type: caselaw

text:
 28.8.2004
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 217/26
 Fernando Rodrigues Carvalhais'i 7. juuni 2004. aasta (faks/e-post: 2. juuni 2004) hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid, joonised ja tööstusdisainilahendused) vastu
 (Kohtuasi T-206/04)
 (2004/C 217/48)
 Kohtumenetluse keel: portugali keel
 Fernando Rodrigues Carvalhais (esindaja advogado Paulo Graça) esitas Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtule 7. juunil 2004 (faks/e-post: 2. juuni 2004) hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti (kaubamärgid, joonised ja tööstusdisainilahendused) vastu.
 Apellatsioonikojas oli teine menetluspool PROFILPAS, S.N.C. (Ufficio Veneto Brevetti).
 Hageja palub esimese astme kohtul:
 —
 tühistada Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja 18. märtsi 2004. aasta otsus (ühendatud kohtuasjad nr R 2407/2002 8. augustist 2002 ja nr R 408/2003 1);
 —
 jätta kohtukulud kostja kanda.
 Õiguslikud alused ja peamised argumendid
 Ühenduse kaubamärgi taotleja:
 Fernando Rodrigues Carvalhais
 Taotletav ühenduse kaubamärk:
 Kujutismärk “PERFIX” (taotlus nr 1635515) kaupadele klassis 6 (metallist profiilid ja lisatarvikud), klassis 17 (plastist ja kummist profiilid ja lisatarvikud ning liitmikud ja kinnitusdetailid) ja klassis 19 (mittemetallist ehitusmaterjalid, keraamilised äärised (liistud) ja ühendused, marmorist äärised (liistud) ja ühendused ning ühendused katenditele üldiselt, mis ei kuulu teistesse klassidesse)
 Teise kaubamärgi või tähise omanik vastulausemenetluses:
 PROFILPAS, S.N.C.
 Teine kaubamärk või tähis:
 Kujutismärk “CERFIX” (ühenduse kaubamärk nr 587725) ja sõnamärk “PROFIX” (ühenduse kaubamärk nr 771196)
 Vastulausete osakonna otsus:
 Vastulause tagasi lükata
 Apellatsioonikoja otsus:
 Vastulausete osakonna otsus tühistada ja registreerimistaotlus rahuldamata jätta
 Esitatud õiguslikud alused:
 Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkti a väär tõlgendamine vastulausete osakonna poolt osas, milles leiti, et taotletav kaubamärk on segiaetav ühenduse kaubamärkidega nr 587725 ja nr 771196.
 Vastavalt ühenduse kaubamärkide direktiivi preambula kümnendale punktile sõltub kaubamärgi eristatavuse hindamine mitmest asjaolust [...]. Vaidlustatud otsuses on apellatsioonikoda teinud ilmse hindamisvea mainides üldiselt mõnda neist asjaoludest, jättes samas täitmata oma kohustuse anda neile igakülgne hinnang.
 Analüüsides asjakohaseid kaubamärke ei teostatud vaidlustatud otsuses kaubamärgi “iseloomulike elementide segiajamise tõenäosuse igakülgset hindamist” vastavalt 22. juuni 1999. aasta otsusele asjas Lloyd Schuhfabrik Meyer (C-342/97, EKL I-3819, punkt 25).
 Apellatsioonikoda on vastuoluliselt viidanud “asjakohaste kaubamärkide igakülgsele hindamistestile” ning samas, eraldades taotletava ühenduse kaubamärgi elemendid, kasutanud teistsugust hindamismeetodit.
 Hageja väidab, et apellatsioonikoja otsuses on üllatuslikult leitud, et kuigi võrreldavate kaubamärkidel on palju erinevusi, on tõenäoline, et kõnealused kaubamärgid aetakse omavahel segi.
 Samuti oleks pidanud arvesse võtma neid ees- ja/või järelliidet “FIX” sisaldavaid klasside 6, 17 ja 19 toodete ühenduse kaubamärke, millest osad on registreeritud enne kostja kaubamärki. Eeldusel, et need kaubamärgid on eristatavad, ei saa väita, et hageja ja kostja kaubamärgid on segiaetavad.
 Peamine vaidlusalaste kaubamärkide element pole nimeosa “FIX” eraldivõetuna, vaid nende iseloomulik kujutis ühes graafilise esitusega.
 Kokkuvõtteks: pole tõenäoline, et tarbija ajab turul eksisteerivad kaubamärgid segi üksnes seetõttu, et nende nimes esineb liide “FIX”.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Svarbus teisinis pranešimas
 |
 52006PC0041(02)
 Pasiūlymas Tarybos reglamentas dėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą /* KOM/2006/0041 galutinis - ACC 2006/0013 */
 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |Briuselis, 6.2.2006KOM(2006) 41 galutinis2006/0012 (ACC)2006/0013 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškaisPasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą.(pateiktos Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. Plečiant muitų sąjungą, Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) XXIV straipsnio 6 dalies nuostatos įpareigoja EB pradėti derybas su trečiosiomis šalimis, turinčiomis derybų teisę bet kurioje stojančiojoje šalyje, siekiant susitarti dėl kompensacinio sureguliavimo, jei patvirtinus EB išorės muitų tarifų režimą tarifas padidės daugiau nei stojančioji šalis buvo įsipareigojusi PPO, kartu „turi būti atsižvelgta į muitų sumažinimus tai pačiai prekių grupei, kuriuos, kuriant muitų sąjungą, atliko kitos šios sąjungos šalys.“2. 2004 m. kovo 22 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį (KOM pasiūlymas 6792/04 PPO 34).3. Komisija vedė derybas konsultuodamasi su komitetu, įsteigtu pagal Sutarties 133 straipsnį, ir vadovaudamasi Tarybos patvirtintomis derybų gairėmis.4. Komisija derėjosi su derybų teisę turinčiomis PPO narėmis dėl tam tikrų nuolaidų panaikinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašų panaikinimu joms stojant į Europos bendriją.5. Derybos baigėsi susitarimais pasikeičiant laiškais su Kinijos Liaudies Respublika ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis.6. Šiuo pasiūlymu Tarybos prašoma patvirtinti minėtus susitarimus.2006/0012 (ACC)PasiūlymasTARYBOS SPRENDIMASdėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškaisEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmosios pastraipos pirmuoju sakiniu,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:1. 2004 m. kovo 22 d. Taryba įgaliojo Komisiją pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį pradėti derybas su kai kuriomis kitomis PPO narėmis, į Europos bendriją stojant Čekijos Respublikai, Estijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Vengrijos Respublikai, Maltos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Slovėnijos Respublikai ir Slovakijos Respublikai.2. Komisija vedė derybas konsultuodamasi su komitetu, įsteigtu pagal Sutarties 133 straipsnį, ir vadovaudamasi Tarybos patvirtintais derybų nurodymais.3. Komisija baigė derybas Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymu pasikeičiant laiškais. Šie susitarimai turėtų būti patvirtinti.NUSPRENDĖ:1 straipsnisEuropos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimai pasikeičiant laiškais dėl konkrečių nuolaidų panaikinimo, susijusio su Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašų panaikinimu joms stojant į Europos bendriją, yra patvirtinami Bendrijos vardu.Susitarimų tekstai pateikiami šio sprendimo priede.2 straipsnisIšsamias šių susitarimų įgyvendinimo taisykles Komisija priima remdamasi šio sprendimo 3 straipsnyje numatyta tvarka.3 straipsnis1. Komisijai padeda Grūdų vadybos komitetas, įsteigtas pagal Reglamento (EB) Nr. 1784/2003 25 straipsnį, arba atitinkamas komitetas, įsteigtas pagal reglamento dėl konkretaus produkto bendro rinkos organizavimo atitinkamą straipsnį.2. Kai daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.3. Sprendimo 1999/468/EB 4 straipsnio 3 dalyje numatytas laikotarpis yra vienas mėnuo.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasSUSITARIMASEuropos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikospasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos bendriją.Europos Bendrijų laiškasBriuselis,Pone,Prasidėjus Europos Bendrijų (EB) ir Kinijos Liaudies Respublikos deryboms pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, EB ir Kinijos Liaudies Respublika, siekdamos baigti derybas, pradėtas 2004 m. sausio 19 d. EB pateikus pranešimą PPO pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, susitaria dėl tokių dalykų:EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, ankstesniajame sąraše buvusias nuolaidas.EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, šio susitarimo priede išvardytas nuolaidas.Šis susitarimas įsigalioja tą dieną, kurią EB gauna Kinijos Liaudies Respublikos tinkamai patvirtintą susitarimo laišką, šalims išnagrinėjus šį susitarimą jose nustatyta tvarka. EB įsipareigoja dėti visas pastangas, kad atitinkamos įgyvendinimo priemonės įsigaliotų iki 2006 m. sausio 1 d. ir jokiu būdu ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.Europos Bendrijų varduSUSITARIMASEuropos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikospasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos BendrijasKinijos Liaudies Respublikos laiškasBriuselis,Pone,Pateikiame nuorodą į Jūsų laišką, kuriame rašoma:„Prasidėjus Europos Bendrijų (EB) ir Kinijos Liaudies Respublikos deryboms pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, EB ir Kinijos Liaudies Respublika, siekdamos baigti derybas, pradėtas 2004 m. sausio 19 d. EB pateikus pranešimą PPO pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, susitaria dėl tokių dalykų:EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, ankstesniajame sąraše buvusias nuolaidas.EB sutinka įtraukti į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB šalių muitų teritorijai, šio susitarimo priede išvardytas nuolaidas.Šis susitarimas įsigalioja tą dieną, kurią EB iš Kinijos Liaudies Respublikos gauna tinkamai patvirtintą susitarimo laišką, šalims išnagrinėjus šį susitarimą jose nustatyta tvarka. EB įsipareigoja dėti visas pastangas, kad atitinkamos įgyvendinimo priemonės įsigaliotų iki 2006 m. sausio 1 d. ir jokiu būdu ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.“Turiu garbės pranešti apie savo Vyriausybės sutikimą.Kinijos Liaudies Respublikos varduPRIEDAS03042085 (sušaldyta mintajų filė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 15 % iki 13,7 %.20500 tonų padidinama Kinijai skiriama kvota pagal EB tarifinę kvotą šviežiems arba atšaldytiems česnakams, tarifo pozicija 07032000, muito norma šiai kvotai – 9,6 %, muito norma viršijant kvotą – 9,6+120,0 €/100 kg/net.5200 tonų (sausosios medžiagos masės) padidinama EB tarifinė kvota Agaricus genties pievagrybiams, paruoštiems arba konservuotiems be acto (tarifo pozicija 20031030, muito norma viršijant kvotą 18,4+222,0 €/100 kg/net eda), ir Agaricus genties pievagrybiams, konservuotiems neilgam saugojimui arba konservuotiems be acto (tarifo pozicija 20031020, muito norma viršijant kvotą 18,4+191,0 €/100 kg/net eda), muito norma šiai kvotai – 23 %; į kvotą įtraukiama tarifo eilutė 07119040 (muito norma viršijant kvotą – 9,6+191 €/100 kg/net eda).64021900 (sportinė avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,9 %.64029100 (kulkšnis dengianti avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,9 %.64041100 (sportinė avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17 % iki 16,9 %.64041910 (šlepetės ir kita kambarinė avalynė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,9 %.640299 (kategorija „kita avalynė“): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 17,0 % iki 16,8 %.84829190 (rutuliukai, adatėlės ir ritinėliai): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 8,0 % iki 7,7 %.85219000 (kiti vaizdo įrašymo aparatai): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 14 % iki 13,9 %.87120030 (dviračiai be variklio): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 15 % iki 14,0 %.Nustatoma 7 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) žaliaviniams ryžiams (tarifo pozicija 100610), muito norma šiai kvotai – 15 %, muito norma viršijant kvotą – 211 €/t.Nustatoma 1634 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) lukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 100620), muito norma šiai kvotai – 15 %, muito norma viršijant kvotą – 65 €/t.25 516 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota iš dalies arba visiškai nulukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 100630), muito norma šiai kvotai – 0 %, muito norma viršijant kvotą – 175 €/t.31 788 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota skaldytiems ryžiams (tarifo pozicija 100640), muito norma šiai kvotai – 0 %, muito norma viršijant kvotą – 128 €/t.Nustatoma 2838 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) konservuotiems ananasams, citrusiniams vaisiams, kriaušėms, abrikosams, vyšnioms, persikams ir braškėms, muito norma šiai kvotai – 20 %. Toliau pateikiamos tarifo pozicijos ir atitinkamos muito normos viršijant kvotą:20082011: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2 €/100kg /net 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20084031: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20087051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088070: 20,8 |Visoms šioms tarifų eilutėms taikomi tikslūs 15 EB valstybių narių tarifų aprašymai.SUSITARIMASEuropos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijųpasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos bendriją.Europos Bendrijų laiškasBriuselis,Pone,Remdamosi derybomis pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų ir prekybos („GATT“) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, ir siekdamos baigti šias derybas, Europos Bendrijos ir Jungtinės Amerikos Valstijos (toliau – Jungtinės Valstijos) susitaria dėl tokių dalykų:- EB į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB valstybių narių (25 šalių EB) muitų teritorijai, ne vėliau kaip 2006 m. balandžio 1 d. įtraukia CXL įsipareigojimų sąraše buvusias 15 EB valstybių narių (15 šalių EB) muitų teritorijai taikytas nuolaidas su atitinkamais pakeitimais, nurodytais šio laiško priede.- EB, kaip nurodyta priede, sumažina muitų tarifus ir pakoreguoja tarifines kvotas kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.- Kai minimos tarifinės kvotos, reikia taikyti visų metų kvotų dydžius, nepriklausomai nuo to, kada tokios kvotos nustatomos.