text:
VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ A PLATOBNÉ PODMIENKY INTERNETOVÉHO OBCHODU WWW.COFFEE-BOARD.SK
 Pre účely týchto všeobecných obchodných podmienok spoločnosti Blue-board s.r.o. (ďalej aj ako „obchodné podmienky" alebo „VOP") nasledujúce pojmy budú mať v týchto obchodných podmienkach nižšie uvedený význam:
 1.1. Predávajúcim alebo prevádzkovateľom internetového obchodu www.coffee-board.sk je spoločnosť Blue-board s.r.o., Bohdanovce nad Trnavou 132, 919 09 Bohdanovce nad Trnavou, IČO: 46 495 657, DIČ: 2820014032, e-mail: info(at)coffee-board.sk, tel. č.: +421 949 428 162 (ďalej len ako „Predávajúci").
 1.2. Kupujúcim sa rozumie fyzická osoba, fyzická osoba podnikajúca na základe živnostenského alebo iného oprávnenia alebo právnická osoba, ktorá vstúpila do obchodného vzťahu s Predávajúcim na základe Kúpnej zmluvy uzatvorenej s Predávajúcim.(ďalej len ako „Kupujúci").
 1.3. Kúpna zmluva je zmluva uzatvorená medzi Predávajúcim a Kupujúcim v prípade právnickej osoby alebo fyzickej osoby podnikajúcej na základe živnostenského alebo iného oprávnenia podľa zákona č. 513/19914 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení a v prípade fyzickej osoby podľa zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení, ktorej predmetom je prevod vlastníckeho práva k tovaru ponúkanému Predávajúcim na internetovej stránke www.coffee-board.sk uzatvorená za podmienok ďalej uvedených v týchto obchodných podmienkach.
 1.4. Tovarom sú kávové produkty v ponuke internetového obchodu www.coffee-board.sk, ktoré sú uvedené a bližšie špecifikované na internetovej stránke coffee-board.sk (ďalej len ako „Tovar").
 1.5. Objednávka - je objednanie Tovaru Kupujúcim prostredníctvom objednávkového formuláru zverejneného na stránke Predávajúceho www.coffee-board.sk alebo formou emailovej správy zaslanej na info(at)coffee-board.sk za podmienok ďalej uvedených v týchto obchodných podmienkach.
 1.6. Kúpna cena — cena Tovaru uvedená pri konkrétnom jednotlivom Tovare na internetovej stránke www.coffee-board.sk v mene EUR bez DPH resp. s DPH.
 1.7. Bankovým účtom je bankový účet Predávajúceho s IBAN: SK7683300000002601262275, BIC: FIOZSKBAXXX vedený v mene EUR v banke Fio banka, a.s., pobočka zahraničnej banky, Nám. SNP 21, 811 01.
 1.8. Zákonom o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji je zákona č. 108/2000 Z.z. o ochrane spotrebiteľa pri podomovom predaji a zásielkovom predaji.
 1.9. Občianskym zákonníkom je zákon č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení.
 1.10. Obchodným zákonníkom je zákon č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v platnom znení.
 1.11. Zákon o ochrane spotrebiteľ a je zákon č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa a o zmene zákona Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov v platnom znení.
 1.12. Zákonom o elektronickom obchode je zákon č. 22/2004 Z.z. o elektronickom obchode a o zmene a doplnení zákona č. 128/2002 Z.z. o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 284/2002 Z. v platnom znení.
 1.13. Spotrebiteľom je Kupujúci — fyzická osoba, ktorá je spotrebiteľom podľa príslušných právnych predpisov, najmä Občianskeho zákonníka, Zákona o ochrane spotrebiteľa a Zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji.
 2.1. Objednávku Tovaru na internetovej stránke Predávajúceho www.coffee-board.sk môže Kupujúci realizovať prostredníctvom:
 objednávkového formulára dostupného na stránke www.coffee-board.sk
 zaslaním emailovej správy na info(at)coffee-board.sk
 2.2. V prípade Objednávky prostredníctvom objednávkového formulára uvedie Kupujúci údaje potrebné na uzatvorenie Kúpnej zmluvy a vystavenie faktúry za dodanie Tovaru uvedené v tomto formulári.
 2.3. V prípade realizovania Objednávky podľa bodu 2.1 písm. c) tohto článku obchodných podmienok uvedie Kupujúci nasledujúce údaje:
 meno a priezvisko resp. obchodné meno Kupujúceho
 adresa trvalého bydliska resp. adresa sídla Kupujúceho
 adresa dodania Tovaru, pričom v prípade, že túto neuvedie, považuje sa za adresu dodania Tovaru miesto trvalého bydliska resp. sídla Kupujúceho podľa písm. b)
 IČO a DIČ v prípade, že sa jedná o právnickú osobu resp. fyzickú osobu podnikajúca na základe živnostenského alebo iného oprávnenia
 kontaktné údaje Kupujúceho — telefónne číslo a emailovú adresu Kupujúceho.
 2.4. Objednávka sa považuje za akceptovanú Predávajúcemu momentom, jej potvrdenia zo strany Predávajúceho, ktorý o prijatí Objednávky Kupujúceho zašle Kupujúcemu emailovú správu na adresu podľa bodu 2.3 písm. e) týchto obchodných podmienok. V potvrdení o prijatí Objednávky Predávajúci uvedie, že akceptuje Objednávku Kupujúceho, pričom zároveň uvedie predmet Objednávky, číslo Objednávky, kúpnu cenu Tovaru a cenu za dodanie Tovaru.
 2.5. Predávajúci je povinný elektronicky potvrdiť Objednávku podľa bodu 2.1 týchto VOP bezodkladne po jej doručení. Objednávka a potvrdenie o prijatí Objednávky sa považujú za doručené, ak zúčastnené osoby, ktorým sú adresované, majú k nim na svojich elektronických zariadeniach prístup.
 2.6. Kúpna zmluva sa považuje za uzatvorenú momentom doručenia akceptácie Objednávky Predávajúceho v súlade s bodom 2.4 tohto článku obchodných podmienok Kupujúcemu.
 2.7. Kupujúci odoslaním Objednávky Predávajúcemu potvrdzuje, že súhlasí s obchodnými a
 nákupnými podmienkami internetového obchodu www.coffee-board.sk .
 2.8. Obchodné podmienky sú neoddeliteľnou súčasťou zrealizovanej Objednávky, resp. Kúpnej zmluvy.
 3.1. Kupujúci má právo zrušiť svoju Objednávku bez udania dôvodu a to až do momentu odoslania objednaného Tovaru Kupujúcemu v súlade s týmito obchodnými podmienkami zo skladu Predávajúceho. Zrušenie Objednávky je Kupujúci povinný zaslať vo forme emailovej správy na info(at)coffee-board.sk .
 3.2. Informácia o odoslaní Tovaru bude Predávajúcim Kupujúcemu zaslaná na emailovú adresu uvedenú Kupujúcim pri Objednávke Tovaru podľa bodu 2.2 a 2.3 týchto obchodných podmienok.
 3.3. Kupujúci je povinný v oznámení o zrušení Objednávky podľa bodu 3.2 uviesť:
 kontaktnú emailovú adresu Kupujúceho
 bankový účet, na ktorý Predávajúci vráti Kupujúcemu Kúpnu cenu v prípade postupu podľa bodu 3.4 tohto článku VOP
 3.4. V prípade zrušenia Objednávky podľa bodu 3.1 tohto článku obchodných podmienok, Predávajúci nebude požadovať od Kupujúceho úhradu žiadnych poplatkov súvisiacich so zrušením Objednávky. V prípade, že Kupujúci zaplatil predávajúcemu Kúpnu cenu, alebo jej časť v čase do zrušenia Objednávky podľa bodu 3.1 tohto článku obchodných podmienok, Predávajúci vráti už zaplatenú Kúpnu cenu alebo jej časť v lehote 3 (slovom: troch) pracovných dní od zrušenia objednávky Kupujúcemu prevodom na bankový účet Kupujúceho podľa bodu 3.3 písm. f) tohto článku obchodných podmienok.
 3.5. Predávajúci si vyhradzuje právo zrušiť Objednávku alebo jej časť v prípade, ak Kupujúci uviedol v Objednávke nepravdivé alebo zavádzajúce osobné údaje, alebo ak sa Tovar už nevyrába alebo sa nedodáva alebo sa výrazným spôsobom zmenila jeho veľkoobchodná cena. V takomto prípade bude Predávajúci neodkladne informovať Kupujúceho za účelom dohodnutia ďalšieho postupu.
 3.6. V prípade zrušenia objednávky podľa bodu 3.5 tohto článku obchodných podmienok, Predávajúci neúčtuje Kupujúcemu žiadne poplatky súvisiace so zrušením Objednávky. V prípade, že Kupujúci už zaplatil Predávajúcemu Kúpnu cenu, alebo jej časť v čase do zrušenia Objednávky, Predávajúci vráti už zaplatenú Kúpnu cenu alebo jej časť v lehote 3 (slovom: troch) pracovných dní od zrušenia objednávky prevodom na bankový účet Kupujúceho podľa bodu 3.3 písm. f) tohto článku obchodných podmienok.
 3.7. V prípade zrušenia Objednávky po vyexpedovaní Tovaru a po oznámení jeho expedovania podľa bodu 4.2 týchto obchodných podmienok je Kupujúci povinný Predávajúcemu zaplatiť prevádzkový poplatok vo výške 5,00 EUR (slovom: päť euro) ako aj uhradiť všetky náklady vzniknuté mu v súvislosti s Objednávkou Kupujúceho resp. s jej zrušením. Suma nákladov bude Kupujúcemu vyčíslená a oznámená zaslaním emailovej správy na adresu uvedenú Kupujúcim podľa bodu 2.3 písm. e) týchto VOP alebo zaslaním poštovou prepravou na adresu uvedenú Kupujúcim podľa bodu 2.3 písm. e) týchto VOP.
 4.1. Dodanie objednaného Tovaru bude realizované v závislosti podľa dostupnosti Tovaru na sklade a prevádzkových možností Predávajúceho. Termín vybavenia Objednávky je obvykle do 1-3 pracovných dní od jej potvrdenia zo strany Predávajúceho v súlade s bodom 2.4 týchto VOP, pričom čas dodania Tovaru sa môže líšiť pri jednotlivých druhoch Tovaru a tento bude uvedený vždy pri konkrétnom Tovare na stránke Predávajúceho www.coffee-board.sk . V prípade dlhšej dodacej doby bude Predávajúci Kupujúceho o tejto skutočnosti neodkladne informovať zaslaním emailovej správy na adresu uvedenú Kupujúcim pri Objednávke Tovaru podľa bodu 2.2 a 2.3 týchto obchodných podmienok alebo oznámená telefonicky na telefónnom čísle uvedenom Kupujúcim pri Objednávke Tovaru podľa bodu 2.3 písm. e) týchto obchodných podmienok.
 4.1. Informácia o odoslaní Tovaru bude Kupujúcemu zaslaná formou emailovej správy na adresu uvedenú Kupujúcim pri Objednávke Tovaru podľa bodu 2.3 písm. e) týchto obchodných podmienok alebo oznámená telefonicky na telefónnom čísle uvedenom Kupujúcim pri Objednávke Tovaru podľa bodu 2.3 písm. e) týchto obchodných podmienok.
 4.2. Tovar objednaný Kupujúcim je možné:
 prevziať osobne v sklade Predávajúceho v sídle spoločnosti Blue-board, s.r.o., Bohdanovce nad Trnavou 132, 919 09 Bohdanovce nad Trnavou po predchádzajúcom dojednaní termínu prevzatia s Predávajúcim,
 doručením kuriérskou službou na miesto dodania určené Kupujúcim pri Objednávke Tovaru podľa bodu 2.3 písm. e) týchto VOP, a to za podmienok ďalej uvedených v týchto obchodných podmienkach.
 4.3. Dopravu na adresu dodania určenú Kupujúcim pri Objednávke Tovaru zabezpečuje Predávajúci. Zásielka s Tovarom vždy obsahuje zároveň daňový doklad (doklad o kúpe Tovaru) a návod na používanie, prípadne záručný list ak povinnosť predloženia návodu na použitie resp. záručného listu ukladajú príslušné právne predpisy.
 4.4. Kupujúci je povinný prevziať Tovar v mieste, ktoré uviedol v Objednávke podľa bodu 2.3 písm. e) VOP. 0 termíne dodania je povinný Predávajúci informovať Kupujúceho formou zaslania emailovej správy na emailovú adresu Kupujúceho podľa bodu 2.3 písm. e) týchto VOP alebo telefonicky na tel. čísle podľa bodu 2.3 písm. e) týchto VOP. Ak Kupujúci Tovar odmietne prevziať od kuriéra alebo bude potrebné dodávku Tovaru opakovať viac ako 2x (slovom: dvakrát) z dôvodu neprítomnosti Kupujúceho na mieste určenom pri Objednávke, je Kupujúci povinný uhradiť Predávajúcemu prevádzkový poplatok vo výške 5,00 € (slovom: päť euro) ako aj uhradiť všetky náklady vzniknuté mu v súvislosti s Objednávkou Kupujúceho resp. s jej zrušením a náklady vynaložené Predávajúcim na dodanie Tovaru Kupujúcemu.
 4.5. Za vybavenie Objednávky sa považuje prevzatie Tovaru Kupujúcim v súlade s touto zmluvou.
 5.1. Kupujúci je povinný Kúpnu cenu Tovaru uhradiť riadne a včas v súlade s týmito obchodnými podmienkami, ak sa Predávajúci a Kupujúci nedohodnú inak.
