text:
Vaizdo ir filmavimo kameros | HD ir skaitmeninės vaizdo kameros | Sony LT
 Deja.Jūsų naudojamoje naršyklėje „JavaScript“ išjungta. Jei norite turėti prieigą prie visų Sony.lt svetainėje esančių funkcijų, pakeiskite nustatymus, kad galėtumėte naudotis „JavaScript“. VAIZDO KAMEROSVaizdo kamerosŽr. priedų sistemos lentelę
 Vaizdo KamerosVaizdo KamerosPriedaiPriedai0 ProduktaiValyti viskąPalygintiPalygintiPasirinkite 2 ar daugiau gaminių, kad galėtumėte palygintiTinklelisPalygintiRūšiuoti pagal:FunkcijosFunkcijosKaina (didžiausia – mažiausia)Kaina (mažiausia – didžiausia)NaujavertinimaiFunkcijosKaina (didžiausia – mažiausia)Kaina (mažiausia – didžiausia)Naujavertinimai0 ProduktaiFiltrasPalygintiINTEGRUOTA ATMINTIS< 16 GB32 GB64 GBDIDŽIAUSIA RAIŠKAGeriausiai modelio išgaunamai nuotraukų ir vaizdo įrašų kokybei reikalingi didesni failo formatai.4K„Full HD“KAINA€ € € 0 - € 500€ 500 - € 800€ 800 - € 1 200€ 1 200 - € 1 500€ 1 500 +YPATYBĖSVisas objektyvas ir jutikliai prisitaiko taip, kad kaip įmanoma mažiau susilietų vaizdas.Subalansuota optinė „SteadyShot“Objektyvai fotografuoja labai skirtingai – pasirinkite vieną iš daugybės „Sony“ parinkčių.Keičiamasis objektyvasPamatykite, ką gavote! Peržiūrėkite nuotraukas ir vaizdus arba naudokite juos namų kino sistemoje.Integruotas projektoriusGERIAUSIAI TINKAKasdienis fotografavimasLengvas naudoti, nešiojamas ir su optiniu priartinimuNuotykiai ir kelionėsKompaktiški, tvirti ir vandeniui atsparūs modeliaiEksperto funkcijaGeriausios funkcijos transliacijai paruoštiems įrašams0 Pagal užklausą gauta rezultatų: Valyti viskąAX53 4K „Handycam®“ su „Exmor R® CMOS“ jutikliuFDR-AX534K „Ultra HD“ (3 840 x 2 160) įrašymas – daugiau smulkių detalių ir spalvųSubalansuotasis optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm „ZEISS Vario-Sonnar® T*“ objektyvas su optiniu 20x priartinimuAX53 4K „Handycam®“ su „Exmor R® CMOS“ jutikliuFDR-AX534K „Ultra HD“ (3 840 x 2 160) įrašymas – daugiau smulkių detalių ir spalvųSubalansuotasis optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm „ZEISS Vario-Sonnar® T*“ objektyvas su optiniu 20x priartinimuSelect to compareLyginti dabarRMK€ 1 020,00(įsk. PVM)CX625 „Handycam®“ su „Exmor RTM CMOS“ jutikliuHDR-CX625Subalansuotasis optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu30x optinio priartinimo diapazonas iki 26,8 mm plataus kampoSpartus išmanusis AF – itin sklandus, greitas ir tikslus automatinis fokusavimasCX625 „Handycam®“ su „Exmor RTM CMOS“ jutikliuHDR-CX625Subalansuotasis optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu30x optinio priartinimo diapazonas iki 26,8 mm plataus kampoSpartus išmanusis AF – itin sklandus, greitas ir tikslus automatinis fokusavimasSelect to compareLyginti dabarRMK€ 570,00(įsk. PVM)CX450 „Handycam®“ su „Exmor RTM CMOS“ jutikliuHDR-CX450Optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuSpartus išmanusis AF – itin sklandus, greitas ir tikslus automatinis fokusavimasCX450 „Handycam®“ su „Exmor RTM CMOS“ jutikliuHDR-CX450Optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuSpartus išmanusis AF – itin sklandus, greitas ir tikslus automatinis fokusavimasSelect to compareLyginti dabarRMK€ 410,00(įsk. PVM)AXP33 4K „Handycam®“ su integruotu projektoriumiFDR-AXP334K „Ultra HD“ (3 840 x 2 160) filmavimasSubalansuotas optinis „SteadyShotTM“29,8 mm „ZEISS Vario-Sonnar® T“* objektyvasAXP33 4K „Handycam®“ su integruotu projektoriumiFDR-AXP334K „Ultra HD“ (3 840 x 2 160) filmavimasSubalansuotas optinis „SteadyShotTM“29,8 mm „ZEISS Vario-Sonnar® T“* objektyvasSelect to compareLyginti dabarRMK€ 1 249,00(įsk. PVM)AX33 4K „Handycam®“ su „Exmor R® CMOS“ jutikliuFDR-AX33 (33)4K „Ultra HD“ (3 840 x 2 160) filmavimasSubalansuotas optinis „SteadyShotTM“29,8 mm „ZEISS Vario-Sonnar® T“* objektyvasAX33 4K „Handycam®“ su „Exmor R® CMOS“ jutikliuFDR-AX33 (33)4K „Ultra HD“ (3 840 x 2 160) filmavimasSubalansuotas optinis „SteadyShotTM“29,8 mm „ZEISS Vario-Sonnar® T“* objektyvasSelect to compareLyginti dabarRMK€ 890,00(įsk. PVM)PJ620 „Handycam®“ su integruotu projektoriumiHDR-PJ620Subalansuotas optinis „SteadyShotTM“26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuFilmavimas didele 50 Mbps sparta bitaisPJ620 „Handycam®“ su integruotu projektoriumiHDR-PJ620Subalansuotas optinis „SteadyShotTM“26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuFilmavimas didele 50 Mbps sparta bitaisSelect to compareLyginti dabarRMK€ 579,00(įsk. PVM)PJ410 „Handycam®“ su integruotu projektoriumiHDR-PJ410Optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuFilmavimas didele 50 Mbps sparta bitaisPJ410 „Handycam®“ su integruotu projektoriumiHDR-PJ410Optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuFilmavimas didele 50 Mbps sparta bitaisSelect to compareLyginti dabarRMK€ 410,00(įsk. PVM)CX405 „Handycam®“ su „Exmor R®“ CMOS jutikliuHDR-CX405Optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuFilmavimas didele 50 Mbps sparta bitaisCX405 „Handycam®“ su „Exmor R®“ CMOS jutikliuHDR-CX405Optinis „SteadyShotTM“ su išmaniuoju aktyviuoju režimu26,8 mm plačiakampis objektyvas su 30x optiniu priartinimuFilmavimas didele 50 Mbps sparta bitaisSelect to compareLyginti dabarRMK€ 310,00(įsk. PVM)AX100 4K vaizdo kameraFDR-AX100EKinematografinės kokybės 4K „Ultra HD“ filmavimas1,0" „Exmor R®“ CMOS jutiklisZEISS „Vario-Sonnar® T“* objektyvas su 12x optiniu priartinimuAX100 4K vaizdo kameraFDR-AX100EKinematografinės kokybės 4K „Ultra HD“ filmavimas1,0" „Exmor R®“ CMOS jutiklisZEISS „Vario-Sonnar® T“* objektyvas su 12x optiniu priartinimuSelect to compareLyginti dabarRMK€ 2 220,00(įsk. PVM)CX900E „Handycam®“ su 1.0 tipo jutikliuHDR-CX900E1,0" „Exmor R®“ CMOS jutiklisZEISS „Vario-Sonnar® T“* objektyvas su 12x optiniu priartinimuPatogios peržiūros per „WiFi®“ ir NFCCX900E „Handycam®“ su 1.0 tipo jutikliuHDR-CX900E1,0" „Exmor R®“ CMOS jutiklisZEISS „Vario-Sonnar® T“* objektyvas su 12x optiniu priartinimuPatogios peržiūros per „WiFi®“ ir NFCSelect to compareLyginti dabarRMK€ 1 670,00(įsk. PVM)HDR-CX240E „Handycam®“ su „Exmor R®“ CMOS jutikliuHDR-CX240E„Exmor R®“ CMOS jutiklis padeda fotografuoti prieblandojeBIONZ vaizdo procesorius – mažiau triukšmųPlačiakampis ZEISS obj. – tilps daugiauHDR-CX240E „Handycam®“ su „Exmor R®“ CMOS jutikliuHDR-CX240E„Exmor R®“ CMOS jutiklis padeda fotografuoti prieblandojeBIONZ vaizdo procesorius – mažiau triukšmųPlačiakampis ZEISS obj. – tilps daugiauSelect to compareLyginti dabarRMK€ 221,40(įsk. PVM)VG900 viso kadro „Handycam®“ su keičiamuoju objektyvuNEX-VG900E35 mm viso kadro Exmor® HD CMOS jutiklis5.1 erdvinio garso įrašymasPridedamas A tvirtinimo lizdo objektyvo adapteris suteikia universalumoVG900 viso kadro „Handycam®“ su keičiamuoju objektyvuNEX-VG900E35 mm viso kadro Exmor® HD CMOS jutiklis5.1 erdvinio garso įrašymasPridedamas A tvirtinimo lizdo objektyvo adapteris suteikia universalumoŠio gaminio palyginti negalimaRMK€ 3 703,81(įsk. PVM)VG30 „Handycam®“ su keičiamuoju objektyvuNEX-VG30 / VG30H„Exmor®“ APS-C jutiklis5.1 kanalų erdvinio garso įrašymasIšplėstinis rankinis valdymas kūrybinei laisveiVG30 „Handycam®“ su keičiamuoju objektyvuNEX-VG30 / VG30H„Exmor®“ APS-C jutiklis5.1 kanalų erdvinio garso įrašymasIšplėstinis rankinis valdymas kūrybinei laisveiŠio gaminio palyginti negalimaNuoRMK€ 1 978,35(įsk. PVM)AX1 4K profesionali „Handycam®“FDR-AX1Kinematografinės kokybės 4K „Ultra HD“ filmavimasPreciziškas „Sony“ G serijos objektyvas su 20 k. priartinimuRankinis valdymas kūrybinei laisveiAX1 4K profesionali „Handycam®“FDR-AX1Kinematografinės kokybės 4K „Ultra HD“ filmavimasPreciziškas „Sony“ G serijos objektyvas su 20 k. priartinimuRankinis valdymas kūrybinei laisveiSelect to compareLyginti dabarRMK€ 5 140,00(įsk. PVM)KAIPKurti savo 4K vaizdo įrašus


type: other

text:
Smart > DIGIRAM.PL Adam Tytoń
 Przełącznik JetStream T1500G-8T 8xGE Smart Switch T1500G-8T(TL-SG2008)
 Przełącznik SG1218MPE 16xGE PoE+ 2xSFP
 Przełącznik TL-SG1210P 9xGb (8xPoE+) 1xSFP
 Przełącznik zarządzalny T1500G-10PS 8 x GE PoE 2 x SFP
 SG1016DE przełącznik Easy Smart 16x1Gb
 SG1024DE przełącznik Easy Smart 24x1GB
 SG2210P switch 8x1GB 2xSFP PoE
 T1500-28PCT switch 24xFE PoE+ 4xGE 2xSFP
 T1600G-18TS switch SMART 16x1GB 2xSFP
 T1600G-28PS(TL-SG2424P) Switch Smart 24xGE PoE+ 4xSFP
 T1600G-28TS(TL-SG2424) Switch Smart 24xGE 4xSFP
 T1600G-52PS(TL-SG2452P) Switch Smart 48xGE PoE 4xSFP
 T1600G-52TS(TL-SG2452) Switch Smart 48xGE 4xSFP
 T1700G-28TQ Switch Smart 24xGE 4xSFP+


