type: contracts

text:
 Dôležité právne oznámenie
 |
 21996A0627(02)
 Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o dojednaniach v oblasti prístupu textilných výrobkov na trh
 Úradný vestník L 153 , 27/06/1996 S. 0053 - 0068 CS.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 ET.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 HU.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 LT.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 LV.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 MT.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 PL.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 SK.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182 SL.ES Kapitola 11 Zväzok 24 S. 167 - 182
 Memorandum o porozumenímedzi Európskym spoločenstvom a Indickou republikou o dojednaniach v oblasti prístupu textilných výrobkov na trh1. Delegácie vlády Indie a Európskeho spoločenstva uskutočnili v Bruseli v dňoch 10. až 12. decembra a 30. až 31. decembra 1994 konzultácie s cieľom pokračovania v rozhovoroch o prístupe textilných a odevných výrobkov na trh.2. Vláda Indie zaviaže svoje clá na textilné a odevné tovary uvedené v prílohe podľa sadzieb a časového rozvrhu uvedeného v prílohe. Tieto sadzby sa oznámia sekretariátu WTO do 60 dní odo dňa nadobudnutia platnosti dohody WTO. Ako v prípade colných záväzkov, ktoré už India prijala ohľadom určitých textilných výrobkov ako súčasť procesu Uruguajského kola, aj tieto dodatočné ponuky viazania cla uvedené v prílohe podliehajú podmienke, že ak sa integračný proces ustanovený v článku 2 pododsekoch 6 a 8 Dohody WTO o textilných výrobkoch a odevoch plne nedokončí alebo oneskorí, clá sa vrátia na úrovne platné k 1. januáru 1990. Okrem toho môže vláda Indie zaviesť alternatívne osobitné clá na konkrétne výrobky obsiahnuté v prílohe. Clo, ktoré možno uložiť na takéto položky, sa uvádza ako percento ad valorem alebo čiastka v indických rupiách za položku/štvorcový meter/kg, pričom platí hodnota, ktorá je vyššia. Pri určovaní úrovne takýchto osobitných ciel vláda Indie zohľadní príslušné údaje o vývoznej cene poskytnuté ES. Ak ES usúdi, že takéto clá majú negatívny účinok na jeho vývozy predmetných výrobkov, vláda Indie súhlasí, že na požiadanie prebehnú s ES okamžité konzultácie s cieľom riešenia vzniknutých obáv obojstranne akceptovateľným spôsobom.3. Vláda Indie poskytne otvorenie trhu prostredníctvom odstránenia všetkých množstvových obmedzení, ktoré sa dotýkajú položiek vymenovaných v prílohe, do dátumov, ktoré sú v nej uvedené.4. Vláda Indie berie na vedomie obavy vyjadrené Európskym spoločenstvom ohľadom politiky dvojitých cien a potvrdzuje, že na vývoz surovej bavlny z Indie neuplatňuje žiadne opatrenia takéhoto druhu.5. Európske spoločenstvo súhlasilo, že s účinnosťou od 1. januára 1995 odstráni všetky obmedzenia, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na vývozy remeselných výrobkov a ručne tkaných výrobkov uvedených v článku 5 dohody medzi ES a Indiou o obchode s textilnými výrobkami.6. Odo dňa nadobudnutia platnosti dohody WTO a v prípade jednotlivých nasledovných kvótových rokov Komisia priaznivo zváži žiadosti vlády Indie o výnimočné flexibility, ktoré sú navyše oproti flexibilitám uplatňovaným na základe dvojstrannej dohody o textile pre ktorúkoľvek alebo všetky obmedzované kategórie do výšky nasledovných množstiev pre jednotlivé kvótové roky:1995: | 7000 ton, |1996: | 7000 ton, |1997: | 7000 ton, |1998: | 8000 ton, |1999: | 8000 ton, |2000: | 8000 ton, |2001: | 8000 ton, |2002: | 8000 ton, |2003: | 8000 ton, |2004: | 8000 ton. |Vláda Indie požiada takéto výnimočné flexibility (prenos do budúceho kvótového roka, presun medzi kategóriami a predčasné využitie) v rozsahu jestvujúcich možností až do vyčerpania kvót. Okrem toho celková výška výnimočných flexibilít v jednotlivých kvótových rokoch nepresiahne 2500 ton pre ľubovoľnú konkrétnu kategóriu textilu alebo 3000 ton pre ľubovoľnú konkrétnu kategóriu oblečenia.7. Toto MOP sa nijako nedotýka práva jednej alebo druhej strany postupovať v akejkoľvek záležitosti, na ktorú sa toto MOP vzťahuje, podľa článkov XXII alebo XXIII GATT.8. Vláda Indie a Európska komisia pravidelne uskutočňujú konzultácie s cieľom zabezpečenia náležitého vykonávania tohoto memoranda o porozumení.Por la Comunidad EuropeaFor Det Europæiske FællesskabFür die Europäische GemeinschaftΓια την Ευρωπαϊκή ΚοινότηταFor the European CommunityPour la Communauté européennePer la Comunità europeaVoor de Europese GemeenschapPela Comunidade EuropeiaEuroopan yhteisön puolestaPå Europeiska gemenskapens vägnar+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------PRÍLOHAIIS-6 | Viazanie cla podľa dohody India - EÚ (%) | Otvorenie trhu | Opis |1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | 1. 12000 | 1. 1. 2002 | 1. 1. 2005 | S.I.L. | Bez ohraničenia |510610 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza z mykanej vlny neupravená na predaj v malom, obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti vlny |510620 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza z mykanej vlny neupravená na predaj v malom, obsahujúca viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti vlny |511111 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat s hmotnosťou nepresahujúcou 300 g/m2 |511119 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat s hmotnosťou presahujúcou 300 g/m2 |511120 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat zo zmesi hlavne alebo výlučne so syntetickými alebo umelými vláknami |511130 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat zo zmesi hlavne alebo výlučne zo syntetických alebo umelých strižových vlákien |511190 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti mykanej vlny alebo mykaných jemných chlpov zvierat (okrem zo zmesi hlavne alebo výlučne so syntetickými alebo umelými vláknami alebo strižovými vláknami) |511211 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat s hmotnosťou nepresahujúcou 200 g/m2 |511219 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat s hmotnosťou presahujúcou 200 g/m2 |511220 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat zo zmesi hlavne alebo výlučne so syntetickými alebo umelými vláknami |511230 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti čeasnej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat (okrem zo zmesi hlavne alebo výlučne so syntetickými alebo umelými vláknami alebo strižovými vláknami) |511290 | 65 | 40 | 30 | 30 | 25 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti česanej vlny alebo česaných jemných chlpov zvierat zo zmesi hlavne alebo výlučne s umelými lebo strižovými vláknami |511300 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny z hrubých chlpov zvierat alebo z konského vlásia (okrem tkanín na technické účely položky 5911) |520411 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Šijacie nite neupravené na predaj v malom obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti bavlny |520419 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Šijacie nite neupravené na predaj v malom obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti bavlny |520420 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Bavlnené šijacie nite upravené na predaj v malom |530911 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Ľanové tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti ľanu, nebielené alebo bielené |530919 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Ľanové tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti ľanu, farbené, vyrobené z rôznofarebných priadzí alebo potlačené |530921 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Ľanové tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti ľanu, nebielené alebo bielené |530929 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Ľanové tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti ľanu, farbené, vyrobené z rôznofarebných priadzí alebo potlačené |540110 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Šijacie nite zo syntetických vlákien, tiež upravené na predaj v malom |540120 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Šijacie nite z umelých vlákien, tiež upravené na predaj v malom |540210 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Vysokopevnostná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov (iná ako šijacia niť a priadza upravená na predaj v malom) |540220 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Vysokopevnostná priadza z polyesterov (iná ako upravená na predaj v malom) |540231 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Tvarovaná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov, ktorých jednotlivé vlákno má dĺžkovú hmotnosť nie väčšiu ako 50 texov (iná ako šijacia niť a priadza upravená na predaj v malom) |540232 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Tvarovaná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov, ktorých jednotlivé vlákno má dĺžkovú hmotnosť väčšiu ako 50 texov (iná ako šijacia niť a priadza upravená na predaj v malom) |540233 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Tvarovaná priadza z polyesterov (iná ako upravená na predaj v malom) |540239 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Tvarovaná syntetická priadza (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom a tvarovaná priadza z polyesteru, nylonu a ostatných polyamidov) |540241 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza z nylonu a ostatných polyamidov, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, jednoduchá, nekrútená alebo krútená s počtom zákrutov nepresahujúcim 50 na meter (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom, vysokopevnostná priadza a tvarovaná priadza) |540242 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza z polyesteru, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, jednoduchá, nekrútená alebo krútená s počtom zákrutov nepresahujúcim 50 na meter, čiastočne orientovaných (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom a tvarovaná priadza) |540243 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza z polyesteru, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, jednoduchá, nekrútená alebo krútená s počtom zákrutov nepresahujúcim 50 na meter (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom, tvarovaná priadza a priadza z polyesterov čiastočne orientovaných) |540249 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Syntetická priadza, vrátane syntetického monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, jednoduchá, nekrútená alebo krútená s počtom zákrutov nepresahujúcim 50 na meter (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom, tvarovaná priadza a priadza z polyesterov, nylonu a ostatných polyamidov) |540251 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov, vrátane monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, jednoduchá, krútená s počtom zákrutov presahujúcim 50 na meter (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom, vysokopevnostná priadza a tvarovaná priadza) |540252 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza z polyesterov, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, jednoduchá, krútená s počtom zákrutov presahujúcim 50 na meter (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom a tvarovaná priadza) |540259 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Syntetická priadza, vrátane syntetického monofilu s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov, jednoduchá, krútená s počtom zákrutov presahujúcim 50 na meter (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom, tvarovaná priadza a priadza z polyesterov, nylonu a ostatných polyamidov) |540261 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza z nylonu alebo ostatných polyamidov, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom, vysokopevnostná priadza alebo tvarovaná priadza) |540262 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza z polyesteru, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom a tvarovaná priadza) |540269 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná syntetická priadza, vrátane syntetického monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou menšou ako 67 decitexov (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom, tvarovaná priadza alebo priadza z polyesterov, nylonu alebo ostatných polyamidov) |540742 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, farbené |540743 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, z rôznofarebných priadzí |540744 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti vlákien z nylonu alebo ostatných polyamidov, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, potlačené |540752 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti tvarovaného polyesteru, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, farbené |540753 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti tvarovaného polyesteru, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, z rôznofarebných priadzí |540754 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti tvarovaného polyesteru, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, potlačené |540760 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti netvarovaného polyesteru, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm |540772 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, farbené (iné ako z polyesterov, nylonu alebo iných polyamidových vlákien a z monofilu) |540773 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, z rôznofarebných priadzí (iné ako z polyesterov, nylonu alebo iných polyamidových vlákien a z monofilu) |540774 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, potlačené (iné ako z polyesterov, nylonu alebo iných polyamidových vlákien a z monofilu) |540782 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, farbené |540783 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, z rôznofarebných priadzí |540784 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, potlačené |540792 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, iné ako v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, farbené |540793 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, iné ako v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, z rôznofarebných priadzí |540794 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, iné ako v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, potlačené |540822 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti umelého vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, farbené (iné ako vysokopevnostná priadza z viskózového vlákna) |540823 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti umelého vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, z rôznofarebných priadzí (iné ako z vysokopevnostnej priadze z viskózového vlákna) |540824 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti umelého vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, potlačené (iné ako z vysokopevnostnej priadze z viskózového vlákna) |540832 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti umelého vlákna, vrátane monofilu, s dĺžkovou hmotnosťou najmenej 67 decitexov a maximálnym priemerom najviac 1 mm, farbené (iné ako z vysokopevnostnej priadze z viskózového vlákna) |550310 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Syntetické strižné vlákna z nylonu alebo ostatných polyamidov, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie |550320 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Syntetické strižné vlákna z polyesterov, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie |550330 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Akrylové alebo modakrylové strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie |550340 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Syntetické strižné vlákna z polypropylénu, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie |550390 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Syntetické strižné vlákna, nemykané, nečesané ani inak nespracované na spriadanie (iné ako z polypropylélnu, akrylu, modakrylu, polyesterov, nylonu a ostatných polyamidov) |550931 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Jednoduchá priadza obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti akrylových alebo modakrylových strižných vlákien (iná ako šijacia niť a priadza upravená na predaj v malom) |550932 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Násobná (zosúkaná) alebo káblovaná priadza obsahujúca 85 % alebo viac hmotnosti akrylových alebo modakrylových strižných vlákien (iná ako šijacia niť a priadza upravená na predaj v malom) |550952 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza obsahujúca viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterových strižných vlákien v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat (iná ako šijacia niť a priadza upravená na predaj v malom) |550961 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza obsahujúca viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti akrylových alebo modakrylových strižných vlákien v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat (iná ako šijacia niť a priadza upravená na predaj v malom) |550991 | 65 | 40 | 20 | 20 | 20 | – | 1. 1. 1995 | Priadza obsahujúca viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetických strižných vlákien v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat (iná ako šijacia niť, priadza upravená na predaj v malom a priadza z polyesterových, akrylových alebo modakrylových strižných vlákien) |551219 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti polyesterových strižných vlákien, farbené, z rôznofarebných priadzí alebo potlačené |551229 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti akrylových a modakrylových strižných vlákien, farbené, z rôznofarebných priadzí alebo potlačené |551299 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny z priadze obsahujúce 85 % alebo viac hmotnosti syntetických strižných vlákien, farbené, z rôznofarebných priadzí alebo potlačené (iné ako z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vlákien) |551321 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny s plátnovou väzbou obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou a s hmotnosťou najviac 170 g na m2, farbené |551322 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper, farbené |551323 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, farbené (iné ako vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper a s plátnovou väzbou) |551329 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, farbené (iné ako z polyesterových strižných vlákien) |551331 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, farbené, vyrobené z rôznofarebných priadzí |551332 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny z priadze obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper, vyrobené z rôznofarebných priadzí |551333 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, vyrobené z rôznofarebných priadzí (iné ako vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper a s plátnovou väzbou) |551339 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, vyrobené z rôznofarebných priadzí (iných ako polyesterové strižné vlákna) |551341 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny s plátnovou väzbou obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, potlačené |551342 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper, potlačené |551343 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, potlačené (iné ako vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper a s plátnovou väzbou) |551349 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou nepresahujúcou 170 g/m2, potlačené (iné ako z polyesterových strižných vlákien) |551421 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny s plátnovou väzbou obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, farbené |551422 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper, farbené |551423 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, farbené (iné ako vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper a tkaniny s plátnovou väzbou) |551429 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, farbené (iné ako z polyesterových strižných vlákien) |551431 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny s plátnovou väzbou obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, vyrobené z rôznofarebných priadzí |551432 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, vyrobené z rôznofarebných priadzí (vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper) |551433 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, vyrobené z rôznofarebných priadzí (iné ako vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper, a tkaniny s plátnovou väzbou) |551439 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, vyrobené z rôznofarebných priadzí (iné ako z polyesterových strižných vlákien) |551441 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny s plátnovou väzbou obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, potlačené |551442 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper, potlačené |551443 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, potlačené (iné ako vo väzbe trojväzbový alebo štvorväzbový keper, vrátane väzby krížový keper a tkaniny s plátnovou väzbou) |551449 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou, s plošnou hmotnosťou presahujúcou 170 g/m2, potlačené (iné ako z polyesterových strižných vlákien) |551511 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna v zmesi hlavne alebo výlučne s viskózovými strižnými vláknami |551512 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami |551513 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna v zmesi hlavne alebo výlučne s bavlnou alebo jemnými chlpmi zvierat |551519 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti polyesterového strižného vlákna, iné ako v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat, chemickými vláknami, viskózovými strižnými vláknami z bavlny |551521 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti akrylového alebo modakrylového strižného vlákna, iné ako v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami |551522 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti akrylového alebo modakrylového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo mykanými jemnými chlpmi zvierat |551529 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 1998 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti akrylového alebo modakrylového strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, jemnými chlpmi zvierat, chemickými vláknami alebo bavlnou |551591 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s chemickými vláknami (inými ako z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vlákien) |551592 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat (inými ako z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vlákien) |551599 | 65 | 40 | 30 | 30 | 30 | 1. 1. 1995 | 1. 