text:
Conradh creatlaí maidir le seirbhísí faisnéise agus cumarsáide i réimse an chomh...
 Conradh creatlaí maidir le seirbhísí faisnéise agus cumarsáide i réimse an chomhshaoil (5 bheart).
 Meastar cumarsáid sheachtrach in Ard-Stiúrthóireacht an Chomhshaoil mar chuid ríthábhachtach den oibríocht fhoriomlán — ag tacú le coincheapadh agus feidhmiú beartais. Dá bhrí sin, i ndlúthchomhar le haonaid an bheartais theicniúil, eagraíonn an tAonad Cumarsáide agus Foireann na bhFoilseachán gníomhaíochtaí go rialta agus an aidhm acu:— tuiscint, tacaíocht agus glacadh i leith ár beartas a fhorbairt,— eolas níos fairsinge a thabhairt ar ghníomhaíochtaí AS an Chomhshaoil, agus próifíl an Choimisiúin a ardú mar phríomhghníomhaí i ngnóthaí an chomhshaoil ar an leibhéal idirnáisiúnta,— sochaí atá éifeachtach ó thaobh acmhainní de a chur chun cinn trí fheasacht a spreagadh faoi shaincheisteanna an chomhshaoil i measc an phobail i gcoitinne agus saoránaigh a spreagadh gníomhaíochtaí dearfacha a fheidhmiú,— páirtithe leasmhara agus treoraithe tuairimí a spreagadh bearta atá neamhdhíobhálacha don chomhshaoil a ghlacadh agus a chur chun cinn ina réimse gníomhaíochta, eadhon trí mhalartú dea-chleachtas a éascú agus iarrachtaí leanúnacha a aithint.Is é cuspóir an chonartha le cinntiú go bhfuil na huirlisí ag AS an Chomhshaoil d'fhonn seirbhísí seachtracha a aimsiú atá riachtanach chun a gníomhaíochtaí cumarsáide seachtraí a fheidhmiú ar bhonn éifeachtach, éifeachtúil agus comhsheasmhach. Tá na seirbhísí ata clúdaithe ag an tairiscint grúpáilte ina 5 bheart a chomhfhreagraíonn d'earnálacha gairmiúla faoi leith:— beart 1. Eagrú, ábhair agus seirbhísí maidir le himeachtaí agus taispeántais',— beart 2 'Seirbhísí foilsitheoireachta páipéir agus leictreonaí, dearadh feidhmchlár, scríbhneoireacht, dearadh grafach, aistriúcháin agus obair eagarthóireachta',— beart 3 'Measúnú ar ghníomhaíochtaí agus táirgí cumarsáide',— beart 4. 'Airteagail chur chun cinn agus pacaí do rannpháirtithe',— beart 5 'Táirgeadh closamhairc agus tacaíocht do léiriúcháin teilifíse, raidió agus Gréasáin.
 Beart 1 Eagrú, ábhair agus seirbhísí le haghaidh imeachtaí agus taispeántais Clúdaítear eagrú 'A go Z' ar imeachtaí agus taispeántais leis an mbeart sin, lena n-áirítear:— an céim choincheapúil (m.sh. idéanna cruthaitheacha a thionscnamh le haghaidh imeachtaí, cláir a mholadh, moltaí a fhorbairt do sheastáin, srl),— tacaíocht lóistíochta roimh an imeacht/i rith an imeachta/tar éis an imeachta (m.sh. ionad a aimsiú agus a fhruiliú; an troscán riachtanach agus trealamh teicniúil uile a sholáthar; seastáin a tháirgeadh, a thógáil agus a dhíchóimeáil; ábhair agus seirbhísí cur chun cinn a sholáthar; srl),— tacaíocht bainistíochta tionscadail roimh an imeacht/i rith an imeachta/tar éis an imeachta (amhail déileáil le liosta aíonna, clárúcháin, cainteoirí a bhainistiú, an t-imeacht a chur chun cinn do pháirtithe leasmhara a bhfuil spéis acu ann agus do na meáin, fochonraitheoirí ábhartha a shainaithint agus comhordú a dhéanamh leo, an deasc fáiltithe a fhoirniú, nótaí a ghlacadh agus miontuairiscí comhdhála a dhréachtú, srl),— measúnú tar éis an imeachta (m.sh. suirbhé ar shástacht rannpháirtíochta, tuarascáil ar rannpháirtíocht, srl).
 Beart 2 Seirbhísí foilsitheoireachta páipéir agus leictreonaí, dearadh feidhmchlár, scríbhneoireacht, dearadh grafach, aistriúcháin agus obair eagarthóireachta Clúdaítear seirbhísí leis an mbeart seo a bhaineann le:— tacaíocht eagarthóireachta,— aistriúcháin,— dearadh grafach,— leagan amach,— ríomhfhoilseacháin a fhorbairt,— feidhmchláir a fhorbairt.
 Beart 3 Measúnú ar ghníomhaíochtaí agus táirgí cumarsáide Clúdaítear seirbhísí leis an mbeart seo a bhaineann le measúnú ar na gníomhaíochtaí nó uirlisí cumarsáide d'fhonn éifeachtacht agus éifeachtúlacht ghníomhaíochtaí cumarsáide seachtraí AS an Chomhshaoil a fheabhsú lena n-áirítear:— cuspóirí agus táscairí a shainiú,— modheolaíocht oiriúnach a shainiú,— forfheidhmiú,— tuarascálacha a dhréachtú ina bhfuil tátail, 'ceachtanna a foghlaimíodh', moltaí a dhéanamh.
 Beart 4 Airteagail chur chun cinn agus pacaí do rannpháirtithe Baineann na seirbhísí atá clúdaithe ag an mbeart seo le:— airteagail chur chun cinn shaincheaptha a tháirgeadh agus a sheachadadh,— pacaí do rannpháirtithe/málaí do thoscairí a sholáthar, a chóimeáil agus a sheachadadh.
 Beart 5 Táirgeadh closamhairc agus tacaíocht do léiriúcháin teilifíse, raidió agus Gréasáin Baineann na seirbhísí atá clúdaithe ag an mbeart seo le:— straitéis cumarsáide closamhairc agus anailís ar an margadh,— ábhar closamhairc a tháirgeadh le húsáid i gcainéil thraidisiúnta agus nua na meán (amhail tuarascálacha, cláir faisnéise, físeáin, VNRanna, fógraíocht teilifíse, scannáin bheo, gearrthóga agus ábhar closamhairc eile le scaipeadh ar theilifís, DVD nó le cur ar láithreáin ghréasáin ag an gCoimisiún nó in áiteanna eile),— táirgí closamhairc a mhargú agus a scaipeadh,— monatóireacht ar iarmhairtí agus iad a thuairisciú,— imeachtaí a clúdach.
 2013/S 021-031908 Fógra Conartha 30/01/2013 00:00


