text:
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Usługi transportu dla potrzeb Opery Wrocławskiej - PDF
 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Usługi transportu dla potrzeb Opery Wrocławskiej
 Download "SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO. Usługi transportu dla potrzeb Opery Wrocławskiej"
 1 ZP/PN/14/15 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO w procedurze właściwej dla wartości zamówienia poniżej euro na realizacje zamówienia publicznego pn: Usługi transportu dla potrzeb Opery Wrocławskiej ZATWIERDZIŁ Karol Dutczak Pełniący Obowiązki Zastępcy Dyrektora Opery Wrocławskiej Wrocław, sierpień 2015r 1
 2 I.NAZWA I ADRES ZAMAWIAJĄCEGO Opera Wrocławska, Wrocław, ul. Świdnicka 35 Tel.(+48)(71) fax.(+48)(71) NIP: REGON: Adres do korespondencji: Opera Wrocławska, Wrocław, ul. Świdnicka 35 Ogłoszenie o zamówieniu zostało zamieszczone w dniu r: w Biuletynie Zamówień Publicznych; na stronie internetowej Zamawiającego:www.opera.wroclaw.pl/1/index.php?page=49 tablicy ogłoszeń w siedzibie Zamawiającego- ul. Świdnicka 35 we Wrocławiu. II. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA 1.Uwzględniając charakter usługi stanowiącej przedmiot zamówienia, Zamawiający wszczyna postępowanie o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. art. 39 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych ( Dz. U. z 2013 r. poz. 907, poz. 984, 1047 i 1473, z 2014 r. poz. 423, 768, 811, 915 i 1146, 1232 oraz z 2015 r. poz. 349 ) zwanej dalej ustawą Pzp oraz aktów wykonawczych do niej, a w sprawach nieuregulowanych ustawą, przepisy ustawy - Kodeks Cywilny (Dz. U. z 1964r. nr 16, poz. 93 ze zm.) i ustawy z dnia 6 września 2001r o transporcie drogowym (Dz. U. z 2007 Nr 125 poz. 874 ze zm.), oraz ustawy towarzyszące. 2. Ustawę Pzp wraz z aktami wykonawczymi oraz SIWZ wraz z załącznikami należy traktować jako podstawę do sporządzenia oferty. III. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA Oznaczenie wg Wspólnego Słownika Zamówień Publicznych usługi w zakresie transportu drogowego usługi dodatkowe w zakresie transportu lądowego Opis przedmiotu zamówienia. Przedmiotem zamówienia są usługi transportu drogowego typu BUS i usługi transportu drogowego typu ciężarowy z przyczepą na potrzeby Opery Wrocławskiej. Przedmiot zamówienia podzielony został na 2 części: Część I Usługi transportu drogowego samochodem typu BUS Część II Usługi transportu drogowego samochodem typu ciężarowy z przyczepą 2
 3 Szczegółowe warunki realizacji zamówienia określają Opis Przedmiotu Zamówienia oraz Wzór Umowy znajdujące się w dokumentacji postępowania Załączniki 6 i 7 do SIWZ IV. OFERTY CZĘŚCIOWE I WARIANTOWE, UMOWA RAMOWA, AUKCJA ELEKTRONICZNA 1. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych, przy czym Wykonawca może złożyć ofertę na wybraną część zamówienia lub na dwie części zamówienia. 2. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych. 3. Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 4. Zamawiający nie przewiduje zastosowania dynamicznego systemu zakupów. 5. Zamawiający nie przewiduje zastosowania aukcji elektronicznej. 6. Zamawiający nie przewiduje wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 4 ustawy Pzp. 7. Zamawiający nie przewiduje udzielania zaliczek na poczet wykonania zamówienia. V. INFORMACJA O PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIENIACH UZUPEŁNIAJĄCYCH Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających. VI. MIEJSCE I TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA 1. Wymagany termin wykonania zamówienia: Część 1: od 1 września do 31 lipca Część 2: od 1 września do 31 lipca Miejsce wykonania zamówienia Zamawiający określa szczegółowo dla każdej z części zamówienia odrębnie zgodnie z zapisami Opisu Przedmiotu Zamówienia. VII. INFORMACJA DOTYCZĄCA POWIERZENIA ZAMÓWIENIA PODWYKONAWCOM 1. Wykonawca może powierzyć wykonanie zamówienia podwykonawcom. 2. Jeżeli Wykonawca będzie powierzał część przedmiotu zamówienia podwykonawcom, wówczas zakres rzeczowy podzleconych prac należy wskazać w formularzu Oferty. Zlecenie części zamówienia podwykonawcom nie zmienia zobowiązań Wykonawcy wobec Zamawiającego za wykonanie tej części zamówienia. Wykonawca jest odpowiedzialny za działania, uchybienia i zaniedbania podwykonawcy i jego pracowników w takim samym stopniu jakby to były działania, uchybienia i zaniedbania jego własnych pracowników. 3. W przypadku braku takiego wskazania w ofercie, Zamawiający uzna, że wykonawca nie zamierza powierzyć żadnej części zamówienia podwykonawcom. VIII. OPIS WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU, OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIENIA TYCH WARUNKÓW ORAZ WYMAGAŃ ZAMAWIAJĄCEGO DOTYCZĄCYCH DOSTAW. 3
 4 Ocena warunków udziału w postępowaniu nastąpi na podstawie przedłożonych dokumentów i oświadczeń. 1. O zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają łącznie warunki dotyczące: 1) posiadania uprawnień do wykonywania działalności objętej przedmiotem zamówienia: I. Dla I części zamówienia: uprawnienia do świadczenia usług na wykonywanie transportu drogowego osób; zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001r o transporcie drogowym ( Dz.U. z 2007 Nr 125 poz. 874 ze zm.); II. Dla II części zamówienia: uprawnienia do świadczenia usług na wykonywanie transportu drogowego rzeczy; zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001r o transporcie drogowym ( Dz.U. z 2007 Nr 125 poz. 874 ze zm.); UWAGA: Wykonawca potwierdza spełnienie powyższego warunku posiadania uprawnień do wykonywania działalności objętej przedmiotem zamówienia odrębnie dla każdej części, na którą składana jest oferta. 2) posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia: Wykonawca w okresie trzech ostatnich lat przed dniem składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie zrealizował lub realizuje z należytą starannością, odpowiednio dla każdej części zamówienia: I. Dla części 1: co najmniej jedną usługę transportu drogowego samochodem typu bus w ramach realizacji jednej umowy, polegającą na przejechaniu co najmniej km, na rzecz jednego Zamawiającego, oraz udokumentuje, że zamówienia te zostały/są wykonane/wykonywane należycie. II. Dla części 2: co najmniej jedną usługę transportu drogowego samochodem ciężarowym, lub samochodem ciężarowym z przyczepą, lub samochodem typu TIR, w ramach realizacji jednej umowy polegającą na przejechaniu co najmniej km, na rzecz jednego Zamawiającego, oraz udokumentuje, że zamówienia te zostały/są wykonane/wykonywane należycie. UWAGA: Wykonawca potwierdza spełnienie powyższego warunku wiedzy i doświadczenia odrębnie dla każdej części, na którą składana jest oferta. 3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym pozwalającym na prawidłową realizacje zamówienia: Wykonawca na potrzeby realizacji niniejszego zamówienia będzie dysponować: 4
 5 I. Dla I części zamówienia: min. 1 samochodem typu BUS posiadającym miejsca dla min. 7 osób bez kierowcy oraz przestrzeń załadunkową (po złożeniu lub usunięciu siedzeń): długość min. 2,50m; szerokość min. 1,50m; wysokość min. 1,30m; II. Dla II części zamówienia: min. 1 samochodem typu ciężarowym o wymiarach przestrzeni załadunkowej: długość min. 7,00m; szerokość min. 2,40m, wysokość min. 2,60m, ładowność min. 2 tony. Samochód ma mieć możliwość załadunku z boku i z tyłu, ma być wyposażony w platformę samowyładowczą oraz mieć możliwość holowania przyczepy towarowej, którą zapewni wykonawca. Parametry przyczepy: - przyczepa dwuosiowa o wymiarach przestrzeni załadunkowej: - długość przestrzeni załadunkowej min. 6m - szerokość przestrzeni załadunkowej min. 2,40 m -wysokość przestrzeni załadunkowej min, 2,40 m - ładowność min. 1,5 tony. 4).dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie, pozwalające na prawidłową realizacje zamówienia - zamawiający nie precyzuje wymagań w zakresie niniejszego warunku. 5) sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia: Wykonawca ma posiadać ważne na dzień składania oferty ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejszą niż: Dla części I zamówienia: na kwotę co najmniej ,00 zł. Dla części II zamówienia: na kwotę co najmniej ,00 zł. UWAGA: Wykonawca potwierdza spełnienie powyższego warunku sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia odrębnie dla każdej części, na którą składana jest oferta. 2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Pzp. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunki wymienione w pkt. VIII.2 każdy z wykonawców musi spełniać oddzielnie, natomiast warunki określone w pkt.viii.1 ppkt. 1), 2), 3) 4) i 5) wykonawcy mogą spełniać łącznie. 5
 6 IX. WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW: 1. JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIENIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 1). Oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, wg załącznika nr 2 do SIWZ. 2). Aktualne dokumenty (w przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia przez 2 lub więcej wykonawców w trybie art.23 ustawy Pzp, wymagany dokument musi być złożony przez co najmniej jednego z nich, wymagana forma dokumentu: oryginał lub kopia poświadczona za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę składającego ofertę), uprawniające do świadczenia usług będących przedmiotem zamówienia niniejszego postępowania przetargowego stosownie do części, na którą składana jest oferta: a) dla I części zamówienia: Aktualne dokumenty uprawniające do świadczenia usług na wykonywanie krajowego transportu drogowego osób zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001r o transporcie drogowym (Dz.U. z 2007 Nr 125 poz. 874 ze zm.); b) dla II części zamówienia: Aktualne dokumenty uprawniające do świadczenia usług na wykonywanie krajowego transportu drogowego rzeczy zgodnie z ustawą z dnia 6 września 2001r o transporcie drogowym (Dz.U. z 2007 Nr 125 poz. 874 ze zm.); 3). Wykaz - odrębnie dla każdej części na którą składana jest oferta - wykonanych lub wykonywanych usług w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy zostały lub czy są wykonane należycie, wg odpowiednio załącznika nr 5.1, 5.2 do SIWZ. Przez usługi dla potwierdzenia spełniania warunku wiedzy i doświadczenia Zmawiający rozumie, co najmniej te usługi i zamówienia, o których mowa w pkt. VIII.1.2) SIWZ. Dowodami, o których mowa powyżej są: a) poświadczenia, z tym, że w odniesieniu do nadal wykonywanych usług poświadczenia powinny być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. b) oświadczenie wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa w pkt. a). W przypadku, gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz, którego dostawy wskazane w wykazie, o którym mowa w powyżej zostały wcześniej lub są nadal wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów. 6