 5.2. Spôsob platby Kúpnej ceny Tovaru si Kupujúci zvolí pri Objednávaní Tovaru, a to označením ním zvolenej možnosti spomedzi možností ponúkaných pri Objednávke Tovaru. Kúpnu cenu Tovaru je možné uhradiť bankovým prevodom na Bankový účet Predávajúceho, službou PayPAL, úhradou prostredníctvom platobnej karty, a to bezprostredne po objednaní Tovaru, dobierkou pri dodaní Tovaru kuriérom alebo v prípade osobného prevzatia Tovaru pri jeho prevzatí.
 5.3. V prípade zvolenia platby bankovým prevodom na Bankový účet Predávajúceho podľa bodu 4.7 VOP zašle Predávajúci bezprostredne po vykonaní Objednávky emailovú správu na emailovú adresu Kupujúceho ním uvedené v súlade s bodom 2.3 písm. e) VOP. V takto zaslanej emailovej správe Predávajúci uvedie identifikačné údaje potrebné pre vykonanie platby, a to najmä Bankový účet, variabilný symbol a výšku sumy, v akej je platbu potrebné vykonať. Kupujúci povinný vykonať úhradu Kúpnej ceny v lehote do 24 (slovom: dvadsaťštyri) hodín odo dňa doručenia takejto emailovej správy.
 5.4. V prípade zvolenia platby dobierkou pri dodaní Tovaru uhradí Kupujúci Kúpnu cenu pri dodaní Tovaru kuriérskou službou resp. pri osobnom prevzatí Tovaru pri jeho prevzatí v mieste osobného prevzatia.
 5.5. Jednotlivé poplatky za dodanie Tovaru resp. formu platby Kúpnej ceny sú nasledovné:
 Platba kartou/PayPal
 5.6. Garantované doručenie na dodaciu adresu zvolenú Kupujúcim pri dodaní Tovaru je 24 - 48 hodín od odoslania Tovaru zo skladu Predávajúcim v súlade s podmienkami uvedenými v týchto obchodných podmienkach.
 5.7. Doručenie bude Kuriér realizovať výlučne v pracovných dňoch (v čase od 8-16 hod).
 5.8. V primeranom čase pred dodaním Tovaru bude kuriér Kupujúceho telefonicky kontaktovať na telefónne číslo uvedené Kupujúcim podľa bodu 2.3 písm. e) VOP, za účelom dohodnutia sa o predbežnom čase dodania Tovaru.
 5.9. Kupujúci je povinný prekontrolovať a prevziať zásielku iba v prípade, ak nie je poškodený vonkajší obal zásielky. V prípade poškodenia vonkajšieho obalu zásielky, Tovar môžete Kupujúci prevziať, avšak v tomto prípade je povinný uviesť výhrady o poškodení obalu do prepravného listu. Na neskôr uvedené námietky v prípade vonkajšieho poškodenia obalu sa neprihliada.
 5.10. Okamžite po prevzatí zásielky je Kupujúci povinný Tovar prezrieť a skontrolovať kompletnosť a správnosť doručenej zásielky. V prípade poškodenia Tovaru alebo neúplnosti zásielky túto skutočnosť Kupujúci nahlási na tel. čísle (+421) 0905 404 979 alebo emailovej adrese info(at)coffee-board.sk najneskôr v lehote 12 hodín od momentu prevzatia zásielky Predávajúcemu.
 5.11. Na reklamácie mechanického poškodenia zásielky, prípadne neúplnosť zásielky po podpise prepravného listu bez uvedenia výhrad podľa bodu 4.12 tohto článku a rovnako v prípade, že akékoľvek vady zásielky nebudú hlásené v súlade s bodom 4.3 tohto článku obchodných podmienok, sa nebude prihliadať vzhľadom na prepravné podmienky prepravcu.
 6.1. V prípade porušenia povinnosti Kupujúceho riadne a včas uhradiť Kúpnu cenu a rovnako v prípade porušenia povinnosti Kupujúceho prevziať v súlade s týmito obchodnými podmienkami resp. osobitnými dojednaniami medzi Kupujúcim a Predávajúcim, dochádza momentom porušenia povinnosti zo strany Kupujúceho k zániku Kúpnej zmluvy. V takomto prípade je Kupujúci povinný uhradiť Predávajúcemu všetky náklady, ktorú mu v súvislosti s Objednávkou a porušením povinnosti zo strany Kupujúceho vznikli.
 6.2. Predávajúci môže odstúpiť od Kúpnej zmluvy, ak Kúpna cena nebude Kupujúcim uhradená riadne a včas v súlade s týmito obchodnými podmienkami. Neuhradenie Kúpnej ceny sa považuje za podstatné porušenie Kúpnej zmluvy a Predávajúci je oprávnený odstúpiť od Kúpnej zmluvy v súlade s § 346 Obchodného zákonníka.
 6.3. Predávajúci môže odstúpiť od zmluvy v prípade ak Kupujúci nesplní povinnosti podľa týchto VOP resp. podľa osobitných dojednaní medzi zmluvnými stranami a to najmä ale nie výlučne ak Predávajúci neprevezme Tovar v súlade s týmito obchodnými podmienkami.
 6.4. Kupujúci môže odstúpiť od zmluvy v prípade, ak mu bol Tovar dodaný v rozpore s týmito obchodnými podmienkami alebo osobitnými dojednaniami medzi Kupujúcim a Predávajúcim, ak dodanie Tovaru bolo spôsobené zavinením konaním resp. opomenutím konania zo strany Predávajúceho.
 6.5. Kupujúci nemá právo odstúpiť od zmluvy, ak porušenie zmluvy alebo týchto obchodných podmienok nebolo zavinené konaním resp. opomenutím konania Predávajúceho, ak k takémuto porušenie došlo z dôvodu existencie skutočností a okolností, za ktoré Predávajúci nezodpovedá.
 6.6. Za porušenie povinnosti Predávajúceho dodať Tovar v lehote podľa týchto VOP sa nepovažuje nedodanie Tovaru v stanovenej lehote, ak takéto omeškania bolo spôsobené porušením povinnosti na strane subdodávateľa Predávajúceho resp. spôsobené omeškaním s dodaním Tovaru spôsobené kuriérskou službou zabezpečujúcou dodanie Tovaru.
 6.7. Odstúpenie od Kúpnej zmluvy podľa týchto VOP musí byť doručené písomne na adresu Predávajúceho aktuálnu podľa Obchodného registra Slovenskej republiky resp. v prípade odstúpenia Predávajúceho Kupujúcemu na adresu sídla spoločnosti alebo trvalého bydliska, ktorú uviedol pri Objednávke podľa bodu 2.3 písm. b) VOP alebo na inú Predávajúcemu známu adresu. Odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť jeho doručením druhej zmluvnej strane na jej adresu podľa predchádzajúcej vety alebo uplynutím tretieho dňa od uloženia zásielky na poštovú prepravu, aj za predpokladu, že sa povinná zmluvná strana o jeho doručení nedozvedela.
 6.8. V prípade odstúpenia od zmluvy je Kupujúci povinný najneskôr do 7 (slovom: siedmich) pracovných dní vrátiť Predávajúcemu Tovar spolu s fotokópiou faktúry, ktorou sa mu Tovar fakturoval a rovnako s uvedením čísla bankového účtu, na ktorý mu bude Predávajúcim zaslaná už uhradená Kúpna cena po odpočítaní nákladov, ktoré Predávajúcemu do momentu odstúpenia od zmluvy vznikli.
 6.9. Tovar podľa bodu 6.7 VOP je možné vrátiť Predávajúcemu zaslaním poštou na adresu Blue-board, s.r.o., Bohdanovce nad Trnavou 132, 919 09 Bohdanovce nad Trnavou. Kupujúci je povinný Tovar zaslať Predávajúcemu doporučene a takúto zásielku poistiť. Je vylúčené zaslanie vrátaného tovaru na dobierku.
 6.10. V prípade, že Kupujúci odstúpi od Kúpnej zmluvy a doručí Predávajúcemu Tovar, ktorý nie je použitý, nachádza sa v originálne zapečatenom pôvodnom obale a nie je poškodený alebo neúplný, vráti Predávajúci Kupujúcemu už zaplatenú Kúpnu cenu zníženú o náklady vzniknuté Predávajúcemu v súvislosti s Objednávkou resp. so zrušením zmluvy v lehote 7 (slovom: sedem) pracovných dní od doručenia odstúpenia od Kúpnej zmluvy a doručenia Tovaru Predávajúcemu bezhotovostným prevodom na účet Kupujúceho určený Kupujúcim v odstúpení do zmluvy podľa bodu 6.7 týchto obchodných podmienok.
 6.11. V prípade, že Kupujúci odstúpi od zmluvy a doručí Predávajúcemu Tovar, ktorý je použitý, poškodený alebo neúplný, vráti Predávajúci Kupujúcemu už zaplatenú Kúpnu cenu zníženú o náklady vzniknuté Predávajúcemu v súvislosti s Objednávkou resp. so zrušením zmluvy. Kúpna cena podľa predchádzajúcej vety bude Kupujúcemu vrátená v lehote 14 (slovom: štrnásť) pracovných dní od doručenia odstúpenia od Kúpnej zmluvy a doručenia Tovaru Predávajúcemu bezhotovostným prevodom na účet Kupujúceho určený Kupujúcim v odstúpení do zmluvy podľa bodu 6.7 týchto obchodných podmienok.
 6.12. Ustanovenia tohto článku VOP sa vzťahujú na právnické osoby a fyzické osoby podnikajúce na základe živnostenského alebo iného oprávnenia, pričom na fyzické osoby spotrebiteľa sa vzťahujú za predpokladu, že tieto nie sú v rozpore s právnymi predpismi upravujúcimi postavenie spotrebiteľa.
 7.1. Záručná doba je 24 (slovom: dvadsaťštyri) kalendárnych mesiacov odo dňa uzavretia Kúpnej zmluvy, pokiaľ nie je pre konkrétne prípady stanovená právnymi predpismi alebo Predávajúcim iná záručná doba, ktorá začína plynúť odo dňa prevzatia Tovaru a potvrdenia potrebných dokumentov súvisiacich s Tovarom oprávnenou osobou.
 7.2. Kupujúci je povinný uplatniť reklamáciu bezodkladne od kedy sa o vade dozvedel u Predávajúceho, inak Kupujúcemu zaniká právo voči Predávajúcemu na bezplatné odstránenie vady. Kupujúci si uplatní reklamáciu ohlásením reklamačnej skutočnosti Predávajúcemu prostredníctvom telefonátu na kontaktnom telefónnom čísle alebo prostredníctvom e-mailovej správy zaslanej na kontaktnú e-mailovú adresu.
 7.3. Kupujúci má právo uplatniť si u Predávajúceho záruku len za podmienky, že vady na Tovare, zavinil výrobca, dodávateľ alebo Predávajúci, vzťahuje sa naň záruka podľa týchto VOP a iba ak Tovar bol zakúpený u Predávajúceho.
 7.4. Počas záručnej doby má Kupujúci právo na bezplatné odstránenie vady po predložení Tovaru vrátane príslušenstva, dokumentácie, návodu, oprávnenému zástupcovi Predávajúceho spolu s dokladom o zaplatení, prípadne záručným listom a stručným popisom vady.
 7.5. Právo na záruku zaniká najmä v prípade, že k vade došlo mechanickým poškodením Tovaru spôsobeným Kupujúcim, nesprávnym zaobchádzaním s Tovarom, neoznámením zjavných vád pri prevzatí Tovaru, používaním Tovaru v podmienkach, ktoré nezodpovedajú svojou vlhkosťou, chemickými a mechanickými vplyvmi prirodzenému prostrediu Tovaru, zanedbaním starostlivosti o Tovar, poškodením Tovaru nadmerným zaťažovaním, alebo používaním v rozpore s podmienkami uvedenými v dokumentácii, všeobecnými zásadami, technickými normami alebo bezpečnostnými predpismi alebo iným porušením záručných podmienok.
 7.6. Reklamovaný Tovar je možné zaslať Predávajúcemu poštou na adresu Blue-board, s.r.o., Bohdanovce nad Trnavou 132, 919 09 Bohdanovce nad Trnavou.
 7.7. Reklamovaný Tovar je možné odovzdať a prevziať aj osobne na adrese Blue-board, s.r.o., Bohdanovce nad Trnavou 132, 919 09 Bohdanovce nad Trnavou, a to výlučne po predchádzajúcej dohode s Predávajúcom zaslanej vo forme emailovej správy na emailovú adresu info(at)coffee-board.sk .
 7.8. Predávajúci alebo určená osoba vydá Kupujúcemu potvrdenie o uplatnení reklamácie Tovaru. Potvrdenie sa vydá v písomnej forme, pričom spôsob doručenia potvrdenia zvolí Predávajúci, a to vo forme zaslania e-mailovej správy na ním označenú e-mailovú adresu alebo v písomnej forme na ním zvolenú adresu resp. v prípade osobného prevzatia reklamovaného Tovaru odovzdaním k rukám Kupujúceho v mieste osobného odovzdania. Ak nie je možné potvrdenie doručiť Kupujúcemu ihneď v súlade s týmto bodom, doručí Predávajúci potvrdenie Kupujúcemu bez zbytočného odkladu, najneskôr spolu s dokladom o vybavení reklamácie. Predávajúci je povinný o vybavení reklamácie vydať písomný doklad najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie.
