type: contracts

text:
 11/Sv. 65
 HR
 Službeni list Europske unije
 167
 42010X0513(03)
 L 120/40
 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
 Samo izvorni tekstovi UN/ECE-a imaju pravni učinak prema međunarodnom javnom pravu. Status i dan stupanja na snagu ovog Pravilnika treba provjeriti u posljednjem izdanju UN/ECE dokumenta TRANS/WP.29/343, koji je dostupan na: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Pravilnik br. 39 Gospodarske komisije Ujedinjenih naroda za Europu (UN/ECE) - Jedinstvene odredbe o homologaciji vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine uključujući njegovu ugradbu
 Revizija 1.
 Uključuje sav važeći tekst do:
 dodatka 5. izvornoj verziji Pravilnika: dan stupanja na snagu: 7. prosinca 2002.
 SADRŽAJ
 PRAVILNIK
 1.
 Područje primjene
 2.
 Definicije
 3.
 Zahtjev za homologaciju
 4.
 Homologacija
 5.
 Specifikacije
 6.
 Preinake tipa vozila
 7.
 Sukladnost proizvodnje
 8.
 Kazne za nesukladnost proizvodnje
 9.
 Nazivi i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i administrativnih tijela
 PRILOZI
 Prilog 1. —
 Izjava o izdavanju ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije ili konačnoj obustavi proizvodnje tipa vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine uključujući njegovu ugradbu u skladu s Pravilnikom br. 39
 Prilog 2. —
 Postavljanje homologacijskih oznaka
 Prilog 3. —
 Ispitivanje točnosti brzinomjera radi sukladnosti proizvodnje
 1. PODRUČJE PRIMJENE
 Ovaj se Pravilnik primjenjuje za homologaciju vozila kategorija L, M i N (1).
 2. DEFINICIJE
 Za potrebe ovog Pravilnika:
 2.1.
 „Homologacija vozila” znači homologacija tipa vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine uključujući njegovu ugradbu.
 2.2.
 „Tip vozila s obzirom na njegov brzinomjer” znači vozila koja se međusobno bitno ne razlikuju, posebno ako se te razlike mogu primijeniti na sljedeće:
 2.2.1.
 oznaku veličine guma odabranih između guma koje se uobičajeno ugrađuju;
 2.2.2.
 ukupni prijenosni omjer do brzinomjera, uključujući svaki dodatak za redukciju prijenosa;
 2.2.3.
 tip brzinomjera koji je određen:
 2.2.3.1.
 dopuštenim odstupanjima mjernog mehanizma brzinomjera;
 2.2.3.2.
 tehničkom stalnicom brzinomjera;
 2.2.3.3.
 rasponom pokazanih brzina.
 2.3.
 „Gume za uobičajenu ugradbu” znači tip ili tipovi guma koje je za određeni tip vozila namijenio njegov proizvođač; zimske gume ne smatraju se gumama za uobičajenu ugradbu;
 2.4.
 „Uobičajeni radni tlak” znači tlak puhanja zračnice u hladnom stanju koji je odredio proizvođač vozila uvećan za 0,2 bara;
 2.5.
 „Brzinomjer” znači dio uređaja za pokazivanje brzine koji je namijenjen da u svakom trenutku pokazuje vozaču brzinu njegovog vozila. (2);
 2.5.1.
 „Dopušteno odstupanje mjernog mehanizma brzinomjera” znači točnost samog brzinomjera izražena kao gornja i donja granica pokazivanja brzine u rasponu ulaznih podataka za brzinu;
 2.5.2.
 „Tehnička stalnica mjernog mehanizma brzinomjera” znači omjer između broja okretaja ili impulsa u minuti i određene pokazane brzine;
 2.6.
 „Neopterećeno vozilo” znači vozilo u voznom stanju, s gorivom, rashladnim sredstvom, mazivom, alatima i zamjenskim kotačem (ako ih proizvođač vozila osigurava kao standardnu opremu), vozačem težine 75 kg, ali bez suvozača, neobveznih dodataka ili tereta.
 3. ZAHTJEV ZA HOMOLOGACIJU
 3.1.
 Zahtjev za homologaciju tipa vozila s obzirom na uređaj za pokazivanje brzine, uključujući njegovu ugradbu, mora podnijeti proizvođač vozila ili njegov propisno ovlašteni predstavnik.
 3.2.
 Uz zahtjev se prilažu sljedeći dokumenti, u tri primjerka i sa sljedećim pojedinostima:
 3.2.1.
 Opis tipa vozila s obzirom na pojmove navedene u stavcima 2.2., 2.3., 2.4. i 2.5. gore; mora se navesti tip vozila.
 3.3.
 Mjerodavni predstavnik tipa neopterećenog vozila za tip vozila koje treba homologirati mora se dostaviti tehničkoj službi odgovornoj za provedbu homologacijskih ispitivanja.
 3.4.
 Nadležno tijelo potvrđuje postojanje zadovoljavajućih rješenja za osiguranje učinkovitog nadzora nad sukladnošću proizvodnje prije izdavanja homologacije tipa vozila.
 4. HOMOLOGACIJA
 4.1.
 Ako tip vozila dostavljen na homologaciju sukladno ovom Pravilniku ispunjava zahtjeve Pravilnika koji se odnose na uređaj za pokazivanje brzine uključujući njegovu ugradbu, izdaje se homologacija za taj tip vozila.
 4.2.
 Homologacijski broj dodjeljuje se svakom odobrenom tipu vozila. Prve dvije znamenke najveći su brojevi niza izmjena Pravilnika u vrijeme izdavanja homologacije. Ista ugovorna stranka ne može dodijeliti isti broj drugom tipu vozila koji podliježe odredbama stavka 6. ovog Pravilnika.
 4.3.
 Obavijest o izdavanju ili odbijanju homologacije tipa vozila u skladu s ovim Pravilnikom dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik na obrascu koji je sukladan primjerku u Prilogu 1. ovom Pravilniku i dijagramima o ugradbi, koje dostavlja podnositelj zahtjeva za homologaciju, na formatu veličine do A4 (210 × 297 mm) ili složenom u taj format, u odgovarajućem mjerilu.
 4.4.
 Svakom vozilu koje odgovara tipu vozila homologiranom u skladu s ovim Pravilnikom, postavlja se, na uočljivo i lako dostupno mjesto, navedeno u obrascu za homologaciju, međunarodna homologacijska oznaka koja se sastoji od:
 4.4.1.
 kruga oko slova „E”, a slijedi ga razlikovni broj države koja je izdala homologaciju (3);
 4.4.2.
 broj ovog Pravilnika, nakon kojeg slijedi slovo „R”, povlaka i homologacijski broj, desno od kruga opisanog u stavku 4.4.1.
 4.5.
 Ako je vozilo sukladno tipu vozila homologiranom na temelju jednog ili više drugih Pravilnika dodanih Sporazumu u državi koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika, znak propisan u stavku 4.4.1. nije potrebno ponavljati; u tom slučaju dodatni brojevi i znakovi svih pravilnika, na temelju kojih je dodijeljena homologacija, u državi koja je dodijelila homologaciju na temelju ovog Pravilnika, unose se u okomite stupce desno od znaka propisanog stavkom 4.4.1.
 4.6.
 Homologacijska oznaka mora biti jasno čitljiva i neizbrisiva.
 4.7.
 Homologacijska oznaka stavlja se blizu ili na pločicu s podacima vozila koju postavlja proizvođač.
 4.8.
 Prilog 2. ovom Pravilniku sadrži primjere izgleda homologacijskih oznaka.
 5. SPECIFIKACIJE
 5.1.
 Predočnik brzinomjera mora biti postavljen u izravnom vidnom polju vozača te mora biti jasno čitljiv po danu i u noći. Raspon naznačenih brzina mora biti dovoljno velik kako bi obuhvatio najveću brzinu koju je naveo proizvođač za taj tip vozila.
 5.1.1.
 U slučaju brzinomjera namijenjenih za vozila kategorije M, N i L3,L4 i L5, podjela mora biti po 1,2, 5 ili 10 km/h. Brojčane vrijednosti brzine moraju biti prikazane na predočniku na sljedeći način: kada najviša vrijednost na predočniku ne prelazi 200 km/h, intervali između označenih vrijednosti brzine ne smiju prelaziti 20 km/h. Kada najviša vrijednost na predočniku prelazi 200 km/h, intervali između označenih vrijednosti brzina ne smiju prelaziti 30 km/h. Nije potrebno da intervali između brojčano prikazanih vrijednosti brzina budu jednaki.
 5.1.2.
 Kad je vozilo namijenjeno za prodaju u državi članici u kojoj se upotrebljava britanski sustav jedinica, na brzinomjeru također moraju biti označeni mph (milje na sat) s podjelom ljestvice po 1, 2, 5 ili 10 mph. Intervali između označenih vrijednosti brzine na predočniku ne smiju prelaziti 20 mph i moraju početi s 10 mph ili 20 mph. Nije potrebno da intervali između prikazanih vrijednosti brzina budu jednaki.
 5.1.3.
 U slučaju brzinomjera namijenjenih za vozila kategorija L1 (mopedi) i L2 očitanja na predočniku ne smiju prelaziti 80 km/h. Podjela mora biti po 1, 2, 5 ili 10 km/h i brojčane označene vrijednosti brzine ne smiju prelaziti 10 km/h. Nije potrebno da intervali između brojčano prikazanih vrijednosti brzina budu jednaki.
 5.1.4.
 U slučaju vozila kategorije M, N, i L3,L4 i L5 proizvedenih za prodaju u bilo kojoj državi u kojoj se upotrebljava britanski sustav jedinica, na brzinomjeru moraju biti označeni mph (milje na sat) s podjelom po 1, 2, 5 ili 10 mph. Intervali između brojčano označenih vrijednosti brzine na predočniku ne smiju prelaziti 20 mph i moraju početi s 10 mph ili 20 mph. Nije potrebno da intervali između brojčano prikazanih vrijednosti brzina budu jednaki.
 5.2.
 Točnost uređaja za pokazivanje brzine mora se ispitati u skladu sa sljedećim postupkom:
 5.2.1.
 vozilo treba opremiti gumama za uobičajenu ugradbu, kao što je određeno u stavku 2.3. ovog Pravilnika. Ispitivanje treba provesti za sve tipove brzinomjera koje je proizvođač naveo za ugradbu.
 5.2.2.
 ispitivanje se provodi na vozilu pri njegovoj neopterećenoj težini. Dodatna se težina može unijeti u svrhu mjerenja. Težina vozila i njezina razdioba između osovina moraju se naznačiti u izjavi o homologaciji (vidjeti Prilog 1., stavak 6.).
