text:
ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 C0MC90) 129 τελικά
 Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 1990
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί της εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου Σόνθεσης ΕΟΚ-Κόπρου
 που τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, το
 πρωτόκολλο σχετικά με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή
 "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί της εφαρμογής της απόφασης του Συμβουλίου Σόνθεσης ΕΟΚ-Μάλτας που
 τροποποιεί, λόγω της προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, το
 πρωτόκολλο σχετικό με τον ορισμό της έννοιας "καταγόμενα προϊόντα" ή
 προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους διοικητικής συνεργασίας
 (υποβληθείσες από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 ÏÏ c μ ί τ ι) ς ε φ α ρ μ ο γ Γ) ς τ π ς α π ό φ α ο η c; r ο u Συ μ β ο υ Λ ί ο υ Σ ύ ν θ ε σ η ς Ε 0 Κ
 Κ ύ ΤΙ ρ ο υ π ο υ τ ρ ο π ο π ο ι ε ί , λ ό γ w τ ι ) ι; π ρ ο ο χ u ρ ι ) ο η ç τ η <:; Ι ο ιτ α ν ί et c, κ α ι
 τ π (, Π ο ρ τ ο γ α λ ί α ς , τ ο π ρ ω τ ο κ ο λ λ ο ο χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο ν ο ρ ι ο μ ό τ π c,
 c. ν ν ο ι α ς "κ ο τ γ ο μ ε ν α π ρ ο ί ο ν τ α ' ι ) " π ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ω γ ι ) ς " κ α ι μ ε
 τ ι c; μ ε θ ό δ ο υ ς δ ι ο ι κ π τ ι κ η c; ο υ ν ε ρ γ α σ ί et ς
 Ζ
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Με το παρόν οχ έδ ι ο αποψαοης τ ροποπ ο ι ε ί ι α ι , μετ ά τ r) ν
 ΪΤ ρ ο σ χ ιό ρ ή σ η τ η ς Ι ο π α ν ί α ς κ α ι ι η ς Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ς σ τ ι ς ΙΕ υ ρ ω ΤΤ α ί κ i «.;
 Κο !νοτ ητ ες, τα ΪΪ ρ ω τ d κ ο Α λ α περ ί του ορ ι ομου ι η ι; ε ν ν ο ι α ι;
 " ττ ρ ο ϊ ο' ν τ α κατ α γωγης " κα ι των μεθό6ων δ ι ο t κητ ι κής
 ο υ ν ε ρ γ α ο ί α ς , τ ό ο ο ν CÎ Π ό τ ε χ ν ι κ ή ά ττ ο ψ η , ο ο ο κ α ι α π ο ι η ν d ΪΪ Ο ψ η
 r w ι- δ ι α τ ά ξ ε ω ν π ο υ ε ί ν « ι α ττ α ρ α ί τ r) τ ε ς γ ι α μ ι α κ α Α η ε φ α ρ μ ο γ ή
 ι «ν ε μπορ ι κών καθεστώτ ων που π ρ ο β Α ε ΪΤ ο ν r α ι απd rο
 ο υ μ π Α η ρ ω μ α τ ι κ ο' π ρ ω τ ό κ ο Α Α ο τ η ς ο υ (.ι ψ w ν ί α c; π ο υ σ υ ν ά ψ θ η κ ε (.ι ε τ α Ι. ν)
 τ η c, ΙΕ 0 Κ κ α. ι τ η ς Κ υ π ρ ο υ .
 3
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 π ε ρ ί τ ης ε φ α ρ μ ο γ η τ η ς α π ό φ α ο η ς τ ο υ Σ υ μ β ο υ Α ίου Σ ΰ ν θ ε ο η ς Ε 0 Κ
 Κ υ ΙΤ ρ ο υ π ο υ τ ρ ο π ο ι ε ί, Α ό γ ω τ η ς π ρ ο ο χ ιό ρ ή σ η ς τ η ς Ι σ π α ν ί α ς κ α ί
 τ η ς Πορ το γ α Α ί α ς , το π ρ ω τ ό κ ο Λ Α ο σχ ε τ ι κά με τον ό ρ ι ο μ ό τ η ς
 εν ν ο ι α ς ' ' κ α τα γ ο μ ε ν α π ρ ο ϊ ό ν τ α " ή " π ρ ο ί ό ν τα κ « τα γ ωγ ή ς" και μ ε
 τις μ ε θ ό δ ο υ ς δ ι ο ι κ ητ ι κ ή ς ο υ ν ε ρ γ α ο ί α ς
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 ' ΙΕ χ ο ν τ α ς υ π ό ψ η :
 Ï r) ο υ ν θ ή κ r) γι α ν 11 ν ί δρυση τ ης ΙΕ υ ρ w π α ϊ κ ή ς 0 ι κ ο ν ο μ ι κ ή c,
 Κ ο i ν ό ι η τα ς, κ α ι t δ ί ω ς τ ο ά ρ θ ρ ο 113,
 ο τ ι η α π ό φ α ο η τ ο υ Σ υ μ β ο υ Α ί ο υ τ η ς 21 Λ ε κ € μ β ρ ί ο υ 1 9 8 7 γ ι α τ η
 ο0ναψ η πρwτ οκόΑΑου τ ης ο υ μ φ Μ ν ί α ι; ουνθεοπς ανάμεοα οτ ην
 Ιπ υ ρ to π u ί κ ή Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή Ko ι ν ό τ Γ) τ α κ α ι τ η ν Κ υ π ρ ι α κ ή Δ η μ ο κ ρ α τ ί α
 ο υ ν ε ΪΪ ε ί α τ η ς π ρ ο ο χ ώ ρ η ο η ς τ ο υ Β α ο ι Α ε ί ο υ τ η ς Ι ο π α ν ί α ς κ α ι τ η ς
 Π ο ρ χ ο γ α Α ι κ ή ς Λ η [.ι ο κ ρ α τ ί α ι; σ τ η ν Κ ο ι ν ό τ η τ α ( 1 ) , κ α θ ό ρ ι ο ε α π ό
 χ η ν Ι η ϊ α ν ο υ α ρ ί ο υ 1 9 8 8 τ ο κ α θ ε ο τ (ό c; ΤΙ ο υ ε φ α ρ μ ό ζ ε r α ι α ττ ό τ η ν
 Ι σ ττ α ν ί α κ α ι τ η ν Π ο ρ τ ο γ α Α ί α κ α τ π τ ι ς ο υ ν α Α Α α γ ε ς μ ε τ η ν Κ υ π ρ ο
 (1< ,
 τ η ν π ρ ό τ α ο η τ η ς ΙΕ π ι τ ρ ο π ή ς ,
 ίΕ κ τ ι μ ίο ν τ α <:;,
 ό τ · κ α τ ' ε φ α ρ μ ο γ ή ν τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 2 5 ι ο υ π ρ ω τ ί) κ ο Α Α ο υ ο χ ε τ ι κ ά μ ε
 - ον ορ ι σμό τ ης εννο ιας καταγόμενα προϊ όντπ κα ι με -χ ι ς
 μ ε θ ό δ ο υ t; δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς σ υ ν ε ρ γ α ο ί α ς , χ ο Σ υ μ β ο υ Α ι ο Σ υ ν θ <·: ο η ς ΙΕ 0 Κ -
 Κ ΰ ΪΪ Ρ Ο VI θ ε ο π ι ο ε τ η ν α π ό φ α ο η , α ρ ι θ . που τροποπο ι ε ί το
 π ρ (.) τ ό κ ο Α Α ο α υ τ ό <ό ο τ ε ν α Α ηφθε ί υπόψ η η π ρ ο σ χ ιό ρ η ο η τ ης
 Ι ο ΪΪ α ν ί α ι; κ α ι ι η c; ΓΙ ο ρ τ ο γ α Α ί α ς σ τ ; ς Ε Ι υ ρ w π α ϊ κ ε ς Κ ο ι ν ό χ η τ ε ι;,
 ο τ ι ΪΤ ρ ν. π ε ι να εξ αοφ«Αι οθε ί η εφαρμογ ή τ ιι ς α ΤΤ ό ψ α ο η ς α υ -r ή c,
 ο ι ι j ν !< ο t ν (ί τ η χ α ,
 α ρ ι θ . L 3 93 -ι ι) ς 31 . 1 2 . 1 9 8 ? , ο . 16
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
 Άρθρο 1
 ΙΕ φ α ρ μ ό ζ ε τ α ι ο τ ην Κ ο ι ν ό τ η τ ς η α π ό φ α ο η αρ ιθ •χ ο υ
 ο υ μ β ο υ Α ί ου Σ ύ ν θ ε ο η ς ΙΕ 0 Κ ···· Κ ΰ π ρ ο υ .
 ίο κε ί μενο τ η ι; απόφαοης ε π ι ο υ ν ά ΪΤ τ ε τ α ι οτον παρόντα
 κανον ιομό .
 ΆΡ3ΡΟ 2
 0 ΪΪ α ρ ώ ν κ α ν ο ν ι ο μ ό ι:; «ρχ ίζε ι να ιοχΰε ι την η με ρα ιης
 δ η ι.ι ο ο ί ε υ ο η ς του οτ ην ΙΕ ΤΤ ί ο r) μ η ΙΕ φ η μ ε ρ ί δ α τΜν ΙΕ υ ρ ω ΪΪ α ϊ κ (ό ν
 Κο ινοτ ήτΜν .
 ΙΕ φ α Ρ μ ό ?.. ε r α ι α π ό χην 1 η Ιανουαρ ίου 1 988
 0 π ο ρ ιό ν κ α ν ο ν ι ο μ ό ς ε ί ν α ι δ ε σ μ ε υ τ ι κ ό ς w ς προς όΑα τα μερη τ ου
 κ ι r ι ( ο χ ΰ ε ι άμ ε οα σ ε κά θ ε κ ρ dχ ο ς με Α ο ς .
 ΙΕ γ ι ν ε στις Β ρ υ ξ ε Α Α ε c;,
 !" ι « -χ ο Σ υ (.ι β ο υ Α ι
 0 Πρόεδρος
 Γ
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Ι χεδ ιο απόφ αο η ς αριθ. ι 89 του Συ μβουΑ ί ου Σΰνθεο ης
 ΙΕ 0 Κ" Κ 0 ΤΤ ρ ο ς ι.ι ε τ ο ο π ο ί ο τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τ α ι , Α ό γ w τ η ς π ρ ο ο χ ώ ρ η ο η ς
 τ η <; Ι ο π α ν ί α ς κ α ι τ ης Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ς ο τ ι ς Ευ ρ ω π α ϊ κ ε ς K o ι ν ό τ η τ ε ς ,
 •χ ο ίϊ ρ « τ ό κ ο Α Α ο οχ ε τ ι κ d μ ε τ ο ν ό ρ ι ο μ ό τ η ς ε ν ν ο ι α ς " κ α τ α γ ό μ ε ν α
 προ ϊ όντα " ή "π ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ι.) γ ή ς " κ α ι με τt ς με θόδους
 δ t ο ι κ η τ ι κ ή ς σ υ ν ε ρ γ α ο ί α ς.
 ΤΠ Σ Υ Μ Β Ο Υ Λ Ι Ο ΣΥΝΘΕΣΗΣ
 Ε χ ον χ ας υπ ό ψ η :
 τ η ο υ μ φ ω ν ί α μ ε χ α ξ υ τ η ς ΙΕ υ ρ ω ττ α ϊ κ ή ς 0 ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό ν η τ α ς ,
 κ α ι τ η ς Λ η μ ο κ ρ α τ ί α ς τ η ς Κ ύ π ρ ο υ , π ο υ υ ττ ο γ ρ d φ η κ ε ο τ ι ς Ι 9
 Δ ε κε μβρ ί ου 197 2,
 τ ο π ρ ό ο θ <·:: τ ο π ρ ω τ ό κ ο Λ Α ο π ο υ υ π ο γ ρ d φ η κ ε σ τ ι ς 9 0 κ τ « β ρ ί ου 19 8 7
 μ ε χ ci τ η ν π ρ ο ο χ (ό ρ η ο η τ η ς Ι ο π α ν ί α ς και τ η ι; ΓΙ ο ρ τ ο γ α Α ί α ς ο τ ι ς
 Ε υ ρωπ αϊ κ έ ς Κ ο ι ν ό τ η τε ς, κ α ι ι δ ί ως το άρ θ ρ ο 2 3,
 Εκτ ι μύ ντας:
 ο χ * το ΪΤ ρ Μ τ ό κ ο Α Α ο οχ ε τ ι κ ά με τον ό ρ ι ο [.ι ο τ ης έννοιας
 1
 ' κ α r α γ ό μ ε ν α ΤΤ ρ ο ϊ (5 ν χ α " ή " π ρ ο ί ό ν τ ο κ α τ α γ ω γ ή ς " και με rις
 μ ε θ ό δ ο υ ς δ ι ο ι κ η τ ι κ ή c; σ ύ ν ε ρ γ α σ ί α ς , π ο υ ο τ η ο υ ν ε χ ε ι α κ α Α ε ί τ α ι
 " ΤΙ ρ ω τ ό κ ο Α Α ο κ α τ α γ « γ ή ς " ( 2 ) , π ρ ε π ε ι ν α τ ρ ο π ο π ο ι r) θ ε ί μ ε τ ά τ η ν
 π ρ ο ο χ ιό ρ η σ η τ η ς ϊ ο π α ν ί α ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ς α τ ι ς ΙΕ υ ρ w π α ι κ έ ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ ε ι;, τ ό ο ο α π ό τ ε χ ν ι κ ή d π ο ψ r) ό ο ο κ α ι α π ο χ η ν d π ο ψ η τ ω ν
 [.ι ε τ α β α τ ι κ ιό ν δ ι α τ d Έ. ε « ν π ο υ ε ί ν α ι α π α ρ α ί χ η τ ε ι:; γ ι α τ η ν κ α Α ιί
 ε φαρ μογή του ε μπορ ι κού κ α θ ε σ τ ιό τ ο ς που προβΑέ πετα ι στα
 α π ο ρ ρ ε ο ν τ α α π ό τ η ν ε ν Α ό γ ω π ρ ο ο χ ιό ρ η σ η π ρ ω τ ό κ ο Α Α α ,
 ό Ϊ ι ο ι μ ε τα β α τ ι κ ε ς δ ι α τd ξ εις π ρέ π ε ι ν α δ ι α ο φ α Αί οο υ ν τ η ο ωο τ η
 <·.: (ρ α ρ μ ο γ ή τ (>) ν ε μ π ο ρ ι κ ιό ν α υ τ (ό ν διατdξ ε ων μετ α£ϋ της
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , μ ε τ η ο υ ν θ ε σ ή τ η ς ο τ ι ς 3 Ι Λ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1 9 Ε! 5 , και
 τ ι·) ς Ιο π αν ί ας κα ι της Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ι;, αφενός , και τ η ι; Κ υ π ρ ο υ
 α Φ ε τε ρου,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 ( Ι ) Ε Ε αρ ι θ . L. 1 33 τ ης 21.05.1973, ο . 2
 ( 2 ') Ε Ε αριθ. L 339 της 28.12.1977, ο . 1 9
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 Οι δι α τd ξ ε ι ς του πρωτόκολλο υ που α ναφε ροντ α ι κ α τ ω τ ε ρ <ο
 τ ροΠ Ο Π Ο ιοΰντα ι ως εξής:
 1 ) Στο άρθρο 19 π α ρ d γ ρ α φ ο ι:; 2, το δ ευτερο ε δdψ ιο
 α ν τ ι κ α θ ί ο τ α τ α ι w ι; ε ζ ή ς :
 Τ α π ι ο τ ο π ο ι η τ ι κ ci Ε U R .1 no υ ε κ δ ί δ ο ν τ α ι ε κ τ ω ν υ α τ ε ρ w ν
 π ρ έ π ε ι ν α φ ε ρ ο υ ν μ ι α α π ό τ ι ς « κ όΑ ο υ θ ε ς ε ν ο ε ί ξ ε t ς :
 "DELIVRE A POSTERIORI"
 " UDSΤ ΕDΤ ΕF ΤΕ R F 0LG Ε ΝDΕ "
 " Ν A C Η Τ R A G L Ι S II A U S G E S T LE I... L T ' '
 " Ε Κ Δ Ο Θ Ε Ν ΕΚ Τ Ω Ν Υ Σ Τ Ε Ρ Ο Ν "
 1
 ' Ι S S U Ε D R Ε T R 0 S Ρ Ε C T ï U Ε LI... Y ' »
 "EX Ρ Ε DID Ο A Ρ 0 S Τ ΕRΙ Ο R I "
 "RILASCIATO A POSTERIORI"
 " A F G Ε G Ε Ο Ε Ν Α Ρ Ο S Τ Ε R Ι Ο RΙ "
 "ΙΕ Μ Ι Τ I D O A P O S T E R I O R "
 2) Το d ρ θ ρ ο 20 α ν τ ι κα θ ί ο τ α τ α ι ω ς ε ξ ής :
 1
 'Σε περ ί π τ ω σ η κ Α ο ΙΤ ή ι;, α π ώ λ ε ι α ι; η κ α r α ο τ ρ ο φ ι) ς ε ν 6 c;
 π ι ο τ ο π ο ι η τ ι κ ο χί ΙΕ Ι.) R . 1 , ο ε ζ α γ ω γ ε α ς μ π ο ρ ε ί ν α < η τ η ο ε ι α π ό
 τ ις τ ε A to ν ε ι α κ ε c; α ρ χ έ ς που το ε ξε δωοαν αν τ ί γ ραψο πο υ
 α υ μ π Α η ρ ώ ν ε τ α ι β d ο ε ι τ « ν ε γ γ ρ d φ «ο ν ε ξ α γ ω γ π ι, π ο υ έ χ ο υ ν ο τ η ν
 κ α τ ο χ ή τ ο υ ς . Τ ο α ν τ ί γ ρ α Φ Ο ΙΙ Ο υ ε κ δ ί δ ε τ « ι κ α r ' α υ τ ο ν τ ο ν
 ι ρ ό π ο π ρ έ π ε ι ν α φ έ ρ ε ι μ ι α α ΪΪ ό τ ι c; α κ ό Α ο υ θ ε ς ε ν δ ε ί ξ ε ι ς ;
 "DUPLICATA"
 "DUPLICAAT"
 "DUPLIKAT"
 "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ"
 " DUPLICADO"
 "DUPLICATO"
 "DUPLICATE"
 "SE G U N D A UI A"
 Τ-
 ---pagebreak--- - 5 -
 3) Το άρθρο 29 αντικαθίσταται ως €ξ ής:
 "'δρδρο 29
 Τ α προϊόντα που π λ π Ρ ο ΰ ν το υ ς όρου ς τ ο ο τ ι τ λ ο υ 1 και που
 κ α τ ά την 1 π Ι α ν ο υ α ρ ί ο υ 1 9 8 8, β ρ ί σ κ ο ντα ι εί τ ε κ α θ'ο δό ν,
 ε ί τ ε μ ε ο α στην Κ ο ι ν ό τ π τ α ο τ ι ς Κ α ν α ρί ο υ ς Ν π οο υ ς, Θ ε ο υ τα
 Μ ε λ ί Λ Α ι α ή ο τ ο ν Κύπρο και έχουν τ ε θ ε ί υ π ό τ ο κ α θ ε ο τ ώ ς τ η ς
 π ρ ο ο Μ ρ ιν π ε, ε ν α π ό θ ε ο π ς , τ η ν τ ε λ ω ν ε ι α κ ό ς α π ο τ α μ ι ε υ ο η ς ή* τ ω ν
 ε λ ε υ θ ε ρ ω ν ζ ω ν ό ν , ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν α α π ο Ά α υ ο υ ν τ ω ν δι α τ ά ξ ε ι.) ν
 τ η ς σ υ μ ιρ ω ν ί α ς μ ε τ η ν ε π ι φ ύ λ α ξ ι) τ π ς π ρ ο σ κ ό μ ι ο π ς , ε ν τ ό ς
 ΤΤ ρ ο θ ε ο μ ί α ς εξ ι μονών από τ πν πμε ρομπν ί α α υ τ π ; σ τ 11;
 τ ε λ ω ν ε ι α κ ε ε, α ρ χ ε ς τ ο υ κ ρ ά τ ο υ ς ε ξ α γ ω γ π ς κ α θ ώ ι; κ α ι των
 6 ι κ α ι ο λ ο γ π τ ι κ ώ ν ε γ γ ρ ά φ ω ν γι α τ ι) ν ά μι ε ο ο μ ε τ α φ ο ρ ά " .
