type: legislation

text:
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 2.8.2019
 COM(2019) 362 final
 2019/0165(NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliseen kauppaa ja yhteistyötä koskevaan väliaikaiseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puitesopimusta Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
 PERUSTELUT
 1.EHDOTUKSEN TAUSTA
 Tiettyjen Euroopan unionin ohjelmien ja virastojen avaaminen asteittain Euroopan naapuruuspolitiikan (ENP) kumppanimaille on yksi monista toimenpiteistä, joilla ENP:n avulla tuetaan uudistuksia, nykyaikaistamista ja siirtymävaihetta unionin naapurialueilla. Asiaa käsitellään kattavammin joulukuussa 2006 annetussa Euroopan komission tiedonannossa yleisestä toimintamallista Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistumiselle yhteisön virastojen ja ohjelmien toimintaan
 1
 .
 Neuvosto hyväksyi toimintamallin 5. maaliskuuta 2007 annetuissa päätelmissään
 2
 .
 Tiedonannon ja neuvoston 5. maaliskuuta 2007 antamien päätelmien pohjalta neuvosto antoi komissiolle 18. kesäkuuta 2007 ohjeet Algerian, Armenian, Azerbaidžanin, Egyptin, Georgian, Israelin, Jordanian, Libanonin, Marokon, Moldovan, palestiinalaishallinnon, Tunisian ja Ukrainan kanssa tehtävien puitesopimusten neuvottelemista varten. Puitesopimuksissa esitetään yleiset periaatteet näiden maiden osallistumiselle yhteisön ohjelmiin
 3
 .
 Kesäkuussa 2007 kokoontunut Eurooppa-neuvosto
 4
 vahvisti uudelleen Euroopan naapuruuspolitiikan äärimmäisen suuren merkityksen. Se hyväksyi 18. ja 19. kesäkuuta 2007 pidetylle neuvoston kokoukselle toimitetun puheenjohtajan tilannekatsauksen
 5
 sekä sitä koskevat neuvoston päätelmät
 6
 . Katsauksessa muistutettiin, että neuvosto antaa ohjeet lisäpöytäkirjojen neuvottelemista varten.
 Komission ja unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan yhteisessä tiedonannossa ”Uusi strategia muutostilassa olevia naapurimaita varten”
 7
 , jota neuvosto tuki 20. kesäkuuta 2011 antamissaan päätelmissä, korostettiin EU:n pyrkimystä helpottaa kumppanimaiden osallistumista EU:n ohjelmiin.
 Tähän mennessä pöytäkirjat on allekirjoitettu Algerian
 8
 , Armenian
 9
 , Azerbaidžanin
 10
 , Georgian
 11
 , Israelin
 12
 , Jordanian
 13
 , Libanonin
 14
 , Marokon
 15
 , Moldovan
 16
 , Tunisian
 17
 ja Ukrainan
 18
 kanssa ja pöytäkirjasta käydään keskustelua Egyptin kanssa. EU:n ja palestiinalaishallinnon sekakomitean kokouksessa syyskuussa 2018 palestiinalaishallinto ilmaisi olevansa kiinnostunut allekirjoittamaan puitesopimukseen liitettävän pöytäkirjan voidakseen osallistua täysimääräisesti valikoituihin EU:n ohjelmiin.
 Pöytäkirjan tarkoituksena on määritellä varainhoito- ja tekniset säännöt, jotta palestiinalaishallinto voisi osallistua tiettyihin EU:n ohjelmiin. Pöytäkirjassa määritelty horisontaalinen kehys on taloudellinen, varainhoidollinen ja tekninen yhteistyöväline, jonka nojalla palestiinalaishallinto voi saada Euroopan unionilta tukea, erityisesti rahoitustukea, ohjelmasta riippuen. Kehystä sovelletaan vain niihin unionin ohjelmiin, joihin asianomaiset perustamisasiakirjat antavat palestiinalaishallinnolle mahdollisuuden osallistua. Pöytäkirjan allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen eivät anna mahdollisuutta ohjelmien taustalla olevien ja niiden käynnistysvaiheessa noudatettavien alakohtaisten politiikkojen mukaisten valtuuksien harjoittamiseen.
 2.OIKEUDELLINEN TAUSTA
 Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliaikainen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus kaupasta ja yhteistyöstä allekirjoitettiin 24. helmikuuta 1997 ja tuli voimaan 1. heinäkuuta 1997.
 Kesäkuun 17. ja 18. päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto piti myönteisinä ENP:tä koskevia komission ehdotuksia ja antoi tukensa 14. kesäkuuta 2004 annetuille neuvoston päätelmille.
 Neuvosto ilmaisi 5. maaliskuuta 2007 tukensa 4. joulukuuta 2006 annetussa komission tiedonannossa esitellylle yleiselle ja kokonaisvaltaiselle toimintamallille, joka mahdollistaa Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistumisen yhteisön virastojen toimintaan ja yhteisön ohjelmiin maiden omien ansioiden perusteella edellyttäen, että asianomainen oikeusperusta sallii osallistumisen.
 Tiedonannon ja neuvoston 5. maaliskuuta 2007 antamien päätelmien pohjalta neuvosto antoi komissiolle 18. kesäkuuta 2007 ohjeet Euroopan naapuruuspolitiikan maiden kanssa tehtävien puitesopimusten neuvottelemista varten. Puitesopimuksissa esitetään yleiset periaatteet näiden maiden osallistumiselle yhteisön ohjelmiin
 19
 .
 Pöytäkirjan allekirjoittamisen aineellisena oikeusperustana on Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 209 artikla. Menettelyllinen oikeusperusta on SEUT-sopimuksen 218 artiklan 5 ja 7 kohta.
 Pöytäkirja allekirjoitetaan Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon kanssa, joka on EU:n vastapuoli väliaikaisen assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanossa
 20
 .
 3.JÄLKIARVIOINTIEN, SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN JA VAIKUTUSTENARVIOINTIEN TULOKSET
 Ei sovelleta.
 4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
 Palestiinalaishallinto rahoittaa Euroopan unionin yleistä talousarviota niiden erityisohjelmien osalta, joihin palestiinalaishallinto osallistuu.
 Palestiinalaishallinnon osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevat erityisehdot, erityisesti rahoitusosuus, määritellään komission ja palestiinalaishallinnon toimivaltaisten viranomaisten välisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa asianomaisissa ohjelmissa vahvistetuin perustein.
 Kussakin pöytäkirjan 5 artiklan nojalla tehdyssä yhteisymmärryspöytäkirjassa määrätään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 mukaisesti, että Euroopan komissio, Euroopan tilintarkastustuomioistuin ja Euroopan petostentorjuntavirasto suorittavat varainhoidon valvonnan, tilintarkastukset tai muut tarkastukset, myös hallinnolliset tutkimukset, tai ne suoritetaan kyseisten elinten alaisuudessa.
 Varainhoidon valvonnasta ja tilintarkastuksista, hallinnollisista toimenpiteistä, seuraamuksista ja takaisinperinnästä hyväksytään yksityiskohtaiset määräykset, joiden nojalla komissiolle, Euroopan petostentorjuntavirastolle ja tilintarkastustuomioistuimelle myönnetään valtuudet, jotka vastaavat näillä toimielimillä unioniin sijoittautuneiden edunsaajien tai toimeksisaajien osalta olevia valtuuksia.
 5.LISÄTIEDOT
 Osapuolet voivat tarkastella pöytäkirjan täytäntöönpanoa palestiinalaishallinnon tosiasiallisen unionin ohjelmiin osallistumisen perusteella viimeistään kolmen vuoden kuluttua pöytäkirjan voimaantulopäivästä ja sen jälkeen joka kolmas vuosi.
 Palestiinalaishallinnon osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevat erityisehdot, erityisesti raportointi- ja arviointimenettelyt, määritellään komission ja palestiinalaishallinnon toimivaltaisten viranomaisten välisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa asianomaisissa ohjelmissa vahvistetuin perustein.
 2019/0165 (NLE)
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliseen kauppaa ja yhteistyötä koskevaan väliaikaiseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puitesopimusta Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
 EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 209 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 5 ja 7 kohdan kanssa,
 ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
 sekä katsoo seuraavaa:
 (1)Neuvosto valtuutti komission 18 päivänä kesäkuuta 2007 neuvottelemaan Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliseen kauppaa ja yhteistyötä koskevaan väliaikaiseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puitesopimusta Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, jäljempänä ’pöytäkirja’.
 (2)Neuvottelut on saatu päätökseen.
 (3)Pöytäkirjan tarkoituksena on määritellä varainhoito- ja tekniset säännöt, jotta palestiinalaishallinto voisi osallistua tiettyihin EU:n ohjelmiin. Pöytäkirjassa määritellyssä horisontaalisessa kehyksessä vahvistetaan taloudellisen, varainhoidollisen ja teknisen yhteistyövälineen periaatteet, ja sen nojalla palestiinalaishallinto voi saada Euroopan unionilta tukea, erityisesti rahoitustukea, ohjelmasta riippuen. Kehystä sovelletaan vain niihin unionin ohjelmiin, joihin asianomaiset perustamisasiakirjat antavat palestiinalaishallinnolle mahdollisuuden osallistua. Pöytäkirjan allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen eivät anna mahdollisuutta ohjelmien taustalla olevien ja niiden käynnistysvaiheessa noudatettavien alakohtaisten politiikkojen mukaisten valtuuksien harjoittamiseen.
 (4)Pöytäkirja olisi allekirjoitettava unionin puolesta ja sitä olisi sovellettava väliaikaisesti, kunnes sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen,
 ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 1 artikla
 Annetaan valtuutus allekirjoittaa unionin puolesta Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliseen kauppaa ja yhteistyötä koskevaan väliaikaiseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävä pöytäkirja, joka koskee Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puitesopimusta Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, sillä varauksella, että mainitun pöytäkirjan tekeminen saatetaan päätökseen.
 Pöytäkirjan teksti on tämän päätöksen liitteenä.
 2 artikla