 7 4). Wykaz - odrębnie dla każdej części na którą składana jest oferta narzędzi i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług w celu wykonania zamówienia do wykazania spełniania warunków dysponowania potencjałem technicznym pozwalającym na prawidłową realizacje zamówienia, wg odpowiednio załącznika Nr 5.1, 5.2, do SIWZ. 5). Opłacona polisa (w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej,,za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę) a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na jedno lub wszystkie zdarzenia, w wysokości odpowiednio dla części, na którą składana jest oferta, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania opisanego w rozdziale VIII pkt 5 warunku sytuacji ekonomicznej. Sytuacja ekonomiczna Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia będzie oceniana łącznie. UWAGA : Jeżeli z treści polisy (a w przypadku jej braku innego ww. dokumentu) nie wynika, że jest ona (on) opłacona (opłacony), należy również załączyć dokumenty, które będą stanowić dowód jej (jego) opłacenia. 2. JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU WYKAZANIA BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA W OKOLICZNOŚCIACH, O KTÓRYCH MOWA W ART.24 UST.1 PZP: 1). Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z postępowania, wg załącznika nr 3 do SIWZ. 2). Aktualny odpis (w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej,,za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę) z właściwego Rejestru lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert lub samodzielnie pobrane wydruki komputerowe aktualnych informacji o podmiotach wpisanych do Krajowego Rejestru Sądowego lub zaświadczeń z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, pobrane nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3. JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU WYKAZANIA BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA Z POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA W OKOLICZNOŚCIACH, O KTÓRYCH MOWA W ART.24 UST.2 pkt.5 PZP: 1).Lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. Nr 50, poz. 331 z póz. zm.) 7
 8 albo informacja o tym, że wykonawca nie należy do grupy kapitałowej, wg załącznika nr 4 do SIWZ. 4.Wykonawca w celu wykazania spełnienia warunków udziału, o których mowa w art.22 ust.1 może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia w szczególności przedstawiając w tym celu w formie oryginału pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Podmiot, który zobowiązał się do udostępnienia zasobów zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Pzp, odpowiada solidarnie z wykonawcą za szkodę zamawiającego powstałą wskutek nieudostępnienia tych zasobów, chyba że za nieudostępnienie zasobów nie ponosi winy. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, zamawiający w celu oceny, czy wykonawca będzie dysponował zasobami innych podmiotów w stopniu niezbędnym dla należytego wykonania zamówienia oraz oceny, czy stosunek łączący wykonawcę z tymi podmiotami gwarantuje rzeczywisty dostęp do ich zasobów żąda również dokumentów dotyczących: a) zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, b) sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, c) charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innym podmiotem, d) zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia. Jeżeli wykonawca, wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia, zamawiający żąda od wykonawcy przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wymienionych w pkt. IX.2.1) oraz pkt. IX.2.2) SIWZ. 5.Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (spółka cywilna, konsorcjum) 1).Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia (spółka cywilna, konsorcjum)- art. 23 ust. 1 ustawy Pzp. W takim przypadku Wykonawcy ponoszą solidarną odpowiedzialność za wykonanie umowy. 2).W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o 8
 9 udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego, oraz załączają do oferty - pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawców w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Umocowanie musi wynikać z treści pełnomocnictwa, załączonego w oryginale, lub w formie kopii poświadczonej notarialnie. 3).Każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zobowiązany jest złożyć samodzielnie dokumenty wymienione w: pkt. IX.2.1), pkt. IX.2.2), pkt.ix.3 4).Oświadczenie o spełnianiu warunków z art. 22 ust.1 ustawy Pzp, Wykonawcy składają wspólnie tj.: podpisane przez Pełnomocnika lub wszystkich Wykonawców na jednym formularzu oświadczenia; 5)..W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia kopie dokumentów dotyczące każdego z tych Wykonawców są poświadczane za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub ustanowionego pełnomocnika. 6. Wykonawcy mający siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium RP: 1) zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. IX. 2.2) składa dokument lub dokumenty, wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawione nie wcześniej niż 6 m-cy przed terminem składania ofert. 2) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1) powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3) W przypadku wątpliwości, co do treści dokumentu złożonego przez wykonawcę mającego siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamawiający może zwrócić się do właściwych organów odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z wnioskiem o udzielenie niezbędnych informacji dotyczących przedłożonego dokumentu. 7. Pozostałe informacje: 1).Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. 2).Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli wymaganych przez zamawiającego oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w art. 25 ust.1 lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo złożyli wymagane przez zamawiającego oświadczenia i 9
 10 dokumenty, o których mowa w art. 25 ust.1 zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania (art. 26 ust 3 ustawy). 8. JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA, ŻE OFEROWANE USŁUGI SPEŁNIAJĄ WYMAGANIA ZAMAWIAJĄCEGO ( art.25 ust.1 pkt.2) Pzp): Nie dotyczy X. INFORMACJA O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIA OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW 1.Oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zamawiający oraz wykonawcy przekazują pisemnie lub faksem. Każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdza fakt ich otrzymania. 2.W przypadku braku potwierdzenia otrzymania wiadomości przez wykonawcę, zamawiający domniema, iż pismo wysłane przez Zamawiającego na numer faksu podany przez wykonawcę zostało mu doręczone w sposób umożliwiający zapoznanie się wykonawcy z treścią pisma. 3.Zamawiający oświadcza, że nie dopuszcza porozumiewania się z Wykonawcami drogą elektroniczną z wyjątkiem: W przypadku nie podania przez Wykonawcę w formularzu oferty numeru fax., lub jeśli podany nr fax nie jest sprawny, Zamawiający oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje przesyła Wykonawcy za pomocą poczty elektronicznej i domniema, iż pismo wysłane przez Zamawiającego zostało Wykonawcy doręczone w sposób umożliwiający mu zapoznanie się z treścią pisma. 4.Wykonawca może zwrócić się do zamawiającego o wyjaśnienie wszelkich wątpliwości związanych z SIWZ, sposobem przygotowania i złożenia oferty, kierując swoje zapytania na piśmie pod adres zamawiającego. Zapytania mogą być składane faksem pod numer 071/ Zamawiający niezwłocznie lecz nie później niż na 2 dni przed wyznaczonym terminem składania ofert, udzieli odpowiedzi na wszelkie zapytania związane z prowadzonym postępowaniem pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynie do zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert. 6.Treść odpowiedzi na pytania zostanie przekazana jednocześnie wszystkim wykonawcom, którym doręczono SIWZ, bez wskazania źródła zapytania oraz zostanie zamieszczona na stronie internetowej Zamawiającego. 7.Jeżeli pytania do SIWZ wpłyną do Zamawiającego po upływie terminu składania wniosku, o którym mowa w pkt. 6 powyżej, lub dotyczy udzielonych odpowiedzi, Zamawiający może udzielić odpowiedzi na pytania lub pozostawić je bez rozpoznania. 8.Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu zadawania pytań, o którym mowa powyżej. 10
 11 9.W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Dokonaną zmianę specyfikacji Zamawiający przekaże niezwłocznie wszystkim Wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia oraz zamieści na stronie internetowej. Jeżeli zmiana treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia prowadzić będzie do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu, Zamawiający zamieści ogłoszenie o zmianie ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych, na stronie internetowej i w swojej siedzibie (art. 12 a ust. 3) 10.W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią SIWZ, a treścią udzielonych odpowiedzi lub wprowadzonych zmian, jako obowiązującą należy przyjąć treść pisma złożoną, jako późniejsze oświadczenie zamawiającego. 11.Jeżeli w wyniku zmiany treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia nieprowadzącej do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu niezbędny okaże się dodatkowy czas na wprowadzenie zmian w ofertach, Zamawiający przedłuży termin składania ofert i poinformuje o tym Wykonawców, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia, oraz zamieści na stronie internetowej. XI. WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI 1. Osobami uprawnioną przez zamawiającego do porozumiewania się z wykonawcami są: - w zakresie merytorycznym P. Jan Romanowski, tel. 071/ faks w zakresie proceduralnym: P. Piotr Karek tel. 71/ od poniedziałku do piątku w godz. 9:00 14: Ze względu na obowiązkową formę pisemną postępowania wszystkie ewentualne wyjaśnienia ustne dla Wykonawcy ze strony Zamawiającego nie są wiążące. XII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM 1). Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: Dla części I zamówienia: w wysokości 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) Dla części II zamówienia: w wysokości 1 000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) 2). Forma wadium. 1. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: a) pieniądzu; b).poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; 11
