text:
Tarptautinio studento / mokinio / pedagogo pažymėjimo įsigijimo taisyklės
 Šios tarptautinio studento / mokinio / pedagogo pažymėjimo (toliau – Pažymėjimo) įsigijimo taisyklės šalims yra privalomas dokumentas, kuriame nustatomos Pažymėjimo įsigijimo ir pristatymo sąlygos.
 Tarptautinis studento pažymėjimas išduodamas nuolatinių studijų studento statusą turintiems asmenims. Lietuvoje studijuojančių asmenų statusas tikrinamas Studentų registre.
 Užsienyje studijuojančių asmenų statusas tikrinamas oficialiuose dokumentuose iš aukštosios mokyklos (studijų patvirtinimas), kuriuos turi pateikti studentas. Oficialiame dokumente turi matytis nuolatinių studijų statusas ir studijų periodas, į kurį atsižvelgus bus parenkamas pažymėjimo galiojimo terminas.
 Tarptautinio studento pažymėjimo galiojimo terminas yra fiksuotas: galioja iki 16 mėn., skaičiuojant nuo einamųjų metų rugsėjo iki sekančių metų pabaigos. Kiekvienų metų rugsėjo 1 d. pradedamas naujas pažymėjimų galiojimas iki kitų metų pabaigos. Užsisakant po rugsėjo mėnesio, pažymėjimas galios trumpiau. Pvz. a) 1 – 3 kursų studentams galioja 16 mėn., skaičiuojant nuo kiekvienų metų rugsėjo 1 d. iki sekančių metų pabaigos (pvz: 2019/09-2020/12); b) paskutinių kursų studentams galioja 12 mėn., skaičiuojat nuo kiekvienų metų rugsėjo 1 d. iki rugsėjo 30 d. (pvz: 2019/09-2020/09); c) paskutinių kursų studentams, kurių studijų laikotarpis yra trumpesnis, pavyzdžiui 3,5 ar 1,5 metų, Pažymėjimas galioja 9 mėn., skaičiuojat nuo kiekvienų metų rugsėjo 1 d. iki gegužės 31 d. (pvz: 2019/09-2020/05).
 Klausytojams, ištęstinių ar papildomų studijų studentams Pažymėjimas neišduodamas.
 Akademinių atostogų metu pažymėjimas yra išduodamas.
 Tarptautinis mokinio pažymėjimas išduodamas Lietuvos bendrojo lavinimo ir profesinių mokyklų bei gimnazijų mokiniams nuo 12 metų. Mokinio statusas tikrinamas Mokinių registre. Kiekvienų metų rugsėjo 1 d. pradedamas naujas pažymėjimų galiojimas iki kitų metų pabaigos. Užsisakant po rugsėjo mėnesio, pažymėjimas galios trumpiau. Paskutiniais mokslo metais galiojimas yra iki 12 mėn. ir galioja iki rugsėjo 30 d. (pvz. 2019/09-2020/09). a) Bendrojo lavinimo mokyklų mokiniams tarptautinio mokinio pažymėjimo galiojimo terminas yra fiksuotas: galioja 16 mėn., skaičiuojant nuo kiekvienų akademinių metų rugsėjo 1 d. iki sekančių metų pabaigos (pvz: 2019/09-2020/12); b) Profesinių mokyklų mokiniams tarptautinio mokinio pažymėjimo galiojimo terminas yra fiksuotas: galioja iki 16 mėn., skaičiuojant nuo kiekvienų akademinių metų rugsėjo 1 d. iki sekančių metų pabaigos (pvz: 2019/09-2020/12).
 Tarptautinis pedagogo pažymėjimas išduodamas pedagoginį darbą dirbantiems asmenims. Pareigybių, kurias atliekant darbas laikomas pedagoginiu, sąrašas skelbiamas LR Seimo tinklapyje: https://e-seimas.lrs.lt/portal/legalAct/lt/TAD/TAIS.219282# Pedagogo statusas tikrinamas Pedagogų registre.
 Tarptautinio pedagogo pažymėjimo galiojimo terminas yra fiksuotas: galioja iki 16 mėn., skaičiuojant nuo kiekvienų akademinių metų rugsėjo 1 d. iki sekančių metų pabaigos (pvz: 2019/09-2020/12). Kiekvienų metų rugsėjo 1 d. pradedamas naujas pažymėjimų galiojimas iki kitų metų pabaigos. Užsisakant po rugsėjo mėnesio, pažymėjimas galios trumpiau.
 Pažymėjimo užsakovas yra visiškai atsakingas už užsakymo formoje pateiktų duomenų teisingumą.
 Kilus įtarimui dėl duomenų teisingumo, ISIC Lietuva turi teisę kreiptis į mokymosi įstaigą dėl duomenų patikrinimo. Užsakovui pateikus melagingus duomenis, ISIC Lietuva pasilieka teisę negrąžinti užsakymo metu sumokėtų pinigų už Pažymėjimą. Taip pat turi teisę kreiptis į atsakingas institucijas dėl duomenų klastojimo pagal LR baudžiamąjį kodeksą, 300 str.
 Užsakymo formoje pasirinkus „Atsiimti ir susimokėti...“ Pažymėjimo gamyba pradedama tik atvykus į pasirinktą išdavimo biurą, pateikus asmens dokumentą ir apmokėjus už pažymėjimą.
 Užsakymo formoje pasirinkus „Pristatyti pažymėjimą į namus...“ Pažymėjimas pagaminamas per 1-4 darbo dienas nuo užsakymo datos. Išimtiniais atvejais užsakovas informuojamas apie gamybos sustabdymą. Užsienio aukštųjų mokyklų studentams ISIC išdavimas gali trukti ilgiau, kol aukštoji mokykla, esant reikalui, patvirtins studento statusą. Užsakovui el. paštu atsiunčiamas pranešimas apie Pažymėjimo pagaminimą ir išsiuntimą.
 Pažymėjimą pristatant į namus Lietuvos pašto registruota siunta, Pažymėjimas Lietuvos ribose keliauja apie 2-5 darbo dienas. Užsienyje pristatymas gali trukti iki 14 darbo dienų. Jeigu po 5 darbo dienų nuo Pažymėjimo išsiuntimo registruota siunta užsakovas negauna pranešimo apie siuntą, užsakovas gali kreiptis el. paštu info@isic.lt ir ISIC Lietuva suteiks siuntos numerį arba kitą reikalingą informaciją.
 Pažymėjimą pristatant į LP Express terminalus, Pažymėjimas Lietuvos ribose keliauja 1 darbo dieną. Jeigu po 2 darbo dienų nuo Pažymėjimo išsiuntimo LP Express terminalu užsakovas negauna pranešimo apie siuntą, užsakovas gali kreiptis el. paštu info@isic.lt ir ISIC Lietuva suteiks siuntos numerį arba kitą reikalingą informaciją.
 Klaidingai nurodžius adresą ar neatsiėmus registruotos siuntos Lietuvos pašto skyriuje per 30 dienų, siunta grąžinama siuntėjui ir ją galima atsiimti centriniame ISIC Lietuva biure arba susimokėti už papildomą persiuntimą.
 Klaidingai nurodžius adresą/kontaktus ar neatsiėmus siuntinio iš LP Express terminalo per 5 dienas, siunta nuvežama į LP Express logistikos centrą. Siuntą per 30 dienų galima atsiimti iš centrinio LP Express logistikos centro.
 Užsakymo formoje nurodytu el. paštu ir/arba telefonu būsite informuoti apie pažymėjimo techninę informaciją t.y. užsakymo būklę, Pažymėjimo galiojimo pabaigą, technologines naujoves ir pan.
 Praradus, sugadinus, nuplėšus apsauginį laminato sluoksnį, Pažymėjimo dublikatas neišduodamas. Tokiu atveju Pažymėjimas gali būti užsakomas iš naujo ir senasis automatiškai užblokuojamas sistemoje.
 Praradus Pažymėjimą dublikatas neišduodamas. Tokiu atveju Pažymėjimas gali būti užsakomas iš naujo ir senasis automatiškai užblokuojamas sistemoje. Apie Pažymėjimo pametimą informuoti el. paštu info@isic.lt
 Bet kokia informacija, susijusi su asmens duomenimis, kuri yra užregistruojama www.isic.lt laikoma slaptai ir neviešinama, naudojama tik pažymėjimo gaminimo metu.
 ISIC Lietuva pasilieka teisę bet kuriuo metu pakeisti, taisyti ar papildyti taisykles, atsižvelgiant į teisės aktų nustatytus reikalavimus.


