type: legislation

text:
 23.12.2020
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 434/31
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2020/2196 НА КОМИСИЯТА
 от 17 декември 2020 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията (2) се съдържа списък на третите държави, чиито системи на производство и мерки за контрол на биологичното производство на земеделски продукти се признават за равностойни на тези, определени в Регламент (ЕО) No 834/2007.
 (2)
 Според информацията, предоставена от Австралия, тя е признала нов контролен орган — „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“, който следва да бъде включен в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (3)
 Според информацията, предоставена от Канада, е необходимо да се промени интернет адресът на „Quality Assurance International Incorporated (QAI)“ и на „Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)“. Освен това Канада уведоми Комисията, че е изтекла акредитацията на „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)“ и че е отнета акредитацията на „Global Organic Alliance“.
 (4)
 Признаването от страна на Съюза на законовите и подзаконовите разпоредби на Чили като равностойни на тези на Съюза изтича на 31 декември 2020 г. В съответствие с член 15 от Споразумението между Европейския съюз и Република Чили относно търговията с биологични продукти (3) това признаване следва да бъде удължено за неопределен срок.
 (5)
 Според информацията, предоставена от Индия, списъкът на признатите индийски контролни органи, изброени в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008, следва да бъде актуализиран. Промените са свързани с актуализиранe на наименованията или интернет адресите за IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 и IN-ORG-025. Освен това Индия е признала осем допълнителни контролни органи, които също следва да бъдат включени в посоченото приложение, а именно: „Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)“, „Karnataka State Organic Certification Agency“, „Reliable Organic Certification Organization“, „Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)“, „Global Certification Society“, „GreenCert Biosolutions Pvt. Ltd“, „Telangana State Organic Certification Authority“ и „Bihar State Seed and Organic Certification Agency“. И накрая, Индия временно е преустановила признаването на „Intertek India Pvt Ltd“ и е оттеглила признаването на „Vedic Organic Certification Agency“.
 (6)
 Според информацията, предоставена от Япония, е необходимо да се промени интернет адресът на „Ehime Organic Agricultural Association“, „Hiroshima Environment and Health Association“, „Rice Research Organic Food Institute“, „NPO Kumamoto Organic Agriculture Association“, „Wakayama Organic Certified Association“ и „International Nature Farming Research Center“. От друга страна са променени наименованието и интернет адресът на „Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability“. Наред с това е необходимо да се заличат „Association of Certified Organic Hokkaido“ и „LIFE Co., Ltd“ вследствие оттеглянето на тяхното признаване. И накрая, японският компетентен орган е признал следните три контролни органа: „Japan Agricultural Standard Certification Alliance“, „Japan Grain Inspection Association“ и „Okayama Agriculture Development Institute“, които следва да бъдат добавени в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (7)
 Според информацията, предоставена от Република Корея, корейският компетентен орган е признал следните два контролни органа, които следва да бъдат добавени в списъка в приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008: „Hankyoung Certification Center Co., Ltd.“ и „Ctforum. LTD“.
 (8)
 Според информацията, предоставена от Съединените щати, е необходимо да се промени интернет адресът на „Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship“, „Marin Organic Certified Agriculture“, „Monterey County Certified Organic“, „New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services“, „New Jersey Department of Agriculture“, „New Mexico Department of Agriculture, Organic Program“, „Washington State Department of Agriculture“ и „Yolo County Department of Agriculture“. Наред с това е променено наименованието на „Oklahoma Department of Agriculture“. Освен това са променени наименованието и интернет адресът на „A bee organic“, „Clemson University“, „Americert International (AI)“, „Scientific Certification Systems“.
 (9)
 В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се съдържа списък на надзорните и контролните органи, които са компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в трети държави за целите на равностойността.
 (10)
 Признаването в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 на контролните органи, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008, изтича на 30 юни 2021 г. Въз основа на резултатите от непрекъснатия надзор, извършван от Комисията, признаването на посочените контролни органи следва да се удължи до 31 декември 2021 г.
 (11)
 Вследствие приемането на Решение No 1/2020 на Комитета за сътрудничество ЕС—Сан Марино (4) е целесъобразно Сан Марино да се заличи от вписванията, отнасящи се до „Bioagricert S.r.l.“, „CCPB Srl“, „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ и „Suolo e Salute srl“, в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008.
 (12)
 Комисията получи и разгледа заявление на „AfriCert Limited“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории А и В по отношение на Бурунди, Демократична република Конго, Гана, Кения, Руанда, Танзания и Уганда.
 (13)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва и Азербайджан, Бразилия, Камерун, Китай, Кабо Верде, Грузия, Гана, Камбоджа, Казахстан, Мароко, Мексико, Панама, Парагвай, Сенегал, Източен Тимор, Турция и Виетнам.
 (14)
 Комисията получи и разгледа заявление на „BioAgricert SrL“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва и Афганистан, Азербайджан, Етиопия, Грузия, Киргизстан, Молдова и Русия; за продуктова категория В — и Албания, Бангладеш, Бразилия, Камбоджа, Еквадор, Фиджи, Индия, Индонезия, Казахстан, Малайзия, Мароко, Мианмар/Бирма, Непал, Филипините, Сингапур, Република Корея, Того, Украйна и Виетнам, а обхватът на предоставеното от нея признаване за Сърбия да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория D, за Сенегал — и продуктовите категории B и D, и за Лаос и Турция — и продуктовите категории B и E.
 (15)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Biodynamic Association Certification“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D и F по отношение на Обединеното кралство.
 (16)
 „BioGro New Zealand Limited“ и „Bureau Veritas Certification France SAS“ уведомиха Комисията за промяната на своя адрес.
 (17)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Caucascert Ltd“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовата категория А да бъде разширен, така че да включва и Турция.
 (18)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Certificadora Biotropico S.A“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Колумбия.
 (19)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Control Union Certifications“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че е оправдано географският обхват на предоставеното от нея признаване да бъде разширен, така че да включва също Босна и Херцеговина и Катар за продуктовите категории А и D, а обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Чили да бъде разширен, така че да включва и продуктовите категории C и F.
 (20)
 Комисията получи и разгледа заявление на „DQS Polska sp. z o.o.“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории A, B и D да бъде разширен, така че да включва и Бразилия, Беларус, Индонезия, Казахстан, Ливан, Мексико, Малайзия, Нигерия, Филипините, Пакистан, Сърбия, Русия, Турция, Тайван, Украйна, Узбекистан, Виетнам и Южна Африка.
 (21)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Ecocert SA“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Чили да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория E. Освен това изглежда, че е целесъобразно да оттегли предоставеното от нея признаване за продуктовата категория A по отношение на Русия.
 (22)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Ecoglobe“ за изменение на неговите параметри. По искане на „Ecoglobe“ е необходимо Афганистан и Пакистан да бъдат заличени от списъка на третите държави, по отношение на които той е бил признат.
 (23)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Ecogruppo Italia“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовата категория А по отношение на Армения, Азербайджан, Босна и Херцеговина, Казахстан, Черна гора, Северна Македония, Сърбия и Турция, за продуктовата категория B — по отношение на Армения, Босна и Херцеговина, Черна гора, Сърбия и Турция, за продуктовата категория D — по отношение на Черна гора, Северна Македония, Сърбия и Турция, и за продуктовата категория Е — по отношение на Турция.
 (24)
 Комисията получи и разгледа заявление на „ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Турция.
 (25)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането географският обхват на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А, D и Е да бъде разширен, така че да включва и Обединените арабски емирства, а обхватът на признаването по отношение на Коста Рика да бъде разширен, така че да включва и продуктовите категории А и D, докато по отношение на Турция да включва и продуктовата категория Е.
 (26)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Kiwa Sativa“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Гвинея Бисау.
 (27)
 Комисията получи и разгледа заявление на „NASAA Certified Organic Pty Ltd“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Австралия, Китай, Индонезия, Шри Ланка, Малайзия, Непал, Папуа-Нова Гвинея, Соломоновите острови, Сингапур, Източен Тимор, Тонга и Самоа да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория B.
 (28)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Малайзия и Непал да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория А. Освен това, по искане на „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“ е необходимо Мианмар/Бирма да се заличи от списъка на третите държави, по отношение на които той е бил признат.
 (29)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Farmers & Growers C. I. C“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B (с изключение на пчеларството), D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.
 (30)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B (с изключение на пчеларството), D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.
 (31)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A и D по отношение на Китай.
 (32)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organic Food Federation“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D, Е и F по отношение на Обединеното кралство.
 (33)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Organización Internacional Agropecuaria“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането обхватът на предоставеното от нея признаване за продуктовите категории А и D да бъде разширен, така че да включва също Украйна и Турция, а обхватът на предоставеното от нея признаване по отношение на Русия да бъде разширен, така че да включва и продуктовата категория E.
 (34)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“ за оттеглянето на предоставеното му от нея признаване и заличаването на органа от списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Комисията прие въпросното искане.
 (35)
 Комисията бе уведомена, че е бил определен погрешен кодов номер за Косово за контролния орган „Q-check“. Поради това е необходимо този кодов номер да бъде заменен с правилния кодов номер по ISO.
 (36)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Quality Welsh Food Certification Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовата категория D по отношение на Обединеното кралство.
 (37)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Soil Association Certification limited“ за изменение на неговите параметри. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, С, D, Е и F по отношение на Обединеното кралство. По искане на контролния орган продуктовата категория B се заличава за Камерун и Южна Африка поради отсъствието на оператори.
 (38)
 Комисията получи и разгледа заявление на „Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, B, D и Е по отношение на Фиджи, Малайзия, Самоа, Сингапур, Тонга и Вануату, както и за продуктовите категории B и E и за вино и маи от продуктовата категория D по отношение на Австралия.
 (39)
 Комисията получи и разгледа заявление на „SRS Certification GmbH“ за включването му в списъка в приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008. Въз основа на получената информация Комисията стигна до заключението, че намира за оправдано искането да признае този контролен орган за продуктовите категории A, D и Е по отношение на Китай и Тайван.
 (40)
 Поради това Регламент (ЕО) No 1235/2008 следва да бъде съответно изменен.
 (41)
 След оттеглянето на Обединеното кралство от Съюза на 1 февруари 2020 г.„Biodynamic Association Certification“, „Organic Farmers & Growers C.I.C“, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“, „Organic Food Federation“, „Quality Welsh Food Certification Ltd“ и „Soil Association Certification Limited“ поискаха да бъдат признати в съответствие с член 33, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 834/2007 като контролни органи, компетентни да извършват контрол и да издават сертификати в Обединеното кралство като трета държава. Поради това исканото признаване следва да породи действие от края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“), без да се засяга прилагането на правото на Съюза спрямо Обединеното кралство и на негова територия по отношение на Северна Ирландия в съответствие с член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне във връзка с приложение 2 към посочения протокол.
