text:
 |
 52013PC0187
 Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009 ón gComhairle i ndáil le taraifchuótaí d’fhíon a leasú /* COM/2013/0187 final - 2013/0099 (COD) */
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1. COMHTHÉACS AN TOGRA
 Deonaíonn an tAontas Eorpach rochtain
 eisceachtúil neamhtheoranta saor ó dhleacht ar mhargadh an AE i gcás beagnach
 gach táirge de thionscnamh na dtíortha a thairbhíonn den phróiseas Cobhsaíochta
 agus Comhlachais, trí Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009 ón gComhairle an
 30 Samhain 2009, cé is moite d'fhíon agus de mhairteoil óg, atá faoi réir
 taraifchuótaí i gcónaí. Is é aidhm na mbeart sin beocht a chur i ngeilleagair
 na mBalcán Thiar arís trí rochtain faoi phribhléid ar mhargadh an AE a
 thabhairt dóibh. Táthar ag dréim go gcothóidh forbairt eacnamaíoch cobhsaíocht
 pholaitiúil sa réigiún ar fad dá bharr sin.
 Deonaítear na fabhair thrádála seo ar feadh
 tréimhse dar críoch an 31 Nollaig 2015, agus tá feidhm acu faoi láthair
 maidir leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin, an tSeirbia, an Albáin,
 Poblacht na Cróite, Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine, Montainéagró agus an
 Chosaiv*.
 I gcásanna áirithe deonaítear taraifchuóta
 d’fhíon, siúcra agus mairteoil óg trí na Comhaontuithe Cobhsaíochta agus
 Comhlachais agus trí na Comhaontuithe Eatramhacha. I Rialachán
 (CE) Uimh. 1215/2009 ón gComhairle déantar foráil maidir le
 taraifchuóta iomlán breise d’fhíon, arb ionann é agus 50 000 hl, cuóta atá
 oscailte do na tairbhithe uile faoi réir a gcuóta shonraigh faoi na
 Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais nó na Comhaontuithe Eatramhacha a
 bheith ídithe acu.
 Níl aon Chomhaontú Cobhsaíochta agus
 Comhlachais leis an gCosaiv, agus ní féidir léi tairbhiú ach den taraifchuóta
 ginearálta. Nuair a bheidh an taraifchuóta sin ídithe ag tíortha eile, ní
 bheidh aon rochtain fhabhrach ar mhargadh an AE ag onnmhaireoirí na Cosaive.
 Tá sé léirithe ag an gCosaiv go bhfuil an
 acmhainn inti fíon a onnmhairiú chuig an AE, agus tá creat cobhsaí iontaofa ag
 teastáil ó na honnmhaireoirí.
 Dá bhrí sin, tá sé beartaithe taraifchuóta
 sonrach de 20 000 hl a leithdháileadh ar an gCosaiv, méid a bhaintear
 den chuóta iomlán de 50 000 hl dá bhforáiltear i Rialachán
 (CE) Uimh. 1215/2009 ón gComhairle, a laghdaítear go 30 000 hl
 dá réir. Baintear an méid sin amach tríd an taraifchuóta reatha a dhúnadh agus
 dhá chuóta nua a bhunú do na suimeanna thuasluaite.
 Déantar foráil maidir le sásra a chuirfidh
 deireadh leis na héiginnteachtaí dlíthiúla atá ann de thoradh go ndeonaítear na
 cuótaí ar bhonn 'tús freastail ar an gceann is túisce’, agus nach féidir dáta
 theacht i bhfeidhm an rialacháin seo a thuar. Ionas nach gcuirfear le méid
 iomlán na lámháltas, cuirtear an cuóta atá curtha in áirithe don Chosaiv i
 bhfeidhm ar bonn pro rata.
 Ní dhéanann an leithdháileadh in athuair aon
 difear don mhéid iomlán lámháltas a thugtar do na tíortha sna Balcáin Thiar,
 agus coimeádann sé dálaí cobhsaí sa mhargadh fíona san AE. Ní dhéantar difear
 do taraifchuótaí sonracha arna mbunú le Comhaontuithe Cobhsaíochta agus
 Comhlachais nó le Comhaontuithe Eatramhacha.
 Ní thabhófar aon chostas ar bhuiséad an AE de
 thoradh an leasaithe atá beartaithe. Anuas air sin, dá gcuirfí i bhfeidhm é ní
 chaillfí aon ioncam custaim dá thoradh, i gcomparáid leis an staid atá ann faoi
 láthair.