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 20.11.2010
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 317/30
 Sodba Splošnega sodišča z dne 7. oktobra 2010 – Komisija proti Gal-Or
 (Zadeva T-136/09) (1)
 (Arbitražna klavzula - Pogodba o finančni pomoči, sklenjena v okviru posebnega programa za raziskave in tehnološki razvoj na področju nejedrske energije - Neizpolnjevanje pogodbe - Vračilo predplačil - Zamudne obresti - Postopek izdaje zamudne sodbe)
 2010/C 317/54
 Jezik postopka: angleščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopniki: A.-M. Rouchaud-Joët in F. Mirza, zastopnika, sprva skupaj z B. Katanom in M. van der Woude, odvetnika, nato z B. Katanom)
 Tožena stranka: Benjamin Gal-Or (Jupiter, Florida, Združene države)
 Predmet
 Tožba na podlagi arbitražne klavzule, s katero se zahteva, naj se B. Gal-Orju naloži vračilo zneska 205 611 EUR, ki ga je Komisija nakazala v okviru pogodbe št. IN/004/97, skupaj z zamudnimi obrestmi, ter plačilo zamudnih obresti od zneska 9 231,25 EUR, kolikor so znašali stroški postopka, ki ga je B. Gal-Or začel proti Komisiji pred nizozemskimi sodišči.
 Izrek
 1.
 Benjamin Gal-Or mora Evropski komisiji plačati glavnico v višini 205 611 EUR, povečano za obresti po stopnji:
 —
 2,75 % od 2. marca 2003;
 —
 2,50 % od 7. marca 2003;
 —
 2,00 % od 6. junija 2003;
 —
 2,25 % od 6. decembra 2005;
 —
 2,50 % od 8. marca 2006;
 —
 2,75 % od 15. junija 2006;
 —
 3,00 % od 9. avgusta 2006;
 —
 3,25 % od 11. oktobra 2006;
 —
 3,50 % od 13. decembra 2006;
 —
 3,75 % od 14. marca 2007;
 —
 4,00 % od 13. junija 2007;
 —
 4,25 % od 9 julija 2008;
 —
 3,75 % od 15. oktobra 2008;
 —
 3,25 % od 12. novembra 2008;
 —
 2,50 % od 10. decembra 2008;
 —
 2,00 % od 21. januarja 2009;
 —
 1,50 % od 11. marca 2009;
 —
 1,25 % od 8. aprila 2009;
 —
 1,00 % od 13. maja 2009.
 2.
 Tožba se v preostalem zavrne.
 3.
 B. Gal-Orju se naloži plačilo stroškov.
 (1) UL C 141, 20.6.2009.


type: wikipedia

text:
1781 m. buvo nekeliamieji metai, prasidedantys pirmadienį pagal Grigaliaus kalendorių.
 Lietuvoje
 Įvykiai
 Nedatuoti
 Dvarininkas Anupras Belazaras pastatė pirmąją Vadoklių bažnyčią;
 Vilniaus universitetas pavadintas Lietuvos Didžiosios Kunigaikštystės vyriausiąja mokykla;
 Vilniuje įkurtas botanikos sodas.
 Sedos miestelyje LDK kariuomenės lauko etmono M. Benedikto Jono Nepomuko Adomavičiaus iniciatyva pastatyta savo šventajam globėjui dedikuota medinė koplytėlė, kuri 1783 m. buvo paplatinta, paaukštinta ir pastačius varpinę rekonstruota į bažnyčią.
 Pasaulyje
 Įvykiai
 Kovo 13 d. – astronomas seras Viljamas Heršelis (William Herschel) Dvynių žvaigždyne atrado naują Saulės sistemos planetą – Uraną;
 Balandžio 9 d. – Pierre Méchain pirmasis pastebėjo spiralinę Sombrero galaktiką Mergelės žvaigždyne.
 Nedatuoti
 JAV nepriklausomybės karo metu, ispanų ekspedicija iš Sent Lujiso (dabar JAV Misūrio valstija) pasistūmėjo iki Fort St. Joseph (pačiuose dabartinės Mičigano valstijos pietuose) ir užėmė britų fortą. Tačiau šiuo faktu paremtos;
 Imanuelis Kantas, lietuvių kilmės Prūsijos filosofas, klasikinės vokiečių filosofijos pradininkas parašė „Grynojo proto kritika“ (Kritik der reinen Vernunft) – skirtą pažinimo teorijai;
 Čekijoje panaikinta baudžiava;
 ispanų teritorinės pretenzijos nebuvo patvirtintos sutartimis ir derybomis.
 Gimtadieniai
 Birželio 9 d. – Džordžas Stivensonas, anglų inžinierius, kilęs iš paprastos angliakasio šeimos. 1815 m. sukonstravo pirmąjį geležinkelį. Tais metais jis sukonstravo pirmąjį garo varomą garvežį, o 1825 m. pagal jo projektą buvo nutiesta pirmoji geležinkelio linija. 1829 m . nuo Mančesterio iki Liverpulio buvo nutiestas geležinkelis. Garvežio greitis tuo metu siekė 46 kilometrus per valandą (m. 1848 m.).
 Lapkričio 29 d. – Andresas Beljas, Čilės - Venesuelos poetas, humanistas, teisininkas (teisėtyrininkas tarptautininkas), filosofas, švietėjas (m. 1865 m.).
 Nuorodos
 1781 m.


type: contracts

text:
 29.3.2007
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 89/15
 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE
 N
 o 146/2006
 du 8 décembre 2006
 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE
 LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,
 vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2006 du 22 septembre 2006 (1).
 (2)
 Le règlement (CE) no 592/2006 de la Commission du 12 avril 2006 modifiant l'annexe II du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré dans l'accord.
 (3)
 Le règlement (CE) no 699/2006 de la Commission du 5 mai 2006 modifiant l'annexe I du règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil en ce qui concerne les conditions d'accès des volailles aux parcours extérieurs (3) doit être intégré dans l'accord,
 DÉCIDE:
 Article premier
 Les tirets suivants sont ajoutés au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:
 «—
 32006 R 0592: règlement (CE) no 592/2006 de la Commission du 12 avril 2006 (JO L 104 du 13.4.2006, p. 13),
 —
 32006 R 0699: règlement (CE) no 699/2006 de la Commission du 5 mai 2006 (JO L 121 du 6.5.2006, p. 36).»
 Article 2
 Les textes des règlements (CE) no 592/2006 et (CE) no 699/2006 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.
 Article 3
 La présente décision entre en vigueur le 9 décembre 2006, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).
 Article 4
 La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.
 Fait à Bruxelles, le 8 décembre 2006.
 Par le Comité mixte de l'EEE
 La présidente
 Oda Helen SLETNES
 (1) JO L 333 du 30.11.2006, p. 35.
 (2) JO L 104 du 13.4.2006, p. 13.
 (3) JO L 121 du 6.5.2006, p. 36.
 (4) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.


text:
 Important legal notice
 |
 22008A0329(01)
 Protocol amending Annexes I and II to the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services
 Official Journal L 087 , 29/03/2008 P. 0011 - 0011
 Protocolamending Annexes I and II to the Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air servicesTHE EUROPEAN COMMUNITY,of the one part, andTHE KINGDOM OF MOROCCO,of the other part,hereinafter referred to as "the Parties",Having regard to the Agreements between Bulgaria and Romania and the Kingdom of Morocco, signed on 14 October 1966 at Rabat and 6 December 1971 at Bucharest respectively,Having regard to the Agreement between the European Community and the Republic of Morocco on certain aspects of air services, signed at Brussels on 12 December 2006 (hereinafter referred to as the horizontal Agreement),Having regard to the accession of the Republic of Bulgaria and Romania to the European Union and hence to the Community on 1 January 2007,HAVE AGREED AS FOLLOWS:Article 1The following provisions shall be added to Annex 1(a) of the horizontal Agreement:- "— Aviation Agreement between the People’s Republic of Bulgaria and the Kingdom of Morocco signed at Rabat on 14 October 1966 (hereinafter referred to as the Morocco-Bulgaria Agreement);- — Civil Aviation Agreement between the Government of the Socialist Republic of Romania and the Government of the Kingdom of Morocco signed at Bucharest on 6 December 1971 (hereinafter referred to as the Morocco-Romania Agreement),as amended by the Memorandum of Understanding signed at Rabat on 29 February 1996."Article 2The following provisions shall be added to Annex II of the horizontal Agreement:in point (a) (Designation by a Member State):- "— Article 3 of the Morocco-Romania Agreement.";in point (b) (Refusal, revocation, suspension or limitation of authorisations or permissions):- "— Article 7 of the Morocco-Bulgaria Agreement;- — Article 3 and 4 of the Morocco-Romania Agreement.";in point (c) (Regulatory control):- "— Article 8 of the Morocco-Bulgaria Agreement.";in point (d) (Taxation of aviation fuel):- "— Article 3 of the Morocco-Bulgaria Agreement;- — Article 8 of the Morocco-Romania Agreement.";in point (e) (Tariffs for carriage within the European Community):- "— Article 16 of the Morocco-Bulgaria Agreement;- — Article 7 of the Morocco-Romania Agreement."Article 3This Protocol shall enter into force on the date on which the Parties notify each other of the completion of their respective internal approval procedures to that end.Article 4This Protocol shall be drawn up in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Arabic languages, each text being equally authentic.--------------------------------------------------