11998. | Tkaniny obsahujúce viac ako 50 % a menej ako 85 % hmotnosti syntetického strižného vlákna, v zmesi hlavne alebo výlučne s vlnou, jemnými chlpmi zvierat, chemickým vláknom alebo bavlnou (inými ako z akrylových, modakrylových alebo polyesterových strižných vlákien) |560300 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Netkané textílie, pokryté alebo potiahnuté, inde neuvedené |570232 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny z chemických textilných materiálov, tkané, nevšívané ani nepovločkované, s vlasovým povrchom (iné ako druhu kelem, schumacks, karamanie a podobné ručne tkané koberce) |570242 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny z chemických textilných materiálov, tkané, nevšívané ani nepovločkované, s vlasovým povrchom, celkom dohotovené (iné ako druhu kelem, schumacks, karamanie a podobné ručne tkané koberce) |570252 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny z chemických textilných materiálov, tkané, nevšívané ani nepovločkované, bez vlasového povrchu, celkom nedohotovené (iné ako druhu kelem, schumacks, karamanie a podobné ručne tkané koberce) |570292 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny z chemických textilných materiálov, tkané, nevšívané ani nepovločkované, bez vlasového povrchu, celkom dohotované (iné ako druhu kelem, schumacks, karamanie a podobné ručne tkané koberce) |570320 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny z nylonu alebo ostatných polyamidov, všívané, tiež celkom dokončené |570330 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny z chemických textilných materiálov, všívané, tiež celkom dokončené (iné ako z nylonu alebo ostatných polyamidov) |570490 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Koberce a ostatné textilné podlahové krytiny z plsti, nevšívané ani nepovločkované, tiež celkom dokončené (iné ako dlaždice s maximálnou plochou povrchu 0,3 m2) |580110 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny z vlny alebo jemných chlpov zvierat (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580121 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002. | Nerezané útkové vlasové tkaniny z bavlny (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580122 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Rezaný menčester z bavlny (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a ako úzke tkaniny položky 5806) |580123 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Rezané útkové vlasové tkaniny z bavlny (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580124 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané) z bavlny (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580125 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Osnovné vlasové tkaniny, rezané, z balvny (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580126 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002. | Ženilkové tkaniny z bavlny (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580131 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Nerezané útkové vlasové tkaniny z chemických vlákien (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580132 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Rezaný menčester z chemických vlákien (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580133 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Rezané útkové vlasové tkaniny z chemických vlákien (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580134 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Osnovné vlasové tkaniny, epinglé (nerezané) z chemických vlákien (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a úzke tkaniny položky 5806) |580135 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Osnovné vlasové tkaniny, rezané, z chemických vlákien (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a ako úzke tkaniny položky 5806) |580136 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Ženilkové tkaniny z chemických vlákien (iné ako slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a ako úzke tkaniny položky 5806) |580190 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tkané vlasové tkaniny a ženilkové tkaniny (iné ako z chemických vlákien, vlny, jemných chlpov zvierat, slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny, všívané textílie a ako úzke tkaniny položky 5806) |580219 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Slučkové uterákoviny (froté) a podobné slučkové tkaniny z bavlny (iné ako nebielené, úzke tkaniny položky 5806, koberce a iné podlahové krytiny) |580410 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Tyly, vrátane anglického tylu a uzlíkovitých sieťových textílií |580421 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Strojovo vyrobené čipky z chemických vlákien v metráži, v pásoch alebo v motívoch |580429 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002. | Strojovo vyrobené čipky v metráži, v pásoch alebo v motívoch (iné ako z chemických vlákien) |580430 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Ručne vyrobené čipky v metráži,v pásoch alebo v motívoch |581010 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Výšivky bez viditeľného podkladu v metráži, v pásoch alebo v motívoch |590310 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované poly(vinylchloridom) (okrem obkladov stien z textilných materiálov impregnovaných alebo pokrytých polyvinychloridom; podlahových krytín pozostávajúcich z textilného podkladu a vrchnej vrstvy alebo povlaku z polyvinylchloridu) |590320 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované polyuretánom (okrem obkladov stien z textilných materiálov impregnovaných alebo pokrytých polyuretánom; podlahových krytín pozostávajúce z textilného podkladu a vrchnej vrstvy alebo povlaku z polyuretánu) |590390 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Textílie impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastami inými ako polyvinylchlorid alebo polyuretán (okrem pneumatikových kordových textílií z vysokopevnostných nití z nylonu alebo iných polyamidov, polyesterov alebo viskózového materiálu: obkladov stien z textilných materiálov impregnovaných alebo pokrytých plastom; podlahových krytín z textilného podkladu a vrchnej vrstvy alebo povlaku z plastu) |591110 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Textílie, plsti a plsťou podložené tkaniny, potiahnuté, pokryté alebo laminované kaučukom, usňou alebo ostatnými materiálmi, druhov používaných na mykacie povlaky, a podobné textílie druhov používaných na ostatné technické účely |591120 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Mlynárske plátno, tiež celkom dohotovené |591131 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Textílie a plsti, nekonečné alebo vystrojené spojovacími časťami, druhov používaných na papierenských alebo podobných strojoch (napr. na buničinu alebo azbestocement) s plošnou hmotnosťou menšou ako 650 g/m2 |591132 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Textílie a plsti, nekonečné alebo vystrojené spojovacími časťami, druhov používaných na papierenských alebo podobných strojoch (napr. na buničinu alebo azbestocement) s plošnou hmotnosťou 650 g/m2 alebo väčšou |591140 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Filtračné plachtičky druhov používaných v olejových lisoch a podobných zariadeniach, vrátane plachtičiek z ľudských vlasov |591190 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Textilné výrobky a tovary na technické účely uvedené v poznámke 7 ku kapitole 59, inde neuvedené |610110 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem oblekov, kompletov, sák, blejzrov a nohavíc) |610120 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem oblekov, kompletov, sák, blejzrov a nohavíc) |610130 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem oblekov, kompletov, sák, blejzrov a nohavíc) |610210 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem kostýmov, kompletov, kabátikov, blejzrov, šiat, sukieň, nohavícových sukní a nohavíc) |610220 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem kostýmov, kompletov, kabátikov, blejzrov, šiat, sukieň, nohavícvých sukní a nohavíc) |610230 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte, peleríny, kabáty, bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem kostýmov, kompletov, kabátikov, blejzrov, šiat, sukieň, nohavicových sukieň, nohavíc) |610441 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské šaty z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem spodných šiat) |610443 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské šaty zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem spodných šiat) |610444 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské šaty z umelých vlákien, pletené alebo háčkované (okrem spodných šiat) |610449 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské šaty z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem vlny, jemných chlpov zvierat, syntetických alebo umelých vlákien a spodných šiat) |610451 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské sukne alebo nohavicové sukne z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem spodných šiat) |610452 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské sukne alebo nohavicové sukne z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem spodných šiat) |610453 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské sukne alebo nohavicové sukne zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem spodných šiat) |610459 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské sukne alebo nohavicové sukne z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem vlny, jemných chlpov zvierat, bavlny alebo syntetických vlákien a spodných šiat) |610510 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské košele z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem nočných košieľ, vrchných tričiek a tielok) |610520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské košele z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem nočných košieľ, vrchných tričiek a tielok) |610590 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské košele z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem vyrobených z bavlny alebo chemických vlákien, nočných košieľ, vrchných tričiek a tielok) |610610 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem vrchných tričiek a tielok) |610620 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem vrchných tričiek a tielok) |610690 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky, pletené alebo háčkované (okrem vyrobených z bavlny, chemických vlákien, vrchných tričiek a tielok) |610910 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Vrchné tričká a tielka z bavlny, pletené alebo háčkované |610990 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Vrchné tričká a tielka z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem bavlny) |611010 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pulóvre, svetre a vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem vatou podšívaných viest) |611020 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pulóvre, svetre a vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem vatou podšívaných viest) |611030 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pulóvre, svetre a vesty (tiež zapínacie) a podobné výrobky z chemických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem vatou podšívaných viest) |611511 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pančuchové nohavice zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov |611512 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pančuchové nohavice zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované, s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite 67 decitexov alebo väčšou |611519 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pančuchové nohavice z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem vyrobených zo syntetických vlákien a pančuchový tovar pre batoľatá) |611520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske dlhé pančuchy alebo podkolienky, pletené alebo háčkované, z vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov (okrem pančuchových nohavíc) |611591 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dlhé pančuchy, podkolienky alebo ponožky a ostatných pančuchový tovar, vrátane pančúch na kŕčové žily, z vlny alebo jemných chlpov zvierat, pletené alebo háčkované (okrem pančuchových nohavíc a pančúch, dámskych dlhých pančúch alebo podkolienok s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov a pančuchového tovaru pre batoľatá) |611593 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dlhé pančuchy, podkolienky alebo ponožky, vrátane pančúch na kŕčové žily, zo syntetických vlákien, pletené alebo háčkované (okrem pančuchových nohavíc a pančúch, dámskych dlhých pančúch alebo podkolienok s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov a pančuchového tovaru pre batoľaťá) |611599 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dlhé pančuchy, podkolienky alebo ponožky, vrátane pančúch na kŕčové žily, z textilných materiálov, pletené alebo háčkované (okrem