type: contracts

jurisdiction: EU

text:
Svarbus teisinis pranešimas
 |
 22000A0318(02)
 Oficialusis leidinys L 070 , 18/03/2000 p. 0206 - 0227
 Europos bendrijos ir Maroko KaralystėsSusitarimaspasikeičiant raštais dėl Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties, steigiančios Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, 2,3,4 ir 6 priedų tam tikrų pakeitimų1. Maroko Karalystės raštasBriuselis, 2000 m. vasario 28 d.Gerbiamasis pone,Atsižvelgdamas į Maroko Karalystės Vyriausybės ir Europos Bendrijų atstovų derybas dėl Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties, steigiančios Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, tam tikrų priedų pakeitimų, turiu garbės pridėti priedų, kuriais ketinama pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedus, tekstą.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte pranešti, ar Europos bendrija sutinka su šio rašto ir jo priedų turiniu.Siūlau kad, jei Europos bendrija sutinka, šis raštas su priedais ir Jūsų atsakymas kartu sudarytų Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą, kuris įsigaliotų Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties įsigaliojimo dieną.Priimkite mano didžią pagarbą.Maroko Karalystės vardu+++++ TIFF +++++Priedai:iš dalies pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedai."2 PRIEDAS10 (2) STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTI GAMINIAI1 Sąrašas [1]KN kodas | Aprašymas | Kvota (tonomis) |17041000 | -Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo: | 127 |17049010 | Saldišaknės ekstraktas, kurio sudėtyje yra daugiau kaip 10 % masės sacharozės, bet nėra kitų medžiagų priedų |17049020 | Baltasis šokoladas |17049090 | Kiti |18061000 | -Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių: | 447 |18062000 | -Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg: |18063100 | -Kiti, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, įdaryti |18063200 | -Kiti, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, neįdaryti |180690 | Kiti |19021100 | Tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu, su kiaušiniais | 3050 |19021900 | Kiti tešlos gaminiai, nevirti, neįdaryti ir neparuošti kitu būdu |19022000 | Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, taip paruošti arba neparuošti kitu būdu: |19023000 | Kiti tešlos gaminiai |19024011 | Kuskusas, neparuoštas, supakuotas į pakuotes, ne didesnes kaip 5 kg |19024019 | Kuskusas, paruoštas, supakuotas į pakuotes, ne didesnes kaip 5 kg |19024091 | Kiti: Kuskusas, neparuoštas |19024099 | Kiti: Kuskusas, paruoštas |19051000 | Duoniniai traškučiai | 766 |19052000 | Meduoliai su imbiero priedais ir panašūs produktai: |19053000 | Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai: |19054010 | Džiūvėsiai |19054090 | Kiti |19059010 | Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai |19059021 | Macai |19059022 | Diabetikams skirta duona su glitimu |19059029 | Kiti |19059090 | Kiti |21050000 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: | 190 |2203 | Salyklinis alus: | 1339 |KN kodas | Aprašymas |07104000 | Cukriniai kukurūzai (nevirti arba virti garuose ar vandenyje), užšaldyti: |07119094 | Cukriniai kukurūzai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais): |38231100 | Stearino rūgštis |38231200 | Oleino rūgštis |38231300 | Talo alyvos riebalų rūgštys |38231900 | Kiti |38237010 | Pramoniniai riebalų alkoholiai, turintys dirbtinių vaškų savybes |38237090 | Kiti pramoniniai riebalų alkoholiai |15200000 | Neapdorotas glicerolis; glicerolio vandenys ir glicerolio šarmai |29054500 | Glicerolis |17025000 | Chemiškai gryna fruktozė |17029021 | Chemiškai gryna maltozė |19011010 | Pieno miltelių pakaitalai |19011021 | Salyklinis pienas ir kiti produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos |19011028 | Salyklinis pienas ir kiti produktai iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo, kurių sudėtyje nėra kakavos |19011090 | Kiti |19012012 | Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 19.05 pozicijoje, gamybai, iš miltų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės |19012090 | Kiti mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 19.05 pozicijoje, gamybai |1901 90 10 90 | Kitas salyklo ekstraktas |19019021 | Salyklinis pienas ir dietiniai gaminiai, neturintys kakavos |19019028 | Salyklinis pienas ir dietiniai gaminiai, kurių sudėtyje kakavos yra mažiau kaip 40 % |19019030 | Kulinarijos gaminiai |19019090 | Kiti |19041012 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus, kurių sudėtyje yra kakavos |19041090 | Kiti produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus, kurių sudėtyje yra kakavos |19042000 | Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių ir skrudintų javų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių |19049000 | Kiti |20019030 | Cukriniai kukurūzai, turintys grūdų arba burbuolių pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu |20049020 | Cukriniai kukurūzai, turintys grūdų arba burbuolių pavidalą, apvirti arba paruošti kitu būdu, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, sušaldyti |20052020 | Bulvės, turinčios miltų, rupinių arba dribsnių pavidalą |20058000 | Cukriniai kukurūzai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, nesušaldyti |3 SąrašasKN kodas | Aprašymas |040310 | Jogurtas |040390 | Kiti |15060010 | Kiti gyvūniniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, nesukietinti arba nesutirštinti |15060091 | Kiti, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 20 kg |15060099 | Kiti |15171000 | Margarinas, išskyrus skystąjį margariną: |15179010 | Nelakieji augaliniai aliejai, sumaišyti |15179091 | Preparatai, naudojami formoms tepti |15179092 | Skystasis margarinas |15179099 | Margarinas, dirbtiniai lydyti kiaulės taukai ir kiti apdoroti maistiniai riebalai |15180010 | Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 15.16 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje, linoksinas |15180020 | Gyvūniniai arba augaliniai