 (42)
 В съответствие с член 27 от Регламент (ЕО) No 834/2007 компетентният орган в Северна Ирландия може да прехвърля компетенции за контрол на надзорни органи и да делегира контролни задачи на контролни органи.
 (43)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по биологично производство,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 (1)
 приложение III се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;
 (2)
 приложение IV се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Точки 5), 22), 26) и 27), буква а), подточка i) от приложение II, отнасящи се до „Biodynamic Association Certification“, „Organic Farmers & Growers C.I.C“, „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“, „Organic Food Federation“, „Quality Welsh Food Certification Ltd“ и „Soil Association Certification Limited“, се прилагат, считано от 1 януари 2021 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 17 декември 2020 година.
 За Комисията
 Председател
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
 (2) Регламент (ЕО) No 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).
 (3) ОВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 4.
 (4) Решение No 1/2020 на Комитета за сътрудничество ЕС—Сан Марино от 28 май 2020 г. относно приложимите разпоредби за биологичното производство и етикетирането на биологични продукти, както и правилата за внос на биологични продукти, приети съгласно Споразумението за сътрудничество и митнически съюз между Европейската общност и нейните държави членки, от една страна, и Република Сан Марино, от друга страна [2020/889] (ОВ L 205, 29.6.2020 г., стр. 20).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Приложение III към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 (1)
 във вписването за Австралия, в точка 5 се добавя следният ред:
 „AU-BIO-007
 Southern Cross Certified Australia Pty Ltd
 https://www.sxcertified.com.au}“
 (2)
 във вписването за Канада точка 5 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до CA-ORG-008 „Global Organic Alliance“ и CA-ORG-011 „Oregon Tilth Incorporated (OTCO)“, се заличават;
 б)
 редовете, отнасящи се до кодови номера CA-ORG-017 и CA-ORG-019, се заменят със следното:
 „CA-ORG-017
 Quality Assurance International Incorporated (QAI)
 http://www.qai-inc.com
 CA-ORG-019
 Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)
 http://www.quebecvrai.org/}“
 (3)
 във вписването за Чили, в точка 7 изразът „до 31 декември 2020 г.“ се заменя с „не се конкретизира“;
 (4)
 във вписването за Индия точка 5 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до кодови номера IN-ORG-003, IN-ORG-004, IN-ORG-005, IN-ORG-006, IN-ORG-007, IN-ORG-012, IN-ORG-014, IN-ORG-016, IN-ORG-017, IN-ORG-021, IN-ORG-024 и IN-ORG-025, се заменят със следното:
 „IN-ORG-003
 Bureau Veritas (India) Pvt. Limited
 www.bureauveritas.co.in
 IN-ORG-004
 CU Inspections India Pvt Ltd
 www.controlunion.com
 IN-ORG-005
 ECOCERT India Pvt. Ltd.
 www.ecocert.in
 IN-ORG-006
 TQ Cert Services Private Limited
 www.tqcert.in
 IN-ORG-007
 IMO Control Pvt. Ltd
 www.imocontrol.in
 IN-ORG-012
 OneCert International
 Private Limited
 www.onecertinternational.com
 IN-ORG-014
 Uttarakhand State Organic Certification Agency (USOCA)
 www.usoca.org
 IN-ORG-016
 Rajasthan State Organic Certification Agency (RSOCA)
 www.agriculture.rajasthan.gov.in/rssopca
 IN-ORG-017
 Chhattisgarh Certification Society, India (CGCERT)
 www.cgcert.com
 IN-ORG-021
 Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
 www.mpsoca.org
 IN-ORG-024
 Odisha State Organic Certification Agency (OSOCA)
 www.ossopca.org
 IN-ORG-025
 Gujarat Organic Products Certification Agency (GOPCA)
 www.gopca.in“
 б)
 добавят се следните редове:
 „IN-ORG-027
 Karnataka State Organic
 Certification Agency
 www.kssoca.org
 IN-ORG-028
 Sikkim State Organic Certification Agency (SSOCA)
 www.ssoca.in
 IN-ORG-029
 Global Certification
 Society
 www.glocert.org
 IN-ORG-030
 GreenCert Biosolutions
 Pvt. Ltd
 www.greencertindia.in
 IN-ORG-031
 Telangana State Organic
 Certification Authority
 www.tsoca.telangana.gov.in
 IN-ORG-032
 Bihar State Seed and Organic Certification Agency
 (BSSOCA)
 www.bssca.co.in
 IN-ORG-033
 Reliable Organic Certification Organization
 https://rococert.com
 IN-ORG-034
 Bhumaatha Organic Certification Bureau (BOCB)
 http://www.agricertbocb.in}“
 в)
 редовете, отнасящи се до IN-ORG-015 и IN-ORG-020, се заличават;
 (5)
 във вписването за Япония точка 5 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до кодови номера JP-BIO-016, JP-BIO-020, JP-BIO-021, JP-BIO-023, JP-BIO-027, JP-BIO-031 и JP-BIO-034, се заменят със следното:
 „JP-BIO-016
 Ehime Organic Agricultural Association
 http://eoaa.sakura.ne.jp/
 JP-BIO-020
 Hiroshima Environment and Health Association
 https://www.kanhokyo.or.jp/
 JP-BIO-021
 ACCIS Inc.
 https://www.accis.jp/
 JP-BIO-023
 Rice Research Organic Food Institute
 https://rrofi.jp/
 JP-BIO-027
 NPO Kumamoto Organic Agriculture Association
 http://www.kumayuken.org/
 JP-BIO-031
 Wakayama Organic Certified Association
 https://woca.jpn.org/w/
 JP-BIO-034
 International Nature Farming Research Center
 http://www.infrc.or.jp/}“
 б)
 редовете, отнасящи се до кодови номера JP-BIO-026 и JP-BIO-030, се заличават;
 в)
 добавят се следните редове:
 „JP-BIO-038
 Japan Agricultural Standard Certification Alliance
 http://jascert.or.jp/
 JP-BIO-039
 Japan Grain Inspection Association
 http://www.kokken.or.jp/
 JP-BIO-040
 Okayama Agriculture Development Institute
 http://www.nokaiken.or.jp“
 (6)
 във вписването за Република Корея, в точка 5 се добавят следните редове:
 „KR-ORG-036
 Hankyoung Certification Center Co., Ltd.
 https://blog.naver.com/hk61369
 KR-ORG-037
 Ctforum. LTD
 http://blog.daum.net/ctforum}“
 (7)
 във вписването за Съединените щати, в точка 5 редовете, отнасящи се до кодови номера US-ORG-001, US-ORG-009, US-ORG-018, US-ORG-022, US-ORG-029, US-ORG-033, US-ORG-034, US-ORG-035, US-ORG-038, US-ORG-039, US-ORG-053, US-ORG-058 и US-ORG-059, се заменят със следното:
 „US-ORG-001
 Where Food Comes From Organic
 www.wfcforganic.com
 US-ORG-009
 Department of Plant Industry – Clemson University
 www.clemson.edu/organic
 US-ORG-018
 Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship
 https://www.iowaagriculture.gov/AgDiversification/organicCertification.asp
 US-ORG-022
 Marin Organic Certified Agriculture
 https://www.marincounty.org/depts/ag/moca
 US-ORG-029
 Monterey County Certified Organic
 https://www.co.monterey.ca.us/government/departments-a-h/agricultural-commissioner/agricultural-resource-programs/agricultural-product-quality-and-marketing/monterey-county-certifi#ag
 US-ORG-033
 New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services
 www.agriculture.nh.gov
 US-ORG-034
 New Jersey Department of Agriculture
 www.nj.gov/agriculture/divisions/md/prog/jerseyorganic.html
 US-ORG-035
 New Mexico Department of Agriculture, Organic Program
 www.nmda.nmsu.edu/marketing/organic-program
 US-ORG-038
 Americert International (OIA North America, LLC)
 http://www.americertorganic.com/home
 US-ORG-039
 Oklahoma Department of Agriculture, Food and Forestry
 www.oda.state.ok.us
 US-ORG-053
 SCS Global Services, Inc.
 www.SCSglobalservices.com
 US-ORG-058
 Washington State Department of Agriculture
 www.agr.wa.gov/FoodAnimal/Organic
 US-ORG-059
 Yolo County Department of Agriculture
 https://www.yolocounty.org/general-government/general-government-departments/agriculture-cooperative-extension/agriculture-and-weights-measures/yolo-certified-organic-agriculture}“
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1235/2008 се изменя, както следва:
 (1)
 в точка 5 от всички вписвания датата „30 юни 2021 г.“ се заменя с „31 декември 2021 г.“;
 (2)
 след вписването, отнасящо се до „A CERT European Organization for Certification S.A.“, се вмъква следното вписване:
 „„AfriCert Limited“
 1.
 Адрес: Plaza 2000 1st Floor, East Wing - Mombasa Road, Nairobi, Кения
 2.
 Интернет адрес: www.africertlimited.co.ke
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 BI-BIO-184
 Бурунди
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 CD-BIO-184
 Демократична република Конго
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 GH-BIO-184
 Гана
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 KE-BIO-184
 Кения
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 RW-BIO-184
 Руанда
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 TZ-BIO-184
 Танзания
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 UG-BIO-184
 Уганда
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (3)
 във вписването, отнасящо се до „Agricert — Certificação de Produtos Alimentares LDA“, в точка 3 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „AZ-BIO-172
 Азербайджан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 BR-BIO-172
 Бразилия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 CM-BIO-172
 Камерун
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 CN-BIO-172
 Китай
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 CV-BIO-172
 Кабо Верде
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 GE-BIO-172
 Грузия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 GH-BIO-172
 Гана
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KH-BIO-172
 Камбоджа
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KZ-BIO-172
 Казахстан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MA-BIO-172
 Мароко
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MX-BIO-172
 Мексико
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PA-BIO-172
 Панама
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 PY-BIO-172
 Парагвай
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SN-BIO-172
 Сенегал
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TL-BIO-172
 Източен Тимор
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-172
 Турция
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 VN-BIO-172
 Виетнам
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 (4)
 във вписването, отнасящо се до „Bioagricert S.r.l.“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AF-BIO-132
 Афганистан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 AL-BIO-132
 Албания
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 AZ-BIO-132
 Азербайджан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 BD-BIO-132
 Бангладеш
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 BO-BIO-132
 Боливия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 BR-BIO-132
 Бразилия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 CA-BIO-132
 Камерун
 x
 —
 —
 x
 x
 CN-BIO-132
 Китай
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 EC-BIO-132
 Еквадор
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ET-BIO-132
 Етиопия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 FJ-BIO-132
 Фиджи
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 GE-BIO-132
 Грузия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 ID-BIO-132
 Индонезия
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 IN-BIO-132
 Индия
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 IR-BIO-132
 Иран
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KG-BIO-132
 Киргизстан
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 KH-BIO-132
 Камбоджа
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 KR-BIO-132
 Република Корея
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 KZ-BIO-132
 Казахстан
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 LA-BIO-132
 Лаос
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 LK-BIO-132
 Шри Ланка
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MA-BIO-132
 Мароко
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MD-BIO-132
 Молдова
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 MM-BIO-132
 Мианмар/Бирма
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MX-BIO-132
 Мексико
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MY-BIO-132
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 NP-BIO-132
 Непал
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PF-BIO-132
 Френска Полинезия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PH-BIO-132
 Филипини
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PY-BIO-132
 Парагвай
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 RS-BIO-132
 Сърбия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 RU-BIO-132
 Русия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 SG-BIO-132
 Сингапур
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 SN-BIO-132
 Сенегал
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TG-BIO-132
 Того
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TH-BIO-132
 Тайланд
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 TR-BIO-132
 Турция
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 UA-BIO-132
 Украйна
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 UY-BIO-132
 Уругвай
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 VN-BIO-132
 Виетнам
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 (5)
 след вписването, отнасящо се до „Biocert International Pvt Ltd“, се вмъква следното вписване:
 „„Biodynamic Association Certification“
 1.