vyrobených z vlny, jemných chlpov zvierat, bavlny alebo syntetických vlákien, pančuchových nohavíc a pančúch, dámskych dlhých pančúch alebo podkolienok s dĺžkovou hmotnosťou jednotlivej nite menšou ako 67 decitexov a pančuchového tovaru pre bábätká) |620111 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte do dažďa, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky z vlny a jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných) |620112 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské zvrchníky, plášte do dažďa, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky z vlny a jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných) |620191 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z vlny a jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných a oblekov, kompletov, sák, blejzrov a nohavíc) |620192 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské bundy, vetrovky a podobné výrobky z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných a oblekov, kompletov, sák, blejzrov a nohavíc a horných častí lyžiarskych kombinéz) |620211 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte do dažďa, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky z vlny a jemných chlpov zvierat (okrem pletených a háčkovaných) |620213 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské zvrchníky, plášte do dažďa, plášte, peleríny, kabáty a podobné výrobky z chemických vlákien (okrem pletených a háčkovaných) |620291 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z vlny a jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných a kostýmov kompletov, kabátikov, blejzrov a nohavíc) |620292 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské bundy (vrátane lyžiarskych), vetrovky a podobné výrobky z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných a kostýmov kompletov, kabátikov, blejzrov, nohavíc a horných častí lyžiarskych kombinéz) |620311 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské obleky z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných, teplákových súprav, lyžiarskych kombinéz a kúpacích odevov) |620312 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské obleky zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných teplákových súprav, lyžiarskych kombinéz a kúpacích odevov) |620319 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské obleky z textilných materiálov (okrem vyrobených z vlny, jemných chlpov zvierat, bavlny, syntetických vlákien, pletených alebo háčkovaných, teplákových súprav, lyžiarskych kombinéz a kúpacích odevov) |620321 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské kombinézy z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných, lyžiarskych kombinéz a kúpacích odevov) |620322 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské kombinézy z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných, lyžiarskych kombinéz a kúpacích odevov) |620323 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské kombinézy zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných, lyžiarskych kombinéz a kúpacích odevov) |620329 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské kombinézy z textilných materiálov (okrem vyrobených z vlny, jemných chlpov zvierat, bavlny, syntetických vlákien, pletených alebo háčkovaných, lyžiarskych kombinéz a kúpacích odevov) |620331 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných a vetroviek a podobných výrobkov) |620332 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných a vetroviek a podobných výrobkov) |620339 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské saká a blejzre z textilných materiálov (okrem vyrobených z vlny, jemných chlpov zvierat, bavlny, syntetických vlákien, pletených alebo háčkovaných a vetroviek a podobných výrobkov) |620341 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných, spodkov a plaviek) |620342 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných, spodkov a plaviek) |620432 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské kábátiky a blejzre z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných, vetroviek a podobných výrobkov) |620441 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské šaty z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných a spodných šiat) |620443 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské šaty zo syntetických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných a spodných šiat) |620444 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 12000. | Dámske alebo dievčenské šaty z umelých vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných a spodných šiat) |620449 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské šaty z textilných vlákien (okrem vyrobených z vlny, jemných chlpov zvierat, balvny alebo chemických vlákien, pletených alebo háčkovaných a spodných šiat) |620451 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Dámske alebo dievčenské sukne alebo nohavicové sukne z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných a spodných šiat) |620461 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných, nohavičiek a plaviek) |620462 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské nohavice, nohavice s náprsenkou a plecnicami, lýtkové a krátke nohavice z bavlny (okrem pletených alebo háčkovaných, nohavičiek a plaviek) |620510 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské košele z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených alebo háčkovaných, nočných košieľ a tielok) |620620 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské blúzky, košele a košeľové blúzky z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených a háčkovaných a tielok) |621020 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Odevy, typov uvedených v podpoložkách 620111 až 620119, pogumované alebo impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi alebo inými látkami |621030 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Odevy, typov uvedených v podpoložkách 620111 až 620119, pogumované alebo impregnované, potiahnuté, pokryté alebo laminované plastmi alebo inými látkami |621132 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské teplákové súpravy a ostatné odevy inde neuvedené, z bavlny (okrem pletených a háčkovaných) |621133 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Pánske alebo chlapčenské teplákové súpravy a ostatné odevy inde neuvedené, z chemických vlákien (okrem pletených a háčkovaných) |621142 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské teplákové súpravy a ostatné odevy inde neuvedené, z bavlny (okrem pletených a háčkovaných) |621143 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Dámske alebo dievčenské teplákové súpravy a ostatné odevy inde neuvedené, z chemických vlákien (okrem pletených a háčkovaných) |621210 | 70 | 50 | 40 | 40 | 40 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Podprsenky všetkých typov z textilných materiálov, tiež elastické, vrátane pletených alebo háčkovaných |621410 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z hodvábu alebo hodvábneho odpadu (okrem pletených a háčkovaných) |621420 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z vlny alebo jemných chlpov zvierat (okrem pletených a háčkovaných) |621430 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky zo syntetických vlákien (okrem pletených a háčkovaných) |621440 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z umelých vlákien (okrem pletených a háčkovaných) |621490 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Plédy, šatky, šály, mantily, závoje a podobné výrobky z textilných materiálov (okrem vyrobených z hodvábu, hodvábneho odpadu, vlny, jemných chlpov zvierat alebo chemických vlákien, pletených a háčkovaných) |621510 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Viazanky, motýliky a kravaty z hodvábu a hodvábneho odpadu (okrem pletených alebo háčkovaných) |621520 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Viazanky, motýliky a kravaty z chemických vlákien (okrem pletených alebo háčkovaných) |621590 | 70 | 50 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2000 | Viazanky, motýliky a kravaty z textilných materiálov (okrem hodvábu, hodvábneho odpadu alebo chemických vlákien, pletených alebo háčkovaných) |630120 | 65 | 40 | 35 | 35 | 35 | 1. 1. 1995 | 1. 1. 2002 | Prikrývky a cestovné koberčeky z vlny alebo jemných chlpov zvierat (iné ako elektricky vyhrievané, stolové obrusy, posteľné prikrývky a výrobky posteľnej bielizne a podobnej výbavy položky 9404), |--------------------------------------------------


type: other

text:
Den partiella revideringen av avfallslagen trädde i kraft 1.6.2007 | Kommunförbundet
 Cirkulär 16/80/2007, Leena Eränkö, Seija Paajanen/aha, 12.6.2007
 Genom den lag (411/2007) som trädde i kraft 1.6.2007 har 10 och 13 § i avfallslagen ändrats så att kommunens ansvar för hanteringen av kommunalt avfall minskar. I regel innebär detta att avfall från näringsverksamhet inte längre åligger kommunen.
 Kommunen ansvarar alltjämt för avfall från bosättning och till beskaffenhet, sammansättning och mängd därmed jämförbart annat avfall som uppkommit i offentlig förvaltning och serviceverksamhet inom staten, kommunen och församlingen samt offentligrättsliga sammanslutningar och föreningar. I ändringen av avfallsförordningen (565/2007) regleras vad som avses med denna offentliga verksamhet.
 Efter ändringen är det verksamhetsutövaren som ansvarar för upphandlingen av avfallstjänster för näringsverksamheten, och detta sker avtalsbaserat. Genom ett avtal med avfallsinnehavaren kan kommunen även ordna hanteringen av sådant avfall.
 Kommunerna bör till följd av ändringen överväga behovet att se över avfallshanteringsbestämmelserna och utreda vilka avfallstjänster näringslivet eventuellt alltjämt behöver och avgiftspolitiken i anslutning till dem.
 I detta cirkulär behandlas kort den partiella revideringen av avfallslagen och dessutom vissa frågor kring återvinningsbart avfall, producentansvar och avfallshanteringsbestämmelser.
 Miljöministeriet, Finlands Kommunförbund och Miljöföretagens förbund har i samarbete utarbetat anvisningar (Yhdyskuntajätehuollon pelisäännöt) med rekommendationer av arbetsgruppen Pesä som utrett ansvars- och konkurrensfrågor i anslutning till hanteringen av kommunalt avfall. Anvisningarna presenterar ändringen av avfallslagen och dess verkningar mer detaljerat än detta cirkulär. Anvisningarna kommer att läggas ut på miljöministeriets webbsidor www.ymparisto.fi. Ändringarna i författningen finns bland annat på Finlex på adressen: www.finlex.fi/sv/laki/alkup/2007/20070411 och www.finlex.fi/sv/laki/alkup/2007/20070565.
 Vi ber er vidarebefordra detta cirkulär för kännedom till de kommunala miljömyndigheterna och till de kommunala avfallsverken och avfallsbolagen.
 Leena Eränkö, tfn (09) 771 25 54 (semester 21.6–25.7.2007)
 Seija Paajanen, tfn (09) 771 25 55 (semester 18.6–27.7.2007)
 Genom den lag (411/2007) som trädde i kraft 1.6.2007 har 10 och 13 § i avfallslagen ändrats så att kommunens ansvar för hanteringen av kommunalt avfall minskar. I regel innebär detta att avfall från näringsverksamhet inte längre åligger kommunen.
 Kommunen ansvarar alltjämt för hanteringen (transport, återvinning, behandling) av avfall från bosättning och i fråga om beskaffenhet, sammansättning och mängd därmed jämförbart sådant annat avfall än problemavfall som uppkommit vid statens, kommuners och församlingars samt offentligrättsliga sammanslutningars och föreningars offentliga förvaltning och serviceverksamhet. Kommunen skall fortsättningsvis också ordna återvinning och behandling av problemavfall från bosättning samt från jord- och skogsbruket, om det inte är fråga om oskäliga mängder.
 Definitionen på avfall från bosättning har preciserats i samband med ändringen genom att det uttryckligen konstateras att det är fråga om allt avfall från bosättning, såsom avfall från fasta bostäder och fritidsbostäder samt gårdsbrukslägenheters bostadsbyggnader, oberoende av kategori, kvalitet och volym, inbegripet slam från slamavskiljare och samlingsbrunnar.