type: legislation

text:
 15.7.2015
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 187/5
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/1152 AL COMISIEI
 din 14 iulie 2015
 privind autorizarea extractelor de tocoferol din uleiuri vegetale, a extractelor bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) și a alfa-tocoferolului ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale
 (Text cu relevanță pentru SEE)
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii destinați hranei animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 prevede autorizarea aditivilor destinați hranei animalelor, precum și motivele și procedurile de acordare a unei astfel de autorizații. Articolul 10 din regulamentul respectiv prevede reevaluarea aditivilor autorizați în temeiul Directivei 70/524/CEE a Consiliului (2).
 (2)
 Extractele de tocoferol din uleiuri vegetale, extractele bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) și alfa-tocoferolul au fost autorizate fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditivi furajeri pentru hrana tuturor speciilor de animale. Produsele respective au fost înscrise, ulterior, în Registrul aditivilor pentru hrana animalelor ca produse existente, în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
 (3)
 În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) coroborat cu articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003, s-au depus două cereri pentru reevaluarea extractelor de tocoferol din uleiuri vegetale, a extractelor bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) și a alfa-tocoferolului ca aditivi furajeri, precum și a preparatelor acestora, pentru hrana tuturor speciilor de animale. Solicitanții au cerut ca aditivii în cauză să fie clasificați în categoria „aditivi tehnologici”. Cererile respective au fost însoțite de informațiile și de documentele necesare în temeiul articolului 7 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003.
 (4)
 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (denumită în continuare „autoritatea”) a concluzionat în avizele sale din 12 iunie 2012 (3) că, în condițiile de utilizare propuse, în hrana pentru animale, extractele de tocoferol din uleiuri vegetale, extractele bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) și alfa-tocoferolul nu au efecte adverse asupra sănătății animale, a sănătății umane sau asupra mediului. Autoritatea a concluzionat, de asemenea, că acești aditivi sunt eficace ca antioxidanți și că nu vor crea probleme de siguranță pentru utilizatori. Autoritatea nu consideră că sunt necesare cerințe specifice pentru monitorizarea ulterioară introducerii pe piață. Ea a verificat, de asemenea, raportul privind metoda de analiză a aditivilor în hrana pentru animale, transmis de laboratorul de referință înființat în baza Regulamentului (CE) nr. 1831/2003.
 (5)
 Evaluarea extractelor de tocoferol de origine naturală, a extractelor bogate în tocoferol de origine naturală (bogate în delta-tocoferol) și a alfa-tocoferolului indică faptul că sunt îndeplinite condițiile de autorizare prevăzute la articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 1831/2003. În consecință, utilizarea acestor substanțe ar trebui să fie autorizată, conform dispozițiilor din anexa la prezentul regulament.
 (6)
 Deoarece niciun motiv de siguranță nu impune aplicarea imediată a modificărilor condițiilor de autorizare, este adecvat să se prevadă o perioadă de tranziție pentru a permite părților interesate să se pregătească pentru a îndeplini noile cerințe care decurg din autorizare.
 (7)
 Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Substanțele specificate în anexă, aparținând categoriei „aditivi tehnologici” și grupei funcționale „antioxidanți”, sunt autorizate ca aditivi pentru hrana animalelor în condițiile prezentate în anexa respectivă.
 Articolul 2
 (1) Substanțele menționate în anexă și preamestecurile care conțin substanțele respective, care sunt produse și etichetate înainte de 4 februarie 2016, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 august 2015, pot să fie, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente.
 (2) Furajele combinate și materiile prime furajere care conțin substanțele menționate în anexă și care sunt produse și etichetate înainte de 4 august 2016, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 august 2015, pot să fie, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care se obțin produse alimentare.
 (3) Furajele combinate și materiile prime furajere care conțin substanțele menționate în anexă și care sunt produse și etichetate înainte de 4 august 2017, în conformitate cu normele aplicabile înainte de 4 august 2015, pot să fie, în continuare, introduse pe piață și utilizate până la epuizarea stocurilor existente dacă sunt destinate animalelor de la care nu se obțin produse alimentare.
 Articolul 3
 Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 14 iulie 2015.
 Pentru Comisie
 Președintele
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) JO L 268, 18.10.2003, p. 29.
 (2) Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor (JO L 270, 14.12.1970, p. 1).
 (3) EFSA Journal 2012;10(7):2783; EFSA Journal 2012;10(7):2784.
 ANEXĂ
 Numărul de identificare al aditivului
 Numele titularului autorizației
 Aditiv
 Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică
 Specie sau categorie de animale
 Vârstă maximă
 Conținut minim
 Conținut maxim
 Alte dispoziții
 Sfârșitul perioadei de autorizare
 mg de substanță activă/kg de furaj complet cu un conținut de umiditate de 12 %
 Categorie: aditivi tehnologici. Grupa funcțională: antioxidanți
 1b306(i)
 —
 Extracte de tocoferol din uleiuri vegetale
 Compoziția aditivului
 Alfa-, beta-, gama- și delta-tocoferol.
 Caracterizarea substanței active
 Alfa-, beta-, gama- și delta-tocoferol:
 —
 C29H50O20
 —
 C28H48O2
 —
 C28H48O2
 —
 C27H46O2
 Nr. CAS:
 —
 59-02-9
 —
 490-23-3
 —
 54-28-4
 —
 119-13-1
 Extracte de tocoferol de origine naturală, sub formă de lichid uleios, obținute prin extragere din uleiuri vegetale.
 Criterii de puritate: total tocoferoli minimum 30 %.
 Metoda de analiză
 (1)
 Pentru determinarea formelor de tocoferoli (alfa-, beta-, gama- și delta-tocoferol) din aditivul furajer: gaz-cromatografie cuplată cu detecție cu ionizare în flacără, GC/FID (AOAC 988.14).
 Pentru determinarea formelor de tocoferoli (alfa-, beta-, gama- și delta-tocoferol) din preamestecuri și din hrana animalelor: cromatografie lichidă de înaltă performanță cuplată cu detecția ultravioletă sau detectarea cu fluorescență, HPLC/UV sau FLD [Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei (2), anexa IV, metoda B].
 Toate speciile de animale
 —
 —
 —
 1.
 Extractele de tocoferol din uleiuri vegetale pot fi introduse pe piață și utilizate ca aditiv care constă într-un preparat.
 2.
 În instrucțiunile de utilizare a aditivului se precizează condițiile de depozitare și de stabilitate, iar pentru preamestecuri se precizează condițiile de depozitare.
 4 august 2025
 1b306(ii)
 —
 Extrase bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol)
 Compoziția aditivului
 Alfa-, beta-, gama- și delta- tocoferol.
 Caracterizarea substanței active
 Alfa-, beta-, gama- și delta-tocoferol:
 Formula chimică:
 —
 C29H50O2
 —
 C28H48O2
 —
 C28H48O2
 —
 C27H46O2
 Nr. CAS:
 —
 59-02-9
 —
 490-23-3
 —
 54-28-4
 —
 119-13-1
 Extracte bogate în tocoferol de origine naturală (bogate în delta-tocoferol), sub formă de lichid uleios, obținute prin extragere din uleiuri vegetale.
 Criterii de puritate: total tocoferoli minimum 80 %, cu delta-tocoferol minimum 70 %.
 Metode de analiză
 (1)
 Pentru determinarea formelor de tocoferoli (alfa-, beta-, gama- și delta-tocoferol) din aditivul furajer: gaz-cromatografie cuplată cu detecție cu ionizare în flacără, GC/FID (AOAC 988.14).
 Pentru determinarea formelor de tocoferoli (alfa-, beta-, gama- și delta-tocoferol) din preamestecuri și din hrana animalelor: cromatografie lichidă de înaltă performanță cuplată cu detecția ultravioletă sau detectarea cu fluorescență, HPLC/UV sau FLD [Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa IV, metoda B].
 Toate speciile de animale
 —
 —
 —
 1.
 Extractele bogate în tocoferol din uleiuri vegetale (bogate în delta-tocoferol) pot fi introduse pe piață și utilizate ca aditiv care constă într-un preparat.
 2.
 În instrucțiunile de utilizare a aditivului se precizează condițiile de stabilitate și de depozitare, iar pentru preamestecuri se precizează condițiile de depozitare.
 4 august 2025
 1b307
 —
 Alfa-tocoferol
 Compoziția aditivului
 Alfa-tocoferol
 Caracterizarea substanței active
 All-rac-α-tocoferol.
 C29H50O2
 Nr. CAS: 10191-41-0
 Alfa-tocoferol, sub formă de lichid uleios, obținut prin sinteză chimică. Criterii de puritate: minimum 96 %.
 Metode de analiză
 (1)
 Pentru determinarea all-rac-α-tocoferolului în aditivul furajer: gaz-cromatografie cuplată cu detecție cu ionizare în flacără, GC/FID (Ph. Eur. 7.2-07/2011:0692), incluzând, de asemenea, mai multe teste de identificare.
 Pentru determinarea all-rac-α-tocoferolului în preamestecuri și în hrana pentru animale: cromatografie lichidă de înaltă performanță cuplată cu detecția ultravioletă sau detectarea cu fluorescență, HPLC/UV sau FLD [Regulamentul (CE) nr. 152/2009, anexa IV, metoda B].
 Toate speciile sau categoriile animale
 —
 —
 —
 1.
 Alfa-tocoferolul poate fi introdus pe piață și utilizat ca aditiv care constă într-un preparat.
 2.
 În instrucțiunile de utilizare a aditivului se precizează condițiile de depozitare și de stabilitate, iar pentru preamestecuri se precizează condițiile de depozitare.
 4 august 2025
 (1) Detaliile privind metodele de analiză sunt disponibile la următoarea adresă a laboratorului de referință al Uniunii Europene în materie de aditivi pentru hrana animalelor: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports
 (2) Regulamentul (CE) nr. 152/2009 al Comisiei din 27 ianuarie 2009 de stabilire a metodelor de eșantionare și analiză pentru controlul oficial al furajelor (JO L 54, 26.2.2009, p. 1).