 Адрес: Painswick Inn, Gloucester Street, Stroud, GL5 1QG, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:http://bdcertification.org.uk/
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-185
 Обединено кралство (*1)
 x
 x
 —
 x
 —
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (6)
 във вписването, отнасящо се до „BioGro New Zealand Limited“, точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: Level 1, 233-237 Lambton Quay, The Old Bank Arcade, Te Aro, Wellington 6011, Нова Зеландия“;
 (7)
 във вписването, отнасящо се до „Bureau Veritas Certification France SAS“, точка 1 се заменя със следното:
 „1.
 Адрес: Le Triangle de l’Arche - 9, cours du Triangle, 92937 Paris la Défense cedex, Франция“;
 (8)
 във вписването, отнасящо се до „Caucascert Ltd“, в точка 3 по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
 „TR-BIO-117
 Турция
 x
 —
 —
 —
 —
 —“
 (9)
 във вписването, отнасящо се до „CCPB Srl“, в точка 3 редът, отнасящ се до Сан Марино, се заличава;
 (10)
 след вписването, отнасящо се до „CERES Certification of Environmental Standards GmbH“, се вмъква следното вписване:
 „„Certificadora Biotropico S.A“
 1.
 Адрес: Casa 5C, Callejon El Mirador, Via Principal, Paraje, Cali, 760032, Колумбия
 2.
 Интернет адрес: www.biotropico.com
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CO-BIO-186
 Колумбия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (11)
 във вписването, отнасящо се до „Control Union Certifications“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „BA-BIO-149
 Босна и Херцеговина
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 QA-BIO-149
 Катар
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 б)
 редът, отнасящ се до Чили, се заменя със следното:
 „CL-BIO-149
 Чили
 x
 x
 x
 x
 —
 x“
 (12)
 във вписването, отнасящо се до „DQS Polska sp. z o.o.“, в точка 3 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „BR-BIO-181
 Бразилия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 BY-BIO-181
 Беларус
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ID-BIO-181
 Индонезия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 KZ-BIO-181
 Казахстан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 LB-BIO-181
 Ливан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MX-BIO-181
 Мексико
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MY-BIO-181
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 NG-BIO-181
 Нигерия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PH-BIO-181
 Филипини
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PK-BIO-181
 Пакистан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 RS-BIO-181
 Сърбия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 RU-BIO-181
 Русия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-181
 Турция
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TW-BIO-181
 Тайван
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 UA-BIO-181
 Украйна
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 UZ-BIO-181
 Узбекистан
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 VN-BIO-181
 Виетнам
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ZA-BIO-181
 Южна Африка
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 (13)
 във вписването, отнасящо се до „Ecocert SA“, в точка 3 редовете, отнасящи се до Чили и Русия, се заменят със следното:
 „CL-BIO-154
 Чили
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 RU-BIO-154
 Русия
 —
 —
 —
 x
 x
 —“
 (14)
 във вписването, отнасящо се до „Ecoglobe“, в точка 3 се заличават редовете, отнасящи се до Афганистан и Пакистан;
 (15)
 след вписването, отнасящо се до „Ecoglobe“, се вмъква следното вписване:
 „„Ecogruppo Italia“
 1.
 Адрес: Via Pietro Mascagni 79, 95129 Catania, Италия
 2.
 Интернет адрес: http://www.ecogruppoitalia.it
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AM-BIO-187
 Армения
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 AZ-BIO-187
 Азербайджан
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 BA-BIO-187
 Босна и Херцеговина
 x
 x
 —
 —
 —
 —
 KZ-BIO-187
 Казахстан
 x
 —
 —
 —
 —
 —
 ME-BIO-187
 Черна гора
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MK-BIO-187
 Северна Македония
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 RS-BIO-187
 Сърбия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-187
 Турция
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (16)
 след вписването, отнасящо се до „Ekoagros“, се вмъква следното вписване:
 „„ETKO Ekolojik Tarim Kontrol Org Ltd Sti“
 1.
 Адрес: 160 Nr 13 Daire 3. Izmir 35100, Турция
 2.
 Интернет адрес: www.etko.com.tr
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 TR-BIO-109
 Турция
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (17)
 във вписването, отнасящо се до „Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
 „AE-BIO- 144
 Обединени арабски емирства
 x
 —
 —
 x
 x
 —“
 б)
 редовете, отнасящи се до Коста Рика и Турция, се заменят със следното:
 „CR-BIO-144
 Коста Рика
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 TR-BIO-144
 Турция
 x
 —
 —
 x
 x
 x“
 (18)
 във вписването, отнасящо се до „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, в точка 3 редът, отнасящ се до Сан Марино, се заличава;
 (19)
 след вписването, отнасящо се до „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, се вмъква следното вписване:
 „„Kiwa Sativa“
 1.
 Адрес: Rua Robalo Gouveia, 1, 1A, 1900-392, Lisbon, Португалия
 2.
 Интернет адрес:http://www.sativa.pt
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GW-BIO-188
 Гвинея Бисау
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (20)
 във вписването, отнасящо се до „NASAA Certified Organic Pty Ltd“, точка 3 се заменя със следното:
 „3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AU-BIO-119
 Австралия
 —
 x
 —
 x
 —
 —
 CN-BIO-119
 Китай
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 ID-BIO-119
 Индонезия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 LK-BIO-119
 Шри Ланка
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 MY-BIO-119
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 NP-BIO-119
 Непал
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 PG-BIO-119
 Папуа-Нова Гвинея
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 SB-BIO-119
 Соломонови острови
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 SG-BIO-119
 Сингапур
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TL-BIO-119
 Източен Тимор
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 TO-BIO-119
 Тонга
 x
 x
 —
 x
 —
 —
 WS-BIO-119
 Самоа
 x
 x
 —
 x
 —
 —“
 (21)
 във вписването, отнасящо се до „Organic Agriculture Certification Thailand (ACT)“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 редовете, отнасящи се до Малайзия и Непал, се заменят със следното:
 „MY-BIO-121
 Малайзия
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 NP-BIO-121
 Непал
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 б)
 редът, отнасящ се до Мианмар/Бирма, се заличава;
 (22)
 след вписването, отнасящо се до „Organic crop improvement association“, се вмъкват следните вписвания:
 „„Organic Farmers & Growers C. I. C“
 1.
 Адрес: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:http://ofgorganic.org/
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-189
 Обединено кралство (*2)
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, пчеларство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „Organic Farmers & Growers (Scotland) Ltd“
 1.
 Адрес: Old Estate Yard, Shrewsbury Road, Albrighton, Shrewsbury, Shropshire, SY4 3AG, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:https://ofgorganic.org/about/scotland
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-190
 Обединено кралство (*3)
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство, пчеларство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „Organic Food Development and Certification Center of China (OFDC)“
 1.
 Адрес: 8# Jiangwangmiao Street, Nanjing, 210042, Китай
 2.
 Интернет адрес:http://www.ofdc.org.cn
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CN-BIO-191
 Китай
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „Organic Food Federation“
 1.
 Адрес: 31 Turbine Way, Swaffham, PE37 7XD, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес:http://www.orgfoodfed.com
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-192
 Обединено кралство (*4)
 x
 x
 —
 x
 x
 x
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“
 (23)
 във вписването, отнасящо се до „Organización Internacional Agropecuaria“, точка 3 се изменя, както следва:
 а)
 редът, отнасящ се до Русия, се заменя със следното:
 „RU-BIO-110
 Русия
 x
 —
 —
 x
 x
 —“
 б)
 по реда на кодовите номера се вмъкват следните редове:
 „UA-BIO-110
 Украйна
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 TR-BIO-110
 Турция
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 (24)
 вписването, отнасящо се до „Overseas Merchandising Inspection CO., Ltd“, се заличава;
 (25)
 във вписването, отнасящо се до „Q-check“, в точка 3 редът, отнасящ се до Косово, по реда на кодовите номера се заменя със следното:
 „XK-BIO-179
 Косово (*5)
 x
 —
 —
 x
 —
 —
 (26)
 след вписването, отнасящо се до „Quality Assurance International“, се вмъква следното вписване:„„Quality Welsh Food Certification Ltd“
 1.
 Адрес: North Road, Aberystwyth, SY23 2HE, Обединено кралство
 2.
 Интернет адрес: www.qwfc.co.uk
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 GB-BIO-193
 Обединено кралство (*6)
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (27)
 вписването, отнасящо се до „Soil Association Certification Limited“, се изменя, както следва:
 а)
 точка 3 се изменя, както следва:
 i)
 по реда на кодовите номера се вмъква следният ред:
 „GB-BIO-142
 Обединено кралство (*7)
 x
 x
 x
 x
 x
 x
 ii)
 редовете, отнасящи се до Камерун и Южна Африка, се заменят със следното:
 „CM-BIO-142
 Камерун
 —
 —
 —
 x
 —
 —
 ZA-BIO-142
 Южна Африка
 x
 —
 —
 x
 —
 —“
 б)
 точка 4 се заменя със следното:
 „Изключения: продукти от преход към биологично производство.“;
 (28)
 след вписването, отнасящо се до „Soil Association Certification Limited“, се вмъкват следните вписвания:
 „„Southern Cross Certified Australia Pty Ltd“
 1.
 Адрес: 8/27 Mayneview Street, Milton, Queensland, 4064, Австралия
 2.
 Интернет адрес:https://www.sxcertified.com.au
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 AU-BIO-194
 Австралия (1)
 —
 x
 —
 x
 x
 —
 FJ-BIO-194
 Фиджи
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 MY-BIO-194
 Малайзия
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 SG-BIO-194
 Сингапур
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 TO-BIO-194
 Тонга
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 VU-BIO-194
 Вануату
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 WS-BIO-194
 Самоа
 x
 x
 —
 x
 x
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство и продукти, обхванати от приложение III.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.
 „SRS Certification GmbH“
 1.
 Адрес: Friedländer Weg 20, Göttingen, 37085, Германия
 2.