 5.2.3.
 referentna temperatura na brzinomjeru mora biti 23 °C ± 5 °C.
 5.2.4.
 tijekom svakog ispitivanja tlak guma mora odgovarati uobičajenom radnom tlaku kako je određeno u stavku 2.4.
 5.2.5.
 Vozilo se ispituje pri sljedećim brzinama:
 Najveća brzina Vmax koju je naveo proizvođač vozila
 Brzina pri ispitivanju (V1)
 (km/h)
 Vmax ≤ 45
 80 % od Vmax
 45 < Vmax ≤ 100
 40 km/h i 80 % Vmax (ako je brzina pri ispitivanju ≥ 55 km/h)
 100 < Vmax ≤ 150
 40 km/h, 80 km/h i 80 % Vmax (ako je brzina pri ispitivanju ≥ 100 km/h)
 150 < Vmax
 40 km/h, 80 km/h i 120 km/h
 5.2.6.
 točnost mjernog uređaja koji se upotrebljava za mjerenje stvarne brzine vozila mora biti najmanje ± 0,5 %;
 5.2.6.1.
 površina ispitne staze mora biti ravna i suha te osiguravati potrebno prianjanje;
 5.2.6.2.
 ako se za ispitivanje upotrebljava dinamometar s valjcima, promjer valjka treba biti najmanje 0,4 m.
 5.3.
 Pokazana brzina nikada ne smije biti manja od stvarne brzine. Pri ispitnim brzinama koje su navedene u stavku 5.2.5. gore, između očitane brzine V1 i stvarne brzine V2 mora postojati sljedeći odnos:
 0 ≤ (V1 - V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h
 6. PREINAKE TIPA VOZILA
 6.1.
 O svakoj preinaci tipa vozila potrebno je obavijestiti nadležno tijelo koje je izdalo homologaciju tipa vozila. To tijelo tada može:
 6.1.1.
 ili smatrati da napravljene preinake vjerojatno nemaju značajni nepovoljni učinak i da vozilo još uvijek ispunjava zahtjeve; ili
 6.1.2.
 tražiti dodatno izvješće o ispitivanju od tehničke službe odgovorne za provedbu homologacijskih ispitivanja.
 6.2.
 Obavijest o potvrđivanju ili odbijanju homologacije uz dodatne pojedinosti o preinakama, dostavlja se strankama Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik, u skladu s postupkom utvrđenom u stavku 4.3. gore.
 7. SUKLADNOST PROIZVODNJE
 7.1.
 Sukladnost proizvodnih postupaka mora biti u skladu s postupcima određenima u Sporazumu, Dodatku 2. (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), uz sljedeće zahtjeve:
 7.2.
 Svako vozilo homologirano na temelju ovog Pravilnika mora biti proizvedeno tako da je sukladno homologiranom tipu i da ispunjava zahtjeve odgovarajućih dijelova ovog Pravilnika.
 7.3.
 Za svaki se tip vozila provode dostatne provjere koje se odnose na uređaj za pokazivanje brzine i njegovu ugradbu: za svaki tip vozila provodi se ispitivanje propisano u Prilogu 3. ovom Pravilniku.
 7.4.
 Tijelo koje je odobrilo homologaciju za tip vozila, u bilo koje vrijeme može provjeriti metode nadzora nad sukladnošću koje se primjenjuju u svakom proizvodnom pogonu. Uobičajena učestalost ovih provjera je jednom u dvije godine.
 7.5.
 Ako se pronađu nezadovoljavajući rezultati tijekom provjeravanja i kontrole sukladno gornjem stavku 7.4., nadležno tijelo mora u što kraćem roku poduzeti sve potrebne mjere radi ponovne uspostave sukladnosti proizvodnje.
 8. KAZNE ZA NESUKLADNOST PROIZVODNJE
 8.1.
 Homologacija izdana za tip vozila sukladno ovom Pravilniku, može se povući ako nije ispunjen uvjet propisan u stavku 7.1., ili ako vozila ne prođu provjere propisane u stavku 7. gore.
 8.2.
 Ako stranka Sporazuma koja primjenjuje ovaj Pravilnik povuče homologaciju koju je ranije izdala, ona o tome odmah obavješćuje druge ugovorne stranke koje primjenjuju ovaj Pravilnik, putem obrasca s izjavom koji je u skladu s primjerkom u Prilogu 1. ovom Pravilniku.
 9. NAZIVI I ADRESE TEHNIČKIH SLUŽBI ODGOVORNIH ZA PROVEDBU HOMOLOGACIJSKIH ISPITIVANJA I ADMINISTRATIVNIH TIJELA
 Stranke Sporazuma koje primjenjuju ovaj Pravilnik dostavljaju tajništvu Ujedinjenih naroda nazive i adrese tehničkih službi odgovornih za provođenje homologacijskih ispitivanja i nadležnih tijela koja izdaju homologaciju i kojima je potrebno poslati izjave o izdavanju ili proširenju ili odbijanju ili povlačenju homologacije, izdane u drugim zemljama.
 (1) Kako je definirano u Prilogu 7. pročišćenom tekstu Rezolucije o izradi vozila (R.E.3) (dokument TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2.).
 (2) To ne uključuje dio tahografa koji pokazuje brzinu, ako je u skladu sa specifikacijama za homologaciju tipa vozila koje ne dopuštaju apsolutnu razliku između stvarne i pokazane brzine veću od vrijednosti koje proizlaze iz zahtjeva u stavku 5.3.
 (3) 1 za Njemačku, 2 za Francusku, 3 za Italiju, 4 za Nizozemsku, 5 za Švedsku, 6 za Belgiju, 7 za Mađarsku, 8 za Češku, 9 za Španjolsku, 10 za Jugoslaviju, 11 za Ujedinjenu Kraljevinu, 12 za Austriju, 13 za Luksemburg, 14 za Švicarsku, 15 (slobodno), 16 za Norvešku, 17 za Finsku, 18 za Dansku, 19 za Rumunjsku, 20 za Poljsku, 21 za Portugal, 22 za Rusku federaciju, 23 za Grčku, 24 za Irsku, 25 za Hrvatsku, 26 za Sloveniju, 27 za Slovačku, 28 za Bjelarus, 29 za Estoniju, 30 (slobodno), 31 za Bosnu i Hercegovinu, 32 za Latviju, 33 (slobodno), 34 za Bugarsku, 35 (slobodno), 36 za Litvu, 37 za Tursku, 38 (slobodno), 30 za Azerbajdžan, 40 za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju, 41 (slobodno), 42 za Europsku zajednicu (homologaciju izdaju države članice korištenjem odgovarajućega ECE simbola svake od njih), 43 za Japan, 44 (slobodno), 45 za Australiju, 46 za Ukrajinu, 47 za Južnu Afriku i 48 za Novi Zeland. Naknadni brojevi dodjeljuju se drugim državama vremenskim redoslijedom kojim ratificiraju ili pristupe Sporazumu o prihvaćanju jedinstvenih tehničkih propisa za vozila na kotačima, opremu i dijelove koji se mogu ugraditi i/ili koristiti na vozilima na kotačima te uvjetima za uzajamno priznavanje izdanih homologacija na temelju tih propisa, a brojeve dodijeljene na taj način dostavlja glavni tajnik Ujedinjenih naroda ugovornim strankama Sporazuma.
 PRILOG 1.
 IZJAVA
 (najveći format: A4 (210 × 297 mm))
 PRILOG 2.
 POSTAVLJANJE HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
 MODEL A
 (vidjeti stavak 4.4. ovog Pravilnika)
 MODEL B
 (vidjeti stavak 4.5. ovog Pravilnika)
 (1) Drugi broj služi samo kao primjer.
 PRILOG 3.
 ISPITIVANJE TOČNOSTI BRZINOMJERA RADI SUKLADNOSTI PROIZVODNJE
 1. UVJETI ISPITIVANJA
 Uvjeti ispitivanja trebaju odgovarati uvjetima određenim u stavcima od 5.2.1. do 5.2.6. ovog Pravilnika.
 2. ZAHTJEVI
 Smatra se da je proizvodnja sukladna ovom Pravilniku ako se pridržava sljedećeg odnosa između prikazane brzine na predočniku brzinomjera (V1) i stvarne brzine (V2):
 u slučaju vozila kategorija M i N:
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 6 km/h;
 u slučaju vozila kategorija L3, L4 i L5:
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 8 km/h;
 u slučaju vozila kategorije L1 i L2:
 0 ≤ (V1 – V2) ≤ 0,1 V2 + 4 km/h.


type: other

text:
Kirsin kirjanurkka: Aleksi Delikouras: Nörtti-sarja
 Olen antanut itseni ymmärtää, että nuori kirjailija Aleksi Delikouras on jokaisen äidinkielen opettajan toteutunut märkä uni: nuori mieskirjailija, joka on kirjoittanut poikia kiinnostavia nuortenromaaneja parikin sarjaa. Aiemmin en ole tullut asiaan sen paremmin perehtyneeksi, mutta saatuani arvostelukappaleen Nörtti-sarjan kolmannesta osasta päätin ottaa selvää vähän enemmänkin ja kipaisin kirjastosta sarjan kaksi aiempaa osaa.
 Sanotaan, että nuortenkirjan pitää olla nykyään muutakin kuin ’vain’ kirja upotakseen vaikeimmin tavoitettavaan yleisönosaan. Nörtti-sarja on juuri tällainen monimediainen teos. Pohjalla on Youtubessa julkaistu lyhytelokuvasarja, jolla on kunnioitettava määrä katselukertoja. Oheistuotteena sarjalla on päähenkilön DragonSlayer666:n Facebook-sivu, jolla on runsaat parikymmentätuhatta tykkääjää. Ei hassummin ollenkaan! Tavallaan tuntuukin, että itse asiassa kirjat ovat tässä tapauksessa oheistuote.
 Muodoltaan Nörtti-sarjan kirjat ovat päiväkirjaromaaneja. Kaava on tuttu ja turvallinen sekä yllättävän toimiva, jälleen kerran. Heikkoa lukijaa ilahduttavat aukeamat, joilla on vain rivi tai kaksi, jos Dragon päivä tai viikot ovat menneet vain pelatessa eikä merkitsemisen arvoista ole tapahtunut. Aikajänne on toistaiseksi ilmestyneissä kirjoissa noin puoli vuotta tai vuosi kussakin. Ensimmäisessä kirjassa päähenkilö aloittaa kahdeksannen luokan ja edetään joululomaan, seuraavassa käsitellään kahdeksannen luokan kevätlukukautta leirikouluineen ja kolmannessa mennään läpi koko ysiluokka sekä kesälomasta niin pitkälle, että tiedot jatko-opintopaikoista saapuvat.
