text:
30.1.2017
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 C 30/50
 Sag anlagt den 21. november 2016 — Abes mod Kommissionen
 (Sag T-813/16)
 (2017/C 030/58)
 Processprog: portugisisk
 Parter
 Sagsøger: Abes — companhia de assistência, bem-estar e serviços para seniores, Lda (São Pedro de Tomar, Portugal) (ved advokat N. Mimoso Ruiz)
 Sagsøgt: Europa-Kommissionen
 Sagsøgerens/Sagsøgernes påstande
 —
 Det anerkendes, at annullationssøgsmål kan antages til realitetsbehandling i overensstemmelse med artikel 263 TEUF og i henhold til artikel 264 TEUF.
 —
 Afgørelse C(2016) 5054 af 9. august 2016 annulleres i overensstemmelse med artikel 263 TEUF, for så vidt som den fastslår, at den i klagen beskrevne foranstaltning ikke udgør statsstøtte som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF.
 —
 Afgørelse C(2016) 5054 af 9. august 2016 annulleres i overensstemmelse med artikel 263 TEUF, for så vidt som den fastslår, at, selv om den i klagen beskrevne foranstaltning udgør statsstøtte, er den forenelig med det indre marked som omhandlet artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF.
 —
 Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
 Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremsat tre anbringender.
 1.
 Første anbringende om manglende begrundelse. Sagsøgeren har gjort gældende, at afgørelsen er behæftet med en begrundelsesmangel, eftersom det heri fastslås, at, selv om foranstaltningen udgør støtte som omhandlet i artikel 107, stk. 1, TEUF, er den forenelig med det indre marked i henhold til artikel 107, stk. 3, litra c), TEUF, uden at denne konklusion begrundes.
 2.
 Andet anbringende om et åbenbart urigtigt skøn. Sagsøgeren er af den opfattelse, at afgørelsen er behæftet med en et urigtigt skøn for så vidt angår støtteforanstaltningens påvirkning af konkurrencen og af samhandlen mellem medlemsstaterne, for så vidt som grundene til, at Kommissionen fastslog, at den pågældende støtteforanstaltnings påvirkning af samhandlen mellem medlemsstaterne blot er hypotetisk eller angivelig, og at den, såfremt den foreligger, kun er marginal, ikke er understøttede og i praksis svarer til et meget stort antal detaljerede, analoge statsstøtteforanstaltninger ikke alene i Tomar-regionen, men i hele landet med den hermed uløseligt forbundne virkning, at den afskrækker nationale investeringer og investeringer fra andre medlemsstater.
 3.
 Tredje anbringende om tilsidesættelse af artikel 107, stk. 1, TEUF, idet Kommissionen i) ikke med den nødvendige omhu og objektivt undersøgte, om den omhandlede støtte kunne påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne, ii) ikke tog hensyn til, at der ikke forelå en nedre grænse eller en minimumsprocentdel for, hvornår det som udgangspunkt kan antages, at samhandlen mellem medlemsstaterne ikke påvirkes, iii) ikke tog hensyn til, at en undergravning af samhandlen mellem medlemsstaterne ikke afhænger af, om de leverede ydelser er lokale eller regionale, eller af omfanget af den pågældende virksomhed, iv) ikke i tilstrækkelig grad understregede, at når en af staten ydet støtte styrker en virksomheds stilling i forhold til andre konkurrerende virksomheder, skal det antages, at de virksomheder, som er i konkurrence med den begunstigede virksomhed, er underlagt mindre gunstige vilkår med hensyn til at finansiere nye investeringer i denne stat.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52010PC0539
 [pic] | EUROPOS KOMISIJA |Briuselis, 2010.9.30KOM(2010) 539 galutinis2010/0267 (COD)PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTASkuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkamsAIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. pasiūlymo aplinkybės- Pasiūlymo pagrindas ir tikslaiTarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009[1] nustatytus Komisijos įgyvendinimo įgaliojimus suderinti su Komisijai deleguotų ir įgyvendinimo įgaliojimų atskyrimu pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnius.- Bendrosios aplinkybėsPagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnius išskiriamos dvi skirtingos Komisijos teisės aktų rūšys:- Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsnį teisės aktų leidėjui suteikiama galimybė Komisijai deleguoti įgaliojimą priimti bendro pobūdžio įstatymo galios neturinčius teisės aktus, kuriais papildomos ar iš dalies keičiamos neesminės įstatymo galią turinčio teisės akto nuostatos. Sutartyje tokiu būdu Komisijos priimti teisės aktai vadinami deleguotaisiais aktais (290 straipsnio 3 dalis).- Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 291 straipsnį valstybėms narėms suteikiama galimybė imtis visų nacionalinės teisės priemonių, būtinų teisiškai privalomiems Sąjungos aktams įgyvendinti. Kai teisiškai privalomi teisės aktai turi būti įgyvendinami vienodomis sąlygomis, tais teisės aktais Komisijai gali būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Sutartyje tokiu būdu Komisijos priimti teisės aktai vadinami įgyvendinimo aktais (291 straipsnio 4 dalis).- Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatosSutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsniai.- Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslaisNetaikoma.2. Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimas- Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis- Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimasKonsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis ar nepriklausomo tyrimo neprireikė, nes pasiūlymas suderinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009 su Lisabonos sutartimi yra tarpinstitucinis klausimas, taikomas visiems Tarybos reglamentams. Pakeitimai, kuriais siekiama supaprastinti, yra nedideli ir tik techninio pobūdžio.- Poveikio vertinimasPoveikio vertinimo neprireikė, nes pasiūlymas suderinti Tarybos reglamentą (EB) Nr. 73/2009 su Lisabonos sutartimi yra tarpinstitucinis klausimas, taikomas visiems Tarybos reglamentams. Pakeitimai, kuriais siekiama supaprastinti, yra nedideli ir tik techninio pobūdžio.3. Teisiniai pasiūlymo aspektai- Siūlomų veiksmų santraukaIdentifikuoti Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 Komisijai deleguotus ir įgyvendinimo įgaliojimus ir nustatyti atitinkamas šių teisės aktų priėmimo procedūras.Taip pat pristatoma keletas supaprastinimo priemonių kompleksinio paramos susiejimo srityje. Be to, valstybėms narėms numatyta galimybė nereikalauti, kad ūkininkai pateiktų visų savo valdos žemės ūkio paskirties plotų deklaraciją, jeigu bendras valdos plotas yra mažesnis negu 1 hektaras.- Teisinis pagrindasSutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnis.- Subsidiarumo principasŽemės ūkio politika priskiriama bendrai ES ir valstybių narių kompetencijai. Tai reiškia, kad, kol ES nepriima šio sektoriaus teisės aktų, taikoma valstybių narių kompetencija. Tiesioginėms išmokoms jau taikomas Bendrijos metodas, todėl tikslinga supaprastinti galiojančias taisykles.- Proporcingumo principasPasiūlymas atitinka proporcingumo principą.- Pasirinkta priemonėSiūloma priemonė – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas.Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos priežasties – reglamentas turi būti iš dalies keičiamas reglamentu.4. Poveikis biudžetuiĮgyvendinant šią priemonę Bendrija nepatirs jokių papildomų išlaidų.5. Papildoma informacija- SupaprastinimasSu kompleksiniu paramos susiejimu susiję pakeitimai – svarbus supaprastinimas. Jais padedama mažinti valstybių narių administracinę naštą.Galima daryti prielaidą, kad valstybėms narėms siūloma galimybė reikalavimo deklaruoti plotą netaikyti tiems ūkininkams, kurie nesikreipia dėl išmokų už plotą ir deklaruoja tik nedidelius plotus (mažesnius negu 1 hektaras), bus taikoma iš esmės tik gyvulių augintojams, kurie neturi reikalavimus atitinkančios žemės, kad galėtų kreiptis dėl išmokų už plotą. Sudėtinga numatyti ūkininkų, kuriems tai gali būti taikoma, skaičių, tačiau, atsižvelgiant į tai, kad tęsiasi išmokų už gyvulius atsiejimas ir pereinama prie išmokų už plotą, galima daryti prielaidą, kad jų bus nedaug. Tačiau šiuo pakeitimu sumažinama kai kurių valstybių narių administracinė našta.2010/0267 (COD)PasiūlymasEUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTASkuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrosios tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkamsEUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 42 straipsnio pirmą pastraipą ir 43 straipsnio 2 dalį,atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą[2],po to, kai teisės akto pasiūlymas buvo perduotas nacionaliniams parlamentams,atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[3],laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros[4],kadangi:1. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 73/2009[5] Komisijai suteikiami įgaliojimai įgyvendinti kai kurias to reglamento nuostatas.2. Įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, Komisijai Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 suteiktus įgaliojimus reikia suderinti su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – Sutartis) 290 ir 291 straipsniais.3. Komisija turėtų būti įgaliota priimti deleguotuosius aktus pagal Sutarties 290 straipsnį, kad galėtų papildyti ar iš dalies pakeisti tam tikras neesmines Reglamento (EB) Nr. 73/2009 nuostatas. Reikėtų nustatyti nuostatas, kurių atžvilgiu tokie įgaliojimai gali būti taikomi, taip pat sąlygas, kurioms esant galima pasinaudoti suteiktais įgaliojimais.4. Kad Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 visose valstybėse narėse būtų taikomas vienodai, Komisija turėtų būti įgaliota priimti įgyvendinimo aktus pagal Sutarties 291 straipsnį. Komisija turėtų priimti tuos įgyvendinimo aktus pagal ... m. ... ... d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. XX/XXXX nuostatas, nebent aiškiai numatyta kitaip.5. Kai kurios nuostatos dėl tiesioginės paramos schemų, Komisijos priimtos pagal Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 jai suteiktus įgaliojimus, yra tokios reikšmingos, kad jas reikėtų įtraukti į tą reglamentą. Tai nuostatos, susijusios su Komisijos reglamentuose Nr. (ES) 1120/2009[6], Nr. (ES) 1121/2009[7] ir Nr. (ES) 1122/2009[8] nustatytomis išsamiomis taisyklėmis.6. Atsižvelgiant į patirtį, įgytą taikant Reglamentą (EB) Nr. 73/2009, kai kurias to reglamento nuostatas, ypač susijusias su kompleksinio paramos susiejimo reikalavimais, reikėtų supaprastinti.7. Siekiant