 I bhfianaise an méid thuas is é is aidhm don
 togra reatha Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán
 (CE) Uimh. 1215/2009 ón gComhairle a leasú, trí chuóta sonrach de
 20 000 hl a bhunú d’fhíon de thionscnamh na Cosaive agus tríd an
 gcuóta iomlán a laghdú go comhréireach.
 Ionas nach gcuirfear isteach ar thrádáil, ní
 mór an Rialachán seo a ghlacadh agus a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais
 Eorpaigh roimh an 31 Nollaig 2013.
 2. TORTHAÍ AN CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA
 PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS MEASÚNUITHE TIONCHAIR
 Neamhinfheidhme
 3. EILIMINTÍ DLÍ AN TOGRA
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
 Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de, agus Rialachán
 (CE) Uimh. 1215/2009 ón gComhairle an 30 Samhain 2009.
 4. IMPLEACHT BUISÉADACH
 Neamhinfheidhme
 2013/0099 (COD)
 Togra le haghaidh
 RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009
 ón gComhairle i ndáil le taraifchuótaí d’fhíon a leasú
 TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS
 COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an
 Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 207(2) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis an dréachtghníomh reachtach a chur
 chuig na parlaimintí náisiúnta,
 Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós
 imeachta reachtach,
 De bharr an méid seo a leanas:
 (1) Ó 2000 i leith deonaíonn an
 tAontas rochtain neamhtheoranta saor ó dhleacht ar mhargadh an Aontais do
 beagnach gach táirge de thionscnamh na mBalcán Thiar. Faoi láthair, déantar
 foráil maidir leis an gcóras seo i Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009 ón
 gComhairle an 30 Samhain 2009 lena dtugtar isteach bearta eisceachtúla
 trádála do thíortha atá páirteach i bpróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais an
 Aontais Eorpaigh nó atá bainteach leis[1].
 (2) Tairbhíonn tíortha uile na
 mBalcán Thiar de shocruithe trádála fabhracha, lena n‐áirítear
 taraifchuótaí aonair, faoi na Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais nó na
 Comhaontuithe Eatramhacha maidir le trádáil agus ábhair a bhaineann le trádáil
 a cuireadh i gcrích leis na tíortha seo, cé is moite den Chosaiv*.
 (3) Le Rialachán
 (CE) Uimh. 1215/2009, cuireadh cuóta ginearálta de 50 000 hl
 ar fáil d’fhíon, ar bonn ‘tús freastail ar an gceann is túisce’ le haghaidh na
 dtairbhithe uile, faoi réir a gcuótaí sonracha faoi na Comhaontuithe
 Cobhsaíochta agus Comhlachais nó na Comhaontuithe Eatramhacha a bheith ídithe
 acu.
 (4) Is gá rochtain chobhsaí ar
 mhargadh an Aontais chun forbairt shocheacnamaíoch na Cosaive a bhaint amach, a
 bhfuil a hachmhainn chun fíon a onnmhairiú léirithe aici. In éagmais
 taraifchuóta aonair, níl an intuarthacht is gá i ndáil lena n-onnmhairí ag
 táirgeoirí na Cosaive.
 (5) Is iomchuí taraifchuóta
 sonrach bliantúil de 20 000 hl a leithdháileadh ar onnmhairí fíona ón
 gCosaiv chuig an AE, agus an taraifchuóta ginearálta d’fhíon atá ar fáil do na
 tairbhithe uile a laghdú go comhréireach ó 50 000 hl go 30 000 hl.
 (6) Déantar taraifchuóta sonrach
 a leithdháileadh tríd an taraifchuóta iomlán atá ann faoi láthair a dhúnadh
 agus dhá chuóta nua a oscailt, arb ionann a méid iomlán agus méid an
 taraifchuóta a dúnadh.
 (7) Is iomchuí freisin sásra a
 thabhairt isteach lena seachnaítear éiginnteachtaí dlíthiúla maidir le
 taraifchuótaí atá ar fáil ar lá theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus lena
 áirithiú nach dtéann méid iomlán an lámháltais thar 50 000 hl.
 (8) Ós rud é nach modhnaítear
 méid iomlán na lámháltas, ní dhéanann an Rialachán seo difear don earnáil fíona
 san Aontas. Ní dhéanann an Rialachán seo difear do na lámháltais shonracha dá
 bhforáiltear sna Comhaontuithe Cobhsaíochta agus Comhlachais nó sna
 Comhaontuithe Eatramhacha.
