text:
 Avis juridique important
 |
 21982A1001(01)
 Briefwechsel zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Bulgarien über den Handel mit Schafen und Ziegen
 Amtsblatt Nr. L 043 vom 15/02/1982 S. 0013 - 0017
 ++++ BRIEFWECHSEL zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Volksrepublik Bulgarien über den Handel mit Schafen und Ziegen Schreiben Nr . 1 Herr ... ! Ich beehre mich , auf die Verhandlungen zwischen unseren Delegationen im Hinblick auf die Ausarbeitung der Bestimmungen über die Einfuhr von Hammel - , Lamm - und Ziegenfleisch sowie von lebenden Schafen und Ziegen - ausser reinrassigen Zuchttieren - aus Bulgarien in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Anwendung der gemeinsamen Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch durch die Gemeinschaft Bezug zu nehmen . Im Verlauf dieser Verhandlungen sind unsere Delegationen wie folgt übereingekommen : 1 . Dies . Vereinbarung gilt für : - lebende Schafe und Ziegen ausser reinrassigen Zuchttieren ( Tarifstelle 01.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs ) ; - frisches oder gekühltes Hammel - , Lamm - und Ziegenfleisch ( Tarifstelle 02.01 A IV a ) des Gemeinsamen Zolltarifs ) ; - gefrorenes Hammel - , Lamm - und Ziegenfleisch ( Tarifstelle 02.01 A IV b ) des Gemeinsamen Zolltarifs ) . 2 . Im Rahmen dieser Vereinbarung verpflichten sich die zuständigen bulgarischen Behörden , dafür Sorge zu tragen , daß die Ausfuhren der in Nummer 1 genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft folgende jährliche Mengen nicht übersteigen : - 2 000 Tonnen Lebendtiere , ausgedrückt in Schlachtkörpergewicht mit Knochen ( 1 ) ( 2 ) ; - 1 250 Tonnen frisches oder gekühltes Fleisch , ausgedrückt in Schlachtkörpergewicht mit Knochen ( 2 ) . Die zuständigen bulgarischen Bekörden werden hierzu die geeigneten Maßnahmen treffen . 3 . Sofern die bulgarischen Ausfuhren die in Nummer 2 genannten Mengen nicht überschreiten , wird die Gemeinschaft keine mengenmässigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung anwenden . Sollte die Gemeinschaft die Schutzklausel in Anspruch nehmen müssen , so werden die Bestimmungen dieser Vereinbarung davon nicht betroffen . 4 . Überschreiten die Einfuhren aus Bulgarien die vereinbarten Mengen , so behält sich die Gemeinschaft das Recht vor , die späteren Einfuhren aus diesem Land bis zum Ende des laufenden Jahres auszusetzen . Auf jeden Fall werden jedoch die Mengen , die die für das laufende Jahr vereinbarten Mengen übersteigen , auf die für das folgende Jahr vereinbarten Mengen angerechnet . 5 . Die Gemeinschaft verpflichtet sich , die Abschöpfungen bei der Einfuhr der von dieser Vereinbarung erfassten Erzeugnisse auf folgende Hoechstsätze des Zollwerts zu begrenzen : - 10 % für Lebendtiere , - 10 % für Fleisch . Die Gemeinschaft wird über die vorstehenden Abschöpfungen hinaus keine Zölle oder andere Abgaben gleicher Wirkung wie Abschöpfungen oder Zölle erheben . 6 . Beim Beitritt eines neuen Mitgliedstaats zur Gemeinschaft ist die Gemeinschaft - sofern die Handelsbeziehungen Bulgariens mit einem solchen Mitgliedstaat dies rechtfertigen - zu Konsultationen zwischen den beiden Parteien im Hinblick auf eine etwaige Anpassung der unter Nummer 2 genannten Mengen bereit . Die in Nummer 2 genannten Mengen werden nicht gekürzt werden . Die Einfuhrbelastungen für diesen neuen Mitgliedstaat werden nach den Vorschriften des Beitrittsvertrags festgesetzt ; hierbei werden die unter Nummer 5 dieser Vereinbarung genannten Hoechstsätze der Abschöpfung berücksichtigt . 7 . Die zuständigen bulgarischen Behörden tragen dafür Sorge , daß diese Vereinbarung eingehalten wird , insbesondere durch die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für die unter Nummer 1 genannten Erzeugnisse innerhalb der vereinbarten Mengen , durch eine zu diesem Zweck bezeichnete bulgarische Stelle . Die Gemeinschaft verpflichtet sich ihrerseits , alle erforderlichen Maßnahmen dafür zu treffen , daß die automatische Erteilung einer Einfuhrlizenz für die obengenannten Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien von der Vorlage einer von der zuständigen bulgarischen Stelle ausgestellten Ausfuhrlizenz abhängig gemacht wird . Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Regelung werden so gestaltet , daß die Stellung einer Kaution für die Erteilung der Einfuhrlizenzen für die betreffenden Erzeugnisse nicht nötig ist . Diese Durchführungsbestimmungen sehen ferner vor , daß die zuständigen bulgarischen Behörden und die zuständigen Behörden der Gemeinschaft regelmässig Informationen über die Mengen austauschen , für die Ausfuhr - und Einfuhrlizenzen erteilt worden sind und die gegebenenfalls nach Bestimmung aufgeschlüsselt werden . Es wird vereinbart , daß die Ausfuhrlizenzen eine Gültigkeit von drei Monaten ab dem Tag ihrer Ausstellung haben . Die entsprechenden Einfuhrlizenzen gelten bis zu dem Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen . Die aufgrund einer Ausfuhrlizenz gelieferten Mengen werden von der Menge abgezogen , die für das Jahr , in dessen Verlauf die Ausfuhrlizenz erteilt worden ist , vereinbart ist . 8 . Die beiden Parteien sind sich darüber einig , daß vermieden werden muß , daß die ordnungsgemässe Durchführung der Vereinbarung durch Lieferungen von Erzeugnissen aus Schaf - und Ziegenfleisch unter von der Vereinbarung nicht genannten Zollpositionen beeinträchtigt wird . 9 . Um eine reibungslose Durchführung dieser Vereinbarung zu gewährleisten , kommen die beiden Parteien überein , in enger Verbindung zu bleiben und Konsultationen durchzuführen , die sich auf alle etwaigen Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Vereinbarung beziehen können . Mit diesen Konsultationen ist innerhalb von spätestens 14 Tagen nach Antragstellung einer der Parteien zu beginnen . 10 . Die unter Nummer 2 festgesetzte Jahresmenge bezieht sich auf den Zeitraum vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember . Die vom Inkrafttreten dieser Vereinbarung bis zum 31 . Dezember des laufenden Jahres geltende Menge wird im Verhältnis zur Gesamtjahresmenge festgesetzt und trägt dem saisonalen Charakter des Handels Rechnung . 11 . Diese Vereinbarung gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird , und nach Maßgabe jenes Vertrages einerseits sowie für das Gebiet der Volksrepublik Bulgarien andererseits . 12 . Diese Vereinbarung tritt am 1 . Januar 1982 in Kraft . Sie gilt bis zum 31 . März 1984 und danach für Zeiträume von zwei Jahren , vorbehaltlich des Rechts jeder der beiden Parteien , sie schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten vor Ablauf einer dieser Zeiträume zu kündigen . Im Falle der Kündigung endet die Vereinbarung mit dem Ablauf des betreffenden Zeitraums . In jedem Fall werden die Bestimmungen dieser Vereinbarung von den beiden Parteien in den sechs Monaten , die dem 1 . April 1984 vorausgehen , im Hinblick auf die Anpassungen überprüft , die sich als notwendig erweisen könnten . Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir bestätigen wollten , daß das Vorstehende genau wiedergibt , was unsere beiden Delegationen auf diesem Gebiet vereinbart haben . Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung . Im Namen des Rates der Europäischen Gemeinschaften Schreiben Nr . 2 Herr ... ! Ich beehre mich , den Eingang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigen : " Ich beehre mich , auf die Verhandlungen zwischen unseren Delegationen im Hinblick auf die Ausarbeitung der Bestimmungen über die Einfuhr von Hammel - , Lamm - und Ziegenfleisch sowie von lebenden Schafen und Ziegen - ausser reinrassigen Zuchttieren - aus Bulgarien in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft im Zusammenhang mit der Anwendung der gemeinsamen Marktorganisation für Schaf - und Ziegenfleisch durch die Gemeinschaft Bezug zu nehmen . Im Verlauf dieser Verhandlungen sind unsere Delegationen wie folgt übereingekommen : 1 . Diese Vereinbarung gilt für : - lebende Schafe und Ziegen ausser reinrassigen Zuchttieren ( Tarifstelle 01.04 B des Gemeinsamen Zolltarifs ) ; - frisches oder gekühltes Hammel - , Lamm - und Ziegenfleisch ( Tarifstelle 02.01 A IV a ) des Gemeinsamen Zolltarifs ) ; - gefrorenes Hammel - , Lamm - und Ziegenfleisch ( Tarifstelle 02.01 A IV b ) des Gemeinsamen Zolltarifs ) . 2 . Im Rahmen dieser Vereinbarung verpflichten sich die zuständigen bulgarischen Behörden , dafür Sorge zu tragen , daß die Ausfuhren der in Nummer 1 genannten Erzeugnisse in die Gemeinschaft folgende jährliche Mengen nicht übersteigen : - 2 000 Tonnen Lebendtiere , ausgedrückt in Schlachtkörpergewicht mit Knochen ( 3 ) ( 4 ) ; - 1 250 Tonnen frisches oder gekühltes Fleisch , ausgedrückt in Schlachtkörpergewicht mit Knochen ( 4 ) . Die zuständigen bulgarischen Behörden werden hierzu die geeigneten Maßnahmen treffen . 3 . Sofern die bulgarischen Ausfuhren die in Nummer 2 genannten Mengen nicht überschreiten , wird die Gemeinschaft keine mengenmässigen Beschränkungen oder Maßnahmen gleicher Wirkung anwenden . Sollte die Gemeinschaft die Schutzklausel in Anspruch nehmen müssen , so werden die Bestimmungen dieser Vereinbarung davon nicht betroffen . 4 . Überschreiten die Einfuhren aus Bulgarien die vereinbarten Mengen , so behält sich die Gemeinschaft das Recht vor , die späteren Einfuhren aus diesem Land bis zum Ende des laufenden Jahres auszusetzen . Auf jeden Fall werden jedoch die Mengen , die die für das laufende Jahr vereinbarten Mengen übersteigen , auf die für das folgende Jahr vereinbarten Mengen angerechnet . 5 . Die Gemeinschaft verpflichtet sich , die Abschöpfungen bei der Einfuhr der von dieser Vereinbarung erfassten Erzeugnisse auf folgende Hoechstsätze des Zollwerts zu begrenzen : - 10 % für Lebendtiere , - 10 % für Fleisch . Die Gemeinschaft wird über die vorstehenden Abschöpfungen hinaus keine Zölle oder andere Abgaben gleicher Wirkung wie Abschöpfungen oder Zölle erheben . 6 . Beim Beitritt eines neuen Mitgliedstaats zur Gemeinschaft ist die Gemeinschaft - sofern die Handelsbeziehungen Bulgariens mit einem solchen Mitgliedstaat dies rechtfertigen - zu Konsultationen zwischen den beiden Parteien im Hinblick auf eine etwaige Anpassung der unter Nummer 2 genannten Mengen bereit . Die in Nummer 2 genannten Mengen werden nicht gekürzt werden . Die Einfuhrbelastungen für diesen neuen Mitgliedstaat werden nach den Vorschriften des Beitrittsvertrags festgesetzt ; hierbei werden die unter Nummer 5 dieser Vereinbarung genannten Hoechstätze der Abschöpfung berücksichtigt . 7 . Die zuständigen bulgarischen Behörden tragen dafür Sorge , daß diese Vereinbarung eingehalten wird , insbesondere durch die Erteilung von Ausfuhrlizenzen für die unter Nummer 1 genannten Erzeugnisse innerhalb der vereinbarten Mengen , durch eine zu diesem Zweck bezeichnete bulgarische Stelle . Die Gemeinschaft verpflichtet sich ihrerseits , alle erforderlichen Maßnahmen dafür zu treffen , daß die automatische Erteilung einer Einfuhrlizenz für die obengenannten Erzeugnisse mit Ursprung in Bulgarien von der Vorlage einer von der zuständigen bulgarischen Stelle ausgestellten Ausfuhrlizenz abhängig gemacht wird . Die Durchführungsbestimmungen zu dieser Regelung werden so gestaltet , daß die Stellung einer Kaution für die Erteilung der Einfuhrlizenzen für die betreffenden Erzeugnisse nicht nötig ist . Diese Durchführungsbestimmungen sehen ferner vor , daß die zuständigen bulgarischen Behörden und die zuständigen Behörden der Gemeinschaft regelmässig Informationen über die Mengen austauschen , für die Ausfuhr - und Einfuhrlizenzen erteilt worden sind und die gegebenenfalls nach Bestimmung aufgeschlüsselt werden . Es wird vereinbart , daß die Ausfuhrlizenzen eine Gültigkeit von drei Monaten ab dem Tag ihrer Ausstellung haben . Die entsprechenden Einfuhrlizenzen gelten bis zu dem Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenzen . Die aufgrund einer Ausfuhrlizenz gelieferten Mengen werden von der Menge abgezogen , die für das Jahr , in dessen Verlauf die Ausfuhrlizenz erteilt worden ist , vereinbart ist . 8 . Die beiden Parteien sind sich darüber einig , daß vermieden werden muß , daß die ordnungsgemässe Durchführung der Vereinbarung durch Lieferungen von Erzeugnissen aus Schaf - und Ziegenfleisch unter von der Vereinbarung nicht genannten Zollpositionen beeinträchtigt wird . 9 . Um eine reibungslose Durchführung dieser Vereinbarung zu gewährleisten , kommen die beiden Parteien überein , in enger Verbindung zu bleiben und Konsultationen durchzuführen , die sich auf alle etwaigen Fragen im Zusammenhang mit der Anwendung dieser Vereinbarung beziehen können . Mit diesen Konsultationen ist innerhalb von spätestens 14 Tagen nach Antragstellung einer der Parteien zu beginnen . 10 . Die unter Nummer 2 festgesetzte Jahresmenge bezieht sich auf den Zeitraum vom 1 . Januar bis zum 31 . Dezember . Die vom Inkrafttreten dieser Vereinbarung bis zum 31 . Dezember des laufenden Jahres geltende Menge wird im Verhältnis zur Gesamtjahresmenge festgesetzt und trägt dem saisonalen Charakter des Handels Rechnung . 11 . Diese Vereinbarung gilt für die Gebiete , in denen der Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft angewendet wird , und nach Maßgabe jenes Vertrages einerseits sowie für das Gebiet der Volksrepublik Bulgarien andererseits . 12 . Diese Vereinbarung tritt am 1 . Januar 1982 in Kraft . Sie gilt bis zum 31 . März 1984 und danach für Zeiträume von zwei Jahren , vorbehaltlich des Rechts jeder der beiden Parteien , sie schriftlich mit einer Frist von sechs Monaten vor Ablauf einer dieser Zeiträume zu kündigen . Im Falle der Kündigung endet die Vereinbarung mit dem Ablauf des betreffenden Zeitraums . In jedem Fall werden die Bestimmungen dieser Vereinbarung von den beiden Parteien in den sechs Monaten , die dem 1 . April 1984 vorausgehen , im Hinblick auf die Anpassungen überprüft , die sich als notwendig erweisen könnten . Ich wäre Ihnen dankbar , wenn Sie mir bestätigen wollten , daß das Vorstehende genau wiedergibt , was unsere beiden Delegationen auf diesem Gebiet vereinbart haben . " Ich beehre mich , Ihnen zu bestätigen , daß das Vorstehende genau wiedergibt , was unsere beiden Delegationen auf diesem Gebiet vereinbart haben . Genehmigen Sie , Herr ... , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung . Für die Regierung der Volksrepublik Bulgarien ( 1 ) Dabei entsprechen 100 kg Lebendgewicht 47 kg Schlachtkörpergewicht ( Gewicht für Fleisch mit Knochen ) . ( 2 ) Schlachtkörpergewicht ( Gewicht für Fleisch mit Knochen ) . Unter Schlachtkörpergewicht ist das Gewicht des nicht entbeinten Fleisches in dieser Angebotsform wie auch das durch einen Koeffizienten in das Gewicht nicht entbeinten Fleisches umgerechnete Gewicht entbeinten Fleisches zu verstehen . Dabei entsprechen 55 kg entbeintes Hammelfleisch 100 kg nicht entbeintem Hammelfleisch und 60 kg entbeintes Lammfleisch 100 kg nicht entbeintem Lammfleisch . ( 3 ) Dabei entsprechen 100 kg Lebendgewicht 47 kg Schlachtkörpergewicht ( Gewicht für Fleisch mit Knochen ) . ( 4 ) Schlachtkörpergewicht ( Gewicht für Fleisch mit Knochen ) . Unter Schlachtkörpergewicht ist das Gewicht des nicht entbeinten Fleisches in dieser Angebotsform wie auch das durch einen Koeffizienten in das Gewicht nicht entbeinten Fleisches umgerechnete Gewicht entbeinten Fleisches zu verstehen . Dabei entsprechen 55 kg entbeintes Hammelfleisch 100 kg nicht entbeintem Hammelfleisch und 60 kg entbeintes Lammfleisch 100 kg nicht entbeintem Lammfleisch .