aliejai, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti |15180090 | Kiti gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 15.16 pozicijoje; nemaistiniai gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių šiame skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje |ex20081190 | Žemės riešutų sviestas |20089100 | Palmių šerdys |ex200899 | Kukurūzai, išskyrus cukrinius kukurūzus |ex200899 | Saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kurių sudėtyje esančio krakmolo kiekis sudaro ne mažiau kaip 5 % masės |3 PRIEDASKN pozicija |121220 |ex151620 |1521 |1505 |1522 |1901901010 |1903 |ex200190 |20041091 |210120 |210310 |21069010 |2208 |2502 |2504 |2505 |2506 |2507 |2508 |2509 |2510 |2511 |2512 |2513 |2514 |2516 |2517 |2518 |251910 |251990 |2521 |252321 |252330 |252390 |2524 |2525 |2526 |2527 |2528 |2529 |253010 |253040 |253090 |2701 |2702 |2703 |2704 |2705 |2706 |2707 |2708 |2709 |271114 |271119 |271121 |271129 |271311 |271312 |271390 |280120 |280130 |2803 |280421 |280429 |280450 |280461 |280469 |280470 |280480 |280490 |2805 |2808 |281000 |281111 |281119 |281122 |281123 |281129 |2812 |2813 |2814 |281520 |281530 |2816 |28170090 |2818 |2819 |2820 |2821 |2822 |2823 |2824 |2825 |2826 |282710 |282720 |282731 |282732 |282734 |282735 |282736 |282738 |282739 |282741 |282749 |282751 |282759 |282760 |2829 |2830 |2831 |2832 |283311 |283319 |283323 |283324 |283327 |283329 |283340 |2834 |283510 |283524 |283529 |283539 |2836 |2837 |2838 |2840 |2841 |284210 |2843 |284410 |284420 |28443010 |28443029 |28443030 |28443090 |284440 |284450 |2845 |2846 |2847 |2848 |2849 |2850 |2901 |2902 |2903 |2904 |2905 |2906 |2907 |2908 |2909 |2910 |2911 |2912 |2913 |2914 |2915 |2916 |2917 |2918 |2919 |2920 |2921 |2922 |2923 |2924 |2925 |2926 |2927 |2928 |2929 |2930 |2931 |2932 |2933 |2934 |2935 |2936 |2937 |2938 |2939 |2940 |2941 |2942 |300210 |30033920 |30039091 |30041030 |30041091 |30041092 |30041093 |30042030 |30042091 |30042092 |30042093 |30042094 |30043110 |30043191 |30043192 |30043193 |30043230 |30043291 |30043292 |30043293 |30043294 |30043930 |30043940 |30043991 |30043992 |30043993 |30044030 |30044091 |30044092 |30044093 |30045020 |30045091 |30045092 |30045093 |30049030 |30049040 |30049050 |30049060 |30049091 |30049092 |30049093 |30049094 |30051010 |300620 |300630 |30066011 |30066012 |3101 |3102 |3103 |3104 |3105 |3201 |3202 |3203 |320411 |320413 |320414 |320415 |320416 |320417 |320419 |320420 |320490 |3206 |3207 |32089010 |32099010 |3210 |340211 |340212 |340213 |340219 |34029011 |3403 |340420 |350710 |350790 |360690 |370110 |37012010 |37012099 |37013090 |370191 |370199 |370210 |37022010 |37022099 |370231 |370232 |370239 |370241 |370242 |370243 |370244 |370251 |37025290 |370253 |370254 |37025590 |37025690 |370291 |37029290 |370293 |37029490 |37029590 |3703 |37061093 |37069093 |3801 |3802 |3803 |3805 |3806 |3807 |3810 |3811 |3812 |3813 |3814 |3815 |3817 |3818 |3821 |3822 |3823 |382410 |382420 |382430 |382460 |382471 |382479 |38249010 |38249020 |38249070 |38249080 |38249091 |38249092 |38249093 |38249094 |38249095 |38249096 |38249099 |39011090 |39012090 |39013020 |39013090 |39019020 |39019090 |39021090 |39022090 |39023090 |39029020 |39029090 |39031190 |39031990 |39032090 |39033090 |39039090 |39043090 |39044020 |39044090 |39045090 |39046190 |39046920 |39046990 |39049019 |39049029 |39049095 |39049099 |39051990 |39052919 |39052995 |39052999 |39053090 |39059130 |39059930 |39059995 |39059999 |39061090 |39069019 |39069095 |39069099 |390710 |390720 |39073090 |390740 |39079999 |39081090 |39089090 |39091011 |39092090 |39093090 |39094090 |39095090 |3910 |39111011 |39111013 |39111019 |39111091 |39111093 |39111099 |39119010 |39119093 |39119099 |39121100 |39122010 |39123110 |39123910 |39129021 |39131000 |3914 |39204110 |39211916 |39219020 |4001 |4002 |4003 |40040010 |40040021 |40040022 |40040040 |40040090 |40051010 |400520 |40059191 |40059990 |40069011 |4007 |40094010 |401130 |40129021 |4014 |401511 |40169992 |40169993 |4101 |4102 |4103 |4110 |4301 |4401 |4402 |4403 |47010010 |47020010 |47020021 |47020029 |47020031 |47020091 |470311 |47031910 |47032110 |47032190 |47032910 |470411 |47041910 |47042110 |47042190 |47042910 |47050010 |4706 |470710 |470730 |48010010 |480220 |480230 |480240 |48043110 |48043121 |48043910 |48052110 |48052210 |48052310 |48052910 |48055000 |48056010 |48057010 |48058010 |48081021 |4813 |481630 |48232011 |48239013 |490110 |49019190 |49019999 |49021090 |49029090 |49040090 |4905 |4906 |49070010 |49070020 |49070091 |4908100011 |4908100091 |4908900011 |4908900091 |49111010 |49111091 |49119910 |49119991 |5004 |5005 |5006 |5007 |51111110 |51111191 |51111910 |51111991 |51112010 |51112091 |51113010 |51113091 |51119010 |51119091 |51121110 |51121191 |51121910 |51121991 |51122010 |51122091 |51123010 |51123091 |51129010 |51129091 |5203 |560130 |56031110 |56049030 |56049041 |56049070 |56049080 |56081110 |5608901010 |5608902010 |581100 |59021010 |59022010 |59029010 |59031010 |59032010 |59039010 |59069910 |59069920 |59070010 |5908 |5909 |5910 |5911 |61159191 |61159291 |61159391 |61159991 |621410 |621510 |63101011 |63101019 |63109011 |63109012 |63109019 |63109020 |660191 |660199 |660200 |660310 |660320 |660390 |6701 |6702 |6703 |6704 |680620 |6909 |6914 |7001 |7002 |7003 |7004 |7005 |7006 |7008 |70109311 |70109319 |70109411 |70109419 |7011 |7012 |7014 |7015 |7016 |7018 |7019 |7101 |7102 |7103 |7104 |7105 |7106 |7107 |7108 |7109 |7110 |7111 |711210 |711220 |711290 |7113 |7114 |7115 |7116 |7117 |7118 |7201 |7202 |7203 |7204 |7205 |7206 |7207 |7208 |7209 |721011 |721012 |721030 |721050 |721061 |721069 |7211 |72121010 |72121021 |72121029 |72121091 |72121099 |721220 |72124031 |72125010 |72125020 |72125031 |72125032 |72125033 |72125039 |72125061 |72125062 |72125064 |72125069 |72126010 |72126021 |72126029 |72126091 |72131010 |72132000 |72139110 |72139120 |72139900 |72141000 |72142020 |72143000 |721491 |72149910 |72149991 |72149999 |72151010 |72151090 |72155010 |72155090 |72159011 |72159090 |721610 |721621 |721622 |721631 |721632 |721633 |721640 |721650 |721661 |721669 |721691 |721699 |72171010 |72171020 |72172010 |72172091 |72173010 |72173099 |72179010 |72179020 |7218 |7219 |7220 |7221 |7222 |7223 |7224 |7225 |7226 |7227 |722810 |722820 |722830 |722840 |722850 |722860 |722870 |722880 |7229 |730110 |730210 |730220 |730230 |730240 |73029030 |73029090 |7303 |730410 |730429 |730431 |73043910 |73043920 |73043931 |73043991 |73043999 |730441 |730449 |730451 |730459 |730490 |73051199 |73051299 |73051999 |73052099 |73053199 |73053999 |73059099 |73061099 |73062099 |73063099 |73064019 |73064099 |73065099 |73066099 |73069099 |73141910 |73181210 |73181310 |73181410 |73181510 |73181610 |73181910 |73182110 |73182210 |73182310 |73182410 |73182910 |7319 |73219010 |7401 |7402 |7403 |7404 |74050010 |74050090 |74061000 |74062000 |74071010 |74071090 |740721 |740722 |740729 |74081100 |74081990 |74082110 |74082129 |74082130 |74082141 |74082191 |74082210 |74082229 |74082230 |74082241 |74082291 |74082910 |74082929 |74082931 |74082939 |74082941 |74082991 |7409 |7410 |74152110 |74152910 |74153110 |74153210 |74153910 |74199130 |74199930 |7501 |7502 |7503 |7504 |7505 |7506 |7507 |75089010 |75089021 |7601 |7602 |7603 |76041031 |76041040 |76041051 |76041091 |76042921 |76042930 |76042941 |76042991 |76051100 |76051921 |76051990 |76052100 |76052921 |76052990 |760611 |760612 |760691 |760692 |76071100 |76071910 |76161010 |76169950 |7801 |7802 |7803 |7804 |7805 |7806 |7901 |7902 |7903 |7904 |7905 |79070010 |8001 |8002 |8101 |8102 |8103 |8104 |8105 |8106 |8107 |8108 |8109 |8110 |8111 |8112 |8113 |820150 |820160 |820551 |82055920 |82055930 |82055940 |82055990 |8209 |8210 |8212 |8213 |830110 |830220 |8308 |840710 |840733 |840734 |840790 |84081010 |845020 |845090 |84831019 |84831029 |84831090 |848320 |848330 |848340 |84836090 |85042110 |85042210 |85042310 |85043291 |85043310 |85043410 |850490 |850790 |851120 |851130 |851150 |851180 |851190 |851210 |851220 |851230 |851290 |85231110 |85231199 |85231210 |85231291 |85231299 |85231310 |85231392 |85231393 |85231398 |85232010 |85232099 |85233010 |85239010 |85239091 |85239098 |85241010 |85241090 |85243190 |852432 |85243992 |85243999 |85244090 |85245110 |85245190 |85245210 |85245290 |85245330 |85245395 |85245396 |85245397 |85245398 |85246092 |85246099 |85249190 |85249992 |85249995 |85249998 |852692 |85281291 |8528129991 |8528129999 |85291022 |853540 |853641 |853649 |85369020 |853910 |853922 |853929 |853932 |85394190 |853949 |853990 |85401100 |854430 |854520 |8548 |87012091 |87042110 |87043110 |87083910 |87083989 |870840 |870850 |870860 |870870 |87088099 |87089391 |87089399 |870894 |87089998 |8710 |900120 |900140 |900150 |900190 |900390 |90289011 |910690 |9107 |9208 |9209 |9602 |9605 |9606 |9612 |9613 |9614 |9617 |9618 |Paryškintų pozicijų atveju muitų tarifai netaikomi tik tai:ex151620 : Augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas "opaliniu vašku"ex200190 : Batatai, saldžiosios bulvės ir panašios valgomosios augalų dalys, kuriuose krakmolas sudaro ne mažiau kaip 5 % masėsex200190 : Palmių šerdys.4 PRIEDASKN pozicija |ex040520 |130231 |ex130232 |1803 |1804 |1805 |210111 |210112 |210130 |2102 |210320 |210330 |210390 |2104 |21061000 |21069021 |21069029 |21069031 |21069039 |21069050 |21069060 |21069071 |21069079 |21069080 |21069090 |220110 |220190 |220210 |220290 |2205 |2207 |2209 |2402 |2403 |2501 |2515 |2520 |2522 |252310 |252329 |253020 |27100011 |27100019 |27100021 |27100029 |27100031 |27100032 |27100039 |27100041 |27100042 |27100049 |27100051 |27100059 |27100060 |27100070 |27100080 |27100090 |271111 |271112 |271113 |2712 |271320 |2714 |2715 |280110 |2802 |280410 |280430 |280440 |2806 |2807 |2809 |281121 |281511 |281512 |28170010 |282733 |2828 |283321 |283322 |283325 |283326 |283330 |283522 |283523 |283525 |283526 |2839 |284290 |2851 |3001 |30023010 |30023091 |30023099 |300290 |300310 |300320 |300331 |30033910 |30033990 |300340 |30039010 |30039092 |30039099 |30041010 |30041099 |30042010 |30042095 |30042096 |30042099 |30043120 |30043199 |30043210 |30043299 |30043910 |30043950 |30043960 |30043999 |30044010 |30044040 |30044050 |30044099 |30045010 |30045030 |30045099 |30049010 |30049095 |30049096 |30049099 |30051091 |30051099 |30059010 |30059091 |30059099 |300610 |300640 |300650 |30066019 |30066091 |30066099 |320412 |3205 |320810 |320820 |32089090 |32091000 |32099090 |3211 |321290 |3214 |3215 |3301 |33021010 |33021020 |33021090 |330290 |3303 |3304 |3305 |3306 |3307 |3401 |340220 |34029019 |34029090 |340410 |340490 |3405 |3406 |3407 |3501 |3502 |3503 |3504 |3505 |3506 |3605 |37012091 |37013010 |37022091 |3704 |3705 |3804 |3808 |3809 |3816 |3819 |3820 |382440 |382450 |38249030 |38249040 |38249050 |38249060 |39011010 |39011020 |39012010 |39012020 |39013010 |39013030 |39019010 |39019030 |39021010 |39021020 |39022010 |39022020 |39023010 |39023020 |39023030 |39029010 |39029030 |39031110 |39031120 |39031910 |39031920 |39032010 |39032020 |39033010 |39033020 |39039010 |39039020 |390410 |390421 |390422 |39043010 |39043020 |39044010 |39044030 |39045010 |39045020 |39046110 |39046120 |39046910 |39046930 |39049011 |39049015 |39049021 |39049025 |39049091 |39049096 |390512 |39051910 |39051920 |39052110 |39052190 |39052911 |39052915 |39052991 |39052996 |39053011 |39053019 |39053020 |39059111 |39059119 |39059120 |39059911 |39059919 |39059920 |39059991 |39059996 |39061010 |39061020 |39069011 |39069015 |39069091 |39069096 |39073010 |390750 |39076020 |39076090 |39079110 |39079190 |39079910 |39079991 |39081010 |39081020 |39089010 |39089020 |39091019 |39091020 |39091090 |39092010 |39092020 |39093010 |39093020 |39094010 |39094020 |39095010 |39095020 |39111017 |39111097 |39119010 |39119091 |39119097 |391212 |39122090 |39123190 |39123990 |39129010 |39129029 |39129090 |391390 |3915 |3916 |3917 |3918 |3919 |392010 |392020 |392030 |39204190 |39204210 |39204290 |392051 |392059 |392061 |392062 |392063 |392069 |392071 |392072 |392073 |392079 |392091 |392092 |392093 |392094 |392099 |392111 |392112 |392113 |392114 |39211911 |39211917 |39211919 |39211920 |39211930 |39211940 |39211950 |39211990 |39219011 |39219019 |39219030 |39219040 |39219051 |39219052 |39219060 |39219070 |39219080 |39219094 |39219095 |39219096 |39219098 |3922 |3923 |3924 |3925 |3926 |40040023 |40040029 |40051020 |40051090 |40059110 |40059199 |40059910 |40061010 |40061090 |40069012 |40069013 |40069019 |40069091 |40069099 |4008 |400910 |400920 |400930 |40094090 |400950 |40101190 |401012 |401013 |401019 |401021 |401022 |401023 |401024 |401029 |401110 |401120 |401140 |401150 |401191 |401199 |40129010 |40129031 |4012904010 |4012909011 |4012909021 |4012909029 |4013 |401519 |401590 |401610 |401691 |401692 |401693 |401694 |401695 |40169911 |40169919 |40169921 |40169922 |40169929 |40169930 |40169940 |40169950 |40169960 |40169991 |40169998 |4017 |4104 |4105 |4106 |4107 |4108 |4109 |4111 |4201 |4202 |4203 |4204 |4205 |4206 |4302 |4303 |4304 |4404 |4405 |4406 |4407 |4408 |4409 |4410 |4411 |4412 |4413 |4414 |4415 |4416 |4417 |4418 |4419 |4420 |4421 |4501 |4502 |4503 |4504 |4601 |4602 |47010090 |47020039 |47020099 |47031990 |47032990 |47041990 |47042990 |47050090 |470720 |470790 |48010090 |480210 |480251 |480252 |480253 |480260 |4803 |480411 |480419 |480421 |480429 |48043129 |48043131 |48043132 |48043139 |48043140 |48043151 |48043152 |48043159 |48043190 |48043921 |48043929 |48043931 |48043932 |48043939 |48043941 |48043949 |48043990 |480441 |480442 |480449 |480451 |480452 |480459 |480510 |48052120 |48052130 |48052190 |48052220 |48052230 |48052240 |48052290 |48052320 |48052330 |48052390 |48052920 |48052930 |48052940 |48052990 |480530 |480540 |48056020 |48056030 |48056040 |48056090 |48057020 |48057030 |48057090 |48058020 |48058030 |48058040 |48058090 |4806 |4807 |48081010 |48081029 |48081091 |48081099 |480820 |480830 |480890 |4809 |4810 |4811 |4812 |4814 |4815 |481610 |481620 |481690 |4817 |4818 |4819 |4820 |4821 |4822 |482311 |482319 |48232019 |48232090 |482340 |482351 |482359 |482360 |482370 |48239011 |48239012 |48239019 |48239021 |48239029 |48239031 |48239032 |48239033 |48239034 |48239035 |48239036 |48239037 |48239039 |48239041 |48239049 |48239051 |48239059 |48239060 |48239091 |48239092 |48239099 |49019110 |49019910 |49019991 |49021010 |49029010 |4903 |49040010 |49070030 |49070099 |4908100019 |4908100099 |4908900019 |4908900099 |4909 |4910 |49111099 |491191 |49119999 |5106 |5107 |5108 |5109 |5110 |51111199 |51111999 |51112099 |51113099 |51119099 |51121199 |51121999 |51122099 |51123099 |51129099 |5113 |5204 |5205 |5206 |5207 |5208 |5209 |5210 |5211 |5212 |5306 |5307 |5308 |5309 |5310 |5311 |5401 |5402 |5403 |5404 |5405 |5406 |5407 |5408 |5508 |5509 |5510 |5511 |5512 |5513 |5514 |5515 |5516 |56011010 |56011090 |560121 |560122 |560129 |5602 |56031121 |56031129 |56031190 |56031210 |56031221 |56031229 |56031290 |56031310 |56031321 |56031329 |56031390 |56031410 |56031421 |56031429 |56031490 |56039110 |56039121 |56039129 |56039190 |56039210 |56039221 |56039229 |56039290 |56039310 |56039321 |56039329 |56039390 |56039410 |56039421 |56039429 |56039490 |560410 |560420 |56049010 |56049020 |56049049 |56049051 |56049053 |56049059 |56049060 |56049090 |5605 |5606 |5607 |56081190 |560819 |5608901090 |5608902090 |56089030 |56089090 |5609 |5701 |5702 |5703 |5704 |5705 |580110 |580121 |580122 |580123 |580124 |580125 |580126 |580131 |580132 |580133 |580134 |580135 |580136 |580190 |580211 |580219 |580220 |580230 |580310 |580390 |580410 |580421 |580429 |580430 |580500 |580610 |580620 |580631 |580632 |580639 |580640 |580710 |580790 |580810 |580890 |580900 |581010 |581091 |581092 |581099 |5901 |59021020 |59021090 |59022020 |59022090 |59029020 |59029090 |59031090 |59032090 |59039090 |5904 |5905 |59061000 |59069100 |59069990 |59070020 |59070090 |6001 |6002 |6101 |6102 |6103 |6104 |6105 |6106 |6107 |6108 |6109 |6110 |6111 |6112 |6113 |6114 |611511 |611512 |611519 |611520 |61159110 |61159199 |61159210 |61159299 |61159310 |61159399 |61159910 |61159999 |6116 |6117 |6201 |6202 |6203 |6204 |6205 |6206 |6207 |6208 |6209 |6210 |6211 |6212 |6213 |621420 |621430 |621440 |621490 |621520 |621590 |621600 |6217 |6301 |6302 |6303 |6304 |6305 |6306 |6307 |6308 |63101090 |63109090 |6401 |6402 |6403 |6404 |6405 |6406 |6501 |6502 |6503 |6504 |6505 |6506 |6507 |660110 |6801 |6802 |6803 |6804 |6805 |680610 |680690 |6807 |6808 |6809 |6810 |6811 |6812 |6813 |6814 |681520 |681591 |68159910 |68159990 |6901 |690220 |690290 |690320 |690390 |6904 |6905 |6906 |6907 |6908 |6910 |6911 |6912 |6913 |7007 |7009 |701010 |701020 |701091 |701092 |70109320 |70109330 |70109340 |70109390 |70109420 |70109430 |70109440 |70109490 |7013 |7020 |721020 |721041 |721049 |721070 |721090 |721230 |72124010 |72124020 |72124039 |72124091 |72124099 |72125040 |72125051 |72125052 |72125059 |72125063 |72125090 |72126030 |72126099 |72131090 |72139190 |72142090 |72149991 |72155021 |72155029 |72159019 |72171090 |72172099 |72173091 |72179090 |730120 |73051110 |73051191 |73051210 |73051291 |73051910 |73051991 |73052010 |73052091 |73053110 |73053120 |73053191 |73053910 |73053920 |73053991 |73059010 |73059020 |73059091 |73061010 |73061091 |73062010 |73062091 |73063010 |73063091 |73064011 |73064091 |73065010 |73065091 |73066010 |73066091 |73069010 |73069091 |7307 |7308 |73090010 |73090020 |73090039 |73090089 |7310 |73110080 |7313 |731412 |731413 |731414 |73141990 |731420 |731431 |731439 |731441 |731442 |731449 |731450 |7315 |7317 |731811 |73181290 |73181390 |73181490 |73181590 |73181690 |73181990 |73182190 |73182290 |73182321 |73182329 |73182391 |73182399 |73182490 |73182990 |7320 |732111 |732112 |732113 |732181 |732182 |732183 |73219020 |73219030 |73219090 |7322 |732310 |732391 |732392 |732393 |732394 |73239910 |73239990 |7324 |7325 |7326 |74081910 |74082121 |74082149 |74082199 |74082221 |74082249 |74082299 |74082921 |74082949 |74082999 |7411 |7412 |7413 |7414 |74151000 |74152121 |74152129 |74152191 |74152199 |74152921 |74152929 |74152991 |74152999 |74153190 |74153290 |74153990 |7416 |7417 |7418 |74191000 |74199110 |74199120 |74199140 |74199190 |74199910 |74199920 |74199940 |74199990 |75081000 |75089029 |75089030 |75089090 |76041010 |76041020 |76041039 |76041059 |76041099 |76042100 |76042910 |76042929 |76042949 |76042999 |76051910 |76051929 |76052910 |76052929 |76071990 |76072000 |7608 |7609 |7610 |7611 |7612 |7613 |7614 |7615 |76161020 |76161090 |76169100 |76169910 |76169920 |76169930 |76169940 |76169960 |76169990 |7906 |79070090 |8003 |8004 |800500 |8006 |8007 |820110 |820120 |820130 |820140 |820190 |82022010 |82022090 |82029100 |820520 |82055910 |8211 |8214 |8215 |830120 |830130 |830140 |830150 |830160 |830170 |830210 |830230 |830241 |830242 |830249 |830250 |830260 |8303 |8304 |8305 |8306 |8307 |8309 |8310 |8311 |84021291 |84021299 |84021991 |84021999 |84022000 |84031000 |84039000 |840731 |840732 |84082010 |84082021 |84082029 |84082090 |84099121 |84099130 |84099141 |84099150 |84099921 |84099929 |84099930 |84099950 |84137090 |84145111 |84145910 |84146010 |84172090 |84181000 |84182100 |84182200 |84182900 |84183000 |84184000 |84185090 |84189100 |841911 |841919 |84198120 |84199010 |84199020 |84212300 |84212910 |84213100 |84213910 |84219921 |84219991 |84219999 |84241000 |84261110 |84283390 |84313910 |84314119 |84314190 |84314200 |84314921 |84314923 |84314924 |84314990 |84321010 |84321090 |843290 |84381010 |845011 |845012 |845019 |84743111 |84749010 |84749091 |84749098 |84798920 |8481 |84831011 |84831021 |848350 |84836010 |84839000 |8484 |848590 |85021100 |850410 |85042189 |85042199 |85042291 |85042299 |85042381 |85042389 |85042399 |85043110 |85043193 |85043198 |85043210 |85043292 |85043298 |85043391 |85043399 |85043481 |85043489 |85043499 |85044010 |85044099 |85045000 |850610 |850630 |850640 |850650 |850660 |850680 |85069090 |85071000 |85072000 |850730 |850740 |850780 |85161010 |85162100 |85162900 |85166000 |85168000 |85169010 |85169090 |85291023 |853510 |853521 |853529 |853530 |853590 |853610 |853620 |853630 |853650 |853661 |853669 |85369010 |85369030 |85369090 |8537 |8538 |854411 |854419 |854420 |854441 |854449 |854451 |854459 |854460 |8605 |860610 |860691 |860692 |860699 |87012019 |87012099 |87019042 |87021091 |87021092 |87021099 |87029021 |87029022 |87029029 |87029080 |870310 |8703 21 10* |87032120 |87032131 |87032139 |8703 21 81* |8703 21 89* |8703 22 10* |87032220 |87032231 |87032239 |8703 22 83* |8703 22 88* |8703 23 10* |87032320 |87032331 |87032339 |8703 23 43* |8703 23 48* |87032353 |87032358 |87032383 |87032388 |87032410 |87032420 |87032431 |87032439 |87032483 |87032488 |8703 31 10* |87033120 |87033131 |87033139 |8703 31 41* |8703 31 49* |8703 31 81* |8703 31 89* |8703 32 10* |87033220 |87033231 |87033239 |8703 32 43* |8703 32 48* |8703 32 53* |8703 32 58* |87033283 |87033288 |87033310 |87033320 |87033331 |87033339 |87033383 |87033388 |87039090 |87042199 |87042290 |87042390 |87043190 |87043290 |87049099 |870510 |87059098 |8706 |8707 |870810 |870821 |870829 |870831 |87083981 |87088010 |87088020 |87088091 |870891 |870892 |87089310 |87089392 |87089910 |87089921 |87089929 |87089993 |87089994 |87089995 |87089996 |8711 |8712 |871411 |871419 |871491 |871492 |871493 |871494 |871495 |871496 |871499 |8715 |87161019 |87161090 |87162019 |87162090 |8716311900 |87163190 |8716392900 |87163980 |87164019 |87164090 |871680 |871690 |900311 |900319 |9004 |902121 |90213010 |902810 |902820 |902830 |90289019 |90289090 |9401 |940290 |9403 |9404 |940510 |940520 |940530 |940540 |940550 |940560 |94059180 |94059290 |94059921 |94059922 |94059923 |94059929 |94059931 |94059939 |94059940 |94059951 |94059959 |94059961 |94059969 |94059971 |94059979 |94059991 |94059992 |94059993 |94059994 |94059999 |9406 |950440 |9603 |9604 |9607 |9608 |9609 |9610 |9611 |9615 |9616 |Pažymėtų žvaigždute pozicijų atveju muitų tarifų netaikymas vyks pagal toliau išdėstytą grafiką:- trejus metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 97 % bazinio muito,- ketverius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 94 % bazinio muito,- penkerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 91 % bazinio muito,- šešerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 88 % bazinio muito,- septynerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 73 % bazinio muito,- aštuonerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 58 % bazinio muito,- devynerius metus nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 43 % bazinio muito,- dešimt metų nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 28 % bazinio muito,- vienuolika metų nuo Susitarimo įsigaliojimo, visi muitai ir mokesčiai bus sumažinti iki 13 % bazinio muito,- dvylika metų nuo Susitarimo įsigaliojimo bus panaikinti visi likę muitai ir mokesčiai.Paryškintų pozicijų atveju muitų tarifai netaikomi tik tai:ex040520 : Pieno pastos, kurių riebumas ne didesnis kaip 75 % masės.ex130232 : Gleivės ir tirštikliai iš saldžiavaisio pupmedžio vaisių, saldžiavaisio pupmedžio vaisių sėklų, modifikuoti arba nemodifikuoti6 PRIEDAS [1]1 sąrašasKN kodas | Aprašymas |401210 | Restauruotos padangos |40122000 | Naudotos pneumatinės padangos |40129029 | Naudotos pneumatinės orlaivių padangos |40129039 | Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris didesnis kaip 70 kg, naudotos |4012904090 | Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris nemažesnis kaip 15 kg, bet ne didesnis kaip 70 kg, naudotos |4012909019 | Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris nedidesnis kaip 15 kg, naudotos |4012909090 | Kitos, pneumatinės padangos, kurių vieneto svoris nedidesnis kaip 15 kg, naudotos |630900 | Dėvėti drabužiai ir kiti dėvėti dirbiniai |ex8701201987019042908701904990 | Kelių vilkikai, įskaitant naudotus vilkikus, pritaikytus traukti, kiti naudoti ratiniai kelių vilkikai |870210991987021099998702109290870290229087029029198702902999 | Autotransporto priemonės, skirtos keleivių grupėms vežti, su stūmokliniu slėginio uždegimo arba kitu vidaus degimo varikliu, naudotos |87042190398704219069870421907987042190998704229029870422904987042290598704229099870423902987042390498704239059870423909987043190398704319069870431907987043190998704329029870432904987043290598704329099 | Autotransporto priemonės, skirtos prekėms gabenti, su stūmokliniu slėginio uždegimo arba kitu vidaus degimo varikliu, naudotos |87051000908705909099 | Specialios autotransporto priemonės, išskyrus daugiausia skirtas žmonėms ir prekėms vežti, naudotos |87163190998716399090 | Kitos cisterninės priekabos ir cisterninės puspriekabės ir kitos priekabos ir puspriekabės, skirtos gabenti prekėms ir kt., naudotos |2 sąrašasKN kodas | Aprašymas |ex73211111ex73211121 | Viryklės ir dujiniai prietaisai, naudoti |ex84089090 | drėkinimui skirti varikliai, naudoti |ex84181000ex84182100ex84182200ex84182900 | Šaldytuvai ir šaldikliai, naudoti |ex84501110ex84501210ex84501910 | Skalbimo mašinos, naudotos |ex85166000 | Elektrinės ir dvejopo kuro viryklės, naudotos |ex87111011 | Mopedai, naudoti |ex87120000 | Dviračiai, naudoti |"Bendra deklaracija dėl tam tikrų 11 straipsnio 3 dalyje minimų prekiųŠalys susitaria susitikti praėjus trejiems metams po Susitarimo įsigaliojimo tam, kad būtų aptartos Marokui taikomos priemonės dėl Susitarimo 4 priede esančių KN 271000 pozicijoje klasifikuojamų naftos alyvų ir alyvų, gautų iš bituminių mineralų (išskyrus neapdorotas) importo, siekiant apsvarstyti galimybę, kaip paspartinti laipsniško muito ar jiems lygiaverčių mokesčių panaikinimo grafiką.2. Europos Komisijos varduBriuselis, 2000 m. vasario 28 d.Gerbiamasis Pone,turiu garbę pranešti, kad gavau Jūsų šios dienos raštą, kuriame rašoma:"Atsižvelgdamas į Maroko Karalystės Vyriausybės ir Europos Bendrijų atstovų derybas dėl Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties, steigiančios Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Maroko Karalystės asociaciją, tam tikrų priedų pakeitimų, turiu garbės pridėti priedų, kuriais ketinama pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedus, tekstą.Būčiau dėkingas, jei galėtumėte pranešti, ar Europos bendrija sutinka su šio rašto ir jo priedų turiniu.Siūlau kad, jei Europos bendrija sutinka, šis raštas su priedais ir Jūsų atsakymas kartu sudarytų Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimą, kuris įsigaliotų Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties įsigaliojimo dieną.Priedai:iš dalies pakeisti Europos –Viduržemio jūros regiono valstybių sutarties 2,3,4 ir 6 priedai"Turiu garbę Jums pranešti, kad Bendrija sutinka su Jūsų rašto ir jo priedų turiniu ir patvirtinti, kad, remiantis Jūsų siūlymu, Jūsų raštas kartu su priedais ir šiuo raštu sudarytų Susitarimą.Priimkite mano didžią pagarbą.Europos Sąjungos Tarybos vardu+++++ TIFF +++++[1] Naudotų prekių sąvoka reglamentuojama amžiumi, kuris paremtas laikotarpiu, kurį prekės buvo naudojamos. Tai Šalys turėtų nustatyti prieš šešis mėnesius iki įsigaliojant Susitarimui.Naudotų prekių sąvoka netaikoma suremontuotoms prekėms, kurioms pripažįstama, kad jos atitinka Maroke galiojančius techninius reglamentus.--------------------------------------------------


type: other

text:
Kan domstolarna bidra till ökad likhet innan lagen? – Europakommentaren
 Gloria Golmohammadi 22 november 2018 Juridik, Politik
 Både inom EU-systemet och i Sverige finns en skyldighet att ge individer, grupper och aktörer möjlighet att bidra med kunskap och åsikter innan nya lagar stiftas. Delaktighet i lagstiftningsförfarandet, genom samråds- eller remissförfaranden, har setts som så pass viktigt att det till och med är reglerat både i EU:s fördrag och den svenska grundlagen. Men dessa förfaranden, så som de används idag, löper risk att skapa orättvisor; samråd hastas av olika skäl fram, bedömningar kring vilka som tillfrågas är tveksamma och resursstarka grupper hörs i betydligt högre grad än de svaga. Vilken roll kan EU-domstolen och svenska domstolar spela för att driva fram mer meningsfullt deltagande från berörda aktörer och det civila samhället i EU:s lagstiftning? Några färska rättsfall pekar på en begynnande trend där domstolar får en ökad roll som garant för att beredningen av nya lagförslag uppfyller demokratiska och kvalitativa krav.
 Grundbultarna i en demokrati utgörs av de mekanismer genom vilka folk kan delta och utöva inflytande i samhället. Delaktighet och inflytande har även kopplats till vårt individuella välmående, identifierats som grundläggande för vår mentala hälsa och är ett av Sveriges elva folkhälsomål. Samtidigt spelar delaktighet en funktionell roll. Tanken är att meningsfullt deltagande borgar för god kvalité i lagstiftningen.
 Delaktighet och inflytande har även en rättslig dimension. Av FN:s konvention om medborgerliga och politiska rättigheter följer att enskilda, utöver den allmänna rösträtten, har rätt att delta när nya lagar ska stiftas. I folkrätten har delaktighet och inflytande även kopplats till rättsstatsprincipen. De kommer också till tydligt uttryck i såväl Lissabonfördraget som den svenska grundlagen.
 Vad som däremot inte klarlagts är vilka rättsliga principer som styr (eller ska styra) hur kommissionen på EU-nivå, och regeringen på nationell nivå, hämtar in information från olika aktörer och grupper i samhället i samband med att nya EU-lagförslag förbereds. En av de frågor jag tittar på i min forskning är om det finns en möjlighet att på rättslig väg granska och påverka hur dessa samrådsförfaranden bedrivs.
 Samråd på EU-nivå
 Kommissionen har de senaste decennierna utvecklat ett relativt robust samrådsförfarande, där intresseorganisationer såväl som enskilda ges möjlighet att komma till tals. Framförallt hämtar kommissionen in synpunkter genom sin samrådssida.
 Även om formaliserade samråd som dessa teoretiskt sett är öppna för alla som vill delta, är det välkänt att så kallade “självvalda” deltagarförfaranden (som kommissionens öppna samråd) löper stor risk att förstärka olikheter och obalanser mellan grupper och individer vad gäller tillgång och inflytande. Det är endast en liten krets som har resurser att följa och sedan intervenera i dessa processer. Dessutom begränsar kommissionen många gånger samrådens innehåll genom att till exempel ställa flervalsfrågor.