 4) Γα ακόλουθα άρθρα εισέρχονται εντός του αρχικού
 Πρωτοκόλλου.
 " Ά ρ θ ρ ο 31
 Γ ι α τ π ν ε φ α ρ μ ο γ π τ ω ν δ ι α τ ά ξ ε ι.) ν τ ο υ π ρ ό σ θ ε τ ο υ π ρ ω τ ο κ ό λ λ ο υ
 τ (.;· ν σ χ ε τ ι κ ώ ν μ ε τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ω γ ή ς Κ α ν α ρ ί ω ν Ν π ο ω ν ,
 βεουτας κ ε( ι Μελ ίλλ ιας , ε φ α ρ μ ό Ζ <·" τ α ι , τ π Ρ <> υ μ έ ν ω ν των
 α ναΛογιών, τ ο π α ρ ό ν π ρ ω τ ό κο λ λ ο , με τ ην ε π ι φ υ λ α ξ π τω ν
 ε ι δ ι κ ώ ν ό ρ ίο ν π ο υ κ α θ ο ρ ί Ζ ο ν τ ει ι σ τ α ε π ό μ ε ν α ά ρ θ ρ α 3 2 κ α ι
 34" .
 "Άρθρο 32
 0 όρος " Κο ινότ πτα " που χρπο ι μοπο ιε ί ι α ι οτ ο παρόν
 ΤΙ ρ «ο τ ό κ ο λ λ ο δ ε ν κ α Λ ΰ π τ ε ι τι ς Κ α ν α ρ ί ο υ ς Ν ή σ ο υ ς , τ ι) Θ έ ο υ τ α
 κ α ι τ π Μ ε λ ί λ λ ι α . 0 ό ρ ο ς " π ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ω γ ή ς Κ ο ι ν ό τ π τα ς "
 δεν καλΰπτ ε ι τα προ ϊ ό ν τ α κατ αγωγ ής Κ α ν α ρ ίων Ν ή σ ω ν,
 Θ έ ο υ τ α ς κ α ι Μ ε λ ί λλ ι α ς " .
 "Άρθρο 33
 1 . Ε Φ α ρ μ ό ζ ο ν τα ι οι α κ ό λ ο υ θ ε ς παράγραφο ι α ν τ ί τ ο υ ά ρ θ ρ ου !
 και οι α ν α φ ο ρ έ ς στο άρθρο αυτό ισχύουν, τ ο ρ ο υ μ έ ν ω ν τ ω ν
 αναλογ ιών , γ ια τ ο παρόν άρθρο .
 ---pagebreak--- Μ ε τ η ν ε π ι φ ΰ Α α ξ η ότι έ χ ο υ ν μ ε τα φ ε ρ θ ε ί α μ ε σ ω ς συμψωνα με
 δ ι α τ ά ξ ε ι ς τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5 θ ε ω ρ ο υ ν τ α ι ω ι; :
 α) π ρ ο ϊ ό ν τ α καταγωγης Καναρ ιων Νήοων Θέ ουτας κα
 ΜεΑ ί ΑΑ ιας
 ι ) τα προ ί ό ν τ α τα παραγό με να εξ ο Α οκΑ ήρου οτ ι ς
 Κ α ν α ρ ί ο υ ς Ν η ο ο XJ ς τ η Θέουτα κα ι ΜεΑ ί ΑΑ ια '
 ι ι ) τ α ΪΤ ρ ο ϊ ό ν τ α τ α π α ρ α γ ό μ ε ν α σ τ ι ς Κ α ν α ρ ί ο υ t; Ν ή ο ο υ ς , ι η
 Θέ ουτ α κα ι Μ <·: Α ί Α Α ι α οτ ην κ α τ α e· κ ε υ ή των οπο ίων
 χ ρ η σ ι μ ο ΤΪ Ο ι ή θ η κ α ν προ ϊ όν τ α άΑΑ α α ΪΪ ό αυτ ά που
 α ν α φ έ ρ ο ν τ « ι σ τ ο ο τ ο ι χ ε ί ο ι ) , υ π ό τ η ν π ρ ο ϋ π ό θ ε σ η ό -χ ι
 τ α ε ν Α ό γ ω πρ ο ϊ ό ν τ α απ ο τ έ Α ε ϋ α ν α ν τ ι κ ε ί μ ε ν ο ε π α ρ κ ών
 κατ ε ργ ασ ιών ή μ ε τ α ΪΪ Ο ι η ο ε ω ν κατ ά τ ην έ ννο ια του
 άρθρου 3 , ΤΤ α ρ ά γ ρ α φ ο c; Ι. Η ΤΪ ρ ο ϋ π ό θ ε σ η α υ -r ή δ <: ν
 α π α ι τ ε ί τ α ι ε ν τ ο υ τ ο ι ς γ ι α τ α ΤΪ ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ω γ ή ς κ α τ ά
 τ ην έ ν ν ο ι α τ ο υ ΤΪ α ρ ό ν τ ο ς π ρ ω τ ο κ ό Α Α ο υ , Κ Ci π ρ ο υ ή ι r) ι;
 Κοινό τ ητ ας , ε φ ό ο ο ν χ α ΪΪ ρ ο ϊ ό ν τ α α υ τ ά υ ΪΪ Ο β Α ή θ η κ α ν ,
 ο τ ι ς Κ α ν « ρ ί ο υ ς Νήσο υ ι;, τ η Θέ ο υτ α κα ι τ η Με Αί ΑΑ ι α,
 ο ε κ α τ ε ρ γ α σ ί ε ς ή μ ε τ α ΪΪ Ο ι ή ο ε ι ς υ π ό τ η ν π ρ ο ϋ ΤΤ ό θ ε ο η
 ό τ ι ο ι κ α τ ε ρ γ α ο ί ε ς ή μ ε τ α π ο ι ή ο ε: ι ς α υ τ έ ς υ π ε ρ β α ί ν ο υ ν
 τ ις αν ε π α ρ κ ε ί ς κατ ε ργ αο ί ε ς ή μ ε τ α ΪΪ Ο ι ή ο ε ι ς που
 α ν α φ έ Ρ Ο ν τ α ι σ τ ο d ρ θ ρ ο 3 ΪΤ α ρ ά γ ρ α φ ο ς 3 .
 β) ΤΤ ρ ο ϊ όν τ α κατ αγωγ ής Κύπρου :
 ι ) τα ΪΪ ρ Ο Ϊ ό ν τ α τ α π et ρ α γ ό μ ε ν α ε ξ ο Α ο κ Α ή ρ ο υ ο -r η Κ ύ π ρ ο ,
 ι ι) τ α π ρ ο ϊ ό ν τα τ α π α ρ α γ ό μ ε ν α ο τ ο Μ α ρ ό κ ο σ τ η ν κα τ α ο κ ε υ ή
 τ ων οπο ί ω ν χρήσιμο πο ι ήθ ηκαν πρ ο ϊόντα άΑ Αα από αυ τ · .
 :<
 π ο υ α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ τ ο σ τ ο ι χ ε ί ο ι ) , υ ΪΪ ό τ η ν π ρ ο υ π ό θ ε ο η
 ότ ι τα εν Αόγω προ ϊ όντα απο τέΑεοαν α ν τ ι κ <·:: ί μ ε ν ο
 ε π α ρ κ ιό ν κ α τ ε ρ γ α σ ι ιό ν ή μ ε τ α π ο ι ή σ ε ω ν κ α τ ά τ η ν ε ν ν ο ι α
 του ά ρ θ ρ ο υ 3 π α ρ d γ ρ α φ ο ς 1 . Η π ρ ο υ π ό θ ε ο η α υ τ ή δ ε ν
 α π α ι τε ί τα ι ε ν τ ο ύ το ι ς γι α τ α προϊ όντα κ α τα γ ωγ ής ,
 κ α τ ά τ η ν έ ν ν ο ι α τ ο υ π CÎ ρ ό ν τ ο ς π ρ ω τ ο κ ό Α Α ο υ , α ΪΪ ό τ ι ς
 Καναρ ί ους Νήσους , τη Θέ ουτα κα ι τη Με Α ί ΑΑ ια ή την
 K o ι ν ό τ η τ α , ε φ ό σ ο ν τ α π ο ρ ϊ ό ν τ α α υ τ ά υ ΪΪ Ο β Α ή θ η κ α ν ο τ η
 Κύπρο σε κατεργαο ίες ή μεταπο t ήοε ι ς υπό την
 προϋπόθεσ η ότ ι ο ι κατεργαο ί ες ή με rαπο ι ήοε ις αυ ι ές
 δ εν υ ΤΤ ε ρ β α ί ν ο υ ν τι ι; α ν ε ττ π ρ « <·:: ί ς κ α τ ε ρ γ α σ ί ε ι; ή
 μεταπο ι ήοε i ς που αναφέ ροντ α ι οτο άρθρο 3 παράγραφος
 3.
 >9
 ---pagebreak--- Οι Κανάριοι Ν ή σ ο ι , η θεου τα και η Μ ε Α ί Α Α ι α θ ε ω ρ ο χί ν τ α ι ω ς
 ε ν α μόνο έδαφος.
 4 . 0 εξαγωγέας ή ο €ξουο ι οδοτ η μένος αντ ι πρόοωπός του
 υποχρεούται να α ν α γ ρ άψε ι τ ις ενδε ί ξε ι ς " Κ ύ ΤΤ ρ ο ς " κα ι
 "Κανάριοι Νήσοι, Θέουτα ή ΜεΑίλΑια" στη θέση 2 του
 πιστοποιητικού Ε U R . 1 και στ η θ έ ο η 1 τ ο υ ε ν τ ΰ π ο υ Ε U R . ?.. .
 Ε π ι π Α έ ο ν, ο τ ην π ε ρ ί π τω ο η π ρ οϊ όν των κ α τα γ ωγ ής Καν α ρ ι ων
 Ν ή οω ν ή θ έ ο υ τας και Μα Α ί Α Α ι ας, ο χ α ρ α κ τ ή ρ α ς κ α τα γ ω γ ή ς
 π ρ έ πει ν α α ν α γ ρ ά φ ε τ α ι ο τ η θ έ ο η 4 τ ου πι ο τ ο π ο ί η τ ι κ ο XJ Ε U R . I
 κ α ι σ τ η θ έ σ η 8 τ ου έ ν τ υ π ο XJ E U R . 2 .
 5 . Τα προ ϊ ό ν τ α ΪΪ Ο υ α π α ρ ι θ μ ο χί ν τ α ι στο παράρτ η μα Ι ΐ.
 ε ξ α ι ρ ο xj ν τ α ι π ρ ο σ ω ρ ι ν ά α π ό το π ε δ ί ο ε ψ α ρ μ ο γ ή ς τ ο XJ Π α ρ ό ν τ ο ι;
 πρω τ ο κολλου . Ωστόσο, οι δι α τ ά ξ ε ι ς οχ <•:: τ ι κ ά με τη
 δ ι ο ι κη τι κή σύνεργα ο ί α ε φα ρ μ ό ζ ο ν τ α ι , τη ρο υμ ένων τω ν
 α ν α λ ο γ ι ώ ν , γι α τα π ρ ο ϊ ό ν τ α α υ τ ά.
 " Ά ρθρο 34
 0 ι Ισπανικές τεΑωνε ιακέ ς α ρχέ ς ανα Α αμβ άνουν να
 δ ι α ο φ α Α ί σ ο υ ν τ η ν ε φ α ρ μ ο γ ή τ ο χι ΤΤ α ρ ό ν τ ο ς π ρ ω τ ο κ ό Α Α ο υ ο τ ι c;
 Κ α ν α ρ ί ο υ ς Ν ή σ ο υ ς , κ α ι τ η θ έ ο XJ τ α κ α ι Μ ε Α ί Α Α ι α " ,
 Άρ^ρο 2
 Η π α ρ ο ΰ ο α α π ό φ α ο η α ρ χ ί ζ ε ι να ιοχυε ι τ ην Ι η I α ν ο XJ α ρ ί ο υ 19 8 8 .
 γ ινε στ ις ,
 Γ" ι α τ ο Σ XJ μ β ο ΰ Α ι ο Σ υ ν θ ε ο η ς
 0 Πρόε δρο ς
 Λυ
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 ΪΪ ε r- ί τ η ς ε φ α ρ μ ο γ ή ς τ η c, α π ό φ α σ η ς τ ο υ Σ XJ μ β ο XJ Α ί ο υ Ι ύ ν θ ε ο η ι:, ΙΕ Ο Κ •·•
 Μ ά Λ Ϊ α ς ιτ ο XJ τ ρ ο ΤΪ Ο ΪΪ Ο ι ε ί , Α ό γ ω τ η ς π ρ ο ο χ ιό ρ η σ η ς τ η ι; Ι ο ΪΤ α ν ί α ι; κ α ι
 χ η ς Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ς , τ ο ΪΪ Ρ ω τ ό κ ο Α Α ο ο χ ε τ ι κ ά μ ε τ ο ν ο ρ ι σ μ ό τ η ς
 έ ν ν ο ι α r " κ α τ γ ό μ ε ν α ΪΪ ρ ο ϊ ό ν τ α " ή "προ ί ό ν τ ο: κ α ι CÎ γ ω γ ή ι; " κ α t μ ε
 τ ι ς μ ε θ ό δ ο XJ ς δ ι ο ι κ η -χ ι κ ή ς ο υ ν ε ρ γ α ο ί α c;
 ^
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚ9ΕΣΗ
 Με το παρόν σχέδιο απόφασης τ ρ ο π ο π ο ι ε ί τα ι, μετά τη ν
 ΪΤ ρ ο ο χ ιό ρ ι ) ο η τ r) ς Ι ο π α ν ι α ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ς σ τ ι ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ έ ς
 Κ ο ι ν ό τ η τε ς , τ α πρ ω τό κοΑΑ α περί του ο ρ ισ μ ο ΰ τ η ς έ ν ν ο ι α ς
 "προ ιόντ α κατ αγωγής " κα ι των με θόδων δ ιο ι κητ ι κής
 ο χι ν ε ρ γ α σ ί α ς , τ ό σ ο ν α ΤΪ ό τ ε χ ν ι κ ή ά π ο ψ η , ό σ ο κ α ι α ΤΤ ό τ η ν ά π ο ψ η
 τ « ^ δι α χ ύ ξ ε ω ν π ο υ ε ίνα ι α ΪΪ α ρ α ί τ η τ ε ς γ ι α μ ι α κ α Α ή ε Φ α ρ μ ο γ ή
 J
 τ ων εμπορ ι κών καθε στ ώτ ων που προβΑέπο u τ α ι α ΪΪ ό το
 σ χι ;.ι ΪΪ Α η ρ « μ α τ ι κ ό π ρ ω τ ό κ ο Α Α ο τ η ς σ χι μ φ ω ν ί α ς ΪΪ ο υ σ XJ ν d φ θ η κ ε μ ε τ α ξ χί
 τ ι) ς Ε 0 Κ κ α ι τ η ς Μ ά Α τ α ς .
