text:
 |
 52011PC0477
 /* KOM/2011/0477 galutinis - 2011/0213 (NLE) */ Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 193/2007, nustatantis galutinį kompensacinį muitą Indijos kilmės importuojamam polietileno tereftalatui, ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 192/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą tam tikram, inter alia, Indijos kilmės importuojamam polietileno tereftalatui
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1. PASIŪLYMO APLINKYBĖSPasiūlymo pagrindas ir tikslaiŠis pasiūlymas yra susijęs su 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau – pagrindinis reglamentas) ir 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (toliau − pagrindinis antidempingo reglamentas) taikymu atliekant tarpinę peržiūrą dėl tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui taikomo galiojančio kompensacinio muito.Bendrosios aplinkybėsŠis pasiūlymas teikiamas atsižvelgiant į pagrindinio reglamento įgyvendinimą ir yra parengtas remiantis tyrimu, atliktu pagal pagrindiniame reglamente nustatytus esminius ir procedūrinius reikalavimus.Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatosGalutinis kompensacinis muitas tam tikram importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui, kurio KN kodas šiuo metu yra 3907 60 20, buvo nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 193/2007, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1286/2008. Galutinis antidempingo muitas tam pačiam importuojama produktui buvo nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 192/2007, su pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1286/2008.Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslaisNetaikoma.2. KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAIKonsultacijos su suinteresuotosiomis šalimisSu tyrimu susijusios suinteresuotosios šalys turėjo galimybę ginti savo interesus atliekant tyrimą pagal pagrindinio reglamento nuostatas.Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimasNepriklausomo tyrimo neprireikė.Poveikio vertinimasŠis pasiūlymas parengtas įgyvendinant pagrindinį reglamentą.Pagrindiniame reglamente nenustatytas bendras poveikio vertinimas, tačiau jame pateiktas išsamus būtinų įvertinti sąlygų sąrašas.3. TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAISiūlomų veiksmų santrauka2010 m. birželio 10 d. Komisija, gavusi Indijos eksportuojančio gamintojo prašymą, inicijavo galiojančių priemonių, taikomų importuojamam Indijos kilmės polietileno tereftalatui, tarpinę peržiūrą.Pridedamas Tarybos reglamento pasiūlymas grindžiamas tyrimo, per kurį buvo tiriami tik su pareiškėju susiję subsidijavimo aspektai, išvadomis.Atlikus tyrimą nustatyta, kad subsidijavimo lygis buvo žemesnis nei per paskutinį tyrimą ir kad pakitusios aplinkybės, dėl kurių subsidijavimo lygis sumažėjo, yra ilgalaikio pobūdžio.Kad būtų išvengta dvigubo apmokestinimo ankstesniais kompensaciniais muitais, antidempingo muitai anksčiau buvo nustatyti ne iki galo. Koreguojant anksčiau nustatytus dempingo skirtumus reikės atsižvelgti į žemesnius subsidijų lygius.Todėl siūloma, kad Taryba priimtų pridedamą iš dalies keičiančio reglamento pasiūlymą.Teisinis pagrindas2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių ir 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių.Subsidiarumo principasPasiūlymas priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.Proporcingumo principasPasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių:veiksmų pobūdis aprašytas minėtame pagrindiniame reglamente, nesuteikiant galimybės taikyti nacionalinį sprendimą.nuoroda apie Sąjungai, šalių vyriausybėms, regionų ir vietos valdžios institucijoms, ūkinės veiklos vykdytojams ir piliečiams tenkančios finansinės bei administracinės naštos mažinimą ir jos proporcingumą pasiūlymo tikslui netaikoma.Pasirinkta priemonėSiūloma priemonė – reglamentas.Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos priežasties:pagrindiniame reglamente kitos galimybės nenumatytos.4. POVEIKIS BIUDŽETUIPasiūlymas Sąjungos biudžetui poveikio neturi.2011/0213 (NLE)PasiūlymasTARYBOS REGLAMENTASkuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 193/2007, nustatantis galutinį kompensacinį muitą Indijos kilmės importuojamam polietileno tereftalatui, ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 192/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą tam tikram, inter alia, Indijos kilmės importuojamam polietileno tereftalatuiEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,atsižvelgdama į 2009 m. birželio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 597/2009 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių[1] (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 19 ir 24 straipsnius,atsižvelgdama į Europos Komisijos (toliau – Komisija) pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu,kadangi:1. PROCEDŪRA2. Ankstesnis tyrimas ir galiojančios kompensacinės priemonės3. Reglamentu (EB) Nr. 2603/2000[2] Taryba nustatė galutinį kompensacinį muitą importuojamam, inter alia , Indijos (toliau – nagrinėjamoji šalis) kilmės polietileno tereftalatui (PET) (toliau – pirminis antisubsidijų tyrimas). Pasibaigus priemonių galiojimo termino peržiūrai Taryba Reglamentu (EB) Nr. 193/2007[3] nustatė galutinį kompensacinį muitą dar penkerių metų laikotarpiui (toliau – antisubsidijų peržiūros tyrimas). Pasibaigus dalinei tarpinei peržiūrai (toliau – paskutinysis peržiūros tyrimas) kompensacinės priemonės buvo iš dalies pakeistos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1286/2008[4]. Šios kompensacinės priemonės – tai specifiniai muitai. Muito norma išvardytiems Indijos gamintojams yra 0–106,5 EUR/t, o visų kitų gamintojų importuojamiems produktams nustatyta 69,4 EUR/t muito norma (toliau – galiojančios kompensacinės priemonės).4. Galiojančios antidempingo priemonės5. Reglamentu (EB) Nr. 2604/2000[5] Taryba nustatė galutinį antidempingo muitą importuojamam, inter alia , Indijos kilmės PET (toliau – pirminis antidempingo tyrimas). Pasibaigus priemonių galiojimo termino peržiūrai Taryba Reglamentu (EB) Nr. 192/2007[6] nustatė galutinį antidempingo muitą dar penkerių metų laikotarpiui (toliau – antidempingo peržiūros tyrimas). Pasibaigus paskutiniam antisubsidijų peržiūros tyrimui antidempingo priemonės buvo iš dalies pakeistos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1286/2008. Nustatytos priemonės buvo specifiniai antidempingo muitai, lygūs žalos pašalinimo lygiui. Muito norma išvardytiems Indijos gamintojams buvo 87,5–200,9 EUR/t, o visų kitų gamintojų importuojamiems produktams nustatyta 153,6 EUR/t muito norma (toliau – galiojančios antidempingo priemonės).6. 2000 m. lapkričio 29 m. Komisijos sprendimu[7] Komisija priėmė keleto eksportuojančių gamintojų įsipareigojimų pasiūlymus (toliau – įsipareigojimas), kuriuose nustatyta minimali importo kaina (toliau – MIP).7. Dalinės tarpinės peržiūros inicijavimas8. Indijos eksportuojantis PET gamintojas Reliance Industries Limited (toliau – pareiškėjas arba bendrovė Reliance ) pateikė prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą (toliau – dabartinė peržiūra) pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį. Prašyta tirti tik pareiškėjo bendrovės subsidijavimo aspektus. Pareiškėjas taip pat prašė atlikti dabartinių antidempingo priemonių peržiūrą. Antidempingo ir kompensaciniai muitai kitiems eksportuotojams taikomi importuojamiems bendrovės Reliance gaminamiems produktams, o pareiškėjo produktų pardavimas Sąjungai reglamentuojami įsipareigojimu.9. Pareiškėjas pateikė prima facie įrodymų, kad taikyti galiojančią priemonę ir taip kompensuoti kompensuotino subsidijavimo daromą žalą nebėra būtina. Pareiškėjas visų pirma pateikė prima facie įrodymų, kad jam teikiamos subsidijos suma yra gerokai mažesnė nei šiuo metu jam taikoma muito norma. Bendras subsidijos lygis iš esmės sumažėjo dėl to, kad labai sumažėjo išmokos, gaunamos pagal Muito sumažinimo leidimo schemą (toliau – MSLS).10. Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad prašyme yra pakankamai prima facie įrodymų, Komisija 2010 m. birželio 10 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtu pranešimu[8] pranešė apie dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį. Atliekant peržiūrą nagrinėti tik su pareiškėju susiję subsidijavimo aspektai.11. Su tyrimu susijusios šalys12. Komisija apie peržiūros inicijavimą oficialiai pranešė pareiškėjui, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojų asociacijai. Suinteresuotosioms šalims buvo suteikta galimybė raštu pareikšti savo nuomonę ir prašyti jas išklausyti per pranešime apie inicijavimą nustatytą laikotarpį.13. Visos suinteresuotosios šalys, pateikusios prašymą jas išklausyti ir jame nurodžiusios konkrečias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti, buvo išklausytos.14. Norėdama gauti informacijos, kuri, jos nuomone, buvo reikalinga tyrimui, Komisija pareiškėjui ir Indijos vyriausybei nusiuntė klausimyną ir per nustatytą terminą gavo atsakymą.15. Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri, jos manymu, buvo reikalinga norint padaryti išvadas dėl subsidijavimo. Komisija surengė tikrinamuosius vizitus pareiškėjo patalpose Mumbajuje, Indijoje, ir Indijos vyriausybės patalpose Naujajame Delyje (Užsienio prekybos generalinio direktorato ir Prekybos ministerijos patalpose) ir Mumbajuje (Užsienio prekybos generalinio direktorato regioniniame biure).16. Peržiūros tiriamasis laikotarpis17. Atliekant subsidijavimo tyrimą nagrinėtas 2009 m. balandžio 1 d. – 2010 m. kovo 31 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis arba PTL).18. Gretutinis antidempingo tyrimas19. Komisija 2010 m. birželio 10 d.[9] paskelbė inicijuojanti dalinę tarpinę dabartinių antidempingo muitų peržiūrą pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009[10] (toliau – pagrindinis antidempingo reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį, per kurią nagrinėjamas tik su pareiškėju susijęs dempingas.20. Atliekant gretutinį antidempingo tyrimą nustatyta, kad su dempingu susijusios aplinkybės iš esmės ir ilgam nepasikeitė, todėl šis tyrimas baigtas nekeičiant bendrovei Reliance šiuo metu taikomų antidempingo priemonių.21. NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS22. Nagrinėjamasis produktas23. Nagrinėjamasis produktas – Indijos kilmės polietileno tereftalatas (PET), kurio klampos skaičius pagal ISO standartą 1628-5 yra 78 ml/g arba didesnis ir kurio KN kodas šiuo metu yra 3907 60 20 (toliau – nagrinėjamasis produktas).24. Panašus produktas25. Atlikus tyrimą nustatyta, kad Indijoje gaminamas ir Sąjungai parduodamas nagrinėjamasis produktas bei Indijoje gaminamas ir vidaus rinkoje parduodamas produktas pasižymi tomis pačiomis fizinėmis bei cheminėmis savybėmis ir naudojamas tiems patiems tikslams. Todėl padaryta išvada, kad vidaus ir eksporto rinkose parduodami produktai yra panašūs produktai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje. Kadangi dabartine peržiūra nustatomas tik su pareiškėju susijęs subsidijavimas, dėl Sąjungos pramonės gaminamo ir Sąjungos rinkoje parduodamo produkto jokių išvadų nepadaryta.26. TYRIMO REZULTATAI27. Subsidijavimas28. Remiantis Indijos vyriausybės ir pareiškėjo pateikta informacija bei Komisijos klausimyno atsakymuose nurodyta informacija, tirtos šios schemos, kurios tariamai susijusios su subsidijų skyrimu:Nacionalinės schemos:a) Išankstinių leidimų schema (toliau – ILS);b) Muito sumažinimo leidimo schema (toliau – MSLS);c) Gamybos priemonių eksportui skatinti schema (toliau – GPESS);d) Tikslinių rinkų schema (TRS);e) Tikslinių produktų schema (TPS);f) Atleidimo nuo pajamų mokesčio schema (toliau – APMS).Regioninės schemos:g) Gudžarato vyriausybės kapitalo investicijų paskatų schema.29. Pirmiau nurodytos a–e schemos yra pagrįstos 1992 m. Užsienio prekybos (Plėtra ir reguliavimas) įstatymu (1992 m. Nr. 22), kuris įsigaliojo 1992 m. rugpjūčio 7 d. (toliau – Užsienio prekybos įstatymas). Pagal Užsienio prekybos įstatymą Indijos vyriausybė įgaliojama skelbti su eksporto ir importo politika susijusius pranešimus. Jie apibendrinami užsienio prekybos politikos dokumentuose, kuriuos kas penkerius metus leidžia ir reguliariai atnaujina Prekybos ministerija. Su šiuo PTL yra susiję du Užsienio prekybos politikos dokumentai – Užsienio prekybos politika 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politika 2009–2014 m. Pastarasis įsigaliojo 2009 m. rugpjūčio mėn. Be to, dokumentų Užsienio prekybos politika 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politika 2009–2014 m. reglamentuojančias procedūras Indijos vyriausybė nustato Procedūrų vadovo I tome (toliau – atitinkamai PV I 2004–2009 m. ir PV I 2009–2014 m.). Procedūrų vadovas taip pat reguliariai atnaujinamas.30. Schema, nurodyta f punkte, pagrįsta 1961 m. Pajamų mokesčio įstatymu, kuris kiekvienais metais yra iš dalies keičiamas Finansų įstatymu.31. Schemos, nurodytos g punkte, veikimą administruoja Gudžarato vyriausybė, ir ji yra pagrįsta šios vyriausybės vykdoma pramonės paskatų politika.32. Išankstinių leidimų schema (ILS)a) Teisinis pagrindas33. Išsamus schemos aprašymas pateiktas Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. 4.1.1–4.1.14 dalyse ir PV I 2004–2009 m. ir PV I 2009–2014 m. 4.1–4.30A skyriuose.b) Tinkamumo kriterijai34. ILS sudaro šešios poschemės, kurios išsamiau aprašytos 22 konstatuojamojoje dalyje. Šios poschemės, inter alia , skiriasi teisės pasinaudoti lengvatomis taikymo sritimi. Teisę naudotis ILS fiziniam eksportui ir metiniams poreikiams turi su finansuojančiais gamintojais susieti eksportuojantys gamintojai ir eksportuojantys prekiautojai. Galutiniam eksportuotojui produktus tiekiantys eksportuojantys gamintojai turi teisę naudotis tarpiniam tiekimui taikoma ILS. Teisę naudotis ILS tariamam eksportui turi pagrindiniai rangovai, tiekiantys produktus Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. 8.2 dalyje nurodytoms „tariamo eksporto“ kategorijoms, pvz., į eksportą orientuotoms įmonėms (toliau – EOĮ). Galiausiai, teisę naudotis „tariamo eksporto“ lengvatomis pagal Išankstinio išleidimo įsakymo (IIĮ) ir Kompensacinio vidaus akredityvo poschemes turi tarpiniai gaminančių eksportuotojų tiekėjai.c) Praktinis įgyvendinimas35. Išankstinai leidimai gali būti išduodami:36. i) fiziniam eksportui: tai pagrindinė poschemė. Pagal ją leidžiama be muito importuoti žaliavas, naudojamas gaminant galutinį eksportuojamą produktą. Šiuo atveju „fizinis“ reiškia, kad eksportuojamas produktas turi būti išvežtas iš Indijos teritorijos. Leidime nurodoma leistina importo apimtis ir eksporto įsipareigojimas, įskaitant eksportuojamo produkto rūšį;37. ii) metiniams poreikiams: toks leidimas susijęs su platesne produktų grupe (pvz., cheminiai ir susiję produktai), o ne konkrečiu eksportuojamu produktu. Leidimo turėtojas, neviršydamas tam tikros ribinės vertės, nustatytos atsižvelgiant į jo ankstesnės eksporto veiklos rezultatus, gali be muito importuoti visas žaliavas, kurios turi būti naudojamos bet kuriems tokiai grupei priklausantiems produktams gaminti. Jis gali pasirinkti eksportuoti bet kurį tai produktų grupei priskiriamą galutinį produktą, pagamintą naudojant tokią muitu neapmokestinamą medžiagą;38. iii) tarpiniam tiekimui: ši poschemė taikoma tokiais atvejais, kai du gamintojai ketina gaminti vieną eksportuojamą produktą ir pasiskirstyti gamybos procesą. Tarpinį produktą gaminantis eksportuojantis gamintojas gali be muito importuoti žaliavas ir tam gali pasinaudoti ILS tarpiniam tiekimui. Galutinis eksportuotojas baigia gamybos procesą ir privalo eksportuoti galutinį produktą;39. iv) tariamam eksportui: pagal šią poschemę pagrindinis rangovas gali be muito importuoti žaliavas, reikalingas gaminti produktus, kuriuos ketinama parduoti kaip „tariamai eksportuojamus“ Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. 8.2 dalies b–f, g, i ir j punktuose nurodytų kategorijų pirkėjams. Indijos vyriausybės nuomone, tariamas eksportas reiškia tuos sandorius, pagal kuriuos tiekiamos prekės yra neišgabenamos iš šalies. Tam tikros tiekimo kategorijos laikomos tariamu eksportu, jei prekės pagamintos Indijoje, pvz., prekių tiekimas EOĮ arba specialiojoje ekonominėje zonoje (toliau – SEZ) esančiai bendrovei;40. v) Išankstiniam išleidimo įsakymui: ILS leidimo turėtojas, ketinantis įsigyti žaliavų iš vietos šaltinių ir nesinaudoti tiesioginiu importu, turi galimybę jų įsigyti pateikdamas IIĮ. Tokiais atvejais išankstiniai leidimai pripažįstami kaip IIĮ ir patvirtinami vietos tiekėjui pristačius jame nurodytus produktus. Patvirtinus IIĮ vietos tiekėjui suteikiama teisė naudotis tariamo eksporto lengvatomis, kaip nurodyta Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. 