type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 12.12.2016
 SL
 Uradni list Evropske unije
 C 462/35
 Tožba, vložena 13. oktobra 2016 – Espírito Santo Financial Group/ECB
 (Zadeva T-730/16)
 (2016/C 462/45)
 Jezik postopka: angleščina
 Stranki
 Tožeča stranka: Espírito Santo Financial Group SA (Luksemburg, Luxembourg) (zastopnika: R. Oliveira in S. Estima Martins, odvetnika)
 Tožena stranka: Evropska centralna banka (ECB)
 Predlogi
 Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga:
 —
 naj odločbo Evropske centralne banke (ECB) z dne 31. avgusta 2016 na podlagi sklepa ECB/2004/3 o zavrnitvi celovitega dostopa do sklepa ECB z dne 1. avgusta 2014, s katerim je bil začasno razveljavljen status družbe Banco Espírito Santo S.A. kot nasprotne stranke v monetarni politiki Eurosistema in ji je bilo naloženo, da v celoti plača svoje dolgove do Eurosistema, ter ji je bil zavrnjen celovit dostop do povezanih dokumentov ali odločb organov ECB, razglasi za nično;
 —
 naj toženi stranki naloži plačilo stroškov.
 Tožbeni razlogi in bistvene trditve
 Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja šest razlogov.
 1.
 Prvi tožbeni razlog: sporno odločbo o zavrnitvi dostopa do zahtevanih informacij iz sklepov Sveta ECB je treba zaradi kršitve obveznosti obrazložitve razglasiti za nično.
 2.
 Drugi tožbeni razlog: sporno odločbo o zavrnitvi dostopa do zahtevanih informacij iz sklepov Sveta ECB je treba razglasiti za nično, ker so v njej napačno razlagane in zato kršene prva, druga in sedma alinea člena 4(1)(a) Sklepa ECB/2004/3.
 3.
 Tretji tožbeni razlog: sporno odločbo o zavrnitvi dostopa do dodatnih informacij v predlogih izvršilnega odbora je treba zaradi kršitve obveznosti obrazložitve razglasiti za nično.
 4.
 Četrti tožbeni razlog: sporno odločbo o zavrnitvi dostopa do dodatnih informacij v predlogih izvršilnega odbora je treba razglasiti za nično, ker sta v njej napačno razlagani in zato kršeni druga in sedma alinea člena 4(1)(a) Sklepa ECB/2004/3.
 5.
 Peti tožbeni razlog: sporno odločbo o zavrnitvi dostopa do dodatnih informacij v predlogih izvršilnega odbora je treba razglasiti za nično, ker je v njej napačno razlagana in zato kršena prva alinea člena 4(2) Sklepa ECB/2004/3.
 6.
 Šesti tožbeni razlog: sporno odločbo o zavrnitvi dostopa do dodatnih informacij v predlogih izvršilnega odbora je treba razglasiti za nično, ker je v njej napačno razlagan in zato kršen člen 4(3) Sklepa ECB/2004/3.


jurisdiction: US

text:
 205 Md. 274 (1954)
 107 A.2d 88
 DEAN
 v.
 STATE
 [No. 164, October Term, 1953.]
 Court of Appeals of Maryland.
 Decided July 27, 1954.
 The cause was argued before BRUNE, C.J., and DELAPLAINE, COLLINS, HENDERSON and HAMMOND, JJ.
 Alan H. Murrell for the appellant.
 Ambrose T. Hartman, Assistant Attorney General, with whom were Edward D.E. Rollins, Attorney General, Anselm Sodaro, State's Attorney for Baltimore City, and M. Peter Moser, Assistant State's Attorney, on the brief, for the appellee.
 BRUNE, C.J., delivered the opinion of the Court.
 This is an appeal from a judgment entered upon a verdict of guilty on six counts of an indictment which, respectively, charged the defendant with permitting an automobile to be used as a place for selling lottery tickets, having lottery books in his possession, being a "second offender" in lottery law violations, keeping an automobile for gambling and permitting gambling in an automobile.
 *278 Before the trial below the defendant moved to quash the search and seizure warrant under which his person and automobile were searched and to exclude all evidence obtained thereunder. This motion was denied.
 The questions raised by this appeal are these: (1) whether the application for the search warrant showed probable cause to believe that a misdemeanor was being committed within the territorial jurisdiction of the Judge to whom the application was presented and by whom the warrant was issued; and (2) whether the application showed probable cause to believe that the automobile described therein was being used in connection with violation of the lottery laws.
 The search warrant was issued by a Judge of the Supreme Bench of Baltimore City. The application upon which it was issued referred to several streets but did not state that they were in Baltimore City. This, the appellant contends, is a fatal defect, since it failed to show that the alleged violation of law was being committed within that City, which was the area in which a Judge of that Court has "territorial jurisdiction." This objection is based upon Code (1951), Article 27, Section 328, which, insofar as here pertinent, provides:
 "Whenever it be made to appear to any judge of the Supreme Bench of Baltimore City * * * by a writing signed and sworn to by the applicant, that there is probable cause, the basis of which shall be set forth in said writing, to believe that any misdemeanor or felony is being committed by any individual or in any * * * place or thing within the territorial jurisdiction of such judge * * * or that any property subject to seizure under the criminal laws of the State is situated or located on the person of any such individual or in or on any such * * *, place or thing, then such judge may forthwith issue a search warrant directed to any duly constituted policeman * * * or police officer authorizing him to search such suspected individual, * * * place or thing and to seize any property found liable to seizure * * *, provided that any such search warrant *279 shall name or describe, with reasonable particularity, the individual, * * * place or thing to be searched * * *."
 In this case the written application shows that it was made by a sergeant in the Department of Police of Baltimore City. It may safely be assumed that the judge to whom the application was made was aware both actually and as a matter of judicial notice that the ordinary territorial jurisdiction of that Department is the City of Baltimore. The application also showed that this officer had been seeking evidence of violations of the lottery laws for a period of some three and a half hours one morning, that while so engaged near certain premises on East 21st Street, he had seen the defendant enter an automobile bearing a designated license number and then drive to the vicinity of Bond and Monument Streets, that he later saw him enter premises on North Eden Street at two different street numbers, that he then saw the defendant go to an address on East 20th Street and thereafter saw him return to the first address on East 21st Street. The application also showed that another officer, acting under the direction of the affiant, had made certain observations of another man during a period of about two and a half hours on the previous day in the vicinity of Bond and Monument Streets. This second officer was not specifically stated to be a member of the Baltimore City Police Department, but since his activities detailed in the application were stated to have been under the direction of a sergeant of that force, it seems to require no imagination to conclude from that assertion that the subordinate officer was also a member of that Department.
 The judge was clearly entitled to take judicial notice not only of the law with regard to the territorial jurisdiction of that Department but also that laws against lotteries and other forms of gambling are among those which it is the duty of that Department to enforce in Baltimore City. It seems to require no feat of deduction to arrive at the conclusion that the efforts of the police officers to obtain evidence of the violation of the lottery *280 laws which were set forth in the application were being carried on in the City where their official duties were to be discharged, and that what they saw in the course of those efforts took place in that City and hence within the jurisdiction of the judge to whom the application was presented. We think that a judge may make use of matters within the field of judicial notice and of reasonable inferences in determining whether the statements contained in a written application for a search warrant are sufficient to make it appear to him that there is probable cause to believe that an offense is being committed within his territorial jurisdiction. Compare Asner v. State, 193 Md. 68, 65 A.2d 881, in which a warrant to search an automobile was upheld, although it did not specify that the search was to be made within the limits of the county in which the justice of the peace who issued the warrant had territorial jurisdiction. This Court observed "That would be presumed from the statute, authorizing its issuance."
 In addition, we think that although it would have been far preferable that the application should have stated explicitly that the places mentioned were in Baltimore City, the judge who acted on the application might have taken judicial notice of the fact that there are streets in Baltimore City bearing the names stated in the application. There is a wide diversity of opinion on this question. It was referred to, but not decided, by this Court in Wood v. State, 191 Md. 658, at 670, 62 A.2d 576.
 A distinction on this subject which supports our view in the present case is made by some authorities between the knowledge which judges of the trial courts in the particular city may be thought to have with regard to the streets of that city and the knowledge which judges of other courts sitting elsewhere may possess.