 (9) Ní dhéanann an Rialachán seo
 difear d’oibleagáidí an Aontais san Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT) agus ní
 gá dó tarscaoileadh ón EDT a fháil.
 (10) Ba cheart, dá bhrí sin,
 Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009 a leasú dá réir sin,
 TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Cuirtear an téacs atá leagtha amach san
 Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a
 ghabhann le Rialachán (CE) Uimh 1215/2009.
 Airteagal 2
 Beidh feidhm ag na bearta idirthréimhseacha
 seo a leanas sa bhliain a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm:
 (1)
 Gheobhaidh na taraifchuótaí nua faoi na huimhreacha
 ordaithe 09.1530 agus 09.1560 iarmhéid an taraifchuóta 09.1515 go comhréireach
 le hoidhreacht ar dháta theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo, agus beidh na
 rialacha mionsonraithe seo a leanas ag gabháil leo:
 (a)
 Déanfar méid tosaigh tharaifchuóta 09.1530 a ríomh
 tríd an bhfoirmle seo a leanas a úsáid:
 0.6 x iarmhéid tharaifchuóta 09.1515[2]
 ar lá theacht i bhfeidhm an Rialacháin seo.
 (b)
 Déanfar méid tosaigh tharaifchuóta 09.1560 a ríomh
 tríd an bhfoirmle seo a leanas a úsáid:
 0.4 x iarmhéid tharaifchuóta 09.1515 ar lá theacht
 i bhfeidhm an Rialacháin seo.
 (c)
 Déanfar an dá mhéid tosaigh a shlánú go dtí an
 t-aonad iomlán (heictilítear).
 (2)
 Déanfar na hiarrataí ar taraifchuótaí atá ar
 feitheamh (nach bhfuil leithdháilte) do tharaifchuóta 09.1515 a aistriú go dtí
 na taraifchuótaí 09.1530.agus 09.1560 faoi seach, de réir áit tionscnaimh an
 fhíon.
 Airteagal 3
 Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an
 tríú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh an Rialachán seo ina cheangal
 go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar
 ceann na Comhairle
 An tUachtarán An
 tUachtarán
 IARSCRÍBHINN
 "IARSCRÍBHINN
 I
 TARAIFCHUÓTAÍ DÁ
 dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 3(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1215/2009
 ón gComhairle.
 In ainneoin na rialacha maidir le léirmhíniú
 na hAinmníochta Comhcheangailte (AC), is ceart a mheas nach bhfuil ach luach
 táscach san fhoclaíocht atá in úsáid sa tuairisc ar na táirgí. I gcomhthéacs na
 hIarscríbhinne seo, is de réir raon feidhme chóid na hAinmníochta Comhcheangailte
 (cóid AC) a chinnfear an scéim fhabhrach. I gcás ina luaitear cóid AC a bhfuil
 "ex" rompu, tá an scéim fhabhrach le cinneadh trí bhíthin an cód AC
 agus an tuairisc a chomhfhreagraíonn dó a chur i bhfeidhm ag an am céanna.
