text:
 6.10.2004
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 L 309/9
 RICHTLINIE 2004/102/EG DER KOMMISSION
 vom 5. Oktober 2004
 zur Änderung der Anhänge II, III, IV und V der Richtlinie 2000/29/EG des Rates über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse
 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
 gestützt auf die Richtlinie 2000/29/EG des Rates vom 8. Mai 2000 über Maßnahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 2 Buchstaben c) und d),
 in Erwägung nachstehender Gründe:
 (1)
 Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG muss Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., in Form von Kisten, Verschlägen, Trommeln, Flachpaletten, Boxpaletten und ähnlichen Verpackungsmitteln, Staumaterial, Stapelholz und Trägern, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Kanada, China, Japan, Korea, Taiwan und den USA entrindet und frei von Wurmlöchern mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm sein und einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS zur Zeit der Behandlung aufweisen.
 (2)
 Der Internationale Standard für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 der FAO über „Guidelines for regulating wood packaging material in international trade“ (2) (Leitlinien für Verpackungsmaterial aus Holz im internationalen Handel) enthält Pflanzenschutzmaßnahmen hinsichtlich der Verbringung von Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Verschlägen, Trommeln, Flachpaletten, Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden und Stauholz, die darauf abzielen, das Risiko der Einschleppung und/oder Ausbreitung von Schadorganismen in Zusammenhang mit Verpackungsmaterial aus Rohholz von Nadel- und Laubbäumen im internationalen Handel zu senken. Die einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2000/29/EG über Verpackungsmaterial aus Holz sollten mit den Bestimmungen der genannten Leitlinien in Einklang gebracht werden.
 (3)
 Die Bestimmungen für Holz mit Ursprung in Ländern, in denen Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekanntermaßen auftritt, sollten geändert werden, da nunmehr neue technische Behandlungen gegen diesen Erreger zur Verfügung stehen.
 (4)
 Die Bestimmungen für Holz mit Ursprung in Russland, Kasachstan, der Türkei und anderen Drittländern sollten verbessert und angepasst werden, um die Gemeinschaft besser gegen die Einschleppung von Holz befallenden Schadorganismen zu schützen und neue technische Behandlungen gegen diese Schadorganismen zu berücksichtigen, die seit kurzem zur Verfügung stehen.
 (5)
 Diese verbesserten Maßnahmen sollten die Verwendung eines Pflanzengesundheitszeugnisses für Holzerzeugnisse mit Ursprung in Drittländern umfassen.
 (6)
 Die Bestimmungen betreffend Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. sollten geändert werden, um den neuesten Informationen über sein Auftreten in der Gemeinschaft und dem Risiko seiner Einschleppung oder Ausbreitung in der Gemeinschaft mit Holz und loser Rinde von Castanea Mill. Rechnung zu tragen, indem sie auf Schutzgebiete in der Tschechischen Republik, Dänemark, Griechenland, Irland, Schweden und dem Vereinigten Königreich begrenzt werden, in denen das Auftreten dieses Organismus nicht festgestellt wurde.
 (7)
 Die Bestimmungen betreffend Holzerzeugnisse mit Ursprung außerhalb der Gemeinschaft, die im Ursprungs- oder Versandland einer Pflanzengesundheitskontrolle unterzogen werden müssen, bevor sie in die Gemeinschaft eingeführt oder innerhalb der Gemeinschaft verbracht werden dürfen, sollten angesichts der Änderungen der technischen Anforderungen an solches Holz sowie der Änderungen der zolltariflichen und statistischen Nomenklatur und des Gemeinsamen Zolltarifs ebenfalls geändert werden.
 (8)
 Die Bestimmungen betreffend das Risiko der Einschleppung von Schadorganismen mit loser Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in Drittländern sollten geändert werden, da nunmehr neue Informationen über die Behandlung solcher loser Rinde verfügbar sind, mit der das vorgenannte Risiko ausgeschlossen wird.
 (9)
 Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau wird wahrscheinlich der allgemein übliche Name für den Schadorganismus Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi werden.
 (10)
 Die betreffenden Anhänge der Richtlinie 2000/29/EG sind daher entsprechend zu ändern.
 (11)
 Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz —
 HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:
 Artikel 1
 Die Anhänge II, III, IV und V der Richtlinie 2000/29/EG werden gemäß dem Anhang der vorliegenden Richtlinie geändert.
 Artikel 2
 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 28. Februar 2005 die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Entsprechungstabelle dieser Rechtsvorschriften und der vorliegenden Richtlinie bei.
 Sie wenden diese Bestimmungen ab 1. März 2005 an.
 Bei Erlass dieser Vorschriften nehmen die Mitgliedstaaten in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahme.
 (2) Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission unverzüglich die wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassen.
 Artikel 3
 Diese Richtlinie tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
 Artikel 4
 Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
 Brüssel, den 5. Oktober 2004
 Für die Kommission
 David BYRNE
 Mitglied der Kommission
 (1) ABl. L 169 vom 10.7.2000, S. 1. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/70/EG der Kommission (ABl. L 127 vom 29.4.2004, S. 97).
 (2) ISPM Nr. 15, März 2002, FAO, Rom.
 ANHANG
 1.
 Anhang II Teil A Kapitel I Buchstabe c) Nummer 4 erhält folgende Fassung:
 „4.
 Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau
 Pflanzen von Acer saccharum Marsh., außer Samen und Früchten, mit Ursprung in den USA und Kanada, Holz von Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA und Kanada“.
 2.
 Anhang II Teil A Kapitel II Buchstabe c) Nummer 3 rechte Spalte erhält folgende Fassung:
 „Pflanzen von Castanea Mill. und Quercus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen“.
 3.
 In Anhang II Teil B Buchstabe c) wird vor Nummer 1 folgende Nummer eingefügt:
 „01
 Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr.
 Holz, außer rindenfreiem Holz, und lose Rinde von Castanea Mill.
 CZ, DK, EL, (Kreta, Lesbos) IRL, S, UK (ausgenommen die Insel Man)“.
 4.
 Anhang III Teil A Nummer 4 wird gestrichen.
 5.
 In Anhang IV Teil A Kapitel I werden die Nummern 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 und 1.5 durch folgende Nummern ersetzt:
 „1.1
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., außer Holz in Form von:
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen Nadelbäumen gewonnen wurde,
 —
 Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern sowie Palettenaufsatzwänden, das tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt wird,
 —
 Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,
 —
 Holz von Libocedrus decurrens Torr., wenn nachgewiesen werden kann, dass das Holz unter Anwendung einer Erhitzung auf eine Mindesttemperatur von 82 °C für einen Zeitraum von 7 bis 8 Tagen bearbeitet oder zu Bleistiften verarbeitet worden ist,
 auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Kanada, China, Japan, der Republik Korea, Mexiko, Taiwan und den USA, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz folgenden Verfahren unterzogen wurde:
 a)
 sachgerechte Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten; dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Kennzeichnung ‚HT‘ nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder seiner Verpackung und in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) angegeben wird,
 oder
 b)
 sachgerechte Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 c)
 sachgerechte Kesseldrucktränkung mit einem nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Erzeugnis. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, der Druck (psi oder kPa) und die Konzentration (%) angegeben werden.
 1.2
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Thuja L., in Form von:
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen Nadelbäumen gewonnen wurde,
 mit Ursprung in Kanada, China, Japan, der Republik Korea, Mexiko, Taiwan und den USA, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz folgenden Verfahren unterzogen wurde:
 a)
 sachgerechte Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten; letzteres ist in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) anzugeben,
 oder
 b)
 sachgerechte Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden.
 1.3
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Thuja L., außer Holz in Form von:
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss,
 —
 Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern sowie Palettenaufsatzwänden, das tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt wird,
 —
 Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,
 mit Ursprung in Kanada, China, Japan, der Republik Korea, Mexiko, Taiwan und den USA, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 frei von Rinde ist
 oder
 b)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird,
 oder
 c)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Kennzeichnung ‚HT‘ nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung und in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) angegeben wird,
 oder
 d)
 einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 e)
 einer sachgerechten Kesseldrucktränkung mit einem nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Erzeugnis unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, der Druck (psi oder kPa) und die Konzentration (%) angegeben werden.