teisinio tikrumo ir aiškumo, būtų tikslinga numatyti ariamosios žemės, daugiamečių pasėlių, daugiamečių ganyklų ir pievos apibrėžtis.8. Kadangi daugiametės ganyklos teigiamai veikia aplinką, reikia patvirtinti priemones, skatinančias išlaikyti esamas daugiametes ganyklas ir taip užtikrinti, kad jos nebūtų masiškai paverčiamos ariamąja žeme. Siekiant užtikrinti, kad valstybės narės nuosekliai nustatytų daugiamečių ganyklų ir žemės ūkio paskirties žemės, kurią būtina išlaikyti, santykį, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose nurodytų, kokių duomenų reikia šiam santykiui nustatyti.9. Kad būtų užtikrintas veiksmingas Reglamento (EB) Nr. 73/2009 12 straipsnyje numatytos ūkių konsultavimo sistemos įgyvendinimas, t. y., kad būtų visiškai pasirengta šią sistemą taikyti, Komisija įgyvendinimo aktais gali priimti taisykles.10. Kad būtų galima patikrinti, kaip laikomasi kompleksinio paramos susiejimo reikalavimų, ūkininkai turi deklaruoti visus savo valdos žemės ūkio paskirties plotus. Tai taip pat taikoma ir tais atvejais, kai ūkininkai nesikreipia dėl jokių tiesioginių išmokų už plotą ir turi tik nedidelius plotus. Tokiais atvejais, jeigu bendras valdos plotas neviršija vieno hektaro ir jeigu nuoroda į tuos plotus padaryta paramos paraiškoje, supaprastinimo tikslais valstybėms narėms turėtų būti suteikta galimybė nereikalauti, kad tokie plotai būtų deklaruojami.11. Kad kompleksinis paramos susiejimas būtų įgyvendinamas veiksmingai, reikia tikrinti, kaip ūkininkai laikosi įsipareigojimų. Komisija turėtų įgyvendinimo aktais priimti taisykles dėl tikrinimų, kuriuos turi atlikti valstybės narės, kad užtikrintų vienodą ir pakankamai aukštą šių patikrinimų lygį, ypač tokiose srityse kaip ūkių pasirinkimas, tikrinimų vykdymas ir ataskaitų teikimas. Jeigu valstybė narė nusprendžia pasinaudoti galimybe laikyti reikalavimų pažeidimą nedideliu arba netaikyti išmokos mažinimo arba neskyrimo tais atvejais, kai išmokos suma neviršija 100 EUR, kitais metais kompetentinga kontrolės institucija turėtų patikrinti, ar ūkininkas pašalino konkretų nustatytą pažeidimą. Tačiau siekiant palengvinti administracinę naštą, reikėtų apsvarstyti, kaip būtų galima supaprastinti tokių tolesnių tikrinimų sistemą.12. Valstybės narės turi įgyvendinti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 14 straipsnyje numatytą integruotą administravimo ir kontrolės sistemą. Siekdama užtikrinti, kad šios sistemos skirtingų elementų techniniai aspektai būtų taikomi vienodai ir pakankamai sklandžiai, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatytų sistemos ir jos skirtingų elementų pagrindines savybes, apibrėžtis ir kokybės reikalavimus.13. Siekiant užtikrinti sklandų ir veiksmingą paramos paraiškų administravimą, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, susijusius su paramos paraiškomis ir su teisių į išmokas paraiškomis. Šiais aktais turėtų būti užtikrinta, kad būtų suteikta pakankamai laiko ir pateikta visa informacija, reikalinga atitikčiai paramos skyrimo sąlygoms patikrinti. Tinkamai pagrįstais atvejais ūkininkui turėtų būti leidžiama elgtis lanksčiai. Be to, paramos skyrimo taisyklės, pvz., susijusios su gyvulių laikymo laikotarpiais, neturėtų trukdyti ūkininkams perduoti visą savo valdą po to, kai paraiška jau pateikta, bet laikotarpiui dar nepasibaigus. Todėl turėtų būti nustatytos tokiam perdavimui taikomos sąlygos.14. Atitiktis paramos skyrimo sąlygoms turėtų būti tikrinama siekiant užtikrinti Sąjungos lėšų apsaugą. Kad suteiktų galimybę patikrinti, kaip vykdomi su išmokomis susiję ūkininkų įsipareigojimai, ir kad užtikrintų teisingą lėšų paskirstymą teisę gauti išmokas turintiems ūkininkams, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus dėl valstybių narių vykdytinos kontrolės. Prireikus tuose aktuose turėtų būti nustatytos taisyklės tiems atvejams, kai išmokas administruoja ne tik kompetentinga institucija, bet ir kitos tarnybos, įstaigos ar organizacijos.15. Reglamento (EB) Nr. 73/2009 28 straipsnyje numatyti būtiniausi privalomi reikalavimai, bet 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punktas netaikytinas ūkininkams, kurie vis dar gauna tiesiogines išmokas pagal tam tikras susietąsias schemas, tačiau žemės neturi. Tie ūkininkai yra tokioje pat padėtyje, kaip ir specialias teises į išmokas turintys ūkininkai, todėl, siekiant užtikrinti, kad tos susietosios schemos būtų taikomos kuo veiksmingiau, pagal to reglamento 28 straipsnio 1 dalį jie turėtų būti vertinami kaip tokie specialias teises į išmokas turintys ūkininkai. Be to, jeigu valstybė narė nustatė ribas hektarais, kaip numatyta 28 straipsnio 1 dalies b punkte, ūkininkams, gaunantiems III antraštinės dalies V skyriuje nurodytą specialiąją paramą ir turintiems mažiau hektarų negu valstybės narės nustatyta riba, turėtų būti taikoma tos valstybės narės nustatyta riba eurais, kaip numatyta 28 straipsnio 1 dalies a punkte.16. Reikėtų nustatyti mažiausiam valdos, už kurią gali būti prašoma nustatyti teises į išmokas, dydžiui taikytinas taisykles.17. Siekiant užtikrinti tiesioginių išmokų sistemos tęstinumą susidarius ypatingoms aplinkybėmis, Komisijai turėtų būti leista priimti reikiamas pagrįstas priemones, kad tokios aplinkybės būtų pašalintos.18. Siekiant užtikrinti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 III antraštinėje dalyje numatytos bendrosios išmokos schemos veiksmingą administravimą, reikėtų nustatyti žemės ūkio paskirties žemės naudojimo ne žemės ūkio veiklai taisykles.19. Kad būtų atsižvelgta į valstybių narių vidaus struktūrą, nacionalinį rezervą joms turėtų būti leista administruoti regioniniu lygmeniu. Reikėtų nustatyti tokio administravimo taisykles.20. Reikėtų nustatyti valstybių narių nepanaudotų teisių į išmokas grąžinimo į nacionalinį rezervą taisykles.21. Reikėtų pritaikyti teisių į išmokas perdavimo apribojimo taisykles, kad būtų atsižvelgta į konkrečias perdavimo aplinkybes.22. Kad būtų laikomasi specialiosioms teisėms į išmokas taikomų sąlygų, reikėtų priimti sutartinių galvijų skaičiavimo taisykles.23. Kad veiklos vykdytojams būtų užtikrintos vienodos sąlygos, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų suteiktos pirmosios teisės į išmokas, atsižvelgiant į naujosiose valstybėse narėse įgyvendinamą bendrosios išmokos schemą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 55 straipsnyje.24. Kad veiklos vykdytojams būtų užtikrintos vienodos sąlygos, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, pagal kuriuos nustatant specialiąsias teises į išmokas būtų apskaičiuojami sutartiniai galvijai, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 73/2009 44 straipsnio 2 dalyje.25. Kad veiklos vykdytojams būtų užtikrintos vienodos sąlygos, Komisija turėtų priimti įgyvendinimo aktus, taikomus konkrečioms Reglamento (EB) Nr. 73/2009 68 straipsnyje numatytoms paramos priemonėms, skirtoms žemės ūkio veiklai, susijusiai su papildoma nauda žemės ūkiui ir aplinkai, taip pat vietovėms, kuriose vykdomos restruktūrizavimo ir (arba) plėtros programos, ir pasėlių, gyvūnų ir augalų draudimo priemonėms. Kai šios taisyklės taikomos savitarpio pagalbos fondams gyvūnų ir augalų ligų ir su aplinka susijusių įvykių atvejais, jose turėtų būti numatytas trumpiausias ir ilgiausias komercinių paskolų, kurioms padengti gali būti skiriamas finansinis įnašas, laikotarpis ir valstybių narių įsipareigojimas kasmet Komisijai teikti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 71 straipsnio įgyvendinimo ataskaitas.26. Siekiant užtikrinti Reglamento (EB) Nr. 73/2009 IV antraštinėje dalyje numatytų paramos schemų veiksmingą administravimą, reikėtų nustatyti tikslaus šių sistemų veikimo taisykles.27. Reikėtų nustatyti teisių į priemokas, skiriamas avienos ir ožkienos sektoriuose, perdavimo apribojimams taikytinas taisykles.28. Reikėtų nustatyti taisykles, taikytinas mažiausiam gyvulių skaičiui, kurį reikia deklaruoti, kad būtų skirtos specialiosios priemokos ir priemokos už karves žindenes.29. Reikėtų nustatyti teisių į priemokas už karves žindenes perdavimo apribojimams taikytinas taisykles.30. Kad būtų tinkamai administruojamos valstybių narių pasirinktys susietųjų išmokų srityje, Komisija turėtų nustatyti viršutines ribas, taikomas bendrosios išmokos schemai, konkrečios paramos susietosioms priemonėms, atskirai išmokai už cukrų, atskirai išmokai už vaisius ir daržoves, atskirai išmokai už minkštuosius vaisius ir lėšoms, apie kurias valstybės narės pranešė pagal 69 straipsnio 6 dalies a punktą.31. Reglamento (EB) Nr. 73/2009 132 straipsnyje numatyta galimybė gavus Komisijos leidimą naujosiose valstybėse narėse teikti papildomą tiesioginę paramą ūkininkams. Papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos, skirtos negavus Komisijos leidimo, turėtų būti laikomos neteisėta pagalba.32. Komisija ir valstybės narės privalo keistis informacija, kad būtų užtikrintas tinkamas lėšų valdymas. Komisija turėtų įgyvendinimo aktais priimti vienodas keitimosi informacija taisykles. Visų pirma, tai turėtų būti pranešimų apie valstybių narių priimtus sprendimus, taip pat jų statistinių duomenų ir ataskaitų teikimo taisyklės.33. Todėl Reglamentą (EB) Nr. 73/2009 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamentas (EB) Nr. 73/2009 iš dalies keičiamas taip:34. 2 straipsnis papildomas šiais punktais:„i) „ariamoji žemė“ – augalininkystei naudojama žemė arba žemė, kuri išlaikoma geros agrarinės ir aplinkosaugos būklės pagal 6 straipsnį, nepaisant to, ar ant šios žemės pastatyti šiltnamiai, ar ji uždengta pastovia arba nuimama danga;j) „daugiamečiai pasėliai“ – ne sėjomainos būdu auginami pasėliai (išskyrus daugiametes ganyklas), kuriais žemė apsėta penkerius ar daugiau metų ir iš kurių gaunamas pakartotinis derlius, įskaitant daigynus, ir trumpos rotacijos želdiniai;k) „daugiametė ganykla“ – žemė, kurioje natūraliai (t. y. nesėjama) arba specialiai auginama (t. y. pasėta) auga žolė ar kitokie žoliniai pašarai ir kuri penkerius ar daugiau metų nebuvo įtraukta į valdos sėjomainą, išskyrus pagal Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2078/92*, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1257/1999** 22, 23 ir 24 straipsnius ir pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 39 straipsnį atidėtus plotus; šioje apibrėžtyje žolė ar kitokie žoliniai pašarai – tai visi žoliniai augalai, kurie auga natūraliose ganyklose arba paprastai valstybėse narėse įtraukiami į sėklų mišinius ganykloms ar lankoms (nepaisant to, ar jos skirtos ganomiems gyvūnams). Valstybės narės gali įtraukti pasėlius, kaip juos apibrėžia Komisija.l) „pieva“ – ariamoji žemė, naudojama žolei (sėjamai ar natūraliai augančiai) auginti; į pievos apibrėžtį įtraukta ir daugiametė ganykla.