- Kuriai nors šaliai paprašius, konsultacijos su šiuo susitarimu susijusiais klausimais gali būti surengtos bet kuriuo metu.Būčiau dėkingas, jeigu Jūs, išnagrinėjęs šį susitarimą Jūsų šalyje nustatyta tvarka, patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė jam pritaria, ir kad šis laiškas kartu su jį patvirtinančiu Jūsų atsakymu sudarys susitarimą, kuris įsigalios Jūsų laiško siuntimo dieną.Europos Bendrijų varduSUSITARIMASEuropos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijųpasikeičiant laiškais dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į Europos Bendrijas.Jungtinių Amerikos Valstijų laiškasBriuselis,Pone,Pateikiame nuorodą į Jūsų laišką, kuriame rašoma:„Remdamosi derybomis pagal 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų ir prekybos („GATT“) XXIV straipsnio 6 dalį ir XXVIII straipsnį dėl nuolaidų Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos įsipareigojimų sąrašuose pakeitimo joms stojant į EB, ir siekdamos baigti šias derybas, Europos Bendrijos ir Jungtinės Amerikos Valstijos (toliau – Jungtinės Valstijos) susitaria dėl tokių dalykų:- EB į savo įsipareigojimų sąrašą, skirtą 25 EB valstybių narių (25 šalių EB) muitų teritorijai, ne vėliau kaip 2006 m. balandžio 1 d. įtraukia CXL įsipareigojimų sąraše buvusias 15 EB valstybių narių (15 šalių EB) muitų teritorijai taikytas nuolaidas su atitinkamais pakeitimais, nurodytais šio laiško priede.- EB, kaip nurodyta priede, sumažina muitų tarifus ir pakoreguoja tarifines kvotas kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip 2006 m. liepos 1 d.- Kai minimos tarifinės kvotos, reikia taikyti visų metų kvotų dydžius, nepriklausomai nuo to, kada tokios kvotos nustatomos.- Kuriai nors šaliai paprašius, konsultacijos su šiuo susitarimu susijusiais klausimais gali būti surengtos bet kuriuo metu.Būčiau dėkingas, jeigu Jūs, išnagrinėjęs šį susitarimą Jūsų šalyje nustatyta tvarka, patvirtintumėte, kad Jūsų Vyriausybė jam pritaria, ir kad šis laiškas kartu su jį patvirtinančiu Jūsų atsakymu sudarys susitarimą, kuris įsigalios Jūsų laiško siuntimo dieną.“Turiu garbės pranešti apie savo Vyriausybės sutikimą.JAV varduPriedas0304 2058 (sušaldyta jūrų lydekų filė): nustatytas muitas – 6,1 %.03042085 (sušaldyta mintajų filė): dabartinis nustatytas EB muitas sumažinamas nuo 15 % iki 14,2 %.0304 9005 (surimiai): nustatytas muitas – 14,2 %.3920 9100 (polivinilbutiralis): nustatytas muitas – 6,1 %.7609 0000 (aliuminio vamzdžiai): nustatytas muitas – 5,9 %.8102 9600 (molibdeno viela): nustatytas muitas – 6,1 %.( 4003 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sušaldytai galvijienai; neperskirtiems arba perskirtiems priekiniams ketvirčiams; be kaulų“ ir „sušaldytiems galvijienos valgomiesiems subproduktams; storajai ir plonajai diafragmoms. Mėsa importuojama perdirbti“ (tarifo pozicijos 0202 2030, 0202 30, 0206 2991),( EB tarifinė kvota ( erga omnes ) „gyviems galvijams – telyčioms ir karvėms (išskyrus skirtas skerdimui) – šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios, dėmėtosios Simmental ir Pinzgau “ pakoreguojama iki 710 galvų (tarifo pozicijos 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069), muitas šiai kvotai – 6 %,( EB tarifinė kvota ( erga omnes ) „gyviems galvijams ( buliams, karvėms ir telyčioms (išskyrus skirtas skerdimui) ( šių kalnų veislių: dėmėtosios Simmental , Schwyz ir Fribourg “ pakoreguojama iki 711 galvų (tarifo pozicijos 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049, 0102 9059, 0102 9069, 0102 9079), muitas šiai kvotai – 4 %,( EB tarifinė kvota ( erga omnes ) „ne didesnės kaip 300 kg masės gyviems galvijams, skirtiems penėjimui“ pakoreguojama iki 24 070 galvų (tarifo pozicijos 0102 9005, 0102 9029, 0102 9049), muitas šiai kvotai 16 % + 582 €/t,( šaliai (JAV) nustatoma 16 665 t naminių paukščių mėsos tarifinė kvota. Tarifo pozicijos ir atitinkami muitai šioms kvotoms:0207 1110 (131 €/t) | 0207 1130 (149 €/t) | 0207 1190 (162 €/t) | 0207 1210 (149 €/t) |0207 1290 (162 €/t) | 0207 1310 (512 €/t) | 0207 1320 (179 €/t) | 0207 1330 (134 €/t) |0207 1340 (93 €/t) | 0207 1350 (301 €/t) | 0207 1360 (231 €/t) | 0207 1370 (504 €/t) |0207 1410 (795 €/t) | 0207 1420 (179 €/t) | 0207 1430 (134 €/t) | 0207 1440 (93 €/t) |0207 1450 (0 %) | 0207 1460 (231 €/t) | 0207 1470 (0 %) | 0207 2410 (170 €/t) |0207 2490 (186 €/t) | 0207 2510 (170 €/t) | 0207 2590 (186 €/t) | 0207 2610 (425 €/t) |0207 2620 (205 €/t) | 0207 2630 (134 €/t) | 0207 2640 (93 €/t) | 0207 2650 (339 €/t) |0207 2660 (127 €/t) | 0207 2670 (230 €/t) | 0207 2680 (415 €/t) | 0207 2710 (0 %) |0207 2720 (0 %) | 0207 2730 (134 €/t) | 0207 2740 (93 €/t) | 0207 2750 (339 €/t) |0207 2760 (127 €/t) | 0207 2770 (230 €/t) | 0207 2780 (0 %) |( 49 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „vištų skerdenoms, šviežioms, atšaldytoms arba sušaldytoms“ (tarifo pozicijos 0207 1110, 0207 1130, 0207 1190, 0207 1210, 0207 1290),( 4070 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „vištienos gabalams, šviežiems, atšaldytiems arba sušaldytiems“ (tarifo pozicijos 0207 1310, 0207 1320, 0207 1330, 0207 1340, 0207 1350, 0207 1360, 0207 1370, 0207 1420, 0207 1430, 0207 1440, 0207 1460),( 1605 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „naminių paukščių mėsos gabalams“ (tarifo pozicija 0207 1410), muitas šiai kvotai – 795 €/t,( 201 tona padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežiai, atšaldytai arba sušaldytai kalakutų mėsai“ (tarifo pozicijos 0207 2410, 0207 2490, 0207 2510, 0207 2590, 0207 2610, 0207 2620, 0207 2630, 0207 2640, 0207 2650, 0207 2660, 0207 2670, 0207 2680, 0207 2730, 0207 2740, 0207 2750, 0207 2760, 0207 2770),( 2485 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sušaldytiems kalakutų mėsos gabalams“ (tarifo pozicijos 0207 2710, 0207 2720, 0207 2780),( šaliai (JAV) nustatoma 4722 tonų tarifinė kvota „sušaldytiems kumpiams ir nugarinei be kaulų“ (tarifo pozicijos ex0203 1955 ir ex0203 2955), muitas šiai kvotai – 250 €/t,( 1265 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sušaldytiems kumpiams ir nugarinei be kaulų“ (tarifo pozicijos ex0203 1955, ex0203 2955),( 67 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežioms, atšaldytoms ar sušaldytoms naminių kiaulių skerdenoms ir skerdenų pusėms“ (tarifo pozicijos 0203 1110, 0203 2110),( 35 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežioms, atšaldytoms ar sušaldytoms naminių kiaulių dalims, su kaulu arba be kaulo, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai“ (tarifo pozicijos 0203 1211, 0203 1219, 0203 1911, 0203 1913, 0203 1955, 0203 1959, 0203 2211, 0203 2219, 0203 2911, 0203 2913, 0203 2915, 0203 2955, 0203 2959),( 2 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sausoms arba supjaustytoms, nevirtoms ir nekeptoms dešroms“ (tarifo pozicijos 1601 0091, 1601 0099),( 61 tona padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „konservams iš naminių kiaulių mėsos“ (tarifo pozicijos 1602 4110, 1602 4210, 1602 4911, 1602 4913, 1602 4915, 1602 4919, 1602 4930, 1602 4950),( EB tarifinė kvota „gyvoms avims, išskyrus grynaveisles veislines avis“ pakoreguojama iki 5676 tonų (tarifo pozicijos 0104 10 30, 0104 10 80, 0104 20 90), muitas šiai kvotai – 10 %,( 60 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „picos sūriui“ (tarifo pozicijos ex 0406 1020, ex 0406 1080),( 38 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota sūriui „ Emmentaler“ (tarifo pozicijos ex 0406 3010, 0406 9013),( 213 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota sūriams „ Gruyere“, „Sbrinz “ (tarifo pozicijos ex 0406 3010, 0406 9015),( 7 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „sūriams, skirtiems lydyti“ (tarifo pozicija 0406 9001),( 5 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota sūriui „ Cheddar “ (tarifo pozicija 0406 9021),( 25 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota „šviežiems sūriams“ (tarifo pozicijos ex 0406 1020, ex 0406 1080, 0406 2090, 0406 3031, 0406 3039, 0406 3090, 0406 4010, 0407 4050, 0407 4090, 0406 9017, 0406 9018, 0406 9023, 0406 9025, 0406 9027, 0406 9029, 0406 9031, 0406 9033, 0406 9035, 0406 9037, 0406 9039, 0406 9050, ex 0406 9063, 0406 9069, 0406 9073, ex 0406 9075, ex 0406 9076, 0406 9078, ex 0406 9079, ex 0406 9081, 0406 9082, 0406 9084, 0406 9086, 0406 9087, 0406 9088, 0406 9093, 0406 9099),( nustatoma 7 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) žaliaviniams ryžiams (tarifo pozicija 1006 10), muito norma šiai kvotai – 15 %,( nustatoma 1634 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) lukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 1006 20), muito norma šiai kvotai – 15 %,( 25516 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota iš dalies arba visiškai nulukštentiems ryžiams (tarifo pozicija 1006 30), muito norma šiai kvotai – 0 %,( 31788 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota skaldytiems ryžiams (tarifo pozicija 1006 40), muito norma šiai kvotai – 0 %,( 6215 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota miežiams (tarifo pozicija 1003 00), muito norma šiai kvotai – 16 €/t,( 6787 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota paprastiesiems kviečiams (tarifo pozicija 1001 9099), muito norma šiai kvotai – 12 €/t,( nustatoma 242074 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) kukurūzams (tarifo pozicijos 1005 1090, 1005 9000), muito norma šiai kvotai – 0 %,( 1413 tonų padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota cukranendrių cukrui (tarifo pozicija 1701 1110), muito norma šiai kvotai – 98 €/t,( nustatoma 1253 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) fruktozei (tarifo pozicija 1702 5000), muito norma šiai kvotai – 20 %,( 44 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota morkoms ir ropėms (tarifo pozicija 0706 1000),( 34 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota agurkams (tarifo pozicija ex 0707 0005),( nustatoma 472 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) pomidorams (tarifo pozicija 0702 0000),( nustatoma 2838 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) konservuotiems ananasams, citrusiniams vaisiams, kriaušėms, abrikosams, vyšnioms, persikams ir braškėms (tarifo pozicijos 2008 2011, 2008 2019, 2008 2031, 2008 2039, 2008 2071, 2008 3011, 2008 3019, 2008 3031, 2008 3039, 2008 3079, 2008 4011, 2008 4019, 2008 4021, 2008 4029, 2008 4031, 2008 4039, 2008 5011, 2008 5019, 2008 5031, 2008 5039, 2008 5051, 2008 5059, 2008 5071, 2008 6011, 2008 6019, 2008 6031, 2008 6039, 2008 6060, 2008 7011, 2008 7019, 2008 7031, 2008 7039, 2008 7051, 2008 7059, 2008 8011, 2008 8019, 2008 8031, 2008 8039, 20088070), muito norma šiai kvotai – 20 %,( nustatoma 7044 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) vaisių sultims (tarifo pozicijos 2009 1111, 2009 1119, 2009 1911, 2009 1919, 2009 2911, 2009 2919, 2009 3911, 2009 3919, 2009 4911, 2009 4919, 2009 7911, 2009 7919, 2009 8011, 2009 8019, 2009 8032, 2009 8033, 2009 8035, 2009 8036, 2009 8038, 2009 9011, 2009 9019, 2009 9021, 2009 9029), muito norma šiai kvotai – 20 %,( 29 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota vynuogių sultims (tarifo pozicijos 2009 6190, 2009 6911, 2009 6919, 2009 6951, 2009 6990),( 295 tonomis padidinama ( erga omnes ) EB tarifinė kvota šviežioms arba atšaldytoms bulvėms (tarifo pozicija ex 0701 9051),( panaikinamas 9 % ad valorem muitas baltymų koncentratams (tarifo pozicija 2106 1080),( šaliai (JAV) nustatoma 10 000 tonų tarifinė kvota kukurūzų glitimui (tarifo pozicija 2303 1011), muito norma šiai kvotai – 16 %,( nustatoma 532 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) tešloms gaminiams (tarifo pozicija 1902; išskyrus 1902 2010 ir 1902 2030), muito norma šiai kvotai – 11 %,( nustatoma 107 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) šokoladui (tarifo pozicija 1806), muito norma šiai kvotai – 43 %,( nustatoma 921 tonos tarifinė kvota ( erga omnes ) maisto produktams (tarifo pozicija 2106 9098), muito norma šiai kvotai – 18 %,( nustatoma 191 tonos tarifinė kvota ( erga omnes ) maisto produktams iš javų (tarifo pozicijos 1901 9099, 1904 3000, 1904 9080, 1905 9020), muito norma šiai kvotai – 33 %,( nustatoma 2058 tonų tarifinė kvota ( erga omnes ) kačių ir šunų maistui (tarifo pozicijos 2309 1013, 2309 1015, 2309 1019, 2309 1033, 2309 1039, 2309 1051, 2309 1053, 2309 1059, 2309 1070), muito norma šiai kvotai – 7 %.Visoms šioms tarifų eilutėms ir kvotoms taikomi tikslūs 15 EB valstybių narių tarifų aprašymai.FINANSINĖ PAŽYMA |DATA: 2005 10 13 |1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 10 skyrius – Žemės ūkio produktų muitai 12 skyrius – Muitai | ASIGNAVIMAI B 2005: 76,16 mln. € |2. | PAVADINIMAS: Pasiūlymas: Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškais dėl 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalyje nurodyto kompensacinio sureguliavimo |3. | TEISINIS PAGRINDAS: Sutarties 133 straipsnis |4. | TIKSLAI: Laikytis 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalies, atsižvelgiant į Muitų sąjungos plėtrą nuo 2004 m. gegužės 1 d. |5. | FINANSINIS POVEIKIS: | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (Mln. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2005 (Mln. EUR) | ATEINANTYS FINANSINIAI METAI 2006 (Mln. EUR) |5.0 | IŠLAIDOS - IŠSKAIČIUOJAMOS IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR INTERVENCIJOS) - NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ - KITŲ | - | - | - |5.1 | PAJAMOS -EB NUOSAVI IŠTEKLIAI (IŠLYGINAMIEJI MOKESČIAI IR MUITAI) -NACIONALINĖS | - | - 76,16 (1) | (1) |[n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |5.0.1 | NUMATYTOS IŠLAIDOS | - | - | - | - |5.1.1 | NUMATYTOS PAJAMOS | (1) | (1) | (1) | (1) |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS: |6.0 | AR GALIMA PROJEKTĄ FINANSUOTI IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮRAŠYTŲ ATITINKAMAME EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIUJE? | nėra |6.1 | AR GALIMA PROJEKTĄ FINANSUOTI, PERKELIANT ASIGNAVIMUS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | nėra |6.2 | AR BUS REIKALINGAS PAPILDOMAS BIUDŽETAS? | NE |6.3 | AR REIKĖS NUMATYTI ASIGNAVIMUS BŪSIMUOSE BIUDŽETUOSE? | NE |PASTABOS: |AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS4. Daroma nuoroda į Tarybos sprendimą XXXX dėl susitarimų su Kinijos Liaudies Respublika ir Jungtinėmis Amerikos Valstijomis sudarymo po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį.5. Šiuo Tarybos reglamento pasiūlymu įgyvendinamas Bendrijos pasirašytas susitarimas.2006/0013 (ACC)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASdėl susitarimo, EB sudaryto po derybų pagal 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalį, įgyvendinimo, iš dalies keičiantis ir papildantis Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedą.EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],kadangi:6. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87(1) buvo nustatyta prekių nomenklatūra (toliau − Kombinuotoji nomenklatūra) ir nustatytos Bendrojo muitų tarifo konvencinių muitų normos.7. Sprendimu XX/XXX/EB dėl Europos bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos bei Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimų sudarymo pasikeičiant laiškais Taryba, siekdama baigti derybas, pradėtas remiantis 1994 m. GATT XXIV straipsnio 6 dalimi, Bendrijos vardu patvirtino minėtus susitarimus,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas iš dalies keičiamas įtraukiant į jį šio reglamento priede nurodytus muitus ir kiekius.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, išskyrus 7 priedo pakeitimus, kurie įsigalioja po šešių savaičių nuo jo paskelbimo dienos.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasPRIEDASNepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, ši produktų aprašymo formuluotė yra tik nurodomojo pobūdžio, o šiame priede pateikiamos nuolaidos nustatomos pagal KN kodus, galiojančius šio reglamento priėmimo metu. Kai nurodyti ex KN kodai, nuolaidos turi būti nustatomos pasitelkiant ir KN kodą, ir atitinkamą aprašymą.Antra dalis Muitų sąrašas |KN kodas | Aprašymas | Muito norma |Tarifo pozicija 03042058 | Sušaldyta jūrų lydekų filė | Nustatytas muitas ( 6,1 % |Tarifo pozicija 03042085 | Sušaldyta mintajų (Theragra chalcogramma) filė | Dabartinis nustatytas 15 % EB muitas sumažinamas iki 13,7 % |Tarifo pozicija 03049005 | Surimiai | Nustatytas muitas ( 14,2 % |Tarifo pozicija 21061080 | Baltymų koncentratai | Panaikinamas 9 % ad valorem muitas |Tarifo pozicija 39209100 | Polivinilbutiralis | Nustatytas muitas ( 6,1 % |Tarifo pozicija 64021900 | Kita avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 64029100 | Kita kulkšnis dengianti avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 640299 | Kita avalynė su guminiais arba plastikiniais išoriniais padais ir batviršiais | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,8 % |Tarifo pozicija 64041100 | Sportinė avalynė; teniso bateliai, krepšinio bateliai, gimnastikos bateliai, treniruočių bateliai ir panaši avalynė | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 64041910 | Šlepetės ir kita kambarinė avalynė | Dabartinis nustatytas 17 % EB muitas sumažinamas iki 16,9 % |Tarifo pozicija 76090000 | Aliuminio vamzdžiai | Nustatytas muitas ( 5,9 % |Tarifo pozicija 81029600 | Molibdeno viela | Nustatytas muitas ( 6,1 % |Tarifo pozicija 84829190 | Kiti rutuliukai, adatėlės ir ritinėliai | Dabartinis nustatytas 8 % EB muitas sumažinamas iki 7,7 % |Tarifo pozicija 85219000 | Kiti vaizdo įrašymo arba atkūrimo aparatai, sumontuoti kartu arba atskirai su imtuviniais vaizdo derintuvais (tiuneriais) | Dabartinis nustatytas 14 % EB muitas sumažinamas iki 13,9 % |Tarifo pozicija 87120030 | Dviračiai be variklių | Dabartinis nustatytas 15 % EB muitas sumažinamas iki 14 % |7 priedas PPO tarifinės kvotos, kurias turi skirti kompetentingos Bendrijos institucijos (leidimas naudotis šiomis kvotomis yra suteikiamas pagal atitinkamose Bendrijos nuostatose išdėstytas sąlygas) |KN kodas | Aprašymas | Kitos sąlygos |Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069, 01029079 | Gyvi galvijai ( buliai, karvės ir telyčios (išskyrus skerstinus) ( šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios, dėmėtosios Simmental, Schwyz ir Fribourg | EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 711 galvų, muito norma šiai kvotai ( 4 % |Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049, 01029059, 01029069 | Gyvi galvijai ( telyčios ir karvės (išskyrus skirtas skerdimui) ( šių kalnų veislių: pilkosios, rudosios, geltonosios ir dėmėtosios Simmental ir Pinzgau | EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 710 galvų, muito norma šiai kvotai ( 6 % |Tarifo pozicijos 01029005, 01029029, 01029049 | Ne didesnės kaip 300 kg masės gyvi galvijai, skirti penėjimui | EB tarifinė kvota pakoreguojama (erga omnes) iki 24070 galvų, muito norma šiai kvotai 16 % + 582 €/t |Tarifo pozicijos 01041030, 01041080, 01042090 | Gyvos avys, išskyrus grynaveisles veislines avis | EB tarifinė kvota pakoreguojama iki 5676 tonų, muito norma šiai kvotai ( 10 % |Tarifo pozicijos 02022030, 020230, 02062991 | Sušaldyta galvijiena; perskirti ar neperskirti priekiniai ketvirčiai; be kaulų“, ir „valgomieji galvijienos subproduktai, sušaldyti, storoji ir plonoji diafragmos. Mėsa importuojama perdirbti | 4003 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex02031955 ir ex02032955 | Sušaldyti kumpiai ir nugarinė be kaulų | Nustatoma šaliai (JAV) skirta 4722 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 250 €/t |Tarifo pozicijos ex02031955, ex0203 2955 | Sušaldyti kumpiai ir nugarinė be kaulų | 1265 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02031110, 02032110 | Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių skerdenos ir skerdenų pusės | 67 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 0203 2959 | Šviežios, atšaldytos ar sušaldytos naminių kiaulių dalys, su kaulu arba be kaulo, išskyrus nugarinę mėsą, pateikiamą atskirai | 35 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ir muitų normos kvotoms (žr. išnašą[2]) | Naminių paukščių mėsa | Nustatoma šaliai (JAV) skirta 16 665 tonų tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02071110, 02071130, 02071190, 02071210, 02071290 | Šviežios, atšaldytos arba sušaldytos vištų skerdenos | 49 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02071310, 02071320, 02071330, 02071340, 02071350, 02071360, 02071370, 02071420, 02071430, 02071440, 02071460 | Švieži, atšaldyti arba sušaldyti vištienos gabalai | 4070 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 02071410 | Naminių paukščių mėsos gabalai | 1605 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 795 €/t |Tarifo pozicijos 02072410, 02072490, 02072510, 02072590, 02072610, 02072620, 02072630, 02072640, 02072650, 02072660, 02072670, 02072680, 02072730, 02072740, 02072750, 02072760, 02072770 | Šviežia, atšaldyta arba sušaldyta kalakutų mėsa | 201 tona padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 02072710, 02072720, 02072780 | Sušaldyti kalakutų mėsos gabalai | 2485 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04061020, ex04061080 | Picos sūris | 60 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04063010, 04069013 | Sūris „Emmentaler“ | 38 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04063010, 04069015 | Sūriai „Gruyere“, „Sbrinz“ | 213 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 04069001 | Sūriai, skirti lydyti | 7 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 04069021 | Sūris „Cheddar“ | 5 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos ex04061020, ex04061080, 04062090, 04063031, 04063039, 04063090, 04064010, 04074050, 04074090, 04069017, 04069018, 04069023, 04069025, 04069027, 04069029, 04069031, 04069033, 04069035, 04069037, 04069039, 04069050, ex04069063, 04069069, 04069073, ex04069075, ex04069076, 04069078, ex04069079, ex04069081, 04069082, 04069084, 04069086, 04069087, 04069088, 04069093, 04069099 | Švieži sūriai | 25 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija ex07019051 | Šviežios arba atšaldytos bulvės | 295 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 07020000 | Pomidorai | Nustatoma 472 tonų tarifinė kvota (erga omnes) |Tarifo pozicija 07032000 | Švieži arba atšaldyti česnakai | 20500 tonomis padidinama Kinijai skirta EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 07061000 | Morkos ir ropės | 44 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija ex07070005 | Agurkai | 34 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 10019099 | Paprastieji kviečiai | 6787 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 12 €/t |Tarifo pozicija 100300 | Miežiai | 6215 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 16 €/t |Tarifo pozicijos 10051090, 10059000 | Kukurūzai | Nustatoma 242074 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 0 % |Tarifo pozicija 100610 | Žaliaviniai ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicija 100620 | Lukštenti ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicija 100630 | Iš dalies arba visiškai nulukštenti ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicija 100640 | Skaldyti ryžiai | Įgyvendinama EB Reglamentu XXX |Tarifo pozicijos 16010091, 16010099 | Sausos arba supjaustytos, nevirtos ir nekeptos dešros | 2 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicijos 16024110, 16024210, 16024911, 16024913, 16024915, 16024919, 16024930, 16024950 | Konservai iš naminių kiaulių mėsos | 61 tona padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 17011110 | Cukranendrių cukrus | 1413 tonų padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 98 €/t |Tarifo pozicija 17025000 | Fruktozė | Nustatoma 1253 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 20 %, |Tarifo pozicija 1806 | Šokoladas | Nustatoma 107 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 43 % |Tarifo pozicijos 19019099, 19043000, 19049080, 19059020 | Maisto produktai iš javų | Nustatoma 191 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 33 % |Tarifo pozicija 1902; išskyrus 19022010 ir 19022030 | Tešlos gaminiai | Nustatoma 532 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 11 % |Tarifo pozicija 20031030 | Agaricus genties pievagrybiai, paruošti ar konservuoti be acto | 5200 tonų (sausosios medžiagos masės) padidinama Kinijai skirta EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 20031020 | Agaricus genties pievagrybiai, konservuoti neilgam saugojimui arba konservuoti be acto |Tarifo pozicija 07115100 |Tarifo pozicijos (žr. išnašą[3]) | Konservuoti ananasai, citrusinių vaisiai, kriaušės, abrikosai, vyšnios, persikai ir braškės | Nustatoma 2838 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 20 %. Viršijant kvotą taikomos EB muitų normos 2 |Tarifo pozicijos 20091111, 20091119, 20091911, 20091919, 20092911, 20092919, 20093911, 20093919, 20094911, 20094919, 20097911, 20097919, 20098011, 20098019, 20098032, 20098033, 20098035, 20098036, 20098038, 20099011, 20099019, 20099021, 20099029 | Vaisių sultys | Nustatoma 7044 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 20 % |Tarifo pozicijos 20096190, 20096911, 20096919, 20096951, 20096990 | Vynuogių sultys | 29 tonomis padidinama (erga omnes) EB tarifinė kvota |Tarifo pozicija 21069098 | Maisto produktai | Nustatoma 921 tonos tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 18 % |Tarifo pozicija 23031011 | Kukurūzų glitimas | Nustatoma šaliai (JAV) skirta 10 000 tonų tarifinė kvota, muito norma šiai kvotai ( 16 % |Tarifo pozicijos 23091013, 23091015, 23091019, 23091033, 23091039, 23091051, 23091053, 23091059, 23091070 | Kačių ir šunų maistas | Nustatoma 2058 tonų tarifinė kvota (erga omnes), muito norma šiai kvotai ( 7 %. |[1] OL C [...], [...], p. [...].[2]0207 1110 (131 €/t) 0207 1290 (162 €/t) 0207 1340 (93 €/t) 0207 1410 (795 €/t) 0207 1450 (0 %) 0207 2490 (186 €/t) 0207 2620 (205 €/t) 0207 2660 (127 €/t) 0207 2720 (0 %) 0207 2760 (127 €/t) | 0207 1130 (149 €/t) 0207 1310 (512 €/t) 0207 1350 (301 €/t) 0207 1420 (179 €/t) 0207 1460 (231 €/t) 0207 2510 (170 €/t) 0207 2630 (134 €/t) 0207 2670 (230 €/t) 0207 2730 (134 €/t) 0207 2770 (230 €/t) | 0207 1190 (162 €/t) 0207 1320 (179 €/t) 0207 1360 (231 €/t) 0207 1430 (134 €/t) 0207 1470 (0 %) 0207 2590 (186 €/t) 0207 2640 (93 €/t) 0207 2680 (415 €/t) 0207 2740 (93 €/t) 0207 2780 (0 %) | 0207 1210 (149 €/t) 0207 1330 (134 €/t) 0207 1370 (504 €/t) 0207 1440 (93 €/t) 0207 2410 (170 €/t) 0207 2610 (425 €/t) 0207 2650 (339 €/t) 0207 2710 (0 %) 0207 2750 (339 €/t) |[3]20082011: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20082039: 25,6 20083019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20083079: 20,8 20084021: 24 20084039: 25,6 20085031: 24 20085059: 25,6 20086019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086060: 20,8 20087031: 24 20087059: 25,6 20088031: 24 | 20082019: 25,6 20082071: 20,8 20083031: 24 20084011: 25,6 20084029: 25,6 20085011: 25,6 20085039: 25,6 20085071: 20,8 20086031: 24 20087011: 25,6 20087039: 25,6 20088011: 25,6 20088039: 25,6 | 20082031: 25,6+2,5 €/100 kg/net 20083011: 25,6 20083039: 25,6 20084019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20084031: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20085051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20086011: 25,6 20086039: 25,6 20087919: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20087051: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088019: 25,6+4,2 €/100 kg/net 20088070: 20,8 |


type: wikipedia

text:
La Coppa Titano 2014-2015 è la 57a edizione della coppa nazionale Sanmarinese. Il torneo è iniziato il 27 agosto 2014 ed è terminato il 30 aprile 2015. Il trofeo è stato vinto, per la prima volta nella sua storia, dal Folgore/Falciano.