 1.4
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Thuja L., in Form von:
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss,
 mit Ursprung in Kanada, China, Japan, der Republik Korea, Mexiko, Taiwan und den USA, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 von entrindetem Rundholz stammt
 oder
 b)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist,
 oder
 c)
 einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 d)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist; letzteres ist in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) anzugeben.
 1.5
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Holz in Form von:
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen Nadelbäumen gewonnen wurde,
 —
 Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern sowie Palettenaufsatzwänden, das tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt wird,
 —
 Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,
 auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Russland, Kasachstan und der Türkei.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 aus Gebieten stammt, die als frei von
 —
 Monochamus spp. (außereuropäische Populationen),
 —
 Pissodes spp. (außereuropäische Populationen),
 —
 Scolytidae spp. (außereuropäische Populationen)
 bekannt sind. Der Name des Gebiets wird unter der Rubrik ‚Ursprungsort‘ in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) vermerkt,
 oder
 b)
 rindenfrei und frei von Wurmlöchern ist, die von der Gattung Monochamus spp. (außereuropäische Populationen) verursacht werden und zu diesem Zweck als Wurmlöcher mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm definiert werden,
 oder
 c)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird,
 oder
 d)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Kennzeichnung ‚HT‘ nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung und in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) angegeben wird,
 oder
 e)
 einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 f)
 einer sachgerechten Kesseldrucktränkung mit einem nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Erzeugnis unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, der Druck (psi oder kPa) und die Konzentration (%) angegeben werden.
 1.6
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz von Nadelbäumen (Coniferales), außer Holz in Form von:
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von diesen Nadelbäumen gewonnen wurde,
 —
 Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern sowie Palettenaufsatzwänden, das tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt wird,
 —
 Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,
 auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in anderen Drittländern als
 —
 Russland, Kasachstan und der Türkei,
 —
 europäischen Drittländern,
 —
 Kanada, China, Japan, der Republik Korea, Mexiko, Taiwan und den USA, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 rindenfrei und frei von Wurmlöchern ist, die von der Gattung Monochamus spp. (außereuropäische Populationen) verursacht werden und zu diesem Zweck als Wurmlöcher mit einem Durchmesser von mehr als 3 mm definiert werden,
 oder
 b)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird,
 oder
 c)
 einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 d)
 einer sachgerechten Kesseldrucktränkung mit einem nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Erzeugnis unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, der Druck (psi oder kPa) und die Konzentration (%) angegeben werden,
 oder
 e)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Kennzeichnung ‚HT‘ nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung und in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) angegeben wird.
 1.7
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, mit Ursprung in:
 —
 Russland, Kasachstan und der Türkei,
 —
 anderen außereuropäischen Ländern als Kanada, China, Japan, der Republik Korea, Mexiko, Taiwan und den USA, in denen das Auftreten von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. bekannt ist.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 aus Gebieten stammt, die als frei von
 —
 Monochamus spp. (außereuropäische Populationen),
 —
 Pissodes spp. (außereuropäische Populationen),
 —
 Scolytidae spp. (außereuropäische Populationen).
 bekannt sind. Der Name des Gebiets wird unter der Rubrik ‚Ursprungsort‘ in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) vermerkt,
 oder
 b)
 aus entrindetem Rundholz hergestellt worden ist,
 oder
 c)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist,
 oder
 d)
 einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 e)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist; letzteres ist in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) anzugeben.“
 6.
 In Anhang IV Teil A Kapitel I wird eine neue Nummer 2 eingefügt:
 „2.
 Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern sowie Palettenaufsatzwänden, das tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt wird, ausgenommen Rohholz von 6 mm Stärke oder weniger und verarbeitetes Holz, das unter Verwendung von Leim, Hitze und Druck oder einer Kombination davon hergestellt wurde, mit Ursprung in Drittländern außer der Schweiz
 Das Verpackungsmaterial aus Holz muss
 —
 aus entrindetem Holz hergestellt sein und
 —
 einer der zugelassenen Maßnahmen gemäß Anhang I des Internationalen Standards für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 der FAO über ‚Guidelines for regulating wood packaging material in international trade‘ unterzogen worden sein und
 —
 ein Kennzeichen tragen,
 a)
 das dem aus zwei Buchstaben bestehenden ISO-Ländercode, einem Code zur Identifizierung des Erzeugers und dem Code zur Identifizierung der zugelassenen Maßnahme, der das Verpackungsmaterial aus Holz unterzogen wurde, gemäß Anhang II des Internationalen Standards für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 der FAO über ‚Guidelines for regulating wood packaging material in international trade‘ entspricht. Die in dem Kennzeichen enthaltene Abkürzung für die zugelassene Maßnahme wird durch die Buchstaben DB ergänzt,
 und
 b)
 bei ab dem 1. März 2005 hergestelltem, repariertem oder wiederverwertetem Verpackungsmaterial aus Holz auch das Bildzeichen gemäß Anhang II des vorgenannten FAO Standards umfasst. Bei vor dem 28. Februar 2005 hergestelltem, repariertem oder wiederverwertetem Verpackungsmaterial aus Holz muss dieses Bildzeichen vorübergehend bis zum 31. Dezember 2007 nicht angegeben werden.“
 7.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 2.1 erhält folgende Fassung:
 „2.1
 Holz von Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, außer Holz in Form von
 —
 Holz zur Furnierherstellung,
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss
 mit Ursprung in den USA und Kanada
 Amtliche Feststellung, dass das Holz einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird.“
 8.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 2.2 erhält folgende Fassung:
 „2.2
 Holz von Acer saccharum Marsh., zur Furnierherstellung, mit Ursprung in den USA und Kanada
 Amtliche Feststellung, dass das Holz aus Gebieten stammt, die als frei von Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau bekannt sind, und es dazu bestimmt ist, zur Furnierherstellung verwendet zu werden.“
 9.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 3 erhält folgende Fassung:
 „3.
 Holz von Quercus L., außer Holz in Form von:
 —
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss,
 —
 Fässern, Trögen, Bottichen, Kübeln und anderen Böttcherwaren und Teilen davon, einschließlich Fassstäben, wenn nachgewiesen werden kann, dass das Holz unter Anwendung einer Erhitzung auf eine Mindesttemperatur von 176 °C für 20 Minuten verarbeitet oder hergestellt worden ist,
 auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 bis zur völligen Beseitigung der Rundungen abgeviert wurde
 oder
 b)
 rindenfrei ist und der Feuchtigkeitsgehalt des Holzes 20 %, ausgedrückt in Prozent der Trockenmasse, nicht übersteigt,
 oder
 c)
 rindenfrei ist und mit Hilfe einer geeigneten Heißluft- oder Heißwasserbehandlung desinfiziert wurde,
 oder
 d)
 bei Schnittholz mit oder ohne Rindenreste einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird.“
 10.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 4 wird gestrichen.
 11.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 5 erhält folgende Fassung:
 „Holz von Platanus L., ausgenommen in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien
 Amtliche Feststellung, dass das Holz einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird.“
 12.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 6 erhält folgende Fassung:
 „Holz von Populus L., ausgenommen in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Ländern des amerikanischen Kontinents.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 —
 rindenfrei ist
 oder
 —
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird.“
 13.
 In Anhang IV Teil A Kapitel I wird Nummer 7 durch folgende Nummern ersetzt:
 „7.1
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von
 Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von
 —
 Acer saccharum Marsh., mit Ursprung in den USA und Kanada,
 —
 Platanus L., mit Ursprung in den USA oder Armenien,
 —
 Populus L., mit Ursprung auf dem amerikanischen Kontinent gewonnen wurde.
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 aus entrindetem Rundholz hergestellt worden ist,
 oder
 b)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist
 oder
 c)
 einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 d)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist; letzteres ist in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) anzugeben.