type: other

text:
Korjaus MOVITRAC B * _1014* - PDF
 Korjaus MOVITRAC B * _1014*
 Download "Korjaus MOVITRAC B *21331928_1014* www.sew-eurodrive.com"
 1 Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *211928_1014* Korjaus SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box Bruchsal/Germany Phone Fax MOVITRAC B Painos 10/ /FI
 2 1 Korjaukset 1 Korjaukset OHJE Käyttöohjeeseen "MOVITRAC B" on olemassa korjauksia. Ota huomioon tässä lisäosassa olevat ohjeet ja tiedot. Tämä dokumentti ei korvaa yksityiskohtaista käyttöohjetta! 2 Korjaus MOVITRAC B
 3 Laitteistorakenne Tyyppikilpi 2 2 Laitteistorakenne 2.1 Tyyppikilpi Seuraavassa kuvassa näkyy tyyppikilpi: Tulo U Verkon nimellisjännite T ympäristön lämpötila imellisverkkovirta 100 % käyttö f Nimellisverkkotaajuus Lähtö U Lähtöjännite 100 % käyttö I f Lähtötaajuus P moottori Suositeltu moottoriteho 100 % käyttö Laitetila on merkitty alemman viivakoodin päälle. Se dokumentoi laitteen laitteisto- ja ohjelmistotilat. Korjaus MOVITRAC B
 4 Tekniset tiedot Tekniset tiedot CE-merkintä, UL-hyväksyntä ja C-Tick-hyväksyntä UL-hyväksyntä / CSA / GOST-R-sertifikaatti / C-Tick LISTED US UL- ja cul-hyväksyntä (USA) on myönnetty seuraaville MOVITRAC B -laitteille: 20 V / 1-vaiheinen 20 V / -vaiheinen 400/500 V / -vaiheinen cul vastaa CSA:n mukaista hyväksyntää. Laitesarja MOVITRAC B täyttää Venäjän, Kazakstanin ja Valko-Venäjän tulliunionin teknisten säädösten vaatimukset. Tyyppikilvessä oleva EAC-merkki on todistus tulliunionin turvavaatimusten vastaavuudesta. C-Tick on merkkinä ACA:n hyväksynnästä (Australian Communications Authority). Laitteet 1 20 V ja 400 V on varustettu C-Tick-merkinnällä. 4 Korjaus MOVITRAC B
 5 Tekniset tiedot.1.2 Tekniset tiedot MOVITRAC B, 400 V AC Yleiskatsaus MOVITRAC B 400 / 500 V 20 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Verkkoliitäntä 400 / 500 V / -vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S 0L 2S Teho kw / HV 0.25 / / / / / / /.0.0 / / / / / / / 0 0 / 40 7 / / / / 100 Korjaus MOVITRAC B 5
 6 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 0XS / 0,25 / 0,7 kw / 0,4 / 0,50 HV Kaikki mitat mm (in) (2.15) 49.5 (1.95) 16.5 (6.47) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) (6.280) * MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) 000-5A A-4-00 Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 0.9 A AC 1.1 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 0.4 HV 0.7 kw / 0.50 HV AC 1.0 A AC 1. A 0.7 kva 0.9 kva 0 W 5 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / 68 Ω AC 1.4 A AC 1.8 A 0.7 kw / 0.50 HV 0.55 kw / 0.74 HV AC 1.6 A AC 2.0 A 1.1 kva 1.4 kva 5 W 40 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 54.5 mm 185 mm 16.5 mm (2.15 in 7.28 in 6.47 in) Paino m 1. kg / 2.9 lb 1) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. 6 Korjaus MOVITRAC B
 7 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 0S / 0,55 / 0,75 / 1,1 / 1,5 kw / 0,74 / 1,0 / 1,5 / 2,0 HV Kaikki mitat mm (in). 80 (.1) 16.5 (6.47) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) (6.280) * MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) A-4-x A-4-x A-4-x A-4-x0 Vakiolaitteen nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen pysäytys" (-S0 1) )) TULO 2) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 1.8 A AC 2. A AC 2.2 A AC 2.6 A AC 2.8 A AC.5 A AC.6 A AC 4.5 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 0.74 HV 0.75 kw / 1.0 HV AC 2.0 A AC 2.5 A 1.4 kva 1.7 kva 0.75 kw / 1.0 HV 1.1 kw / 1.5 HV AC 2.4 A AC.0 A 1.7 kva 2.1 kva (4-kvadranttikäyttö) 40 W 45 W 45 W 50 W 68 Ω 1.1 kw / 1.5 HV 1.5 kw / 2.0 HV AC.1 A AC.9 A 2.1 kva 2.7 kva 50 W 60 W 1.5 kw / 2.0 HV 2.2 kw /.0 HV AC 4.0 A AC 5.0 A 2.8 kva.5 kva Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 12 m /h 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 80 mm 185 mm 16.5 mm (.1 in 7.28 in 6.47 in) Paino m 1.5 kg /. lb 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. 2) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. 60 W 75 W Korjaus MOVITRAC B 7
 8 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 0L / 2,2 /,0 / 4,0 kw /,0 / 4,0 / 5,4 HV Kaikki mitat mm (in). 80 (.1) 70 (2.8) 16.5 (6.47) 149 (5.87) 08.5 (12.15) (11.20) 7.5 (14.70) 27.5 (10.77) (6.280) * MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) A-4-x A-4-x A-4-x0 Vakiolaitteen nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen pysäytys" (-S0 1) )) TULO 2) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 5.0 A AC 6.2 A AC 6. A AC 7.9 A AC 8.6 A AC 10.7 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw /.0 HV.0 kw / 4.0 HV AC 5.5 A AC 6.9 A.8 kva 4.8 kva.0 kw / 4.0 HV 4.0 kw / 5.4 HV AC 7.0 A AC 8.8 A 4.8 kva 6.1 kva 80 W 95 W 68 Ω 95 W 120 W 4.0 kw / 5.4 HV 5.5 kw / 7.4 HV AC 9.5 A AC 11.9 A 6.6 kva 8.2 kva 125 W 180 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 18 m /h 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 80 mm 27.5 mm 16.5 mm (.1 in in 6.47 in) Paino 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. m 2) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. 8 Korjaus MOVITRAC B
 9 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 2S / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 HV 105 (4.1) 70 (2.8) 28 (9.7) * 24 (9.21) 25 (12.8) 5 (1.2) 7 (0.) MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) A A-4-00 Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 11. A AC 14.1 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 7.4 HV 7.5 kw / 10 HV AC 12.5 A AC 15.6 A 8.7 kva 10.8 kva (4-kvadranttikäyttö) 220 W 290 W 47 Ω AC 14.4 A AC 18.0 A 7.5 kw / 10 HV 11 kw / 15 HV AC 16 A AC 20 A 11.1 kva 1.9 kva 290 W 70 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 80 m /h Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 105 mm 5 mm 28 mm (4.1 in 1.2 in 9.7 in) Paino 1) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m Korjaus MOVITRAC B 9
 10 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 2 / 11 kw / 15 HV 10 (5.12) 105 (4.1) 229 (9.02) * 225 (8.86) 00 (11.8) 5 (1.2) 15 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) A-4-00 Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 21.6 A AC 27.0 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 15 HV 15 kw / 20 HV AC 24 A AC 0 A 16.6 kva 20.8 kva 22 Ω 400 W 500 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 80 m /h 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1.5 Nm / 1 lb in Mitat L K S 10 mm 5 mm 229 mm (5.12 in 1.2 in 9.02 in) Paino 1) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m 10 Korjaus MOVITRAC B
 11 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko / 15 / 22 / 0 kw / 20 / 0 / 40 HV 200 (7.87) 105 (4.1) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.) 7 (0.) MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 28.8 A AC 6.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A AC 54.0 A AC 67.5 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 20 HV 22 kw / 0 HV AC 2 A AC 40 A 22.2 kva 27.7 kva 22 kw / 0 HV 0 kw / 40 HV AC 46 A AC 57.5 A 1.9 kva 9.8 kva 15 Ω 12 Ω 550 W 690 W 750 W 940 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m /h 150 % vähintään 60 sekunnin ajan 0 kw / 40 HV 7 kw / 50 HV AC 60 A AC 75 A 41.6 kva 52.0 kva 950 W 1250 W Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4 25 mm 2 / AWG4.5 Nm / 1 lb in Mitat L K S 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18. in 9.88 in) Paino 1) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m Korjaus MOVITRAC B 11
 12 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 4 / 7 / 45 kw / 50 / 60 HV 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.) MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 65.7 A AC 81.9 A AC 80.1 A AC A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 50 HV 45 kw / 60 HV AC 7 A AC 91. A 50.6 kva 6.2 kva 1200 W 1450 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m /h 6 Ω 45 kw / 60 HV 55 kw / 74 HV AC 89 A AC 111. A 61.7 kva 77.1 kva 1400 W 1820 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in Mitat L K S 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Paino 1) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m 12 Korjaus MOVITRAC B
 13 Tekniset tiedot AC 400 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 5 / 55 / 75 kw / 74 / 100 HV 280 (11.0) 140 (5.51) 0 (1.0) 590 (2.2) 610 (24.0) 7 (0.) (11.0) 140 (5.51) 0 (1.0) 590 (2.2) 610 (24.0) 7 (0.) Korjaus MOVITRAC B 1
 14 Tekniset tiedot MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO 1) Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 400 V) 125 AC 94.5 A AC A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 74 HV 75 kw / 100 HV AC 105 A AC 11 A 7.5 kva 90.8 kva AC 117 A AC 146. A 75 kw / 100 HV 90 kw / 120 HV AC 10 A AC 162 A 91.0 kva kva 6 Ω 4 Ω 1700 W 2020 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 60 m /h 2000 W 200 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in Mitat L K S 280 mm 610 mm 0 mm (11.0 in 24.0 in 1.0 in) Paino 1) Kun U verkko = 500 V, verkko- ja lähtövirtoja tulee redusoida 20 % nimellisarvoihin nähden. m 14 Korjaus MOVITRAC B
 15 Tekniset tiedot.1. Tekniset tiedot MOVITRAC B, 20 V AC Yleiskatsaus MOVITRAC B 400 / 500 V 20 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Korjaus MOVITRAC B 15