8.3 dalyje (t. y. ILS tarpiniam tiekimui ir (arba) tariamam eksportui, tariamo eksporto atleidimui nuo muitų ir galutinio akcizo grąžinimui). Pagal IIĮ mechanizmą mokesčiai ir muitai grąžinami tiekėjui, o ne galutiniam eksportuotojui sąlyginio apmokestinimo muitais ir (arba) muitų grąžinimo forma. Mokesčiai ir (arba) muitai gali būti grąžinami už vietos ir importuotas žaliavas;41. vi) kompensaciniam vidaus akredityvui: ši poschemė taip pat taikoma išankstinio leidimo turėtojui taikomam vietos tiekimui. Išankstinio leidimo turėtojas gali kreiptis į banką dėl vidaus akredityvo atidarymo vietos tiekėjui. Bankas panaikina tiesioginio importo leidimą tik produktų, kurie ne importuojami, o įsigyjami iš vietos šaltinių, vertei ir kiekiui. Vietos tiekėjas turi teisę naudotis numatomo eksporto lengvatomis, nurodytomis Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. 8.3 dalyje (t. y. ILS tarpiniam tiekimui ir (arba) tariamam eksportui, tariamo eksporto sąlyginiam apmokestinimui muitais ir galutinio akcizo grąžinimui).42. Nustatyta, kad per PTL pareiškėjui nuolaidos taikytos tik pagal vieną su nagrinėjamuoju produktu susijusią poschemę, t. y. iv) tariamam eksportui taikomą ILS. Todėl kompensavimo pagal kitas nepanaudotas poschemes nustatyti nereikia.43. Dėl naudojimosi ILS tariamam eksportui per PTL: Indijos vyriausybė nustato leistinos importo apimties ir eksporto įsipareigojimo kiekį ir vertę bei įrašo juos leidime. Be to, importuojant ir eksportuojant vyriausybės pareigūnai atitinkamus sandorius turi įrašyti leidime. Pagal šią schemą leistiną importo apimtį nustato Indijos vyriausybė, remdamasi standartinėmis išeigos normomis (toliau – SIN). SIN yra nustatytos daugumai produktų, įskaitant nagrinėjamąjį produktą, ir skelbiamos Indijos vyriausybės.44. Kad Indijos valdžios institucijos galėtų patikrinti, išankstinio leidimo turėtojas teisiškai privalo pildyti faktinį pagal kiekvieną leidimą importuotų ir (arba) šalies viduje be muitų įsigytų produktų suvartojamo ir naudojamo kiekio registrą („teisingai ir tinkamai tvarkyti apskaitą“) ir naudoti specialią formą (PV I 2004–2009 m. ir PV I 2009–2014 m. 4.26 ir 4.30 dalys bei 23 priedėlis). Registrą turi tikrinti nepriklausomas atestuotas apskaitininkas ir (arba) darbo ir sąnaudų apskaitininkas, išduodantis sertifikatą, kuriame patvirtinama, kad nurodyti registrai ir susiję įrašai patikrinti, o pagal 23 priedėlį pateikta informacija visais atžvilgiais teisinga ir tiksli.45. Eksporto įsipareigojimą reikia įvykdyti per nustatytą laikotarpį nuo leidimo išdavimo (per 24 mėnesius su galimybe pratęsti laikotarpį du kartus po 6 mėnesius).46. Importuojamų žaliavų ir eksportuotų galutinių produktų ryšių nenustatyta. Reikalavimus atitinkančios žaliavos taip pat gali būti pirminiams produktams gaminti naudojamos žaliavos. Be to, nustatyta, kad bendrovė neturėjo 24 konstatuojamojoje dalyje minėto visuose leidimuose privalomo pildyti suvartojimo registro (23 priedėlis), kurį tikrina nepriklausomas apskaitininkas. Nepaisant to, kad bendrovė pažeidė šį reikalavimą, ji naudojosi ILS lengvatomis, kurios, be to, atsižvelgiant į nustatytas per dideles SIN, buvo didesnės nei numatyta pagal jas reglamentuojančias teisines nuostatas.d) Išvada47. Atleidimas nuo importo muitų, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje, yra subsidija, t. y. Indijos vyriausybės finansinė parama, kuria tiriamajam eksportuotojui suteikta lengvata.48. Be to, pagal teisės aktus aiškiai nustatyta, kad ILS taikymas tariamam eksportui priklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas, todėl ILS laikoma konkrečia ir kompensuotina priemone pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a punktą. Neprisiimdama eksporto įsipareigojimo bendrovė negali naudotis pagal šią schemą teikiamomis lengvatomis.49. Todėl dabartine peržiūra patvirtinta, kad pagrindinės šiuo atveju naudojamos poschemės negalima laikyti leistina sąlyginio apmokestinimo sistema arba pakaitine sąlyginio apmokestinimo sistema, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje. Ji neatitinka taisyklių, nustatytų pagrindinio reglamento I priedo i punkte, II priede (sąlyginio apmokestinimo sistemos apibrėžtis ir taisyklės) ir III priede (pakaitinės sąlyginio apmokestinimo sistemos apibrėžtis ir taisyklės). Indijos vyriausybė veiksmingai netaikė tikrinimo sistemos arba tvarkos, kad nustatytų, ar žaliavos buvo sunaudotos eksportuojamam produktui gaminti ir kokiais kiekiais (pagrindinio reglamento II priedo II dalies 4 punktas, o pakaitinių muitų grąžinimo schemų atveju – pagrindinio reglamento III priedo II dalies 2 punktas). Pačios SIN negali būti laikomos faktinio suvartojimo tikrinimo sistema, nes, kaip nustatyta, jos yra pernelyg didelės, be to, nustatyta, kad perviršinių lengvatų Indijos vyriausybė nesusigrąžina. Iš tiesų, Indijos vyriausybė nevykdė faktinės kontrolės remiantis teisingai tvarkomu faktinio suvartojimo registru. Be to, Indijos vyriausybė neatliko papildomo patikrinimo atsižvelgdama į panaudotas faktines žaliavas, nors paprastai tokį patikrinimą reikia atlikti, kai netaikoma veiksminga tikrinimo sistema (pagrindinio reglamento II priedo II dalies 5 punktas ir III priedo II dalies 3 punktas). Galiausiai patvirtinta, kad praktiškai neužtikrinamas pagal įstatymus privalomas atestuotų apskaitininkų dalyvavimas tikrinimo procese.50. Todėl naudojimasis ILS tariamam eksportui yra kompensuotinas.e) Subsidijos sumos skaičiavimas51. Jeigu netaikoma leistina sąlyginio apmokestinimo muitais sistema arba pakaitinė sąlyginio apmokestinimo muitais sistema, kompensuotina lengvata – tai atsisakymas išieškoti visus importo muitus, paprastai mokėtinus už importuojamas žaliavas. Šiuo atžvilgiu pažymima, kad pagrindiniame reglamente numatytas ne tik perviršinės atsisakytų išieškoti muitų sumos kompensavimas. Pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir I priedo i punkte nustatyta, kad gali būti kompensuojama tik per didelė atsisakytų išieškoti muitų suma, jeigu įvykdomos pagrindinio reglamento II ir III priedų sąlygos. Tačiau šiuo atveju šios sąlygos nebuvo įvykdytos. Tai reiškia, kad nustačius, jog stebėsena nepakankama, pirmiau nurodyta išimtis sąlyginio apmokestinimo schemoms netaikoma. Tokiu atveju taikoma įprastinė taisyklė dėl nesumokėtų muitų (negautų pajamų) sumos kompensavimo, o ne dėl tariamai perviršinės atsisakytų išieškoti muitų sumos. Kaip nurodyta pagrindinio reglamento II priedo II dalyje ir III priedo II dalyje, tokią perviršinę atsisakytų išieškoti muitų sumą apskaičiuoja ne tyrimą atliekanti institucija. Priešingai, pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį, tyrimą atliekančios institucijos užduotis – tik surinkti pakankamai įrodymų, kad tariama tikrinimo sistema yra netinkama.52. Subsidijos suma pareiškėjui, kuris naudojosi ILS, apskaičiuota remiantis nesurinktais importo muitais (pagrindiniu muitu ir specialiu papildomu muitu) už medžiagas, importuotas per PTL pagal taraimo eksporto poschemę (skaitiklis). Vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalies a punktu, iš subsidijos sumos išskaičiuoti mokesčiai, kuriuos reikėjo būtinai sumokėti, norint gauti subsidiją, jeigu tokie prašymai buvo pagrįsti. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalimi, ši subsidijos suma buvo paskirstyta visai eksporto apyvartai per PTL kaip atitinkamas vardiklis, nes subsidija priklauso nuo eksporto veiklos rezultatų ir ją skiriant neatsižvelgta į perdirbtą, pagamintą, eksportuotą arba vežtą kiekį.53. Pareiškėjui pagal šią schemą per PTL nustatyta 0,52 % subsidijų norma.54. Muito sumažinimo leidimo schema (MSLS)a) Teisinis pagrindas55. Išsamus MSLS aprašymas pateiktas Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. 