 Päähenkilö Drago on nörttipojan todellinen prototyyppi: peliriippuvainen, urheilua inhoava, rillipää ja pitkätukka, ujo ja usein paremmannäköisten kavereitten hampaissa ja kiusattuna. Drago kuitenkin pärjäilee kaikesta huolimatta kohtalaisesti, vaikka vastoinkäymisiä ja kommelluksia toki riittää. Hän suhtautuu maailmaan happaman ylimielisesti, mikä ei aina ole paras strategia. Äiti koettaa rajoittaa pojan peliaikaa, mutta laihoin tuloksin. Koulunkäynti on lähinnä epäsäännöllistä, koska se haittaa ikävästi pelaamista. Jos koulussa ei olisi Fetasalaattia eli ihanaa Kristaa, Drago kävisi siellä varmasti vieläkin harvemmin.
 Drago on siis ihastunut Fetasalaattiin, mutta kontaktiin pääsy tytön kanssa on hankalaa, ja sitten pakkaa sekoittaa vielä komea ja suosittu Jake, joka jostain kumman syystä pitää Dragoa ystävänään. Kotona hankaluuksia aiheuttaa äidin lisäksi äidin kreikkalainen miesystävä Jorgos, joka koettaa tehdä tuttavuutta Dragon kanssa. Drago häpeää silmät päästään Jorgoksen hyvää tarkoittavien tempausten vuoksi. Kun luokka lähtee leirikouluun Kreikkaan, Jorgos ilmoittautuu mukaan valvojaksi, esimerkiksi.
 Koulu ei oikein maistu, mutta lukioon pitäisi kuitenkin päästä. Yllätyksekseen Drago huomaa jossakin välissä, että saa ihan kohtuullisia numeroita, jos viitsii lukea kokeeseen. Mutta ei hänestä mitään hikaria tule, vaikka ruotsinopettaja onnistuukin hetkeksi jallittamaan poikaa aika mallikkaasti! Drago suhtautuu ainakin pinnalta katsoen ikävähkösti useimpiin koulukavereihinsa, ja opettajat vasta ovatkin nuivaa sakkia:
 Kaikki opettajat ovat varmasti oman alansa epäonnistujia. Miksi kukaan muuten haluaisi olla opettaja? Mä joudun luojan kiitos viettämään yläasteella vain kolme vuotta, mutta opettajaraukat ovat olleet siellä jo kymmeniä vuosia ja vielä pitempäänkin. Multa meinas lentää laatta, kun ajattelin opettajien elämää. Mitä haaskausta!
 Delikouras kirjoittaa sujuvasti ja hauskasti, jopa niin, että keski-ikäistä naistakin nauratti ihan oikeasti välillä. Kirjat ovat myös hyvin kilttejä ja viattomia. Toisaalta ne valaisivat hauskasti poikien pelimaailmaa, josta ainakin itselläni on hyvin hatara kuva. Hieman minusta ideat alkoivat jo kolmannessa kirjassa loppua ja tarina venyi turhaan toistellen itseään, mutta nuorille faneille se tuskin vielä oli liikaa.
 Delikouras on monilahjakas nuorukainen, joka opiskelee elokuvaohjausta ja on myös itse näytellyt elokuvissa. Tällä hetkellä hän toimii myös Lukuintolähettiläänä Siri Kolun kanssa.
 Otava 2012. 206 s.
 Aleksi Delikouras: Nörtti 2 – next level
 Otava 2013. 173 s.
 Aleksi Delikouras: Nörtti 3 – game over
 Otava 2014. 250 s.
 Lähettänyt Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkka klo 19.29
 Tunnisteet: Delikouras Aleksi, nuortenromaani, Otava
 Kirjaneito 8. helmikuuta 2015 klo 19.40
 Tämä on kyllä hauskaa luettavaa. Minulla on viimeinen vielä lukematta, kiitos kun muistutit että pitää mennä kirjastoon :)
 Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkka 9. helmikuuta 2015 klo 19.03
 Mars vain kirjastoon siis :D Hieman tämä kolmas osa on aiempia romaanimaisempi, onhan se paksumpikin kuin edeltäjänsä. Ihan hyvä, että lukijalle tarjotaan varovasti hieman haasteita!
 Sirri 8. helmikuuta 2015 klo 20.20
 Hauskaa ja helppolukuista! Tosin itse mietin lukiessani, tarjoaako kirja (kirjat) lopulta samastumiskohteita niille pojille, jotka tykkäävät urheilusta, ovat suosittuja ja hyvännäköisiä mutta joita lukeminen ei kiinnosta. Pisteet Delikourakselle kuitenkin siitä, että Nörtti-jutuissa on yritystä saada pojat lukemaan. :)
 Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkka 9. helmikuuta 2015 klo 19.07
 No joo, mikään kirja tai sarja tuskin koskaan onnistuu miellyttämään lukijakategoriaa 'pojat', joten iloitaan siitä, että edes osa tästä vaikeasta yleisönosasta on saanut täsmätuotteensa :D Urheiluaiheisia nuortenkirjoja sentään löytyy joitakin.
 Unknown 18. kesäkuuta 2017 klo 8.48
 Oma 14v. ueheileva lätkäpoikani ahmi nämä kirjat ennätys ajassa. Eikä ole ollenkaan lukijatyyppiä. Ostin 2. osan kirjakaupasta sattumalta ja ekan lainasin kirjastosta. Laitoin pojalle joulupakettiin. Kolmannesta tuli viesti puhelimeen, että nyt heti hakemaan se kirjastosta. Itsekin ahmin sarjan. Tuntui että pääsi teinipojan päähän.
 Kati 8. helmikuuta 2015 klo 20.39
 Yöpöydällä odottelee Nörtti sarjan ensimmäinen osa. Meidän perheen teini informoi, että " toi on jo vanha juttu", mutta sallittakoon äidin kulkevan vähän ajasta jäljessä.. ;)
 Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkka 9. helmikuuta 2015 klo 19.09
 Niin varmasti ovatkin jo ihan out, kun minä niihin olen tarttunut! Youtube-leffoista eka on tehty jo 2007, joten idealla alkaa olla ikää. Kirjathan ovat aika tuoreita kuitenkin.
 Kirjavuorenpeikko 8. helmikuuta 2015 klo 20.47
 Luin ensimmäisen osan, mutta olen kai sitten jo niin vieraantunut nuorison elämästä, ettei siitä löytynyt oikein samaistumiskohtaa. Taisin tosin olla vieraantunut nuorisosta myös silloin kun olin itse nuori. ;) Hieno juttu kuitenkin, että kirjat kelpaavat kohdeyleisölle.
 Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkka 9. helmikuuta 2015 klo 19.11
 Samastumispintaa löysin lähinnä Dragon äidistä ja opettajista :D Mutta ihan hauskoja olivat minusta.
 Linnea / kujerruksia 9. helmikuuta 2015 klo 17.27
 Itse luin tuon ensimmäisen ja se oli kyllä oikeasti aika hilpeää luettavaa. :) Koulun kirjastojen hoitajat ovat myös todenneet, että näitä kirjoja lainataan ahkerasti mikä on kyllä ihan huikean kiva juttu.
 Kirsi Hietanen/Kirsin kirjanurkka 9. helmikuuta 2015 klo 19.12
 Kivaa, että kirja ja lukijat ovat kohdanneet! Näissä on koulua kuvattu kohtalaisen mukavasti. Opettajat ovat pääsääntöisesti säälittäviä ja epäreiluja, mutta valonpilkahduksiakin onneksi joukkoon mahtuu.
 Anonyymi 22. heinäkuuta 2015 klo 15.34
 Olen lukenut ensimmäisen ja tooisen kolmas odottaa vuoroaan. Kun tartuin ekaan osaan nauroin jo ensimmäisellä sivulla.
 Lämmöllä vihalla raivolla kaiholla - rakkauden haavoja
 Tietoa vesihirmuille
 #dekkaritiistai (34) #dekkarivikko (5) #luekoskinen2017 (2) #nuortenkirjatorstai (59) #Viro100 (3) 101 kirjaa (3) aikakauskirja (1) apuraha (4) August-palkinto (2) Blogistanian kesälukumaraton 2013 (8) Blogistanian kirjapalkinnot 2011 (3) Blogistanian kirjapalkinnot 2012 (5) Blogistanian kirjapalkinnot 2013 (3) Blogistanian kirjapalkinnot 2014 (3) Blogistanian kirjapalkinnot 2015 (1) BookBeat (1) Botnia-kirjallisuuspalkinto (4) Celia-kirjasto (1) chick lit (10) dekkari (446) Dekkarifestivaali 2016 (1) Dekkarifestivaali 2017 (1) Dekkarilauantai (1) dekkariviikko (19) Dekkariviikko kirjablogeissa 2017 (7) Dekkariviikko kirjablogeissa 2018 (4) dokumenttiromaani (1) dystopia (22) e-kirja (12) ekotrilleri (2) Elisa Kirja (29) elokuva (6) elämäkerrallinen romaani (10) elämäkerrallinen tarinakokoelma (1) elämäkerta (4) esikoiskirja (60) esikoiskirjapalkinto (4) fanifiktio (1) fantasia (41) Finlandia Junior (1) Finlandia-ehdokas 2013 (1) Finlandia-ehdokas 2014 (3) Finlandia-ehdokas 2016 (1) Finlandia-ehdokas 2018 (1) Finlandia-palkinto (11) Granta (2) Helmet-lukuhaaste 2019 (1) Helsingin kaupunginteatteri (4) Helsingin kirjamessut (2) Helsinki Lit 2018 (1) Helsinki Lit 2019 (2) heppakirja (1) historiallinen dekkari (25) historiallinen romaani (51) jatkokertomus (1) Johtolanka-palkinto (5) Kalevala (4) Kansallisteatteri (2) katulehti (1) kauhukirjallisuus (15) keittokirja (1) Keltainen kirjasto (17) keskeytetyt kirjat (6) kesäteatteri (5) Kirja vieköön! (2) kirjabloggaaminen (151) kirjahylly (18) Kirjahyllyjeni kätköistä (15) kirjailijuus (23) kirjakauppa (4) kirjalahja (1) kirjallisuuden Nobel (6) kirjallisuuslehti (8) kirjallisuustapahtuma (13) kirjamatkailu (3) kirjamessut (9) kirjan ja ruusun päivä (5) Kirjan vuosi 2015 (2) kirjasto (9) kirjat kiertoon (3) kirjeromaani (1) kirjoittaminen (11) klassikko (19) kolumnikokoelma (1) kotimainen romaani (201) kritiikki (2) kustantaminen (25) Kuukausiyhteenveto (5) kuunnelma (4) Lasiavain-palkinto (2) lasten kuvakirja (9) lasten tietokirja (1) lastendekkari (3) lastenkirja (15) Lohjan teatteri (1) lukeminen (109) lukuhaaste (7) Lukulamppu (2) lukupiiri (2) lukutaitokampanja (3) Lybeck Baba (1) maaginen realismi (12) manga (1) markkinointi (42) matkakirja (1) muistelma (2) murre (2) musiikki (1) musikaali (2) naistenviikko (1) naisviihde (1) Nordic Noir Festival (5) novelli (9) novelliantologia (11) novellikokoelma (12) nuoret aikuiset (34) nuorten aikuisten kirjallisuus (25) nuorten dekkari (7) nuortendekkari (4) nuortenkirja (53) nuortenkirjateemaviikko (4) nuortenromaani (68) näytelmä (17) omakustanne (8) osavuosikatsaus (8) Otavan kirjasto (16) Paksu heinäkuu 2014 (8) palkinnot (1) paranormaali romanssi (6) pastissi (2) PEKK (6) Pentti Saarikoski -kilpailu (2) Pieni kirjapuoti (1) pilapiirroskokoelma (3) psykologinen trilleri (22) puolikustanne (1) Pyynikin kesäteatteri (1) päiväkirja (1) raapale (1) Runeberg-palkinto (2) runo (10) runoantologia (2) runokokoelma (3) Ruumiin kulttuuri -lehti (6) Salon Seudun Sanomat (21) sarjakuva (14) satukirja (6) satupäivä (1) Savonia-palkintoehdokas (1) scifi (17) selkokirja (3) selkomukautus (1) Sibelius Aino (1) Sibelius Jean (1) sometiimi (1) sotakirja (3) spefi (35) steampunk (4) Storytel (3) Suomen dekkariseura (9) sähkökirja (1) taidedekkari (4) Tampereen komediateatteri (1) Tampereen Työväen Teatteri (1) teatteri (23) teknotrilleri (1) tietokirja (39) Topelius-palkinto (2) trilleri (48) true crime (1) TTT (11) Turun kaupunginteatteri (6) Turun kesäteatteri Vartiovuorella (1) Turun kirjamessut (5) Turun kirjamessut 2016 (3) Turun kirjamessut 2017 (5) Turun kirjamessut 2019 (1) tv-sarja (10) tyttökirja (2) uutuusdekkarit (5) vaihtoehtohistoria (3) vanhan kirjan päivä (1) vieraileva kirjoittaja (3) Viro-instituutti (1) virolainen kirjallisuus (1) Vuoden johtolanka 2016 -palkinto (74) Vuoden johtolanka 2017 -palkinto (80) Vuoden johtolanka 2018 (1) Vuoden johtolanka 2020 (1) vuosiyhteenveto (1) YA-kirjallisuus (22) Yle Kirjojen Suomi (4) äänikirja (174)


text:
Nákup jednotlivých tovarov - lepidlá a tmely pre zabezpečenie prevádzky jednotlivých organizačných zložiek MO SR.