 16 Tekniset tiedot 400 / 500 V 20 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Verkkoliitäntä 20 V / -vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S 0L Teho kw / HV 0.25 / / / / / / /.0.7 / / / / / / 0 0 / Korjaus MOVITRAC B
 17 Tekniset tiedot AC 20 V / -vaiheinen / rakennekoko 0XS / 0,25 / 0,7 kw / 0,4 / 0,50 HP 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 16.5 (6.47) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) (6.280) * MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) 000-2A A-4-00 Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = 1 AC 20 V) 125 AC 1.6 A AC 1.9 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 0.4 HV 0.7 kw / 0.50 HV AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 kva 0.9 kva 5 W 40 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / 27 Ω AC 2.0 A AC 2.4 A 0.7 kw / 0.50 HV 0.55 kw / 0.74 HV AC 2.5 A AC.1 A 1.0 kva 1. kva 40 W 50 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 54.5 mm 185 mm 16.5 mm (2.15 in 7.28 in 6.47 in) Paino m 1. kg / 2.9 lb Korjaus MOVITRAC B 17
 18 Tekniset tiedot AC 20 V / -vaiheinen / rakennekoko 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 HP 80 (.1) 16.5 (6.47) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) (6.280) * MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) A-4-x A-4-x0 Vakiolaitteen nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen pysäytys" (-S0 1) )) TULO Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = 1 AC 20 V) 125 AC 2.8 A AC.4 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 0.74 HV 0.75 kw / 1.0 HV AC. A AC 4.1 A 1.4 kva 1.7 kva 50 W 60 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / 27 Ω AC. A AC 4.1 A 0.75 kw / 1.0 HV 1.1 kw / 1.5 HV AC 4.2 A AC 5. A 1.7 kva 2.1 kva 60 W 75 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 80 mm 185 mm 16.5 mm (.1 in 7.28 in 6.47 in) Paino m 1.5 kg /. lb 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. 18 Korjaus MOVITRAC B
 19 Tekniset tiedot AC 20 V / -vaiheinen / rakennekoko 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 /,0 HP 80 (.1) 70 (2.8) 16.5 (6.47) 149 (5.87) 08.5 (12.15) (11.20) 7.5 (14.70) 27.5 (10.77) (6.280) * MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) A A A-4-00 Vakiomallin nimikekoodi (-00) Nimikekoodi "Turvallinen tekniikka" (-S0 1) )) TULO Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 20 V) 125 AC 5.1 A AC 6. A AC 6.4 A AC 7.9 A AC 7.6 A AC 9.5 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 1.5 HV 1.5 kw / 2.0 HV AC 5.7 A AC 7.1 A 2. kva 2.9 kva 1.5 kw / 2.0 HV 2.2 kw /.0 HV AC 7. A AC 9.1 A.0 kva.7 kva 75 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W 2.2 kw /.0 HV.0 kw / 4.0 HV AC 8.6 A AC 10.8 A.5 kva 4. kva Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 18 m /h 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 105 W 140 W Mitat L K S 80 mm 27.5 mm 16.5 mm (.1 in in 6.47 in) Paino m 2.2 kg / 4.9 lb 1) Laitetyyppiin MC07B...-S0 on aina syötettävä virtaa ulkopuolisesta DC 24 V-verkkolaitteesta. Korjaus MOVITRAC B 19
 20 Tekniset tiedot AC 20 V / -vaiheinen / rakennekoko 1 /,7 kw / 5.0 HV * MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) 007-2A-4-00 Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 20 V) 125 AC 12.9 A AC 16.1 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 5.0 HV 5.5 kw / 7.4 HV AC 14.5 A AC 18.1 A 5.8 kva 7. kva 27 Ω 210 W 270 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 40 m /h 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in Mitat L K S 105 mm 15 mm 17 mm (4.1 in 12.4 in 6.81 in) Paino m 20 Korjaus MOVITRAC B
 21 Tekniset tiedot AC 20 / 500 V / -vaiheinen / rakennekoko 2S / 5,5 / 7,5 kw / 7,4 / 10 HV 10 (5.12) 105 (4.1) 229 (9.02) * 225 (8.86) 00 (11.8) 5 (1.2) 15 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) A A-4-00 Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 20 V) 125 AC 19.5 A AC 24.4 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 7.4 HV 7.5 kw / 10 HV AC 22 A AC 27.5 A 8.8 kva 11.0 kva 00 W 75 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 80 m /h 12 Ω AC 27.4 A AC 4. A 7.5 kw / 10 HV 11 kw / 15 HV AC 29 A AC 6. A 11.6 kva 14.5 kva 80 W 475 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb in 6 mm 2 / AWG10 / 1.5 Nm / 1 lb in Mitat L K S 10 mm 5 mm 229 mm (5.12 in 1.2 in 9.02 in) Paino m Korjaus MOVITRAC B 21
 22 Tekniset tiedot AC 20 V / -vaiheinen / rakennekoko / 11 / 15 kw / 15 / 20 HV 200 (7.87) 105 (4.1) 251 (9.88) 247 (9.72) * 445 (17.5) 465 (18.) 7 (0.) MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 20 V) 125 AC 40.0 A AC 50.0 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 15 HV 15 kw / 20 HV AC 42 A AC 52.5 A 16.8 kva 21.0 kva AC 48.6 A AC 60.8 A 15 kw / 20 HV 22 kw / 0 HV AC 54 A AC 67.5 A 21.6 kva 26.9 kva 7.5 Ω 5.6 Ω 580 W 720 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m /h 720 W 900 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 25 mm 2 / AWG4.5 Nm / 1 lb in Mitat L K S 200 mm 465 mm 251 mm (7.87 in 18. in 9.88 in) Paino m 22 Korjaus MOVITRAC B
 23 Tekniset tiedot AC 20 V / -vaiheinen / rakennekoko 4 / 22 / 0 kw / 0 / 40 HP 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) * 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.) MOVITRAC MC07B (-vaiheinen verkko) Tuotenumero ("Turvallinen pysäytys" integroitu) TULO Verkon nimellisjännite U verkko AC V (kun U verkko = AC 20 V) 125 AC 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 0 HV 0 kw / 40 HV AC 80 A AC 100 A 1.9 kva 9.9 kva 1100 W 1400 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Lisätuuletin / 180 m /h Ω 0 kw / 40 HV 7 kw / 50 HV AC 95 A AC A 7.9 kva 47.4 kva 100 W 1700 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 70 mm 2 / AWG00 14 Nm / 120 lb in Mitat L K S 280 mm 522 mm 250 mm (11.0 in 20.6 in 9.84 in) Paino m Korjaus MOVITRAC B 2
 24 Tekniset tiedot.1.4 Tekniset tiedot MOVITRAC B, 1 20 V AC Yleiskatsaus MOVITRAC B 400 / 500 V 20 V 1 x 20 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Korjaus MOVITRAC B
 25 Tekniset tiedot 400 / 500 V 20 V 1 x 20 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S Verkkoliitäntä 20 V / 1-vaiheinen Rakennekoko 0XS 0S 0L Teho kw / HV 0.25 / / / / / / / Korjaus MOVITRAC B 25
 26 Tekniset tiedot AC 20 V / 1-vaiheinen / rakennekoko 0XS / 0,25 / 0,7 kw / 0,4 / 0,50 HP 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 16.5 (6.47) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-vaiheinen verkko) 000-2B B Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko 1 AC V (kun U verkko = 1 AC 20 V) 125 AC 4. A AC 5.5 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 0.4 HV 0.7 kw / 0.50 HV AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 kva 0.9 kva 0 W 5 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / 27 Ω AC 6.1 A AC 7.5 A 0.7 kw / 0.50 HV 0.55 kw / 0.74 HV AC 2.5 A AC.1 A 1.0 kva 1. kva 5 W 45 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mitat L K S 54.5 mm 185 mm 16.5 mm (2.15 in 7.28 in 6.47 in) Paino m 1. kg / 2.9 lb 26 Korjaus MOVITRAC B
 27 Tekniset tiedot AC 20 V / 1-vaiheinen / rakennekoko 0S / 0,55 / 0,75 kw / 0,74 / 1,0 HP 80 (.1) 16.5 (6.47) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-vaiheinen verkko) B B Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko 1 AC V (kun U verkko = 1 AC 20 V) 125 AC 8.5 A AC 10.2 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 0.74 HV 0.75 kw / 1.0 HV AC. A AC 4.1 A 1.4 kva 1.7 kva 45 W 50 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto / 27 Ω AC 9.9 A AC 11.8 A 0.75 kw / 1.0 HV 1.1 kw / 1.5 HV AC 4.2 A AC 5. A 1.7 kva 2.1 kva 50 W 65 W 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mitat L K S 80 mm 185 mm 16.5 mm (.1 in 7.28 in 6.47 in) Paino m 1.5 kg /. lb Korjaus MOVITRAC B 27
 28 Tekniset tiedot AC 20 V / 1-vaiheinen / rakennekoko 0L / 1,1 / 1,5 / 2,2 kw / 1,5 / 2,0 /,0 HP 80 (.1) 70 (2.8) 16.5 (6.47) 149 (5.87) 08.5 (12.15) (11.20) 7.5 (14.70) 27.5 (10.77) (6.280) * MOVITRAC MC07B (1-vaiheinen verkko) B B B Tuotenumero (ilman "Turvallista pysäytystä") TULO Verkon nimellisjännite U verkko 1 AC V (kun U verkko = 1 AC 20 V) 125 AC 1.4 A AC 16.8 A AC 16.7 A AC 20.7 A Lähtöjännite U A 0 - U verkko kw / 1.5 HV 1.5 kw / 2.0 HV AC 5.7 A AC 7.1 A 2. kva 2.9 kva 1.5 kw / 2.0 HV 2.2 kw /.0 HV AC 7. A AC 9.1 A.0 kva.7 kva 70 W 90 W 27 Ω 90 W 110 W AC 19.7 A AC 24. A 2.2 kw /.0 HV.0 kw / 4.0 HV AC 8.6 A AC 10.8 A.5 kva 4. kva 105 W 12 W Jäähdytystapa / jäähdytysilman tarve Luonnollinen ilmanvaihto Lisätuuletin / 18 m /h 150 % vähintään 60 sekunnin ajan Laiteliititen poikkipinta/kiristysmomentti Liittimet 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb in Mitat L K S 80 mm 27.5 mm 16.5 mm (.1 in in 6.47 in) Paino m 2.2 kg / 4.9 lb 28 Korjaus MOVITRAC B
 Käyttöohje MOVITRAC LT P. Julkaisuajankohta 09/2007 11669942 / FI
 Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut MOVITRAC LT P Julkaisuajankohta 09/2007 11669942 / FI Käyttöohje SEW-EURODRIVE Driving the world Sisällysluettelo
 Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut MOVITRAC LTP. Käyttöohje. Julkaisuajankohta 12/2008 16766121 / FI
 Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut MOVITRAC LTP Julkaisuajankohta 12/2008 16766121 / FI Käyttöohje SEW-EURODRIVE Driving the world Sisällysluettelo 1 Tärkeitä tietoja...