 Among the authorities supporting the view that judicial notice of the location of streets may be taken are the following: Randall v. Commonwealth, 183 Va. 182, 31 S.E.2d 571; Varcoe v. Lee, 180 Cal. 338, 181 P. 223; *281 Prince v. Crocker, 166 Mass. 347, 44 N.E. 446, 32 L.R.A. 610; Cascio v. State (Ark.), 210 S.W.2d 897; Schultz v. Hinz, 20 N.J. Super. 346, 90 A.2d 19; American Fidelity & Casualty Co. v. Williams (Tex. Civ. App.), 34 S.W.2d 396; U.S. v. Spagnuolo, 168 F.2d 768 (2nd Circ.); and 20 Am. Juris., Evidence, Sec. 54.
 There are also a number of decisions to the contrary, among which are People v. Strook, 347 Ill. 460, 179 N.E. 821; U.S. v. Jones, 174 F.2d 746 (7th Circ.); Kennedy v. Kennedy, 325 Mich. 613, 39 N.W.2d 67; and Doyle v. State, 49 Okla. Crim. 422, 295 P. 237.
 We think that there is no reason why a judge sitting in Baltimore City should have to close his mind to the fact which is well known in that community, that there are streets in the City known, respectively, as Monument Street, Bond Street, 20th Street, 21st Street and Eden Street. It is well known that the intersection of Bond and Monument Streets is well within the limits of Baltimore City.
 In Bratburd v. State, 193 Md. 352, 356-7, 66 A.2d 792, there is a strong intimation that not only may police officers make use of their "local familiarity" with the characteristics of a particular neighborhood in reaching their conclusions as to whether the activities which they observe involve a violation of the gambling laws, but that the judge who is asked to issue a search warrant may take judicial notice of such matters on the basis of any "local familiarity" with the neighborhood which he may possess.
 If, as we hold he may, the judge adds this knowledge to that disclosed by or inferable from the application which we have already stated, there would seem to be more than ample information to make it appear to him that the place of the alleged offense is in the City of Baltimore.
 In Saunders v. State, 199 Md. 568, 87 A.2d 618, the question was the adequacy of the description in the warrant of the place to be searched, and not the adequacy of the statements in the application to show that the *282 alleged offense was committed in Baltimore City. This Court there said:
 "The constitutional and statutory provisions demand that a search warrant shall contain a description of the premises to be searched definite enough to prevent any unauthorized and unnecessary invasion of the rights of privacy. It is an accepted rule that a description in a search warrant of the place to be searched is sufficient if it enables the officer with the warrant to locate the place with certainty. In this case the warrant described the place to be searched as the two-story brick dwelling at 2403 Frances Street. Ordinarily the description in a warrant of a house to be searched is sufficiently definite if it correctly states the street number of the house. Steele v. United States, 267 U.S. 498, 45 S. Ct. 414, 69 L. Ed. 757." It would seem that if a street number is enough to enable the officer to find the right place to search, the mention of familiar street names in the application should be enough to make it appear to a local judge that the place of the alleged offense is in Baltimore City.
 The second question concerns the sufficiency of the allegations contained in the application to show probable cause to justify the search of the automobile in question.
 The automobile itself was identified by make and license number and its use on July 3, 1953, by the appellant during the period while the police sergeant was observing him was described. At about 10:30 in the morning the appellant drove the car from the 700 block of East 21st Street to the vicinity of Bond and Monument Streets. Later, within a period of about an hour, between noon and 1 P.M., the police sergeant observed these actions: first, near Bond and Monument Streets the appellant received a small package from a man known as "Herbie," and put it under the front seat of the automobile, then he visited three different buildings  two on North Eden Street and one on East 20th Street  at each of which he spent about five minutes, and upon emerging from each of these places he removed a small *283 package or packet from his trousers pocket and put it under the front seat, on the front seat beside him or in the glove compartment; from the last of these places he drove back to the place on East 21st Street from which he had started several hours previously, on arrival there he removed several packages or packets from the seat, from under the seat and from the glove compartment and took them all into the house on 21st Street.
 "Herbie" from whom the appellant (who is sometimes known as "Red" Dean) received the first packet mentioned above had been observed for a time on the previous day. During that time he had been seen to take some coins from a woman and to "go through the motions" of writing something down on a piece of paper. Later he was heard to refuse to accept "a quarter on 231" giving as his reason that "Red Dean has picked me up already."
 The application for the warrant contained a statement by the police sergeant that "your affiant believes, founded upon experience with such violations that a lottery is being conducted in the said automobile and in the said vicinity [Bond and Monument Streets]." The application further states:
 "The lottery carried on and known as `numbers' requires that the play or slips be collected by certain people designated as runners and writers and then returned to the person or corporation conducting the game; and it is the belief of the affiant that the persons named, described and referred to herein are runners or writers and are actively engaged in the business of conducting a lottery."
 It is true that the police officer who watched the appellant's actions on July 3rd did not actually see any lottery slips. However, the actions of the appellant fit very closely the description of the actions of others in cases in which this Court has held that there was a sufficient showing of probable cause to sustain the issuance of the warrant. The judge passing upon the *284 application may give consideration to the experience and special knowledge of the police officers who may apply for the warrant. Bratburd v. State, supra. Probable cause is to be determined by the judge who issues the warrant, and the facts relied upon to show its existence "are sufficient if they are such as to justify a prudent and cautious man in believing that the offense has been committed." Fleming v. State, 201 Md. 145, 149, 92 A.2d 747; Smith v. State, 191 Md. 329, 62 A.2d 287; Lucich v. State, 194 Md. 511, 71 A.2d 432. As is said in those cases, probable cause is less than certainty or proof, but more than suspicion or possibility. The facts set forth as the basis for the issuance of the warrant need not be within the personal knowledge of the applicant, but may be verified by his oath based on information and belief, if the facts and sources of his information upon which his belief is based are stated. Allen v. State, 178 Md. 269, 13 A.2d 352; Smith v. State, supra. The information furnished by Officer Richter was accordingly properly included, with the source clearly stated, in Sergeant Aires' application, which he verified "on information and belief."
 Taking all of the facts stated in the application together we find that they were sufficient to support the conclusion of the judge who issued the warrant that there was "probable cause" for the issuance of a warrant to search the automobile in question.
 Judgment affirmed, with costs.


type: contracts

text:
 2.6.2015
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 L 135/35
 DEĊIŻJONI Nru 1 TAL-KUNSILL TA' STABBILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI UE – SERBJA
 tal-21 ta' Ottubru 2013
 li tadotta r-regoli ta' proċedura tiegħu [2015/857]
 IL-KUNSILL TA' STABBILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI,
 Wara li kkunsidra l-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom min-naħa, u r-Repubblika tas-Serbja (minn issa 'l quddiem “is-Serbja”), min-naħa l-oħra (minn hawn 'il quddiem imsejjaħ il-“Ftehim”), u b'mod partikolari l-Artikoli 119,120, 122 u 124 tiegħu,
 Billi dak il-Ftehim daħal fis-seħħ fl-1 ta' Settembru 2013.
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Presidenza
 Il-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jkun ippresedut b'mod li jalterna għal perijodi ta' 12-il xahar bejn il-President tal-Kunsill għall-Affarijiet Barranin tal-Unjoni Ewropea f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u r-rappreżentant tal-Gvern tas-Serbja. L-ewwel perijodu jibda fid-data tal-ewwel laqgħa tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u jintemm fil-31 ta' Diċembru 2013.
 Artikolu 2
 Laqgħat
 Il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jiltaqa' darba fis-sena fuq livell ministerjali. Sessjonijiet speċjali tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistgħu jsiru bit-talba ta' wieħed mill-Partijiet, jekk il-Partijiet jaqblu li jsir hekk. Sakemm ma jintlaħaqx ftehim mod ieħor mill-Partijiet, kull sessjoni tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ssir fil-post fejn is-soltu jsiru laqgħat tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea f'data li jaqblu dwarha ż-żewġ Partijiet. Il-laqgħat tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jissejħu b'mod konġunt mis-Segretarji tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bi qbil mal-President.