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 14.9.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 236/23
 HENSTILLING Nr. 1/2017 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN
 den 25. juli 2017
 om fastlæggelse af prioriteterne for partnerskabet mellem EU og Egypten [2017/1544]
 ASSOCIERINGSRÅDET EU-EGYPTEN HAR —
 under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (1), særlig artikel 76, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«) blev undertegnet den 25. juni 2001 og trådte i kraft den 1. juni 2004.
 (2)
 Aftalens artikel 76 giver associeringsrådet beføjelse til at træffe passende afgørelser med henblik på virkeliggørelse af aftalens mål.
 (3)
 I henhold til aftalens artikel 86 skal parterne træffe alle fornødne almindelige eller særlige foranstaltninger til at opfylde deres forpligtelser i henhold til aftalen og drage omsorg for, at aftalens mål virkeliggøres.
 (4)
 I revisionen af den europæiske naboskabspolitik blev det foreslået at indlede en ny fase med gensidigt engagement mellem partnerne for at øge ejerskabsfølelsen hos begge parter.
 (5)
 Unionen og Egypten er blevet enige om at konsolidere deres partnerskab ved at nå til enighed om en række prioriteter for perioden 2017-2020 med det formål at håndtere fælles udfordringer for Unionen og Egypten, fremme fælles interesser og sikre langsigtet stabilitet på begge sider af Middelhavet —
 VEDTAGET DENNE HENSTILLING:
 Artikel 1
 Associeringsrådet henstiller, at parterne gennemfører de i bilaget til denne henstilling fastsatte prioriteter for partnerskabet mellem EU og Egypten.
 Artikel 2
 De i artikel 1 omhandlede prioriteter for partnerskabet mellem EU og Egypten erstatter handlingsplanen EU-Egypten, hvis gennemførelse blev anbefalet ved associeringsrådets henstilling nr. 1/2007 af 6. marts 2007.
 Artikel 3
 Denne henstilling træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juli 2017.
 På Associeringsrådet EU-Egyptens vegne
 F. MOGHERINI
 Formand
 (1) EUT L 304 af 30.9.2004, s. 39.
 BILAG
 PRIORITETERNE FOR PARTNERSKABET MELLEM EU OG EGYPTEN 2017-2020
 I. Indledning
 Den generelle ramme for samarbejdet mellem EU og Egypten er fastsat ved associeringsaftalen, som blev undertegnet i 2001 og trådte i kraft i 2004. Alle elementer af associeringsaftalen gælder fortsat, men dette dokument opstiller de prioriteter, der er fastlagt i fællesskab af EU og Egypten, i lyset af den reviderede europæiske naboskabspolitik, der er retningsgivende for partnerskabet i de næste 3 år.
 Disse prioriteter for partnerskabet har til formål at imødegå de fælles udfordringer, som EU og Egypten står over for, fremme de fælles interesser og sikre langsigtet stabilitet på begge sider af Middelhavet. Prioriteterne for partnerskabet er underlagt et fælles tilsagn i forbindelse med universelle værdier med hensyn til demokrati, retsstatsprincippet og respekten for menneskerettighederne. De har også til formål at styrke samarbejdet til støtte for Egyptens udviklingsstrategi »Sustainable Development Strategy — Vision-2030«.
 II. Foreslåede prioriteter
 Prioriteterne for partnerskabet forventes at bidrage til opfyldelsen af befolkningens forventninger på begge sider af Middelhavet, navnlig ved at sikre social retfærdighed, anstændige jobmuligheder, økonomisk velstand og væsentligt forbedrede levevilkår, hvilket således konsoliderer stabiliteten i Egypten og EU. Inklusiv vækst, som bygger på innovation, og en effektiv og deltagerorienteret forvaltning, der er underlagt retsstatsprincippet, menneskerettighederne og grundlæggende frihedsrettigheder, er centrale aspekter af disse mål. Prioriteterne tager også hensyn til de respektive roller, som EU og Egypten har som internationale aktører, og de har til formål at øge det bilaterale såvel som det regionale og internationale samarbejde. Som sådan vil de overordnede prioriteter være retningsgivende for det fornyede partnerskab:
 1. Egyptens bæredygtige moderne økonomi og sociale udvikling
 EU og Egypten vil som vigtige partnere samarbejde om at fremme socioøkonomiske mål, der er fastsat i Egyptens strategi »Sustainable Development Strategy — Vision 2030«, med henblik på at opbygge et stabilt og velstående Egypten.
 a) Økonomisk modernisering og iværksætteri
 Egypten har forpligtet sig til at opnå varig socioøkonomisk bæredygtighed, bl.a. gennem skabelse af et gunstigere miljø for inklusiv vækst og jobskabelse, navnlig for unge og kvinder, f.eks. ved at tilskynde til integration i økonomien af den uformelle sektor. For den langsigtede økonomiske bæredygtighed vil dette omfatte foranstaltninger, der kan skabe et større finanspolitisk råderum for bedre at kunne gennemføre strategien for bæredygtig udvikling, yderligere reformer af subsidier og beskatning, en styrkelse af den private sektors rolle og en forbedring af erhvervsklimaet for at tiltrække flere udenlandske investeringer, herunder gennem en mere åben og konkurrencedygtig handelspolitik, der kan sikre fuld udnyttelse af digitaliseringsdividenden, og gennem støtte til vigtige infrastrukturprojekter, som f.eks. udvikling af et effektivt transportsystem. EU vil endvidere støtte Egyptens indsats for en reform af den offentlige forvaltning og god forvaltningspraksis, også gennem anvendelsen af statistikker af høj kvalitet og under hensyntagen til den digitale revolution og de dermed forbundne nye forretningsmodeller og sociale modeller.
 Den egyptiske strategi for bæredygtig udvikling lægger stor vægt på små og mellemstore virksomheder (SMV'er) og på »mega-projekter«, som f.eks. udviklingsprojektet for Suezkanalen, Golden Triangle-projektet vedrørende mineralressourcer i Det Øvre Egypten og genvindingen af fire millioner hektar til landbrug og urbanisering, samt på vidensbankprojektet Egyptian Knowledge Bank som vigtige bidragsydere til langsigtet socioøkonomisk udvikling. I betragtning af betydningen af udviklingen af SMV'er for inklusiv vækst vil denne sektor fortsat spille en central rolle i EU's samarbejde med Egypten. Den Europæiske Union vil også overveje, hvordan man kan fremme potentialet for den socioøkonomiske udvikling af udviklingsprojektet for Suezkanalen (Suez Canal Hub). Endvidere vil EU og Egypten samarbejde på tværs af sektorer inden for forskning og innovation og med at fremme digitale teknologier og tjenester. I denne sammenhæng fremhævede Egypten og EU deres interesse i at udbygge samarbejdet på en række relevante forsknings- og uddannelsesaktiviteter på højere læreanstalter, herunder inden for rammerne af Horizon-2020 og Erasmus+.
 I betragtning af Egyptens uvurderlige og mangfoldige kulturarv og det betydelige bidrag fra den kulturelle sektor (som er stærkt knyttet til turismen) til landets BNP, beskæftigelse, valutareserver og samfund i al almindelighed vil der blive lagt særlig vægt på forbindelsen mellem kultur, kulturarv og lokal økonomisk udvikling.
 b) Handel og investeringer
 EU og Egypten er vigtige handelspartnere. De er fast besluttet på at styrke de eksisterende handels- og investeringsforbindelser og sikre, at handelsbestemmelserne i associeringsaftalen mellem EU og Egypten om oprettelse af et frihandelsområde (FTA) gennemføres på en måde, som gør det muligt at udnytte potentialet fuldt ud. Selv om EU tidligere har fremsat forslag om en vidtgående og bred frihandelsaftale (DCFTA) for at uddybe og udvide den eksisterende frihandelsaftale, vil EU og Egypten også i fællesskab udpege andre egnede metoder til at forbedre handelsforbindelserne.
 c) Social udvikling og social retfærdighed
 Egypten bekræfter sit tilsagn om at reformere og fremme den sociale udvikling og den sociale retfærdighed, imødegå de sociale og demografiske udfordringer, som landet står over for, og styrke landets menneskelige ressourcer, hvilket vil fremme økonomisk og social udvikling. I den forbindelse vil EU støtte Egyptens bestræbelser på at beskytte marginaliserede grupper mod de potentielle negative virkninger af økonomiske reformer gennem sociale sikkerhedsnet og social beskyttelse. Endvidere vil EU og Egypten fortsat fremme udviklingen af by- og landområder samt forbedre leveringen af basale tjenesteydelser med særlig vægt på moderniseringen af uddannelse (herunder teknisk og erhvervsfaglig uddannelse) og sundhedssystemer. EU vil dele sine erfaringer med hensyn til at etablere en inklusiv sygesikringsordning og bedre sundhedsydelser.
 d) Energisikkerhed, miljø og klimaindsats
 EU og Egypten vil samarbejde om diversificeringen af energikilder med særligt fokus på vedvarende energikilder og om foranstaltninger til fremme af energieffektiviteten. EU vil efter anmodning fra den egyptiske regering støtte Egyptens bestræbelser på at ajourføre sin integrerede strategi for energi, der sigter mod at opfylde kravene til landets bæredygtige udvikling og nedbringe drivhusgasemissionerne. Endvidere er opdagelsen af offshore-gasfelter i Egypten en vigtig mulighed for synergieffekter mellem EU og Egypten i forbindelse med konventionelle energikilder set i lyset af den eksisterende likvifaktionsinfrastruktur i Egypten. Det vil gøre det muligt på en mere forudsigelig måde at producere energi, hvilket er i Egyptens interesse — i betragtning af landets store forbrugsbehov og indtægtsskabende potentiale (herunder for erhvervsklimaet og den sociale udvikling) — og i EU's interesse af hensyn til forsyningsspredning. Styrkelse af den energipolitiske dialog mellem EU og Egypten vil bidrage til kortlægning af centrale samarbejdsområder (som f.eks. teknisk bistand til at oprette et regionalt energiknudepunkt), fælles forskning, udveksling af erfaringer og bedste praksis, teknologioverførsel og fremme af subregionalt samarbejde (inden for Middelhavsområdet), samtidig med at behovet for at bevare de marine økosystemer i Middelhavsområdet erkendes.
 EU og Egypten vil samarbejde om fremme af foranstaltninger vedrørende klimaet og miljøet inden for rammerne af en bæredygtig udvikling. I overensstemmelse med forpligtelserne efter vedtagelsen af Parisaftalen om klimaændringer vil EU støtte gennemførelsen af Egyptens tilsigtede nationalt bestemte bidrag inden for områderne modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer. EU og Egypten vil desuden samarbejde om at nå de mål, der bl.a. er opstillet i udviklingsdagsordenen for 2030 og i Sendairammen for katastrofeforebyggelse.
 Egypten og EU vil undersøge mulighederne for samarbejde på områder såsom bæredygtig ressourceforvaltning, herunder vandressourcer, bevarelse af biodiversiteten, kloakering og forvaltning af fast affald, herunder bekæmpelse af industriforurening, kemikalier og håndtering af farligt affald samt bekæmpelse af ørkendannelse og jordforringelse. Egypten og EU er også i færd med at undersøge de muligheder, der er fastsat i Middelhavsunionens ministererklæring om blå økonomi gennem IMP/CC (1)-faciliteten. Mulige samarbejdsområder, der er under overvejelse, omfatter intelligente havne, maritime klynger, integreret forvaltning af kystområder og havfiskeri.
 2. Partnere i udenrigspolitik
 EU og Egypten har en fælles interesse i at styrke samarbejdet på det udenrigspolitiske område på bilateralt, regionalt og internationalt plan.
 Stabilisering i og uden for det fælles naboområde
 Egypten kan spille en vigtig rolle gennem sin plads i FN's Sikkerhedsråd samt sin plads i Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråd. Egypten er også vært for hovedkvarteret for Den Arabiske Liga, som EU agter at uddybe og udvide samarbejdet med. Egypten og EU vil søge et tættere samarbejde og en fælles forståelse af en række spørgsmål, herunder i multilateral sammenhæng. Partnerskabet mellem EU og Egypten er vigtigt for stabiliteten og velstanden i Middelhavsområdet, Mellemøsten og Afrika. Samarbejdet mellem EU og Egypten har også i regionale fora til formål at bidrage til konfliktløsning, fredsskabelse og imødegåelse af de politiske og økonomiske udfordringer i disse regioner. Derudover vil EU og Egypten styrke udvekslingen af oplysninger om store regionale og internationale udfordringer, der berører begge parter.
 Samarbejde om krisestyring og humanitær bistand
 EU og Egypten vil intensivere samarbejde og konsultationer og udveksle erfaringer med krisestyring og -forebyggelse, både bilateralt og regionalt, for at tage højde for de komplekse udfordringer med hensyn til fred, stabilitet og udvikling som følge af konflikter og naturkatastrofer i og uden for det fælles naboområde.
 3. Styrkelse af stabiliteten
 Stabilisering er en fælles udfordring for EU og Egypten. Etableringen af en moderne, demokratisk stat, der sikrer fordele for alle mennesker på ligelig vis er afgørende i den forbindelse. Menneskerettighederne — de civile, politiske, økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, som fastsat i international menneskerettighedslovgivning, traktaten om Den Europæiske Union og den egyptiske forfatning — er en fælles værdi og udgør hjørnestenen i et moderne demokratisk land. Egypten og EU er derfor fast besluttet på at fremme demokrati, grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder som forfatningsmæssige rettigheder for alle deres borgere i overensstemmelse med deres internationale forpligtelser. I den forbindelse vil EU yde støtte til Egypten med hensyn til at omsætte disse rettigheder i lovgivningen.
 a) En moderne demokratisk stat
 Egypten og EU har forpligtet sig til at sikre ansvarlighed, retsstatsprincippet, den fulde respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder og til at tilgodese deres borgeres behov. EU vil støtte Egyptens bestræbelser på at øge kapaciteten af statslige institutioner med henblik på en effektiv reform af den offentlige sektor, øge kapaciteten hos de retshåndhævende institutioner i forbindelse med gennemførelsen af deres opgaver med at skabe sikkerhed for alle samt udvikle det nye parlaments forfatningsmæssige funktioner. Derudover vil EU og Egypten styrke samarbejdet inden for moderniseringen af retsvæsenet, øget adgang til domstolene for alle borgere gennem retshjælp og oprettelse af særlige domstole, samt inden for reformen af forvaltningen af de offentlige finanser og korruptionsbekæmpelse. EU og Egypten vil også overveje at udvikle retligt samarbejde om strafferetlige og civilretlige spørgsmål. Det parlamentariske samarbejde mellem EU og Egypten, herunder gennem strukturerede udvekslinger mellem parlamentariske udvalg og grupper, vil styrke koordinationen og fremme den gensidige forståelse. EU vil også støtte Egyptens bestræbelser på at styrke de lokale myndigheder i deres planlægning og levering af offentlige tjenester, og yderligere med hensyn til at sikre ligestilling i de økonomiske, sociale og politiske muligheder og fremme social integration for alle.
 b) Sikkerhed og terrorisme
 Sikkerhed er et fælles mål. Terrorisme og voldelig ekstremisme, der fører til terrorisme, truer den sociale struktur i landene på begge sider af Middelhavet. De udgør en stor trussel mod vore borgeres sikkerhed og trivsel. Bekæmpelsen af disse trusler er et fælles mål for EU og Egypten, der kan samarbejde gennem en global tilgang, som vil tackle de grundlæggende årsager til terrorisme under hensyntagen til menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, med henblik på at modvirke og forebygge radikalisering og fremme den socioøkonomiske udvikling. EU og Egypten er fortsat indstillet på at samarbejde i bekæmpelsen af ekstremisme og enhver form for forskelsbehandling, herunder islamofobi og fremmedhad.
 Andre samarbejdsområder omfatter bl.a. styrkelse af luftfartssikkerheden og sikkerhedsbeskyttelse samt kapaciteten til at forebygge og bekæmpe tværnational organiseret kriminalitet, som f.eks. smugling af migranter, menneskehandel, ulovlig handel med narkotika og hvidvaskning af penge.
 Begge parter er enige om at udvide deres samarbejde på området for gennemførelsen af FN's handlingsprogram om bekæmpelse af ulovlig handel med håndvåben og lette våben, herunder gennem udveksling af erfaringer, uddannelse og andre kapacitetsopbyggende aktiviteter.
 c) Forvalte migrationsstrømme til gensidig fordel
 Den politiske erklæring fra topmødet i Valletta samt den fælles Vallettahandlingsplan vil udgøre den vigtigste ramme for samarbejdet mellem EU og Egypten på migrationsområdet. EU vil støtte den egyptiske regerings bestræbelser på at styrke sin ramme for forvaltning af migration i form af lovgivningsmæssig reform og strategier til migrationsforvaltning. EU vil støtte Egyptens indsats for at forebygge og bekæmpe ulovlig migration, menneskehandel og menneskesmugling, herunder gennem identifikation af og bistand til ofrene for menneskehandel. EU vil desuden søge at støtte og styrke Egyptens kapacitet til at beskytte migranternes rettigheder og yde beskyttelse til dem, der er berettiget til det i overensstemmelse med internationale standarder. EU og Egypten vil undersøge mulighederne for samarbejde med hensyn til irregulære migranters frivillige tilbagevenden til deres oprindelsesland for at sikre, at migration forvaltes globalt på lovlig vis. Dette vil gå hånd i hånd med samarbejde om håndteringen af de grundlæggende årsager til irregulær migration, navnlig underudvikling, fattigdom og arbejdsløshed.
 Mobilitet for personer kan bidrage til udviklingen af færdigheder og viden, som igen kan bidrage til udviklingen af Egypten. Mobiliteten kan også slå varig bro mellem en højt kvalificeret arbejdskraft i EU og Egypten. EU og Egypten går ind for fuld beskyttelse af migranters rettigheder.
 III. Principper for samarbejdet
 Fremme af den menneskelige faktor og mellemfolkelige kontakter vil styrke forbindelserne og dermed konsolidere partnerskabet mellem EU og Egypten. Gensidig ansvarlighed over for og ansvar for den europæiske befolkning og det egyptiske folk er et afgørende aspekt af prioriteterne for partnerskabet.
 Spørgsmål af fælles interesse bør også løses gennem et stærkere regionalt og subregionalt (syd-syd) samarbejde. I den henseende vil EU og Egypten samarbejde inden for rammerne af Middelhavsunionen og gennem Anna Lindh-fonden, navnlig i forbindelse med den tværkulturelle dialog.
 En kultur præget af dialog har vist sig at være et værdifuldt redskab, når det handler om at udvikle gensidig respekt. En uddybning af den politiske dialog om demokrati og menneskerettigheder og opretholdelse af de tekniske aspekter, der styrker denne, vil være af afgørende betydning. Dialogen vil også skabe mulighed for at udbygge partnerskabet og gøre status over dets rækkevidde og resultater.
 I overensstemmelse med den egyptiske regerings prioriteter vil fokus på unge — der er fundamentet for den langsigtede stabilitet i vores samfund — og på kvinder — der er afgørende for fremskridt i ethvert samfund — blive integreret i prioriteterne for partnerskabet. Det er et vigtigt mål at styrke og udstyre dem med de retlige og praktiske redskaber, der gør, at de kan påtage sig deres rolle i samfundet gennem en aktiv deltagelse i økonomien og forvaltningen af deres land. EU vil fortsætte med at udveksle erfaringer i forbindelse med bekæmpelse af forskelsbehandling af kvinder og fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder samt fremme af integration og skabelse af muligheder for de unge.
 EU og Egypten er enige om, at civilsamfundet er en vigtig og effektiv bidragsyder til gennemførelsen af deres prioriteter for partnerskabet og til en transparent og deltagerorienteret forvaltning, og at det kan støtte en bæredygtig udviklingsproces i Egypten. De vil samarbejde med civilsamfundet med henblik på at bidrage effektivt til den økonomiske, politiske og sociale udviklingsproces i overensstemmelse med den egyptiske forfatning og den relevante nationale lovgivning.
 IV. Konklusion
 Præget af tanken om fælles ejerskab har EU og Egypten i fællesskab fastlagt prioriteter for partnerskabet og vil udvikle en fælles evaluerings- og overvågningsmekanisme. En midtvejsevaluering forventes også at evaluere virkningen af prioriteterne for partnerskabet. I tråd med den målrettede tilgang til prioriteterne for partnerskabet vil EU og Egypten i fællesskab forbedre gennemførelsen af deres associeringsaftale af hensyn til deres gensidige interesser. Associeringsudvalget og associeringsrådet vil fortsat være de vigtigste organer, der skal forestå den samlede evaluering af gennemførelsen af prioriteterne for partnerskabet på årsbasis.
 (1) Facilitet for en regionalpolitisk dialog om integreret havpolitik/klimaændringer.