 Uimh. an Ordaithe || Cód AC || Tuairisc || Cuóta-mhéid in aghaidh na bliana[3] || Tairbhithe || Ráta dleachta
 09.1571 || 0301 91 10 || Breac (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache agus Oncorhynchus chrysogaster): beo; úr nó fuaraithe; reoite; triomaithe, saillte nó faoi sháile, nó deataithe; filléid agus feoil eile éisc; plúir, min agus millíní, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine || 15 tona || críoch chustaim na Cosaive || 0%
 0301 91 90
 0302 11 10
 0302 11 20
 0302 11 80
 0303 14 10
 0303 14 20
 0303 14 90
 0304 42 10
 0304 42 50
 0304 42 90
 ex 0304 52 00
 0304 82 10
 0304 82 50
 0304 82 90
 ex 0304 99 21
 ex 0305 10 00
 ex 0305 39 90
 0305 43 00
 ex 0305 59 80
 ex 0305 69 80
 09.1573 || 0301 93 00 || Carbán (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): beo; úr nó fuaraithe; reoite; triomaithe, saillte nó faoi sháile, nó deataithe; filléid agus feoil eile éisc; plúir, min agus millíní, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine || 20 tona || críoch chustaim na Cosaive || 0%
 0302 73 00
 0303 25 00
 ex 0304 39 00
 ex 0304 51 00
 ex 0304 69 00
 ex 0304 93 90
 ex 0305 10 00
 ex 0305 31 00
 ex 0305 44 90
 ex 0305 59 80
 ex 0305 64 00
 09.1575 || ex 0301 99 85 || Garbhánach (Dentex dentex agus Pagellus spp.): beo; úr nó fuaraithe; reoite; triomaithe, saillte nó faoi sháile, nó deataithe; filléid agus feoil eile éisc; plúir, min agus millíní, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine || 45 tona || críoch chustaim na Cosaive || 0%
 0302 85 10
 0303 89 50
 ex 0304 49 90
 ex 0304 59 90
 ex 0304 89 90
 ex 0304 99 99
 ex 0305 10 00
 ex 0305 39 90
 ex 0305 49 80
 ex 0305 59 80
 ex 0305 69 80
 09.1577 || ex 0301 99 85 || Doingean mara Eorpach (Dicentrarchus labrax): beo; úr nó fuaraithe; reoite; triomaithe saillte nó faoi sháile, nó deataithe; filléid agus feoil eile éisc; plúir, min agus millíní, atá oiriúnach lena gcaitheamh ag an duine || 30 tona || Críoch chustaim na Cosaive || 0%
 0302 84 10
 0303 84 10
 ex 0304 49 90
 ex 0304 59 90
 ex 0304 89 90
 ex 0304 99 99
 ex 0305 10 00
 ex 0305 39 90
 ex 0305 49 80
 ex 0305 59 80
 ex 0305 69 80
 09.1530 || ex 2204 21 93 || Fíon ó fhíonchaora úra nach mó ná 15 % toirte a neart alcólach iarbhír de réir toirte, cé is móite d'fhíon súilíneach || 30 000 hl[4] || An Albáin[5] An Bhoisnia agus an Heirseagaivéin[6], an Chróit[7], Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine[8], Montainéagró[9], an tSeirbia[10], críoch chustaim na Cosaive[11] || Díolúine
 ex 2204 21 94
 ex 2204 21 95
 ex 2204 21 96
 ex 2204 21 97
 ex 2204 21 98
 ex 2204 29 93
 ex 2204 29 94
 ex 2204 29 95
 ex 2204 29 96
 ex 2204 29 97
 ex 2204 29 98
 09.1560 || ex 2204 21 93 || Fíon ó fhíonchaora úra nach mó ná 15 % toirte a neart alcólach iarbhír de réir toirte, cé is móite d'fhíon súilíneach || 20 000 hl || críoch chustaim na Cosaive || Díolúine
 ex 2204 21 94
 ex 2204 21 95
 ex 2204 21 96
 ex 2204 21 97
 ex 2204 21 98
 ex 2204 29 93
 ex 2204 29 94
 ex 2204 29 95
 ex 2204 29 96
 ex 2204 29 97
 ex 2204 29 98
 * Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh maidir le
 stádas, agus tá sé ag luí le Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisiún
 Aontaithe agus tuairim CBI faoi Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
 [1] IO L328, 15.12.2009, lch 1.
 * Tá an t-ainmniú seo gan dochar do sheasaimh maidir le
 stádas, agus tá sé ag luí le Rún 1244 ó Chomhairle Slándála na Náisiún
 Aontaithe agus tuairim CBI faoi Dhearbhú Neamhspleáchais na Cosaive.
 [2] Foilsítear iarmhéideanna na
 dtaraifchuótaí ar leathanaigh ghréasáin an Choimisiúin Eorpaigh,
 Ard-Stiúrthóireacht an Chánachais agus an Aontais Chustaim.
 [3] Aon mhéid iomlán amháin in aghaidh
 an taraifchuóta is inrochtana ag allmhairí de thionscnamh na ns dtíortha is
 tairbhithe.
 [4] Laghdófar méid an taraifchuóta
 iomláin sin má mhéadaítear cuóta-mhéid an taraifchuóta aonair is infheidhme
 faoi ordú Uimh. 09.1588 i gcás fíonta áirithe de thionscnamh na Cróite.