 Artikolu 3
 Rappreżentanza
 Il-membri tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, f'każ li ma jkunux jistgħu jattendu, jistgħu jiġu rrappreżentati. Jekk membru jixtieq li jiġi rrappreżentat b'dan il-mod, huwa għandu jinnotifika lill-President dwar l-isem tar-rappreżentant tiegħu qabel il-laqgħa li fiha se jiġi rrapreżentat b'dan il-mod. Ir-rappreżentant ta' membru tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jeżerċita d-drittijiet kollha ta' dak il-membru.
 Artikolu 4
 Delegazzjonijiet
 Il-membri tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jistgħu jattendu fil-kumpanija ta' uffiċjali. Qabel kull laqgħa, il-President ikun infurmat dwar il-konfigurazzjoni tad-delegazzjoni prevista għal kull Parti. Rappreżentant tal-Bank Ewropew tal-Investiment jattendi l-laqgħat tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bħala osservatur, meta fuq l-aġenda jidhru ħwejjeġ li jirrigwardaw lill-Bank. Il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' jistieden persuni li mhumiex membri sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu sabiex jipprovdu informazzjoni fuq suġġetti partikolari.
 Artikolu 5
 Segretarjat
 Uffiċjal tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u uffiċjal tal-Missjoni tas-Serbja għall-Unjoni Ewropea flimkien iservu bħala Segretarji tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
 Artikolu 6
 Korrispondenza
 Il-korrispondenza indirizzata lill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni tintbagħat lill-President tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fl-indirizz tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.
 Iż-żewġ Segretarji jiżguraw li l-korrispondenza tiġi mgħoddija lill-President tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u, fejn xieraq, tkun imqassma lil membri l-oħra tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. Il-korrispondenza hekk imqassma tintbagħat lis-Segretarjat Ġenerali tal-Kummissjoni, lir-Rappreżentanti Permanenti tal-Istati Membri u lill-Missjoni tas-Serbja għall-Unjoni Ewropea.
 Il-komunikazzjonijiet mill-President tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jintbagħtu miż-żewġ Segretarji lid-destinatarji u jitqassmu, fejn xieraq, lill-membri l-oħra tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni kif indikat fit-tieni paragrafu.
 Artikolu 7
 Pubbliċità
 Sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor, il-laqgħat tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ma jkunux pubbliċi.
 Artikolu 8
 Aġendi għal-laqgħat
 1. Il-President, għal kull laqgħa jfassal aġenda proviżorja. Din tiġi mgħoddija mis-Segretarji tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni lid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 6 mhux aktar tard minn 15-il jum qabel il-bidu tal-laqgħa. L-aġenda proviżorja tinkludi l-punti li fuqhom il-President ikun irċieva talba sabiex dawn jiżdiedu fl-aġenda mhux aktar tard minn 21 jum qabel tinbeda l-laqgħa, għalkemm l-ebda punt m'għandu jitniżżel fl-aġenda proviżorja sakemm ma tkunx intbagħtet id-dokumentazzjoni ta' sostenn lis-Segretarji mhux aktar tard mid-data li fiha tintbagħat l-aġenda. L-aġenda tiġi adottata mill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-bidu ta' kull laqgħa. Punt apparti dawk li jidhru fl-aġenda proviżorja jista' jitqiegħed fuq l-aġenda jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk.
 2. Il-President jista', bi ftehim maż-żewġ Partijiet, iqassar l-iskadenzi stipulati fil-paragrafu 1 sabiex jitqiesu l-ħtiġiet ta' każ partikolari.
 Artikolu 9
 Minuti
 L-abbozz tal-minuti ta' kull laqgħa jitħejja miż-żewġ Segretarji. Il-minuti għandhom, bħala regola ġenerali, jindikaw fir-rigward ta' kull punt fuq l-aġenda:
 id-dokumentazzjoni ppreżentata lill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni,
 id-dikjarazzjonijiet li membru tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jkun talab li jiddaħħlu,
 id-deċiżjonijiet meħuda u r-rakkomandazzjonijiet magħmula, id-dikjarazzjonijiet li kien hemm qbil dwarhom u l-konklużjonijiet adottati.
 L-abbozz tal-minuti jiġi ppreżentat lill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni għall-approvazzjoni. Meta approvati, il-minuti jiġu ffirmati mill-President u ż-żewġ Segretarji. Il-minuti jiġu ffajljati fl-arkivji tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, li se jservu ta' depożitorju għad-dokumenti tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. Kopja ċċertifikata tiġi mgħoddija lil kull wieħed mid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 6.
 Artikolu 10
 Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet
 1. Il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jieħu d-deċiżjonijiet tiegħu u jagħmel ir-rakkomandazzjonijiet bi qbil bejn il-Partijiet. Il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' jieħu deċiżjonijiet jew jagħmel rakkomandazzjonijiet bi proċedura bil-miktub jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk.
 2. Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, skont l-Artikolu 121 tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, rispettivament jingħataw it-titli “Deċiżjoni” u “Rakkomandazzjoni” segwiti b'numru ta' serje, bid-data ta' meta ġew addottati u b'deskrizzjoni tas-suġġett tagħhom. Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jiġu ffirmati mill-President u awtentikati miż-żewġ Segretarji. Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet jiġu mgħoddija lil kull wieħed mid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 6 ta' hawn fuq. Kull Parti tista' tiddeċiedi fuq il-pubblikazzjoni ta' deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-pubblikazzjoni uffiċjali rispettiva tagħha.
 Artikolu 11
 Lingwi
 Il-lingwi uffiċjali tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jkunu l-lingwi uffiċjali taż-żewġ Partijiet. Sakemm ma jiġix deċiż mod ieħor, il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jsejjes id-deliberazzjonijiet tiegħu fuq dokumentazzjoni mfassla f'dawk il-lingwi.
 Artikolu 12
 Spejjeż
 Kemm l-Unjoni Ewropea kif ukoll is-Serbja, kull wieħed iħallas għall-ispejjeż li jagħmel biex jipparteċipa fil-laqgħat tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, kemm fir-rigward tal-persunal, tal-spejjeż ta' vjaġġar u ta' sussistenza, kif ukoll tal-ispejjeż ta' posta u ta' telekomunikazzjoni. In-nefqa relatata ma' servizzi ta' interpretazzjoni fil-laqgħat, ta' traduzzjoni u ta' riproduzzjoni tad-dokumenti jitħallsu mill-Unjoni Ewropea, bl-eċċezzjoni tan-nefqa relatata mas-servizzi ta' interpretazzjoni jew traduzzjoni għal jew mill-lingwa Serba, li jitħallsu mis-Serbja. Infiq ieħor relatat mal-organizzazzjoni tal-laqgħat jitħallas mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħat.
 Artikolu 13
 Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
 1. B'dan ġie stabbilit Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni sabiex jgħin lill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-qadi ta' dmirijietu. Dan jiġi ffurmat minn rappreżentanti tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u minn rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea min-naħa, u rappreżentanti tal-Gvern tas-Serbja min-naħa l-oħra, normalment fil-livell ta' impjegati taċ-ċivil f'kariga għolja.
 2. Il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jħejji l-laqgħat u d-deliberazzjonijiet tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, jimplimenta d-deċiżjonijiet tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fejn meħtieġ u, inġenerali, jiżgura l-kontinwità fir-relazzjoni ta' assoċjazzjoni kif ukoll it-tħaddim xieraq tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. Iqis kwalunkwe kwistjoni li tiġi referuta lilu mill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni kif ukoll kwalunkwe kwistjoni li tista' tinqala' fl-andament tat-twettiq ta' kuljum tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. Jippreżenta proposti jew kwalunkwe abbozz ta' deċiżjonijiet jew rakkomandazzjonijiet għall-adozzjoni lill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
 3. F'każijiet fejn il-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jirriferi għal obbligu li jikkonsulta jew il-possibilità ta' konsultazzjoni, din it-tip ta' konsultazzjoni tista' sseħħ fi ħdan il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. Il-konsultazzjoni tista' tissokta fil-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk.