4.3 dalyje ir PV I 2004–2009 m. ir PV I 2009–2014 m. 4 skyriuje.b) Tinkamumo kriterijai56. Teisę naudotis šia schema turi visi eksportuojantys gamintojai arba eksportuojantys prekiautojai.c) Praktinis įgyvendinimas57. Teisę pasinaudoti šia schema turintis eksportuotojas gali kreiptis dėl MSLS kreditų, kurie skaičiuojami procentais nuo produktų, eksportuojamų pagal šią schemą, vertės. Tokias MSLS normas Indijos valdžios institucijos nustatė beveik visiems produktams, įskaitant nagrinėjamąjį produktą. Jos nustatomos pagal SIN (žr. 24 konstatuojamąją dalį) ir atsižvelgiant į muitą, taikomą tokiam galimam importui, neatsižvelgiant į faktinį importo muitų sumokėjimą. Nagrinėjamojo produkto MSLS norma per dabartinio tyrimo PTL buvo 8 %, taikant 58 Rs/kg viršutinę vertės ribą.58. Norėdama pasinaudoti šia schema, bendrovė turi eksportuoti. Eksporto sandorio metu eksportuotojas Indijos valdžios institucijoms privalo pateikti deklaraciją, kurioje turi būti nurodyta, kad eksportuojama pagal MSLS. Tam, kad prekes būtų galima eksportuoti, Indijos muitinė per prekių išsiuntimo procedūrą išduoda eksporto važtaraštį. Šiame dokumente, inter alia , nurodoma MSLS kredito suma, kurią ketinama skirti tam eksporto sandoriui. Tada eksportuotojas sužino, kokio dydžio lengvata jam bus suteikta. Muitinės įstaigoms išdavus eksporto važtaraštį, Indijos vyriausybė nebegali keisti savo sprendimo dėl MSLS kredito. Lengvatos dydis apskaičiuojamas pagal atitinkamą MSLS normą, kuri taikoma eksporto deklaracijos sudarymo metu. Dėl to minėtos lengvatos dydžio atgaline data keisti negalima.59. Nustatyta, kad pagal Indijos apskaitos standartus MSLS kreditai komercinėse sąskaitose gali būti kaupiamuoju principu traukiami į apskaitą kaip pajamos, kai įvykdomas eksporto įsipareigojimas. Tokie kreditai gali būti naudojami muitams už vėliau neribotai importuojamas prekes, išskyrus gamybos priemones, mokėti. Produktus, importuotus naudojant tokius kreditus, galima parduoti vidaus rinkoje (sumokėjus pardavimo mokestį) arba naudoti kitais tikslais. MSLS kreditai gali būti laisvai perleidžiami ir galioja 24 mėnesius nuo išdavimo.60. Paraiškos dėl MSLS kreditų yra pildomos elektroniniu būdu ir gali būti pateiktos dėl neriboto eksporto sandorių skaičiaus. Paraiškų teikimo terminas yra trys mėnesiai po eksportavimo, bet, kaip aiškiai numatyta PV I 2004–2009 m. ir PV I 2009–2014 m. 9.3 dalyje, paraiškos, gautos pasibaigus paraiškų teikimo terminui, gali būti visada priimamos sumokėjus nedidelį baudos mokestį (t. y. 10 % lengvatos sumos).61. Nustatyta, kad pareiškėjas per PTL šia schema naudojosi.d) Išvados dėl MSLS62. MSLS yra subsidija, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje. MSLS kreditas yra Indijos vyriausybės finansinė parama, nes jis galiausiai naudojamas importo muitams kompensuoti, taip sumažinant Indijos vyriausybės muitų pajamas, kurias kitu atveju ji turėtų gauti. Be to, MSLS kreditas yra naudingas eksportuotojui, nes padidina jo likvidumą.63. Be to, pagal teisės aktus MSLS priklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas, todėl pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a punktą ji laikoma konkrečia ir kompensuotina.64. Šios schemos negalima laikyti leistina sąlyginio apmokestinimo muitais sistema arba pakaitine sąlyginio apmokestinimo muitais sistema, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje, kaip tvirtino bendradarbiaujantis eksportuojantis Indijos gamintojas. Ji neatitinka griežtų taisyklių, nustatytų pagrindinio reglamento I priedo i punkte, II priede (sąlyginio apmokestinimo muitais sistemos apibrėžtis ir taisyklės) ir III priede (pakaitinės sąlyginio apmokestinimo muitais sistemos apibrėžtis ir taisyklės). Eksportuotojas gamybos proceso metu neprivalo faktiškai sunaudoti be muito importuotų produktų, o kredito suma skaičiuojama neatsižvelgiant į faktines panaudotas žaliavas. Be to, netaikoma jokia sistema arba tvarka, siekiant patvirtinti, kokios žaliavos naudojamos gaminant eksportuojamą produktą, arba įsitikinti, ar nebuvo sumokėti per dideli importo muitai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo i punkte, II ir III prieduose. Galiausiai eksportuotojas turi teisę naudotis MSLS lengvatomis ir tuo atveju, kai iš viso neimportuoja žaliavų. Norinčiam gauti lengvatą eksportuotojui pakanka paprasčiausiai eksportuoti produktus neįrodant, kad buvo importuotos kokios nors žaliavos. Tai reiškia, kad net tie eksportuotojai, kurie visas žaliavas įsigyja vietoje ir neimportuoja jokių produktų, kurie gali būti naudojami kaip žaliavos, taip pat turi teisę naudotis MSLS.e) Subsidijos sumos skaičiavimas65. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 3 straipsnio 2 dalimi ir 5 straipsniu, kompensuotinų subsidijų suma buvo skaičiuojama atsižvelgiant į gavėjui suteiktą lengvatą, nustatytą peržiūros tiriamuoju laikotarpiu. Todėl buvo nuspręsta, kad gavėjas gauna lengvatą tuo metu, kai pagal šią schemą sudaromas eksporto sandoris. Šiuo momentu Indijos vyriausybė privalo atsisakyti muitų, o tai yra finansinė parama, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje.66. Nustatyta, kad pagal MSLS gauta nauda, daugiausia buvo susijusi su nagrinėjamuoju produktu. Todėl laikoma, kad pagal MSLS gauta nauda yra lygi kreditų, gautų už visus nagrinėjamojo produkto eksporto sandorius, atliktus pagal šią schemą per PTL, sumai.67. Pateikus pagrįstus prašymus, siekiant apskaičiuoti subsidijos sumą, kaip skaitiklį, iš tokiu būdu nustatytų kreditų pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalies a punktą buvo išskaičiuoti mokesčiai, kuriuos būtina sumokėti, norint gauti subsidiją.68. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalimi, šios subsidijų sumos buvo paskirstytos visai nagrinėjamojo produkto eksporto apyvartai peržiūros tiriamuoju laikotarpiu kaip atitinkamas vardiklis, nes subsidija priklauso nuo eksporto veiklos rezultatų ir ją skiriant neatsižvelgta į perdirbtą, pagamintą, eksportuotą arba vežtą kiekį.69. Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, pareiškėjui pagal šią schemą per PTL nustatyta 7,52 % subsidijų norma.70. Gamybos priemonių eksportui skatinti schema (toliau – GPESS)a) Teisinis pagrindas71. Išsamus GPESS aprašymas pateiktas Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m . 5 skyriuje ir PV I 2004–2009 m. ir PV I 2009–2014 m. 5 skyriuje.b) Tinkamumo kriterijai72. Teisę naudotis šia schema turi eksportuojantys gamintojai, taip pat su gamintojais susiję eksportuojantys prekiautojai ir paslaugų teikėjai.c) Praktinis įgyvendinimas73. Laikydamasi įsipareigojimo eksportuoti sąlygos, bendrovė gali importuoti gamybos priemones (naujas gamybos priemones ir naudotas iki 10 metų senumo gamybos priemones), mokėdama už jas sumažintą muitą. Todėl pateikus prašymą ir sumokėjus mokestį, Indijos vyriausybė išduoda GPESS licenciją. Pagal šią schemą numatyta taikyti sumažintą 3 % importo muito normą visoms pagal šią schemą importuojamoms gamybos priemonėms. Vykdant eksporto įsipareigojimą importuotos gamybos priemonės turi būti panaudotos tam tikram eksportuojamų produktų kiekiui pagaminti per tam tikrą laikotarpį. Pagal Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. gamybos priemones pagal GPESS galima importuoti mokant 0 % normos muitą, tačiau tokiu atveju eksporto įsipareigojimui įvykdyti skiriamas trumpesnis laikotarpis.74. GPESS licencijos turėtojas gamybos priemones gali įsigyti ir iš vietos šaltinių. Tokiu atveju vietos gamybos priemonių gamintojas gali pasinaudoti be muito importuojamų komponentų, reikalingų tokioms gamybos priemonėms pagaminti, importo lengvatomis. Arba toks vietos gamintojas gali prašyti, kad už gamybos priemonių tiekimą GPESS licencijos turėtojui jam būtų taikomos tariamo eksporto lengvatos.d) Išvada dėl GPESS75. GPESS yra subsidija, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje. Muito sumažinimas laikomas Indijos vyriausybės finansine parama, nes taikant šią nuolaidą sumažinamos Indijos vyriausybės muitų pajamos, kurias kitu atveju ji turėtų gauti. Be to, muito sumažinimas naudingas eksportuotojui, nes importuojant sutaupyti muitai padidina bendrovės likvidumą.76. Be to, GPESS pagal teisės aktus priklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas, nes neįsipareigojus eksportuoti negalima gauti šių licencijų. Todėl pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a punktą ji laikoma konkrečia ir kompensuotina.77. GPESS negalima laikyti leistina sąlyginio apmokestinimo muitais sistema arba pakaitine sąlyginio apmokestinimo muitais sistema, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje. Tokios leistinos sistemos, kaip nurodyta pagrindinio reglamento I priedo i punkte, netaikomos gamybos priemonėms, nes šios nėra sunaudojamos gaminant eksportuojamus produktus.e) Subsidijos sumos skaičiavimas78. Subsidijos suma apskaičiuota pagrindinio reglamento 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka remiantis muitu, nesumokėtu už importuotas gamybos priemones, naudojamas naftos chemijos segmente ir kituose sektoriuose, kuriems bendrovei suteiktos lengvatos, paskirstytu per laikotarpį, kuris atitinka tokių gamybos priemonių įprastinį nusidėvėjimo laikotarpį susijusiame pramonės sektoriuje. Siekiant parodyti visą ilgainiui suteiktos lengvatos vertę, prie šios sumos buvo pridėtos palūkanos. Buvo nustatyta, kad šiam tikslui tinka komercinių kreditų palūkanų norma, kurią peržiūros tiriamuoju laikotarpiu pareiškėjas taikė pardavimui.79. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 ir 3 dalimis, subsidijos suma buvo paskirstyta naftos chemijos segmento ir kitų sektorių, kuriems suteiktos lengvatos, eksporto apyvartai per PTL kaip atitinkamas vardiklis, nes subsidija priklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas.80. Pagal šią schemą per PTL nustatyta 1,49 % subsidijų norma.81. Tikslinių rinkų schema (TRS)a) Teisinis pagrindas82. Išsamus TRS aprašymas pateiktas Užsienio prekybos politikos 2004–2009 m. 3.9.1–3.9.2.2 dalyse ir Užsienio prekybos politikos 2009–2014 m. 3.14.1–3.14.3 dalyse ir PV I 2004–2009 m. 3.20–3.20.3 dalyse ir PV I 2009–2014 m. 3.8–3.8.2 dalyse.b) Tinkamumo kriterijai83. Teisę naudotis šia schema turi visi eksportuojantys gamintojai arba eksportuojantys prekiautojai.c) Praktinis įgyvendinimas84. Pagal šią schemą visiems produktams, eksportuojamiems į PV I 2004–2009 m. ir PV I 2009–2014 m. 37(C) priedėlyje nurodytas šalis, suteikiamas 2,5–3 % FOB produktų eksporto pagal šią schemą vertės muito kreditas. Ši schema netaikoma tam tikros rūšies eksporto veiklai, pvz., importuotų ar persiunčiamų produktų eksportui, tariamam eksportui, paslaugų eksportui ir bendrovių, veikiančių specialiosiose ekonominėse zonose, arba eksportuojančių bendrovių eksporto apyvartai. Ši schema taip pat netaikoma tam tikrų rūšių produktams, pvz., deimantams, tauriesiems metalams, rūdoms, grūdams, cukrui ir naftos produktams.85. TRS kreditai gali būti laisvai perleidžiami ir galioja 24 mėnesius nuo atitinkamo sertifikato, kuriuo suteikiama teisė naudotis kreditu, išdavimo. Jie gali būti naudojami muitams mokėti už vėliau importuojamas bet kokias žaliavas ar produktus, įskaitant gamybos priemones.86. Sertifikatas, kuriuo suteikiama teisė naudotis kreditu, išduodamas eksportavus arba išsiuntus produktus uoste, iš kurio buvo eksportuota. Tol, kol pareiškėjas teikia valdžios institucijoms visų atitinkamų eksporto dokumentų (pvz., eksporto užsakymo, sąskaitų, važtaraščių, bankų pažymų apie įvykdytą eksportą) kopijas, Indijos vyriausybė neturi teisės priimti sprendimo suteikti muito kreditus.d) Išvada dėl TRS87. TRS atitinka pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 dalyje nurodytas subsidijas. TRS muito kreditas yra Indijos vyriausybės finansinė parama, nes jis galiausiai naudojamas kompensuoti importo muitus, taip sumažinant Indijos vyriausybės pajamas iš muitų, kurias kitu atveju ji turėtų gauti. Be to, TRS muito kreditas yra naudingas eksportuotojui, nes pagerina jo likvidumą.88. Be to, pagal teisės aktus TRS priklauso nuo to, ar bus vykdomas eksportas, todėl pagal pagrindinio reglamento 4 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a punktą ji laikoma konkrečia ir kompensuotina.89. Šios schemos negalima laikyti leistina sąlyginio apmokestinimo muitais sistema arba pakaitine sąlyginio apmokestinimo muitais sistema, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje. Ji neatitinka griežtų taisyklių, nustatytų pagrindinio reglamento I priedo i punkte, II priede (sąlyginio apmokestinimo muitais sistemos apibrėžtis ir taisyklės) ir III priede (pakaitinės sąlyginio apmokestinimo muitais sistemos apibrėžtis ir taisyklės). Eksportuotojas gamybos proceso metu neprivalo faktiškai sunaudoti be muito importuotų produktų, o kredito suma skaičiuojama neatsižvelgiant į faktines panaudotas žaliavas. Nėra jokios sistemos arba tvarkos, kurias taikant būtų patvirtinta, kokios žaliavos naudojamos gaminant eksportuojamą produktą, arba nustatyta, ar nebuvo sumokėti per dideli importo muitai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento I priedo i punkte, II ir III prieduose. Eksportuotojas turi teisę naudotis TRS net ir tuo atveju, kai iš viso neimportuoja žaliavų. Norinčiam gauti lengvatą eksportuotojui pakanka paprasčiausiai eksportuoti produktus neįrodant, kad buvo importuotos kokios nors žaliavos. Tai reiškia, kad net tie eksportuotojai, kurie visas žaliavas įsigyja vietoje ir neimportuoja jokių produktų, kurie gali būti naudojami kaip žaliavos, taip pat turi teisę naudotis TRS. Be to, eksportuotojas gali naudoti TRS muito kreditus gamybos priemonėms importuoti, nors gamybos priemonėms netaikomos leistinos sąlyginio apmokestinimo muitais sistemos, kaip nustatyta pagrindinio reglamento I priedo i punkte, nes šios nėra sunaudojamos gaminant eksportuojamus produktus.e) Subsidijos sumos skaičiavimas90. Kompensuotinų subsidijų suma apskaičiuota atsižvelgiant į gavėjui už nagrinėjamojo produkto eksportą suteiktą lengvatą, kuri, kaip nustatyta, buvo teikta per PTL ir schema besinaudojančio pareiškėjo eksporto sandorio metu kaupiamuoju pagrindu įtraukta kaip pajamos. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 ir 3 dalimis, ši subsidijos suma (skaitiklis) buvo paskirstyta nagrinėjamojo produkto eksporto apyvartai per PTL kaip atitinkamas vardiklis, nes subsidija priklauso nuo eksporto veiklos rezultatų ir ją skiriant neatsižvelgta į perdirbtą, pagamintą, eksportuotą arba vežtą kiekį.91. Pateikus pagrįstus prašymus, siekiant apskaičiuoti subsidijos sumą, kaip skaitiklį, iš tokiu būdu nustatytų kreditų pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalies a punktą buvo išskaičiuoti mokesčiai, kuriuos būtina sumokėti, norint gauti subsidiją.92. Pareiškėjui pagal šią schemą per PTL nustatyta 0,87 % subsidijų norma.93. Tikslinių produktų schema (TPS)94. Atlikus tyrimą nustatyta, kad bendrovė Reliance per PTL negavo jokių lengvatų pagal TPS. Todėl šios schemos toliau šiame tyrime analizuoti nereikėjo.95. Atleidimo nuo pajamų mokesčio schema (APMS)96. Atlikus tyrimą nustatyta, kad bendrovė Reliance per PTL negavo jokių lengvatų pagal APMS. Todėl šios schemos toliau šiame tyrime analizuoti nereikėjo..97. Gudžarato vyriausybės kapitalo investicijų paskatų schema (KIPS)98. Gudžarato valstijoje pramonės įmonėms, turinčioms teisę naudotis šia schema, taikomos lengvatos atleidimo nuo pardavimo ir pirkimo mokesčių ir (arba) šių mokesčių atidėjimo forma, skatinant ekonomiškai mažiau išsivysčiusių sričių pramonės plėtrą šioje valstijoje.a) Teisinis pagrindas99. Išsamus šios Gudžarato vyriausybės taikomos schemos aprašymas pateiktas 1995 m. rugsėjo 11 d. Gudžarato vyriausybės nutarime Nr. INC-1095/2000(3)/I, 2006 m. balandžio 1 d. vyriausybės pranešime, finansų departamentas, Nr. (GHN-43) VAT-2006/S.5(2)(2)-TH, ir Gudžarato pridėtinės vertės mokesčių taisyklių 18A taisyklėje (2006 m.).b) Tinkamumo kriterijai100. Šios schemos teikiamomis lengvatomis gali naudotis bendrovės, kurios steigia naują pramonės įmonę arba vykdo jau veikiančios pramonės įmonės plataus masto plėtrą ekonomiškai mažiau išsivysčiusiose srityse. Tačiau yra sudaryti išsamūs tokios teisės neturinčių sektorių sąrašai, kuriuose nurodytoms bendrovėms, atliekančioms tam tikrų sričių veiklą, draudžiama naudotis tokiomis lengvatomis.c) Praktinis įgyvendinimas101. Pagal šią schemą bendrovės privalo investuoti į mažiau išsivysčiusias sritis. Šios sritys, tai yra Gudžarato valstijoje esantys tam tikri teritoriniai vienetai, kurie pagal jų ekonominį išsivystymą skirstomi į įvairias kategorijas, tačiau yra sričių, kurioms tokios paskatų schemos netaikomos arba jas taikyti draudžiama. Pagrindiniai paskatų sumos nustatymo kriterijai yra investicijų dydis ir sritis, kurioje veikia arba bus įsteigta įmonė.102. Paskatos gali būti suteikiamos bet kuriuo metu, nes prašymams dėl paskatų pateikti ir kiekybiniams kriterijams įvykdyti jokių terminų nustatyta nėra.d) Išvada103. Subsidijos, skiriamos pagal šią schemą, yra nurodytos pagrindinio reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktyje ir 3 straipsnio 2 dalyje. Jos laikomos atitinkamais Gudžarato vyriausybės finansiniais įnašais, nes šiuo atveju paskatos buvo suteiktos atleidimo nuo pardavimo ir pirkimo mokesčio forma ir dėl jų sumažėjo pajamos iš mokesčių, kuriuos būtina mokėti kitais atvejais. Be to, šios paskatos duoda bendrovei naudos – pagerina jos finansinę padėtį, nes ji nemoka mokesčių, kuriuos reikia mokėti, kai tokia schema netaikoma.104. Be to, ši schema taikoma konkrečiam regionui, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 2 dalies a punkte ir 4 straipsnio 3 dalyje, nes jomis gali naudotis tik tam tikros bendrovės, investavusios savo kapitalą į tam tikras nurodytas geografines sritis, priklausančias aptariamos valstijos jurisdikcijai. Ja negali naudotis bendrovės, įsikūrusios ne šiose srityse, o lengvatos dydis diferencijuojamas pagal atitinkamą sritį.105. Todėl Gudžarato vyriausybės kapitalo investicijų paskatų schema yra kompensuotina.e) Subsidijos sumos skaičiavimas106. Pareiškėjas teigė, kad jis nebeturi teisės naudotis lengvatomis pagal KIPS vienai iš jo gamyklų. Atliekant tyrimą šis teiginys buvo patvirtintas. Atliekant šį tyrimą taip pat baigėsi bendrovės teisės naudotis lengvatomis kitai gamyklai terminas. Todėl skaičiuojant subsidijos sumą į šių gamyklų veiklai suteiktas subsidijas atsižvelgta nebuvo.107. Subsidijos suma apskaičiuota remiantis paprastai mokamų pardavimo ir pirkimo mokesčių peržiūros tyrimo laikotarpiu suma, kuri liko nesumokėta pagal minėtą schemą. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalimi ši subsidijos suma (skaitiklis) po to buvo paskirstyta visiems peržiūros tiriamojo laikotarpio pardavimams kaip atitinkamas vardiklis, nes subsidija nepriklauso nuo eksporto ir ją skiriant neatsižvelgta į perdirbtą, pagamintą, eksportuotą arba vežtą kiekį. Gauta subsidijos norma sudarė 0,31 %.108. Kompensuotinų subsidijų suma109. Pagal pagrindinio reglamento nuostatas pareiškėjui apskaičiuota kompensuotinų subsidijų suma, išreikšta ad valorem , yra 10,73 %. Subsidijų suma viršijo pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalyje minimą de minimis ribą.110. Todėl manoma, kad pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį per PTL buvo toliau vykdomas subsidijavimas.111. Ilgalaikis pasikeitusių su subsidijavimu susijusių aplinkybių pobūdis112. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalimi nagrinėta, ar su subsidijavimu susijusios aplinkybės per PTL labai pasikeitė.113. Nustatyta, kad per PTL bendrovė Reliance ir toliau naudojosi Indijos vyriausybės teikiamomis kompensuotinomis subsidijomis. Be to, atliekant šią peržiūrą nustatytas subsidijos dydis mažesnis nei nustatytasis per paskutinįjį peržiūros tyrimą. Nėra įrodymų, kad artimiausioje ateityje šios schemos nebus taikomos arba bus pradėta taikyti naujas schemas.114. Kadangi buvo įrodyta, kad bendrovė gauna mažiau subsidijų negu anksčiau ir tikėtina, kad ji toliau gaus subsidijas, kurių suma yra mažesnė už per paskutinįjį peržiūros tyrimą nustatytą sumą, daroma išvada, kad toliau taikoma priemonė būtų didesnė nei žalą daranti kompensuotina subsidija, todėl atsižvelgiant į naujus faktus taikomų priemonių dydis turėtų būti iš dalies pakeistas.115. KOMPENSACINĖS IR ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS116. Kompensacinės priemonės117. Vadovaujantis pagrindinio reglamento 19 straipsnio nuostatomis ir pranešime apie inicijavimą nurodytu šios dalinės tarpinės peržiūros pagrindu, nustatyta, kad pareiškėjui nustatytas subsidijavimo skirtumas sumažėjo nuo 13,8 iki 10,7 %, todėl Reglamentu (EB) Nr. 1286/2008 šiam eksportuojančiam gamintojui nustatytas kompensacinis muitas turi būti atitinkamai iš dalies pakeistas.118. Iš dalies pakeista kompensacinio muito norma turėtų būti nustatyta remiantis per šią peržiūrą nustatyta nauja subsidijavimo norma, nes per pirminį antisubsidijų tyrimą apskaičiuoti žalos skirtumai ir toliau yra didesni.119. Siekiant išvengti, kad dėl PET kainų svyravimo, kuris atsiranda dėl skirtingų žalios naftos kainų, nebūtų surenkami didesni muitai, pirminiame tyrime nuspręsta, kad taikomos priemonės turėtų būti specifinis muitas. Manoma, kad atliekant šią peržiūrą dėl tos pačios priežasties taip pat reikėtų laikytis šio požiūrio. Todėl patikslinta specifinio muito suma – 90,4 EUR/t.120. Antidempingo priemonės121. Iš dalies pakeitus kompensacinio muito normą pasikeis Reglamentu (EB) Nr. 192/2007 importuojamam bendrovės Reliance pagamintam PET nustatytas galutinis antidempingo muitas.122. Per visus ankstesnius antidempingo tyrimus antidempingo muitas buvo koreguotas, kad būtų išvengta dvigubos eksporto subsidijų lengvatų poveikio apskaitos. Todėl pagrindinio antidempingo reglamento 14 straipsnio 1 dalyje ir pagrindinio antisubsidijų reglamento 24 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jokiam produktui nėra taikomos kartu ir antidempingo, ir kompensacinės priemonės, skirtos atstatyti tą pačią dėl dempingo ar eksporto subsidijavimo susidariusią padėtį. Atliekant ankstesnius tyrimus ir šią dalinę tarpinę peržiūrą nustatyta, kad tam tikros tirtos subsidijavimo schemos, kurios, kaip nustatyta, buvo kompensuotinos, buvo eksporto subsidijos, kaip apibrėžta pagrindinio antisubsidijų reglamento 4 straipsnio 4 dalies a punkte. Dėl kitų subsidijų schemų, visų pirma dėl Gudžarato vyriausybės KIPS, nebuvo jokių įrodymų arba teiginių, rodančių, ar tos pačios subsidijos kompensuojamos du kartus ir kokiu laipsniu, kai tam pačiam importuojamam produktui tuo pačiu metu nustatomi antidempingo ir kompensaciniai muitai. Tiksliau, nebuvo įrodymų, kad produkto eksporto kaina dėl KIPS sumažėjo kitaip, nei vidaus rinkoje parduodamų produktų kaina. Vadinasi, taikant KIPS, kainos, kuriomis gamintojas savo prekes parduoda vidaus ir eksporto rinkose, veikiamos vienodai ir tokiu pačiu mastu.123. Iš esmės šios subsidijos turėjo įtakos pareiškėjo eksporto kainai, taip padidindamos dempingo skirtumą. Kitaip tariant, per pirminį antidempingo tyrimą nustatyti galutiniai dempingo skirtumai iš dalies susidarė dėl to, kad buvo taikomos eksporto subsidijos.124. Todėl galutinio antidempingo muito normos pareiškėjui dabar turi būti pakoreguotos atsižvelgiant į dabartinėje dalinėje tarpinėje peržiūroje patikslintą lengvatų, gautų iš eksporto subsidijų per PTL, dydį, kad būtų atspindėtas faktinis dempingo skirtumas, likęs po to, kai buvo nustatytas pakoreguotas eksporto subsidijų poveikį kompensuojantis galutinis kompensacinis muitas.125. Kitaip tariant, koreguojant anksčiau nustatytus dempingo skirtumus reikės atsižvelgti į naujus subsidijų lygius.126. Todėl bendrovei Reliance turėtų būti nustatyta 132,6 EUR/t antidempingo muito norma.127. Pareiškėjui ir kitoms susijusioms šalims buvo pranešta apie faktus ir aplinkybes, kuriais remiantis ketinta siūlyti baigti tyrimą,PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisReglamento (EB) Nr. 193/2007 1 straipsnio 2 dalyje bendrovei Reliance skirta lentelės dalis pakeičiama taip:Šalis | Bendrovė | Kompensacinis muitas (EUR/tonai) | Papildomas TARIC kodas |Indija | Reliance Industries Ltd | 90,4 | A181 |2 straipsnisReglamento (EB) Nr. 192/2007 1 straipsnio 2 dalyje bendrovei Reliance skirta lentelės dalis pakeičiama taip:Šalis | Bendrovė | Antidempingo muitas (EUR/tonai) | Papildomas TARIC kodas |Indija | Reliance Industries Ltd | 132,6 | A181 |3 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta BriuselyjeTarybos varduPirmininkas [1] OL L 188, 2009 7 18, p. 93.[2] OL L 301, 2000 11 30, p. 1.[3] OL L 59, 2007 2 27, p. 34.[4] OL L 340, 2008 12 19, p. 1.[5] OL L 301, 2000 11 30, p. 21.[6] OL L 59, 2007 2 27, p. 1.[7] OL L 301, 2000 11 30, p. 88.[8] OL C 151, 2010 6 10, p. 17.[9] OL C 151, 2010 6 10, p. 15.[10] OL L 343, 2009 12 22, p. 51.


type: wikipedia

text:
 Události
 7. února – Jan Lucemburský slavnostně korunován českým králem
 12. února – milánští guelfové se vzbouřili proti římskému králi Jindřichovi VII.
 16. října začal viennský koncil
 Narození
 28. ledna – Johana II. Navarrská, navarrská panovnice († 1349)
 1. července – Liou Ťi, čínský státník, vojevůdce, spisovatel a básník († 16. května 1375)
 13. srpna – Alfons XI. Kastilský, král Kastilie († 1350)
 ? – Jan I. z Armagnacu, hrabě z Armagnacu († 1373)
 ? – Petr I. Bourbonský, vévoda bourbonský († 19. září 1356)
 ? – Markéta Holandská, německá královna, manželka Ludvíka IV. († 23. června 1356)
 Úmrtí
 27. ledna – Chajsan, mongolský chán (* 1281)
 15. března – Gautier V. z Brienne, vévoda athénský (* okolo 1275)
 6. dubna – Filipa Lucemburská, hraběnka holandská (* 1252)
 29. května – Jakub II. Mallorský, král Mallorky (* 1243)
 21. července – Walram Lucemburský, syn lucemburského hraběte Jindřicha VI. (* cca 1280)
 19. srpna – Jordan z Pisy, teolog (* cca 1255)
 5. září – Omodej Aba, uherský šlechtic, palatin a zemský soudce (* ?)
 13. října – Guy Namurský, zeelandský hrabě (* okolo 1275)
 14. prosince – Markéta Brabantská, lucemburská hraběnka (* 1276)
 ? – Enguerrand IV. z Coucy, pán z Coucy (* ?)
 ? – Markéta z Artois, hraběnka z Évreux (* cca 1285)
 ? – Robert z Coucy, stavitel (* ?)
 ? – Villanovanus, španělský lékař a alchymista (* cca 1235)
 Hlavy států
 Jižní Evropa
 Iberský poloostrov
 Portugalské království – Dinis I. Hospodář
 Kastilské království – Ferdinand IV. Pozvaný
 Aragonské království – Jakub II. Spravedlivý
 Itálie
 Papežský stát – Klement V.
 La serenissima – Pietro Gradenigo – Marino Zorzi
 Západní Evropa
 Francouzské království – Filip IV. Sličný
 Anglické království – Eduard II.
 Skotské království – Robert I. Bruce
 Severní Evropa
 Norské království – Haakon V. Magnusson
 Švédské království – Birger Magnusson
 Dánské království – Erik VI. Menved
 Střední Evropa
 Svatá říše římská – Jindřich VII. Lucemburský
 České království – Jan Lucemburský
 Hrabství henegavské – Vilém III. z Avesnes
 Hrabství holandské – Vilém III. z Avesnes
 Arcibiskupství brémské – Jan I.