 7.10. Reklamácia sa považuje za vybavenú, ak sa ukončí reklamačné konanie odovzdaním opraveného Tovaru, výmenou Tovaru, vrátením Kúpnej ceny Tovaru, zaplatením primeranej zľavy z Kúpnej ceny Tovaru, písomná výzva na prevzatie plnenia alebo jej odôvodnené zamietnutie.
 USTANOVENIA PODĽA ZÁKONA O OCHRANE SPOTREBITEĽA PRI ZÁSIELKOVOM PREDAJI
 8.1. Ustanovenia tohto článku obchodných podmienok sa vzťahujú výlučne na Kupujúceho, ktorým je spotrebiteľ v súlade s príslušnými právnymi predpismi na úseku ochrany spotrebiteľa, a to najmä Občiansky zákonník, Zákon o ochrane spotrebiteľa a Zákon o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji.
 8.2. V súlade s § 10 ods. 1 a ods. 4 zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji si Predávajúci týmto plní svoju povinnosť uloženú mu v § 10 ods. 1 a ods. 4 zákona, a to oznámením nasledujúcich skutočností:
 predaj vykonáva spoločnosť Blue-board s.r.o., Bohdanovce nad Trnavou 132, 919 09 Bohdanovce nad Trnavou, IČO: 46 495 657, DIČ: 2820014032.
 opis Tovaru je vždy uvedený pri konkrétnom Tovare resp. službe na internetovej
 stránke Predávajúceho www.coffee-board.sk .
 cena Tovaru je vždy uvedený pri konkrétnom Tovare na internetovej stránke
 Predávajúceho www.coffee-board.sk .
 dodacie podmienky a náklady na dodanie Tovaru sú uvedené v čl. 4 a čl. 5 týchto VOP.
 platobné podmienky sú uvedené v čl. 5 týchto VOP.
 poučenie o práve spotrebiteľa odstúpiť od zmluvy je uvedené v bode 8.3 až 8.7 týchto obchodných podmienok.
 lehota počas ktorej je Predávajúci viazaný svojou ponukou vrátane ceny je uvedená v čl. 3.5 týchto VOP. Cena Tovaru je vždy uvedená pri konkrétnom Tovare na internetovej stránke Predávajúceho www.coffee-board.sk .
 minimálna lehota, na ktorú možno zmluvu uzavrieť, sa neuvádza nakoľko sa nejedná o nepretržité resp. opakované poskytnutie Tovaru.
 podmienky na postup pri uplatňovaní práva na odstúpenie od zmluvy vrátane lehoty na odstúpenie do zmluvy alebo nemožnosti dostúpenia od zmluvy podľa 12 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji sú uvedené v tomto článku obchodných podmienok
 adresa predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť je Blue-board s.r.o., Bohdanovce nad Trnavou 132, 919 09 Bohdanovce nad Trnavou, resp. na emailovú adresu info(at)coffee-board.sk .
 informácie o záruke a o servisných službách sú uvedené v čl. 7 týchto VOP.
 8.3. Spotrebiteľ je oprávnený odstúpiť od Kúpnej zmluvy bez udania dôvodu do 7 (slovom: siedmich) pracovných dní odo dňa prevzatia, ak predávajúci včas a riadne splnil informačné povinnosti podľa § 10 Zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji.
 8.4. Ak Predávajúci splnil informačné povinnosti podľa § 10 Zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji dodatočne, spotrebiteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy do 7 (slovom: siedmich) pracovných dní odo dňa, keď Predávajúci dodatočne splnil informačné povinnosti, najneskôr však do troch mesiacov od prevzatia Tovaru.
 8.5. Ak predávajúci nesplní informačné povinnosti podľa § 10 Zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji ani dodatočne, spotrebiteľ je oprávnený odstúpiť od zmluvy do troch mesiacov od prevzatia Tovaru.
 8.6. Odstúpením spotrebiteľa od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje. Predávajúci je povinný prevziať Tovar späť a vrátiť spotrebiteľovi najneskôr v lehote 15 dní odo dňa odstúpenia od zmluvy cenu zaplatenú za Tovar alebo preddavok, ktorý spotrebiteľ uhradil za Tovar vrátane nákladov, ktoré spotrebiteľ vynaložil v súvislosti s objednaním Tovaru. Náklady na vrátenie Tovaru znáša spotrebiteľ len v tom prípade, ak výrobok plne zodpovedal kvalitatívnym požiadavkám a nebol vadný.
 8.7. Ak sa Predávajúci a spotrebiteľ nedohodnú inak, spotrebiteľ nemôže odstúpiť od zmlúv uvedených v § 12 ods. 5 zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji.
 8.8. V prípade spotrebiteľa sa postupuje pri reklamácii primerane podľa ustanovení čl. 7 týchto obchodných podmienok s výnimkou práv a povinností uvedených v bode 8.9 a nasl. tohto článku obchodných podmienok.
 8.9. Predávajúci je povinný určiť spôsob vybavenia reklamácie ihneď po uplatnení reklamácie, v zložitých prípadoch najneskôr do 3 (slovom: troch) pracovných dní odo dňa uplatnenia reklamácie, v odôvodnených prípadoch, najmä ak sa vyžaduje zložité technické zhodnotenie stavu výrobku, najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po určení spôsobu vybavenia reklamácie sa reklamácia vybaví ihneď, v odôvodnených prípadoch možno reklamáciu vybaviť aj neskôr; vybavenie reklamácie však nesmie trvať dlhšie ako 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie. Po uplynutí lehoty na vybavenie reklamácie má spotrebiteľ právo od zmluvy odstúpiť alebo má právo na výmenu výrobku za nový výrobok.
 8.10. Ak spotrebiteľ reklamáciu Tovaru uplatnil počas prvých 12 (slovom: dvanástich) mesiacov od jeho kúpy, môže Predávajúci vybaviť reklamáciu jej zamietnutím len na základe odborného posúdenia; bez ohradu na výsledok odborného posúdenia nemožno od spotrebiteľa vyžadovať úhradu nákladov na odborné posúdenie ani iné náklady súvisiace s odborným posúdením.
 8.11. Ak spotrebiteľ reklamáciu Tovaru uplatnil po 12 (slovom: dvanástich) mesiacoch od jeho kúpy a Predávajúci ju zamietol, osoba, ktorá reklamáciu vybavila, je povinná v doklade o vybavení reklamácie uviesť, komu môže spotrebiteľ zaslať Tovar na odborné posúdenie. Ak je Tovar zaslaný na odborné posúdenie určenej osobe, náklady odborného posúdenia, ako aj všetky ostatné s tým súvisiace účelne vynaložené náklady znáša Predávajúci bez ohradu na výsledok odborného posúdenia. Ak spotrebiteľ odborným posúdením preukáže zodpovednosť Predávajúceho za vadu, môže reklamáciu uplatniť znova; počas vykonávania odborného posúdenia záručná doba neplynie. Predávajúci je povinný spotrebiteľovi uhradiť do 14 dní odo dňa znova uplatnenia reklamácie všetky náklady vynaložené na odborné posúdenie, ako aj všetky s tým súvisiace účelne vynaložené náklady. Znova uplatnenú reklamáciu nemožno zamietnuť.
 8.12. Predávajúci je povinný pri uplatnení reklamácie vydať spotrebiteľovi potvrdenie. Ak je reklamácia uplatnená prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie, (zaslaním emailovej správy, telefonicky a podobne) Predávajúci je povinný potvrdenie o uplatnení reklamácie doručiť spotrebiteľovi ihneď ak nie je možné potvrdenie doručiť ihneď, musí sa doručiť bez zbytočného odkladu, najneskôr však spolu s dokladom o vybavení reklamácie; potvrdenie o uplatnení reklamácie sa nemusí doručovať, ak spotrebiteľ má možnosť preukázať uplatnenie reklamácie iným spôsobom.
 8.13. Predávajúci je povinný o vybavení reklamácie vydať písomný doklad najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie.
 10.1. Kupujúci uzatvorením Kúpnej zmluvy udeľuje Predávajúcemu súhlas so spracovaním svojich osobných údajov (najmä ale nie výlučne osobných údajov uvedených v bode 2.3 týchto VOP) v súlade s § 7 zákona č. 428/2002 Z.z. zákon o ochrane osobných údajov v platnom znení. 10.2. Predávajúci bude osobné údaje spracúvať najmä:
 za účelom uzatvorenie Kúpnej zmluvy s Kupujúcim
 za účelom vystavenia fakturačného (daňového dokladu) Kupujúcemu
 za účelom vedenia zoznamu svojich zákazníkov
 na štatistické účely o počet svojich zákazníkov, štruktúre svojich zákazníkov a podobne
 na reklamné účely Predávajúceho
 na účel spolupráce a súčinnosti pri plnení predmetu Kúpnej zmluvy.
 10.3. Doba zhromažďovania a spracovania osobných údajov v rozsahu podľa týchto obchodných podmienok sa zhoduje s dobou trvania Kúpnej zmluvy a v prípadoch uskutočňovania vyúčtovania úhrad alebo ich vkladu, evidencie a vymáhania pohľadávok za poskytnutý Tovar, na vybavenie podaní Kupujúceho, na uplatnenie práv alebo na splnenie iných povinností uložených všeobecne záväznými právnymi predpismi je Predávajúci oprávnený viesť evidenciu osobných údajov aj po zániku Kúpnej zmluvy.
 10.4. Pri Objednávke Tovaru prostredníctvom objednávkového formuláru podľa bodu 2.1 písm. a) týchto VOP, Kupujúci označením miesta na to určeného vysloví svoj súhlas so spracovaním osobných údajov a to za podmienok uvedených v týchto obchodných podmienkach.
 10.5. V prípade Objednávky zaslaním emailovej správy podľa bodu 2.1 písm. c) týchto VOP Kupujúci bude na vyjadrenie súhlasu so spracovaním osobných údajov vyzvaný Predávajúcim v správe zaslanej Kupujúcemu, v ktorej potvrdí akceptáciu Objednávky podľa bodu 2.4 a 2.5 týchto obchodných podmienok.
 10.6. Kupujúcim je oprávnený písomne odvolať svoj súhlas na zhromažďovanie a spracúvanie osobných údajov podľa týchto obchodných podmienok udelený Predávajúcemu v zmysle týchto obchodných podmienok až po uplynutí doby uvedenej v bode 9.3 týchto VOP.
 10.1. Na vzťahy neupravené týmito obchodnými podmienkami sa vzťahujú príslušné ustanovenia Občianskeho zákonníka, Zákona o elektronickom obchode, Zákona o štátnej kontrole vnútorného trhu vo veciach ochrany spotrebiteľa, Zákona o ochrane spotrebiteľa, Zákona o ochrane spotrebiteľa pri zásielkovom predaji a ostatných príslušných právnych predpisov.
 10.2. Prípadné spory vzniknuté z neplnenia týchto podmienok sa riadia príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka alebo Občianskeho zákonníka.
 10.3. Spory vzniknuté z právnych vzťahov medzi Predávajúcim a Kupujúcim budú zmluvné strany
 riešiť najskôr rokovaním, najmä postupom upraveným v reklamačnom poriadku.
 10.4. Ak sa spor nevyrieši podľa bodu 10.3 VOP, zmluvné strany sú oprávnené uplatniť svoje právo na príslušnom súde Slovenskej republiky.
 10.5. Kupujúci uzatvorením Kúpnej zmluvy prehlasuje, že sa oboznámil s týmito obchodnými podmienkami a že s nimi v plnom rozsahu súhlasí.
 10.6. Všeobecné podmienky sa zverejňujú na internetovej stránke Predávajúceho www.coffee-board.sk .
 10.7. Tieto obchodné podmienky nadobúdajú účinnosť dňa 01.11.17.
 Konateľ spoločnosti Blue-board, s.r.o.


type: wikipedia

text:
Η επιτάχυνση είναι μία θεμελιώδης έννοια στη Φύση. Κι αυτό γιατί συνδέει δύο βασικούς κλάδους της Φυσικής επιστήμης, την Κινηματική και τη Δυναμική. Σύμφωνα με τον πρώτο νόμο του Νεύτωνα (νόμος της αδράνειας), ένα σώμα θα διατηρεί την κινητική του κατάσταση εφόσον η συνισταμένη των εξωτερικών δυνάμεων που δρουν πάνω του είναι μηδενική. Με απλά λόγια, ένα σώμα θα κινείται με σταθερή ταχύτητα ή θα μένει ακίνητο εφόσον το σύνολο των δυνάμεων που επιδρούν πάνω του είναι μηδέν. Το συγκεκριμένο αξίωμα, ωστόσο, είναι μια εξιδανίκευση, καθώς στη Φύση γύρω μας η παρουσία δυνάμεων είναι μάλλον ο κανόνας και όχι η εξαίρεση. Κάθε σώμα πάνω στον πλανήτη μας έλκεται από τη δύναμη της βαρύτητας, ο άνθρωπος μπορεί και περπατάει λόγω της δύναμης της τριβής που αναπτύσσεται μεταξύ του παπουτσιού του και του εδάφους, οι πλανήτες κινούνται σε σταθερές τροχιές που καθορίζονται από τη βαρυτική έλξη του Ήλιου, καθώς και πολλά άλλα παραδείγματα αποδεικνύουν την παρουσία πληθώρας δυνάμεων στη Φύση. Επομένως, στην περίπτωση που η συνισταμένη των δυνάμεων που ασκούνται σε ένα σώμα δεν είναι μηδέν, σύμφωνα με το πρώτο αξίωμα του Νεύτωνα, η ταχύτητα του σώματος μεταβάλλεται. Κι εδώ ακριβώς υπεισέρχεται η έννοια της επιτάχυνσης. Η επιτάχυνση εκφράζει το ρυθμό αλλαγής αυτής της ταχύτητας, δηλαδή το πόσο γρήγορα αλλάζει η ταχύτητα του σώματος σε μία τυχαία χρονική στιγμή, ή αλλιώς εκφράζει τη μεταβολή της ταχύτητας στη μονάδα του χρόνου. Φυσικά, πρέπει να θυμόμαστε ότι η ταχύτητα είναι διανυσματικό μέγεθος και άρα για να μεταβληθεί αρκεί να μεταβληθεί τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία που τη χαρακτηρίζουν, δηλαδή το μέτρο, η φορά και η διεύθυνση του διανύσματος. Η επιτάχυνση, όπως προκύπτει από τη σχέση της με την ταχύτητα, είναι ένα διανυσματικό μέγεθος.
