/2001 Lk 0051 - 0054
 EMP Ühiskomitee otsusnr 42/2001,30. märts 2001,millega muudetakse EMP lepingu I lisa (veterinaar- ja fütosanitaarküsimused)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artiklit 98ning arvestades järgmist:(1) Lepingu I lisa muudeti EMP Ühiskomitee 17. detsembri 1999. aasta otsusega nr 189/1999. [1](2) Lepingusse tuleb lisada viis kontrolliküsimusi käsitlevat akti ja 13 loomade tervishoidu käsitlevat akti — elusloomade vahetus ja turule viimine.(3) Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele.Artikkel 2Komisjoni otsuste 1999/489/EÜ, [2] 1999/496/EÜ, [3] 1999/512/EÜ, [4] 1999/513/EÜ, [5] 1999/521/EÜ, [6] 1999/550/EÜ, [7] 1999/556/EÜ, [8] 1999/577/EÜ, [9] 1999/700/EÜ, [10] 1999/716/EÜ, [11] 2000/126/EÜ, [12] 2000/171/EÜ, [13] 2000/172/EÜ, [14] 2000/173/EÜ, [15] 2000/174/EÜ, [16] 2000/187/EÜ, [17] 2000/188/EÜ [18] ja 2000/287/EÜ [19] islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentsed.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 31. märtsil 2001 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. [20]Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 30. märts 2001EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 74, 15.3.2001, lk 24.[2] EÜT L 190, 23.7.1999, lk 41.[3] EÜT L 192, 24.7.1999, lk 57.[4] EÜT L 195, 28.7.1999, lk 37.[5] EÜT L 195, 28.7.1999, lk 39.[6] EÜT L 199, 30.7.1999, lk 73.[7] EÜT L 209, 7.8.1999, lk 39.[8] EÜT L 211, 11.8.1999, lk 50.[9] EÜT L 219, 19.8.1999, lk 38.[10] EÜT L 276, 27.10.1999, lk 14.[11] EÜT L 289, 11.11.1999, lk 1.[12] EÜT L 36, 11.2.2000, lk 30.[13] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 70.[14] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 71.[15] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 74.[16] EÜT L 55, 29.2.2000, lk 77.[17] EÜT L 59, 4.3.2000, lk 14.[18] EÜT L 59, 4.3.2000, lk 17.[19] EÜT L 98, 19.4.2000, p 12.[20] Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad.--------------------------------------------------LISAEMP Ühiskomitee otsuse nr 42/2001Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt allpool esitatud sätetele.1. Osa 1.2 punktile 12 (komisjoni otsus 92/486/EMÜ) lisatakse järgmine taane:399 D 0716 : komisjoni 19. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/716/EÜ (EÜT L 289, 11.11.1999, lk 1)."2. Osa 1.2 punktile 39 (komisjoni otsus 97/778/EÜ) lisatakse järgmised taanded:399 D 0577 : komisjoni 20. juuli 1999. aasta otsus 1999/577/EÜ (EÜT L 219, 19.8.1999, lk 38),399 D 0700 : komisjoni 14. oktoobri 1999. aasta otsus 1999/700/EÜ (EÜT L 276, 27.10.1999, lk 14),32000 D 0126 : komisjoni 31. jaanuari 2000. aasta otsus 2000/126/EÜ (EÜT L 36, 11.2.2000, lk 30)."3. Osa 1.2 punkti 46 (komisjoni otsus 96/295/EÜ) esimese lõike tekst asendatakse järgmise tekstiga:"32000 D 0287 : komisjoni 27. märtsi 2000. aasta otsus 2000/287/EÜ, milles määratletakse ja loetletakse ANIMO-arvutivõrgu üksused ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 1999/717/EÜ (EÜT L 98, 19.4.2000, lk 12)."4. Osa 4.2 punkti 7 (komisjoni otsus 92/538/EMÜ) tekst tühistatakse järgnevaga:"32000 D 0188 : komisjoni 17. veebruari 2000. aasta otsus 2000/188/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iirimaa staatuse kohta, pidades silmas nakkusliku vereloomenekroosi ja viiruslikku hemorraagilist septitseemiat, ning otsuste 92/538/EMÜ ja 97/185/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 59, 4.3.2000, lk 17).Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandi suhtes."5. Osa 4.2 punktile 17 (komisjoni otsus 93/74/EMÜ) lisatakse järgmine taane:399 D 0489 : komisjoni 5. juuli 1999. aasta otsus 1999/489/EÜ (EÜT L 190, 23.7.1999, lk 41)."6. Osa 4.2 punktile 29 (komisjoni otsus 95/124/EÜ) lisatakse järgmised taanded:399 D 0521 : komisjoni 9. juuli 1999. aasta otsus 1999/521/EÜ (EÜT L 199, 30.7.1999, lk 73),32000 D 0173 : komisjoni 16. veebruari 2000. aasta otsus 2000/173/EÜ (EÜT L 55, 29.2.2000, lk 74)."7. Osa 4.2 punktile 30 (komisjoni otsus 95/125/EÜ) lisatakse järgmine taane:399 D 0550 : komisjoni 20. juuli 1999. aasta otsus 1999/550/EÜ (EÜT L 209, 7.8.1999, lk 39)."8. Osa 4.2 punktile 39 (komisjoni otsus 95/473/EÜ) lisatakse järgmised taanded:399 D 0556 : komisjoni 20. juuli 1999. aasta otsus 1999/556/EÜ (EÜT L 211, 11.8.1999, lk 50),32000 D 0172 : komisjoni 16. veebruari 2000. aasta otsus 2000/172/EÜ (EÜT L 55, 29.2.2000, lk 71)."9. Osa 4.2 punktile 44 (komisjoni otsus 96/233/EÜ) lisatakse järgmine taane:399 D 0512 : komisjoni 8. juuli 1999. aasta otsus 1999/512/EÜ (EÜT L 195, 28.7.1999, lk 37)."10. Osa 4.2 punktile 49 (komisjoni otsus 98/361/EÜ) lisatakse järgmised taanded:399 D 0513 : komisjoni 9. juuli 1999. aasta otsus 1999/513/EÜ (EÜT L 195, 28.7.1999, lk 39),32000 D 0187 : komisjoni 17. veebruari 2000. aasta otsus 2000/187/EÜ (EÜT L 59, 4.3.2000, lk 14)."11. Osa 4.2 punkti 51 (komisjoni otsus 1999/567/EÜ) järel lisatakse järgmised punktid:399 D 0496 : komisjoni 6. juuli 1999. aasta otsus 1999/496/EÜ, millega kehtestatakse heakskiidetud vööndite loetelu nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia osas Saksamaal (EÜT L 192, 24.7.1999, lk 57).Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandi suhtes.32000 D 0171 : komisjoni 16. veebruari 2000. aasta otsus 2000/171/EÜ, millega kehtestatakse heakskiidetud Austria kalakasvanduste loetelu (EÜT L 55, 29.2.2000, lk 70).Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandi suhtes."12. Osa 4.2 punkti 41 (komisjoni otsus 97/185/EÜ) tekst pealkirja "Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad" all kustutatakse.13. Osa 4.2 punkti 46 (komisjoni otsus 1999/465/EÜ) järel lisatakse järgmine punkt pealkirja"Õigusaktid, mida EFTA riigid ja EFTA järelevalveamet nõuetekohaselt arvesse võtavad"all:32000 D 0174 : komisjoni 16. veebruari 2000. aasta otsus 2000/174/EÜ, millega kiidetakse heaks Prantsusmaa poolt esitatud nakkusliku vereloomenekroosi ja viirusliku hemorraagilise septitseemia kalakasvanduse Sources de la Fabrique jaoks (EÜT L 55, 29.2.2000, lk 77).Käesolevat akti kohaldatakse ka Islandi suhtes."--------------------------------------------------


type: other

text:
Beneficios para veteranos de Malvinas - Ley Prov. de Chaco 5861
 Ley 5.861/07 de la Prov. del Chaco - Medalla y diploma para todos los ex combatientes chaqueños
 Promulgación : 5 de enero de 2007
 Publicación : B.O.19/2/07
 Artículo 1 : Otórgase una medalla y un diploma a todos los ex combatientes chaqueños que lucharon en la guerra por la reivindicación territorial de las Islas Malvinas, Georgias y Sándwich del Sur, desde el 2 de abril hasta el 14 de junio de 1982.