text:
 16.9.2010
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 244/24
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
 nr 70/2010,
 11. juuni 2010,
 millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa (transport)
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 Lepingu XIII lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 30. aprilli 2010. aasta otsusega nr 51/2010 (1).
 (2)
 Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2009. aasta otsus 2009/959/EL, millega muudetakse otsust 2007/230/EÜ vormi kohta, mida kasutatakse autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide puhul (2),
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Lepingu XIII lisa punkti 21aa (komisjoni otsus 2007/230/EÜ) lisatakse:
 „, muudetud järgmise õigusaktiga:
 —
 32009 D 0959: komisjoni otsus 2009/959/EL, 14. detsember 2009 (ELT L 330, 16.12.2009, lk 80).”
 Artikkel 2
 Otsuse 2009/959/EL islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus jõustub 12. juunil 2010 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (3).
 Artikkel 4
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 11. juuni 2010
 EMP Ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Alan SEATTER
 (1) ELT L 181, 15.7.2010, lk 19.
 (2) ELT L 330, 16.12.2009, lk 80.
 (3) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.


text:
 Avis juridique important
 |
 22003D0147
 Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 147/2003 van 7 november 2003 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomst
 Publicatieblad Nr. L 041 van 12/02/2004 blz. 0033 - 0034
 Besluit van het Gemengd Comité van de EERnr. 147/2003van 7 november 2003tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-overeenkomstHET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER,Gelet op de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bij het Protocol tot aanpassing van de overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna "de overeenkomst" genoemd, met name op artikel 98,Overwegende hetgeen volgt:(1) Bijlage II bij de overeenkomst werd gewijzigd bij Besluit nr. 109/2003 van het Gemengd Comité van de EER van 26 september 2003(1).(2) Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur(2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen.(3) Richtlijn 2003/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 tot vierentwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (pentabroomdifenylether, octabroomdifenylether)(3), zoals gerectificeerd in PB L 170 van 9.7.2003, blz. 31, dient in de overeenkomst te worden opgenomen.(4) Richtlijn 2002/95/EG bevat een verwijzing naar de niet in de overeenkomst opgenomen Richtlijn 2002/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003(4), waarvan de opname evenwel wordt overwogen,BESLUIT:Artikel 1Hoofdstuk XV van bijlage II bij de overeenkomst wordt als volgt gewijzigd:1. Aan punt 4 (Richtlijn 76/769/EEG van de Raad) wordt het volgende streepje toegevoegd:"- 32003 L 0011: Richtlijn 2003/11/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 februari 2003 (PB L 42 van 15.2.2003, blz. 45), zoals gerectificeerd in PB L 170 van 9.7.2003, blz. 31.".2. Na punt 12p (Verordening (EG) nr. 1687/2002 van de Commissie) wordt het volgende punt ingevoegd:"12q. 32002 L 0095: Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 2003 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19).".Artikel 2De in het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken teksten in de IJslandse en de Noorse taal van Richtlijn 2002/95/EG en Richtlijn 2003/11/EG zoals gerectificeerd in PB L 170 van 9.7.2003, blz. 31, zijn authentiek.Artikel 3Dit besluit treedt in werking op 8 november 2003, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER(5) hebben plaatsgevonden.Artikel 4Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bij het Publicatieblad van de Europese Unie.Gedaan te Brussel, 7 november 2003.Voor het Gemengd Comité van de EERDe voorzitterZ.D.H. Prins Nikolaus von Liechtenstein(1) PB L 331 van 18.12.2003, blz. 22.(2) PB L 37 van 13.2.2003, blz. 19.(3) PB L 42 van 15.2.2003, blz. 45.(4) PB L 37 van 13.2.2003, blz. 24.(5) Geen grondwettelijke vereisten aangegeven.