 Интернет адрес:http://www.srs-certification.com
 3.
 Кодови номера, трети държави и съответни продуктови категории:
 Кодов номер
 Трета държава
 Продуктова категория
 A
 B
 C
 D
 E
 F
 CN-BIO-195
 Китай
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 TW-BIO-195
 Тайван
 x
 —
 —
 x
 x
 —
 4.
 Изключения: продукти от преход към биологично производство.
 5.
 Продължителност на включването: до 31 декември 2021 г.“;
 (29)
 във вписването, отнасящо се до „Suolo e Salute srl“, в точка 3 редът, отнасящ се до Сан Марино, се заличава.
 (*1) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*2) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*3) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*4) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*5) Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244/1999 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.“
 (*6) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (*7) В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на Обединеното кралство не включват Северна Ирландия.
 (1) Що се отнася до този контролен орган, признаването за продуктова категория D във връзка с Австралия обхваща само вино и маи.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 30.10.2014
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 310/3
 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
 No 64/2014
 de 16 de mayo de 2014
 por la que se modifica el anexo I (Cuestiones veterinarias y fitosanitarias) del Acuerdo EEE
 EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
 Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo denominado «el Acuerdo EEE», y, en particular, su artículo 98,
 Considerando lo siguiente:
 (1)
 Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Decisión de Ejecución 2013/445/UE de la Comisión, de 29 de agosto de 2013, por la que se modifica el anexo E de la Directiva 91/68/CEE del Consejo en lo que respecta a los modelos de certificados sanitarios para el comercio dentro de la Unión de animales de las especies ovina y caprina y los requisitos sanitarios relativos a la tembladera (1).
 (2)
 La presente Decisión se refiere a la legislación relativa a los animales vivos distintos de los peces y de los animales de acuicultura. La legislación sobre estas materias no se aplicará a Islandia, como se especifica en el apartado 2 de la parte introductoria del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por tanto, aplicable a Islandia.
 (3)
 La presente Decisión se refiere a legislación relativa a cuestiones veterinarias. Dicha legislación no se debe aplicar a Liechtenstein mientras la aplicación del Acuerdo EEE entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza, sobre el comercio de productos agrícolas, se extienda a dicho país, como se recoge en las adaptaciones sectoriales del anexo I del Acuerdo EEE. La presente Decisión no es, por lo tanto, aplicable a Liechtenstein.
 (4)
 Procede, por tanto, modificar en consecuencia el anexo I del Acuerdo EEE.
 HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
 Artículo 1
 En el punto 2 (Directiva 91/68/CE del Consejo) de la parte 4.1 del capítulo I del anexo I del Acuerdo EEE, se añade el siguiente guion:
 «—
 32013 D 0445: Decisión de Ejecución 2013/445/UE de la Comisión, de 29 de agosto de 2013 (DO L 233 de 31.8.2013, p. 48).»
 Artículo 2
 El texto de la Decisión de Ejecución 2013/445/UE en lengua noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.
 Artículo 3
 La presente Decisión entrará en vigor el 17 de mayo de 2014, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (2), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se incorpora el Reglamento (UE) no 630/2013 de la Comisión (3) al Acuerdo EEE, si esta fuese posterior.
 Artículo 4
 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
 Hecho en Bruselas, el 16 de mayo de 2014.
 Por el Comité Mixto del EEE
 El Presidente
 Gianluca GRIPPA
 (1) DO L 233 de 31.8.2013, p. 48.
 (2) No se han indicado preceptos constitucionales.
 (3) DO L 179 de 29.6.2013, p. 60.


type: caselaw

text:
 20.2.2017
 HR
 Službeni list Europske unije
 C 53/42
 Tužba podnesena 22. prosinca 2016. – Chefaro Ireland protiv EUIPO-a – Laboratoires M&L (NUIT PRECIEUSE)
 (Predmet T-905/16)
 (2017/C 053/51)
 Jezik na kojem je tužba podnesena: engleski
 Stranke
 Tužitelj: Chefaro Ireland DAC (Dublin, Irska) (zastupnici: P. Maeyaert i J. Muyldermans, odvjetnici)
 Tuženik: Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO)
 Druga stranka pred žalbenim vijećem: Laboratoires M&L SA (Manosque, Francuska)
 Podaci o postupku pred EUIPO-om
 Nositelj spornog žiga: druga stranka pred žalbenim vijećem
 Predmetni sporni žig: međunarodna registracija žiga u kojoj je naznačena Europska unija u pogledu figurativnog žiga s verbalnim elementima „NUIT PRECIEUSE” – međunarodna registracija u kojoj je naznačena Europska unija br. 1 063 952
 Postupak pred EUIPO-om: postupak proglašavanja žiga ništavim
 Pobijana odluka: odluka četvrtog žalbenog vijeća EUIPO-a od 19. listopada 2016. u predmetu R 2596/2015-4
 Tužbeni zahtjev
 Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
 —
 poništi pobijanu odluku;
 —
 naloži EUIPO-u i intervenijentu snošenje vlastitih troškova i plaćanje troškova društva Chefaro Ireland.
 Tužbeni razlog
 —
 povreda članka 8. stavka 1. točke (b) Uredbe br. 207/2009.


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (80) 763
 Vol. 1980/0237
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε , η Ι τ Ρ ο η ΙΙ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ
 CΟΜ(80)763 final.
 Βρυξέλλες , την 25 novembre
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( EOK ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί παρατάσεως του κανόνι ομού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75
 περί της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμ
 βούργου
 ( υποβληθείσα άπό την " Επιτροπή
 ατό Συμβούλιο ]
 ---pagebreak--- ΕΚΒΕΣΗ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑΣ - .
 'Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 541/ 70 ταυ Συμβουλίου , της 20ης Μαρτίου 1970
 » ~ , ~ Γΐ ]
 περί της γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου - προβλέπει
 στό αρθρο'2 οτι ο ! διατάξεις του άρθρου 1 παράγραφος 1 εδάφιο τοΰ Πρω
 τοκόλλου περί του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου εξακολουθούν νά '
 Ισχύουν μέχρι τη στιγμή πού 0ά πραγματοποιηθεί ή εναρμόνιση των ειδικών
 ταμιευτικών δασμών γιά τους ο'ίνους στην Κοινότητα . ^
 Τό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοΰ Πρωτοκόλλου πού αναφέρεται
 ανωτέρω προβλέπει δτι τό Βέλγιο , τό Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου
 Καί οί Κάτω Χώρες εφαρμόζουν τό καθεστώς πού προβλέπεται άπό τό αρϋρο
 6 τρίτο εδάφιο της συμβάσεως της οικονομικής ένώσεως Βελγίου - Λουξεμ
 βούργο Της , 25ης ' Ιουλίου 1921 .
 Τό άρθρο 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.' 541/ 70 προβλέπει στό- δεύτερο εδά-
 , , v
 φ ιο ότι ελλείψει της έν λόγω εναρμονίσεως καί τό αργότεοο μέχρι την 31η
 Δεκεμβρίου 1973 , τό Συμβούλιο μέ ειδική πλειοψηφία προτάσει της " Επιτρο
 πής αποφασίζει σέ ποιό μέτρο πρέπει ο ! παρούσες διατάξεις νά διατηρηθούν ,
 νά τροποποιηθούν ή νά καταργηθούν .
 Τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3535/73 τοΰ Συμβουλίου , της 17ης
 Δεκεμβρίου 1973 παρατείνει τήν προθεσμία αυτή μέχρι την 31η Δεκεμβρίου
 1974 . • > ^
 Τό άρθρο 1 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3Ί92/74 του Συμβουλίου , της 17ης Δεκεμ-
 f 31 + + – «« J 0 * * ^ _ 'X» r-ir-».-»
 βρίου 1974 1 } παρατείνε ι . τήν προθεσμία αυτή μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1975 .
 • .· ^
 "θ κανονισμός ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 τοΰ Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρ.ίου 1975
 παρατείνει τήν προθεσμία αυτή δσο ο ! ειδικοί φόροι καταναλώσεως , μέ
 τούς οποίους επιβαρύνονται στίς χώρες της ΒβηβΐΌΧ , τά προϊόντα της διακρίσεως
 '2έ.05 Γ I καί II τοΰ κοινού δασμολογίου , δεν υπερβαίνουν τό επίπεδο πού
 ι
 ισχύει τήν 1ή " Ιανουαρίου 1975 καί τό άργότερο μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1976 .
 Προβλέπει δτι σέ περίπτωση πού ο ! έν λόγω ειδικοί φόροι καταναλώσεως θά
 αυξάνονται υπό οποιαδήποτε μορφή σέ μία άπό τίς χώρες της Ββηβΐϋ*» τότε
 (ΐ Γ ΕΕ αριθ . Ν 60 της 25.3.1970 , σ ; 3 .
 (2 } ΕΕ άριθ . Ν 361 της 29.12.1973 , σ . 1 .
 ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 341 της 20.12.1974 , σ . 6 .
 ( 4 ) ΕΕ άριθ . Ν 328 της 20.12.1975 , σ . 12 .
 ---pagebreak--- η φορολογική απαλλαγή την οποίαν απολαύουν στην άγαμα των εν λόγω χωρίον
 οΐ οΤνοι Λουξεμβούργου δεν 0ά έδύνατο νά είναι υψηλότερη άπό αυτήν πού
 ισχύει άπό την 1η ' Ιανουαρίου 1975 .
 "Η διάταξη αυτή πού εΤναι στά πλαίσια των συστάσεων πού εκανε ή " Επιτρο
 πή στά Κράτη μέλη , ατίς 5 Δεκεμβρίου 1975 , καί σχετική με τή φορολογία
 ( 1) ,
 των οίνων ; αποβλέπει στό νά εξασφαλιστεί δτ ι δεν θά αΰξηθεϊ τό εμπορι
 κό πλεονέκτημα πού απολαύουν ο ! οΤνοι καταγωγής Λουξεμβούργου την 1η
 " Ιανουαρίου 1975 στην αγορά των χωρων της Βθηβΐυι . Παρόμοια αύξηση θά
 ήταν δυνατό στήν πραγματικότητα νά προκαλέσει στρεβλώσεις τοΰ ανταγωνι
 σμού πού δέν θά συμβιβάζονται μέ τήν καλή λειτουργία της γεωργικής κοινής
 άγορας ..
 αγορας
 Τό άρθρο 1 τοΰτου κανονισμοΰ
 κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ
 αριθ . 3166/ 76 τοΰ
 του Συμβουλίου , της 21ης
 (* 2 1
 (2 »
 Δεκεμβρίου 1976 ^ ' παρατείνει τίς διατάξεις τοϋ κανονισμοΰ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ .
 3310/75 τοΰ
 του Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρί ου ' 1977 .
 Τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ
 κανονισμού ίΕΟ'ζ ) άριθ
 αριθ . 2875/ 77 τοΰ
 του Συμβουλίου , της 19ης
 ί3 )
 Δεκεμβρίου 1977 παρατείνει τίς διατάξεις τοΰ κανονισμοΰ
 κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ.·
 3310/ 75 τοΰ Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1978 .
 Τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3043/78 τοΰ Συμβουλίου , της 18ης
 Δεκεμβρίου 1978 παρατείνει τίς διατάξεις τοΰ
 τοϋ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριθ .
 3310 / 75 τοΰ Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1979 .
 Τό άρθρο 1 τοΰ κανονισμοΰ ( ΕΟΚ ) άριϋ . 2933/ 79 τοΰ Συμβουλίου , της 20ης
 Δεκεμβρίου
 Δεκεμβρίου 1979
 1979 ^ παρατείνει
 παρατείνει τίς
 τίς διατάξεις
 διατάξεις τοΰ
 τοΰ κανονισμοΰ
 κανονισμοΰ (( ΕΟΚ
 ΕΟΚ )) άριθ .
 3310/ 75 τοΰ Συμβουλίου μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου 1980 .
 2. Σχετικά μέ τούς ειδικούς ταμ ι ευτ < κούς φόρους , ή " Επιτροπή πρότεινε στό
 Συμβούλιο οδηγία περί της εναρμονίσεως των ε'ιδικων φόρων καταναλώσεως
 στόν οίνο Τό Συμβούλιο , έν τούτοις δέν "έχει άκόμα άποφασίσει επί
 τοΰ θέματος .
 ( 1 ) ΕΕ-άριθ . Ν 2 της 7.1.1976
 (2 ) ΕΕ άριθ . Ν 357 της 29.12.1976 , σ . 13 .
 ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 332 της 24.12.1977 , σ . 3 .
 ( 4 ) ΕΕ άριθ . Ν 361 της 23.12.1978 , σ . 9 .
 (5 ΕΕ άριθ . Ν 364 της 28.12.1979 , σ . 10 .
 ( 6 ) ΕΕ άριθ . Α 43 της 27.4.1972 , .
 ---pagebreak--- -3-
 ►
 3. Τό 1979 , τό Συμβούλιο αποδέχτηκε τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριΘ . 337/ 79 περί
 συμπληρωματικών διατάξεων σχετικά με την κοινή οργάνωση της άμπελο-οι-
 » ί1) » + ~
 νίκης άγορας 1 , ' πού περιλαμβάνει ιδίως καθεστώς παρεμβάσεως γιά τούς
 επιτραπέζιους ο'ίνους . 'Εν τούτοις ή διατήρηση τοΰ πλέον εΰνοϊκου καθ
 εστώτος , τό ΟΓΓΟ Τ ο απολαύουν οί οίνοι καταγωγής Λουξεμβούργου στην αγο
 ρά της Ββηβΐυχ , συνεχίζει νά παρουσιάζει στόν ενδιαφερόμενο τομέα καί
 γιά τά επόμενα ετη κάποιο ενδιαφέρον γιά τό γεωργικό εισόδημα του Μεγά
 λου Δουκάτου . Τό κπΘεστώς αυτό δεν εμπόδισε αισθητά τήν ελεύθερη κυκ
 λοφορία των οϊνων διαφορετικής καταγωγής ατά Κράτη της ΒθΐΐθΓαχ .
 'Αντίθετα , ή Ικανότητα απορροφήσεως των έν λόγω άγορων δεν παύει νά
 αύξάνετα ι .
 4. Δεδομένου οτι τό Βέλγιο καί οί Κάτω Χώρες έθέσπισαν τό 1976 ειδικό φόρο
 καταναλώσεως γιά τούς έν λόγω ο'ίνους , προτείνεται νά παραταθεί μέχρι
 31.12.1981 , τό καθεστώς παρεκκλίσεως υού αναφέρεται στό άρθρο 1 παράγρα–
 φος 1 δεύτερο εδάφιο του Πρωτοκόλλου , διατηρώντας τίς διατάξεις τοΰ κανο
 νισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 του Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρίου 1975 , οί
 όποιες Αναφέρονται ανωτέρω .
 Γ 1 ) ΕΕ άρ ι θ . Ν 54 της 5. 3. 1 979
 • /.
 I
 ---pagebreak--- -4-
 ■ Πρόταση '
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί παρατάσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριϋ . 3310/ 75 περί της
 γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ..
 ,/ » '
 I
 " Εχοντας υπ'δψη : * ν' -
 τη συνθήκη περί Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας ,
 τό προσαρτημένο σέ αυτήν πρωτόκολλο περί τοΰ Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) άριθ . 541 /70 τοΰ Συμβουλίου , της 20ης Μαρτίου 1970 . περί της
 • 11
 γεωργίας τοΰ Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου , ,
 τόν κα\7Όνισμδ ( ΕΟΚ ) αριθ . 3310/75 του Συμβουλίου , της 16ης Δεκεμβρίου 1975 , περί
 της γεωργίας του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου όπως τροποποιήθηκε τε
 λευταία άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριθ . 2933/79 καί ιδίως τά αρθρα- 1 καί 2 ,
 V
 τήν πρόταση" της Επιτροπής , ■»
 . N »
 Εκτιμώντας : '
 "Ν (
 δτι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τοΰ Πρωτοκόλλου περί τοΰ
 Μεγάλου Δουκάτου τόΰ Λουξεμβούργου , τό Βέλγιο , τό Λουξεμβούργο καί οί Κάτω Χώρες
 εφαρμόζουν τό καθεστώς πού προβλέπεται στό άρθρο. 6 τρίτο εδάφιο της συμθάσεως της
 οίκονομ ικης ενώσεως Βελγίου-Λουξεμβούργου της ^δης " Ιουλίου 1921 " δτι ή εφαρμογή
 τοΰ καθεστώτος αύτοΰ παρατάθηκε τελευταΤα άπό τόν κανονισμό ( ΕΟΚ ) άριϋ . 2933/ 79
 μέχρι τη στιγμή πού θά πραγματοποι ηθεΤ ή εναρμόνιση Υων ειδικών ταμιευτικών δα
 σμών γιά τούς ο'ίνους στην Κοινότητα1 καί τό αργότερο μέχρι τήν 31η Δεκεμβρίου
 1980 " δτι , έν τούτοις , τό Συμβούλιο καλείται νά αποφασίσει σέ ποιό μέτρα πρέπει
 ( 1 ) ΕΕ άριθ . Ν 68 της 25.3.1970 , σ . 3 . . · _ .
 ί2 ) ΕΕ άριθ . Ν 328 της 20 . 12 . 1975 , σ . 12 .
 ( 3 ) ΕΕ άριθ . Ν 334 , της 28.12.1979 , σ . 10 .
 ./•
 ---pagebreak--- -5-
 οι παρούσες διατάξεις νά διατηρηθούν , νά τροποποιηθούν η νά καταργηθούν ,
 δτι η εναρμόνιση των ειδικών ταμιευτικών δασμών γιά τούς οίνους στην Κοι
 νότητα δεν πραγματοποιήθηκε ακόμα πρός τό παρόν " δτι ή εφαρμογή του έν
 λόγω καθεστώτος γιά τούς οϊνους του Λουξεμβούργου συνεχίζει νά παρουσιάζει
 στόν ενδιαφερόμενο τομέα κάποιο ενδιαφέρον γιά τό γεωργικό εισόδημα του
 Μεγάλου Δουκάτου τοΰ Λουξεμβούργου ,
 δτι λαμβανομένων έιιί πλέον ΰπ'δψη , των άλλων εκτιμήσεων πού αναφέρονται
 στούς κανονισμούς ( ΕΟΚ ) άριθ . 541/70 καί ( ΕΟΚ ) 3310/75 , πρέπει νά γίνει
 παράταση του τελευταίου αΰτοϋ κανονισμού ,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Αρθρο 1
 Στό άρθρο 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 3310/75 , ή ημερομηνία ;
 τας 31ης Δεκεμβρίου 1900 αντικαθίσταται από τήν 31η Δεκεμβρίου 1901 ..
 /
 Αρθρο 2.
 0 παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει την 1η " Ιανουαρίου 1901 .
 " *0 παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως ιιρός δλα τά μέρη του καί εφαρμόζεται
 αμεσα σέ κάθε Κράτος μέλος . '
 " Εγινε στίς Βρυξέλλες , στίς. 1
 \
 Για τό Συμβούλιο
 *0 Πρόεδρος


type: wikipedia

text:
Palestiina (; ; , ) on historiallis-maantieteellinen alue Lähi-idässä. Nykyään Palestiinalla tarkoitetaan tavallisimmin arabien asuttamia Gazan ja Länsirannan alueita, mutta historiallisesti Palestiinaan on luettu myös nykyisen Israelin alue sekä osa Jordaniaa, Libanonia ja Syyriaa. Vuosina 1922–1947 Palestiinan brittiläinen mandaattialue käsitti nykyisen Israelin, Jordanian (vuoteen 1946 saakka) sekä Gazan ja Länsirannan.
 Alueen poliittinen tilanne on epävakaa. Palestiinasta puhuttaessa pitää erottaa toisistaan maantieteellinen Palestiinan alue, palestiinalaishallinnon alue ja Palestiinan arabiväestö, palestiinalaiset, joista osa elää maanpaossa naapurimaissa.
 Historia
 Palestiinan alueella on ollut asutusta jo 8 000 vuotta ennen ajanlaskun alkua. Tuolloin paikalliset ihmiset harjoittivat viljelyä ja heillä oli kotieläimiä.
 Seemiläinen väestö, kanaanilaiset, asutti seudun 3. vuosituhannella eaa. Egyptiläiset valloittivat alueen 1500-luvulla eaa. Indoeurooppalainen heimo, filistealaiset (peleset), asettui alueelle 1200-luvun tienoilla eaa. Ensimmäinen maininta Israelista löytyy egyptiläisestä Merenptahin steelasta 1200-luvulta eaa. Juutalaisen perimätiedon mukaan noin 1000-luvulla eaa. heprealaiset perustivat alueelle Israelin kuningaskunnan. Arkeologia vahvistaa tuolla alueella olleen kuninkaan nimeltä Daavid. Damaskuksen kuningas pystytti 800-luvulla eaa. monumentin, josta säilyneessä palassa oleva kirjoitus mainitsee taistelut ja voitot "Israelin kuninkaasta" sekä "Daavidin huoneen kuninkaasta". Raamatun mukaan kuningas Daavid valloitti filistealaisten maan. Israel hajosi noin 931 eaa. Israeliksi ja Juudaksi. Israel liitettiin 721 eaa. Assyrian valtakuntaan. Babylonia valloitti alueen 586 eaa. tehden lopun Juudean itsenäisyydestä, ja Persia liitti Babylonian itseensä. Aleksanteri Suuri valloitti Gazan tienoon 330-luvulla eaa., jonka jälkeen se jaettiin diadokkien kesken. 160-luvun eaa. puolesta välistä lähtien suurta osaa Palestiinasta hallitsi uusi juutalaisvaltio, kunnes Rooma valloitti rannikon 63 eaa. Alueesta tehtiin Rooman Judaean provinssi vuonna 6 jaa. Sen pääkaupunki oli Caesarea Maritima. Suuri juutalaiskapina ja Jerusalemin temppelin tuho tapahtui 70. Vuoden 132 Bar Kokhban kapinan jälkeen keisari Hadrianus nimesi maan Palestiinaksi kukistettuaan kapinan äärimmäisen verisesti, jossa noin juutalaista menetti henkensä.