 Artículo 2 : La medalla otorgada será metálica, en cuyo anverso lucirán acuñados los colores patrios, el mapa de las Islas Malvinas y la inscripción "Ex Combatiente Guerra de Malvinas" y en el reverso acuñados el mapa de la provincia con la leyenda "La Provincia del Chaco al Ex Combatiente" y en sobre relieve Soldado Clase... y el nombre y apellido del ex combatiente. Poseerá además, una cinta con los colores patrios y un prendedor del mismo metal que el de la medalla, de conformidad con las figuras que obran en los anexos I y II, que forman parte integrante de la presente.
 Artículo 3 : En el diploma otorgado rezará la leyenda con el mismo texto del anverso y reverso utilizado en la medalla metálica.
 Ambos reconocimientos entregados conjuntamente serán de una sola y única clase, para todos los ex combatientes en el conflicto bélico y que hayan tenido su residencia en la provincia con anterioridad al 02 de abril de 1982.
 Artículo 4 : Serán acreedores de la medalla y del diploma los ex soldados conscriptos que participaron en las acciones bélicas de la Guerra del Atlántico Sur, conforme con lo prescripto por el artículo 1 del decreto nacional 509/88, reglamentario de la ley 23.109 extendiéndose las mismas a los derechohabientes de los fallecidos en el conflicto y a los que fallecieron con posterioridad a la finalización del mismo. También le corresponderá a los oficiales, suboficiales en situación de retiro y al personal civil encuadrados en la ley antes citada y que no recaigan en ellos sentencias sobre violaciones a los derechos humanos.
 Artículo 5 : Será requisito indispensable para el otorgamiento de la medalla y del diploma, ser beneficiario de la pensión para ex combatientes otorgada por ley 4.569 y sus modificatorias, a cuyo efecto el In.S.S.Se.P. (Instituto de Seguridad Social, Seguros y Préstamos) deberá remitir la nómina de los ex combatientes que actualmente perciben el beneficio mencionado precedentemente.
 Artículo 6 : El ex combatiente que no hubiere obtenido dicho reconocimiento, podrá solicitar su incorporación en la nómina mencionada en el artículo precedente, acreditando haber intervenido en la lucha armada por la reivindicación territorial de las Islas Malvinas y haber participado en efectivas acciones de combate.
 Artículo 7 : Las medallas y diplomas deberán estar acuñadas e impresas treinta días antes del 02 de abril de 2007, fecha que se entregarán las mismas coincidiendo con el aniversario de los 25 años de la recuperación de nuestras Islas Malvinas.
 Artículo 8 : Las erogaciones que demande la presente ley se imputarán a la partida presupuestaria de la Jurisdicción 03 - Ministerio de Gobierno, Justicia y Trabajo.


type: legislation

text:
 6.6.2019
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 148/7
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2019/923 НА КОМИСИЯТА
 от 3 юни 2019 година
 относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.
 (2)
 С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.
 (3)
 В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.
 (4)
 Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да се ползва от титуляря за известен срок по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде три месеца.
 (5)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.
 Член 2
 Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да се ползва по силата на член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 3 юни 2019 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Stephen QUEST
 Генерален директор
 Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
 (1) ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Описание на стоките
 Класиране
 (код по КН)
 Основания
 (1)
 (2)
 (3)
 1.
 Продукт, състоящ се от алкохолна течност с алкохолно съдържание по обем от 4 % до 6 %.
 Продуктът се произвежда чрез смесване на ферментирал ябълков сок с дестилиран етилов алкохол, газирана вода, захар, лимонена киселина, ароматизанти, консервант (E 202), кофеин и оцветители (E 102, E 124).
 Добавянето на дестилиран етилов алкохол към ферментиралия ябълков сок увеличава неговото алкохолно съдържание: 62,05 l ферментирал ябълков сок с алкохолно съдържание 18 % vol (11,17 l алкохол) се смесват с 37,95 l дестилиран етилов алкохол с алкохолно съдържание 28,28 % vol (10,73 l алкохол). Делът на ферментиралия алкохол в продукта е 51 %, а на дестилирания алкохол — 49 % от общото алкохолно съдържание.
 Получената смес се разрежда до подходящо за консумация алкохолно съдържание от 4 % до 6 % vol чрез добавяне на газирана вода. Добавят се също така захар, лимонена киселина, консервант (E 202), кофеин, оцветители (E 102, E 124) и ароматизанти (например манго, ром, маракуя или портвайн).
 Продуктът е представен с цел да бъде използван за приготвянето на коктейли. Неговият мирис и вкус са алкохолни, кисели и сладки.
 Продуктът е предназначен за консумация от човека и се предлага за продажба на дребно в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l.
 2208 90 69
 Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 2208 , 2208 90 и 2208 90 69 .
 Продуктът е алкохолна напитка, която не е запазила характера си на продукт от позиция 2206 (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 2206 , трети параграф), тъй като добавените вещества са довели до загуба на свойствата и характеристиките на ферментирал ябълков сок.
 Фактът, че дестилираният алкохол не надхвърля — нито по обем, нито като процент — 49 % от алкохола, който се съдържа в продукта, и че останалите 51 % са резултат от ферментация, не е критерий за класиране, тъй като не съществува правило, според което характерът на продуктите от позиция 2206 се определя от по-голямото процентно съдържание.
 Следователно класирането в позиция 2206 се изключва поради наличието на обективни характеристики на продукта, които наподобяват характеристиките на спиртна напитка, а не на напитка, получена чрез ферментацията на определен плод или растение.
 Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2208 90 69 като „други спиртни напитки в съдове с вместимост, непревишаваща 2 l“.
 2.
 Продукт, състоящ се от алкохолна течност с алкохолно съдържание по обем от 15 %.
 Продуктът се произвежда чрез ферментация на екстракт от захарно цвекло, състоящ се от 93,4 % масова част захароза (96,7 % захароза в сухото вещество), белтък, микроелементи, влакнини и вода.
 Ферментацията се постига посредством добавянето на вода и дрожди и продължава до достигането на алкохолно съдържание от 15 %. След това дрождите се отстраняват чрез утаяване и микрофилтруване. Продуктът не притежава специфичен мирис и вкус, с изключение на алкохол.