type: legislation

text:
 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 Bruselas, 15.12.1995
 COM(95) 704 final
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CE. EURATOM. CECA) DEL CONSEJO
 por el que se fijan los coeficientes correctores
 aplicables a partir del I o de julio de 1994
 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas
 destinados en los países terceros
 (presentada por la Comisión)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 El Reglamento n° 3019/87 del 5 de octubre de 1987 modificó el Estatuto al añadir un
 Anexo X que contiene disposiciones particulares y excepciones aplicables a los
 funcionarios de las Comunidades Europeas destinados en los países terceros. En
 particular, se estableció un sistema pecuniario específico, y los artículos 11, 12 y 13 del
 nuevo Anexo se refieren a la retribución de los funcionarios destinados en dichos países.
 Según este sistema, la retribución se paga en francos belgas en Bélgica, pero también
 puede pagarse - total o parcialmente - en moneda del país de destino.
 En este último caso, se aplicará un coeficiente corrector a la parte de la retribución
 pagada en moneda local. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 13 de este Anexo, el
 Consejo de la Unión Europea tiene que fijar cada seis meses los coeficientes correctores
 aplicables en los países terceros.
 La presente propuesta trata sobre la fijación de los coeficientes correctores que se
 aplicarán a partir del I o de julio de 1994 en los países terceros. El impacto
 presupuestario es prácticamente despreciable en relación al presupuesto global de
 funcionamiento de las delegaciones.
 ÍI. Por el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 2175/88 del 18 de julio de 1988, el
 Consejo de la Unión Europea estableció los primeros coeficientes correctores aplicables
 a partir del 10 de octubre de 1987. Estos coeficientes correctores han sido posteriomente
 fijados por el Consejo de la Unión Europea cada seis meses y por última vez mediante
 el Reglamento n° 2356/95 del 5 de octubre de 1995 con efectos a partir del I o de enero
 de 1994.
 El sistema de remuneración fuera de la Comunidad se basa en el principio de la
 equivalencia del poder adquisitivo entre los lugares de destino y Bruselas. La aplicación
 de este principio se basa en el cálculo de la paridad del poder adquisitivo (P.P.A.) de
 la moneda local en relación al franco belga. El coeficiente corrector es el factor
 resultante de la división de P.P.A. entre el tipo de cambio. El principal trabajo para la
 fijación de los coeficientes correctores, consiste, por lo tanto, en calcular las paridades
 del poder adquisitivo entre los diferentes lugares de trabajo y Bruselas.
 Los tipos de cambio contables escogidos son los del mes de junio de 1994.
 El cuadro A indica, en relación a cada lugar de destino, sucesivamente la pandad
 económica aplicable en el mes de julio de 1994, tal y como la calculó la Oficina
 Estadística de las Comunidades Europeas ( O E C E ) , el tipo de cambio escogido y el
 coeficiente corrector correspondiente, aplicable el I o de julio de 1994.
 Para cada país, la O E C E , ha establecido paridades económicas de precios, que se
 recogen en el cuadro B. Dichas paridades se aplicarán a partir del I o de julio de 1994.
 I
 ---pagebreak--- CUADRO A
 1.00 FB = moneda nacional Coefficientes
 correctores
 PAIS DE DESTINO Paridades Tipo para
 económicas de cambio julio 94
 para de
 juli o 94 junio 94 Brusselas 100
 ALBANIA 1.9054729 3..2479132 58.67
 ANGOLA 5113. 8107049 2200..7526574 232.37
 ANTIGUA Y BARBUDA 0. 0757582 0..0797194 95.03
 ANTILLAS NEERLANDESAS 0..0435087 0,.0525569 82.78
 * ARGELIA 0..0000000 1..0839521 0.00
 ARGENTINA 0..0297793 0..0294820 101.01
 AUSTRALIA 0..0378389 0,.0401510 94.24
 AUSTRIA 0..4398482 0,.3417401 128.71
 BANGLADESH 0..7198296 1,.1880435 60.59
 BARBADOS 0..0530350 0,.0590528 89.81
 BELICE 0..0522967 0,.0598050 87.45
 BENIN 9..4912715 16,.5999900 57.18
 BOTSWANA 0..0542724 0 .0798085 68.00
 BRASIL 40..8576219 50 .0375281 81.65
 BULGARIA 0..6458102 1 .6051880 40.23
 BURKINA FASO 11..6219337 16 .5999900 70.01
 BURUNDI 6..1554992 7 .5295535 81.75
 CAMERÚN 11..5628646 16 .5999900 69.66
 CANADA 0..0289254 0 .0409098 70.71
 CHAD 12..1697636 16 .5999900 73.31
 CHILE 9..4075842 13 .5585867 69.38
 CHINA 0..1805019 0 .2557087 70.59
 CHIPRE 0..0135899 0 .0146862 92.54
 COLOMBIA 15..8958530 24 .8861459 63.87
 COMORES 10..3026625 12 .4500442 82.75
 CONGO 15..1005456 16 .5999900 90.97
 COREA DEL SUR 26..0044783 23 .7512766 109.49
 COSTA DE MARFIL 13..8623163 16 .5999900 83.51
 COSTA RICA 3..0310665 4 .5907359 66.03
 DJIBOUTI 6 .5256299 5 .2474156 124.36
 EGIPTO 0 .0573288 0 .0993345 57.71
 ESLOVENIA 2 .8746090 3 .9436842 72.89
 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) 0 .0289706 0 .0295264 98.12
 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) 0.0253708 0.0295264 85.93
 ETIOPIA 0.0683516 0.1857217 36.80
 EX YUGOSLAVIA 0.0000000 0.0000000 0.00
 FIDJI 0.0306740 0.0435730 70.40
 FILIPINAS 0.4886435 0.7928328 61.63
 FINLANDIA 0.1733496 0.1598874 108.42
 GABON 16.3252652 16.5999900 98.35
 GAMBIA 0.2176868 0.2836879 76.73
 GEORGIA 0.0000000 0.0000000 0.00
 GHANA 12.8525082 27.3119572 47.06
 GRANADA 0.0802239 0.0797194 100.63
 GUINEA 28.3737858 28.3165794 100.20
 GUINEA BISSAU 291.2504560 364.2456473 79.96
 GUINEA ECUATORIAL 11.9894547 16.5999900 72.23
 GUYANA 2.1427628 3.8945360 55.02
 HAITI 0.0000000 0.3543209 0.00
 HONG KONG 0.2292216 0.2303086 99.53
 HUNGRÍA 2.2399499 3.0044466 74.55
 INDIA 0.3811230 0.9266123 41.13
 INDONESIA 58.0269651 63.8977636 90.81
 ISLAS SALOMON 0.0839866 0.0967118 86.84
 ISRAEL 0.0901206 0.0888731 101.40
 JAMAICA 0.4641498 0.9885330 46.95
 »
 5.5499452 3.0855627 179.87
 JORDANIA 0.0136889 0.0205935 66.47
 KAZAJSTAN 0.0221685 0.0295264 75.08
 KENIA 1.0163878 1.6753786 60.67
 LESOTHO 0.0633626 0.1074264 58.98
 LÍBANO 12.9741949 49.6302546 26.14
 No disponible.
 \
 ---pagebreak--- CUADRO A
 1.00 FB = moneda nacional Coeffici entes
 correctores
 PAIS DE DESTINO Paridades Tipo para
 económicas de cambio julio 94
 para de
 julio 94 junio 94 Brusselas = 100
 * LIBERIA 0.0000000 0.0295264 0.00
 MADAGASCAR 51.4116889 99.7207818 51.56
 MALAWI 0.1008105 0.2042400 49.36
 MALI 11.8200765 16.5999900 71.21
 MALTA 0.0084407 0.0112632 74.94
 MARRUECOS 0.1852379 0.2742356 67.55
 MAURICIO 0.4079380 0.5250722 77.69
 MAURITANIA 2.9550258 3.5444653 83.37
 MEXICO 0.0911515 0.0978186 93.18
 MOZAMBIQUE 104.5011140 170.0969553 61.44
 NAMIBIA 0.0746787 0. 1074264 69.52
 NIGER 12.0911830 16.5999900 72.84
 NIGERIA 0.5650737 0.6462036 87.45
 NORUEGA 0.2570250 0.2104510 122.13
 NUEVA CALEDONIA 3.7401229 3.0181390 123.92
 PAKISTAN 0.5595342 0.9085128 61.59
 PAPUA NUEVA GUINEA 0.0314820 0.0278886 112.88
 PERU 0.0517163 0.0645161 80.16
 POLONIA 514.0809280 666.3557007 77.15
 REPÚBLICA CENTROAFRICANA 17.0399501 16.5999900 102.65
 REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA 0.4965507 0..8549932 58.08
 REPÚBLICA DEL CABO VERDE 2.0075528 2..4347487 82.45
 REPÚBLICA DOMINICANA 0.2996819 0..3705625 80.87
 * RUANDA 0.0000000 4.,2392641 0.00
 RUMANIA 18.0064255 48..6381323 37.02
 RUSIA 0.0367862 0..0295264 124.59
 SAMOA OCCIDENTAL 0.0508888 0..0747217 68.10
 * SANTO TOMÉ Y PRINCIPE 0.0000000 0..0000000 0.00
 SENEGAL 11.4955362 16..5999900 69.25
 SIERRA LEONA 13.8102379 17..0840879 80.84
 SIRIA 0.6522931 0..6791171 96.05
 * SOMALIA 0.0000000 77..3574689 0.00
 SUDAFRICA (EL CABO) 0.0792942 0..1074264 73.81
 SUDAFRICA (PRETORIA) 0.0746385 0..1074264 69.48
 SUDAN 0.3894522 0..6377958 61.06
 SUECIA 0.2534524 0..2284305 110.95
 SUIZA 0.0554891 0..0414027 134.02
 SURINAM 1.2663828 5..3593440 23.63
 SWAZILAND IA 0.0553862 0..1074264 51.56
 TAILANDIA 0.5960474 0..7418398 80.35
 TANZANIA 6.1132327 15..0720444 40.56
 * TERRITORIOS OCUPADOS 0.0000000 0..0000000 0.00
 TOGO 11.2308691 16..5999900 67.66
 TONGA 0.0326212 0 .0405729 80.40
 TRINIDAD Y TOBAGO 0.1151852 0 .1746908 65.94
 TÚNEZ 0.0181115 0 .0299312 60.51
 TURQUÍA 466.1777190 937 .8223764 49.71
 UCRANIA 0.0214370 0 .0295264 72.60
 UGANDA 18.6106533 28 .0701754 66.30
 URUGUAY 0.1262494 0 .1420233 88.89
 VANUATU 3.2439721 3 .4428148 94.22
 VENEZUELA 2.0201475 5 .0195763 40.25
 1* ZAIRE 0.0000000 12 .0806504 0.00
 ZAMBIA 14.2789474 20 .0561572 71.19
 ZIMBABWE 0.1152479 0 .2355435 48.93
 No disponible. * BFR 1 = US$
 ^
 ---pagebreak--- CUADRO B
 PAÍS DE DESTINO Paridades económicas
 calculadas para julio 94
 ALBANIA 1.9054729
 ANGOLA 5113.8107049
 ANTIGUA Y BARBUDA 0.0757582
 ANTILLAS NEERLANDESAS 0.0435087
 «ARGELIA 0.0000000
 ARGENTINA 0.0297793
 AUSTRALIA 0.0378389
 AUSTRIA 0.4398482
 BANGLADESH 0.7198296
 BARBADOS 0.0530350
 BELICE 0.0522967
 BENIN 9.4912715
 BOTSWANA 0.0542724
 BRASIL 40.8576219
 BULGARIA 0.6458102
 BURKINA FASO 11.6219337
 BURUNDI 6.1554992
 CAMERÚN 11.5628646
 CANADA 0.0289254
 CHAD 12.1697636
 CHILE 9.4075842
 CHINA 0.1805019
 CHIPRE 0.0135899
 COLOMBIA 15.8958530
 COMORES 10.3026625
 CONGO 15.1005456
 COREA DEL SUR 26.0044783
 COSTA DE MARFIL 13.8623163
 COSTA RICA 3.0310665
 DJIBOUTI 6.5256299
 EGIPTO 0.0573288
 ESLOVENIA 2.8746090
 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) 0.0289706
 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) 0.0253708
 ETIOPIA 0.0683516
 * EX YUGOSLAVIA 0.0000000
 FIDJI 0.0306740
 FILIPINAS 0.4886435
 FINLANDIA 0.1733496
 GABON 16.3252652
 GAMBIA 0.2176868
 * GEORGIA 0.0000000
 GHANA 12.8525082
 GRANADA 0.0802239
 GUINEA 28.3737858
 GUINEA BISSAU 291.2504560
 GUINEA ECUATORIAL 11.9894547
 GUYANA 2.1427628
 * HAITI 0.0000000
 HONG KONG 0.2292216
 HUNGRÍA 2.2399499
 INDIA 0.3811230
 INDONESIA 58.0269651
 ISLAS SALOMON 0.0839866
 ISRAEL 0.0901206
 JAMAICA 0.4641498
 JAPON (TOKIO) 5.5499452
 JORDANIA 0.0136889
 KAZAJSTAN 0.0221685
 KENIA 1.0163878
 LESOTHO 0.0633626
 LÍBANO 12.9741949
 LIBERIA 0.0000000
 MADAGASCAR 51.4116889
 MALAWI 0.1008105
 MALÍ 11.8200765
 MALTA 0.0084407
 MARRUECOS 0.1852379
 No disponible,
 5
 ---pagebreak--- CUADRO B
 PAIS DE DESTINO Paridades económicas
 calculadas para julio 94