 7.2
 Gegebenenfalls in den KN-Codes von Anhang V Teil B aufgeführtes Holz in Form von Plättchen, Schnitzeln, Sägespänen, Holzabfällen oder Holzausschuss, das ganz oder teilweise von Quercus L. gewonnen wurde, mit Ursprung in den USA
 Amtliche Feststellung, dass das Holz
 a)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist,
 oder
 b)
 einer sachgerechten Begasung gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur des Holzes, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 c)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist; letzteres ist in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) anzugeben.“
 14.
 In Anhang IV Teil A Kapitel I wird folgende neue Nummer 7.3 eingefügt:
 „7.3
 Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
 Amtliche Feststellung, dass die lose Rinde:
 a)
 einer sachgerechten Begasung mit einem nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Begasungsmittel unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur der Rinde, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden,
 oder
 b)
 einer sachgerechten Erhitzung auf eine Kerntemperatur von mindestens 56 °C für 30 Minuten unterzogen worden ist; letzteres ist in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) anzugeben.“
 15.
 In Anhang IV Teil A Kapitel I wird folgende neue Nummer 8 eingefügt:
 „8.
 Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, ausgenommen Rohholz von 6 mm Stärke oder weniger und verarbeitetes Holz, das unter Verwendung von Leim, Hitze und Druck oder einer Kombination davon hergestellt wurde, mit Ursprung in Drittländern außer der Schweiz
 Das Holz muss
 a)
 aus entrindetem Rundholz hergestellt sein und
 —
 einer der zugelassenen Maßnahmen gemäß Anhang I des Internationalen Standards für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 der FAO über ‚Guidelines for regulating wood packaging material in international trade‘ unterzogen worden sein und
 —
 ein Kennzeichen tragen, das dem aus zwei Buchstaben bestehenden ISO-Ländercode, einem Code zur Identifizierung des Erzeugers und dem Code zur Identifizierung der zugelassenen Maßnahme, der das Verpackungsmaterial aus Holz unterzogen wurde, gemäß Anhang II des Internationalen Standards für Phytosanitäre Maßnahmen Nr. 15 der FAO über ‚Guidelines for regulating wood packaging material in international trade‘ entspricht. Die in dem Kennzeichen enthaltene Abkürzung für die zugelassene Maßnahme wird durch die Buchstaben DB ergänzt,
 oder vorübergehend bis zum 31. Dezember 2007
 b)
 aus rindenfreiem Holz hergestellt sein, das frei ist von Schädlingen und Anzeichen lebender Schädlinge.“
 16.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 11.1 wird durch folgende Nummern ersetzt:
 „11.01
 Pflanzen von Quercus L., außer Früchten und Samen, mit Ursprung in den USA
 Unbeschadet der Bestimmungen, die für die Pflanzen in Anhang III Teil A Nummer 2 gelten, amtliche Feststellung, dass die Pflanzen ihren Ursprung in Gebieten haben, die als frei von Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt bekannt sind.
 11.1
 Pflanzen von Castanea Mill. und Quercus L., außer Früchten und Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern
 Unbeschadet der Bestimmungen, die für die Pflanzen in Anhang III Teil A Nummer 2 und Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 11.01 gelten, amtliche Feststellung, dass am Ort der Erzeugung oder in dessen unmittelbarer Umgebung seit Beginn der letzten abgeschlossenen Vegetationsperiode keine Anzeichen von Cronartium spp. (außereuropäische Erreger) festgestellt wurden.“
 17.
 Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 12 linke Spalte erhält folgende Fassung:
 „12.
 Pflanzen von Platanus L., zum Anpflanzen bestimmt, außer Samen, mit Ursprung in den USA oder Armenien.“
 18.
 In Anhang IV Teil A Kapitel II werden die Nummern 1 und 3 gestrichen.
 19.
 In Anhang IV Teil B wird eine neue Nummer 6.3 eingefügt:
 „6.3
 Holz von Castanea Mill.
 a)
 Das Holz ist rindenfrei
 oder
 b)
 amtliche Feststellung, dass das Holz
 i)
 aus Gebieten stammt, die als frei von Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. bekannt sind
 oder
 ii)
 einer künstlichen Trocknung bei geeigneter Temperatur/Zeit-Relation bis auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 % TS unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass die Markierung ‚Kiln-dried‘, ‚K.D.‘ oder eine andere international anerkannte Markierung nach üblichem Handelsbrauch auf dem Holz oder jeglicher Umhüllung angebracht wird.
 CZ, DK, EL, (Kreta, Lesbos) IRL, S, UK (ausgenommen die Insel Man)“.
 20.
 In Anhang IV Teil B Nummer 14.1 werden die Worte „Unbeschadet der Verbote, die für die Rinde in Anhang III Teil A Nummer 4 gelten“ in der mittleren Spalte gestrichen.
 21.
 In Anhang IV Teil B Nummern 14.2, 14.3, 14.4, 14.5 und 14.6 werden die Worte „Anhang III Teil A Nummer 4“ in der mittleren Spalte gestrichen.
 22.
 In Anhang IV Teil B wird eine neue Nummer 14.9 eingefügt:
 „14.9
 Lose Rinde von Castanea Mill.
 Amtliche Feststellung, dass die lose Rinde
 a)
 aus Gebieten stammt, die als frei von Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. bekannt sind
 oder
 b)
 einer Begasung oder anderen sachgerechten Behandlung gegen Cryphonectria parasitica (Murrill.) Barr. gemäß einer nach dem Verfahren des Artikels 18 Absatz 2 zugelassenen Spezifikation unterzogen worden ist. Dies muss dadurch nachgewiesen werden, dass in dem Pflanzengesundheitszeugnis gemäß Artikel 13 Absatz 1 Ziffer ii) der Wirkstoff, die Mindesttemperatur der Rinde, die Dosierung (g/m3) und die Expositionsdauer (Std.) angegeben werden.
 CZ, DK, EL, (Kreta, Lesbos) IRL, S, UK (ausgenommen die Insel Man)“.
 23.
 Anhang V Teil A Abschnitt I wird wie folgt geändert:
 a)
 Nummer 1.7 erhält folgende Fassung:
 „1.7
 Holz im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1, das
 a)
 ganz oder teilweise aus Platanus L. gewonnen wurde, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung,
 und
 b)
 einer der folgenden Warenbezeichnungen gemäß Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates vom 23. Juli 1987 über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (1) entspricht:
 KN-Code
 Warenbezeichnung
 4401 10 00
 Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen
 4401 22 00
 Holz von anderen als Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
 ex 4401 30 90
 Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
 4403 10 00
 Rohholz, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
 ex 4403 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), roh, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandeltes Holz
 ex 4404 20 00
 Von anderen als Nadelbäumen stammende Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt
 ex 4407 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm“
 b)
 Nummer 1.8 wird gestrichen.
 24.
 Anhang V Teil A Abschnitt II wird wie folgt geändert:
 a)
 Nummer 1.10 erhält folgende Fassung:
 „1.10
 Holz im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1, das
 a)
 ganz oder teilweise aus Holz von
 —
 Nadelbäumen (Coniferales) gewonnen wurde, außer rindenfreies Holz;
 —
 Castanea Mill. gewonnen wurde, außer rindenfreies Holz;
 und
 b)
 einer der folgenden Warenbezeichnungen gemäß Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 entspricht:
 KN-Code
 Warenbezeichnung
 4401 10 00
 Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen
 4401 21 00
 Holz von Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
 4401 22 00
 Holz von anderen als Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
 ex 4401 30
 Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
 ex 4403 10 00
 Rohholz, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt, nicht entrindet oder vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
 ex 4403 20
 Holz von Nadelbäumen, roh, nicht entrindet oder vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandeltes Holz
 ex 4403 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), roh, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandeltes Holz
 ex 4404
 Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt
 4406
 Bahnschwellen (Querstreben) aus Holz
 4407 10
 Holz von Nadelbäumen, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
 ex 4407 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm.“
 b)
 Nummer 1.11 erhält folgende Fassung:
 „1.11
 Lose Rinde von Castanea Mill. und Nadelbäumen (Coniferales)“.