 Предназначението на продукта е да бъде използван като основа при приготвянето на алкохолни напитки.
 Той е представен в наливно състояние.
 2208 90 99
 Класирането се определя от разпоредбите на Общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 2208 , 2208 90 и 2208 90 99 .
 Екстрактът от захарно цвекло представлява неутрална сурова захар, поради което продуктът не може да притежава вкуса, мириса и/или вида на напитка, произведена от определен плод или естествен продукт. Следователно той не притежава характеристики на продукт, попадащ в позиция 2206 , а тези на етилов алкохол от позиция 2208 .
 Продуктът, получен чрез преработка на ферментирал екстракт от захарно цвекло и предназначен да бъде използван като основа при приготвянето на алкохолни напитки, и който е с неутрален цвят, мирис и вкус вследствие на пречистване (вкл. микрофилтруване), съответно попада в позиция 2208 .
 Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 2208 90 99 като „друг неденатуриран етилов алкохол в съдове с вместимост, превишаваща 2 l“.


text:
 5.7.2012
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 175/7
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 589/2012
 af 4. juli 2012
 om godkendelse af aktivstoffet fluxapyroxad, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 (EØS-relevant tekst)
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 13, stk. 2, og artikel 78, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I henhold til artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 finder Rådets direktiv 91/414/EØF (2), for så vidt angår godkendelsesprocedure og -betingelser, anvendelse på aktivstoffer, for hvilke der inden den 14. juni 2011 er truffet en afgørelse i overensstemmelse med direktivets artikel 6, stk. 3. Med hensyn til fluxapyroxad er betingelserne i artikel 80, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1107/2009 opfyldt ved Kommissionens afgørelse 2010/672/EU (3).
 (2)
 Det Forenede Kongerige modtog den 11. december 2009 en ansøgning i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF fra BASF SE om optagelse af aktivstoffet fluxapyroxad i bilag I til direktiv 91/414/EØF. Ved afgørelse 2010/672/EU blev det bekræftet, at dossieret var fuldstændigt og således principielt kunne anses for at opfylde data- og informationskravene i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
 (3)
 For dette aktivstof er virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøet blevet vurderet i henhold til bestemmelserne i artikel 6, stk. 2 og 4, i direktiv 91/414/EØF for de anvendelsesformål, som ansøgeren har foreslået. Den udpegede rapporterende medlemsstat forelagde et udkast til vurderingsrapport den 11. januar 2011.
 (4)
 Medlemsstaterne og Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) foretog et peer review af udkastet til vurderingsrapport. EFSA forelagde den 16. december 2011 Kommissionen sin konklusion om peer reviewet af risikovurderingen af pesticidrisikoen ved aktivstoffet fluxapyroxad (4). Udkastet til vurderingsrapport er blevet behandlet af medlemsstaterne og Kommissionen i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, og behandlingen blev afsluttet den 1. juni 2012 med Kommissionens reviderede vurderingsrapport om fluxapyroxad.
 (5)
 Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluxapyroxad, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a) og b), og artikel 5, stk. 3, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport. Fluxapyroxad bør derfor godkendes.
 (6)
 Uden at det berører de forpligtelser, der i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 følger af godkendelsen, bør følgende betingelser dog finde anvendelse i betragtning af den særlige situation, der er opstået efter overgangen fra direktiv 91/414/EØF til forordning (EF) nr. 1107/2009. Medlemsstaterne bør have en frist på seks måneder efter godkendelsen til at tage eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluxapyroxad, op til fornyet overvejelse. Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant. Uanset ovenstående frist bør der afsættes en længere periode til indgivelse og vurdering af det ajourførte fuldstændige dossier, jf. bilag III i direktiv 91/414/EØF, for hvert plantebeskyttelsesmiddel og for hvert påtænkt anvendelsesformål i overensstemmelse med de ensartede principper.
 (7)
 Erfaringerne med optagelsen i bilag I til direktiv 91/414/EØF af aktivstoffer, som er vurderet inden for rammerne af Kommissionens forordning (EØF) nr. 3600/92 af 11. december 1992 om de nærmere bestemmelser for iværksættelsen af første fase af det arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 8, stk. 2, i direktiv 91/414/EØF om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (5), har vist, at der kan opstå vanskeligheder med fortolkningen af de pligter, som indehavere af eksisterende godkendelser har med hensyn til adgang til data. For at undgå yderligere vanskeligheder synes det derfor nødvendigt at præcisere medlemsstaternes pligter, især pligten til at kontrollere, at indehaveren af en godkendelse kan påvise, at han har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktivet. Denne præcisering pålægger dog ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I til det pågældende direktiv eller forordningerne om godkendelse af aktivstoffer.
 (8)
 I henhold til artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1107/2009 bør bilaget til forordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (6) ændres i overensstemmelse hermed.
 (9)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Godkendelse af aktivstof
 Aktivstoffet fluxapyroxad, som opført i bilag I, godkendes på de betingelser, der er fastsat i samme bilag.
 Artikel 2
 Revurdering af plantebeskyttelsesmidler
 1. Om nødvendigt ændrer eller tilbagekalder medlemsstaterne i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 senest den 30. juni 2013 eksisterende godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder fluxapyroxad som aktivstof.
 Inden da skal medlemsstaterne navnlig kontrollere, at betingelserne i bilag I til nærværende forordning er overholdt, dog ikke betingelserne i kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i samme bilag, og at indehaveren af godkendelsen er i besiddelse af eller har adgang til et dossier, der opfylder kravene i bilag II til direktiv 91/414/EØF, jf. betingelserne i direktivets artikel 13, stk. 1-4, samt artikel 62 i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 2. Uanset stk. 1 revurderer medlemsstaterne for hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder fluxapyroxad, enten som eneste aktivstof eller som ét af flere aktivstoffer, som alle er optaget i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 pr. 31. december 2012, midlet i overensstemmelse med de ensartede principper i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til direktiv 91/414/EØF, idet der samtidig tages højde for kolonnen vedrørende særlige bestemmelser i bilag I til nærværende forordning. På grundlag af den vurdering fastslår medlemsstaterne, om midlet opfylder kravene i artikel 29, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009.
 Derefter skal medlemsstaterne:
 a)
 hvis det drejer sig om et middel, der indeholder fluxapyroxad som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. juni 2014, eller
 b)
 hvis det drejer sig om et middel, der indeholder fluxapyroxad som ét af flere aktivstoffer, om nødvendigt ændre eller tilbagekalde godkendelsen senest den 30. juni 2014 eller senest den dato, der er fastsat for en sådan ændring eller tilbagekaldelse i den eller de pågældende retsakter, hvorved det eller de pågældende stoffer blev optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF, eller hvorved det eller de pågældende stoffer blev godkendt, alt efter hvilket der er det seneste tidspunkt.
 Artikel 3
 Ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011
 Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
 Artikel 4
 Ikrafttrædelse og anvendelsesdato
 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Den anvendes fra den 1. januar 2013.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2012.
 På Kommissionens vegne
 José Manuel BARROSO
 Formand
 (1) EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
 (2) EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1.
 (3) EUT L 290 af 6.11.2010, s. 51.