 MAURICIO 0.4079380
 MAURITANIA 2.9550258
 MÉXICO 0.0911515
 MOZAMBIQUE 104.5011140
 NAMIBIA 0.0746787
 NIGER 12.0911830
 NIGERIA 0.5650737
 NORUEGA 0.257Û25P
 NUEVA CALEDONIA 3.7401229
 PAKISTAN 0.5595342
 PAPUA NUEVA GUINEA 0.0314820
 PERU 0.0517163
 POLONIA 514.0809280
 REPÚBLICA CENTROAFRICANA 17.0399501
 REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA 0.4965507
 REPÚBLICA DEL CABO VERDE 2.0075528
 REPÚBLICA DOMINICANA 0.2996819
 »RUANDA 0.0000000
 RUMANIA 18.0064255
 RUSIA 0.0367862
 SAMOA OCCIDENTAL 0.0508888
 •SANTO TOMÉ Y PRINCIPE 0.0000000
 SENEGAL 11.4955362
 SIERRA LEONA 13.8102379
 SIRIA 0.6522931
 «SOMALIA 0.0000000
 SUDAFRICA (EL CABO) 0.0792942
 SUDAFRICA (PRETORIA) 0.0746385
 SUDAN 0.3894522
 SUECIA 0.2534524
 SUIZA 0.0554891
 SURINAM 1.2663828
 SWAZILAND IA 0.0553862
 TAILANDIA 0.5960474
 TANZANIA 6.1132327
 «TERRITORIOS OCUPADOS 0.0000000
 TOGO 11.2308691
 TONGA 0.0326212
 TRINIDAD Y TOBAGO 0.1151852
 TÚNEZ 0.0181115
 TURQUÍA 466.1777190
 UCRANIA 0.0214370
 UGANDA 18.6106533
 URUGUAY 0.1262494
 VANUATU 3.2439721
 VENEZUELA 2.0201475
 «ZAIRE 0.0000000
 ZAMBIA 14.2789474
 ZIMBABWE 0.1152479
 Nn f j i s n n n i h l R i
 c
 ---pagebreak--- Propuesta de
 REGLAMENTO (CE, EURATOM, CECA) N° ..../.. DEL CONSEJO
 del
 por el que se fijan los coeficientes correctores
 aplicables a partir del I o de julio de 1994
 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas
 destinados en los países terceros
 EL CONSEJO DE LA UNION EUROPEA,
 Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una Comisión única de las
 Comunidades Europeas,
 Visto el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a
 los demás agentes de dichas Comunidades, establecidos por el Reglamento (CEE, Euratom,
 CECA) n° 259/681, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom,
 CECA) n° 3161/942, y en particular el párrafo primero del artículo 13 de su Anexo X,
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando que procede tener en cuenta la evolución del coste de la vida en los países no
 pertenecientes a la Comunidad y fijar, por consiguiente, con efectos a partir del I o de julio de
 1994, los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones pagadas, en la moneda de su
 país de destino, a los funcionarios destinados en los países terceros;
 Considerando que, según los términos del Anexo X del Estatuto corresponde al Consejo fijar
 cada seis meses los coeficientes correctores y, por consiguiente, procederá a elaborar
 decisiones de fijación de nuevos coeficientes correctores para los próximos semestres y, en
 particular, los aplicables a partir del I o de julio de 1995;
 Considerando que los coeficientes correctores, que se refieren al período a partir del I o de
 julio de 1995 y que han dado lugar a un pago con arreglo a un reglamento precedente, podrían
 ser motivo de ajustes retroactivos de las retribuciones (positivos o negativos);
 Considerando que procede un pago de atrasos en caso de alza debida a estos coeficientes
 correctores;
 'DO n° L 56 del 04.03.1968, p. 1.
 2
 DO n° L 335 del 23.12.1994, p. 1.
 \
 ---pagebreak--- Considerando que procede una recuperación de lo cobrado en exceso en caso de baja debida
 a estos coeficientes correctores para el periodo comprendido entre el 1° de julio de 1995 y la
 fecha de decisión del Consejo en la que se fijan los coeficientes correctores con efectos a
 partir del I o de julio de 1995;
 Considerando, no obstante, que para exista una concordancia con respecto a la aplicación de
 los coeficientes correctores aplicables en la Comunidad a las retribuciones y pensiones de los
 funcionarios y otros agentes, de las Comunidades Europeas, procede que una posible
 recuperación sólo afectará al periodo de seis meses como máximo anterior a la decisión de
 fijación y que sus efectos se extenderán a un periodo de doce meses como máximo a partir
 de la fecha de dicha decisión,
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
 Allí culo I
 Con efectos a partir del I o de julio de 1994, los coeficientes correctores aplicables a las
 retribuciones pagadas en moneda del país de destino quedarán fijados como se indica en el
 Anexo.
 Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones serán los utilizados para
 la ejecución del presupuesto general de las Comunidades Europeas para el mes anterior a la
 fecha contemplados en el párrafo primero.
 Artículo 2
 Con arreglo a lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 13 del Anexo X del Estatuto, el
 Consejo fija cada seis meses los coeficientes correctores. Por consiguiente, procederá fijar
 nuevos coeficientes correctores con efecto retroactivo a partir del I o de enero de 1995 y del
 I o de julio de 1995 respectivamente.
 Las instituciones procederán a los pagos retroactivos en caso de alza de las retribuciones
 debida a estos coeficientes correctores.
 En el período comprendido entre el I o de julio de 1995 y la fecha de decisión del Consejo
 en la que se fijan los coeficientes correctores aplicables a partir del I o de julio de 1995, las
 instituciones procederán a los ajustes retroactivos negativos de las retribuciones en caso de
 baja debida a estos coeficientes correctores.
 S
 ---pagebreak--- Estos ajustes retroactivos que representan una recuperación de los cobrado en exceso sólo se
 referirán, no obstante, al periodo de seis meses como máximo anterior a la decisión de fijación
 y dicha recuperación podra extenderse a un período de doce meses como máximo a partir de
 la fecha de la decisión
 Artículo 3
 El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial
 de las Comunidades Europeas.
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en
 cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el
 Por el Consejo
 El Presidente
 ^
 ---pagebreak--- ('AIS DE DESTINO Coetficicntes correctores con
 c-fectos a partir des 1" julio 1 W 4
 ALBANIA 58.6700000
 ANGOLA 232.3700000
 ANTIGUA Y BARBUDA 95.0300000
 ANTILLAS NEERLANDESAS 82.7800000
 • ARGELIA 0.0C00000
 ARGENTINA 101.0100000
 AUSTRALIA 94.2400000
 AUSTRIA 128.7100000
 BANGLADESH 60.5900000
 BARBADOS 89.8100000
 BELICE 87.4500000
 BENIN 57.1800000
 BOTSWANA 68.0000000
 BRASIL 81.6500000
 BULGARIA 40.2300000
 BURKINA FASO 70.0100000
 BURUNDI 81.7500000
 CAMERÚN 69.6600000
 CANADA 70.7100000
 CHAD 73.3100000
 CHILE 69.3800000
 CHINA 70.5900000
 CHIPRE 92.5400000
 COLOMBIA 63.8700000
 COMORES 82.7500000
 CONGO 90.9700000
 COREA DEL SUR 109.4900000
 COSTA DE MARFIL 83.5100000
 COSTA RICA 66.0300000
 DJIBOUTI 124.3600000
 EGIPTO 57.7100000
 ESLOVENIA 72.8900000
 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (NEW YORK) 98.1200000
 ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (WASHINGTON) 85.9300000
 ETIOPIA 36.8000000
 EX YUGOSLAVIA 0.0000000
 FIDJI 70.4000000
 FILIPINAS 61.6300000
 FINLANDIA 108.4200000
 GABON 98.3500000
 GAMBIA 76.7300000
 GEORGIA 0.0000000
 GHANA 47.0600000
 GRANADA 100.6300000
 GUINEA 100.2000000
 GUINEA BISSAU 79.9600000
 GUINEA ECUATORIAL 72.2300000
 GUYANA 55.0200000
 HAITI 0.0000000
 HONG KONG 99.5300000
 HUNGRÍA 74.5500000
 INDIA 41.1300000
 INDONESIA 90.8100000
 ISLAS SALOMON 86.8400000
 ISRAEL 101.4000000
 JAMAICA 46.9500000
 JAPON (TOKIO) 179.8700000
 JORDANIA 66.4700000
 KAZAJSTAN 75.0800000
 KENIA 60.6700000
 LESOTHO 58.9800000
 LÍBANO 26.1400000
 LIBERIA 0.0000000
 MADAGASCAR 51.5600000
 MALAWI 49.3600000
 MALI 71.2100000
 MALTA 74.9400000
 MARRUECOS 67.5500000
 No disponible,
 lo
 ---pagebreak--- PAIS DE DESTINO oeffi ci entes correctores con
 ectos a partir des I o julio 1994
 MAURICIO 77.6900000
 MAURITANIA 83.3700000
 MEXICO 93.1800000
 MOZAMBIQUE 61.4400000
 NAMIBIA 69.5200000
 NIGER 72.8400000
 NIGERIA 87.4500000
 NORUEGA 122.1300000
 NUEVA CALEDONIA 123.9200000
 PAKISTAN 61.5900000
 PAPUA NUEVA GUINEA 112.8800000
 PERU 80.1600000
 POLONIA 77.1500000
 REPÚBLICA CENTROAFRICANA 102.6500000
 REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA 58.0800000
 REPÚBLICA DEL CABO VERDE 82.4500000
 REPÚBLICA DOMINICANA 80.8700000
 RUANDA 0.0000000
 RUMANIA 37.0200000
 RUSIA 124.5900000
 SAMOA OCCIDENTAL 68.1000000
 * SANTO TOMÉ Y PRINCIPE 0.0000000
 SENEGAL 69.2500000
 SIERRA LEONA 80.8400000
 SIRIA 96.0500000
 SOMALIA 0.0000000
 SUDAFRICA (EL CABO) 73.8100000
 SUDAFRICA (PRETORIA) 69.4800000
 SUDAN 61.0600000
 SUECIA 110.9500000
 SUIZA 134.0200000
 SURINAM 23.6300000
 SWAZILAND IA 51.5600000
 TAILANDIA 80.3500000
 TANZANIA 40.5600000
 TERRITORIOS OCUPADOS 0.0000000
 TOGO 67.6600000
 TONGA 80.4000000
 TRINIDAD Y TOBAGO 65.9400000
 TÚNEZ 60.5100000
 TURQUÍA 49.7100000
 UCRANIA 72.6000000
 UGANDA 66.3000000
 URUGUAY 88.8900000
 VANUATU 94.2200000
 VENEZUELA 40.2500000
 ZAIRE 0.0000000
 ZAMBIA 71.1900000
 ZIMBABWE 48.9300000
 No disponible.
 A\
 ---pagebreak--- FICHA FINANCIERA
 Propuesta de
 Reglamento del Consejo de la Unión Europea
 por el que se fijan los coeficientes correctores
 aplicables a partir del I o de julio de 1994
 a las retribuciones de los funcionarios de las Comunidades Europeas
 destinados en los países terceros
 Partida presupuestaria A 6000
 2. Base jurídica Artículos 12 y 13 del Anexo X del
 Estatuto
 3. Impacto presupuestario :
 - presupuesto provisional de los gastos ECU 67.030.000 (1)
 reales para 1994 (ECU 5.585.833 por mes)
 - incidencia de los coeficientes correctores ECU 249.105 (2)
 de junio de 1994
 - estimación de la incidencia de los ECU 144.415 (3)
 coeficientes correctores de julio de 1994
 - disminución {(3) - (2)} - ECU 104.690 (4)
 - gasto semestral estimado {(3) x (6)} ECU 866.490
 - disminución relativa respecto - 0,1562 %
 del presupuesto de gastos reales {(4) : (1)}
 - incidencia respecto del presupuesto + 0,2154 %
 de gastos reales {(3) : (1)}
 Esta incidencia financiera no abarca la derivada de los coeficientes correctores
 intermedios fijados todos los meses por la Comisión Europea.
 \i
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(95) 704 final
 DOCUMENTOS
 ES 01
 N° de catálogo : CB-CO-95-738-ES-C
 ISBN 92-77-98277-2
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 L-2985 Luxemburgo