 12 e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007r.Nr 42, poz.275, ze zm.). 2. W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji, gwarancja powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji (Zamawiającego), gwaranta (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zaleca się w treści gwarancji, jako Wykonawcę wskazać wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, np. poprzez następujący zapis: Zostaliśmy poinformowani, że w związku z organizowanym przez Operę Wrocławską z siedzibą we Wrocławiu przy ul. Świdnickiej 35 postępowaniem o zamówienie publiczne, którego przedmiotem jest tu nazwa postępowania.., w którym na mocy swojej oferty uczestniczą: tu należy wymienić wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. (zwani łącznie Wykonawcą ), wymagane jest wniesienie wadium w wysokości.. b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją, c) kwotę gwarancji, d) termin ważności gwarancji, przy czym gwarancja nie może zostać odwołana, e) zobowiązanie gwaranta do: zapłacenia kwoty gwarancji na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w sytuacjach określonych w art. 46 ust.4a i 5 ustawy Pzp. f) mieć formę oświadczenia: bezwarunkowego i nieodwołalnego; g) musi być wykonalne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 3. W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie poręczenia, poręczenie musi być sporządzone zgodnie z obowiązującym prawem i powinno zawierać, zgodne co do treści, następujące elementy: a) wskazanie podmiotu, za który poręczyciel dokonuje poręczenia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, zaleca się w treści poręczenia, jako Wykonawcę (podmiot, za który poręczyciel dokonuje poręczenia) wskazać wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia - w sposób analogiczny jak opisany powyżej przy gwarancji. b) precyzyjne wskazanie zobowiązania będącego przedmiotem poręczenia, c) kwotę, do wysokości, której poręczyciel będzie zobowiązany, d) wskazanie terminu, z którego upływem wygasa zobowiązanie, przy czym poręczenie o charakterze terminowym nie może zostać odwołane. e) zobowiązanie poręczyciela do: zapłacenia kwoty poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego w sytuacjach określonych w art. 46 ust.4a i 5 ustawy Pzp. f) mieć formę oświadczenia: bezwarunkowego i nieodwołalnego; 12
 13 g) musi być wykonalne na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 3). Miejsce i sposób wniesienia wadium. 1. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na następujący rachunek Zamawiającego: PKO BP S.A. I o/ Wrocław rachunku dla podmiotów krajowych , dla podmiotów zagranicznych, kod swift: BPKOPLPW, nr iban: PL z podaniem części, tytułu i/lub znaku postępowania: WADIUM W PRZETARGU NIEOGRANICZONYM NA USŁUGI TRANSPORTU DLA POTRZEB OPERY WROCŁAWSKIEJ ZP PN 14 15, Część Do Oferty można dołączyć potwierdzoną za zgodność z oryginałem kopię polecenia przelewu. 2. Wadium wnoszone w formie innej niż pieniądz, należy załączyć w formie kserokopii do Oferty. Dodatkowo należy złożyć oryginał ww. dokumentu w Siedzibie Zamawiającego w pokoju 556 ( kasa) piętro V. Kopertę należy opisać: Wadium w formie niepieniężnej ( z podaniem części, tytułu i/lub znaku postępowania), nazwa Wykonawcy. 4). Termin wniesienia wadium. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert, przy czym wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew przed upływem terminu składania ofert. W wymienionym wyżej przypadku dołączenie do oferty kopii polecenia przelewu wystawionego przez Wykonawcę jest zalecane ale niewystarczające do stwierdzenia przez Zamawiającego terminowego wniesienia wadium przez Wykonawcę. 5). Zwrot wadium. 1. Zgodnie z art. 46 ust. 1 ustawy Pzp, Zamawiający, niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, zwróci wadium wszystkim Wykonawcom, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ust. 4a ustawy Pzp. 2. Wykonawcy, którego oferta została wybrana, jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeśli było wymagane. 3. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy Pzp, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. W takiej sytuacji Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez Zamawiającego. 4. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium, na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 6). Utrata wadium. 13
 14 Zamawiający, zgodnie z art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Pzp. zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca: 1. w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust.3, nie złożył, z przyczyn leżących po jego stronie, dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust.1, lub pełnomocnictw, lub listy podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, lub informacji o tym że nie należy do grupy kapitałowej, lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 co powodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej, chyba że udowodni że wynika to z przyczyn nie leżących po jego stronie 2. którego oferta została wybrana: a).odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. XIII. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ 1.Termin związania ofertą wynosi 30 dni. 2 Bieg terminu rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert. 3.Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiającego może przedłużyć termin związania z ofertą. Zamawiający co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, może zwrócić się do Wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony czas, nie dłuższy jednak niż 60 dni. 4.Odmowa wyrażenia zgody na przedłużenie terminu związania ofertą nie powoduje, że Wykonawca zostaje z tego tytułu wykluczony z prowadzonego postępowania na podstawie art. 24 ust. 2 pkt 2 ustawy Pzp. XIV. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERTY 1.Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę na daną część zamówienia. 2.Oferta musi być sporządzona z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3.Oferta wraz z załącznikami musi być sporządzona w języku polskim, na maszynie do pisania, komputerze lub inną trwałą i czytelną techniką oraz podpisana (własnoręczny podpis) przez osobę upoważnioną do reprezentacji firmy na zewnątrz. 4.We wszystkich przypadkach, gdzie jest mowa o pieczątkach, Zamawiający dopuszcza złożenie czytelnego zapisu o treści pieczęci zawierającego, co najmniej oznaczenie nazwy firmy i siedziby. 5..Dla potrzeb udowodnienia prawidłowości podpisania oferty przez osobę do tego upoważnioną w przypadku składania oferty przez Wykonawcę będącego: 14
 15 a) osobą fizyczną prowadzącą działalność gospodarczą - Wykonawca ten winien załączyć do oferty aktualny odpis z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej, lub samodzielnie pobrane wydruki komputerowe aktualnych zaświadczeń z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej. b) a jeśli w jego imieniu ofertę podpisuje pełnomocnik - również pełnomocnictwo, 6.W przypadku pełnomocnictwa - powinno być ono załączone do oferty w formie oryginału lub kopii poświadczonej notarialnie (odpis). 7. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty. 8.Oferta złożona przez wykonawcę musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia: - Pełnomocnictwo (o ile dotyczy); - Formularz Ofertowy wzór Załącznik nr 1 do SIWZ - dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie przez Wykonawców warunków udziału w postępowaniu, oraz brak podstaw do wykluczenia z postępowania wymienione w rozdziale IX SIWZ. - dokument wykazujący zgodnie z art. 8 ust 3 ustawy Pzp, iż poszczególne utajnione informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeżeli Wykonawca nie później niż w terminie składania ofert zastrzegł że nie mogą być one udostępniane ( o ile dotyczy) 9.Załączone przez Wykonawcę do oferty oświadczenia muszą odpowiadać swoją treścią treści zaproponowanych przez Zamawiającego wzorów oświadczeń będących załącznikami do niniejszej SIWZ. 10.Składane dokumenty muszą być załączone do oferty w formie oryginału lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem, chyba że zapisy szczegółowe SIWZ stanowią inaczej, wskazując dla poszczególnych dokumentów formę oryginału, lub formę kopii poświadczonej notarialnie, lub formę samodzielnie pobranych wydruków. Kopie dokumentów opisane winny być za zgodność z oryginałem, oraz opatrzone własnoręcznym podpisem osoby upoważnionej do składania oświadczeń woli w jego imieniu, a w przypadku Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia przez ustanowionego pełnomocnika. 11.Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. 12.Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę. 13.Zaleca się, aby wszystkie zapisane strony ofert zostały kolejno ponumerowane. 14.Zaleca się złożenie oferty w formie uniemożliwiającej jej zdekompletowanie w 1 egz. 15
 16 15.Ofertę należy umieścić w kopercie, która powinna być nieprzezroczysta i zapieczętowana w taki sposób, aby nie budziło to żadnych wątpliwości, co do możliwości jej wcześniejszego otwarcia lub ujawnienia treści oferty przez osoby nieupoważnione. Koperta powinna być opisana w następujący sposób: Oferta w postępowaniu na transportu dla potrzeb Opery Wrocławskiej Część.. Nazwa i adres Zamawiającego: Opera Wrocławska ul. Świdnicka Wrocław UWAGA: nie otwierać przed dniem r. godz Nazwa i adres Wykonawcy: Wykonawca może wprowadzić zmiany (poprawki, modyfikacje i uzupełnienia) do złożonej oferty pod warunkiem, że zamawiający otrzyma pisemne powiadomienie o wprowadzeniu zmian, poprawek itp. przed terminem składania ofert. 17. Powiadomienie o wprowadzeniu zmian musi być złożone wg takich samych zasad jak składana oferta tj. odpowiednio oznakowanych z dopiskiem ZMIANA. 18. Wykonawca ma prawo przed upływem terminu składania ofert wycofać się z postępowania poprzez złożenie pisemnego oświadczenia (wg takich samych zasad jak wprowadzanie zmian i poprawek) z napisem na kopercie WYCOFANIE. 19. Zgodnie z przepisem art. 96 ust. 3 ustawy oferty składane w postępowaniu o zamówienie publiczne są jawne i polegają udostępnieniu od chwili ich otwarcia, z wyjątkiem informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeżeli wykonawca, nie później niż w terminie składania ofert, zastrzegł, że nie mogą one być udostępnione. Wtedy też Wykonawca zgodnie a art. 8 ust. 3 ustawy Pzp zobligowany jest do złożenia wraz z ofertą dokumentu wykazującego, iż poszczególne utajnione informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. Przez tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. Nr 47 z dnia 8 czerwca 1993 r. poz.211, z późn. zm.) rozumie się nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności. Uwaga: Wykonawca w szczególności nie może zastrzec informacji dotyczących cen, terminu wykonania zamówienia, okresu gwarancji i warunków płatności zawartych w ofercie (art. 86 ust. 4 ustawy). 16