type: other

text:
Põllumajandustoetuste ja põllumassiivide registri põhimäärus – Riigi Teataja
 Põllumajandustoetuste ja põllumassiivide registri põhimäärus - sisukord
 § 1 Andmekogu nimi ja eesmärk
 § 3 Registri kasutajad
 § 5 Registri ülesehitus ja turvaklass
 § 6 Andmed taotleja ja abi saaja kohta
 § 7 Toetuse andmise ja abinõude rakendamisega seotud andmed
 3 Registriandmete töötlemine
 § 8 Andmete esitamine
 § 9 Alusdokumendid
 § 11 Ebaõigete andmete parandamine
 § 12 Registriandmete õigsuse tagamine
 § 14 Andmete registrisse vastuvõtmise ja registrist väljastamise üle arvestuse pidamine
 § 16 Registriandmete säilitamine
 4 Järelevalve ja registri likvideerimine
 § 19 Registri likvideerimine
 § 20 Põllumajandustoetuste ja põllumassiivide registri andmed
 RT I, 15.03.2019, 43
 Vastu võetud 06.02.2015 nr 14
 RT I, 10.02.2015, 6
 14.03.2019 RT I, 15.03.2019, 40 18.03.2019
 Määrus kehtestatakse Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 98 lõike 2 ja § 100 lõike 2 alusel.
 § 1. Andmekogu nimi ja eesmärk
 (1) Andmekogu ametlik nimi on põllumajandustoetuste ja põllumassiivide register (edaspidi register).
 (2) Registri pidamise eesmärk on koguda, töödelda ja säilitada andmeid ühise põllumajanduspoliitika abinõude, maaelu ja põllumajandusturu korraldamise riiklike abinõude ning kalandusturu korraldamise abinõude rakendamiseks ja järelevalve teostamiseks.
 (3) Lõikes 2 nimetatud abinõud selle määruse tähenduses on:
 1) Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 2 lõikes 1 nimetatud ühise põllumajanduspoliitika abinõud;
 2) maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse §-des 7, 17 ja 201 nimetatud riiklikud abinõud;
 [RT I, 15.03.2019, 40 - jõust. 18.03.2019]
 3) kalandusturu korraldamise seaduse § 2 lõike 1 punktis 1 nimetatud kalandusturu korraldamise abinõud.
 (1) Registri vastutav töötleja on Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (edaspidi PRIA), kes majutab registrit, korraldab registri teenuste ja tehnoloogilise keskkonna haldamist ning töötleb registriandmeid, sealhulgas kogub, salvestab, korrastab, avalikustab, muudab, säilitab ja kustutab neid.
 (2) Registri volitatud töötleja on Eesti Taimekasvatuse Instituut (edaspidi ETKI), kes töötleb Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 99 lõikes 6 nimetatud võrdlushindade kataloogi andmeid, sealhulgas kogub, salvestab, korrastab ja muudab neid.
 (3) Registri volitatud töötleja on andmete töötlemisel kohustatud täitma vastutava töötleja juhiseid ja tagama andmekogu turvalisuse.
 § 3. Registri kasutajad
 (1) Registri vastutav töötleja määrab oma ametniku või töötaja, kes täidab registri vastutava töötleja ülesandeid, sealhulgas kontrollib registri pidamise seaduslikkust, ja kellel on juurdepääsu õigus kõigile registri andmetele ja logidele.
 (2) Registri vastutav töötleja määrab oma ametniku või töötaja registri administraatori õigustega kasutajaks (edaspidi administraator). Administraator täidab registri vastutava töötleja ülesandeid, sealhulgas annab vastutav töötleja ametnikule või töötajale juurdepääsu õiguse registri tehnoloogilisele keskkonnale. Administraatoril on juurdepääsu õigus kõigile andmetele ja logidele ning ta võib muuta andmeid, kui see on vajalik süsteemi tõrgeteta töö või andmetervikluse tagamiseks.
 (3) Registri vastutav ja volitatud töötleja määravad oma ametniku või töötaja registri volitatud kasutajaks (edaspidi volitatud kasutaja). Volitatud kasutaja täidab vastutava või volitatud töötleja ülesandeid, sealhulgas kogub, salvestab, korrastab, avalikustab, muudab, säilitab ja kustutab registriandmeid. Volitatud kasutajal on õigus pääseda ligi andmetele ulatuses, mis on vajalik tema ameti- või tööülesannete täitmiseks.
 (4) Registri vastutav töötleja annab tööülesannete täitmiseks vajalikele andmetele juurdepääsu õiguse järgmistele asutustele ja isikutele:
 1) Keskkonnaamet;
 3) Põllumajandusamet;
 5) Keskkonnainspektsioon;
 6) Põllumajandusuuringute Keskus;
 7) Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 65 lõike 7 alusel sõlmitud halduslepingu kohaselt metsanduse valdkonna toetuste taotlusi menetlev isik;
 8) Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 69 lõikes 2 nimetatud kohalik tegevusgrupp;
 9) Maaeluministeerium.
 Registriandmetel on õiguslik tähendus Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika seaduses, maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduses ning kalandusturu korraldamise seaduses sätestatud ulatuses.
 § 5. Registri ülesehitus ja turvaklass
 (1) Registrit peetakse ühetasandilise digitaalse andmekoguna, mis hõlmab aktuaalseid ja arhiveeritud registriandmeid, sealhulgas põllumassiivide kaarte ja võrdlushindade kataloogi.
 (2) Registriandmete turvaklass on K2T2S2. Registri turbeaste on keskmine (M).
 § 6. Andmed taotleja ja abi saaja kohta
 (1) Toetuse või abi taotlemiseks taotluse esitanud isiku kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) nimi või ärinimi, seltsingu ja muu isikute juriidilise isiku staatuseta ühenduse puhul selle esindaja nimi;
 2) registrikood või isikukood, isikukoodi puudumise korral sünniaeg;
 3) elu- või asukoha aadress ja kontaktandmed;
 4) isiku tegevuskoht (ettevõtte või selle osa asukoht);
 5) arvelduskonto number ning riigiasutuse ja kohaliku omavalitsuse asutuse puhul raamatupidamise seaduse § 36 lõike 1 alusel kehtestatud õigusaktis sätestatud tehingupartneri kood ja arvelduskonto viitenumber ning arvelduskonto omaniku nimi ja muud pangarekvisiidid;
 6) säilitatava püsirohumaa pindala;
 7) andmed nime muutmise ja füüsilise isiku surma kohta;
 8) andmed ärinime muutmise ja juriidilise isiku likvideerimise kohta;
 9) andmed toetusõiguste kohta.
 (2) Kui abi saajaks ei ole lõikes 1 nimetatud isik, siis kantakse abi saaja kohta registrisse lõike 1 punktides 1–3 nimetatud andmed.
 § 7. Toetuse andmise ja abinõude rakendamisega seotud andmed
 (1) Toetuse taotluse kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) toetuse liik;
 2) taotluse saabumise kuupäev;
 3) andmed toetuse määramise või taotluse rahuldamata jätmise kohta, taotluse rahuldamata jätmise korral selle põhjendus;
 4) andmed toetuse suuruse ja väljamaksmise kohta;
 5) andmed toetuse sihipärase kasutamise üle teostatud järelevalve kohta;
 6) andmed toetuse tagasinõudmise ja tagasimaksmise kohta;
 7) toetuse taotlemisega seotud muud andmed.
 (2) Ühise põllumajanduspoliitika abinõudes osalemise heakskiitmise taotluse kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) taotluse saabumise kuupäev;
 2) andmed taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise kohta;
 3) põllumajandustoote kood kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi järgi;
 4) Veterinaar- ja Toiduameti väljastatav ettevõtte tunnustamise otsuse number;
 5) heakskiitmise taotlemisega seotud muud andmed.
 (3) Sekkumiskokkuostu pakkumise kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) sekkumiskokkuostuks pakutava põllumajandustoote nimetus;
 2) põllumajandustoote asukoht;
 3) põllumajandustootega seotud kvaliteedinäitajad;
 4) sekkumiskokkuostu pakkumisega seotud muud andmed.
 (4) Määratud tootmiskvoodi kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) tootmiskvoodi liik;
 2) tootmiskvoodi suurus;
 3) tootmiskvoodi määramise kuupäev ja kehtivusaeg;
 4) selle põllumajandustoote liik, mille kohta tootmiskvoot on määratud;
 5) tootmiskvoodi täitmise andmed;
 6) tootmiskvoodi määramisega seotud muud andmed.
 (5) Impordi- ja ekspordilitsentsi taotluse kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) litsentsi liik;
 2) litsentsi kehtivusaeg;
 3) impordilitsentsi puhul lähteriik ja päritoluriik;
 4) ekspordilitsentsi puhul sihtriik;
 5) eelkinnitus;
 6) tagatise liik ja summa;
 7) imporditava põllumajandustoote nimetus;
 8) eksporditava põllumajandustoote nimetus;
 9) põllumajandustoote kood kombineeritud nomenklatuuri alamrubriigi järgi;
 10) põllumajandustoote kogus;
 11) impordi- ja ekspordilitsentsi taotlemisega seotud muud andmed.
 (6) Eksporditoetuse sertifikaadi taotluse kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) sihtriik;
 2) eelkinnitus;
 3) tagatise liik ja summa;
 4) toetuse kogusumma;
 5) eksporditoetuse sertifikaadi taotlemisega seotud muud andmed.
 (7) Seestöötlemise sertifikaadi taotluse kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) sertifikaadi kehtivusaeg;
 2) imporditava põllumajandustoote nimetus;
 4) põllumajandustoote kogus;
 5) seestöötlemise sertifikaadi taotlemisega seotud muud andmed.
 (8) Põllumassiivi kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 3) tunnused;
 4) toetusõiguslikkuse staatus;
 5) püsirohumaa säilitamise kohustusega, sealhulgas keskkonnatundlike püsirohumaadega seotud andmed;