 Συμβολισμός
 Συμβολίζεται, διεθνώς, με το λατινικό γράμμα "a".
 Στα ελληνικά χρησιμοποιείται συχνά και το γράμμα "α".
 Φυσική έκφραση (ή περιγραφή)
 Εκφράζει φυσικά (ή περιγράφει) τoν ρυθμό μεταβολης της ταχύτητας ενός σώματoς (δηλ. τo πόσo γρήγoρα αυτό μεταβαλλει την ταχύτητά του, σε μία τυχαία χρoνική στιγμή).
 Μαθηματική έκφραση (ή αναπαράσταση)
 Εκφράζεται μαθηματικά (ή αναπαρίσταται) από μία διανυσματική συνάρτηση της θέσης
 (δηλ. είναι διανυσματικό φυσικό μέγεθος).
 Η διεύθυνσή της εξαρτάται από το είδος της κίνησης ως προς την τροχιά .
 Η φoρά της εξαρτάται από το είδος της κίνησης ως προς τον ρυθμό.
 Η σχέση-ορισμός της στιγμιαίας επιτάχυνσης είναι:
 όπου v η ταχύτητα και r η θέση ενός σώματος ως προς ένα αυθαίρετα επιλεγμένο σύστημα αξόνων.
 Διαστάσεις και μονάδα μέτρησης
 Η επιτάχυνση έχει φυσικές διαστάσεις μήκους προς χρόνο στο τετράγωνο. Μονάδα μέτρησης της επιτάχυνσης στο σύστημα μονάδων S.I. είναι το 1 m/s2 ( = 1 μέτρο ανά δευτερόλεπτο, ανά δευτερόλεπτο).
 Σταθερά αυξανόμενη επιτάχυνση
 Όταν η επιτάχυνση είναι ανάλογη του χρόνου, εισάγεται ένα νέο μέγεθος, ο ρυθμός μεταβολής της επιτάχυνσης (δεν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος ελληνικός όρος (Αγγλ. jerk)), το οποίο έχει ως μονάδα το m/s^2, όντας η παράγωγος της επιτάχυνσης.
 Κινηματικές ιδιότητες


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
1.9.2001 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 245/7
 Die Klagepartei beantragt, der Gerichtshof möge wie folgt Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt durch Ent-
 entscheiden: scheidung des französischen Conseil d’État, Streitsachen-
 abteilung, vom 28. Mai 2001 in dem Rechtsstreit Société
 1. Die Bundesrepublik Deutschland hat durch die Anwen- National Farmers’ Union gegen Secrétariat général du
 dung von Paragraph 4 Absatz 1 Nummer 2 Buchstabe b gouvernement
 des Mineralölsteuergesetzes gegen ihre Verpflichtungen
 aus Artikel 2 Absatz 2 der Richtlinie EWG Nr. 92/81 des (Rechtssache C-241/01)
 Rates (1) vom 19. Oktober 1992 zur Harmonisierung der
 Struktur der Verbrauchsteuern auf Mineralöle verstoßen, (2001/C 245/13)
 indem sie nicht alle Mineralöle, die zum Verbrauch als
 Heizstoff bestimmt waren, der Verbrauchsteuer unterwor- Der französische Conseil d’État, Streitsachenabteilung, ersucht
 fen halt. den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch
 Entscheidung vom 28. Mai 2001, bei der Kanzlei des Gerichts-
 2. Die Bundesrepublik Deutschland trägt die Kosten des hofes eingegangen am 22. Juni 2001, in dem Rechtsstreit
 Verfahrens. Société National Farmers’ Union gegen Secrétariat général du
 gouvernement um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
 1. Kann ein Mitgliedstaat sich unter Berücksichtigung des
 Klagegründe und wesentliche Argumente normativen Charakters der Entscheidungen 98/692/EG (1)
 der Kommission vom 25. November 1998 und
 99/514/EG (2) der Kommission vom 23. Juli 1999 trotz
 Die Klage richtet sich gegen die Regelung des § 4 Abs. 1 des Ablaufs der Frist für deren Anfechtung mit Erfolg auf
 Nr. 2 Buchstabe b des (deutschen) Mineralölsteuergesetzes, wesentliche tatsächliche oder rechtliche Änderungen,
 insbesondere in der durch den Erlass des Bundesministers der die nach Ablauf der Anfechtungsfrist eingetreten sind,
 Finanzen vom 2. Februar 1998 (III A 1 — V 0355 — 10/97) berufen, sofern diese Änderungen die Gültigkeit der
 gegebenen Auslegung. Entsprechend diesem Erlass ist unter Entscheidungen in Frage stellen können?
 „Verheizen“ nur die gewollte Ausnützung des Heizwerts eines
 Stoffes, dass heißt die ganze oder teilweise Verbrennung von 2. Waren die genannten Entscheidungen der Kommission
 Mineralöl zur Erzeugung von Wärme, die ganz oder teilweise zum Zeitpunkt des Erlasses der Entscheidungen der
 auf einen anderen Stoff übertragen wird, zu verstehen. Diesem französischen Behörden unter Berücksichtigung des in
 anderen Stoff, auf den die Wärme übertragen wird, muss dabei Artikel 174 EG niedergelegten Vorbeugeprinzips gültig?
 die Eigenschaft eines neuen Energie- bzw. Wärmeträgers
 zukommen. Der konkrete Einsatz des neuen Wärmeträgers als 3. Ist ein Mitgliedstaat aufgrund von Artikel 30 (früher
 Heizmittel rechtfertigt dann den Schluss, dass das zur Erzeu- Artikel 36) des Vertrages zur Gründung der Europäischen
 gung dieses Wärmeträgers verwendete Mineralöl verheizt Gemeinschaft befugt, die Einfuhr landwirtschaftlicher
 worden ist. Kein „Verheizen“ soll, demnach vorliegen, wenn Erzeugnisse und lebender Tiere zu verbieten, da die
 der die Verbrennungsenergie aufnehmende Stoff selbst der Richtlinien 89/662/EWG (3) und 90/425/EWG (4) nicht
 Wärme zur Herstellung eines Produktes ausgesetzt ist und als Harmonisierung der Maßnahmen angesehen werden
 dabei seine stoffliche Beschaffenheit verloren geht. Dasselbe können, die zur Erreichung des in dem genannten Artikel
 soll dann gelten, wenn die Flamme in unmittelbaren Kontakt vorgesehenen spezifischen Zieles, nämlich des Schutzes
 mit dem zu be- oder verarbeitenden oder zu vernichtenden der Gesundheit und des Lebens von Menschen, erforder-
 Stoff kommt. Kein „Verheizen“ soll ferner anzunehmen sein, lich sind?
 wenn mit dem Mineralöl eine Zünd- und Lockflamme unter-
 halten wird, die dazu dient, schädliche Abgase zu verbrennen,
 oder wenn das Mineralöl zusammen mit zu vernichtenden (1) Entscheidung 98/692/EG der Kommission vom 25. November
 Abgasen in einer Brennkammer vermischt und vollständig 1998 zur Änderung der Entscheidung 98/256/EG hinsichtlich
 bestimmter Dringlichkeitsmaßnahmen zum Schutz gegen die
 verbrannt wird.
 spongiforme Rinderenzephalopathie (ABl. L 328 vom 4. Dezem-
 ber 1998, S. 28).
 (2) Entscheidung 1999/514/EG der Kommission vom 23. Juli 1999
 Nach Auffassung der Kommission verstößt dies gegen die im zur Festsetzung des Datums, an dem die Versendung von Rind-
 Klageantrag genannte Vorschrift. Der dort verwendete Begriff fleischerzeugnissen aus dem Vereinigten Königreich im Rahmen
 „Verbrauch als Heizstoff“ ist autonom gemeinschaftsrechtlich der datumsgestützten Ausfuhrregelung (Data-Based Export
 auszulegen. Wortlaut, Zwecksetzung und Systematik der Scheme) gemäß Artikel 6 Absatz 5 der Entscheidung 98/256/EG
 Richtlinie sprechen dafür, den Begriff „Verheizen“ weit zu des Rates aufgenommen werden darf (ABl. L 195 vom 28. Juli
 verstehen und jegliches Verbrauchen des Mineralöls als 1999, S. 42).
 Heizstoff darunter zu verstehen. Insbesondere erscheint es (3) Richtlinie 89/662 EWG des Rates vom 11. Dezember 1989 zur
 nicht erheblich, ob die erzeugte Wärme indirekt, mittels eines Regelung der veterinärrechtlichen Kontrollen im innergemein-
 Wärmeträgers zur Wärmung eines Objekts benutzt wird, oder schaftlichen Handel im Hinblick auf den gemeinsamen Binnen-
 aber direkt, um einen chemischen bzw. industriellen Vorgang markt (ABl. L 395 vom 30. Dezember 1989, S. 13).
 (4) Richtlinie 90/425/EWG des Rates vom 26. Juni 1990 zur
 einzuleiten oder in Gang zu halten. Regelung der veterinärrechtlichen und tierzüchterischen Kontrol-
 len im innergemeinschaftlichen Handel mit lebenden Tieren und
 Erzeugnissen im Hinblick auf den Binnenmarkt (ABl. L 224 vom
 (1) ABl. L 316 vom 31.10.1992, S. 12. 18. August 1990, S. 29).


text:
Id-Delta tax-xmara Kızılırmak (bit-Tork: Kızılırmak Deltası) hija l-bokka tax-xmara Kızılırmak. Hija l-ikbar art mistagħdra fir-reġjun tal-Baħar Iswed u hija wieħed mis-siti Ramsar importanti rikonoxxuti internazzjonalment fit-Turkija. L-ewwel u t-tieni pjanuri kollha tad-delta u l-biċċa l-kbira tat-tielet pjanura tad-delta huma ddominati mill-agrikoltura. Hija importanti għall-bijodiversità tal-pjanti u tal-għasafar. Tinsab madwar 40 kilometru minn Samsun.
 Lagi
 Uħud mil-lagi għandhom ilmijiet ewtrofiċi minħabba t-tniġġis mill-agrikoltura.
 Bijoloġija
 Għasafar
 Fid-Delta tax-xmara Kızılırmak jitnisslu ċ-ċikonji bojod u jgħixu bosta speċijiet oħrajn, fosthom il-gallozza ta' rasha griża u r-russett abjad. Fid-delta hemm ukoll post fejn l-għasafar jitlibbsu ċrieket xjentifiċi ma' saqajhom għat-traċċar.
 Rettili
 Fost l-ispeċijiet ta' rettili li nstabu fid-delta huma l-fekruna tal-art Griega, il-fekruna tal-ilma ħelu Ewropea, il-gremxula Darevskia saxicola, il-gremxula ħadra Ewropea, il-gremxula ħadra tal-Balkani, id-dud, is-serp Ewropew Telescopus fallax, is-serp tal-Kaspju, is-serp tal-kullar, is-serp Natrix tessellata, u l-lifgħa tal-qrun.
 Anfibji
 Mid-disa' speċijiet ta' anfibji li jinstabu fid-delta, żewġ speċijiet huma salamandri u seba' speċijiet huma żrinġijiet. L-ispeċijiet ewlenin fiż-żona huma s-salamandra tal-istrixxi (Triturus vittatus), is-salamandra raffa (Triturus karaelinii), ir-rospu tal-qoxra, ir-rospu (Bufo bufo), ir-rospu aħdar (Bufo viridis), iż-żrinġ tas-siġar (Hyla arborea), iż-żrinġ tal-ħamrija, iż-żrinġ aġli (Rana dalmatin), u r-rospu ta' Uludağ (Rana macrocnemis).
 Ħut
 Ġlejjeb żgħar tal-isturjun ġew osservati fl-estwarju u jaf xorta jippruvaw jitilgħu l-kurrent tax-xmara.
 Theddid
 Minn studju tal-2020 ħareġ li fil-kanali tax-xmara hemm id-dranaġġ u t-tniġġis agrikolu. Membri tal-ġendarmerija jiġu stazzjonati biex jipprevjenu l-kaċċa illegali. L-ippumpjar tal-ilma tal-pjan qed jikkawża wkoll l-intrużjoni tal-ilma baħar.