 €237.21k
 Ministerstvo obrany Slovenskej republiky, Úrad pre investície a akvizície | Published June 30, 2012
 Monal-BBG, s.r.o Broskyňová 8 811 03 Bratislava SLOVAKIA E-mail: monal-bbg@monal-bbg.sk Telephone: +421 245994814 Fax: +421 245647111
 24000000, 24910000, 44830000, 44831000
 Slovakia, BRATISLAVA - Národná diaľničná spoločnosť, a.s. (35919001) -
 Predmetom zákazky je poskytovanie a servis dočasných hygienických zariadení na diaľniciach a rýchlostných komunikáciách v správe Národnej diaľničnej spoločnosti a.s.. Bližšie špecifikované v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podklad ...
 Národná diaľničná spoločnosť, a.s. (35919001) | Published November 15, 2012
 TOI TOI & DIXI, s.r.o. Stará Vajnorská 37 831 04 Bratislava SLOVAKIA E-mail: dixi@toitoi.sk Telephone: +421 244632236
 Predmetom zákazky je poskytovanie a servis dočasných hygienických zariadení na diaľniciach a rýchlostných komunikáciách v správe Národnej diaľničnej spoločnosti a.s.. Bližšie špecifikované v časti B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.
 Chemical Supply spreading material - First quarter 2015
 Slovakia, Trnava - Správa a údržba ciest Trnavského samosprávneho kraja -
 Chemical Supply gritting material: industrial supply de-icing salt with anti-caking additives (NaCl); gritting supply of solid material based on magnesium chloride (MgCl2).
 €988.71k
 Správa a údržba ciest Trnavského samosprávneho kraja | Published May 7, 2015
 14400000, 24312120, 60100000, 60200000, 34927100
 Chemical protection district public open plants in the city of Bratislava Three-pest
 Chemical protection of ornamental plants in the open public district of Bratislava Three-pest, it means ensuring that chemical protective spray ornamental plants against pests ...
 Mestská časť Bratislava - Petržalka | Published July 25, 2014 - Deadline August 13, 2014
 Chemical protection of ornamental plants in the open public district of Bratislava Three-pest, it means ensuring that chemical protective spray ornamental plants against pests
 Detector tubes for chemical warfare agents and industrial pollutants
 Slovakia - Ministerstvo obrany Slovenskej republiky – Úrad pre investície a akvizície -
 Purchase and delivery of gas detector tubes for chemical warfare and industrial pollutants designed for the needs of the Ministry of Defense. Object of the contract includes the complete provision of services associated with the delivery of ...
 Ministerstvo obrany Slovenskej republiky – Úrad pre investície a akvizície | Published April 6, 2017 - Deadline April 27, 2017
 Purchase and delivery of gas detector tubes for chemical warfare and industrial pollutants designed for the needs of the Ministry of Defense. Object of the contract includes the complete provision of services associated with the delivery of goods, including transport to the places of delivery and packaging.
 Supply of chemical spreading material.
 Slovakia, Banská Bystrica - Banskobystrická regionálna správa ciest, a.s. -
 The contract is the supply of chemical gritting material: - industrial salt THAWING effect to - 6 ° C - vacuum bagging salt brine - a de-icing agent based on calcium chloride THAWING effect to - 18 ° C, liquid - Technical - icing agent magn ...
 Banskobystrická regionálna správa ciest, a.s. | Published December 31, 2013 - Deadline January 28, 2014
 34927100, 24312120, 60100000, 60200000
 The contract is the supply of chemical gritting material: - industrial salt THAWING effect to - 6 ° C - vacuum bagging salt brine - a de-icing agent based on calcium chloride THAWING effect to - 18 ° C, liquid - Technical - icing agent magnesium chloride with THAWING effect to - 34 ° C in solid form. Goods will be used for winter road maintenance in winter: 2014/2015, 2015/2016 /, 2016/2017. Delivery of goods will be with the import and unloading of vehicles to destinations on individual plants of the contracting authority, directly to the centers of these plants. Transport of salt - will import freight or a combination freight and rail transport. Transport of magnesium chloride - imports will be less than 24 tons, pack of 1 tone on pallets. Transport of calcium chloride - imports will tank or 1000 liter IBC containers - refundable.
 Banskobystrická regionálna správa ciest, a.s. | Published December 30, 2013 - Deadline January 28, 2014
 The contract is the supply of chemical gritting material: - industrial salt THAWING effect to - 6 ° C - vacuum bagging salt brine - a de-icing agent based on calcium chloride THAWING effect to - 18 ° C, liquid - Technical - icing agent magnesium chloride with THAWING effect to - 34 ° C in solid form. Goods will be used for winter road maintenance in winter: 2014/2015, 2015/2016 /, 2016/2017. Delivery of goods will be with the import and unloading of vehicles to destinations on individual plants of the contracting authority, directly to the centers of these plants. Transport of salt - will import freight or a combination freight and rail transport. Transport of magnesium chloride-imports will be less than 24 tons, pack of 1 tone on pallets. Transport of calcium chloride - imports will tank or 1000 liter IBC containers - refundable.
 Banskobystrická regionálna správa ciest, a.s. | Published January 23, 2014
 Buying a chemical de-icing salt on Commodity Exchange (MON)
 The contract is the purchase of chemical de-icing salt on the commodity exchange with THAWING effect to -6 ° C in a total volume of 4,900 tons. The place of supply of the individual centers of administration and maintenance of highways and ...
 €117.00k
 Národná diaľničná spoločnosť, a.s. | Published February 6, 2015
 The contract is the purchase of chemical de-icing salt on the commodity exchange with THAWING effect to -6 ° C in a total volume of 4,900 tons. The place of supply of the individual centers of administration and maintenance of highways and expressways contracting authority. Object of the contract is divided into 4 parts, each resulting in the conclusion of a separate contract - a contract (the closing list): Part 1: Purchase of chemical de-icing salt on the SSÚD Commodity Exchange Bratislava, Trnava SSÚD, SSÚD Trenčín, SSÚD Malacky and SDO Galanta. Estimated value: 153.000, - € VAT. Capacity: 1,700 tons. Part 2: Buying a chemical de-icing salt on a commodity exchange for SDO Čadca, SSÚD Liptovsky Mikulas and SDO Zvolen. Estimated value: 108.000, - € VAT. Capacity: 1,200 tons. Part 3: Purchase of chemical de-icing salt on a commodity exchange for SDO Košice and SSÚD Beharovce. Estimated cost: 63.000, - € VAT. Capacity: 700 tons. Part 4: Purchase of chemical de-icing salt on a commodity exchange for SSÚD Prešov, SDO Nova Bana, SSÚD Mengusovce and SSÚD Bystrica. Estimated value: 117.000, - € VAT. Capacity: 1,300 tons.
 Technologické zariadenia pre vákuovú destiláciu a adsorpčnú rafináciu produktov. Predmet zákazky pozostáva z 2 častí: — časť č. 1: Vákuový destilačný systém pre recykláciu organických rozpúšťadiel, — časť č. 2: Technologická jednotka pre ad ...
 €42.38k
 Impergam, s. r. o. | Published May 31, 2012
 Strojstalex, spol. s r.o. Karpatské námestie 8 831 06 Bratislava SLOVAKIA E-mail: strojstalex@gmail.com Telephone: +421 244872806 Internet address: http://www.strojstalex.sk Fax: +421 244872806
 42910000, 42990000, 42993000
 Technologické zariadenia pre vákuovú destiláciu a adsorpčnú rafináciu produktov. Predmet zákazky pozostáva z 2 častí: — časť č. 1: Vákuový destilačný systém pre recykláciu organických rozpúšťadiel, — časť č. 2: Technologická jednotka pre adsorpčnú rafináciu a sušenie uhľovodíkových kvapalín.