 JZ
 ---pagebreak--- ΠΡΟΤΑΣΗ
 ΚβΝΟΜΙΣΜΟΥ (EQK) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 π ε ρ ί τ η ς ε φ α ρ μ ο γ ή τ η ς α π ό φ α ο η ς τ ο υ Σ υ μ β ο XJ Α ί ο υ Σ 0 ν θ ε σ η ι; Ε Ο Κ -
 Μ ά Λ χ α ς π ο χι τ ρ ο π ο ι ε ί , Α ό γ ω τ η ς ΤΪ ρ ο ο χ ω ρ η σ η ς τ η ς Ι σ ΙΤ α ν ί α ς κ α ι
 τ η ς Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ς , τ ο η ρ ω τ ό κ ο Α Α ο α χ ε τ ι κ d μ ε τ ο ν ο ρ ι σ μ ό τ η c,
 έ ν ν ο ι α ι; " κ α τ α γ ό μ ε ν α π ρ ο ϊ ό ν τ α ' * ή " π ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ω γ ή ς " κ α ι μ ε
 τ ι ς μ ε θ ό δ ο XJ ς δ ι ο ι κ η τ t κ ή ς ο υ ν ε ρ γ α σ ί α ς
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 ' Ε χον χας υπόψ η :
 τη ο XJ ν θ ή κ η γι α την ί δρυο η τ η ι; Ε υ ρ ω ΪΪ α ϊ κ ή c; Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή c;
 Κο ι νό τ η τ α ς , κ α ι ι δ ί ω ς τ ο d p θ ρ ο 1 Ι 3,
 ό τ ι η α ΪΤ ό φ α ο η τ ο υ Σ υ μ β ο XJ Α ί ο υ τ η c, 2 7 Δ ε κ ε μ β ρ ι ο υ Ι 9 8 9 γ ι α τ η
 ο χί ν α ψ r) π ρ ω τ ο κ ό Α Α ο XJ τ ης σ XJ μ φ ω ν ί α ς οΰνθεσης α ν d μ ε σα στ ην
 Ε υ ρ ω ιι α ϊ κ ή Ο ί κ ο ν ο μ ι κ ή Ko ι ν ό τ η τ α κ α ι τ η ς Μ ά Α τ α c, ο υ ν ε ΪΪ ε ί α τ η ς
 ΪΤ ρ ο σ χ ώ ρ η ο η ς τ ο υ Β α σ ι Α ε ί ο υ τ η ι; ϊ ο π « ν ί α ς κ α ι τ ης Πορτ ογαΑι κ ής
 Λημοκρατ ί ας οτ ην Κοινό τ ητ α ( Ι ) , κ αθόρ ι ο ε α ΪΪ ό τ ην 1 η
 Ν ο ε ! ι β ρ ί ο υ 19 8 8 τ ο κ α θ ε σ τ ώ ς π ο XJ ε Φ α ρ (.ι ό'ζε -χ α ι α π ό τ η ν ϊ ο π α ν ί α
 κ α ι Ϊ' η ν Π ο ρ τ ο γ α Α ί α κ α τ ά τ 11; ο XJ ν α Α Α α γ έ ς μ ε τ η u Μ ά Α τ α ( Ι ) ,
 •χ ι]./ ΓΪ ρότ αο η τ ης Ε π ι τ ρ ο ΪΪ ή ς ,
 ΙΕ κ < . μ ύ ν τ α ς ,
 ό τ ι κ α τ ' ε φ α ρ μ ο γ ή ν τ ο υ ά ρ θ ρ ο XJ ?.. 5 τ ο XJ Π Ρ ω ι ο κ ό Α Α ο υ οχ ε τ ι κ ά μ ε
 τ ον ορ ι σμό τ η ι; ένν ο ι ας κατ αγόμεν α ΪΪ ρ ο ϊ ό ν τ α κα ι με τ ι Ϊ;
 μ ε θ ο δ ο χι ς δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς ο υ ν ε ρ γ α σ ί α ς , τ ο Σ XJ μ β ο χί Α ι ο Σ χί ν θ <·: σ r) ς ΙΕ Ο Κ
 Μ ά Λ τ α ς θ έ ο ΪΪ ι ο ε τ η ν α π ό φ α σ η , α ρ ι θ . ΪΪ Ο XJ τ ρ ο π ο π ο ι ε ί το
 ΪΪ ρ ω τ ό κ ο Α Α ο αυτ ό ιό σ τ ε να Αηφθε ί XJ IT ό ψ η η π ρ ο ο χ ιό ρ η ο η τ η c;
 ϊ σ ΪΪ α ν ί α ς κ α ι τ η ς Π ο ρ τ ο γ α λ ί α ι; ο τ 11; Ε XJ Ρ ω π α ϊ κ έ ς Κ ο ι ν ό τ r) τ ε ς ,
 ό χ ι πρέ πει να εξ αοφαΑ ι σθε ί η εφαρμογή τ η c; απόφαοης α υ τ ι) t;
 ο τ ην Κ ο ι ν ό τ η τ α ,
 ( 1) !Ε !Ε α ρ ι θ . Ι... G 1 τ η ς 2 3 . 0 3 . 1 9 8 9 ..
 ^3
 ---pagebreak--- ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ
 Άρθρο 1
 Ε ψ α ρ μ ό Ζ ε τ α ι στην Κ ο ι ν ό τ η τ ς η α π 6 φ α ση αρ ιθ τ ου
 ο υ μ β ο υ Α ί ο XJ Σ χί ν θ ε σ η ς Ε Ο Κ - Μ ά Α τ α ς .
 Το κε ί μ c ν ο τ ης α πόφασ ης ε π ι ο χι ν ά π τ ε τ α ι στον παρόν τ α
 κανον ιο μό .
 'ftpgpp Ζ
 0 ΪΪ α ρ ώ ν κανον ισ μός αρχίζει να ι ο χ χί ε ι τ ην ημέρα της
 δ η μοο ί ευσής του ο τ ην Ε π ί σ r) μ η Ε φ η μ ε. ρ ί δ α των Ε υ ρ ω π α ϊ κ ιό ν
 Κο ι ν ο τ ήτων .
 ΙΕ Φ α ρ μ ό Ζ ε τ α ι α π ό την 1η Απριλίου Ι 989.
 0 τι χι ρ ώ ν κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ε ί ν α ι δ ε ο μ ε υ τ ι κ ό ς ω ς προς όΑα τα μέρ η το υ
 κ α ι ι ο χ χί ε ι ά μ ε σ α σ ε κ ά θ ε κ ρ ά τ ο ς μ έ Λ ο ς .
 Ε γ ι ν <·: σ τ ι ς Βρ υξέΑΑες ,
 Γ' ι α τ ο Σ XJ μ β ο χί Α ι ο
 0 ΓΙ ρ ο' ε δ ρ ο ς
 ΑΗ
 ---pagebreak--- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 Σ χ έ δ ι ο από φ α σ η ς α ρ ι θ . ( 8 9 τ ο υ Σ υ μ β ο XJ Α ί ο υ Σ χί ν θ ε σ ι j ς
 ΙΕ 0 Κ ·- Μ ά λ τ α ς μ ε τ ο ο π ο ί ο τ ρ ό π ο π ο ι ε ί τ α ι , Α ό γ ω τ η c; π ρ ο σ χ ώ ρ η σ η ς
 r η ς Ι ο π α ν ί α ς και τ η ς Π ο ρ τ ο γ α Α ί α ς σ τ ι ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ έ ε, Κ ο ι ν ό τ η τ ε ς ,
 το π ρ ω τ ό κ ο λ λ ο σ χ ε τ ι κ ά με τ ο ν ο ρ ι ο μ ό τ η ς έ ν ν ο ι α ς " κ α τα γ ό μ ε ν α
 προϊόντα" ή "προϊόντα καταγωγής" και με τις μεθόδους
 δ ι ο ι κ η τ ι κ ή ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ς.
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΘΕΣΗΣ
 ' ΙΕ χ ο ν τ α ς υ π ό ψ η :
 τ ι) σ XJ μ φ ω ν ί α μ ε τ α ξ χί τ η ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ ή ς 0 ι κ ο ν ο μ ι κ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α ς ,
 και της Α η μ ο κ ρ ατ ι α ς τ ης Μ ά λ τ α ς , πο υ υ π ογ ρ άφ η κ ε στ ις 5
 Δεκεμβρίου 1970,
 τ ο π ρ ό σ θ ε τ ο π ρ ω τ ό κ ο Α Α ο π ο υ υ π ογ ρ ά φ η κ ε ο τ ι ς 14 Δ ε κ ε μ β ρ ί ο υ
 1 9 8 8 μ ε τ ά τ η ν π ρ ο ο χ ιό ρ η ο η τ η ς Ι σ π α ν ί α ς κ α ι τ η ς ΓΙ ο ρ τ ο γ α λ ί α c;
 σ τ ι ς Ε υ ρ ω π α ϊ κ έ ς Κ ο ι ν ό τ η τ ε ς , κ α ι ι δ ί ω ς τ ο ά pi) ρ ο 2 4,
 ΙΕ κ χ ι ι.ι ιό ν τ α ς :
 ότ ι το π ρ ω τ ό κοΑ Α ο οχ ε τ ι κ ά με το ν ο ρ ι ο μό τ ης έννοια ς
 "και αγ ό μ ε ν α πρ ο ϊ ό ντ α " ή " προ ϊ όντ α κ α τ α γ ω γ ή ι; " και με τ ι c,
 μ ε θ ό δ ο XJ ς δ ι ο ι κ ι ) τ ι κ ή ς σ υ ν ε ρ γ α σ ί α ι;, ΤΤ ο XJ Ο Τ η ο υ ν έ χ ε ι α κ α Α ε ί τ α ι
 " ΤΪ ρ (.) τ ό κ ο Α Α ο κ α ι α γ ω γ η ς " ( 2 ) , π ρ έ π ε ι να τ ρ ο π ο ττ ο ι η θ ε ί μ ε τ ά τ η ν
 π ρ ο σ χ (ό ρ η ο η τ η ς Ι ο π α ν ί α ς κ α ι τ η ς ΓΙ ο ρ -χ ο γ α Α ί α ς σ τ ι ς ΙΕ υ ρ ω ΪΪ α ϊ κ έ ς
 Κ ο ι ν ο τ η τ ε ς , τ ό σ ο α π ό τ ε χ ν ι κ ή ά π ο ψ η ό ο ο κ α ι ..· π ό τ η ν ά ΪΪ Ο ψ η τ ω ν
 μ ε τ α β α τ ι κ ώ ν δ ι α τ ά ξ ε ω ν π ο υ ε ί ν α ι α π α ρ α ί τ η τ ε t; γ ι α τ η ν κ α Α ή
 ε ψα r ·ιογ ή τ ο χι ε μπορ ι κού κ α θ ε ο χ ιό τ ο ι; που ΪΪ Ρ Ο β Α έ ΪΪ ε τ α t οτα
 α π ο ρ ρ έ ο ν τ α α π ό τ η ν ε ν Α ό γ ω π ρ ο ο χ ιό ρ η σ η ιι ρ ω τ ό κ ο Α Α α ,
 6 τ ι ο ι με τ α β α τ ι κ έ ς δ ι α τ ά ξ ε ι c, π ρ έ ΤΤ ε ι ν α δ ι α ο φ α Α ί ο ο XJ ν τ η σ ω σ τ ή
 ε φαρ μογ ή των ε μπορ ι κών α XJ τ (ό ν δ ιατάξε ων μ ε τ α ξ χί τ ι) ς
 Κ ο ι ν ό τ η τ α ς , μ ε. τ η ο χί ν θ ε ο ή τ η c; ο τ ι ς 3 1 Λ ε κ ε μ β ρ ί ο υ 1 9 8 5 , κ α ι
 τ η ι; ϊ σ ΪΤ α ν ί α ς κ α ι τ r) ς ΓΙ ο ρ τ ο γ α λ ί α ς , α φ ε ν ό ς , κ α ι τ η ς Μ ά Α τ α ι;
 α (ρ ε τ έ ρ ο XJ ,
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ :
 ( Ι ) Ε ΙΕ α ρ ι θ . Ι... 6 Ι τ η ς 1 4 . 0 3 . 1 9 7 1 , σ . ?..
 (2) Ε Ε α ρ ι θ . L 111 τ η ς 2 8 . 0 4 . 1 9 7 6 , σ . 1 1
 / *
 ---pagebreak--- Άρθρο 1
 0 ι δ ιατ άζ ε ι ς τ ο XJ ΤΤ ρ ω τ ο κ ό Α Α ο υ που αναφέρ οντ α ι κατ ωτέ ρω
 τ ρ ο π ο π ο ι ο χί ν τ α ι ω ς ε ξ ή ι; :
 1 ) Στ ο άρθρο 19 παράγραφος 2, το δ ε χί τ ε ρ ο <·: δ ά φ ι ο
 α ν τ ι καθ ί ο τα τ α ι ω ς εξ ής ;
 Τ α π ι ο τ ο π ο ι η τ ι κ ά Ε U R .1 no υ ε κ δ ί δ ο ν τ α ι ε κ τ ω ν XJ ο τέρων
 π ρ έ π ε ι να φ έ ρ ο XJ ν μ ι α α π ό τ ι ς α κ ό Α ο XJ θ ε ς ε ν δ <·: ί ξ ε ι ς ;
 "DELIVRE A POSTERIORI"
 "UDSTEDT EFTERPOLGENDE"
 " Ν Α C Η Τ R A G Ι... Ι S Η A U S G Ε S Τ Ε L L Τ "
 " Ε Κ Δ Ο Θ Ε Ν ΕΚ Τ Ω Ν Υ Σ Τ Ε Ρ Ω Ν "
 ' ' Ι S S U Ε D R Ε T R 0 S Ρ Ε C Τ ΙU Ε L L Y "
 "EX Ρ Ε D I D 0 A Ρ 0 S Τ Ε R I 0 RI ' '
 "RI L A S C I Α Τ Ο A P O S T E R I O R I "
 "AEGEGEUEN A POSTERIORI"
 "EMITIDO A POSTERIOR"
 2) Το άρθρο 20 α ν τ ι κ α θ ί ο τα τα ι ω ς ε ξ ή ς :
 1
 'Σε πε ρ ίπτ ωο η κ Α ο π ή c,, α π (ό Α ε ι α c; ή κ α -χ α ο τ ρ ο φ ή ς ε νός
 ΪΪ ι σ τ ο π ο ι η τ ι κ ο χί Ε LJ R . 1 , ο ε Έ, α γ ω γ έ α «:, μ ΪΪ Ο ρ ε ι ν α £ η τ ή ο ε ι α π ό
 τ ις τεΑωνε ιακέ ς αρχέ ς που το ε ζ έ δ ω ο α ν α i j τ ί γ ρ α φ ο ΤΪ Ο XJ
 ο XJ μ π λ η ρ ώ ν ε τ α ι β ά σ ε ι τ ω ν ε γ γ ρ ά φ ω ν ε £ α γ ω γ ή ς ΪΪ ο υ έ χ ο υ ν ο τ η ν
 κ α τ ο χ ή τ ο υ ς . Τ ο α ν τ ί γ ρ α φ ο ΪΪ ο υ ε κ δ ί δ ε τ α ι κ α τ ' α υ τ ό ν τ ο ν
 τ ρ ό π Ο ΤΤ ρ έ π ε ι να φ έ ρ ε ι μ ι α α ΤΪ ό τ ι ς α κ ό λ ο χι θ ε ι; ε ν δ ε ί ξ ε ι ς :
 "DUPLICATA"
 "DUPLICAAT"
 "DUPLIKAT"
 "ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ"
 "DUPLICADO"
 "DUPLÏCATO"
 "DUPLICATE"
 " S E G U N DA Ο Ι Α "
 /
 ---pagebreak--- 3 ) Το άρθρο 29 αντίκα θ ί σ τ α τ α ι ω ς ε ξ ή ς
 " Ά ρθρο 29
 Τα προϊόντα που πληρούν τους όρους του τίτλου 1 και που
 κ α τά την 1η Ι α ν ο υ αρ ί ο υ 1 9 8 9 , β ρ ί σκ ον τα ι ε ί τε κα θ'ο δ ό ν ,
 ε ί τε μ έ ο α ο τ η ν Κοινό τ η τ α α χ ι ς Καν α ρ ί ο XJ ς Ν ή ο ο XJ ι;, Θ έ ο XJ τ ο
 Μ ε Λ ί Α Α ι α ή ο τ η Μ ά Α τ α κ α ι έ χ ο χι ν τ ε. θ <·:: ί χι ΤΪ ό τ ο κ α θ <·:: σ τ ώ ς τ η ς
 ΪΪ ρ ο σ ω ρ ι ν ή ς ε να πό 3 ε ο η ς , τ η ν τ ε Αω ν ε ι α κ ής α π ο τ α μ ί ε υ σ ης ή τ ω ν
 ε .· ·ί χιε θ έ ρ ω ν ζ (.) ν ώ ν , ε ί ν α ι δ υ ν α τ ό ν α α π ο Α α χί ο XJ J Χ ω ν δ ι α τ ά £ ε (.ι ν
 της ο XJ μ φ ω ν ί α ς μ ε τ η ν ε π ι φ χί Λ α ξ η τ η ς π ρ ο ο κ ό μ ι ο π ι;, ε ν τ ό ς
 π ρ οθ ε ο μ ί α ς έξ ι μ η ν (ό ν α π ό την η μερομ ην ία αυτ ή, οτ ις
 ωνε ιακές αρχές τ ο XJ κ ρ α ι ο χι ς ε ξαγωγ ής κ α θ (ό ς κα ι -χ ω ν
 6 ι. κ α ι ο λ ο γ η τ ι κ ιό ν ε γ y ρ ά φ ω ν γ ι α τ η ν ά μ ε σ η μ ε τ α φ ο ρ d "
 4) ί ·:.< ακόλουθα άρθρα ε ισερχονται εντοε του αρχ ί Η ου
 Π ρ ω τ ο κ ό λ λ ο XJ .
 "Άρθρο 3 1
 Γ ι α τ η ν ε φ α ρ μ ο γ ή τ ω ν δ ι α τ d ?· ε ω ν τ ο XJ Π Ρ ό ο θ ε τ ο υ ΪΤ ρ ω τ ο κ ό Α Α ο υ
 τ ω ν σ χ ε τ ι κ (ό ν μ ε τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ω γ ή ς Κ α ν α ρ ί ω ν Ν ή σ ω ν ,
 Θ έ ο XJ τ α ι; κα ι Μ ε λ ί λ λ ι α ι;, ε φαρμό^ε τα ι , τ η ρ ο XJ μ έ ν ω ν των
 α ν α λ ο γ ιών, το παρόν πρωτόκοΑΑο , με τ ην ε ΪΪ ι φ ύ Α α ξ η τ ω ν
 ε ι δ ι κ ιό ν ό ρ ω ν π ο υ κ α θ ο ρ ί Ζ <> ν τ α ι ο τ α ε ΪΪ ό μ ε ν α ά ρ dp α 3 ?.. κ α t
 34" .