 Käyttöohje. Kiinteä energiansyöttöjärjestelmä MOVITRANS -syöttöhakkuri TPS10A. Julkaisuajankohta 08/2007 11491531 / FI
 Vaihdemoottorit \ Teollisuusvaihteet \ Käyttötekniikka \ Käyttötekniikan automaatio \ Palvelut Kiinteä energiansyöttöjärjestelmä MOVITRANS -syöttöhakkuri TPS10A Julkaisuajankohta 08/2007 11491531 / FI
 Painos MOVITRAC 07 02/2003. Käyttöohje 1056 4233 / FI
 MOVITRAC 07 Painos 02/2003 Käyttöohje 1056 4233 / FI SEW-EURODRIVE Sisällysluettelo 1 Tärkeää tietää... 4 2 Turvallisuusohjeita... 6 3 Laitteen rakenne... 7 3.1 Laitteen rakenne... 7 3.2 Tyyppimerkintä
 *22511180_0416* Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut. Käyttöohje. Taajuusmuuttaja MOVITRAC LTE-B+
 Käyttötekniikka \ Käyttölaiteautomatisointi \ Järjestelmäintegrointi \ Palvelut *22511180_0416* Käyttöohje Taajuusmuuttaja MOVITRAC LTE-B+ Painos 04/2016 22511180/FI SEW-EURODRIVE Driving the world Sisällysluettelo


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 22.2.2014
 PT
 Jornal Oficial da União Europeia
 C 52/36
 Acórdão do Tribunal Geral de 13 de janeiro de 2014 — LaserSoft Imaging/IHMI (WorkflowPilot)
 (Processo T-475/12) (1)
 (Marca comunitária - Pedido de marca nominativa comunitária WorkflowPilot - Motivos absolutos de recusa - Caráter descritivo - Artigo 7.o, n.o 1, alínea c), do Regulamento (CE) n.o 207/2009)
 2014/C 52/68
 Língua do processo: alemão
 Partes
 Recorrente: LaserSoft Imaging AG (Kiel, Alemanha) (representante: J. Hunnekuhl, advogado)
 Recorrido: Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos) (representante: D. Walicka, agente)
 Objeto
 Recurso da decisão da Quarta Câmara de Recurso do IHMI de 6 de agosto de 2012 (processo R 480/2012-4), relativa ao pedido de registo do sinal nominativo WorkflowPilot como marca comunitária.
 Dispositivo
 1.
 É negado provimento ao recurso.
 2.
 A LaserSoft Imaging AG é condenada nas despesas.
 (1) JO C 9, de 12.1.2013.


text:
 11.3.2006
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 C 60/38
 Esimese Astme Kohtu 15. detsembri 2005. aasta otsus — BIC versus Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
 (Kohtuasi T-263/04) (1)
 (Ühenduse kaubamärk - Tulekiviga tulemasina kujuline ruumiline kaubamärk - Absoluutne keeldumispõhjus - Eristusvõime - Määruse nr (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b - Kasutamise käigus omandatud eristusvõime - Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõige 3)
 (2006/C 60/75)
 Kohtumenetluse keel: prantsuse
 Pooled
 Hageja: BIC SA (Clichy, Prantsusmaa) (esindaja: advokaadid M.-P. Escande ja A. Guillemin)
 Kostja: Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused) (esindaja: A. Folliard-Monguiral)
 Kohtuasja ese
 Tühistamishagi Siseturu Ühtlustamise Ameti neljanda apellatsioonikoja 6. aprilli 2004. aasta otsuse (asi R 468/2003-4) peale, mis käsitleb tulekiviga tulemasina kujulise ruumilise kaubamärgi registreerimist ühenduse kaubamärgina
 Otsuse resolutiivosa
 1.
 Jätta hagi rahuldamata.
 2.
 Mõista kohtukulud välja hagejalt.
 (1) ELT C 251, 9.10.2004.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21994A0103(25)
 Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo - Protocolo 24 sobre la cooperación en materia de control de concentraciones
 Diario Oficial n° L 001 de 03/01/1994 p. 0188 - 0191
 PROTOCOLO 24 sobre la cooperación en materia de control de concentraciones PRINCIPIOS GENERALES Artículo 1 1. El Órgano de Vigilancia de la AELC y la Comisión de las CE intercambiarán información y se consultarán mutuamente sobre temas de política general a petición de cualquiera de los dos órganos de vigilancia.2. En asuntos que entren en el ámbito de aplicación de la letra a) del apartado 2 del artículo 57, el Órgano de Vigilancia de la AELC y la Comisión de las CE cooperarán en el tratamiento de las operaciones de concentración de acuerdo con las disposiciones que se establecen a continuación.3. A los efectos del presente Protocolo, la expresión «territorio de un órgano de vigilancia» significa, en el caso de la Comisión de las CE, el territorio de los Estados miembros de las CE a que se refieren, según sea el caso, el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea o el de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, y según los términos dictados por dichos Tratados; y en el caso del Órgano de Vigilancia de la AELC, los territorios de los Estados de la AELC a que se refiere el Acuerdo.Artículo 2 1. De acuerdo con lo dispuesto en el presente Protocolo, la cooperación tendrá lugar cuando:a) el volumen de negocios combinado de las empresas alcance, en el territorio de los Estados de la AELC, un 25% o más del volumen de negocios total realizado por ellas en el territorio cubierto por el presente Acuerdo;b) dos al menos de las empresas implicadas realicen, cada una, un volumen de negocios que supere los 250 millones de ecus en el territorio de los Estados de la AELC;c) la operación de concentración pueda originar o consolidar una posición dominante que podría obstaculizar seriamente la competencia efectiva en el territorio de los Estados de la AELC o en una parte importante del mismo;2. También tendrá lugar la cooperación cuando:a) la operación de concentración pueda provocar o consolidar una posición dominante que podría obstaculizar de forma significativa la competencia en un mercado de un Estado de la AELC que tenga todas las características de un mercado independiente, tanto si constituye o no una parte sustancial del territorio cubierto por este Acuerdo;b) un Estado de la AELC desee adoptar unas medidas de legítima protección de sus intereses, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.FASE INICIAL DEL PROCEDIMIENTO Artículo 3 1. La Comisión de las CE enviará al Órgano de Vigilancia de la AELC copia de las notificaciones de los asuntos mencionados en el apartado 1 del artículo 2 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 en el plazo de tres días laborables, así como, lo antes posible, de los documentos más importantes en poder de la Comisión o emitidos por ella.2. La Comisión de las CE se encargará de la tramitación de los procedimientos establecidos para la aplicación del artículo 57 del Acuerdo en cooperación estrecha y constante con el Órgano de Vigilancia de la AELC. El Órgano de Vigilancia y los Estados de la AELC podrán expresar su opinión en dichos procedimientos. A efectos del artículo 6 del presente Protocolo, la Comisión de las CE recibirá de la autoridad competente del Estado de la AELC la información pertinente y, en cada fase del procedimiento y hasta que se tome una decisión de acuerdo con dicho artículo, le dará la oportunidad de expresar su opinión. A tal efecto, la Comisión de las CE le dará acceso al expediente.AUDIENCIAS Artículo 4 En los asuntos a que se refiere el apartado 1 del artículo 2, así como en la letra a) del apartado 2 de dicho artículo, la Comisión de las CE invitará al Órgano de Vigilancia de la AELC a enviar una representación a las audiencias con empresas. Los Estados de la AELC podrán igualmente estar representados en dichas audiencias.COMITÉ CONSULTIVO DE LAS CE SOBRE OPERACIONES DE CONCENTRACIÓN Artículo 5 1. En los asuntos a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 y la letra a) del apartado 2 del artículo 2, la Comisión de las CE informará con la debida antelación al Órgano de Vigilancia de la AELC de la fecha de la reunión del Comité Consultivo de las CE sobre operaciones de concentración, y le enviará la documentación oportuna.2. Todos los documentos enviados a tal efecto por el Órgano de Vigilancia de la AELC, incluyendo los documentos procedentes de los Estados de la AELC, serán entregados al Comité Consultivo de las CE sobre operaciones de concentración junto con la demás documentación proporcionada por la Comisión de las CE.3. El Órgano de Vigilancia de los