 25.
 In Anhang V Teil B Abschnitt I Nummer 2 erhält der dritte Gedankenstrich folgende Fassung:
 „—
 Acer saccharum Marsh., mit Ursprung in den USA und Kanada“.
 26.
 In Anhang V Teil B Abschnitt I Nummer 5 erhält der erste Gedankenstrich folgende Fassung:
 „—
 Nadelbäume (Coniferales) mit Ursprung in außereuropäischen Ländern“.
 27.
 Anhang V Teil B Abschnitt I Nummer 6 erhält folgende Fassung:
 „6.
 Holz im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1, das
 a)
 ganz oder teilweise aus einer der folgenden Gattungen und Arten gewonnen wurde, ausgenommen Verpackungsmaterial aus Holz gemäß der Begriffsbestimmung von Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummer 2:
 —
 Quercus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA, ausgenommen Holz, das der unter Buchstabe b) aufgeführten Warenbezeichnung im KN-Code 4416 00 00 entspricht und wenn nachgewiesen werden kann, dass das Holz unter Anwendung einer Erhitzung auf eine Mindesttemperatur von 176 °C für 20 Minuten verarbeitet oder hergestellt worden ist;
 —
 Platanus, auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA oder Armenien,
 —
 Populus L., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in Ländern des amerikanischen Kontinents,
 —
 Acer saccharum Marsh., auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in den USA und Kanada,
 —
 Nadelbäumen (Coniferales), auch ohne seine natürliche Oberflächenrundung, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern, Kasachstan, Russland und der Türkei
 und
 b)
 einer der folgenden Warenbezeichnungen gemäß Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 entspricht:
 KN-Code
 Warenbezeichnung
 4401 10 00
 Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen
 4401 21 00
 Holz von Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
 4401 22 00
 Holz von anderen als Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
 4401 30 10
 Sägespäne
 ex 4401 30 90
 Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
 4403 10 00
 Rohholz, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
 4403 20
 Holz von Nadelbäumen, roh, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
 4403 91
 Eichenholz (Quercus spp.), roh, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
 ex 4403 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), roh, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandeltes Holz
 ex 4404
 Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt
 4406
 Bahnschwellen (Querstreben) aus Holz
 4407 10
 Holz von Nadelbäumen, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
 4407 91
 Eichenholz (Quercus spp.), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
 ex 4407 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
 4415
 Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz; Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz; Palettenaufsatzwände aus Holz
 4416 00 00
 Fässer, Tröge, Bottiche, Kübel und andere Böttcherwaren und Teile davon, aus Holz, einschließlich Fassstäbe
 9406 00 20
 Vorgefertigte Gebäude aus Holz“
 28.
 Anhang V Teil B Abschnitt II Nummer 7 erhält folgende Fassung:
 „7.
 Holz im Sinne von Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 1, das
 a)
 ganz oder teilweise aus Nadelbäumen (Coniferales), außer rindenfreies Holz, mit Ursprung in europäischen Drittländern und Castanea Mill., außer rindenfreies Holz, gewonnen wurde
 und
 b)
 einer der folgenden Warenbezeichnungen gemäß Anhang I Teil II der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 entspricht:
 KN-Code
 Warenbezeichnung
 4401 10 00
 Brennholz in Form von Rundlingen, Scheiten, Zweigen, Reisigbündeln oder ähnlichen Formen
 4401 21 00
 Holz von Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
 4401 22 00
 Holz von anderen als Nadelbäumen, in Form von Plättchen oder Schnitzeln
 ex 4401 30
 Holzabfälle und Holzausschuss (andere als Sägespäne), nicht zu Pellets, Briketts, Scheiten oder ähnlichen Formen zusammengepresst
 ex 4403 10 00
 Rohholz, mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt, nicht entrindet oder vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
 ex 4403 20
 Holz von Nadelbäumen, roh, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandelt, nicht entrindet oder vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet
 ex 4403 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), roh, auch entrindet, vom Splint befreit oder zwei- oder vierseitig grob zugerichtet, anderes als mit Farbe, Beize, Kreosot oder anderen Konservierungsmitteln behandeltes Holz
 ex 4404
 Holzpfähle, gespalten; Pfähle und Pflöcke aus Holz, gespitzt, nicht in der Längsrichtung gesägt
 4406
 Bahnschwellen (Querstreben) aus Holz
 4407 10
 Holz von Nadelbäumen, in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
 ex 4407 99
 Holz von anderen als Nadelbäumen, (anderes als von den in der Unterpositions-Anmerkung 1 zu Kapitel 44 genannten tropischen Hölzern oder von anderen tropischen Hölzern, Eiche (Quercus spp.) oder Buche (Fagus spp.)), in der Längsrichtung gesägt oder gesäumt, gemessert oder geschält, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, mit einer Dicke von mehr als 6 mm
 4415
 Kisten, Kistchen, Verschläge, Trommeln und ähnliche Verpackungsmittel, aus Holz; Kabeltrommeln aus Holz; Flachpaletten, Boxpaletten und andere Ladungsträger, aus Holz; Palettenaufsatzwände aus Holz
 9406 00 20
 Vorgefertigte Gebäude aus Holz“
 29.
 Dem Anhang V Teil B Abschnitt II wird eine neue Nummer 9 angefügt:
 „9.
 Lose Rinde von Nadelbäumen (Coniferales) mit Ursprung in europäischen Drittländern“.
 (1) ABl. L 256 vom 7.9.1987, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1558/2004 der Kommission (ABl. L 283 vom 2.9.2004, S. 7).


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Belangrijke juridische mededeling
 |
 22006A1101(01)
 Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie
 Publicatieblad Nr. L 303 van 01/11/2006 blz. 0003 - 0006
 Protocolbij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese UnieHET KONINKRIJK BELGIË,DE TSJECHISCHE REPUBLIEK,HET KONINKRIJK DENEMARKEN,DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND,DE REPUBLIEK ESTLAND,DE HELLEENSE REPUBLIEK,HET KONINKRIJK SPANJE,DE FRANSE REPUBLIEK,IERLAND,DE ITALIAANSE REPUBLIEK,DE REPUBLIEK CYPRUS,DE REPUBLIEK LETLAND,DE REPUBLIEK LITOUWEN,HET GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG,DE REPUBLIEK HONGARIJE,DE REPUBLIEK MALTA,HET KONINKRIJK DER NEDERLANDEN,DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,DE REPUBLIEK POLEN,DE PORTUGESE REPUBLIEK,DE REPUBLIEK SLOVENIË,DE SLOWAAKSE REPUBLIEK,DE REPUBLIEK FINLAND,HET KONINKRIJK ZWEDEN,HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND,hierna "de lidstaten" genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie, enDE EUROPESE GEMEENSCHAP EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE,hierna "de Gemeenschappen" genoemd, vertegenwoordigd door de Raad van de Europese Unie en de Europese Commissie,enerzijds,EN DE REPUBLIEK KAZACHSTANanderzijds,GELET OP de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie op 1 mei 2004,BESLUITEN:Artikel 1Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije zijn partij bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds, die op 23 januari 1995 te Brussel werd ondertekend (hierna "de overeenkomst") en hechten hun goedkeuring aan en nemen respectievelijk nota van, op dezelfde wijze als de andere lidstaten van de Gemeenschap, de teksten van de overeenkomst en de daaraan gehechte documenten.Artikel 2Teneinde rekening te houden met recente institutionele ontwikkelingen binnen de Europese Unie komen de partijen overeen dat na het verstrijken van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal de bestaande bepalingen in de overeenkomst die verwijzen naar de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal geacht worden te verwijzen naar de Europese Gemeenschap, die alle rechten en verplichtingen van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal heeft overgenomen.Artikel 3Dit protocol maakt integrerend deel uit van de overeenkomst.Artikel 41. Dit protocol wordt goedgekeurd door de Gemeenschappen, door de Raad van de Europese Unie namens de lidstaten en door de Republiek Kazachstan volgens hun eigen procedures.2. De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de desbetreffende procedures bedoeld in voorgaand lid. De akten van goedkeuring worden neergelegd bij het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie.Artikel 51. Dit protocol treedt in werking op dezelfde dag als het Toetredingsverdrag van 2003, mits alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd.2. Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor die datum zijn neergelegd, treedt dit protocol in werking op de eerste dag van de eerste maand na de datum van de nederlegging van de laatste akte van goedkeuring.3. Indien niet alle akten van goedkeuring van dit protocol voor 1 mei 2004 zijn neergelegd, is dit protocol voorlopig van toepassing met ingang van 1 mei 2004.Artikel 6De teksten van de overeenkomst, de slotakte, en alle daaraan gehechte documenten, zijn opgesteld in de Tsjechische, de Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, en de Slowaakse taal.De teksten worden aan dit protocol gehecht [1] en zijn evenzeer authentiek als de teksten in de andere talen waarin de overeenkomst, de slotakte en de daaraan gehechte documenten zijn opgesteld.Artikel 7Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Kazachse taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.Hecho en Bruselas, el treinta de abril de dos mil cuatro.V Bruselu dne třicátého dubna dva tisíce čtyři.Udfærdiget i Bruxelles den tredivte april to tusind og fire.Geschehen zu Brüssel am dreißigsten April zweitausendundvier.Kahe tuhande neljanda aasta kolmekümnendal aprillil Brüsselis.Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Απριλίου δύο χιλιάδες τέσσερα.Done at Brussels on the thirtieth day of April in the year two thousand and four.Fait à Bruxelles, le trente avril deux mille quatre.Fatto a Bruxelles, addì trenta aprile duemilaquattro.Briselē, divi tūkstoši ceturtā gada trīsdesmitajā aprīlī.Priimta du tūkstančiai ketvirtų metų balandžio trisdešimtą dieną Briuselyje.Kelt Brüsszelben, a kétezer-negyedik év április havának tizenharmadik napján.Magħmul fi Brussel fit-tletin jum ta' April tas-sena elfejn u erbgħa.Gedaan te Brussel, de dertigste april tweeduizendvier.Sporządzono w Brukseli, dnia trzynastego kwietnia roku dwa tysiące czwartego.Feito em Bruxelas, em trinta de Abril de dois mil e quatro.V Bruseli dňa tridsiateho apríla dvetisícštyri.V Bruslju, dne tridesetega aprila leta dva tisoč štiri.Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä huhtikuuta vuonna kaksituhattaneljä.Som skedde i Bryssel den trettionde april tjugohundrafyra.+++++ TIFF +++++Por los Estados miembrosZa členské státyFor medlemsstaterneFür die MitgliedstaatenLiikmesriikide nimelΓια τα κράτη μέληFor the Member StatesPour les États membresPer gli Stati membriDalībvalstu vārdāValstybių narių varduA tagállamok részérőlGħall-Istati MembriVoor de lidstatenW imieniu Państw CzłonkowskichPelos Estados-MembrosZa členské štátyZa države članiceJäsenvaltioiden puolestaPå medlemsstaternas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por las Comunidades EuropeasZa Evropská společenstvíFor De Europæiske FællesskaberFür die Europäischen GemeinschaftenEuroopa ühenduste nimelΓια τις Ευρωπαϊκές ΚοινότητεςFor the European CommunitiesPour les Communautés européennesPer le Comunità europeeEiropas Kopienu vārdāEuropos Bendrijų varduAz Európai Közösségek részérőlGħall-Komunitajiet EwropejVoor de Europese GemeenschappenW imieniu Wspólnot EuropejskichPelas Comunidades EuropeiasZa Európske spoločenstváZa Evropski skupnostiEuroopan yhteisöjen puolestaPå Europeiska gemenskapernas vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++Por la República de KazajstánZa Kazašskou republikuFor Republikken KasakhstanFür die Republik KasachstanKasahstani Vabariigi nimelΓια τη Δημοκρατία τον ΚαζακστάνFor the Republic of KazakhstanPour la République du KazakhstanPer la Repubblica del KazakstanKazahstānas Republikas vārdāKazachstano Respublikos varduKazahsztán részérőlGħar-Repubblika tal-KazakistanVoor de Republiek KazachstanW imieniu Republiki KazachstanuPela República do CazaquistãoZa Kazašskú republikuZa Republiko KazahstanKazakstanin tasavallan puolestaPå Republiken Kazakstans vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++[1] De Estse, de Hongaarse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Poolse, de Sloveense, de Slowaakse en de Tsjechische versie van de overeenkomst zullen later in de speciale editie van het Publicatieblad worden bekendgemaakt.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 8.3.2008
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 C 64/13
 Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-8 ta' Novembru 2007 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Consiglio di Stato — l-Italja) — Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl vs Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
 (Kawża C-421/06) (1)
 (L-ewwel paragrafu ta' l-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li tikkonstata l-invalidità ta' att Komunitarju - Obbligi ta' l-istituzzjonijiet - Awtorità tas-saħħa - Għalf kompost - Indikazzjoni, fuq it-tikketta, tal-perċentwali fil-piż ta'materjal prima użat fl-għalf b'tolleranza ta' ± 15 % tal-valur iddikjarat - Projbizzjoni ta' tqarriq bil-konsumatur)
 (2008/C 64/19)
 Lingwa tal-kawża: It-Taljan
 Qorti tar-rinviju
 Consiglio di Stato
 Partijiet fil-kawża prinċipali
 Rikorrenti: Fratelli Martini & C. SpA, Cargill Srl
 Konvenuti: Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive
 Suġġett
 Talba għal deċiżjoni preliminari — Consiglio di Stato — Effetti tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawżi magħquda C-453/03, C-11/04, C-12/04 u C-194/04 (ABNA et) li tikkonstata l-invalidità parzjali tad-Direttiva 2002/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-28 ta' Jannar 2002, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KE dwar iċ-ċirkolazzjoni ta' l-għalf kompos[t] u li tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/357/KEE (ĠU L 63, p. 23) — Obbligu ta' l-istituzzjonijiet li jadottaw att ġdid
 Dispożittiv
 1)
 L-Artikolu 1(4) tad-Direttiva 2002/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tat-28 ta' Jannar 2002, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 79/373/KE dwar iċ-ċirkolazzjoni ta' l-għalf kompos[t] u li tħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 91/357/KEE, li jistipula l-obbligu li, fuq it-tikketti ta' l-għalf kompost, tiġi indikata l-perċentwali fil-piż ta' materjal prima użat fl-għalf b'tolleranza ta' ± 15 % tal-valur iddikjarat f'dak li jirrigwarda din il-perċentwali, għandu jiġi interpretat fis-sens li mhuwiex in kontradizzjoni ma' l-Artikoli 8 u 16 tar-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 178/2002, tat-28 ta' Jannar 2002, li jistab[b]ilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistab[b]ilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà ta' l-ikel, li l-għan tagħhom huwa, partikolarment, li jimpedixxu li l-ittikkettjar u l-preżentazzjoni ta' l-għalf iqarrqu bil-konsumatur.
 2)
 Peress li l-Artikolu 1(1)(b) tad-Direttiva 2002/2 jistipula obbligu awtonomu mingħajr rabta ma' l-obbligi stipulati fid-dispożizzjonijiet l-oħra ta' din id-Direttiva, id-dikjarazzjoni ta' invalidità ta' din id-dispożizzjoni, mogħtija mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tas-6 ta' Diċembru 2005, ABNA et (C-453/03, C-11/04, C-12/04 u C-194/04) ma ħolqotx sitwazzjoni ta' lakuna ġuridika jew ta' inkoerenza li tobbliga lill-istituzzjonijiet jadottaw emendi ta' sustanza tad-Direttiva 2002/2.
 Fi kwalunkwe każ, l-invalidità ta' dispożizzjoni Komunitarja tirriżulta direttament mis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja li qed tikkonstataha u huma l-awtoritajiet kif ukoll il-qrati ta' l-Istati Membri li għandhom jistabbilixxu l-konsegwenzi tagħha fis-sistemi legali nazzjonali tagħhom.