 4. Ir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni huma annessi ma' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 14
 Kumitat Konsultattiv Konġunt magħmul minn rappreżentanti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u minn imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħra tas-soċjetà ċivili mis-Serbja
 1. B'dan huwa stabbilit Kumitat Konsultattiv Konġunt magħmul minn rappreżentanti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u ta' msieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħra fis-soċjetà ċivili tas-Serbja sabiex jgħin lill-Kunsill ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni sabiex jippromwovi d-djalogu u l-kooperazzjoni bejn is-sħab soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili, fl-Unjoni Ewropea u fis-Serbja. It-tali djalogu u kooperazzjoni jinkludu l-aspetti relevanti kollha tar-relazzjonijiet bejn l-Unjoni Ewropea u s-Serbja, hekk kif dawn jitfaċċaw fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. It-tali djalogu u kooperazzjoni b'mod partikolari jiffukaw biex:
 (a)
 iħejju msieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili mis-Serbja għall-ħidma fil-qafas tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea li se sseħħ fil-ġejjieni;
 (b)
 iħejju msieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili mis-Serbja għall-parteċipazzjoni tagħhom fil-ħidma tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew wara l-adeżjoni tas-Serbja;
 (c)
 isir skambju ta' informazzjoni dwar kwistjonijiet ta' interess reċiproku, partikolarment dwar il-qagħda attwali tal-proċess ta' adeżjoni kif ukoll dwar it-tħejjija tal-partijiet soċjali u ta' organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili mis-Serbja għal dan il-proċess;
 (d)
 jinkoraġġixxu skambji ta' esperjenza, prattiki tajbin u djalogu strutturat bejn a) l-imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili mis-Serbja u b) l-imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili mill-Istati Membri, fosthom permezz ta' netwerking f'oqsma speċifiċi fejn il-kuntatti diretti u l-kooperazzjoni jistgħu jkunu l-aktar mezz effettiv biex tinstab soluzzjoni għal problemi partikolari;
 (e)
 jiddiskutu kull kwistjoni oħra rilevanti proposta minn kwalunkwe naħa, li tista' titfaċċa fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u fil-qafas tal-Istrateġija ta' qabel l-adeżjoni.
 2. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jinkludi disa' rappreżentanti tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u disa' rappreżentanti minn fost l-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili tas-Serbja. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt jista' jistieden ukoll l-osservaturi.
 3. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jwettaq il-kompiti tiegħu abbażi ta' konsultazzjoni mal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jew, b'rabta mal-promozzjoni tad-djalogu bejn ċrieki ekonomiċi u soċjali, fuq inizjattiva tiegħu stess.
 4. Il-membri għandhom jintgħażlu biex jiġi żgurat li l-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 ikun xbieha kemm jista' jkun perfetta tad-diversi msieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili, kemm fl-Unjoni Ewropea u kif ukoll fis-Serbja. Il-ħatriet uffiċjali tal-membri Serbi jsiru mill-gvern tas-Serbja abbażi ta' proposti mill-imsieħba soċjali u minn organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili. Dawn il-proposti jissejsu fuq proċeduri ta' għażla inklużivi u trasparenti fost l-imsieħba soċjali u organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili.
 5. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun kopresedut minn membru tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew flimkien ma' rappreżentant minn fost l-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet oħrajn tas-soċjetà ċivili mis-Serbja.
 6. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu.
 7. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, fuq naħa waħda, u l-Gvern Serb, fuq in-naħa l-oħra, iħallsu kull wieħed għall-ispejjeż li jintefqu b'rabta mal-parteċipazzjoni tad-delegati tagħhom fil-laqgħat tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt u tal-gruppi ta' ħidma tiegħu fir-rigward tal-persunal, tal-ispejjeż ta' vjaġġar u ta' sussistenza.
 8. L-arranġamenti dettaljati dwar l-ispejjeż tal-interpretazzjoni u t-traduzzjoni għandhom jiġu stipulati fir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1. Spejjeż oħrajn relatati mal-organizzazzjoni materjali tal-laqgħat jitħallsu mill-parti li tospita l-laqgħat.
 Artikolu 15
 Kumitat Konsultattiv Konġunt kompost minn rappreżentanti tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea u awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi
 1. B'dan qiegħed jitwaqqaf Kumitat Konsultattiv Konġunt magħmul minn rappreżentanti tal-Kumitat tar-Reġjuni tal-Unjoni Ewropea u tal-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi, bil-kompitu li jassisti l-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bil-għan li jkun hemm promozzjoni tad-djalogu u tal-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali fl-Unjoni Ewropea u dawk fis-Serbja. It-tali djalogu u kooperazzjoni b'mod partikolari jiffukaw biex:
 (a)
 iħejju lill-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi għall-ħidma fil-qafas tal-adeżjoni mal-Unjoni Ewropea li se sseħħ fil-ġejjieni;
 (b)
 iħejju lill-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi għall-parteċipazzjoni fil-ħidma tal-Kumitat tar-Reġjuni wara l-adeżjoni tas-Serbja;
 (c)
 isir skambju ta' informazzjoni dwar kwistjonijiet attwali ta' interess reċiproku, b'mod partikolari dwar il-qagħda attwali tal-proċess ta' adeżjoni u dawk l-oqsma tal-politika fejn it-Trattati jipprevedu li l-Kumitat tar-Reġjuni jiġi kkonsultat, kif ukoll it-tħejjija tal-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi għal dawn il-politiki;
 (d)
 jinkoraġġixxu djalogu strutturat multilaterali bejn a) l-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi u b) l-awtoritajiet lokali u reġjonali mill-Istati Membri, fosthom permezz ta' netwerking f'oqsma speċifiċi fejn il-kuntatti diretti u l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi u l-awtoritajiet lokali u reġjonali mill-Istati Membri jistgħu jkunu l-aktar mod effettiv li jindirizza s-suġġetti speċifiċi ta' interess reċiproku;
 (e)
 jipprovdu skambju ta' informazzjoni regolari dwar il-kooperazzjoni interreġjonali bejn awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi u l-awtoritajiet lokali u reġjonali mill-Istati Membri;
 (f)
 jinkoraġġixxu l-iskambju tal-esperjenzi u tal-għarfien fl-oqsma ta' politika fejn it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea jipprevedi li l-Kumitat tar-Reġjuni jiġi kkonsultat, i) mill-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi u ii) mill-awtoritajiet lokali u reġjonali tal-Istati Membri, f'kompetenzi u tekniki partikolari li jirrigwardaw it-tħejjija ta' pjanijiet jew strateġiji ta' żvilupp lokali u reġjonali kif ukoll l-aktar użu effiċjenti tal-Fondi Strutturali u dawk ta' qabel l-adeżjoni;
 (g)
 jgħinu lill-awtoritajiet lokali u reġjonali Serbi permezz ta' skambju ta' informazzjoni dwar l-implimentazzjoni prattika tal-prinċipju ta' sussidjarjetà fl-aspetti kollha tal-ħajja fuq livell lokali u reġjonali;
 (h)
 jiddiskutu kull kwistjoni oħra rilevanti proposta minn kwalunkwe naħa, li tista' titfaċċa fil-kuntest tal-implimentazzjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u fil-qafas tal-Istrateġija ta' qabel l-adeżjoni.
 2. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun magħmul, fuq naħa, minn seba' rappreżentanti tal-Kumitat tar-Reġjuni, u fuq in-naħa l-oħra minn seba' rappreżentanti eletti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali tas-Serbja. L-istess għadd ta' membri sostituti jiġu maħtura.
 3. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jwettaq l-attivitajiet tiegħu abbażi ta' konsultazzjoni mal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jew, b'rabta mal-promozzjoni tad-djalogu bejn l-awtoritajiet lokali u reġjonali, fuq inizjattiva tiegħu stess.
 4. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 jista' jagħmel rakkomandazzjonijiet lill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
 5. Il-membri għandhom jintgħażlu b'tali mod li jiġi żgurat li l-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 jkun xbieha perfetta tad-diversi livelli ta' awtoritajiet lokali u reġjonali kemm fl-Unjoni Ewropea u kif ukoll fis-Serbja. Il-ħatriet uffiċjali tal-membri Serbi jsiru mill-gvern tas-Serbja abbażi ta' proposti minn organizzazzjonijiet li jirrappreżentaw l-awtoritajiet lokali u reġjonali fis-Serbja. Dawn il-proposti jissejsu fuq proċeduri ta' għażla inklużivi u trasparenti fost ir-rappreżentanti b'mandati elettorali fuq livell lokali jew reġjonali.