* OL L 215, 1992 7 30, p. 85.** OL L 160, 1999 6 26, p. 80.35. Įterpiamas šis 2a straipsnis:„2a straipsnisI priedo pakeitimasSiekdama atsižvelgti į naujus teisės aktus, kurių gali prireikti, Komisija deleguotuoju aktu gali iš dalies pakeisti I priedą.“36. 6 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„3. Siekdama užtikrinti, kad ūkininkai imtųsi daugiamečių ganyklų išsaugojimo priemonių, Komisija įgyvendinimo aktais priima nuostatas, įskaitant atskirus įpareigojimus ūkininkams, kurių reikia laikytis, kai nustatoma, kad mažėja daugiametėms ganykloms skiriamos žemės dalis.“4. Komisija įgyvendinimo aktais priima daugiamečių ganyklų ir žemės ūkio paskirties žemės, kurią būtina išlaikyti, santykio nustatymo metodus.“37. 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:„2. Komisija įgyvendinimo aktais peržiūri IV priede nustatytas viršutines ribas, siekdama atsižvelgti į:a) tiesioginių išmokų, kurios gali būti skirtos, didžiausių bendrų sumų pakeitimus,b) Reglamente (EB) Nr. 378/2007 numatytos savanoriško moduliavimo sistemos pakeitimus,c) struktūrinius valdų pakeitimus,d) pervedimus į Europos žemės ūkio fondą kaimo plėtrai (EŽŪFKP) pagal šio reglamento 136 straipsnį.“38. 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 2 dalies pirmos pastraipos įžanginė dalis pakeičiama taip:„Vieną procentinį punktą sudarančios sumos skiriamos toms valstybėms narėms, kuriose šios sumos sukauptos. Sumas, gautas sumažinus išmoką keturiais procentiniais punktais, atitinkamoms valstybėms narėms paskirsto Komisija įgyvendinimo aktu pagal šiuos kriterijus: “b) 3 dalyje įterpiama ši pastraipa:„Siekdama atsižvelgti į naujus teisės aktus, kurių gali prireikti, Komisija deleguotuoju aktu gali iš dalies pakeisti V priedą.“c) 4 dalis pakeičiama taip:„4. Likusią sumą, sukauptą pritaikius 7 straipsnio 1 dalį, ir sumas, sukauptas pritaikius 7 straipsnio 2 dalį, tokias sumas sukaupusioms valstybėms narėms Komisija paskirsto įgyvendinimo aktais. Jos panaudojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 5a dalį.“39. 10 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:„3. Sumą, sukauptą pritaikius 7 straipsnio 1 ir 2 dalis, Komisija įgyvendinimo aktais paskiria naujajai valstybei narei, kurioje tokios sumos sukaupiamos. Šios sumos panaudojamos pagal Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 5a dalį.“40. II antraštinės dalies 2 skyrius papildomas šiuo straipsniu:„11a straipsnisĮgaliojimų delegavimas Komisijai1. Siekdama užtikrinti suderintą moduliavimo įgyvendinimą ir finansinę drausmę, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti išsamias taisykles, pagal kurias valstybės narės apskaičiuotų ūkininkams dėl moduliavimo ir finansinės drausmės taikomą išmokų sumažinimą, kaip numatyta 9, 10 ir 11 straipsniuose.2. Kad būtų užtikrintas 9 straipsnio 2 dalyje nurodytas paskirstymas, Komisija deleguotaisiais aktais nustato taikant moduliavimą susidariusių sumų paskirstymo kriterijus.“41. 12 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„5. Kad būtų užtikrintas tinkamas ūkių konsultavimo sistemos veikimas, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti nuostatas, kuriomis siekiama, kad sistema būtų visiškai parengta naudoti. Be kita ko, šios nuostatos gali būti susijusios su ūkių konsultavimo sistemos taikymo sritimi ir ūkininkams taikomais naudojimosi sistema kriterijais.6. Komisija įgyvendinimo aktais gali priimti taisykles, skirtas užtikrinti, kad ūkių konsultavimo sistema būtų įgyvendinama vienodai.“42. 19 straipsnio 1 dalis papildoma šiomis pastraipomis:„Kiekviena valstybė narė nustato mažiausią žemės ūkio paskirties sklypų, dėl kurių galima pateikti paraiškas, dydį. Tačiau mažiausias dydis negali viršyti 0,3 ha.Nukrypstant nuo 1 dalies a punkto, valstybės narės gali nuspręsti, kad ūkininkas, kuris nesikreipia dėl jokių tiesioginių išmokų už plotą, neprivalo deklaruoti visų savo žemės ūkio paskirties sklypų, jeigu bendras šių sklypų plotas neviršija vieno hektaro. Tačiau paraiškoje ūkininkas nurodo, kad jis turi žemės ūkio paskirties sklypų, ir, kompetentingai institucijai paprašius, nurodo atitinkamų sklypų vietą.“43. 21 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:„1. Jei nustatoma, kad ūkininkas nesilaiko šiame reglamente numatytų paramos skyrimo sąlygų, tai, nepažeidžiant 23 straipsnyje numatytų išmokos sumažinimo ir neskyrimo nuostatų, išmoka arba skirtos ar skirtinos išmokos dalis, kurios atžvilgiu laikomasi paramos skyrimo sąlygų, sumažinama arba neskiriama.“44. 22 straipsnis papildomas šia dalimi:„3. Komisija įgyvendinimo aktais priima kontrolės ir patikrinimų, kuriuos atliekant tikrinama, kaip laikomasi 1 skyriuje nurodytų įsipareigojimų, vykdymo taisykles.“45. 23 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:„2. Nepaisydamos 1 dalies ir laikydamosi 27a straipsnio 5 dalyje nurodytose taisyklėse nustatytų sąlygų, valstybės narės gali nuspręsti netaikyti paramos sumažinimo arba neskyrimo, jei vienam ūkininkui mažintina ar neskirtina suma per kalendorinius metus yra 100 EUR arba mažesnė.Jei valstybė narė nusprendžia pasinaudoti pirmoje pastraipoje numatyta galimybe, kitais metais kompetentinga institucija imasi veiksmų, kad patikrintų, ar ūkininkas pašalino konkretų nustatytą pažeidimą. Ūkininkui pranešama apie nustatytą pažeidimą ir įpareigojimą imtis taisomųjų veiksmų.“46. 24 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis pakeičiama taip:„1. Apskaičiuojant sumažintinas ir neskirtinas sumas atsižvelgiama į nustatyto pažeidimo sunkumą, mąstą, pastovumą ir pasikartojimą, taip pat į šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse išdėstytus kriterijus.“b) 2 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:„Jei ūkininkas nedelsdamas nesiima taisomųjų veiksmų, kad pašalintų nustatytą pažeidimą, kompetentinga institucija imasi reikalingų veiksmų, kurie tam tikrais atvejais gali apsiriboti administracine kontrole, reikalinga norint patikrinti, ar ūkininkas pašalino konkretų nustatytą pažeidimą. Ūkininkui pranešama apie nustatytą nedidelį pažeidimą ir įpareigojimą imtis taisomųjų veiksmų.“47. II antraštinės dalies 4 skyrius papildomas šiais straipsniais:„27a straipsnisĮgaliojimų delegavimas Komisijai1. Siekiant užtikrinti teisingą lėšų paskirstymą teisę gauti išmokas turintiems ūkininkams ir užtikrinti, kad šiame skyriuje numatyta integruota administravimo ir kontrolės sistema būtų įgyvendinama veiksmingai, nuosekliai ir be diskriminacijos saugant Sąjungos finansinius interesus, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti:a) konkrečias apibrėžtis, reikalingas užtikrinti suderintą integruotos sistemos įgyvendinimą;b) nuostatas, reikalingas suderintai paramos apskaičiavimo pagrindo apibrėžčiai nustatyti, įskaitant taisykles, kaip elgtis tam tikrais atvejais, kai paramos kyrimo sąlygas atitinkančiuose plotuose yra kraštovaizdžio objektų arba medžių;c) taisykles, kuriomis saugomos ūkininkų teisės susidarius force majeure ir išskirtinėms aplinkybėms, kaip apibrėžta 31 straipsnyje;d) taisykles, kuriomis siekiama užtikrinti, kad bus suderintas dėl kompleksinio paramos susiejimo taikomų išmokos sumažinimo apskaičiavimo pagrindas, taip pat atsižvelgiant į išmokos sumažinimą dėl moduliavimo ir finansinės drausmės;e) taisykles, taikytinas bet kokioms tolesnėms priemonės, kurių turi imtis valstybės narės, kad būtų tinkamai taikomas šis skyrius, ir bet kokiems valstybių narių savitarpio pagalbos susitarimams.2. Siekdama užtikrinti teisingą lėšų paskirstymą pagal 19 straipsnyje numatytas paramos paraiškas teisę gauti išmokas turintiems ūkininkams ir sudaryti sąlygas tikrinti, kaip ūkininkai vykdo su tuo susijusius įsipareigojimus, Komisija deleguotaisiais aktais gali nustatyti:a) mažiausiam deklaruotinų žemės ūkio paskirties sklypų plotui taikytinas taisykles, kad būtų sumažinta ūkininkams ir valdžios institucijoms tenkanti administracinė našta;b) nukrypti nuo Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71* leidžiančią nuostatą, kad būtų saugomos ūkininkų teisės į išmokas tais atvejais, kai paskutinė paraiškų ar jų pakeitimų pateikimo diena yra valstybinė šventė, šeštadienis arba sekmadienis;c) jeigu mokėjimo paraiška arba teisių į išmokas skyrimo paraiška pateikta per vėlai – ilgiausią vėlavimo laikotarpį ir didžiausią išmokos sumažinimą dėl tokio vėlavimo.3. Siekiant užtikrinti, kad 20 straipsnyje numatytas atitikties paramos skyrimo sąlygoms tikrinamas vyktų veiksmingai, nuosekliai ir be diskriminacijos saugant Sąjungos finansinius interesus, Komisija deleguotaisiais aktais priima nuostatas, visų pirma taikomas tais atvejais, kai ūkininkas neleidžia atlikti patikrinimą.4. Siekiant užtikrinti, kad sumažintinos ir neskirtinos išmokos būtų apskaičiuojamos ir taikomos vadovaujantis 21 straipsnyje nustatytu principu, veiksmingai, nuosekliai ir be diskriminacijos saugant Sąjungos finansinius interesus, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti:a) nuostatas dėl išmokų sumažinimo ir neskyrimo dėl to, kad paraiškoje pateikta netiksli ir neišsami informacija, pavyzdžiui, dėl to, kad deklaruotas per didelis plotas ar gyvulių skaičius arba dėl to, kad plotas nedeklaruotas, taip pat nuostatas, kuriomis užtikrinama suderintas ir proporcingas tyčinių pažeidimų ir nedidelių klaidų vertinimas, nuostatas dėl išmokos sumažinimo kelis kartus ir dėl skirtingo išmokų sumažinimo taikymo tuo pačiu metu ir pagal 68 straipsnį įgyvendinamoms priemonėms skirtas konkrečias nuostatas;b) taisykles, kuriomis numatoma, kad tam tikrais atvejais išmokų sumažinimo galima netaikyti siekiant užtikrinti proporcingą išmokų sumažinimo taikymą;5. Siekdama užtikrinti, kad kompleksinis paramos susiejimas būtų atliekamas veiksmingai, nuosekliai ir be diskriminacijos, Komisija, vadovaudamasi 23 ir 24 straipsniuose nustatytais principais, gali deleguotaisiais aktais priimti sumažintinų išmokų apskaičiavimo ir taikymo taisykles, įskaitant išmokų sumažinimo netaikymo tam tikrais atvejais taisykles.27b straipsnisĮgyvendinimo taisyklėsSiekiant užtikrinti vienodą šio skyriaus įgyvendinimą, Komisija įgyvendinimo aktais nustato:a) 15 straipsnyje numatytos integruotos sistemos pagrindines savybes, apibrėžtis ir kokybės