 6) maa heas põllumajandus- ja keskkonnaseisundis hoidmise nõudena määratletud maastikuelementide, sealhulgas ökoloogilise kasutuseesmärgiga maa-alade piiripunktide koordinaadid, elemendi tüüp ja pindala;
 7) põllumassiiviga seotud muud andmed.
 (9) Otsuse kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) märge taotluse rahuldamise, rahuldamata jätmise või osalise rahuldamise kohta;
 2) otsuse number, kuupäev;
 3) otsuse sisu ja muud otsusega seotud andmed.
 (10) Võrdlushindade kataloogi asjade ja teenuste kohta kantakse registrisse järgmised andmed:
 1) asja või teenuse kood;
 2) asja või teenuse nimetus;
 3) asja või teenuse kirjeldus ja tehnilised näitajad;
 4) asja või teenuse piirhind ning selle kehtivuse algus ja lõpp;
 5) teave asja piirhinna mõistlikkuse kontrollimisel tehtud toimingute kohta;
 6) asja või teenusega seotud muud andmed.
 3. peatükk Registriandmete töötlemine
 § 8. Andmete esitamine
 (1) Registriandmete esitaja on toetuse või abi taotleja.
 (2) Toetuse või abi taotleja esitab registriandmed PRIA-le.
 (3) Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 100 lõikes 1 nimetatud isik esitab avalduse enda andmete registrisse kandmiseks, märkides avaldusel § 6 lõike 1 punktides 1–5 sätestatud andmed.
 (4) PRIA koostab lõikes 3 sätestatud avalduse vormi ja avaldab selle oma veebilehel.
 § 9. Alusdokumendid
 1) avaldus andmete registrisse kandmiseks;
 2) paragrahvides 6 ja 7 nimetatud taotlus või pakkumus ja nendega seotud dokumendid;
 3) paragrahvi 7 lõikes 9 nimetatud otsus;
 4) taotleja avaldus registriandmete muutmiseks ja § 7 lõikes 8 sätestatud andmete registrisse kandmiseks;
 5) ETKI eksperdiarvamus võrdlushindade kataloogi asjade ja teenuste kohta kantava piirhinna kohta.
 (1) PRIA kannab § 8 lõikes 3 nimetatud avalduses esitatud andmed registrisse 15 tööpäeva jooksul avalduse saamisest arvates.
 (2) Paragrahvi 7 lõigetes 1–7 ja 9 nimetatud andmed kannab PRIA isiku avalduseta registrisse 30 tööpäeva jooksul andmete saamisest või haldus- või järelevalvetoimingu tegemisest arvates.
 (3) Paragrahvi § 7 lõikes 8 nimetatud andmed kannab PRIA registrisse 30 tööpäeva jooksul andmete saamisest arvates.
 (4) ETKI kannab § 7 lõikes 10 nimetatud võrdlushindade kataloogi asjade ja teenuste andmed registrisse piirhinna kinnitamise päeval.
 § 11. Ebaõigete andmete parandamine
 (1) Põhjendatud kahtluse korral esitab PRIA registriandmete esitajale ebaõigete andmete kohta järelepärimise viie tööpäeva jooksul ebaõigetest andmetest teadasaamisest arvates.
 (2) Registriandmete esitaja esitab PRIA-le õiged andmed kümne tööpäeva jooksul nimetatud päringu saamisest arvates.
 (3) Isik, kelle registrisse kantud §-s 6 ja § 7 lõikes 8 sätestatud andmed on muutunud või ei ole muul põhjusel õiged, esitab PRIA-le registrikande muutmiseks avalduse 15 tööpäeva jooksul andmete muutumisest arvates.
 (4) PRIA parandab § 7 lõikes 8 nimetatud andmed, mis on ebaõiged, 30 tööpäeva jooksul ja muud ebaõiged andmed 15 tööpäeva jooksul õigete andmete saamisest arvates.
 (5) Ebaõiged andmed, mis on teatavaks saanud muul kui lõikes 3 nimetatud viisil, parandab PRIA isiku avalduseta 30 tööpäeva jooksul andmete saamisest või haldus- või järelevalvetoimingu tegemisest arvates.
 § 12. Registriandmete õigsuse tagamine
 Andmete esitaja vastutab PRIA-le esitatud andmete õigsuse eest andmete esitamise ajal. Andmete registrisse kandja vastutab selle eest, et registrisse kantud andmed vastavad andmete esitaja poolt registrisse kandmiseks esitatud andmetele.
 Riigi infosüsteemi haldussüsteemis muu andmekogu põhiandmeteks määratud andmed saadakse sellest andmekogust, mis neid põhiandmetena kogub.
 § 14. Andmete registrisse vastuvõtmise ja registrist väljastamise üle arvestuse pidamine
 (1) Andmete registrisse vastuvõtmise korral registreeritakse alusdokumentide kohta:
 5) taotluse ja muude dokumentide saabumise kuupäev;
 6) kande tegemise aeg.
 (2) Andmete registrist väljastamise korral registreeritakse:
 1) andmete koosseis;
 2) andmete kasutamise otstarve;
 3) andmete väljastamise aeg;
 4) andmed saanud isiku nimi või ärinimi, seltsingu ja muu isikute juriidilise isiku staatuseta ühenduse puhul selle esindaja nimi;
 5) andmed saanud isiku registrikood või isikukood, isikukoodi puudumise korral sünniaeg.
 (1) Andmete registrisse kandmine, sealhulgas registriandmete muutmine, logitakse. Logis säilitatakse kande sisu, kuupäev ja kellaaeg ning selle tegija nimi.
 (2) Logi säilitatakse kolm aastat kande tegemisest arvates.
 § 16. Registriandmete säilitamine
 (1) Paragrahvis 6 ja § 7 lõikes 8 nimetatud andmed arhiveeritakse nelja aasta möödumisel viimase taotluse esitamisest.
 (2) Paragrahvi 7 lõikes 10 nimetatud andmed arhiveeritakse kahe aasta möödumisel piirhinna kinnitamise päevast.
 (3) Paragrahvi 7 lõigetes 8 ja 10 nimetatud andmeid säilitatakse tähtajatult nende saamisest arvates.
 (4) Lõikes 3 nimetamata registriandmeid säilitatakse kümme aastat nende saamisest arvates, kui Euroopa Liidu õiguses ei ole sätestatud teisiti.
 (1) Registrisse kantud andmed avalikustatakse PRIA veebilehel masinloetaval kujul, kui neile ei ole seaduses või seaduse alusel kehtestatud õigusaktis sätestatud juurdepääsupiirangut.
 (2) Juurdepääsuõigusega isikutele ja asutustele väljastab PRIA andmeid kirjaliku taotluse alusel avaliku teabe seaduses sätestatud korras ja tähtaja jooksul. Taotluses tuleb loetleda soovitud andmed ja märkida nende kasutamise otstarve.
 (3) Teadustegevuseks või statistilise töö tegemiseks väljastatakse andmed isikuandmete kaitse seaduse §-s 16 sätestatud korras.
 (4) Juurdepääsu ebaõigetele registri andmetele või andmetele, mille õigsuse suhtes on tekkinud kahtlus, sulgeb PRIA kuni õigete andmete registrisse kandmiseni või kaheldavate andmete õigsuse tuvastamiseni.
 4. peatükk Järelevalve ja registri likvideerimine
 Järelevalvet registri pidamise üle teostavad registri vastutav töötleja, Andmekaitse Inspektsioon ja avaliku teabe seaduse § 531 lõikes 1 nimetatud asutus oma pädevuse piires.
 § 19. Registri likvideerimine
 Registri likvideerimise otsustab Vabariigi Valitsus. Register likvideeritakse kooskõlas arhiiviseaduses ja avaliku teabe seaduses sätestatuga.
 § 20. Põllumajandustoetuste ja põllumassiivide registri andmed
 (1) 1. jaanuaril 2010. a jõustunud Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 88 lõike 1 alusel peetud põllumajandustoetuste ja põllumassiivide registrisse kantud andmed loetakse kantuks 1. jaanuaril 2015. a jõustunud Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 98 lõike 1 alusel peetavasse põllumajandustoetuste ja põllumassiivide registrisse.
 (2) Registrisse kantakse ka lõikes 1 nimetatud andmetega seotud uued tekkinud andmed ja andmed aastatel 2015–2017 Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse § 126 lõike 2 kohaselt „Eesti maaelu arengukava 2007–2013” alusel antavate toetuste kohta.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 28.8.2014
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 256/34
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 56/2014
 (2014. gada 8. aprīlis),
 ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide)
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2013. gada 27. augusta Regula (ES) Nr. 815/2013, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 par to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģu operatoram norādot administrējošo dalībvalsti, lai ņemtu vērā Horvātijas pievienošanos Eiropas Savienībai (1).
 (2)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2014. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 100/2014, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 par to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģu operatoram norādot administrējošo dalībvalsti (2).
 (3)
 Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza EEZ līguma XX pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma XX pielikuma 21.as punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2009) pievieno šādus ievilkumus:
 “—
 32013 R 0815: Komisijas 2013. gada 27. augusta Regula (ES) Nr. 815/2013 (OV L 236, 4.9.2013., 1. lpp.),
 —
 32014 R 0100: Komisijas 2014. gada 5. februāra Regula (ES) Nr. 100/2014 (OV L 37, 6.2.2014., 1. lpp.).”
 2. pants
 Regulu (ES) Nr. 815/2013 un (ES) Nr. 100/2014 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2014. gada 9. aprīlī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (3).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2014. gada 8. aprīlī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Gianluca GRIPPA
 (1) OV L 236, 4.9.2013., 1. lpp.
 (2) OV L 37, 6.2.2014., 1. lpp.
 (3) Konstitucionālās prasības nav norādītas.