 Detta ställer särskilda krav på kloka överväganden kring vilka som bjuds in att delta, vilka frågor som ställs, samt vilka former för deltagande som är lämpliga. Många av kommissionens samråd upplevs som inkluderande och informativa, där viktiga bidrag ges. Men det är bara att kasta en blick på deltagarlistorna på något av kommissionens samråd eller hearings så ser man att organisationer från ett visst land tar stor plats eller att särskilt resursstarka grupper genomgående deltar. Forskning pekar även på att just medborgarna är den breda grupp som EU-lagstiftningen konsekvent inte tar i tillräcklig beaktning.
 Samråd på nationell nivå
 I Sverige startar vår sedvanliga remissgång i förhållande till EU-lagstiftning inte förrän i samband med det nationella genomförandet av redan antagen EU-lagstiftning. Olika intressenter och berörda parter får alltså i princip komma till tals först när alla viktiga positioner redan är färdigförhandlade.
 Regeringens sakråd, en form av remiss på ett tidigt stadium, där EU-sakråd är en variant, är ett välkommet men otillräckligt initiativ. Sakråden förekommer uteslutande på frivillig basis, och då i begränsad utsträckning. Överlag förefaller tidigt deltagande ske ad hoc eller efter utarbetad intern departementspraxis. Detta innebär att det är oklart vilka icke-statliga aktörer som får möjlighet att samråda med regeringen under pågående förhandlingar nere i Bryssel, och vilka synpunkter de fört fram.
 Liknande brister finner man hos andra medlemsstater. Detta trots att forskning pekar på att tidigt och brett formaliserat deltagande under förhandlingsstadiet skapar bättre förutsättningar för en välfungerande lagstiftning.
 EU-domstolen och fallet ClientEarth
 I september i år kom EU-domstolen med ett avgörande i målet ClientEarth. I målet hade den miljörättsliga intresseorganisationen ClientEarth begärt ut en intern kommissionsrapport som utredde ifall det fanns ett lagstiftningsbehov på miljörättsområdet. Kommissionen hade vägrat lämna ut handlingen med hänvisning till sitt behov att få överlägga i ro utan påtryckningar (”space to think”).
 EU-domstolen fastslog att det föreligger en så kallad offentlighetspresumtion för kommissionsdokument som ligger tidigt i lagstiftningskedjan. Domstolen dömde till fördel för ClientEarth och uttalade att rätten till insyn i lagstiftningsförfarandet hänger samman med medborgarnas rätt enligt fördragen att få delta i EU:s demokrati.
 Målet ClientEarth är en av få gånger då EU-domstolen använt sig direkt av en deltagardemokratisk artikel ur fördraget till stöd för ett avgörande. Det har däremot ännu inte direkt prövats i domstol ifall kommissionen i ett enskilt fall levt upp till sin plikt, enligt dessa fördragsartiklar, att genomföra breda samråd (artikel 11(3) FEU), eller om någons rätt att delta har blivit åsidosatt (enligt 10(3) FEU). EU-domstolens uttalande i ClientEarth-fallet visar däremot att även de mer abstrakta deltagardemokratiska fördragsartiklarna kan få rättsverkan genom domstolens praxis, och förändra institutionernas handlande.
 Svenska domstolar och regeringens remissförfaranden
 Möjligheterna och begränsningarna för domstolar att blåsa liv i demokratiskt deltagande speglas även i färsk svensk rättspraxis. Regeringsformen (7 kap. 2 §) stadgar att regeringen i den mån det är behövligt ska inhämta yttrande från myndigheter och kommuner samt ge sammanslutningar och enskilda en möjlighet att komma till tals.
 Högsta domstolen och Migrationsöverdomstolen prövade under hösten om remissgången i samband med regeringens beredning av två lagstiftningsärenden levt upp till Regeringsformens krav. Högsta domstolen underkände regeringens remissgång (som legat på bara några veckor), även om bristen i slutändan inte var så väsentlig att den innebar att lagbestämmelsen skulle åsidosättas. Migrationsöverdomstolen föreföll ta hänsyn till om remissvaren fått gehör, men kom även fram till att beredningskravet inte i något väsentligt avseende åsidosatts.
 I och med dessa avgöranden bekräftar domstolarna för första gången att remissväsendet är en central del av det svenska lagstiftningsförfarandet. Regeringens remissförfarande kan alltså granskas av domstolarna. Detta faktum kan få ökad vikt i takt med att kritiken av regeringens beredning på olika håll har skärpts. För bara någon vecka sedan underkände Lagrådet regeringens lagförslag om könskorrigering med hänvisning till att remissförfarandet inte levt upp till grundlagens krav – remissgången var för kort och viktiga aktörer hade inte tillfrågats under beredningen.
 Hur tillämpligt domstolarnas resonemang är på remissrundor eller sakråd som sker under pågående förhandling av EU-lagstiftning är fortfarande en öppen fråga. Samtidigt pekar rättsfallen på att utrymmet för domstolarna att genom lagprövning röja upp i regeringens beredning är begränsad. Frågan är alltså om inte regeringsformen är ett relativt trubbigt instrument för att driva fram meningsfullt deltagande i remissförfaranden. EU-fördragens deltagardemokratiska artiklar framstår, genom sina uttryckliga krav på breda samråd och dialog, som mycket mer långtgående.
 Samverkan saknas mellan nivåerna
 Sammantaget kan det konstateras att rättspraxis både i Sverige och på EU-nivå pekar på en begynnande trend där domstolar får en ökad roll som garant för kvalitén i beredningen av nya lagar. För att denna utveckling ska bli meningsfull är det däremot nödvändigt med samverkan mellan de rättsliga instrument som styr deltagande i samråd på EU- och nationell nivå.
 I och med EU:s deltagardemokratiska fördragsartiklar är frågan på EU-nivå inte om, utan hur, skyldigheten att samråda brett ska gestalta sig. Det är inte realistiskt att kommissionen ensam ska driva fram deltagande från exempelvis lokala eller regionala aktörer eller sårbara grupper på olika håll i medlemsstaterna.
 Utan nationell reglering eller praxis som främjar unionens deltagardemokratiska mål, riskerar fördragsartiklarna att bli verkningslösa. I avsaknad av bindande processuella riktlinjer för konsultativa samråd framstår domstolarna som en möjlig väg att driva fram förändring.
 Men här varken kan eller bör domstolarna dra hela lasset. Meningsfullt deltagande i EU:s flernivåstyre kräver en samverkan mellan rättsliga och praktiska instrument på nationell och EU-nivå. Hur sådan samverkan och reglering bör se ut för att vara ändamålsenlig är naturligtvis nästa fråga.
 Gloria Golmohammadi är jurist och doktorand vid Stockholms universitet där hon forskar och undervisar i europeisk rätt med fokus på delaktighet i EU:s lagstiftningsförfarande.
 Posted in Juridik, Politik and tagged demokrati, EU-rätt, remissförfarandet. Bookmark the permalink.