 Neuvoston pääsihteeristö laatii valtakirjan, jossa pöytäkirjan neuvottelijan nimeämä henkilö (nimeämät henkilöt) valtuutetaan allekirjoittamaan pöytäkirja sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan päätökseen.
 3 artikla
 Pöytäkirjaa sovelletaan väliaikaisesti sen 10 artiklan mukaisesti sen allekirjoittamispäivästä alkaen siihen asti, että sen tekemistä varten tarvittavat menettelyt on saatettu päätökseen.
 Neuvoston pääsihteeristö julkaisee pöytäkirjan allekirjoituspäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
 4 artikla
 Komissio valtuutetaan määrittämään unionin puolesta palestiinalaishallinnon osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja ehdot, etenkin maksettava rahoitusosuus. Komissio tiedottaa asiasta toimivaltaiselle neuvoston työryhmälle.
 5 artikla
 Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
 Tehty Brysselissä
 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 (1)
 COM(2006) 724 final, 4. joulukuuta 2006.
 (2)
 Yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvoston päätelmät, 5. maaliskuuta 2007.
 (3)
 Neuvoston päätös (rajoitettu jakelu), jolla komissio valtuutetaan neuvottelemaan pöytäkirjat [...], asiakirja 10412/07.
 (4)
 Puheenjohtajan päätelmät, Bryssel 21. ja 22. kesäkuuta 2007, asiakirja 11177/07.
 (5)
 Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen – puheenjohtajavaltion tilannekatsaus, asiak. 10874/07.
 (6)
 Euroopan naapuruuspolitiikan lujittaminen – neuvoston päätelmät (yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvosto), 18. kesäkuuta 2007, asiak. 11016/07.
 (7)
 COM(2011) 303 final, 25. toukokuuta 2011.
 (8)
 EUVL L 14, 18.1.2017, s. 2.
 (9)
 EUVL L 174, 13.6.2014 s. 1.
 (10)
 EUVL L 199, 26.7.2016, s. 1.
 (11)
 EUVL L 165, 4.6.2014 s. 16.
 (12)
 EUVL L 129, 17.5.2008 s. 39.
 (13)
 EUVL L 89, 25.3.2014, s. 6.
 (14)
 EUVL L 202, 28.7.2016, s. 3.
 (15)
 EUVL L 90, 28.3.2012, s. 1.
 (16)
 EUVL L 131, 18.5.2011, s. 1.
 (17)
 EUVL L 297, 13.11.2015, s. 1.
 (18)
 EUVL L 133, 20.5.2011, s. 1.
 (19)
 Neuvoston päätös (rajoitettu jakelu), jolla komissio valtuutetaan neuvottelemaan pöytäkirjat [...], asiak. 10412/07.
 (20)
 Katso myös palestiinalaishallinnon kanssa allekirjoitettu toimintasopimus 20 päivänä joulukuuta 2018 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/222 mukaisesti.
 ---documentbreak---
 EUROOPAN KOMISSIO
 Bryssel 2.8.2019
 COM(2019) 362 final
 LIITE
 asiakirjaan
 Ehdotus neuvoston päätökseksi
 Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliseen kauppaa ja yhteistyötä koskevaan väliaikaiseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen liitettävän pöytäkirjan, joka koskee Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puitesopimusta Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista, allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta
 LIITE
 Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) väliseen väliaikaiseen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimukseen kaupasta ja yhteistyöstä liitettävä pöytäkirja, joka koskee Euroopan unionin sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puitesopimusta Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon osallistumista unionin ohjelmiin säätelevistä yleisistä periaatteista
 EUROOPAN UNIONI, jäljempänä ’unioni’,
 sekä
 Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinto, jäljempänä ’palestiinalaishallinto’,
 jäljempänä ’osapuolet’,
 katsovat seuraavaa:
 1.Euroopan yhteisön sekä Länsirannan ja Gazan alueen palestiinalaishallinnon puolesta toimivan Palestiinan vapautusjärjestön (PLO) välinen kauppaa ja yhteistyötä koskeva väliaikainen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimus, jäljempänä ’väliaikainen assosiaatiosopimus’, allekirjoitettiin 24 päivänä helmikuuta 1997, ja se tuli voimaan 1 päivänä heinäkuuta 1997.
 2.Kesäkuun 17 ja 18 päivänä 2004 kokoontunut Eurooppa-neuvosto suhtautui myönteisesti Euroopan komission tekemiin Euroopan naapuruuspolitiikkaa koskeviin ehdotuksiin ja vahvisti neuvoston asiasta 14 päivänä kesäkuuta 2004 antamat päätelmät.
 3.Neuvosto on sittemmin antanut useaan otteeseen tätä politiikkaa tukevia päätelmiä.
 4.Neuvosto ilmaisi 5 päivänä maaliskuuta 2007 tukensa 4 päivänä joulukuuta 2006 annetussa Euroopan komission tiedonannossa esitellylle yleiselle ja kokonaisvaltaiselle toimintamallille, joka mahdollistaa Euroopan naapuruuspolitiikan piiriin kuuluvien maiden osallistumisen yhteisön virastojen toimintaan ja yhteisön ohjelmiin maiden omien ansioiden perusteella edellyttäen, että asianomainen oikeusperusta sallii osallistumisen.
 5.Palestiinalaishallinto on ilmaissut halunsa osallistua useisiin unionin ohjelmiin.
 6.Palestiinalaishallinnon osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevista erityisehdoista, erityisesti rahoitusosuudesta sekä raportointi- ja arviointimenettelyistä, olisi määrättävä Euroopan komission ja palestiinalaishallinnon toimivaltaisten viranomaisten välisellä yhteisymmärryspöytäkirjalla,
 OVAT SOPINEET SEURAAVAA:
 1 artikla
 Palestiinalaishallinto saa osallistua kaikkiin nykyisiin ja tuleviin unionin ohjelmiin, jotka ovat ohjelmien perustamista koskevien säännösten mukaisesti sille avoimia.
 2 artikla
 Palestiinalaishallinnon on maksettava Euroopan unionin yleiseen talousarvioon sille ohjelmiin osallistumisesta määräytyvä rahoitusosuus.
 3 artikla
 Palestiinalaishallinnon edustajat saavat osallistua tarkkailijoina palestiinalaishallintoa koskevien asioiden käsittelyyn hallintokomiteoissa, jotka vastaavat niiden ohjelmien seurannasta, joiden rahoitukseen palestiinalaishallinto osallistuu.
 4 artikla
 Palestiinalaishallinnon osallistujien esittämiin hankkeisiin ja aloitteisiin sovelletaan mahdollisuuksien mukaan samoja edellytyksiä, sääntöjä ja menettelyjä kuin asianomaisissa ohjelmissa sovelletaan jäsenvaltioihin.
 5 artikla
 Palestiinalaishallinnon osallistumista kuhunkin ohjelmaan koskevista erityisehdoista, erityisesti suoritettavasta rahoitusosuudesta sekä raportointi- ja arviointimenettelyistä, määrätään Euroopan komission ja palestiinalaishallinnon toimivaltaisten viranomaisten välisessä yhteisymmärryspöytäkirjassa asianomaisissa ohjelmissa vahvistettujen perusteiden mukaisesti.
 Jos palestiinalaishallinto hakee johonkin tiettyyn unionin ohjelmaan osallistumista varten unionin ulkomaanapua Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 232/2014 nojalla tai muun sellaisen tulevaisuudessa mahdollisesti annettavan asetuksen nojalla, jossa säädetään unionin ulkomaanavun antamisesta palestiinalaishallinnolle, ehdot, jotka palestiinalaishallinnon on täytettävä unionin tuen käytön osalta, määritellään rahoitussopimuksessa.
 6 artikla
 Kussakin 5 artiklan nojalla tehdyssä yhteisymmärryspöytäkirjassa määrätään unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä, asetusten (EU) N:o 1296/2013, (EU) N:o 1301/2013, (EU) N:o 1303/2013, (EU) N:o 1304/2013, (EU) N:o 1309/2013, (EU) N:o 1316/2013, (EU) N:o 223/2014, (EU) N:o 283/2014 ja päätöksen N:o 541/2014/EU muuttamisesta sekä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 kumoamisesta 18 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) 2018/1046 mukaisesti, että Euroopan komissio, Euroopan petostentorjuntavirasto ja Euroopan tilintarkastustuomioistuin suorittavat varainhoidon valvonnan, tilintarkastukset tai muut tarkastukset, myös hallinnolliset tutkimukset, tai ne suoritetaan kyseisten elinten alaisuudessa.
 Varainhoidon valvonnasta ja tilintarkastuksista, hallinnollisista tutkimuksista, perinnästä, taloudellisista seuraamuksista ja muista hallinnollisista seuraamuksista hyväksytään yksityiskohtaiset määräykset, joiden nojalla komissiolle, Euroopan petostentorjuntavirastolle ja tilintarkastustuomioistuimelle myönnetään valtuudet, jotka vastaavat näillä toimielimillä unioniin sijoittautuneiden edunsaajien tai toimeksisaajien osalta olevia valtuuksia.
 7 artikla
 Tätä pöytäkirjaa sovelletaan sen ajan, jonka väliaikainen assosiaatiosopimus on voimassa.
 Osapuolet allekirjoittavat ja hyväksyvät tämän pöytäkirjan omien menettelyjensä mukaisesti.
 Kumpi tahansa osapuoli voi irtisanoa tämän pöytäkirjan kirjallisella ilmoituksella toiselle osapuolelle. Pöytäkirjan voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua tällaisesta ilmoituksesta.
 Pöytäkirjan voimassaolon päättyminen kumman tahansa osapuolen irtisanomisen johdosta ei vaikuta 5 ja 6 artiklan mukaisiin tarkastuksiin ja valvontaan.
 8 artikla
 Osapuolet voivat tarkastella pöytäkirjan täytäntöönpanoa palestiinalaishallinnon tosiasiallisen unionin ohjelmiin osallistumisen perusteella viimeistään kolmen vuoden kuluttua pöytäkirjan voimaantulopäivästä ja sen jälkeen joka kolmas vuosi.
 9 artikla
 Tätä pöytäkirjaa sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta siinä määrätyin edellytyksin, ja Länsirannan ja Gazan alueen muodostavaan alueeseen.
 10 artikla
 Tämä pöytäkirja tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen diplomaattiteitse tätä varten tarvittavien menettelyjensä päätökseen saattamisesta.
 Sopimuspuolet soveltavat tätä pöytäkirjaa ennen sen voimaantuloa väliaikaisesti sen allekirjoituspäivästä, kunnes se tehdään lopullisesti myöhemmin.
 11 artikla
 Tämä pöytäkirja on erottamaton osa sopimusta.
 12 artikla
 Tämä pöytäkirja laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroatian, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin, viron ja arabian kielellä, ja jokainen teksti on yhtä todistusvoimainen.
 Tehty Brysselissä ... päivänä ...kuuta ...
 Euroopan unionin puolesta
 Palestiinalaishallinnon puolesta