 (4) EFSA Journal (2012) 10(1):2522. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.
 (5) EFT L 366 af 15.12.1992, s. 10.
 (6) EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.
 BILAG I
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 Fluxapyroxad
 CAS-nr. 907204-31-3
 CIPAC-nr.: 828
 3-(difluormethyl)-1-methyl-N-(3′,4′,5′-trifluorbiphenyl-2-yl)pyrazol-4-carboxamid
 ≥ 950 g/kg
 Urenheden toluen må højst udgøre 1 g/kg i det tekniske materiale
 1. januar 2013
 31. december 2022
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fluxapyroxad, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 1. juni 2012.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Renhedsgraden, som er angivet i disse oplysninger, er baseret på et pilotanlæg. Den medlemsstat, der behandler ansøgningen, meddeler i overensstemmelse med artikel 38 i forordning (EF) nr. 1107/2009 Kommissionen specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet.
 (1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.
 BILAG II
 I del B i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 indsættes følgende:
 Nummer
 Almindeligt anvendt navn, identifikationsnr.
 IUPAC-navn
 Renhed (1)
 Godkendelsesdato
 Udløbsdato for stoffets godkendelse
 Særlige bestemmelser
 »24
 Fluxapyroxad
 CAS-nr. 907204-31-3
 CIPAC-nr.: 828
 3-(difluormethyl)-1-methyl-N-(3′,4′,5′-trifluorbiphenyl-2-yl)pyrazol-4-carboxamid
 ≥ 950 g/kg
 Urenheden toluen må højst udgøre 1 g/kg i det tekniske materiale
 1. januar 2013
 31. december 2022
 Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i den reviderede vurderingsrapport om fluxapyroxad, særlig tillæg I og II, som færdigbehandlet i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed den 1. juni 2012.
 Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særligt opmærksomme på risikoen for grundvandet, hvis aktivstoffet anvendes i områder med følsom jordbund og/eller ekstreme vejrforhold.
 Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.
 Renhedsgraden, som er angivet i disse oplysninger, er baseret på et pilotanlæg. Den medlemsstat, der behandler ansøgningen, meddeler i overensstemmelse med artikel 38 i forordning (EF) nr. 1107/2009 Kommissionen specifikationerne for det tekniske materiale som industrielt fremstillet.«
 (1) Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af den reviderede vurderingsrapport.


text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 22001A1227(01)
 Úradný vestník L 342 , 27/12/2001 S. 0009 - 0010
 Dodatkový protokol,ktorým sa upravujú obchodné aspekty Stabilizačnej a asociačnej dohody medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi, na jednej strane, a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónskom na strane druhej, aby sa vzali do úvahy výsledky rokovaní medzi stranami o vzájomných preferenčných koncesiách na určité druhy vín, o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole značiek vín a vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojovEURÓPSKE SPOLOČENSTVO, ďalej uvádzané ako "spoločenstvo",na jednej strane,aBÝVALÁ JUHOSLOVANSKÁ REPUBLIKA MACEDÓNSKO, ďalej uvádzaná ako "bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko",na druhej strane,ďalej uvádzané ako "zmluvné strany",KEĎŽE Stabilizačná a asociačná dohoda medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi, na jednej strane, a bývalou Juhoslovanskou republikou Macedónsko, na strane druhej, bola podpísaná výmenou listov v Luxemburgu 9. apríla 2001,KEĎŽE článok 27, ods. 4 stabilizačnej a asociačnej dohody stanovuje, že dohoda o víne a liehovinách zostáva predmetom rokovaní,KEĎŽE Dočasná dohoda, ktorá zabezpečuje rozvoj obchodných spojení prostredníctvom ustanovenia zmluvného vzťahu a realizácie ustanovení Stabilizačnej a asociačnej dohody o obchode a záležitostiach súvisiacich s obchodom, nadobudla platnosť 1. júna 2001. Článok 14 ods. 4 dočasnej dohody obsahuje opakovaný záväzok ohľadne samostatnej dohody o víne a liehovinách,KEĎŽE na tomto základe sa konali rokovania a boli uzavreté medzi stranami,KEĎŽE v záujme zabezpečenia konzistentnosti v rámci celkového procesu stabilizácie, dohoda o víne a liehovinách by sa mala začleniť do rámca stabilizačnej a asociačnej dohody, a to vo forme protokolu,KEĎŽE tento protokol o vínach a liehovinách by mal nadobudnúť platnosť v rovnaký deň ako stabilizačná a asociačná dohoda,KEĎŽE na tento účel je nevyhnutné čo najrýchlejšie realizovať ustanovenia tohto protokolu,S PRIANÍM zlepšiť podmienky pre obchodovanie s vínami, liehovinami a aromatizovanými nápojmi na ich príslušných trhoch, v súlade so zásadami kvality, vzájomného prospechu a reciprocity,SO ZRETEĽOM na záujmy oboch zmluvných strán o vzájomnú ochranu a kontrolu názvov vín, označení liehovín a aromatizovaných nápojov,DOHODLI SA TAKTO:Článok 1V tomto protokole sú zahrnuté nasledujúce prvky:1. Dohoda o vzájomných preferenčných obchodných koncesiách na určité druhy vín (príloha I k tomuto protokolu);2. Dohoda o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole názvov vín (príloha II k tomuto protokolu);3. Dohoda o vzájomnom uznávaní, ochrane a kontrole označení liehovín a aromatizovaných nápojov vín (príloha III k tomuto protokolu).Zoznamy uvedené v článku 5 dohody uvedenej v bode 2 a v článku 5 dohody uvedenej v bode 3 sa vyhotovia v neskoršej etape a schvália sa v súlade s postupom stanoveným v článkoch 13 a 14 uvedených dohôd.Článok 2Tento protokol je integrálnou súčasťou dočasnej dohody. Prílohy k tomuto protokolu sú jeho integrálnou súčasťou.Článok 3Tento protokol schváli spoločenstvo a bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko v súlade so svojimi postupmi. Zmluvné strany prijmú potrebné opatrenia na realizáciu tohto protokolu.Zmluvné strany si navzájom oznámia splnenie zodpovedajúcich postupov uvedených v predchádzajúcom odseku.Článok 4Tento protokol nadobudne platnosť v rovnaký deň ako stabilizačná a asociačná dohoda.Článok 5Tento protokol sa vypracuje v dvojitom vyhotovení v každom z úradných jazykov zmluvných strán, každý z týchto textov je rovnako autentický.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 27.10.2014
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 380/12
 Despacho do Tribunal Geral de 3 de setembro de 2014 — Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon/Comissão
 (Processo T-261/12) (1)
 ([«Ação de indemnização - Contratos públicos de serviços - Procedimento de concurso - Reforço da capacidade institucional da Comissão para a proteção da concorrência na Sérvia - Rejeição da proposta de um concorrente - Recurso manifestamente desprovido de fundamento jurídico»])
 2014/C 380/15
 Língua do processo: inglês
 Partes
 Demandante: Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE (Chalandri, Grécia) (representante: A. Krystallidis, advogado)
 Demandada: Comissão Europeia (representantes: F. Erlbacher e P. van Nuffel, agentes)
 Objeto
 Ação de indemnização destinada a obter reparação do prejuízo alegadamente sofrido pela recorrente na sequência da decisão da delegação da União Europeia na Sérvia de anular a decisão de adjudicar o contrato à recorrente no quadro do processo de concurso público EuropeAid/131427/C/SER/RS, relativo ao reforço da capacidade institucional da Comissão para a proteção da concorrência na Sérvia (JO 2011, S 147-243259)
 Dispositivo
 1)
 A ação é julgada improcedente.