text:
Muhos on Suomen kunta, joka sijaitsee Pohjois-Pohjanmaan maakunnassa. Kunnassa asuu ihmistä ja sen pinta-ala on km2, josta km2 on vesistöjä. Väestötiheys on asukasta/km2.
 Muhoksen läpi virtaa Oulujoki, johon Muhoksen kohdalla laskee Muhosjoki. Muhoksen naapurikunnat ovat Liminka, Oulu, Siikalatva, Tyrnävä, Utajärvi ja Vaala.
 Historia
 Ensimmäiset ihmiset saapuivat Muhoksen seudulle jo kivikaudella. Yksi Pohjois-Pohjanmaan huomattavimmista kivikautisista asuinpaikoista on tavattu Pyhänsivun kylästä Pyhäkosken pohjoisrannalta. Sieltä on löydetty n. 60 esinettä, kuten kirveitä, talttoja, nuolenkärkiä ja saviastioiden palasia. Esineet on ajoitettu tyypillisen kampakeramiikan aikaan. Lisäksi on Pyhänsivulta löydetty muutama pronssikautinen esine, kuten kirveen valumuotti ja pronssikautinen suksi.
 Keskiajalla seudulle alkoi saapua erämiehiä Oulujokea pitkin. Varsinaisesti alue asutettiin 1400-luvulla. Asukkaita tuli sekä Pohjanlahden rannikolta, että sisämaasta Savosta. Muhos kuului vielä 1500-luvulla Ruotsin ja Venäjän väliseen rajaseutuun, jonka hallinnasta taisteltiin.
 Muhos kuului aluksi seurakunnallisesti Saloisten kirkkopitäjään. Limingan seurakunnan itsenäistyessä 1477 tuli Muhoksesta sen kappeli. Muhoksen ensimmäinen kirkko nousi Kirkkosaarelle todennäköisesti jo 1500-luvulla. Kirkon tuhouduttua uusi kirkko rakennettiin Kirkkoniemeen. Muhoksen kolmas kirkko rakennettiin vuonna 1634. Se on yksi Suomen vanhimmista puukirkoista. Oulun seurakuntaan Muhos liitettiin 1610. Muhoslaiset eivät kuitenkaan olleet tyytyväisiä asemaansa Oulun yhteydessä ja ryhtyivät 1700-luvulla ajamaan seurakuntansa itsenäistymistä. Vuonna 1765 Muhos erotettiinkin itsenäiseksi seurakunnaksi. Muhoksen yhteyteen siirretty Utajärven kappeli itsenäistyi vasta vuonna 1900.
 Muhoksen halki virtaavalla Oulujoella on ollut aina merkittävä asema kunnan kehityksessä ja talouselämässä. Oulujoki oli aikoinaan tunnettu kalaisuudesta ja lohenpyynti olikin maatalouden ohella merkittävä ansionlähde talonpojille. Lohenpyynti tapahtui yhteispadoilla. Viimeinen käytössä ollut lohipato Muhoksen kunnan alueella oli Muhospato. Myös Pyhäkoski oli tärkeä lohikoski.
 Oulujoen lasku Pyhäkoskea myöten kuului osana Suomen vanhimpaan, vuonna 1887 aloitettuun matkailureittiin, joka alkoi Viipurista ja kulki Itä-Suomen kautta Ouluun. Pyhäkosken laskusta tervaveneillä muodostui suosittu matkailuelämys. Esimerkiksi vuonna 1937 koskiveneissä kulki yli 4 500 matkailijaa.
 Suurten voimalaitosten rakentaminen viime sotien jälkeen vaikutti suuresti kunnan kehitykseen. Voimalaitosten rakentaminen vaati runsaasti työvoimaa ja valmistuttuaankin ne tarjosivat n. 300 työpaikkaa. Toisaalta voimalaitosten rakentaminen lopetti kalastuksen ja merkittävän matkailuelinkeinon.
 Oulujokea pitkin kuljettiin myös Kainuun tervaa ja uitettiin tukkeja. Muhoksen ja Oulun välillä oli höyrylaivayhteys Oulujoen rauhallisesti virtaavalla osuudella 1870-luvulta lähtien, mutta laivaliikenne loppui Oulu-Kontiomäen rautatien valmistuttua 1928. Nykyään Muhoksen asemalla pysähtyvät kaikki rataosan henkilöjunat. Muhoksen asukasluku kasvoi 1900-luvun alusta 1950-luvun puoliväliin, jolloin asukkaita oli yli 9 300. Sen jälkeen alkoi pari vuosikymmentä kestänyt väestökadon aika, jonka kuluessa kunnan väkiluku laski runsaaseen 6 600:aan. 1970-luvun jälkipuoliskolla asukasluku alkoi jälleen kasvaa ja kasvua on jatkunut näihin päiviin saakka.
 Väestönkehitys
 Seuraavassa kuvaajassa on esitetty kunnan väestönkehitys viiden vuoden välein vuodesta 1980 lähtien. Käytetty aluejako on 1.1.2017 tilanteen mukainen.
 Taajamat
 Vuoden 2017 lopussa Muhoksella oli 9 019 asukasta, joista 6 954 asui taajamassa, 2 025 haja-asutusalueilla ja 40:n asuinpaikat eivät olleet tiedossa. Muhoksen taajama-aste on 77,4 %. Kunnassa on vain yksi taajama, Muhoksen kirkonkylä. Laukka ja Päivärinne ovat kasvanut yhteen Muhoksen kirkonkylän kanssa.
 Seurakunnat
 Vuoden 2018 aluejaon mukaan Muhoksella on seuraavat Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakunnat:
 Muhoksen seurakunta
 Itsenäisenä helluntaiseurakuntana Muhoksella toimii Muhoksen helluntaiseurakunta.
 Suomen ortodoksisen kirkon seurakunnista Muhoksen alueella toimii Oulun ortodoksinen seurakunta.
 Luonto
 Muhos käsittää osan Oulujoen laaksoa ja ulottuu täältä kahtena kaistaleena kaakkoon ja itään.
 Kallioperä on kunnan itäosassa graniittia ja kiteistä liusketta. Oulujoen eteläpuolella on sedimenttikivialue, joka on säilynyt kulutukselta suojassa graniittisen peruskallion vajoamassa. Tämän pääasiassa punaisista ja ruskeista savikivistä koostuvan niin sanotun Muhoksen muodostuman paksuus on Muhoksella noin 500 metriä. Muhoksen muodostuma ulottuu maanpinnalle Oulujoen partaalla Koskivaltimossa, lähellä Montan voimalaitosta. Muodostumassa on maakaasua, jota muutama alueen talous on käyttänyt hyödykseen.
 Kallioperä on yleensä irtainten maalajien peitossa. Kunnan eteläosassa vallitseva maalaji on hiekka, joka muodostaa loivasti kumpuilevia kankaita. Kaakossa kunnan alueelle ulottuu osa Rokuanvaaran harju- ja dyynimuodostumista sekä Rokuan kansallispuistosta. Pohjoisosaa hallitsee moreeni, joka on kasautunut loiviksi kumpareiksi tai melko tasaiseksi kentäksi. Savea on pääasiassa vain Oulujoen laaksossa. Kivennäismaalajit ovat kuitenkin laajoilla alueilla turpeen peitossa. Maaston korkeussuhteet vaihtelevat alueella jonkin verran. Muhoksen muodostuman alueella maankamara on hyvin tasainen, eikä se juuri ylitä 50 metrin tasoa. Täältä maanpinta kohoaa verkalleen kohti itää, jossa muutamat kohoumat nousevat yli 100 metriin. Ylävintä on kunnan kaakkoisosassa, jossa korkeimmat kohoumat saavuttavat 150 metrin tason.
 Muhoksen maisemallinen selkäranka on Oulujoki. Jokilaakson maisemaa luonnehtivat pellot ja paikoin korkeat ja jyrkät hiekkaiset rantatörmät. Ennen voimalaitosten rakentamista Oulujoessa oli useita mahtavia koskia, jotka olivat tärkeitä lohen lisääntymisalueita. Oulujoki koskineen tunnettiin hyvin myös kansainvälisissä matkailijapiireissä. Joen huomattavin koskijakso oli Pyhäkoski, joka laski noin 56 metriä 17 kilometrin matkalla. Kosket valjastettiin vuosina 1941–1957, jolloin rakennettiin Pyhäkosken (putouskorkeus 32,3 m), Pällin (13,9 m) ja Montan (12,2 m) vesivoimalaitokset. Voimalaitosten estettyä lohen nousun Oulujokeen Montan voimalaitosten yhteyteen perustettiin 1954 Montan kalanviljelylaitos. Oulujoen lisäksi muita huomattavia vesistöjä ovat sen sivujoet Sanginjoki pohjoisessa ja Muhosjoki kunnan eteläosassa. Muhosjoen kosket Liimanni ja Isteri kuohuvat yhä vapaina.
 Noin 60 prosenttia Muhoksen pinta-alasta on suota. Suot ovat pääosin aapasoita. Suurimpia soita ovat muun muassa Ruostesuo, Susisuo, Kivisuo ja Karpasuo. Kunnan eteläisimpään kolkkaan ulottuu myös Pelsonsuo.
 Kylät ja kulmakunnat
 Muhoksella on 6 henkikirjakylää (tieto vuodelta 1973):
 Ahmas
 Kylmälä
 Laitasaari
 Muhos
 Pyhänsivu
 Utajärvi
 Kulmakuntia Muhoksella ovat Hyrkäs, Korivaara, Kurkiperä, Laaji, Laukka, Leppiniemi, Montta, Muhosperä, Mökkikylä, Petäikkö, Perukka, Ponkila, Päivärinne, Pälli, Rautionkylä, Rova, Sanginjoki, Soso, Suokylä, Tuppu, Tuuru ja Lehtoselkä.
 Liikenne
 Valtatie 22 (nykyinen Tervan tie) tulee Oulusta Muhokselle ja johtaa aina Kajaaniin saakka. Seututie 834 alkaa Muhoksen kunnan Laukan kylästä, jossa se haarautuu valtatiestä 22. Tie ylittää Oulujoen ja kulkee Sanginjoen kylän kautta päättyen Ylikiimingin kirkonkylälle. Yhdystie 8331 eli Sanginjoentie alkaa Oulusta Oulujoen pohjoisrannalta Sanginsuun kaupunginosasta, seurailee Sanginjoen pohjoisrantaa ja päättyy Muhoksen kunnassa sijaitsevaan Sanginjoen kylään. Yhdystie 8300 alkaa Oulusta, seurailee Oulujoen pohjoisrantaa ja menee Muhoksen Montan kautta Vaalaan, jossa se yhtyy valtatiehen 22. Seututie 827 kulkee Tyrnävän kirkonkylän ja Ängeslevän kylän halki Muhoksen kunnan Sosoon, jossa se päättyy valtatielle 22. Muhoksen rautatieasema (lyh. Mh) sijaitsee Muhoksen kunnan keskuksessa. Asemalla pysähtyvät kaikki reitillä Oulu–Iisalmi liikennöivät VR:n henkilöjunat. Muhosta palvelevat Oulun joukkoliikenteen linjat 40, 41 ja 49.
 Urheilu
 Muhoksen Pallo-Salamat on palloiluseura, jonka miesten pesäpallojoukkue pelaa toiseksi korkeimmalla sarjatasolla Ykköspesiksessä. Muhoksella on myös jääkiekkoseura Muhoksen Jääklubi. Muhoksella toimii myös jalkapalloseura Ponkilan Pantterit ja siellä on Oulun seudun ainoa Pay & Play -golfkenttä, Oulujokilaakson Golf.
 Tapahtumat
 Vanhoillislestadiolaisten suviseurat järjestettiin Muhoksella vuosina 2003 sekä 2019.
 Muuta
 Muhoksella ilmestyy Oulujokilaakson eli Muhoksen, Utajärven ja Vaalan alueen paikallislehti Tervareitti.
 Muhoksella on ollut metsäntutkimuslaitoksen tutkimusalue vuodesta 1923. Nykyään alue on Liimanninkosken lehtojensuojelualue.
 Muhoksen pitäjäruoiksi nimettiin 1980-luvulla palvilihapotut, ohrarieska ja imellysmarjapuuro.
 Tunnettuja Muhoksella syntyneitä
 Jouko Alila (s. 1950), jalkapalloilija
 Kalle Anttila (1887–1975), painin olympiavoittaja
 Terttu Jurvakainen (s. 1939), taidemaalari, taidegalleristi, runoilija, taidevaikuttaja
 Armi Kuusela (s. 1934), Miss Universum 1952
 Eero Lattula (1932–1996), poliitikko
 Jyrki Liikka (s. 1961), humoristi ja rumpali
 Sami Lopakka (s. 1975), muusikko
 Kyösti Oikarinen (s. 1953), professori
 Maija Oravamäki (s. 1974), kestävyysjuoksija
 Mikko Palomäki (s. 1982), jääkiekkoilija
 Aila Paunonen (s. 1954), keskimatkojen juoksija
 Marko Pelkonen (s. 1984), pesäpalloilija
 Pasi Pohjola (s. 1971), pesäpalloilija
 Vesa Ranta (s. 1973), muusikko
 Seppo Siika-aho (s. 1969), lentopalloilija
 Kaarlo Simojoki (1913–1941), sotakirjailija
 Tapio Sipilä (s. 1958), painin maailmanmestari
 Eero Tapio (s. 1941), painin maailmanmestari
 Miika Tenkula (1974–2009), muusikko
 Carl Gustav Theslöf (1872–1939), kenraalimajuri
 Jani Tuppurainen (s. 1980), jääkiekkoilija
 Valtiopäivämiehiä ja kansanedustajia
 Esteri Häikiö, 1951–, Suomen Kansandemokraattisen Liiton eduskuntaryhmä
 Aaro Kauppi, 1951–, Maalaisliiton eduskuntaryhmä
 Yrjö Kesti, 1930–, Suomen pienviljelijäin puolueen eduskuntaryhmä
 Pirkko Mattila, 2011–, Perussuomalaisten eduskuntaryhmä
 Juhana Petter Valkola, 1877–1878, Oulun tuomiokunnan talonpoikaissäädyn edustaja
 Katso myös
 Luettelo Muhoksen julkisista taideteoksista ja muistomerkeistä
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Muhoksen kunnan kotisivut
 Tilastokeskus - Muhoksen avainluvut
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
 10.1.2012
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 6/5
 BESCHLUSS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES
 vom 21. Dezember 2011
 über die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gemäß Nummer 28 der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (Antrag EGF/2009/019 FR/Renault, Frankreich)
 (2012/16/EU)
 DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION —
 gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
 gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin und die Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung (1), insbesondere auf Nummer 28 dieser Vereinbarung,
 gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Dezember 2006 zur Einrichtung des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (2), insbesondere auf Artikel 12 Absatz 3,
 auf der Grundlage des Vorschlags der Europäischen Kommission,
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung (EGF) wurde eingerichtet, um Arbeitskräfte, die infolge weitreichender Strukturveränderungen im Welthandelsgefüge aufgrund der Globalisierung arbeitslos geworden sind, zusätzlich zu unterstützen und ihnen bei der Wiedereingliederung in den Arbeitsmarkt zu helfen.
 (2)
 Der Anwendungsbereich des EGF wurde für ab dem 1. Mai 2009 gestellte Anträge erweitert und beinhaltet nun auch die Unterstützung von Arbeitskräften, die unmittelbar infolge der globalen Finanz- und Wirtschaftskrise entlassen worden sind.
 (3)
 Die Interinstitutionelle Vereinbarung vom 17. Mai 2006 sieht vor, dass der EGF bis zur jährlichen Obergrenze von 500 Mio. EUR in Anspruch genommen werden kann.
 (4)
 Frankreich hat am 9. Oktober 2009 einen Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen beim Unternehmen Renault s.a.s. und bei sieben seiner Zulieferer gestellt und diesen Antrag bis zum 25. Januar 2011 durch zusätzliche Informationen ergänzt. Der Antrag erfüllt die gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1927/2006 geltenden Voraussetzungen für die Festsetzung des Finanzbeitrags. Die Kommission schlägt daher vor, einen Betrag von 24 493 525 EUR in Anspruch zu nehmen.
 (5)
 Der EGF sollte folglich in Anspruch genommen werden, damit ein Finanzbeitrag für den von Frankreich eingereichten Antrag bereitgestellt werden kann —
 HABEN FOLGENDEN BESCHLUSS ERLASSEN:
 Artikel 1
 Im Rahmen des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union für das Haushaltsjahr 2011 wird der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung in Anspruch genommen, damit der Betrag von 24 493 525 EUR an Mitteln für Verpflichtungen und Zahlungen bereitgestellt werden kann.
 Artikel 2
 Dieser Beschluss wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.
 Geschehen zu Brüssel am 21. Dezember 2011.
 Im Namen des Europäischen Parlaments
 Der Präsident
 J. BUZEK
 Im Namen des Rates
 Der Präsident
 M. KOROLEC
 (1) ABl. C 139 vom 14.6.2006, S. 1.
 (2) ABl. L 406 vom 30.12.2006, S. 1.