Estados de la AELC podrá estar presente en las reuniones del Comité Consultivo de las CE sobre operaciones de concentración y expresar su parecer, aunque sin derecho a voto.DERECHOS DE LOS ESTADOS Artículo 6 1. La Comisión de las CE podrá reenviar un caso de concentración notificado a un Estado de la AELC mediante decisión, que deberá ser notificada sin demora a las autoridades competentes de los Estados miembros de las CE y al Órgano de Vigilancia de la AELC, cuando una operación de concentración pueda provocar o consolidar una posición dominante que podría obstaculizar significativamente la competencia en un mercado de dicho Estado, que presenta todas las características de un mercado independiente, con independencia de que constituya o no una parte sustancial del territorio cubierto por el Acuerdo.2. En los casos consignados en el apartado 1, cualquier Estado de la AELC podrá recurrir al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas por las mismas razones y en las mismas condiciones que fija el artículo 173 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea para los Estados miembros de las CE, y pedir en particular la adopción de medidas provisionales a efectos de la aplicación de su legislación nacional de competencia.Artículo 7 1. No obstante lo establecido en el Reglamento (CEE) n° 4064/89, de 21 de diciembre de 1989, sobre el control de las operaciones de concentración entre empresas (DO n° L 395 de 30.12.1989, p. 1, rectificado en el DO n° L 257 de 21.9.1990, p. 13) sobre la competencia exclusiva de la Comisión de las CE en operaciones de concentración de ámbito comunitario, los Estados de la AELC podrán tomar las medidas apropiadas para proteger intereses legítimos distintos de los recogidos en el citado Reglamento si son compatibles con los principios generales y demás disposiciones establecidas, de forma directa o indirecta, por el Acuerdo.2. La seguridad pública, la pluralidad de medios de comunicación y las normas cautelares serán considerados intereses legítimos según el sentido del apartado 1.3. Los demás elementos considerados de interés público deberán ser comunicados a la Comisión de las CE y ser reconocidos por ella tras analizar su compatibilidad con los principios generales y demás disposiciones establecidas, directa o indirectamente, por el Acuerdo antes de que se tome ninguna medida. En el plazo de un mes a partir de tal comunicación, la Comisión de las CE informará de su decisión al Órgano de Vigilancia y a los Estados miembros de la AELC afectados.ASISTENCIA ADMINISTRATIVA Artículo 8 1. En la ejecución de las tareas que le han sido asignadas para la aplicación del artículo 57, la Comisión de las CE podrá obtener del Órgano de Vigilancia y de los Estados de la AELC toda la información que necesite.2. Al enviar una solicitud de información a una persona, empresa o asociación de empresas situadas en el territorio correspondiente al Órgano de Vigilancia de la AELC, la Comisión de las CE enviará también una copia de la solicitud al Órgano de Vigilancia de la AELC.3. Cuando dichas personas, empresas o asociaciones de empresas no suministren la información solicitada en el período fijado por la Comisión de las CE, o proporcionen una información incompleta, la Comisión de las CE requerirá la información mediante decisión y enviará una copia de dicha decisión al Órgano de Vigilancia de la AELC.4. A petición de la Comisión de las CE, el Órgano de Vigilancia de la AELC efectuará investigaciones en su territorio.5. La Comisión de las CE podrá estar representada y participar activamente en las investigaciones realizadas de acuerdo con el apartado 4.6. Toda la información obtenida durante las investigaciones así solicitadas se remitirá a la Comisión de las CE inmediatamente después de su finalización.7. Cuando la Comisión de las CE efectúe una investigación en el territorio de la Comunidad, deberá informar al Órgano de Vigilancia de la AELC, en los casos comprendidos en el apartado 1 del artículo 2 y en la letra a) del apartado 2 del artículo 2, de que se han efectuado dichas investigaciones y transmitirá, previa petición, los resultados de las mismas en la forma más adecuada.SECRETO PROFESIONAL Artículo 9 1. La información obtenida como resultado de la aplicación del presente Protocolo se utilizará exclusivamente a los efectos de los procedimientos establecidos en el artículo 57 del Acuerdo.2. La Comisión de las CE, el Órgano de Vigilancia de la AELC, las autoridades competentes de los Estados miembros de las CE y de los Estados de la AELC, así como sus representantes y funcionarios, se abstendrán de revelar información normalmente protegida por la obligación de secreto profesional y obtenida por ellos como resultado de la aplicación del presente Protocolo.3. Las normas de secreto profesional y uso restringido de la información instauradas por el Acuerdo o la legislación de las Partes Contratantes no podrán impedir el intercambio y uso de la información instituidos por el presente Protocolo.NOTIFICACIONES Artículo 10 1. Las empresas enviarán sus notificaciones al órgano de vigilancia competente de acuerdo con el apartado 2 del artículo 57 del Acuerdo.2. Las notificaciones o denuncias dirigidas a una autoridad que, de acuerdo con el artículo 57, no es competente para decidir en un determinado asunto, serán enviadas sin demora al órgano de vigilancia competente.Artículo 11 La fecha de presentación de una notificación será la de su recepción por el órgano de vigilancia competente.La fecha de presentación de una notificación será la de su recepción por la Comisión de las CE o por el Órgano de Vigilancia de la AELC, caso de que la notificación del asunto se haya efectuado en aplicación de lo dispuesto en el artículo 57, pero esté comprendido en los supuestos del artículo 53.LENGUAS Artículo 12 1. Tratándose de notificaciones, las empresas podrán dirigirse al Órgano de Vigilancia de la AELC y a la Comisión de las CE en la lengua oficial que prefieran de un Estado de la AELC o de la Comunidad, y lo mismo en sentido inverso. Esto se aplicará a todas las instancias del procedimiento.2. Si las empresas se dirigen a un órgano de vigilancia en una lengua que no es oficial en los Estados que son jurisdicción de dicho órgano, o que no es una lengua de trabajo de la misma, deberán acompañar toda la documentación de una traducción en una lengua oficial de dicho órgano.3. El Órgano de Vigilancia de la AELC y la Comisión de las CE se dirigirán a empresas que no sean partes en la notificación también en una lengua oficial de un Estado de la AELC o de la Comunidad o en una lengua de trabajo de alguno de los dos órganos. Si dichas empresas se dirigen a un órgano de vigilancia en una lengua que no es oficial en los Estados que son jurisdicción de dicho órgano, o que no es una lengua de trabajo del mismo, se aplicará lo dispuesto en el apartado 2.4. La lengua elegida en la traducción determinará la lengua en la que la autoridad competente se dirigirá a dichas empresas.PLAZOS Y OTRAS CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO Artículo 13 Respecto a los plazos y otras normas de procedimiento, las normas de aplicación del artículo 57 deberán aplicarse también a la cooperación entre la Comisión de las CE, el Órgano de Vigilancia y los Estados de la AELC, a no ser que se disponga lo contrario en el presente Protocolo.DISPOSICIÓN TRANSITORIA Artículo 14 No se aplicará el artículo 57 a ninguna operación de concentración que haya sido objeto de acuerdo o de anuncio o mediante la cual se haya producido una adquisición de control con anterioridad a la fecha de entrada en vigor del Acuerdo. En ningún caso se aplicará a operaciones de concentración respecto a las que una autoridad nacional responsable en el ámbito de la competencia haya iniciado antes de esa fecha algún procedimiento.


