text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0120(01)
 Απόφαση αριθ. 2/98 της Επιτροπής Τελωνειακής Συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για την παραχώρηση παρέκκλισης από τον ορισμό των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής», προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση στο Πράσινο Ακρωτήριο όσον αφορά την παραγωγή υποκαμίσων για άνδρες (κλάση 6205 του ΕΣ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3546]
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 015 της 20/01/1999 σ. 0006 - 0007
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 2/98 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΚ της 17ης Δεκεμβρίου 1998 για την παραχώρηση παρέκκλισης από τον ορισμό των «καταγόμενων προϊόντων» ή «προϊόντων καταγωγής», προκειμένου να ληφθεί υπόψη η ειδική κατάσταση στο Πράσινο Ακρωτήριο όσον αφορά την παραγωγή υποκαμίσων για άνδρες (κλάση 6205 του ΕΣ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1998) 3546] (1999/45/ΕΚ)Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΑΚΕ-ΕΚ,Έχοντας υπόψη την τέταρτη σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ, που υπεγράφη στη Λομέ στις 15 Δεκεμβρίου 1989, όπως αναθεωρήθηκε με τη συμφωνία που υπεγράφη στον Μαυρίκιο στις 4 Νοεμβρίου 1995, και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφοι 1 έως 10 του πρωτοκόλλου αριθ. 1,Εκτιμώντας:ότι το εν λόγω πρωτόκολλο προβλέπει παρεκκλίσεις από τους κανόνες καταγωγής, όταν αυτό δικαιολογείται από την ανάπτυξη υφιστάμενου κλάδου παραγωγής ή την εγκατάσταση νέου 7ότι στις 2 Σεπτεμβρίου 1998 τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) υπέβαλαν, για λογαριασμό της κυβερνήσεως του Πράσινου Ακρωτηρίου, αίτηση για την παραχώρηση παρέκκλισης απο τον κανόνα καταγωγής του πρωτοκόλλου, όσον αφορά υποκάμισα για άνδρες παραγόμενα στην ως άνω χώρα, για το χρονικό διάστημα από την 1η Σεπτεμβρίου 1998 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2000 και για ποσότητα 350 000 τεμαχίων για το 1998, 400 000 τεμαχίων για το 1999 και 73 333 τεμαχίων για το χρονικό διάστημα από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2000 7ότι η παρέκκλιση ζητείται σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του πρωτοκόλλου αριθ. 1, ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 5 που αφορά τα λιγότερο ανεπτυγμένα ή νησιωτικά κράτη ΑΚΕ, λαμβανομένων υπόψη του ύψους της προστιθέμενης αξίας κατά την αντίστοιχη κατασκευαστική διαδικασία στο Πράσινο Ακρωτήριο και των οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων που θα έχει στο Πράσινο Ακρωτήριο η παραχώρηση της παρέκκλισης 7ότι η παρέκκλιση δεν θα προκαλούσε σοβαρές ζημίες στον υφιστάμενο στην κοινότητα αντίστοιχο κλάδο παραγωγής, λαμβανομένων υπόψη των ποσοτήτων που προβλέπεται να εισαχθούν και υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρηθούν ορισμένοι όροι σχετικά με τις ποσότητες, την επιτήρηση και τη διάρκεια του μέτρου,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 Κατά παρέκκλιση των ειδικών διατάξεων του καταλόγου του παραρτήματος ΙΙ του πρωτοκόλλου αριθ. 1 της τέταρτης σύμβασης ΑΚΕ-ΕΟΚ, τα υποκάμισα για άνδρες της κλάσης 6205 του ΕΣ, που κατασκευάζονται στο Πράσινο Ακρωτήριο από μη καταγόμενα υφάσματα, θεωρούνται ως καταγόμενα από αυτήν τη χώρα, σύμφωνα με τους όρους της παρούσας απόφασης.Άρθρο 2 Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο 1 εφαρμόζεται για τις ποσότητες που παρατίθενται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, οι οποίες εξάγονται από το Πράσινο Ακρωτήριο από την 1η Σεπτεμβρίου 1998 έως τις 29 Φεβρουαρίου 2000.Άρθρο 3 Τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 2 διαχειρίζεται η Επιτροπή, η οποία λαμβάνει κάθε μέτρο διοικητικού χαρακτήρα που θεωρεί σκόπιμο για την αποτελεσματική διαχείρισή τους.Σε περίπτωση που κάποιος εισαγωγέας υποβάλει σε κράτος μέλος διασάφηση για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία συνοδευόμενη από αίτηση υπαγωγής στο ευεργέτημα που προβλέπει η παρούσα απόφαση, το εν λόγω κράτος μέλος οφείλει, εφόσον η διασάφηση έχει γίνει αποδεκτή από τις τελωνειακές αρχές, να γνωστοποιήσει στην Επιτροπή την επιθυμία του να αναλάβει την ποσότητα που αντιστοιχεί στις ανάγκες του.