 2)
 A Diadikasia Symvouloi Epicheiriseon AE é condenada nas despesas.
 (1) JO C 243 de 11.8.2012.


text:
 Svarīgs juridisks paziņojums
 |
 22003D0041
 Oficiālais Vēstnesis L 193 , 31/07/2003 Lpp. 0006 - 0007
 EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 41/2003(2003. gada 16. maijs),ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā:(1) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2002. gada 6. decembra Lēmumu Nr. 159/2002 [1];(2) līgumā jāiestrādā Komisijas 2002. gada 17. maija Direktīva 2002/41/EK, ar ko tehnikas attīstībai pielāgo Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/1/EK par divriteņu vai trīsriteņu mehānisko transportlīdzekļu maksimālo projektēto ātrumu, maksimālo griezes momentu un maksimālo lietderīgo dzinēja efektīvo jaudu [2];(3) līgumā jāiestrādā Komisijas 2002. gada 1. oktobra Direktīva 2002/78/EK, ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 71/320/EEK par dalībvalstu to likumu tuvināšanu, kuri attiecas uz noteiktu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju bremžu iekārtām [3];(4) līgumā jāiestrādā Komisijas 2002. gada 3. oktobra Direktīva 2002/80/EK, ar kuru tehnikas attīstībai pielāgo Padomes Direktīvu 70/220/EEK attiecībā uz pasākumiem, kas jāveic, lai novērstu gaisa piesārņošanu ar emisijām no mehāniskajiem transportlīdzekļiem [4],IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.1. pantsLīguma II pielikuma I nodaļu groza šādi.1. Pielikuma 3. punktu (Padomes Direktīva 70/220/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 32002 L 0080: Komisijas 2002. gada 3. oktobra Direktīva 2002/80/EK (OV L 291, 28.10.2002., 20. lpp.)."2. Pielikuma 10. punktu (Padomes Direktīva 71/320/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:"— 32002 L 0078: Komisijas 2002. gada 1. oktobra Direktīva 2002/78/EK (OV L 267, 4.10.2002., 23. lpp.)."3. Ar šādu tekstu papildina 45.s punktu (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 95/1/EK):"kas grozīta ar- 32002 L 0041: Komisijas 2002. gada 17. maija Direktīvu 2002/41/EK (OV L 133, 18.5.2002., 17. lpp.)."2. pantsDirektīvu 2002/41/EK, 2002/78/EK un 2002/80/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.3. pantsŠis lēmums stājas spēkā 2003. gada 17. maijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi, kas noteikti Līguma 103. panta 1. punktā [5].4. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 2003. gada 16. maijāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsP. Westerlund[1] OV L 38, 13.2.2003., 11. lpp.[2] OV L 133, 18.5.2002., 17. lpp.[3] OV L 267, 4.10.2002., 23. lpp.[4] OV L 291, 28.10.2002., 20. lpp.[5] Konstitucionālas prasības nav norādītas.--------------------------------------------------


text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,28.6.2018
 COM(2018) 498 final
 2018/0265(COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus lena gceartaítear an Rialachán sin a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 Is é is cuspóir don togra seo an méid acmhainní atá ar fáil le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh a leagtar amach in Airteagal 91(1) agus Airteagal 92(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013
 1
 , agus an miondealú bliantúil ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (oibleagáidí) a léirítear in Iarscríbhinn VI, a chur in oiriúint d’fhonn athruithe sa chláreagrú airgeadais maidir leis an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (‘TFAO’) a chur san áireamh. Go sonrach, i gcomhréir leis an mbuiséad a glacadh maidir le 2018, ba cheart EUR 116.7 milliún a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don leithdháileadh sonrach ar TFAO, rud a d’fhágfadh go mbeadh EUR 350 milliún ann ar an iomlán in 2018. Rinneadh na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don bhliain 2020 a choigeartú chun an tús-ualú ar 2018 a chur san áireamh.
 Lena chois sin, is gá roinnt earráidí a cheartú maidir leis na méideanna agus na céatadáin a bhaineann leis na hacmhainní do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post a leagtar amach i bpointe (2)(a) d’Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2017/2305, lena leasaítear Airteagal 92(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 Is de thoradh chinneadh buiséadach 2018 atá ann don togra seo.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 Tá an togra comhsheasmhach le tograí agus le tionscnaimh eile a ghlac an Coimisiún Eorpach.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Cuireadh tús-ualú na nacmhainní don leithdháileadh sonrach ar an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (‘TFAO’) i mbuiséad 2018 san áireamh san athbhreithniú.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 Comhlíonann an togra prionsabal na coimhdeachta.
 •Comhréireacht
 Ní théann an togra thar na coigeartuithe teicniúla is gá a dhéanamh.
 •An rogha ionstraime
 An ionstraim atá beartaithe: leasú ar an rialachán atá ann faoi láthair.
 Tá iniúchadh déanta ag an gCoimisiún i dtaobh na ndeiseanna atá ann faoin gcreat dlíthiúil agus tá sé den tuairim gur gá Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 Ní dhearnadh aon mheastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana.
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 Ní raibh aon chomhairliúchán le páirtithe leasmhara seachtracha ann.
 •Bailiú agus úsáid saineolais
 Níor ghá saineolas seachtrach a úsáid.
 •Measúnú tionchair
 Neamhbhainteach.
 •Oiriúnacht rialála agus simpliú
 Ní tionscnamh faoin gClár um Oiriúnacht agus Feidhmíocht Rialála (REFIT) an clár seo.
 •Cearta bunúsacha
 Níl aon impleachtaí ag an togra seo do chosaint na gceart bunúsach.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Tá athrú ar na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas toisc tús-ualú a bheith déanta ar an leithdháileadh sonrach ar TFAO. Ba cheart EUR 116.7 milliún i bpraghsanna reatha a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don bhliain 2018 agus ba cheart an tsuim chéanna a dhealú de leithreasuithe 2020.
 5.EILIMINTÍ EILE
 •Pleananna cur chun feidhme, agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Neamhbhainteach.
 •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)
 Neamhbhainteach.
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 Is é is cuspóir don togra seo an méid acmhainní atá ar fáil le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh a leagtar amach in Airteagal 91(1) agus Airteagal 92(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, agus an miondealú bliantúil ar leithreasuithe faoi chomhair gealltanas a léirítear in Iarscríbhinn VI, a chur in oiriúint d’fhonn athruithe sa chláreagrú airgeadais maidir leis an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (‘TFAO’) a chur san áireamh. Go sonrach, i gcomhréir leis an mbuiséad a glacadh maidir le 2018, ba cheart EUR 116.7 milliún a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don leithdháileadh sonrach ar TFAO, rud a d’fhágfadh go mbeadh EUR 350 milliún ann ar an iomlán in 2018. Rinneadh na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don bhliain 2020 a choigeartú chun an tús-ualú ar 2018 a chur san áireamh.