 Slovakia, MARKUŠOVCE - Konzeko, spol. s r.o. (9531/V) -
 Zariadenie na fázovú úpravu technických kvapalín špeciálne zariadenie stavebnicového typu vyprojektované na získavanie základných údajov transferu hmoty a energie pri separácii vybraných druhov kvapalných odpadov vybavené výstupmi pre meran ...
 €328.00k
 Konzeko, spol. s r.o. (9531/V) | Published February 10, 2012
 PPT - laboratórna a priemyselná elektronika, spol s r.o. Železničná 301/1 914 01 Trenčianská Teplá SLOVAKIA
 Zariadenie na fázovú úpravu technických kvapalín špeciálne zariadenie stavebnicového typu vyprojektované na získavanie základných údajov transferu hmoty a energie pri separácii vybraných druhov kvapalných odpadov vybavené výstupmi pre meranie tepelných gradientov a množstevných tokov, upotrebiteľných pre chemoinžinierske výpočty a projekčné podklady pre potencionálnu expanziu zariadenia do priemyselného merítka. Zariadenie sa bude budovať v troch etapách, pričom pri zdokonaľovaní zariadenia sa nevyhnutné výsledky namerajú na zariadení z predošlého stupňa. Požadované parametre: vákuum 600 Pascalov až 100 kPa, teplota 60 až 400o C, množstvá 0,5 litra až 10 litrov za hodinu. Výpočtová technika na monitorovanie a automatizáciu procesov výpočtová technika (s príslušenstvom) slúžiaca na monitorovanie a automatizáciu procesov s minimálnymi parametrami: 4-jadrový procesor, 500 GB harddisk, 22“ monitor. Softvér na registráciu prietokov, teplôt a tlakov softvér na registráciu prietokov, teplôt a tlakov. Umožní nameranie a záznam nameraných veličín vo zvolených časových intervaloch do pamäte PC a následné spracovanie nameraných údajov numericky a graficky. Snímanie údajov minimálne trikrát za sekundu, počet meracích kanálov minimálne 20.
 Chemicals and military equipment nuclear, chemical and biological protection. The contracting authority intends to purchase for the needs of the Armed Forces of the Slovak Republic the following chemicals: - filling with heating AOS AOS -NO ...
 Ministerstvo obrany Slovenskej republiky – Akvizičná agentúra | Published April 18, 2015 - Deadline May 19, 2015
 Chemicals and military equipment nuclear, chemical and biological protection. The contracting authority intends to purchase for the needs of the Armed Forces of the Slovak Republic the following chemicals: - filling with heating AOS AOS -NO manual transaction - decontaminant solution OR3, - filling the kill AOS AOS -ND hand transaction - Universal disinfecting set UOS -1M - dose chemicals OG 2000 - disinfecting and KILL mixture ODS-5 - decontamination agent - powder - decontamination reagent 75 ml spray - decontaminant RSDL to decontaminate the surface of the body 21 ml, - decontamination means RSDL to decontaminate the surface of the body 42 ml, - disinfecting and KILL mixture of 4 - ODS-4 - detection cartridge BIOTEST-10 for RAZOR.
 Chemical protection of woods in the public greenery in Bratislava-Petržalka against pests
 Slovakia - CHEMIX-D s.r.o. -
 Chemical protection of woods in the public greenery against pests, that is to provide chemical protection spray of pests against pests: Cameria ohridlla on Aesculus hippocastanum, Hyparia cunae and, if necessary, other pests. The disinsecti ...
 CHEMIX-D s.r.o. | Published May 23, 2017
 Chemical protection of woods in the public greenery against pests, that is to provide chemical protection spray of pests against pests: Cameria ohridlla on Aesculus hippocastanum, Hyparia cunae and, if necessary, other pests. The disinsection will be carried out on wood growing on land assigned to the capital of the Slovak Republic by Bratislava to the administration of Bratislava-Petržalka.
 Reconstruction of buildings for the storage of chemical products for agroúčely post-harvest and storage technology
 Slovakia, Sebechleby - Starohorská vinárska spoločnosť, družstvo -
 Regards oo reconstruction hall for storage of chemical products for agroúčely post-harvest and storage technologies. More information in the tender documents.
 Starohorská vinárska spoločnosť, družstvo | Published July 22, 2014
 Reconstruction of the hall for storage of chemical products for agroúčely post-harvest technologies and storage
 This is oo Reconstruction of the hall for storage of chemical products for storage agroúčely and post-harvest technology. More information in the tender documents.
 €570.60k
 Starohorská vinárska spoločnosť, družstvo | Published July 8, 2014 - Deadline July 25, 2014
 Bratislava (100)Bratislava - mestská časť staré mesto (50)Bratislava-ružinov (47)Banská bystrica (31)Bratislava-nové mesto (30)Bratislava-karlova ves (23)Nitra (20)Bratislava (19)Prešov (19)Bratislava - staré mesto (18)Košice - mestská časť staré mesto (18)Martin (17)Trnava (14)Bratislava - mestská časť karlova ves (11)Košice (11)Košice - mestská časť juh (11)Čierny balog (10)Žilina (9)Pezinok (8)Levice (7)Piešťany (6)Lužianky (5)Sebechleby (5)Bardejov (4)Liptovský mikuláš (4)Bratislava - mestská časť petržalka (3)Košice-sever (3)Senec (3)Trenčín (3)Zohor (3)Žiar nad hronom (3)Bratislava - mestská časť nové mesto (2)Galanta (2)Košice (2)Kysucký lieskovec (2)Lučenec (2)Lúčnica nad žitavou (2)Markušovce (2)Martin (2)Nová bystrica (2)Podbrezová (2)Rovné (2)Stará ľubovňa (2)Turzovka (2)Tvrdošín (2)Vinica (2)Vysoké tatry (2)Betliar (1)Bratislava - mestská časť dúbravka (1)Bratislava-rača (1)Chrenovec (1)Dobšiná (1)Dolná krupá (1)Dubnica nad váhom (1)Dunajská streda (1)Kysucké nové mesto (1)Markušovce (1)Modra (1)Moravany nad váhom (1)Nitra (1)Nižná boca (1)Nováky (1)Prešov (1)Pliešovce (1)Poprad (1)Považská bystrica (1)Senica (1)Spišská nová ves (1)Stará turá (1)Svidník (1)Uhrovec (1)Valča (1)Veľké rovné (1)Vojka nad dunajom (1)Zálesie (1)Šaštín-stráže (1)Štrba (1)


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 25.6.2005
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 C 155/17
 ROZSUDOK SÚDU PRVÉHO STUPŇA
 z 20. apríla 2005
 vo veci T-318/03, Atomic Austria GmbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (1)
 (Ochranná známka Spoločenstva - Slovná ochranná známka ATOMIC BLITZ - Námietka majiteľa národných slovných ochranných známok ATOMIC - Dôkaz o obnovení zápisu skoršej ochrannej známky - Rozsah skúmania ÚHVT - Zamietnutie námietky - Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)
 (2005/C 155/33)
 Jazyk konania: nemčina
 Vo veci T-318/03, Atomic Austria GmbH so sídlom v Altenmarkt (Rakúsko), v zastúpení: G. Kucsko a C. Schumacher, advokáti, proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (splnomocnení zástupcovia: G. Schneider a B. Müller), ďalším účastníkom konania pred odvolacím senátom ÚHVT je Fabricas Agrupadas de Muñecas de Onil, SA, so sídlom v Onil (Španielsko), predmetom ktorej je návrh na zrušenie rozhodnutia druhého odvolacieho senátu ÚHVT z 9. júla 2003 (vec R 95/2003-2) týkajúceho sa námietkového konania medzi Atomic Austria GmbH a Fabricas Agrupadas de Muñecas de Onil, Súd prvého stupňa (druhá komora), v zložení: predseda komory J. Pirrung, sudcovia A. W. H. Meij a I. Pelikánová, tajomník: J. Plingers, referent, vyhlásil dňa 20. apríla 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
 1)
 Rozhodnutie druhého odvolacieho senátu Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) z 9. júla 2003 (vec R 95/2003-2) sa zrušuje.
 2)
 Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) je povinný nahradiť trovy konania.