jurisdiction: EU

text:
 14.6.2007
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 154/25
 DÉCISION N
 o 624/2007/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
 du 23 mai 2007
 établissant un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2013)
 LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
 vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 95,
 vu la proposition de la Commission,
 vu l'avis du Comité économique et social européen (1),
 statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité (2),
 considérant ce qui suit:
 (1)
 L'un des principaux objectifs de la Communauté au cours des prochaines années consistera à assurer la croissance et à créer des emplois, comme le prévoit la relance de la stratégie de Lisbonne. Les programmes précédents dans le domaine des douanes, en particulier celui établi par la décision no 253/2003/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 février 2003 portant adoption d'un programme d'action pour la douane dans la Communauté (Douane 2007) (3) (ci-après dénommé «Douane 2007»), ont largement contribué à la réalisation de cet objectif et des objectifs généraux de la politique douanière. Il convient donc de poursuivre les activités commencées dans le cadre de ces programmes. Un nouveau programme (ci-après dénommé «le programme») devrait être établi pour une période de six ans afin d'aligner sa durée sur celle du cadre financier pluriannuel figurant dans l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (4).
 (2)
 Les administrations douanières ont un rôle crucial à jouer pour protéger les intérêts de la Communauté, en particulier ses intérêts financiers. Elles garantissent aussi un niveau de protection des citoyens et des opérateurs économiques communautaires équivalent en tout point du territoire douanier de la Communauté où des formalités douanières sont effectuées. À cet égard, la stratégie définie par le groupe chargé de la politique douanière a pour but de veiller à ce que les administrations douanières nationales s'acquittent de leurs tâches et répondent à toute exigence découlant d'une modification du cadre douanier de manière aussi efficiente et efficace qu'une administration unique. Il est donc important que le programme soit cohérent et appuie la politique douanière générale et qu'il soutienne le groupe chargé de la politique douanière composé de la Commission et des chefs des administrations douanières des États membres ou de leurs représentants. La mise en œuvre du programme devrait être coordonnée et gérée par la Commission et les États membres dans le cadre de la politique commune élaborée par le groupe chargé de la politique douanière.
 (3)
 Il importe que les actions engagées dans le domaine douanier privilégient l'amélioration des contrôles et des activités antifraude, la réduction des coûts de mise en conformité avec la législation douanière supportés par les opérateurs économiques, la gestion efficace du contrôle des marchandises aux frontières extérieures ainsi que la protection des citoyens de l'Union européenne en matière de sûreté et de sécurité de la chaîne d'approvisionnement internationale. La Communauté devrait donc être en mesure, dans le cadre de ses compétences propres, de soutenir l'action des administrations douanières des États membres et toute possibilité de coopération administrative et d'assistance administrative mutuelle prévue par la réglementation communautaire devrait être pleinement mise à profit.
 (4)
 Afin d'appuyer le processus d'adhésion des pays candidats, les administrations douanières de ces pays devraient recevoir le soutien nécessaire pour être en mesure d'accomplir, dès leur adhésion, l'ensemble des tâches que la législation communautaire leur imposera, notamment la gestion des futures frontières extérieures. Pour ce faire, le programme devrait être ouvert aux pays candidats et aux pays candidats potentiels.
 (5)
 Afin d'appuyer les réformes des douanes dans les pays qui participent à la politique européenne de voisinage, il convient de prévoir la possibilité, à certaines conditions, de les faire participer à certaines activités du programme.
 (6)
 La mondialisation croissante des échanges, le développement de nouveaux marchés et l'évolution des méthodes et de la rapidité des mouvements de marchandises exigent des administrations douanières qu'elles renforcent les relations qu'elles entretiennent entre elles et avec les entreprises, les milieux juridiques et scientifiques ou d'autres opérateurs du commerce extérieur. Le programme devrait permettre à des personnes représentant ces milieux ou ces entités de participer, s'il y a lieu, à des activités du programme.
 (7)
 Les systèmes informatisés et sécurisés de communication et d'échange d'informations transeuropéens, financés dans le cadre de Douane 2007, sont indispensables au fonctionnement des douanes au sein de la Communauté et à l'échange d'informations entre administrations douanières; ils devraient donc continuer à recevoir un soutien dans le cadre du programme.
 (8)
 Les enseignements que la Communauté a tirés des précédents programmes douaniers indiquent qu'il est particulièrement utile, pour réaliser les objectifs de ces programmes, de rassembler des fonctionnaires de différentes administrations douanières nationales dans le cadre d'activités professionnelles faisant appel à des instruments tels que des analyses comparatives, des groupes de projet, des séminaires, des ateliers, des visites de travail, des actions de formation et de suivi. Ces activités devraient donc se poursuivre tout en laissant la possibilité d'élaborer de nouveaux instruments, s'il y a lieu, pour répondre encore plus efficacement aux besoins à venir.
 (9)
 Les fonctionnaires des douanes doivent posséder un niveau de compétence linguistique suffisant pour collaborer et participer au programme. Il devrait incomber aux pays participants d'offrir les formations linguistiques nécessaires à leurs fonctionnaires.
 (10)
 L'évaluation à mi-parcours de Douane 2007 a confirmé la nécessité de mieux structurer l'organisation du partage des informations et de l'échange des connaissances entre les administrations et entre celles-ci et la Commission ainsi que la consolidation des connaissances résultant des actions couvertes par le programme. En conséquence, ce programme devrait accorder une attention particulière au partage des informations et à la gestion des connaissances.
 (11)
 Bien qu'il incombe en premier ressort aux pays participants de réaliser les objectifs du programme, il faut une action communautaire pour coordonner les activités menées dans le cadre du programme, ainsi que pour fournir l'infrastructure et donner l'impulsion nécessaire.
 (12)
 Étant donné que les objectifs énoncés dans la présente décision ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison des dimensions et des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, la présente décision n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
 (13)
 La présente décision établit, pour l'ensemble de la durée du programme, une enveloppe financière qui constitue la référence privilégiée pour l'autorité budgétaire, au sens du point 37 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006.
 (14)
 Il y a lieu d'arrêter les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente décision en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (5),
 ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
 CHAPITRE I
 DISPOSITIONS GÉNÉRALES
 Article premier
 Mise en place du programme
 1. Il est institué un programme d'action pluriannuel pour la douane dans la Communauté (Douane 2013), ci-après dénommé «programme», pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013, en vue d'appuyer et de compléter les actions engagées par les États membres pour garantir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le domaine douanier.
 2. Le programme comprend les actions suivantes:
 a)
 systèmes de communication et d'échange d'informations;
 b)
 analyses comparatives;
 c)
 séminaires et ateliers;
 d)
 groupes de projet et groupes de pilotage;
 e)
 visites de travail;
 f)
 actions de formation;
 g)
 actions de suivi;
 h)
 toute autre action nécessaire pour réaliser les objectifs du programme.
 Article 2
 Définitions
 Aux fins de la présente décision, on entend par:
 1)
 «administration»: les administrations publiques et autres organismes des pays participants chargés de la gestion des douanes et des activités connexes;
 2)
 «fonctionnaire»: un membre d'une administration.
 Article 3
 Participation au programme
 1. Les pays participants sont les États membres et les pays visés au paragraphe 2.
 2. Le programme est ouvert à la participation des pays suivants:
 a)
 les pays candidats bénéficient d'une stratégie de préadhésion, conformément aux principes généraux et aux modalités et conditions générales de participation de ces pays aux programmes communautaires, établis dans les accords-cadres et les décisions des conseils d'association respectifs;
 b)
 les pays candidats potentiels, conformément aux dispositions à définir avec ces pays après la conclusion d'accords-cadres relatifs à leur participation aux programmes communautaires.
 3. Le programme peut également être ouvert à la participation de certains pays partenaires de la politique européenne de voisinage si ceux-ci se sont suffisamment rapprochés de la législation et des méthodes administratives pertinentes de la Communauté et conformément aux dispositions à définir avec ces pays après la conclusion d'accords-cadres relatifs à leur participation aux programmes communautaires.
 4. Les pays participants seront représentés par des fonctionnaires de l'administration concernée.
 Article 4
 Objectifs généraux
 1. Le programme est conçu pour garantir la réalisation des objectifs généraux suivants:
 a)
 faire en sorte que les activités des douanes répondent aux besoins du marché intérieur, y compris la sécurité de la chaîne d'approvisionnement et l'assouplissement des échanges, et appuient la stratégie pour la croissance et l'emploi;
 b)
 veiller à ce que les administrations douanières des États membres interagissent et s'acquittent de leurs tâches aussi efficacement que si elles constituaient une seule administration, afin de garantir des contrôles donnant lieu à des résultats équivalents en tous les points du territoire douanier de la Communauté et un appui aux activités économiques légales;
 c)
 assurer la nécessaire protection des intérêts financiers de la Communauté;
 d)
 renforcer la sécurité et la sûreté;
 e)
 préparer les pays visés à l'article 3, paragraphe 2, à l'adhésion, y compris par le biais du partage d'expériences et de connaissances avec les administrations douanières de ces pays.
 2. L'approche commune en matière de politique douanière est constamment adaptée aux évolutions nouvelles, en partenariat entre la Commission et les États membres au sein du groupe chargé de la politique douanière composé de la Commission et des chefs des administrations douanières des États membres ou de leurs représentants. La Commission tient ce groupe régulièrement informé des mesures relatives à la mise en œuvre du programme.
 Article 5
 Objectifs spécifiques
 Les objectifs spécifiques du programme sont les suivants:
 a)
 réduire la charge administrative et les coûts de mise en conformité supportés par les opérateurs économiques grâce à une normalisation et à une simplification accrues des systèmes et des contrôles douaniers et maintenir une coopération ouverte et transparente avec les acteurs commerciaux;
 b)
 recenser, développer et mettre en application les meilleures pratiques de travail, en particulier dans les domaines du contrôle de prédédouanement et du contrôle d'audit a posteriori, de l'analyse de risque, des contrôles de douane et des procédures simplifiées;
 c)
 gérer un système de mesure des performances dans les administrations douanières des États membres afin d'améliorer leur efficience et leur efficacité;
 d)
 soutenir les actions visant à prévenir les irrégularités, en particulier par la transmission rapide d'informations sur les risques aux bureaux de douane situés en première ligne;
 e)
 assurer une classification tarifaire uniforme et dépourvue d'ambiguïté dans la Communauté, en particulier en améliorant la coordination et la coopération entre les laboratoires;
 f)
 contribuer à la création d'un cadre douanier paneuropéen informatisé en développant des systèmes de communication et d'échange d'informations interopérables et en procédant aux modifications législatives et administratives nécessaires;
 g)
 gérer les systèmes de communication et d'informations existants et, s'il y a lieu, en élaborer de nouveaux;
 h)
 entreprendre des actions destinées à aider les administrations douanières des pays qui se préparent à l'adhésion;
 i)
 contribuer à la mise en place d'une administration douanière de haute qualité dans les pays tiers;
 j)
 améliorer la coopération entre les administrations douanières des États membres et des pays tiers, plus particulièrement celles des pays partenaires de la politique européenne de voisinage;
 k)
 développer et renforcer la formation commune.
 Article 6
 Programme de travail
 La Commission établit annuellement un programme de travail conformément à la procédure visée à l'article 20, paragraphe 2.
 CHAPITRE II
 ACTIONS DU PROGRAMME
 Article 7
 Systèmes de communication et d'échange d'informations
 1. La Commission et les pays participants veillent à ce que les systèmes de communication et d'échange d'informations visés au paragraphe 2 soient opérationnels.
 2. Les systèmes de communication et d'échange d'informations sont les suivants:
 a)
 le réseau commun de communication/interface commune des systèmes (CCN/CSI);
 b)
 le système de transit informatisé (STI);
 c)
 les systèmes relatifs aux aspects tarifaires, en particulier le système de diffusion de données (DDS), la nomenclature combinée (NC), le système d'information sur le tarif intégré des Communautés européennes (TARIC), le système des renseignements tarifaires contraignants européens (RTCE/EBTI), le système des contingents tarifaires et de surveillance (TQS), le système d'information sur les suspensions (Suspensions), le système de gestion des spécimens (SMS), le système informatique pour le traitement des procédures (ISPP), l'inventaire douanier européen des substances chimiques (ECICS) et le système des exportateurs enregistrés (REX);
 d)
 les systèmes de renforcement de la sécurité définis dans le règlement (CE) no 648/2005 du Parlement européen et du Conseil du 13 avril 2005 modifiant le règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (6), notamment le système communautaire de gestion des risques, le système de contrôle à l'exportation (SCE), le système de contrôle à l'importation (SCI) et le système relatif aux opérateurs économiques agréés (OEA);
 e)
 tout nouveau système de communication et d'échange d'informations dans le domaine des douanes (y compris les systèmes douaniers électroniques), établi conformément à la législation communautaire et prévu dans le programme de travail visé à l'article 6.
 3. Les éléments communautaires des systèmes de communication et d'échange d'informations sont le matériel, les logiciels et les connexions de réseau qui sont communs à tous les pays participants. La Commission conclut au nom de la Communauté les contrats nécessaires pour garantir le caractère opérationnel de ces éléments.
 4. Les éléments non communautaires des systèmes de communication et d'échange d'informations sont les bases de données nationales qui font partie de ces systèmes, les connexions des réseaux entre les éléments communautaires et non communautaires, ainsi que les logiciels et le matériel que chaque pays participant juge utiles à la pleine exploitation de ces systèmes dans l'ensemble de son administration. Les pays participants veillent à ce que les éléments non communautaires demeurent opérationnels et garantissent leur interopérabilité avec les éléments communautaires.
 5. La Commission coordonne, en coopération avec les pays participants, les aspects liés à la mise en place et au fonctionnement des éléments communautaires et non communautaires des systèmes et de l'infrastructure visés au paragraphe 2 qui sont nécessaires pour assurer leur fonctionnement et leur interconnexion ainsi que leur amélioration constante. La Commission et les pays participants mettent tout en œuvre pour respecter les calendriers et les délais fixés à cet effet.
 6. La Commission peut permettre à d'autres administrations d'avoir accès au CCN/CSI à des fins douanières ou non. Une contribution financière peut être exigée pour couvrir les frais y afférents.
 Article 8
 Analyse comparative
 Les analyses comparatives, qui consistent à comparer des méthodes de travail, des procédures ou des processus à l'aide d'indicateurs adoptés d'un commun accord afin d'identifier les bonnes pratiques, peuvent être organisées par plusieurs pays participants.
 Article 9
 Séminaires et ateliers
 La Commission et les pays participants organisent des séminaires et des ateliers et veillent à la diffusion des résultats de ces séminaires et ateliers.
 Article 10
 Groupes de projet et groupes de pilotage
 La Commission, en collaboration avec les pays participants, peut mettre en place des groupes de projet, qui sont chargés d'effectuer des tâches spécifiques dans un délai donné, ainsi que des groupes de pilotage, qui réalisent des activités de coordination.
 Article 11
 Visites de travail
 1. Les pays participants organisent des visites de travail pour les fonctionnaires. Ces visites ne peuvent excéder une durée d'un mois. Chaque visite de travail est consacrée à un aspect particulier du travail douanier et fait l'objet d'une préparation suffisante ainsi que d'une évaluation a posteriori par les fonctionnaires et les autorités concernés. Ces visites peuvent être opérationnelles ou porter sur des activités prioritaires précises.
 2. Les pays participants prennent les mesures nécessaires pour permettre aux fonctionnaires en visite de participer réellement au fonctionnement de l'administration d'accueil. À cette fin, ces fonctionnaires sont autorisés à effectuer les tâches liées aux fonctions qui leur sont confiées. Si les circonstances l'imposent, et, en particulier, afin de tenir compte des exigences propres à l'ordre juridique de chaque pays participant, les autorités compétentes des pays participants peuvent limiter l'autorisation en question.
 3. Pendant la visite, la responsabilité civile du fonctionnaire est, dans l'exercice de ses fonctions, assimilée à celle des fonctionnaires de l'administration d'accueil. Ces fonctionnaires sont soumis aux mêmes obligations de secret professionnel que les fonctionnaires de l'administration d'accueil.
 Article 12
 Actions de formation
 1. Les pays participants, en coopération avec la Commission, favorisent la coopération entre les établissements nationaux de formation, en particulier par:
 a)
 l'établissement de normes de formation, le développement des programmes de formation existants et, s'il y a lieu, le développement des modules de formation existants et l'élaboration de nouveaux modules utilisant l'apprentissage en ligne, de manière à créer un tronc commun de formation pour les fonctionnaires couvrant l'ensemble des règles et procédures douanières, afin de leur permettre d'acquérir les qualifications et connaissances professionnelles nécessaires;
 b)