text:
 Avis juridique important
 |
 21996D0307(01)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 68/95, της 15ης Δεκεμβρίου 1995, για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 057 της 07/03/1996 σ. 0033 - 0034
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 68/95 της 15ης Δεκεμβρίου 1995 για τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόσθηκε με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη η συμφωνία, και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας:ότι το παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 44/95 της μεικτής επιτροπής του ΕΟΧ (1) 7ότι πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/95 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1995, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης (2),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:Άρθρο 1 Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας πριν τις προσαρμογές, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποπερίπτωση:«- 395 R 1102: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/95 της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 1995 (ΕΕ αριθ. L 110 της 10. 5. 1995, σ. 9).»Άρθρο 2 Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1102/95 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των εκδόσεων της παρούσας απόφασης στις αντίστοιχες γλώσσες, είναι αυθεντικά.Άρθρο 3 Η απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1996, με την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις προς τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧ που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 1995.Για τη μεικτή επιτροπή του ΕΟΧE. BERGΠρόεδρος(1) Δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην Επίσημη Εφημερίδα.(2) ΕΕ αριθ. L 110 της 10. 5. 1995, σ. 9.


text:
 4.2.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 L 31/3
 PROTOKOL UZ SPORAZUM
 između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke nakon njezinog pristupanja Europskoj uniji
 EUROPSKA UNIJA
 i
 KRALJEVINA BELGIJA,
 REPUBLIKA BUGARSKA,
 ČEŠKA REPUBLIKA,
 KRALJEVINA DANSKA,
 SAVEZNA REPUBLIKA NJEMAČKA,
 REPUBLIKA ESTONIJA,
 IRSKA,
 HELENSKA REPUBLIKA,
 KRALJEVINA ŠPANJOLSKA,
 FRANCUSKA REPUBLIKA,
 REPUBLIKA HRVATSKA,
 TALIJANSKA REPUBLIKA,
 REPUBLIKA CIPAR,
 REPUBLIKA LATVIJA,
 REPUBLIKA LITVA,
 VELIKO VOJVODSTVO LUKSEMBURG,
 MAĐARSKA,
 REPUBLIKA MALTA,
 KRALJEVINA NIZOZEMSKA,
 REPUBLIKA AUSTRIJA,
 REPUBLIKA POLJSKA,
 PORTUGALSKA REPUBLIKA,
 RUMUNJSKA,
 REPUBLIKA SLOVENIJA,
 SLOVAČKA REPUBLIKA,
 REPUBLIKA FINSKA,
 KRALJEVINA ŠVEDSKA, i
 UJEDINJENA KRALJEVINA VELIKE BRITANIJE I SJEVERNE IRSKE,
 dalje u tekstu „države članice”,
 s jedne strane,
 i
 ŠVICARSKA KONFEDERACIJA,
 dalje u tekstu „Švicarska”,
 s druge strane,
 dalje u tekstu „ugovorne stranke”,
 UZIMAJUĆI u obzir Sporazum od 21. lipnja 1999. između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba („Sporazum”), koji je stupio na snagu 1. lipnja 2002.,
 UZIMAJUĆI u obzir Protokol od 26. listopada 2004. uz Sporazum od 21. lipnja 1999. između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Češke Republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Mađarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije i Slovačke Republike kao ugovornih stranaka na temelju njihovog pristupanja Europskoj uniji („Protokol iz 2004.”), koji je stupio na snagu 1. travnja 2006.,
 UZIMAJUĆI u obzir Protokol od 27. svibnja 2008. uz Sporazum od 21. lipnja 1999. između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba u vezi sa sudjelovanjem Republike Bugarske i Rumunjske kao ugovornih stranaka na temelju njihovog pristupanja Europskoj uniji („Protokol iz 2008.”), koji je stupio na snagu 1. lipnja 2009.,
 UZIMAJUĆI u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji 1. srpnja 2013.,
 BUDUĆI DA Republika Hrvatska treba postati ugovorna stranka Sporazuma,
 SPORAZUMJELE SU SE O SLJEDEĆIM ODREDBAMA:
 Članak 1.
 1. Republika Hrvatska postaje ugovorna stranka Sporazuma.
 2. Od stupanja na snagu ovog Protokola, odredbe Sporazuma obvezujuće su za Hrvatsku pod istim uvjetima kao i za sadašnje ugovorne stranke te pod uvjetima koji su utvrđeni u ovom Protokolu.
 Članak 2.
 U glavnom dijelu Sporazuma i njegovom Prilogu I. provode se sljedeće izmjene:
 (a)
 Hrvatska se dodaje popisu ugovornih stranaka zajedno s Europskom unijom i njezinim državama članicama.
 (b)
 U članku 10. Sporazuma iza odgovarajućih stavaka 1.b, 2.b, 3.b, 4.c i 5.b umeću se sljedeći stavci 1.c, 2.c, 3.c, 4.d, 4.e i 5.c:
 „1.c Švicarska može zadržati, do kraja druge godine nakon stupanja na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke, količinska ograničenja u odnosu na pristup radnika zaposlenih u Švicarskoj i za samozaposlene osobe koji su državljani Hrvatske za sljedeće dvije kategorije boravišta: boravišta u razdoblju duljem od četiri mjeseca i kraćem od godine dana i boravišta u razdoblju koje je jednako ili dulje od godine dana. Nema količinskih ograničenja za boravište koje je kraće od četiri mjeseca.
 Prije isteka gore navedenog prijelaznog razdoblja, Zajednički odbor na temelju izvješća Švicarske preispituje funkcioniranje prijelaznog razdoblja koje se primjenjuje na državljane Hrvatske. Po dovršetku preispitivanja i najkasnije do isteka gore navedenog razdoblja, Švicarska obavješćuje Zajednički odbor hoće li nastaviti primjenjivati količinska ograničenja za radnike zaposlene u Švicarskoj. Švicarska može nastaviti primjenjivati te mjere pet godina nakon stupanja na snagu navedenog Protokola. Ako takva obavijest nije dostavljena, prijelazno razdoblje istječe na kraju dvogodišnjeg razdoblja navedenog u prvom podstavku.
 Istekom prijelaznog razdoblja određenog u ovom stavku ukidaju se sva količinska ograničenja koja se primjenjuju na državljane Hrvatske. Hrvatska ima pravo uvesti jednaka količinska ograničenja za švicarske državljane za ista razdoblja.”;
 „2.c Švicarska i Hrvatska mogu, do kraja druge godine nakon stupanja na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke, za radnike iz jedne od tih ugovornih stranaka koji su zaposleni na njihovom državnom području zadržati provjere prvenstva radnika integriranih u redovito tržište rada te s obzirom na plaće i uvjete rada koji se primjenjuju na državljane druge dotične ugovorne strake. Iste se provjere mogu zadržati za osobe koje pružaju usluge iz članka 5. stavka 1. ovog Sporazuma u sljedećim četirima sektorima: hortikultura; graditeljstvo, uključujući srodne grane; zaštitarske djelatnosti; industrijsko čišćenje (oznake NACE (1) 01.41, 45.1 do 4, 74.60 odnosno 74.70). Švicarska u odnosu na pristup svojem tržištu rada tijekom prijelaznih razdoblja navedenih u stavcima 1.c, 2.c, 3.c i 4.d daje prednost radnicima koji su državljani Hrvatske u odnosu na radnike koji su državljani država koje nisu države članice EU-a ni EFTA-e. Provjere prvenstva radnika integriranih u redovito tržište rada ne primjenjuje se na pružatelje usluga liberaliziranih posebnim sporazumom između ugovornih stranaka koji se odnosi na pružanje usluga (uključujući Sporazum o određenim aspektima javne nabave u mjeri u kojoj obuhvaća pružanje usluga). Tijekom tog razdoblja mogu se zadržati zahtjevi u pogledu kvalifikacija za dozvole boravišta kraće od četiri mjeseca (2) te za osobe koje pružaju usluge iz članka 5. stavka 1. ovog Sporazuma u četirima gore navedenim sektorima.
 Unutar dvije godine od stupanja na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke, Zajednički odbor preispituje funkcioniranje prijelaznih mjera sadržanih u ovom stavku na temelju izvješća koje je pripremila svaka ugovorna stranka koja provodi te mjere. Po dovršetku preispitivanja i najkasnije dvije godine nakon stupanja na snagu navedenog Protokola, ugovorna stranka koja je provodila prijelazne mjere sadržane u ovom stavku i koja je obavijestila Zajednički odbor da namjerava nastaviti s primjenom tih mjera, može nastaviti s njihovom primjenom do kraja pete godine nakon stupanja na snagu navedenog Protokola. Ako takva obavijest nije dostavljena, prijelazno razdoblje istječe na kraju dvogodišnjeg razdoblja navedenog u prvom podstavku.
 Istekom prijelaznog razdoblja određenog u ovom stavku ukidaju se sva ograničenja iz ovog stavka.”
 „3.c Stupanjem na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke i do isteka razdoblja opisanog u stavku 1.c, Švicarska rezervira godišnje (pro rata temporis), u okviru svojih ukupnih kvota za treće zemlje, minimalan broj novih dozvola boravišta (3) za radnike zaposlene u Švicarskoj i za samozaposlene osobe koji su državljani Hrvatske u skladu sa sljedećim rasporedom:
 Do kraja
 Broj dozvola za razdoblje od godine dana ili dulje
 Broj dozvola za razdoblje dulje od četiri mjeseca i kraće od godine dana
 Prve godine
 54
 543
 Druge godine
 78
 748
 Treće godine
 103
 953
 Četvrte godine
 133
 1 158
 Pete godine
 250
 2 000
 3d. Ako Švicarska i/ili Hrvatska primjenjuju na radnike zaposlene na njihovom državnom području mjere opisane u stavcima 1.c, 2.c i 3.c te u slučaju ozbiljnih poremećaja na njihovim tržištima rada ili opasnosti od takvih poremećaja, one obavješćuju o takvim okolnostima Zajednički odbor prije isteka razdoblja predviđenog u stavku 1.c.
 Zajednički odbor odlučit će može li zemlja koja obavješćuje nastaviti s primjenom prijelaznih mjera na temelju te obavijesti. Ako izda pozitivno mišljenje, zemlja koja obavješćuje može nastaviti primjenjivati mjere opisane u stavcima 1.c, 2.c i 3.c na radnike zaposlene na njezinom državnom području do kraja sedme godine nakon stupanja na snagu navedenog Protokola. U takvom slučaju godišnji broj dozvola boravišta iz stavka 1.c iznosi:
 Do kraja
 Broj dozvola za razdoblje od godine dana ili dulje
 Broj dozvola za razdoblje dulje od četiri mjeseca i kraće od godine dana
 Šeste godine
 260
 2 100
 Sedme godine
 300
 2 300 .”;
 „4.d Nakon isteka razdoblja opisanog u stavcima 1.c i 3.d te do kraja desete godine nakon stupanja na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke primjenjuju se sljedeće odredbe: Ako broj novih dozvola boravišta za jednu od kategorija iz stavka 1.c izdanih zaposlenim i samozaposlenim osobama iz Hrvatske u određenoj godini prelazi prosjek triju godina koje su prethodile referentnoj godini za više od 10 %, Švicarska može za godinu primjene jednostrano ograničiti broj novih dozvola boravišta za razdoblje od godine dana ili dulje za zaposlene i samozaposlene osobe iz Hrvatske na prosjek triju godina koje su prethodile godini primjene, uvećano za 5 %, a broj novih dozvola boravišta za razdoblje dulje od četiri mjeseca i kraće od godine dana na prosjek triju godina koje su prethodile godini primjene, uvećano za 10 %. Dozvole se mogu ograničiti na isti broj za godinu koja slijedi nakon godine primjene.
 Odstupajući od prethodnog podstavka, sljedeće odredbe primjenjuju se na kraju šeste i sedme referentne godine: Ako broj novih dozvola boravišta za jednu od kategorija iz stavka 1.c izdanih zaposlenim i samozaposlenim osobama iz Hrvatske u određenoj godini prelazi prosjek godine koja je prethodila referentnoj godini za više od 10 %, Švicarska može za godinu primjene jednostrano ograničiti broj novih dozvola boravišta za razdoblje od godine dana ili dulje za zaposlene i samozaposlene osobe iz Hrvatske na prosjek triju godina koje su prethodile godini primjene, uvećano za 5 %, a broj novih dozvola boravišta za razdoblje dulje od četiri mjeseca i kraće od godine dana na prosjek triju godina koje su prethodile godini primjene, uvećano za 10 %. Dozvole se mogu ograničiti na isti broj za godinu koja slijedi nakon godine primjene.
 4.e Za potrebe primjene stavka 4.d.:
 (1)
 izraz ‚referentna godina’ znači određena godina koja se računa od prvog dana mjeseca u kojem je Protokol stupio na snagu;
 (2)
 izraz ‚godina primjene’ odnosi se na godinu koja slijedi nakon referentne godine.”
 „5.c Prijelazne odredbe stavaka 1.c, 2.c, 3.c i 4.d, a posebno odredbe stavka 2.c koje se odnose na prvenstvo radnika integriranih u redovito tržište rada te provjere plaća i uvjeta rada, ne primjenjuju se na zaposlene i samozaposlene osobe koje, u vrijeme stupanja na snagu Protokola uz ovaj Sporazum u vezi sa sudjelovanjem Republike Hrvatske kao ugovorne stranke, imaju dozvolu za obavljanje gospodarske djelatnosti na području ugovornih stranaka. Takve osobe posebno uživaju profesionalnu i geografsku mobilnost.