 I avfallsförordningens nya 4 a § (556/2007) finns noggrannare bestämmelser om hurdan verksamhet som anses vara ovan avsedd offentlig verksamhet, där det avfall som uppkommit kan likställas med avfall från bosättning. Enligt paragrafen utgör följande verksamheter inom statens, kommuners och församlingars samt offentligrättsliga sammanslutningars och föreningars offentliga förvaltning och service sådan verksamhet som avses i 10 § 1 mom. i avfallslagen:
 Avfall från näringsverksamhet
 Efter ändringen är det verksamhetsutövaren som ansvarar för upphandlingen av avfallstjänster inom handeln och den övriga privata serviceverksamheten, och detta sker på avtalsbasis. Genom ett avtal med avfallsinnehavaren kan kommunen ordna transport, återvinning och behandling av sådant avfall.
 Också efter ändringen bär kommunen ansvaret för sådant annat avfall från näringsverksamhet än problemavfall som uppkommer från affärslokaler i bostadsfastigheter och som till beskaffenheten, sammansättningen och mängden motsvarar avfall från bosättning samt som med fastighetsinnehavarens tillstånd förs till insamlingsplatsen på fastigheten.
 Det finns skäl för kommunerna att inleda förhandlingar med näringsverksamheten om de avfallstjänster som eventuellt behövs. Beaktas bör särskilt att näringsverksamheten, till exempel handeln, också ansvarar för den strikt reglerade avfallshanteringen av s.k. animaliskt avfall. Det finns skäl att tillsammans med till exempel affärer och slakterier och andra företag som producerar före detta livsmedel avtala om samarbete i god tid för att säkerställa anläggningskapaciteten och skaffa de beslut om godkännanden som behövs. Det finns också skäl för kommunerna att gå igenom de principer som tillämpas för prissättningen av de tjänster som erbjuds näringslivet. Prissättningen kan avvika från taxan.
 Avfallet från näringsverksamhet omfattas av en övergångsperiod. Det avfall från näringsverksamhet som vid ändringens ikraftträdande omfattas av kommunalt anordnad avfallstransport omfattas av transportavtalet för den kommunala avfallshanteringen så länge avtalet är giltigt, dock högst fem år dvs. till 31.5.2012.
 I den reviderade formuleringen i 13 § 1 mom. i avfallslagen konstateras uttryckligen att det avfall som kommunen ansvarar för skall föras till återvinning eller behandling som anordnas av kommunen. Detta innebär att också allt det återvinningsbara avfall som avses i bestämmelsen skall tas in i kommunens system för att återvinnas. Genom den reviderade formuleringen har man enligt vår uppfattning förstärkt den rättsliga situation som redan tidigare varit gällande.
 Med kommunens system avses här det funktionella avfallshanteringssystem som bygger på kommunala beslut och åtgärder för genomförandet av dem eller som skapas till exempel genom avfallshanteringsbestämmelser om separat insamling, avfallstransport, förbehandling av avfall för återvinning och leverans till återvinning. Flera av dessa funktioner skaffas idag av privata företag inom avfallsbranschen och därför konkurrensutsätts de i allmänhet i enlighet med lagstiftningen om offentlig upphandling. I områden där avfallstransporten anordnas per fastighet börjar kommunens system för avfallshantering vid sopkärlet på fastighetens uppsamlingsplats.
 Nämnas bör att enligt 11 § i gällande avfallslag skall innehavaren till avfall från bosättning och sådant avfall som enligt avfallslagen kan jämföras med det (avfall som kommunen ansvarar för) föra avfallet till ett sopkärl eller en insamlingsplats som hör till den ordnade avfallstransporten. Ett undantag är avfall som innehavaren återvinner eller behandlar själv. Sådan egen återvinning av avfall som avses i avfallslagen och som är tillåten med stöd av den är främst kompostering och förbränning av rent papper eller ren papp i små mängder vid sidan av annat bränsle i eldstäder, i praktiken närmast för att tända med. Egen återvinning av avfall förutsätter i allmänhet att det finns bestämmelser i avfallshanteringsbestämmelserna eller miljöskyddsföreskrifterna som tillåter detta. Ett annat undantag är avfall som omfattas av producentansvaret och vars avfallshantering regleras separat. Detta behandlas nedan.
 Enligt 7 § 2 mom. i gällande avfallslag skall fastighetsinnehavaren sörja för att insamling av avfall som omfattas av ordnad avfallstransport (som kommunen ansvarar för) anordnas. Fastighetsinnehavaren skall därför skaffa sopkärl och se till uppsamlingsplatsen på fastigheten, bland annat på det sätt som förutsätts i avfallshanteringsbestämmelserna, och vid avtalsbaserad transport komma överens om transporten med transportföretagaren. Vid kommunalt anordnad avfallstransport kan fastighetsinnehavaren inte ingå ett transportavtal, utan fastigheten omfattas av den transport som kommunen konkurrensutsatt och avtalat.
 Allt det avfall som kommer från bosättning och sådant avfall som enligt avfallslagen kan jämföras med det skall således i regel tas in i kommunens system. Detta gäller alltså också allt avfall som skall återvinnas. Fastighetsinnehavaren kan inte lagligt ge källsorterat och separat insamlat återvinningsbart avfall till företagare inom avfallsbranschen på avtalsbasis i områden som omfattas av kommunalt anordnad avfallstransport. Sådant avfall från bosättning som skall återvinnas skall också inom den avtalsbaserade avfallstransporten in i kommunens system. Lokal insamling av sådant avfall och insamlingskampanjer bör ordnas i samverkan med den kommunala avfallshanteringen.
 I praktiken har man lyft fram frågan om huruvida kommunen för att korrigera missförhållanden med stöd av 7 § 4 mom. bör utfärda bestämmelser som anger till vilken insamlingsplats avfallet skall föras för den ordnade avfallstransporten. Enligt vår uppfattning är det i allmänhet inte nödvändigt att fatta ett sådant särskilt myndighetsbeslut. Efter revideringen av avfallslagen är det ännu tydligare att det avfall som kommunen ansvarar för skall in i kommunens system direkt med stöd av bestämmelsen i 13 § 1 mom. De enda undantagen är egen återvinning som nämns ovan och avfall som omfattas av producentansvaret som behandlas nedan.
 Faktum är att övervakningen av att avfallslagen iakttas och vidtagandet av eventuella åtgärder till följd av verksamhet som strider mot avfallslagen hör till den regionala miljöcentralen och kommunens miljövårdsmyndighet med stöd av 37 och 38 § i avfallslagen. Då tillämpas bestämmelserna om förbud, bestämmelser och förvaltningstvång i 57 och 58 § i avfallslagen, 7 § i avfallslagen är inte avsedd för sådana situationer.
 Bestämmelserna om producentansvar i 3 a kap. i avfallslagen är specialbestämmelser som förbigår bestämmelserna om kommunens ansvar för hanteringen av kommunalt avfall i 3 kap. Därför hör avfall som omfattas av producentansvaret i regel varken till kommunen eller kommunens system, även om det är fråga om kommunalt avfall. Till exempel returpapper står helt utanför kommunens avfallshantering. Producenten ansvarar för en avgiftsfri insamling och återvinning bland annat i enlighet med avfallslagen och förordningen.
 När det gäller förpackningsavfall finns det dock en bestämmelse om undantag från producentansvaret i 3 a kap. 18 j §. Enligt 1 mom. i paragrafen är producentansvaret partiellt på så sätt att producenten skall se till att i genomsnitt 61 procent av allt förpackningsavfall återvinns. Den resterande delen av förpackningsavfallet, 39 procent, är normalt avfall från produktions- och näringsverksamhet eller avfall från bosättning och därmed jämförbart avfall, vars hantering avfallsinnehavaren, fastighetsinnehavaren och kommunen ansvarar för. Förpackaren har enligt prövning möjlighet att samla in förpackningsavfallet i större utsträckning än vad som behövs för att nå de uppställda målen.
 Kommunen ansvarar för hanteringen (transport, återvinning, behandling) av förpackningsavfall från bosättning och därmed jämförbart avfall från offentlig verksamhet till de delar avfallet på basis av producentansvaret inte tagits in i det avgiftsfria systemet för producentansvaret. På avfallshanteringen tillämpas då 7 § 2 och 4 mom. samt 10,11 och 13 § i avfallslagen.
 Behov av revidering av avfallshanteringsbestämmelserna
 Med anledning av den partiella revideringen av avfallslagen kan det finnas skäl att revidera avfallshanteringsbestämmelserna bland annat vad gäller begreppen. Det finns inte skäl att i avfallshanteringsbestämmelserna separat definiera sådana begrepp som definieras i avfallslagen. Om man för tydlighetens skull vill ta in definitioner också i avfallshanteringsbestämmelserna, bör man använda samma definitioner och motsvarande begrepp som finns i lagen för att undvika oklarheter och tolkningssvårigheter. På grund av den aktuella lagändringen kan det också vara nödvändigt att revidera definitionen på kommunalt avfall e.d. i avfallshanteringsbestämmelserna samt begrepp som gäller det avfall som kommunen ansvarar för och ordnar transport för.