 Roomalaisten kukistettua Juudean juutalaiskapinan vuonna 135 alueesta tuli Syria Palaestinan provinssi. Jerusalem nimettiin uudelleen Aelia Capitolinaksi. Juutalaisia kiellettiin asumassa maassa kuolemanrangaistuksen uhalla. Suurin osa juutalaisista karkotettiin diasporaan Palestiinasta juutalaiskapinan jälkeen.
 Vuonna 638 paimentolaisheimot valloittivat Palestiinan Bysantin valtakunnalta, minkä jälkeen alue siirtyi umaijadien haltuun. Fatimidien kalifaatin aikana 900-luvulla juutalaisista tuli alueella vähemmistö. 1000-luvulla seldžukkiturkkilaiset valloittivat Anatolian ja Palestiinan.
 Ristiretkien aikana alueelle hyökkäsivät paavin käskystä ristiretkeläiset, jotka pyrkivät valloittamaan kristinuskon historiallisesti merkittävät paikat muslimeilta. Ristiretkeläisvaltiot, Jerusalemin kuningaskunta ja Antiokian ruhtinaskunta, pitivät Palestiinaa hallussaan liki 200 vuoden ajan. Jerusalem kuitenkin menetettiin ensimmäisen kerran Hattinin taistelun 1187 jälkeen ja lopullisesti 1244. Mamelukit valloittivat Egyptin aijubidien sulttaanilta 1250, ja sulttaani Baibarsin ja hänen seuraajiensa aikana he tuhosivat Jerusalemin kuningaskunnan. Frankkien viimeinen tukikohta, Acre, kukistui 1291. Mamelukkisulttaanikunta puolestaan tuhoutui Salamiyetin taistelussa 1517 ja uudeksi isännäksi tuli Osmanien valtakunta. Palestiina kuului pääosin turkkilaisten osmanien alaisuuteen ennen brittien tuloa. Osmanivaltaa kesti tasan 400 vuotta, vuoteen 1917, jolloin kenraali Sir Edmund Allenbyn joukot valloittivat Jerusalemin.
 Palestiinan väestökehitys 1880–1948
 1880-luvun alussa Palestiinan alueella asui noin 450 000 ihmistä, joista juutalaisia oli 13 000–20 000. Venäjän keisarin Aleksanteri II:n murhan 1881 takia juutalaiset joutuivat vainon eli pogromin kohteeksi ja useita tuhansia pakolaisia muutti seuraavina vuosina Palestiinaan. Alun perin juutalaisten ja keisarien välinen konflikti johtui siitä, että keisarit eivät sallineet juutalaisten käydä kauppaa ja harjoittaa muuta liiketoimintaa. Siksi monet juutalaiset asettuivat keisarin vastaiseen oppositioon. Toinen vaino koettiin vuoden 1904 jälkeen vallankumouksen orastaessa ja tyytymättömyyden lisääntyessä keisarin valtaan. Muuttoliike jatkui koko ajan kiihtyen osittain myös Theodor Herzlin isännöimän Baselin siionistisen valtion muodostamiseen tähtäävän maailmankongressin 1897 päätösten innoittamana. Kongressi loi otollisen ilmapiirin juutalaisten keskuudessa oman juutalaisvaltion mahdollistamiseksi.
 Iso-Britannia otti hankkeen vakavasti ja ehdotti muodostettavan juutalaisvaltion paikaksi Ugandaa. Tämä ehdotus kuitenkin hylättiin ja Palestiinan alue todettiin ainoaksi mahdolliseksi. Herzlin kuoltua ajatus eli voimakkaana ja varsinkin Venäjältä kasvava muuttoliike antoi toivoa hankkeen onnistumisesta. 1910-luvulla Lordi Rotchild pystyi vaikuttamaan myös Turkin sulttaaniin, joka antoi taivuttelun jälkeen muuttoliikkeen jatkua.
 Brittiläinen mandaatti
 Balfourin julistuksessa vuonna 1917 britit antoivat tukea juutalaisten pyrkimykselle luoda oma valtio Palestiinaan. Ensimmäinen maailmansota mullisti sultanaatin alueen myös arabivallankumouksen voimin, jossa T. E. Lawrence näytteli brittien puolelta merkittävää osaa. Osmanien valtakunta hajosi. Vuonna 1920 San Remossa liittoutuneet jakoivat keskenään osmanien Lähi-idän alueet. Syyria joutui Ranskan alaisuuteen, Irakista muodostettiin kuningaskunta, joka aluksi kuitenkin oli Ison-Britannian vallan alainen Kansainliiton mandaattialueena. Myös Palestiinasta muodostettiin brittiläinen mandaattialue. Nämä muutokset saivat Kansainliiton hyväksynnän.
 Sunnuntaina huhtikuun 25. päivänä 1920 liittoutuneiden valtioiden Ylin Neuvosto (Iso-Britannian, Ranska, Italia, Japani ja Yhdysvallat tämän ollessa tarkkailijana) hyväksyi San Remo Päätöksen - 500:n sanan pituisen asiakirjan, joka määritteli poliittisen kartan Lähi-idässä Ottomaanien Valtakunnan luhistuttua.
 Päätös johti kolmen Mandaatin perustamiseen, kuten Kansainliiton vuoden 1919 Peruskirjan Artiklassa 22 määriteltiin. Tulevaisuuden valtiot Syyria-Libanon ja Iraq syntyivät kahdesta mandaatista ja niistä tuli Arabivaltioita. Mutta kolmannesta mandaatista Liittoutuneiden maiden Ylin Neuvosto tunnusti: "juutalaisten historiallisen siteen Palestiinaan ja perusteet heidän kansankodin perustamiselle tuohon maahan" samaan aikaan turvaten ei-juutalaisten asukkaiden "siviili ja uskonnolliset oikeudet ".
 San Remo Päätöksen ehdot sisältyivät Sèvres Sopimukseen säilyen muuttumattomina Lausannen Sopimuksen vuonna 1923 tapahtuneeseen lopulliseen ratifioitiin asti. Arabit saivat yhtäläiset kansalliset oikeudet kaikkialla muilla Lähi-idän alueilla, siis – yli 96 %:in Ottomaanien aikaisemmin hallitsemasta alueesta.
 Britit rajoittivat kuitenkin juutalaisen kansankodin maantieteellisen alueen Palestiinassa Jordanjoesta länteen ja antoivat itäisen osan Palestiinasta asteittain Hasemiittien hallittavaksi. Alueen laajentuminen itään mahdollisti tuolloin Trans-Jordanian Kuningaskunnan synnyn, ja myöhemmin uudelleen nimetyn Jordanian synnyn vuonna 1950.
 Brittiläiseen Palestiinan mandaattialueeseen kuului aluksi myös Transjordania, nykyinen Jordania, josta kuitenkin jo vuonna 1922 tuli autonominen emiirikunta ja toisen maailmansodan jälkeen itsenäinen kuningaskunta.
 Churchillin White Paper julkaistiin 1922. Brittihallinnon Command Paperin 1922 mukaan Palestiinan 1880-luvun alun juutalaisten asukkaiden määrä oli kohonnut 80 000:een. Tulokkaat olivat lähinnä venäjänjuutalaisia. Alueelle asetettiin maahantulokiintiöt, mutta jännitys johti usein väkivaltaan. Suurin osa siirtolaisuudesta tapahtui ilman lupapapereita ja muuttovirta kasvoi massamuutoksi 1920–1930-luvuilla. Pääosa laillisista ja laittomista maahanmuuttajista tuli Venäjältä, mutta David Grunin myöhemmän Ben-Gurionin innoittamana myös Puolasta muutettiin Palestiinaan jonkin verran. Muista maista siirtolaisuus oli suhteellisen vähäistä.
 Vuonna 1929 tapahtui niin suuria mellakoita ja yhteenottoja, että brittihallinto määräsi Hope-Simpsonin komission tutkimaan syyt. Tuloksena oli lordi Passfieldin White Paper 1930, jossa muuttovirtaa pyrittiin radikaalisti rajoittamaan. Suurimmaksi osaksi laittomat maahanmuuttajat olivat muuttumassa akuutiksi ongelmaksi. Maan- ja kiinteistöjen ostajat aiheuttivat yhä enemmän yhteenottoja käyttämiensä usein brutaalienkin menetelmien takia. Uusi hallinnon terrorijärjestöksi luokittama Irgun erosi Haganahista 1931. Nämä järjestöt joutuivat keinojensa takia brittiläisten terrorilistalle, mutta maanalaisina ne jatkoivat toimintaansa Israelin itsenäistymiseen saakka. Ne taistelivat myös puoliavoimesti brittihallintoa vastaan, koska britit halusivat pitää Palestiinan alueella järjestysvallan käsissään.
 Massamuuton aiheuttamat epäkohdat kasvoivat niin suuriksi, että brittihallinto otti varovaisesti kantaa siirtolaisuudesta kärsivän arabiväestön puolesta White Paperissa 1939, jossa estellään juutalaisten intoa oman valtion perustamiseen. Mutta Ben-Gurion totesi, että juutalaiset jatkavat ponnisteluja oman valtion muodostamiseksi brittien ja arabien kannasta huolimatta. Juutalaisten lukumäärä oli kohonnut jo 400 000:een, joista suurin osa laittomasti maahan tulleita. Juutalaisasutuksia suojelemaan perustettiin kolme järjestöä: Haganah, Irgun ja Sterns Gang, joka irtaantui Irgunista 1942. Arabit ryhtyivät myös ajamaan oikeuksiaan kovemmin keinoin. Tilanne meni laittoman siirtolaisuuden vuoksi niin vakavaksi, että toisen maailmansodan aikana britit kielsivät Euroopan juutalaispakolaisilta maahanmuuton kokonaan.
 Toisen maailmansodan Euroopan vainojen jäljiltä Palestiina vastaanotti 100 000 juutalaista laivapakolaista lisää. Vuonna 1946 juutalaisten lukumäärä Palestiinassa oli jo 600 000. Suurin osa uusista maahanmuuttajista tai heidän jälkeläisistään oli saapunut Palestiinaan laittomasti eli ilman laillisia muuttopapereita, viisumia tai pätevää passia.