 Nositelji dozvola boravišta koje vrijede za razdoblje kraće od godine dana imaju pravo na obnovu svojih dozvola; iskorištenost količinskih ograničenja ne može se primijeniti na njih. Nositelji dozvola boravišta koje vrijede za razdoblje od godine dana ili dulje automatski imaju pravo na produljenje svojih dozvola. Takve zaposlene i samozaposlene osobe stoga imaju pravo na slobodno kretanje odobreno osobama s poslovnim nastanom iz osnovnih odredaba ovog Sporazuma, a posebno njegovog članka 7., od stupanja na snagu navedenog Protokola.”.
 (c)
 U članku 27. stavku 2. Priloga I. Sporazumu, upućivanje na „članak 10. stavke 2., 2.a, 2.b, 4.a, 4.b i 4.c” zamjenjuje se upućivanjem na „članak 10. stavke 2.b, 2.c, 4.c, i 4.d.”
 Članak 3.
 Odstupajući od članka 25. Priloga I. Sporazumu, primjenjuju se prijelazna razdoblja iz Priloga 1. ovom Protokolu.
 Članak 4.
 Prilog II. odnosno Prilog III. Sporazumu mijenjaju se u skladu s prilozima 2. i 3. ovom Protokolu.
 Članak 5.
 1. Prilozi 1., 2. i 3. ovom Protokolu čine njegov sastavni dio.
 2. Ovaj Protokol, zajedno s protokolima iz 2004. i 2008., čini sastavni dio Sporazuma.
 Članak 6.
 1. Ovaj Protokol ratificiraju ili odobravaju Vijeće Europske unije, u ime država članica i Europske unije, i Švicarska u skladu sa svojim postupcima.
 2. Ugovorne stranke međusobno se obavješćuju o dovršetku tih postupaka.
 Članak 7.
 Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana prvog mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja posljednje isprave o ratifikaciji ili odobrenju.
 Članak 8.
 Ovaj Protokol ostaje na snazi u istom trajanju i u skladu s istim uvjetima kao i Sporazum.
 Članak 9.
 1. Ovaj Protokol, kao i izjave koje su mu priložene, sastavljen je u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, latvijskom, litavskom, malteškom, mađarskom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki od tih tekstova jednako vjerodostojan.
 2. Verzija Sporazuma na hrvatskom jeziku, uključujući sve njegove priloge i protokole i Završni akt, jednako je vjerodostojna. Zajednički odbor osnovan na temelju članka 14. Sporazuma potvrđuje vjerodostojni tekst Sporazuma na hrvatskom jeziku.
 Съставено в Брюксел на четвърти март през две хиляди и шестнадесета година.
 Hecho en Bruselas, el cuatro de marzo de dos mil dieciséis.
 V Bruselu dne čtvrtého března dva tisíce šestnáct.
 Udfærdiget i Bruxelles den fjerde marts to tusind og seksten.
 Geschehen zu Brüssel am vierten März zweitausendsechzehn.
 Kahe tuhande kuueteistkümnenda aasta märtsikuu neljandal päeval Brüsselis.
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τέσσερις Μαρτίου δύο χιλιάδες δεκαέξι.
 Done at Brussels on the fourth day of March in the year two thousand and sixteen.
 Fait à Bruxelles, le quatre mars deux mille seize.
 Sastavljeno u Bruxellesu četvrtog ožujka godine dvije tisuće šesnaeste.
 Fatto a Bruxelles, addì quattro marzo duemilasedici.
 Briselē, divi tūkstoši sešpadsmitā gada ceturtajā martā.
 Priimta du tūkstančiai šešioliktų metų kovo ketvirtą dieną Briuselyje.
 Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenhatodik év március havának negyedik napján.
 Magħmul fi Brussell, fir-raba’ jum ta’ Marzu fis-sena elfejn u sittax.
 Gedaan te Brussel, vier maart tweeduizend zestien.
 Sporządzono w Brukseli dnia czwartego marca roku dwa tysiące szesnastego.
 Feito em Bruxelas, em quatro de março de dois mil e dezasseis.
 Întocmit la Bruxelles la patru martie două mii șaisprezece.
 V Bruseli štvrtého marca dvetisícšestnásť.
 V Bruslju, dne četrtega marca leta dva tisoč šestnajst.
 Tehty Brysselissä neljäntenä päivänä maaliskuuta vuonna kaksituhattakuusitoista.
 Som skedde i Bryssel den fjärde mars år tjugohundrasexton.
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 За държавите-членки
 Por los Estados miembros
 Za členské státy
 For medlemsstaterne
 Für die Mitgliedstaaten
 Liikmesriikide nimel
 Για τα κράτη μέλη
 For the Member States
 Pour les États membres
 Za države članice
 Per gli Stati membri
 Dalībvalstu vārdā –
 Valstybių narių vardu
 A tagállamok részéről
 Għall-Istati Membri
 Voor de lidstaten
 W imieniu Państw Członkowskich
 Pelos Estados-Membros
 Pentru statele membre
 Za členské štáty
 Za države članice
 Jäsenvaltioiden puolesta
 För medlemsstaterna
 За Конфедерация Швейцария
 Por la Confederación Suiza
 Za Švýcarskou konfederaci
 For Det Schweiziske Forbund
 Für die Schweizerische Eidgenossenschaft
 Šveitsi Konföderatsiooni nimel
 Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
 For the Swiss Confederation
 Pour la Confédération suisse
 Za Švicarsku Konfederaciju
 Per la Confederazione Svizzera
 Šveices Konfederācijas vārdā –
 Šveicarijos Konfederacijos vardu
 A Svájci Államszövetség részéről
 Għall-Konfederazzjoni Svizzera
 Voor de Zwitserse Bondsstaat
 W imieniu Konfederacji Szwajcarskiej
 Pela Confederação Suíça
 Pentru Confederația Elvețiană
 Za Švajčiarsku konfederáciu
 Za Švicarsko konfederacijo
 Sveitsin valaliiton puolesta
 För Schweiziska edsförbundet
 (1) NACE: Uredba Vijeća (EEZ) br. 3037/90 od 9. listopada 1990. o statističkoj klasifikaciji ekonomskih djelatnosti u Europskoj zajednici (SL L 293, 24.10.1990., str. 1.).
 (2) Radnici mogu zatražiti kratkoročnu dozvolu boravišta u skladu s kvotama koje su navedene u stavku 3.c čak i za razdoblja kraća od četiri mjeseca.
 (3) Te će se dozvole dodijeliti pored kvota navedenih u članku 10. ovog Sporazuma koje su rezervirane za zaposlene i samozaposlene osobe koje su državljani država članica u trentuku potpisivanja ovog Sporazuma (21. lipnja 1999.) i država članica koje su postale ugovorne stranke ovog Sporazuma na temelju protokolâ iz 2004. i 2008. Te se dozvole također dodjeljuju pored onih koje se dodjeljuju putem postojećih bilateralnih sporazuma o razmjeni pripravnika između Švicarske i novih država članica.
 PRILOG 1.
 PRIJELAZNE MJERE O KUPNJI POLJOPRIVREDNOG ZEMLJIŠTA
 Hrvatska može tijekom razdoblja od sedam godina od dana stupanja na snagu ovog Protokola zadržati na snazi ograničenja utvrđena u svojem zakonodavstvu, važećem u vrijeme potpisivanja ovog Protokola, o kupnji poljoprivrednog zemljišta od strane švicarskih državljana i pravnih osoba osnovanih u skladu sa švicarskim pravom. Ni u kojem slučaju ne smije se prema državljaninu Švicarske prilikom kupnje poljoprivrednog zemljišta postupati nepovoljnije nego na dan potpisivanja ovog Protokola niti se smije prema njemu postupati restriktivnije nego prema državljaninu zemlje koja nije ugovorna stranka Sporazuma ili ugovorna stanka Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru.
 Samozaposleni poljoprivrednici koji su državljani Švicarske i koji se žele poslovno nastaniti i boraviti u Hrvatskoj ne podliježu odredbe prethodnog stavka niti bilo kakvim postupcima osim onih kojima podliježu državljani Hrvatske.
 U trećoj godini od dana stupanja na snagu ovog Protokola provodi se opće preispitivanje ovih prijelaznih mjera. Zajednički odbor može odlučiti skratiti ili ukinuti prijelazno razdoblje navedeno u prvom stavku.
 Ako postoji dovoljno dokaza da će po isteku prijelaznog razdoblja doći do ozbiljnih poremećaja ili do opasnosti od ozbiljnih poremećaja na tržištu poljoprivrednog zemljišta Hrvatske, Hrvatska o takvim okolnostima obavješćuje Zajednički odbor prije isteka sedmogodišnjeg prijelaznog razdoblja navedenog u prvom stavku. U takvom slučaju Hrvatska može nastaviti primjenjivati mjere opisane u u prvom stavku do deset godina nakon stupanja na snagu ovog Protokola. To produljenje može se ograničiti na odabrana zemljopisna područja koja su posebno pogođena.
 PRILOG 2.
 Prilog II. Sporazumu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba mijenja se kako slijedi:
 1.
 U odjeljku A točki 1.: (Akti na koje se upućuje), umeće se sljedeći akt:
 Uredba Vijeća (EU) br. 517/2013 od 13. svibnja 2013. (SL L 158, 10.6.2013., str. 1) o prilagodbi određenih uredaba i odluka u područjima slobodnog kretanja robe, slobode kretanja osoba, prava poduzeća, politike tržišnog natjecanja, poljoprivrede, sigurnosti hrane, veterinarske i fitosanitarne politike, prometne politike, energetike, poreza, statistike, transeuropskih mreža, pravosuđa i temeljnih prava, pravde, slobode i sigurnosti, okoliša, carinske unije, vanjskih odnosa, vanjske, sigurnosne i obrambene politike te institucija zbog pristupanja Republike Hrvatske.
 2.
 Odredbe stavka 1. odjeljka „Osiguranje za slučaj nezaposlenosti” iz Protokola Prilogu II. primjenjuju se na radnike koji su državljani Republike Hrvatske do kraja sedme godine nakon stupanja na snagu ovog Protokola.
 PRILOG 3.
 Prilog III. Sporazumu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Švicarske Konfederacije, s druge strane, o slobodnom kretanju osoba mijenja se kako slijedi:
 U točki 1.a dodaju se sljedeće dvije alineje:
 „—
 Akt o pristupanju Republike Hrvatske (SL L 112, 24.4.2012., str. 10.), Prilog III. (Popis iz članka 15. Akta o pristupanju Republike Hrvatske: prilagodbe akata koje su donijele institucije – SL L 112, 24.4.2012., str. 41.),
 Članak 23. stavak 5. Direktive 2005/36/EZ zamjenjuje se sljedećim:
 „5. Ne dovodeći u pitanje članak 43.b, svaka država članica priznaje dokaze o formalnoj osposobljenosti za doktora medicine čime se omogućuje pristup profesionalnim djelatnostima doktora medicine s temeljnom izobrazbom i doktora medicine specijalista, za medicinsku sestru opće njege, za doktora dentalne medicine, za doktora dentalne medicine specijalista, za veterinara, za primalju, za magistra farmacije i za arhitekta, koje posjeduju državljani država članica i koje je izdala bivša Jugoslavija, odnosno čije je osposobljavanje započelo
 (a)
 za Sloveniju prije 25. lipnja 1991. i
 (b)
 za Hrvatsku prije 8. listopada 1991.
 ako tijela spomenutih država članica potvrde da takvi dokazi imaju jednaku pravnu valjanost unutar njihova državnog područja kao i dokazi koje one izdaju te kao i, u slučaju arhitekata, dokazi o formalnoj osposobljenosti navedeni za te države članice u Prilogu VI. točki 6. u pogledu pristupa profesionalnim djelatnostima doktora medicine s temeljnom izobrazbom, doktora medicine specijalista, medicinske sestre opće njege, doktora dentalne medicine, doktora dentalne medicine specijalista, veterinara, primalje, magistra farmacije u odnosu na djelatnosti iz članka 45. stavka 2. te arhitekta u odnosu na djelatnosti iz članka 48., kao i u pogledu obavljanja tih djelatnosti.
 Takvoj potvrdi mora biti priloženo uvjerenje koje su izdala ta ista tijela u kojem se navodi da su takve osobe stvarno i zakonito obavljale predmetne djelatnosti na njihovu državnom području najmanje tri uzastopne godine tijekom razdoblja od pet godina koje prethodi danu izdavanja uvjerenja.”
 U Direktivu 2005/36/EEZ umeće se sljedeći članak 43.b:
 „Stečena prava u primaljstvu ne primjenjuju se na sljedeće kvalifikacije stečene u Hrvatskoj prije 1. srpnja 2013.: viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera, medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera, viša medicinska sestra primaljskog smjera, medicinska sestra primaljskog smjera, ginekološko-opstetrička primalja i primalja.”
 —
 Direktiva Vijeća 2013/25/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga zbog pristupanja Republike Hrvatske (SL L 158, 10.6.2013., str. 368.), Prilog, dio A”.
 U točki 2.a dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 Direktiva Vijeća 2013/25/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga zbog pristupanja Republike Hrvatske ( SL L 158, 10.6.2013., str. 368.), Prilog, dio B, točka 1.”.
 U točki 3.a dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 Direktiva Vijeća 2013/25/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga zbog pristupanja Republike Hrvatske ( SL L 158, 10.6.2013., str. 368.), Prilog, dio B, točka 2.”.
 U točki 5.a. dodaje se sljedeća alineja:
 „—
 Direktiva Vijeća 2013/25/EU od 13. svibnja 2013. o prilagodbi određenih direktiva u području prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga zbog pristupanja Republike Hrvatske ( SL L 158, 10.6.2013., str. 368.), Prilog, dio C”.
 IZJAVA ŠVICARSKE O AUTONOMNIM MJERAMA OD DANA POTPISIVANJA
 Švicarska, na temelju svojeg nacionalnog zakonodavstva, državljanima Republike Hrvatske pruža privremeni pristup svojem tržištu rada prije stupanja na snagu prijelaznih mjera sadržanih u ovom Protokolu. Švicarska će u tu svrhu, od dana potpisivanja ovog Protokola, za državljane Republike Hrvatske otvoriti posebne kvote za kratkoročne kao i za dugoročne radne dozvole, kako je određeno u članku 10. stavku 1. Sporazuma. Kvote će se sastojati od 50 dugoročnih dozvola i 450 kratkoročnih dozvola godišnje. Povrh toga, za 1 000 radnika godišnje odobrit će se boravak kraći od četiri mjeseca.