type: other

text:
Termojakker - Billig-arbejdstøj.dk
 Position Navn Pris Produkter (63)
 Mascot Draby termojakke, Marine Restparti
 259,00 DKK XL
 Mascot Amsterdam termojakke, Hvid Restparti
 279,00 DKK 2XL
 Mascot Bergen Termojakke, Marine Restparti
 359,00 DKK 2XL
 Jetex Holland termojakke, Hvid Restparti
 298,00 DKK S
 Elka børne termojakke, Sort 159,00 DKK Inkl. moms
 Elka børne termojakke, Marine 159,00 DKK Inkl. moms
 Elka børne termojakke, Rød 159,00 DKK Inkl. moms
 Jetex England termojakke, Sort Restparti
 348,00 DKK XS
 Jetex England termojakke, Marine Restparti
 Elka termojakke, Hvid Fra
 Elka termojakke, Marine Fra
 Elka Termo Lux jakke, Hvid Fra
 MacMichael Venezuela termojakke, Sort 279,00 DKK Inkl. moms
 FE Engel termojakke, Sort Fra
 Mascot Amos termojakke, Sort Restparti
 459,00 DKK S
 Elka Xtreme termo zip-in jakke, Sort Fra
 Elka Thermo jakke, Olivengrøn Fra
 Elka Thermo jakke, Sort Fra
 Mascot Ottawa termojakke, Marine Fra
 Mascot Timmins termojakke, Hvid Fra
 Mascot Sudbury termojakke, Marine Fra
 Mascot Sudbury termojakke, Sort Fra
 Mascot Dundee termojakke, Marine Fra
 Mascot Bristol termojakke, Sort Fra
 Grene GWB Lux Termojakke, Sort 419,00 DKK Inkl. moms
 ID Casual Catalina quiltet herrejakke, Marine Fra
 ID Casual Catalina quiltet damejakke, Orange Fra
 Ocean Thor quiltjakke, Sort Fra
 Fristads Kansas Match termojakke, Marine Fra
 Fristads Kansas Match termojakke, Sort Fra
 Mascot London termojakke, Marine Fra
 MacMichael Bahia Termojakke, Sort 579,00 DKK Inkl. moms
 Nybo Workwear termojakke, unisex, Mørkegrå 629,00 DKK Inkl. moms
 Nybo Workwear dame termojakke, Mørkegrå 629,00 DKK Inkl. moms
 Mascot Hardware Brunswick termojakke, antracit, Khaki/Sort 639,00 DKK Inkl. moms
 Nybo Jensen Termojakke med rygklap, Marine 679,00 DKK Inkl. moms
 Nybo Workwear Termojakke med rygklap, Hvid 679,00 DKK Inkl. moms
 Nybo Workwear Termojakke med høj krave og 3/4 ærmer, Marine 679,00 DKK Inkl. moms
 Nybo Workwear Termojakke med høj krave og 3/4 ærmer, Hvid 679,00 DKK Inkl. moms
 Acode quiltet isolerende jakke, Olivengrøn 689,00 DKK Inkl. moms


type: caselaw

text:
 30.6.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 C 194/19
 Rozsudek Tribunálu ze dne 16. května 2012 — Wohlfahrt v. OHIM — Ferrero (Kindertraum)
 (Věc T-580/10) (1)
 (Ochranná známka Společenství - Námitkové řízení - Přihláška slovní ochranné známky Společenství Kindertraum - Starší národní slovní ochranná známka Kinder - Relativní důvod pro zamítnutí - Důkaz o skutečném užívání starší ochranné známky - Článek 42 odst. 2 nařízení (ES) č. 207/2009 - Nebezpečí záměny - Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 207/2009)
 2012/C 194/31
 Jednací jazyk: němčina
 Účastníci řízení
 Žalobce: Harald Wohlfahrt (Rothenburg ob der Tauber, Německo) (zástupci: původně N. Schulz-Recht, poté G. Huβlein-Stich, a nakonec M. Loschelder, advokáti)
 Žalovaný: Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (zástupci: původně A. Pohlmann, poté D. Walicka, zmocněnci)
 Další účastnice řízení před odvolacím senátem OHIM, vystupující jako vedlejší účastnice před Tribunálem: Ferrero SpA (Alba, Itálie) (zástupci: F. Jacobacci a L. Ghedina, advokáti)
 Předmět věci
 Žaloba podaná proti rozhodnutí čtvrtého odvolacího senátu OHIM ze dne 20. října 2010 (věc R 815/2009-4), týkajícímu se námitkového řízení mezi společností Ferrero SpA a Haraldem Wohlfahrtem.
 Výrok
 1)
 Žaloba se zamítá.
 2)
 Haraldovi Wohlfahrtovi se ukládá náhrada nákladů řízení.
 (1) Úř. věst. C 63, 26.2.2011.