 (1) ĠU C 326, 30.12.2006.


type: wikipedia

text:
Linear A er en skrifttype der forbindes med den minoiske fra den græske bronzealder og er fundet på Kreta. Linear A skal ikke forveksles med de kretiske hieroglyffer, der eksisterede på Kreta samtidig med Linear A. De to skrifttyper deler dog talsystem. Skrifttypen forsvandt i forbindelse med de minoiske paladsers ødelæggelse, som menes at have fundet sted ca. 1450 f.v.t.
 Linear A blev afløst af Linear B, hvis skrifttegn er udviklet fra Linear A. Modsat Linear B er Linear A ikke dechifreret.
 Se også
 Filologi
 Minoisk civilisation
 Ikke dechifrerede skriftsystemer
 Minoisk kultur


type: legislation

text:
 14.4.2011
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 100/12
 RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 360/2011
 af 12. april 2011
 om gennemførelse af artikel 16, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen
 RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
 under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 204/2011 af 2. marts 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen (1), særlig artikel 16, stk. 1 og 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Rådet vedtog den 2. marts 2011 forordning (EU) nr. 204/2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen.
 (2)
 I betragtning af den alvorlige situation i Libyen bør der opføres flere personer og enheder på den liste over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, som findes i bilag III til forordning (EU) nr. 204/2011.
 (3)
 Desuden bør en person fjernes fra listen i bilag III, og oplysningerne vedrørende visse personer og enheder på listerne i bilag II og III til nævnte forordning bør ajourføres —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 Bilag II og III til forordning (EU) nr. 204/2011 erstattes af teksten i henholdsvis bilag I og II til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Luxembourg, den 12. april 2011.
 På Rådets vegne
 C. ASHTON
 Formand
 (1) EUT L 58 af 3.3.2011, s. 1.
 BILAG I
 »BILAG II
 Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 1
 1.
 QADHAFI, Aisha Muammar
 Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
 Datter af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
 Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
 2.
 QADHAFI, Hannibal Muammar
 Pasnummer: B/002210. Fødselsdato: 20.9.1975. Fødested: Tripoli, Libyen.
 Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
 Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
 3.
 QADHAFI, Khamis Muammar
 Fødselsdato: 1978. Fødested: Tripoli, Libyen.
 Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer.
 Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
 4.
 QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar
 Fødselsdato: 1942. Fødested: Sirte, Libyen.
 Leder af Revolutionen, øverstbefalende for de væbnede styrker. Er ansvarlig for at have beordret undertrykkelse af demonstrationer og menneskerettighedskrænkelser.
 Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
 5.
 QADHAFI, Mutassim
 Fødselsdato: 1976. Fødested: Tripoli, Libyen.
 National sikkerhedsrådgiver. Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
 Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
 6.
 QADHAFI, Saif al-Islam
 Direktør, Qadhafifonden. Pasnummer: B014995. Fødselsdato: 25.6.1972. Fødested: Tripoli, Libyen.
 Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Opildnende offentlige opfordringer til vold mod demonstranter.
 Dato for FN's optagelse på listen: 26.2.2011.
 7.
 DORDA, Abu Zayd Umar
 Stilling: direktør for den eksterne sikkerhedsorganisation.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).
 8.
 JABIR, Generalmajor Abu Bakr Yunis
 Stilling: forsvarsminister.
 Titel: generalmajor. Fødselsdato: 1952. Fødested: Jalo, Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).
 9.
 MATUQ, Matuq Mohammed
 Stilling: minister for offentlige værker.
 Fødselsdato: 1956. Fødested: al-Khums, Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).
 10.
 QADHAFI, Mohammed Muammar
 Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
 Fødselsdato: 1970. Fødested: Tripoli, Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).
 11.
 QADHAFI, Saadi
 Stilling: øverstbefalende for specialstyrkerne.
 Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet. Øverstbefalende for militærenheder, der deltager i undertrykkelsen af demonstrationer. Fødselsdato: 27.5.1973. Fødested: Tripoli, Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).
 12.
 QADHAFI, Saif al-Arab
 Søn af Muammar QADHAFI. Tæt forbindelse til regimet.
 Fødselsdato: 1982. Fødested: Tripoli, Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).
 13.
 AL-SENUSSI, Oberst Abdullah
 Stilling: direktør for den militære efterretningstjeneste.
 Fødselsdato: 1949. Fødested: Sudan.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 28.2.2011).
 Enheder
 1.
 Den Libyske Centralbank (CBL)
 Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).
 2.
 Libyan Investment Authority
 Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 Også kendt som: Libyan Arab Foreign Investment Company (LAFICO) 1 Fateh Tower Office No. 99, 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103 Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).
 3.
 Libyan Foreign Bank
 Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).
 4.
 Libyan Africa Investment Portfolio
 Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011 (EU: 10.3.2011).
 5.
 Libyan National Oil Corporation
 Kontrolleres af Muammar Qadhafi og hans familie og er en potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libyen.
 Dato for FN's optagelse på listen: 17.3.2011.«
 BILAG II
 »BILAG III
 Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, jf. artikel 6, stk. 2
 Personer
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den:
 1.
 ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud
 Stillling: Kommandør for de væbnede styrker
 Tredjekommanderende i de væbnede styrker. Spiller en væsentlig rolle i den militære efterretningstjeneste.
 28.2.2011
 2.
 ABDUSSALAM, Abdussalam Mohammed
 Stilling: Chef for terrorbekæmpelse i den eksterne sikkerhedsorganisation,
 fødselsdato: 1952,
 fødested: Tripoli, Libyen
 Fremtrædende medlem af Den Revolutionære Komité.
 Muammar QADHAFIs nære medarbejder.
 28.2.2011
 3.
 ABU SHAARIYA
 Stilling: Vicedirektør i den eksterne sikkerhedsorganisation
 Fremtrædende medlem af regimet.
 Muammar QADHAFIs svoger
 28.2.2011
 4.
 ASHKAL, Al-Barrani
 Stilling: Vicedirektør for den militære efterretningstjeneste
 Højtstående medlem af regimet.
 28.2.2011
 5.
 ASHKAL, Omar
 Stilling Chef for de Revolutionære Komitéer,
 fødested Sirte, Libyen
 De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
 28.2.2011
 6.
 AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed
 Stilling: Chef for de Revolutionære Komtéers forbindelseskontor, pasnummer: B010574,
 fødselsdato 1.7.1950
 De Revolutionære Komitéer er involveret i vold mod demonstranter.
 28.2.2011
 7.
 DIBRI, Abdulqader Yusef
 Stilling: Chef for Muammar QADHAFIs personlige sikkerhedstjeneste,
 fødselsdato: 1946,
 fødested: Houn, Libyen
 Ansvar for regimets sikkerhed. Har tidligere brugt vold mod dissidenter.
 28.2.2011
 8.
 QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed
 Fødselsdato: 1952,
 fødested: Egypten
 Muammar QADHAFIs fætter. Han menes siden 1995 at have haft kommandoen over en militær elitestyrke med ansvar for Qadhafis personlige sikkerhed og for at spille en vigtig rolle i den eksterne sikkerhedsorganisation. Han har været involveret i planlægningen af operationer mod libyske dissidenter i udlandet og var direkte involveret i terroraktiviteter.
 28.2.2011
 9.
 QADHAF AL-DAM, Sayyid Mohammed
 Fødselsdato: 1948
 fødested: Sirte, Libyen
 Muammar QADHAFIs fætter. Sayyid deltog i 1980'erne i en mordkampagne mod dissidenter og er angiveligt ansvarlig for adskillige dødsfald i Europa. Han menes også at være involveret i våbenkøb.
 28.2.2011
 10.
 AL-BARASSI, Safia Farkash
 Fødselsdato: 1952
 fødested: Al Bayda, Libyen
 Muammar QADHAFIs ægtefælle.
 Tæt forbindelse til regimet.
 28.2.2011
 11.
 SALEH, Bachir
 Fødselsdato: 1946
 fødested: Traghen
 QADHAFIs kabinetschef.