 17 XV. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA I OTWARCIA OFERT 1.Ofertę, sporządzoną zgodnie z wymaganiami niniejszej SIWZ, należy złożyć do dnia r. do godziny 09:00 w Sekretariacie Opery Wrocławskiej, pok. nr Oferta złożona po terminie zostanie zwrócona wykonawcy niezwłocznie bez otwierania. 3.Otwarcie ofert nastąpi dnia r. o godz w siedzibie Zamawiającego pok. Nr 704 (V p.). 4.W części jawnej, przy udziale osób zainteresowanych, nastąpi: - podanie przez Zamawiającego kwoty, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie Zamówienia - zbadanie nienaruszalności ofert; - otwarcie ofert w kolejności ich złożenia; - ogłoszenie nazwy i adresu firmy, której oferta jest otwierana oraz ceny ofertowej 5. W trakcie publicznej sesji otwarcia ofert nie będą otwierane koperty zawierające oferty, których dotyczy "WYCOFANIE". Takie oferty zostaną odesłane Wykonawcom. 6. Koperty oznakowane dopiskiem "ZMIANA" zostaną otwarte przed otwarciem kopert zawierających oferty, których dotyczą te zmiany. Po stwierdzeniu poprawności procedury dokonania zmian zmiany zostaną dołączone do oferty. 7. Informacje, o których mowa w art. 86 ust. 3 i 4 ustawy Pzp Zamawiający prześle Wykonawcom, którzy nie byli obecni na otwarciu ofert, na ich pisemny wniosek. 8. Zamawiający informuje, że zgodnie z art. 96 ust. 3 ustawy oferty składane w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego są jawne i podlegają udostępnieniu od chwili ich otwarcia, z wyjątkiem informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeśli wykonawca zastrzegł nie później niż w terminie składania ofert, że nie mogą one być udostępniane. XVI.OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY OFERTY 1. Cena oferty dla danej części zamówienia musi uwzględniać wszystkie koszty poniesione w celu należytego wykonania zamówienia zgodnie z wymaganiami określonymi w SIWZ. 2. Cena oferty musi być podana do drugiego miejsca po przecinku. 3. Cenę oferty należy wyliczyć, jako: Wykonawca poda cenę ofertową za wykonanie przedmiotu zamówienia: zgodnie z formularzem oferty: kwotę netto i brutto oraz stawkę i wysokość podatku VAT odpowiednio do danej części zamówienia na którą składa ofertę (formularz oferty-załącznik nr 1 do SIWZ); Dla I i II części zamówienia: miesięczne wynagrodzenie ryczałtowe za świadczoną usługę w granicach administracyjnych miasta Wrocławia, oraz stawkę za 1km usługi wykonywanej poza granicami administracyjnymi miasta Wrocławia; 4. Określenie stawki podatku VAT jest obowiązkiem Wykonawcy. 17
 18 5. Zgodnie z art. 91 ust. 3a ustawy Pzp, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami. Wykonawca, składając ofertę, informuje zamawiającego, czy wybór oferty będzie prowadzić do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazując ich wartość bez kwoty podatku 6. Cena ofertowa będzie niezmienna z wyłączeniem okoliczności wskazanych we WU. XVII. INFORMACJA DOTYCZĄCA WALUT OBCYCH, W JAKICH MAJĄ BYĆ PROWADZONE ROZLICZENIA MIĘDZY ZAMAWIAJĄCYM A WYKONAWCĄ Rozliczenia z wykonawcą prowadzone będą w walucie polskiej. XVIII. OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY WRAZ Z PODANIEM ZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW ORAZ SPOSOBU OCENY OFERT 1. Zamawiający oceni i porówna jedynie te oferty, które łącznie: 1) zostaną złożone przez Wykonawców niewykluczonych przez Zamawiającego z niniejszego postępowania; 2) nie podlegają odrzuceniu; 3) oferują dostawy zgodnie w wymogami zamawiającego. 2. Przy wyborze najkorzystniejszej oferty dla każdej z części zamówienia Zamawiający będzie się kierował kryterium najniższej ceny. Zgodnie z art. 91 ust 2a ustawy Pzp Zamawiający stosuje kryterium ceny jako jedyne kryterium oceny ofert, ponieważ przedmiot zamówienia jest powszechnie dostępny oraz ma ustalone standardy jakościowe. Zamawiający dokonana oceny ofert w skali pkt według następujących zasad: 2.1 Podkryteria dla I Części zamówienia: a) C1: ilość punktów za miesięczną cenę ryczałtową (brutto) za 1 miesiąc wykonywania usług transportu samochodem typu bus w granicach administracyjnych miasta Wrocławia najniższe miesięczne wynagrodzenie ryczałtowe (brutto) za 1 miesiąc wykonywania usług transportu samochodem typu bus w granicach administracyjnych miasta Wrocławia C1 = x 85 pkt badane miesięczne wynagrodzenie ryczałtowe (brutto) za 1 miesiąc wykonywania usług transportu samochodem typu bus w granicach administracyjnych miasta Wrocławia b) C2: ilość punktów za cenę jednostkową (brutto) za 1 km wykonywania usługi transportu samochodem typu bus poza granicami administracyjnymi miasta Wrocławia najniższa jednostkowa cena (brutto) za 1 km wykonywania usługi transportu samochodem typu bus poza granicami administracyjnymi miasta Wrocławia 18
 19 C2 = x 15 pkt badana jednostkowa cena (brutto) za 1 km wykonywania usługi transportu samochodem typu bus poza granicami administracyjnymi miasta Wrocławia C= (C1 +C2)x 100% = ocena łączna oferty 2.2 Podkryteria dla II Części zamówienia: a) B1= ilość punktów za miesięczną cenę ryczałtową (brutto) za 1 miesiąc wykonywania usługi transportu samochodem typu ciężarowy z przyczepą w granicach administracyjnych miasta Wrocławia: najniższa miesięczne wynagrodzenie ryczałtowe (brutto) za 1 miesiąc wykonywania usługi transportu samochodem typu ciężarowy z przyczepą w granicach administracyjnych miasta Wrocławia B1 = x 85 pkt badana miesięczne wynagrodzenie ryczałtowe (brutto) za 1 miesiąc Wykonywania usługi transportu samochodem typu ciężarowy z przyczepą w granicach administracyjnych miasta Wrocławia b) B2 = ilość punktów za cenę jednostkową (brutto) za 1 km wykonywania usługi transportu samochodem typu ciężarowy z przyczepą poza granicami administracyjnymi miasta Wrocławia najniższa cena jednostkową (brutto) za 1 km wykonywania usługi transportu samochodem typu ciężarowy z przyczepą poza granicami administracyjnymi miasta Wrocławia B2 = x 15 pkt badana cena jednostkowa (brutto) za 1 km wykonywania usługi transportu samochodem typu ciężarowy z przyczepą poza granicami administracyjnymi miasta Wrocławia B=(B1+B2) x 100 % = ocena łączna oferty 3. Za ofertę najkorzystniejszą dla każdej z części zamówienia zostanie uznana oferta Wykonawcy, który otrzyma najwyższą ocenę punktową zgodnie z kryteriami oceny. 4. Jeśli nie można dokonać wyboru oferty najkorzystniejszej z uwagi na to, że zostały złożone oferty o takiej samej cenie, Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy złożyli te oferty, do złożenia w terminie określonym przez Zamawiającego ofert dodatkowych. XIX. WARUNKI UMOWY Treść wzoru umowy zamieszczono w załączniku nr 7 do SIWZ, który stanowi jej integralną część. XX. UNIEWAŻNIENIE POSTĘPOWANIA 1. O unieważnieniu postępowania o udzielenie zamówienia Zamawiający zawiadomi równocześnie wszystkich Wykonawców, którzy: 1) ubiegali się o udzielenie zamówienia w przypadku unieważnienia postępowania przed upływem terminu składania ofert, 19
 20 2) złożyli oferty w przypadku unieważnienia postępowania po upływie terminu składania ofert - podając uzasadnienie faktyczne i prawne. XXI.INFORMACJA O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY 1..Zamawiający zgodnie z art. 92 ustawy powiadomi niezwłocznie o wyborze oferty najkorzystniejszej wszystkich wykonawców, którzy złożyli oferty, a także zamieści informacje o tym na tablicy ogłoszeń w swojej siedzibie oraz na swojej stronie internetowej. 2..Termin podpisania umowy nie może być krótszy niż 5 dni od dnia przesłania zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, jeżeli zawiadomienie to zostało przesłane faksem lub drogą elektroniczną, albo 10 dni - jeżeli zawiadomienie zostanie przesłane pisemnie z zastrzeżeniem art. 94 ust. 2 pkt 1 lit a), pkt 3 lit. a) ustawy Pzp, tj.: Zamawiający może zawrzeć umowę w sprawie zamówienia publicznego przed upływem terminu, o którym mowa powyżej, jeżeli w postępowaniu została złożona tylko jedna oferta lub nie odrzucono żadnej oferty oraz nie wykluczono żadnego wykonawcy. 3..Dotyczy Wykonawców prowadzących działalność w formie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w przypadku, gdy cena wybranej oferty przekracza dwukrotną wartość kapitału zakładowego spółki, Zamawiający, w celu potwierdzenia odpowiedniego umocowania do złożenia oferty, ma prawo żądać, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, uchwały wspólników lub umowy spółki jeżeli umowa spółki stanowi inaczej tzn. wyłącza wymóg uchwały wspólników (zgodnie z art. 230 kodeksu spółek handlowych). 4..Jeżeli została wybrana oferta wykonawców występujących wspólnie (konsorcjum, spółka cywilna), Zamawiający żąda złożenia, przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, umowy regulującej współpracę tych wykonawców. 5. Jeżeli Wykonawca, którego oferta uznana została za najkorzystniejszą, będzie uchylał się od podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, to na podstawie art. 94 ust 3 ustawy Pzp Zamawiający dokona wyboru oferty najkorzystniejszej spośród pozostałych ofert bez przeprowadzania ich ponownego badania i oceny, chyba że zachodzą przesłanki unieważnienia postępowania, o których mowa w art. 93 ust 1 ustawy Pzp. XXII. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY Zamawiający nie żąda wniesienia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy XXIII. ŚRODKI OCHRONY PRAWNEJ 1..Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów niniejszej ustawy przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp. 20
 ZP/PN/11/14 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO w procedurze właściwej dla wartości zamówienia poniżej 207 000 euro na realizacje zamówienia publicznego pn: Usługi
 Wykonanie oświetlenia scenicznego do spektaklu Poławiacze pereł dla potrzeb Opery Wrocławskiej
 ZP/PN/24/13 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO w procedurze właściwej dla wartości zamówienia poniżej 200 000 euro na realizacje zamówienia publicznego pn: Wykonanie
 Prowadzącym postępowanie jest: OPERA WROCŁAWSKA Wrocław, ul. Świdnicka 35
 Prowadzącym postępowanie jest: OPERA WROCŁAWSKA 50-066 Wrocław, ul. Świdnicka 35 Znak: SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO (w procedurze dla wartości poniżej 200 000
 Usługa drukowania druków małych i druków dużych dla potrzeb Opery Wrocławskiej
 ZP/PN/26/13 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA DLA PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO w procedurze właściwej dla wartości zamówienia poniżej 200 000 euro na realizacje zamówienia publicznego pn: Usługa


type: wikipedia

text:
La École nationale supérieure de techniques avancées Bretagne (ENSTA Bretagne, precedentemente ENSIETA: École nationale supérieure des ingénieurs des études et techniques d'armement) è un'università francese, grande école d'Ingegneria istituita nel 1971, situata a Brest.
 Didattica
 Si possono raggiungere i seguenti diplomi:
 Ingénieur ENSTA Bretagne (ENSTA Bretagne Graduate ingegnere Master)
 laurea magistrale, master ricerca & doctorat (PhD studi di dottorato)
 laurea specialistica, master specializzati (Mastère MS Spécialisé)
 MOOC.