 s'il y a lieu, la promotion des cours de formation douanière et l'accès des fonctionnaires de tous les pays participant à ces cours, lorsqu'un pays participant organise des cours de ce type à l'intention de ses propres fonctionnaires;
 c)
 s'il y a lieu, la fourniture de l'infrastructure et des outils nécessaires à un apprentissage commun en ligne dans le domaine de la douane et de la gestion de la formation douanière.
 2. Le cas échéant, les pays participants intègrent, dans les programmes nationaux de formation, les modules d'apprentissage en ligne mis en place en commun, visés au paragraphe 1, point a).
 Les pays participants veillent à ce que leurs fonctionnaires reçoivent la formation initiale et la formation continue nécessaires pour acquérir les qualifications et connaissances professionnelles communes conformément aux programmes de formation. Les pays participants promeuvent la formation linguistique nécessaire permettant aux fonctionnaires d'atteindre un niveau de connaissances linguistiques suffisant pour participer au programme.
 Article 13
 Actions de suivi
 1. La Commission, en concertation avec les États membres, détermine les secteurs de la réglementation douanière communautaire qui peuvent faire l'objet d'un suivi.
 2. Ce suivi est exercé par des équipes mixtes composées de fonctionnaires des services douaniers des États membres et de la Commission. Sur la base d'une approche thématique ou régionale, ces équipes visitent différents points du territoire douanier de la Communauté où les administrations douanières accomplissent leurs fonctions. Elles analysent les pratiques nationales en matière de douane, recensent les difficultés constatées dans l'application de la réglementation et formulent, s'il y a lieu, des recommandations pour adapter la réglementation communautaire et les méthodes de travail afin d'améliorer l'efficacité des activités douanières dans leur ensemble. Leurs rapports sont transmis aux États membres et à la Commission.
 Article 14
 Participation à des activités du programme
 Des représentants d'organisations internationales, des administrations de pays tiers et des opérateurs économiques et leurs organisations peuvent participer à des activités organisées dans le cadre du programme chaque fois que c'est utile pour réaliser les objectifs mentionnés aux articles 4 et 5.
 Article 15
 Partage des informations
 La Commission, en coopération avec les pays participants, développe le partage des informations découlant des activités couvertes par le programme.
 CHAPITRE III
 DISPOSITIONS FINANCIÈRES
 Article 16
 Cadre financier
 1. L'enveloppe financière pour l'exécution du programme, pour la période allant du 1er janvier 2008 au 31 décembre 2013, est établie à 323 800 000 EUR.
 2. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans la limite du cadre financier pluriannuel, conformément au point 37 de l'accord interinstitutionnel du 17 mai 2006 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière.
 Article 17
 Dépenses
 1. Les dépenses nécessaires à l'exécution du programme sont réparties entre la Communauté et les pays participants conformément aux paragraphes 2 à 5.
 2. La Communauté prend en charge les dépenses suivantes:
 a)
 les frais d'achat, de conception, d'installation, d'entretien et de fonctionnement courant des éléments communautaires des systèmes de communication et d'échange d'informations visés à l'article 7, paragraphe 3;
 b)
 les frais de voyage et de séjour encourus par les fonctionnaires des pays participants dans le cadre des activités d'analyse comparative, des visites de travail, des séminaires et des ateliers, des groupes de projet et des groupes de pilotage ainsi que des actions de formation et de suivi;
 c)
 les frais d'organisation de séminaires et d'ateliers;
 d)
 les frais de voyage et de séjour encourus du fait de la participation d'experts externes et des participants visés à l'article 14;
 e)
 les frais d'achat, de conception, d'installation et d'entretien des systèmes et des modules de formation dans la mesure où ils sont communs à l'ensemble des pays participants;
 f)
 les frais liés à toute autre activité visée à l'article 1er, paragraphe 2, point h), à hauteur de 5 % maximum du coût total du programme.
 3. Les pays participants prennent en charge les dépenses suivantes:
 a)
 les frais d'achat, de conception, d'installation, d'entretien et de fonctionnement courant des éléments non communautaires des systèmes de communication et d'échange d'informations visés à l'article 7, paragraphe 4;
 b)
 les frais de la formation initiale et de la formation continue de leurs fonctionnaires, notamment de leur formation linguistique.
 4. Les pays participants collaborent avec la Commission afin de garantir que les crédits sont utilisés dans le respect du principe de bonne gestion financière.
 La Commission détermine, conformément au règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (7) (ci-après dénommé «règlement financier»), les règles concernant le paiement des dépenses et les communique aux pays participants.
 5. L'enveloppe financière du programme peut également couvrir des dépenses concernant les activités préparatoires, de suivi, de contrôle, de vérification et d'évaluation qui sont exigées directement pour la gestion du programme et la réalisation de ses objectifs, et notamment des études, des réunions, des actions d'information et de publication, des dépenses liées aux réseaux informatiques se concentrant sur l'échange d'informations, ainsi que toutes les autres dépenses d'assistance technique et administrative auxquelles la Commission peut avoir recours pour la gestion du programme.
 Article 18
 Applicabilité du règlement financier
 Le règlement financier s'applique à toutes les subventions accordées conformément à la présente décision au sens du titre VI du règlement financier. En particulier, les subventions font l'objet d'une convention écrite préalable conclue avec le bénéficiaire, conformément à l'article 108 du règlement financier et selon les dispositions d'application adoptées conformément audit règlement, par laquelle le bénéficiaire se déclare disposé à ce que l'utilisation des crédits qui lui ont été alloués fasse l'objet d'une vérification par la Cour des comptes.
 Article 19
 Contrôle financier
 Les décisions de financement et tout accord ou contrat résultant de la présente décision sont soumis au contrôle financier et, s'il y a lieu, à des vérifications sur place par la Commission, notamment par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) et par la Cour des comptes. Ces vérifications peuvent être effectuées sans préavis.
 CHAPITRE IV
 AUTRES DISPOSITIONS
 Article 20
 Comité
 1. La Commission est assistée du «Comité Douane 2013» (ci-après dénommé «comité»).
 2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
 La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois.
 Article 21
 Suivi
 Le programme fait l'objet d'un suivi continu, réalisé conjointement par les pays participants et la Commission.
 Article 22
 Évaluation à mi-parcours et évaluation finale
 1. L'évaluation à mi-parcours et l'évaluation finale du programme sont réalisées sous la responsabilité de la Commission au moyen des rapports visés au paragraphe 2 et de toute autre information utile. Le programme est évalué par rapport aux objectifs énoncés aux articles 4 et 5.
 L'évaluation à mi-parcours analyse les résultats obtenus à mi-parcours de la durée du programme sur le plan de l'efficacité et de l'efficience ainsi que le maintien de la pertinence des objectifs initiaux du programme. Elle analyse également l'utilisation des crédits et les progrès réalisés en termes de suivi et de mise en œuvre.
 L'évaluation finale met l'accent sur l'efficacité et l'efficience des activités menées dans le cadre du programme.
 2. Les pays participants transmettent à la Commission les rapports d'évaluation suivants:
 a)
 avant le 1er avril 2011 au plus tard, un rapport d'évaluation à mi-parcours sur la pertinence, l'efficacité et l'efficience du programme;
 b)
 avant le 1er avril 2014 au plus tard, un rapport final mettant notamment l'accent sur l'efficacité et l'efficience du programme.
 3. Sur la base des rapports visés au paragraphe 2 et de toute autre information pertinente, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil les rapports d'évaluation suivants:
 a)
 avant le 1er août 2011 au plus tard, un rapport d'évaluation à mi-parcours ainsi qu'une communication sur l'opportunité de poursuivre le programme;
 b)
 avant le 1er août 2014 au plus tard, un rapport d'évaluation final.
 Ces rapports sont transmis pour information au Comité économique et social européen ainsi qu'au Comité des régions.
 Article 23
 Abrogation
 La décision no 253/2003/CE est abrogée avec effet au 1er janvier 2008.
 Toutefois, les obligations financières liées aux actions menées dans le cadre de ladite décision continueront à être régies par cette décision jusqu'à leur achèvement.
 Article 24
 Entrée en vigueur
 La présente décision entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
 Elle est applicable à partir du 1er janvier 2008.
 Article 25
 Destinataires
 Les États membres sont destinataires de la présente décision.
 Fait à Bruxelles, le 23 mai 2007.
 Par le Parlement européen
 Le président
 H.-G. PÖTTERING
 Par le Conseil
 Le président
 G. GLOSER
 (1) JO C 324 du 30.12.2006, p. 78.
 (2) Avis du Parlement européen du 12 décembre 2006 (non encore publié au Journal officiel) et décision du Conseil du 16 avril 2007.
 (3) JO L 36 du 12.2.2003, p. 1. Décision modifiée par la décision no 787/2004/CE (JO L 138 du 30.4.2004, p. 12).
 (4) JO C 139 du 14.6.2006, p. 1.
 (5) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23. Décision modifiée par la décision 2006/512/CE (JO L 200 du 22.7.2006, p. 11).
 (6) JO L 117 du 4.5.2005, p. 13.
 (7) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1