 Formula
 Le quindici squadre del campionato sammarinese sono state divise in tre gironi. Le prime due squadre di ogni gruppo più le due migliori terze si qualificano alla fase finale a eliminazione diretta.
 Primo turno
 Gruppo A
 Gruppo B
 Gruppo C
 Play-off terzo posto
 Si qualificano le terze classificate nei tre gruppi del primo turno. Le tre squadre si sfidano una volta e le prime due classificate si qualificano ai quarti di finale.
 Secondo Turno
 Note
 Voci correlate
 Campionato Dilettanti 2014-2015
 Collegamenti esterni
 Calcio nel 2014
 Calcio nel 2015
 Edizioni della Coppa Titano


text:
Ringenes Herre (originaltitel: The Lord of the Rings) er en større roman delt op i 3 "overdele" (tit misforstået for at være tre separate bøger), som kan deles yderligere i i alt 6 underdele. Værket er skrevet af John Ronald Reuel Tolkien. Tolkien arbejdede på værket i årene 1936 til 1949, med udgivelse fra 21. juli 1954 til oktober 1955; Serien er blandt de mest populære skønlitterære værker i den engelsktalende verden.
 Handlingen i Ringenes Herre foregår i en imaginær forhistorisk verden, Middle Earth, i den danske oversættelse kaldet Midgård. Tolkien er tydeligvis inspireret af bl.a. den nordiske mytologi. Tolkiens version af Midgård er beboet af mennesker, elverfolk, hobbitter (de halvlange), dværge, enter, trolde og orker.
 Flere figurer fra Tolkiens roman Hobbitten, udgivet i 1937, optræder i bøgerne; blandt andre hobbitten Bilbo Sækker, troldmanden Gandalf og elveren Elrond fra Kløvedal.
 Op gennem 1980'erne tog rollespillere og computerspillere romantrilogien til sig som skoleeksempel på, hvordan man seriøst kunne skabe en overbevisende virtuel verden.
 Synopsis
 Ringenes Herre blev oprindeligt udgivet i tre bind: Eventyret om Ringen, De to Tårne og Kongen vender tilbage, der alle er opdelt i to bøger og dermed i alt seks. Der er et forord og en prolog i Eventyret om Ringen samt seks appendiks i Kongen vender tilbage. I prologen fortælles der om hobbitterne og deres levevis, og der gives et kort resume af Hobbitten, hvori ringen spillede en åbenbar mindre rolle.
 Eventyret om Ringen
 Første bog i Eventyret om Ringen starter ca. 60 år efter slutningen af Hobbitten, i Herredet, hjem for det lille landlige folk hobbitterne. Bilbo Sækker fejrer sin 111-års fødselsdag med en mægtig fest, men forlader festen ved hjælp af sin magiske ring som gør usynlig. Senere samme aften tager han af sted fra sin by og efterlader alle sine ejendele - også ringen - til Frodo.
 Troldmanden Gandalf finder efter 17 år ud af, at ringen i virkeligheden er den store Herskerring, hvori troldmanden Sauron for tusinder af år siden lagde mange af sine kræfter. Mange tror ham død og borte, men Gandalf ved Sauron ikke kan dø fordi hans livskraft er knyttet til denne Ring - og han søger den for at kunne vende tilbage og herske igen. Sauron er hverken død eller levende på grund af samme Ring, men kan stadig påvirke verden omkring sig fra sit hjem i landet Mordor.
 Forklædt som sorte ryttere sender Sauron sine tjenere Ringånderne til Herredet for at finde ringen. Frodo undslipper dog med hjælp fra sin trofaste gartner Samvis Gammegod og sine to venner, ballademagerne Meriadoc Brændebuk og Peregrin Toker. Frodo og de andre tager af sted mod Kløvedal med ringen, og får undervejs hjælp af Tom Bombadil - dels menneske, dels utæmmet naturkraft - og en mand der kalder sig Traver. Traver leder dem, efter Gandalfs ønske, igennem vildmarkerne mod Kløvedal hvor elverne bor, men undervejs bliver Frodo såret af ringånderne under en kamp. Selskabet når dog frem til Kløvedal i sidste øjeblik, og bogen slutter med at Frodo mister bevidstheden.
 I anden bog i Eventyret om Ringen kommer Frodo sig ved hjælp af elveren Elrond, Kløvedals hersker. Frodo møder Bilbo igen, som nu bor hos elverne. Der bliver afholdt et stormøde med repræsentanter fra de store racer i Midgård (elver, dværge og mennesker). Gandalf fortæller om Ringen og om den nyligt opståede fare fra Saruman, lederen af troldmandsordenen, der ønsker ringen til sig selv. Han fortæller også om Traver, som i virkeligheden er arvtager til menneskeriget Gondor's kongetrone. For at opfylde en gammel profeti om kongens tilbagevenden, må Aragorn udrustes med det kongelige sværd Narsil, der i sin tid huggede ringen af Saurons hånd. Efter at have diskuteret forskellige muligheder enes rådet om, at det eneste der kan redde Midgård er at bringe ringen til Mordor og kaste den ned i Dommedagsbjerget, hvor den blev støbt - det er eneste måde at ødelægge den på. Frodo melder sig frivilligt til opgaven og fællesskabet om ringen bliver skabt for at hjælpe ham. Det består foruden Frodo af Merry, Pippin, Samvis, Gandalf, Aragorn, Boromir, Gimli og Legolas.
 Gruppen drager gennem lavland og over bjerge indtil de når dværgeriget Moria dybt under en bjergkæde. Her opdager de at de bliver forfulgt af væsenet Gollum. Bilbo har mødt ham tidligere samme sted, som beskrevet i Hobbitten, og det var her, Bilbo fandt den magiske Ring. Gollum var engang selv en hobbit, og han fandt Ringen ved et tilfælde. Ringen gav han et unaturligt langt liv på over 600 år, men forgiftede hans sind, og han prøver desperat på igen at få fingre i sin "dyrebare". Moria er øde og ødelagt af orker, og gruppen bliver angrebet undervejs af en stor skare orker. Næsten ude slås Gandalf mod en Balrog, et urgammelt, dæmonisk væsen, og falder ned i en dyb kløft, hvor han, tilsyneladende, møder sin død. Resten af gruppen, nu ledet af Aragorn, undslipper fra Moria og flygter ind i skovriget Lothlórien, hvor de møder elverdronningen Galadriel.
 Ringfællesskabet rejser derfra videre af den store flod Anduin, og Frodo beslutter at forlade de andre, da han kan se den effekt ringen har på Boromir. Gruppen bliver angrebet af orker og i forvirringen lykkes det Frodo og Sam at slippe væk. Boromir bliver dræbt af orkerne, og Merry og Pippin bliver bortført, da orkernes leder, troldmanden Saruman, har givet ordre om at hobbitterne, som han ved er i besiddelse af ringen, skal bringes til ham.
 De to Tårne
 Andet bind, De to Tårne, starter hvor fællesskabet splittes, og følger derfor to parallelle handlingsforløb.
 I Tredje bog fortælles om hvordan fællesskabets tilbageværende medlemmer hjælper menneskelandet Rohan i dets krig mod Saruman. I starten af bogen drager Aragorn, Legolas og Gimli ud for at finde Merry og Pippins bortførere. De møder Gandalf, der er vendt tilbage som "Gandalf den hvide". Hans sejrrige kamp mod balroggen kostede ham livet, men han er blevet sendt endnu mægtigere tilbage til Midgård for at hjælpe de gode kræfter. Gandalf, Aragorn, Legolas og Gimli hjælper Rohan i slaget ved Helms Kløft, Rohan's store fæstning der altid har betydet sikkerhed. Merry og Pippin undslipper orkernes fangenskab og flygter ind i skoven Fangorn, hvor de møder enterne og huornerne, skovens levende træer - og de slår kræfterne sammen i et angreb på Saruman i Isengard, som ender med Saruman's tilfangetagelse.
 Fjerde bog fortæller om Frodo og Sams oplevelser på vejen mod Dommedagsbjerget. Det lykkes dem at fange og tæmme Gollum, der viser dem hemmelig vej ind i Mordor, gennem den frygtede dal ved Minas Morgul. Gollum forråder imidlertid Frodo og fører ham ind til kæmpeedderkoppen Shelob. Frodo overlever mødet, men bliver taget til fange af orker. Samtidig indleder Sauron et storstilet angreb på Gondor og Midgård fra samme Minas Morgul.
 Kongen vender tilbage
 Gandalf, Aragorn og de andres videre eventyr, bliver fortalt i den femte bog. De tager del i de sidste kampe mod Saurons hære, der i blandt slaget ved Minas Tirith i Gondor og den klimaktiske kamp på liv og død foran Den Sorte Port, hvor alliancen mellem Gondor og Rohan kæmper en desperat kamp for at trække Saurons opmærksomhed væk fra ringen og dermed give Frodo ekstra tid til at ødelægge den.
 I sjette bog redder Sam Frodo fra fangenskab, og de to når efter mange genvordigheder når de endelig frem til Dommedagsbjerget, forfulgt af Gollum. Inde i selve bjerget bliver Ringens tiltrækningskraft dog for meget for Frodo, og han gør selv krav på den. I samme øjeblik angriber Gollum ham og bider fingeren med Ringen af ham. Vanvittig af sin triumf, falder Gollum ned i bjergets brændende indre, og Ringen bliver ødelagt.
 Således bliver Sauron forvist fra verden, hans regime ender og al hans gerning bliver til støv. Således starter Menneskenes Tidsalder, Aragorn bliver kronet som konge og gifter sig med Elronds datter, Arwen. Alt er dog ikke ovre, for Saruman undslipper fra sit fangenskab og tager magten i Herredet. De fire hobbitter vender derfor hjem til et ødelagt og underkuet Herred. De har imidlertid lært noget på deres rejser, og de starter et oprør som hurtigt vinder magten og friheden tilbage, og kampen ender med at Saruman bliver dræbt af sin tjener. Freden er dermed genoprettet, men Frodo's sår fra ringånderne og fra byrden af at være Ringbærer kan aldrig heles helt. Hans elvervenner fra Kløvedal - som ønsker at forlade denne verden der nu tilhører menneskene - tilbyder ham derfor plads sammen med Bilbo på et skib til De Udødelige Lande, hvor han vil kunne finde endelig fred for sine smerter. Og således skilles rejseselskabet endeligt, og Samvis kan som den sidste rejse fra selskabet hjem til sin familie.
 Ringenes Herre i bogform
 Dronning Margrethe 2. illustrerede i 1977 under pseudonymet Ingahild Grathmer en udgave af den danske oversættelse.