 Också i fortsättningen kan man genom avfallshanteringsbestämmelser utfärda föreskrifter som gäller även annat avfall än det som kommunen ansvarar för. Således kan det fortfarande finnas gällande bestämmelser om bland annat källsortering och separat insamling av avfall från näringsverksamhet. Det faktum att avfallslagen ändrats och att avfall från näringsverksamhet inte längre omfattas av den anordnade avfallstransporten förutsätter dock i allmänhet att dessa bestämmelser revideras och eventuellt differentieras. I samband med att avfallshanteringsbestämmelserna revideras finns det också i övrigt skäl att bättre än tidigare specificera vilka bestämmelser som gäller sådant avfall som kommunen ansvarar för och vilka som gäller också annat avfall eller enbart annat avfall.
 Fastighetsinnehavarens skyldighet enligt 7 § 2 mom. i avfallslagen att skaffa sopkärl gäller inte längre direkt avfall från näringsverksamhet som bedrivs på fastigheten. Det kan därför vara nödvändigt att utfärda nya bestämmelser om hur avfallsproducenterna och fastighetsinnehavarna bör förfara vid insamlingen av avfall på fastigheten, om avfall från affärslokaler som finns i en bostadsbyggnad på fastigheten inte läggs i samma sopkärl som avfall från bosättning. När det gäller gemensamma sopkärl för flera affärslokaler som finns på fastigheten kan sannolikt inte ges några egentliga förpliktande bestämmelser, då 3 kap. i avfallslagen inte innehåller någon bestämmelse i likhet med 7 § 2 mom. som grund för det. Därför är det också oklart om man i fråga om avfall från näringsverksamhet fortfarande kan utfärda sådana bestämmelser om separat insamling där skyldigheten bygger på en sammanlagd mängd av något visst avfall som uppstår i olika verksamhetsutövares verksamhet på fastigheten. Skyldigheten kan grundas på den mängd avfall som uppstår i varje enskild verksamhetsutövares verksamhet.
 Det har framkommit oklarheter när det gäller styrningen av avfallsströmmar med återvinnbart avfall som kommunen ansvarar för. Det kan finnas skäl att genom avfallshanteringsbestämmelser allt tydligare definiera vilket av det avfall som kommunen ansvarar för och under vilka förutsättningar det omfattas av skyldigheten till källsortering och separat insamling, till vilket system avfallet skall föras och hur man skall förfara i andra fall. Trots den uttryckliga bestämmelsen i 13 § i avfallslagen kan det vara nödvändigt att speciellt i fråga om vissa avfallsfraktioner fastställa hur de skall tas in i kommunens system och vad som avses med kommunens system. Det kan konstateras att en juridisk tolkning av bestämmelsen i 13 § i avfallslagen inte ger möjlighet till att återvinningen av det avfall som kommunen ansvarar för sköts avtalsbaserat mellan avfallsinnehavaren och en privat företagare på samma sätt som avfallstransporten. En förutsättning för att återvinningen eller behandlingen av avfall eller en del av detta skall kunna överföras till marknaden med stöd av 13 § 2 mom. är att lagen om offentlig upphandling iakttas, vilket i allmänhet innebär konkurrensutsättning.
 Det finns inget behov eller skäl att ta in den egentliga serviceutrustningen inklusive adress- och kontaktuppgifter i avfallshanteringsbestämmelserna, då uppgifterna och platserna i praktiken kan ändras oftare än bestämmelserna annars behöver revideras. Bestämmelserna kan på en allmännare nivå hänvisa till systemet för avfallshantering vid en avfallsanläggning eller ett avfallsbolag. Information om systemet för avfallshantering bör ges på lämpligt sätt i samband med informationen om avfallshanteringsbestämmelserna.
 I praktiken har det framkommit oklarheter också beträffande insamlingskampanjer för återvinningsbart avfall från bosättning. Det kan finnas skäl att i avfallshanteringsbestämmelserna ge allmänna föreskrifter för insamlingskampanjer. Enligt en juridisk tolkning med stöd av avfallslagen kan insamlingskampanjer för sådant återvinningsbart avfall från bosättning som kommunen ansvarar för genomföras lagligt endast i samverkan med den kommunala avfallshanteringen. I praktiken har man dock ansett att insamling som genomförs av den s.k. tredje sektorn är bra och nyttigt för samhället. Därför bör man före beredningen av avfallshanteringsbestämmelser som gäller insamlingskampanjer föra en allmän avfallspolitisk diskussion om hur man förhåller sig till kampanjer och vilka krav som ställs på dem.
 Kommunförbundets kansli vinnlägger sig om att tillsammans med sakkunniga i kommuner och avfallsanläggningar bereda praktiska exempel och anvisningar för revideringen av avfallshanteringsbestämmelserna.
 Anvisningar med spelregler för hanteringen av kommunalt avfall
 Miljöministeriet, Finlands Kommunförbund och Miljöföretagens förbund har i samarbete utarbetat anvisningar (Yhdyskuntajätehuollon pelisäännöt) med förslagen av den arbetsgrupp (s.k. Pesä) som miljöministeriet tillsatte 19.8.2003 för att utreda ansvars- och konkurrensfrågor i anslutning till hanteringen av kommunalt avfall. Arbetsgruppen överlämnade förslagen till miljöministeriet 2.5.2005.
 I anvisningarna finns en sammanställning av arbetsgruppens centrala rekommendationer om ansvars- och konkurrensfrågor beträffande hantering av kommunalt avfall för olika aktörer inom branschen. Anvisningarna presenterar också ändringen av avfallslagen och de centrala effekterna på hanteringen av kommunalt avfall. Lagändringen bygger uttryckligen på arbetsgruppens förslag. Genom anvisningarna vill miljöministeriet, Finlands Kommunförbund och Miljöföretagens förbund rf understryka att alla företag inom branschen, kommuner, kommunala avfallsbolag och andra aktörer och ansvariga instanser skall beakta rekommendationerna som spelregler i den egna verksamheten. Spelreglerna syftar till att klarlägga ansvars- och konkurrensfrågor i hanteringen av kommunalt avfall, minska konflikter mellan olika aktörer och trygga hanteringen av kommunalt avfall med beaktande av jämlika verksamhetsförutsättningar för olika aktörer inom branschen.
 Anvisningarna presenterar ändringen av avfallslagen och arbetsgruppens spelregler indelade i fem områden: effekterna av lagändringen på ansvaret inom avfallshanteringen, olika aktörers roll i hanteringen av kommunalt avfall, upphandling av avfallstjänster i kommunerna, konkurrenslagstiftningen i hanteringen av kommunalt avfall och avfallsavgifter. Anvisningarna kommer att läggas ut på miljöministeriets webbsidor.
 Ett mer detaljerat bakgrundsmaterial om rekommendationerna av den arbetsgrupp som utrett ansvars- och konkurrensfrågor inom hanteringen av kommunalt avfall finns i arbetsgruppens betänkande 'Yhdyskuntajätehuollon vastuu- ja kilpailukysymykset', ympäristöministeriön moniste 153/2005. Publikationen finns också på webben: http://www.ymparisto.fi/julkaisut.