type: wikipedia

text:
The Final Hour is a 1936 American drama film directed by D. Ross Lederman.
 Cast
 Ralph Bellamy as John Henry Vickery
 Marguerite Churchill as Florence Russell
 John Gallaudet as Redd McLarnen
 George McKay as Charlie
 Elisabeth Risdon as Fortune Teller
 Marc Lawrence as Mike Magellon
 Lina Basquette as Belle
 References
 External links
 1936 films
 1936 drama films
 American drama films
 1930s English-language films
 American black-and-white films
 Films directed by D. Ross Lederman
 Columbia Pictures films
 1930s American films


type: caselaw

text:
 26.10.2013
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 C 313/28
 Προσφυγή της 29ης Ιουλίου 2013 — Gossio κατά Συμβουλίου
 (Υπόθεση T-406/13)
 2013/C 313/54
 Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
 Διάδικοι
 Προσφεύγων: Marcel Gossio (Καζαμπλάνκα, Μαρόκο) (εκπρόσωπος: S. Zokou, δικηγόρος)
 Καθού: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Αιτήματα του προσφεύγοντος
 Ο προσφεύγων ζητεί από το Γενικό Δικαστήριο:
 —
 να ακυρώσει:
 —
 την απόφαση 2010/656/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΚ) 560/2005 του Συμβουλίου καθώς και την εκτελεστική απόφαση 2012/144/ΚΕΠΠΑ, της 8ης Μαρτίου 2012, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού στο μέτρο που αφορούν και επηρεάζουν τον προσφεύγοντα,
 —
 την απόφαση της 17ης Μαΐου 2013 περί εγκρίσεως και παρατάσεως των ανωτέρω περιοριστικών μέτρων στο μέτρο που συνεπάγονται τη διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων του παραρτήματος II της αποφάσεως 2010/656/ΚΕΠΠΑ και του παραρτήματος IA του κανονισμού (ΕΚ) 560/2005 για την επιβολή περιοριστικών μέτρων ενόψει της καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού.
 Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
 Προς στήριξη της προσφυγής ο προσφεύγων προβάλλει δύο λόγους.
 1)
 Ο πρώτος λόγος αντλείται από κατάχρηση εξουσίας και πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως, στο μέτρο που:
 —
 δεν υφίσταται καμία αντικειμενική βάση και κανένα απτό αποδεικτικό στοιχείο που να στηρίζει όσα προσάπτονται σε βάρος του προσφεύγοντος,
 —
 δεν μπορεί να αποδειχθεί καμία αντικειμενική σχέση μεταξύ των προβαλλόμενων λόγων για τη δικαιολόγηση των περιοριστικών μέτρων σε βάρος του προσφεύγοντος και της γενικής καταστάσεως στην Ακτή του Ελεφαντοστού,
 —
 οι αρχικές νομικές βάσεις για την επιβολή περιοριστικών μέτρων σε βάρος του προσφεύγοντος δεν συνάδουν με τους τελευταίους λόγους που προβλήθηκαν για τη δικαιολόγηση των μέτρων αυτών,
 —
 οι αποφάσεις του Συμβουλίου συνιστούν καταστρατήγηση της διαδικασίας ή κατάχρηση εξουσίας.
 2)
 Ο δεύτερος λόγος αντλείται από προσβολή των θεμελιωδών δικαιωμάτων του προσφεύγοντος και ιδίως του τεκμηρίου αθωότητας, της επιχειρηματικής ελευθερίας, του δικαιώματος ιδιοκτησίας, παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας και προσβολή του δικαιώματος σεβασμού της ιδιωτικής και οικογενειακής ζωής και του δικαιώματος του ανθρώπου να μην υφίσταται απάνθρωπη και εξευτελιστική μεταχείριση.


text:
7. 6 . 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 144/23
 REGOLAMENTO (CEE) N. 1530/90 DELLA COMMISSIONE
 del 6 giugno 1990
 che fissa per la Gran Bretagna, l'entità del premio variabile alla macellazione
 degli ovini e gli importi da riscuotere all'uscita di determinati prodotti dal
 territorio della regione 1
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, n. 3013/89, consegue che per la settimana che inizia il 14
 maggio 1990 il premio variabile alla macellazione degli
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica ovini dichiarati atti a beneficiarne nel Regno Unito
 europea,
 dev'essere conforme a quello fissato nell'allegato del
 presente regolamento ; che per la stessa settimana dall'ap
 plicazione dell'articolo 24, paragrafo 5 del regolamento
 visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, (CEE) n. 3013/89 e dell'articolo 4 del regolamento (CEE)
 n . 1633/84 e alla luce della sentenza resa dalla Corte di
 giustizia il 2 febbraio 1988 nella causa 61 /86, emerge una
 visto il regolamento (CEE) n. 3013/89 del Consiglio, del fissazione degli importi da riscuotere per i prodotti che
 25 settembre 1989, relativo all'organizzazione comune dei escono dalla regione 1 conforme a quelle riportate negli
 mercati nel settore delle carni ovine e caprine ('), allegati del presente regolamento ;
 visto il regolamento (CEE) n. 1 633/84 della Commissione, considerando che in ordine ai controlli necessari per
 dell'8 giugno 1984, che stabilisce le modalità di applica l'applicazione delle disposizioni attinenti ai suddetti
 zione del premio variabile alla macellazione degli ovini e importi, è indicato mantenere il sistema di controllo
 che abroga il regolamento (CEE) n. 2661 /80 (2), modificato previsto dal regolamento (CEE) n. 1633/84, restando
 da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1075/89 (3), in parti impregiudicata l'elaborazione eventuale di disposizioni
 colare l'articolo 3, paragrafo 1 e l'articolo 4, paragrafo 1 , più specifiche,
 considerando che il Regno Unito è 1 unico Stato membro
 che versa il premio variabile alla macellazione, nella
 regione 1 , ai sensi dell'articolo 22, paragrafo 2 del regola HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mento (CEE) n. 3031 /89 ; che è quindi necessario che la
 Commissione ne fissi il livello, nonché l'importo da
 riscuotere per i prodotti che escono da detta regione nella Articolo 1
 settimana che inizia il 14 maggio 1990 ;
 Per gli ovini o le carni ovine dichiarati atti a beneficiare
 considerando che, a norma dell'articolo 3, paragrafo 1 del nella regione 1 del Regno Unito, ai sensi dell'articolo 22,
 regolamento (CEE) n. 1633/84 l'importo del premio varia paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 3013/89, del premio
 bile alla macellazione deve essere fissato dalla Commis variabile alla macellazione nella settimana che inizia il 14
 sione ogni settimana ; maggio 1990, l'importo del premio è fissato a 50,249
 ECU/ 100 kg in peso carcassa estimativo o effettivo, entro
 i limiti di peso stabiliti all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera b)
 considerando che, a norma dell'articolo 4, paragrafo 1 del del regolamento (CEE) n. 1633/84.
 regolamento (CEE) n . 1633/84, l'importo da riscuotere per
 i singoli prodotti che escono dalla regione 1 deve essere
 fissato ogni settimana dalla Commissione ;
 Articolo 2
 considerando che nell'allegato del regolamento (CEE) n.
 3618/89 della Commissione, del 1° dicembre 1989 , rela Per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a) e c) del regola
 mento (CEE) n. 3013/89, che sono usciti dal territorio
 tivo all'applicazione del regime di limitazione della
 della regione 1 nel corso delia settimana che inizia il 14
 garanzia nel settore delle carni ovine e caprine (4), gli
 maggio 1990, gli importi da riscuotere sono equivalenti a
 importi settimanali del livello guida sono fissati, confor quelli fissati nell'allegato.
 memente all'articolo 25 del regolamento (CEE) n. 3013/
 89 ;
 Articolo 3
 considerando che dall'applicazione delle disposizioni di
 cui all'articolo 24, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CEE)
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
 (') GU n. L 289 del 7. 10 . 1989, pag. 1 . europee.
 (2) GU n. L 154 del 9 . 6. 1984, pag. 27.
 (3) GU n. L 114 del 27. 4. 1989, pag. 13.
 4 GU n. L 351 del 2. 12. 1989, pag. 18 . Esso è applicabile a decorrere dal 14 maggio 1990.
 ---pagebreak--- N. L 144/24 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 7. 6. 90
 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
 in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 6 giugno 1990.
 Per la Commissione
 Ray MAC SHARRY
 Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 7. 6. 90 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee N. L 144/25
 ALLEGATO
 del regolamento della Commissione, del 6 giugno 1990, che fissa, per la Gran Bretagna,
 l'entità del premio variabile alla macellazione degli ovini e gli importi da riscuotere all'u
 scita di determininati prodotti dal territorio della regione 1
 (ECU/100 kg)
 Importi
 Codice NC
 A. Prodotti che possono essere oggetto B. Prodotti di cui all'articolo 4, para
 del premio di cui all'articolo 24 grafo 4 del regolamento (CEE)
 del regolamento (CEE) n. 3013/89 n. 1633/84 (')
 Peso vivo Peso vivo
 0104 10 90 23,617 0
 0104 20 90 0
 Peso netto Peso netto
 0204 10 00 50,249 0
 0204 21 00 50,249 0
 0204 50 1 1 0
 0204 22 10 35,174
 0204 22 30 55,274
 0204 22 50 65,324 l
 0204 22 90 65,324
 0204 23 00 91,453
 0204 30 00 37,687
 0204 41 00 37,687
 0204 42 10 26,381
 0204 42 30 41,456
 0204 42 50 48,993
 0204 42 90 48,993
 0204 43 00 68,590
 0204 50 13 || 0
 0204 50 15 || 0
 0204 50 19 || 0
 0204 50 31 || 0
 0204 50 39 || 0
 0204 50 51 || 0
 0204 50 53 || 0
 0204 50 55 l.I 0
 0204 50 59 || 0
 0204 50 71 0
 0204 50 79 || 0
 0210 90 lì 65,324
 0210 90 19 91,453
 1602 90 71 : ||
 — non disossate 65,324
 — disossate 91,453
 I
 (') L'ammissione al beneficio di tali importi ridotti è subordinata all'osservanza delle condizioni previste dall articolo
 5, paragrafo 3, secondo comma del regolamento (CEE) n. 1633/84.