 Tilanteen ollessa riistäytymässä käsistä britit ilmoittivat halunsa luopua mandaatistaan. Marraskuussa 1947 YK äänesti Brittiläisen Palestiinan mandaatin jakamisesta juutalaisten ja arabien valtioon, jonka ehdotuksen arabit hylkäsivät. Brittien ei onnistunut hillitä väkivaltaisuuksia vähäisten aseiden ja rajallisten miesresurssien vuoksi. Kaksi palestiinalaisten puolisotilaallista vapaaehtoisarmeijaa, joita johtivat Haj Amin El Husseini Jerusalemin alueella ja Fawzi El Kaukji Galileassa tekivät hyökkäyksiä juutalaisiin siirtokuntiin ja kaupunkeihin. Näitä joukkoja vastaan taisteli juutalaisten maanalainen armeija Haganah ja siitä eronneet radikaalimmat ryhmittymät kuten Irgun ja Lehi. Palestiinalaisjoukot saartoivat myös Jerusalemin kaupungin.
 Jerusalemissa puhkesi mellakoita 30. marraskuuta ja 1. joulukuuta 1947, jotka pian levisivät koko alueelle. Palestiinalaiset suorittivat joukkomurhan Gush Etzionin kaupungissa ja juutalaiset Deir Yassinissä. Irgun räjäytti brittiläisen hallinnon suosiman King David Hotellin autopommilla ilmaan 92 kuolonuhria ja toistasataa vakavasti loukkaantunutta seurauksena. Brittihallinto lupasi 10 000 kultapuntaa Irgunin johtajasta Menachem Beginistä elävänä tai kuolleena.
 Israelin valtion perustaminen
 Väkivallan ja terrorismin aallon jälkeen brittiarmeija vetäytyi alueelta ja juutalaiset julistivat 14. toukokuuta 1948 alueelle perustetuksi Israelin valtion. Alueella jo edellisestä vuodesta lähtien velloneet väkivaltaisuudet kärjistyivät täysmittaiseksi Israelin itsenäisyyssodaksi, kun arabimaat hyökkäsivät itsenäisyysjulistuksen jälkeisenä päivänä estääkseen juutalaisvaltion synnyn. Israelin puolustusvoimat kukistivat arabiliiton ja valtasivat lisäalueita. Samassa yhteydessä alueelta pakeni suuri määrä arabipakolaisia. Seuraus oli se, että Israelin alue laajeni.
 Kartoissa esiintyvät rajat perustuvat suurimmalta osalta vuoden 1949 aselevon rintamalinjoihin, joita nimitetään vihreäksi linjaksi (Green Line). Näiden alueiden katsotaan yleisesti kuuluvan Israelin valtioon. Nämä vuoden 1949 rajat ovat Israel ilman Gazan kaistaa, Golania ja Länsirantaa. Jordania otti haltuunsa 1948 Länsirannan ja Egypti Gazan, mutta Israel valloitti nämä alueet 1967. Monet arabit pitävät Israelin valtiota laittomana ja katsovat koko alueen kuuluvan palestiinalaisille eli Palestiinan arabeille. Osa Israelin naapurimaista on kuitenkin tunnustanut sen. Kiistaa on erityisesti Gazan ja Länsirannan asemasta. Erimielisyyksiä on myös pakolaisten paluun sallimisessa ja jälkeenjääneen omaisuuden korvaamisessa.
 Lukuisten sotien jälkeen Palestiinan mandaatista on jäljellä kaksi aluetta, jotka eivät kuulu Israelin valtioon eivätkä muihinkaan yleisesti tunnustettuihin valtioihin. Nämä ovat Gazan kaista Egyptin vastaisella rajalla ja Länsiranta Jordanian vastaisella rajalla. Alueet ovat osittain palestiinalaishallinnon ja osittain Israelin valvonnassa.
 Kuuden päivän sota
 Israel valloitti vuoden 1967 kuuden päivän sodassa Golanin kukkulat Syyrialta, Siinain ja Gazan kaistan Egyptiltä ja Länsirannan Jordanialta. Se ei ole kuitenkaan näitä alueita suoraan liittänyt itseensä (maita ei voida liittää Israeliin jo pelkästään siksi, koska tällöin juutalaiset olisivat vaarassa tulla vähemmistöksi omassa maassaan). Egypti luopui vaatimuksistaan Gazaan 1979 osana rauhansopimusta, jossa Israel perääntyi Siinailta, ja Jordania luovutti vuonna 1988 vaatimuksensa Länsirantaan, koska sillä ei ollut laillista yhteyttä siihen. YK:n turvallisuusneuvoston päätökset #242 (1967) ja #338 (1973) vaativat Israelia vetäytymään näiltä alueilta ja neuvottelemaan niiden asemasta sodan valtio-osapuolien kanssa.
 Israel valloitti myös Jerusalemin kaupungin itäosan, joka on liitetty Israeliin ja se on julistettu Israelin pääkaupungiksi. Useat maat eivät hyväksy Israelin vaatimusta kaupungista eivätkä siten Israelin julistusta, jonka mukaan koko Jerusalem on Israelin pääkaupunki. Jerusalem on kolmen uskonnon pyhä kaupunki, ja tärkeä myös kristityille ja muslimeille. Vuoteen 2018 asti yksikään toinen valtio ei kuitenkaan tunnustanut Jerusalemia Israelin pääkaupungiksi, eikä pitänyt lähetystöään siellä. Yhdysvallat siirsi 14. toukokuuta 2018 lähetystönsä virallisesti Jerusalemiin, mikä aiheutti palestiinalaisten laajoja protesteja. Juutalaisille kaupunki oli Israelin kuninkaiden Daavidin ja Salomon aikainen pääkaupunki. Kaupunki on jakautunut osiltaan juutalaisten ja arabien asuttamiin osiin. Palestiinan hallinto on vaatinut itselleen kaupungin itäosaa oman valtionsa pääkaupungiksi.
 Nykytilanne
 Israel on rakentanut turva-aidan, jonka tarkoituksena on torjua palestiinalaisterroristien iskut juutalaissiirtokuntia ja kaupunkeja vastaan. Turva-aita on vähentänyt terroristi-iskuja radikaalisti 2000-luvun aikana. Turva-aita erottaa palestiinalaisten alueet ja israelilaisten siirtokuntien alueet toisistaan ja erottaa suuren osan Länsirannasta erilleen. Se ei noudata vuoden 1949 aselepolinjaa vaan menee Länsirannan puolelle Palestiinalaisten mukaan Israelin turva-aidalla siirtokunnilleen erottamat alueet ovat Länsirannan kaikkien hedelmällisimmät, ja niillä on muun muassa suurin osa alueen vesivaroista. Turva-aitahanke on tuomittu laajasti. YK:n alainen kansainvälinen tuomioistuin antoi vuonna 2004 ei-sitovan määräyksen, jonka mukaan turva-aidan rakentaminen palestiinalaispuolella oli kansainvälisen oikeuden vastaista. Israel ei hyväksynyt päätöstä.
 Israel on lisäksi asuttanut kansalaisiaan laajoille alueille Länsirannalla juutalaissiirtokuntiin. Kansainvälinen yhteisö on tuominnut siirtokuntien laajentamisen laajasti sekä kansainvälisen oikeuden että alueen rauhanprosessin edistämisen vastaisina.
 Palestiinalaiset
 Palestiinalaishallinto
 Vuonna 1993 perustettiin Oslon sopimuksella palestiinalaishallinto (Palestinian National Authority; PNA tai PA). Palestiinalaishallintoa pidetään palestiinalaisten edustajana kansainvälisissä yhteyksissä. Se on paljolti PLO:n seuraaja — se luotiin neuvotteluissa Israelin ja PLO:n välillä, ja sen presidentiksi valittiin vaaleilla Jasser Arafat, PLO:n silloinen johtaja. Arafatin kotiarestin aikana 2003 palestiinalaishallinnon johdossa oli Mahmud Abbas ja hänen jälkeensä Ahmed Qurei. Abbasista tuli vaaleilla valittu palestiinalaisten presidentti Arafatin jälkeen.
 Palestiinalaishallinto pitää yllä 40 000–80 000 miehen vahvuisia poliisijoukkoja, jotka on aseistettu automaattiasein ja panssariautoin. Oslon sopimukset rajoittavat poliisivoimat 30 000 mieheen ilman puolisotilaallisia joukkoja tai armeijaa. Poliisijoukoilla ei kuitenkaan ole raskasta aseistusta.
 Maantieteellisesti palestiinalaishallinnossa on kaksi aluetta: Välimeren rannalla oleva Gazan alue ja Jerusalemin itäpuolelle levittäytyvä Länsirannan alue. Alueet ovat joko kokonaan palestiinalaishallinnon kontrollissa (noin 20 %), osittain palestiinalaisen hallinnossa ja Israelin armeijan kontrolloimana tai täysin Israelin hallussa.
 Palestiinalaishallinto järjesti presidentinvaalit 1996, jolloin presidentiksi valittiin Jasser Arafat. Vuodeksi 2001 suunnitellut vaalit viivästyivät vuoteen 2006 al-Aksan kansannousun vuoksi (vuonna 2000). Tammikuussa 2005 järjestetyssä presidentinvaalissa palestiinalaisten presidentiksi valittiin fatah-puolueen Mahmud Abbas. Vuoden 2006 parlamenttivaalit voitti presidentin puolueen kanssa kilpaileva hamas-puolue, mikä on ollut lähellä johtaa sisällissotaan useita kertoja vaalin jälkeen.
 Palestiinalaishallintoa on syytetty demokratian puutteesta, tehottomuudesta ja korruptiosta ja etenkin Israelin taholta myös kyvyttömyydestä hallita militantteja palestiinalaisryhmiä.
 YK:ssa palestiinalaishallinnolla on tarkkailijan asema, joka on määritelty seuraavasti: Entities and Intergovernmental Organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters. Palestiinalaishallinto on myös edustettuna Arabiliitossa ja Kansainvälisessä olympiakomiteassa Yhdistyneissä kansakunnissa.
 Palestiinan valtio
 Palestiinan kansallisneuvosto, maanpaossa oleva palestiinalaisten parlamentti, julisti 15. marraskuuta 1988 Palestiinan valtion perustetuksi kokoontuessaan Algerissa, Algeriassa. Palestiinan itsenäisyyden on tunnustanut 114 valtiota.
 Lukuiset Etelä-Amerikan maat tunnustivat Palestiinan itsenäiseksi loppuvuodesta 2010 tai tammikuussa 2011. Näin tekivät Argentiina, Brasilia, Bolivia, Ecuador, Guyana, Uruguay, Chile, Peru ja Paraguay, jo aiemmin sen tunnustaneiden maiden lisäksi.
 Muun muassa Suomi, Yhdysvallat ja Israel eivät ole kuitenkaan tätä tehneet. Tällöin nämä valtiot ovat noudattaneet YK:n peruskirjan artikloita.