text:
 Avis juridique important
 |
 11985I/PRO/09
 Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 9 Espanjan ja nykyisen yhteisön välisestä tekstiilituotekaupasta
 Virallinen lehti nro L 302 , 15/11/1985 s. 0425
 Asiakirjat Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisestä Euroopan yhteisöihin - Asiakirja Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista - Pöytäkirja 9 Espanjan ja nykyisen yhteisön välisestä tekstiilituotekaupasta1 artiklaEspanjan kuningaskunta valvoo 2, 3 ja 4 artiklassa määrätyin edellytyksin 31 päivään joulukuuta 1989 asti liitteessä A olevassa luettelossa mainittujen tuotteiden nykyisiin jäsenvaltioihin suuntautuvaa vientiä kyseisessä luettelossa esitettyjen määrien perusteella.2 artiklaYhteisö ja Espanjan kuningaskunta ryhtyvät 1 artiklan soveltamisen ajaksi hallinnolliseen yhteistyöhön liitteessä B täsmennetyin edellytyksin.3 artiklaEspanjan kuningaskunta voi soveltaa liitteessä C tarkoitettuja joustomääräyksiä liitteessä A olevassa luettelossa mainittujen tuotteiden nykyisiin jäsenvaltioihin suuntautuvassa tuonnissa ilmoitettuaan siitä etukäteen komissiolle.4 artiklaTilanteen niin vaatiessa komissio ja Espanjan kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset käyvät keskenään asianmukaisia neuvotteluja, jotta vältyttäisiin sellaisilta tilanteilta, jotka edellyttäisivät suojatoimenpiteisiin turvautumista.5 artikla1. Jos liitteessä A esitetyt määrät saavutetaan tai jos liitteessä B olevassa 1 kohdassa mainittujen tuotteiden tuonnissa nykyisiin jäsenvaltioihin todetaan perinteisestä kaupasta poikkeavia äkkinäisiä ja huomattavia muutoksia, komissio vahvistaa sen jäsenvaltion pyynnöstä, jota asia koskee, tarpeellisiksi katsomansa suojatoimenpiteet liittymisasiakirjan 379 artiklan 2 kohdassa määrätyssä kiireellisessä järjestyksessä.2. Jos liitteessä B olevassa 9 kohdassa mainittujen tuotteiden tuonnissa Espanjaan todetaan tavanomaisesta kaupasta poikkeavia äkkinäisiä ja huomattavia muutoksia, komissio vahvistaa Espanjan kuningaskunnan pyynnöstä tarpeellisiksi katsomansa suojatoimenpiteet liittymisasiakirjan 379 artiklan 2 kohdassa määrätyssä kiireellisessä järjestyksessä. LIITE A1 artiklassa tarkoitettu luettelo>TAULUKON PAIKKA>LIITE BHallinnollinen yhteistyö, josta määrätään 2 artiklassaESPANJAN ALKUPERÄÄ OLEVIEN TEKSTIILITUOTTEIDEN VIENTI1. Luettelo tuotteista, joihin sovelletaan hallinnollista yhteistyötä koskevia sääntöjä:>TAULUKON PAIKKA>2. Espanjan toimivaltaiset viranomaiset antavat vientiluvan kaikkien Espanjasta peräisin oleville, 1 kohdassa tarkoitettuihin luokkiin, tullinimikkeisiin ja Nimexe-koodeihin kuuluville tekstiilituotteille, jotka on tarkoitus lähettää nykyisiin jäsenvaltioihin lopullista maahantuontia varten.3. Espanjan toimivaltaiset viranomaiset antavat todistuksia vientiluvasta, kun heille esitetään 2 kohdassa tarkoitettu vientilupa.Näistä todistuksista on ilmettävä kaikki ne seikat, joiden on esiinnyttävä 6 kohdassa tarkoitetussa maahantuojan ilmoituksessa tai hakemuksessa.4. Espanjan toimivaltaiset viranomaiset antavat kunkin vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa komissiolle tiedoksi jäsenvaltioittain ja tuoteryhmittäin eriteltyinä:a) määrät, joille on annettu vientitodistuksia edeltävän vuosineljänneksen aikana;b) a alakohdassa tarkoitettua ajanjaksoa edeltävän vuosineljänneksen aikana toteutuneen viennin.5. Espanjan toimivaltaiset viranomaiset antavat vanhentuneiden vientilupatodistusten numerot sekä kaikki muut asian kannalta hyödyllisiksi katsomansa tiedot samoin neljännesvuosittain tiedoksi komissiolle ja nykyisten jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille.6. Nykyisen hallinnollisen yhteistyön piiriin kuuluvien tuotteiden lopullisessa tuonnissa johonkin nykyiseen jäsenvaltioon on esitettävä tuontiasiakirja. Asiakirjan antaa tai hyväksyy tuovan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen maksutta kaikkien hakemuksessa esitettyjen määrien osalta viimeistään viiden työpäivän kuluessa siitä, kun jonkin jäsenvaltion maahantuoja on voimassaolevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti jättänyt ilmoituksen tai vain esittänyt pyynnön, riippumatta siitä, mikä on maahantuojan sijoittautumispaikka yhteisössä. Tämä tuontiasiakirja annetaan tai hyväksytään vain esitettäessä Espanjan toimivaltaisten viranomaisten antama vientilupatodistus.Maahantuojan ilmoituksessa tai hakemuksessa on mainittava:a) tuojan ja viejän nimi ja osoite;b) tuotteen kuvaus, josta käyvät ilmi:- myyntinimitys,- 1 kohdassa olevan luettelon 1 sarakkeessa ilmoitetun tuoteryhmän numero,- kansallisen ulkomaankauppatilaston tavaranimikkeistön tullinimike tai viitenumero,- alkuperämaa;c) tuote 1 kohdassa olevan luettelon 5 sarakkeessa annettuna yksikkönä;d) suunniteltu tuontipäivä tai suunnitellut tuontipäivät.Tuova jäsenvaltio voi pyytää lisätietoja, mutta siitä ei saa aiheutua minkäänlaisia tuonnin esteitä.Tämä kohta ei saa muodostaa estettä kyseisten tuotteiden lopulliselle tuonnille, jos tuontiin tarkoitettujen tuotteiden määrä kokonaisuudessaan ylittää tuontiasiakirjassa mainitun määrän alle 5 prosentilla.7. Jos pyydetty tuontiasiakirja koskee vientilupatodistuksessa mainittua määrää alhaisempaa määrää, todistus palautetaan tuojalle ja sen taustapuolella mainitaan, mille määrälle tuontiasiakirja on annettu.8. Nykyiset jäsenvaltiot antavat komissiolle tiedoksi kunkin vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivän kuluessa tuoteluokittain eriteltyinä:a) määrät, joille tuontiasiakirja on annettu tai hyväksytty edeltävän vuosineljänneksen aikana;b) edellä a alakohdassa tarkoitetun vuosineljänneksen aikana toteutuneen tuonnin.YHTEISÖN ALKUPERÄÄ OLEVIEN TEKSTIILITUOTTEIDEN TUONTI ESPANJAAN9. Luettelo hallinnollisen yhteistyöjärjestelyn piiriin kuuluvista tuotteista:>TAULUKON PAIKKA>10. Jäsenvaltioista peräisin olevien, 9 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuonnissa Espanjaan on esitettävä tuontiasiakirja. Asiakirjan antaa tai hyväksyy Espanjan toimivaltainen viranomainen maksutta kaikkien pyydettyjen määrien osalta viimeistään viiden työpäivän kuluessa siitä, kun jonkin jäsenvaltion maahantuoja on voimassaolevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti jättänyt ilmoituksen tai vain esittänyt pyynnön, riippumatta siitä mikä on maahantuojan sijoittautumispaikka yhteisössä.Maahantuojan ilmoituksessa tai hakemuksessa on mainittava:a) tuojan ja viejän nimi ja osoite;b) tuotteen kuvaus, josta käyvät ilmi:- myyntinimitys,- kansallisen ulkomaankauppatilaston tavaranimikkeistön tullinimike tai viitenumero,- alkuperämaa;c) tuote 9 kohdassa olevan luettelon 4 sarakkeessa annettuna yksikkönä;d) suunniteltu tuontipäivä tai suunnitellut tuontipäivät.Espanjan kuningaskunta voi pyytää lisätietoja, mutta tästä ei saa aiheutua minkäänlaisia tuonnin esteitä.Tämä kohta ei saa muodostaa estettä kyseisten tuotteiden lopulliselle tuonnille, jos tuontiin tarkoitettujen tuotteiden määrä kokonaisuudessaan ylittää tuontiasiakirjassa mainitun määrän alle kuin 5 prosentilla.11. Espanjan kuningaskunta antaa komissiolle tiedoksi kyseistä vuosineljännestä seuraavan vuosineljänneksen kymmenen ensimmäisen päivän aikana toteutuneen viennin 9 kohdassa olevan luettelon 4 sarakkeessa ilmoitettuina yksikköinä ja eriteltynä tullinimikkeen, Nimexe-koodin sekä alkuperämaana olevien jäsenvaltioiden mukaan.Yhteiset määräykset12. Komissio ja Espanjan viranomaiset tarkastelevat kauppaa ja sen kehitysnäkymiä vähintään neljännesvuosittain tehdäkseen siitä perusteellisen tilanneselvityksen.LIITE CJousto, josta määrätään 3 artiklassaTässä pöytäkirjassa annetut joustomääräykset vahvistetaan seuraavien yksityiskohtaisten sääntöjen mukaisesti:- tiettynä vuonna käyttämättä jääneiden määrien siirtäminen seuraavan vuoden vastaaviin määriin aina 9 prosenttiin asti varsinaisen soveltamisvuoden määristä,- seuraavaksi vuodeksi vahvistettujen määrien käyttäminen osittain etukäteen edeltävän vuoden aikana aina 5 prosenttiin asti käyttövuoden kyseisistä määristä. Tällainen etukäteisvienti vähennetään seuraavaksi vuodeksi vahvistetuista vastaavista määristä.


type: legislation

text:
 25.1.2018
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 20/3
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2018/112
 z dne 24. januarja 2018
 o podaljšanju odobritve aktivne snovi z majhnim tveganjem laminarin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011
 (Besedilo velja za EGP)
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (1) ter zlasti člena 22(1) v povezavi s členom 20(1) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Z Direktivo Komisije 2005/3/ES (2) je bil laminarin vključen kot aktivna snov v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS (3).
 (2)
 Aktivne snovi, vključene v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se štejejo za odobrene v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 in so navedene v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (4).
 (3)
 Odobritev aktivne snovi laminarin, kot je določena v delu A Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011, preneha veljati 31. julija 2018.