text:
 15.10.2011
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 270/16
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1021/2011 НА КОМИСИЯТА
 от 14 октомври 2011 година
 за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на други запаси през предходната година
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (1), и по-специално член 105, параграфи 1, 2 и 5 от него,
 след консултации със засегнатите държави-членки в съответствие с член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009,
 като има предвид, че:
 (1)
 Риболовните квоти за 2010 г. се определят със:
 —
 Регламент (ЕО) No 1359/2008 на Съвета от 28 ноември 2008 г. за определяне на възможностите за риболов за 2009 г. и 2010 г. на някои запаси от дълбоководна риба за риболовните кораби на Общността (2),
 —
 Регламент (ЕО) No 1226/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси и групи от рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2010 г. (3),
 —
 Регламент (ЕО) No 1287/2009 на Съвета от 27 ноември 2009 г. за определяне на възможностите за риболов и свързаните с тях условия за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2010 г. (4), и
 —
 Регламент (ЕС) No 53/2010 на Съвета от 14 януари 2010 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2010 г., приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС във води, които подлежат на ограничения на улова, и за изменение на регламенти (ЕО) No 1359/2008, (ЕО) No 754/2009, (ЕО) No 1226/2009 и (ЕО) No 1287/2009 (5).
 (2)
 Риболовните квоти за 2011 г. се определят със:
 —
 Регламент (ЕС) No 1124/2010 на Съвета от 29 ноември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море, за 2011 година (6),
 —
 Регламент (ЕС) No 1225/2010 на Съвета от 13 декември 2010 г. за определяне за корабите на ЕС на възможностите за риболов за 2011 и 2012 г. на рибни запаси от някои дълбоководни видове (7),
 —
 Регламент (ЕС) No 1256/2010 на Съвета от 17 декември 2010 г. за определяне на възможностите за риболов за някои рибни запаси, приложими в Черно море за 2011 г. (8), и
 —
 Регламент (ЕС) No 57/2011 на Съвета от 18 януари 2011 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2011 година, приложими във водите на ЕС и за корабите на ЕС в някои води извън ЕС (9).
 (3)
 В съответствие с член 105, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 когато Комисията установи, че държава-членка е превишила отпуснатите ѝ риболовни квоти, тя намалява бъдещите риболовни квоти на същата държава-членка, като прилага определени коефициенти на умножение, както е установено в посочените параграфи.
 (4)
 Член 105, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 гласи, че ако приспадането съгласно параграфи 1 и 2 не може да бъде извършено от квотата за запаса, който е бил подложен на прекомерен риболов, тъй като съответната държава-членка не притежава тази квота в достатъчна степен, Комисията, след консултация с тази държава-членка, може през следващата или следващите години да намали квотите за други запаси или групи от запаси, предоставени на държавата-членка в същата географска зона или със същата търговска стойност.
 (5)
 През 2011 г. определени държави-членки не разполагат с квота за някои запаси, спрямо които през 2010 г. са извършили прекомерен риболов. В такива случаи е целесъобразно да се намалят разпределените на тези държави-членки квоти за други запаси в същата географска зона, като се вземе предвид необходимостта да се избягват изхвърлянията при смесен риболов.
 (6)
 По отношение на предложените намаления бе извършена консултация със съответните държави-членки, които предложиха някои промени. Тези промени следва да се вземат предвид от Комисията, доколкото това е обосновано.
 (7)
 Намаленията, предвидени в настоящия регламент, следва да се прилагат, без това да засяга намаленията, приложими за квотите за 2011 г. съгласно:
 —
 Регламент (ЕО) No 147/2007 на Комисията от 15 февруари 2007 г. за адаптиране на някои квоти за риболов от 2007 до 2012 г. съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета относно опазването и устойчивата експлоатация на рибните ресурси в рамките на Общата политика в областта на рибарството (10),
 —
 Регламент за изпълнение (ЕС) No 1016/2011 на Комисията (11) от 23 септември 2011 г. за намаляване на риболовните квоти за определени запаси през 2011 г. поради прекомерния риболов на тези запаси през предходната година,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Риболовните квоти, определени в регламенти (ЕС) No 1124/2010, (ЕС) No 1225/2010, (ЕС) No 1256/2010 и (ЕС) No 57/2011 за 2011 г., се намаляват, както е посочено в приложението.
 Член 2
 Член 1 се прилага, без да се засягат намаленията, предвидени в Регламент (ЕО) No 147/2007 и в Регламент за изпълнение (ЕС) No 1016/2011.
 Член 3
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
 Съставено в Брюксел на 14 октомври 2011 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 352, 31.12.2008 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 330, 16.12.2009 г., стр. 1.
 (4) ОВ L 347, 24.12.2009 г., стр. 1.
 (5) ОВ L 21, 26.1.2010 г., стр. 1.
 (6) ОВ L 318, 4.12.2010 г., стр. 1.
 (7) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 1.
 (8) ОВ L 343, 29.12.2010 г., стр. 2.
 (9) ОВ L 24, 27.1.2011 г., стр. 1.
 (10) ОВ L 46, 16.2.2007 г., стр. 10.
 (11) Вж. стр. 1 от настоящия брой на Официален вестник.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Държава-членка
 Код на вида
 Код на зоната
 Наименование на вида
 Наименование на зоната
 Първоначална квота 2010 г.
 Разрешени разтоварвания на сушата 2010 г.
 (общо адаптирано количество) (5)
 Общ улов 2010 г.
 Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
 (%)
 Прекомерен риболов, свързан с разрешени разтоварвания на сушата
 (количество в t)
 Коефициент на умножение, член 105, параграф 2
 Коефициент на умножение, член 105, параграф 3
 Приспаднати количества 2011 г.
 Първоначална квота 2011 г.
 Преразгледано количество 2011 г.
 (1)
 (2)
 (3)
 (4)
 (5)
 (6)
 (7)
 (8)
 (9)
 (10)
 (11)
 (12)
 (13)
 (14)
 (15)
 DNK
 DGS
 03A-C.
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС от зона IIIa
 0,00 (2)
 0,00
 3,60
 не се прилага
 3,60
 1
 1
 –3,60
 0,00
 (1)
 DNK
 COD
 03AN.
 Атлантическа треска
 Скагерак
 –3,60
 3 068,00 (3)
 3 064,40
 FRA
 DGS
 15X14
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС и международни води от зони I, V, VI, VII, VIII, XII и XIV
 0,00 (2)
 84,00
 158,30
 88,45
 74,30
 1
 1
 –74,30
 0,00
 (1)
 FRA
 LIN
 6X14.
 Морска щука
 Води на ЕС и международни води от зони VI, VII, VIII, IX, X, XII и XIV
 –74,30
 2 293,00 (3)
 2 218,70
 FRA
 DGS
 2AC4-C
 Бодлива черноморска акула
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 0,00 (2)
 5,00
 10,70
 114,00
 5,70
 1
 1
 –5,70
 0,00
 (1)
 FRA
 ANF
 2AC4-C
 Морски дявол
 Води на ЕС от зони IIa и IV
 –5,70
 70,00 (3)
 64,30
 FRA
 DWS
 56789-
 Дълбоководни акули
 Води на ЕС и води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави от зони V, VI, VII, VIII и IX
 0,00 (2)
 98,00
 131,30
 33,98
 33,30
 1
 1
 –33,30
 10,17 (4)
 (1)
 FRA
 RNG
 5B67-
 Гренадир
 Води на ЕС и международни води от зони Vb, VI, VII
 –33,30
 2 409,00 (4)
 2 375,70
 GBR
 FLX
 05B-F
 Калканоподобни
 Фарьорски води от зона Vb
 204,00 (2)
 217,00
 252,20
 16,22
 35,20
 1
 1
 –35,20
 0,00
 (1)
 GBR
 PLE
 561214
 Писия
 VI; води на ЕС и международни води от зона Vb; международни води от зони ХII и ХIV
 –35,20
 408,00 (3)
 372,80
 (1) Приспадания, които да се направят от следния запас
 (2) Количество, определено в Регламент (ЕС) No 53/2010.
 (3) Количество, определено в Регламент (ЕС) No 57/2011.
 (4) Количество, определено в Регламент (ЕС) No 1225/2010.
 (5) Квоти, разпределени на държава-членка съгласно съответните регламенти за възможностите за риболов, след като се вземат предвид размените на възможности за риболов в съответствие с член 20, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 2371/2002 на Съвета (ОВ L 358, 31.12.2002 г., стр. 59), прехвърлянията на квоти в съответствие с член 4, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3) и/или преразпределението и приспадането на възможности за риболов в съответствие с член 37 и член 105 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.


type: wikipedia

text:
Seksuelt overførte sygdomme, seksuelt overførte infektioner eller kønssygdomme smitter ved seksuel kontakt, herunder vaginal sex, analsex og oralsex eller anden fysisk kontakt med kønsorganer. Det medicinske speciale, der beskæftiger sig med kønssygdomme, kaldes venerologi.
 Udtrykket seksuelt overførte infektioner er bredere dækkende, fordi ikke alle seksuelt overførte infektioner udvikler en sygdom, man kan på den måde værre bærer af en infektion, uden at det har konsekvenser for ens eget helbred.
 Ikke alle infektioner som kan overføres seksuelt, klassificeres som seksuelt overførte infektioner. For at være en seksuelt overførte infektion, skal den primære overførsel metode være seksuel aktivitet. Omvendt er det muligt at få en seksuelt overført infektion uden seksuel aktivitet, for eksempel gennem blodtransfusion eller deling af sprøjter og kanyler.
 Flere kønssygdomme er zoonoser. Gonorré kom oprindeligt fra kvæg og smittede over til mennesker. Syfilis stammer også fra kvæg eller får mange hundrede år tilbage; muligvis seksuelt overført. Den nyligste og dødeligste kønssygdom, der har krydset over fra dyr til mennesker, er HIV, som mennesker fik fra abe-versionen af viruset hos chimpanser.
 Forebyggelse
 Kondomer er det bedste forsvar mod smitte af seksuelt overførte infektioner.
 Det er yderst sjældent at blive smittet gennem blodtransfusioner, og det regnes for sikkert at modtage blod.
 Der er høj risiko for smitte ved at genbruge eller dele sprøjter og især kanyler; en praksis, som undertiden ses hos stofmisbrugere. Ved ganske enkelt at anvende ubrugte remedier nedsættes risikoen for smitte markant.
 Liste over seksuelt overførte sygdomme
 HIV
 AIDS
 Gonorré
 Hepatitis B (smitsom leverbetændelse)
 Herpes
 Klamydia
 Kønsvorter (kondylomer)
 Mollusker
 Syfilis
 Papillomavirus (HPV)
 Trichomonas
 Referencer
 Eksterne henvisninger
 http://directory.google.com/Top/World/Dansk/Sundhed/Sygdomme_og_lidelser/K%C3%B8nssygdomme/
 http://www.kønssygdom.dk/
 http://www.netdoktor.dk/sunderaad/fakta/koenssygdomme.htm
 Hidden STD Epidemic: Maps Show Infection Rates in 50 States. Livescience
 Sexologi