 Centri di ricerca
 La ricerca alla ENSTA Bretagne è organizzata attorno a 8 poli tematici:
 Architettura navale
 Veicoli Architettura
 Modellazione meccanica
 Energie rinnovabili marine
 Idrografia; Oceanografia
 Pirotecnica; Propulsione
 Sistemi embedded
 Ingegneria e gestione organizzativa
 Note
 Altri progetti
 Collegamenti esterni
 Grande école
 ENSTA Bretagne
 ENSTA Bretagne


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 23.6.2007
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 140/21
 Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-15 ta' Mejju 2007 — Black & Decker vs L-UASI — Atlas Copco (Rappreżentazzjoni tridimensjonali ta' biċċa għodda li taħdem bl-elettriku safra u sewda)
 (Kawżi magħquda T-239/05, T-240/05, T-245/05 sa T-247/05, T-255/05, T-274/05 sa T-280/05) (1)
 (“Trade mark Komunitarja - Proċedura ta' oppożizzjoni - Terminu tal-proċedura ta' oppożizzjoni - Trażmissjoni permezz tat-telefax - Ammissibbiltà - Indikazzjoni ċara tat-trade mark preċedenti - Regola 18(1) tar-Regolament (KE) Nru 2868/95’)
 (2007/C 140/36)
 Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
 Partijiet
 Rikorrenti: The Black & Decker Corporation (Towson, Maryland, L-Istati Uniti ta' l- Amerika) (rappreżentanti: H. Carr, QC, u P.Harris, solicitor)
 Konvenut: L-Uffiċċju għall-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (trade marks u disinni) (rappreżentant: A. Folliard-Monguiral, aġent)
 Parti oħra fil-kawża quddiem il-Bord ta' l-Appell ta' l-UASI, intervenjenti quddiem il-Qorti tal-Prim'Istanza: Atlas Copco AB (Stokkolma, L-Iżvezja) (rappreżentanti: R.Meade, barrister, u M.Gilbert, solicitor)
 Suġġett tal-kawża
 Tlettax-il rikors ippreżentat, rispettivament, kontra d-Deċiżjonijiet ta' l-Ewwel Bord ta' l-Appell ta' l-UASI tad-19 ta' April (R 727/2004-1, R 729/2004-1, R 723/2004-1, R 730/2004-1 u R 724/2004-1), tas-27 ta' April (R 722/2004-1) u tat-3 ta' Mejju 2005 (R 788/2004-1, R 789/2004-1, R 790/2004-1, R 791/2004-1, R 792/2004-1, R 793/2004-1 u R 794/2004-1), relattivi għal proċeduri ta' oppożizzjoni bejn Atlas Copco AB u The Black & Decker Corporation.
 Dispożittiv tas-sentenza
 1)
 Ir-rikorsi huma miċħuda.
 2)
 Ir-rikorrenti għandha tbati l-ispejjeż.
 (1) ĠU C 205 ta' l-20.8.2005.


type: other

text:
1814 αγγελίες στον ιδωτικό τομεα μέσω ΟΑΕΔ (17/9/12) - e-theseis
 Home εργασία 1814 αγγελίες στον ιδωτικό τομεα μέσω ΟΑΕΔ (17/9/12)
 1814 αγγελίες στον ιδωτικό τομεα μέσω ΟΑΕΔ (17/9/12)
 e-theseis. gr 5:50 μ.μ. εργασία,
 Δημοσιεύουμε τις αγγελίες εργασίας όπως καταχωρούνται κάθε εβδομάδα και διανέμονται από τον ΟΑΕΔ. Αυτην την εβδομάδα οι θέσεις είναι 1.814
 Για να δείτε τις θέσεις πατήστε Εδω
 Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι από την στιγμή που οι θέσεις δημοσιεύονται υπάρχει δυνατότητα κάλυψης τους από υποψηφίους. Σας συμβουλέυουμε όταν επισκέπτεστε τον τοπικό σας κατάστημα ΟΑΕΔ να γνωρίζεται και τον κωδικό της θέσης που σας ενδιαφέρει.
 Επικοινωνία με τα κατά τόπους γραφεία ΟΑΕΔ:
 ΑΘΗΝΑ Διοίκηση ΟΑΕΔ – Διεύθυνση Απασχόλησης Εθνικής Αντίστασης 8 Τ.Κ. 16610, Τ.Θ. 77017 Γλυφάδα Τηλ. (01) 9989131-3
 ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Καλλιθέας Μαντζαριωτάκη 57, Τ.Κ. 17672, Καλλιθέα Τηλ. (01) 9568887
 ΟΑΕΔ – Γραφείο Στελεχών Επιχειρήσεων Πειραιώς 52 Τ.Κ. 10436, Αθήνα Τηλ. (01) 5242327, 5245605
 ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Περιστερίου Βας. Αλεξάνδρου 69 Τ.Κ. 12131, Περιστέρι
 ΠΕΙΡΑΙΑΣ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Πειραιά Καθολικής Εκκλησίας 1, Τ.Κ. 18531, Πειραιάς Τηλ. 4172453
 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΟΑΕΔ – Περ/κή Δ/νση Μακεδονίας Δωδεκανήσου 10α, Τ.Κ. 54012, Τ.Θ. 19466 Θεσ/νίκη Τηλ. (031) 545929, 554418
 ΟΑΕΔ – Τ.Υ. 25ης Μαρτίου – Καθ. Παπαδάκη 20, Τ.Κ. 54012, Τ.Θ. 19466, Θεσσαλονίκη
 ΚΕΡΚΥΡΑ ΟΑΕΔ – Υ.Ν. Κέρκυρας Ζαβιτσιάνου 17, Τ.Θ. 49100, Κέρκυρα Τηλ. (0661) 48219
 ΗΡΑΚΛΕΙΟ ΟΑΕΔ – Γ.Ε. Ηρακλείου Κρήτης Θησέως 3, Τ.Κ. 71110, Τ.Θ. 18 54, Ψαράδικα Ηρακλείου Τηλ. (081) 280905, 341567
 ΡΟΔΟΣ ΟΑΕΔ – Υ.Ν. Δωδεκανήσου Θ. Σοφούλη 93, Τ.Κ. 85100, Ρόδος Τηλ. (0241) 28910
 Υπουργείο Εργασίας – Επιθεώρηση Εργασίας Ζέφυρος, Τ.Κ. 85100, Ρόδος Τηλ. (0241) 55736
 ΠΑΤΡΑ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Πάρτας Κανάρη 54, Τ.Κ. 26222, Πάτρα Τηλ. (061) 313002, 316269
 ΒΟΛΟΣ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Βόλου Μαγνήτων 153, Τ.Κ. 38333, Βόλος Τηλ. (0421) 34880
 ΛΑΡΙΣΑ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Λάρισας Ερμογένους 10, Τ.Κ. 41447, Λάρισα Τηλ. (041) 256293
 ΞΑΝΘΗ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Ξάνθης Κιουτάχειας & Α. Δημητρίου 27, Τ.Κ. 67100, Ξάνθη Τηλ. (0541) 70550
 ΙΩΑΝΝΙΝΑ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Ιωαννίνων Τσακάλωφ 7, Τ.Κ. 45332, Ιωάννινα Τηλ.(0651) 20675
 ΚΑΒΑΛΑ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Καβάλας Περιγιάλι, Τ.Κ. 65110, Τ.Θ. 1324, Καβάλα Τηλ. (051) 224410
 ΧΑΝΙΑ ΟΑΕΔ – Υ.Ν. Χανίων Κύπρου & Ν. Φωκά, Τ.Κ. 73100, Χανιά Κρήτης Τηλ. (0821) 45515
 ΚΑΛΑΜΑΤΑ ΟΑΕΔ – Γραφείο Εργασίας Μεσσηνίας Ομήρου 14, Τ.Κ. 24110, Καλαμάτα Τηλ. (0721) 96590
 Tags # εργασία
 Αναρτήθηκε από e-theseis. gr στις 5:50 μ.μ.
 Προγραμματιστές/Αναλυτές (2) από το Ινστιτούτο Βιώσιμης Κινητικότητας & Δικτύων Μεταφορών
 2 θέσεις στο Ινστιτούτο Βιώσιμης Κινητικότητας Το Ινστιτούτο Βιώσιμης Κινητικότητας & Δικτύων Μεταφορών - IMET του Εθνικού Κέντρου...
 2.611 συμβασιούχοι σε ΚΑΠΗ-παιδικούς σταθμούς
 Διαγωνισμοί-εξπρές για κάλυψη των αναγκών Αίτημα πρόσληψης 2.611 συμβασιούχων υπαλλήλων διαφόρων ειδικοτήτων στους δήμους όλης της χώρας...


text:
 28.10.2006
 FI
 Euroopan unionin virallinen lehti
 C 261/20
 Kanne 26.8.2006 — Budějovický Budvar v. SMHV — Anheuser-Busch (BUD)
 (Asia T-225/06)
 (2006/C 261/39)
 Kannekirjelmän kieli: ranska
 Asianosaiset
 Kantaja: Budějovický Budvar, národní podnik (České Budějovice, Tshekin tasavalta) (edustaja: asianajaja F. Fajgenbaum)
 Vastaaja: sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit) (SMHV)
 Vastapuoli valituslautakunnassa: Anheuser-Busch Incorporated
 Vaatimukset
 —
 SMHV:n toisen valituslautakunnan 14.6.2006 tekemä riidanalainen päätös on kumottava
 —
 sanamerkin BUD rekisteröintiä koskeva hakemus nro 1 603 539 luokkiin 32 ja 33 kuuluvia tavaroita varten on hylättävä
 —
 ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tekemä päätös on toimitettava tiedoksi SMHV:lle
 —
 Anheuser-Busch on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
 Yhteisön tavaramerkin hakija: Anheuser-Busch Incorporated
 Haettu yhteisön tavaramerkki: Sanamerkki BUD luokkiin 32 ja 33 kuuluvia tavaroita varten — hakemus nro 1 603 539
 Sen tavaramerkki- tai merkkioikeuden haltija, johon väitemenettelyssä on vedottu: Kantaja
 Tavaramerkki- tai merkkioikeus, johon väitemenettelyssä on vedottu: Oikeus olutta varten suojattuun alkuperänimitykseen BUD
 Väiteosaston ratkaisu: Väitteen hylkääminen
 Valituslautakunnan ratkaisu: Valituksen hylkääminen
 Kanneperusteet: Asetuksen N:o 40/94 (1) 62 artiklan 1 kohdan ja täytäntöönpanoasetuksen N:o 2868/95 (2) 20 artiklan rikkominen, koska kantajan mukaan valituslautakunnalla ei ole toimivaltaa lausua kantajan väitteensä yhteydessä mainitseman alkuperänimityksen pätevyydestä. Kantaja väittää myös, että merkki BUD on Ranskassa ja Itävallassa suojattu alkuperänimitys. Kantaja väittää lisäksi, että asetuksen N:o 40/94 8 artiklan 4 kohtaa on sovellettu virheellisesti, koska sen mukaan alkuperänimitys BUD on liike-elämässä käytetty merkki.
 (1) Yhteisön tavaramerkistä 20.12.1993 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 40/94 (EYVL 1994, L 11, s. 1).
 (2) Yhteisön tavaramerkistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 40/94 täytäntöönpanosta 13.12.1995 annettu komission asetus (EY) N:o 2868/95 (EYVL 1995, L 303, s. 1).


text:
Los primeros días. Un reportero atrapado en Wuhan es un libro escrito por Jaime Santirso en base a su experiencia vivida en Wuhan durante la pandemia del COVID-19 desde enero del 2020 como corresponsal de El País.
 Sinopsis
 Los primeros días. Un reportero atrapado en Wuhan narra los hechos vividos por el autor, Jaime Santirso, desde que llega a Wuhan en enero del año 2020 para tomar datos sobre el COVID-19 e informar sobre el nuevo coronavirus en el periódico El País, para el que trabaja en ese momento, desde el origen de lo que sería llamada la pandemia de COVID-19. El ensayo está prologado por Soledad Gallego-Díaz.