reikalavimus, reikalingus, kad būtų galima registruoti kiekvieno paramos paraišką pateikiančio ūkininko tapatybę;b) 16 straipsnyje numatytos kompiuterinės duomenų bazės pagrindines savybes, apibrėžtis ir kokybės reikalavimus;c) 17 straipsnyje numatytos žemės ūkio paskirties sklypų identifikavimo sistemos pagrindines savybes, apibrėžtis ir kokybės reikalavimus;d) 18 straipsnyje numatytos teisių į išmokas nustatymo ir registravimo sistemos pagrindines savybes, apibrėžtis ir kokybės reikalavimus;e) su 19 straipsnyje numatytomis paramos paraiškomis ir teisių i išmokas paraiškomis susijusias taisykles, kuriose nustatoma paskutinė paraiškų teikimo diena, reikalavimai dėl būtiniausios informacijos, kuri turi būti pateikta paraiškoje, paramos paraiškų keitimo ar atsiėmimo nuostatos, reikalavimui pateikti pagalbos paraišką taikoma išimtis ir nuostatos, pagal kurias valstybėms narėms suteikiama galimybė taikyti supaprastintas procedūras arba ištaisyti akivaizdžias klaidas;f) patikrinimų, atliekamų siekiant patikrinti, kaip laikomasi įsipareigojimų, ir paramos paraiškoje pateiktos informacijos tikslumą ir išsamumą, vykdymo taisykles. Be to, joms priskiriamos konkrečioms kanapių auginimo kontrolės priemonėms ir tetrahidrokanabinolio kiekio nustatymo metodams taikomos išsamios taisyklės ir patvirtintų tarpšakinių medvilnės organizacijų kontrolės sistema;g) konkrečioms kanapių auginimo kontrolės priemonėms ir tetrahidrokanabinolio kiekio nustatymo metodams taikomas taisykles;h) patvirtintų tarpšakinių medvilnės organizacijų kontrolės sistemą;i) neteisėtai išmokėtos paramos sumoms ir neteisėtai paskirtų teisių į išmokas išieškojimui taikomas taisykles;j) technines apibrėžtis, reikalingas, kad šis skyrius būtų vienodai įgyvendintas;k) nuostatas, susijusias su valdų perdavimu, kai kartu perduodamas bet koks įvykdytinas įpareigojimas, susijęs su atitiktimi atitinkamos paramos skyrimo sąlygoms;* OL L 124, 1971 6 8, p. 1.“48. 28 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:„Kai taikomas pirmos pastraipos b punktas, ūkininkams, kurie turi 44 straipsnio 1 dalyje nurodytų specialiųjų teisių į išmokas, ūkininkams, kurie gauna IV antraštinės dalies 1 skyriaus 10 skirsnyje nurodytas priemokas už avis ir ožkas arba IV antraštinės dalies 1 skyriaus 11 skirsnyje nurodytas išmokas už galvijieną, arba ūkininkams, kurie gauna III antraštinės dalies 5 skyriuje nurodytą specialiąją paramą ir kurie valdo mažiau nei valstybės narės nustatytą ribinį hektarų skaičių, taikoma šios dalies pirmos pastraipos a punkte nurodyta sąlyga.“49. 29 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:„4. Nukrypstant nuo 2 dalies, Komisija įgyvendinimo aktais gali:a) numatyti išankstines išmokas;b) leisti valstybėms narėms regionuose, kuriuose dėl išskirtinių aplinkybių ūkininkai turi didelių finansinių sunkumų, atsižvelgiant į biudžeto būklę iki gruodžio 1 d. ūkininkams sumokėti išankstines išmokas, sudarančias:i) iki 50 % išmokų dydžio,arbaii) iki 80 % išmokų dydžio, kai išankstinės išmokos jau numatytos.Komisija įgyvendinimo aktais gali priimti taisykles, susijusias su tokiomis išankstinėmis išmokomis.“50. Įterpiamas šis 31a straipsnis:„31a straipsnisĮgyvendinimo taisyklėsKomisija įgyvendinimo aktais gali priimti priemones, kurios susidarius nepaprastajai padėčiai yra būtinos ir tinkamai pagrįstos praktinėms ir specifinėms problemoms spręsti; tokiomis priemonėmis galima nukrypti nuo tam tikrų šio reglamento dalių, bet tik tokiu mastu ir tik tokį laikotarpį, kiek tai yra tikrai būtina.“51. 33 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„4. Valstybė narė gali nuspręsti nustatyti mažiausią valdos dydį žemės ūkio paskirties žemėje, už kurią gali būti prašoma nustatyti teises į išmokas. Tačiau mažiausias dydis negali būti didesnis negu pirmos pastraipos b punkte ir 28 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyta riba. Nustatant 60 ir 65 straipsnyje nurodytas specialiąsias teises į išmokas, joks mažiausias dydis nenustatomas.5. Siekdama atsižvelgti į naujus teisės aktus, kurių gali prireikti, Komisija deleguotuoju aktu iš dalies pakeičia IX priedą.6. Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles, susijusias su paramos paraiškomis teisių į išmokas skyrimo metais, kai teisės į išmokas dar nėra galutinai nustatytos ir kai jų skyrimui turi įtakos specifinės aplinkybės; Komisija taip pat nustato šioje antraštinėje dalyje nurodytos bendrosios išmokos schemos viršutines ribas.“52. 34 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:„Jei valdos žemės ūkio paskirties žemė yra naudojama ir ne žemės ūkio veiklai, kaip nurodyta pirmos pastraipos a punkte, laikoma, kad tas plotas daugiausia naudojamas žemės ūkio veiklai, jei ne žemės ūkio veiklos intensyvumas, pobūdis, trukmė ir pasirinktas laikas labai netrukdo vykdyti žemės ūkio veiklos. Valstybės narės nustato šios pastraipos taikymo jų teritorijoje kriterijus.“53. 36 straipsnio antra pastraipa išbraukiama.54. 38 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:„Vėlesnio integravimo atveju valstybės narės gali nuspręsti leisti auginti antrines kultūras reikalavimus atitinkančiuose hektaruose, tačiau ne ilgesnį kaip trijų mėnesių laikotarpį, kiekvienais metais prasidedantį rugpjūčio 15 d. Tačiau ši data valstybės narės prašymu įgyvendinimo aktais gali būti keičiama tiems regionams, kuriuose grūdinių kultūrų derlius dėl klimato sąlygų paprastai nuimamas anksčiau.“55. 39 straipsnio 2 dalis išbraukiama.56. 40 straipsnio 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:„Komisija, skirdama teises į išmokas vynuogių augintojams ir atsižvelgdama į valstybių narių pagal Reglamento (EB) Nr. 1234/2007 103o straipsnį ir 188a straipsnio 3 dalies antrą pastraipą pateiktus naujausius duomenis, įgyvendinimo aktais pritaiko šio reglamento VIII priede nustatytas nacionalines viršutines ribas. Iki metų, einančių prieš metus, kuriais tikslinamos nacionalinės viršutinės ribos, gruodžio 1 d. valstybės narės praneša Komisijai apie teisių į išmokas vertės regioninį vidurkį, nurodytą šio reglamento IX priedo B punkte.“57. 41 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis papildoma šiomis pastraipomis:„Valstybės narės nacionalinį rezervą gali administruoti regioniniu lygmeniu. Tokiu atveju valstybės narės visas nacionaliniu lygmeniu turimas sumas ar jų dalį perduoda administruoti regioniniu lygmeniu pagal objektyvius nediskriminacinius kriterijus ir taip, kad visiems ūkininkams užtikrintų vienodas sąlygas ir kad būtų išvengta rinkos ir konkurencijos iškraipymo.Kiekvienam regioniniam lygmeniui skirtos sumos gali būti vertinamos kaip paskirtinos tik atitinkamam regionui, nebent taikoma 4 dalis arba valstybė narė nusprendžia taikyti 2 dalį.“b) 4 dalis pakeičiama taip:„4. Valstybės narės naudoja nacionalinį rezervą, kad remdamosi objektyviais kriterijais teises į išmokas ypatingoje padėtyje atsidūrusiems ūkininkams paskirstytų taip, kad visiems ūkininkams užtikrintų vienodas sąlygas ir kad būtų išvengta rinkos ir konkurencijos iškraipymo.“c) Straipsnis papildomas šia dalimi:„7. Komisija įgyvendinimo aktais priima teisių į išmokas skyrimo taisykles, jei ūkininkas pagal galutinį teismo sprendimą arba pagal galutinį valstybės narės kompetentingos institucijos administracinį aktą turi teisę gauti teises į išmokas.“58. 42 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:„Ūkininkai gali savanoriškai atsisakyti teisių į išmokas ir grąžinti jas į nacionalinį rezervą.Komisija įgyvendinimo aktais gali priimti taisykles, susijusias su nepanaudotų teisių į išmokas grąžinimu į nacionalinį rezervą.“59. 43 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis papildoma šia pastraipa:„Trečioje pastraipoje nurodytas teisių į išmokas perdavimo apribojimas netaikomas, kai teisės į išmokas paveldimos arba kai toks paveldėjimas numatomas be atitinkamo reikalavimus atitinkančių hektarų skaičiaus.“b) 3 dalis pakeičiama taip:„3. Kai teisės į išmokas parduodamos su žeme arba be jos, valstybės narės, laikydamosi Sąjungos teisės bendrųjų principų, gali nuspręsti, kad dalis parduotų teisių į išmokas būtų grąžinama į nacionalinį rezervą arba kad jų vieneto vertė būtų sumažinama ja padidinant nacionalinį rezervą pagal Komisijos įgyvendinimo aktais nustatytinus kriterijus.Joks sulaikymas netaikomas, kai teisės į išmokas parduodamos su žeme ar be jos ūkininkui, kuris pradeda žemės ūkio veiklą, ir kai teisės į išmokas paveldimos arba jų paveldėjimas numatomas.“c) Straipsnis papildomas šia dalimi:„4. Komisija įgyvendinimo aktais priima specifinėms sąlygoms, susijusioms su teisių į išmokas perdavimu, taikomas taisykles, taip pat tvarką, kurios valstybės narės turi laikytis tokiu atveju, ir, įgyvendinant 62 straipsnio 3 dalį, ūkininko panaudotų teisių į išmokas ir tokių teisių į išmokas panaudojimo procento apskaičiavimo taisykles. Šios taisyklės taip pat gali būti taikomos teisių į išmokas perdavimui, kai valstybės narės pasinaudoja 1 dalies trečioje pastraipoje numatyta galimybe, ir teisių į išmokas vertės išlaikymui tais atvejais, kai teisės į išmokas parduodamos, kaip nurodyta 3 dalies antroje pastraipoje.“60. 44 straipsnis papildomas šia dalimi:„4. Komisija įgyvendinimo aktais priima sutartinių galvijų skaičiavimo taisykles specialiųjų teisių į išmokas nustatymo ir specialiųjų teisių į išmokas naudojimosi tikslais.