 Polské knížectví – Vladislav I. Lokýtek
 Uherské království – Karel I. Robert
 Východní a jihovýchodní Evropa
 Litevské velkoknížectví – Vytenis
 Moskevská Rus – Jurij III. Daniilovič
 Bulharské carství – Teodor Svetoslav
 Byzantská říše – Andronikos II. Palaiologos
 Blízký východ a severní Afrika
 Osmanská říše – Osman I. Gází
 Kyperské království – Jindřich II. Kyperský
 Mamlúcký sultanát – Al-Málik An-Násir Muhammad ibn Kalaún
 Afrika
 Habešské císařství – Ouédem-Arad
 Externí odkazy
 14. století


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 •Λ. & JU
 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
 β· «•
 •A- A
 Βρυξέλλες, 23.07.1996
 COM(96) 380 τελικό
 96/0191 (ACC)
 Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 Για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου,
 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών
 ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από την Αλγερία,
 την Κύπρο, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, την Ιορδανία, τη Μάλτα, το Μαρόκο,
 της Υπεριορδανίας και της Λωρίδας της Γάζας, την Τυνησία και την Τουρκία καθώς και
 τις λεπτομέρειες επέκτασης ή
 προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1994, όπως
 τροποποιείται τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/96 της Επιτροπής, της 19ης
 Ιουνίου 1996, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών
 ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από χώρες της λεκάνης της Μεσογείου,
 ανοίγει στο παράρτημα IV κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για προϊόντα
 καταγόμενα από το Μαρόκο, με βάση τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Κοινότητας
 και της εν λόγω χώρας.
 Σε συνέχεια των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου Ουρουγουάης, το
 καθεστώς των τιμών αναφοράς όπου προβλέπεται η καταβολή αντισταθμιστικού φόρου
 για την εισαγωγή ορισμένων οπωροκηπευτικών αντικαθίσταται από καθεστώς ειδικών
 δασμών καθοριζόμενων με βάση την τιμή εισόδου.
 Με το Μαρόκο έλαβαν χώρα διαπραγματεύσεις οι οποίες κατέληξαν στην υπογραφύ
 σύναψη συμφωνίας συνεργασίας όπου μεταξύ άλλων περιέχονται διατάξεις προβλέπουσες
 την προσαρμογή των υφιστάμενων προτιμήσεων. Η εν λόγω συμφωνία, μεταξύ άλλων,
 περιλαμβάνει και διατάξεις σχετικά με τις ποσότητες για τομάτες, κολοκυθάκια,
 αγγινάρες, αγγούρια, κλεμαντίνες και πορτοκάλια για τα οποία είναι δυνατόν να
 υφίσταται έκπτωση σε επίπεδο τιμών εισόδου καθώς και την προσαρμογή των
 δασμολογικών ποσοστώσεων για τα λουλούδια. Στο Συμβούλιο συμφωνήθηκε να τεθούν
 σε εφαρμογή το ταχύτερο δυνατόν οι παραχωρήσεις αυτές χωρίς να αναμένεται η σύναψη
 συμφωνίας από την Κοινότητα και η επικύρωση της από τα κράτη μέλη.
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3057/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995. για την
 τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 θέτει τις εν λόγω παραχωρήσεις οε
 εφαρμογή από την 1η Νοεμβρίου 1995. Κατά την έκδοση του εν λόγω κανονισμού, λόγω
 της απόκλισης μεταξύ της ημερομηνίας έγκρισης του μέτρου και του χρονικού
 διαστήματος υλοποίησης της εισαγο^γής, δεν κατέστη δυνατόν να ληφθεί υπόψη ποσότητα
 5.000 τόνων τομάτας που αντιστοιχεί προς την ποσόστωση του μηνός Οκτώβριοι'.
 Κατόπιν τούτου, κρίνεται αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94,
 προκειμένου να συμπληρωθεί η πολιτική δέσμευση στο Συμβούλιο.
 Για λόγους αποτελεσματικότητας και προκειμένου να είναι δυνατή η έγκαιρη δημοσίευση
 των κανονισμών με τους οποίους τίθενται σε εφαρμογή δασμολογικές ποσοστώσεις
 προβλεπόμενες στις νέες ευρωμεσογειακές συμφωνίες προτείνεται να επιτραπεί στην
 Επιτροπή, μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, να προχωρεί στην
 προσαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94, η οποία είναι αναγκαία προκειμένου να
 τεθούν σε ισχύ οι νέες αυτές συμφωνίες.
 Ανωτέρω διαγράφεται το αντικείμενο της παρούσας πρότασης κανονισμού.
 ζ
 ---pagebreak--- Πρόταση
 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 Για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου,
 σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών
 ποσοστώσεων όσον αφορά ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από την Αλγερία,
 την Κύπρο, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, την Ιορδανία, τη Μάλτα, το Μαρόκο,
 της Υπεριορδανίας και της Λωρίδας της Γάζας, την Τυνησία και την Τουρκία καθώς και
 τις λεπτομέρειες επέκτασης ή
 προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
 Έχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113·
 τη πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1994, σχετικά με
 το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων όσον
 αφορά ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από την Αλγερία, την Κύπρο, την Αίγυπτο, το
 Ισραήλ, την Ιορδανία, τη Μάλτα, το Μαρόκο, της Υπεριορδανίας και της Λωρίδας της
 Γάζας,, την Τυνησία και την Τουρκία καθώς και τις λεπτομέρειες επέκτασης ή
 προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων όπως αυτός τροποποιείται τελευταία με τον
 κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/96 της Επιτροπής" ανοίγει στο παράρτημα IV κοινοτικές
 δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από το Μαρόκο με βάση
 τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής και της εν λόγω χώρας·
 ότι, μετά τις πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις του Γύρου της Ουρουγουάης, το
 καθεστώς τιμών αναφοράς όπου προβλέπεται η καταβολή αντισταθμιστικού φόρου κατά
 την εισαγωγή ορισμένων οπωροκηπευτικών αντικαθίσταται από καθεστώς ειδικών
 δασμών καθοριζόμενων σε συνάρτηση με την τιμή εισόδου·
 ότι, με το Μαρόκο έχουν λάβει ήδη χώρα διαπραγματεύσεις οι οποίες έχουν καταλήξει
 στη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας, όπου μεταξύ άλλων περιέχονται διατάξεις
 προβλέπουσες την προσαρμογή των υφιστάμενων προτιμήσεων ότι η εν λόγω συμφωνία,
 μεταξύ άλλων, περιλαμβάνει διατάξεις όσον αφορά τις ποσότητες για τομάτες,
 κολοκυθάκια, αγγινάρες, αγγούρια, κλεμαντίνες και πορτοκάλια για τα οποία είναι
 δυνατή η εφαρμογή μείωσης του επιπέδου τιμών εισόδου καθώς και την προσαρμογή
 δασμολογικών ποσοσπόσεων για τα λουλούδια· ότι στο Συμβούλιο συμφωνήθηκε η θέση
 σε εφαρμογή των εν λόγω ποσοστώσεων το ταχύτερο δυνατό χωρίς να αναμένεται η
 σύναψη της συμφωνίας από την Κοινότητα και η επικύρωση της από τα κράτη μέλη·
 ΕΕαριθ. L 199, της 02.08.1994, σ. 1.
 ΕΕ αριθ. L 146, της 20.06.1996, σ. 8.
 3
 ---pagebreak--- ότι, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3057/95 του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995.3 με τον
 οποίο τροποποιείται ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94, θέτει τις εν λόγω παραχωρήσεις σε
 εφαρμογή από την 1η Νοεμβρίου 1995· ότι κατά την έγκριση του εν λόγω κανονισμού,
 λόγω της απόκλισης μεταξύ της ημερομηνίας έγκρισης του μέτρου και του χρονικού
 διαστήματος υλοποίησης της εισαγωγής, δεν κατέστη δυνατόν να ληφθεί υπόψη ποσότητα
 5.000 τόνων τομάτας, ποσότητας αντίστοιχης προς την ποσόστωση του μηνός Οκτωβρίου·
 ότι, κατόπιν τούτου, κρίνεται αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
 1981/94 για τη συμπλήρωση της πολιτικής δέσμευσης του Συμβουλίου·
 ότι, για λόγους αποτελεσματικότητας και προκειμένου να δημοσιεύονται εγκαίρως οι
 κανονισμοί με τους οποίους τίθενται σε εφαρμογή οι κοινοτικές δασμολογικές
 ποσοστώσεις οι προβλεπόμενες στις νέες ευρωμεσογειακές συμφωνίες, είναι σκόπιμο να
 προβλεφθεί ότι η Επιτροπή, μετά από γνωμοδότηση της επιτροπής τελωνειακού κώδικα,
 θα έχει τη δυνατότητα να επιφέρει στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 τις αναγκαίες
 τροποποιήσεις μετά τη θέση σε ισχύ των εν λόγω νέων συμφωνιών μεταξύ της Κοινότητας
 και των υπόψη χωρών,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 Άρθρο 1
 Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 τροποποιείται ως ακολούθως:
 1. Το κείμενο του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) αντικαθίσταται από τα
 ακόλουθα:
 "οι αναγκαίες προσαρμογές μετά τη σύναψη συμφωνιών, πρωτοκόλλων ή
 ανταλλαγών επιστολών μεταξύ της Κοινότητας και των υπόψη αυαέρουται
 ο ' αυτόυ του Καυουιδηό".
 2. Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 απαλείφεται το κείμενο της τέταρτης
 περίπτωσης.