 Historia
 Los primeros días. Un reportero atrapado en Wuhan, es un relato estructurado con los datos periodísticos recabados por Jaime Santirso en Wuhan, el foco del pandemia, desde que llegó a la ciudad en enero de 2020, cuando era corresponsal en China de El País.
 El capítulo inicial, Un nuevo virus, cuenta como de la extraña gripe que se vivía en Pekín es motivo de un artículo que escribe el 9 de enero y decide viajar a Wuhan. Después de llegar a Wuhan la ciudad se cerró por las órdenes gubernamentales, como medida para contener la enfermedad que avanzaba de forma invisible. El libro aporta datos recabados en todos los países y fuentes para analizar de forma objetiva los hechos. Para informar desde una situación de restricciones en una ciudad desconcertante con las calles vacías, el periodista busca respuestas con profesionalidad periodística y de reportero, para escribir las crónicas e informar a sus lectores.
 Como corresponsal, Jaime Santirso cuenta el privilegio que tuvieron los pocos periodistas que estuvieron en el epicentro de la noticia, una epidemia que marcará varios años del siglo XXI a escala mundial, la pandemia del COVID-19.
 Referencias
 Enlaces externos
 Los primeros días. Un reportero atrapado en Wuhan
 Capítulo 1 Un nuevo virus
 Libros de España
 Pandemia de COVID-19 en Asia
 Pandemia de COVID-19 en España


type: legislation

text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (88) 659
 Vol. 1988/0220
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
 l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
 la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
 lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
 dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
 ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
 conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
 Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
 informations classifiées de l'Union européenne.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
 the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
 European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
 Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
 public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
 with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
 Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
 on the security rules for protecting EU classified information.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
 der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
 Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
 der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
 Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
 sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
 2015/444 vom 13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
 Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
 COM(88 ) 659 final
 VERSÃO REVISÃO Bruxelas , 24 de Janeiro de 1989
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa à Televisão de Alta Definição
 ( Apresentada pela Comissão )
 с>
 о.
 Мр
 •^£LK so
 ---pagebreak--- INDICE
 A. Resumo
 C. Memorando Expl Icat Ivo
 1 ) Introdução
 1.1 . 0 que está em Jogo ?
 1.2 . A questão das normas
 2 ) Os requisitos : situação actual
 3 ) 0 objectivo da decisão proposta e a abordagem escolhida
 4 ) Conclusão
 D. Prolecto de Proposta de Decisão do Conselho relativa à TVAD
 ---pagebreak--- 1
 A. RESUMO
 A televisão de alta definição ( TVAD-HDTV ) tem uma Importância
 estratégica para a Indústria europeia de electrónica profissional e de
 consumo , para a Indústria europeia de produção de televisão e cinema e
 para a radiodifusão . A presente decisão dará um contributo substancial
 para o estabelecimento de uma estratégia global de lançamento à escala
 europeia de serviços de TVAD , a fim de evitar que ocorra de novo na
 Europa uma situação análoga à do caso PAL / SECAM no passado e ainda
 para prevenir o perigo da fragmentação dos novos mercados .
 A decisão proposta tem três objectlvos :
 - anunciar as principais metas de uma estratégia global europeia para
 a TVAD ;
 lançar uma importante campanha de promoção em apoio do sistema
 europeu de TVAD ;
 - proporcionar as condições adequadas de enquadramento à indústria
 europeia ( fabricantes de equipamentos e prestadores de serviços )
 através da preparação de um plano de acção de serviços , de modo a
 que esta possa efectuar , com confiança , os Investimentos
 substanciais que serão necessários para garantir o lançamento de
 serviços operacionais de TVAD à escala europeia até 1992 .
 Por melo da cooperação iniciada a nível comunitário como resultado da
 decisão proposta , pode sair reforçada a solidariedade europeia no
 campo da nova política do audiovisual .
 ---pagebreak--- 2
 B. INTRODUÇÃO
 Em Maio de 1986 a Europa unlu-se e conseguiu obter do CCIR - que
 estava Inclinado para adoptar uma norma Japonesa-americana - um
 período de quatro anos para demonstrar a validade da sua proposta
 alternativa . Aquela proposta Japonesa-americana teria diminuído
 grandemente as possibilidades da Europa desenvolver as suas indústrias
 do audiovisual e de electrónica . Tendo adoptado normas comuns de
 radiodifusão por satélite (a família de pacotes MAC ) para televisão em
 Julho de 1986 , a Europa , através das realizações da sua Indústria em
 trabalho de cooperação no âmbito do EUREKA , demonstrou agora a sua
 capacidade para preencher uma Importante lacuna tecnológica em apenas
 20 meses .
 As Indústrias europe I as ^ 1 ) , trabalhando em conjunto , mostraram em
 Brlghton , no dia 26 de Setembro último , a sua capacidade de produzir ,
 registar , transmitir e apresentar Imagens largamente comparáveis com
 as oferecidas pelos seus concorrentes Japoneses , mas - contrar lamente
 à abordagem desses concorrentes - capazes de serem apresentadas , de
 forma compatível , nos equipamentos existentes . Este êxito
 significativo é tanto mals notável que se lhe seguiu Imediatamente o
 anúncio de uma mudança na política dos Estados-Un I dos neste domínio .
 A Comunidade Europeia , com a força motriz da Comissão , tem contribuído
 Incessantemente para esta recuperação espectacular através das suas
 medidas regu I amentadoras , diplomáticas , tecnológicas e financeiras .
 Contudo , há ainda multo a fazer para que a Europa mantenha a vantagem
 que obteve e garanta a sua competitividade neste domínio vital das
 Indústrias da electrónica , da Informática e do aud lo-v I sua I .
 Temos que lançar um verdadeiro apelo de mobilização aos intervenientes
 em causa : Investigadores , Industriais , produtores de programas de
 televisão , produtores de cinema , meios de comunicação , etc .
 Esta mobilização exige uma estratégia global na Comunidade e no
 conjunto da Europa , É este o objectlvo da presente comunicação que
 apresenta metas , métodos e processos para tal estratégia .
 Esta estratégia fornece também elementos essenciais de resposta ao
 apelo feito pelos Chefes de Estado e de Governo no Conselho Europeu de
 Hanover a respeito de um projecto Eureka do audiovisual e ao do
 Presidente Mlterrand dirigido ao Presidente Delors numa carta recente
 sobre este assunto .
 (1) Um consórcio de cerca de 30 empresas , tendo à cabeça Philips ,
 Thomson e Bosch .
 ---pagebreak--- - 3 -
 C. MEMORANDO EXPLICATIVO
 1 . INTRODUÇÃO
 1 .1 0 oue estä em loqo ?
 A Televisão de Alta Definição ( TVAD-HDTV ) é uma nova tecnologia de
 Imagens electrónlcas que levará a casa imagens de televisão com a
 qualidade do cinema em grandes visores e que , a seu tempo ,
 substituirá a actual tecnologia da película de 35 mm de cinema .
 A TVAD terá também , provavelmente . Importantes aplicações em áreas
 existentes e novas , em domínios como :
 - pubi Icldade
 Impressao e publlcagao
 - ensino e formação
 Informática
 - medicina , etc . . .
 É dlflcll avaliar o Impacto económico desta nova tecnologia ,
 preclsamente porque é nova . No entanto , foi calculado que o mercado
 dos equipamentos atingirá , só nos EUA , valores compreendidos entre
 26 e 52 milhares de milhões de dólares nos dez anos seguintes ao
 lançamento de serviços . Estimativas equivalentes para a Europa , o
 Japão e o resto do mundo poderiam multiplicar estes valores por um
 factor aprox Imadamente Igual a três .
 Deve sublinhar -se que o mercado dos equipamentos de produção e
 recepção de televisão tradicionais é multo grande e continua a
 crescer na Europa , nos EUA e no Japão . A situação global pode
 resum Ir -se do seguinte modo :
 - os equipamentos de recepção de televisão para os consumidores
 representavam um mercado mundial de 70 000 milhões de dólares em
 1986 e prevê-se que este atinja 103 000 milhões de dólares em
 1991 ;
 - prevê-se que a penetração dos receptores de televisão em 1995
 seja da ordem de 1 000 milhões de aparelhos ;
 - os equipamentos profissionais de produção de televisão
 constituíam um mercado mundial de 1 600 milhões de dólares em
 1987 e prevê-se que este atinja 2 200 milhões em 1990 .
 ---pagebreak--- 4
 0 impacto económico não ficará , certamente , limitado às vendas de
 equipamentos . Esta tecnologia proporciona também uma economia no
 custo de produção de obras cinematográficas e programas de
 televisão , assim como maiores funcionalidade e flexibilidade . Esta
 maior funcionalidade possibilitará uma melhoria substancial em
 relação à actual qualidade da imagem , bem como possibilidades
 completamente novas de tratamento de Imagem , tanto em aplicações
 actuals como na criação de aplicações Intelramente novas .
 A dimensão e o Impacto potencial desta nova tecnologia conferem-lhe
 uma Importância estratégica para a Indústria de electrónlca de
 consumo . Pode afirmar -se que a perspectlva de um futuro crescimento
 no emprego e na criação da riqueza para a Indústria europeia de
 electrónlca de consumo estará Int Imamente ligada ao seu êxito na
 TVAD e nas áreas associadas de produtos e componentes , como
 componentes e módulos electrónlcos VLSI .
 Foi por esta razão que os Chefes de Estado e de Governo no Conselho
 Europeu de Hanover , os representantes dos Governos e da Comissão na
 Iniciativa Eureka no domínio da tecnologia e a própria Comunidade
 Europeia manifestaram o seu forte Interesse nestas questões e que
 Já se realizaram diversos tipos de Iniciativas a nível europeu .
 1 .2 A questão das normas
 Na reunião plenária do Comité Consultivo Internacional de
 Radiodifusão ( CCIR ), realizada em Dubrovnik , em Maio de 1986 , foi
 contestada pela Europa uma proposta do Japão , apoiada pelos EUA ,
 para uma norma mundial de produção de material de TVAD . Esta
 contestação europeia baseou-se no facto de a norma Japonesa
 proposta ser Incompatível com todas as normas existentes de cinema
 ou televisão . Nessa reunião foi acordado um período de estudo
 suplementar de quatro anos , a fim de continuarem as pesquisas para
 uma norma de produção que seja aceitável à escala mundial .
 É largamente reconhecido que a Comunidade desempenhou um papel
 significativo na criação de um consenso europeu , sobre esta
 matéria , para a reunião de Dubrovnik . Este papel de coordenação
 continua durante o avanço do processo de normalização , através do
 CCIR .