“61. III antraštinės dalies 1 skyrius papildomas šiuo straipsniu:„45a straipsnisĮgaliojimų delegavimas Komisijai1. Siekiant užtikrinti paramos gavėjų teisių apsaugą, Komisija įgyvendinimo aktais nustato:a) taisykles, taikomas ūkininkų atitikčiai paramos skyrimo sąlygoms ir galimybėms pasinaudoti bendrosios išmokos schema, įskaitant paveldėjimo ar numatomo paveldėjimo, paveldėjimo pagal nuomos sutartį atvejais, pasikeitus juridiniam statusui arba pavadinimui ir valdos susijungimo ar jos padalijimo atvejais;b) teisių į išmokas vieneto vertės apskaičiavimo taisykles ir teisių į išmokas pakeitimo taisykles, visų pirma, jei keičiama dalis tokių teisių;c) įgyvendinant 41 straipsnio 2 dalį – konkrečias apibrėžtis žemės ūkio veiklą pradedantiems ūkininkams;d) teisių į išmokas nustatymo ir jų vertės bei skaičiaus apskaičiavimo taisykles arba taisykles, pagal kurias padidinama iš nacionalinio rezervo gautų teisių į išmokas vertė;e) taisykles, taikomas teisių į išmokas iš nacionalinio rezervo skyrimui ūkininkams, kurie deklaravo mažiau hektarų nei jiems buvo skirta teisių į išmokas pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 43 ir 59 straipsnius, jeigu valstybė narė nusprendė pasinaudoti 41 straipsnio 3 dalyje numatyta galimybe;f) taisykles, kuriomis apibrėžiama 41 straipsnio 4 dalyje nurodyta ypatingoji padėtis, ir taisykles, pagal kurias ūkininkam, atsidūrusiems tokioje ypatingoje padėtyje, gali būti paskirtos teisės į išmokas iš nacionalinio rezervo.2. Siekiant užtikrinti tinkamą teisių į išmokas valdymą, Komisija deleguotuoju aktu priima teisių į išmokas deklaravimo ir naudojimosi jomis taisykles.3. Siekdama išaiškinti, kokiomis konkrečiomis aplinkybėmis gali būti taikoma bendrosios išmokos schema, Komisija deleguotaisiais aktais priima:a) paveldėjimo ir numatomo paveldėjimo apibrėžimo nacionalinės teisės aktuose taisykles;b) teisių į išmokas vertės ir skaičiaus nustatymo arba teisių į išmokas padidinimo (atsižvelgiant į teisių į išmokas paskirstymą pagal kurias nors šios antraštinės dalies nuostatas) taisykles, įskaitant galimybę nustatyti preliminarią teisų į išmokas, paskirtų remiantis ūkininko paraiška, vertę ir skaičių arba jų padidinimą, taip pat teisių į išmokas preliminarios ir galutinės vertės ir skaičiaus nustatymo sąlygas ir nuostatas, taikomas tais atvejais, kai pardavimas arba nuomos sutartis turėtų įtakos teisių į išmokas paskirstymui.4. Siekiant palengvinti vėluojantį vaisių ir daržovių sektoriaus integravimą į bendrosios išmokos schemą, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles, pagal kurias valstybėms narėms, nusprendusioms pasinaudoti viena iš 51 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nustatytų galimybių, numatoma galimybė leisti auginti antrines kultūras reikalavimus atitinkančiuose hektaruose;5. Kad būtų sudarytas kanapių veislių, atitinkančių tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimus, sąrašas ir apsaugota visuomenės sveikata, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles, pagal kurias išmokos skiriamos tik naudojantiems tam tikrų veislių sertifikuotą sėklą ir kuriose numatyta 39 straipsnyje nurodytų kanapių veislių nustatymo tvarka.“62. 51 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:„Remdamasi kiekvienos valstybės narės sprendimu, Komisija įgyvendinimo aktais nustato kiekvienos 52, 53 ir 54 straipsniuose nurodytos tiesioginės išmokos viršutinę ribą.“63. III antraštinės dalies 2 skyrius papildomas šiuo straipsniu:„54a straipsnisĮgaliojimų delegavimas KomisijaiSiekiant atsižvelgti į atitinkamų sektorių ypatumus, Komisija deleguotaisiais aktais priima teisių į išmokas nustatymo ir apskaičiavimo taisykles ir šiame skyriuje numatytas pasirinkimo galimybes.“64. 57 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:„2. Naujosios valstybės narės naudoja nacionalinį rezervą, kad remdamosi objektyviais kriterijais teises į išmokas ypatingoje padėtyje atsidūrusiems ūkininkams paskirstytų taip, kad visiems ūkininkams užtikrintų vienodas sąlygas ir kad būtų išvengta rinkos ir konkurencijos iškraipymo.“65. 59 straipsnis papildomas šia dalimi:„4. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su reikalavimus atitinkančių ūkininkų nustatymo sąlygomis, laikinu hektarų skaičiaus nustatymu ir paraiškos teikimo sąlygų išankstiniu patikrinimu.“66. 60 straipsnis papildomas šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima 44 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos sutartiniais galvijais išreikštos žemės ūkio veiklos apskaičiavimo taisykles ir 44 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos naujosiose valstybėse narės vykdomos minimalios žemės ūkio veiklos tikrinimo taisykles“.67. 62 straipsnio 3 dalis papildoma šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su ūkininko panaudotų teisių į išmokas procento apskaičiavimu.“68. III antraštinės dalies 3 skyrius papildomas šiuo straipsniu:„62a straipsnisĮgaliojimų delegavimas Komisijai1. Kad valstybės narės veiksmingai administruotų teises į išmokas, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles, pagal kurias būtų suteiktos pirmosios teisės į išmokas tais atvejais, kai naujosios valstybės narės, kurios taikė vienkartinės išmokos už plotus schemą, įgyvendina bendrosios išmokos schemą.2. Siekiant atsižvelgti į kintančią žemės ūkio sektoriaus padėtį ir įgyvendinant 57 straipsnio 3 dalį ir 59 straipsnio 3 dalį, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl tipinio laikotarpio.3. Siekiant užtikrinti veiksmingą teisių į išmokas administravimą, Komisija deleguotaisiais aktais priima teisių į išmokas nustatymo ir jų vertės bei skaičiaus apskaičiavimo taisykles arba taisykles, pagal kurias padidinama teisių į išmokas, gautų iš nacionalinio rezervo pagal šį skyrių ir jame numatytas pasirinkimo galimybes, vertė.4. Siekiant užtikrinti paramos gavėjų teisių apsaugą, Komisija deleguotaisiais aktais priima:a) taisykles, taikytinas teisių į išmokas iš nacionalinio rezervo skyrimui ūkininkams, kurie deklaravo mažiau hektarų nei jiems buvo skirta teisių į išmokas pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 43 ir 59 straipsnius, jeigu valstybė narė, kuri taikė vienkartinės išmokos už plotus schemą, nusprendė pasinaudoti šio reglamento 57 straipsnio 5 dalyje numatyta galimybe;b) taisykles, kuriomis apibrėžiama 57 straipsnio 2 dalyje nurodyta ypatingoji padėtis, ir taisykles, pagal kurias ūkininkams, atsidūrusiems tokioje ypatingoje padėtyje, pagal šį skyrių gali būti paskirtos teisės į išmokas iš nacionalinio rezervo.“69. 67 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:„1. Valstybės narės iki 2009 m. rugpjūčio 1 d. gali nuspręsti IV antraštinės dalies 5 skirsnyje nurodytą pagalbą už sėklą ir XI priedo 1 punkte nurodytas schemas, išskyrus specialiąją priemoką už kietųjų kviečių kokybę, 2010 ar 2011 m. integruoti į bendrosios išmokos schemą. Šiuo atveju Komisija įgyvendinimo aktais pritaiko 40 straipsnyje nurodytas nacionalines viršutines ribas, atitinkamą pagalbos schemą papildydama XII priede nurodytomis sumomis.“70. III antraštinės dalies 4 skyrius papildomas šiuo straipsniu:„67a straipsnisĮgaliojimų delegavimas KomisijaiSiekiant suteikti galimybę į bendrosios išmokos schemą integruoti XI priede išvardytas susietąsias išmokas ir pereiti nuo paramos vyno sektoriui programų prie bendrosios išmokos schemos, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti taisykles dėl galimybių gauti išmokas ir dėl paskirstytinų teisių į išmokas sumos ir skaičiaus nustatymo arba teisių į išmokas vertės padidinimo.“71. 68 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 2 dalies a punkto ii papunktis pakeičiamas taip:„ii) ją įgyvendinimo aktu patvirtino Komisija be 141c straipsnyje nurodyto Komiteto pagalbos.“b) 7 dalis pakeičiama taip:„7. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai ir kad būtų išvengta dvigubo finansavimo pagal kitas panašias paramos priemones, Komisija deleguotaisiais aktais priima Komisijos patvirtinimo, nurodyto 2 dalies a punkto ii papunktyje, sąlygas ir šiame skyriuje nurodytos paramos skyrimo sąlygas, suderinamumo su kitomis Sąjungos priemonėmis ir paramos kaupimuisi taikomas taisykles ir 1 dalyje nurodytų individualių paramos priemonių apibrėžimo taisykles.“c) 8 dalies antra pastraipa išbraukiama.d) Įterpiamos šios dalys:„9. Komisija įgyvendinimo aktais priima:a) ūkininko, kuris neturi nė vienos teisės į išmokas ir pateikia paraišką gauti 1 dalies c punkte nurodytą paramą, kiekvienos gautos teisės į išmokas vertės apskaičiavimo taisykles, įskaitant pagal 131 straipsnio 2 dalyje nurodytą vienkartinės išmokos už plotus schemą sumos, skiriamos už hektarą, padidėjimo apskaičiavimo taisykles;b) taisykles, taikytinas sunaikintai vidutinei metinei ūkininko produkcijai apskaičiuoti pagal 70 straipsnio 2 dalį, kad būtų skirta šio straipsnio 1 dalies d punkte nurodyta parama, įskaitant taisykles dėl ūkininkų įpareigojimo informuoti valstybę narę apie turimą draudimo liudijimą;c) priemonių, kurių imtasi pagal 1 dalies a punkto v papunktį, įvertinimo ir patvirtinimo tvarką;10. Atsižvelgdama į kiekvienos valstybės narės sprendimą, priimtą pagal 8 dalies pirmą pastraipą, Komisija įgyvendinimo aktu nustato tos paramos atitinkamą viršutinę ribą.“72. 69 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:„Atsižvelgdama į kiekvienos valstybės narės pagal 1 dalį priimtą sprendimą dėl naudotinos nacionalinės viršutinės ribos sumos, Komisija įgyvendinimo aktais nustato tos paramos atitinkamą viršutinę ribą.“b) 4 dalis papildoma šia pastraipa:„Remdamasi kiekvienos valstybės narės sprendimu, Komisija įgyvendinimo aktais nustato šioje dalyje nurodytos paramos atitinkamą bendrą viršutinę ribą.“c) 6 dalis iš dalies keičiama taip:i) a punktas pakeičiamas taip:„a) 68 straipsnio 1 dalyje, naudodamos lėšas, kurias Komisija apskaičiuos remdamasi šio straipsnio 7 dalimi ir kurias nustatys įgyvendinimo aktu; ir (arba)“ii) Įterpiama ši pastraipa:„Remdamasi kiekvienos valstybės narės sprendimu, Komisija įgyvendinimo aktais nustato pirmos pastraipos a punkte nurodytų lėšų atitinkamą sumą.“d) 7 dalies ketvirta pastraipa pakeičiama taip:„Valstybės narės prašymu Komisija įgyvendinimo aktu patikslina nustatytas sumas vadovaudamasi taisyklėmis, kurias Komisija nustatė tokiu pat aktu.“73. 71 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 6 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:„Komisija įgyvendinimo aktais nustato trumpiausią ir ilgiausią komercinių paskolų, kurioms padengti gali būti skiriamas finansinis įnašas, laikotarpį ir įnašo šaltinį. Į šiuos aktus gali būti įtrauktos žemės ūkio bendruomenės informavimo taisyklės.“b) 10 dalis pakeičiama taip:„10. Valstybės narės pateikia Komisijai šio straipsnio įgyvendinimo metinę ataskaitą. Ataskaitos formą, turinį, pateikimo laiką ir terminus nustato Komisija įgyvendinimo aktais.“74. 76 straipsnis papildomas šia dalimi:„3. Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles, susijusias su sumažinimo koeficientais, įskaitant jų apskaičiavimo metodą ir šių koeficientų nustatymo datą.“75. IV antraštinės dalies 1 skyriaus 1 skirsnis papildomas šiuo straipsniu:„76a straipsnisĮgaliojimų delegavimas KomisijaiSiekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai, o konkrečioms kultūroms skirtos schemos būtų administruojamos veiksmingai, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti taisykles dėl mažiausių plotų ir konkrečias taisykles, susijusias su šiame skirsnyje nurodytų kultūrų sėja ir auginimu.“76. 