 Ringenes Herre blev udgivet i tre bind, meget imod Tolkiens vilje, men bogen ville simpelthen blive for dyr, hvis ikke den blev delt op.
 Eventyret om Ringen følger broderskabet på deres rejse, indtil Boromir dør, og Merry og Pippin bliver taget til fange. Derefter tager Frodo og Sam videre mod Mordor, mens Aragorn, Legolas og Gimli følger efter Sarumans ûruk-hai'er for at befri Merry og Pippin.
 De to Tårne handler om de to gruppers videre færd og slaget ved Helms kløft i Rohan. Der er tvivl om, hvilke to tårne overskriften hentyder til, for i breve har Tolkien både hentydet til Bârad-dûr og Orthanc og til Orthanc og orkernes vagttårn, som Frodo bliver holdt fanget i.
 Kongen vender tilbage fortæller om slaget på Pelenor-sletten og Ringens ødelæggelse. Tolkien var ikke glad for navnet på bogen, for det afslører slutningen af bogen.
 Ringenes Herre i andre medier
 Film
 Første halvdel af de tre bøger blev i 1978 filmatiseret af Ralph Bakshi som en animeret film. I 1980 filmatiserede Jules Bass og Arthur Rankin Jr. resten af trilogien til tv.
 Ringenes Herre er siden, med stor succes, filmatiseret af den newzealandske filminstruktør Peter Jackson i filmtrilogien Ringenes Herre. Første del, Eventyret om Ringen, havde premiere i december 2001, De to Tårne i december 2002 og sidste del af filmatiseringen, Kongen vender tilbage, i december 2003.
 I rollerne er bl.a. Elijah Wood som Frodo, Ian McKellen som Gandalf, Viggo Mortensen som Aragorn, Sean Astin som Sam, Liv Tyler som Arwen, Christopher Lee som Saruman, Billy Boyd som Pippin, Dominic Monaghan som Merry, Bernard Hill som Theodén, Miranda Otto som Èowyn, Karl Urban som Éomer, David Wenham som Faramir, Sean Bean som Boromir, John Noble som Denethor, Andy Serkis som Gollum, Cate Blanchett som Galadriel, Orlando Bloom som Legolas, John Rhys-Davies som Gimli, Ian Holm som Bilbo og Hugo Weaving som Elrond.
 Der er gået 1.000.000 meter film alene til optagelserne af første del af Ringenes Herre. I en enkelt scene var der 250 heste med, desuden havde 70 specialtrænede heste roller i filmen, og Peter Jackson's filmatisering er helt overordnet en anselig storfilm. Standard-versionen er på 9,3 timer, og den forlængede version på 11,2 timer.
 Radio
 Brian Sibley fra den britiske statsradiofoni BBC dramatiserede i 1981 trilogien som et hørespil af i alt 13 timers varighed. Skuespilleren Ian Holm, som i Peter Jacksons filmatisering spillede Bilbo Sækker, lagde i hørespillet stemme til hovedpersonen Frodo Sækker.
 I Danmark har forfatteren Rune T. Kidde bearbejdet og oplæst Ringenes Herre som en føljeton af i alt 24 timers varighed i DRs Børneradio.
 Computerspil
 Siden april 2007 har man kunnet opleve Ringenes Herre som MMORPG i computerspillet The Lord of the Rings Online.
 Ringenes Herre kan også opleves i Lego-spilversioner under navnet "Lego Lord of the Rings", med nogenlunde samme historieforløb men noget mere børnevenligt og tilsat humor og finurlighed som det også kendes fra andre Lego-spil og -film.
 Siden 2014 har Warner Bros. Interactive Entertainment produceret en serie spil ved navn .
 Kendte figurer fra Ringenes Herre
 Broderskabet: Aragorn, Frodo, Gandalf, Sam, Gimli, Legolas, Merry, Pippin og Boromir
 Elvere: Arwen, Elrond, Galadriel, Celeborn, Glorfindel, Haldir, Galdor, Círdan, Celebrimbor, Thranduil og Legolas
 Mennesker: Alfrid, Aragorn, Boromir, Denethor, Faramir, Imrahil, Théoden, Éomer, Éowyn og Erkenbrand
 Hobbitter: Frodo Sækker, Samvis Gammegod, Bilbo Sækker, Meriadoc "Merry" Brændebuk, Peregrin "Pippin" Toker, Fredegar "Bolle" Bulner, Lobelia og Otho Posenborg-Sækker
 Dværge: Gimli, Glóin, Dáin, Dori, Nori, Bifur, Bofur, Bombur, Dvalin, Balin, Ori, Óin, Kili, Fili og Thorin Egeskjold
 Troldmænd: Gandalf, Radagast og Saruman
 Enter: Træskæg og Lynstråle
 Andre: Gollum, Tom Bombadil og Sauron
 Lokaliteter
 Lande
 Gondor, Herredet, Mordor, Rohan, Harad, Isengard, Dysterland, Rhun, Bukland, Dunkelskov, Lorien, Angmar, Moria, Kløvedal, Eregion, Briland
 Se også
 Det 20. århundredes 100 bøger ifølge Le Monde
 Litteratur
 Brian Iskov: Den store Troldspejlsbog (Forlaget Carlsen, 2010)
 Litteratur i 1954
 Litteratur i 1955
 Romanserier


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (83) 011
 Vol. 1983/0005
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 COM(83) 11 τελικό
 Βρυξέλλες, 20 Ίανουαρίου 1983
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γιά τή σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Εύρωπαϊκής Οικονομικης Κοινότητας
 καί της κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Γουϊνέας Μπισάου, ή όποία
 τροποποιεϊ τή συμφωνία πού άφορα την άλιεία στά άνοικτά των άκτων της
 Γουϊνέας Μπισάου καί υπογράφηκε στίς 27 Φεβρουαρίου 1980
 (ύποβληθείσα άπότην Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 CΟΜ(83) 11 τελικό
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΒΕΓΗ
 Το βπι συναπτόμενο σχέδιο συμφβνΓας εΓναι αποτέλεσμα τ ο ν 6ιαπραγματκόσ«αν
 με τη ΓουΓνέα - Μπισόου για την παράταση τ η ς συμφβνΓας αλι κ Γας που ϊσχύβι
 από τ ι ς 27 Φεβρουαρίου 19Θ0,
 Η παρούσα πρόταση έχει σα στόχο τ η ν οριστική* ίγκριση^της συμφβνΓας που ι
 ισχύει ήδη προσορινό αύμφβνα μ* τ η ν απόφαση τ ο υ Συμβουλίου τ η ς 21ης Δ*κβμ-
 βρΓου 1982 (1).
 Τα κίνητρα που αναφέρονται ντο Ιγγροφο 00Μ(82) 832 ισχύουν, «πομένβς, για
 την παρούσα πρόταση.
 (1) Ε£ αριθ. I.
 ---pagebreak--- 2
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 γ ι ή τ ή σύναψη συμφωνίας μ ε τ α ξ ύ τΡ|ς Ευρωπαϊκές Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κοινότητας
 κ α ί τΡ(ς κυβερνήσεως τΡ|ς Δημοκρατίας τΡ|ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου, η Απα ία
 τροποποιεί τ ή συμφωνία πού Αφορα, τ ή ν α λ ι ε ί α στά Α ν ο ι κ τ ά τ δ ν Ακτών
 τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου κ α ί υπογράφηκε α τ ί ς 27 Φεβρουαρίου 1980.
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 "Έχοντας υπόψη :
 τ η συνθήκη π ε ρ ί Ιδρύσεως τη*ς Ευρωπαϊκές Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς καί
 Ι δ ί ω ς τό" άρθρο 4 3 ,
 τ ή ν πρόταση τη*ς " Ε π ι τ ρ ο π ή ς ,
 τ ή γνώμη τ ο υ Ευρωπαϊκού" Κ ο ι ν ο β ο υ λ ί ο υ (1)
 Εκτιμώντας :
 δτι ή Κοινότητα κ α ί ή Γ ο υ ϊ ν έ α Μπισδου δ ι ε ξ ή γ α γ α ν δ ι α π ρ α γ μ α τ ε ύ σ ε ι ς , σύμ-
 φω«α μέ τ ό άρθρο 17 δ ε ύ τ ε ρ ο έ δ δ φ ι ο τή*ς συμφωνίας μ ε τ α ξ ύ τί^ς κυβερνήσεως
 τ η ς Δημοκρατίας τη*ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου κ α ί τη*ς Ευρωπαϊκής Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κοι
 ν ό τ η τ α ς σ χ ε τ ι κ ό μέ τ η ν Α λ ι ε ί α α τ ά Α ν ο ι κ τ ό τ δ ν Ακτδν τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπι
 σάου (2) γ ι ό ν δ κ α θ ο ρ ί σ ο υ ν τ ί ς τ ρ ο π ο π ο ι ή σ ε ι ς η τ ό συμπληρωματικό σ τ ο ι χ ε ί α
 πού π ρ έ π ε ι ν ό ε ι σ α χ θ ο ύ ν σ τ 6 παράρτημα η* α τ ό πρωτόκολλο πού Αναφέρεται
 α τ ό δρθρο 9,
 • β·/ · •*
 (1) ΕΕ Αριθ. 0
 [2] ΕΕ Αριθ. 1_ 226 τ ή ς 2 9 . θ . 1980, σ 34.
 ---pagebreak--- - 3 -
 6
 δ τ ι , κατ α κ ο λ ο υ θ ί α αύτων τ δ ν δι απραγματεύσεων, υπογράφηκε συμφωνία
 ο τ Γ ς 19 Νοεμβρίου 19Θ2 *
 δτι εΤναι προς τ 6 συμφέρον τή*ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ν δ ε γ κ ρ ί ν ε ι αύτη τή* συμφω
 νία.
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 "Αρθρο 1
 •Η συμφωνία μ ε τ α ξ ύ τη*ς Ευρωπαϊκές Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς κ α ί τ η ς κ υ
 βερνήσεως τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί ς τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου, ή ο π ο ί α τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τή
 συμφωνία πού αφορδ τ ή ν αλιεία σταοινοικτα των άκτων τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου
 κ α ί υπογράφηκε στίς 27 Φεβρουαρίου 1980, εχει έ γ κ ρ ι θ ε ϊ έξ ονόματος τ η ς
 Κοινότητας.
 Τό κ ε ί μ ε ν ο τ ^ ς συμφωνίας προσαρτάται σ τ η ν παρούσα απόφαση.
 "Αρθρο 2
 Ό Πρόεδρος τ ο υ Συμβουλίου π ρ ο β α ί ν ε ι σ τ η ν κ ο ι ν ο π ο ί η σ η που π ρ ο β λ έ π ε τ α ι
 σ τ ό δρθρο 18 τΡ|ς σ υ μ φ ω ν ί α ς .
 'λρ3ρο
 Ό «ορών κανονισμός αρχίζει να ίσχυα τήν τρίτη
 ήμίρα άχό τή 5ημοο1αισή του στην Σχίσημη ΈφημφΙδβ
 ΐΔν Εύρί$χβΙκ$>» Κοινοτήτων.
 Ό *αρών κανονισμός είναι δεσμευτικός Ας κ,ιός 6λα τα μέρη του καί Ισχύ» £μ«?α ο* κα8«
 Κράτος μέλος
 "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς'20 Ιανουαρίου 1983
 Γιά ίό Σίψβαύλιο
 Ό Πρόεδρος
 ---pagebreak--- - 4 -
 ΣΥΜΦΩΝΙΑ
 μ τ
 - Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς Οΐκονομική*ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς κ α ί τ ή ς κυβερνήσεως τ η ς
 Δημοκρατίας τη*ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπ ι σ ό ο υ , ή ο π ο ί α τροποπο ι ρΤ τ ή συμφωνία μ ε
 τ α ξ ύ τ η ς κ,ρβερνήσεως τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπι σόου κ α ί της,..
 Ευρωπαϊκές Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς πού άφορ3 τ ή ν α λ ι ε ί α στό α ν ο ι κ τ ό
 τ δ ν ά κ τ δ ν τ η ς .Γουϊνέας Μττ ι.σόου.
 "Αρθρα 1
 1. Τό πρωτόκολλο κ α ί τ ό παράρτημα μ ε τ α ξ ύ τ η ς κυβερνήσεως τη*ς Δ η
 μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου κ α ί τ η ς Ευρωπαϊκής Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κοινό
 τ η τ α ς σ χ ε τ ι κ ό μέ τ ή ν αλιεία στά α ν ο ι κ τ ό των ακτών τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου
 αντικαθίσταται από τ ό πρωτόκολλο κ α ί τ ό παρδρτημα πού α κ ο λ ο υ θ ο ύ ν :
 ---pagebreak--- o
 ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ
 μ ε τ α ξ ύ τ ή ς Ευρωπαϊκής Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς καΓ τ η ς κυβερνήσεως
 τΡ|ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τή*ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου
 ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ,,
 Έχοντας υπόψη τή" συμφωνία μ ε τ α ξ ύ τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ η ς Ο ί κ ο ν ο μ ι κ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς καΓ τ η ς
 κυβερνήσεως τ η ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου πού άφορα τ η ν α λ ι ε ί α α τ ό
 α ν ο ι κ τ ά των Ακτών τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισόου κ α ί υπογράφηκε σ τ ί ς 27 Φεβρουαρίου
 1980 σ τ ί ς Β ρ υ ξ έ λ λ ε ς ,
 ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ :
 ---pagebreak--- 6
 Αρθρο â
 Τό παρόν πρωτόκολλο κ α λ ύ π τ ε ι τ ί ς α λ ι ε υ τ ι κ έ ς δ ρ α σ τ η ρ ι ό τ η τ ε ς γ ι δ
 π ε ρ ί ο δ ο τ ρ ι δ ν έ τ δ ν άπό τ ή ν ημερομηνία ενάρξεως Ισχύος τ ο υ τ ό 1983.