text:
 Avis juridique important
 |
 21992A0404(21)
 ACCORDO in forma di scambio di lettere che modifica l' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessili
 Gazzetta ufficiale n. L 090 del 04/04/1992 pag. 0173
 ACCORDO in forma di scambio di lettere che modifica l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh sul commercio dei tessiliLettera n. 1 Signor . . . . . ., 1. Mi pregio fare riferimento alle consultazioni svoltesi il 12 dicembre 1991 tra le nostre rispettive delegazioni per la modifica dell'accordo sul commercio dei tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh siglato il 16 luglio 1986 e in vigore dal 1o gennaio 1987. 2. In seguito alle suddette consultazioni entrambe le parti hanno convenuto di modificare l'articolo 18, paragrafo 1 e il protocollo E dell'accordo in questione prorogando di un anno, fino al 31 dicembre 1992, tutte le sue disposizioni. 3. Le parti hanno inoltre convenuto che, relativamente all'articolo 14, paragrafo 3 dell'accordo, la percentuale dei trasferimenti interregionali per l'anno 1992 è fissata al 40 %. Rimane inteso che, qualora l'applicazione della summenzionata percentuale dovesse dar luogo a gravi difficoltà in determinate regioni della Comunità per i note voli mutamenti della struttura del mercato, le parti si consulteranno senza indugio al fine di riesaminare la situazione. 4. Entrambe le parti hanno convenuto che la proroga dell'accordo entrerà in vigore il 1o gennaio 1992 e sarà valida fino al 31 dicembre 1992. Le parti hanno inoltre concordato che l'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 1992. 5. Le sarei grato se volesse comunicarmi l'accettazione da parte del Suo governo di quanto precede. 6. Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima. Per il Consigliodelle Comunità europeeLettera n. 2 Signor . . . . . ., Mi pregio comunicarLe di aver ricevuto la Sua lettera del 12 dicembre 1991, così redatta: «1. Mi pregio fare riferimento alle consultazioni svoltesi il 12 dicembre 1991 tra le nostre rispettive delegazioni per la modifica dell'accordo sul commercio dei tessili tra la Comunità economica europea e la Repubblica popolare del Bangladesh, siglato il 16 luglio 1986 e in vigore dal 1o gennaio 1987. 2. In seguito alle suddette consultazioni entrambe le parti hanno convenuto di modificare l`articolo 18, paragrafo 1 e il protocollo E dell'accordo in questione prorogando di un anno, fino al 31 dicembre 1992, tutte le sue disposizioni. 3. Le parti hanno inoltre convenuto che, relativamente all'articolo 14, paragrafo 3 dell'accordo, la percentuale dei trasferimenti interregionali per l'anno 1992 è fissata al 40 %. Rimane inteso che, qualora l'applicazione della summenzionata percentuale dovesse dar luogo a gravi difficoltà in determinate regioni della Comunità per i notevoli mutamenti della struttura del mercato, le parti si consulteranno senza indugio al fine di riesaminare la situazione. 4. Entrambe le parti hanno convenuto che la proroga dell'accordo entrerà in vigore il 1o gennaio 1992 e sarà valida fino al 31 dicembre 1992. Le parti hanno inoltre concordato che l'accordo sarà applicato provvisoriamente a decorrere dal 1o gennaio 1992. 5. Le sarei grato se volesse comunicarmi l'accettazione da parte del Suo governo di quanto precede.» Mi pregio confermarLe che il mio governo è d'accordo sul contenuto della Sua lettera. Voglia accettare, Signor . . . . . ., l'espressione della mia profonda stima. Per il governodella Repubblica popolare del BangladeshScambio di note La direzione generale Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee si congratula con la missione della Repubblica popolare del Bangladesh presso le Comunità europee e si pregia fare riferimento all'accordo sui prodotti tessili tra il Bangladesh e la Comunità, siglato il 16 luglio 1986 e in vigore dal 1o gennaio 1987, prorogato con lo scambio di lettere siglato il 12 dicembre 1991. La direzione generale conferma alla missione della Repubblica popolare del Bangladesh che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la conclusione e l'entrata in vigore dell'accordo prorogato, la Comunità accetta che le disposizioni dell'accordo siano applicate de facto a decorrere dal 1o gennaio 1992, salvo restando che entrambe le parti possano porre fine in ogni momento a tale applicazione mediante preavviso di 90 giorni. La direzione generale Relazioni esterne sarebbe grata se la missione della Repubblica popolare del Bangladesh volesse confermare il suo accordo su quanto precede. La direzione generale Relazioni esterne coglie l'occasione per rinnovare alla missione della Repubblica popolare del Bangladesh presso le Comunità europee l'espressione della sua profonda stima. Scambio di note La missione della Repubblica popolare del Bangladesh presso le Comunità europee si congratula con la direzione generale Relazioni esterne della Commissione delle Comunità europee e si pregia fare riferimento all'accordo sui prodotti tessili tra il Bangladesh e la Comunità, siglato il 12 agosto 1986 e in vigore dal 1o gennaio 1987, prorogato con lo scambio di lettere siglato il 12 dicembre 1991. La missione desidera confermare alla direzione generale che, in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la conclusione e l'entrata in vigore dell'accordo prorogato, il governo della Repubblica popolare del Bangladesh accetta che le disposizioni di detto accordo siano applicate de facto a decorrere dal 1o gennaio 1992, salvo restando che entrambe le parti possano porre fine in ogni momento a tale applicazione mediante preavviso di 90 giorni. La missione della Repubblica popolare del Bangladesh presso le Comunità europee coglie l'occasione per rinnovare alla direzione generale Relazioni esterne l'espressione della sua profonda stima.


text:
Christoffer 1. (1219 – 29. maj 1259 i Ribe) var dansk konge 1252-1259. Han var søn af kong Valdemar 2. Sejr.
 Biografi
 Da kong Abel af Danmark blev dræbt i 1252, opholdt hans ældste søn, Valdemar, sig i Frankrig. Han skyndte sig hjem for at overtage kronen, men arresteredes af ærkebiskoppen af Köln, Konrad Lotharssøn af Ahr-Hochstaden. Her blev han holdt fanget, til de schauenburgske grever af Holsten betalte løsepengene for ham i 1253. Da han kom til Danmark, var Christoffer imidlertid blevet valgt til konge. Hermed var grunden lagt for en strid mellem den ældre og yngre linje af kongehuset, der kom til at vare i flere årtier. Christoffer blev kronet i Lund domkirke juledag 1252.
 Christoffer søgte at få sin broder Erik 4. Plovpenning anerkendt som martyr eller helgen. Formålet var at få brændemærket Valdemars fader, Abel, som brodermorder og dermed udelukke hans slægt fra tronfølgen. Christoffer begyndte at samle oplysninger om undere, der var sket ved Eriks grav. Abels tilhængere var naturligvis imod forsøget. Forholdet mellem kongen og kirken blev forværret. Ærkebiskop Jakob Erlandsen, der med pavens velsignelse blev indsat i Lund, var tilhænger af en stærk og uafhængig kirke, og kom i strid med kongen om bl.a. gejstliges ledings- og skattepligt. Jakob Erlandsen var på mødrene side af Hvideslægten, der var tilhænger af Abel. Det kom til udtryk, da Jakob Erlandsen nægtede at krone Christoffers søn, Erik, til medkonge og tronfølger.
 Forholdet forværredes af, at kongen krævede, at kirken og ikke mindst de rige biskopper skulle stille med mænd og midler til kampen mod Abel-slægten. I 1256 samlede ærkebispen rigets øverste til et møde i Vejle, hvor de vedtog konstitutionen "Cum Ecclesia Daciana". Heri står, at riget vil blive lyst i interdikt (dvs. forbud mod alle kirkelige handlinger), hvis kongen udsætter gejstlige for overgreb. I vinteren 1257-1258 gik de holstenske grever på anmodning fra Jakob Erlandsen og for at sikre deres nevøs arveret til hertugdømmet Sønderjylland, til angreb på Danmark, men angrebet blev afværget. I februar 1259 blev Jakob Erlandsen arresteret af mecklenburgske krigsfolk. Ifølge en beretning blev han til spot og spe iført en verdslig dragt med en hue af rævehaler på hovedet, fik bundet sine fødder og blev kastet i fængsel. Ærkebispesædet i Lund og kort efter roskildebispen Peder Bang, der var i familie med Jakob Erlandsen, lyste derefter interdikt over kongen.
 Sverige og Norge havde indgået en alliance mod Danmark, før Christoffer blev konge. I 1256 foretog Håkon 6. Magnusson af Norge et plyndringstogt ind i Halland. I 1257 blev der indgået forlig mellem Christoffer, Håkon og Birger Jarl Magnusson, som var regent af Sverige. I 1256 og igen i 1258 var der bondeoprør i Danmark, men oprørene blev slået ned. I 1259 gjorde fyrst Jaromar 2. af Rügen, der var Erik Abelssøns svigerfar, landgang på Sjælland, slog en hær ved Næstved og indtog København. Jarmers Tårn er opkaldt efter ham. Før Christoffer nåede at reagere, døde han den 29. maj 1259 i Ribe, ifølge et rygte fordi han blev forgiftet af abbed Arnfast fra Ry Kloster. Dødsårsagen var snarere naturlige årsager. Rygtet om Christoffers forgiftning kunne bruges politisk. Han blev begravet i Ribe Domkirke af bispen trods interdiktet.
 I 2015 blev det foreslået, at Christoffer muligvis døde af Brugadas syndrom.
 Ægteskab og børn
 Christoffer var gift med Margrete Sambiria. Hun var datter af Sambor og Mechtilde af Mecklenburg og fik på grund af sin energi tilnavnet Sprænghest. De fik sønnerne Erik (Klipping), Valdemar og Niels, samt døtrene Mechtilde, Margrete og Ingeborg. Dronningen og Jaromar var vendere fra Rügen, og den gyldne, vendiske drage på rød bund var tidligere med i det danske kongevåben.
 Anetavle
 Referencer
 Ekstern henvisninger
 Søren Sørensen (Christoffer 1., aerenlund.dk)
 Regenter af Danmark
 Jellingdynastiet
 Tjek fødselsår
 Personer i Dansk Biografisk Leksikon
 Danskere i 1200-tallet


text:
 8.9.2007
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 211/31
 2007 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Bendrijų Komisija prieš Graikijos Respubliką
 (Byla C-346/07)
 (2007/C 211/60)
 Proceso kalba: graikų
 Šalys
 Ieškovė: Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama G. Zavvos ir P. Dejmek
 Atsakovė: Graikijos Respublika
 Ieškovės reikalavimai
 —
 Pripažinti, kad nepriėmusi 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/50/EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/48/EB dėl transeuropinės greitųjų geležinkelių sistemos sąveikos ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/16/EB dėl transeuropinės paprastųjų geležinkelių sistemos sąveikos (1), įgyvendinančių įstatymų ir kitų teisės aktų ir bet kuriuo atveju minėtų nuostatų nepateikusi Komisijai, Graikijos Respublika neįvykdė įsipareigojimų pagal šią direktyvą.
 —
 Priteisti iš Graikijos Respublikos bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Terminas perkelti Direktyvą 2004/50/EB į vidaus teisę baigėsi 2006 m. balandžio 30 dieną.
 (1) OL L 164, p. 114.