77 straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:„Kad būtų galima taikyti konkrečioms kultūroms skirtas pagalbos schemas, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl paramos krakmolingų bulvių augintojams skyrimo sąlygų, įskaitant taisykles dėl atitikties paramos skyrimo sąlygoms, mažiausių kainų ir išmokų.Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su paramos mokėjimu.“77. 80 straipsnis papildomas šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su saldžiųjų lubinų kartumo nustatymu.“78. 81 straipsnio 2 ir 3 dalys pakeičiamos taip:„2. Jeigu plotas, už kurį prašoma išmokos už baltyminius augalus, viršija didžiausią garantuojamą plotą, Komisija įgyvendinimo aktais plotą, už kurį prašoma išmokos už baltyminius augalus, tais metais proporcingai sumažina kiekvienam ūkininkui.Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su sumažinimo koeficientais, įskaitant jų apskaičiavimo metodą ir tokių koeficientų nustatymo datą.3. Jeigu pagal 67 straipsnį valstybė narė šiame skirsnyje numatytą priemoką už baltyminius augalus nusprendžia integruoti į bendrąją išmokos schemą, Komisija įgyvendinimo aktais sumažina šio straipsnio 1 dalyje nurodytą didžiausią garantuojamą plotą proporcingai XII priede nurodytai tai valstybei narei skiriamos priemokos už baltyminius augalus sumai.Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai ir kad konkrečioms kultūroms skirtos schemos būtų administruojamos veiksmingai, Komisija deleguotaisiais aktais priima:a) taisykles dėl mažiausių plotų ir konkrečias taisykles, susijusias su šiame skirsnyje nurodytų kultūrų sėja ir auginimu;b) taisykles dėl paramos už baltyminius augalus skyrimo sąlygų, įskaitant taisykles dėl saldžiųjų lubinų apibrėžties, taip pat grūdų ir baltyminių augalų mišinio atitikties paramos skyrimo sąlygoms.“79. 84 straipsnis papildomas šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su sumažinimo koeficientais, įskaitant jų apskaičiavimo metodą ir tokių koeficientų nustatymo datą.“80. 85 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„4. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai ir kad konkrečioms kultūroms skirtos schemos būtų administruojamos veiksmingai, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl mažiausių plotų ir konkrečias taisykles, susijusias su šiame skirsnyje nurodytų kultūrų sėja ir auginimu.5. Siekiant užtikrinti veiksmingą konkrečioms kultūroms skirtų schemų valdymą, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles, kuriomis nustatomos paramos skyrimo sąlygos riešutmedžiais apsodintiems žemės ūkio paskirties sklypams, taisykles, kuriomis nustatomas mažiausias ploto dydis ir mažiausias medžių tankumas, taip pat 86 ir 120 straipsniuose numatytos nacionalinės pagalbos už riešutus skyrimo taisykles.“81. 87 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:„Prašomos pagalbos už sėklą suma neviršija Komisijos įgyvendinimo aktais nustatytos viršutinės ribos, atitinkančios šio reglamento 40 straipsnyje nurodytos nacionalinės viršutinės ribos pagalbos už atitinkamų rūšių sėklą komponentą, nustatytą pagal Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 64 straipsnio 2 dalį (pagalbos už sėklą viršutinė riba). Tačiau naujosioms valstybėms narėms ši viršutinė riba atitinka XIV priede nustatytas sumas.“b) 4 dalis pakeičiama taip:„4. Siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą, Komisija deleguotaisiais aktais nustato kanapių ( Cannabis sativa L .) veisles, už kurias mokama šiame straipsnyje numatyta pagalba už sėklą.“c) Straipsnis papildomas šiomis dalimis:„5. Kad būtų galima taikyti konkrečioms kultūroms skirtas pagalbos schemas, Komisija deleguotaisiais aktais nustato elitinės sėklos ir oficialiai sertifikuotos sėklos apibrėžtį.6. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai pagalbai už sėklą teikti, Komisija deleguotaisiais aktais nustato auginimo sąlygas, teritorines paramos skyrimo sąlygas ir prekybos sėklomis sąlygas.7. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai ir kad konkrečioms kultūroms skirtos schemos būtų administruojamos veiksmingai, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti taisykles dėl mažiausių plotų ir konkrečias taisykles, susijusias su šiame skirsnyje nurodytų kultūrų sėja ir auginimu.8. Kad būtų sudarytas kanapių veislių, atitinkančių tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimus, sąrašas ir apsaugota visuomenės sveikata, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles, pagal kurias išmokos skiriamos tik kai naudojama tam tikrų veislių sertifikuota sėkla ir kuriose numatyta 87 straipsnio 4 dalyje nurodytų kanapių veislių nustatymo tvarka.9. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su informacija, kurią sėklų auginimo įmonės arba selekcininkai turi pateikti, kad būtų galima patikrinti teises į paramą.“82. 89 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 2 dalis pakeičiama taip:„2. Valstybės narės suteikia leidimą naudoti 1 dalyje nurodytą žemę ir medvilnės rūšis laikydamosi 3 dalyje nurodytų taisyklių ir sąlygų.b) Straipsnis papildomas šiomis dalimis:„3. Siekiant užtikrinti veiksmingą konkrečioms kultūroms skirtų schemų valdymą, Komisija deleguotaisiais aktais priima žemės ir veislių patvirtinimo taisykles ir sąlygas, pagal kurias būtų galima skirti specialiąją išmoką už medvilnę.4. Komisija įgyvendinimo aktais priima patvirtinimo tvarkos taisykles ir taisykles dėl gamintojų, susijusių su šiuo patvirtinimu, informavimo.“83. 90 straipsnio 5 dalis pakeičiama taip:„5. Kad būtų galima taikyti konkrečioms kultūroms skirtas pagalbos schemas, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl paramos už medvilnę skyrimo sąlygų, įskaitant taisykles dėl atitikties paramos skyrimo reikalavimams ir agronominių metodų.Komisija įgyvendinimo aktais gali priimti 4 dalyje numatyto sumažinimo apskaičiavimo taisykles.“84. 91 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 2 dalis pakeičiama taip:„2. Valstybė narė, kurios teritorijoje įsisteigusios medvilnės valymo įmonės, patvirtina tarpšakines organizacijas, atitinkančias 3 dalyje nurodytus kriterijus.“b) Straipsnis papildomas šia dalimi:„3. Siekiant užtikrinti veiksmingą konkrečioms kultūroms skirtų pagalbos schemų taikymą, Komisija deleguotaisiais aktais priima tarpšakinių organizacijų tvirtinimo kriterijus ir įpareigojimus gamintojams. Komisija dar nustato taisykles, taikomas, kai patvirtinta tarpšakinė organizacija tų kriterijų nesilaiko.“85. 97 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„5. Siekiant užtikrinti ūkininkų teisių apsaugą, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti konkrečias apibrėžtis, reikalingas taikant šį skirsnį.6. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai pereinamojo laikotarpio išmokoms už vaisius ir daržoves mokėti, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti:a) 3 dalyje nurodytos sutarties dėl perdirbimo reikalavimus;b) taisykles dėl sankcijų, kurios taikomos, jei nustatoma, kad patvirtintas pirmasis perdirbėjas arba supirkėjas nesilaiko šiame skyriuje nustatytų įpareigojimų ar jų pagrindu priimtų nacionalinių nuostatų, arba jei patvirtintas pirmasis perdirbėjas arba supirkėjas nesutinka, kad kompetentingos institucijos atliktų patikrinimus.7. Siekiant užtikrinti veiksmingą konkrečioms kultūroms skirtų schemų administravimą, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti taisykles dėl mažiausių plotų ir konkrečias taisykles, susijusias su šiame skirsnyje nurodytų kultūrų sėja ir auginimu.8. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su valstybių narių vykdomu pirmųjų perdirbėjų ir supirkėjų tvirtinimu ir kontrole, taip pat su valstybių narių skelbiamu pirmųjų perdirbėjų ir supirkėjų sąrašu, valstybių narių nustatytina pagalbos suma ir pagalbos sumos apskaičiavimo pagrindu.“86. 98 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„7. Siekiant užtikrinti ūkininkų teisių apsaugą, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti konkrečias apibrėžtis, reikalingas taikant šį skirsnį.8. Siekiant užtikrinti, kad Sąjungos lėšos būtų naudojamos veiksmingai ir tikslingai pereinamojo laikotarpio išmokoms už minkštuosius vaisius mokėti, Komisija deleguotaisiais aktais gali priimti:a) 2 dalyje nurodytos sutarties dėl perdirbimo reikalavimus;b) taisykles dėl sankcijų, kurios taikomos, jei nustatoma, kad patvirtintas pirmasis perdirbėjas arba supirkėjas nesilaiko šiame skyriuje nustatytų įpareigojimų ar jų pagrindu priimtų nacionalinių nuostatų, arba jei patvirtintas pirmasis perdirbėjas arba supirkėjas nesutinka, kad kompetentingos institucijos atliktų patikrinimus;c) taisykles dėl mažiausių plotų ir konkrečias taisykles, susijusias su šiame skirsnyje nurodytų kultūrų sėja ir auginimu.9. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su valstybių narių vykdomu pirmųjų perdirbėjų ir supirkėjų tvirtinimu ir kontrole, taip pat su valstybių narių skelbiamu pirmųjų perdirbėjų ir supirkėjų sąrašu, valstybių narių nustatytina pagalbos suma ir pagalbos sumos apskaičiavimo pagrindu.“87. 101 straipsnio 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:„Komisija įgyvendinimo aktais sudaro tokių vietovių sąrašą.Komisija įgyvendinimo aktais priima pirmoje pastraipoje nurodytus kriterijus atitinkančių vietovių tikrinimo ir pranešimo apie jas taisykles.“88. 103 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis pakeičiama taip:„1. Priemokos mokamos paramą gaunantiems ūkininkams atsižvelgiant į ėriavedžių ir (arba) ožkavedžių, laikomų Komisijos įgyvendinimo aktais nustatytą minimalų laikotarpį jų valdose, skaičių.Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles dėl paraiškų, deklaracijų ir kitų dokumentų, kuriuos turi pateikti ūkininkai, taip pat sąlygas, kurias turi atitikti gyvuliai, kad už juos būtų galima gauti išmokas, ir įpareigojimą sudaryti ūkininkų, parduodančių avių pieną arba kitus avių pieno produktus, sąrašą.“b) Straipsnis papildomas šia dalimi:„3. Siekiant užtikrinti tinkamą nacionalinio rezervo valdymą ir paramos gavėjų teisių apsaugą, Komisija deleguotaisiais aktais priima:a) teisių į 52 straipsnyje nurodytas išmokas avienos ir ožkienos sektoriuose naudojimo, perdavimo ir laikinos nuomos taisykles;b) taisykles dėl galimybių gauti 52 straipsnyje nurodytas išmokas avienos ir ožkienos sektoriuose tuo atveju, kai ūkininkams jų dirbama žemė nepriklauso.“89. 104 straipsnis papildomas šia dalimi:„5. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su individualių ribų apskaičiavimu ir teisių skaičiaus suapvalinimu.“90. 