 Ġestjoni
 Xi prattiki tradizzjonali jgħinu bil-ġestjoni tad-Delta tax-xmara. Pereżempju l-użu tal-bufli tal-ilma u d-dgħajjes tas-sajd jgħinu biex il-konnessjonijiet bejn il-lagi jibqgħu miftuħin.
 Storja
 Fost il-festivals li jiġu organizzati hemm il-festa taċ-ċikonji, ir-rilaxx tal-bufli fir-rebbiegħa, u t-tnissil tan-nagħaġ. Tradizzjonalment jitqies li huwa dnub li wieħed joqtol ċerti annimali u pjanti s-sena kollha jew inkella f'ċerti żminijiet tas-sena. Fl-2016 id-delta tax-xmara tniżżlet bħala sit indikattiv tat-Turkija biex xi darba fil-ġejjieni tiġi nnominata bħala Sit ta' Wirt Dinji tal-UNESCO.
 Iktar qari
 Natural Protected Areas of the Wetland and Bird Paradise in the Kizilirmak Delta in Samsun: 2019-2023 Management Plan, Environment Ministry.
 Scaramelli, Caterina. How to Make a Wetland: Water and Moral Ecology in Turkey.
 Referenzi
 Turkija


text:
Wan Tsui Estate () is a public housing estate in Chai Wan, Hong Kong Island, Hong Kong located at a part of former Chai Wan Estate and opposite to MTR Chai Wan station. It now has eleven residential buildings completed between 1979 and 2001.
 Yan Tsui Court () and Yuet Chui Court () are Home Ownership Scheme courts in Chai Wan, next to Wan Tsui Estate. They have two residential blocks (built in 1983) and one residential block (built in 1999) respectively.
 Houses
 Wan Tsui Estate
 Yan Tsui Court
 Yuet Chui Court
 Demographics
 According to the 2016 by-census, Wan Tsui Estate had a population of 10,109. The median age was 45.6 and the majority of residents (97.4 per cent) were of Chinese ethnicity. The average household size was 2.8 people. The median monthly household income of all households (i.e. including both economically active and inactive households) was HK$22,490.
 Politics
 Wan Tsui Estate, Yan Tsui Court and Yuet Chui Court are located in Wan Tsui constituency of the Eastern District Council. It was formerly represented by Ng Cheuk-ip, who was elected in the 2019 elections until July 2021.
 Education
 Wan Tsui Estate is in Primary One Admission (POA) School Net 16. Within the school net are multiple aided schools (operated independently but funded with government money) and two government schools: Shau Kei Wan Government Primary School and Aldrich Bay Government Primary School.
 See also
 Public housing estates in Chai Wan and Siu Sai Wan
 References
 Chai Wan
 Public housing estates in Hong Kong
 Residential buildings completed in 1979
 Residential buildings completed in 1980
 Residential buildings completed in 1981
 Residential buildings completed in 2001


text:
MUSCULAR (programa de vigilância) é um dos programas do sistema de vigilância global operado conjuntamente pela NSA e pelo serviço de informações britânico, o GCHQ. Atraves do MUSCULAR (DS-200B), o GCHQ e a NSA secretamente invadiram os principais enlaces de comunicação dos centros de processamento de dados do Yahoo! e do Google ao redor do mundo, tendo acesso aos dados da nuvem de ambos.
 Informações sobre sobre o programa foram reveladas pela primeira vez em outubro de 2013.
 O operador principal do programa é o GCHQ britânico, que faz parte do grupo dos chamados "Cinco Olhos":Estados Unidos, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e Reino Unido.
 Um dos slides de uma apresentação da NSA sobre o programa mostra como este funciona e apresenta um rosto com um sorriso indicando o sucesso da NSA em invadir os sistemas alvo. Em palestra em abril de 2014, o jornalista Barton Gellman disse que quando os engenheiros do Google viram o slide, responderam furiosamente ao ataque ao sistema do Google. Foi também este slide um dos fatores importantes em convencer o jornal Washington Post da necessidade e importância de publicar os documentos revelados por Edward Snowden.
 Visão Geral
 O programa é executado em conjunto por:
 - GCHQ do Reino Unido
 - National Security Agency (NSA)
 Em 30 dias de dezembro de 2012 a janeiro de 2013, o MUSCULAR coletou mais de 181 milhões de dados ao redor do mundo. Ele é um de pelo menos quatro programas de vigilância que , em conjunto, são chamados de WINDSTOP. Um outro programa parte do WINDSTOP conhecido apenas pelo codigo DS-300 and NOME DE CODIGO INCENSER, COLETOU 14 bilhões de dados no mesmo periodo.
 Galeria de Imagens
 Ver também
 Google Cloud Print
 HTTPS
 Transport Layer Security
 Revelações da Vigilância global (2013-Presente)
 Bullrun (Programa de decriptografia)
 Vigilância de Computadores e Redes
 Ligações Externas
 Fantástico - Veja os documentos ultrassecretos da NSA - O Globo - 23 de setembro de 2013
 N.S.A. Said to Tap Google and Yahoo Abroad, The New York Times, 30 de outubro de 2013
 Vigilância global
 Inteligência dos Estados Unidos
 Programas secretos de governo
 Documentos secretos


text:
 24.7.2017
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 239/24
 Az Oberster Gerichtshof (Ausztria) által 2017. április 13-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte kontra ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG
 (C-191/17. sz. ügy)
 (2017/C 239/29)
 Az eljárás nyelve: német
 A kérdést előterjesztő bíróság
 Oberster Gerichtshof
 Az alapeljárás felei
 Felperes: Bundeskammer für Arbeiter und Angestellte
 Alperes: ING-DiBa Direktbank Austria Niederlassung der ING-DiBa AG
 Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
 Úgy kell-e értelmezni a belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló 2007/64/EK irányelv (pénzforgalmi szolgáltatásokról szóló irányelv) (1) 4. cikkének 14. pontját, hogy az olyan online takarékszámlát is, amelyre az adott ügyfél (látra szólóan és a bank külön közreműködése nélkül) telebanking (távbanki szolgáltatás) útján befizetéseket és pénzfelvételeket teljesíthet a nevére nyitott referenciaszámlán (banki folyószámla Ausztriában) keresztül, a „fizetési számla” (4. cikk 14. pontja) fogalma alá kell rendelni, és ezért kiterjed rá az irányelv hatálya?
 (1) A belső piaci pénzforgalmi szolgáltatásokról és a 97/7/EK, a 2002/65/EK, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról és a 97/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2007. november 13-i 2007/64/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 319., 1. o.).


type: other

text:
Absenkung der Eingangsbesoldung in Baden-Württemberg verfassungswidrig - Recht-Steuern-Wirtschaft - Verlag C.H.BECK
 Das BVerfG hat eine baden-württembergische Besoldungsregelung für nichtig erklärt, die eine Absenkung der Beamten- und Richtergehälter für die ersten drei Jahre des Dienstverhältnisses in bestimmten Besoldungsgruppen vorsah, wegen Verstoßes gegen Art. 33 V GG in Verbindung mit Art. 3 I GG für verfassungswidrig und nichtig erklärt.
 Durch § 23 I des Landesbesoldungsgesetzes Baden-Württemberg (LBesGBW) vom 9.11.2010 in der Fassung des Art. 5 Nr. 1 des Haushaltsbegleitgesetzes 2013/14 vom 18.12.2012 wurden zwischen dem 1.1.2013 und dem 31.12.2017 unter anderem bei Richtern mit Anspruch auf Dienstbezüge aus der Besoldungsgruppe R 1 das Grundgehalt und etwaige Amtszulagen für die Dauer von drei Jahren nach Entstehen des Anspruchs um acht Prozent abgesenkt, nachdem zuvor bereits eine Absenkung um vier Prozent vorgesehen war. Der Kläger des Ausgangsverfahrens ist seit dem Jahr 2013 – zunächst als Staatsanwalt, später als Richter – im Dienst des Landes Baden-Württemberg tätig. Er erhielt für drei Jahre eine um acht Prozent reduzierte Besoldung nach der Besoldungsgruppe R 1. Hiergegen erhob er nach erfolgloser Durchführung des Widerspruchsverfahrens Klage beim VG Karlsruhe. Dieses hat das Ausgangsverfahren ausgesetzt und dem BVerfG die Frage vorgelegt, ob § 23 I LBesGBW in der entscheidungserheblichen Fassung mit Art. 33 V GG vereinbar ist.
 Das BVerfG hat entschieden, dass § 23 LBesGBW gegen Art. 33 V GG in Verbindung mit Art. 3 I GG verstößt und nichtig ist.
 Regelung weicht von aus dem Alimentationsprinzip hergeleiteten Maßgabe ab
 Gebot der Besoldungsgleichheit beeinträchtigt
 2. Die vorgelegte Vorschrift wird auch den Anforderungen des Gebots der Besoldungsgleichheit aus Art. 33 V GG in Verbindung mit Art. 3 I GG nicht gerecht. Die Ungleichbehandlung liegt darin begründet, dass die Absenkungsmaßnahme nur einen Teil der Beamten- und Richterschaft trifft. Von der Regelung ausgenommen sind die Besoldungsgruppen bis einschließlich A 8, die Beförderungsämter in den höheren Besoldungsgruppen und die Besoldungsgruppen ab R 2 beziehungsweise W 2. Der Gleichheitssatz ist darüber hinaus dadurch beeinträchtigt, dass die Maßnahme nicht alle Stelleninhaber derselben Besoldungsgruppe betrifft. Namentlich bei Normerlass bereits im Dienst befindliche Beamte und Richter werden von der Norm nicht oder nur mit einer geringeren Absenkung erfasst. Es kommt also bei gleicher Ämterbewertung zu einer unterschiedlichen Besoldung der Stelleninhaber.
 Ziel der Haushaltskonsolidierung kein Rechtfertigungsgrund
 a) Das im Gesetzgebungsverfahren angeführte Ziel der Haushaltskonsolidierung trägt die Vorschrift nicht. Ein schlüssiges und umfassendes Konzept der Haushaltskonsolidierung, welches nach der Rechtsprechung des Senats notwendige Voraussetzung für die Belastung der Beamten- und Richterschaft mit Sparmaßnahmen ist und das anhand einer aussagekräftigen Begründung in den Gesetzgebungsmaterialien erkennbar werden muss, fehlt. Ein solches Konzept setzt wenigstens die Definition eines angestrebten Sparziels sowie die nachvollziehbare Auswahl der zu dessen Erreichung erforderlichen Maßnahmen voraus. Diesen Anforderungen wird das Gesetz nicht gerecht.
 Unklares Sparziel wegen fehlender Angaben
 Auswahl der zur Einsparung ergriffenen Mittel nicht nachvollziehbar
 Darüber hinaus lässt sich die Auswahl der zur Einsparung ergriffenen Mittel nicht nachvollziehen. Das Haushaltsbegleitgesetz 2013/14 sieht neben der Einführung einer „Schuldenbremse“ in die Landeshaushaltsordnung eine Reihe weiterer Sparmaßnahmen vor. Diese stehen aber auch unter Heranziehung der Gesetzgebungsmaterialien lediglich unverbunden nebeneinander. Die nur formelhaften Erwägungen im Gesetzentwurf sind zur Rechtfertigung des gesetzgeberischen Konzepts unzureichend. Es hätte wenigstens der konkreten Benennung der alternativ in Betracht gezogenen Mittel und der Gründe bedurft, die gegen deren Anwendung sprachen. Hinsichtlich der Sozialverträglichkeit und unter Gleichheitsgesichtspunkten wären nachvollziehbare Erläuterungen etwa zur Auswahl des von der Absenkungsregelung betroffenen Personenkreises und dazu erforderlich gewesen, warum in Bezug auf die bereits von der Norm erfassten Beamten und Richter gerade eine Verdoppelung des Absenkungsbetrages von vier auf acht Prozent erfolgte.
 Geringe Berufserfahrung der Betroffenen auch kein Rechtfertigungsgrund
 b) Auch die geringe Berufserfahrung der von der Norm Betroffenen rechtfertigt die Regelung nicht. Die Berufserfahrung der Beamten und Richter hat der Landesgesetzgeber durch die Einführung der Besoldungsbemessung nach Erfahrungsstufen bereits berücksichtigt. Die verfahrensgegenständliche Absenkung der Besoldung führt nicht zu einer zulässigen Präzisierung dieses Besoldungssystems. Sie kommt der Einführung einer individuellen Wartefrist gleich. Zu einer solchen hat der Senat bereits in einer früheren Entscheidung ausgeführt, dass die Besoldung kein Entgelt für bestimmte Dienstleistungen des Beamten darstellt, sondern vielmehr ein „Korrelat“ des Dienstherrn für die mit der Berufung in das Beamtenverhältnis verbundene Pflicht des Beamten, unter Einsatz seiner ganzen Persönlichkeit diesem – grundsätzlich auf Lebenszeit – seine volle Arbeitskraft zur Verfügung zu stellen. Das wahrgenommene Amt – und nicht die konkrete und möglicherweise noch zu verbessernde Tätigkeit – muss nach dem Alimentationsprinzip Maßstab für die Besoldung sein.
 Treueprinzip – Kein Raum für Differenzierungen auf Ebene der Besoldung
 Soziale Aspekte rechtfertigen keine ungleiche Belastung
 Prozeduralisierungsvorgaben sind verpflichtend zu Grunde zu legen
 BVerfG, Beschl. v. 16.10.2018 – 2 BvL 2/17
 Pressemitteilung des BVerfG Nr. 82 v. 28.11.2018


text:
Certifikačné pravidlá - bezpecnynakup.sk
 Platné od: 14.6.2014
 Platné certifikačné pravidlá Žiadosť o certifikáciu internetového obchodu
 Tieto certifikačné pravidla popisujú informácie a podmienky, ktoré musí internetový obchodník zverejňovať a spĺňať pre udelenie certifikátu „Certifikovaný Internetový Obchod“.