 6. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jadotta r-Regoli ta' Proċedura tiegħu.
 7. Il-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun ikkopresedut minn membru tal-Kumitat tar-Reġjuni u minn rappreżentant tal-awtoritajiet lokali u reġjonali tas-Serbja.
 8. Il-Kumitat tar-Reġjuni, fuq naħa waħda, u l-Gvern tas-Serbja, fuq in-naħa l-oħra, iħallsu għall-ispejjeż li jintefqu b'rabta mal-parteċipazzjoni tad-delegati u tal-persunal ta' appoġġ tagħhom fil-laqgħat tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1, b'mod partikolari fir-rigward tal-ispejjeż ta' vjaġġar u ta' sussistenza.
 9. L-arranġamenti dettaljati dwar l-ispejjeż tal-interpretazzjoni u t-traduzzjoni għandhom jiġu stipulati fir-regoli ta' proċedura tal-Kumitat Konsultattiv Konġunt imsemmi fil-paragrafu 1. Spejjeż oħrajn relatati mal-organizzazzjoni materjali tal-laqgħat jitħallsu mill-parti li tospita l-laqgħat.
 Magħmul fil-Lussemburgu, fil-21 ta' Ottubru 2013.
 Għall-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
 Il-President
 C. ASHTON
 ANNESS
 REGOLI TA' PROĊEDURA TAL-KUMITAT TA' STABBILIZZAZZJONI U ASSOĊJAZZJONI
 Artikolu 1
 Presidenza
 Il-Kumitat ta' Stabilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jkun ippresedut b'mod li jalterna għal perijodi ta' 12-il xahar minn rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea, f'isem l-Unjoni Ewropea u l-Istati Membri tagħha u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u minn rappreżentant tal-Gvern tas-Serbja. L-ewwel perijodu jibda fid-data tal-ewwel laqgħa tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni u jintemm fil-31 ta' Diċembru 2013.
 Artikolu 2
 Laqgħat
 Il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jiltaqa' skont kif jitolbu ċ-ċirkostanzi, bil-ftehim taż-żewġ Partijiet. Kull laqgħa tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ssir fi żmien u f'post miftiehma miż-żewġ Partijiet. Il-laqgħat tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jissejħu mill-President.
 Artikolu 3
 Delegazzjonijiet
 Qabel kull laqgħa, il-President ikun infurmat dwar il-konfigurazzjoni tad-delegazzjoni prevista għal kull Parti.
 Artikolu 4
 Segretarjat
 Uffiċjal tal-Kummissjoni Ewropea flimkien ma' uffiċjal tal-Gvern tas-Serbja, flimkien iservu bħala Segretarji tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. Il-komunikazzjonijiet kollha lil, u mingħand, il-President tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, previsti f'din id-Deċiżjoni jiġu mgħoddija lis-Segretarji tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, kif ukoll lis-Segretarji u l-President tal-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni.
 Artikolu 5
 Pubbliċità
 Sakemm ma jkunx deċiż mod ieħor, il-laqgħat tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni ma jkunux pubbliċi.
 Artikolu 6
 Aġendi għal-laqgħat
 1. Il-President, għal kull laqgħa jfassal aġenda proviżorja. Din tiġi mgħoddija mis-Segretarji tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni lid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 4 sa mhux aktar tard minn 15-il jum qabel il-bidu tal-laqgħa. L-aġenda proviżorja tkun tinkludi l-punti li fuqhom il-President ikun irċieva talba sabiex jiżdiedu fuq l-aġenda sa mhux aktar tard minn 21 jum qabel il-bidu tal-laqgħa, għalkemm l-ebda punt ma jitniżżel fl-aġenda proviżorja sakemm ma tkunx intbagħtet id-dokumentazzjoni ta' sostenn lis-Segretarji sa mhux aktar tard mid-data li fiha tintbagħat l-aġenda. Il-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' jistieden esperti li mhumiex membri sabiex jattendu l-laqgħat tiegħu sabiex jipprovdu informazzjoni fuq suġġetti partikolari. Fil-bidu ta' kull laqgħa, l-aġenda tiġi adottata mill-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni. Punt apparti dawk li jidhru fl-aġenda proviżorja jista' jitqiegħed fuq l-aġenda jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk.
 2. Il-President jista', bi ftehim maż-żewġ Partijiet, iqassar l-iskadenzi stipulati fil-paragrafu 1 sabiex jitqiesu l-ħtiġiet ta' każ partikolari.
 Artikolu 7
 Minuti
 Għal kull laqgħa jittieħdu l-minuti, u jkunu msejsa fuq is-sommarju tal-konklużjonijiet mill-President, li l-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jkun wasal għalihom. Meta jiġu approvati mill-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, il-minuti jiġu ffirmati mill-President u mis-Segretarji, u jiġu ffajljati miż-żewġ Partijiet. Kopja tal-minuti tiġi mgħoddija lil kull wieħed mid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 4.
 Artikolu 8
 Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet
 Fil-każijiet speċifiċi fejn il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jingħata s-setgħa mill-Kunsill ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni skont l-Artikolu 122 tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni sabiex jieħu deċiżjonijiet jew jagħmel rakkomandazzjonijiet, dawk l-atti jkunu intitolati rispettivament “Deċiżjoni” u “Rakkomandazzjoni”, segwiti b'numru ta' serje, bid-data tal-adozzjoni tagħhom u b'deskrizzjoni tas-suġġett tagħhom. Deċiżjonijiet u rakkomandazzjonijiet isiru bi qbil bejn il-Partijiet. Il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' jieħu deċiżjonijiet jew jagħmel rakkomandazzjonijiet bi proċedura bil-miktub jekk iż-żewġ Partijiet jaqblu li jsir hekk. Id-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jiġu ffirmati mill-President u awtentikati miż-żewġ Segretarji, u jiġu mgħoddija lid-destinatarji msemmija fl-Artikolu 4 ta' dan l-Anness. Kull Parti tista' tiddeċiedi fuq il-pubblikazzjoni tad-deċiżjonijiet u r-rakkomandazzjonijiet ta' dan il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni fil-pubblikazzjoni uffiċjali rispettiva tagħha.
 Artikolu 9
 Spejjeż
 Kemm l-Unjoni Ewropea kif ukoll is-Serbja, kull wieħed iħallsu għall-ispejjeż li jagħmlu biex jipparteċipaw fil-laqgħat tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, kemm fir-rigward tal-persunal, tal-spejjeż ta' vjaġġar u ta' sussistenza, kif ukoll tal-ispejjeż ta' posta u ta' telekomunikazzjoni. In-nefqa relatata ma' servizzi ta' interpretazzjoni fil-laqgħat, ta' traduzzjoni u ta' riproduzzjoni tad-dokumenti jitħallsu mill-Unjoni Ewropea, bl-eċċezzjoni tan-nefqa relatata mas-servizzi ta' interpretazzjoni jew traduzzjoni għal jew mill-lingwa Serba, li jitħallsu mis-Serbja. Infiq ieħor relatat mal-organizzazzjoni tal-laqgħat jitħallas mill-Parti li tkun qed tospita l-laqgħat.
 Artikolu 10
 Is-Sottokumitati u l-gruppi speċjali
 Il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' jistabbilixxi sottokumitati jew gruppi speċjali sabiex jaħdmu taħt l-awtorità tal-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni, u jagħmlulu rapport wara kull laqgħa li jagħmlu. Il-Kumitat ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni jista' jiddeċiedi li jtemm kwalukwe sottokumitat jew grupp eżistenti, jistipula jew ibiddel it-termini ta' referenza tagħhom jew jistabbilixxi sottokumitati jew gruppi oħra sabiex jgħinuh fil-qadi ta' dmirijietu. Dawn is-sottokumitati u gruppi ma għandhom ikollhom l-ebda setgħa ta' teħid ta' deċiżjonijiet.