 Tæt forbindelse til regimet.
 28.2.2011
 12.
 TOHAMI, General Khaled
 Fødselsdato: 1946
 fødested: Genzur
 Direktør for det interne sikkerhedskontor.
 Tæt forbindelse til regimet.
 28.2.2011
 13.
 FARKASH, Mohammed Boucharaya
 Fødselsdato: 1. juli 1949
 fødested: Al-Bayda
 Direktør for efterretningsafdelingen i det eksterne sikkerhedskontor.
 Tæt forbindelse til regimet.
 28.2.2011
 14.
 ZARTI, Mustafa
 Fødselsdato: 29. marts 1970, østrigsk statsborger (pasnummer: P1362998, gyldigt 6. november 2006 - 5. november 2016)
 Tæt forbindelse til regimet og viceadministrerende direktør for “Libyan Investment Authority”, medlem af bestyrelsen for National Oil Corporation og næstformand for First Energy Bank in Bahrain.
 10.3.2011
 15.
 EL-KASSIM ZOUAI, Mohamed Abou
 Generalsekretær i Den Generelle Folkekongres, involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 16.
 AL-MAHMOUDI, Baghdadi
 Premiermininster i Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 17.
 HIJAZI, Mohamad Mahmoud
 Sundheds- og miljøminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 18.
 ZLITNI, Abdelhaziz
 Fødselsdato: 1935
 Planlægnings- og finansminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 19.
 HOUEJ, Mohamad Ali
 Fødselsdato: 1949 fødested:
 Al-Azizia (tæt på Tripoli)
 Industri-, økonomi- og handelsminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 20.
 AL-GAOUD, Abdelmajid
 Fødselsdato: 1943
 Landbrugsminister og minister for dyre- og havressourcer i oberst Qadhafis regering.
 21.3.2011
 21.
 AL-CHARIF, Ibrahim Zarroug
 Socialminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 22.
 FAKHIRI, Abdelkebir Mohamad
 Fødselsdato: 4. maj 1963
 Pasnummer: B/014965 (udløber ved udgangen af 2013)
 Uddannelsesminister og minister for videregående uddannelse og forskning i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 23.
 ZIDANE, Mohamad Ali
 Fødselsdato: 1958
 Pasnummer: B/0105075 (udløber ved udgangen af 2013)
 Transportminister i oberst Qadhafis regering; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 24.
 MANSOUR, Abdallah
 Fødselsdato: 8.7.1954
 Pasnummer: B/014924 (udløber ved udgangen af 2013)
 Oberst Qadhafis nærtstående samarbejdspartner; fremtrædende rolle i sikkerhedstjenesterne og tidligere direktør for radio og tv; involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 25.
 AL QADHAFI, Quren Salih Quren
 Libyens ambassadør i Tchad. Har forladt Tchad og er taget til Sabha. Direkte involveret i at hverve og koordinere lejesoldater for regimet.
 12.4.2011
 26.
 AL KUNI, Colonel Amid Husain
 Guvernør i Ghat (det sydlige Libyen). Direkte involveret i at hverve lejesoldater.
 12.4.2011
 Enheder
 Navn
 Identificerende oplysninger
 Begrundelse
 Opført på listen den
 1.
 Libyan Housing and Infrastructure Board (HIB)
 Tajora, Tripoli, Libyen Lov nr.: 60/2006 fra Libyens Generelle Folkekomité
 Tlf.: +218 21 369 1840,
 Fax: +218 21 369 6447
 http://www.hib.org.ly
 Under kontrol af Muammar Qadhafi og hans familie og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 10.3.2011
 2.
 Economic and Social Development Fund (ESDF)
 Qaser Bin Ghasher road Salaheddine Cross - BP: 93599 Libyen-Tripoli
 Tlf: +218 21 490 8893 -
 Fax: +218 21 491 8893 – E-mail: info@esdf.ly
 Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
 21.3.2011
 3.
 Libyan Arab African Investment Company - LAAICO
 Site: http://www.laaico.com
 Selskab stiftet i 1981
 76351 Janzour-Libyen.
 81370 Tripoli-Libyen
 Tlf.: 00 218 (21) 4890146 – 4890586 - 4892613
 Fax: 00 218 (21) 4893800 - 4891867
 E-mail: info@laaico.com
 Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
 21.3.2011
 4.
 Gaddafi International Charity and Development Foundation
 Oplysninger vedrørende administrationen: Hay Alandalus – Jian St. – Tripoli – PoBox: 1101 – LIBYEN Tlf.: (+218) 214778301 - Fax: (+218) 214778766; e-mail: info@gicdf.org
 Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf..
 21.3.2011
 5.
 Waatassimou Foundation
 Hjemsted i Tripoli.
 Under kontrol af Muammar Qadhafis regime og potentiel kilde til finansiering heraf.
 21.3.2011
 6.
 Libyan Jamahirya Broadcasting Corporation
 Oplysninger:
 tlf.: 00 218 21 444 59 26;
 00 21 444 59 00;
 fax: 00 218 21 340 21 07
 http://www.ljbc.net;
 e-mail: info@ljbc.net
 Offentlige opfordringer til had og vold ved deltagelse i misinforationskampagner i forbindelse med vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 7.
 Revolutionsgarden
 Involveret i vold mod demonstranter.
 21.3.2011
 8.
 National Commercial Bank
 Orouba Street
 AlBayda,
 Libyen
 Tlf.:
 +218 21-361-2429
 Fax:
 +218 21-446-705
 www.ncb.ly
 National Commercial Bank er en kommerciel bank i Libyen. Banken blev oprettet i 1970 og har hjemsted i Albayda, Libyen. Den har afdelinger i Tripoli og AlBayda samt filialer i Libyen. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
 21.3.2011
 9.
 Gumhouria Bank
 Gumhouria Bank Building
 Omar Al Mukhtar Avenue
 Giaddal Omer Al Moukhtar
 P.O. Box 685
 Tarabulus
 Tripoli
 Libyen
 Tlf.: +218 21-333-4035
 +218 21-444-2541
 +218 21-444-2544
 +218 21-333-4031
 Fax:
 +218 21-444-2476
 +218 21-333-2505
 E-mail:
 info@gumhouria-bank.com.ly
 Website:
 www.gumhouria-bank.com.ly
 Gumhouria Bank er en kommerciel bank i Libyen. Banken blev oprettet i 2008 ved en fusion mellem Al Ummah-banken og Gumhouriabanken. Den ejes 100 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
 21.3.2011
 10.
 Sahara Bank
 Sahara Bank Building
 First of September Street
 P.O. Box 270
 Tarabulus
 Tripoli
 Libyen
 Tlf.:
 +218 21-379-0022
 Fax:
 +218 21-333-7922
 E-mail:
 info@saharabank.com.ly
 Website:
 www.saharabank.com.ly
 Sahara Bank er en kommerciel bank i Libyen. Den ejes 81 % af regeringen og er en potentiel kilde til finansiering af regimet.
 21.3.2011
 11.
 Azzawia (Azawiya) Refining
 P.O. Box 6451
 Tripoli
 Libyen
 +218 023 7976 26778
 http://www.arc.com.ly
 Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 23.3.2011
 12.
 Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company (RASCO)
 Ras Lanuf Oil and Gas Processing Company Building
 Ras Lanuf City
 P.O. Box 2323
 Libyen
 Tlf.: +218 21-360-5171
 +218 21-360-5177
 +218 21-360-5182
 Fax: +218 21-360-5174
 E-mail: info@raslanuf.ly
 Website: www.raslanuf.ly
 Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 23.3.2011
 13.
 Brega
 Head Office: Azzawia / coast road
 P.O. Box Azzawia 16649
 Tlf.: 2 – 625021-023 / 3611222
 Fax: 3610818
 Telex: 30460 / 30461 / 30462
 Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 23.3.2011
 14.