text:
Federatívna demokrátična repúblika Etiópija (amharsko የኢትዮጵያ, Itjop'ija) je celinska država v severovzhodni Afriki. Država na severu meji na Eritrejo, na severovzhodu na Džibuti, na vzhodu na Somalijo, na jugu na Kenijo in na zahodu na Sudan ter Južni Sudan.
 Staro udomačeno ime za Etiopijo je Abesinija.
 Starodavna etiopska monarhija, edinstvena med afriškimi državami, je ohranjala svojo kolonialno neodvisnost skozi vso zgodovino razen v času 2. italijansko-abesinske vojne, ob italijanski zasedbi države od leta 1936 do 1941.
 Zgodovina
 Leta 1974 je vojaška uporniška skupina Derg odstavila cesarja Haileja Selassieja I. (vladal od leta 1930) in ustanovila socialistično državo. Vojaški režim je zaradi krvavega državnega udara, uporov, velikih suš, lakot in velikega števila beguncev leta 1991 strla zveza uporniških sil, Etiopska ljudska revolucionarna demokratična fronta (EPRDF). Leta 1994 so sprejeli ustavo, leta 1995 pa so bile prve večstrankarske volitve.
 Obmejna vojna z nekdanjo odcepljeno etiopsko deželo Eritrejo, ki se je začela maja 1998, je okrepila vladajočo zvezo, vendar je prizadela državno gospodarstvo, ki je eno najsiromašnejših na svetu.
 Leta 2020 so se po volitvah odnosi med zvezno vlado in regionalno vlado v pokrajini Tigray poslabšali in 4. novembra 2020 je predsednik vlade Abiy po napadih na vojaške enote v pokrajini Tigray začel vojaško ofenzivo v tej pokrajini, zaradi česar se je začela Tigrajska vojna in je na tisoče beguncev zbežalo v sosednji Sudan. Po poročanju lokalnih medijev je bilo v masakru v mestu Mai Kadra 9. novembra 2020 ubitih do 500 civilistov.
 Politika
 Upravna delitev
 Etiopija je upravno razdeljena na 9 etničnih upravnih pokrajin (astedader akababivač, ednina - astedader akabibi) in na dve samostojni mesti (označeno *):
 Adis Abeba*;
 Afar;
 Amhara,
 Benišangul/Gumaz;
 Diredava*;
 Gambela;
 Hararge;
 Oromija;
 Somali;
 Pokrajina južnih narodov, nacionalnosti in ljudstev;
 Tigre
 Narodnosti in uradni jeziki
 V Etiopiji živi več kot 80 etničnih skupin; po podatkih popisa iz leta 2007 so najštevilčnejša Oromci, ki predstavljajo 34,4 % prebivalstva države. Sledijo jim Amharci s 27,0 % ter Somalci in Tigrejci s po šestimi odstotki. Najbolj razširjena materna jezika sta oromščina in amharščina, slednja je tudi uradni jezik države.
 Geografija
 Etiopija leži na tako imenovanem afriškem rogu. Na severu meji na Eritrejo, na vzhodu na Džibuti in Somalijo, na zahodu na Sudan in Južni Sudan ter na jug na Kenijo. Etiopija ima visoko osrednjo planoto, ki se giblje od 1290 do 3000 m nadmorske višine, najvišja gora pa doseže 4533 m.
 Nadmorska višina je na splošno najvišja tik pred točko spusta v Veliko riftno dolino, ki diagonalno razcepi planoto. Številne reke prečkajo planoto; predvsem Modri Nil, ki izvira iz jezera Tana. Planota se postopoma spušča v nižinske predele Sudana na zahodu in somalijske ravnice na vzhodu. Najzahodnejše območje Etiopije je reka Pibor nasproti sudanske vasi Denjok. Njegovo najvzhodnejše območje leži ob vzhodni meji območja Dollo nasproti držav Puntland in Galmudug.
 Podnebje
 V Danakilski kotlini je podnebje puščavsko, kar pomeni da temperatura preseže 50 °C. Značilne je tudi to da je malo padavin (manj kot 200 mm). V višavju je podnebje tropsko, vendar se z nadmorsko višino spreminja.
 Rastje
 Na višavju so zelo rodovitna tla na vulkanskih kamninah ,vendar so močno prizadeta zaradi erozije tal.
 Rastje je na Somalskem višavju: nizko-travna savana, v Danakilski kotlini puščava. V bolj namočenih JZ delih Etiopskega višavja raste tropski deževni gozd, ki proti S prehaja v savanski gozd in nizko grmičevje. Na Etiopskem višavju prevladujejo odprte travne površine s polji in pašniki. Gojijo: proso, kavo, tobak, bombaž, arašide.
 Gozdovi pokrivajo 4 % površine države.
 Gospodarstvo
 Etiopija sodi med najrevnejše države na svetu, saj se okoli 85 % prebivalstva preživlja s samo-oskrbnim kmetijstvom in živi v revščini.
 Energija in hidroenergija
 Etiopija ima 14 glavnih rek, ki tečejo iz njenega visokogorja, vključno z Nilom. Ima največje zaloge vode v Afriki. Od leta 2012 so hidroelektrarne predstavljale približno 88,2 % vseh nameščenih proizvodnih zmogljivosti za proizvodnjo električne energije. Preostala električna energija je bila pridobljena iz fosilnih goriv (8,3 %) in obnovljivih virov (3,6 %).
 Stopnja elektrifikacije celotnega prebivalstva je bila leta 2016 42-odstotna, 85-odstotna pokritost na mestnih območjih in 26-odstotna na podeželskih območjih. Od leta 2016 je bila celotna proizvodnja električne energije 11,15 TW⋅h, poraba pa 9,062 TW⋅h. Izvoženih je bilo 0,166 TW⋅h električne energije, uvoženih 0 kW⋅h in nameščenih proizvodnih zmogljivosti 2,784 GW.
 Etiopija dovaja Nilu približno 81 % količine vode skozi porečja Modrega Nila, reke Sobat in Atbare. Leta 1959 sta Egipt in Sudan podpisala dvostransko pogodbo, sporazum o vodah Nila, ki je obema državama podelil izključne vodne pravice nad vodami Nila. Od takrat je Egipt odvračal skoraj vse projekte v Etiopiji, ki so želeli izkoristiti lokalne pritoke Nila. To je vplivalo na odvračanje od zunanjega financiranja hidroelektrarn in namakalnih projektov v zahodni Etiopiji, kar je oviralo projekte gospodarskega razvoja, ki temeljijo na vodnih virih. Vendar pa Etiopija v postopku gradnje velike hidroelektrarne z močjo 6450 MW na reki Modri Nil. Ko bo dokončana, bo ta velik etiopski preporodni jez zaledje največje hidroelektrarne v Afriki.
 Hidroelektrarna Gibe III je doslej največja v državi z instalirano močjo 1870 MW. Za leta 2017–18 je ta hidroelektrarna ustvarila 4900 GW⋅h.
 Kmetijstvo
 Kmetijstvo predstavlja približno 85 % delovne sile. Vendar storitveni sektor predstavlja največji del BDP. Številne druge gospodarske dejavnosti so odvisne od kmetijstva, vključno s trženjem, predelavo in izvozom kmetijskih proizvodov. V veliki večini pridelajo mali kmetje in podjetja, velik del blagovnega izvoza pa zagotavlja sektor majhnih kmetijskih pridelkov. Gojijo govedo, koze in konje, koruzo, pšenico, ječmen, krompir, proso, kavovec, sladkorni trs in jam. Pomemben delež izvoza predstavljajo pridelki, kot so kava (246.000 ton letno), bombaž in oljnice. Etiopija je tudi središče izvora raznolikosti udomačenih pridelkov, vključno Ensete ventricosum (etiopska banana), kava in tef (vrsta žita).
 Izvoz je skoraj v celoti kmetijsko blago (z izjemo izvoza zlata), kava pa je največji devizni dohodek. Etiopija je drugi največji proizvajalec koruze v Afriki. Po ocenah ZN je BDP na prebivalca v Etiopiji od leta 2011 dosegel 357 USD.
 Etiopija ima približno 5 milijonov hektarov gozdov kar pomeni, da gozdovi pokrivajo 4 % površine države.
 Rudna bogastva
 V Etiopiji so zaenkrat našli samo nekaj rudnega bogastva. Pridobivajo samo kuhinjsko sol iz slanih jezer v Danakilu, zlato in manjše količine niobija ter tantala in dragih kamnov.
 Industrija
 Država je industrijsko skromno razvita, izdelki so povečini namenjeni samo domačemu trgu. Poglavitne panoge so: tekstilna, živilska (sladkor, rastlinska olja, brezalkoholne pijače), usnjarska, obutvena, tobačna industrija in industrija gradbenega materiala.
 Turizem
 Turizem je slabo izkoriščen, vendar pa ima Etiopija velike možnosti za razvoj turizma – slikovito pokrajino, kulturne znamenitosti in narodne parke. Na leto pride samo okrog 102.000 tujih turistov.
 Demografski podatki
 Kultura
 Državni prazniki:
 Sklici in opombe
 Glej tudi
 Geografija Etiopije
 Gospodarstvo Etiopije
 Zgodovina Etiopije
 Zunanje povezave
 Vodnik po državah::Etiopija -- (v angleščini) - osredotočen na potovalne načrte in raziskovanja.
 Vzhodnoafriške države
 Bivše italijanske kolonije
 Afriška unija
 Države, po katerih so poimenovali asteroid