text:
 31.7.2017
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 249/27
 Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 8ης Ιουνίου 2017 — Bundesverband Deutsche Tafel κατά EUIPO — Tiertafel Deutschland (Tafel)
 (Υπόθεση T-326/16) (1)
 ([Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας - Λεκτικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Tafel - Εκτέλεση από το EUIPO δικαστικής αποφάσεως με την οποία ακυρώνεται απόφαση των τμημάτων προσφυγών του EUIPO - Απόλυτος λόγος απαραδέκτου - Άρθρο 52, παράγραφος 1, στοιχείο α', και άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του κανονισμού (ΕΚ) 207/2009 - Περιγραφικός χαρακτήρας - Άρθρο 65, παράγραφος 6, του κανονισμού 207/2009 - Απόφαση η οποία εκδίδεται μετά από την ακύρωση εκ μέρους του Γενικού Δικαστηρίου προηγουμένης αποφάσεως])
 (2017/C 249/41)
 Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
 Διάδικοι
 Προσφεύγουσα: Bundesverband Deutsche Tafel eV (Βερολίνο, Γερμανία) (εκπρόσωποι: T. Koerl, E. Celenk και S. Vollmer, δικηγόροι)
 Καθού: Γραφείο Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωπος: S. Hanne)
 Αντίδικος ενώπιον του τμήματος προσφυγών του EUIPO, παρεμβαίνουσα ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου: Tiertafel Deutschalnd eV (Rathenow, Γερμανία) (εκπρόσωπος: M. Nitsche, δικηγόρος
 Αντικείμενο
 Προσφυγή ασκηθείσα κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του EUIPO της 4ης Απριλίου 2016 (υπόθεση R 248/2016-4), σχετικά με διαδικασία κηρύξεως ακυρότητας μεταξύ Tiertafel Deutschland και Bundesverband Deutsche Tafel.
 Διατακτικό
 Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
 1)
 Απορρίπτει την προσφυγή.
 2)
 Καταδικάζει την Bundesverband Deutsche Tafel eV στα δικαστικά έξοδα.
 (1) EE C 287 της 8.8.2016.