 0 período de estudo suplementar permitiu que a indústria europeia ,
 num projecto Eureka ( EU 95 ), definisse um sistema alternativo de
 TVAD baseado na filosofia da compatibilidade e da evolução . Este
 sistema base la -se na actual família de normas MAC/ pacotes
 desenvolvida na Europa para utilização com os satélites de
 radiodifusão directa ( DBS ) e que é objecto de uma dlrectiva do
 Conse I ho .
 (2) JO NO L 311 , 6.11 . 86 , P. 28 .
 ---pagebreak--- - 5 -
 0 sistema europeu de TVAD , tal como está actualmente definido ,
 consiste numa norma fundamental de produção , para a produção de
 material de TVAD e para o Intercâmbio entre película e banda vídeo
 digital (é Isto o que a Europa está a oferecer como padrão mundial
 único para a produção ), uma norma de estúdio de emissão , adequada à
 utilização na produção ao nível local e uma norma de emissão - HD-
 MAC - adequada à transmissão compatível num ambiente europeu e
 naquelas zonas do mundo que utilizam actualmente os sistemas de
 televisão PAL ou SECAM de 50 Hz . A norma fundamental de produção ,
 tal como está definida , tem ainda " espaço " suficiente para permitir
 a conversão , com qualidade aceitável , para qualquer norma regional
 de estúdio de emissão e de transmissão .
 0 calendário do CCIR exige que a Europa demonstre a realização
 prática dos conceitos de TVAD antes da reunião extraordinária do
 Grupo de Estudos 11 do CCIR , em Maio de 1989 . A tecnologia a ser
 demonstrada é a chamada cadela completa de televisão , que abrange
 os equipamentos de estúdio das emissoras ( câmaras , aparelhos de
 registo , misturadoras , transferência de película para banda etc .),
 o percurso de transmissão ( satélites ) e o ambiente doméstico
 ( recepção de satélite , visualização de televisão e aparelhos de
 registo de " cassettes " vídeo ).
 Para alcançar este objectlvo foi estabelecido , no âmbito do Eureka ,
 um projecto especifico de investigação e desenvolvimento . Nos
 últimos dois anos tem-se empenhado neste esforço um consórcio de
 ma Is de 20 empresas europeias , encontrando-se à sua cabeça as
 empresas de ponta de electrónica de consumo Philips , Thomson e
 Bosch .
 Os progressos são tais que a cadela completa de televisão exigida e
 os equipamentos associados foram Já exibidos com êxito na
 International Broadcastlng Conventlon em Brighton , Reino Unido , em
 Setembro de 1988 . Estão planeadas outras Importantes demonstrações
 para Montreux e para a Internationale Funkausste I lung em Berlim , no
 Verão de 1989 .
 0 CCIR procurará adoptar uma norma mundial única para a produção em
 alta definição na sua Sessão Plenária marcada para o Verão de 1990 .
 2 . OS REQUISITOS ; SITUAÇÃO ACTUAL
 A Europa realizou fortes progressos nos dois anos seguintes à reunião
 de Dubrovnlk . A posição actual pode resumir -se do seguinte modo :
 - a ameaça de uma norma de TVAD de origem Japonesa vir a ser Imposta
 ao mundo contra os Interesses da Europa recuou ;
 - o trabalho conceptual relativo a sistemas e o esforço de
 investigação e desenvolvimento em equipamentos , na Europa ,
 progridem satisfatoriamente ; e
 - a solidariedade pan-europeia relativa à compatibilidade e à
 evolução foi consolidada .
 ---pagebreak--- 6
 Deve , contudo , sublinhar -se que o êxito do esforço de Investigação e
 desenvolvimento da Indústria e do esforço diplomático da Comunidade
 não serão suficientes no futuro . A fase seguinte , a transposição de
 1 & D em produtos comerciais e , especialmente , os serviços de TVAD
 exigirão um esforço multo maior do que o realizado até hoje .
 É possível , agora , estabelecer como meta a data de 1992 para a
 existência de equipamentos comerciais e inicio de serviços
 operacionais de TVAD , na Europa . No entanto , quatro anos é um
 intervalo de tempo curto para se lançar uma tecnologia tão
 radlcalmente nova no mercado . Terá de se fazer um esforço substancial
 na preparação para este lançamento , tanto ao nível do consumidor (o
 público espectador ) - para preparar a aceitação dos
 espectadores - como ao nível dos fornecedores de serviços ( estações
 emissoras terrestres , operadores de cabo , estações de televisão por
 satélite , produtores cinematográficos , etc .) - para garantir a
 adequada familiarização dos produtores profissionais de programas com
 a nova tecnologia , por um lado , e para assegurar a existência , a
 tempo , da Infra-estrutura de distribuição , por outro .
 As linhas-mestras desta estratégia europeia para TVAD deverão , pois ,
 ser :
 I ) consolidar os ganhos Já alcançados ;
 II ) concentrar o principal esforço futuro da Comunidade na criação
 das condições adequadas de enquadramento para a Introdução
 coordenada , à escala europeia , do novo sistema .
 Esta estratégia pode ser elaborada em quatro objectlvos , dois dos
 quais se relacionam com a consolidação dos ganhos ( respeitantes à
 tecnologia e às normas ) e os outros dois com a criação das condições
 adequadas de enquadramento para a Introdução coordenada , à escala
 europeia , do novo sistema ( equipamentos , programas e serviços ).
 No que respeita à consolidação dos ganhos , propõem-se os objectlvos
 relativos à tecnologia e às normas .
 No campo da tecno I oa I a propõe -se :
 Ob lect I vo 1
 garantir que a indústria europeia desenvolva , a tempo , toda a
 tecnologia , todos os componentes e todos os equipamentos necessários
 exigidos para o progressivo lançamento dos serviços de TVAD nos anos
 90 .
 Com o propósito de garantir que o objectivo 1 pode ser alcançado , a
 Comissão iniciará no futuro Imediato debates , em pormenor , com a
 Indústria Europeia de Electrónica de Consumo para verificar planos e
 Identificar pontos de estrangulamento . Como resultado destes debates
 serão , provavelmente , identificadas novas Iniciativas que , em
 determinados casos , poderão conduzir ao alargamento e reforço de
 aspectos relevantes dos programas ESPRIT e RACE .
 ---pagebreak--- 7
 Os elementos a serem aqui investigados incluem :
 - conjuntos de mlcropast I Ihas D + D2MAC de norma dupla e conjuntos
 de mlcropast i Ihas HD.MAC
 - tecnologias de visualização
 - tecnologias de codificação
 - tecnologias de radiodifusão terrestre da TVAD
 - etc .
 No campo das normas propõe-se :
 Oblectlvo 2
 I ) garantir que a proposta europeia baseada nos parâmetros 1250 linhas
 ( análise sequencial linha a linha ), 50 Imagens por segundo , é
 adoptada como norma mundial única para a produção e troca de
 material com programas de TVAD ;
 II ) garantir que as normas de radiodifusão ( que serão diferentes nos
 países com 50 Hz e 60 Hz ) obedecem às regras já estabelecidas na
 Recomendação 601 do CCIR e são , assim , facilmente convertlvels
 uma na outra .
 A consecução deste objectlvo exigirá a manutenção de uma forte e
 r Igorosamente controlada posição europeia no CCIR , bem como uma
 activldade diplomática reforçada por parte dos Estados-membros e da
 Comunidade , num todo ( em associação com a AECL ) em apoio da posição
 europeia em regiões Importantes ( neste contexto ) do mundo , como os
 EUA , o Japão , a União Soviética e a Europa de Leste .
 No que respeita às condições adequadas de enquadramento para
 equipamentos e programas propõe-se :
 Oblectlvo 3
 garantir a ma Is larga utilização do sistema europeu de TVAD em todo o
 mundo e o ambiente ma Is favorável para a venda dos equipamentos e
 programas europeus de TVAD em todo o mundo .
 A Introdução de qualquer tecnologia nova - em especial uma de tão
 longo alcance como a TVAD - exigirá um esforço substancial de promoção
 para preparar a aceitação dos profissionais e dos consumidores .
 Existe , pois , uma necessidade grande de preparar um programa completo
 de acções de promoção do sistema europeu de TVAD , tanto na Europa como
 no resto do mundo , e de garantir que estejam disponíveis os recursos
 adequados para realizar tal programa .
 A preparação e execução de um programa desta natureza constitui uma
 Importante tarefa e poderá Implicar , em última análise , a criação de
 um mecanismo especifico para tal fim . Este mecanismo , que poderia
 tomar a forma de um " Groupement d'lntérêts Economiques Européen "
 integrando a indústria , alguns Governos e a Comunidade representada
 pela Comissão , teria como tarefa o planeamento e a gestão daquele
 programa de promoção . Como o G.I.E. entrará em vigor apenas em 1 de
 Julho de 1989 , terá de se criar , entretanto , um mecanismo provisório
 adequado .
 ---pagebreak--- 8
 A este respeito há que considerar a proposta da direcção do Eureka 95
 de co-f Inane lamento comunitário de estúdios de TVAD fixos e móveis
 ( ver a secção 4 abaixo ).
 No que respeita às condições adequadas de enquadramento para serv I cos
 propõe-se :
 Ob lectlvo 4
 garantir o desenvolvimento de um plano de estratégia e acção para o
 progressivo lançamento dos serviços de TVAD na Europa nos anos 90 .
 Tal plano de acção Implicará o empenho de estações emissoras
 terrestres , estações de televisão por satélite e operadores de cabo ,
 em conjunto com as autoridades regulamentadoras , para o fornecimento
 da I nf ra-estrutura necessária à transmissão de programas de TVAD na
 Europa , bem como o empenho dos fornecedores de programas para
 apresentarem a sua oferta neste novo formato .
 Os satélites serão importantes na distribuição da TVAD . 0 satélite DBS
 francês TDF-1 foi recentemente lançado com êxito . Os próximos três
 anos assistirão ao lançamento de cerca de uma dúzia de satélites
 capazes de debitar aprox Imadamente cem canais de televisão
 directamente para as residências .
 3 . O OBJECTIVO DA DECISÃO PROPOSTA E A A30RDAGEM ESCOLHIDA
 Até hoje a activ Idade em TVAD na Eurcpa tem-se concentrado em I & D e
 no estabelecimento de normas . À medica que o foco se vai movendo para
 a fase de comercialização , há uma crescente necessidade de articular
 uma estratégia clara e completa que conduza ao lançamento dos serviços
 de TVAD . Por esta razão se pede , pr imd I ramente , ao Conselho que aprove
 os quatro objectivos acima explanados como expressão desta estratégia .