 Lena chois sin, is gá roinnt earráidí a cheartú maidir leis na méideanna agus na céatadáin a bhaineann leis na hacmhainní do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post a leagtar amach i bpointe (2)(a) d’Airteagal 1 de Rialachán (AE) 2017/2305, lena leasaítear Airteagal 92(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.
 Seo a leanas atá in Airteagal 92(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 arna leasú le Rialachán (AE) 2017/2305:
 “1. Is é a bheidh sna hacmhainní maidir le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post 96,09 % de na hacmhainní foriomlána (i.e., EUR 317 103 114 309 ar an iomlán) agus leithdháilfear iad mar a leanas:
 (a) 48,64 % (i.e., EUR 160 498 028 177 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin bheagfhorbartha;
 (b) 10,19 % (i.e., EUR 33 621 675 154 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin trasdula;
 (c) 15,43 % (i.e., EUR 50 914 723 304 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin níos forbartha;
 (d) 20,01 % (i.e., EUR 66 029 882 135 ar an iomlán) le haghaidh Ballstáit a fhaigheann tacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe;
 (e) 0,42 % (i.e., EUR 1 378 882 914 ar an iomlán) mar chistiú breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí arna sainaithint in Airteagal 349 CFAE agus réigiúin NUTS leibhéal 2 a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 6 a ghabhann le hIonstraim Aontachais 1994.”;
 Is é seo a leanas ba cheart a bheith san fhoráil sin agus ba cheart í a cheartú, dá bhrí sin:
 “1. Is é a bheidh sna hacmhainní maidir le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post 96,09 % de na hacmhainní foriomlána (i.e., EUR 317 073 545 392 ar an iomlán) agus leithdháilfear iad mar a leanas:
 (a) 51,52 % (i.e., EUR 163 359 380 738 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin bheagfhorbartha;
 (b) 10,82 % (i.e., EUR 34 319 221 039 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin trasdula;
 (c) 16,33 % (i.e., EUR 51 773 321 432 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin níos forbartha;
 (d) 20,89 % (i.e., EUR 66 236 030 665 ar an iomlán) le haghaidh Ballstáit a fhaigheann tacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe;
 (e) 0,44 % (i.e., EUR 1 385 591 518 ar an iomlán) mar chistiú breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí arna sainaithint in Airteagal 349 CFAE agus réigiúin NUTS leibhéal 2 a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 6 a ghabhann le hIonstraim Aontachais 1994.”
 2018/0265 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus lena gceartaítear an Rialachán sin a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 177 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
 2
 ,
 Ag féachaint don tuairim ó Choiste na Réigiún
 3
 ,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1)Is é a leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 4
 na rialacha coiteanna agus ginearálta is infheidhme maidir le Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa.
 (2)Le Rialachán (AE) 2017/2305 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 5
 , leasaíodh Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, mar aon le rialacháin eile, a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní a leithdháiltear le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach.
 (3)Le buiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh maidir leis an mbliain airgeadais 2018
 6
 , leasaíodh an cláreagrú airgeadais maidir leis an Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (‘TFAO’) trí EUR 116.7 milliún i bpraghsanna reatha a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas (oibleagáidí) maidir leis an leithdháileadh sonrach do TFAO agus méid foriomlán na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas do TFAO don bhliain 2018 a ardú go EUR 350 milliún i bpraghsanna reatha.
 (4)Is gá méid na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas don bhliain 2020 a ísliú dá réir chun an tús-ualú ar 2018 a chur san áireamh. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú dá réir sin.
 (5)Nuair a rinneadh Airteagal 92(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a leasú le Rialachán (AE) 2017/2305, bhí sonraí airgeadais áirithe a leagtar amach in Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) 2017/2305 mícheart. Ba cheart na sonraí cearta a chur in ionad na sonraí airgeadais sin. Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a cheartú dá réir sin.
 (6)I bhfianaise cé chomh práinneach agus atá sé na cláir a thacaíonn le TFAO a leasú, ba cheart don Rialachán seo teacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:
 (1)in Airteagal 91, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
 “1. Is EUR 329 982 345 366, i bpraghsanna 2011, a bheidh sna hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a bheidh ar fáil le haghaidh gealltanas buiséadach i leith na tréimhse 2014 – 2020, i gcomhréir leis an miondealú bliantúil a leagtar amach in Iarscríbhinn VI, arb ionann EUR 325 938 694 233 de agus na hacmhainní foriomlána arna leithdháileadh ar CFRE, ar CSE agus ar an gCiste Comhtháthaithe agus arb ionann EUR 4 043 651 133 de agus leithdháileadh sonrach do TFAO. Ar mhaithe lena gcláreagrú agus lena gcuimsiú ina dhiaidh sin i mbuiséad an Aontais, déanfar méid na nacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a innéacsú de réir 2 % in aghaidh na bliana.”;
 (2)in Airteagal 92, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 5:
 “5. Is é a bheidh sna hacmhainní do TFAO EUR 4 043 651 133 ón leithdháileadh sonrach i leith TFAO agus EUR 4 043 651 133 ar a laghad ó infheistíocht spriocdhírithe CSE.”;
 (3)Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn VI.
 Airteagal 2
 Ceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 mar a leanas:
 in Airteagal 92, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:
 “1. Is é a bheidh sna hacmhainní maidir le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post 96.09 % de na hacmhainní foriomlána (is é sin le rá, EUR 317 073 545 392 ar an iomlán) agus leithdháilfear iad mar a leanas:
 (a) 51.52 % (is é sin le rá, EUR 163 359 380 738 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin bheagfhorbartha;
 (b) 10.82 % (is é sin le rá, EUR 34 319 221 039 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin trasdula;
 (c) 16.33 % (is é sin le rá, EUR 51 773 321 432 ar an iomlán) le haghaidh réigiúin níos forbartha;
 (d) 20.89 % (is é sin le rá, EUR 66 236 030 665 ar an iomlán) le haghaidh Ballstáit a fhaigheann tacaíocht ón gCiste Comhtháthaithe;
 (e) 0.44 % (is é sin le rá, EUR 1 385 591 518 ar an iomlán) mar chistiú breise le haghaidh na réigiún is forimeallaí arna sainaithint in Airteagal 349 CFAE agus réigiúin NUTS leibhéal 2 a chomhlíonann na critéir a leagtar síos in Airteagal 2 de Phrótacal Uimh. 6 a ghabhann le hIonstraim Aontachais 1994.”.
 Airteagal 3
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 1.4.Cuspóirí
 1.5.Foras an togra/tionscnaimh
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE
 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus lena gceartaítear an Rialachán sin a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann i gcreat ABM/ABB
 7
 4 Fostaíocht, gnóthaí sóisialta agus cuimsiú
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 Beartas réigiúnach agus uirbeach
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 63 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Leithdháileadh breise do na réigiúin is forimeallaí agus is lú daonra – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 64 01 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 1.3.An cineál togra/tionscnaimh
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
 8
 ⌧ Baineann an togra/tionscnamh le síneadh ar bheart atá ann cheana
 ◻ Baineann an togra/tionscnamh le beart a atreoraíodh i dtreo beart nua
 1.4.Cuspóirí
 1.4.1.Cuspóirí straitéiseacha ilbhliantúla an Choimisiúin ar a bhfuil an togra/tionscnamh dírithe
 Neamhbhainteach
 1.4.2.Cuspóirí sonracha agus na gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Cuspóir sonrach Uimh.