Οι αιτήσεις ανάληψης, στις οποίες αναφέρεται η ημερομηνία αποδοχής των διασαφήσεων, διαβιβάζονται αμελλητί στην Επιτροπή.Οι αναλήψεις παρέχονται από την Επιτροπή κατά σειρά ημερομηνίας αποδοχής των διασαφήσεων θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές υπηρεσίες των κρατών μελών, με την προϋπόθεση ότι το διαθέσιμο υπόλοιπο επιτρέπει αυτές τις αναλήψεις.Σε περίπτωση που κάποιο κράτος μέλος δεν χρησιμοποιήσει την αναληφθείσα ποσότητα, την επιστρέφει το ταχύτερο δυνατό στην αντίστοιχη ποσόστωση.Αν οι αιτήσεις υπερβαίνουν το διαθέσιμο υπόλοιπο της δεδομένης ποσόστωσης, οι ποσότητες κατανέμονται κατ' αναλογία. Η Επιτροπή ενημερώνει τα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάληψη ποσοστώσεων.Κάθε κράτος μέλος εξασφαλίζει ότι οι εισαγωγείς έχουν συνεχή και ίση πρόσβαση στις διαθέσιμες ποσότητες, εφόσον το υπόλοιπο επιτρέπει την ανάληψη.Άρθρο 4 Οι τελωνειακές αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για τη διενέργεια ποσοτικών ελέγχων κατά τις εξαγωγές των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Προς τον σκοπό αυτό, όλα τα πιστοποιητικά που εκδίδονται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση πρέπει να φέρουν σχετική ένδειξη. Οι αρμόδιες αρχές του Πράσινου Ακρωτηρίου αποστέλλουν στην Επιτροπή κάθε τρίμηνο δήλωση των ποσοτήτων για τις οποίες έχουν εκδοθεί πιστοποιητικά κυκλοφορίας EUR.1 δυνάμει της παρούσας απόφασης, καθώς και τους αύξοντες αριθμούς αυτών των πιστοποιητικών.Άρθρο 5 Στη θέση 7 των πιστοποιητικών EUR.1 που εκδίδονται στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης αναγράφονται τα ακόλουθα:«Παρέκκλιση - απόφαση αριθ. 2/98».Άρθρο 6 Τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (κράτη ΑΚΕ) και τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.Άρθρο 7 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής της.Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1998.Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 1998.Για την επιτροπή τελωνειακής συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚMichel VANDEN ABEELEPhilip MAINGI MWANZIAΣυμπρόεδροιΠΑΡΑΡΤΗΜΑ >ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 C 202/288
 PROTOKOLL (nr 17)
 OM DANMARK
 DE HÖGA FÖRDRAGSSLUTANDE PARTERNA,
 SOM ÖNSKAR lösa vissa särskilda problem angående Danmark,
 HAR ENATS OM följande bestämmelser, som ska fogas till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
 Bestämmelserna i artikel 14 i protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken ska inte inverka på rätten för Danmarks nationalbank att utföra sina nuvarande uppgifter vad beträffar de delar av Konungariket Danmark som inte hör till unionen.


type: other

text:
Dienstleistungsauftrag Definition & Erklärung | ibau
 Als Dienstleistungsauftrag gilt jeder Auftrag, der eine Beschaffung und/oder eine Dienstleistung zu einem vorher festgesetzten Preis zum Gegenstand hat. Die juristische Einordnung eines Auftrags als Dienstleistungsauftrag nach § 103 Abs. 4 GWB ist für das eventuelle Vorliegen eines Dienstvertrages i.S.v. § 611 BGB oder eines Werkvertrages nach § 631 BGB nicht von Bedeutung. Der Begriff "Dienstleistungsauftrag" ist des Weiteren unionsrechtlich autonom zu bestimmen.
 Abgrenzung von der Dienstleistungskonzession
 Im Gegensatz zu einem Dienstleistungsauftrag beinhaltet eine Dienstleistungskonzession in der Regel keinen vorher festgelegten Preis für die Leistungserbringung, sondern das Recht, die zu erbringende eigene Leistung zu nutzen und die Investitionen auf diese Weise zu refinanzieren. Kann in diesem Zusammenhang nicht akkurat abgegrenzt werden, ob es sich bei der Vergabe um eine Dienstleistungskonzession oder einen Dienstleistungsauftrag handelt, wird im Zweifel von einem Dienstleistungsauftrag ausgegangen.
 Dienstleistungsauftrag: Definition
 Ein Dienstleistungsauftrag ist nach § 103 Abs. 4 GWB grundsätzlich ein öffentlicher Auftrag, der weder Bau- noch Lieferleistungen zum Gegenstand hat. Jedoch wird dieser Begriff sehr weit ausgelegt. Handelt es sich um einen gemischten Auftrag, muss der Dienstleistungswert zwingend über dem zu beschaffenden Warenwert liegen. Damit kann auch ein Dienstleistungsauftrag eventuelle Bauleistungen als Nebenarbeiten enthalten. Der Hauptgegenstand des entsprechenden Vertrages ist immer die Dienstleistung.