 (1) Ú. v. EÚ C 304, z 13. 12. 2003


type: legislation

text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52007PC0742
 Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2007–2008 prekybos metais /* KOM/2007/0742 galutinis - ACC 2007/0261 */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 26.11.2007KOM(2007) 742 galutinis2007/0261 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2007–2008 prekybos metais(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. PASIŪLYMO APLINKYBĖS- Pasiūlymo pagrindas ir tikslaiNorint panaikinti Europos Sąjungos grūdų rinkose susidariusią įtampą šiuo pasiūlymu siekiama pagerinti Bendrijos rinkos aprūpinimą grūdais, palengvinant importą iš trečiųjų šalių.Šį pasiūlymą teikti verčia nedidelis Europos derlius ir pakilusios rinkos kainos tiek pasaulinėje, tiek Bendrijos rinkoje. Net jei su grūdais susiję apsaugos prie sienų lygiai dabar yra palyginti maži, kai kuriems grūdams, kurie svarbūs Europos Sąjungos rinkos pusiausvyrai, tebetaikomi importo muitai.- Bendrosios aplinkybės1.1. Tendencija pasaulio grūdų rinkosePasak Tarptautinės javų tarybos, grūdų suvartojimo pasaulyje lygis 2007–2008 m. (1 669 milijonai tonų) trečius metus iš eilės turėtų būti aukštesnis nei pasaulinės grūdų produkcijos lygis (1 655 milijonai tonų). Dėl vasarą Šiaurės pusrutulyje susidariusių nepalankių klimato sąlygų ir sausros Australijoje planuojama, kad grūdų produkcija sumažės iki 601 milijono tonų, tuo tarpu dėl nepaprastai gero derliaus Jungtinėse Amerikos Valstijose planuojamas rekordinis 766 milijonų tonų kukurūzų produkcijos kiekis. Pasaulinė grūdų paklausa išlieka didelė, viena vertus, dėl to, kad daugiau gaminama biodegalų, kita vertus, dėl to, kad sparčiai augančios ekonomikos šalyse kyla gyvenimo lygis ir gyventojai daugiau vartoja baltos mėsos (paukštienos ir kiaulienos), taigi didesnis tampa ir grūdų poreikis. Dėl padidėjusios pasaulinės grūdų paklausos 2007–2008 prekybos metų pabaigoje jų atsargos pasaulyje turėtų būti mažiausios nuo 1979–1980 metų. Manoma, kad grūdų atsargos sudarys 107 milijonus tonų, iš kurių 25 milijonai tonų teks penkioms pagrindinėms šalims eksportuotojoms; 2006–2007 prekybos metų pabaigoje grūdų atsargos sudarė 118 milijonų tonų, o minėtoms šalims teko 38 milijonai tonų.[pic]Dėl sumažėjusių grūdų atsargų pasaulyje grūdų biržos kainos (eksporto kainos) nuo pat 2007–2008 prekybos metų pradžios labai išaugo: kviečių kaina padidėjo apie 50 proc.; pasaulinė kviečių FOB kaina 2007 m. rugsėjo pabaigoje siekė apie 360 JAV dolerių už toną. Šiaurės pusrutulyje vasara buvo nepalanki kviečiams ir tai turėjo didžiausią įtaką grūdų derliui ir kokybei Europoje, tačiau rinkos buvo prisotintos dėl didelės paklausos, kurią sukūrė importuotojai, besistengiantys patenkinti savo poreikius, nors pasaulinės kainos ir toliau kilo. Nepaisant didelių kainų tradiciniai importuotojai stengėsi greičiau atlikti pirkimus, baimindamiesi, kad vėliau kainos dar labiau išaugs. Nuo pat 2007–2008 prekybos metų pradžios daug grūdų pirko Šiaurės Afrika, Viduriniai Rytai ir Indija, visų pirma iš Jungtinių Amerikos Valstijų ir Rusijos: rugsėjo pradžioje JAV eksporto įsipareigojimai jau sudarė beveik 60 proc. viso šiems prekybos metams Jungtinių Amerikos Valstijų žemės ūkio departamento (USDA) numatyto eksporto.Labai išaugus kviečių kainoms ir nesumažėjus eksporto paklausai, išaugo kainos ir pasaulinėse pašarinių miežių rinkose. 2007 m. rugsėjo pabaigoje eksporto FOB kaina Juodosios jūros regione, nuo prekybos metų pradžios padidėjusi maždaug 30 proc., siekė 314 JAV dolerių už toną.Nepaisant padidėjusios JAV kukurūzų produkcijos pasaulinės šios kultūros eksporto kainos taip pat išaugo. 2007 m. pabaigoje JAV FOB kainos, nuo prekybos metų pradžios padidėjusios 20 proc., siekė apie 180 JAV dolerių už toną. Argentinoje 2007 m. rugsėjo pabaigoje FOB kainos Up River , padidėjusios 30 proc., taip pat siekė apie 180 JAV dolerių už toną. Tokios kainos laikėsi dėl nemažėjančios paklausos, o ekonominių operacijų vykdytojai jas kėlė dėl padidėjusių eksporto iš Brazilijos kainų, kur FOB vertės, iš esmės dėl Europos Sąjungoje susiklosčiusios padėties, peržengė 200 JAV dolerių už toną ribą.1.2. Padėtis Europos Sąjungos grūdų rinkojePradinės 2007–2008 prekybos metų atsargos palyginti su praėjusiais prekybos metais sumažėjo 13 milijonų tonų. Šį sumažėjimą lėmė dviejų veiksnių derinys: nedidelis 2006–2007 metų javų derlius ir minėtais prekybos metais labai sumažėjusios Bendrijos intervencinės atsargos. Iš tikrųjų siekiant patenkinti pirmiausia vidaus rinkos poreikius 2006–2007 m. iš intervencinių atsargų buvo parduota daugiau kaip 8 milijonai tonų javų (3,1 milijono tonų kviečių, 3,4 milijono tonų kukurūzų, 1,4 milijono tonų miežių ir beveik 395 000 tonų rugių). 2007–2008 prekybos metų pradžioje Bendrijos intervencines atsargas sudarė apie 2,4 milijono tonų javų, daugiausia vengriški kukurūzai.2007 m. dėl gausių kritulių nukentėjo pašarinių javų derliaus kokybė Europos Sąjungos vakaruose, tiksliau Prancūzijoje, Vokietijoje ir Jungtinėje Karalystėje. Centrinėje ir Rytų Europoje vasarą kelis kartus pasikartoję veiksniai (neįprastai aukšta temperatūra ir kritulių nebuvimas) sutrukdė kultūroms tinkamai augti. Tik Iberijos pusiasalyje ir prie Baltijos jūros esančiose šalyse klimato sąlygos grūdinėms kultūroms buvo palankios. Europos Sąjungos grūdinė produkcija dabar iš viso sudaro 258 milijonus tonų; tai 8 milijonais tonų (3 proc.) mažiau palyginti su 2006–2007 m. derliumi, kuris taip pat buvo nedidelis.Taigi Europos produkcija mažėja ir Europos Sąjungos atsargų jau yra mažai. Todėl Europos Sąjunga 2007–2008 m. turi importuoti daugiau nei 2006–2007 m. Paprastai daugiau eksportuojanti Europos Sąjunga 2007–2008 prekybos metais daugiau importuoja (maždaug 2,5 milijono tonų[1]), nors ir ES eksportas nelėtėja.Nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios kainos Europos grūdų rinkose nepaprastai išaugo. Šis padidėjimas labai ryškus tiek pagal nominaliąją vertę, tiek pagal neįprastai didelį biržos kainų ir intervencinės kainos (101,3 EUR už toną) skirtumą. Padėtis įtempta tiek pašarinių javų, tiek kukurūzų rinkoje. Taip atsitiko dėl sumažėjusio Bendrijos paprastųjų kviečių ir kukurūzų derliaus, blogesnės nei buvo tikėtasi kokybės ir Bendrijos intervencinių atsargų, kurios šiuo metu sumažėjusios iki 0,5 milijono tonų, išnaudojimo.[pic]Kviečių „Meunier“ FOB kaina Ruane (Rouen) (179 EUR už toną) nuo naujų prekybos metų pradžios (nuo 2007 m. liepos 2 d.) padidėjo ir 2007 m. rugsėjo pradžioje siekė beveik 300 EUR už toną. Vokietijoje duoniniai kviečiai buvo parduodami 70 proc. brangiau nei praėjusių metų rugpjūčio viduryje. Europoje paprastųjų kviečių daugiausia auginama Prancūzijoje, Vokietijoje, Jungtinėje Karalystėje, Lenkijoje ir Rumunijoje. Paprastai metinį eksportą sudaro 12–14 milijonų tonų, daugiausia į Šiaurės Afrikos šalis. Metinis importas siekia apie 5 milijonus tonų, iš kurių 1,5 milijono tonų sudaro aukščiausios kokybės paprastieji kviečiai iš Šiaurės Amerikos. Likusią dalį sudaro vidutinės ir žemos kokybės kviečiai, daugiausia iš Juodosios jūros regiono šalių.[pic]Pašarinių miežių biržos kainos didėjo panašiai kaip ir kviečių kainos. Prancūzijos rinkoje pašariniai miežiai palyginti su kaina 2006 m. vasarą pabrango daugiau kaip du kartus; 2007 m. rugsėjo pabaigoje pašarinių miežių kaina Ruane pasiekė 270 EUR už toną. Miežių daugiausia auginama Vokietijoje, Prancūzijoje, Jungtinėje Karalystėje, Danijoje ir Lenkijoje. Paprastai metinį eksportą sudaro maždaug 6 milijonai tonų, daugiausia į Saudo Arabiją. Metinis importas nedidelis, nesiekia 0,5 milijono tonų.[pic]Dėl išaugusios miežių kainos padidėjo gyvulių pašarui skirtų kukurūzų paklausa. Bajonoje (Bayonne) kukurūzai iš Prancūzijos taip pat pabrango; jų kaina, naujų prekybos metų pradžioje (2007 m. liepos 2 d.) siekusi 183 EUR už toną, 2007 m. rugsėjo viduryje tapo didžiausia – 255 EUR už toną. Kukurūzų daugiausia auginama Prancūzijoje, Italijoje, Vengrijoje, Rumunijoje ir Lenkijoje. Paprastai metinis grūdinių kukurūzų eksportas būna nedidelis – apie 0,5 milijono tonų. Metinis importas, daugiausia iš Pietų Amerikos ir Ukrainos (neseniai pradėta importuoti ir iš Serbijos), siekia apie 3–4 milijonus tonų.- Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatosPagal Bendrąjį susitarimą dėl muitų tarifų ir prekybos taikomi šie tarifai:Produktas | Tarifas |Kietieji kviečiai | 148 EUR už toną |Paprastieji kviečiai | 95 EUR už toną |Rugiai | 93 EUR už toną |Miežiai | 93 EUR už toną |Avižos | 89 EUR už toną |Kukurūzai (išskyrus sėklą ir kai kuriuos hibridus) | 94 EUR už toną |Sorgai | 94 EUR už toną |Grikiai | 37 EUR už toną |Soros | 56 EUR už toną |Kvietrugiai | 93 EUR už toną |Europos Sąjunga visiems grūdams taikomus muitus nustatė Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos. Muitai taikomi laikantis prie Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos pridėto sąrašo, kuriam atsirasti pagrindą davė „Blair House“ susitarimas, sudarytas su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, 6 įžanginėje pastaboje nustatytos tvarkos. Muitai, išskyrus taikomus miežiams bei vidutinės ir žemos kokybės paprastiesiems kviečiams, nustatomi pagal atskiras aiškiai apibrėžtų grūdinių kultūrų veislių pasaulines atskaitos kainas.Muitas nustatomas remiantis skirtumu tarp Bendrijos faktinės intervencinės grūdų kainos (įskaitant mėnesinius padidinimus), padaugintos iš 1,55, ir reprezentacinės grūdų importo CIF kainos Roterdame.Taip apskaičiuotas muitas šiuo metu yra 0 EUR už toną kietiesiems kviečiams, aukščiausios kokybės paprastiesiems kviečiams, rugiams ir sorgams. Dėl kukurūzų atskaitos kainų nepastovumo Amerikos rinkoje kukurūzams taikytinas tarifas nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios labai svyravo: nuo didžiausio – 16,21 EUR už toną, iki 0 EUR už toną, taikomo nuo 2007 m. spalio 1 d.2002 m. miežių bei vidutinės ir žemos kokybės paprastųjų kviečių importui buvo nustatytos tarifinės kvotos. Be šių kvotų taikomas atitinkamai 93 EUR už toną ir 95 EUR už toną didžiausias muitas.Vidutinės ir žemos kokybės kviečiams nustatyta 2 989 240 tonų metinė tarifinė kvota, įskaitant, viena vertus, specialią 572 000 tonų kvotą, skirtą importui iš JAV, ir, kita, vertus, 38 853 tonų kvotą, skirtą importui iš Kanados. Likusios 2 378 387 tonos paskirstytos kitoms trečiosioms šalims pagal ketvirčius. Mokėtinas muitas už importą, kuriam nustatyta kvota, yra 12 EUR už toną.Iš toliau pateikiamos lentelės matyti, kaip nuo 2007 m. pradžios išnaudotos trys paprastųjų kviečių kvotos dalys:I kvotos dalis | II kvotos dalis | III kvotos dalis |Kvota (tonomis) | 572 000 | 38 853 | 2 378 387 |Išnaudojimas 2007 m. (tonomis) | 191 378 | 38 800 | 900 390 |Išnaudojimas (%) | 33,5 | 99,9 | 37,9 |Likusi dalis (tonomis) | 380 622 | 53 | 1 477 997 |Miežiams nustatyta 306 215 tonų metinė tarifinė kvota ir 16 EUR už toną muitas. Salykliniams miežiams nustatyta 50 000 tonų kvota ir 8 EUR už toną muitas.Iš toliau pateikiamos lentelės matyti, kaip nuo 2007 m. pradžios išnaudotos dvi miežių importo kvotos:Miežiai | Salykliniai miežiai |Kvota (tonomis) | 306 215 | 50 000 |Išnaudojimas 2007 m. (tonomis) | 103 708 | 0 |Išnaudojimas (%) | 33,9 | 0 |Likusi dalis (tonomis) | 202 507 | 50 000 |Pasibaigus deryboms dėl 10 naujų valstybių narių įstojimo 2006 m. kukurūzams buvo nustatyta 242 074 tonų muitu neapmokestinama erga omnes kvota. 