105 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 2 dalis papildoma šia pastraipa:„Jei ūkininkas nemokamai įgijo teisių į priemoką iš nacionalinio rezervo, jam draudžiama savo teises perduoti arba laikinai išnuomoti trejus metus nuo teisių įgijimo, išskyrus tinkamai pagrįstas išskirtines aplinkybes.“b) Straipsnis papildomas šiomis dalimis:„5. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su informavimu apie kompetentingai institucijai ūkininko perduodamas ir (arba) išnuomojamas teises į išmokas ir apie individualių viršutinių ribų nustatymą, taip pat susijusias su ūkininkų informavimu apie perduodamas arba laikinai išnuomojamas teises į priemokas ir per nacionalinį rezervą vykdomą jų perdavimą ir laikiną nuomą.6. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su teisių į priemokas, kurios buvo nustatytos pagal šį skirsnį, bet nepanaudotos, panaikinimu ir perskirstymu.“91. 110 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis papildoma šia pastraipa:„Dėl administracinių priežasčių valstybės narės gali numatyti, kad 19 straipsnyje nurodytos paraiškos gauti tiesiogines išmokas (kai teikiamos paraiškos gauti specialiąsias priemokas) būtų teikiamos dėl mažiausio gyvulių skaičiaus, kuris turi būti ne didesnis kaip trys.“b) 3 dalies a punktas keičiamas taip:„a) kiekvieną gyvulį, dėl kurio pateikiama paraiška, ūkininkas turi laikyti kaip penimą gyvulį tam tikrą laikotarpį, kurį Komisija nustatys įgyvendinimo aktais;“c) 4 dalis papildoma šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su skirtinos priemokos dydžiu, kai pirmoje pastraipoje nurodytu dydžiu proporcingai sumažinus reikalavimus atitinkančių gyvulių skaičių gaunamas ne sveikas skaičius.“d) 5 dalis papildoma šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles, pagal kurias valstybės narės praneša Komisijai apie priemones, kurių imtasi pagal pirmą pastraipą.“e) 6 dalis papildoma šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su priemokos skyrimu skerdimo metu, įskaitant nuostatas dėl amžiaus grupių, paramos paraiškų ir kartu su ja pateikiamų dokumentų, tokiu atveju reikalaujamo gyvulio laikymo laikotarpio ir skerdenos svorio nustatymo.“f) Straipsnis papildomas šia dalimi:„9. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su paraiškomis, su priemokų už gyvulius, neatitinkančius priemokos skyrimo sąlygų pagal 4 dalyje proporcingai sumažinus gyvulių skaičių, skyrimu, su Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 6 straipsnyje nurodytais pasais ir šio straipsnio 3 dalies b punkte nurodytais nacionaliniais administraciniais dokumentais ir su Komisijos informavimu tuo atveju, kai valstybės narės nusprendžia įtraukti kitus regionus, kaip apibrėžta šio reglamento 109 straipsnio a punkte, arba iš dalies pakeisti esamus regionus.“92. 111 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis papildoma šiomis pastraipomis:„Dėl administracinių priežasčių valstybės narės gali numatyti, kad 19 straipsnyje nurodytos paraiškos gauti tiesiogines išmokas (kai teikiamos paraiškos gauti priemokas už karves žindenes) būtų teikiamos dėl mažiausio gyvulių skaičiaus, kuris turi būti ne didesnis kaip trys.“Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su paramos paraiškomis.“b) 2 dalis iš dalies keičiama taip:i) Po antros pastraipos įterpiama ši pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima:a) reikiamas priemones, susijusias su antroje pastraipoje nurodytu gyvulių laikymo šešių mėnesių laikotarpiu ir su valstybių narių įsipareigojimu pranešti Komisijai apie kiekio apribojimo pakeitimą ar panaikinimą;b) taisykles dėl datos, į kurią reikia atsižvelgti nustatant individualią pieno kvotą, atitinkančią priemokos už karves žindenes skyrimo sąlygas.“ii) Pridedama ši pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas vidutinio pieno primilžio apskaičiavimo priemones.“c) 5 dalis iš dalies keičiama taip:i) Po pirmos pastraipos įterpiama ši pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones dėl pranešimo Komisijai apie priemokos skyrimo papildomas sąlygas.“ii) Pridedama ši pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones dėl:a) valstybių narių pranešimo apie papildomų nacionalinių priemokų už karves žindenes papildomas sąlygas, irb) Komisijos sprendimo dėl valstybių narių, kurios laikosi ketvirtoje pastraipoje nustatytų sąlygų; sprendimą ji priima įgyvendinimo aktu be 141c straipsnyje nurodyto komiteto pagalbos, .“d) Straipsnis papildomas šiomis dalimis:„7. Siekiant užtikrinti patikimą schemos valdymą ir paramos gavėjų teisių apsaugą, Komisija deleguotaisiais aktais priima:a) taisykles, pagal kurias mėsinės karvės atitinka 53 straipsnio 1 dalyje nurodytos priemokos už karves žindenes skyrimo sąlygas;b) teisių į 53 straipsnio 1 dalyje nurodytos priemokos už karves žindenes naudojimo, perdavimo ir laikinos nuomos sąlygas;c) taisykles dėl galimybės gauti 53 straipsnio 1 dalyje nurodytą priemoką už karves žindenes, jei ūkininkams jų dirbama žemė nepriklauso;d) šio straipsnio 5 dalyje numatytos papildomos nacionalinės priemokos už karves žindenes skyrimo taisykles.8. Siekiant užtikrinti paramos gavėjų įsipareigojimų vykdymą, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl galimybės gauti 53 straipsnio 1 dalyje nurodytas teises į priemoką už karves žindenes, kurias suteikia turimos dalinės teisės į priemoką.“93. 112 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis papildoma šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su individualių viršutinių ribų nustatymu kiekvienam ūkininkui.“b) Straipsnis papildomas šia dalimi:„6. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones, susijusias su dalinių teisių į priemokas skaičiaus suapvalinimu.“94. 113 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 2 dalis papildoma šia pastraipa:„Jei ūkininkas nemokamai įgijo teises į priemokas iš nacionalinio rezervo, jam draudžiama savo teises perduoti arba laikinai išnuomoti trejus metus iš eilės, išskyrus tinkamai pagrįstas išskirtines aplinkybes.“b) Straipsnis papildomas šia dalimi:„5. „Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles dėl:a) ūkininko, kuris perduoda ir (arba) išnuomoja teises, ir ūkininko, kuris įgyja teises, įpareigojimo informuoti valstybių narių kompetentingas institucijas apie teisių į išmokas perdavimą ir (arba) laikiną nuomą;b) naujų individualių viršutinių ribų, kurias valstybės narės nustato, kai teisės į priemokas perduodamos ar laikinai išnuomojamos, ir ūkininkų informavimo apie tai;c) per nacionalinį rezervą vykdomo teisių į priemokas perdavimo ir (arba) laikinos nuomos.“95. 115 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„3. Siekiant užtikrinti paramos gavėjų teisių apsaugą, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl galimybės ūkininkams, kurių auginamos telyčios papildys karvių bandas, dalyvauti 1 dalyje nurodytoje specialioje schemoje.“4. Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles dėl:a) valstybių narių įpareigojimo informuoti Komisiją apie tai, kad jos pasinaudojo 1 dalyje numatyta galimybe, taip pat pranešti duomenis, kuriais remiantis galima teigti, kad laikomasi toje dalyje nustatytų sąlygų, nustatytas specifines viršutines ribas, šių viršutinių ribų pakeitimą ir priimtus kriterijus, kuriais siekiama užtikrinti, kad priemoka mokama ūkininkams, kurių auginamos telyčios papildys karvių bandas;b) Komisijos sprendimo dėl valstybių narių, kurios laikosi 1 dalyje nustatytų sąlygų;c) skirtinos priemokos dydžio, jei proporcingai sumažinus reikalavimus atitinkančių gyvulių skaičių, kaip nurodyta 1 dalyje, rezultatas yra ne sveikas skaičius;d) mažiausio laikytinų gyvulių skaičiaus;e) gyvulių skaičiaus suapvalinimo, jei apskaičiuojant procentais išreikštą didžiausią telyčių skaičių, kaip nustatyta 111 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, gaunamas ne sveikas skaičius;“96. 116 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalis iš dalies keičiama taip:i) Pirma pastraipa pakeičiama taip:„Ūkininkas, savo valdoje laikantis galvijus, pateikęs paraišką gali gauti skerdimo priemoką. Ji skiriama už paskerstus arba į trečiąją šalį eksportuotus reikalavimus atitinkančius galvijus, neviršijant nacionalinių viršutinių ribų, kurias Komisija nustatys įgyvendinimo aktais.“ii) Trečia pastraipa pakeičiama taip:„Už antros pastraipos a ir b punktuose nurodytus gyvulius gali būti mokama skerdimo priemoka, jei juos ūkininkas laikė tam tikrą laikotarpį, kurį Komisija nustatys įgyvendinimo aktais.“b) 3 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:„Komisija įgyvendinimo aktais priima 1 dalyje nurodytas nacionalines viršutines ribas. Šios viršutinės ribos nustatomos kiekvienai valstybei narei ir atskirai abiem gyvulių grupėms, kaip apibrėžta tos dalies antros pastraipos a ir b punktuose. Kiekviena viršutinė riba lygi gyvulių, kurie 1995 m. buvo paskersti atitinkamoje valstybėje narėje, skaičiui kiekvienoje iš šių dviejų grupių. Prie kiekvienos viršutinės ribos pridedamas į trečiąsias šalis eksportuotų gyvulių skaičius, remiantis Eurostato duomenimis arba kita Komisijai priimtina paskelbta oficialia statistine tų metų informacija.“c) Straipsnis papildomas šiomis dalimis:„5. Siekiant užtikrinti veiksmingą ir tikslingą Sąjungos lėšų naudojimą, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl įpareigojimo pateikti pareiškimą dėl dalyvavimo, kad būtų galima skirti šiame straipsnyje numatytą skerdimo priemoką.6. Siekiant taikyti šiame straipsnyje numatytą skerdimo priemoką, Komisija deleguotaisiais aktais priima skerdenų atitikimo priemokos skyrimo taisyklėms.7. Siekiant užtikrinti paramos gavėjų teisių apsaugą, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles dėl šiame straipsnyje numatytos skerdimo priemokos dydžio, kai teisę į priemoką suteikiantis reikalavimus atitinkančių gyvulių skaičius yra mažesnis negu sveikas skaičius.“97. 117 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) Antra pastraipa pakeičiama taip:„Tačiau taip pat laikoma, kad gyvulys atitinka išmokos reikalavimus, jei, kaip nustatyta Komisijos įgyvendinimo aktais, pirmą gyvulio laikymo dieną kompetentingai institucijai pateikiama Reglamento (EB) Nr. 1760/2000 7 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje pateikta informacija.