 Τά δ ρ ι α πού Αναφέρονται ο τ δ δρθρο 4 , γιο καθένα από τ δ Ι τ η έ£ραρμ _ 0
 γΡ|ς τη*ς συμφωνίας γιο αυτήν τ η ν π ε ρ ί ο δ ο , εΤναι τ δ ακόλουθα :
 1. Μηχανότρατες βυθού" :
 7500 τ ό ν ν ο ι μ ι κ τ έ ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς . Γι δ κ δ θ ε Ι τ ο ς εφαρμογές
 μέρος αύτη"ς τη*ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς μπορεΤ ν δ χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε ί κ α τ δ τ ρ ό π ο ωστε
 6 ε τ ή σ ι ο ς μέσος δρσς ν δ μήν υ π ε ρ β α ί ν ε ι τ ο ύ ς 3.S00 τ ό ν ν ο υ ς μικτή*ς χ ω ρ η
 τικότητας.
 2 . ,25 Βυνναλι ε υ τ ι κ δ ε φ ο δ ι α σ μ έ ν α μέ ψ υ κ τ ι κ ό μηχανήματα ^τη*ς τ δ ξ ε ω ς
 τ δ ν 900 τόννων μικτή*ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς κ α τ δ μέσο ο ρ ο ) .
 3 . 25 θ υ ν ν α λ ι ε υ τ ι κ δ νωπδν Αλιευμάτων (τή*ς τ δ ξ ε ω ς τ ο ν 130 τόννων
 μ ι κ τ έ ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς κατά μέσον δ ρ ο ) .
 "Αρθρο 2
 1. Ή χρηματική Αντιστάθμιση πού Αναφέρεται στα άρθρο 9 τή*ς συμφωνίας
 ε ί ν α ι , γ ι δ τήν περίοδο πού Αναφέρεται στό δρθρο 1, 4 . 2 7 5 . 0 0 0 ECU, δηλ.
 1.425.000 ECU γ ι α κδθε Ι τ ο ς εφαρμογής του παρόντος πρωτοκόλλου.
 2. Αυτή ή Αντιστάθμιση καλύπτει επίσης τά οφειλόμενα ποσά βάσει τδν
 περιόδων τ δ ν ενδιαμέσων καθεστώτων πού συμφωνήθηκαν Από τ ή ν 1η Μαρτίου
 1982.
 ---pagebreak--- - 7 -
 "Αρθρο 3
 1. "Η δ ι ά θ ε σ η τή*ς α ν τ ι σ τ α θ μ ί σ ε ω ς πού κ α θ ο ρ ί ζ ε τ α ι στα άρθρο 2
 εμπίπτει σ τ η ν Α π ο κ λ ε ι σ τ ι κ ή Αρμοδιότητα τ η ς Κυβερνήσεως τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς
 Μπισόου.
 2. Ή κυβέρνηση τΡ|ς Γου " ν έ α ς Μπισάου π λ η ρ ο φ ο ρ ε ί τ ή ν Κοινότητα
 γ ι fi το πρόγραμμα χ ρ η σ ι μ ο π ο ι ή σ ε ω ς τή*ς Α ν τ ι σ τ α θ μ ί σ ε ω ς .
 "Αρθρο 4
 1. Ή άντιστόθμιση παρέχεται σ έ τ ρ ί α Υσα ετήσια μ ε ρ ί δ ι α .
 2. Τό ποσό τή"ς Α ν τ ι σ τ α θ μ ί σ ε ω ς κ α τ α β ά λ λ ο ν τ α ι σ έ Α ν ο ι κ τ ό λ ο γ α
 ρ ι α σ μ ό ενός χ ρ η μ α τ ο δ ο τ ι κ ο ύ Αργανρσμου κ α τ ' ε π ι λ ο γ ή ν τ η ς Κυβερνήσεως τ ή ς
 Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου.
 "Αρθρο 5
 Ή Κοινότητα θδ συμμετάσχει έ ξ δ λ λ ο υ σ τ η χ ρ η μ α τ ο δ ό τ η σ η ένας
 ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ προγρδμματος τή*ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς πού θ δ έ χ ε ι σκοπό τ ή β ε λ τ ί ω σ η
 τ δ ν γνώσεων σ χ ε τ ι κ ό μέ τ ο ύ ς Α λ ι ε υ τ ι κ ο ύ ς πόρους τ η ς Α λ ι ε υ τ ι κ ή ς ζώνης τ ή ς
 Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τή*ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου, μέ ποσό Ιως 250.ODO ECU γ ι δ τ ή ν π ε
 ρ ί ο δ ο πού Αναφέρεται α τ ό Αρθρο 1.
 ---pagebreak--- - 8 -
 "Αρθρο 6
 Ή μή πραγματοποΓηση Από τ ή ν Κοινότητα τ δ ν καταβολδν πού προ
 β λ έ π ο ν τ α ι ο τ δ παρόν πρωτόκολλο σ υ ν ε π ά γ ε τ α ι αναστολή τή*ς συμφωνίας
 άλιεΓας.
 ' "Αρθρο 7
 Τό παρόν πρωτόκολλο Αρχίζει νό Ισχύει Από τήν ημερομηνία κα
 τ δ τήν Απαία τ δ μέρη κοινοποιούν Αμοιβαίως τήν περάτωση τδν Αναγκαίων
 προς τοΟτο δ ι α δ ι κ α σ ι δ ν .
 ---pagebreak--- 9
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 α
 "Οροι ασκήσεως τής; ά λ ^ * ί ° ς ..στ^ ζώνη άλι ε Γ ζ_χ3<;_£ου Υνέας Μπ ι σόου γιά
 τ ά σκάφη πού φέρουν σήμα Γα τΒν Κρατδν μελών τ ή ς Κο ι ν δ τ η τ α ς .
 Α. Δ ι α τ υ π ώ σ ε ι ς πού εφαρμόζονται σ τ ή ν αΥτηση κ α ί τ ή ν έκδοση τ δ ν ά δ ε ι δ ν
 01 δ ι α δ ι κ α σ ί ε ς πού εφαρμόζονται σ τ ί ς α ΐ τ ή σ ε ι ς κ α ί κατό τ ή ν έκδοση τ δ ν
 ά δ ε ι δ ν , πού ε π ι τ ρ έ π ο υ ν α τ ά σκάφη, τ ά όποΤα φέρουν σημαία τ δ ν Κρατδν
 μ έ λ δ ν τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , νά α λ ι ε ύ ο υ ν σ τ η ζώνη ά λ ι ε ί ε α ς τ η ς Γου'ίνέας
 Μπισάου εΤναι ο ! Ακόλουθες :
 Οί αρμόδιες α ρ χ έ ς τ η ς Κ ο ι ν ό τ η τ ο ς υ π ο β ά λ λ ο υ ν , μέσω τ η ς α ν τ ι π ρ ο σ ω
 π ε ί α ς τ η ς Ε π ι τ ρ ο π ή ς σ τ ή ν Γ ο υ ϊ ν έ α Μπισάου, σ τ δ υ φ υ π ο υ ρ γ ε ί ο άλτείας
 τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τή*ς ΓουΤνέας Μπισάου, μ ι δ α ί τ η σ η γ ι ά κ δ θ ε σκάφος,
 τ ό όποΤο έ π ι θ υ μ ε Τ νά αλιεύει δ υ ν ά μ ε ι τ η ς σ υ μ φ ω ν ί α ς , τ ό λ ι γ ό τ ε ρ ο 30
 ήμερες π ρ ί ν από τ ή -ζητούμενη η μ ε ρ ο μ η ν ί α ενάρξεως Ι σ χ ύ ο ς .
 01 α ΐ τ ή σ ε ι ς υποβάλλονται σύμφωνα μέ τ ά έ ν τ υ π α πού π α ρ έ χ ο ν τ α ι πρός
 τ ό σκοπό α ύ τ ΰ άπό τ ή ν κυβέρνηση τ ή ς Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ ή ς ΓουΤνέας Μπισάου,
 τδν οποίων υπόδειγμα ε π ι σ υ ν ά π τ ε τ α ι ύπό Α σημεΤο 1.
 ;
 Ί· δ ι α τ ά ξ ε ι ς π ο ύ Ι σ χ ύ ο υ ν γ ι ά τ ί ς μηχανότρατες
 α) Θΐ α ΐ τ ή σ ε ι ς σ υ ν ο δ ε ύ ο ν τ α ι άπό τ ή ν απόδειξη καταθέσεως τ ρ α π ε ζ ι κ ή ς
 ασφάλειας, ή δ π ο ί α εΤναι Ι σ ό τ ι μ η μέ τ ά τ έ λ η πού π(5έπει νά κ α τ α
 βληθούν γ ι ά κάθε ά δ ε ι α , κ α ί πού κ ρ α τ ε Τ τ α ι άπό τ ί ς αρχές τ ή ς ΓουΤ
 ν έ α ς Μπισάου δ ν δ έ ν χ ρ η σ ι μ ο π ο ι η θ ε Τ ή ά δ ε ι α .
 ---pagebreak--- 10
 β) Κατά π α ρ έ κ κ λ ι σ η τ ο υ άρθρου 4 παράγραφος 3 τ η ς σ υ μ φ ω ν ί α ς , ο ! ά δ ε ι ε ς
 μπορούν νά χ ο ρ η γ ο ύ ν τ α ι ώς έ ξ η ς :
 I) γ ι ά τ ο υ ς 3.500 τ δ ν ν ο υ ς μ ι κ τ ή ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς κατά ε τ ή σ ι ο μέσο
 δ ρ ο : γ ι ά τ ί ς π ε ρ ι ό δ ο υ ς πού π ε ρ ι λ α μ β ά ν ο υ ν ολόκληρους μ ή ν ε ς , κ α ί
 τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν τ ρ ε Τ ς η μ ε ρ ο λ ο γ ι α κ ο ύ ς μ ή ν ε ς , πού κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι κατά
 τ ή ν υποβολή τ ή ς α!τήσεως αδείας"
 I I ) γ ι ά τ ο ύ ς υ π ό λ ο ι π ο υ ς 4.000 τ ό ν ν ο υ ς μ ι κ τ ή ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς : γ ι ά τ ί ς
 π ε ρ ι ό δ ο υ ς έ ν δ ς η μ ε ρ ο λ ο γ ι α κ ο ύ έ τ ο υ ς η εξαμήνου* κάθε αΥτηση μ π ο -
 ρεΤ νά α π ο τ ε λ έ σ ε ι σ χ έ δ ι ο α λ ι ε ί α ς γ ι ά πολλά πλοΤα τ η ς Τ δ ι α ς κ α
 τ η γ ο ρ ί α ς πού έπιθυμοΟν ν ά α λ ι ε ύ σ ο υ ν έ π ί σ υ ν ε χ ό μ ε ν ε ς περιόδους
 τουλάχιστον τ ρ ι δ ν μηνδν.
 γ) I) Τά τ έ λ η γ ι ά τ ή χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α πού αναφέρεται ύπό β ) I ) καθορίζο
 ν τ α ι σ έ 120 ECU/τόννο μ ι κ τ ή ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς άνά έ τ ο ς .
 I I ) Τά τ έ λ η γ ι ά τ ή χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α πού αναφέρονται ύπό β) I I ) καθο
 ρίζονται σ έ 100 ΕΟυ/τόννο μ ι κ τ ή ς χ ω ρ η τ ι κ ό τ η τ α ς άνά ε τ ο ς .
 Κατά π α ρ έ κ κ λ ι σ η τ ο υ άρθρου 5 παράγραφος 2 τ η ς σ υ μ φ ω ν ί α ς , κοιί
 κ α τ ό π ι ν α ΐ τ ή σ ε ω ς τ ο υ ε φ ο π λ ι σ τ ή , τ ά τ έ λ η μπορούν ν ά κ α τ α β λ η
 1
 θ ο ύ ν άνά τ ρ ί μ η ν ο η άνά εξάμηνο* σ έ α υ τ έ ς τ ί ς π ε ρ ι π τ ώ σ ε ι ς , α υ
 ξάνονται Α ν τ ί σ τ ο ι χ α κ α τ ά 5 κ α ί 3°/>.
 δ)"Από μΓδ η μ ε ρ ο μ η ν ί α πού π ρ έ π ε ι ν ά κ α θ ο ρ ι σ θ ε ί κ α ί υπό δ ρ ο υ ς πού θά
 καθορισθοΟν α τ ά π λ α ί σ ι α τ ή ς μ ι κ τ ή ς ε π ι τ ρ ο π ή ς , ή καταβολή των τ ε λ δ ν
 θ δ π ρ έ π ε ι ν ά α ν τ ι κ α τ α σ τ α θ ε ί έ ξ ολοκλήρου η έ ν μέρβ» Από τ ή ν π ρ ο μ ή
 θεια Ιχθύων.
 ---pagebreak--- - 11 -
 Δ α τ α ε | π
 ^· ' ^ 5 ° ύ Ισχύουν γ ι ά τ δ θυνναλι ε υ τ ι κ δ
 α) Τδ τ έ λ η κ α θ ο ρ ί ζ ο ν τ α ι σ έ 20 ΕΟυ Ανά τ δ ν ν ο πού α λ ι ε ύ τ η κ ε στην
 α λ ι ε υ τ ι κ ή ζώνη τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου.