 Neamhbhainteach
 Gníomhaíochtaí ABM/ABB lena mbaineann
 Neamhbhainteach
 1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo
 Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Neamhbhainteach
 1.4.4.Táscairí lena léirítear toradh agus tionchar
 Sonraigh na táscairí lena léireofar an faireachán ar chur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 Neamhbhainteach
 1.5.Foras an togra/tionscnaimh
 1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma
 Neamhbhainteach
 1.5.2.Luach breise a bhaineann le rannpháirteachas an AE
 Neamhbhainteach
 1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 Neamhbhainteach
 1.5.4.Comhoiriúnacht d’ionstraimí iomchuí eile agus sineirgíocht a d’fhéadfadh a bheith ann
 Neamhbhainteach
 1.6.Fad agus tionchar airgeadais
 ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse theoranta
 –⌧
 Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ón 01/01/2017 go dtí an 31/12/2023
 –⌧
 Tionchar airgeadais ó 2017 go 2020
 ◻ Togra/tionscnamh a bheidh i bhfeidhm ar feadh tréimhse neamhtheoranta
 –Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,
 –agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 9
 ◻ Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún
 –◻ ina ranna, lena náirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;
 –◻
 trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
 ⌧ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:
 –◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d’ainmnigh siad;
 –◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 –◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 –◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 208 agus Airteagal 209 den Rialachán Airgeadais;
 –◻ comhlachtaí dlí phoiblí;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
 –◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
 –◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
 –I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn “Nótaí” le do thoil.
 Nótaí
 Neamhbhainteach
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo.
 Neamhbhainteach
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1.Na rioscaí a aithníodh
 Neamhbhainteach
 2.2.2.Faisnéis maidir leis an gcóras rialaithe inmheánaigh atá i bhfeidhm
 Neamhbhainteach
 2.2.3.Meastachán ar chostais agus ar shochair na rialuithe agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a bhfuiltear ag súil leis
 Neamhbhainteach
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe.
 Neamhbhainteach
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a nimreofar tionchar
 ·Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 [Ceannteideal.............................................]
 LD/LN
 10
 .
 ó thíortha de chuid CSTE
 11
 ó thíortha is iarrthóirí
 12
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 1 Fás cliste agus cuimsitheach
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 63 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Leithdháileadh breise do na réigiúin is forimeallaí agus is lú daonra – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 64 01 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 LD
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 ·Línte nua buiséid atá á niarraidh
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 [Ceannteideal.............................................]
 LD/LN
 ó thíortha de chuid CSTE
 ó thíortha is iarrthóirí
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 [XX.YY.YY.YY]
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 3.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 Ba cheart EUR 116.7 milliún i bpraghsanna reatha a chur leis na leithreasuithe faoi chomhair gealltanas maidir leis an leithdháileadh sonrach ar TFAO don bhliain 2018 agus ba cheart an tsuim chéanna a dhealú de leithreasuithe 2020. Rinneadh na leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí a choigeartú dá réir.
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar chaiteachas
 EUR i bpraghsanna reatha
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 Uimhir
 1
 Fás Cliste agus Cuimsitheach
 Ard-Stiúrthóireacht: EMPL, REGIO
 2014
 2015
 2016
 2017
 2018
 13
 2019
 2020
 IOMLÁN
 •Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 1b: Comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach
 Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe
 Gealltanais
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 (1)
 237 320 881
 251 466 089
 87 329 881
 500 000 000
 237 320 880
 251 466 089
 87 329 881
 -26 071 285
 242 067 299
 256 495 412
 89 076 479
 350 000 000
 242 067 299
 256 495 411
 89 076 479
 -26 592 711
 246 908 645
 261 625 320
 90 858 008
 233 333 333
 246 908 645
 261 625 320
 90 858 009
 -27 124 565
 251 846 817
 266 857 826
 92 675 169
 116 666 667
 251 846 645
 266 857 826
 92 675 168
 -27 667 056
 978 143 642
 1 036 444 647
 359 939 537
 1 200 000 000
 978 143 469
 1 036 444 646
 359 939 537
 -107 455 617
 Íocaíochtaí
 04 02 60 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 61 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 62 – Ciste Sóisialta na hEorpa – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 04 02 64 – An Tionscnamh Fostaíochta don Aos Óg (TFAO)
 13 03 60 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin bheagfhorbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 61 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin trasdula – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 62 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Réigiúin níos forbartha – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 63 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Leithdháileadh breise do na réigiúin is forimeallaí agus is lú daonra – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 13 03 64 01 – Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE) – Sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh
 13 04 60 – An Ciste Comhtháthaithe – Sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 (2)
 85 000.000
 25 285 013
 26 792 094
 9 304 437
 329 000 000
 25 285 013
 26 792 094
 9 304 437
 -2 777 728
 50 887 923
 53 921 033
 18 725 854
 231 000 000
 50 887 923
 53 921 033
 18 725 854
 -5 590 378
 108 495 693
 114 962 440
 39 924 494
 175 000 000
 108 495 693
 114 962 440
 39 924 493
 -11 918 977
 184 668 629
 195 675 567
 67 954 785
 820 000 000
 184 668 629
 195 675 567
 67 954 785
 -20 287 083
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 14
 Neamhbhainteach
 (3)
 IOMLÁN leithreasuithe
 i gcomhair Ard-StiúrthóireachtEMPL, REGIO
 Gealltanais
 =1+1a +3
 1 626 162 416
 1 498 685 668
 1 404 992 715
 1 311 759 062
 5 841 599 861
 Íocaíochtaí
 =2+2a
 +3
 85 000 000
 448 985 360
 472 479 242
 689 846 276
 1 696 310 879
 •IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Íocaíochtaí
 (5)
 0
 •IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 (6)
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 1
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 =4+ 6
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 0
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 0
 0
 Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal amháin:
 •IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 Íocaíochtaí
 (5)
 •IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as clúdach clár sonrach
 (6)
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Méid tagartha)
 Gealltanais
 =4+ 6
 Íocaíochtaí
 =5+ 6
 0
 0
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 5
 “Caiteachas riaracháin”
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 Ard-Stiúrthóireacht: <.......>
 •Acmhainní daonna
 •Caiteachas riaracháin eile
 IOMLÁN Ard-Stiúrthóireacht <.......>
 Leithreasuithe
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 15
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 Íocaíochtaí
 3.2.2.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –◻
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 –⌧
 Éilíonn an togra/tionscnamh go n úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
 Leithreasuithe gealltanais in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir
 ⇩
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 ASCHUIR
 Saghas
 16
 Meánchostas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon iomlán
 Costas iomlán
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
 17
 ...
 - Aschur
 - Aschur
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 2 ...
 - Aschur
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 2
 COSTAS IOMLÁN
 3.2.3.An tionchar a mheastar a bheidh ag an togra/tionscnamh ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 3.2.3.1.Achoimre
 –⌧
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 18
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 CEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas riaracháin eile
 Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 19
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas eile
 de chineál riaracháin
 Fo-iomlán
 lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 IOMLÁN
 Cumhdófar na hacmhainní daonna is gá agus caiteachas eile de chineál riaracháin le leithreasuithe ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó atá ath-imlonnaithe laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 3.2.3.2.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach
 –⌧
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna.