“b) Straipsnis papildomas šiomis pastraipomis:„Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles dėl:- priemokų paraiškų ir dokumentų, kuriuos ūkininkai turi pateikti, taip pat dėl gyvulių laikymo laikotarpių nustatymo ir taikytinos gyvulių identifikavimo ir registravimo tvarkos;- operacinio įvykio, pagal kurį nustatomi metai, kuriems priskiriami gyvuliai apskaičiuojant skirtinos priemokos dydį, taikant paramos normą ir apskaičiuojant proporcingą jos sumažinimą;- teisių į priemokas, nustatytų pagal šį skirsnį, bet nepanaudotų, panaikinimo ir perskirstymo.“- 119 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles, susijusias su išmokų neskyrimo laikotarpiu.“98. 124 straipsnis papildomas šiomis dalimis:„9. Siekdama taikyti šioje antraštinėje dalyje nurodytą vienkartinės išmokos už plotus schemą, Komisija deleguotaisiais aktais nustato žemės ūkio paskirties žemės plotus pagal vienkartinių išmokų už plotus schemą, kaip numatyta 1 dalyje, ir mažiausią reikalavimus atitinkantį valdos plotą, už kurį gali būti teikiama paraiška gauti išmoką, kai plotas didesnis kaip 0,3 ha, kaip numatyta 2 dalies trečioje pastraipoje.10. Kad būtų sudarytas kanapių veislių, atitinkančių tiesioginių išmokų skyrimo reikalavimus, sąrašas ir apsaugota visuomenės sveikata, Komisija deleguotaisiais aktais priima taisykles, pagal kurias išmokos skiriamos tik kai naudojama tam tikrų veislių sertifikuota sėkla ir kuriose numatyta 39 straipsnyje nurodytų kanapių veislių nustatymo tvarka.“99. 126 straipsnis papildomas šia dalimi:„4. „Remdamasi kiekvienos valstybės narės sprendimu, Komisija įgyvendinimo aktais nustato šiame straipsnyje nurodytos paramos atitinkamą viršutinę ribą.“100. 127 straipsnis papildomas šia dalimi:„3. „Remdamasi kiekvienos valstybės narės sprendimu, Komisija įgyvendinimo aktu nustato šiame straipsnyje nurodytos paramos atitinkamą viršutinę ribą.“101. 128 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 1 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:„Šiuo atveju atitinkama valstybė narė, nepažeisdama Komisijos įgyvendinimo aktais nustatytos viršutinės ribos, ūkininkams kasmet moka papildomą išmoką.“b) 2 dalies antra pastraipa pakeičiama taip:„Šiuo atveju atitinkama valstybė narė, nepažeisdama Komisijos įgyvendinimo aktais nustatytos viršutinės ribos, ūkininkams kasmet moka papildomą išmoką.“102. 129 straipsnis papildomas šia dalimi:„4. „Remdamasi kiekvienos valstybės narės sprendimu, Komisija įgyvendinimo aktu nustato šiame straipsnyje nurodytos paramos atitinkamą viršutinę ribą.“103. 131 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:„Komisija įgyvendinimo aktais nustato 1 dalyje nurodytas sumas.“104. 132 straipsnis iš dalies keičiamas taip:a) 2 dalies įžanginė frazė pakeičiama taip:„Gavusios įgyvendinimo aktu (be 141c straipsnyje nurodyto Komiteto pagalbos) Komisijos suteiktą leidimą, naujosios valstybės narės gali papildyti tiesiogines išmokas.“b) Straipsnis papildomas šiomis dalimis:„9. Siekdama taikyti papildomas nacionalines tiesiogines išmokas, Komisija pagal 7 dalies b punktą deleguotaisiais aktais priima tokios paramos skyrimo sąlygų taisykles.10. Komisija įgyvendinimo aktais priima reikiamas priemones:- taikomas, jei papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos viršytų didžiausią Komisijos leidžiamą dydį;- dėl kontrolės.“- 139 straipsnis papildomas šia pastraipa:„Tačiau 132 straipsnyje numatytos papildomos nacionalinės tiesioginės išmokos, išmokėtos be Komisijos leidimo, laikomos neteisėtai suteikta valstybės pagalba, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 659/1999*.* OL L 83, 1999 3 27, p. 1.“105. 140 straipsnis papildomas šia pastraipa:„Komisija įgyvendinimo aktais priima taisykles dėl valstybių narių Komisijai teikiamos informacijos, dokumentų, statistinių duomenų ir ataskaitų ir jų pateikimo terminų ir būdų.“106. 141 ir 142 straipsniai išbraukiami.107. VII antraštinės dalies 1 skyrius papildomas šiais straipsniais:„141a straipsnisKomisijos įgaliojimaiKai Komisijai suteikti įgaliojimai, ji, priimdama deleguotuosius aktus, laikosi 141b straipsnyje nurodytos tvarkos, o priimdama įgyvendinimo aktus – 141c straipsnyje nurodytos tvarkos, nebent šiame reglamente aiškiai numatyta kitaip.141b straipsnisDeleguotieji aktai1. Įgaliojimai priimti šiame reglamente nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam laikui.Priėmusi deleguotąjį aktą, Komisija iškart vienu metu apie jį praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.2. Europos Parlamentas arba Taryba gali atšaukti 1 dalyje nurodytus deleguotus įgaliojimus.Institucija, pradėjusi vidaus procedūrą, kad nuspręstų, ar atšaukti įgaliojimus, prieš priimdama galutinį sprendimą per pagrįstą laikotarpį informuoja kitą instituciją ir Komisiją, nurodydama deleguotus įgaliojimus, kurie gali būti atšaukti, ir galimas tokio atšaukimo priežastis.Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimas. Sprendimas įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis neturi poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui. Sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.3. Europos Parlamentas ir Taryba gali pareikšti prieštaravimą dėl deleguotojo akto per du mėnesius nuo pranešimo datos. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis gali būti pratęstas mėnesiu.Jei, pasibaigus šiam laikotarpiui, nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimo dėl deleguotojo akto, jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame numatytą dieną.Deleguotasis aktas gali būti skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioti iki to laikotarpio pabaigos, jeigu ir Europos Parlamentas, ir Taryba informavo Komisiją, kad prieštaravimo nepareikš.Jei Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimą dėl deleguotojo akto, jis neįsigalioja. Prieštaraujanti institucija nurodo prieštaravimo deleguotajam aktui priežastis.141c straipsnisĮgyvendinimo aktai. Komitetas[Užpildyti, kai bus priimtas reglamentas, kuriuo nustatomos Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 291 straipsnio 1 dalyje numatytos kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai ir kurį šiuo metu svarsto Europos Parlamentas ir Taryba.]2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Jis taikomas nuo [2012 m. sausio 1 d.].Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta [...]Europos Parlamento vardu Tarybos varduFINANSINĖ PAŽYMA | AGRI/I.1-D/440787_rev 1(MB/tm) 6.15.2010.1 |DATA 27/07/2010 |1. | BIUDŽETO EILUTĖ 05 03 Tiesioginė pagalba | ASIGNAVIMAI |2. | PAVADINIMAS Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 73/2009, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų ūkininkams pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams, iš dalies keičiantis Reglamentus (EB) Nr. 1290/2005, (EB) Nr. 247/2006, (EB) Nr. 378/2007 ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 1782/2003. |3. | TEISINIS PAGRINDAS Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 43 straipsnis. |4. | TIKSLAI Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 nustatytus Komisijos įgyvendinimo įgaliojimus suderinti su Komisijai deleguotų ir įgyvendinimo įgaliojimų atskyrimu pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnius. |5. | FINANSINIS POVEIKIS | 12 MĖNESIŲ LAIKOTARPIS (mln. EUR) | EINAMIEJI FINANSINIAI METAI 2010 (mln. EUR) | KITI FINANSINIAI METAI 2011 (mln. EUR) |5.0 | IŠLAIDOS - IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) - NACIONALINIŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ - KITOS | - | - | - |5.1 | PAJAMOS - EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (MOKESČIAI IR (ARBA) MUITAI) - IŠ NACIONALINIO BIUDŽETO | - | - | - |2010 | 2011 | 2012 | 2013 |5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS | - | - | - | - |5.1.1 | NUMATOMOS PAJAMOS | - | - | - | - |5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS - |6.0 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS IŠ ASIGNAVIMŲ, ĮTRAUKTŲ Į ATITINKAMĄ EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIŲ? | TAIP NE |6.1 | AR PROJEKTAS GALI BŪTI FINANSUOJAMAS PERVEDANT LĖŠAS IŠ VIENO EINAMOJO BIUDŽETO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP NE |6.2 | AR REIKĖS SKIRTI PAPILDOMĄ BIUDŽETĄ? | TAIP NE |6.3 | AR ASIGNAVIMUS REIKĖS ĮTRAUKTI Į BŪSIMUS BIUDŽETUS? | TAIP NE |PASTABOS Šio pasiūlymo tikslas yra Tarybos reglamente (EB) Nr. 73/2009 nustatytus Komisijos įgyvendinimo įgaliojimus suderinti su Komisijai deleguotų ir įgyvendinimo įgaliojimų atskyrimu pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 ir 291 straipsnius. Įgyvendinant šį reglamentą neprireiks jokių papildomų išlaidų iš Bendrijos biudžeto. Šiuo pasiūlymu taip pat siekiama supaprastinti kompleksinį paramos susiejimą – valstybėms narėms suteikiama galimybė nereikalauti, kad ūkininkai pateiktų visų jų žemės ūkio paskirties sklypų deklaraciją, jeigu bendras valdos plotas yra mažesnis negu 1 hektaras. Šio pasiūlymo finansinio poveikio kiekybiškai įvertinti neįmanoma. |[1] OL L 30, 2009 1 31, p. 16.[2] OL C [...], [...], p. [...].[3] OL C [...], [...], p. [...].[4] OL C [...], [...], p. [...].[5] OL L 30, 2009 1 31, p. 16.[6] OL L 316, 2009 12 2, p. 1.[7] OL L 316, 2009 12 2, p. 27.[8] OL L 316, 2009 12 2, p. 65.


type: caselaw

text:
1.2.2016
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 C 38/22
 Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Curtea de Apel Craiova (Romania) il 28 ottobre 2015 — Fondul Proprietatea SA/Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)
 (Causa C-556/15)
 (2016/C 038/32)
 Lingua processuale: il rumeno
 Giudice del rinvio
 Curtea de Apel Craiova
 Parti
 Ricorrente: Fondul Proprietatea SA
 Convenuta: Societatea Complexul Energetic Oltenia SA (CE Oltenia)
 Questioni pregiudiziali
 1)
 Se l’articolo 107 TFUE debba essere interpretato nel senso che la partecipazione della società Complexului Energetic Oltenia SA al capitale sociale della società di progetto Hidro Tarniţa SA, che ha come oggetto la realizzazione e lo sfruttamento della centrale idroelettrica Tarnița-Lăpuștești, costituisca un aiuto di Stato ai produttori di energia eolica e fotovoltaica, considerato che lo scopo dichiarato del progetto è quello di garantire condizioni ottimali per l’installazione di una potenza maggiore nelle centrali che producono siffatti tipi di energia e cioè: (i) se si tratti di una misura finanziata dallo Stato o mediante fondi statali, (ii) se abbia carattere selettivo e (iii) se possa incidere sugli scambi tra Stati membri.
 2)
 In caso di risposta affermativa, si chiede di chiarire se tale aiuto di Stato fosse soggetto all’[obbligo di] notifica di cui all’articolo 108, paragrafo 3, TFUE.