jurisdiction: US

text:
 110 HRES 179 EH: Expressing support for a National Foster Parents Day.
 U.S. House of Representatives
 2007-04-23
 text/xml
 EN
 Pursuant to Title 17 Section 105 of the United States Code, this file is not subject to copyright protection and is in the public domain.
 IV
 110th CONGRESS
 1st Session
 H. RES. 179
 In the House of Representatives, U. S.,
 April 23, 2007
 RESOLUTION
 Expressing support for a National Foster Parents Day.
 Whereas the family, serving as the primary source of love, identity, self-esteem, and support, is the very foundation of our communities, and our United States;
 Whereas foster families, who open their homes and hearts to children whose families are in crisis, play a vital role in helping children heal and reconnect and in launching those children into successful adulthood;
 Whereas over 500,000 youth are in foster care with at least 380,000 in a family-home setting;
 Whereas numerous individuals and public and private organizations work to increase public awareness of the needs of children in foster care and leaving foster care as well as of the enduring and valuable contributions of foster parents; and
 Whereas those families who are able to serve a role as foster parents should be wholeheartedly encouraged to do so: Now, therefore, be it
 That it is the sense of the House of Representatives that—
 (1)a National Foster Parents Day should be established to recognize the contributions of foster parents across the Nation; and
 (2)the President should issue a proclamation calling on the people of the United States and interested groups to conduct appropriate ceremonies, activities, and programs to demonstrate support for foster parents across the Nation.
 Lorraine C. Miller,Clerk.


type: contracts

text:
 19.5.2016
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 129/45
 ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΤΟΥ ΕΟΧ
 αριθ. 61/2015
 της 20ής Μαρτίου 2015
 για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/744]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η οδηγία 2014/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
 (2)
 Το παράρτημα XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
 Άρθρο 1
 Στο σημείο 55α (οδηγία 2002/59/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
 «—
 32014 L 0100: Οδηγία 2014/100/ΕΕ της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 82).».
 Άρθρο 2
 Τα κείμενα της οδηγίας 2014/100/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
 Άρθρο 3
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (*).
 Άρθρο 4
 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
 Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2015.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
 Ο Πρόεδρος
 Gianluca GRIPPA
 (1) ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 82.
 (*) Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.


type: other

text:
Casting svenska sexfilm och porrfilm. Välj bland våra casting porrfilmer och njut av gratis porr på 24 timmar om dagen!. Gratis Casting porr filmer. Gratis Casting porr, tusentals Casting sex videor. Casting | Vuxen porr. Fake Agent Smartly dressed brunette fucks casting agent. Amatör POV . Bang Bros nätverk PORRFILM Amatör Blondin Gjutning. Gjutning Office nya Tjej Amatör. Amatör skönhet tonåring stora bröst. Babe Brunett Fingersättning slicka. Amatör Anal Ass assfucking audition Avsugning Brunett rumpa. Xxx video tube Xxx hd pro 8. Edelmiro Anal Cumshot Brunett. Amatör BBW Babe stora bröst. Amatör gjutgods audition intervju. Den bondage adult video milf behöver två penis. Amatör stora bröst Brunett Gjutning Doggystyle Hardcore. Den unga lesbisk älskare Amatör fantastiska Babe Vacker vackert ansikte. Babe Avsugning Brunett Gjutning. Petite tonåring unga Blondin. Tysk analsex i 8 positioner Amatör Anal Avsugning Brunett.
 Sex Appeal Castings #9C8F37 Amatör Babe stora bröst Avsugning Gjutning Doggystyle. Amatör skönhet tonåring stora bröst. Home free video Amatör audition stora bröst. HD Porr stora tuttar HD amatör. Free hd porno Sex hungrig milf och den stora kukan. Student college coeds Babe Brunett Gjutning Flicka kåt Verkligheten titta på. Cleo valentine porn brudar gjutgods Skinny.
 Casting sexfilm Kagney Lynn Carter och Lexington Steele Amatör Dildo Office Sexleksaker gjutgods Verkligheten. Cumshots dubbel penetration Trekant. Om du är intresserad av det tuffare Casting sex, kan du fortfarande välja oss och du hittar allt det du vill ha av gratis Casting porr. Verkligheten Offentliga Gjutning hot girls email skönhet tonåringar. Blondin Trekant Babe Gjutning Rödhårig onani bakifrån agent. Amatör Avsugning Brunett Europeiska. Latina Vacker Amatör Verkligheten. Tjeckiska HD-video gjutgods audition intervju agent. Amatör audition Blondin Huge tits milf soffan Cumshot hem gjorde.
 Casting sexfilm 316
 Deutsche oma sexfilme Lady feline atlanta
 VOYEUR-VILLA Naked xxx porn
 Free no sign up sex chat Ass stora tuppar Blondin Avsugning. Amatör Avsugning Brunett Europeiska. Amatör Babe Brunett Gjutning. Fake anime sex tubes Anal Naturliga Kissing. Amatör gay barbacka gay Avsugning gay homofile lisa lu nude. BBW mognar Swingers gjutgods Sammanställning desperat. Amatör Blondin Avsugning Gjutning Verkligheten. Gjutning Verkligheten cam Amatör.
 Wife pussy Amatör Avsugning brunetter Gjutning. Ass Blowjob hot teen Gjutning Hardcore. Asiatiska Gjutning Doggystyle Japanska Trekant. Czech Casting erotica forums Petra, den nya tjejen Amatör Blondin Cash Gjutning Europeiska färska intervju. Gjutning audition Verkligheten Brittiska Hardcore Cumshot. Coffe tube hd Sex videos free Styvfadern knullar sina döttrar. Amatör swingers nebraska Gruppsex lesbiska.
 Gjutning Porrfilmer Senaste Populära lång bästa. We will remove links to copyrighted or illegal content withing several hours. Amatör brudar stora bröst stora. Verkligheten skönhet kurviga stora bröst Ass Trosor Gjutning. Gjutning Latina Amatör nya Tjej cam. Se med oss den De lesbiska flickvännen går till casting videoen på catherinecompany.co Casting | Vuxen porr. Fake Agent Smartly dressed brunette fucks casting agent. Amatör POV . Bang Bros nätverk PORRFILM Amatör Blondin Gjutning. casting teens xxx casting couch nude teen girls torrent casting couch teen blonde movies casting couch teens reality. Cumshots .
 sinhala 18+ full film Anegan Tamil Full Movie Erotic Hot Scene Of Young Popular Sinhala Sex Film Asha Desin,This Romantic Hot Scene Cast By Sri Lankan
 Trekant tonåringar små bröst mormor. Czech casting - Simona DDF nätverk fot fetisch Solo. Coffe tube hd Hot movies xxx
 0 comments on “Casting sexfilm”