2007 metams nustatyta kvota buvo visiškai išnaudota.Iš Ispanijos ir Portugalijos importuojamiems kukurūzams ir sorgams nustatyti importo muitai, kurie šioms abiem šalims įstojus į ES, buvo sumažinti. Pagal ES ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimą leidžiama importuoti nustatytą kukurūzų ir sorgų kiekį iš trečiųjų šalių sumažintu tarifu (sumažinimas) siekiant kompensuoti Jungtinėms Amerikos Valstijoms rinkų Iberijos pusiasalyje praradimą. Dabar galiojantis susitarimas taikomas per metus iš Ispanijos importuotiniems 2 milijonams tonų kukurūzų ir 300 000 tonų sorgų. Šie kiekiai sumažinti grūdų tam tikrų pakaitinių produktų (krakmolo gamybos liekanų, maisto produktų, kurių pagrindas kukurūzų glitimas, ir citrusų vaisių tyrės), tais pačiais metais importuojamų iš Ispanijos, dalimi. Iš Portugalijos importuojamiems kukurūzams nustatyta 500 000 tonų tarifinė kvota (siekiant užtikrinti visišką kvotos išnaudojimą nustatytas didžiausias 50 EUR už toną muitas). Atsižvelgiant į nedidelius muitus ir pastovų kukurūzų importą 2007 m. nebuvo nustatytas joks sumažinimas.- Derėjimas su kitomis Europos Sąjungos politikos sritimis ir tikslaisNetaikoma.2. KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS- Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimisNetaikoma.- Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimasNetaikoma.- Poveikio vertinimasNetaikoma atsižvelgiant į visuotinį priemonės mastą.3. TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI- Siūlomų veiksmų santraukaŠiuo pasiūlymu siekiama sustabdyti kai kurių grūdų importo muitų taikymą kalbant tiek apie sumažintu muitu apmokestinamas tarifines kvotas, tiek apie vadovaujantis bendrąja teise vykdomą importą.Ši sustabdymo priemonė taikoma tik 2007–2008 prekybos metams ir ją turi būti galima prireikus iškart panaikinti. Todėl Komisijai reikėtų numatyti galimybę imtis atitinkamų priemonių, kad vėl būtų pradėta taikyti muitus, kai tik padėtis rinkoje tai pateisintų, ir nustatyti kriterijus, kuriais vadovaujantis padėtį reikėtų tokia laikyti pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnį (Grūdų vadybos komitetas).- Teisinis pagrindasEuropos bendrijos steigimo sutartis, ypač jos 26 ir 133 straipsniai.- Subsidiarumo principasPasiūlymas patenka į Bendrijos išimtinės kompetencijos sritį. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.- Proporcingumo principasNetaikoma.- Pasirinkta priemonėSiūloma priemonė: reglamentas.Kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl toliau išvardytų priežasčių:dokumente svarstomas laikinas galiojančio reglamento nuostatos taikymo sustabdymas.4. POVEIKIS BIUDžETUIManoma, kad pritaikius šią priemonę 2007 finansiniais metais nuosavi ištekliai galėtų grynąja verte (valstybėms narėms pasilikus 25 proc.) sumažėti 2,9 milijono EUR, o 2008 finansiniais metais – 17,6 milijono EUR.2007/0261 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl laikino kai kurių grūdų importo muitų netaikymo 2007–2008 prekybos metaisEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį ir 133 straipsnio 4 dalį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:1. 2003 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1784/2003 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo[2] numatyta apsaugos nuo importo galimo neigiamo poveikio sistema, kuria pirmiausia siekiama stabilizuoti Bendrijos rinką.2. Apskritai žemės ūkio produktams pagal Pasaulio prekybos organizacijos (PPO) susitarimus taikomos muito normos nustatytos bendrajame muitų tarife. Tačiau kai kurių grūdų importas, vykdomas laikantis tarifinių kvotų, nustatytų pagal Sutartį sudarytuose tarptautiniuose susitarimuose arba kituose Tarybos aktuose, apmokestinamas specialiais muitais.3. Pasaulinei grūdų paklausai išliekant didelei dėl to, kad sparčiai augančios ekonomikos šalyse kyla gyvenimo lygis ir daugiau gaminama biodegalų, pasaulinės grūdų atsargos mažėja trečius metus iš eilės ir 2007–2008 prekybos metų pabaigoje turėtų būti mažiausios nuo 1979–1980 prekybos metų. Tokiomis aplinkybėmis nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios pasaulinės grūdų kainos biržoje labai išaugo: paprastųjų kviečių kaina padidėjo apie 50 proc., miežių – apie 30 proc., kukurūzų – apie 20–30 proc.4. Dėl nepalankių klimato sąlygų daugumoje valstybių narių planuojama, kad 2007–2008 prekybos metų grūdų produkcija bus 258 milijonus tonų; palyginti su 2006–2007 prekybos metų derliumi, kuris taip pat buvo nedidelis, ji sumažės 8 milijonais tonų (3 proc.). Labiausiai sumažėjo Bendrijos paprastųjų kviečių ir kukurūzų produkcija, tačiau produkcijos sumažėjimas jaučiamas visuose grūdų sektoriuose apskritai, o tai trukdo subalansuotai aprūpinti grūdais vidaus rinką. Tokia pusiausvyros stoka ypač pasireiškia javų sektoriuje: skiriasi įvairiuose Bendrijos regionuose išaugintų javų kokybė ir kiekis, todėl ekonominių operacijų vykdytojai skirtingai elgiasi naudodami turimus javų kiekius. Be to, šio bendro produkcijos sumažėjimo negalima kompensuoti tik kai kuriose vietose padidėjusia miežių, rugių ir avižų produkcija.5. Nuo 2007–2008 prekybos metų pradžios kainos Europos grūdų rinkose nepaprastai išaugo. Šis padidėjimas yra labai ryškus tiek pagal nominaliąją vertę, tiek pagal neįprastai didelį biržos kainų ir intervencinės kainos skirtumą. Padėtis įtempta tiek pašarinių javų, tiek kukurūzų rinkoje. Kviečių „Meunier“ kaina Ruane (179 EUR už toną) didėjo nuo naujų prekybos metų pradžios ir 2007 m. rugsėjo pradžioje siekė beveik 300 EUR už toną, o pašarinių miežių kaina Ruane palyginti su kaina 2006 m. vasarą išaugo daugiau kaip du kartus, 2007 m. rugsėjo pabaigoje pasiekdama 270 EUR už toną. Salyklinių miežių kaina taip pat labai išaugo ir 2007 m. rugsėjo pabaigoje ji pasiekė beveik 310 EUR už toną. Bajonoje kukurūzai iš Prancūzijos taip pat pabrango; jų kaina, naujų prekybos metų pradžioje siekusi 183 EUR už toną, 2007 m. rugsėjo viduryje tapo didžiausia – 255 EUR už toną. Tokia padėtis susiklostė dėl sumažėjusio Bendrijos paprastųjų kviečių ir kukurūzų derliaus, vidutiniškos kokybės ir Bendrijos intervencinių atsargų, kuriose šiuo metu yra mažiau kaip 500 000 tonų, išnaudojimo.6. Siekiant ištaisyti labai įtemptą padėtį grūdų rinkose, reikėtų skatinti Bendrijos rinkų aprūpinimą grūdais ir tuo tikslu laikinai netaikyti kai kurių grūdų importo muitų tiek sumažintu muitu apmokestinamų tarifinių kvotų atveju, tiek pagal bendrąją teisę reglamentuojamo importo atveju. Tačiau šią priemonę reikėtų taikyti tik 2007–2008 prekybos metais.7. Be to, šią priemonę turi būti galima iškart panaikinti, jei sutrikdoma arba gali būti sutrikdyta Bendrijos rinka. Todėl Komisijai reikėtų numatyti galimybę nedelsiant imtis atitinkamų priemonių, kad vėl būtų pradėta taikyti muitus, kai tik padėtis rinkoje tai pateisintų, ir nustatyti kriterijus, kuriais vadovaujantis padėtį reikėtų tokia laikyti.8. Šios priemonės turi būti patvirtintos vadovaujantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[3],PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnis1. Iki 2008 m. birželio 30 d. produktams, kurių KN kodai 1001 90 99, 1001 10, 1002 00 00, 1003 00, 1005 90 00, 1007 00 90 ir 1008, laikinai nebetaikomi nustatyti importo muitai; muitai laikinai nebetaikomi visam importui, kuris vykdomas vadovaujantis bendrąja teise, pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 9 straipsnį arba pagal šio reglamento 12 straipsnyje nustatytas tarifines kvotas, kurioms taikomas sumažintas muitas.2. Komisija gali Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 10 straipsnyje numatytais lygiais ir sąlygomis vėl taikyti muitus, jei vieno ar kelių 1 dalyje minėtų produktų eksporto į trečiąsias šalis FOB kaina, nustatyta Bendrijos uostuose, yra 180 proc. mažesnė už intervencinę kainą arba, jei tai produktai, kuriems netaikomos intervencinės kainos, 180 proc. mažesnė už 101,3 EUR už toną.3. Prireikus Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka priimamos šio reglamento taikymo taisyklės.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas taikomas importui, vykdomam pagal importo licencijas, išduotas nuo jo paskelbimo dienos.Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkasFINANSINĖ PAŽYMA |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 10 skyrius – Žemės ūkio mokesčiai | ASIGNAVIMAI: 2007 B: 1 486,7 mln. EUR 2008 PBP: 1 683,2 mln. EUR |2. | PRIEMONĖS PAVADINIMAS: Tarybos reglamentas dėl kai kurių grūdų importo muitų taikymo laikino sustabdymo 2007–2008 prekybos metais |3. | TEISINIS PAGRINDAS: Sutarties 26 ir 133 straipsniai |4. | PRIEMONĖS TIKSLAI: Priemone siekiama skatinti Bendrijos rinkos aprūpinimą grūdais palengvinant importą iš trečiųjų šalių. |5. | FINANSINĖS PASEKMĖS | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (MLN. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2007 (MLN. EUR) | ATEINANTYS FINANSINIAI METAI 2008 (MLN. EUR) |5.0 | IŠLAIDOS IŠ – EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) – NACIONALINIO BIUDŽETO – KITŲ SEKTORIŲ | – | – | – |5.1 | PAJAMOS – EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (RINKLIAVOS IR (ARBA) MUITAI) – NACIONALINĖS | – | – 2,9 | – 17,6 |2009 | 2010 | 2011 | 2012 |5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS |5.1.1 | NUMATOMOS PAJAMOS |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS: |6.0 | AR GALIMA FINANSUOTI IŠ EINAMŲJŲ METŲ BIUDŽETO ATITINKAMO SKYRIAUS ASIGNAVIMŲ? | TAIP NE |6.1 | AR GALIMA FINANSUOTI IŠ EINAMŲJŲ METŲ BIUDŽETO ASIGNAVIMUS PERKELIANT IŠ VIENO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP NE |6.2 | AR REIKĖS PAPILDOMO BIUDŽETO? | TAIP NE |6.3 | AR BŪSIMUOSE BIUDŽETUOSE REIKĖS NUMATYTI ASIGNAVIMŲ? | TAIP NE |PASTABOS: Dėl pajamų ir palyginti su status quo scenarijumi, t. y., kas būtų, jei pasiūlymas nebūtų priimtas, manoma, kad pritaikius priemonę 2007 finansiniais metais nuosavi ištekliai galėtų grynąja verte (valstybėms narėms pasilikus 25 proc.) sumažėti 2,9 milijono EUR, o 2008 finansiniais metais – 17,6 milijono EUR. Dėl išlaidų: priemonė jokios įtakos neturėtų, nes ja siekiama ištaisyti deficitinę padėtį, todėl neturėtų prireikti intervencijos, nepaisant galimo grūdų kiekio padidėjimo vidaus rinkoje. |[1] 2007 m. spalio mėn. 10 d. duomenimis.[2] OL L 270, 2003 10 21, p. 78. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 735/2007 (OL L 169, 2007 6 29, p. 6).[3] OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas, iš dalies pakeistas Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22, p. 11).