type: wikipedia

text:
Lev Nikolajevitj Tolstoj (, , , i Vesten også kaldet Leo Tolstoj; født 9. september 1828 i Jasnaja Poljana, Tula guvernement (nu Tula oblast), Det Russiske Kejserrige, død 20. november 1910 i Astapovo, Rjasan guvernement (nu Lipetsk oblast), Det Russiske Kejserrige) var en russisk forfatter og politisk tænker, der er verdensberømt for sine romaner Krig og fred fra 1869 og Anna Karenina fra 1877. Han blev født på familiens gods i Jasnaja Poljana syd for Moskva. Han tilhørte den adelige Tolstoj-slægt sammen med to andre russiske forfattere, Aleksei Konstantinovitj Tolstoj og Aleksei Nikolajevitj Tolstoj.
 Tolstoj studerede asiatiske sprog og jura på universitetet, og han forlod det i 1847 uden eksamen. I 1851 gik han ind i hæren og deltog i Krimkrigen i 1854. Året efter forlod han hæren og tog til Sankt Petersborg.
 Han fik sit gennembrud med erindringsværket Barndom i 1852. Den blev efterfulgt af Drengeår i 1854 og Ungdom i 1857.
 Han forlod Rusland i 1857 og rejste omkring i Vesteuropa en tid. Derefter slog han sig ned ved Volga på en ejendom, han havde arvet. Han blev gift i 1862 med den seksten år yngre Sofija Andrejevna Bers (1844-1919). Her skrev han et af sine mesterværker Krig og fred (1864-69). Romanen følger fem familiers skæbne under Napoleons invasion af Rusland. Hans næste roman Anna Karenina (1873-76) blev en af verdens smukkeste kærlighedshistorier.
 Tolstoj gennemlevede på et tidspunkt i sit liv en religiøs krise og i de efterfølgende 10-15 år skrev han især religiøse og moralske skrifter. Han overførte sin formue til sin hustru og begyndte at leve som en fattig bonde. Parret fik tretten børn.
 Den lille roman Kreutzer-sonaten fra 1890 opnåede selvstændig berømmelse. Den deler titel med andre kunstværker, der danner en interessant kulturhistorisk sammenhæng.
 På dansk foreligger novellesamlingen Fortællinger (1965). Novellesamlingens første bog indeholder to kendte noveller: "Herre og tjener" samt "Jord, jord!", anden bog indeholder novellerne "Ivan Illitsjs død" og "Fangen i Kaukasus". Alle rummer de fremragende skildringer af tidens russiske typer og af livet i landsbyer på landet, og alle personer, høj som lav, er skildret psykologisk meget plausibelt. Et genkommende tema er grådighed, både efter jord og penge, en grådighed som bringer personerne i livssituationer hvor der opstår en mulighed for ny indsigt om det væsentlige i livet.
 I 1901 blev Tolstoj udstødt af den ortodokse kirke. Han døde 20. november 1910, 82 år gammel.
 Biografi
 Opvækst og ungdomstid
 Lev Tolstoj blev født på familiens gods i Jasnaja Poljana, hvor han også senere skrev mange af sine bøger og politiske essays. Han var det fjerde af fem børn af grev Nikolaj Iljitj Tolstoj, en veteran fra Napoleonskrigene, og hans kone, grevinde Marija Tolstaja (Volkonskaja). Moren døde i barselseng, da Lev var to år, uden at hun efterlod nogen billeder af sig selv, og han kunne derfor ikke huske eller finde ud af, hvordan hun så ud. Han havde tre ældre brødre, Nikolaj, Sergej og Dmitrij, samt en yngre søster, Marija.
 Som lille dreng fortalte Nikolaj ham, at han havde skrevet hemmeligheden om, hvordan man kan gøre alle mennesker lykkelige, på en grøn pind som han havde gemt ved vejen i Sakas-skoven. Senere bad Lev om at blive begravet hvor pinden ifølge broren lå begravet.
 Ægteskabet
 Den 23. september 1862 giftede den 34-årige Tolstoj sig med den 18-årige Sofja Andrejevna Behrs, som var datter af en hoflæge. Familie og venner kaldte hende Sonja, et russisk kælenavn for Sofja. De fik tretten børn, hvoraf fem døde som børn. På bryllupsnatten gav han hende sine dagbøger, hvor der blandt andet var detaljer om hans tidligere omfattende sexliv, og der stod også, at en af de livegne på hans gods havde født ham en søn. Til trods for dette virkede det som om deres ægteskab var lykkeligt, og Tolstoj skrev Krig og fred og Anna Karenina med Sonja som sekretær, korrekturlæser og økonomiansvarlig. Den sidste del af deres liv sammen er dog beskrevet af A.N. Wilson som en af de ulykkeligste i litteraturhistorien. Tolstojs relation med sin kone blev stadigt dårligere, efterhånden som hans synspunkter blev mere og mere radikale i forhold til det omkringliggende samfunds. Hans synspunkter resulterede blandt andet i, at han ville fraskrive sig sin arv og indtjente formue samt frasige sig ophavsretten til sine tidligere værker.
 Religiøse og politiske anskuelser
 Tolstoj udviklede i bogen Царство Божие внутри вас (dansk: "Guds rige er inden i jer", på engelsk oversat til The Kingdom of God Is within You) en overbevisning, især baseret på Bjergprædikenen i Det Nye Testamente, som gik imod stat og krig. Han mente, at statens magt er baseret på fire magtteknikker: 1) intimidering, 2) korruption gennem tildeling af privilegier og rigdom, 3) "hypnotisering", forstået som manipulation af folks overbevisninger, og 4) et voldsapparat i form af militær og politi.
 Bjergprædikenens ord om at elske sin fjende og ikke at yde modstand mod vold så han som udtryk for ægte kristendom i modsætning til den officielle. Han troede på, at udbredelsen af denne erkendelse ville kunne resultere i et paradigmeskifte, som ville få staten til at falde. Han brugte H.C. Andersens fortælling om "Kejserens nye klæder" som illustration af, hvordan denne erkendelse pludselig ville kunne bryde igennem. Han mente, at den officielle magt-ideologi var i modsætning til almindelige menneskers opfattelse af retfærdighed, men at de færreste kunne gennemskue dette på grund af de fire magtteknikker.
 Disse idéer havde direkte indflydelse på Mahatma Gandhi og den pacifistiske bevægelse og havde også stor indflydelse på udviklingen af kristen anarkistisk tænkning.
 Udmærkelser
 Tolstoj fik aldrig Nobelprisen i litteratur, til trods for at det var på tale to gange: i 1901 og 1902. Han blev forbigået på grund af sine anarkistiske og religiøse holdninger. Han havde desuden selv meldt ud, at han ville afslå prisen. Men efter den første uddeling af prisen i 1901 sendte en række forfattere et brev, hvori de udtrykte deres beundring for hans forfatterskab. Det var blandt andet Selma Lagerlöf og August Strindberg.
 Krig og fred fik i 2003 udmærkelsen som en af Englands 21 mest elskede romaner i en afstemning som en del af BBC's læreprogram The Big Read. Anna Karenina var på Top 100 i samme program; den blev desuden valgt som Oprah Winfreys Book Club Pick i maj 2004.
 Flere veje og pladser er opkaldt efter Lev Tolstoj. I Danmark findes Tolstojs Allé i Søborg i Gladsaxe kommune.
 Bibliografi
 Barndom (1852)
 Drengeår (1854)
 Ungdom (1856)
 Sevastopolfortællingerne (1-3, 1855-56)
 Kosakkerne (1863)
 Polikusjka (1863)
 Krig og fred (1-4, 1867-69)
 Anna Karenina (1873–77)
 En bekendelse (1879–82)
 Historien om en hest (1885)
 Ivan Iljitsj' død (1886)
 Mørkets magt (1886)
 Om livets betydning - betragtninger (1887)
 Kreutzersonaten (1890)
 Hvad er kunsten? (1897–98)
 Opstandelse (1899)
 Det levende lig (1900)
 Khadzji-Murat (udgivet posthumt i 1910)
 Guds rige findes hos dig (først udgivet på tysk i 1894)
 Noter
 Eksterne henvisninger
 Skønlitterære forfattere fra Rusland
 Vegetarer
 Grever fra Rusland
 Godsejere fra Rusland
 Anarkister
 Pacifister
 Personer fra Tula oblast
 Russere i 1800-tallet
 Russere i 1900-tallet


text:
 22.12.2005
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 339/12
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟX
 αριθ. 113/2005
 της 30ής Σεπτεμβρίου 2005
 για την τροποποίηση του παραρτήματος IΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση)της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τον ενιαίο οικονομικό χώρο, μετά την τροποποίησή της από το πρωτόκολλο για την προσαρμογή της συμφωνίας σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, στο εξής «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 107/2005 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 8ης Ιουλίου 2005 (1).
 (2)
 Η οδηγία 2005/13/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις εκπομπές ρυπογόνων αερίων και σωματιδίων από κινητήρες προοριζόμενους για την πρόωση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων και για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι της οδηγίας 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την έγκριση τύπου γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων (2), πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
 (3)
 Η οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), που έχει ήδη ενσωματωθεί στη συμφωνία πρέπει επίσης να προστεθεί ως ξεχωριστό σημείο στο κεφάλαιο II του παραρτήματος II της συμφωνίας,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Το κεφάλαιο II του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
 1.
 Στο σημείο 28 (οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο:
 —
 «32005 L 0013: Οδηγία 2005/13/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2005 (ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 35).».
 2.
 Μετά το σημείο 28 (οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
 «29.
 32000 L 0025: Οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2000, σχετικά με τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά των εκπομπών ρυπογόνων αερίων και σωματιδίων από κινητήρες προοριζόμενους για την προώθηση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, και για την τροποποίηση της οδηγίας 74/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 173 της 12.7.2000, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από την:
 —
 32005 L 0013: Οδηγία 2005/13/ΕΚ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2005 (ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 35).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της οδηγίας 2005/13/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 2005, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ (4) όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 30 Σεπτεμβρίου 2005.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 HAΥ ο Πρίγκιπας Νικόλαος του ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ
 (1) EE L 306 της 24.11.2005, σ. 45.
 (2) ΕΕ L 55 της 1.3.2005, σ. 35.
 (3) ΕΕ L 173 της 12.7.2000, σ. 1.
 (4) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές αιτήσεις.


text:
Kuba, uradno Republika Kuba, je država, ki leži na arhipelagu severnih Karibov med Karibskim morjem, Mehiškim zalivom in Atlantskim oceanom. Arhipelag sestavljata največji karibski otok Kuba, veliko manjši otok Isla de la Juventud in približno 1600 otočkov in čeri. Sosednje države Kube so Jamajka in Kajmanski otoki na jugu, na jugovzhodu Haiti, na severu Bahami in Florida, na zahodu Mehika. Od Floride je Kuba oddaljena le okoli 145 km. Je 16. največji otok na svetu (površina otoka meri 105.007 km2).
 Otok je dolg približno 1200 km, širok pa od 35 pa tja do 200 km. Po površini pa Kuba petkrat presega Slovenijo. Podobno, kot oblika Italije spominja na škorenj in je oblika Slovenije podobna kokoši, spominja oblika Kube na krokodila. Je največji otok v Karibskem morju in ena najlepših potapljaških točk v Karibih, med njimi je najbolj znan »podvodni svet Marie la Gorda«.
 Kuba slovi po pridelovanju tobaka (kubanske cigare), kot dežela sladkornega trsta, etno glasbe in plesa salse.
 Državni simboli
 Kubanska zastava
 Grb Kube je v obliki srca in je razdeljen na tri dele oz. področja.
 metuljčkasti jasmin
 Tokororo
 kraljevska palma, ki je nacionalno drevo.
 La Bayamesa je kubanska himna kar v slovenščini pomeni bayamska pesem.
 Na Kubi živi približno 11.394.043 ljudi. Kubo lahko poimenujemo tudi »Beli otok« saj je večina ljudi, ki živijo na Kubi belcev (ti so potomci Špancev) in jih je kar 70 %, sledijo jim mulati (potomci pripadnikov bele in črne rase), črncev afriškega izvora pa je okoli 11 %.
 Podnebje
 Povprečna julijska temperatura je 30 stopinj C, povprečna januarska temperatura pa okoli 21 stopinj Celzija. Podnebje na tem otoku je tropsko in na Kubi je od maja pa do oktobra deževna doba. Na vzhodni del otoka prinašajo padavine pasati, v zahodnem delu otoka pa večkrat pihajo tropski viharji oz. hurikani. V osrednjem delu države pade na leto okoli 1000-1200 milimetrov padavin. Padavine pomagajo predvsem kmetom, ki jih na Kubi ni tako malo. Njive in trajni nasadi prekrivajo kar 3,4 milijonov hektarjev površja (to je kar 31 %). Najpomembnejša kultura je sladkorni trst, gojijo pa še druge kulture, kot so: krompir, koruza in riž. Zanimivo je to, da na Kubi polja še vedno obdelujejo s pomočjo volov.
 Ekonomija
 Kubanci izvozijo največ sladkorja, niklja, školjk, tobaka in kave, uvažajo pa predvsem hrano in naprave. Kuba ima tudi nekaj rudnega bogastva. Največ je nikljeve rude, zato je Kuba ena največjih svetovnih proizvajalk niklja in kobalta. V osrednjem delu pa je tudi nekaj nafte. Seveda pa je na Kubi razvit tudi turizem. Največja turistična središča so Havana, Varadero, Santa Lucia in Santiago de Cuba. Turisti si otok lahko ogledajo z avtom, letalom, vlakom ali ladjo. Na Kubi je kar 46.555 kilometrov cest, vendar jih je le 27 % asfaltiranih. Najpomembnejša je Osrednja cesta oz. Carretera Central. Kubanci imajo tudi 4807 kilometrov železniških prog. Na Kubi je tudi veliko pristanišč. Najpomembnejša so Bahia de la Habana, Bahia de la Cardenas in Bahia Honda. Najpomembnejše je pristanišče v Havani. V njem stoji grad Morro, ki je včasih služil za obrambo pred pirati. V Havani prevladuje kolonialna arhitektura. Po njej so zgrajene nekatere cerkve, muzeji, galerije in gradovi. Zaradi slabega finančnega stanja države in večine njenih prebivalcev, večina zgradb v Havani propada.
 Zgodovina
 Prvi prebivalci tega otoka, ki so se nanj naselili leta 3500 pred našim štetjem, so se imenovali Indijanci Taino. Kmalu so ti prvotni prebivalci izumrli, saj so se na otok začeli naseljevati Španci. Ti so začeli gojiti sladkorni trst in tobak. Na otok so pripeljali tudi sužnje iz Afrike. Kuba se je takrat zelo počasi razvijala, saj so naselbine ob morju večkrat ropali francoski in britanski pirati. Sredi 19. stoletja, se je pojavilo močno gibanje za priključitev Kube k ZDA, saj je bogatim Kubancem grozila ukinitev suženjstva. Nato sta bila dva upora. Rešitev prvega upora je bila postopna ukinitev suženjstva, drugega pa so rešili s sporazumom. Leta 1901 je Kuba postala uradno neodvisna. Približno petdeset let kasneje je Fidel Castro izvedel revolucijo pri kateri se mu je pridružil Ernesto "Che" Guevara z neuspešnim napadom na vojašnico Moncada v mestu Santiago de Cuba. Začel se je revolucionarni boj s katerim naj bi strmoglavil Batistov režim. Po Batistovem padcu je bil Castro kmalu izvoljen za predsednika države. Tedaj je ameriški embargo, zaradi nestrinjanja s kubansko politiko, ustavil razvoj na Kubi in tako je Kuba začela počasi zaostajati v razvoju, za drugimi državami. Kmalu za tem se je na Kubi zgodila huda mednarodna kriza, zaradi raketnih oporišč, ki jih je imela Sovjetska zveza na tem otoku. Ko sta leta 1991 razpadla Sovjetska zveza in socialistični blok v Vzhodni Evropi, so bila na Kubi občutna gospodarska nihanja, ker je bil (in je še) glavni izvozni produkt Kube sladkor, ki so ga izvažali večinoma v nekdanjo ZSSR in na Kitajsko. V letu 1992 je Kuba uvedla ameriški dolar, ta je sedaj ukinjen, čeprav pa je z njim možno še naprej trgovati. Nekaj zmešnjave povzročata dve validni valuti in sicer kubanski peso (CUP) ter kubanski konvertibilni peso (CUC). Slednji je ekvivalent ameriškemu dolarju.
 Galerija
 Glej tudi
 Kuba v času Fidela Castra
 seznam suverenih držav
 Reference
 Zunanje povezave
 Televizijski dokumentarec RTV Slovenija o Kubi
 Cuba Pictures
 Otoške države
 Karibske države
 Organizacija ameriških držav