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go núsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain N+2
 Bliain N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)
 XX 01 05 01 (Taighde indíreach)
 10 01 05 01 (Taighde díreach)
 • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
 20
 XX 01 02 01 (CA, SNE, INT ón gclúdach iomlánaíoch)
 XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT agus JED sna toscaireachtaí)
 XX 01 04 yy
 21
 - sa cheanncheathrú
 - toscaireachtaí
 XX 01 05 02 (CA, SNE, INT - taighde indíreach)
 10 01 05 02 (CA, INT, SNE - taighde díreach)
 Línte buiséid eile (sonraigh)
 IOMLÁN
 Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.
 Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó a ath-imlonnófar laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus pearsanra sealadach
 Pearsanra seachtrach
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 –⌧
 Tá an togra/tionscnamh comhoiriúnach don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha.
 –◻
 Beidh athchlárú an cheannteidil ábhartha sa chreat airgeadais ilbhliantúil ag gabháil leis an togra/tionscnamh seo.
 Mínigh an cineál athchláraithe a bhfuil gá leis, agus sonraigh na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 –◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go gcuirfear an ionstraim sholúbthachta i bhfeidhm nó go ndéanfar athbhreithniú ar an gcreat airgeadais ilbhliantúil.
 Mínigh an méid a bhfuil gá leis, agus sonraigh na ceannteidil agus na línte buiséid lena mbaineann agus na méideanna comhfhreagracha.
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 –Ní dhéantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe.
 –Déantar foráil sa togra/tionscnamh maidir le cómhaoiniú atá réamh-mheasta thíos:
 Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Iomlán
 Sonraigh an comhlacht cómhaoinithe
 IOMLÁN na leithreasuithe cómhaoinithe
 3.3.An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 –⌧
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra/tionscnamh ar ioncam.
 –◻
 Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 ar acmhainní dílse
 ar ioncam ilghnéitheach
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim:
 Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha
 Tionchar an togra/tionscnaimh
 22
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Airteagal .............
 I gcás ioncam ilghnéitheach atá “sannta”, sonraigh na línte buiséid a nimrítear tionchar orthu.
 Sonraigh an modh chun an tionchar ar ioncam a ríomh.
 (1)
 Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320), arna leasú go deireanach le Rialachán (AE) 2017/2305 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (IO L 335, 15.12.2017, lch. 1).
 (2)
 IO C [...], [...], lch. [...].
 (3)
 IO C [...], [...], lch. [...].
 (4)
 Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena naisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).
 (5)
 Rialachán (AE) 2017/2305 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Nollaig 2017 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hathruithe ar na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus ar na hacmhainní le haghaidh sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh (IO L 335, 15.12.2017, lch. 1).
 (6)
 IO L 57, 28.2.2018, lch. 1.
 (7)
 ABM: Bainistiú de réir gníomhaíochtaí; ABB: Buiséadú de réir gníomhaíochtaí.
 (8)
 Mar a thagraítear dó in Airteagal 54(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 (9)
 Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard-Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
 http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html
 (10)
 LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.
 (11)
 CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 (12)
 Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d’fhéadfadh bheith ina niarrthóirí.
 (13)
 I gcomhréir le hAirteagal 136 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, déanfar an réamh-mhaoiniú a dhlisteanú (a imréiteach) le caiteachas ó TFAO arna dhearbhú faoin 31/12/2018.
 (14)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte “BA”) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (15)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (16)
 Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).
 (17)
 Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. “Cuspóirí sonracha...”.
 (18)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh.
 (19)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte “BA”) a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (20)
 CA = Ball foirne ar conradh; LA = Ball foirne áitiúil; SNE= Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT = Ball foirne gníomhaireachta; JED = Saineolaí sóisearach i dtoscaireacht.
 (21)
 Fo-uasteorainn d’fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte “BA”).
 (22)
 A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna custaim, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 25 % de chostais bhailiúcháin a bheith bainte astu.
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,28.6.2018
 COM(2018) 498 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach agus lena gceartaítear an Rialachán sin a mhéid a bhaineann leis na hacmhainní le haghaidh sprioc na hinfheistíochta le haghaidh fáis agus post
 “IARSCRÍBHINN VI
 MIONDEALÚ BLIANTÚIL AR LEITHREASUITHE FAOI CHOMHAIR GEALLTANAS DO NA BLIANTA 2014 GO 2020
 Próifíl bhliantúil choigeartaithe (lena náirítear breisiú TFAO)
 2014
 2015
 2016
 2017
 EUR, praghsanna 2011
 34 108 069 924
 55 725 174 682
 46 044 910 736
 48 027 317 164
 2018
 2019
 2020
 Iomlán
 EUR, praghsanna 2011
 48 341 984 652
 48 712 359 314
 49 022 528 894
 329 982 345 366
 ”


text:
La Seti Gandaki (नेपाली:सेती गण्डकी नदि) (« Gandaki blanche »), également appelée Seti Khola et souvent nommée « Seti » (à ne pas confondre avec la Seti, affluent du Karnali), est un affluent de la Trishuli sur sa rive droite, au centre du Népal.
 Religion
 La Seti Gandaki est une rivière sainte, vénérée par les hindous en tant que représentation du dieu Vishnou. La rivière est également connue pour sa proximité avec des lieux saints et pour son rôle central dans plusieurs histoires de la mythologie hindoue, comme l'épopée du Mahabharata, l'un des plus longs livres de l'hindouisme. Il a été écrit par Vyāsa, qui est né près de la confluence des rivières Gandaki et Madi, près de , dans l'actuel district népalais de Tanahu.
 Parcours et bassin versant
 La Seti Gandaki prend sa source dans le massif de l'Annapurna, entre les sommets de l'Annapurna II et l'Annapurna III, dépassant tous deux les d'altitude. Elle coule sur au travers d'une gorge en direction du sud avant d'atteindre un plateau. Le cours prend ensuite la direction du sud-ouest et traverse la ville de Pokhara. À Leknath, il reprend la direction du sud. Ensuite, il traverse les contreforts de l'Himalaya en direction de l'ouest. À Byas, la Madi Khola se déverse dans la Seti Gandaki. Enfin, à hauteur de Kabilas, la Seti Gandaki débouche dans la Trishuli, un affluent de la Gandaki, qui elle-même se jette dans le Gange. Au sud et à l'ouest, le bassin versant de la Seti Gandaki, d'une surface de , avoisine celui de la Gandaki, qui se réunit avec celui de la Trishuli une quinzaine de kilomètres plus au sud. La Seti Gandaki parcourt au total une longueur d'environ .
 En , une crue de la rivière a causé la mort de plus de 60 personnes au nord de Pokhara ; le cours de la Seti Gandaki a été modifié par une chute de pierres qui a temporairement obstrué la rivière.
 Sport
 Les du cours inférieur de la Seti Gandaki sont appréciés pour le rafting.
 Notes et références
 Voir aussi
 Gandaki
 la Trishuli
 le Gange
 Gallery
 Notes et références
 Cours d'eau au Népal
 Pokhara
 3Seti Gandaki