text:
COMUNE di SANTA MARGHERITA DI BELICE Provincia di Agrigento - PDF
 Download "COMUNE di SANTA MARGHERITA DI BELICE Provincia di Agrigento"
 Bernardo Napoli
 1 COMUNE di SANTA MARGHERITA DI BELICE Provincia di Agrigento CONTRATTO DECENTRATO INTEGRATIVO Anno economico 2012 RELAZIONE ILLUSTRATIVA E RELAZIONE TECNICO FINANZIARIA
 2 RELAZIONE ILLUSTRATIVA Modulo 1 - Illustrazione degli aspetti procedurali e sintesi del contenuto del contratto Modulo 1 - Scheda Illustrazione degli aspetti procedurali, sintesi del contenuto del contratto ed autodichiarazione relative agli adempimenti della legge Data di sottoscrizione 24/07/2012 Periodo temporale di vigenza 01/01/ /12/2012 Composizione della delegazione trattante Soggetti destinatari Parte Pubblica (ruoli/qualifiche ricoperti): Presidente Segretario Comunale Componenti Resp Settore Affari Generali, Resp Settore Amministrativo Resp Settore Tecnico. Organizzazioni sindacali ammesse alla contrattazione: CISL FPS CGIL FP UIL FPL CSA RSU Aziendali. Organizzazioni sindacali firmatarie (elenco sigle):cisl FPS CGIL FP UIL FPL - CSA DIPENDENTI DELL'ENTE Materie trattate dal contratto integrativo (descrizione sintetica) Presa d'atto della costituzione del fondo per l'anno Accordo per la utilizzazione delle somme destinate nell'anno 2011 alle PEO come economie e conseguente riporto nel fondo Presa d'atto della quota di fondo a destinazione vincolata. Finanziamento degli specifici istituti previsti nel CDI. Rispetto dell iter adempi menti procedu rale e degli atti propede utici e successi vi alla contratt azione Intervento dell Organo di controllo interno. Allegazione della Certificazione dell Organo di controllo interno alla Relazione illustrativa. Attestazione del rispetto degli obblighi di legge che in caso di inadempimento comportano la sanzione del divieto di erogazione della retribuzione accessoria La certificazione dell Organo di controllo interno è stata acquisita? La presente è propredeutica alla acquisizione della certificazione. L Organo di controllo interno ha effettuato rilievi? È stato adottato il Piano della performance previsto dall art. 10 del d.lgs. 150/2009: NO È stato adottato il Programma triennale per la trasparenza e l integrità previsto dall art. 11, comma 2 del d.lgs. 150/2009:NO È stato assolto l obbligo di pubblicazione di cui ai commi 6 e 8 dell art. 11 del d.lgs. 150/2009: No Eventuali osservazioni La Relazione della Performance è stata validata dall OIV ai sensi dell articolo 14, comma 6. del d.lgs. n. 150/2009? NO
 3 Modulo 2 Illustrazione dell articolato del contratto (Attestazione della compatibilità con i vincoli derivanti da norme di legge e di contratto nazionale modalità di utilizzo delle risorse accessorie - risultati attesi - altre informazioni utili. Il contratto decentrato integrativo parte economica 2012, regolamenta a livello locale le materie e gli istituti che i contratti nazionali espressamente rimettono alla contrattazione decentrata. Gli aspetti economici, che per loro natura sono legati agli strumenti finanziari dell ente, sono oggetto di trattazione annuale. Le materie regolamentate e gli istituti finanziati nel CDI fanno espresso riferimento a quanto previsto dagli art. 16 CCNL 31/3/99, art. 4 CCNL 01/04/99, con le modificazioni apportate dal CCNL del 22/01/04. La struttura economica riferita al corrente anno è riepilogata nella relazione tecnico finanziaria. La regolarità tecnica è riferibile al combinato disposto dall art 15 del CCNL 01/04/99 e dagli artt. 31 e 32 CCNL 22/01/2004. L' utilizzazione si ispira alle norme previste all art. 17 CCNL 01/04/99. Il fondo per lo sviluppo delle risorse umane per l anno 2012, ai sensi degli artt. 31 e 32 del CCNL 22/01/2004, con i limiti e le riduzioni previste all'art. 9, comma 2 bis del D. L. 78/2010, ammonta ad 161,218, 00 ed è stato costituito con determina del settore Risorse Umane n. 04 del 26/04/2012. A tale importo si aggiungono le economie dell anno precedente per complessivi ,00, come da impegni in atti. Utilizzazione del fondo Risorse Decentrate. Il fondo per lo sviluppo delle risorse umane, costituito come indicato in precedenza, viene utilizzato ai sensi dell art. 17 del ccnl 1/4/99 con la seguente distribuzione tra i diversi istituti contrattuali: a) Progressioni economiche ,00 b) Indennità di comparto ,00; c) Lavoro straordinario ,00; d) Organizzazione del lavoro ,00; e) Indennità per specifiche responsabilità ,00; f) Produttività, Performance e Merito ,00; Progressioni orizzontali Le progressioni economiche attribuite incidono sul FES per ,00. Poiché ai sensi dell'art. 9, comma 2 bis, del D. Lgs. 31/05/2010, n. 78, convertito con legge 30/07/2010 n. 122, le progressioni economiche orizzontali hanno solo valenza giuridica e non possono sortire effetti economici fino al 31/12/2013, a tale istituto per il corrente esercizio non viene destinata alcuna somma. Indennità di comparto Per espressa previsione dell art. 31 del CCNL 22/01/2004 la corresponsione dell indennità di comparto grava sul fondo per le risorse decentrate. L incidenza per il corrente anno ammonta ad ,00.
 4 Lavoro straordinario. Al fondo per il lavoro straordinario vengono destinati ,00. La somma viene destinata a remunerare le attività di assistenza agli organi istituzionali e per finanziare eventuali esigenze di lavoro straordinario non programmabili cui non può farsi fronte attraverso altri istituti (turnazione, reperibilità, lavoro festivo). Organizzazione del lavoro Al finanziamento degli istituti legati all organizzazione del lavoro: Rischio, Disagio, Reperibilità, Turnazioni, Festivi infrasettimanali, Maneggio valori, ecc.. sono destinati ,00. Le figure professionali interessate e le modalità di corresponsione delle indennità sono previste dal CCDI , e successive integrazioni e dai CCNL vigenti. Indennità per specifiche responsabilità cat. D-C-B Per corrispondere l indennità legata a specifiche responsabilità del personale di categoria D- C- B, non incaricato di posizione organizzativa, è prevista la somma di ,00. Le misure e le modalità di erogazione sono quelle previste all art. 16 del CCDI Produttività, performance e merito Alla produttività collettiva ed individuale, performance e merito è destinata la somma di ,00 di cui: 6.000,00 per l'adozione di specifici progetti obiettivo oggetto di specifico confronto tra OO. SS. e Parte Pubblica ,00 per premiare merito, performance e risultati conseguiti nell anno Le modalità e le percentuali di tale indennità, riservata al personale che non sia incaricato di posizione organizzativa sono normate dal regolamento Sistema di Misurazione e Valutazione della Performance.
 5 RELAZIONE TECNICO FINANZIARIA Modulo I La costituzione del fondo per la contrattazione integrativa Quantificazione fondo Risorse Decentrate. Il fondo per lo sviluppo delle risorse umane, ai sensi degli artt. 31 e 32 del CCNL 22/01/2004, con i limiti e le riduzioni previste all'art. 9, comma 2 bis del D. L. 78/2010, ammonta ad ,00, cui, ai sensi dell'art. 17, comma 5, vanno aggiunte le economie dell anno 2011 pari ad ,00. Tali economie derivano: ,00 destinate nell'anno 2011 all'istituto delle progressioni orizzontali che, per accordo tra le parti, non sono state attribuite in considerazione che non possono sortire benefici economici, ma solo giuridici; 4.790,00 da residui accertati successivamente alle liquidazioni degli istituti contrattuali finanziati con il CCDI 2011; Sezione I - Risorse fisse aventi carattere di certezza e stabilità Risorse storiche consolidate Art 31, c 2, ccnl 22/01/04: Consolidato Anno ,00 Incrementi esplicitamente quantificati in sede di Ccnl Art 32, c 1, ccnl 22/01/2004 0,62% Monte Salari anno ,00 Art 32, c 2, ccnl 22/01/2004 0,50% Monte Salari anno Art. 8, c 2, ccnl 11/04/2008 0,60% Monte Salari Art. 4, c 1, ccnl 09/05/2006 0,5% Monte salari Art 32, c 7, ccnl 22/01/2004 0,20% Monte Salari Altri incrementi con carattere di certezza e stabilità Art. 4, c 2, ccnl 5/10/2001 Anzianità del personale cessato dal 01/01/ ,00 Sezione II - Risorse variabili Art 31, c 3, ccnl 22/01/04: Art. 15, c 1 k) ccnl 1/4/99 Art. 4, c 3-4, ccnl 5/10/2001 1% del monte salari 1999 ( ) - Art. 4, c 2, ccnl 09/05/2006 0,3% Monte Salari Art. 8, c 3, ccnl 11/04/2008 0,3% Monte Salari Art. 4 ccnl del 31/07/2009 1% Monte Salari Art.17, comma 5, CCNL 01/4/99 Economie anno ,00
 6 Sezione III - (eventuali) Decurtazioni del Fondo Art. 9 comma 2 bis DL 78/10 Personale in servizio anno 2012 riduzione % ,00 Sezione IV - Sintesi della costituzione del Fondo sottoposto a certificazione Sintesi del Fondo sottoposto a certificazione, elaborato sulla base delle sezioni precedenti: a) Totale risorse fisse aventi carattere di certezza e stabilità sottoposto a certificazione, determinato dal totale della sezione III.1.1 eventualmente ridotta per le relative decurtazioni come quantificate nella sezione III ,00 b) Totale risorse variabili sottoposto a certificazione, determinato dal totale della sezione III.1.2 eventualmente ridotta per le relative decurtazioni come quantificate nella sezione III ,00 c) Totale Fondo sottoposto a certificazione, determinato dalla somma delle due voci precedenti ,00 Sezione V - Risorse temporaneamente allocate all esterno del Fondo PARTE NON PERTINENTE ALLO SPECIFICO ACCORDO ILLUSTRATO
 7 Modulo II - Definizione delle poste di destinazione del Fondo per la contrattazione integrativa Sezione I - Destinazioni non disponibili alla contrattazione integrativa o comunque non regolate specificamente dal Contratto Integrativo sottoposto a certificazione Progressioni economiche ,00 Indennità di comparto ,00 Totale somme a destinazione vincolata ,00 Sezione II - Destinazioni specificamente regolate dal Contratto Integrativo Organizzazione del lavoro: ,00 Rischio/Disagio 5.200,00 Reperibilità 7.500,00 Turnazioni (Ord., Festivo e/o Notturno) ,00 Festivi Infrasettimanali 3.000,00 Maneggio valori 620,00 Responsabilità cat. D - C - B ,00 Lavoro straordinario Assistenza agli organi istituzionali 4.000,00 Settore Amministrativo 1.500,00 Settore Affari Generali 1.500,00 Settore Tecnico 3.000, , ,00 Produttività Collettiva e Individuale ,00 Totale ,00 Sezione III - (eventuali) Destinazioni ancora da regolare Per l'annualità in trattazione le poste sono tutte destinate.