 Dienstleistungsauftrag Beispiel
 Ein passendes Beispiel: Ein öffentlicher Auftrag zur Bereitstellung von Computer-Software wird vergeben. Dieser weist einen höheren Nettowert für die Implementierung der besagten Software auf als für deren Beschaffung. Somit gilt die zugehörige Vergabe als Dienstleistungsauftrag. Gleiches würde auf einen öffentlichen Auftrag zutreffen, der sowohl Dienst- als auch Bauleistungen umfasst. Die oben bereits erwähnten Ausnahmen werden dann in den §§ 107 ff. GWB definiert. Auch in vielen anderen Bereichen werden öffentliche Dienstleistungsaufträge vergeben. Zum Beispiel in den Sparten Medizin, Gesundheit, Gebäudeservice, Reinigung, Entsorgung, Informationstechnologie, Banken, Finanzen, Kommunikation, Immobilien, Versicherungen, Versorgung, Grundstücks- und Wohnungswesen, Winterdienst, Verkehr, soziale Hilfsdienste, Pflege, Bildung, Wissenschaft, Kultur u. v. m.
 Die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen
 Dienstleistungsaufträge können offen oder nicht offen sowie im Verhandlungsverfahren an Auftragnehmer vergeben werden. Dabei werden im offenen Verfahren Unternehmen als potenzielle Auftragnehmer öffentlich zur Abgabe von entsprechenden Angeboten aufgerufen. Im nicht offenen Verfahren hingegen ist die Anzahl der aufgeforderten Unternehmen von vornherein beschränkt. Anzuwenden ist im Normalfall das offene Verfahren, falls das GWB nicht explizit anderweitige Verfahren zulässt. Weitere Vorschriften und Regelungen zur Vergabe von öffentlichen Aufträgen finden sich in den §§ 14 ff. der Vergabeordnung (VgV) sowie der Vergabe- und Vertragsordnungen für Leistungen (VOL), für Bauleistungen (VOB) sowie für freiberufliche Leistungen (VOF). Grundsätzlich geregelt wird die Vergabe von Dienstleistungsaufträgen im Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) bzw. in der Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (VgV).
 Dienstleistungsaufträge in Deutschland
 Die Dienstleistungsbranche ist in Deutschland ein beständig größer werdender Wirtschaftssektor. Damit ist der wirtschaftliche Faktor, den diese immateriellen Güter ausmachen, ein wesentlicher Bestandteil für das wirtschaftliche Wachstum des Landes. Dienstleistungen sind sehr wichtige Komponenten jeder Branche. Der Kauf einer kosten- und wartungsintensiven Maschine beispielsweise wäre heute undenkbar, ohne gleichzeitig den entsprechenden Wartungsvertrag mit einem externen Dienstleister abzuschließen. Genauso benötigt auch die öffentliche Hand externe Dienstleistungen. Sie benötigt Leistungen in unterschiedlichen Bereichen und schreibt diese aus.
 Bedeutung von Dienstleistungsaufträgen
 Um faire Zugangsbedingungen zu schaffen und die jeweiligen Märkte offenzuhalten, unterliegt die Vergabe von öffentlichen Dienstleistungsaufträgen dem deutschen Vergaberecht und den entsprechenden Regelungen der EU sowie der WTO (World Trade Organization). Die Mitgliedsstaaten der WTO sind verpflichtet, mit dem "Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen" (Government Procurement Agreement, GPA) zu Rechtsschutz, Transparenz und Gleichberechtigung beizutragen. Das Gesamtvolumen öffentlicher Aufträge betrug im Jahr 2002 rund 1,5 Mrd. Euro. Die Investitionen Deutschlands mit Mitteln des Bundes, der Länder und Gemeinden sowie öffentlicher Unternehmen liegen bei ungefähr 16 % des europäischen Bruttoinlandprodukts.
 Öffentlicher Dienstleistungsauftrag: Definition im ÖPNV
 In der Verordnung 1370 ist der öffentliche Dienstleistungsauftrag der Oberbegriff für verschiedene Gestaltungsformen der Rechtsbeziehungen zwischen Verkehrsunternehmen und der zuständigen Behörde wie z. B. "Verkehrsvertrag" oder "Betrauungsregelung". Die Bezeichnung öffentlicher Dienstleistungsauftrag wird des Weiteren noch für verschiedene andere Verträge zur Erbringung von Dienstleistungen verwendet. Die Verordnung 1370 legt darüber hinaus fest, dass Verkehrsunternehmen ausschließlich Ausgleichsleistungen im Rahmen eines vergebenen Dienstleistungsauftrags bekommen dürfen. Dabei ist die Definition wie bereits erklärt alles andere als eng gefasst, sodass nicht bloß Verkehrsverträge, sondern auch andere Gestaltungen darunter fallen können. Öffentliche Dienstleistungsaufträge können unter Umständen auch aus einer Vielzahl verschiedener Rechtsakten zusammengesetzt sein (z. B. mehrpolige oder mehrteilige Betrauungsakte). Des Weiteren schreibt die Verordnung 1370 durch allgemeingültige Vorschriften die Gewährung von Ausgleichsleistungen vor.