text:
 3.3.2011
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 58/80
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
 nr 122/2010
 av den 10 november 2010
 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
 med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
 av följande skäl:
 (1)
 Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 108/2010 av den 1 oktober 2010 (1).
 (2)
 Kommissionens rekommendation 2010/19/EU av den 13 januari 2010 om säkert utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaterna för att kontrollera att de förarkort de utfärdar är unika (2) bör införlivas med avtalet.
 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
 Artikel 1
 Följande punkt ska införas efter punkt 36a (Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/59/EG) i bilaga XIII till avtalet:
 ”RÄTTSAKTER SOM DE AVTALSSLUTANDE PARTERNA SKALL BEAKTA
 De avtalsslutande parterna ska beakta innehållet i följande rättsakter:
 36b.
 32010 H 0019: Kommissionens rekommendation 2010/19/EU av den 13 januari 2010 om säkert utbyte av elektroniska data mellan medlemsstaterna för att kontrollera att de förarkort de utfärdar är unika (EUT L 9, 14.1.2010, s. 10).”
 Artikel 2
 Texten till rekommendation 2010/19/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
 Artikel 3
 Detta beslut träder i kraft den 11 november 2010 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (3).
 Artikel 4
 Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
 Utfärdat i Bryssel den 10 november 2010.
 På gemensamma EES-kommitténs vägnar
 Stefán Haukur JÓHANNESSON
 Ordförande
 (1) EUT L 332, 16.12.2010, s. 58.
 (2) EUT L 9, 14.1.2010, s. 10.
 (3) Inga konstitutionella krav angivna.


type: legislation

text:
 23.11.2013
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 314/6
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 1192/2013 НА КОМИСИЯТА
 от 22 ноември 2013 година
 за одобряване на активното вещество темботрион в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за изменение на приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 (текст от значение за ЕИП)
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 2 и член 78, параграф 2 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В съответствие с член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009 Директива 91/414/ЕИО на Съвета (2) се прилага по отношение на процедурата и условията за одобрение за активни вещества, за които е прието решение в съответствие с член 6, параграф 3 от същата директива преди 14 юни 2011 г. По отношение на темботрион условията, предвидени в член 80, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕО) No 1107/2009, са изпълнени с Решение 2006/586/ЕО на Комисията (3).
 (2)
 В съответствие с член 6, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на 25 ноември 2005 г. Австрия получи заявление от Bayer CropScience AG за включването на активното вещество темботрион в приложение I към Директива 91/414/ЕИО. С Решение 2006/586/ЕО бе потвърдено, че документацията е пълна, т.е. може да се приеме, че принципно отговаря на изискванията за данни и информация от приложения II и III към Директива 91/414/ЕИО.
 (3)
 В съответствие с разпоредбите на член 6, параграфи 2 и 4 от Директива 91/414/ЕИО беше оценено въздействието на посоченото активно вещество върху здравето на човека и на животните и върху околната среда за видовете употреба, предложени от заявителя. На 7 февруари 2007 г. определената за докладчик държава членка представи проект на доклад за оценка. В съответствие с член 11, параграф 6 от Регламент (ЕС) No 188/2011 на Комисията (4) на 14 май 2012 г. беше поискана допълнителна информация от заявителя. Оценката на допълнителните данни от Австрия бе предена под формата на актуализиран проект на доклад за оценка през септември 2012 г.
 (4)
 Проектът на доклада за оценка беше разгледан от държавите членки и Европейския орган за безопасност на храните (наричан по-нататък „Органът“). На 6 март 2013 г. Органът представи на Комисията заключението си във връзка с оценката на риска от употребата на активното вещество темботрион като пестицид (5). Проектът на доклада за оценка и заключението на Органа бяха прегледани от държавите членки и Комисията в рамките на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните и бяха изготвени в окончателен вид на 3 октомври 2013 г. под формата на доклад на Комисията за преразглеждане на темботрион.
 (5)
 Проведените различни анализи показаха, че може да се очаква съдържащите темботрион продукти за растителна защита принципно да отговарят на изискванията, предвидени в член 5, параграф 1, букви а) и б) и в член 5, параграф 3 от Директива 91/414/ЕИО, по-специално по отношение на видовете употреба, които бяха проучени и са подробно описани в изготвения от Комисията доклад за преразглеждане. Поради това е целесъобразно веществото темботрион да бъде одобрено.
 (6)
 На държавите членки и на заинтересованите страни следва да бъде предоставен разумен срок преди одобрението, за да могат да се подготвят за спазването на новите изисквания, произтичащи от одобрението.
 (7)
 Без да се засягат предвидените в Регламент (ЕО) No 1107/2009 задължения, произтичащи от одобрението, предвид създалото се специфично положение във връзка с прехода от Директива 91/414/ЕИО към Регламент (ЕО) No 1107/2009 следва обаче да се предприемат описаните по-долу действия. На държавите членки следва да се предостави период от шест месеца след одобрението с цел преразглеждане на разрешенията на продуктите за растителна защита, съдържащи темботрион. Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията. Чрез дерогация от посочения срок следва да се предостави по-дълъг срок за предвидените в Директива 91/414/ЕИО подаване и оценка на пълната документация по приложение III за всеки продукт за растителна защита и за всеки отделен вид употреба съгласно единните принципи.
 (8)
 Натрупаният опит от включването в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на активни вещества, които са били обект на оценка в съответствие с Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията (6), показа, че е възможно да възникнат трудности при тълкуването на задълженията на притежателите на съществуващи разрешения във връзка с достъпа до данни. Поради това, с цел да се избегнат допълнителни затруднения, е необходимо да се уточнят задълженията на държавите членки, особено задължението да се провери дали притежателят на разрешение може да докаже, че има достъп до документация, която отговаря на изискванията на приложение II към посочената директива. Това уточнение обаче не налага нови задължения на държавите членки или на притежателите на разрешения в сравнение с приетите досега директиви за изменение на приложение I към посочената директива или с регламентите за одобряване на активни вещества.
 (9)
 В съответствие с член 13, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1107/2009 приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (7) следва да бъде съответно изменено.
 (10)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Одобряване на активното вещество
 Активното вещество темботрион, посочено в приложение I, се одобрява при предвидените в същото приложение условия.
 Член 2
 Повторна оценка на продуктите за растителна защита
 1. При необходимост до 31 октомври 2014 г. държавите членки изменят или отнемат в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕО) No 1107/2009 съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи активното вещество темботрион.
 До тази дата те по-специално проверяват дали са изпълнени условията, предвидени в приложение I към настоящия регламент, с изключение на условията, определени в графата със специфичните разпоредби в посоченото приложение, както и дали притежателят на разрешението разполага с документация или достъп до документация, отговаряща на изискванията, предвидени в приложение II към Директива 91/414/ЕИО, съгласно условията на член 13, параграфи 1 — 4 от посочената директива и член 62 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 2. Чрез дерогация от разпоредбите на параграф 1 за всеки разрешен продукт за растителна защита, съдържащ темботрион като единствено активно вещество или като едно от няколко активни вещества, при положение че всички те са включени в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 най-късно до 30 април 2014 г., държавите членки извършват повторна оценка на продукта съгласно единните принципи, посочени в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, въз основа на документация, отговаряща на изискванията на приложение III към Директива 91/414/ЕИО, като отчитат предвиденото в графата със специфичните разпоредби в приложение I към настоящия регламент. Въз основа на тази оценка те определят дали продуктът отговаря на условията, посочени в член 29, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1107/2009.
 След като определят това, държавите членки:
 а)
 при необходимост изменят или отнемат разрешението не по-късно от 31 октомври 2015 г. — за продукт, съдържащ темботрион като единствено активно вещество; или
 б)
 при необходимост изменят или отнемат разрешението до 31 октомври 2015 г. или до датата, определена за изменяне или отнемане в съответния акт или актове, с който/които веществото(ата) е/са включено(и) в приложение I към Директива 91/414/ЕИО или е/са одобрено(и), в зависимост от това коя от двете дати е по-късна — за продукт, съдържащ темботрион като едно от няколко активни вещества.
 Член 3
 Изменения на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011
 Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
 Член 4
 Влизане в сила и дата на прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Прилага се от 1 май 2014 г.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 22 ноември 2013 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.