 " Ά ρ θ ρ ο 32
 0 6ρος "Ko ι ν ό τ η τ α " που χρηο ι μοπ ο ιε ίτα ι ο τ ο * ΤΪ α ρ ό ν
 π ρ ω τ ό κ ο Α λ ο δ ε ν κ α Α χί ΪΤ τ ε ι τ ι c; Κ α ν α ρ ί ο XJ ς Ν ή ο ο υ ς , τ η 0 έ ο XJ Τ α
 κ α ι τ η Μ ε Α ί Α Α ι α . 0 ό ρ ο ς " ΤΪ ρ ο ϊ ό ν -χ α κ α χ α γ ω γ ή ς Κ ο ι ν ό τ η τ α (,: '
 δεν καΑύπτε ι τα ΪΪ ρ ο ϊ ό ν τ α καταγωγής Καναρ ίων Νήοων ,
 θ »: ο υ τ α ς κ α ι Μ ε Α ί Α λ ι α ς " .
 "'^ρ^ϋρο 33
 ΙΕ φ α ρ μ ό ζ ο ν τ α ι ο ι α κ ό Α ο υ θ ε ς π α ρ ά γ ρ α φ ο ι α ν ι ί τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ Ί
 κ α ι ο ι α ν α φ ο ρ έ ς ο τ ο ά ρ θ ρ ο α XJ τ ό ι σ χ χί ο XJ ν , τ η ρ ο XJ μ έ ν ω ν τ ω ν
 αν α λ ο γ ι ώ ν , γ ι α τ ο π α ρ ό ν ά ρ θ ρ ο .
 s*
 ---pagebreak--- Μ ε τ η ν ε ΪΤ ι φ ύ Α α ξ η ό τ ι έ χ ο υ ν μ ε τ α φ ε ρ θ ε ί α μ έ ο ω c; ο XJ μ φ ω ν α με
 δ ι α ι ά ξ ε ι ε τ ο υ ά ρ θ ρ ο υ 5 θ ε ω ρ ο χί ν τ α ι ω ς :
 α ) προίον τα κ α τ α γ ω γ η ι; Καναρ ί ων Νήοων , Θέουτας και
 ΜεΑ ί λλ ιας;
 i) τ α nρο ϊ όντα τα παραγό με να ε ΪΕ. ολο κλ ήρου στ ι ς
 Κ α ν ά ρ ί ο XJ ς Ν ή σ ο υ ς , τ η Θ έ ο XJ τ α κ α ι Μ ε Α ί λ λ ι α '
 ι ι ) τ α ΪΪ ρ ο ϊ ό ν τ α τ α π α ρ α γ ό μ ε ν α ο τ ι ς Κ α ν α ρ ί ο υ ς Ν ή ο ο υ ς , τ η
 Θέουτα και Με λ ίλλ ια οτ ην κ α τ α ο κ ε XJ ι j των ο ΤΤ ο ί ω ν
 χ Ρ η σ ι [.ι ο ττ ο ι ή θ η κ α ν πρ ο ϊ όντ α άΑΑα από α χι τ ά πο υ
 α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ τ ο ο τ ο ι χ ε ί ο ι ) , XJ Π ό τ η ν π ρ ο ϋ π ό θ ε ο η ό τ ι
 τ α ε ν Α ό γ ω π ρ ο ϊ ό ν τ α α π ο τ έ λ ε ο α ν α ν τ ι κ <·: ί μ ε ν ο ε π α ρ κ ώ ν
 κ α τ ε ρ γ α ο ι ιό ν ή με ταπο ι ήοε ων κατά τ ην έ ννο ια του
 άρθρ ου 3, παρ ά γ ρ α φ ο ς Ί. Η πρ ο υπόθε ο η α υ τ Ϊ'} δ ε ν
 α π α ι τ ε ί τ α ι ε ν τ ο χί τ ο ι ς γ ι α τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α κ α τ α γ ω γ ή c, κ α τ ά
 •χ η ν έ ν ν ο ι α τ ο υ π α ρ ό ν τ ο ς π ρ ω τ ο κ ό λ Α ο χι, Μ ά Α τ α ι; ι j τ η ς
 Κο ι νό τη τας , ε φόοον τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α α υ τ ci υ ττ ο β Α ή θ η κ α ν ,
 ο τ ι ς Κ α ν α ρ ί ο XJ ς Ν ή σ ο XJ C, , τ η Ο έ ο XJ τ α κ α ι τ η Μ ε Α ί Α λ ι α ,
 σ ε κ α τ ε ρ γ α ο ί ε <:; ή μ ε τ α π ο ι ή ο ε ι c; XJ ΪΤ Ο τ η ν ΪΪ ρ ο xj ΪΤ ό θ ε ο n
 ό τ ι ο ι κ (Ϊ τ ε ρ γ α ο ί ε ς ή μ ε τ α n ο ι ή ο ε ι c, ci χι τ έ c, XJ ΪΪ ε ρ β α ί ν ο χι ν
 τ ι (.; α ν ε ΪΪ α ρ κ ε ί ς κατεργαο ίες ή με ταπο ι ήσε ις π ο XJ
 α ν α φ έ ρ ο ν τ α ι σ τ ο ά ρ θ ρ ο 3 ΪΪ α ρ ci γ ρ α φ ο ς 3 .
 β ; nρο ϊ όντ α κ α τ α γ ω γ ή ς Μ ά Α τ α t; :
 ι ) τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α τ α π α ρ α γ ό μ ε ν α ε ξ ο λ ο κ Α ή ρ ο XJ α τ η Μ ά Λ τ α ,
 ι. ι ) τ α π ρ ο ϊ ό ν τ α τα π α ρ α γ ό μ ε ν α σ τ η Μάλτα σ τ η ν κ α τ α σ κ έ υ π
 τω ν ο ττ Ο ί ω ν χ ρ η ο ι μ ο ΪΪ Ο Ι ή θ η κ α ν π ρ ο ϊ ό ν ·τ α d Α Α α α ΪΪ ό α XJ τ ci
 πο XJ α ν α φ έ ρ ο ν τ α t ο τ ο ο ι ο ι χ ε ί ο ι ) , χι ΪΪ ό τ η ν π ρ ο ϋ ΤΤ ό θ ε ο η
 ότ ι το eν λ ό γ ω ττ ρ ο ϊ ό ν -τ α απο χέ Α ε σαν α ν τ ι κ ε ί [.ι ε ι/ ο
 ε π χχ ρ κ (ό ν κ α -τ <·.: ρ γ α ο ι (ό ν ή μ ε τ α ΪΪ Ο ι ή ο ε ω ν κ α τ ά τ η ν έ ν ν ο ι α
 το υ ά ρ θ ρ ο XJ 3 ΤΤ α ρ ά γ ρ α φ ο c; 1 . Η ΤΪ ρ ο υ ΪΪ ό θ ε ο η α XJ Τ ή δ ε ν
 απ α ι τ ε ί -χ α ι ε ντ ούτο ι ς γι α τ α ΪΪ ρ ο ι ο ν τ α κ α τ α γ ω γ ή ι, ,
 κα τ ά τ η ν έ ν ν ο ι α τ ο XJ ΪΪ α ρ ό ν τ ο ς π ρ ω ι ο κ ό Α Α ο υ , α ΪΪ ό τ ι ς
 Κα ν α ρ ί ο χι ς Ν ή ο ο XJ ς , τ η Θ έ ο XJ τ α κ « ι τ η Μ ε Α ί Α Α ι α ή -χ ι j ν
 Ιο ι ν ό τ η τ α , ε φ ό ο ο ν τ α 11 ο ρ ϊ ό ν τ α α χι -χ ci χι ΪΪ Ο β Α ή θ η κ α ν ο ί η
 Μά Α τ α οε κ α r <•: ρ γ α ο ί ε c; ή μ ε τ α π ο ι ή ο ε t c, XJ ΪΪ ό την
 up ο ύ π ό θ ε ο η ό τ ι ο ι κ α τ ε ρ γ α ο ί ε c; ή μ ε τ α ΤΪ Ο ι ή ο ε ι ς α χι τ έ c,
 δε ν υπ ε ρβα ί νουν τ 11; α ν <·: π α ρ κ ε ί ι; κα Ϊ ε ργαο ί ε ς ιj
 με τ α π ο ι ή ο ε t c, π ο υ ο ν α φ έ ρ ο ν τ α ι ο τ ο ci ρ θ ρ ο 3 ΪΪ α ρ ά γ ρ α φ ο Ϊ.,
 3.
 /•*
 ---pagebreak--- 3 . Οι Κ α ν ά ρ ι ο ι Ν ήσ ο ι , η θέ ουτ α κα ι η Με ΑίΑλ ια θ ε ω ρ ο χί ν τ α ι ως
 έ να μ ό ν ο έ δ αφ ο ς .
 4 , 0 ε ξαγωγ έας ή ο ε ξ ουσ ιοδοτ ημέ ν ος α ν τ ι ΪΤ ρ ό σ ω π ό ς τ ο XJ
 XJ ΪΪ ο χ ρ ε ο χί τ α ι να α ν α γ ρ ci ψ <·: ι τ ις ε ν δ ε ί ξ' ε ι ς " ΜάΑτ α " και
 " Κ α ν ci ρ ι. ο ι Ν ήσο ι , Θέ ουτ α ή Μ ε λ ί Α Α ι. α " οτη θέ ο η 2 χ ο XJ
 ΪΪ ι ο τ ο π ο ι η τ ι κ ο χί ΙΕ U R . 1 κ α ι ο τ η θ έ. σ η 1 τ ο χι ε ν τ χί π ο XJ Ε U R . ?.. .
 Ε ΪΪ ι π λ έ ο ν , σ τπν ττ ε ρ ί π τ ω ο n r; ρ ο ϊ ό ν τ ω ν και αγ ωγ ής Καν αρ ί ων
 Νήσων ή Θ έ ο υ τ α c, κ α ι ΜαΑ ί Α Α ιας , ο χ αρα κ (ήρας κ α τ α γ ω γ ή c;
 ΪΪ ρ έ ΪΪ ε ι ν α α ν α γ ρ ci Φ ε τ α ι ο τ η θ έ ο η 4 τ ο XJ Π ι ο τ ο π ο ι η τ ι κ ο χί ΙΕ U R , Ι
 κ υ ι ο τ η θ έ σ η 8 -χ ο XJ <·:; ν τ ύ π ο χι ΙΕ U R , 2
 Τ CÎ ΪΪ ρ ο ϊ ό ν \ α πο υ α π α ρ ι θ μ ο χί ν τ α ι ο χο ΪΪ α ρ ά ρ τ η μ α Ι ί
 •• ' ξ α ι ρ ο ύ ν τ α ι ΪΪ ρ ο ο ω ρ ι ν ά α ΪΪ ό τ ο 11 ε δ ί ο ε Φ α ρ μ ο γ ή c, ι ο υ π α ρ ό ν τ ο c,
 ÏÏ ρ ί.) τ ο κ ό λ Α ο υ . Ωστ όσο, ο ι δ ι α τ ά ξ ε 11; ο χ ε τ ι κ ci με τπ
 δ ιο ικητ ι κή σ XJ ν ε ρ γ α σ ί α ε φ α ρ μ ό Ζ, ο ν χ α ι , τ ιj ρ ο υ μ έ ν ω ν των
 ΤΪ ν α Α ο γ ι ώ ν , γ ι α τ α ΪΪ ρ ο ϊ ό ν τ α α: χι τ ci .
 " ' Αρθρο 3 4
 0 ί Ι σ ΪΪ α ν ι κ έ ς τ ε Α ω ν ε ι α κ έ ι.; αρχ έ ς α ν t ? Α α μ β ά ν ο χι ν να
 δ ι « ο Φ α Α ί σ ο υ ν τ η ν ε φ α ρ μ ο γ ι j \ ο υ π α ρ ό ν »: ο ι; ι;, > ω τ ο κ ό Α Α ο χι ο τ ι c,
 k (ϊ ν α ρ ί ο XJ ς Ν ή σ ο υ ς , κ α ι τ η Θ έ ο υ c α κ α ι Μ ε Α ί Α Α ι α " .
 Άρθρο 2
 Η ΪΪ α ρ ο χί ο α απόφασ η αρ χ ί£ε ι να ισχ ύε ι τ ην Ι η Α ΪΪ ρ ι Α ί ο υ Ι 989
 γ ινε ο τ 11;,
 Γ" ι α το Σ χι μ β ο χί Α ι ο Σ χί ν θ ε ο η ς
 0 Πρόε ορο ς
 j3
 ---pagebreak--- Fiche d'impact PME
 Proposition de 2 règlements du Conseil concernant l'application des Décisions
 des Conseils d'Association CEE-Chypre et CEE-Malte modifiant, en raison de
 l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Cominmunautes européennes, le
 Protocole relatif à la définition de la notion de produits originaires et aux
 méthodes de coopération administrative.
 Ces propositions ne sont pas considérées présenter des effets négatifs pour les
 petites et moyennes entreprises.
 Le Task Force PME a approuvé cette position.
 20
 ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(90)129 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 11 02
 Apit). καταλόγου : CB-CO-90-145-GR-C
 ISBN 92-77-59197-8
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ^2985 Luxembourg


type: wikipedia

text:
Deze pagina geeft een overzicht van gebeurtenissen in het jaar 1980 volgens de christelijke jaartelling.
 Gebeurtenissen
 januari
 1 - De Beneluxtunnel onder de Nieuwe Maas (Vlaardingen/Schiedam - Hoogvliet) wordt tolvrij.
 1 - De gemeente Lelystad wordt bij wet ingesteld, met als eerste burgemeester Hans Gruijters.
 1 - De eerste reacties op de Russische invasie in Afghanistan, op 27 december 1979, komen los. In Teheran wordt de Russische ambassade bestormd door demonstranten. De Amerikaanse president Jimmy Carter kondigt ingrijpende politieke, economische en culturele sancties af en dreigt met een boycot van de Olympische Spelen in Moskou.
 2 - Bij een brand in een woning aan de Oleanderstraat te Rotterdam vallen 11 dodelijke slachtoffers.
 14 - De Deen Poul Hartling, lid van de Vluchtelingencommissie van de Verenigde Naties, schat het aantal vluchtelingen in de wereld op tien tot twaalf miljoen mensen.
 16 - Het stakingsverbod voor ambtenaren en Spoorwegen wordt uit de Nederlandse wet geschrapt. Dit verbod was onderdeel van de "worgwetten" van Abraham Kuyper uit 1903.
 21 – De London Gold Fixing noteert zijn hoogste goudprijs ooit (gecorrigeerd voor inflatie), op 850 USD per troy ounce.
 22 - De Russische dissident en kernfysicus Andrej Sacharov wordt gearresteerd en naar Gorki verbannen; alle officiële onderscheidingen en eerbetuigingen die hem eerder van staatswege waren toegekend, worden teruggenomen.
 23 - In zijn jaarlijkse toespraak State of the Union zegt de Amerikaanse president Jimmy Carter dat de Verenigde Staten grote belangen hebben in het gebied van de Perzische Golf en dat het land in geval van nood de olievoorziening van het Westen met de wapens zal verdedigen. Op 13 februari 1980 stuurt hij vier oorlogsbodems en 1800 mariniers naar de Golf.
 25 - De Israëlische strijdkrachten trekken zich terug uit het westelijk deel van de Sinaï en geven dat schiereiland weer terug aan Egypte. Daarmee is voldaan aan de laatste voorwaarde voor normalisering van de betrekkingen tussen Israël en Egypte. Op 26 februari 1980 worden ambassadeurs uitgewisseld.
 31 - Koningin Juliana kondigt aan dat ze op 30 april van dit jaar afstand zal doen van de troon, ten gunste van haar dochter Beatrix die deze dag haar 42ste verjaardag viert.
 februari
 5 - Linkse opstandelingen bezetten in San Salvador de Spaanse ambassade. Met gijzelingen en bezettingen door het hele land heen slagen ze erin de vrijlating van 27 gevangenen af te dwingen. In Guatemala werd vier dagen eerder een geweldloze bezetting van een ambassade in bloed gesmoord. In Bogota, de hoofdstad van Colombia, nemen guerrilla's eind februari 57 mensen in gijzeling, maar bereiken daarmee na 61 dagen niet meer dan een vrije aftocht naar Cuba.
 22 - De Nederlandse minister van financiën Frans Andriessen treedt af omdat hij de volgens hem noodzakelijke bezuinigingen niet door het kabinet-Van Agt krijgt. Fons van der Stee volgt hem op.
 24 - Het Israëlische Pond wordt vervangen door de Sjekel.
 25 - Staatsgreep in Suriname, gepleegd door een groep onderofficieren onder leiding van sergeant Desi Bouterse. Acht mensen komen om het leven. Start van het militair bewind in Suriname. Een Nationale Militaire Raad wordt voorlopig het belangrijkste bestuursorgaan.
 25 - De Olympische Winterspelen in het Amerikaanse Lake Placid worden gesloten. De meest succesvolle landen zijn de Sovjet-Unie en de DDR, met respectievelijk tien en negen gouden medailles. Voor Nederland is er één gouden medaille, voor Annie Borckink op de 1500 meter schaatsen, tweemaal zilver en één keer brons.
 29 - In Amsterdam breken de eerste grote krakersrellen uit als de politie krakers wil verwijderen uit een pand aan de Vondelstraat. De straatgevechten houden enige dagen aan.
 maart
 3 - In opdracht van de burgemeester van de gemeente Amsterdam wordt de Vondelstraat in de stad Amsterdam heroverd op de kraakbeweging. Pantserwagens van de landmacht ruimen de barricades op.