 (4)
 Zahtevek za obnovitev odobritve laminarina je bil predložen v skladu s členom 1 Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 844/2012 (5) v roku, določenem v navedenem členu.
 (5)
 Vlagatelj je v skladu s členom 6 Izvedbene uredbe (EU) št. 844/2012 predložil dopolnilno dokumentacijo. Država članica poročevalka je zahtevek ocenila kot popoln.
 (6)
 Država članica poročevalka je pripravila poročilo o oceni obnovitve v posvetovanju z državo članico soporočevalko ter ga 22. aprila 2016 predložila Evropski agenciji za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) in Komisiji.
 (7)
 Agencija je poročilo o oceni obnovitve poslala vlagatelju in državam članicam, da bi predložili pripombe, ter prejete pripombe posredovala Komisiji. Agencija je tudi javnosti zagotovila dostop do povzetka dopolnilne dokumentacije.
 (8)
 Komisiji je 3. maja 2017 predložila svoj sklep (6) o tem, ali se za aktivno snov laminarin lahko pričakuje, da bo izpolnjeval merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Komisija je osnutek poročila o obnovitvi za laminarin 5. oktobra 2017 predložila Stalnemu odboru za rastline, živali, hrano in krmo.
 (9)
 Vlagatelju je bilo omogočeno, da predloži pripombe k poročilu o obnovitvi.
 (10)
 V zvezi z eno ali več reprezentativnimi rabami vsaj enega fitofarmacevtskega sredstva, ki vsebuje laminarin, je bilo ugotovljeno, da so merila za odobritev iz člena 4 Uredbe (ES) št. 1107/2009 izpolnjena. Zato je primerno podaljšati odobritev laminarina.
 (11)
 Ocena tveganja za obnovitev odobritve laminarina temelji na omejenem številu reprezentativnih rab, ki pa ne omejujejo rab, za katere se za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo laminarin, lahko registrirajo. Zato je primerno, da se omejitev na rabo navedene snovi samo kot sprožilca odpravi.
 (12)
 Komisija nadalje meni, da je laminarin aktivna snov z majhnim tveganjem v skladu s členom 22 Uredbe (ES) št. 1107/2009. Laminarin ni problematična snov in izpolnjuje pogoje iz točke 5 Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009. Laminarin je polisaharid v rjavih algah in je v okolju naravno prisoten. Za dodatno izpostavljenost ljudi, živali in okolja zaradi uporab, odobrenih na podlagi Uredbe (ES) št. 1107/2009, se pričakuje, da bo zanemarljiva v primerjavi z naravno izpostavljenostjo.
 (13)
 Zato je primerno obnoviti odobritev laminarina kot snovi z majhnim tveganjem.
 (14)
 V skladu s členom 20(3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 v povezavi s členom 13(4) navedene uredbe bi bilo treba ustrezno spremeniti Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011.
 (15)
 Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/841 (7) je bilo podaljšano obdobje odobritve laminarina, da bi se omogočil zaključek postopka obnovitve pred prenehanjem njegove odobritve. Ker pa je bil sklep o obnovitvi sprejet pred podaljšanim datumom prenehanja odobritve, bi se ta uredba morala uporabljati od 1. marca 2018.
 (16)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Obnovitev odobritve aktivne snovi
 Odobritev aktivne snovi z majhnim tveganjem laminarin se obnovi, kot je določeno v Prilogi I.
 Člen 2
 Spremembe Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti in datum začetka uporabe
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Uporablja se od 1. marca 2018.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 24. januarja 2018
 Za Komisijo
 Predsednik
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) UL L 309, 24.11.2009, str. 1.
 (2) Direktiva Komisije 2005/3/ES z dne 19. januarja 2005 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve imazosulfurona, laminarina, metoksifenozida in s-metolaklora na seznam aktivnih snovi (UL L 20, 22.1.2005, str. 19).
 (3) Direktiva Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
 (4) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi (UL L 153, 11.6.2011, str. 1).
 (5) Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 252, 19.9.2012, str. 26).
 (6) EFSA Journal 2014; 12(10):3868.
 (7) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/841 z dne 17. maja 2017 o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi alfa-cipermetrin, Ampelomyces quisqualis sev: AQ 10, benalaksil, bentazon, bifenazat, bromoksinil, karfentrazon-etil, klorprofam, ciazofamid, desmedifam, dikvat, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), etoksazol, famoksadon, fenamidon, flumioksazin, foramsulfuron, Gliocladium catenulatum sev: J1446, imazamoks, imazosulfuron, izoksaflutol, laminarin, metalaksil-M, metoksifenozid, milbemektin, oksasulfuron, pendimetalin, fenmedifam, pimetrozin, s-metolaklor in trifloksistrobin (UL L 125, 18.5.2017, str. 12).
 PRILOGA I
 Splošno ime, identifikacijska številka
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 Laminarin
 št. CAS 9008-22-4
 št. CIPAC 671
 (1→3)-β-D-glukan
 (v skladu s Skupno komisijo IUPAC-IUB o biokemijski nomenklaturi)
 ≥ 860 g/kg na suho snov
 1. marec 2018
 28. februar 2033
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi snovi laminarin ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
 Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.
 (1) Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o obnovitvi.
 PRILOGA II
 Priloga k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 se spremeni:
 (1)
 v delu A se črta vnos 95 za laminarin;
 (2)
 v delu D se doda naslednji vnos:
 Številka
 Splošno ime, identifikacijska številka
 Ime po IUPAC
 Čistost (1)
 Uveljavitev
 Veljavnost registracije
 Posebne določbe
 „12
 Laminarin
 št. CAS 9008-22-4
 št. CIPAC 671
 (1→3)-β-D-glukan
 (v skladu s Skupno komisijo IUPAC-IUB o biokemijski nomenklaturi)
 ≥ 860 g/kg na suho snov
 1. marec 2018
 28. februar 2033
 Za izvajanje enotnih načel iz člena 29(6) Uredbe (ES) št. 1107/2009 se upoštevajo ugotovitve iz poročila o obnovitvi snovi laminarin ter zlasti dodatkov I in II k poročilu.
 Pogoji uporabe po potrebi vključujejo ukrepe za zmanjšanje tveganja.“
 (1) Več podrobnosti o identiteti in specifikaciji aktivne snovi je na voljo v poročilu o obnovitvi.


text:
UPRS Sodba I U 1300/2016-9
 ECLI:SI:UPRS:2017:I.U.1300.2016.9
 UP00003428
 Zdenka Štucin
 davčna izvršba - odlog davčne izvršbe - zadeva, o kateri je bilo že odločeno - zavrženje prošnje
 O odlogu davčne izvršbe v zvezi z vloženo pritožbo zoper odmerno odločbo skladno s 87. členom ZDavP-2 finančni organ odloči izključno uradoma, in ne na zahtevo stranke. Enako velja za odločanje o zadržanju začete davčne izvršbe v zvezi z vloženo pritožbo zoper sklep o davčni izvršbi (154. člen ZDavP-2).
 1. Finančna uprava Republike Slovenije (v nadaljevanju prvostopenjski organ) je z izpodbijanim sklepom zavrgla vlogo tožeče stranke za odložitev izvršitve davčne izvršbe plačila davčnih obveznosti terjanih po sklepu o davčni izvršbi št. DT-4934-95543/2014-4 (07-710-02). Iz obrazložitve izpodbijanega sklepa sledi, da je tožnik vložil prošnjo za odložitev izvršitve davčne izvršbe do odločitve organa druge stopnje, v zvezi s sklepom o davčni izvršbi in za obročno odplačevanje dolga terjanega po sklepu o davčni izvršbi, ki jo je prvostopenjski organ prejel 25. 1. 2015 (pravilno: 25. 1. 2016). Davčni organ je dne 21. 12. 2015 izdal sklep o zavrženju vloge za odlog izvršitve davčne izvršbe št. DT-4291-507502/2015-11. Ker je prvostopenjski organ o enaki vlogi tožnika, to je o vlogi, ki se je nanašala na isti davčni dolg in z enako vsebino že odločil, je tožnikovo vlogo zavrgel na podlagi 4. točke prvega odstavka 129. člena Zakona o splošnem upravnem postopku (v nadaljevanju ZUP).
 2. Drugostopenjski organ je pritožbo tožnika zoper izpodbijani sklep z odločbo št. DT 499-31-124/2016-2 z dne 11. 7. 2016 zavrnil kot neutemeljeno. Pojasnil je, da niso izpolnjeni formalni pogoji, da bi bilo tožnikovi vlogi za odložitev izvršbe mogoče ugoditi. To pomeni, da vlogi ni mogoče ugoditi ne glede na finančno stanje, v katerem se tožnik nahaja. Odločitev davčnega organa je pravilna tudi ob upoštevanju določbe 87. člena Zakona o davčnem postopku (v nadaljevanju ZDavP-2), saj gre za postopek, ki se lahko začne le po uradni dolžnosti, kar pomeni, da davčni zavezanec nima pravice vložiti vloge za odložitev davčne izvršbe. Pritožbeni organ je izpodbijani sklep preveril še po uradni dolžnosti, pri tem pa kršitev ni ugotovil.