 3. Στο παράρτημα IV, σχετικά με τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις
 για ορισμένα προϊόντα καταγόμενα από το Μαρόκο, παρεμβάλλεται ο
 αύξο^ν αριθμός 09.1189 ο οποίος έχει ως εξής:
 Αύξων Κωδικός Διάταξη Περιγραφή εμπορευμάτων Ποσοστωτικός Ποσοστωτικό
 αριθμός ΣΟ Tarie όγκος κατ' έτος ςδασμολογικό
 ή κατά ς συντελεστής
 αναφερόμενη (σε %)
 περίοδο
 (σε τόνους)
 09.1189 0702 00 40 Τομάτες νωπές ή διατηρημένες 5 000
 με απλή ψύξη: (5)(6)
 — από την 1η Οκτωβρίου μέχρι
 την 31η Οκτωβρίου
 Στο τέλος του πίνακα για το Μαρόκο,η πρώτη περίπτωση του σημείου (5) αντικαθίσταται
 ως ακολούθως:
 ΕΕ αριθ. L 326, της 30.12.1995, σ. 3.
 t
 ---pagebreak--- "- 492 ECU ανά τόνο για τις τομάτες, κατά το χρονικό διάστημα από 1η
 Οκτωβρίου μέχρι 31η Δεκεμβρίου 1996 και 484 Ecu ανά τόνο κατά το 1997.".
 Άρθρο 2
 Ο παρών κανονισμός τίθεται σε ισχύ την επόμενη μέρα μετά τη δημοσίευση του στην
 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 Εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1996.
 Ο παρών κανονισμός είναι υποχρεωτικός σε όλα του τα μέρη και η ισχύ άμεσα σε κάθε
 κράτος μέλος.
 Για το Συμβούλιο
 Ο πρόεδρος
 ^
 ---pagebreak--- ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
 1. Σχετικό κονδύλιο προϋπολογισμού: Κεφ. 12. άρθρο 120.
 2. Νομική βάση: άρθρο 113 της συνθήκης.
 3. Ονομασία του δασμολογικού μέτρου: Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του
 Συμβουλίου, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
 1981/94 του Συμβουλίου, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης
 κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα προϊόντα
 καταγόμενα από την Αλγερία, την Κύπρο, την Αίγυπτο, το Ισραήλ, την
 Ιορδανία, τη Μάλτα, το Μαρόκο, την Τυνησία και την Τουρκία καθώς και
 λεπτομέρειες επέκτασης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων.
 4. Στόχος: Προεφαρμογή, με βάση την έγκριση του Συμβουλίου Γενικών
 Υποθέσεων, της 10ης Νοεμβρίου 1995, ορισμένων διατάξεων γεωργικού
 χαρακτήρα της μελλοντικής ευρωμεσογειακής συμφωνίας μεταξύ της
 Κοινότητας και του Μαρόκου, προκειμένου το Μαρόκο να έχει τη
 δυνατότητα να διατηρήσει τις παραδοσιακές του εξαγωγές τομάτας κατά το
 μήνα Οκτώβριο.
 5. Δημοσιονομικές παράμετροι: Το μέτρο αποβλέπει, για τις εισαγωγές κατά
 το μήνα Οκτώβριο, τοματών καταγόμενων από το Μαρόκο στην Ευρωπαϊκή
 Ένωση, στη διατήρηση του καθεστώτος που εφαρμοζόταν στην εισαγα>γή
 του εν λόγω προϊόντος πριν από τη θέση σε εφαρμογή των αποτελεσμάτων
 των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της
 Ουρουγουάης.
 Κωδικός ΣΟ 0702 00 40
 Ποσοστοτικός δασμός: ο αυτός με τους δασμούς της ΣΟ,
 αλλά λαμβανόμενης υπόψη
 συμβατικής τιμής εισόδου πέραν
 της οποίας οι ειδικοί
 συμπληρωματικοί δασμοί
 μηδενίζονται.
 Δασμός ΣΟ: 16,8 + συμπληρωματικός ειδικός
 δασμός σε συνάρτηση με την τιμή
 εισόδου.
 Η εφαρμογή των διατάξεων του εν λόγω κανονισμού δεν έχει ως αποτέλεσμα
 πρόσθετες απώλειες εσόδων σε σχέση με εκείνες που προκύπτουν με την εφαρμογή
 της ήδη ισχύουσας συμφωνίας με το Μαρόκο.
 6. Καταπολέμηση της απάτης: Διατάξεις σχετικές με τη διαχείριση των
 δασμολογικών ποσοστώσεων προβλέπουν τα μέτρα τα αναγκαία για την
 πρόληψη και προστασία από απάτες και παρατυπίες.
 0Ο
 ---pagebreak--- ISSN 0254-1483
 COM(96) 380 τελικό
 ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR 02 11 03
 Αριθ. καταλόγου : CB-CO-96-380-GR-C
 ISBN 92-78-07346-6
 Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 L-2985 Λουξεμβούργο
 >


text:
Alger (, ’Saaret’, ) on Algerian pääkaupunki ja suurin kaupunki. Se sijaitsee Pohjois-Afrikassa Välimeren rannalla. Kaupungissa on asukkaita noin 3,15 miljoonaa.
 Algerin vanhakaupunki Kasbah on valittu Unescon maailmanperintölistalle. Siellä sijaitsevat linnoituksen, vanhan moskeijan ja osmanityylisten palatsien jäänteet.
 Maantiede
 Alger sijaitsee Välimeren suuntaisesti kulkevien Sahelin kukkuloiden rinteillä. Kaupunki levittäytyy Algerinlahden ympärille, ja se avautuu itään ja pohjoiseen amfiteatterina. Kaupunki on saanut nimensä, joka tarkoittaa arabiaksi saaria, pienistä Algerinlahden saarista, joista suurin osa on yhdistetty mantereeseen.
 Ilmasto
 Algerissa on Köppenin ilmastoluokituksen mukaan kuumakesäinen välimerenilmasto. Kesällä on kuumaa ja kuivaa, talvella on leutoa ja sateista. Vuoden keskilämpötila on noin 18 °C ja keskimääräinen sademäärä 710 millimetriä. Elokuu on lämpimin kuukausi. Silloin vuorokauden keskilämpötila on noin 25 °C. Viilein kuukausi on tammikuu, jolloin keskilämpötila on noin 12 °C. Sateisin kuukausi on joulukuu, jolloin sataa keskimäärin noin 120 millimetriä. Heinäkuussa on puolestaan kuivinta. Silloin keskimääräinen sadanta on 3 millimetriä.
 Historia
 Algerin perustivat foinikialaiset, joiden Pohjois-Afrikan siirtokuntia se oli. Kartagolaiset ja roomalaiset tunsivat paikan nimellä Icosium. Kaupunki kärsi pahoin ensimmäisillä vuosisadoilla jaa. Sitä ryösteli Firmus vuonna 373, ja vandaalit tuhosivat sitä 400-luvulla. Nykyisen kaupungin perusti vuonna 944 Buluggin b. Ziri, joka oli Zirid-Senhaja-dynastian perustaja.
 Alger kehittyi uudelleen tärkeäksi keskukseksi berberidynastioiden aikana. Sinne muutti 1500-luvun alussa paljon Espanjasta karkotettuja muslimeita ja juutalaisia. Espanja puolestaan linnoitti vuonna 1514 kaupungin edustalla olevan Peñonin saaren sen jälkeen kun Algerin asukkaat olivat alkaneet hyökätä espanjalaisten kauppalaivojen kimppuun. Barbareskimerirosvo Hayreddin Barbarossa ajoi espanjalaiset Peñonista vuonna 1529. Kaupunki päätyi osmanisulttaanin alaisuuteen vaikka säilyikin suhteellisen itsenäisenä. Algerista kehittyi kuitenkin 300 vuodeksi barbareskien tärkeä tukikohta.
 Eurooppalaiset pyrkivät useaan otteeseen kukistamaan merirosvot. Esimerkiksi Britannia ja Yhdistyneet Alankomaat yrittivät saada barbareskit luopumaan orjakaupasta pommittamalla kaupunkia 27. elokuuta 1816. Merirosvous jatkui vuoteen 1830, jolloin kaupungin valtasi Ranska. Ranskalaiskaudella Algerista tuli Pohjois- ja Länsi-Afrikkaan levinneen siirtomaavaltakunnan sotilaallinen ja hallinnollinen keskus.
 Ranska kehitti Algeria, ja sen satamaa ja katuverkostoa laajennettiin ja nykyaikaistettiin. Sinne alkoi kehittyä myös eurooppalaisia tapoja ja instituutiota, kuten teattereita, museoita ja julkisia puistoja. Kaupungista tuli myös varsin selvästi eurooppalainen kaupunki, sillä 1900-luvun alussa lähes kolme neljäsosaa asukkaista oli siirtolaisia tai heidän jälkeläisiään. Paikalliset eivät juurikaan päässeet hyötymään kehityksestä, eikä algerialaisia ollut todellisuudessa asiaa eurooppalaisten asuttamille alueille.
 Toisen maailmansodan aikana Alger oli Lontoon ja Pariisin ohella Vapaan Ranskan pääkaupunki. Kaupunki oli myös liittoutuneiden Pohjois-Amerikan tukikohta. Se oli myös Algerian itsenäisyystaistelun keskiössä. Algerian itsenäistyttyä vuonna 1962 hallitus alkoi kehittää Algerista modernia sosialistista kaupunkia. Eurooppalaisista iso osa lähti seuraavien vuosikymmenien aikana kaupungista.
 Hallinto
 Algerin kaupunki ei ole itsenäinen hallinnollinen kokonaisuutensa, vaan se muodostuu useasta piirikunnasta ja kunnasta. Algerin 13 kunnasta muodostettu yhteisö lakkautettiin vuonna 1997. Sen jälkeen aluehallinton rakenteeseen on tehty joitakin muutoksia. Algerin kaupunki on vuodesta 2000 vastannut käytännössä Algerin maakuntaa, johon kuuluu 13 piirikuntaa ja 57 kuntaa.
 Lähteet
 Aiheesta muualla
 Seulonnan keskeiset artikkelit