 3 - John McEnroe lost Björn Borg na 34 weken af als nummer één op de wereldranglijst der tennisprofessionals, maar de Amerikaan moet die positie al na drie weken weer afstaan aan de Zweed.
 4 - Legendarisch zijn de woorden waarmee Herman Bode een manifestatie van arbeiders toespreekt. De manifestatie was uit angst voor krakersrellen verplaatst van de Dam naar het RAI-complex in Amsterdam-Zuid. Toen de menigte riep om een demonstratie naar de Dam, riep Bode: "Willen we naar de Dam? Dan gáán we naar de Dam!" En aldus geschiedde.
 6 - Belgisch-Frans schrijfster Marguerite Yourcenar wordt als eerste vrouw toegelaten tot de Académie Française en een 'onsterfelijk' lid.
 7 - De met 26.000 ton huisbrandolie geladen tanker 'Tanio' breekt in tweeën in Het Kanaal met als gevolg dat de kust van Bretagne over een lengte van 70 kilometer met olie wordt vervuild.
 9 - In de Voerstreek botsen Vlaamse betogers en Luiksgezinden; drie Vlamingen worden gewond door geweerkogels. De onrust houdt geruime tijd aan. President Mobutu van Zaïre reageert op Belgische vragen over de mensenrechten in zijn land door een internationale commissie van onderzoek te eisen voor de Voerstreek.
 11 - In Zimbabwe gaat de overwinning in de eerste vrije verkiezingen (zij het dat er van de 100 zetels toch nog 20 voor de blanke minderheid zijn gereserveerd) naar Robert Mugabe. Hij benoemt een kabinet van 20 zwarte (onder wie zijn grote rivaal Joshua Nkomo) en drie blanke ministers. Daarmee wil hij proberen, na de koloniale tijd en de tijd van discriminatie onder een racistisch blank bewind, de weg naar nationale verzoening op te gaan.
 17 - De Mobiele Eenheid maakt een einde aan een blokkade van de kerncentrale van Borsele.
 19 - Koning Juan Carlos van Spanje begint aan een driedaags staatsbezoek aan Nederland. Daarmee is voor het eerst sinds het vertrek van Filips II in 1559 een Spaans vorst op Nederlands grondgebied.
 23 - In Zweden wordt in een zeer omstreden referendum beslist dat op zeer beperkte schaal kernenergie zal worden gebruikt; twee vijfde van de stemmers is geheel tegen.
 24 - In San Salvador wordt aartsbisschop Óscar Romero vermoord door extreemrechtse commando's. Hij was een van de weinigen die in El Salvador boven de partijen wist te staan en puur het geweten vertegenwoordigde.
 24 - In de Golf van Mexico slaagt men erin de oliebron Ixtoc I, waaruit al sinds 3 juni 1979 olie lekt, te dichten. Gigantische oliemassa's drijven in de Golf.
 april
 1 - De NOS begint met de officiële uitzending van Teletekst.
 3 - In Lekkerkerk wordt officieel bekendgemaakt dat de nieuwbouwwijk Lekkerkerk-West op een stortplaats van chemisch afval is gebouwd. De 270 hier woonachtige gezinnen worden geëvacueerd en tijdelijk elders gehuisvest, waarna de grond onder de huizen wordt afgegraven en gesaneerd.
 4 - Meer dan 10.000 Cubanen vluchten in Havana het onbewaakte terrein van de ambassade van Peru op, om langs die weg het land te kunnen verlaten. Op 16 april 1980 mogen allen Cuba verlaten.
 5 - Jan Raas wint voor de vierde opeenvolgende keer Nederlands enige wielerklassieker, de Amstel Gold Race.
 7 - Tracy Austin lost Martina Navrátilová na 31 weken af als de nummer één op de wereldranglijst der proftennissters. De Amerikaanse moet die positie na twee weken weer afstaan aan haar Tsjechisch-Amerikaanse collega.
 7 - In Iran zegt ayatollah Khomeini dat de 70 gijzelaars in de Amerikaanse ambassade in Teheran, die daar al sinds 4 november 1979 zitten, niet eerder zullen vrijkomen dan wanneer het Iraanse parlement dat beslist. De Amerikaanse president Jimmy Carter verbreekt daarop de diplomatieke betrekkingen en kondigt een nieuw handelsembargo af. Iran wil met de gijzelaars de Verenigde Staten dwingen om de sjah uit te leveren.
 15 - De film Kramer vs. Kramer van Robert Benton krijgt bij de Oscar-uitreikingen in Hollywood de meeste prijzen. Tot beste buitenlandse film wordt Die Blechtrommel van Volker Schlöndorff gekozen.
 18 - Rhodesië wordt onafhankelijk onder de naam Zimbabwe.
 21 - In het Sint Antonius Ziekenhuis (Utrecht) vindt de eerste Nederlandse dotterbehandeling plaats.
 25 - Tijdens Operatie Eagle Claw een poging van het de United States Armed Forces om de gijzelaars met een verrassingsaanval te bevrijden: acht soldaten komen om het leven als een vliegtuig en helikopter op elkaar botsen. De Iraniërs verdelen de gijzelaars nu over het hele land. De Amerikaanse minister van buitenlandse zaken Cyrus Vance treedt af uit protest tegen de actie, waarover hij niet was ingelicht.
 26 - Gerard Nijboer wint de Marathon van Amsterdam in de wereldtijd van 2:09.01.
 30 - Abdicatie van koningin Juliana ten gunste van haar oudste dochter Beatrix. De inauguratie van Beatrix als koningin der Nederlanden gaat gepaard met grote krakersrellen die de geschiedenis ingegaan zijn als het kroningsoproer.
 mei
 1 - De Surinaams-Nederlandse ex-militair Fred Ormskerk wordt daags na zijn arrestatie en verhoor dood aangetroffen in zijn cel in Paramaribo.
 8 - In het stads- en streekvervoer wordt de strippenkaart ingevoerd als onderdeel van het nationaal tariefsysteem.
 8 - De BRT gaat van start met Teletekst.
 10 - In het door oorlogen, burgeroorlogen, dictatuur en misdadigersbendes uitgemergelde Oeganda grijpen de militairen de macht en stellen een week later een burgerregering aan. In dit bestuur is er een meerderheid voor de aanhangers van Milton Obote, die in 1971 door Idi Amin ten val was gebracht. Obote keert op 27 mei 1980 terug uit zijn ballingschap in Tanzania.
 17 - Nadat in Miami vier politiemannen die een zwarte man hadden doodgeslagen, werden vrijgesproken van strafvervolging, breken in deze Amerikaanse stad ernstige rassenonlusten uit.
 18 - In Peru wordt Fernando Belaúnde Terry de nieuw gekozen president. In 1968 was hij bij een staatsgreep afgezet, waarna het land twaalf jaar lang militair werd bestuurd.
 18 - De Uitbarsting van de Mount St. Helens is de zwaarste in de geschiedenis van de Verenigde Staten van Amerika, en kost aan 57 mensen het leven.
 19 - De Franse president Valéry Giscard d'Estaing is de eerste westerse leider die na de Russische inval in Afghanistan een ontmoeting heeft met de Sovjet-leider Leonid Brezjnev, in de omgeving van Warschau.
 27 - Na dagenlange bloedige gevechten tussen politie en studenten in Zuid-Korea, met als inzet een eis tot democratisering en de opheffing van de staat van beleg, laat de nieuwe regeringsleider Park Choong Hoon in de stad Kwangju het leger de volksopstand neerslaan.
 30 - In Zürich breken onlusten uit. Aanleiding is dat er 61 miljoen Zwitserse franken subsidie aan de Opera worden toegekend, terwijl er geen geld zou zijn voor een jeugdcentrum. De hele zomer roeren de jongeren zich in Zürich en andere Zwitserse en zelfs Duitse steden.
 mei - De ska wordt de populairste muzieksoort. De bekendste vertegenwoordigers zijn de groepen Madness, The Specials en The Selector.
 juni
 1 - Oprichting van de Amerikaanse nieuwszender CNN door Ted Turner.
 6 - Voor de derde keer zaait het Amerikaanse radar-waarschuwingssysteem paniek door een raketaanval te melden. Oorzaak is opnieuw een computerstoring.
 16 - Naar aanleiding van de herdenking van de vierde verjaardag van de onlusten te Soweto, Zuid-Afrika, breken stakingen uit en zijn er felle gevechten tussen zwarte demonstranten en blanke politie-agenten. Ten minste 42 mensen komen om het leven.
 20 - Voor het eerst in 20 jaar vinden in Irak vrije verkiezingen plaats. Winnaar wordt de regerende Ba'ath-partij van Saddam Hoessein, die 175 van de 250 zetels verwerft.
 21 - Prinses Margriet opent de Paralympics 1980 in Arnhem, die gehouden worden op het Nationaal Sportcentrum Papendal.
 22 - West-Duitsland wint in Rome het EK voetbal door België in de finale met 2-1 te verslaan.
 25 - De Baskische afscheidingsbeweging ETA terroriseert een aantal dagen lang de toeristencentra in Zuid-Spanje met bomaanslagen. Op die manier wil de ETA 19 medestanders vrij krijgen en een reeks politieke eisen kracht bijzetten.
 27 -81 mensen komen om het leven bij een vliegtuigcrash in Italië. Het toestel vloog van Bologna naar Palermo.
 Premier Van Agt overhandigt de huissleutels aan de 37 eerste inwoners van Almere Stad.
 28 - Jack Middelburg wint de 500 cc-klasse van de TT Assen.
 juni - De Tweede Kamer vraagt in een motie van Jan Nico Scholten om een olieboycot van Zuid-Afrika. Minister Van der Klaauw heeft de motie ontraden, en zal haar niet uitvoeren.
 juli
 4 - In Iran worden vier mensen gestenigd vanwege 'seksuele misdrijven'. Honderdduizenden betuigen hun instemming met de islamitische wetgeving van ayatollah Khomeini. Er zijn een paar protestgeluiden, maar ook de kledingwetten voor vrouwen worden opgelegd: voortaan zijn ze verplicht zich te bedekken met de sluier en de chador.
 16 - Op het Noorse deel van het continentaal plat wordt op de Noordzee een record-gasbel aangeboord van 2 miljoen km3.
 17 - Slechts 19 dagen na de presidentsverkiezingen in Bolivia wordt waarnemend president Lidia Gueiler door de militairen tot aftreden gedwongen. Een dag later laat generaal Luis Garcia Meza Tejada zich beëdigen als president.
 18 - India is het zesde land ter wereld dat een zelf-ontwikkelde raket lanceert. Het land brengt er een satelliet mee in een baan om de aarde.
 19 - De Russische partijleider en president Leonid Brezjnev opent de Olympische Spelen van Moskou. Van de 146 ledenlanden van het IOC doen er slechts 81 mee. De Verenigde Staten van Amerika en veel andere landen zijn weggebleven uit protest tegen de Russische inval in Afghanistan.
 20 - Na vijf keer tweede te zijn geworden wint Joop Zoetemelk, als tweede Nederlander in de geschiedenis, de Ronde van Frankrijk. Ook de tweede plaats is voor een Nederlander: Hennie Kuiper.
 22 - De Knesset neemt een wet aan die Jeruzalem verklaart tot "eeuwige en ondeelbare hoofdstad" van Israël. Deze wet staat ook wel bekend als de Jeruzalemwet.
 22 - Vladimir Salnikov scherpt in Moskou het wereldrecord op de 1500 meter vrije slag aan tot 14.58,27. Het oude record (15.02,40) stond sinds 20 juli 1976 op naam van de Amerikaanse zwemmer Brian Goodell.
 25 - Treinramp bij Winsum: tussen Winsum en Sauwerd botsen twee stoptreinen op elkaar, met negen doden tot gevolg.
 27 - In Antwerpen gooit een Palestijn twee granaten tussen een groep joodse kinderen. Een kind wordt gedood, 17 anderen lopen verwondingen op. De dader wordt gearresteerd.
 30 - Vanuatu wordt onafhankelijk.
 augustus
 2 - De Italiaanse stad Bologna wordt opgeschrikt door een aanslag: de terroristische aanslag: 85 doden.
 6 - De Amerikaanse president Jimmy Carter bekrachtigt een directief dat de intercontinentale raket op nieuwe doelen richt: voortaan zijn niet langer de grote steden in de Sovjet-Unie, maar in de eerste plaats de militaire en politieke commandocentra het doelwit van de vernietiging.
 11 - John McEnroe lost Björn Borg voor de tweede keer dit jaar af als nummer één op de wereldranglijst der tennisprofessionals, maar de Amerikaan moet die positie ditmaal al na één week weer afstaan aan de Zweed.
 14 - Op de Poolse Lenin-scheepswerf begint de staking die door velen als het begin van de val van het communisme in het Oostblok gezien wordt en die leidt tot de oprichting van de vakbond Solidarność (Solidariteit).
 17 - In Australië raakt de baby Azaria Chamberlain vermist. Ze is waarschijnlijk door een dingo meegenomen.
 20 - De Veiligheidsraad veroordeelt in een resolutie de Israëlische annexatiewet, waarmee het gedeeltelijk bezette Jeruzalem tot 'eeuwige hoofdstad van Israël' wordt uitgeroepen.
 31 - De regering van Polen gaat akkoord met alle eisen van de stakende arbeiders op de scheepswerf van Gdańsk. Er worden grootscheepse toezeggingen in de sociale sfeer gedaan en bovendien mag een onafhankelijke vakbond worden gevormd en komt er officieel stakingsrecht. Vier dagen later krijgen ook de stakende mijnwerkers deze rechten.
 september
 5 - De Gotthardtunnel in Zwitserland, die een belangrijke schakel is in de verbinding tussen Zwitserland en Italië, wordt voor auto's geopend en is met 16,3 km lang op dat moment de langste autotunnel ter wereld.
 5 - Amerikaanse wetenschappers ontdekken bij het bestuderen van de foto's van de ruimtesondes Voyager 1 en Voyager 2 de 16de maan van Jupiter. Dit hemellichaam is niet groter dan 40 km.
 5 - In Duitsland worden de terroristen Christof Wackernagel en Gert Schneider vanwege poging tot moord op drie Nederlandse politiemannen en vanwege lidmaatschap van een terroristische organisatie veroordeeld tot 15 jaar gevangenisstraf.
 6 - De Poolse partijchef Edward Gierek wordt vervangen door Stanisław Kania.
 9 - Oprichting van de Nederlandse Taalunie.
 10 - In China verliest de opvolger van Mao Zedong, Hua Guofeng, tijdens het Nationaal Volkscongres veel steun. Hij moet aftreden als premier, maar blijft nog partijleider; nieuwe premier wordt de economisch hervormer Zhao Ziyang. Vanwege hun leeftijd treden zeven vicepremiers af, onder wie sterke man Deng Xiaoping, maar allen blijven veel macht houden in de partij.
 11 - Volgens opgaven van de militaire junta van Chili heeft twee derde van de kiezers in een referendum voor de nieuwe grondwet gestemd. Generaal Pinochet kan daarmee nog tot het einde van de jaren 80 in functie blijven.
 12 - In Turkije grijpt het leger de macht, na een coup die zich zonder bloedvergieten voltrekt. Er komt een 'Nationale Veiligheidsraad', onder leiding van generaal Kenan Evren, die het parlement ontbindt en alle vakbonden of politieke organisaties verbiedt. Over het hele land wordt de staat van beleg uitgeroepen.
 13 - Bart van Kampen richt de Zwarte markt van Beverwijk op.
 17 - Irak zegt het grensakkoord uit 1975 met Iran op.
 17 - De man die vele jaren dictator van Nicaragua was, maar door het Sandinistisch Nationaal Bevrijdingsfront werd verjaagd, Anastasio Somoza Debayle, wordt vermoord in zijn ballingsoord Asunción, de hoofdstad van Paraguay.
 22 - Irak valt Iran aan, waarmee het begin van de Irak-Iranoorlog een feit is.
 26 - Bij een bomaanslag op het Oktoberfest in München komen 13 mensen om en raken 219 mensen gewond. De dader, een 21-jarige rechtse extremist, komt zelf ook om het leven. De politie neemt aan dat het een eenmansactie betrof.
 oktober
 1 - Er worden in België nieuwe wetten over de staatshervorming van kracht. Nieuwe bestuursorganen voor Vlaanderen en Wallonië zorgen voor grotere culturele en economische zelfstandigheid van de gewesten. Er wordt een Arbitragehof ingesteld voor geschillen tussen de verschillende bestuursniveaus.
 10 - Ten minste 20.000 doden bij een aardbeving in de buurt van de stad El Asnam in het noorden van Algerije. Verder raken er 44.000 mensen gewond en 380.000 mensen worden dakloos.
 11 - Fusievergadering in Den Haag die leidt tot het ontstaan van het CDA, uit de politieke partijen ARP, CHU en KVP.
 14 - Tijdens de zesde partijdag van de Communistische Arbeiderspartij van Noord-Korea wijst president Kim Il-sung zijn oudste zoon Kim Jong Il aan als zijn opvolger.
 20 - Voor het eerst maakt een vliegtuig dat uitsluitend gebruikmaakt van zonne-energie een proefvlucht boven Californië
 24 - De nieuwe onafhankelijke Poolse vakbond Solidarność wordt geregistreerd. Alsnog probeert de regering de statuten van de bond te bepalen, maar op 10 november wijst het Opperste Gerechtshof van Polen dat af.
 27 - De rooms-katholieke bisschoppensynode kondigt aan dat het 'geval-Galilei' opnieuw zal worden bezien. Galileo Galilei werd in 1633 gedwongen zijn stelling te herroepen dat de aarde om de zon draait en niet de zon om de aarde.
 28 - Het Circus Tony Boltini geeft zijn laatste voorstelling. Door belastingschulden en andere problemen moet het stoppen.
 november
 4 - De voormalige filmacteur Ronald Reagan krijgt bij de Amerikaanse presidentsverkiezingen 51 procent van de stemmen, tegen de zittende president Jimmy Carter 41 procent. Ook verwerven de Republikeinen, de partij van Reagan, met 53 van de 100 zetels een meerderheid in de Amerikaanse Senaat. Daarmee is een einde gekomen aan de coalitie van zwarten, armen, vakbonden en intellectuelen die sinds Franklin Delano Roosevelts New Deal een stempel zette op de politiek.