 [5] An rochtain atá ag fíon de
 thionscnamh na hAlbáine ar an taraifchuóta iomlán seo, tá sí faoi réir an
 taraifchuóta aonair a ndéantar foráil dó sa Phrótacal maidir le fíon a tugadh i
 gcrích leis an Albáin a bheith ídithe roimh ré. Osclaítear an cuóta aonair sin faoi Ordú Uimh. 09.1514 agus
 09.1513.
 [6] An rochtain atá ag fíon de
 thionscnamh na Boisnia agus na Heirseagaivéine ar an taraifchuóta iomlán seo,
 tá sí faoi réir an dá tharaifchuóta aonair a ndéantar foráil dóibh sa Phrótacal
 maidir le fíon a tugadh i gcrích leis an mBoisnia agus an Heirseagaivéin a
 bheith ídithe roimh ré. Osclaítear na
 taraifchuótaí aonair sin faoi Ordú Uimh. 09.1528 agus faoi Ordú Uimh.
 09.1529.
 [7] An rochtain atá ag fíon de
 thionscnamh Phoblacht na Cróite ar an taraifchuóta iomlán seo, tá sí faoi réir
 an dá tharaifchuóta aonair a ndéantar foráil dóibh sa Phrótacal Breise maidir
 le fíon a tugadh i gcrích leis an gCróit a bheith ídithe roimh ré. Osclaítear na taraifchuótaí aonair sin faoi Ordú
 Uimh. 09.1588 agus faoi Ordú Uimh. 09.1589.
 [8] An rochtain atá ag fíon de
 thionscnamh Iar-Phoblacht Iúgslavach na Macadóine ar an taraifchuóta iomlán
 seo, tá sí faoi réir an dá tharaifchuóta aonair dá bhforáiltear["a
 ndéantar foráil dóibh" atá agat sna fonótaí roimhe seo'] sa Phrótacal
 Breise maidir le fíon a tugadh i gcrích le hIar-Phoblacht Iúgslavach na
 Macadóine a bheith ídithe roimh ré. Osclaítear
 na taraifchuótaí aonair sin faoi ordú Uimh. 09.1558 agus faoi Ordú 09.1559.
 [9] An rochtain atá ag fíon de
 thionscnamh Mhontainéagró ar an taraifchuóta iomlán seo, tá sí faoi réir an
 tharaifchuóta aonair a ndéantar foráil dó sa Phrótacal maidir le fíon a tugadh
 i gcrích le Montainéagró a bheith ídithe roimh ré. Osclaítear an cuóta aonair sin faoi Ordú Uimh. 09.1514.
 [10] An rochtain atá ag fíon de
 thionscnamh na Seirbia ar an taraifchuóta iomlán seo, tá sí faoi réir an dá
 tharaifchuóta aonair a ndéantar foráil dóibh sa Phrótacal maidir le fíon a
 tugadh i gcrích leis an tSeirbia a bheith ídithe roimh ré.
 Osclaítear na taraifchuótaí aonair sin faoi Ordú
 Uimh. 09.1526 agus faoi Ordú Uimh. 09.1527.
 [11] An rochtain atá ag fíon de
 thionscnamh chríoch na Cosaive ar an taraifchuóta iomlán, tá sí faoi réir an
 taraifchuóta dá bhforáiltear sa Rialachán seo a bheith ídithe roimh ré. Osclaítear an cuóta aonair sin faoi Ordú
 Uimh. 09.1560.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52014PC0631
 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa às contribuições financeiras a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento em 2014, incluindo a terceira parcela de 2014 /* COM/2014/0631 final - 2014/0292 (NLE) */
 EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS
 O Acordo Interno e o Regulamento Financeiro do
 10.o FED preveem o procedimento a seguir para os pedidos de contribuições a
 pagar pelos Estados-Membros para financiar o FED. Em conformidade com o artigo
 57.o, n.o 3, do Regulamento Financeiro do 10.o FED, a presente proposta
 abrange:
 –
 o montante da terceira parcela da contribuição para
 2014.
 Em conformidade com o artigo 57.o, n.o 7, do
 Regulamento Financeiro do 10.° FED, o montante gerido pela Comissão e o
 montante gerido pelo BEI são especificados separadamente.
 Em conformidade com o disposto no artigo 145.o
 do Regulamento Financeiro do 10.o FED, o BEI comunicou à Comissão as suas
 estimativas atualizadas de autorizações e pagamentos relativamente aos
 instrumentos cuja gestão assegura.