 Spotrebiteľom (zákazníkom) sa myslí v tomto texte fyzická osoba, ktorá nakupuje tovar alebo služby a pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zamestnania alebo povolania.
 1. Informácie o predávajúcom
 Spotrebiteľ musí mať možnosť (predtým než začne vykonávať nákup, v priebehu nákupu ako aj po uzavretí zmluvy) oboznámiť sa prostredníctvom zrozumiteľného odkazu, viditeľne umiestneného na internetovej stránke obchodu s týmito informáciami o predávajúcom:
 1.1. úplné obchodné meno predávajúceho,
 1.2. identifikačné číslo (IČO) predávajúceho, daňové identifikačné číslo (DIČ) a v prípade, že je platcom dane z pridanej hodnoty (DPH) identifikačné číslo DPH (IČ DPH). Pokiaľ predávajúci nie je platcom DPH, je povinný túto skutočnosť uviesť (i),
 1.3. zápis predávajúceho v obchodnom registri - oddiel, číslo vložky a príslušný registrový súd - alebo zápis v príslušnej verejnej listine,
 1.4. sídlo v prípade právnickej osoby alebo adresa miesta podnikania v prípade podnikateľa - fyzickej osoby,
 1.5. kontaktná adresa alebo adresa prevádzkárne v prípade, že miesto podnikania sa nezhoduje so sídlom alebo miestom podnikania,
 1.6. meno a priezvisko osoby zodpovednej za prevádzku obchodu (zodpovedný vedúci) a kontaktná adresa elektronickej pošty alebo podobný kontakt,
 1.7. kontaktné údaje určené pre komunikáciu so spotrebiteľmi, najmä telefónne číslo vrátane uvedenia prevádzkových hodín, počas ktorých je možné zákaznícku linku využiť a adresu/adresy elektronickej pošty; telefónne číslo predávajúceho, na ktorom ho môže kontaktovať spotrebiteľ v súvislosti s uzavretou zmluvou, nesmie byť číslom služby so zvýšenou tarifou,
 1.8. číslo bankového účtu, v prípade možnosti platby prevodom peňazí na účet obchodníka,
 1.9. názov a adresa orgánu dozoru alebo dohľadu, ktorému činnosť predávajúceho podlieha,
 1.10. Dodržiavanie zákonných povinností predajcu, výrobcu, resp. dovozcu elektrozariadení voči životnému prostrediu ustanovených v zákone o odpadoch a v súvisiacich vyhláškach a registrácia v kolektívnej organizácii výrobcov elektrozariadení, ktorá pre internetový obchod zabezpečí plnenie povinností určených týmto zákonom. Tieto povinnosti súvisia so zberom a recykláciou elektroodpadu, ktorý po čase vznikne z predávaných tovarov.
 Spotrebiteľ musí mať možnosť oboznámiť sa v obchode pred nákupom ako aj v jeho priebehu s týmito informáciami o tovare ponúkanom predávajúcim:
 2.1. názov, hlavné charakteristiky tovaru a služieb, prípadne ďalšie údaje podľa povahy tovaru/služby potrebné k jeho jednoznačnej identifikácii, označenie „značky“ (väčšinou výrobcu – dovozcu),
 2.2. pri textilných výrobkoch, s výnimkou tých výrobkov, ktoré podľa zvláštneho predpisu povinnosti označovania nepodliehajú, taktiež údaje o zložení materiálu,
 2.3. pri obuvi, s výnimkou tých výrobkov, ktoré podľa zvláštneho predpisu povinnosti označovania nepodliehajú, tiež údaje o materiáloch použitých na ich hlavné časti,
 2.4. celkovú cenu tovaru/služby v EUR vrátane DPH a ostatných daní,
 2.5. všetky ďalšie poplatky ako napr. balné, cena za darčekové balenie a pod.,
 2.6. informácie o prípadných obmedzeniach spojených s dodaním tovaru v zmysle §4 bod 4 zákona 102/2014 Z.z.,
 2.7. dobu platnosti akčnej ponuky alebo akčnej ceny, pokiaľ je táto doba rovnaká pre všetky tovary, môže byť uvedená súhrnne vo všeobecných obchodných podmienkach,
 2.8. informáciu o dodacej lehote. Pokiaľ je táto lehota rovnaká pre celé skupiny tovarov, môže byť uvedená súhrnne vo všeobecných obchodných podmienkach. Na dodaciu lehotu dlhšiu ako 30 dní je potrebný samostatný vedomý súhlas spotrebiteľa (zaškrtávacie políčko). Na začatie plnenia služby a/alebo poskytnutie digitálneho obsahu na nehmotnom nosiči skôr ako 14 dní po prijatí objednávky (vzniku zmluvy na diaľku) je potrebný samostatný vedomý súhlas spotrebiteľa (zaškrtávacie políčko) spolu s vyhlásením spotrebiteľa, že bol poučený o tom, že udelením výslovného súhlasu stráca po úplnom poskytnutí služby/digitálneho obsahu právo na odstúpenie od zmluvy.
 2.9. informácie o kompatibilite digitálneho obsahu s hardvérom a softvérom
 2.10. informácie o funkčnosti a zabezpečení elektronického obsahu (e-knihy, MP3, sprístupnenie elektronických informácií...)
 Spotrebiteľ musí mať možnosť sa kedykoľvek (skôr ako začne nakupovať, v priebehu nákupu ako aj po uzavretí zmluvy) oboznámiť s informáciami o spôsobe vykonania objednávky, hlavne s nákupným poriadkom/obchodnými podmienkami. Ide o tieto informácie:
 3.1. možné spôsoby doručenia tovaru a ceny za jednotlivé druhy doručenia v EUR vrátane DPH,
 3.2. možné spôsoby zaplatenia tovaru a cenu v EUR účtovanú predávajúcim k tovaru v prípade, že nie je súčasťou ceny uvádzanej pri doprave (napr. cena za dobierku)(ii) vrátane DPH,
 3.3. ďalšie poplatky spojené s realizáciou objednávky,
 3.4. informáciu o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť preddavok alebo poskytnúť inú finančnú zábezpeku, ak ich predávajúci vyžaduje,
 3.5. v prípade, že je účtované rozdielne dopravné/poštovné, napr. podľa výšky celej sumy nákupu alebo počte kupovaných kusov tovaru, jasný a zrozumiteľný prehľad týchto poplatkov,
 3.6. lehoty na doručenie deklarované pre jednotlivé spôsoby doručenia prepravné spoločnosti alebo pošta,
 3.7. spôsob prevzatia zásielky, kontrola zásielky pri prevzatí, podmienky a okolnosti pre odmietnutie prevzatia zásielky,
 3.8. cena za použitie prostriedkov diaľkovej komunikácie, ktoré možno využiť na účely uzavretia zmluvy, ak ide o číslo služby so zvýšenou tarifou,
 3.9. pravidlá pre poskytovanie zliav alebo bonusov, v prípade že ich predávajúci ponúka,
 3.10. lehotu a spôsob prevzatia daňového dokladu, záručného listu a pod. spotrebiteľom,
 3.11. spôsob ďalšej komunikácie so spotrebiteľmi po odoslaní objednávky,
 3.12. základné informácie o práve odstúpiť od zmluvy do 14 dní od prevzatia tovaru, resp. od uzavretia zmluvy o poskytnutí služby alebo o poskytnutí elektronického obsahu na nehmotnom nosiči a o spôsobe jeho uplatnenia,
 3.13. informácia o tom, že spotrebiteľ je povinný pri odstúpení od zmluvy zaslať tovar späť najneskôr do 14 dní od odstúpenia alebo ho odovzdať dohodnutým spôsobom predávajúcemu,
 3.14. informácia o tom, že v prípade odstúpenia od zmluvy predávajúci nie je povinný vrátiť spotrebiteľovi prijaté platby pred vrátením tovaru, resp. pred preukázaním odoslania tovaru predávajúcemu,
 3.15. informácia o tom, že spotrebiteľ zodpovedá za zníženie hodnoty tovaru, ktoré vzniklo v dôsledku zaobchádzania z tovarom nad rámec potrebný na zistenie vlastností a funkčnosti tovaru,
 3.16. informácia o tom, že spotrebiteľ má nárok pri uplatnení práva na odstúpenie od zmluvy na vrátenie nákladov za najlacnejší bežný spôsob doručenia ponúkaný predávajúcim,
 3.17. informácia o tom, že spotrebiteľ znáša náklady na vrátenie tovaru v prípade uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy,
 3.18. informáciu o povinnosti spotrebiteľa uhradiť predávajúcemu cenu za skutočne poskytnuté plnenie ak spotrebiteľ odstúpi od zmluvy o službách po tom, ako udelil predávajúcemu výslovný súhlas so začatím poskytovania služby pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy,
 3.19. informácia o tom, že pri kúpe tovaru môže spotrebiteľ odstúpiť aj pred začatím plynutia lehoty na odstúpenie od zmluvy (t.j. pred prevzatím tovaru), resp. informácia o možnosti stornovania objednávky pred uzavretím zmluvy na diaľku,
 3.20. informácia o tom, že pri odstúpení od zmluvy sa zrušuje od začiatku aj každá doplnková zmluva (napr. zmluva o spotrebiteľskom úvere) súvisiaca so zmluvou od ktorej spotrebiteľ odstúpil
 3.21. informácia o tom, pri akých tovaroch a za akých okolností spotrebiteľ nie je oprávnený odstúpiť od zmluvy,
 3.22. informácia o postupe predávajúceho v prípade, keď zistí, že nie je schopný dodať tovar(iii) alebo že je schopný realizovať objednávku len čiastočne,
 3.23. spôsob a lehota vrátenia peňazí v prípade odstúpenia od zmluvy spotrebiteľom alebo odstúpenia od zmluvy po dohovore s predávajúcim v prípade uvedenom vyššie, ak spotrebiteľ zaplatil vopred,
 3.24. Poskytnutie formulára na odstúpenie od zmluvy, ktorý by mal byť dostupný na webových stránkach obchodu, resp. odoslaný spotrebiteľovi e-mailom, alebo poskytnutý v tlačovej forme najneskôr pri prevzatí tovaru.
 4. Záručné podmienky a reklamácie (uplatnenie práv zo zodpovednosti za vady)
 Spotrebiteľ musí mať možnosť kedykoľvek (predtým ako začne vykonávať nákup, v priebehu nákupu ako aj po uzavretí zmluvy) oboznámiť sa na stránkach obchodu s týmito informáciami o poskytovaných záručných dobách a o riešení reklamácií:
 4.1. záručná doba pre jednotlivé tovary a služby, alebo údaj o minimálnej dobe trvanlivosti (potravinárske výrobky), prípadne použiteľnosti tovarov v zmysle osobitného právneho predpisu. Pokiaľ sa vyššie uvedené údaje (napr. záručná doba) pre všetok tovar či jednotlivé skupiny tovarov zhodujú, môžu byť tieto lehoty súhrnne uvedené vo všeobecných obchodných podmienkach. Spotrebiteľ však musí mať možnosť oboznámiť sa s dĺžkou poskytovanej záručnej doby pred objednaním tovaru,
 4.2. informácia o tom, že záručná doba začína plynúť dňom prevzatia tovaru kupujúcim,
 4.3. poučenie o zodpovednosti predávajúceho za vady tovaru alebo služby (§ 622, § 623 a § 624 Občianskeho zákonníka)
 4.4. informácia predávajúceho o spôsobe a postupoch pri uplatňovaní a vybavovaní reklamácií, sťažností a podnetov spotrebiteľov, najmä:
 kontaktné údaje pre vybavovanie reklamácií, v prípade ak sú tieto údaje odlišné od kontaktných údajoch o predávajúcom, uvedené podľa čl. 1 týchto pravidiel,
 spôsob, akým má spotrebiteľ reklamáciu (uplatnenie práv zo zodpovednosti za vady, nekompletnosť dodávky, neobjednaný tovar a pod.) uplatňovať,
 mieste, kam je potrebné reklamovaný tovar dopraviť alebo kde si ho predávajúci príde vyzdvihnúť, prípadne prehliadnuť a diagnostikovať reklamované vady,
 možné spôsoby ukončenia reklamačného konania [§2 písm. m) Zák. 250/2007 Z.z.] a zákonné podmienky na odôvodnené zamietnutie reklamácie [§18 bod 6,7 Zák. 250/2007 Z.z.],
 spôsob a lehota vydania potvrdenia o uplatnení reklamácie a prevzatí reklamovaného tovaru (§18 bod 8 Zák. 250/2007 Z.z.);
 4.5. informácia o lehote na vybavenie reklamácie a právach spotrebiteľa pri nedodržaní zákonnej lehoty (§18 bod 4 Zák. 250/2007 Z.z.),
 4.6. spôsob oznámenia vybavenia reklamácie spotrebiteľovi,
 4.7. spôsob a lehota vydania písomného dokladu o vybavení reklamácie (reklamačný protokol) spotrebiteľovi (§18 bod 9 Zák. 250/2007 Z.z.),
 4.8. informácia, kde sa nachádzajú servisné miesta a kto zaisťuje záručný a pozáručný servis tovaru.