text:
Ejnar Hertzsprung (født 8. oktober 1873 på Frederiksberg, død 21. oktober 1967 i Roskilde) var en dansk kemiker og astronom.
 Baggrund og uddannelse
 Ejnar Hertzsprung var søn af direktør i Statsanstalten for Livsforsikring Severin Hertzsprung og hustru Henriette f. Frost. Han blev student fra Metropolitanskolen 1892, cand.polyt. med speciale som kemiingeniør 1898 og var kemiker i Sankt Petersborg 1899-1901. Han studerede dernæst på professor Wilhelm Ostwalds laboratorium i Leipzig 1901, blev ekstraordinær professor i astronomi ved Universitetet i Göttingen 1909, observator ved Astrophysikalisches Observatorium i Potsdam samme år og udnævnt til adiunktdirektør i astrofysik ved observatoriet i Leiden 1919. Han var ekstraordinær professor ved universitetet sammesteds 1920-1944 og direktør for observatoriet i Leiden fra 1935.
 Hertzsprungs banebrydende forskning indenfor astronomi
 I 1905 offentliggjorde Hertzsprung artiklen "Zur Strahlung der Sterne" , desværre i det – astronomisk-fagligt set – obskure tidsskrift "Zeitschrift für Wissenschaftliche Photographie, Photophysik und Photochemie" (nr. 3, s. 429-442), hvori Hertzsprung opstillede sine observationer og resultater i tabelform, ikke i et diagram.
 De vigtigste resultater i denne artikel er som følger:
 Stjerner i de "sene" spektralklasser G, K og M er splittet i to grupper med hver deres lysstyrke.
 De lysstærke røde stjerner må være meget store.
 Det lille antal røde kæmpestjerner (betegnelsen er ikke Hertzsprungs) viser, at disse stjerner udvikler sig hurtigt.
 Hertzsprung antager at en stjernes absolutte lysstyrke og spektrum må være indbyrdes afhængige.
 Efterfølgende offentliggjorde Ejnar Hertzsprung i 1907 artiklen "Zur Bestimmung der photographischen Sterngrössen", hvori han bl.a. foreslog en metode til at bestemme stjerners afstande ud fra deres spektra. Ligeledes i 1907 offentliggjorde han "Zur Strahlung der Sterne. II"
 I 1910 havde den amerikanske astronom Henry Norris Russell, uafhængigt af Hertzsprung, gjort lignende observationer og havde opstillet disse i et diagram.
 Efter Ejnar Hertzsprungs besøg i USA i samme år udarbejdede de i fællesskab to diagrammer over de åbne stjernehobe Hyaderne og Plejaderne, som blev offentliggjort i 1911 i "Publikationen des Astrophysikalischen Observatorium zu Potsdam", 1911, Nr. 63. Russell fik udgivet et mere generelt diagram – vistnok i samarbejde med Hertzsprung – i en artikel i Nature (92, p. 252, 1914)
 På forslag af den danske astronom Bengt Strömgren fik det kombinerede diagram i 1933 betegnelsen Hertzsprung-Russell-diagrammet.
 Hertzsprung-Russell-diagrammet har siden offentliggørelsen været et af de vigtigste hjælpemidler indenfor astronomi og astrofysik.
 Det er så essentielt for den astronomiske videnskab, at hvis man finder en bog om astronomi uden Hertzsprung-Russell-diagrammet, er den næsten sikkert fra før 1920.
 Udvalg af Hertzsprungs øvrige forskning
 I 1913 bestemte Hertzsprung, ved hjælp af stjerner af typen delta Cephei variabel (som har et præcist forhold mellem absolut lysstyrke og periode), afstanden til den Lille Magellanske Sky, en dværggalakse som (vistnok) kredser om vor egen galakse Mælkevejen, og som ses på den sydlige stjernehimmel. Dette var den første afstandsbestemmelse til et objekt udenfor vor egen galakse.
 Ejnar Hertzsprung opdagede to asteroider, begge mens han var i Johannesburg.
 Den ene (den 7. juli 1924) 1702 Kalahari, den anden (den 25 september 1929) er Amor-asteroiden 1627 Ivar.
 Asteroiden 1693 Hertzsprung er opkaldt efter ham.
 I alt offentliggjorde Ejnar Hertzsprung 212 artikler.
 Æresbevisninger
 dr. h.c. (æresdoktor) ved Universiteit Utrecht 1923
 dr. h.c. ved Københavns Universitet 1946
 dr. h.c. ved L'Université de Paris 1949
 Indenlandsk medlem af Det Kongelige Danske Videnskabernes Selskab 1919
 Indenlandsk medlem af det hollandske Akademie van Wetenschappen 1921
 Associate of The Royal Astronomical Society 1921
 udenlandsk medlem af Lunds fysiografiska Sallskap 1924
 udenlandsk medlem af Regia Societas Scientiarum Upsaliensis 1925
 æresmedlem af The American Association of Variable Star Observers 1926
 Foreign honorary member of The American Academy of Arts and Sciences, Boston, Massachusetts 1927
 Royal Astronomical Societys guldmedalje 1929
 Udenlandsk medlem af Kungliga Vetenskaps Akademien, Stockholm 1935
 Honorary member of The American Astronomical Society 1935
 Bruce Gold Medal 1937
 Research Associate ved Lick observatoriet i Californien 1. juli 1937 til 30. juni 1938
 Membre correspondant de L'Academies des Sciences à Paris 1938
 Udenlansk medlem af det Koninklijke Vlaamsche Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schoone Kunsten van Belgie 1940
 Udenlandsk medlem af The Philosophical Society, Philadelphia
 Udenlandsk medlem af Wiener Akademiet 1947
 Se også
 Nordstjernen
 Noter og referencer
 Kilder
 Kraks Blå Bog 1957
 Eksterne henvisninger
 Kort biografi hos Danmarks Natur- og Lægevidenskabelige Bibliotek
 Kemikere fra Danmark
 Astronomer fra Danmark
 Personer fra København
 Medlemmer af Videnskabernes Selskab
 Medlemmer af Kungliga Vetenskapsakademien
 Danskere i 1900-tallet
 Personer i Kraks Blå Bog (afdøde)
 Æresdoktorer ved Københavns Universitet
 Æresdoktorer
 Studenter fra Metropolitanskolen