 β) 0? α ΐ τ ή σ ε ι ς Α δ ε ι δ ν γ ι δ κ α θ ε μ ί α Από τ ί ς κ α τ η γ ο ρ ί ε ς θυννναλιευ-
 τικδν διαβιβδζονται μ ε τ δ από καταβολή σ υ ν ο λ ι κ ο ύ κατ* αποκοπή π ο
 σού Τσου προς τ δ τ έ λ η γ ι δ ; :
 - 900 τ ό ν ν ο υ ς τ ό ν ν ο υ πού ά λ ι ε ΰ ε τ α ι ετησίως, γ ι δ τδ θυνναλιευτικδ
 μέ ψ υ κ τ ι κ ό μηχανήματα,
 - 100 τ ό ν ν ο υ ς τ ό ν ν ο υ πού ά λ ι ε ΰ ε τ α ι ετησίως, γ ι δ τ δ θυνναλιευτικδ
 νωπδν ά λ ι ε υ μ δ τ ω ν ,
 κ α ί σύσταση τ ρ α π ε ζ ι κ ή ς ε γ γ ύ η σ η ς ή ο π ο ί α ε ξ α σ φ α λ ί ζ ε ι τ ή ν καταβολή
 τοΟ συμπληρωματικοΟ ποσοΟ πού ο φ ε ί λ ε τ α ι στήν περίπτωση ετησίων
 ά λ ι ε υ μ δ τ ω ν πού υ π ε ρ β α ί ν ο υ ν α ύ τ η τ ή ν π ο σ ό τ η τ α . Οί π ο σ ό τ η τ ε ς πού
 αλιεύονται καθαρίζονται σύμφωνα μέ τ δ σ τ α τ ι σ τ ι κ δ σ τ ο ι χ ε ί α πού π α ρ έ
 χει ή Διεθνής "Επιτροπή γ ι δ τ ή διατήρηση τ δ ν τοννοειδδν του Α τ λ α
 ν τ ι κ ο ύ (ΙΟΟΑΤ).
 Στήν π ε ρ ί π τ ω σ η εκφορτώσεως πού συμφωνήθηκε βδσει τ ο υ άρθρου Β
 τ ή ς σ υ μ φ ω ν ί α ς , θ δ κ α θ ο ρ ι σ θ ο ύ ν λ ι γ ό τ ε ρ ο υψηλό τ έ λ η σ τ δ π λ α ί σ ι α τ ή ς
 Μικτής Επιτροπής.
 3. 01 Α ρ μ ό δ ι ε ς Αρχές τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου ε ξ ε τ ά ζ ο υ ν κ δ θ ε α ί τ η σ η γ ι ά
 ν δ β ε β α ι ω θ ο ύ ν δ τ ι εΤναι σύμφωνη μέ τ ί ς δ ι α τ δ ξ ε ι ς τ ή ς συμφωνίας καθώς
 κ α ί μέ τ ή ν ν ο μ ο θ ε σ ί α τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου, κ α ί εφαρμόζουν τ δ ν τ ι μ ο
 κ α τ ά λ ο γ ο γ ι δ τ δ τέλη π ο ύ θ δ ε ' σ π ρ δ ξ ο υ ν .
 0? αρμόδιες Αρχές τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισδου πληροφορούν τ ί ς Αρχές τ ή ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς γ ι δ τ ί ς Αποφάσεις τ ο υ ς .
 4. ' "Αν δ υ σ χ έ ρ ε ι ε ς ή Ανάγκες σ υ μ π λ η ρ ω μ α τ ι κ δ ν π λ η ρ ο φ ο ρ ι δ ν εμφανίζονται
 κ α τ ά τ ή ν ε ξ έ τ α σ η τ δ ν α ΐ τ ή σ ε ω ν κ α ί τ ή ς εκδόσεως τ δ ν Λ δ ε ι δ ν , διεξδ-
 γ ο ν τ α ι δ ι α β ο υ λ ε ύ σ ε ι ς μ ε τ α ξ ύ τ δ ν Αντιπροσώπων τ δ ν συμβαλλομένων μ ε -
 ρδν, Ι δ ί ω ς μέσω τ ο υ υ φ υ π ο υ ρ γ ε ί ο υ αλιείας κ α ί τ ή ς Α ν τ ι π ρ ο σ ω π ε ί α ς
 τ ή ς " Ε π ι τ ρ ο π ή ς τ δ ν Εύρωπαϊκδν Κοινοτήτων σ τ η Γ ο υ ϊ ν έ α Μπισδου.
 ---pagebreak--- - 12
 Β. Δήλωση, τ δ ν α λ ι ε υ μ ά τ ω ν
 1. "Ολα τ ά σκάφη, τ ά ΑποΤα ε π ι τ ρ έ π ε τ α ι ν δ α λ ι ε ύ ο υ ν σ τ δ ύδατα τ ή ς
 ΓουΤνέας Μπισδου, ο τ δ π λ α Γ σ ι α της σ υ μ φ ω ν ί α ς , υ π ο χ ρ ε ο ύ ν τ α ι νδ προ
 β α ί ν ο υ ν , ατά* υ φ υ π ο υ ρ γ ε ί ο α λ ι ε ί α ς , σέ δήλωση τ δ ν ά λ ι ε υ μ δ τ ω ν σύμφω
 να μέ τ ά υ π ό δ ε ι γ μ α πού έ π ι σ υ ν δ π τ ε τ α ι ύπό Β σ η μ ε ί ο 1.
 Αυτές οί δ η λ ώ σ ε ι ς τ δ ν Αλιευμάτων εΤναι μ η ν ι α ί ε ς κ α ί π ρ έ κ ε ι νά
 γνωστοποιούνται μ ί α φορά τ ο υ λ ά χ ι σ τ ο ν Ανά τ ρ ί μ η ν ο .
 Σέ π ε ρ ί π τ ω σ η μή τηρήσεως τ ή ς δ ι α τ ά ξ ε ω ς α υ τ ή ς , ή κυβέρνηση τ ή ς
 ΓουΤνέας Μπισάου, ε π ι φ υ λ ά σ σ ε τ α ι τ ο υ δ ι κ α ι ώ μ α τ ο ς νά Α ν α σ τ ε ί λ ε ι τήν
 ά δ ε ι α τ ο υ ύπά κ α τ η γ ο ρ ί α σκάφους μ έ χ ρ ι τ ή ς ολοκληρώσεως τ δ ν δ ι α τ υ
 πώσεων.
 2. Κάθε σκάφος τ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ ο ς πού Α λ ι ε ύ ε ι α τ ή ζώνη τ ή ς ΓουΤνέας
 Μπισάου ε π ι τ ρ έ π ε ι κ α ί δ ι ε υ κ ο λ ύ ν ε ι τ ή ν ε ϊ σ ο δ ο α τ ό σκάφος κ α ί τ ή ν
 εκπλήρωση τ δ ν καθηκόντων κάθε υπαλλήλου τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου, Α
 όποιος ε ί ν α ι ε π ι φ ο ρ τ ι σ μ έ ν ο ς μέ τ ή ν επιθεώρηση κ α ί τ ό ν Ι λ ε γ χ ο τ ή ς
 συμμορφώσεως προς τ ί ς δ ι α τ δ ξ ε ι ς τ ή ς σ υ μ φ ω ν ί α ς .
 Γ.Ύποτροφ ί ε ς έκπαιδεύσεως
 Τά δύο μέρη συμφωνούν δ τ ι ή β ε λ τ ί ω σ η τ ή ς Α ρ μ ο δ ι ό τ η τ α ς κ α ί τ δ ν γνώσεων
 τ δ ν προσώπων πού Απασχολούνται α τ ή θ α λ ά σ σ ι α Α λ ι ε ί α Αποτελούν σ η μ α ν τ ι κ ό
 σ τ ο ι χ ε Τ ο γ ι ά τ ή ν ε π ι τ υ χ ί α τ ή ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς τ ο υ ς . Γ ι ά τ ό λ ό γ ο αυτό ή
 Κοινότητα δ ι ε υ κ ο λ ύ ν ε ι τ ή ν υποδοχή τ δ ν υπηκόων τ ή ς ΓουΤνέας Μπισάου α τ ά
 ε κ π α ι δ ε υ τ ι κ ά Ιδρύματα τ δ ν Κρατδν μ ε λ δ ν τ η ς κ α ί θ έ τ ε ι πρός τ ό σκοπό α υ
 τ ό σ τ η δ ι ά θ ε σ η τ ο υ ς υ π ο τ ρ ο φ ί ε ς σ π ο υ δ δ ν κ α ί επιμορφώσεως γ ι ά τ ο ύ ς δ ι α
 φόρους ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ ς , τ ε χ ν ι κ ο ύ ς κ α ί ο ί κ ο ν ο μ ι κ ο ύ ς κ λ ά δ ο υ ς πού ΑφοροΟν
 τ ή ν α λ ι ε ί α : Εως 10 υ π ο τ ρ ο φ ί ε ς δ ι α ρ κ ε ί α ς τ ρ ι δ ν έ τ δ ν ή Ισοδύναμο ε τ ή σ ι ο
 ποσό.
 ---pagebreak--- 45
 ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΟΥΪΝΕΑΣ-ΜΓΠΣΑΟΥ
 ΥΦΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ
 ΕΝΤΥΠΟ ΑΙΤΗΧεηΧ ΑΔΕΙΑΣ ΑΛΙΕΙΑΣΟ)
 1. Διάρκεια Ισχύος: άπά , μέχοί
 2. "Ονομα το0 πλοίου:
 3. "Ονομα τσΟ εφοπλιστσΟ: ,
 4. Λιμένας χα£ αριθμός νηολογήσεως:
 5. Τύπος αλιείας:
 6. Επιτρεπόμενα οιάκενα δικτύων:
 7. Μήκος χοϋ σκάφους:
 β. Πλάτος: ,
 9. Μικτή χωρητικότης:
 10. Χωρητικοτης ιών ά μη αριών:
 11. Δύναμη κινητήρος:
 12. Είδος κατασκευής:
 13. Σύνηθες ουναμικό του πληρώματος tot) σκάφους:
 14. Ράδιο-ήλεκτρικος εξοπλισμός:
 15. "Ονομα τοΟ πλοιάρχου: »
 ΟΙ ανωτέρω πληροφορίες «αρέχονται μέ τήν πλήρη ευθύνη τοΰ έφοπλιστοβ ή τοΟ αντιπροσώπου του.
 Ημερομηνία τής αίτησε ως
 ι
 (») Τό πρωτότυπο tfjs αιτήσεως συντάσσεται στην πορτογαλική καί στή γαλλική γλώσσα.
 ---pagebreak--- Β.Ι. σελίζ 1
 ΥΦΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΑ ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ
 ΤΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Μήνας: Έτος:
 Όνομα του χλοίον: Δύναμη χινητηρρς: Μέθοδος αλιείας:
 Έβνιχότης (σημαία): Μιχτή χωοητιχότης: Λιμένας άποβιοάσεως:
 Ζώνη αλιείας ΕΖ6η ιχθύων
 Αοημός άλιεντιχων Α4*νΐΚΚ 0010*
 Μκοοαινκι
 Πλάτος αλαίας
 Μηχος
 mlkk Έτερα Σννολο
 1/
 2/
 3/
 4/
 5/
 6/
 7/
 8/
 9/
 10/
 11/
 12/
 13/
 14/
 15/
 16/
 17/
 18/
 19/
 20/
 21/
 22/
 23/
 24/
 25/
 26/
 27/
 28/
 29/
 30/
 31'
 ---pagebreak--- 15
 ΟΔΗΓΙΕΣ — Πηΐ ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΜΑΤΟΣ
 Κάθε πλοίαρχος πλοίου είναι υπεύθυνος γιά τά στοιχεία πού παρέχονται κάθε μήνα ατό
 υφυπουργείο αλιείας. Συμπληρώνει αυτό τό ημερολόγιο καταστρώματος μέ πνεΟμα (ΙλικρινοΟς
 συνεργασίας.
 CK απαιτούμενες ενδείξεις είναι ot Ακόλουθες:
 1. Μήνας: Έτος:
 2. "Ονομα τού πλοίου:
 Έθνικότης (σημαία):
 3. Δύναμη κινητήρος σέ άτμό'ίππους:
 Μικτή καταμετρημένη χικρητικοτης (ΜΚΧ):
 4. Μέθοδος αλιείας (μηχάνημα):
 Λιμένας άποβιβάαεως:
 Ό στατιστικός πίνακας αλιευμάτων καί δραστηριότητος διαιρείται σέ δύο τμήματα.
 Τό πρώτο τμήμα αφορά τά στοιχεία τής ημερησίας δραστηριότητος αλιείας (κάθε οριζόντια γραμμή
 αντιστοιχεί στά στοιχεία μιας ημέρας). Τό πρώτο ψύλλο χρησιμεύει γιά τίς 15 πρώτες ήμερες τοΟ
 μηνός καί τό δεύτερο φύλλο γιά τίς τελευταίες 15 ήμερες τού μηνός.
 Ό πλοίαρχος οφείλει νά δηλο>νει τή ζώνη στήν οποία αλιεύει μέ τά στοιχεία μήκους καί πλάτους.
 Δηλώνει οαες φορές ρίχνει τό δίκτυ κάθε ήμερα στό νερό. Δίδει τόν συνολικό αριθμό τών ωρών
 αλιείας τής κάθε ημέρας.
 Τό δεύτερο τμήμα τοΟ δελτίου Αντιστοιχεί στά στοιχεία αλιεύματος σέ χιλιόγραμμα ή σέ τόννους.