 Artiklat 76 sekä 77 määrittelevät erityisiksi huoltohallintoalueiksi muun muassa Kansainliiton aikanaan perustamat mandaattialueet. Niitä varten on perustettu erityinen huoltohallintojärjestelmä, jonka eräänä tarkoituksena on: 76 a) edistää rauhaa ja tur- vallisuutta, b) määrittelee YK:n velvollisuudeksi tukea huoltohallintoalueiden asukkaiden poliittista, taloudellista, sosiaalista ja kasvatuksellista edistystä, sekä heidän jatkuvaa kehitystä itsehallintoa tai itsenäisyyttä kohti, ottaen huomioon jokaisen alueen ja sen väestön erityiset olot sekä asianomaisen väestön vapaasti ilmaisemat toivomukset sekä kunkin huoltohallintosopimuksen määräykset.
 Artikla 78 jättää tästä huoltohallintojärjestelmästä pois sittemmin itsenäistyneet valtiot jotka on hyväksytty YK:n jäseniksi, (v.1949) myös Israelin.
 Artikla 80 sitoo puolestaan YK:n noudattamaan Kansainliiton aikanaan tekemiä päätöksiä mm Iso-Britannian Palestiinan mandaattialueen kohdalla: 1. Ellei 77, 79 ja 81 artiklan mukaan tehdyissä erillisissä huoltohallintosopimuksissa, joilla jokin alue saatetaan huoltohallintojärjestelmän alaiseksi, toisin sovita, sekä kunnes tällaiset sopimukset on tehty, ei minkään tämän luvun määräyksen ole tulkittava millään tavoin, välittömästi tai välillisesti muuttavan minkään valtion tai kansan oikeuksia tai sellaiseen voimassa olevien kansainvälisten sopimusten määräyksiä, joissa Yhdistyneiden Kansakuntien jäsenet ovat sopimuspuolia. 2. Tämän artiklan 1. momenttia älköön tulkittako niin, että sen perusteella voidaan viivästyttää tai siirtää sellaisista sopimuksista neuvottelemista tai päättämistä, joilla mandaatti - tai muita alueita saatetaan huoltohallintojärjestelmän alaisiksi artiklan 77 edellyttämällä tavalla.
 Useimmat tunnustavat Palestiinan rajoiksi vuoden 1967 sotaa edeltävät alueet. Näin olleen Palestiinan valtio sijaitsisi kahdella erillisellä alueella, Jordanjoen Länsirannalla ja Gazan alueella. Vuodesta 1994 osissa Länsirantaa ja Gazaa on toiminut rajoitettu palestiinalaisten itsehallinto. Pidettäessä vuoden 1967 rajoja valtioiden rajoina se tarkoittaa samaa kuin vuoden 1948 sodan aselepolinjoja.
 Gazan alue
 Gazan kaistaksi kutsutaan Palestiinaan kuuluvaa aluetta Egyptin ja Israelin rajalla Välimeren rannikolla kooltaan 363 neliökilometriä. Alue on ollut 1949–1956 Egyptin hallinnassa sekä vuosina 1956–1957 että 1967–2005 Israelin hallinnassa. Alue kuuluu Länsirannan kanssa nimellisesti palestiinalaishallinnon alaisuuteen. Alueella asuu 1 225 911 palestiinalaista (2002). Alue on jaettu viiteen kuvernoraattiin.
 Gazan kaistalla sijaitsevia asutuskeskuksia ovat: Beit Hanoun (بيت حانون), Beit Lahia (بيت لاهية), Deir al-Balah (دير البلح), Gaza (غزة), Jabalia (جباليا), Khan Yunis (خان يونس) ja Rafah (رفح). Osa näistä on rakennettu pakolaisleireiksi, jossa rakennukset on alun perin tarkoitettu väliaikaisiksi.
 Länsiranta
 Länsirannaksi kutsutaan Juudean ja Samarian (Jehuda ja Shomron) aluetta Jordan-joen länsirannalla. Jordania hallinnoi aluetta vuodesta 1949 ja Israel miehitti sen vuonna 1967 käydyssä Kuuden päivän sodassa. Länsirannan pinta-ala on 5 607 km2. Arabit katsovat, että Itä-Jerusalem kuuluu Länsirannan alueeseen, mutta Israel on liittänyt sen Jerusalemin kuntaan ja talousalueeseen. Alueella asuu 1 873 476 ihmistä, joista valtaosa on palestiinalaisia arabimuslimeja, joista monet asuvat suurissa ja köyhissä pakolaisleireissä. Näiden lisäksi alueella asuu 240 000 juutalaissiirtokuntalaista Israelin valtion taloudellisesti tukemissa siirtokunnissa.
 Alueen suurimmat kaupungit ovat Hebron, Nablus, Betlehem ja Jeriko. Pohjois-Länsiranta on viljavaa aluetta, jossa kasvatetaan oliiveja ja hedelmiä. Pienet perheyritykset valmistavat myös muun muassa sementtiä ja tekstiilejä vaikka investoinnit alueelle ovat olleet vähäisiä. Alue on riippuvainen Israelin alueella olevista työpaikoista. Alueen taloudellinen kehitys on ollut hidasta resurssien puutteen ja arabien ja juutalaisten välisten yhteenottojen vuoksi.
 Lähteet
 Kirjallisuutta
 Aiheesta muualla
 HS Verkkoliite - Palestiinan alueen historiaa
 palestiinalaishallintoon kriittisesti suhtautuva mediakriittinen Palestinian Media Watch -sivusto
 Olli Nuorton matka Palestiinaan vuonna 1938
 Palestine - Programme documentaire Elämää Palestiinassa kuvaava dokumenttifilmi n. vuodelta 1904 (15 min)
 Why call them Palestinians?
 Seulonnan keskeiset artikkelit


text:
 23.7.2018
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 185/3
 DOHODA
 ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii
 A. Dopis Unie
 Vážený pane,
 v návaznosti na jednání podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii mám tu čest navrhnout následující:
 Evropská unie zahrne do své listiny pro celní území EU-28 koncese, které byly uvedeny na předchozí listině pro celní území EU-27, s následujícími změnami:
 Zvýšení celní kvóty EU pro „hovězí maso, zmrazené – jedlé droby hovězí, zmrazené“, čísla položek v sazebníku 0202 a 0206.29.91, o 1 875 tun, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 20 % bude zachována. Nová celní kvóta je 54 875 tun.
 Zvýšení celní kvóty přidělené Novému Zélandu v rámci celní kvóty EU pro „skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“, číslo položky v sazebníku 0204, o 135 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla), přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována. Nová celní kvóta přidělená Novému Zélandu je 228 389 tun.
 Evropská unie a Nový Zéland si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nutných pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost čtrnáct dní po dni obdržení posledního oznámení.
 Budu Vám zavázán, když potvrdíte, že Vaše vláda s obsahem tohoto dopisu souhlasí. Dovoluji si navrhnout, aby v případě, že je výše uvedený návrh pro Vaši vládu přijatelný, tento dopis a Vaše potvrzení společně tvořily dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem.
 Přijměte prosím, vážený pane, ujištění o mé nejhlubší úctě.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 За Европейския съюз
 Рог la Unión Europea
 Za Evropskou unii
 For Den Europæiske Union
 Für die Europäische Union
 Euroopa Liidu nimel
 Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
 For the European Union
 Pour l'Union européenne
 Za Europsku uniju
 Per l'Unione europea
 Eiropas Savienības vārdā –
 Europos Sąjungos vardu
 Az Európai Unió részéről
 Għall-Unjoni Ewropea
 Voor de Europese Unie
 W imieniu Unii Europejskiej
 Pela União Europeia
 Pentru Uniunea Europeană
 Za Európsku úniu
 Za Evropsko unijo
 Euroopan unionin puolesta
 För Europeiska unionen
 B. Dopis Nového Zélandu
 Vážený pane,
 mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu z dnešního dne tohoto znění:
 „V návaznosti na jednání podle článků XXIV:6 a XXVIII Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT) 1994 o změnách koncesí v listině Chorvatské republiky v průběhu jejího přistoupení k Evropské unii mám tu čest navrhnout následující:
 Evropská unie zahrne do své listiny pro celní území EU-28 koncese, které byly uvedeny na předchozí listině pro celní území EU-27, s následujícími změnami:
 Zvýšení celní kvóty EU pro „hovězí maso, zmrazené – jedlé droby hovězí, zmrazené“, čísla položek v sazebníku 0202 a 0206.29.91, o 1 875 tun, přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 20 % bude zachována. Nová celní kvóta je 54 875 tun.
 Zvýšení celní kvóty přidělené Novému Zélandu v rámci celní kvóty EU pro „skopové nebo kozí maso, čerstvé, chlazené nebo zmrazené“, číslo položky v sazebníku 0204, o 135 tun (hmotnosti jatečně upraveného těla) přičemž současná sazba v rámci kvóty ve výši 0 % bude zachována. Nová celní kvóta přidělená Novému Zélandu je 228 389 tun.
 Evropská unie a Nový Zéland si vzájemně oznámí dokončení svých vnitřních postupů nutných pro vstup této dohody v platnost. Tato dohoda vstupuje v platnost čtrnáct dní po dni obdržení posledního oznámení.
 Budu Vám zavázán, když potvrdíte, že Vaše vláda s obsahem tohoto dopisu souhlasí. Dovoluji si navrhnout, aby v případě, že je výše uvedený návrh pro Vaši vládu přijatelný, tento dopis a Vaše potvrzení společně tvořily dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Novým Zélandem.“
 Mohu Vám sdělit, že má vláda s obsahem Vašeho dopisu souhlasí.
 Съставено в Брюксел на
 Hecho en Bruselas, el
 V Bruselu dne
 Udfærdiget i Bruxelles, den
 Geschehen zu Brüssel am
 Brüssel,
 Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
 Done at Brussels,
 Fait à Bruxelles, le
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Fatto a Bruxelles, addì
 Briselē,
 Priimta Briuselyje
 Kelt Brüsszelben,
 Magħmul fi Brussell,
 Gedaan te Brussel,
 Sporządzono w Brukseli, dnia
 Feito em Bruxelas,
 Întocmit la Bruxelles,
 V Bruseli
 V Bruslju,
 Tehty Brysselissä
 Utfärdat i Bryssel den
 For New Zealand
 За Нова Зеландия
 Por Nueva Zelanda
 Za Nový Zéland
 På New Zealands vegne
 Für Neuseeland
 Uus-Meremaa nimel
 Για τη Νέα Ζηλανδία
 Pour la Nouvelle-Zélande
 Za Novi Zeland
 Per la Nuova Zelanda
 Jaunzēlandes vārdā
 Naujosios Zelandijos vardu
 Új-Zéland részéről
 Għal New Zealand
 Voor Nieuw-Zeeland
 W imieniu Nowej Zelandii
 Pela Nova Zelândia
 Pentru Noua Zeelandă
 Za Nový Zéland
 Za Novo Zelandijo
 Uuden-Seelannin puolesta
 För Nya Zeeland