text:
 Anunţ juridic important
 |
 21995D1116(01)
 Jurnalul Oficial L 273 , 16/11/1995 p. 0047 - 0047 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 LV.ES capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 MT.ES capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 PL.ES capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 SK.ES capitol 11 volum 01 p. 268 - 268 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 01 p. 268 - 268
 Decizia nr. 26/95 a Comitetului mixt al SEEdin 19 mai 1995de modificare a anexei XI (Servicii de telecomunicații) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa XI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 28/94 a Comitetului mixt al SEE din 2 decembrie 1994 [1];întrucât Rezoluția 94/C 379/03 a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind principiile și calendarul liberalizării infrastructurilor de telecomunicații [2] se încorporează în acord;întrucât Rezoluția 94/C 379/04 a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind dezvoltarea ulterioară a politicii comunitare în domeniul comunicațiilor prin satelit, în special în ceea ce privește furnizarea și accesul la capacitatea segmentului spațial [3], se încorporează în acord,DECIDE:Articolul 1În anexa XI la acord, după punctul 26 (Rezoluția 94/C 48/01 a Consiliului), se inserează următoarele puncte:"26a. 394 Y 1222(03): Rezoluția 94/C 379/03 a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind principiile și calendarul liberalizării infrastructurilor de telecomunicații (JO C 379, 31.12.1994, p. 4).26b. 394 Y 0122(04): Rezoluția 94/C 379/04 a Consiliului din 22 decembrie 1994 privind dezvoltarea ulterioară a politicii comunitare în domeniul comunicațiilor prin satelit, în special în ceea ce privește furnizarea și accesul la capacitatea segmentului spațial (JO C 379, 31.12.1994, p. 5)."Articolul 2Textele rezoluțiilor 94/C 379/03 și 94/C 379/04 în limbile islandeză și norvegiană, anexate la textele în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 1 iunie 1995, cu condiția să se fi efectuat notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.Articolul 4Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 19 mai 1995.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleP. Benavides[1] JO L 339, 29.12.1994, p. 87.[2] JO C 379, 31.12.1994, p. 4.[3] JO C 379, 31.12.1994, p. 5.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 7.3.2022
 GA
 Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
 C 109/2
 Breithiúnas na Cúirte (an Dara Dlísheomra) an 13 Eanáir 2022 (tarchur chun réamhrialú ón Tribunale di Napoli – an Iodáil) – YT agus Daoine Eile v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR, Ufficio Scolastico Regionale per la Campania
 (Cás C-282/19)
 (2022/C 109/03)
 Teanga an cháis: an Iodáilis
 Níl san Iris Oifigiúil seo ach na fógraí maidir le cásanna ar cuireadh clabhsúr leo roimh an 1 Eanáir 2022 agus mar sin níl leagan Gaeilge ar fáil


text:
 1.10.2011
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 290/19
 Odwołanie wniesione w dniu 11 sierpnia 2011 r. przez Europejski Urząd Policji (Europol) od wyroku wydanego w dniu 26 maja 2011 r. przez Sąd do spraw Służby Publicznej w sprawie F-83/09 Kalmár przeciwko Europolowi
 (Sprawa T-455/11 P)
 2011/C 290/27
 Język postępowania: niderlandzki
 Strony
 Wnoszący odwołanie: Europejski Urząd Policji (Europol) (przedstawiciele: D. Neumann, D. El Khoury i J. Arnold, wspierani przez adwokatów D. Waelbroecka i E. Antypasa)
 Druga strona postępowania: Andreas Kalmár (Haga, Niderlandy)
 Żądania
 Wnoszący odwołanie wnosi do Sądu o:
 —
 uchylenie zaskarżonego wyroku i wydanie rozstrzygnięcia w sprawie w zakresie, w jakim Sąd do spraw Służby Publicznej
 a)
 stwierdził nieważność decyzji Europolu z dnia 4 lutego 2009 r., w której dyrektor Europolu wypowiedział umowę o pracę na czas określony zawartą z A. Kalmárem, decyzji z dnia 24 lutego 2009 r., w której dyrektor Europolu zwolnił A. Kalmára ze świadczenia pracy w okresie wypowiedzenia i decyzji z dnia 18 lipca 2009 r., w której wniesione przez A. Kalmára zażalenie zostało oddalone;
 b)
 zasądził zapłatę przez Europol kwoty 5 000 EUR na rzecz A. Kalmára tytułem odszkodowania;
 c)
 obciążył Europol kosztami postępowania.
 —
 obciążenie A. Kalmára kosztami postępowania w pierwszej instancji oraz kosztami poniesionymi przez niego w postępowaniu odwoławczym.
 Zarzuty i główne argumenty
 Na poparcie odwołania wnoszący odwołanie podnosi sześć zarzutów.
 1)
 Zarzut pierwszy dotyczący naruszenia zakazu orzekania ultra petita i naruszenia prawa do obrony. Zdaniem wnoszącego odwołanie Sąd do spraw Służby Publicznej badał inne zarzuty aniżeli podniesione przez A. Kalmára.
 2)
 Zarzut drugi dotyczący błędnej interpretacja prawa przy okazji oceny zgodności z prawem spornych decyzji. Sąd do spraw Służby Cywilnej zastosował błędnie w szczególności obowiązek opieki i obowiązek uzasadnienia.
 3)
 Zarzut trzeci dotyczący błędnej interpretacji prawa przez Sąd do spraw Służby Publicznej w odniesieniu do żądania stwierdzenia nieważności. Sąd do spraw Służby Cywilnej powinien był zakwalifikować decyzję z dnia 18 lipca 2009 r. jako decyzję w przedmiocie zażalenia, które również podlega kontroli sądu.
 4)
 Zarzut czwarty dotyczący licznych błędów w ocenie Sądu do spraw Służby Cywilnej, który uznał, że wydając decyzję o zwolnieniu Europol „nie uwzględnił” bądź „niestarannie” uwzględnił pewne „istotne i wymagające uwzględnienia okoliczności”.
 5)
 Zarzut piąty dotyczący niedostatecznego uzasadnienia zaskarżonego wyroku.
 6)
 Zarzut szósty dotyczący błędnego przyznania odszkodowania.


text:
 16.1.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 14/17
 Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 10ης Νοεμβρίου 2016 [αίτηση του Rechtbank Amsterdam (Κάτω Χώρες) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Εκτέλεση ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως εκδοθέντος κατά του Halil Ibrahim Özçelik
 (Υπόθεση C-453/16 PPU) (1)
 ((Προδικαστική παραπομπή - Επείγουσα προδικαστική διαδικασία - Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις - Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως - Απόφαση-πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ - Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ - Έννοια «εντάλματος συλλήψεως» - Αυτοτελής έννοια του δικαίου της Ένωσης - Εθνικό ένταλμα συλλήψεως εκδοθέν από αστυνομική υπηρεσία και επικυρωθέν από εισαγγελέα με σκοπό την άσκηση ποινικών διώξεων))
 (2017/C 014/21)
 Γλώσσα διαδικασίας: η ολλανδική
 Αιτούν δικαστήριο
 Rechtbank Amsterdam
 Καθού το ένταλμα
 Halil Ibrahim Özçelik
 Διατακτικό
 Κατ’ ορθή ερμηνεία του άρθρου 8, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, της αποφάσεως-πλαισίου 2002/584/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση-πλαίσιο 2009/299/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, συνιστά «δικαστική απόφαση», κατά την έννοια της εν λόγω διατάξεως, η επικύρωση, όπως αυτή της υποθέσεως της κύριας δίκης, από την εισαγγελική αρχή, εθνικού εντάλματος συλλήψεως εκδοθέντος σε προγενέστερο χρόνο από αστυνομική υπηρεσία, με σκοπό την άσκηση ποινικών διώξεων.
 (1) ΕΕ C 383 της 17.10.2016.


text:
 11.3.2010
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 62/49
 DECIZIA NR. 149/2009 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 4 decembrie 2009
 de modificare a anexei XX (Mediul) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 101/2009 a Comitetului mixt al SEE din 25 septembrie 2009 (1).
 (2)
 Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (2) trebuie încorporată în acord,
 DECIDE:
 Articolul 1
 În anexa XX la acord, după punctul 21aqc [Regulamentul (CE) nr. 1516/2007 al Comisiei] se introduce următorul punct:
 „21ar.
 32001 L 0081: Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (JO L 309, 27.11.2001, p. 22), astfel cum a fost modificată prin:
 —
 1 03 T: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia și a Republicii Slovace, precum și adaptările tratatelor care stau la baza Uniunii Europene, adoptat la 16 aprilie 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 33);
 —
 32006 L 0105: Directiva 2006/105/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 368).
 În sensul prezentului acord, dispozițiile directivei se citesc cu următoarele adaptări:
 (a)
 La articolul 2 se adaugă următorul punct:
 «(f)
 pentru Norvegia, emisii pe teritoriul Svalbard.»
 (b)
 În ceea ce privește obligațiile prevăzute la articolul 4, în anexa I se adaugă următoarele plafoane naționale de emisie care trebuie să fie atinse de către statele AELS până în 2010:
 «Țara
 SO2
 Kilotone
 NOx
 Kilotone
 COV
 Kilotone
 NH3
 Kilotone
 Islanda
 90
 27
 31
 8
 Liechtenstein
 0,11
 0,37
 0,86
 0,15
 Norvegia
 22
 156
 195
 23»
 (c)
 Textul de la articolul 6 alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:
 «Până la 1 martie 2010, statele AELS elaborează programe pentru reducerea emisiilor naționale de poluanți menționați la articolul 4, cu scopul de a respecta cel puțin plafoanele naționale de emisie stabilite în anexa I, până în 2010 cel târziu.»
 (d)
 Nu se aplică textul articolului 6 alineatul (3).
 (e)
 La articolul 8 alineatul (2) primul paragraf se adaugă următoarea teză:
 «În ceea ce privește statele AELS, data la care acestea informează Autoritatea AELS de Supraveghere, în conformitate cu alineatul (4) litera (a) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, cu privire la programele elaborate în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatele (1) și (2), este 31 martie 2010.»
 (f)
 La articolul 8 alineatul (3) se adaugă următorul paragraf:
 «În conformitate cu punctul 4 litera (a) din Protocolul 1 la Acordul privind SEE, în cazul în care Comisia și Autoritatea AELS de Supraveghere fac schimb de informații privind programele naționale primite din partea statelor membre ale UE, respectiv a statelor AELS, Comisia comunică statelor membre ale UE informațiile primite din partea Autorității AELS de Supraveghere, iar Autoritatea AELS de Supraveghere comunică statelor AELS informațiile primite din partea Comisiei, în termen de o lună de la data primirii.»”
 Articolul 2
 Textele Directivei 2001/81/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 5 decembrie 2009, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 4 decembrie 2009.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Oda Helen SLETNES
 (1) JO L 304, 19.11.2009, p. 18.
 (2) JO L 309, 27.11.2001, p. 22.
 (3) Au fost semnalate obligații constituționale.