 Αναφέρατε αν πρόκειται γιά χιλιόγραμμα ή γιά τόννους. Υπάρχουν 7 στήλες, κάθε μία Αντιστοι
 χούσα σέ Evu είδος. Έξι μόνον είδη, τά πιό σημαντικά, περιλαμβάνονται έδώ. Ή στήλη πού
 προηγείται τής στήλης τοϋ συνόλου προορίζεται γιά τό σύνολο τών άλλων εΙδών (σύνολο αΐιτών τών
 εΙδών) καί φέρει τό δνομα «διάφορα».
 Τά μηνιαία δελτία δεόντως συμπληρωμένα, Αποστέλλονται κάθε μήνα στό υφυπουργείο αλιείας γιά
 τά πλοία πού αποβιβάζουν τά Αλιεύματα τους στό Μπισάου. Γιά τά άλλα πλοία, τά μηνιαία δελτία
 τοΰ ημερολογίου, εγκύρως συμπληρωμένα, στέλλονται στό υφυπουργείο αλιείας, κάθε 3 μήνες.
 ---pagebreak--- - 16 -
 II. Ή Ακόλουθη παράγραφος 3 παρεμβάλλεται σ τ η συμφωνΓα υπό
 μορφή Ανταλλαγής έ π ι σ τ ο λ δ ν μ ε τ α ξ ύ τ η ς κυβερνήσεως τ ή ς δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς
 τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου κ α ί τ ή ς Ευρωπαϊκής Κ ο ι ν ό τ η τ α ς σ χ ε τ ι κ ά μέ τ ή ν
 Α λ ι ε ί α στά Ανοικτά τ ή ς Ακτής τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου!
 " 3 . Γ ι ά τ ό σ τ ό λ ο θ υ ν ν α λ ι ε υ τ ι κ 3 ν νωπδν Αλιευμάτων, επιβιβάζονται
 α τ ά π λ ο ϊ α 8 ν α ύ τ ε ς Από τ η Γ ο υ ϊ ν έ α κατά τ η δ ι ά ρ κ ε ι α τ ή ς Α λ ι ε ί α ς
 τ ΰ ν ν ω ν σ τ ά ΰδατα τ ή ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς Μπισάου υπό δ ρ ο υ ς πού κ α θ ο ρ ί
 ζονται στά πλαίσια τής μικτής επιτροπής".
 "Αρθρο 2
 Ή παρούσα συμφωνία Αρχίζει νά Ισχύει Από τήν ημερομηνία κατά
 τήν άποία τά μέρη κοινοποιοΟν Αμοιβαίως τήν περάτωση των Αναγκαίων
 πρός τούτο δ ι α δ ι κ α σ ι δ ν .
 ---pagebreak--- — I/ —
 1ΚΒΙΟΟ«αΜΕΑΠ0
 422
 Συμφωνία α λ ι ε ί α ς ΕΟΚ/Γουϊνέας - Μπισάου
 Αρθρο 17. Συμφωνία α λ ι ε ί α ς ΕθΧ/ΓουΤνέα-4/Ιπισάου κ π ; προσαρτημένο πρωτόκολλο
 - δ η μ ο σ ι ο ν ο μ ι κ ό ς συμψηφισμός - α λ ι ε υ τ ι κ ά δ ι κ α ι ώ μ α τ α 1983-1985
 - χρηματοδότηση ε ν ό ς ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ προγράμματος τ η ς Γουϊνέας
 - χορήγηση α π ό τ η ν ΕΟΚ υ π ο τ ρ ο φ ι ώ ν γ ι α σ π ο υ δ έ ς κ α ! ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή εκπαίδευση
 1983 | 1984 | 1985
 1.598.334 1.598.334 1.598.334
 ετήσιος δημοσιονομικός συμψηφισμός (άρθρο 2 του σχεδίου πρωτοκόλλου)
 1.425.000 ΕΟυ από την 1/1/03, δηλ. 4.275.000 ΕΟϋ μέχρι τ·ς 31 Δεκεμβρίου 1985
 - χρηματοδότηση ενός ε π ι σ τ η μ ο ν ι κ ο ύ προγράμματος τ η ς Γ ο υ ϊ ν έ α ς ι
 250.000 ΕΟυ γ ι α 3 χ ρ ό ν ι α , δ η λ . 8 3 . 3 3 3 , 3 3 Ε Ο ϋ τ ο χ ρ ό ν ο
 >
 - 1θ υ π ο τ ρ ο φ ί ε ς σπουδών και ε π α γ γ ε λ μ α τ ι κ ή ς ε κ π α ί δ ε υ σ η ς δ ι ά ρ κ ε ι α ς
 3 χ ρ ό ν ω ν , 9000 ΕΟυ π ε ρ ί π ο υ α ν ά χ ρ ό ν ο και α ν ά υ π ο τ ρ ο φ ί α , δ η λ .
 " 90.000 ΕΟυ τ ο χ ρ ό ν ο και 270.000 ΕΟϋ σ υ ν ο λ ι κ ά γ ι α 3 χ ρ ό ν ί α .


text:
21.2.2009
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 44/69
 Personalerettens dom (Tredje Afdeling) af 11. december 2008 — Collée mod Parlamentet
 (Sag F-148/06) (1)
 (Personalesag - tjenestemænd - forfremmelse - fremgangsmåden ved tildeling af points for fortjeneste i Europa-Parlamentet - sammenligning af fortjenester)
 (2009/C 44/119)
 Processprog: fransk
 Parter
 Sagsøger: Laurent Collée (Luxembourg, Luxembourg) (ved avocats S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis og É. Marchal)
 Sagsøgt: Europa-Parlamentet (ved C. Burgos og A. Lukošiūtė)
 Sagens genstand
 Dels påstand om annullation af afgørelse af 9. januar 2006 om at tildele sagsøgeren to points for fortjeneste i forfremmelsesåret 2004 og dels påstand om, at punkt I.3 i Europa-Parlamentets »Vejledning om fremgangsmåden for tildeling af forfremmelsespoints« af 13. juni 2002 erklæres ugyldig.
 Konklusion
 1)
 Europa-Parlamentets afgørelse om at tildele L. Collée to points for fortjeneste i forfremmelsesåret 2004 annulleres.
 2)
 I øvrigt frifindes Europa-Parlamentet.
 3)
 Europa-Parlamentet betaler sagens omkostninger.
 (1) EUT C 42 af 24.2.2007, s. 48.


type: other

text:
Uploaded by Spika75
 Curso AD031/2005 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
 Formación a Distancia por Internet –Módulo i
 1.- Regulación: ...............................................................................................................2 2.- Libro I De los contratos de las Administraciones Públicas en general ...............3 2.1.- Del ámbito de aplicación de la ley:.................................................................................. 5 2.2.- Concepto de contrato administrativo:.......................................................................... 11 2.3.Disposiciones comunes a los contratos de las Administraciones Públicas: ................... 11 2.4.- La clasificación de los contratistas:.............................................................................. 13 2.4.1.- Competencia para efectuar la clasificación: ...............................................15 2.4.2.- Duración de las clasificaciones:...................................................................16 2.4.3.- Definición de Registro Oficial de Empresas Clasificadas:.........................16 2.4.4.- Efectos que produce la falta de capacidad o de solvencia o estar incurso en alguna prohibición para contrata con la Administración.......................................17 2.5.- Garantías exigidas para los contratos con la Administración:................................ 17 2.5.1.- Clases de garantías .......................................................................................17 2.5.2.- Excepciones a la constitución de garantías................................................21 2.5.3.- Constitución y efectos de las garantías.......................................................21 2.5.4.- Cancelación de las garantías:.......................................................................22 2.6.- Los contratos administrativos: Fases de contratación............................................. 24 2.6.1.- Actuaciones preparatorias............................................................................26 2.6.2.- Fase de licitación o adjudicación de los contratos ....................................31 2.6.3.- Formalización del contrato ...........................................................................37 2.6.4.- Ejecución o Cumplimiento Del Contrato. ....................................................40 2.6.5.- Extinción de los contratos ............................................................................43 2.6.6.- ESQUEMAS FASES DE LOS CONTRATOS..................................................49 2.7.- La cesión de los contratos y la subcontratación........................................................ 50 3.- TIPOS DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS .......................................................52
 Curso AD031/2005 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. Formación a Distancia por Internet –Módulo i
 1.- Regulación:
 La normativa aplicable a la contratación administrativa hay que encabezarla:
 1. Nuestra CE de 1.978 que en su artículo 149.1.18 formula una reserva en favor de la competencia exclusiva del Estado para establecer la legislación básica sobre contratos y concesiones administrativas.
 MODIFICADA por ley 53/99, de 28 de diciembre.
 3. El RD 390/96, de 1 de marzo, de desarrollo parcial de la LCAP. (RDDP).
 4. El RGCE, aprobado por Decreto 3410/75, de 25 de noviembre.
 5. En la actualidad toda la legislación anterior a sufrido profundas modificaciones: •
 Aprobación el 16 de junio el TR de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas por Real Decreto Legislativo 2/2000, que prácticamente no introdujo modificación alguna respecto a la Ley 13/95 y a la 53/99
 Aprobación el 12 de octubre del Reglamento General de Contratos mediante Real Decreto 1098/2001 que desarrolla la ley y deroga el anterior reglamento
 Aprobación el 23 de mayo del Ley reguladora del Contrato de Concesión de Obra Pública, Ley 13/2003 de 23 de mayo, que añade un título V al libro II del Texto
 Se incluyen también las modificaciones introducidas por la Ley 3/2004, de 29 de
 2. La ley 13/95, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
 (revisado 1/4/05)
 operaciones comerciales que afectan a los artículos: 99 (apdo 4), 116 (apdos 4 y 5) y 169 (apdo 3) así como a la disposición final primera (apdo 2.a). •
 Del mismo modo, estan incorporadas las modificaciones consecuencia del Real Decreto Ley 5/2005, de 11 de marzo, de Reformas urgentes para el impulso a la productividad y para la mejora de la contratación pública, que afecta a los artículos siguientes: 2 (apdo 1), 3 (apdo1.c) 141 (letra a), 220 (letra a) y disposición adicional sexta
 Toda la normativa anterior es aplicable, en la medida que proceda, a todas las
 2.- Libro I De los contratos de las Administraciones Públicas en general
 La ley consta de 266 artículos, divididos en 2 Libros que a su vez se subdividen en Títulos y éstos en Capítulos, Secciones y Subsecciones;14 disposiciones adicionales, 8 transitorias y 4 finales. Los Títulos son: Libro I. “De los contratos de las Administraciones Públicas”. • • • • • • • • Título I. Disposiciones generales. Título II. De los requisitos para contratar con la Administración. Título III. De las actuaciones relativas a la contratación. Título IV. De la revisión de precios en los contratos de la Administración. Título V. De la extinción de los contratos. Título VI. De la cesión de los contratos y de la subcontratación. Título VII. De la contratación en el extranjero. Título VIII. Del registro público de contratos.
 Libro II. “ De los distintos tipos de contratos administrativos”. • • Título I. Del contrato de obras. Título II. Del contrato de gestión de servicios públicos.
 Título III. El contrato de Suministro. Título IV. De los contratos de consultoría y asistencia, de los de servicios
 Título V. Del contrato de concesión de obra pública
 2.1.- Del ámbito de aplicación de la ley:
 1. Sujeción total.
 2. Entidades no incluidas en el ámbito de aplicación anterior a las que le son aplicables preceptos de la ley.
 3. Entidades no sujetas al ámbito de aplicación a las que le son aplicables principios de la ley.
 1er nivel: Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición final 1a del TRLCAP, que enumera
 ley, las Administraciones Públicas enumeradas en el artículo 1o: • • • • •
 La Administración General del Estado. La Administración de las CCAA.
 Las Entidades que integran la Administración local. Los Organismos autónomos, en todo caso. Entidades de Derecho público con personalidad jurídica propia, vinculadas o dependientes de cualquiera de las Administraciones Públicas, siempre que cumplan los siguientes requisitos: a) Hayan sido creadas para satisfacer específicamente necesidades de interés general que no tengan carácter industrial o mercantil. b) Se trate de entidades cuya actividad esté mayoritariamente financiada por las Administraciones Públicas u otras entidades de Derecho público, su gestión corresponda a éstas o sus órganos de dirección, administración o vigilancia estén compuestos en más de 1⁄2 de sus miembros por personal de la
 público, no comprendidas en el nivel anterior, en las que concurran los siguientes requisitos: a) Se trate de contratos de obras, suministros, consultoría y asistencia y de servicios relacionados con los primeros cuando su importe, excluyendo el IVA (modif. Ley acompañamiento presupuestos 2004):
 2o nivel: aquí se encontrarían los contratos de Derecho privado de las Entidades de Derecho
 aquellos artículos que constituyen legislación no básica, deberán ajustarse totalmente a la
 La ley sitúa su ámbito subjetivo de aplicación en diferentes niveles de sujeción:
 IVA excluido o aportaciones de capital provenientes de las Administraciones Públicas Así mismo. IVA excluido Otros: igual o superior a 236. b) Que la subvención de la Administración supere el 50% de su importe (éste será igual o superior a 5.000 € en los restantes casos.Curso AD031/2005 Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 5 Carácter administrativo y privado de los contratos. Formación a Distancia por Internet –Módulo i


text:
A prova do revezamento 4x100 metros livre feminino da natação no Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2016 ocorreu no dia 16 de maio em Londres, no Reino Unido.
 Calendário
 Recordes
 Antes desta competição, os recordes eram os seguintes:
 Medalhistas
 Resultados
 Eliminatórias
 Esses foram os resultados das eliminatórias.
 Final
 Esse foi o resultado da final.
 Ligações externas
 Site oficial da Liga Europeia de Natação
 Campeonato Europeu de Esportes Aquáticos de 2016