 Como se sublinhou acima , a criação de condições adequadas de
 enquadramento para a Introdução do novo sistema na Europa e no resto
 do mundo será crucial para o êxito final .
 Uma das pré-condlções para o êxito da TVAD em toda a Europa será a
 criação de um quadro Jurídico destinado a remover as barreiras à livre
 circulação da radiodifusão na Europa . Para tal a Comissão propôs uma
 directlva relativa às actlvldades de radiodifusão ^ 3 ^.
 Um ponto Importante de estrangulamento no caminho para serviços de
 TVAD à escala europeia é a reduzida experiência dos produtores
 europeus de cinema e de programas ds televisão na utilização destes
 novos equipamentos e a gama reduzida de programas feitos com
 equipamentos europeus de TVAD . A Introdução deste novo meio oferecerá ,
 sem dúvida , uma nova e notável oportunidade para apresentar assuntos
 relacionados com a Identidade europeia de uma forma atraente .
 (3) JO C 179 de 17.7.1986 , p . 4 , com a redacção que lhe foi dada no JO
 C 110 de 27.4.1988 , p . 3 .
 ---pagebreak--- 9
 0 programa MEDIA pode desempenhar um Importante papel neste contexto .
 Os seus objectlvos são , contudo , mals vastos do que o desenvolvimento
 da produção de TVAD , pois também abrange sectores como distribuição ,
 produção , formação e financiamento da Indústria do audiovisual na
 Comunidade . 0 programa MEDIA está a coordenar , desde o Outono de 1988 ,
 cerca de dez projectos-p I loto nestes sectores . No entanto este
 programa não possui recursos suficientes para satisfazer as
 necessidades em equipamentos de estúdios de TVAD plenamente equipados .
 Para corrigir esta situação a Indústria europeia apresentou uma
 proposta à Comissão para um financiamento parcial comunitário .
 Em resumo , esta proposta destina-se a fornecer meios de produção de
 TVAD que consistiriam , essencialmente , num estúdio de demonstração
 equipado para pós-produção e carrinhas de emissão do exterior
 completamente equipadas . Estes meios serão postos à disposição , para
 utilização experimental , do pessoal de empresas de produção
 audiovisual ( organizações de radiodifusão , empresas de produção de
 cinema , etc .) e para oferecer uma cobertura de televisão compatível de
 cerimónias Importantes e acontecimentos desportivos Internacionais . As
 carrinhas de emissão do exterior serão também usadas para
 demonstrações ao vivo do sistema , da câmara ao receptor doméstico , em
 exposições e conferências ( As convenções SMPTE e NAB nos Estados
 Unidos , o Simpósio de Montreux , etc .)
 Esta utilização experimental contribuirá para a preparação tanto do
 produtor profissional de programas como do público espectador para o
 lançamento dos serviços operacionais de TVAD em 1992 . Os Jogos
 Olímpicos de Barcelona e a Exposição Mundial de Sevilha poderiam
 proporcionar uma Interessante oportunidade para este lançamento .
 0 custo destas iniciativas seria da ordem dos 45 milhões de ecus . Esta
 proposta está actualmente em análise no âmbito do programa RACE . 0
 montante estimado da participação comunitária seria da ordem dos 15
 m I I hões de ecus .
 A oferta de serviços operac lona i s , de TVAD na Europa vai exigir a
 existência da necessária inf ra-estrutura de radiodifusão ( satélite ,
 cabo , terrestre ) e os necessários meios de produção de programas . Hoje
 é urgentemente necessária a preparação , à escala europeia , de um plano
 de acção para a oferta destes meios .
 0 Conselho é , assim , convidado a solicitar à Comissão que assuma a
 responsabilidade da preparação daquele plano , em consulta com :
 - estações emissoras terrestres ;
 - estações de televisão por satélite ;
 - operadores de cabo ;
 autoridades regu I amentadoras ;
 - fabricantes de equipamentos de consumo e profissionais ;
 - produtores de cinema e de programas de televisão ;
 ---pagebreak--- 10
 europeus , em toda a Comunidade , em estreita associação com os
 Intervenientes e coordenadores do projecto Eureka de TVAD .
 4 . CONCLUSÃO
 A decisão anexa destlna -se a preparar o caminho para a Introdução
 coordenada , à escala europeia , de serviços operacionais de TVAD até
 1992 . As propostas baselam-se num vasto diálogo com todos os
 Intervenientes de relevo neste domínio . 0 Conselho é convidado a
 adoptar a proposta de decisão anexa .
 ---pagebreak--- PROPOSTA DE DECISÃO DO CONSELHO
 RELATIVA À TELEVISÃO DE ALTA DEFINIÇÃO
 ---pagebreak--- 1
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa à Televisão de Alta Definição
 O CONSELHO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS ,
 Tendo em conta o Tratado que Institui a Comunidade Económica Europeia e ,
 nomeadamente , o seu artigo 235o ,
 Tendo em conta a proposta da Comissão ,
 Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu ^ 1 ),
 (1 ) Ref .
 ---pagebreak--- 2
 Considerando que a televisão de alta definição ( TVAD ) tem uma Importância
 estratégica para a Indústria europeia de electrónlca de consumo e para as
 Indústrias europeias de televisão e cinema ;
 Considerando que é de necessidade urgente uma norma mundial única de
 produção e troca de programas e filmes de televisão de alta definição ;
 Considerando que a Indústria europeia desenvolveu no âmbito do Eureka uma
 proposta adequada para uma tal norma de produção mundial única -,
 Considerando que o equipamento-protótipo construído segundo esta norma
 foi exibido com êxito na Convenção Internacional de Radiodifusão de
 Brighton em Setembro de 1988 ;
 Considerando que o ano de 1992 pode ser tomado como uma data-meta para o
 lançamento de equipamentos comerciais no mercado e para o Inicio de
 serviços operacionais de TVAD ;
 Considerando que é necessário lançar Imediatamente uma Importante
 campanha de promoção para preparar os utilizadores profissionais e o
 público espectador de televisão em geral para aquele lançamento ;
 Considerando que existe uma necessidade urgente de preparar um plano de
 estratégia e acção para o lançamento de serviços de TVAD à escala
 europeia ;
 Considerando que é de grande importância a participação de todos os
 Estados-membros da Comunidade nestas actlv Idades -,
 Considerando que estas Iniciativas deverão conduzir a uma cooperação mais
 estreita ao nível comunitário entre a Indústria (a Indústria de
 electrónlca de consumo e profissional e a indústria de produção de
 televisão e cinema ) e os prestadores de serviços ( estações de
 radiodifusão terrestre , estações de televisão por satélite , operadores de
 cabo e distribuidores de cinema );
 Considerando que o Tratado não prevê expressamente os poderes necessários
 para o efeito .
 ---pagebreak--- 3
 DECIDE 0 SEGUINTE :
 Ar 1 1 ao IP
 São adoptados os seguintes objectlvos como base de uma estratégia global
 comunitária para a Introdução dos serviços de televisão de alta definição
 na Europa :
 Ob lect I vo 1 .
 garantir que a Indústria europeia desenvolva , a tempo , toda a tecnologia ,
 todos os componentes e todos os equipamentos necessários exigidos para o
 progressivo lançamento dos serviços de TVAD nos anos 90 ;
 0b lect I vo Z .
 I) garantir que a proposta europeia baseada nos parâmetros : 1 250 linhas
 ( análise sequencial linha a linha ), 50 Imagens por segundo , é
 adoptada como norma mundial única para a produção e troca de
 material com programas de TVAD ; e
 li ) garantir que as normas de radiodifusão ( que serão diferentes nos
 países com 50Hz e 60Hz ) obedecem às regras Já estabelecidas na
 Recomendação 601 do CCIR e são , assim , facilmente convertlveis uma
 na outra ;
 Ob lect I vo 3 ,,
 garantir a mals larga utilização do sistema europeu de TVAD em todo o
 mundo e o ambiente mals favorável para a venda dos equipamentos e
 programas europeus de TVAD em todo o mundo ;
 Oblect I vo 4 .
 garantir o desenvolvimento de um plano de estratégia e acção para o
 progressivo lançamento dos serviços de TVAD na Europa nos anos 90 .
 ---pagebreak--- Ar 1 1 ao 20
 Para que se alcancem os objectlvos referidos no artigo 1o , será preparado
 um plano de acção para a Introdução da TVAD , sob a responsabilidade da
 Comissão em consulta com :
 - as autoridades dos Estados-membros ,
 - as estações de radiodifusão terrestre ,
 - as estações de televisão por satélite ,
 - os operadores de cabo ,
 - os fabricantes de equipamentos electrónicos profissionais e de
 consumo ,
 - a indústria de produção de televisão e cinema ,
 em toda a Comunidade e no conjunto da Europa , em estreita cooperação com
 os Intervenientes e coordenadores do projecto Eureka de TVAD .
 Art loo 30
 Com base nos resultados destas consultas e sob proposta da Comissão , o
 Conselho adoptará um plano de acção para a Introdução de serviços de
 TVAD . Este plano de acção deve também Incluir mecanismos que permitam a
 participação de países terceiros europeus .
 Fe i to em Bruxe I as , Pelo Conselho
 0 Présidente


type: contracts

text:
 30.7.2015
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 202/56
 DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE
 Nru 202/2014
 tal-25 ta' Settembru 2014
 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE, dwar il-kooperazzjoni f'oqsma speċifiċi li ma jagħmlux parti mill-erba' libertajiet [2015/1270]
 IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea (“il-Ftehim ŻEE”), u b'mod partikolari l-Artikoli 86 u 98 tiegħu,
 Billi:
 (1)
 Huwa xieraq li tiġi estiża l-kooperazzjoni tal-Partijiet Kontraenti għall-Ftehim ŻEE sabiex tinkludi r-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2012/C 398/01 tal-20 ta' Diċembru 2012 dwar il-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali (1).
 (2)
 Il-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE għandu għalhekk jiġi emendat sabiex din il-kooperazzjoni estiża tkun tista' sseħħ,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 L-inċiż li ġej jiżdied fil-paragrafu 8 tal-Artikolu 4 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim ŻEE:
 “—
 32012 H 1222(01): Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2012/C 398/01 tal-20 ta' Diċembru 2012 dwar il-validazzjoni tat-tagħlim mhux formali u informali (ĠU C 398, 22.12.2012, p. 1).”
 Artikolu 2
 Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-aħħar notifika skont l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ŻEE (*).
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Settembru 2014.
 Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEE
 Il-President
 Kurt JÄGER
 (1) ĠU C 398, 22.12.2012, p. 1.
 (*) L-ebda rekwiżit kostituzzjonali ma huwa indikat.