type: legislation

text:
 29.4.2010
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 C 110/2
 DÉCISION DU CONSEIL
 du 19 avril 2010
 portant nomination des membres titulaires et suppléants italiens du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail
 2010/C 110/02
 LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
 vu la décision 2003/C 218/01 du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la création d’un comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail (1), et notamment son article 3,
 vu la liste de candidatures présentées au Conseil par les gouvernements des États membres,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 Par sa décision du 16 février 2010 (2), le Conseil a nommé les membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail, pour la période du 1er mars 2010 au 28 février 2013, à l’exception de certains membres titulaires et suppléants, notamment les membres titulaires et suppléants italiens pour la catégorie des gouvernements, des organisations syndicales de travailleurs et des organisations syndicales d’employeurs.
 (2)
 Le gouvernement italien a présenté les candidatures pour les sièges à pourvoir,
 DÉCIDE:
 Article unique
 Sont nommés membres titulaires et suppléants du comité consultatif pour la sécurité et la santé sur le lieu du travail pour la période expirant le 28 février 2013:
 I. Représentants des gouvernements
 Titulaire
 Suppléants
 M. Giuseppe Umberto MASTROPIETRO
 M. Lorenzo FANTINI
 M. Mauro FRANCIOSI
 II. Représentants des organisations syndicales de travailleurs
 Titulaire
 Suppléants
 Mme Gabriella GALLI
 M. Sebastiano CALLERI
 Mme Cinzia FRASCHERI
 III. Représentants des organisations syndicales d’employeurs
 Titulaire
 Suppléants
 Mme Fabiola LEUZZI
 M. Giorgio RUSSOMANNO
 M. Pier Paolo MASCIOCCHI
 Fait à Luxembourg, le 19 avril 2010.
 Par le Conseil
 La présidente
 E. SALGADO
 (1) JO C 218 du 13.9.2003, p. 1.
 (2) JO L 45 du 22.2.2010, p. 5.


text:
Την επέκταση του προγράμματος επιταγής εισόδου στην αγορά εργασίας για άνεργους νέους, ηλικίας έως 29 ετών και του αντίστοιχου προγράμματος για τον τουριστικό κλάδο, προβλέπει απόφαση του Υπουργείου Εργασίας, Κοινωνικής Ασφάλισης και Πρόνοιας.
 Σύμφωνα με την υπουργική απόφαση θα ανοίξουν 4.000 νέες θέσεις εξαρτημένης και πλήρους απασχόλησης από ιδιωτικές επιχειρήσεις ή εργοδότες του ιδιωτικού τομέα που ασκούν οικονομικήδραστηριότητα. Το πρόγραμμα αφορά σε άνεργους νέους μέχρι 29 ετών που έχουν ενταχθεί στα προγράμματα της «Επιταγής Εισόδου στην αγορά εργασίας», ενώ ωφελούνται και όσοι έχουν ήδη προσληφθεί από τις επιχειρήσεις στις οποίες πραγματοποίησαν την πρακτική τους άσκηση.
 Την προκήρυξη της δράσης «Κατάρτιση ανέργων επαγγελματιών υγείας σε θέματα μεταρρύθμισης της υγείας (βελτιστοποίηση λειτουργίας νοσοκομείων)», που στοχεύει στην κοινωνικο-οικονομική ένταξη των ανέργων επαγγελματιών υγείας, ανακοίνωσε το Υπουργείο Υγείας.
 Η προθεσμία για την ηλεκτρονική υποβολή των αιτήσεων συμμετοχής ξεκινάει από τη Δευτέρα 09/12/2013 και λήγει την Παρασκευή 20/12/2013, ώρα 24.00. Το φυσικό αντικείμενο των προγραμμάτων κατάρτισης (θεωρία και πρακτική) θα πρέπει να έχει ολοκληρωθεί μέχρι τις 31/03/2015.Μέσω του Προγράμματος υπολογίζονται να ωφεληθούν 1.300 απόφοιτοι ΑΕΙ και ΤΕΙ.
 Δημοσιεύτηκε την Παρασκευή 6-12-2013 η τρίτη από τις τέσσερις Δημόσιες Προσκλήσεις κοινωφελούς εργασίας που αφορά στη διαδικασία προσλήψεων προσωπικού για την προώθηση της απασχόλησης μέσω προγραμμάτων κοινωφελούς χαρακτήρα, σε δημόσιους φορείς.
 Η υποβολή των αιτήσεων των ενδιαφερομένων εγγεγραμμένων ανέργων στα μητρώα ανέργων του Οργανισμού ηλικίας 18 ετών και άνω, που επιθυμούν να συμμετάσχουν στη διαδικασία προσλήψεων προσωπικού για την προώθηση της απασχόλησης ξεκινά στις 6/12/2013 και λήγει στις 13/12/2013 και ώρα 12η μεσημβρινή και γίνεται μόνο με ηλεκτρονικό τρόπο στον διαδικτυακό τόπο του ΟΑΕΔ(http://www.oaed.gr/ index.php? option=com_ programms& view = free&id = 7& Itemid = 929& lang=el)
 Τις νέες θέσεις εργασίας στα Κέντρα Προώθησης Απασχόλησης (ΚΠΑ) του ΟΑΕΔ Πανελλαδικά, δημοσιοποίησε ο Οργανισμός.
 Πρόκειται για θέσεις υπό κάλυψη της 24ης Νοεμβρίου 2013.
 Οι ενδιαφερόμενοι για περισσότερες πληροφορίες μπορούν να επικοινωνήσουν με τα αντίστοιχα ΚΠΑ του ΟΑΕΔ. Τα στοιχεία επικοινωνίας με τα Κέντρα Προώθησης Απασχόλησης του ΟΑΕΔ είναι διαθέσιμα στο Ευρετήριο Υπηρεσιών.
 Ρίξτε μια ματιά στις θέσεις που ταιριάζουν στις γνώσεις και τα προσόντα σας με βάση το γεωγραφικό κριτήριο.
 Ο κωδικός στην αρχή της θέσης θα σας βοηθήσει να μάθετε από τον ΟΑΕΔ αν η θέση εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη αλλά και το τι πρέπει να κάνετε για να την διεκδικήσετε.
 Δείτε τις νέες θέσεις εργασίας του ΟΑΕΔ
 ΟΑΕΔ: Προσωρινά αποτελέσματα για τις 27.948 θέσεις κοινωφελούς εργασί
 Ο ΟΑΕΔ ανάρτησε τους προσωρινούς πίνακες κατάξης για την προκήρυξη των 27.948 θέσεων στη κοινωφελή εργασία. Ο οριστικός πίνακας κατάταξης ωφελουμένων, όπως και ο πίνακας αποκλειόμενων θα καταρτιστούν μετά την απόφαση του Δ.Σ. του ΟΑΕΔ άμεσα, μετά την εξέταση τυχόν ενστάσεων. Μετά την ανάρτηση του οριστικού πίνακα θα δοθούν περαιτέρω οδηγίες προς τους επιβλέποντες φορείς και προς τους ωφελούμενους ανέργους.
 Επισημαίνεται ότι ο ΟΑΕΔ καταρτίζει την επόμενη δημόσια πρόσκληση ανέργων για 7.400 θέσεις σε επιβλέποντες φορείς του Δημοσίου. Η δημόσια πρόσκληση αφού εγκριθεί από το ΑΣΕΠ, θα δημοσιευτεί εντός των επόμενων ημερών.
 Ονοματεπώνυμα με Ελληνικούς Χαρακτήρες (Α-Γ) Αρχείο ZIP
 Ονοματεπώνυμα με Ελληνικούς Χαρακτήρες (Δ-Κ) Αρχείο ZIP
 Ονοματεπώνυμα με Ελληνικούς Χαρακτήρες (Λ-Μ) Αρχείο ZIP
 Ονοματεπώνυμα με Ελληνικούς Χαρακτήρες (Ν-Ρ) Αρχείο ZIP
 Ονοματεπώνυμα με Ελληνικούς Χαρακτήρες (Σ-Ω) Αρχείο ZIP
 Κοινωφελής Εργασία: Οριστικός πίνακας κατάταξης ανέργων για 10.000 θέσεις Υ.Ε.
 ΟΑΕΔ: Η νέα πρόσκληση για προσλήψεις ανέργων.31 θέσεις στο Δήμο Βισαλτίας
 Eπιλαχόντες στο πρόγραμμα voucher «Επιταγή Επαγγελματικής Κατάρτισης»
 Ανακοινώθηκαν οι 10.000 νέοι επιτυχόντες του προγράμματος «Επιταγή εισόδου στην αγορά εργασίας για άνεργους νέους στον κλάδο του τουρισμού ηλικίας έως 29 ετών»


text:
 26.10.2013
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 313/15
 A Törvényszék 2013. szeptember 12-i ítélete — Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság
 (T-142/08. sz. ügy) (1)
 (A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok - Tanácsosok és asszisztensek felvételére szolgáló nyíltversenyvizsga-kiírások - Teljes terjedelemben három hivatalos nyelven való közzététel - A nyíltversenyvizsga-kiírásra vonatkozó információ - Minden hivatalos nyelven való közzététel - A vizsgák nyelve - A második nyelv három hivatalos nyelv közül történő kiválasztása)
 2013/C 313/26
 Az eljárás nyelve: olasz
 Felek
 Felperes: Olasz Köztársaság (képviselők: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: P. Gentili, avvocato dello Stato)
 Alperes: Európai Bizottság (képviselők: J. Currall és G. Gattinara meghatalmazottak)
 A felperest támogató beavatkozó: Spanyol Királyság (képviselők kezdetben: F. Díez Moreno, később: N. Díaz Abad és J. García-Valdecasas Dorrego, abogados del Estado)
 Az ügy tárgya
 Az Európai Unió Hivatalos Lapjának2008. január 23-i számában (HL C 16 A, 1. illetve 16. o.) angol, francia és német nyelven közzétett, egyrészt a csalás elleni küzdelem területén tisztviselők (AD8) és vezető tisztviselők (AD11) felvétele céljából tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/116/08 és EPSO/AD/117/08 nyíltversenyvizsga-kiírás, másrészt ugyanezen a területen asszisztensek (AST4) felvétele céljából tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AST/45/08 nyíltversenyvizsga-kiírás megsemmisítése iránti kérelem.
 Az ítélet rendelkező része
 1.
 A Törvényszék az Európai Unió Hivatalos Lapjának 2008. január 23-i számában angol, francia és német nyelven közzétett, egyrészt a csalás elleni küzdelem területén tisztviselők (AD8) és vezető tisztviselők (AD11) felvétele céljából tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AD/116/08 és EPSO/AD/117/08 nyíltversenyvizsga kiírást, másrészt ugyanezen a területen asszisztensek (AST4) felvétele céljából tartaléklista létrehozására irányuló EPSO/AST/45/08 nyíltversenyvizsga kiírást megsemmisíti.
 2.
 A Spanyol Királyság, az Olasz Köztársaság és az Európai Bizottság maguk viselik saját költségeiket.
 (1) HL C 142., 2008.6.7.