 O artigo 58.o, n.o 2, do Regulamento
 Financeiro prevê que, para efeitos dos pedidos de contribuições, se comece por
 esgotar os montantes previstos nos FED anteriores, de acordo com a respetiva
 sequência. Os pedidos de contribuições objeto da presente proposta referem-se,
 por conseguinte, a montantes a título do 10.o FED, para a Comissão.
 Em conformidade com o artigo 57.°, n.o 5, do
 Regulamento Financeiro do 10.° FED, o Conselho deve decidir sobre a presente
 proposta no prazo máximo de 21 dias de calendário a contar da data de
 apresentação da proposta da Comissão e os Estados-Membros devem pagar a
 terceira parcela no prazo máximo de 21 dias de calendário a contar da data em
 que lhes seja notificada a decisão do Conselho.
 O artigo 60.°, n.o 1, do Regulamento Financeiro
 estabelece que um Estado-Membro que não proceda ao pagamento da parcela da
 contribuição devida dentro do prazo fixado deve pagar juros referentes ao
 montante em falta; as disposições aplicáveis ao pagamento de juros são
 definidas no mesmo artigo.
 2014/0292 (NLE)
 Proposta de
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa às contribuições financeiras a pagar
 pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento em
 2014, incluindo a terceira parcela de 2014
 O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,
 Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento
 da União Europeia,
 Tendo em conta o Acordo Interno entre os
 Representantes dos Governos dos Estados‐Membros, reunidos no Conselho,
 relativo ao financiamento da ajuda concedida pela Comunidade no âmbito do
 quadro financeiro plurianual para o período 2008-2013, em conformidade com o
 Acordo de Parceria ACP-CE, bem como à concessão de assistência financeira aos
 países e territórios ultramarinos aos quais se aplica a Parte IV do Tratado CE [1], (a seguir designado
 «Acordo Interno»), nomeadamente o artigo 7.o,
 Tendo em conta o Regulamento (CE)
 n.o 215/2008 do Conselho, de 18 de fevereiro de 2008, relativo ao
 Regulamento Financeiro aplicável ao 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento
 (a seguir designado «Regulamento Financeiro do 10.o FED»)[2], alterado pela última
 vez em 11 de abril de 2011[3],
 nomeadamente o artigo 57.o, n.o 5,
 Tendo em conta a proposta da Comissão
 Europeia,
 Considerando o seguinte:
 (1) Em conformidade com o
 procedimento previsto nos artigos 57.o a 61.o do Regulamento Financeiro do 10.o
 FED, a Comissão apresenta uma proposta até ao dia 10 de outubro, que especifica
 a) o montante da terceira parcela da contribuição para 2014; e (b) um montante
 anual revisto da contribuição para 2014 em conformidade com as necessidades
 efetivas, no caso de, em conformidade com o artigo 7.o, n.o 3, do Acordo
 Interno, o montante anual deixar de corresponder às necessidades efetivas.
 (2) Em 8 de novembro de 2013, o
 Conselho decidiu, sob proposta da Comissão, fixar em 3 250 000 000 EUR o
 montante anual total das contribuições dos Estados‐Membros para o FED
 relativas a 2014. A repartição inicial foi fixada em
 3 100 000 000 EUR para a Comissão e em
 150 000 000 EUR para o BEI.
 (3) Nos termos do
 artigo 145.o, primeiro parágrafo, do Regulamento Financeiro do
 10.o FED, o Banco Europeu de Investimento comunicou à Comissão as
 previsões atualizadas de autorizações e pagamentos relativamente aos
 instrumentos cuja gestão assegura.
 (4) Em resposta ao pedido
 apresentado pela Comissão e pelo BEI, o montante total para 2014 respeita o
 limite máximo de 3 250 000 000 EUR, com uma nova repartição das diferentes
 contribuições dos Estados-Membros para o FED: i) 3 144 308 777,01 EUR
 para a Comissão e ii) 105 691 222,99 EUR para o BEI.
 (5) O artigo 58.o, n.o 2, do
 Regulamento Financeiro do 10.o Fundo Europeu de Desenvolvimento (a seguir
 designado «FED») estabelece que os pedidos de contribuições começam por esgotar
 os montantes previstos nos FED anteriores,
 ADOTOU A PRESENTE DECISÃO:
 Artigo 1.o
 As contribuições para o FED a pagar por cada
 Estado-Membro à Comissão a título da terceira parcela de 2014 estão indicadas
 no quadro em anexo.