type: wikipedia

text:
Pierre-Auguste Renoir (25. helmikuuta 1841 Limoges, Haute-Vienne – 3. joulukuuta 1919 Cagnes-sur-Mer, Alpes-Maritimes) oli ranskalainen taidemaalari. Renoir oli uransa alkuvaiheessa yksi impressionistisen tyylin luojista, ja 1880-luvulta alkaen hänen tyylinsä sai vaikutteita antiikin ja renessanssin taiteesta. Renoir valitsi maalauksiinsa miellyttäviä aiheita, kuten huvittelevia ihmisiä ja kauniita maisemia.
 Elämä ja ura
 Varhainen elämä ja taideopinnot
 Pierre-Auguste Renoir syntyi 25. helmikuuta 1841 Limogesissa, Ranskan keskiosissa. Hänen isänsä Léonard oli räätäli ja äitinsä Marguerite ompelija. Auguste oli seitsenlapsisen perheen toiseksi nuorin; kaksi lapsista kuoli jo pieninä. Renoirit muuttivat vuonna 1844 Pariisiin. Siellä Auguste pääsi kirkkokuoroon, ja hänelle suositeltiin musiikkiuraa. Hän oli myös lahjakas piirtäjä, ja kolmetoistavuotiaana hän pestautui posliinimaalarin oppipojaksi ja alkoi käydä iltaisin piirustustunneilla. Vuoden 1858 jälkeen Auguste alkoi maalata viuhkoja ja sermejä. Vuonna 1860 sai viranomaisilta luvan jäljentää Louvren taideteoksia. Vuonna 1861 Renoir pääsi maineikkaan Charles Gleyren oppilaaksi ja keväällä 1862 Ranskan valtion taidekorkeakouluun. Gleyren ateljeessa Renoir tutustui Claude Monet’hen, Alfred Sisleyyn ja Frédéric Bazilleen, joista tuli hänen laillaan merkittäviä impressionisteja.
 Taiteilijanura
 Renoir alkoi saada menestystä taiteilijana vuonna 1864, kun yksi hänen maalauksensa hyväksyttiin Ranskan valtion järjestämään Pariisin salongin näyttelyyn. Seuraavana vuonna Renoirilta kelpuutettiin mukaan kaksi maalausta, ja hän alkoi saada muotokuvatilauksia. Renoir ei maalannut vuosina 1871–1872 Ranskan ja Preussin välisen sodan vuoksi, mutta sen jälkeen hän järjesti ystäviensä kanssa taidenäyttelyn, jonka yhteydessä erään kriitikon käyttämä termi ”impressionismi” nousi ensi kertaa esiin. Vaikka näyttely ei saavuttanutkaan arvostelijoiden suosiota, Renoirin teos Aitio sai kiitosta.
 Pienestä menestyksestään huolimatta Renoir oli yhä köyhä ja maalasi elantonsa saamiseksi muotokuvia. Hänen tärkeimpiä asiakkaitaan tuolloin olivat varakas virkamies Victor Chocquet ja taidekauppias Paul Durand-Ruel, jonka tekemien ostosten ansiosta Renoir sai vihdoin 40-vuotiaana vapautua taloudellisista huolistaan.
 Taiteellisen kriisin keskellä ollut Renoir lähti talvella 1881–1882 Italiaan. Siellä hän tutustui antiikin ja renessanssin taiteeseen, mikä toi hänen maalauksiinsa uuden entistä lujemman ja kaavamaisemman muotokielen. 1880-luvun lopulla Renoir kehitti uudenlaisen notkean maalaustavan, jossa impressionismi ja klassinen taide yhdistyivät.
 Renoir oli saavuttanut 1900-luvun alkuun mennessä aseman yhtenä Ranskan johtavista taidemaalareista. Vuonna 1900 valtio palkitsi hänet kunnialegioonan ristin arvolla ja myöhemmin ritarikunnan kunniamerkillä.
 Yksityiselämä ja viimeiset vuodet
 Renoir meni vuonna 1890 naimisiin Aline Charigotin kanssa. He saivat kolme poikaa, joista keskimmäinen oli maailmankuulu elokuvaohjaaja Jean Renoir (1894−1979).
 Renoirin terveys reistaili koko hänen aikuisikänsä, ja 1890-luvulta alkaen häntä vaivasi ankara reumatismi. Renoir asui ja työskenteli edelleen Pariisissa ja vietti kesät yleensä vaimonsa kotikylässä Essoyesissa. Vuodesta 1903 alkaen hän vietti kesänsä terveyssyistä Etelä-Ranskassa ja muutti Nizzaan 1907. Hän joutui halvauksen vuoksi pyörätuoliin 1912, mutta jatkoi maalaamista siitä ja reumatismistaan huolimatta. Hän kuoli 3. joulukuuta 1919 Cagnes-sur-Merissa keuhkoveritulppaan.
 Tuotanto
 Renoirin taiteilijanura kesti lähes kuusi vuosikymmentä. Hän teki noin kuusituhatta maalausta, ja uransa loppupuolella häntä jopa syytettiin ylituotannosta. Renoir oli kiinnostunut miellyttävistä aiheista, eikä hän kuvannut sankarillisia tai traagisia teemoja. Sen sijaan hän kuvasi ihmisiä syömässä, juomassa, tanssimassa ja huvittelemassa sekä kauniita maisemia, kukkia ja lapsia. Naiset hänen maalauksissaan olivat nuoria, reheviä ja kauniita. Renoir itse sanoi: ”Mielestäni kuvan pitää olla miellyttävä, iloinen ja sievä” ja ”Elämässä on niin paljon ikäviä asioita, ettei niitä tarvitse luoda yhtään lisää”.
 Renoirin aiheenvalinta ja maalaustyyli muuttuivat hänen Italian-matkansa vuosien 1881–1882 jälkeen. Impressionistiset katkonaiset siveltimenvedot ja epäselvät muodot vaihtuivat lujempiin ääriviivoihin ja hillitympiin väreihin. Renoir kuitenkin palasi pehmeämpään ja notkeampaan muotokieleen 1880-luvun lopulla, joskin se oli impressionismia mahtipontisempaa, pelkistetympää ja väritykseltään lämpimämpää. Hänen myöhäistuotantonsa väriskaala on korostetun punasävyinen ja henkilöhahmojen muodot liioitellun pyöreitä.
 Renoir tunnetaan alastomien naisvartalojen ihailustaan, ja hän on aihepiirin maineikkaimpia taiteilijoita. Hän alkoi maalata alastonfiguureja palattuaan Italiasta 1880-luvulla. Piirroksiaan Renoir ei pitänyt arvokkaina ja heitti ne yleensä pois. Painokuvia hän alkoi tehdä 1890-luvulla, ja hän tuotti noin 50 teosta. Ensimmäiset veistoksensa Renoir teki 66-vuotiaana vuonna 1907. Omin käsin hän teki vain kaksi veistosta, kummatkin poikansa Cocon muotokuvia. Sen jälkeen hän teki veistoksensa yhteistyössä espanjalaisen Richard Guinon kanssa.
 Renoir oli ateljeessaan poikkeuksellisen siisti ja täsmällinen.
 Maalauksia
 Renoir muussa kulttuurissa
 Renoirin elämän viimeisiä vuosia ja kiihkeää luomiskautta kuvaa ranskalaisen Gilles Bourdosin ohjaama elokuva Renoir (2012).
 Lähteet
 Viitteet
 Kirjallisuutta
 Jean Renoir: Isäni, Renoir. Englanninkielisestä laitoksesta Renoir, My Father, 1962, suomentanut Heidi Järvenpää. Tammi 1963, 2. painos 1985, uudistettu laitos 2013. ISBN 9789513176099
 Kurki, Eeva: ”Retkellä Renoirien kanssa”, Elokuva ja kuvataide -teemanumero, Filmihullu 5/2016.
 Aiheesta muualla
 Artcyclopedia: Pierre-Auguste Renoir
 74.9 Maalaustaiteen historia
 Impressionistit
 Ranskalaiset taidemaalarit
 Vuonna 1841 syntyneet
 Vuonna 1919 kuolleet
 Seulonnan keskeiset artikkelit