 Sirte Oil Company
 Sirte Oil Company Building
 Marsa Al Brega Area
 P.O. Box 385
 Tarabulus
 Tripoli
 Libyen
 Tlf.:
 +218 21-361-0376
 +218 21-361-0390
 Fax:
 +218 21-361-0604
 +218 21-360-5118
 E-mail: info@soc.com.ly
 Website: www.soc.com.ly
 Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 23.3.2011
 15.
 Waha Oil Company
 Waha Oil Company
 Office Location: Off Airport Road
 Tripoli
 Tarabulus
 Libyen
 Postadresse: P.O. Box 395
 Tripoli
 Libyen
 Tel: +218 21-3331116
 Fax: +218 21-3337169
 Telex: 21058
 Under kontrol af Muammar Qadhafi og potentiel kilde til finansiering af hans regime.
 23.3.2011
 16.
 Libyan Agricultural Bank (alias. Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae Agricultural Bank; alias Al Masraf Al Zirae; alias Libyan Agricultural Bank)
 El Ghayran Area, Ganzor El Sharqya, P.O. Box 1100, Tripoli, Libyen; Al Jumhouria Street, East Junzour, Al Gheran, Tripoli, Libyen; E-mail agbank@agribankly.org; SWIFT/BIC AGRULYLT (Libyen);
 Tlf. nr. (218)214870586;
 Tlf. nr. (218) 214870714;
 Tlf. nr. (218) 214870745;
 Tlf. nr. (218) 213338366;
 Tlf. nr. (218) 213331533;
 Tlf. nr. (218) 213333541;
 Tlf. nr. (218) 213333544;
 Tlf. nr. (218) 213333543;
 Tlf. nr. (218) 213333542;
 Fax nr. (218) 214870747;
 Fax nr. (218) 214870767;
 Fax nr. (218) 214870777;
 Fax nr. (218) 213330927;
 Fax nr. (218) 213333545
 Libysk datterselskab af Central Bank of Libya
 12.4.2011
 17.
 Tamoil Africa Holdings Limited (alias Oil Libya Holding Company)
 Libysk datterselskab af Libyan Africa Investment Portfolio
 12.4.2011
 18.
 Al-Inma Holding Co. for Services Investments
 Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
 12.4.2011
 19.
 Al-Inma Holding Co. For Industrial Investments
 Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
 12.4.2011
 20.
 Al-Inma Holding Company for Tourism Investment
 Hasan al-Mashay Street (off al-Zawiyah Street)
 Tlf. nr.: (218) 213345187
 Fax: +218.21.334.5188
 E-mail: info@ethic.ly
 Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
 12.4.2011
 21.
 Libyan Holding Company for Development and Investment
 Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
 12.4.2011
 22.
 Al-Inma Holding Co. for Construction and Real Estate Developments
 Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
 12.4.2011
 23.
 First Gulf Libyan Bank
 The 7th of November Street, P.O. Box 81200, Tripoli, Libyen; SWIFT/BIC FGLBLYLT (Libyen);
 Tlf. nr. (218) 213622262;
 Fax nr. (218) 213622205
 Libysk datterselskab af Economic & Social Development Fund
 12.4.2011
 24.
 LAP Green Networks (alias LAP Green Holding Company)
 Libysk datterselskab af Libyan Africa Investment
 12.4.2011
 25.
 National Oil Wells and Drilling and Workover Company (alias National Oil Wells Chemical and Drilling and Workover Equipment Co.; alias National Oil Wells Drilling And Workover Equipment Co.)
 National Oil Wells Drilling and Workover Company Building, Omar Al Mokhtar Street, P.O. Box 1106, Tarabulus,Tripoli, Libyen
 Tlf. nr. (218) 213332411;
 Tlf. nr. (218) 213368741;
 Tlf. nr. (218) 213368742
 Fax (218) 214446743
 E-mail: info@nwd-ly.com
 Website: www.nwd-ly.com
 Libysk datterselskab af National Oil Corporation (NOC)
 Dette selskab blev oprettet i 2010 ved en fusion mellem National Drilling Co. og National Company for Oil Wells Services.
 12.4.2011
 26.
 North African Geophysical Exploration Company (alias NAGECO; alias North African Geophysical Exploration)
 Airport Road, Ben Ghasir 6.7 KM, Tripoli, Libyen
 Tlf. nr. (218) 215634670/4
 Fax: (218) 215634676
 E-mail: nageco@nageco.com
 Website: www.nageco.com
 Libysk datterselskab af National Oil Corporation
 I 2008 fik NOC 100 % ejerskab over NAGECO
 12.4.2011
 27.
 National Oil Fields and Terminals Catering Company
 Airport Road Km 3, Tripoli, Libyen
 Libysk datterselskab af National Oil Corporation
 12.4.2011
 28.
 Mabruk Oil Operations
 Dat El-Emad 2, Ground Floor, PO Box 91171, Tripoli.
 Joint Venture mellem Total og National Oil Corporation
 12.4.2011
 29.
 Zuietina Oil Company (alias ZOC; alias Zueitina)
 Zueitina Oil Building, Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O. Box 2134, Tripoli, Libyen
 Joint Venture mellem Occidental og National Oil Corporation
 12.4.2011
 30.
 Harouge Oil Operations (alias Harouge; alias Veba Oil Libya GMBH)
 Al Magharba Street, P.O. Box 690, Tripoli, Libyen
 Joint Venture mellem Petro Canada og National Oil Corporation
 12.4.2011
 31.
 Jawaby Property Investment Limited
 Cutlers Farmhouse, Marlow Road, Lane End, High Wycombe, Buckinghamshire, UK Yderligere oplysninger: Reg no 01612618 (UK)
 UK-baseret datterselskab af National Oil Corporation
 12.4.2011
 32.
 Tekxel Limited
 One Wood Street, London, UK Yderligere oplysninger: Reg no 02439691
 UK-baseret datterselskab af National Oil Corporation
 12.4.2011
 33.
 Sabtina Ltd
 530-532 Elder Gate, Elder House, Milton Keynes, UK
 Yderligere oplysninger: Reg no 01794877 (UK)
 UK-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
 12.4.2011
 34.
 Dalia Advisory Limited (LIA sub)
 11 Upper Brook Street, London, UK Yderligere oplysninger: Reg no 06962288 (UK)
 UK-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
 12.4.2011
 35.
 Ashton Global Investments Limited
 Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Yderligere oplysninger: Reg no 1510484 (BVI)
 BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
 12.4.2011
 36.
 Capitana Seas Limited
 c/o Trident Trust Company (BVI) Ltd, Trident Chambers, PO Box 146, Road Town, Tortola, British Virgin Islands
 Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1526359 (BVI)
 BVI-baseret enhed ejet af Saadi Qadhafi
 12.4.2011
 37.
 Kinloss Property Limited
 Woodbourne Hall, PO Box 3162, Road Town, Tortola, British Virgin Islands Yderligere oplysninger: Reg. nr. 1534407 (BVI)
 BVI-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
 12.4.2011
 38.
 Baroque Investments Limited
 c/o ILS Fiduciaries (IOM) Ltd, First Floor, Millennium House, Victoria Road, Douglas, Isle of Man
 Yderligere oplysninger: Reg. nr. 59058C (IOM)
 IOM-baseret datterselskab af Libyan Investment Authority.
 12.4.2011
 39.
 Mediterranean Oil Services Company (alias Mediterranean Sea Oil Services Company)
 Bashir El Saadawy Street, P.O. Box 2655, Tripoli, Libyen.
 Ejet eller kontrolleret af NOC.
 12.4.2011
 40.
 Mediterranean Oil Services GMBH (alias MED OIL OFFICE DUESSELDORF, alias MEDOIL)
 Werdenerstrasse 8
 Düsseldorf
 Nordrhein-Westfalen
 40227 Tyskland
 Ejet eller kontrolleret af National Oil Company
 12.4.2011
 41.
 Libyan Arab Airlines
 P.O. Box 2555
 Haiti Street
 Tripoli, Libyen
 Hovedkontor tlf.; + 218 (21) 602 093
 Hovedkontor fax; + 218 (22) 30970
 100 % ejet af Libyens regering
 12.4.2011«