 Artigo 2.o
 A presente decisão é aplicável a partir da
 data da sua adoção.
 Artigo 3.o
 Os destinatários da presente decisão são os
 Estados-Membros.
 Feito em Bruxelas, em
 Pelo
 Conselho
 O
 Presidente
 [1] JO L 247 de 9.9.2006, p. 32.
 [2] JO L 78 de 19.3.2008, p. 1.
 [3] JO L 102 de 16.4.2011, p. 1.
 ANEXO
 da
 DECISÃO DO CONSELHO
 relativa às contribuições financeiras
 a pagar pelos Estados-Membros para financiar o Fundo Europeu de Desenvolvimento
 em 2014, incluindo a terceira parcela de 2014
 Terceira parcela das contribuições para o FED relativas ao exercício 2014 (EUR)
 || || || ||
 ESTADOS-MEMBROS || Chave de repartição 10.° FED % || 3a parcela
 Paga ao || Paga à || Total
 BEI || Comissão
 10 o FED || 10 o FED
 BÉLGICA || 3.53 || 0.00 || 10,389,099.83 || 10,389,099.83
 DINAMARCA || 2.00 || 0.00 || 5,886,175.54 || 5,886,175.54
 ALEMANHA || 20.50 || 0.00 || 60,333,299.29 || 60,333,299.29
 GRÉCIA || 1.47 || 0.00 || 4,326,339.02 || 4,326,339.02
 ESPANHA || 7.85 || 0.00 || 23,103,239.00 || 23,103,239.00
 FRANÇA || 19.55 || 0.00 || 57,537,365.91 || 57,537,365.91
 IRLANDA || 0.91 || 0.00 || 2,678,209.87 || 2,678,209.87
 ITÁLIA || 12.86 || 0.00 || 37,848,108.72 || 37,848,108.72
 LUXEMBURGO || 0.27 || 0.00 || 794,633.70 || 794,633.70
 PAÍSES BAIXOS || 4.85 || 0.00 || 14,273,975.68 || 14,273,975.68
 ÁUSTRIA || 2.41 || 0.00 || 7,092,841.53 || 7,092,841.53
 PORTUGAL || 1.15 || 0.00 || 3,384,550.94 || 3,384,550.94
 FINLÂNDIA || 1.47 || 0.00 || 4,326,339.02 || 4,326,339.02
 SUÉCIA || 2.74 || 0.00 || 8,064,060.49 || 8,064,060.49
 REINO UNIDO || 14.82 || 0.00 || 43,616,560.75 || 43,616,560.75
 BULGÁRIA || 0.14 || 0.00 || 412,032.29 || 412,032.29
 REPÚBLICA CHECA || 0.51 || 0.00 || 1,500,974.76 || 1,500,974.76
 ESTÓNIA || 0.05 || 0.00 || 147,154.39 || 147,154.39
 CHIPRE || 0.09 || 0.00 || 264,877.90 || 264,877.90
 LETÓNIA || 0.07 || 0.00 || 206,016.14 || 206,016.14
 LITUÂNIA || 0.12 || 0.00 || 353,170.53 || 353,170.53
 HUNGRIA || 0.55 || 0.00 || 1,618,698.27 || 1,618,698.27
 MALTA || 0.03 || 0.00 || 88,292.63 || 88,292.63
 POLÓNIA || 1.30 || 0.00 || 3,826,014.10 || 3,826,014.10
 ROMÉNIA || 0.37 || 0.00 || 1,088,942.47 || 1,088,942.47
 ESLOVÉNIA || 0.18 || 0.00 || 529,755.80 || 529,755.80
 ESLOVÁQUIA || 0.21 || 0.00 || 618,048.43 || 618,048.43
 TOTAL UE-27 || 100.00 || 0.00 || 294,308,777.01 || 294,308,777.01


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 21999D1028(05)
 Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 110/98, της 1ης Δεκεμβρίου 1998, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΧ (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 277 της 28/10/1999 σ. 0046 - 0047
 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧαριθ. 110/98της 1ης Δεκεμβρίου 1998για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΧ (χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ,Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη "η συμφωνία", και ιδίως το άρθρο 98,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:το παράρτημα ΙΧ της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 74/98, της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 17ης Ιουλίου 1998(1)·πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 98/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998, για την τροποποίηση του άρθρου 12 της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την ανάληψη και την άσκηση της δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος, των άρθρων 2, 5, 6, 7, 8 και των παραρτημάτων ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 89/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το συντελεστή φερεγγυότητας των πιστωτικών ιδρυμάτων και του άρθρου 2 και του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την επάρκεια των ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων επενδύσεων και των πιστωτικών ιδρυμάτων(2)·πρέπει