text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 22004A0205(01)
 Uradni list L 032 , 05/02/2004 str. 0012 - 0014
 Dodatni protokol,ki določa trgovinske dogovore za nekatere ribe in ribiške proizvode, k Evropskemu sporazumu o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi straniEVROPSKA SKUPNOST, v nadaljnjem besedilu "Skupnost",na eni straniinRomunijana drugi strani, STA SEob upoštevanju naslednjega:(1) Evropski sporazum o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njenimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu "Evropski sporazum") je bil podpisan v Bruslju 1. februarja 1993 in je začel veljati 1. februarja 1995.(2) Poglavje I Evropskega sporazuma predvideva pogajanja o medsebojnih tarifnih koncesijah v ribiškem sektorju.(3) V ta namen so bila na podlagi člena 24 Evropskega sporazuma opravljena in uspešno zaključena tehnična pogajanja med Skupnostjo in Romunijo o obojestranskih tarifnih koncesijah v ribiškem sektorju.(4) Koncesije, dosežene s pogajanji, v ribiškem sektorju spreminjajo dvostranske koncesije, dodeljene v skladu s Sporazumom, ki se mora zaradi tega spremeniti s Protokolom o prilagajanju trgovinskih vidikov k Evropskemu sporazumu.(5) Skupnost in Romunija sta se dogovorili tudi o čimprejšnjem postopnem izvajanju tarifnih koncesij, pridobljenih s pogajanji, ker sta se dogovorili, da bosta dogovorjene tarifne koncesije uporabili za uveljavitev neomejene proste trgovine z ribami in ribiškimi proizvodi,STA SE DOGOVORILI O NASLEDNJEM:Člen 1Carinske dajatve na ribe in ribiške proizvode iz člena 1 Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 [1] s poreklom iz Romunije ali Skupnosti z izjemo proizvodov, omenjenih v členu 2 tega protokola, ki jih uporabljata Skupnost oz. Romunija, se postopoma zmanjšajo skladno z naslednjim časovnim razporedom:(a) od datuma začetka veljavnosti tega protokola na 75 % osnovnih carinskih dajatev;(b) od 1. januarja 2005 na 50 % osnovnih carinskih dajatev;(c) od 1. januarja 2006 na 25 % osnovnih carinskih dajatev;(d) od 1. januarja 2007 na 0 % osnovnih carinskih dajatev.Osnovne carinske dajatve, pri katerih se bodo uporabila zaporedna znižanja iz tega člena, bodo dajatve po klavzuli največjih ugodnosti, ki veljajo v času začetka veljavnosti tega protokola.Vsak sporazum o zgodnejšem izvajanju neomejene proste trgovine za ribe in ribiške proizvode z izjemo tistih iz člena 2, se izvaja, če se zanj skupno dogovori v skladu s členom 6 tega protokola.Člen 2Carinske dajatve, ki jih uporabljata Skupnost in Romunija na proizvode s poreklom iz Romunije ali Skupnosti in pod tarifnimi oznakami KN [2]03019300, 03021110, 03021120, 03021180, 03022300, 03026180, 03026911, 03026955, 03032110, 03032120, 03032180, 03033300, 03037180, 03037911, 03037965, 03041015, 03041017, 03041019, 03042015, 03042017, 03042019, 03054945, 03055950, 03056300, 03056990, 160412, 160413, 16041511, 16041519, 16041600, se postopoma zmanjšajo skladno z naslednjim časovnim razporedom:(a) od 1. januarja 2007 na 75 % osnovnih carinskih dajatev;(b) od 1. januarja 2008 na 50 % osnovnih carinskih dajatev;(c) od 1. januarja 2009 na 25 % osnovnih carinskih dajatev;(d) od 1. januarja 2010 na 0 % osnovnih carinskih dajatev.Osnovne carinske dajatve, pri katerih se bodo uporabila zaporedna znižanja iz tega člena, bodo dajatve po klavzuli največjih ugodnosti, ki veljajo v času začetka veljavnosti tega protokola.Člen 3Znižanja iz člena 1 in 2 se izračunajo po običajnih matematičnih načelih, ob upoštevanju, da:(a) se vsa števila za decimalno vejico, ki so nižja od (vključno s) 50, zaokrožijo navzdol na najbližje celo število;(b) se vsa števila za decimalno vejico, ki so višja od 50, zaokrožijo navzgor na najbližje celo število;(c) se vse tarife pod 2 % avtomatsko določijo na stopnjo 0 %.Člen 4Ta protokol je sestavni del Evropskega sporazuma.Člen 5Ta protokol začne veljati prvi dan meseca po dnevu, ko sta pogodbenici druga drugo obvestili o zaključku notranjih postopkov za pridobitev dovoljenja.Člen 6Ta protokol je lahko spremenjen z odločbo Pridružitvenega sveta.V Bruslju, petnajstega januarja dva tisoč štiriHecho en Bruselas, el quince de enero de dos mil cuatro.Udfærdiget i Bruxelles den femtende januar to tusind og fire.Geschehen zu Brüssel am fünfzehnten Januar zweitausendundvier.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δεκαπέντε Ιανουαρίου δύο χιλιάδες τέσσερα.Done at Brussels on the fifteenth day of January in the year two thousand and four.Fait à Bruxelles, le quinze janvier deux mille quatre.Fatto a Bruxelles, addì quindici gennaio duemilaquattro.Gedaan te Brussel, de vijftiende januari tweeduizendvier.Feito em Bruxelas, em quinze de Janeiro de dois mil e quatro.Tehty Brysselissä viidentenätoista päivänä tammikuuta vuonna kaksituhattaneljä.Som skedde i Bryssel den femtonde januari tjugohundrafyra.Încheiat la Bruxelles, în ziua de cincisprezece ianuarie, anul două mii patru.Por la Comunidad EuropeaPå Det Europæiske Fællesskabs vegneFür die Europäiche GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnarPentru Comunitatea europeană+++++ TIFF +++++Por RumaniaPå Rumæniens vegneFür RumänienΓια τη ΡουμανίαFor RomaniaPour la RoumaniePer la RomaniaVoor RoemeniëPela RoméniaRomanian puolestaPå Rumäniens vägnarPentru România+++++ TIFF +++++[1] UL L 17, 21.1.2000, str. 22.[2] Skladno z Uredbo Komisije (ES) št. 1832/2002 z dne 1. avgusta 2002 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o carinski in statistični nomenklaturi in o skupni carinski tarifi (UL L 290, 28.10.2002, str. 1).--------------------------------------------------


text:
 15.10.2005
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 257/4
 Acção intentada em 17 de Agosto de 2005 pela Comissão das Comunidades Europeias contra República Federal da Alemanha
 (Processo C-318/05)
 (2005/C 257/08)
 Língua do processo: alemão
 Deu entrada em 17 de Agosto de 2005, no Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, uma acção contra a República Federal da Alemanha, intentada pela Comissão das Comunidades Europeias, representada por Richard Lyal e Kilian Gross, com domicílio escolhido no Luxemburgo.
 A Comissão das Comunidades Europeias conclui pedindo que o Tribunal de Justiça se digne:
 1.
 declarar que, ao excluir incondicionalmente da dedução de despesas especiais prevista no § 10, n.o 1, ponto 9, da Einkommensteuergesetz (EStG) pagamentos à escola para uma visita de estudo no estrangeiro, a República Federal da Alemanha não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força dos artigos 18.o, 39.o, 43.o e 49.o CE.
 2.
 condenar a República Federal da Alemanha nas despesas.
 Fundamentos e principais argumentos
 Segundo a Comissão Europeia, a regulamentação do § 10, n.o 1, ponto 9, da Einkommensteuergesetz alemã não é compatível com a liberdade de prestação de serviços e com os direitos de livre circulação previstos no Tratado CE.
 Nos termos do § 10, n.o 1, ponto 9, da EStG o contribuinte na Alemanha tem a possibilidade de deduzir do montante total dos seus rendimentos tributáveis, a título de despesas especiais, 30 % das propinas pagas a escolas privadas aprovadas ou reconhecidas pelo Estado. Esta possibilidade de dedução não existe em relação às propinas pagas a escolas privadas situadas noutro Estado-Membro.
 A Comissão considera discriminatória a exclusão geral das escolas privadas estrangeiras do benefício fiscal referido. O tratamento fiscal desfavorável de escolas privadas estrangeiras viola tanto a liberdade de prestação de serviços das escolas estrangeiras como a dos contribuintes residentes na Alemanha que pretendam que os seus filhos frequentem uma escola privada estrangeira.
 Além disso, as escolas privadas estrangeiras são obrigadas a estabelecerem-se na Alemanha para evitar desvantagens na competitividade resultantes do tratamento fiscal desfavorável dos seus clientes. A liberdade de estabelecimento é, assim, afectada de forma inadmissível.
 Por último, a restrição da possibilidade de dedução viola os direitos de livre circulação de cidadãos de outros Estados-Membros da União Europeia que pretendam residir na Alemanha mas manter os seus filhos em escolas privadas no país de origem. O mesmo ocorre com os cidadãos alemães que residam noutro Estado-Membro embora os seus rendimentos continuem a ser tributados na totalidade na Alemanha. Também estes são tratados desfavoravelmente caso pretendam que os seus filhos frequentem uma escola privada estrangeira.