 15 - De Voyager 1 ruimtesonde bereikt de planeet Saturnus en stuurt spectaculaire foto's van Saturnus, zijn ringen en zijn manen terug naar de aarde.
 20 - In Peking begint het proces tegen de Bende van Vier.
 21 - Bij een brand in het MGM Grand Hotel and Casino in Las Vegas komen 85 personen om het leven. Het gebouw wordt later gerenoveerd en heropend onder de naam Bally's Las Vegas.
 23 - Meer dan 4.000 doden zijn te betreuren en 120.000 mensen worden dakloos na een zware aardbeving in Napels (provincie) in Zuid-Italië bij Salerno, Pollenza en Caserta. Kou, sneeuw en regen bemoeilijken het reddingswerk en de zorg voor de getroffenen.
 december
 4 - Bij een vliegtuigongeluk komen de Portugese minister-president Francisco Sá Carneiro en zeven anderen, onder wie minister van defensie Adelino Amaro da Costa, om het leven. Drie dagen later wordt generaal António Ramalho Eanes met absolute meerderheid van stemmen herkozen tot president van Portugal.
 8 - In New York wordt muzikant John Lennon door Mark David Chapman neergeschoten. Lennon overlijdt even later, op weg naar het ziekenhuis.
 16 - Het verbrede en uitgediepte Suezkanaal wordt weer vrijgegeven voor het internationale scheepsverkeer. Voor het eerst kunnen nu volle supertankers, tot 150.000 ton, door het kanaal varen.
 21 - Iran eist voor de vrijlating van 52 gijzelaars uit de Amerikaanse ambassade 24 miljard Amerikaanse dollar. De VS wijzen de eis van de hand.
 25 - De Belgische zanger Louis Neefs en zijn vrouw Liliane, op dat moment beiden 43-jaar, komen om het leven bij een verkeersongeval in Lier.
 26 - De afgezette keizer Jean-Bédel Bokassa wordt in Bangui, Centraal-Afrikaanse Republiek, bij verstek ter dood veroordeeld, wegens zijn aandeel in kindermoorden, martelingen, kannibalisme en zelfverrijking.
 28 - De Nederlandse zondebok Marinus van der Lubbe wordt postuum vrijgesproken.
 31 - De schrijver Léopold Senghor legt zijn functie van president van Senegal neer, maar hij blijft wel voorzitter van de regerende socialistische partij PSS.
 zonder datum
 In Algerije wordt het Arabisch de enige officiële taal.
 3M brengt de gele post-it velletjes op de markt.
 Op de Olympische Spelen van Moskou is er een gouden medaille voor België: judoka Robert van de Walle wint de titel in het halfzwaargewicht. De Nederlandse marathonloper Gerard Nijboer wint zilver.
 De cent wordt in Nederland officieel afgeschaft, maar blijft tot 1983 in omloop.
 Film
 Muziek
 Klassieke muziek
 3 januari: eerste uitvoering van Epitaaf voor hobo en piano van Witold Lutosławski
 17 januari: eerste uitvoering van Symfonie nr. 34 van Alan Hovhaness
 24 januari: eerste uitvoering van Three colloquies for horn and orchestra van William Schuman
 29 januari: eerste uitvoering van Novelette voor orkest van Witold Lutosławski
 18 juni: eerste uitvoering van Concert voor kamerorkest van Johan Kvandal
 25 juni: eerste uitvoering van A madrigal opera van Philip Glass
 24 augustus: eerste uitvoering van Dubbelconcert voor hobo, harp en kamerorkest van Witold Lutosławski
 9 september: eerste uitvoering van Play I van Magnus Lindberg
 23 september: eerste uitvoering van Le tombeau de Beethoven van Jukka Tiensuu
 27 september: eerste uitvoering van In memoriam van Kalevi Aho
 8 oktober: eerste uitvoering van Symfonie nr. 14 van Mieczysław Weinberg
 16 november: eerste uitvoering van Nocturne for altfløyte og piano van Johan Kvandal
 Popmuziek
 23 september - De Jamaicaanse reggaeartiest Bob Marley geeft zijn allerlaatste concert, in het Stanley Theater in de Amerikaanse stad Pittsburgh.
 4 december - Led Zeppelin houdt op te bestaan.
 Bestverkochte singles in Nederland:
 Barbra Streisand - Woman in love
 Spargo - You and me
 Goombay Dance Band - Sun of Jamaica
 Captain & Tennille - Do that to me one more time
 Don McLean - Crying
 André van Duin & Het Nederlands Elftal - Nederland, die heeft de bal
 Sugarhill Gang - Rapper's Delight
 Massada - Sajang é
 ABBA - The winner takes it all
 Lipps, Inc. - Funkytown
 Bestverkochte albums in Nederland:
 BZN - Grootste hits
 Barbra Streisand - Guilty
 Robert Long - Homo sapiens
 The Cats - 20 Golden hits
 ABBA - Super trouper
 Rob de Nijs - Met je ogen dicht
 The Police - Reggatta de blanc
 Pink Floyd - The wall
 Diverse artiesten - Romantische popsongs - Grandioos softpop gala
 Julio Iglesias - The 24 greatest songs
 Literatuur
 De Pools-Amerikaanse schrijver Czeslaw Milosz ontvangt de Nobelprijs voor de Literatuur
 Eerste publicatie van The Children's Story van de Britse schrijver James Clavell
 Beeldende kunst
 Bouwkunst
 Geboren
 januari
 1 - Katarzyna Bachleda-Curuś, Pools schaatsster
 2 - Melvin Holwijn, Nederlands voetballer
 2 - Jérôme Pineau, Frans wielrenner
 3 - Mindaugas Barauskas, Litouws darter
 3 - Bryan Clay, Amerikaans atleet
 3 - Andy Furtado, Costa Ricaans voetballer
 3 - Gerry Koning, Nederlands voetballer
 3 - Federico Luzzi, Italiaans tennisser (overleden 2008)
 4 - Bobbi Eden, Nederlands pornoactrice en visagiste
 4 - Tristan Gommendy, Frans autocoureur
 4 - Jaroslav Popovytsj, Oekraïens wielrenner
 5 - Sebastian Deisler, Duits voetballer
 5 - Georgia Gould, Amerikaans mountainbikester
 5 - Wim Jacobs, Belgisch veldrijder
 6 - Steed Malbranque, Frans voetballer
 7 - David Arroyo, Spaans wielrenner
 7 - Adekanmi Olufade, Togolees voetballer
 7 - Grzegorz Żołędziowski, Pools wielrenner
 8 - Annett Böhm, Duits judoka
 8 - Rachel Nichols, Amerikaans actrice
 8 - Lucia Recchia, Italiaans alpineskiester
 9 - Sergio García, Spaans golfer
 10 - Nelson Cuevas, Paraguayaans voetballer
 10 - Bernat Martínez, Spaans motorcoureur (overleden 2015)
 10 - Aleksandr Pogorelov, Russisch atleet
 10 - Sarah Shahi, Amerikaans actrice
 11 - Mieke de Boer, Nederlands dartster
 11 - Rocky Moran Jr., Amerikaans a sutocoureur
 12 - Akiko Morigami, Japans tennisster
 12 - Amerie, Amerikaans popzangeres
 13 - Wytske Kenemans, Nederlands televisiepresentatrice
 13 - Wolfgang Loitzl, Oostenrijks schansspringer
 13 - María de Villota, Spaans autocoureur (overleden 2013)
 14 - Pierre Browne, Canadees atleet
 14 - Cory Gibbs, Amerikaans voetballer
 14 - Anneleen Liégeois, Vlaams actrice
 14 - Carlos Alvarado Quesada, Costa Ricaans politicus; president sinds 2018
 14 - Taeke Taekema, Nederlands hockeyer
 16 - Lars Bak, Deens wielrenner
 16 - Jason Barcelo, Gibraltarees voetbalscheidsrechter
 16 - Seydou Keita, Malinees voetballer
 16 - Lin-Manuel Miranda, Amerikaans acteur, (toneel)schrijver, componist en rapper
 16 - Ester Naomi Perquin, Nederlands dichteres
 16 - Michelle Wild, Hongaars pornoactrice
 17 - Grégory Rast, Zwitsers wielrenner
 17 - Kylie Wheeler, Australisch atlete
 18 - Lin Na, Chinees atlete
 19 - Jenson Button, Brits autocoureur
 19 - Matic Osovnikar, Sloveens atleet
 20 - Joëlle van Noppen, Nederlands zangeres (WOW!) (overleden 2010)
 21 - Marnix Engels, Nederlands atleet
 21 - Alexander Os, Noors biatleet
 21 - Xavier Pons, Spaans rallycoureur
 22 - Jonathan Woodgate, Engels voetballer
 24 - Yordanis Arencibia, Cubaans judoka
 24 - Nyncke Beekhuyzen, Nederlands actrice
 24 - Susana Guerra, Portugees zangeres
 24 - Wilmar Roldán, Colombiaans voetbalscheidsrechter
 24 - Rebecca Romero, Brits roeier en wielrenner
 25 - Paulo Assunção, Braziliaans voetballer
 25 - Xavi Hernández, Spaans voetballer
 25 - Michelle McCool, Amerikaans professioneel worstelaarster
 25 - Christian Olsson, Zweeds atleet
 26 - Phil Dalhausser, Amerikaans beachvolleyballer
 26 - Fanjanteino Félix, Frans atlete
 27 - Eva Padberg, Duits model en actrice
 27 - Marat Safin, Russisch tennisser
 28 - Nick Carter, Amerikaans zanger
 28 - Lars Gierveld, Nederlands presentator
 29 - Ivan Klasnić, Kroatisch voetballer
 29 - Jan Matura, Tsjechisch schansspringer en noordse combinatieskiër
 30 - Zoerab Mentesjasjvili, Georgisch voetballer
 31 - Sergej Fedorovstev, Russisch roeier
 31 - April Lee Hernández, Amerikaans actrice
 31 - K-Maro, Libanees Canadees zanger
 31 - Koen Raymaekers, Nederlands atleet
 31 - Jurica Vranješ, Kroatisch voetballer
 31 - Clarissa Ward, Amerikaans journaliste; internationaal correspondente voor CNN
 februari
 1 - Kenan Hasagić, Bosnisch voetballer
 1 - Aleksander Šeliga, Sloveens voetballer
 1- Otilino Tenorio, Ecuadoraans voetballer (overleden 2005)
 2 - James Chamanga, Zambiaans voetballer
 2 - Madaí Pérez, Mexicaans atlete
 2 - Oleguer Presas Renom, Spaans voetballer
 2 - Ineke Riem, Nederlands schrijfster, dichteres en illustratrice
 3 - Markus Esser, Duits atleet
 3 - George Ogăraru, Roemeens voetballer
 4 - Yared Asmerom, Eritrees atleet
 4 - Gary Kikaya, Congolees atleet
 5 - Markel Irizar, Spaans wielrenner
 5 - Paul Kirui, Keniaans atleet
 7 - Yvonne Frank, Duits hockeyster
 8 - Free Souffriau, Vlaams (musical)actrice
 8 - Minne Veldman, Nederlands organist
 9 - Angelos Charisteas, Grieks voetballer
 10 - Enzo Maresca, Italiaans voetballer
 10 - Carrie ten Napel, Nederlands sportjournaliste en presentatrice
 11 - Mark Bresciano, Australisch voetballer
 11 - Matthew Lawrence, Amerikaans acteur en komiek
 11 - Karin Ruckstuhl, Nederlands atlete
 12 - Juan Carlos Ferrero, Spaans tennisser
 12 - Christina Ricci, Amerikaans actrice
 12 - Gucci Mane, Amerikaans rapper
 14 - Nicholas Santos, Braziliaans zwemmer
 16 - Michael Soong, Hongkongs autocoureur
 17 - Nour-Edinne Gezzar, Frans atleet
 17 - Robin Zijlstra, Nederlands acteur en zanger
 18 - Aivar Anniste, Estisch voetballer
 18 - Ruud Berger, Nederlands voetballer
 18 - Jasmin Salihović, Bosnisch atleet
 18 - Regina Spektor, Russisch-Amerikaans singer-songwriter en pianiste
 19 - Ma Lin, Chinees tafeltennisser
 20 - Artur Boruc, Pools voetballer
 20 - Bram Som, Nederlands atleet
 21 - Berenice van Leer, Nederlands zangeres
 21 - Takayuki Matsumiya, Japans atleet
 22 - Jeanette Biedermann, Duits zangeres en actrice
 22 - Denise Koopal, Nederlands televisiepresentatrice en zangeres
 24 - Laurence Docherty, Schots-Nederlands hockeyer
 24 - Pepijn van Houwelingen, Nederlands parlementariër
 24 - Shinsuke Nakamura, Japans worstelaar
 24 - Stig Rästa, Estlands zanger
 24 - Roman Sloednov, Russisch zwemmer
 27 - Chelsea Clinton, dochter van voormalig Amerikaans president Bill Clinton en zijn vrouw Hillary
 28 - Pascal Bosschaart, Nederlands voetballer
 28 - Piotr Giza, Pools voetballer
 28 - Christian Poulsen, Deens voetballer
 29 - Kristin Fraser, Amerikaans-Azerbeidzjaans kunstrijdster
 29 - Ivan Goi, Italiaans motorcoureur
 29 - Rubén Plaza, Spaans wielrenner
 29 - Taylor Twellman, Amerikaans voetballer
 maart
 1 - Diego Gavilán, Paraguayaans voetballer
 1 - Carolina Lo Galbo, Nederlands journaliste en presentatrice
 2 - Chris Barker, Brits voetballer (overleden 2020)
 2 - Zuhal Demir, Belgisch politica (N-VA)
 3 - Danilo Grujić, Servisch voetbalscheidsrechter
 4 - Sascha Amhof, Zwitsers voetbalscheidsrechter
 4 - Omar Bravo, Mexicaans voetballer
 5 - Yibeltal Admassu, Ethiopisch atleet
 6 - Seigo Asada, Japans darter
 6 - Shaun Evans, Brits acteur
 6 - Emma Igelström, Zweeds zwemster
 6 - Nina Podnebesnova, Russisch atlete
 7 - Guillaume Moullec, Frans voetballer
 7 - Erik Wegh, Nederlands voetballer
 9 - Chingy, Amerikaans rapper
 9 - Matthew Gray Gubler, Amerikaans acteur en model
 11 - Blaža Klemenčič, Sloveens mountainbikester
 11 - Paul Scharner, Oostenrijks voetballer
 12 - California Molefe, Botswaans atleet
 12 - Jens Mouris, Nederlands wielrenner
 13 - Shirma Rouse, Eustatiaans zangeres
 13 - Lucian Sânmărtean, Roemeens voetballer
 13 - Salvatore Tavano, Italiaans autocoureur
 14 - Céline Purcell, Nederlands actrice en musicalster
 15 - Josefin Lillhage, Zweeds zwemster
 16 - Luciano Da Silva, Braziliaans voetbaldoelman
 17 - David Boucher, Belgisch wielrenner
 17 - Gorik Gardeyn, Belgisch wielrenner
 17 - Torsten Hiekmann, Duits wielrenner
 17 - Michał Jeliński, Pools roeier
 18 - Aleksej Jagoedin, Russisch kunstrijder
 19 - Johan Olsson, Zweeds langlaufer
 20 - Michael Velter, Belgisch atleet
 21 - Marit Bjørgen, Noors langlaufster
 21 - Dorien Haan, Nederlands actrice
 21 - Andrej Kasjetsjkin, Kazachs wielrenner
 21 - Ronaldinho, Braziliaans voetballer
 21 - Sébastien Chavanel, Frans wielrenner
 21 - Deryck Whibley, Canadees zanger (Sum 41)
 22 - Barbara en Isabella Kuylenberg, Nederlands zangeressen, bekend als duo Double Date
 23 - Ryan Day, Welsh snookerspeler
 23 - Roberto Rolfo, Italiaans motorcoureur
 25 - Hans Janssens, Belgisch atleet
 26 - Diggy Dex, Nederlands rapper, zanger en liedjesschrijver
 26 - Darryl O'Young, Canadees-Hongkongs autocoureur
 26 - Sérgio Paulinho, Portugees wielrenner
 26 - José van der Veen, Nederlands atlete
 27 - Basil Shaaban, Libanees autocoureur
 28 - Olivier Thomert, Frans voetballer
 29 - Natalia Avelon, Pools-Duitse actrice en zangeres
 29 - Zsofi Horvath, Miss Belgian Beauty 2003
 29 - Laurence Libert, Vlaams politica
 29 - Bruno Silva, Uruguayaans voetballer
 30 - Gregory Ferreira Lino, Frans voetballer
 30 - Kristine Lunde, Noors handbalster
 30 - Katrine Lunde Haraldsen, Noors handbalkeepster
 31 - César Campaniço, Portugees autocoureur
 31 - Carolina Dijkhuizen, Nederlands zangeres, actrice en presentratice
 31 - Peter Kuipers Munneke, Nederlands weerman
 31 - Sarina Voorn, Nederlands zangeres
 april
 1 - Valérie Marcoux, Canadees kunstschaatsster
 1 - Maartje Scheepstra, Nederlands hockeyster
 1 - Randy Orton, Amerikaans professioneel worstelaar
 2 - Carlos Salcido, Mexicaans voetballer
 4 - José Monroy, Portugees autocoureur
 4 - Mark Tuitert, Nederlands schaatser
 5 - Alberta Brianti, Italiaans tennisster
 5 - Rasmus Quist Hansen, Deens roeier
 6 - Tanja Poutiainen, Fins alpineskiester
 6 - Brooke Pratley, Australisch roeister
 9 - Dimiria Hapsari, Indonesisch zangeres
 9 - Jerko Leko, Kroatisch voetballer