 4.9. informácia o možnosti a podmienkach riešenia sporu mimosúdnou cestou prostredníctvom systému alternatívneho riešenia sporov, ak predávajúci takýto spôsob využíva.
 5. Ochrana osobných údajov spotrebiteľa
 Predávajúci musí v obchode uviesť nasledujúce informácie, vzťahujúce sa k ochrane osobných údajov, a to prostredníctvom zrozumiteľného odkazu, viditeľne umiesteného na stránkach obchodu, označeného ako “Ochrana osobných údajov”. Spotrebiteľ musí mať možnosť zoznámiť sa kedykoľvek (skôr ako začne vykonávať nákup, v priebehu nákupu ako aj po uzavretí zmluvy) na stránkach obchodu s týmito informáciami:
 5.1. ktoré osobné údaje o spotrebiteľovi bude predávajúci zhromažďovať, ako dlho a k akým účelom,
 5.2. informácia o spracovaní osobných údajov bez súhlasu dotknutej osoby v rámci predzmluvných vzťahov, resp. získanie súhlasu na spracovanie osobných údajov v prípade spracovania osobitných kategórií osobných údajov (napr. rodné číslo),
 5.3. informácia o spôsobe získania súhlasu na zasielanie marketingových a reklamných informácií o nových produktoch, zľavách, akciách na ponúkaných tovaroch a pod. a ako môže spotrebiteľ v prípade poskytnutia súhlasu tento súhlas zrušiť,
 5.4. spôsob nakladania s osobnými údajmi a prehlásenie predávajúceho, že si osobné údaje nebude vynucovať, ani získanie týchto údajov podmieňovať hrozbou odmietnutia zmluvného vzťahu, služby, tovaru alebo iných povinností predávajúceho,
 5.5. identifikačné údaje tretích strán, ktorým budú osobné údaje spotrebiteľa poskytnuté a účel za akým im budú poskytnuté,
 5.6. spôsob akým môže registrovaný spotrebiteľ svoje osobné údaje kontrolovať, meniť a vymazať,
 5.7. poučenie kupujúceho aké informácie môže od predávajúceho v súvislosti so spracovaním svojich osobných údajov vyžadovať a voči čomu môže namietať,
 5.8. pridelené identifikačné číslo Úradu na ochranu osobných údajov, pokiaľ predávajúci osobné údaje spracováva.
 6. Objednávkový proces
 6.1. Spotrebiteľ musí mať možnosť pred odoslaním objednávky prezrieť si v „nákupnom košíku“ nakupovaný tovar vrátane ceny jednotlivých položiek s možnosťou úpravy obsahu nákupného košíka,
 6.2. Na tomto mieste alebo v ďalšom kroku procesu zostavovania objednávky musí byť spotrebiteľ oboznámený so spôsobom doručenia a platby prípadne s možnosťou si spôsob vybrať a zmeniť. Ďalej musí byť oboznámený s poplatkami za doručenie, prípadne ďalšími účtovanými poplatkami pre tento konkrétny nákup (napr. balenie),
 6.3. Celý proces nákupu musí byť koncipovaný tak, aby spotrebiteľ pred okamihom, keď je vyzvaný ku schváleniu/odoslaniu/potvrdeniu objednávky vedel celkovú cenu objednávky, teda tovaru a/alebo služieb vrátane všetkých ďalších poplatkov a DPH,
 6.4. Pred odoslaním objednávky musí kupujúci vedome potvrdiť (zaškrtnutím políčka) oboznámenie sa so všeobecnými obchodnými podmienkami a vysloviť s nimi súhlas. Zároveň musí byť spotrebiteľovi v tomto bode umožnený jednoduchým kliknutím prístup na všeobecné obchodné podmienky. Súhlas nemôže byť vopred predkliknutý a systém neumožní spotrebiteľovi odoslanie objednávky kým tento súhlas neposkytne.
 6.5. Tlačidlo na odoslanie objednávky musí byť označené ľahko čitateľným spôsobom slovným spojením „Objednávka s povinnosťou platby“ alebo inou zodpovedajúcou formuláciou vyjadrujúcou skutočnosť, že sa jedná o záväznú objednávku tovaru/služby za ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť kúpnu cenu,
 6.6. Jednoduché kliknutie na produkt nesmie ani pri rýchlych nákupoch bez ukladania tovaru do košíka znamenať odoslanie objednávky. Validácia objednávky sa musí vykonať minimálne dvoma po sebe nasledujúcimi operáciami, prvá pre výber tovaru, druhá pre konečné potvrdenie a odoslanie objednávky.(iv)
 6.7. Po odoslaní objednávky, ktorá predstavuje návrh spotrebiteľa na uzavretie kúpnej zmluvy, potvrdí predávajúci prijatie a akceptáciu objednávky. Akceptácia objednávky predstavuje zároveň potvrdenie o uzavretí kúpnej zmluvy medzi spotrebiteľom a predávajúcim.
 7. Potvrdenie objednávky predávajúcim
 Predávajúci musí spotrebiteľovi potvrdiť prijatie a akceptáciu odoslanej objednávky.
 Potvrdenie/akceptácia objednávky, ktoré predávajúci zašle spotrebiteľovi (napríklad elektronickou poštou), musí obsahovať:
 7.1. identifikáciu predávajúceho,
 7.2. identifikáciu spotrebiteľa,
 7.3. jedinečné identifikačné číslo objednávky,
 7.4. dátum a čas uskutočnenia objednávky,
 7.5. názov tovaru, objednané množstvo, jednotkovú cenu a celkovú cenu tovaru,
 7.6. spôsoby doručenia/dopravy a spôsob platby, ktoré si spotrebiteľ vybral,
 7.7. cenu doručenia/dopravy (vrátane uvedenia typu) a ďalších účtovaných poplatkov, napr. (darčekové balenie a pod.)
 7.8. celkovú cenu objednávky, ktorú spotrebiteľ zaplatí,
 7.9. informácie o dodacej lehote, v ktorej bude tovar pripravený k odoslaniu alebo k preprave, resp. o informácia obvyklej dodacej lehote s termínom jej spresnenia,
 7.10. informácia o výslovných súhlasoch spotrebiteľa, ktoré spotrebiteľ udelil predávajúcemu v priebehu objednávkového procesu, napr.:
 Súhlas s dodacou lehotou 8 týždňov:(v) Áno
 Súhlas so zaslaním/sprístupnením digitálneho obsahu pred uplynutím lehoty na odstúpenie od zmluvy a vyhlásenie spotrebiteľa o poučení o strate práva na odstúpenie od zmluvy: Áno
 Súhlas so zasielaním informačných materiálov: Nie
 7.11. Pri zmene všeobecných obchodných podmienok musia mať spotrebitelia možnosť prístupu k obchodným podmienkam, ktoré platili v okamihu ich objednávky.
 7.12. Poskytnutie všeobecných obchodných podmienok predávajúceho spotrebiteľovi, resp. informácií vyžadovaných v §3 zákona 102/2014 Z.z.) na trvalom nosiči (e-mail, printová forma),
 7.13. Poskytnutie formulára na odstúpenie od zmluvy spotrebiteľovi na trvalom nosiči (e-mail, printová forma),
 8.1. Žiadne z ustanovení obchodného poriadku/obchodných podmienok alebo reklamačného poriadku nesmie byť v rozpore so zákonmi platnými v Slovenskej republike.
 8.2. Internetový obchod môže požiadať o certifikáciu ak je od začiatku predaja pre spotrebiteľov prevádzkovaný nepretržite po dobu minimálne troch mesiacov.
 8.3. Platnosť udeleného certifikátu je časovo obmedzená na 1 rok (12 mesiacov) odo dňa udelenia certifikátu. Do 15 dní pred ukončením platnosti certifikátu bude držiteľ certifikátu informovaný o ukončení jeho platnosti a v prípade súhlasu držiteľa bude započatý proces obnovy certifikačného konania.
 8.5. Poplatok za vydanie a využívanie certifikátu stanovený cenníkom SAEC, je držiteľ certifikátu povinný uhradiť do 14 dní odo dňa udelenia certifikátu.
 8.6 O zmenách vyššie uvedených postupov po udelení certifikácie je Držiteľ certifikátu povinný preukázateľným spôsobom bezodkladne informovať SAEC. V prípade porušovania týchto Certifikačných pravidiel je SAEC oprávnená vyzvať Držiteľa certifikátu na bezodkladné zjednanie nápravy.
 8.7. V prípade opakovaného, resp. hrubého porušenia týchto Certifikačných pravidiel a/alebo zákonných noriem platných v SR je SAEC oprávnená pristúpiť k odňatiu udeleného certifikátu bez nároku na vrátenie poplatku za vydanie certifikátu, resp. akejkoľvek inej finančnej náhrady.
 8.8. Po ukončení platnosti certifikátu, resp. jeho odňatí je internetový obchod povinný do 5 dní odo dňa vypršania platnosti, resp. odňatia certifikátu, ukončiť využívanie loga a všetkých ostatných náležitostí viazaných na certifikát „SAEC – Bezpečný nákup“, predovšetkým odstrániť logo certifikátu a všetky písomné informácie o certifikácii z internetových stránok obchodu.
 8.9 Internetový obchod je povinný uviesť na internetovej stránke dohodnutým spôsobom odkaz na stránku SAEC s pripojením na zoznam certifikovaných obchodníkov a tieto Certifikačné pravidlá.
 8.10. Certifikovaný internetový obchod nesie plnú zodpovednosť voči svojim zákazníkom za nedodržanie vyššie uvedených postupov, resp. porušenie povinností vyplývajúcich z týchto Certifikačných pravidiel.
 (i) Najčastejšie uvedením informácie „Dodávateľ nie je platcom DPH“
 (ii) Nestačí uviesť všeobecne napr. ”Cena podľa taríf Slovenskej pošty”
 (iii) Napr. z dôvodu, že sa prestal vyrábať
 (iv) Napr. prvé kliknutie (alebo rad kliknutí) pre obsah objednávky (pridanie do košíka), druhé kliknutie (alebo rad kliknutí) pre konečné potvrdenie objednávky s predvoleným výberom doručenia a spôsobom platby. Alebo pri rýchlych nákupoch bez ukladania tovaru do košíka, na prvé kliknutie detailné zobrazenie informácií o produkte s výslednou cenou objednávky s DPH, s preddefinovaným spôsobom doručenia tovaru a platby za tovar (pri neregistrovaných zákazníkoch aj kontaktný dotazník s údajmi o zákazníkovi potrebnými k zaslaniu tovaru) a na druhé kliknutie potvrdenie (odoslanie) objednávky
 (v) Pri dodacích lehotách dlhších ako 30 dní
 SAEC bezpečný nákup © Copyright 2016 - 2019. Developed by MrCode.NET


text:
C 278/34 DA De Europñiske Fñllesskabers Tidende 5.9.98
 Slettelse af sag C-403/97 (1) Slettelse af sag C-406/97 (1)
 (98/C 278/71) (98/C 278/74)
 Ved kendelse af 25. maj 1998 har prñsidenten for De Ved kendelse af 15. juni 1998 har prñsidenten for De
 Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
 C-403/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber C-406/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
 mod Forbundsrepupublikken Tyskland, skal slettes af mod Storhertugdùmmet Luxembourg, skal slettes af regis-
 registret. tret.
 (1) EFT C 26 af 24.1.1998. (1) EFT C 41 af 7.2.1998.
 Slettelse af sag C-291/95 (1)
 Slettelse af sag C-411/97 (1)
 (98/C 278/72)
 (98/C 278/75)
 Ved kendelse af 15. juni 1998 har prñsidenten for De
 Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag Ved kendelse af 16. juni 1998 har prñsidenten for De
 C-291/95, Kongeriget Belgien mod Kommissionen for De Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
 Europñiske Fñllesskaber, skal slettes af registret. C-411/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber
 mod Kongeriget Belgien, skal slettes af registret.
 (1) EFT C 268 af 14.10.1995.
 (1) EFT C 55 af 20.2.1998.
 Slettelse af sag C-155/97 (1)
 (98/C 278/73) Slettelse af sag C-105/97 (1)
 (98/C 278/76)
 Ved kendelse af 15. juni 1998 har prñsidenten for De
 Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag Ved kendelse af 25. juni 1998 har prñsidenten for De
 C-155/97, Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber Europñiske Fñllesskabers Domstol besluttet, at sag
 mod Kongeriget Belgien, skal slettes af registret. C-105/97, Leonardo Gulli mod Ente Poste Italiane
 (anmodning om prñjudiciel afgùrelse fra Pretura circonda-
 (1) EFT C 181 af 14.6.1997. riale di Trento), skal slettes af registret.
 (1) EFT C 142 af 10.5.1997.


type: legislation

text:
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 22.6.2017
 COM(2017) 333 final
 2017/0137(NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea
 MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
 1.IL-KUNTEST TAL-PROPOSTA
 •Ir-raġunijiet għall-proposta u l-għanijiet tagħha.
 Permezz tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, l-Unjoni Ewropea kabbret l-unjoni doganali tagħha. Għaldaqstant, l-Unjoni Ewropea kienet obbligata, skont ir-regoli tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) (l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994) li tidħol f’negozjati mal-Membri tad-WTO li għandhom drittijiet ta’ negozjar fl-iskeda tariffarja tal-Kroazja sabiex eventwalment ikun hemm qbil dwar aġġustament kumpensatorju. Tali aġġustament ikun dovut jekk l-adozzjoni tar-reġim tariffarju estern tal-UE jirriżulta f’żieda fit-tariffi lil hinn mil-livell li ntrabat bih il-pajjiż aderenti fid-WTO.