 3. Tožnik se z odločitvijo ne strinja in predlaga njeno odpravo. Zahteva tudi povračilo stroškov postopka. V tožbi uveljavlja vse tožbene razloge iz 27. člena Zakona o upravnem sporu (v nadaljevanju ZUS-1), sklicuje pa se tudi na 22. in 25. člen Ustave ter 6. člen Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin. Navaja, da je prosil za odlog plačila davčnih obveznosti, ker ne pridobiva nobenih dohodkov in ima blokiran račun več let zaporedoma. Davčni organ je tudi opozoril, da bi mu plačilo dajatev povzročilo hujšo gospodarsko škodo. Meni, da izpolnjuje vse kriterije iz 40. in 43. člena Pravilnika o izvajanju Zakona o davčnem postopku, saj je popolnoma plačilno nesposoben, kar je razvidno iz bilance stanja in bilance uspeha. Z izvršitvijo odločb bi mu nastala težko popravljiva škoda, saj bi moral odpustiti večje število delavcev in predlagati stečaj družbe. S plačilom bi nastopilo finančno stanje, zaradi katerega premoženje družbe ne bi več zadoščalo za poplačilo vseh dolgov nasproti upnikom. Sodišču še predlaga, da opravi ustavnopravno presojo četrtega in petega odstavka 11. člena Zakona o sodnih taksah (v nadaljevanju ZST-1) oziroma podrejeno, da postopek prekine in sproži pobudo za presojo ustavnosti omenjenega člena pri Ustavnem sodišču.
 4. Tožena stranka v odgovoru na tožbo vztraja pri izpodbijani odločitvi in pri razlogih ter predlaga zavrnitev tožbe.
 6. Po pregledu upravnega spisa sodišče ugotavlja, da je izpodbijani sklep pravilen in skladen z zakonom. Pravilni in skladni z zakonom pa so tudi razlogi izpodbijanega sklepa ter odločbe drugostopenjskega finančnega organa, zato jih sodišče ne ponavlja, temveč se nanje po pooblastilu iz drugega odstavka 71. člena ZUS-1 sklicuje.
 7. Po določbi 4. točke prvega odstavka 129. člena ZUP pristojni organ po opravljenem preizkusu zahtevo stranke s sklepom zavrže, če o isti upravni zadevi že vodi upravni ali sodni postopek, ali je bilo o njej že pravnomočno odločeno, pa je stranka z odločbo pridobila kakšne pravice, ali so ji bile naložene kakšne obveznosti. Enako ravna tudi, če je bila izdana zavrnilna odločba in se dejansko stanje ali pravna podlaga, na katero se opira zahtevek, ni spremenilo.
 8. Glede na v upravnem spisu priložene sklepe, na katere se v svoji obrazložitvi sklicuje tudi finančni organ, sodišče ocenjuje, da je ugotovitev finančnega organa, da je glede istega davčnega dolga ter v zvezi z istovrstnim zahtevkom (odložitev davčne izvršbe) že (večkrat) odločal, pravilna. Tej dejanski ugotovitvi v tožbi ne ugovarja niti tožnik, tako kot tudi ne ugovarja nadaljnji ugotovitvi, da se pravna podlaga in dejansko stanje, na katero se opira zahtevek, od omenjenih odločitev naprej ni spremenilo. Ponovno navaja in zatrjuje samo, da pogoje za odlog plačila naloženih davčnih obveznosti izpolnjuje, kar pa glede na to, da je bilo o istih vsebinah, t.j. o izpolnjevanju predpisanih pogojev za odlog plačila naloženih mu davčnih obveznosti že odločeno, na drugačno odločitev ne more imeti vpliva. Tako je v obravnavani zadevi prvostopenjski finančni organ postopal pravilno, ko je na pravni podlagi 4. točke prvega odstavka 129. člena ZUP predmetno zahtevo tožnika za odlog izvršitve davčne izvršbe zavrgel. Po oceni sodišča je prvostopenjski organ pravilno pojasnil tudi razloge za zavrženje tožnikove vloge, drugostopenjski organ pa je razloge za zavrženje vloge zgolj dopolnil. Z navedenimi razlogi se strinja tudi sodišče.
 9. V tej zvezi sodišče še dodaja, da o odlogu davčne izvršbe v zvezi z vloženo pritožbo zoper odmerno odločbo skladno s 87. členom ZDavP-2 finančni organ odloči izključno uradoma, in ne na zahtevo stranke. Enako velja za odločanje o zadržanju začete davčne izvršbe v zvezi z vloženo pritožbo zoper sklep o davčni izvršbi (154. člen ZDavP-2). V tej zvezi sodišče dodaja, da je odlog izvršbe oziroma zadržanje začete izvršbe, o kateri odloča finančni organ uradoma, po naravi stvari mogoč le ob vloženi pritožbi zoper odmerno odločbo oziroma ob vloženi pritožbi zoper sklep o davčni izvršbi, ne pa tudi v primeru pritožbe zoper upravni akt, s katerim se tožniku davek ne nalaga oziroma s katerim se davčna obveznost prisilno ne izterjuje, kot je to v obravnavanem primeru.
 10. Predmet tega upravnega spora je izključno odločitev o prošnji tožnika "za odložitev izvršitve sklepa" torej odločitev o odložitvi davčne izvršbe oziroma o zadržanju začete davčne izvršbe, zato tožnik z ugovori, ki se nanašajo na odlog plačila davčnega dolga, v tem upravnem sporu ne more biti uspešen in se sodišče do njegovih razlogov posebej ne opredeljuje.
 11. V ostalem tožnik konkretnih ugovorov nima, sodišče samo pa nepravilnosti na katere pazi uradoma, tudi ni ugotovilo. Zato je tožbo na podlagi določb 63. člena ZUS-1 kot neutemeljeno zavrnilo.
 12. V zvezi s predlagano "ustavnopravno presojo" določb ZST-1 sodišče pripominja, da se o predlogu za oprostitev plačila sodnih taks odloča (in je bilo tudi odločeno) s posebno odločbo. Ker izpodbijani sklep ne temelji na določbah ZST-1, sodišče tožnikovih navedb v tej zvezi ni presojalo.
 13. Odločitev o stroških temelji na določbah četrtega odstavka 25. člena ZUS-1.
 14. Sodišče je odločilo izven glavne obravnave, ker dejansko stanje, ki je bilo podlaga za izdajo izpodbijanega sklepa, med strankama ni sporno (prvi odstavek 59. člena ZUS-1). V zadevi je odločilo po sodniku posamezniku na podlagi 2. alineje drugega odstavka 13. člena istega zakona.
 Zakon o splošnem upravnem postopku - ZUP - člen 129, 129/1, 129/1-4
 Zakon o davčnem postopku (2006) - ZDavP-2 - člen 87, 154
 UPRS Sodba II U 431/2017-6
 UPRS sodba I U 472/2016
 sodba I U 941/2009
 P2RvYy0yMDE1MDgxMTExNDEyNDI2


text:
 13.4.2021
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 125/11
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2021/588 VAN DE COMMISSIE
 van 6 april 2021
 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen
 (“Stelvio”/“Stilfser” (BOB))
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Stelvio”/“Stilfser”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 148/2007 van de Commissie (2), als gewijzigd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1132/2013 van de Commissie (3).
 (2)
 Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (4).
 (3)
 De aankondiging van bezwaar die door Zweden is ingediend op 23 december 2020 werd niet gevolgd door een met redenen omkleed bezwaarschrift, waardoor het bezwaar wordt geacht te zijn ingetrokken,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Stelvio”/“Stilfser” (BOB) wordt goedgekeurd.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 6 april 2021.
 Voor de Commissie,
 namens de voorzitter,
 Janusz WOJCIECHOWSKI
 Lid van de Commissie
 (1) PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.
 (2) Verordening (EG) nr. 148/2007 van de Commissie van 15 februari 2007 houdende opneming van bepaalde benamingen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Geraardsbergse mattentaart (BGA) — Pataca de Galicia of Patata de Galicia (BGA) — Poniente de Granada (BOB) — Gata-Hurdes (BOB) — Patatas de Prades of Patates de Prades (BGA) — Mantequilla de Soria (BOB) — Huile d'olive de Nîmes (BOB) — Huile d'olive de Corse of Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica (BOB) — Clémentine de Corse (BGA) — Agneau de Sisteron (BGA) — Connemara Hill Lamb of Uain Sléibhe Chonamara (BGA) — Sardegna (BOB) — Carota dell'Altopiano del Fucino (BGA) — Stelvio of Stilfser (BOB) — Limone Femminello del Gargano (BGA) — Azeitonas de Conserva de Elvas e Campo Maior (BOB) — Chouriça de Carne de Barroso-Montalegre (BGA)— Chouriço de Abóbora de Barroso-Montalegre (BGA) — Sangueira de Barroso-Montalegre (BGA) — Batata de Trás-os-Montes (BGA) — Salpicão de Barroso-Montalegre (BGA) — Alheira de Barroso-Montalegre (BGA) — Cordeiro de Barroso, Anho de Barroso of Borrego de leite de Barroso (BGA) — Azeite do Alentejo Interior (BOB) — Paio de Beja (BGA) — Linguíça do Baixo Alentejo of Chouriço de carne do Baixo Alentejo (BGA) — Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (BOB)) (PB L 46 van 16.2.2007, blz. 14).
 (3) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1132/2013 van de Commissie van 7 november 2013 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Stelvio/Stilfser (BOB)) (PB L 302 van 13.11.2013, blz. 20).
 (4) PB C 317 van 25.9.2020, blz. 25.