να ενσωματωθούν στη συμφωνία οι προσαρμογές της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ που περιέχει το κεφάλαιο ΧΙ, Β, ΙΙΙ σημείο 1 του παραρτήματος Ι της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση(3),ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1Στο σημείο 15 (οδηγία 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΙΧ της συμφωνίας, μετά τη δεύτερη περίπτωση (δεύτερη οδηγία 89/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου), προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 1 94 N: πράξη περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση (ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως τροποποιήθηκε από την ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1)."Άρθρο 2Στο σημείο 15 (οδηγία 77/780/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 18 (οδηγία 89/647/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και σημείο 30 Α (οδηγία 93/6/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος ΙΧ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: "- 398 L 0033: οδηγία 98/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Ιουνίου 1998 (ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 29)."Άρθρο 3Τα κείμενα της οδηγίας 98/33/ΕΚ και των προσαρμογών της οδηγίας 77/780/ΕΟΚ που περιέχει το κεφάλαιο ΧΙ, Β, ΙΙΙ σημείο 1 του παραρτήματος Ι της πράξης περί των όρων προσχωρήσεως της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας και των προσαρμογών των συνθηκών επί των οποίων βασίζεται η Ένωση, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαμβάνονται στο παράρτημα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά.Άρθρο 4Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Δεκεμβρίου 1998, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 σημείο 1 της συμφωνίας.Άρθρο 5Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 1998.Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧΟ ΠρόεδροςN. v. LIECHTENSTEIN(1) ΕΕ L 172 της 8.7.1999, σ. 53.(2) ΕΕ L 204 της 21.7.1998, σ. 29.(3) ΕΕ C 241 της 29.8.1994, σ. 21, όπως προσαρμόστηκε από την ΕΕ L 1 της 1.1.1995, σ. 1.


type: wikipedia

text:
Tomáš Ujfaluši (ur. 24 marca 1978 w Rýmařovie) – czeski piłkarz występujący na pozycji obrońcy. Jego ostatnim klubem była Sparta Praga.
 Kariera klubowa
 Ujfaluši zaczynał karierę reprezentując barwy Sigmy Ołomuniec (1997–2000), Hamburger SV (2000–2004) i Fiorentiny (2004–2008).
 21 maja 2008 roku przeszedł na zasadzie wolnego transferu z Fiorentiny do Atlético Madryt, a z nowym klubem podpisał 3-letni kontrakt.
 20 czerwca 2011 piłkarz podpisał kontrakt z tureckim klubem Galatasaray SK.
 W letnim okienku transferowym sezonu 2013/14 przeszedł na zasadzie wolnego transferu do Sparty Praga. Tomáš nie zagrał nawet w jednym spotkaniu ligowym, ponieważ w grudniu 2013 roku zakończył karierę.
 Kariera reprezentacyjna
 Występował z reprezentacją Czech na Euro 2004 i na Mundialu 2006. Był także jej kapitanem na Euro 2008.
 W kwietniu 2009 roku Czeska Federacja ogłosiła, że sześciu piłkarzy – Tomáš Ujfaluši, Václav Svěrkoš, Milan Baroš, Radoslav Kováč, Martin Fenin oraz Marek Matějovský nie będą więcej powoływani do czeskiej reprezentacji. Powodem tej decyzji było złamanie regulaminu dyscyplinarnego – zawodnicy brali udział w imprezie po przegranym 1:2 meczu ze Słowacją.
 Życie prywatne
 Jego żoną jest Kateřina Ujfaluši, była Miss Czech.
 Przypisy
 Bibliografia
 Reprezentanci Czech w piłce nożnej
 Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2004
 Uczestnicy Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2006
 Uczestnicy Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2008
 Piłkarze Sigmy Ołomuniec
 Piłkarze Hamburger SV
 Piłkarze ACF Fiorentina
 Piłkarze Atlético Madryt
 Piłkarze Galatasaray SK
 Piłkarze Sparty Praga
 Urodzeni w 1978
 Czescy olimpijczycy
 Uczestnicy Letnich Igrzysk Olimpijskich 2000