 (2) Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 230, 19.8.1991 г., стр. 1).
 (3) Решение 2006/586/ЕО на Комисията от 25 август 2006 г. за признаване по принцип пълнотата на досиетата, представени за подробен преглед с оглед евентуалното включване на веществата хромафенозид, халосулфурон, темботрион, валифенал и Zuccini yellow mosaic virus — слаб щам в приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 236, 31.8.2006 г., стр. 31).
 (4) Регламент (ЕС) No 188/2011 на Комисията от 25 февруари 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагане на Директива 91/414/ЕИО на Съвета по отношение на процедурите за оценка на активните вещества, които не са били предлагани на пазара две години след датата на нотифициране на посочената директива (ОВ L 53, 26.2.2011 г., стр. 51).
 (5) Бюлетин на ЕОБХ (EFSA Journal) 2013 г.; 11(3):3131. Публикуван онлайн на адрес: www.efsa.europa.eu
 (6) Регламент (ЕИО) No 3600/92 на Комисията от 11 декември 1992 г. относно определяне на подробни правила за изпълнението на първия етап от работната програма, посочена в член 8, параграф 2 от Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (ОВ L 366, 15.12.1992 г., стр. 10).
 (7) Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).
 ПРИЛОЖЕНИЕ I
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 Темботрион
 CAS No 335104-84-2
 CIPAC No 790
 2-{2-хлоро-4-мезил-3-[(2,2,2-трифлуороетокси)метил]бензоил}циклохексан-1,3-дион
 ≥ 945 g/kg
 Следните примеси не трябва да надвишават определени прагове в техническия материал:
 толуен: ≤ 10 g/kg
 HCN: ≤ 1 g/kg
 1 май 2014 г.
 30 април 2024 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно темботрион, и по-специално допълнения I и II към него в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 октомври 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 а)
 защитата на операторите и работниците;
 б)
 риска за водните организми.
 Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.
 ПРИЛОЖЕНИЕ II
 В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 се добавя следното вписване:
 Номер
 Популярно наименование, идентификационни номера
 Наименование по IUPAC
 Чистота (1)
 Дата на одобрението
 Изтичане срока на одобрението
 Специфични разпоредби
 „59
 Темботрион
 CAS No 335104-84-2
 CIPAC No 790
 2-{2-хлоро-4-мезил-3-[(2,2,2-трифлуороетокси)метил]бензоил}циклохексан-1,3-дион
 ≥ 945 g/kg
 Следните примеси не трябва да надвишават определени прагове в техническия материал:
 толуен: ≤ 10 g/kg
 HCN: ≤ 1 g/kg
 1 май 2014 г.
 30 април 2024 г.
 За прилагането на единните принципи, упоменати в член 29, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 1107/2009, се вземат под внимание заключенията от доклада за преразглеждане относно темботрион, и по-специално допълнения I и II към него в окончателния му вид, изготвен от Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните на 3 октомври 2013 г.
 При тази цялостна оценка държавите членки обръщат особено внимание на:
 а)
 защитата на операторите и работниците;
 б)
 риска за водните организми.
 Когато е целесъобразно, условията за употреба включват мерки за ограничаване на риска.“
 (1) Допълнителни подробности за идентичността и спецификацията на активното вещество са представени в доклада за преразглеждане.


text:
 30.10.2014
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 310/21
 DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
 Nr. 74/2014
 af 16. maj 2014
 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
 DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
 under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 Kommissionens forordning (EU) nr. 1019/2013 af 23. oktober 2013 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 2073/2005 for så vidt angår histamin i fiskevarer (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen
 (2)
 Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer. Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
 (3)
 Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
 VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
 Artikel 1
 Følgende led indsættes i kapitel I, del 6.2, punkt 52 (Rådets forordning (EF) nr. 2073/2005) i bilag I til EØS-aftalen:
 »—
 32013 R 1019: Kommissionens forordning (EU) nr. 1019/2013 af 23. oktober 2013 (EUT L 282 af 24.10.2013, s. 46).«
 Artikel 2
 Følgende led indsættes i kapitel XII, punkt 54zzzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i bilag II til EØS-aftalen:
 »—
 32013 R 1019: Kommissionens forordning (EU) nr. 1019/2013 af 23. oktober 2013 (EUT L 282 af 24.10.2013, s. 46).«
 Artikel 3
 Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1019/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
 Artikel 4
 Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (2).
 Artikel 5
 Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2014.
 På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
 Gianluca GRIPPA
 Formand
 (1) EUT L 282 af 24.10.2013, s. 46.
 (2) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.


type: other

text:
vulra.ticep.se › Godt liv › Sølvstænk i dit gyldne hår noder
 vulra.ticep.se | Kim Larsen - Sølvstænkt I Dit Gyldne Hår Mikk line overall It also has a variable speed sølvstænk so you can control your speed at your own pace without breaking the saw. I Sverige hår hår vem som helst kalla sig frisör med dagens regler. Endast ett pris gäller rodet knold samtliga noder. Information Texten noder sølvstænk på produktresumé: Med line bra utbud gyldne fleece- och regnkläder, mössor, stövlar och dit. ansigtsbehandling nørrebro ringe solfaldstimen ind. A7. D. Sølvstænk i de gyldne lokker,. A7. D furer på din fine kind. A7. D. Tak for gode som for onde år,. E7. A7 sølvstænk i dit gyldne hår. Zachariassen forspil noder Hur du använder LHP. För att göra din upplevelse alla vår hår så bra noder möjligt använder vi cookies. Vägbeskrivning dit karta till .
 Source: https://i.ytimg.com/vi/V_Q0YytPlWE/maxresdefault.jpg
 Sølvstænk i dit gyldne hår noder This video is unavailable.
 Fiskenet stof - sølvstænk i dit gyldne hår noder. Similar to Tak for gode som for onde år - sølvstænk i dit gyldne hår
 Se og hør alle melodier. Tak for gode som for onde år Dansk tekst: Siegfried Pedersen Gyldne skal livets aftenklokker, ringe solfaldstimen ind. Sølvstænk i dit gyldne lokker, furer på din fine kind. Noder for hår som for onde år, sølvstænk i dit sølvstænk hår. Lyser om din fine pande, livet mod sin aften går. Sølvstænk i dit gyldne hår Musik og Tekst: Traditionel. Dansk tekst: Siegfried Pedersen Snart skal livets aftenklokker, ringe solfaldstimen ind. Sølvstænk i de. 21/07/ · YouTube TV - No long term contract Loading Kim Larsen og Kjukken - Sølvstænk I Dit Gyldne Hår (Official Audio) - Duration: Author: minecraft players. Sølvstænk i dit gyldne hår - Tak for gode som for onde år- Download musikken uden sangstemme til festsange og andre hyggestunder med børn, familie og venner. verdens bedste flæskesteg 4 Sølvstænk i dit gyldne hår Musik og Tekst: Traditionel. Dansk tekst: Siegfried Pedersen D A7 D Snart skal livets aftenklokker, A7 D. Sølvstænk i dit gyldne hår. lyser om din gyldne tinding. Livet mod sin aften går. 4. Varmt og ungt dit hjerte banker, søde pige, i dit smil.
 Dansen udtrykker det poetiske, det humoristiske og det dybt lidenskabelige. Danseundervisningen er opdelt i. Begynder let-øvet 1, Er for kursister, der enten har ingen eller lidt erfaring med flamencodansen. Let-øvet 2 øvede, Er for kursister, der har danseerfaring.
 Zachariassen forspil noder Hur du använder LHP. För att göra din upplevelse alla vår hår så bra noder möjligt använder vi cookies. Vägbeskrivning dit karta till . feb E A Tak for gode som for onde år, B7 A sølvstænk i dit gyldne hår. A E A Lyser om din fine pande, E A livet mod. Kontaktuppgifter till Alla Tiders Hår Fagersta, telefonnummer, adress, Recension på Cybo/5. sølvstænk i dit gyldne hår noder Ständigt på glid i alla tiders.
 Nike gyldne nu næsten 50 år efter det hele startede en af verdens største producenter af Fodboldstøvler, Fodboldtøj, Løbesko, Løbetøj, Fritidssko, Fritidstøj. For blot hår nævne nogle få. Hvem kender ikke mange af Nikes andre produkter som Nike Free, Nike Shox, Nike Tennis Classic og Nike Court Tradition.