 Fil-15 ta' Lulju 2013, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati skont l-Artikolu XXIV:6 tal-GATT 1994. Il-Kummissjoni nnegozjat mal-Membri tad-WTO li għandhom drittijiet ta’ negozjar fir-rigward tal-irtirar ta’ konċessjonijiet speċifiċi b’rabta mal-irtirar tal-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja matul il-perjodu tal-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea.
 In-negozjati man-New Zealand irriżultaw f'abbozz ta' Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri li ġie inizjalat fit-18 ta’ Mejju 2017 f’Geneva (il-Ftehim). Konsegwentement, din il-proposta titlob lill-Kunsill jadotta deċiżjoni biex jiġi konkluż il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri ma’ New Zealand. B'mod parallel, qed tiġi ppreżentata proposta separata dwar il-firma ta' dan il-Ftehim.
 •Konsistenza mad-dispożizzjonijiet eżistenti ta’ politika fil-qasam ta' politika
 Il-proposta hija konsistenti mal-prattika tal-UE segwita f’adeżjonijiet preċedenti tal-UE.
 •Konsistenza ma’ politiki oħrajn tal-Unjoni
 Il-proposta ssegwi l-prattika tal-UE li hija konsistenti mal-politiki tal-UE għall-azzjoni esterna, għall-industrija u għall-agrikoltura.
 2.IL-BAŻI ĠURIDIKA, IS-SUSSIDJARJETÀ U L-PROPORZJONALITÀ
 •Il-bażi ġuridika
 L-Artikolu 207 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), flimkien mal-Artikolu 218(6)(a)(v) TFUE dwar il-konklużjoni ta’ ftehimiet internazzjonali.
 •Is-sussidjarjetà (għall-kompetenza mhux esklużiva)
 Il-proposta taqa’ fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni, l-Artikolu 3(1)(e) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. Għalhekk, il-prinċipju tas-sussidjarjetà ma japplikax.
 •Il-proporzjonalità
 New Zealand ġiet affettwata mill-irtirar tal-konċessjonijiet tal-Kroazja. L-aġġustamenti ta’ kumpens ma jmorrux lil hinn mid-drittijiet tan-New Zealand f’dan ir-rigward. Il-proposta hija konformi mat-trattament tal-proporzjonalità.
 •L-għażla tal-istrument
 Deċiżjoni tal-Kunsill għall-konklużjoni tal-Ftehim hija meħtieġa skont l-Artikolu 218(6)(a) TFUE.
 3.KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET IKKONĊERNATI
 •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
 Il-Kunsill (il-Kumitat dwar il-Politika Kummerċjali) ġie kkonsultat regolarment dwar il-kontenut u l-progress tan-negozjati. Il-Parlament Ewropew (il-Kumitat INTA) ġie infurmat.
 4.IMPLIKAZZJONIJIET GĦALL-BAĠIT
 Ara d-Dikjarazzjoni Finanzjarja.
 5.ELEMENTI OĦRA
 •Pjanijiet ta’ implimentazzjoni
 Din il-proposta titlob lill-Kunsill jadotta Deċiżjoni biex jiġi konkluż il-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri man-New Zealand. B'mod parallel, qed tiġi ppreżentata proposta separata dwar il-firma ta' dan il-Ftehim lill-Kunsill.
 Ir-riżultati tal-Ftehim huma kif ġej:
 Jiżdiedu 1 875 tunnellata mal-kwota tariffarja tal-UE "Laħam ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat -Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat", numri tariffarji 0202 u 0206.29.91, biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 20 %. Il-kwota tariffarja l-ġdida għandha tkun ta’ 54 875 tunnellata;
 Jiżdiedu 135 tunnellata (piż ta' karkassi) mal-allokazzjoni għan-New Zealand skont il-kwota tar-rata tat-tariffi tal-UE għal-"laħam tan-ngħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat", numru tariffarju 0204, waqt li tinżamm il-kwota kontinġenti preżenti ta' 0 %. Il-kwota tariffarja l-ġdida allokata lil New Zealand għandha tkun ta’ 228 389 tunnellata.
 Il-Kummissjoni se tadotta Regolamenti ta’ Implimentazzjoni sabiex tespandi u tamministra l-kwoti rilevanti, skont l-Artikolu 187(a) tar-Regolament dwar l-Organizzazzjoni Komuni tas-Suq Unika (OKS) (ir-Regolament (KE) Nru 1308/2013).
 Dawn il-miżuri ta’ implimentazzjoni qegħdin jitħejjew b’mod parallel ma’ din il-proposta.
 2017/0137 (NLE)
 Proposta għal
 DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea
 IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
 Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, b'mod partikolari l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 207(4) tiegħu, flimkien mal-punt (a)(v) tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 218(6) tiegħu,
 Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
 Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,
 Billi:
 (1)Fil-15 ta’ Lulju 2013, il-Kunsill awtorizza lill-Kummissjoni biex tiftaħ negozjati ma’ ċerti Membri oħra tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ skont l-Artikolu XXIV:6 tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ 1994 (“GATT 1994”), matul il-perjodu tal-adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja mal-Unjoni.
 (2)In-negozjati tmexxew mill-Kummissjoni skont id-direttivi ta' negozjar adottati mill-Kunsill.
 (3)Dawk in-negozjati ġew konklużi u Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-GATT 1994 fir-rigward tal-modifika ta’ konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja matul il-perjodu tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni ġie inizjalat fit-18 ta’ Mejju 2017.
 (4)Il-Ftehim kien iffirmat f'isem l-Unjoni nhar [...], bil-kundizzjoni tal-konklużjoni tiegħu f'data iktar tard, b'konformità mad-Deċiżjoni tal-Kunsill [...]
 1
 .
 (5)Jinħtieġ li l-Ftehim jiġi approvat,
 ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
 Artikolu 1
 Il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-Iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja matul l-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea, huwa b’dan approvat f'isem l-Unjoni.
 It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.
 Artikolu 2
 Il-President tal-Kunsill għandu jaħtar lill-persuna li jkollha s-setgħa tipproċedi, f’isem l-Unjoni, u tagħmel in-notifika prevista fil-Ftehim.
 Artikolu 3
 Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-adozzjoni tagħha. Għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
 Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-Ftehim tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea mis-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill.
 Magħmul fi Brussell,
 Għall-Kunsill
 Il-President
 DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
 DATA:
 1.
 INTESTATURA TAL-BAĠIT:
 Kapitolu 12 – Dazji doganali u dazji oħrajn
 2.
 TITOLU:
 Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea
 3.
 BAŻI LEGALI:
 It-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 207 u 218.
 4.
 GĦANIJIET:
 Sabiex jiġi konkluż il-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand.
 5.
 IMPLIKAZZJONIJIET FINANZJARJI
 IS-SENA FINANZJARJA ATTWALI 2017
 (f’miljuni ta’ EUR)
 IS-SENA FINANZJARJA TA’ WARA 2018
 (f’miljuni ta’ EUR)
 IS-SENA FINANZJARJA 2019
 (f’miljuni ta’ EUR)
 5.0.
 NEFQA
 -
 IDDEBITAT LILL-BAĠIT TAL-UE
 (RIFUŻJONIJIET/INTERVENTI)
 -
 AWTORITAJIET NAZZJONALI
 -
 OĦRAJN
 -
 -
 -
 5.1.
 DĦUL
 -
 RIŻORSI PROPRJI TAL-UE
 (IMPOSTI / DAZJI DOGANALI)
 -
 NAZZJONALI
 -
 -
 -
 2017.
 2018.
 2019.
 5.0.1
 STIMA TAN-NEFQA
 -
 -
 -
 5.1.1
 STIMA TAD-DĦUL
 -
 -
 -
 5.2.
 METODU TAL-KALKOLU: il-volumi mmultiplikati bid-dazju tar-rata fil-kwota
 6.0.
 IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT MILL-APPROPRJAZZJONIJIET IMDAĦĦLIN FIL-KAPITOLU RILEVANTI TAL-BAĠIT ATTWALI?
 LE
 6.1.
 IL-PROĠETT JISTA’ JIĠI FFINANZJAT PERMEZZ TA’ TRASFERIMENT BEJN IL-KAPITOLI TAL-BAĠIT ATTWALI?
 LE
 6.2.
 SE JKUN HEMM BŻONN TA’ BAĠIT SUPPLIMENTARI?
 LE
 6.3.
 SE JKUN HEMM BŻONN LI JIDDAĦĦLU L-APPROPRJAZZJONIJIET F’BAĠITS FUTURI?
 LE
 OSSERVAZZJONIJIET:
 (1)
 ĠU L [...], [...], p. [...].
 ---documentbreak---
 IL-KUMMISSJONI EWROPEA
 Brussell, 22.6.2017
 COM(2017) 333 final
 ANNESSI
 ta' [...]
 Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika ta' konċessjonijiet fl-iskedi tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea
 FTEHIM FIL-FORMA TA' SKAMBJU TA' ITTRI
 bejn l-Unjoni Ewropea u n-New Zealand skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 rigward il-modifika tal-konċessjonijiet fl-iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja matul l-adeżjoni tagħha fl-Unjoni Ewropea.
 A. Ittra mill-Unjoni
 Eċċellenza,
 Wara n-negozjati skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika fl-Iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea, għandi l-unur nipproponi dan li ġej:
 L-Unjoni Ewropea għandha tinkludi fl-iskeda tagħha, għat-territorju doganali tal-UE 28, il-konċessjonijiet li jinsabu fl-iskeda tal-UE 27 bil-modifiki li ġejjin:
 Tiżdied 1 875 tunnellata fil-kwota tariffarja tal-UE "Laħam ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat - Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat", numri tariffarji 0202 u 0206.29.91, biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 20%. Il-kwota tariffarja l-ġdida għandha tkun ta’ 54 875 tunnellata;
 Jiżdiedu 135 tunnellata (piż ta' karkassi) mal-allokazzjoni għan-New Zealand skont il-kwota tar-rata tat-tariffi tal-UE għal-"laħam tan-ngħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat", numru tariffarju 0204, waqt li tinżamm il-kwota kontinġenti preżenti ta' 0 %. Il-kwota tariffarja l-ġdida allokata lil New Zealand għandha tkun ta’ 228 389 tunnellata.
 L-Unjoni Ewropea u n-New Zealand għandhom jgħarrfu lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri interni tagħhom għad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fi żmien 14-il jum wara d-data tal-wasla tal-aħħar notifika.
 Napprezza jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel dan ta' hawn fuq. Għandi l-unur nipproponilek li jekk ta' hawn fuq ikun aċċettabbli għall-Gvern tiegħek, din l-ittra flimkien mal-konferma tiegħek ikunu jikkostitwixxu Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand.
 Nassigurak, Sinjur/Sinjura, mill-ikbar stima li għandi lejk.
 Għall-Unjoni Ewropea
 B. Ittra minn New Zealand
 Eċċellenza,
 Għandi l-unur ngħarrfek li rċevejt l-ittra tiegħek bid-data tal-lum ________, li tgħid hekk:
 Wara n-negozjati skont l-Artikolu XXIV:6 u l-Artikolu XXVIII tal-Ftehim Ġenerali dwar it-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) 1994 fir-rigward tal-modifika fl-Iskeda tar-Repubblika tal-Kroazja fil-kuntest tal-adeżjoni tagħha mal-Unjoni Ewropea, għandi l-unur nipproponi dan li ġej:
 L-Unjoni Ewropea għandha tinkludi fl-iskeda tagħha, għat-territorju doganali tal-UE 28, il-konċessjonijiet li jinsabu fl-iskeda tal-UE 27 bil-modifiki li ġejjin:
 Tiżdied 1 875 tunnellata fil-kwota tariffarja tal-UE "Laħam ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat - Ġewwieni li jittiekel ta’ annimali tal-ifrat, iffriżat", numri tariffarji 0202 u 0206.29.91, biż-żamma tar-rata preżenti fil-kwota ta’ 20%. Il-kwota tariffarja l-ġdida għandha tkun ta’ 54 875 tunnellata;
 Jiżdiedu 135 tunnellata (piż ta' karkassi) mal-allokazzjoni għan-New Zealand skont il-kwota tar-rata tat-tariffi tal-UE għal-"laħam tan-ngħaġ jew tal-mogħoż, frisk, imkessaħ jew iffriżat", numru tariffarju 0204, waqt li tinżamm il-kwota kontinġenti preżenti ta' 0 %. Il-kwota tariffarja l-ġdida allokata lil New Zealand għandha tkun ta’ 228 389 tunnellata.
 L-Unjoni Ewropea u n-New Zealand għandhom jgħarrfu lil xulxin bit-tlestija tal-proċeduri interni tagħhom għad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fi żmien 14-il jum wara d-data tal-wasla tal-aħħar notifika.
 Napprezza jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel dan ta' hawn fuq. Għandi l-unur nipproponilek li jekk ta' hawn fuq ikun aċċettabbli għall-Gvern tiegħek, din l-ittra flimkien mal-konferma tiegħek ikunu jikkostitwixxu Ftehim fil-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn l-Unjoni Ewropea u New Zealand.”
 Jiena ninsab f'pożizzjoni li ninformak illi l-Gvern tiegħi jaqbel mal-kontentut tal-ittra tiegħek.
 Għal New Zealand