text:
1996 (MCMXCVI) je bilo prestopno leto, ki se je po gregorijanskem koledarju začelo na ponedeljek. Organizacija združenih narodov je 1996 razglasila za Mednarodno leto za odpravo revščine.
 Dogodki
 Januar – junij
 8. januar - tovorno letalo družbe Air Africa strmoglavi na tržnico v zairski prestolnici Kinšasa, pri čemer umre okrog 300 ljudi.
 29. januar - podtaknjen požar popolnoma uniči beneško operno hišo La Fenice.
 31. januar - v terorističnem napadu Tamilskih tigrov na poslopje centralne banke v Colombu na Šrilanki umre 91 ljudi, več kot 1000 je ranjenih.
 8. februar - z eksplozijo bombe v londonskem okrožju Canary Wharf se konča prekinitev vojaških aktivnosti, ki jo je leta 1994 razglasila Začasna Irska republikanska armada.
 9. februar - raziskovalci v centru za raziskave težkih ionov v nemškem Darmstadtu prvič sintetizirajo kemični element kopernicij.
 10. februar - IBM-ov superračunalnik Deep Blue zmaga v prvi partiji dvoboja proti šahovskemu prvaku Gariju Kasparovu (dvoboj kasneje osvoji Kasparov).
 27. februar - podjetje Nintendo izda prvo videoigro Pokémon, katere koncept v naslednjih letih spremeni v uspešno medijsko franšizo.
 29. februar - vlada Bosne in Hercegovine uradno razglasi, da je obleganje Sarajeva končano.
 3. marec - José María Aznar postane ministrski predsednik Španije.
 20. marec - britanska vlada oznani, da se goveja spongiformna encefalopatija (BSE oz. »bolezen norih krav«) verjetno prenaša tudi na ljudi, zaradi česar Evropska unija sprejme prepoved izvoza britanske govedine.
 3. april
 FBI po skoraj 20 letih iskanja aretira Teda Kaczynskega, zloglasnega Unabomberja, ki je v protest proti uničevanju okolja v teh letih poslal 16 pisemskih bomb na različne naslove.
 med približevanjem dubrovniškemu letališču strmoglavi potniško letalo ameriškega vojnega letalstva z ameriškim ministrom za trgovino in še 34 potniki ter člani posadke na krovu.
 11. april - Izrael prične z operacijo Sadovi jeze, povračilno akcijo za napade pripadnikov Hezbolaha, v sklopu katere izvede močno obstreljevanje ciljev v Libanonu.
 18. april - operacija Sadovi jeze: med obstreljevanjem vasi Kana v Libanonu umre 106 civilistov ko izraelski izstrelki zadenejo oporišče Združenih narodov.
 21. april - levosredinska koalicija Oljka pod vodstvom Romana Prodija osvoji večino na parlamentarnih volitvah v Italiji.
 23. maj - Šved Göran Kropp opravi solo vzpon na Mount Everest brez dodatnega kisika, po tistem ko je prikolesaril do gore s Švedske.
 27. maj - prva čečenska vojna: ruski predsednik Boris Jelcin se prvič sestane s čečenskimi uporniki in se z njimi dogovori za premirje, a vojaške aktivnosti obeh strani se ne ustavijo.
 6. junij - prva preskusna izstrelitev evropske nosilne rakete Ariane 5 v Francoski Gvajani spodleti, ko raketa 40 sekund po vzletu eksplodira.
 8. – 30. junij - Evropsko prvenstvo v nogometu se konča z zmago nemške reprezentance.
 Julij – december
 5. julij - v Roslinovem inštitutu na Škotskem se skoti ovca Dolly, prvi sesalec kloniran iz odrasle celice.
 19. julij -
 predsednik Republike srbske Radovan Karadžić odstopi z javnih funkcij zaradi obtožnice za vojne zločine med vojno v Bosni in Hercegovini.
 v ameriškem mestu Atlanta se začnejo 26. poletne olimpijske igre.
 6. avgust - NASA oznani, da so na meteoritu ALH 84001 z Marsa našli mikroskopske sledove živih bitij.
 10. september - Organizacija združenih narodov sprejme dogovor o splošni prepovedi jedrskih preskusov (do leta 2012 še ni v veljavi, saj ga niso podpisale ali ratificirale vse takratne jedrske sile kot je pogoj).
 13. september - Alija Izetbegović postane prvi povojni predsednik Bosne in Hercegovine.
 25. september - na Irskem je zaprt zadnji »magdalenski dom«.
 27. september - Talibani prevzamejo oblast v Afganistanu.
 3. november - druge državnozborske volitve v samostojni Sloveniji, največ poslanskih mandatov osvoji Liberalna demokracija Slovenije.
 5. november - pakistanski predsednik Faruk Legari odstavi vlado Benazir Buto zaradi številnih obtožb o korupciji.
 7. november -
 med divjanjem ciklona, ki prizadene indijsko zvezno državo Andra Pradeš, umre preko 2000 ljudi, uničen je tudi skoraj ves pridelek.
 NASA izstreli sondo Mars Global Surveyor.
 7. december - raketoplan Columbia zaključi najdaljšo odpravo ameriškega programa raketoplanov, sedemnajstdnevno STS-80.
 29. december - predstavniki vlade in protivladnih upornikov v Gvatemali podpišejo sporazum, s katerim končajo 36 let trajajočo državljansko vojno.
 Rojstva
 8. oktober - Sara Takanaši, japonska smučarska skakalka
 Smrti
 8. januar - François Mitterrand, francoski politik (* 1916)
 28. januar - Josip Aleksandrovič Brodski, rusko-ameriški pisatelj, nobelovec (* 1940)
 5. februar - Roberto Raviola - Magnus, italijanski stripar (* 1939)
 13. marec - Krzysztof Kieślowski, poljski režiser in scenarist (* 1941)
 17. marec - René Clément, francoski režiser in scenarist (* 1913)
 18. marec - Odiseas Elitis, grški pesnik, nobelovec (* 1911)
 28. marec - André Lefevere, belgijski teoretik prevodoslovja, jezikoslovec in prevajalec (* 1945)
 6. april - Greer Garson, britanska igralka (* 1904)
 11. maj - Nnamdi Azikiwe, nigerijski politik (* 1904)
 31. maj - Timothy Leary, ameriški psiholog in pisatelj (* 1920)
 6. junij - George Davis Snell, ameriški genetik, nobelovec (* 1903)
 15. junij - Ella Fitzgerald, ameriška jazzovska pevka (* 1917)
 17. junij - Thomas Samuel Kuhn, ameriški filozof (* 1922)
 17. julij - Bratko Kreft, slovenski dramatik, pripovednik, literarni in gledališki zgodovinar ter režiser (* 1905)
 30. julij - Claudette Colbert, ameriška igralka (* 1903)
 1. avgust - Tadeus Reichstein, poljsko-švicarski kemik, nobelovec (* 1897)
 12. avgust - Viktor Amazaspovič Ambarcumjan, armenski astronom in astrofizik (* 1908)
 12. september - Franc Sušnik, slovenski botanik (* 1930)
 13. september - Tupac Amaru Shakur, ameriški raper (* 1971)
 20. september - Paul Erdős, madžarski matematik (* 1912)
 29. september - Anton Trstenjak, slovenski psiholog, filozof in teolog (* 1906)
 30. september - Moneta Sleet, ameriški novinar in fotograf (* 1926)
 3. oktober - Marjan Stare, slovenski besedilopisec, pesnik, novinar in igralec (* 1932)
 11. oktober - Lars Valerian Ahlfors, finski matematik (* 1907)
 31. oktober - Marcel Carné, francoski filmski režiser (* 1906)
 24. november - Edison Denisov, ruski skladatelj (* 1929)
 19. december - Marcello Mastroianni, italijanski igralec (* 1924)
 20. december - Carl Sagan, ameriški astronom in eksobiolog (* 1934)
 Nobelove nagrade
 Fizika - David Morris Lee, Douglas Dean Osheroff, Robert Coleman Richardson
 Kemija - Robert Curl, Sir Harold Kroto, Richard Smalley
 Fiziologija ali medicina - Peter C. Doherty, Rolf M. Zinkernagel
 Književnost - Wisława Szymborska
 Mir - Carlos Felipe Ximenes Belo in José Ramos Horta
 Ekonomija - James Mirrlees, William Vickrey


text:
 11.1.2014
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 8/24
 REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 22/2014 AL COMISIEI
 din 10 ianuarie 2014
 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 COMISIA EUROPEANĂ,
 având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
 având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1),
 având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în sectorul fructelor și legumelor și în sectorul fructelor și legumelor procesate (2), în special articolul 136 alineatul (1),
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.
 (2)
 Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,
 ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
 Articolul 1
 Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.
 Articolul 2
 Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
 Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
 Adoptat la Bruxelles, 10 ianuarie 2014.
 Pentru Comisie, pentru președinte
 Jerzy PLEWA
 Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală
 (1) JO L 299, 16.11.2007, p. 1.
 (2) JO L 157, 15.6.2011, p. 1.
 ANEXĂ
 Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume
 (EUR/100 kg)
 Codul NC
 Codul țării terțe (1)
 Valoarea forfetară de import
 0702 00 00
 AL
 67,1
 MA
 76,4
 TN
 88,3
 TR
 114,1
 ZZ
 86,5
 0707 00 05
 MA
 158,2
 TR
 131,4
 ZZ
 144,8
 0709 93 10
 MA
 61,8
 TR
 124,6
 ZZ
 93,2
 0805 10 20
 EG
 41,4
 MA
 84,0
 TR
 83,5
 ZA
 59,6
 ZZ
 67,1
 0805 20 10
 IL
 186,9
 MA
 66,6
 ZZ
 126,8
 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90
 IL
 78,9
 JM
 93,8
 MA
 117,9
 TR
 82,4
 ZZ
 93,3
 0805 50 10
 EG
 66,2
 TR
 72,7
 ZZ
 69,5
 0808 10 80
 CA
 147,4
 CN
 110,7
 MK
 28,7
 US
 158,4
 ZZ
 111,3
 0808 30 90
 CN
 53,4
 TR
 165,9
 US
 189,3
 ZZ
 136,2
 (1) Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (CE) nr. 1833/2006 al Comisiei (JO L 354, 14.12.2006, p. 19). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.