 9 - Dmitri Nossov, Russisch judoka
 10 - Odd Bohlin Borgersen, Noors schaatser
 10 - Leonardo Duque, Colombiaans wielrenner
 10 - Gro Hammerseng, Noors handbalster
 10 - Simon Tol (Stein), Nederlands zanger
 11 - Stephane Hautot, Belgisch schaker
 11 - Keiji Tamada, Japans voetballer
 12 - Sandrine Corman, Belgisch model en televisiepresentatrice
 12 - Kym Howe, Australisch atlete
 12 - Brian McFadden, Iers zanger
 12 - Terence Parkin, Zuid-Afrikaans zwemmer
 12 - Tom Roes, Nederlands programmamaker en televisiepresentator
 14 - Alin Berescu, Roemeens schaker
 14 - Nynke Laverman, Nederlands singer-songwriter en theatermaakster
 15 - Fränk Schleck, Luxemburgs wielrenner
 17 - Joanne Carter, Australisch kunstschaatsster
 17 - Bayano Kamani, Amerikaans/Panamees atleet
 19 - Peter Delorge, Belgisch voetballer en voetbaltrainer
 19 - Clinton Hill, Australisch atleet
 19 - Gudisa Shentema, Ethiopisch atleet
 20 - David Checa, Spaans motorcoureur
 20 - Meryame Kitir, Belgisch politica
 20 - Waylon, Nederlands zanger
 20 - Lee Wilkie, Schots voetballer
 21 - Emily Brydon, Canadees alpineskiester
 22 - Ján Kozák, Slowaaks voetballer
 22 - Harry van der Molen, Nederlands politicus
 24 - Karen Asrian, Armeens schaker (overleden 2008)
 25 - Phillip Burrows, Nieuw-Zeelands hockeyer
 25 - Ángel David Rodríguez, Spaans atleet
 25 - Hoàng Thanh Trang, Vietnamees schaakster
 25 - Alejandro Valverde, Spaans wielrenner
 26 - Beatrice Lundmark, Zwitsers atlete
 26 - Channing Tatum, Amerikaans acteur
 27 - Sybille Bammer, Oostenrijks tennisster
 27 - Ananda Mikola, Indonesisch autocoureur
 27 - Marco Sullivan, Amerikaans alpineskiër
 28 - Bradley Wiggins, Brits wielrenner
 29 - Kian Egan, Iers zanger
 29 - Patrick Staudacher, Italiaans alpineskiër
 30 - Moukheld Al-Outaibi, Saoedi-Arabisch atleet
 30 - Edwin de Graaf, Nederlands voetballer
 30 - Sophie Turner, Australisch model en actrice
 30 - Jeroen Verhoeven, Nederlands voetbaldoelman
 mei
 1 - Zaz, Frans zangeres
 1 - Inês Henriques, Portugees atlete
 1 - Joelia Tabakova, Russisch atlete
 2 - Berry Powel, Nederlands voetballer
 5 - Silvan Aegerter, Zwitsers voetballer
 5 - Petra Else Jekel, Nederlands dichteres
 5 - Albert Lopo, Spaans voetballer
 6 - Kelly van der Veer, Nederlands transseksueel televisiepersoonlijkheid
 7 - Johan Kenkhuis, Nederlands zwemmer
 8 - David Grondin, Frans voetballer
 8 - David Loosli, Zwitsers wielrenner
 9 - Grant Hackett, Australisch zwemmer
 9 - Kate Walsh, Brits hockeyster
 10 - Carlos Bueno, Uruguayaans voetballer
 10 - Karoline Dyhre Breivang, Noors handbalster
 10 - Espen Bugge Pettersen, Noors voetballer
 10 - Kiril Lazarov, Macedonisch handballer
 10 - Carina Versloot, Nederlands paralympisch sportster
 10 - Olga Zabelinskaja, Russisch wielrenner
 11 - Miranda Slabber, Nederlands model en miss
 12 - Dragan Bakema, Nederlands acteur
 12 - Rishi Sunak, Brits conservatief politicus; sinds oktober 2022 premier van het Verenigd Koninkrijk
 14 - Eugène Martineau, Nederlands tienkamper
 15 - Yvonne Hijgenaar, Nederlands wielrenster
 15 - Sever Huseyin, Turks-Nederlands acteur
 16 - Mikel Alonso, Australisch wielrenner
 16 - Simon Gerrans, Australisch wielrenner
 17 - Juan Arango, Venezolaans voetballer
 17 - Fredrik Kessiakoff, Zweeds wielrenner
 17 - Aleksandr Mojsejenko, Oekraïens schaker
 17 - Alistair Overeem, Nederlands MMA-vechter en kickbokser
 17 - Ariën van Weesenbeek, Nederlands drummer
 18 - Michaël Llodra, Frans tennisser
 18 - Diego Pérez, Uruguayaans voetballer
 19 - Anastasia Gimazetdinova, Oezbeeks kunstschaatsster
 20 - Matt Deakin, Amerikaans roeier
 20 - Agnes Kittelsen, Noors actrice
 21 - Britt Janyk, Canadees alpineskiester
 22 - Daniel Mobaeck, Zweeds voetballer
 24 - Lizemijn Libgott, Nederlands stemactrice, zangeres en (tekenfilm)animator
 25 - Michel Breuer, Nederlands voetballer
 25 - Alex Hofmann, Duits motorcoureur
 27 - Craig Buntin, Canadees kunstschaatser
 27 - Niels 't Hooft, Nederlands schrijver
 28 - Mark Feehily, Iers zanger
 28 - Pete Philly, Arubaans rapper
 28 - Maimuna, Wit-Russisch violiste
 29 - Ernesto Farías, Argentijns voetballer
 29 - Kenn Hansen, Deens voetbalscheidsrechter
 30 - Jojanneke van den Berge, Nederlands journaliste en presentatrice
 30 - Steven Gerrard, Engels voetballer
 30 - José Ángel Gómez Marchante, Spaans wielrenner
 30 - Hilary Woods, muzikante (eerste bassiste van JJ72 en solo) en beeldend kunstenares
 31 - Edith Bosch, Nederlands judoka
 31 - Andy Hurley, Amerikaans drummer
 juni
 2 - Fabrizio Moretti, Amerikaans drummer
 2 - Abby Wambach, Amerikaans voetbalster
 3 - An Kum-Ae, Noord-Koreaans judoka
 3 - Tjerk Smeets, Nederlands honkballer
 4 - Thor Kristensen, Deens roeier
 4 - Pablo Nieto, Spaans motorcoureur
 5 - Antonio García, Spaans autocoureur
 5 - Steven Kane, Noord-Iers autocoureur
 7 - Ed Moses, Amerikaans zwemmer
 8 - Sita Vermeulen, Nederlands popzangeres
 9 - Anthony Geslin, Frans wielrenner
 9 - Marcos González, Chileens voetballer
 9 - Marcin Wasilewski, Pools voetballer
 10 - Marco Marzano, Italiaans wielrenner
 11 - Raymon van Emmerik, Nederlands voetbaldoelman
 11 - Krzysztof Kciuk, Pools darter
 12 - Chris Burns, Brits motorcoureur
 13 - Sarah Connor, Duits zangeres
 13 - Alistair Cragg, Zuid-Afrikaans/Iers atleet
 13 - Florent Malouda, Frans voetballer
 13 - Morten Moldskred, Noors voetballer
 13 - Darius Vassell, Engels voetballer
 15 - Chris Lai Lok-Yi, Hongkongs acteur
 15 - Iker Romero, Spaans handballer
 16 - Thijs Al, Nederlands mountainbiker
 16 - Martin Stranzl, Oostenrijks voetballer
 16 - Sibel Kekilli, Duits actrice
 17 - Shitaye Gemechu, Ethiopisch atlete
 17 - César Soto Grado, Spaans voetbalscheidsrechter
 17 - Venus Williams, Amerikaans tennisster
 18 - Musa Audu, Nigeriaans atleet
 18 - Sergej Kirdjapkin, Russisch atleet
 18 - Craig Mottram, Australisch atleet
 20 - Tony Lovato, Amerikaans zanger en gitarist (MEST)
 20 - Britt van Marsenille, Vlaams presentatrice
 20 - Fabian Wegmann, Duits wielrenner
 21 - Branko Bošković, Montenegrijns voetballer
 21 - Pablo Sebastián Portela, Argentijns handballer
 21 - Gerard de Rooy, Nederlands rallyrijder en ondernemer
 21 - Judith Vis, Nederlands atlete
 23 - Francesca Schiavone, Italiaans tennisster
 27 - Priscah Jepleting Cherono, Keniaans atlete
 28 - Maurizio Domizzi, Italiaans voetballer
 28 - Birger Maertens, Belgisch voetballer
 28 - Jevgeni Novikov, Estisch voetballer
 29 - Teja Gregorin, Sloveens biatlete en langlaufster
 30 - Nourdin Boukhari, Nederlands-Marokkaans voetballer
 30 - Ryan ten Doeschate, Nederlands cricketspeler
 juli
 1 - Michael Berrer, Duits tennisser
 1 - Matthijs Brouwer, Nederlands hockeyer
 1 - Bert Leenaerts, Belgisch atleet
 2 - Bertolf Lentink, Nederlands zanger
 2 - Matej Marin, Sloveens wielrenner (overleden 2021)
 3 - Jenny Jones, Brits snowboardster
 3 - Tomáš Oravec, Slowaaks voetballer
 3 - Roland Mark Schoeman, Zuid-Afrikaans zwemmer
 5 - Hannes Reichelt, Oostenrijks alpineskiër
 6 - Pau Gasol, Spaans basketbalspeler
 6 - Eva Green, Frans actrice
 7 - Sergej Klimov, Russisch wielrenner
 7 - Michelle Kwan, Amerikaans kunstschaatsster
 8 - Robbie Keane, Iers voetballer
 9 - Brooke Krueger, Australisch atlete
 10 - Jesse Jane, Amerikaans pornoactrice en model
 10 - Jessica Simpson, Amerikaans zangeres
 11 - Mathias Boe, Deens badmintonner
 11- Juan José Oroz, Spaans wielrenner
 12 - Thieu van Son, Nederlands paralympisch sporter
 14 - Christian Dingert, Duits voetbalscheidsrechter
 14 - Assita Kanko, Belgisch politica en publiciste
 14 - Kenia Sinclair, Jamaicaans atlete
 14 - Giuseppe Vives, Italiaans voetballer
 15 - Born Crain, Vlaams zanger
 16 - Svetlana Feofanova, Russisch atlete
 17 - Ovidiu Haţegan, Roemeens voetbalscheidsrechter
 17 - Rashid Ramzi, Marokkaans/Bahreins atleet
 18 - Kristen Bell, Amerikaans zangeres en actrice
 19 - Xavier Malisse, Belgisch tennisser
 20 - Gisele Bündchen, Braziliaans model
 20 - Olcay Gulsen, Nederlands modeontwerpster
 21 - Tom Soetaers, Belgisch voetballer
 22 - Dirk Kuijt, Nederlands voetballer
 22 - Kate Ryan, Belgisch zangeres
 23 - Benny De Schrooder, Belgisch wielrenner
 23 - Lizelotte van Dijk, Nederlands actrice
 23 - Craig Stevens, Australisch zwemmer
 23 - Michelle Williams, Amerikaans zangeres
 24 - Wilfred Bungei, Keniaans atleet
 25 - Toni Vilander, Fins autocoureur
 26 - Jacinda Ardern, Nieuw-Zeelands politica
 26 - Denis Nizjegorodov, Russisch snelwandelaar
 27 - Michail Balandin, Russisch ijshockeyer (overleden 2011)
 27 - Allan Davis, Australisch wielrenner
 28 - Shelly Gotlieb, Nieuw-Zeelands snowboardster
 29 - Fernando González, Chileens tennisser
 30 - Steffen Haars, Nederlands film- en televisiemaker
 30 - Pa-Modou Kah, Noors voetballer
 30 - Justin Rose, Engels golfer
 30 - Seanchai Sor Kingstar, Thais thaibokser
 augustus
 1 - Romain Barras, Frans atleet
 1 - Alessandro Faiolhe Amantino Mancini, Braziliaans voetballer
 1 - Esteban Paredes, Chileens voetballer
 1 - Jeroen Trommel, Nederlands volleyballer
 3 - Nadia Ali, Pakistaans-Amerikaans zangeres
 3 - Sacha Rohmann, Luxemburgs voetballer
 3 - Paulus Roiha, Fins voetballer
 4 - Rony Martias, Frans wielrenner
 4 - Elkin Soto, Colombiaans voetballer
 5 - Salvador Cabañas, Paraguayaans voetballer
 5 - Jason Čulina, Australisch voetballer
 6 - Hélène Hendriks, Nederlands televisiepresentator en verslaggever
 6 - Ismaïl Sbaï, Marokkaans autocoureur
 6 - Roman Weidenfeller, Duits voetballer
 8 - Diego Markwell, Nederlands honkballer
 8 - Tobias Santelmann, Noors acteur
 9 - Stef Ekkel, Nederlands zanger
 9 - Manuele Mori, Italiaans wielrenner
 10 - Alexandre Boucaut, Belgisch voetbalscheidsrechter
 11 - Monika Pyrek, Pools atlete
 11 - Ádám Steinmetz,Hongaars waterpoloër
 11 - Laura de Vaan, Nederlands paralympisch sportster
 12 - Javier Chevantón, Uruguayaans voetballer
 13 - Álex González, Spaans acteur
 15 - Taylor Roberts, Amerikaanse actrice
 16 - Julien Absalon, Frans mountainbiker
 16 - Irene van den Broek, Nederlands wielrenster
 16 - Denise Karbon, Italiaans alpineskiester
 16 - Piet Rooijakkers, Nederlands wielrenner
 17 - Manuele Blasi, Italiaans voetballer
 17 - Daniel González Güiza, Spaans voetballer
 17 - Jan Kromkamp, Nederlandse voetballer
 18 - Esteban Cambiasso, Argentijns voetballer
 18 - Choi Min-ho, Zuid-Koreaans judoka
 18 - Emir Spahić, Bosnisch voetballer
 18 - Ferry van Vliet, Nederlands voetballer (overleden 2001)
 19 - Darius Campbell, Schots singer-songwriter (overleden 2022)
 19 - Pauline Claessen, Nederlands atlete
 20 - Samuel Dumoulin, Frans wielrenner
 21 - Iwan Redan, Nederlands voetballer
 22 - Felix Limo, Keniaans atleet
 22 - John Martin, Zweeds zanger
 23 - Bronwyn Eagles, Australisch atlete
 23 - Sofie van den Enk, Nederlands presentatrice
 23 - Janildes Fernandes Silva, Braziliaans wielrenner
 24 - Michael Keohane, Iers autocoureur
 26 - Macaulay Culkin, Amerikaans acteur
 26 - Chris Pine, Amerikaans acteur
 27 - Kyle Lowder, Amerikaans acteur
 29 - Perdita Felicien, Canadees atlete
 30 - Angel Coulby, Brits actrice
 30 - Safet Nadarević, Bosnisch voetballer
 31 - Jelmar Bos, Nederlands paralympisch atleet
 september
 1 - Ryan Archibald, Nieuw-Zeelands hockeyer
 2 - Hiroki Yoshimoto, Japans autocoureur
 4 - Fábio Carbone, Braziliaans autocoureur
 4 - David Garrett, Duits-Amerikaans viool-virtuoos
 4 - Max Greenfield, Amerikaans acteur
 5 - Jakob Kehlet, Deens voetbalscheidsrechter
 6 - Nailja Joelamanova, Russisch atlete
 6 - Kerry Katona, Brits televisiepresentatrice, schrijfster en zangeres (Atomic Kitten)
 6 - Joseph Yobo, Nigeriaans voetballer
 7 - Sara Carrigan, Australisch wielrenster
 7 - Javad Nekounam, Iraans voetballer
 8 - Rusudan Goletiani, Amerikaans schaakster
 8 - An Lemmens, Vlaams presentatrice
 8 - Mbulaeni Mulaudzi, Zuid-Afrikaans atleet (overleden 2014)
 8 - Luigi Pieroni, Belgisch voetballer
 9 - Ivo Snijders, Nederlands roeier
 9 - Michelle Williams, Amerikaans actrice
 10 - Timothy Goebel, Amerikaans kunstschaatser
 11 - Christophe Le Mével, Frans wielrenner
 11 - David McPartland, Australisch wielrenner
 11 - Karim Touzani, Nederlands voetballer
 12 - Dave Chisnall, Engels darter
 12 - Yao Ming, Chinees basketballer
 13 - Daisuke Matsuzaka, Japans honkballer
 14 - Luis Horna, Peruaans tennisser
 14 - Ivan Radeljić, Bosnisch-Kroatisch voetballer
 15 - Jolin Tsai, Taiwanees zangeres
 15 - Ben Woolf, Amerikaans acteur en dwerg (overleden 2015)
 16 - Stanislav Detkov, Russisch snowboader
 16 - Jadel Gregório, Braziliaans atleet
 16 - Alessandro Vanotti, Italiaans wielrenner
 16 - Radoslav Zabavník, Slowaaks voetballer
 17 - Danijel Krivić, Bosnisch voetballer
 17 - Rosa Saul, Angolees atlete
 19 - Roland Fischnaller, Italiaans snowboarder
 19 - Andy Turner, Brits atleet
 20 - Vladimir Karpets, Russisch wielrenner
 20 - Robert Koren, Sloveens voetballer
 20 - Gustav Larsson, Zweeds wielrenner
 23 - Dwight Thomas, Jamaicaans atleet
 24 - Daniele Bennati, Italiaans wielrenner
 24 - Diederik Boer, Nederlands voetballer
 24 - Luis Horna, Peruviaans tennisser
 24 - Sizwe Ndlovu Zuid-Afrikaans roeier
 24 - Petri Pasanen, Fins voetballer
 24 - John Arne Riise, Noors voetballer
 25 - Matej Jug, Sloveens voetbalscheidsrechter
 25 - Walter López, Guatemalteeks voetbalscheidsrechter
 25 - Nikola Žigić, Servisch voetballer
 27 - Olivier Kapo, Frans-Ivoriaans voetballer
 27 - Ilja Venäläinen, Fins voetballer
 28 - Brigitta Callens, Belgisch fotomodel
 28 - Jelena Chroestaleva, Kazachs biatlete
 28 - Thijs Zonneveld, Nederlands wielrenner, journalist en schrijver
 29 - Răzvan Florea, Roemeens zwemmer
 30 - Virgil Abloh, Amerikaans architect, beeldend kunstenaar en modeontwerper (overleden 2021)
 30 - Christian Cantwell, Amerikaans atleet
 30 - Martina Hingis, Zwitsers tennisster