 8 Sezione IV Sintesi della definizione delle poste di destinazione del Fondo per la contrattazione integrativa sottoposto a certificazione Sintesi, sottoposta a certificazione, elaborata sulla base delle precedenti: a) Totale destinazioni non disponibili alla contrattazione integrativa o comunque non regolate esplicitamente dal Contratto Integrativo, determinato dal totale della sezione III ,00- b) Totale destinazioni specificamente regolate dal Contratto Integrativo, determinato dal totale della sezione III ,00. c) Totale delle eventuali destinazioni ancora da regolare, come esposte nella sezione III.2.3 ============= d) Totale poste di destinazione del Fondo sottoposto a certificazione, determinato dalla somma delle tre voci precedenti e che deve coincidere, per definizione, con il totale esposto nella Sezione IV del Modulo I (Costituzione del Fondo) ,00. Sezione V - Destinazioni temporaneamente allocate all esterno del Fondo PARTE NON PERTINENTE ALLO SPECIFICO ACCORDO ILLUSTRATO Sezione VI - Attestazione motivata, dal punto di vista tecnico-finanziario, del rispetto di vincoli di carattere generale Si evidenza, ai fini della certificazione, il rispetto di tre vincoli di carattere generale: a. rispetto di copertura delle destinazioni di utilizzo del Fondo aventi natura certa e continuativa con risorse del Fondo fisse aventi carattere di certezza e stabilità; b. rispetto del principio di attribuzione selettiva di incentivi economici; c. l'accordo illustrato non prevede progressioni di carriera finanziate con il Fondo per la contrattazione integrativa (progressioni orizzontali).
 9 Modulo III - Schema generale riassuntivo del Fondo per la contrattazione integrativa e confronto con il corrispondente Fondo certificato dell anno precedente Comparazione Costituzione del Fondo 2012 rispetto al 2011 Le voci che concorrono alle costituzione dei fondi sono identiche. Le diminuizione dell'ammontare complessivo nel 2012 è determinata dalle ecomomie dell'anno precedente e dalla diversa percentuale di decurtazione per l'applicazione dell'art. 9, comma 2 bis. DL 78/10, atteso che nell'anno 2011 sono stati collocati in pensione 3 dipendenti e 4 nell'anno 2012 Anno 2012 Anno 2011 Risorse Stabili Art 31, c 2, ccnl 22/01/04: Consolidato Anno , ,00 Art. 4, c 2, ccnl 5/10/2001 Anzianità del personale cessato dal 01/01/ , ,00 Art 32, c 1, ccnl 22/01/2004 0,62% Monte Salari anno 2001( ,00) , ,00 Art 32, c 2, ccnl 22/01/2004 0,50% Monte Salari anno 2001( ,00) - Art. 8, c 2, ccnl 11/04/2008 0,60% Monte Salari Art. 4, c 1, ccnl 09/05/2006 0,5% Monte salari Art 32, c 7, ccnl 22/01/2004 0,20% Monte Salari 2001( ,00) - Totale Risorse Stabili , ,00 Art 31, c 3, ccnl 22/01/04: Art. 15, c 1 k) ccnl 1/4/99 Risorse Variabili Art. 4, c 3-4, ccnl 5/10/2001 1% del monte salari 1999 ( ) - Art. 4, c 2, ccnl 09/05/2006 0,3% Monte Salari Art. 8, c 3, ccnl 11/04/2008 0,3% Monte Salari Art. 4 ccnl del 31/07/2009 1% Monte Salari Totale Risorse Variabili - - Art. 9 comma 2 bis DL 78/10 Personale in servizio riduzione % , ,00 Fondo Risorse stabili + Risorse variabili dec art , ,00 Econom ie anno precedente , ,00 Totale fondo com prensivo di econom ie , ,00
 10 - Comparazione delle poste di destinazione del Fondo 2012 rispetto al 2011 Le forme di utilizzazione sono quelle previste dall'art. 17 CCNL 1/4/99 e le differenze nelle poste destinate ai vari istituti derivano dalla minore consistenza del fondo 2012 rispetto a quello dell'anno precedente FONDO , ,00 Progressioni economiche , ,00 Indennità di comparto , ,00 Totale somme a destinazione vincolata , ,00 Somma da destinare , ,00 Organizzazione del lavoro: , ,00 Rischio/Disagio 5.200, ,00 Reperibilità 7.500, ,00 Turnazioni , ,00 Festività Infrasettimanali 3.000, ,00 Maneggio valori 620,00 620,00 Responsabilità cat. D - C - B , ,00 Lavoro straordinario Assistenza agli organi istituzionali 4.000, ,00 Settore Amministrativo 1.500, ,00 Settore Affari Generali 1.500, ,00 Settore Tecnico 3.000, , , , ,00 Progressione economica anno ,00 Produttività Collettiva e Individuale , ,00 Totale , ,00
 11 Modulo IV - Compatibilità economico-finanziaria e modalità di copertura degli oneri del Fondo con riferimento agli strumenti annuali e pluriennali di bilancio Sezione I - Esposizione finalizzata alla verifica che gli strumenti della contabilità economico-finanziaria dell Amministrazione presidiano correttamente i limiti di spesa del Fondo nella fase programmatoria della gestione La modalità di contabilità utilizzata determina la corretta imputazione delle poste economiche in relazione alla diversa forma di utilizzazione come quantificati nel modulo II. Come indicato nella determina di costituzione del fondo per lo sviluppo delle risorse umane n. 4/2012 le poste sono così imputate: ,00 all'intervento n /6 denominato fondo per il miglioramento dell efficienza dei servizi ; ,00 agli interventi per il pagamento degli stipendi del personale dipendente; ,00, gravate di oneri ed irap. Impegni n. 1874/ / /2011, giusta determina del Segretario Generale n. 10/2011; Sezione II - Esposizione finalizzata alla verifica a consuntivo che il limite di spesa del Fondo dell anno precedente risulta rispettato Come evinge dagli strumenti di contabilità e dagli atti di liquidazione adottati tutti gli istituti previsti dal contratto decentrato sono stai soddisfatti. Per accordo tra le parti riportato nel verbale di delegazione n. 4/12 si è convenuto di non procedere alla attribuzione delle progessioni economiche orizzontali. Il che ha generato una economia di ,00 cui vanno a sommarsi ulturiori 4.790,00 economizzati sugli altri istituti legati alla presenza o a specifica prestazione. Sezione III - Verifica delle disponibilità finanziarie dell Amministrazione ai fini della copertura delle diverse voci di destinazione del Fondo La consistenza del fondo ordinario 2012 pari ad ,00, gravata di oneri ed irap, cui si sommano le economie dell'anno precedente, trava allocazione nel bilancio di previsione 2012, L'imputazione delle poste e degli oneri è stata come da 'atto di costituzione del fondo (determina 4/2012) che dettaglitamente si riporta: Dare atto che la spesa di ,00, gravata di oneri per ,74 ed irap per ,26 trova copertura agli interventi del corrente esercizio finanziario: ,00 all'intervento n /6 denominato fondo per il miglioramento dell efficienza dei servizi ; ,14 all'intervento n /8 denominato oneri assistenziali, previdenziali ed assicurativi a carico del Comune sul FES ; 5.740,05 all'intervento n /8 denominato Imposte e tasse, Irap sul FES ; ,00 agli interventi per il pagamento degli stipendi del personale dipendente; ,96 agli interventi su cui gravano gli oneri per gli stipendi del personale dipendente; 7.963,48 agli interventi su cui grava l'irap per gli stipendi del personale dipendente; ,00, gravate di oneri ed irap. Impegni n. 1874/ / /2011, assunti con determina del Segretario Generale n. 10/2011.
 12 Il monitoraggio del rispetto del limite di finanziario, complessivo e per singolo istituto, viene effettuato costantemente. Le liquidazioni relative al 1 semestre rispettano proporzionalmete la consistenza economica di ciascn istituto finanziato Nel gennaio del 2013, ad avvenuta liquidazione di tutti gli istituti verrà verificato il rispetto dei limiti parziali e generali. Dalla verifiche a consuntivo e delle risultanze di tutto il ciclo gestionale ed economico del CCDI anno 2012 si prenderà spunto per la redazione della ipotesi di contratto decentrato per l'anno Dalla superiore esposizione normativa tecnica ed economica del contratto decentrato in trattazione si desume la compatibilità dei costi con i vincoli di bilancio e con le limitazioni imposte dai CCNL, dal D. Lgs 165/2001 e smi e con il D.L 31/05/2010 n. 78 convertito conlegge 30/07/2010, n Lì 28/08/2012 Il Responsabile dell'ufficio Risorse Umane Luigi Milano
 Comune di MERCATELLO SUL METAURO Provincia di Pesaro e Urbino CONTRATTO COLLETTIVO DECENTRATO INTEGRATIVO ANNO 2010 Sottoscritto definitivamente in data 20 dicembre 2010 Comune di MERCATELLO SUL METAURO