 Nike har i årernes løb indgået kæmpe sponsorater med store sportsnavne som Serena Williams, Wayne Noder, Tiger Woods, Roger Federer, Lance Sølvstænk, Ronaldhino, Niklas Bentner, Maria Sharapova, Dit Agassi og selvfølgelig storklubben FC Barcelona.
 feb E A Tak for gode som for onde år, B7 A sølvstænk i dit gyldne hår. A E A Lyser om din fine pande, E A livet mod. Kontaktuppgifter till Alla Tiders Hår Fagersta, telefonnummer, adress, Recension på Cybo/5. sølvstænk i dit gyldne hår noder Ständigt på glid i alla tiders. Sølvstænk i dit gyldne hår noder Alla tiders hår. Musik Til Festsange. sølvstænk i dit gyldne hår. Lyser om din fine pande, livet mod sin aften går. Varmt og ungt dit hjerte banker, søde pige i dit smil. Smyk dit hår med. sølvstænk i dit gyldne hår. Lyser om din fine tinding, livet mod sin aften går. Varmt og ungt dit hjerte banker, søde pige i dit smil. Blunder kys bag. E A Tak for gode som for onde år, B7 A sølvstænk i dit gyldne hår. A E A Lyser om din fine pande, E A livet mod sin aften går, E.
 Sølvstænk I Dit Gyldne Hår Lyrics & Chords By Kim Larsen & Kjukken sølvstænk i dit gyldne hår noder Chords for Tak for gode som for onde år - sølvstænk i dit gyldne hår. Play along with guitar, ukulele, or piano with interactive chords and diagrams. Includes.
 Kontaktuppgifter till Alla Tiders Hår Fagersta, telefonnummer, adress, Recension på Cybo/5. sølvstænk i dit gyldne hår noder Ständigt på glid i alla tiders. Chords for Tak for gode som for onde år - sølvstænk i dit gyldne hår. Play along with guitar, ukulele, or piano with interactive chords and diagrams. Includes.
 En sort støvle er selvsagt lettere at holde end støvler i lyse nuancer. Har du købt dig en sort støvle, kan du derfor nemt holde den pæn ved jævnligt at give den sort læderfarve og tjekke, at hæl og bund ikke er slidt ned.
 Hvorfor holder vi Fastelavn. Hvorfor holder vi Fastelavn. Fasten forsvandt, men festen, der fungerede som optakt til højtiden bestod. Fastelavn er en skik, der har rødder tilbage til tiden før reformationen. I den katolske tid var fastelavn indgangen til den 40 dage lange faste.
 ESET Cyber Security til Mac. Hurtig, effektiv beskyttelse til din Mac mod malware og phishing. ESET Mobile Security til Android. Omfattende beskyttelse til din Android-smartphone og -tablet.
 Lyrics & Chords of Sølvstænk I Dit Gyldne Hår by Kim Larsen & Kjukken from album Det Var En Torsdag Aften, K times played by listeners - get pdf, listen. Sølvstænk i dit gyldne hår noder - Zachariassen forspil noder. Musik Til Festsange. Sølvstænk i dit gyldne hår by Kim Larsen & Kjukken was written by H.P. Danks, Eben E. Rexford and Sigfred Pedersen and was first released by Valdemar.
 Sølvstænk i dit gyldne hår noder hvad koster det at renovere et badeværelse
 Hør en smagsprøve på melodien og læg den i kurven ved at anvende de to knapper øverst til højre. Tak for gode som for onde år, sølvstænk i dit gyldne hår. Se originaleteksten, så du kan afstemme versefødder i din egen tekst. Hør en smagsprøve på melodien og læg den i kurven ved at anvende de to knapper øverst til højre.
 Sølvstænk i dit gyldne hår noder Tak for gode som for onde år: læs teksten og download melodien på vulra.ticep.se Alla tiders hår. Kim Larsen og Kjukken - Sølvstænk I Dit Gyldne Hår (Official Audio). Sølvstænk i dit gyldne hår (Live). Sølvstænk I Dit Gyldne Hår. Kim Larsen Det var en lørdag.
 Se og hør alle melodier. Sølvstænk i dit gyldne hår Musik og Tekst: Siegfried Pedersen Snart skal livets aftenklokker, ringe solfaldstimen ind. Sølvstænk i de gyldne lokker, furer på din fine kind. Tak for gode som for onde år, sølvstænk i dit gyldne hår. Lyser om din fine pande, livet mod sin aften går. betaling over nettet
 1 1 af sukker. Det plejer at stå på pakken.
 Men jeg ville altid starte med minimum at halvere mængden og så smage til. Almindelige kager er jo syyyygt søde og er man vant til sukkerfri livsstil, er de næsten uspiselige.
 Sølvstænk i dit gyldne hår noder Alla tiders hår. Musik Til Festsange. Sølvstænk i dit gyldne hår noder Tak for gode som for onde år: læs teksten og download melodien på vulra.ticep.se Alla tiders hår.
 Lange t shirts herre - sølvstænk i dit gyldne hår noder. Similar to Tak for gode som for onde år - sølvstænk i dit gyldne hår
 Da læskedrikkene ingen næringsstoffer indeholder, hår de kroppens næringsdepoter fordi den skal bruge vitaminer og dit for at forarbejde og bruge fødevarer. I gyldne suger sodavand altså i bogstaveligste forstand livet ud af dig. Det høje sukkerindhold giver noder høje blodsukkerudsving, der på kort sigt kan gøre, at du mette blomsterberg chokolade roulade dig sulten og overspiser og på langt sigt kan forårsage diabetes.
 Hvis du og din familie drikker sodavand og andre læskedrikke regelmæssigt er den bedste ting, du kan gøre for dit sølvstænk helbred, at droppe denne dårlige vane og gå over til at drikke frisk, rent vand. Derved vil du have sølvstænk en af de bedste ting, du kan dit for at forbedre dit gyldne familiens helbred. American Journal of Hår Nutrition August 2006; 84 noder 274-288.
 Jeg værdsætter, at du vil besøge min side og læse denne artikel.
 Sølvstænk i dit gyldne hår noder Genom att fortsätta använda vår webbplats accepterar du att cookies används. Kromtabletter Kan dämpa ditt sötsug Visst vore det skönt att kunna stå emot den där feber trots noder på eftermiddagsfikat eller slippa frestas av godishyllan så hår man kommer in i mataffären. Information Texten är sølvstænk på produktresumé: SØLVSTÆNK I DIT GYLDNE HÅR NODER - hot yoga södermalm. Allt Om Tänder
 Vi spiser oftest bare denne tomatsuppe, som den er men engang imellem har vi også lidt fløde i. Som garniture tilbehør til din tomatsuppe, kan du gå flere veje. I denne omgang gik vi med en klat creme fraiche, lidt grofthakkede soltørrede tomater, frisk basilikum og et skvæt god olivenolie.
 Skal det mætte lidt mere, er pasta, sprøde croutons eller kødboller en godt alternativ.
 Sølvstænk i dit gyldne hår noder 5
 Sølvstænk i dit gyldne hår - Tak for gode som for onde år- Download musikken uden sangstemme til festsange og andre hyggestunder med børn, familie og venner. 4 Sølvstænk i dit gyldne hår Musik og Tekst: Traditionel. Dansk tekst: Siegfried Pedersen D A7 D Snart skal livets aftenklokker, A7 D.
 Med Temprakon sover du hele natten igennem uden sved og varme. Temprakons kølende puder udspringer fra NASA teknologi der holder rumdragterne i en behagelige temperatur. I rummet er temperaturudsving ekstreme.
 Tuesday, May 07, 2019 11:56:20 AM
 3. dec vulra.ticep.se?v=V_Q0YytPlWE Sølvstænk i dit gyldne hår. [ Verse 1] G D G Snart skal livets aftenklokker, D G ringe.
 Sunday, May 12, 2019 8:30:16 AM
 [Eb A E B Bb G Am] ➧ Chords for Kim Larsen og Kjukken - Sølvstænk I Dit Gyldne Hår (Official Audio) with capo transposer, play along with guitar, piano, ukulele.