 30 - Catharine Pendrel, Canadees mountainbikester
 30 - Milagros Sequera, Venezolaans tennisster
 30 - Gert Steegmans, Belgisch wielrenner
 30 - Jessica Torny, Nederlands voetbalster en voetbaltrainster
 30 - Thomas Verhoef, Nederlands televisiepresentator en -klusser
 oktober
 1 - Beau Hoopman, Amerikaans roeier
 1 - Kim-Lian van der Meij, Nederlands televisiepresentatrice, popzangeres
 3 - Kjetil Mørland, Noors zanger
 3 - Danny O'Donoghue, Iers zanger
 3 - Boris Titulaer, Nederlands zanger
 3 - Ivan Turina, Kroatisch voetbaldoelman
 4 - Me'Lisa Barber, Amerikaans atlete
 4 - Mellisa Hollingsworth, Canadees skeletonster
 4 - Cristian Javier Simari Birkner, Argentijns alpineskiër
 5 - James Toseland, Brits motorcoureur
 6 - Arnaud Coyot, Frans wielrenner
 7 - Anne van Es-van den Hurk, Nederlands atlete
 7 - Jean-Marc Gaillard, Frans langlaufer
 7 - Andrej Kapralov, Russisch zwemmer
 7 - Olesja Zykina, Russisch atlete
 8 - Kasper Bøgelund, Deens voetballer
 8 - Rahim Ouédraogo, Burkinees voetballer
 8 - J.R. Ramirez, Amerikaans acteur
 8 - Sarah Smeyers, Vlaams politica
 8 - Mamadou Zongo, Malinees voetballer
 9 - Adama Coulibaly, Malinees voetballer
 11 - Robert Christopher Riley, Amerikaans acteur
 11 - Christoph Soukup, Oostenrijks mountainbiker
 12 - Nadzeja Astaptsjoek, Wit-Russisch atlete
 12 - Fadrique Iglesias, Boliviaans atleet
 13 - Leandro Cunha, Braziliaans judoka
 13 - Ashanti Douglas, Amerikaans zangeres en actrice
 13 - Gonzalo Fernández-Castaño, Spaans golfer
 14 - Svjatlana Oesovitsj, Wit-Russisch atlete
 15 - Tom Boonen, Belgisch wielrenner
 17 - José Argote, Venezolaans voetbalscheidsrechter
 17 - Alessandro Balzan, Italiaans autocoureur
 19 - Katja Herbers, Nederlands actrice
 19 - Anna-Karin Kammerling, Zweeds zwemster
 19 - Simin Tander, Duits zangeres
 20 - Jeroen Lambers, Nederlands voetballer
 23 - Mate Bilić, Kroatisch voetballer
 24 - Matthew Amoah, Ghanees voetballer
 24 - Monica, Amerikaans r&b-zangeres
 26 - Vladimir Boerdoeli, Georgisch voetballer
 26 - Cristian Chivu, Roemeens voetballer
 26 - Deriba Merga, Ethiopisch atleet
 26 - Harold Verhaaf
 27 - Ondřej Bank, Tsjechisch alpineskiër
 27 - Václav Noid Bárta, Tsjechisch zanger
 27 - Gijs van Dijk, Nederlands vakbondsbestuurder en politicus
 27 - Mike Zonneveld, Nederlands voetballer
 28 - Alan Smith, Engels voetballer
 29 - Ben Foster, Amerikaans acteur
 29 - Christophe van der Maat, Nederlands politicus (VVD)
 29 - Yuki Yokosawa, Japans judoka
 31 - Geert-Jan Derikx, Nederlands hockeyer
 november
 1 - Christian Murchison, Singaporees autocoureur
 1 - Sander de Rouwe, Nederlands bestuurder en politicus; burgemeester van Kampen
 2 - Kennedy Bakırcıoğlu, Zweeds voetballer
 2 - Diego Lugano, Uruguayaans voetballer
 2 - Karin Ruckstuhl, Nederlands atlete
 5 - Ibrahim Maalouf, Frans-Libanees trompettist, componist en arrangeur
 6 - Daan Nieber, Nederlands televisiepresentator en televisiemaker
 7 - Shannon Bahrke, Amerikaans freestyleskiester
 8 - Laura Jane Grace, Amerikaans zanger
 8 - Nadia Ejjafini, Bahreins-Italiaans atlete
 8 - Luís Fabiano, Braziliaans voetballer
 9 - Angelo Cijntje, Nederlands voetballer
 9 - Timicka Clarke, Bahamaans atlete
 9 - Martín Ligüera, Uruguayaans voetballer
 9 - Dominique Maltais, Canadees snowboardster
 9 - Vanessa Minnillo, Filipijns-Amerikaans model, televisiepresentatrice en actrice
 9 - Ben Rutledge, Canadees roeier
 10 - Norbert Attard, Maltees darter
 10 - Wilhelm Denifl, Oostenrijks noordse combinatieskiër
 10 - Andreas Prommegger, Oostenrijks snowboarder
 10 - Jesse Stroobants, Belgisch atleet
 11 - Lobke Berkhout, Nederlands zeilster
 12 - Isabellah Andersson, Keniaans/Zweeds atlete
 12 - Roda Antar, Sierra-Leoons-Libanees voetballer
 12 - Ryan Gosling, Canadees acteur
 13 - Monique Coleman, Amerikaans actrice
 13 - Laurens ten Dam, Nederlands wielrenner
 13 - Benjamin Darbelet, Frans judoka
 13 - Hubert Dupont, Frans wielrenner
 13 - Morten Messerschmidt, Deens politicus
 13 - François-Louis Tremblay, Canadees shorttracker
 14 - Randall Bal, Amerikaans zwemmer
 14 - Naoko Sakamoto, Japans atlete
 15 - Kevin Staut, Frans ruiter
 16 - Nicole Gius, Italiaans alpineskiester
 17 - Santo Anzà, Italiaans wielrenner
 17 - Ricky van den Bergh, Nederlands voetballer
 17 - Brad Bradley, Amerikaans professioneel worstelaar
 18 - Richard Limo, Keniaans atleet
 19 - Yipsi Moreno, Cubaans atlete
 20 - Abiyote Abate, Ethiopisch atleet
 20 - Christian Obrist, Italiaans atleet
 22 - Natalja Tobias, Oekraïens atlete
 24 - Johnny Spillane, Amerikaans noordse combinatieskiër
 25 - Aleen Bailey, Jamaicaans atlete
 25 - Aaron Mokoena, Zuid-Afrikaans voetballer
 26 - Ana Lily Amirpour, Iraans/Brits-Amerikaans filmregisseuse, -producente, scenarioschrijfster en actrice
 27 - Takis Kaitatzis, Grieks autocoureur
 29 - Dennis Bekkers, Nederlands taekwondoka
 december
 1 - Roger Peterson, Arubaans-Nederlands muzikant
 1 - Mubarak Shami, Keniaans-Qatarees atleet
 2 - Alexandre Di Gregorio, Belgisch voetballer
 2 - David Galle, Belgisch komiek
 2 - Kevin Geudens, Belgisch voetballer
 2 - Adam Kreek, Canadees roeier
 3 - Rafał Antoniewski, Pools schaker
 3 - Fabio Coltorti, Zwitsers voetballer
 3 - Anna Chlumsky, Amerikaans actrice
 3 - Natalia Druyts, Belgisch zangeres
 4 - Erik Tysse, Noors atleet
 6 - Cindy Crawford, Amerikaans pornoactrice
 8 - Raško Katić, Servisch basketballer
 8 - Ben Roelants, Belgisch presentator
 9 - Ryder Hesjedal, Canadees wielrenner
 10 - Michael Albasini, Zwitsers wielrenner
 10 - Paolo Longo Borghini, Italiaans wielrenner
 10 - Alexa Rae, Amerikaans pornoactrice
 12 - Dejene Birhanu, Ethiopisch atleet (overleden 2010)
 12 - Guy Blaise, Luxemburgs voetballer
 12 - Anthony Ferro, Belgisch atleet
 12 - John Moffitt, Amerikaans atleet
 12 - Arvid Smit, Nederlands voetballer
 12 - Milan van Weelden, Nederlands musicalacteur
 13 - Emanuele Di Gregorio, Italiaans atleet
 14 - Thed Björk, Zweeds autocoureur
 14 - Carlos José Ochoa, Venezolaans wielrenner
 14 - Didier Zokora, Ivoriaans voetballer
 15 - Annalena Baerbock, Duits politica
 17 - Suzy Batkovic, Australisch basketbalster
 17 - Nuelson Wau, Nederlands voetballer
 18 - Christina Aguilera, Amerikaans zangeres
 18 - Pieter Gysel, Belgisch shorttracker
 19 - Jake Gyllenhaal, Amerikaans acteur
 19 - Victoria Koblenko, Oekraïens-Nederlands actrice, presentatrice en columniste
 19 - Marla Sokoloff, Amerikaans actrice en muzikante
 19 - Emma Wade, Belizaans atlete
 19 - Ryan Wilson, Amerikaans atleet
 20 - Israel Castro, Mexicaans voetballer
 20 - Ashley Cole, Engels voetballer
 21 - Stefan Liv, Zweeds ijshockeyer (overleden 2011)
 22 - Chris Carmack, Amerikaans acteur en model
 22 - James Rotich, Keniaans atleet
 23 - Jennifer Hoffman, Nederlands actrice
 24 - Stephen Appiah, Ghanees voetballer
 24 - Roos Jonker, Nederlands jazzzangeres
 24 - Jeroen Nikkel, Nederlands schansspringer
 24 - Jelle ten Rouwelaar, Nederlands voetballer
 28 - Vanessa Ferlito, Amerikaans actrice
 28 - Lomana LuaLua, Congolees voetballer
 28 - Mircea Parligras, Roemeens schaker
 28 - Mário Pečalka, Slowaaks voetballer
 29 - Stijn Fincioen, Belgisch atleet
 29 - Rea Lenders, Nederlands turnster
 29 - Dorus de Vries, Nederlands voetbaldoelman
 30 - Sven Barth, Duits autocoureur
 30 - Didier Ilunga Mbenga, Congolees-Belgisch basketballer
 31 - Helen Hofstede, Nederlands atlete
 31 - Carsten Schlangen, Duits atleet
 31 - Jennifer Shahade, Amerikaans schaakster
 datum onbekend
 Cristina Alger, Amerikaans juriste en schrijfster
 Chantal van Gastel, Nederlands schrijfster in het chicklitgenre
 Eva Meijer, Nederlands filosofe, schrijfster, beeldend kunstenares en singer-songwriter
 Christien Meindertsma, Nederlands kunstenares en ontwerpster
 Nanning Mol, Nederlands politicus en bestuurder (VVD); burgemeester van Laren (NH) sinds 2019
 Sarah Sylbing, Nederlands regisseuse en documentairemaakster
 Arjen van Veelen, Nederlands journalist, columnist en schrijver
 Overleden
 Weerextremen in België
 21 maart: Vorst op eerste dag van de lente: tot –4,1 °C in Leopoldsburg en –6,0 °C in Mont-Rigi (Waimes).
 16 juli: Neerslagtotaal van 108 mm in Lot (Beersel).
 20 juli: Tussen 21 juni en 20 juli valt 241,3 mm neerslag in Ukkel (het hoogste neerslagtotaal van de eeuw in dertig dagen) gevolgd door overstromingen.
 13 september: Tornado veroorzaakt schade in Ramsel (Herselt).
 3 november: Minimumtemperatuur: tot –5,6 °C in Mont-Rigi (Waimes).
 4 november: Minimumtemperatuur tot –6,3 °C in Zaventem.
 24 november: Maximumtemperatuur tot 15,7 °C in Ukkel.
 Bron: KMI Gegevens Ukkel 1901-2003 met aanvullingen


text:
Alicante (în , în ) este capitala provinciei Alicante, a comunității autonome Valencia, situată în sud-estul Spaniei, la Marea Mediterană. Populația era de 329.988 de locuitori în 2017.
 În prezent, Alicante este unul dintre cele mai moderne și mai frumoase orașe de pe coasta Spaniei . Această metropolă, denumită în limba catalană Alacant, este (alături de Barcelona și de Valencia) unul dintre cele mai importante porturi și stațiuni turistice la Marea Mediterană și totodată, principalul centru comercial și de pescuit al regiunii Valencia.
 Comunitatea românească de aici numără oficial 2930 locuitori, fiind numeric a treia comunitate străină din provincia Alicante în 2016, după algerieni (7427 locuitori) și marocani (3587 locuitori), fiind urmați de columbieni, italieni sau ruși. Populația străină din oraș numărând 12,56% din populația totală a acestuia.
 Istorie
 Spre deosebire de Valencia, istoria orașului Alicante a fost întotdeauna mai strâns legată de apă decât de uscat. Apărată numai de Castelul Santa Barbara, localitatea și-a concentrat toată atenția în direcția mării. Castelul Santa Barbara construit în secolul XVI de regele spaniol Filip al II-lea a fost precedat de citadela construită de mauri în secolul VIII.
 Alicante este una dintre cele mai vechi așezări umane de pe coasta spaniolă a Mării Mediterane. În istoria orașului un rol important a fost jucat de greci, de cartaginezi, de romani și de mauri. Așezarea a fost întemeiată de greci, care în secolul IV î.Hr.
 au ridicat pe unul dintre dealurile din apropiere colonia Leukon Teijos (Orașul Luminii), botezată mai apoi Akra Leuke (Muntele Alb sau Punctul Alb).
 Așezarea a fost extinsă în secolul III î.Hr. de către cartaginezi, care au utilizat-o ca bază a comerțului maritim din apropiere de coastă. Alicante a căpătat o importanță economică și politică sporită abia pe vremea romanilor (218 - 201 î.Hr.). La vremea aceea, aici funcționau ateliere de prelucrarea pietrei și hale unde se conserva peștele care lua ulterior drumul Italiei. Lucentum, numele dat de romani orașului, s-a dezvoltat încorporând coastele nordice ale muntelui Santa Barbara și zona cartierului Benalin din ziua de astăzi.
 Mai târziu, pe vremea maurilor (711 - 1244), acesta a devenit unul dintre cele mai populate sectoare ale orașului, cunoscut sub numele de Al-Lukant. Ca urmare a tratatului semnat între Aragon și Castilia, în 1179 orașul s-a regăsit la granițele zonei afectate de Reconquista, pentru ca sub domnia lui Jaime al II-lea să intre în componența Regatului de Aragon (1304). În 1490, Alicante a primit de la Ferdinand al II-lea Catolicul statutul de oraș. În 1691, Castelul Santa Barbara a fost asediat de francezi, iar în timpul Războiului Spaniol de Succesiune (1701 - 1714) a fost ocupat temporar de austrieci. Războaiele napoleoniene au ocolit orașul, care în perioada ocupației Valenciei (1811) a devenit capitala provizorie a regiunii. Alicante a suferit totuși în timpul Războiului Civil Spaniol (1936 - 1939), când au fost distruse și furate multe dintre operele de artă importante, care împodobeau bisericile și mănăstirile locale.
 Clima
 Clima este subtropicală, cu veri lungi și fierbinți și ierni blânde.
 {| border="1" cellpadding="1" cellspacing="1" align="center" class="wikitable"
 |+ <big>Observatorul din Ciudad Jardín</big>
 |- style="background:#efefef;"
 ! 1971 - 2000 !! ian !! feb !! mar !! apr !! mai !! iun !! iul !! aug !! sept !! oct !! nov !! dec !! TOTAL
 |-
 | Temp. max.(°C)||16,8||17,8||19,2||20,9||23,6||27,2||30,1||30,6||28,4||24,4||20,4||17,6||23,1
 |-
 | Temp. min. (°C)||6,2||7,0|| 8,2||10,1||13,3||17,1||19,7||20,4||17,8||13,7||10,0||7,3||12,6
 |-
 | Precip.' (mm) ||22||26||26||30||33||17||6||8||47||52||42||26||336|}
 Populație
 Economie
 Alicante este unul din orașele cu cea mai mare creștere din Spania din punct de vedere economic. Economia locală este bazată pe turismul de agrement, facilitat de existența plajelor curate ca și Costa Blanca'' cât și a diferitelor sărbători populare. Sectorul terțiar cât și administrația publică joacă un rol important în economia orașului. Dezvoltarea sectorului construcțiilor a ridicat mai multe întrebări legate de probleme de mediu. Orașul găsduiește sediul Oficiului pentru Armoizarea Pieței Interne, și un procent însemnat din funcționarii oficiului locuiesc aici.
 Universitatea din Alicante este localizată în San Vicente del Raspeig, lângă orașul Alicante. Peste 25000 de studenți frecventează cursurile universității.
 Personalități
 Carlos Arniches (1866-1943), nuvelist
 Gabriel Miró (1879-1930), nuvelist
 Antonio Gades (1936-2004), dansator flamenco
 Juan Escarré (n.1969), jucător hochei
 Belen Rueda, actriță
 Miriam Blasco, judoka, medalie de aur la jocurile olimpice de iarnă
 Isabel Fernandez, judoka, medalie de aur la jocurile olimpice de iarnă
 Zouso
 Vanessa Romero, model și actriță
 Maria Jurado, model și actriță
 Esther Cañadas, supermodel/actriță
 Orașe înfrățite
 Carloforte
 Herțlia
 León
 Nisa
 Oran
 Riga
 Toyooka
 Wenzhou
 Note
 Legături externe
 Site oficial
 Orașe din Spania
 Stațiuni la Marea Mediterană
 Alicante