text:
 2.8.2012
 CS
 Úřední věstník Evropské unie
 L 207/40
 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP
 č. 60/2012
 ze dne 30. března 2012,
 kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
 SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
 s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru, ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této dohody,
 vzhledem k těmto důvodům:
 (1)
 Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 27/2012 ze dne 10. února 2012 (1).
 (2)
 Směrnice Komise 2011/15/EU ze dne 23. února 2011, kterou se mění směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES, kterou se stanoví kontrolní a informační systém Společenství pro provoz plavidel (2), by měla být začleněna do Dohody,
 PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
 Článek 1
 V bodě 55a (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/59/ES) přílohy XIII Dohody se doplňuje nová odrážka, která zní:
 „—
 32011 L 0015: směrnice Komise 2011/15/EU ze dne 23. února 2011 (Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 33).“
 Článek 2
 Znění směrnice 2011/15/EU v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
 Článek 3
 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 1. května 2012 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
 Článek 4
 Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
 V Bruselu dne 30. března 2012.
 Za Smíšený výbor EHP
 pověřený předseda
 Gianluca GRIPPA
 (1) Úř. věst. L 161, 21.6.2012, s. 33.
 (2) Úř. věst. L 49, 24.2.2011, s. 33.
 (3) Byly oznámeny ústavní požadavky.


text:
 Avis juridique important
 |
 21981D1212(03)
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ - ΑΙΓΥΠΤΟΥ της 18ης Σεπτεμβρίου 1981 περί αντικαταστάσεως της λογιστικής μονάδας με την ECU στο πρωτόκολλο του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 357 της 12/12/1981 σ. 0006 Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 3 σ. 0102 Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 2 τόμος 3 σ. 0102
 ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1/81 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΟΚ-ΑΙΓΥΠΤΟΥ της 18ης Σεπτεμβρίου 1981 περί αντικαταστάσεως της λογιστικής μονάδας με την ECU στο πρωτόκολλο του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ, Έχοντας υπόψη: τη συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, και ιδίως τον τίτλο Ι, το πρωτόκολλο περί του καθορισμού της έννοιας «καταγόμενα προϊόντα» ή «προϊόντα καταγωγής» και των μεθόδων διοικητικής συνεργασίας, καλούμενο στο εξής «πρωτόκολλο», και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 25, Εκτιμώντας: ότι η λογιστική μονάδα δεν προσαρμόσθηκε στην παρούσα νομισματική κατάσταση και ότι είναι ανάγκη να υιοθετηθεί μία νέα, για κοινή αξία βάσεως, ώστε να καθορισθεί πότε τα έντυπα EUR. 2 δύνανται να χρησιμοποιούνται αντί των πιστοποιητικών κυκλοφορίας EUR. 1 και πότε δεν απαιτείται να παρέχεται δικαιολογητικό καταγωγής ότι οι Ευρωπαϊκές Κοινότητες εισήγαγαν την ECU από την 1η Ιανουαρίου 1981 ότι πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ECU ως κοινή αξία βάσεως ότι, για λόγους διοικητικούς και εμπορικούς, αυτή η κοινή αξία βάσεως πρέπει να μείνει σταθερή για μία περίοδο τουλάχιστον δύο ετών, και ότι, κατά συνέπεια, η ECU η οποία θα χρησιμοποιηθεί πρέπει, κατ’εξαίρεση, να καθορισθεί σε μία ημερομηνία αναφοράς για να προσαρμόζεται κάθε δύο χρόνια, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το πρωτόκολλο τροποποιείται ως εξής: 1. Στο δεύτερο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 1, ο όρος «1 000 λογιστικές μονάδες» αντικαθίσταται με τον όρο «1 620 ECU». 2. Το τρίτο εδάφιο του άρθρου 6 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «Μέχρι και της 30ής Απριλίου 1983 η ECU, η οποία χρησιμοποιείται σε εθνικό νόμισμα ενός Κράτους μέλους της Κοινότητος, είναι το ισότιμο της ECU σε εθνικό νόμισμα αυτού του κράτους κατά την 1η Οκτωβρίου 1980 για κάθε επόμενη διετή περίοδο είναι το ισότιμο της ECU σε εθνικό νόμισμα αυτού του κράτους κατά την πρώτη εργάσιμη ημέρα του Οκτωβρίου του έτους που προηγείται αυτής της περιόδου των δύο ετών.Η Κοινότης δύναται, αν είναι αναγκαίο, να αντικαθιστά τα ποσά τα εκφραζόμενα σε ECU, τα οποία αναφέρονται στο παρόν άρθρο όπως και στο άρθρο 17 παράγραφος 2, με αναθεωρημένα ποσά, στην αρχή κάθε επόμενης περιόδου και πρέπει να το κοινοποιεί στην Επιτροπή Τελωνειακής Συνεργασίας, το αργότερο, ένα μήνα πριν την έναρξη ισχύος τους. Τα ποσά αυτά πρέπει, εν πάση περιπτώσει, να είναι τέτοια ώστε η αξία των ορίων η οποία εκφράζεται στο εθνικό νόμισμα ενός δεδομένου κράτους να μην ελαττούται.Αν το εμπόρευμα είναι τιμολογημένο σε νόμισμα άλλου Κράτους μέλους της Κοινότητος, το κράτος εισαγωγής αναγνωρίζει το ποσό που κοινοποιήθηκε από το εν λόγω Κράτος μέλος.» 3. Στο άρθρο 17 παράγραφος 2, οι όροι «60 λογιστικές μονάδες» και «200 λογιστικές μονάδες» αντικαθίστανται αντιστοίχως με τους όρους «105 ECU» και «325 ECU». Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Φεβρουαρίου 1982. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 18 Σεπτεμβρίου 1981. Για το Συμβούλιο ΣυνεργασίαςΟ ΠρόεδροςMichael BUTLER


text:
 Avis juridique important
 |
 21999D0126(01)
 Decisão no 5/98 do Conselho de Associação associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados- membros, por um lado, e a Roménia, por outro, de 23 de Dezembro de 1998, que prorroga o sistema de duplo controlo instituído pela Decisão no 3/97 do Conselho de Associação para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999
 Jornal Oficial no L 019 de 26/01/1999 p. 0009 - 0009
 DECISÃO N.° 5/98 DO CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro de 23 de Dezembro de 1998 que prorroga o sistema de duplo controlo instituído pela Decisão n.° 3/97 do Conselho de Associação para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999 (1999/57/CE)O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO,Considerando que o grupo de contacto referido no artigo 11.° do Protocolo n.° 2 do Acordo Europeu que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e a Roménia, por outro, que entrou em vigor em 1 de Fevereiro de 1995, se reuniu em 14 de Outubro de 1998, tendo decidido recomendar ao Conselho de Associação, instituído ao abrigo do artigo 106.° do acordo, que o sistema de duplo controlo criado em 1998 pela Decisão n.° 3/97 do Conselho de Associação deveria ser prorrogado durante o período compreendido em 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999;Considerando que o Conselho de Associação, tendo recebido todas as informações relevantes, concordou com essa recomendação,DECIDE:Artigo 1.° O sistema de duplo controlo estabelecido pela Decisão n.° 3/97 do Conselho de Associação para o período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998 continuará a ser aplicado no período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999. No título do preâmbulo e nos n.os 1 e 3 do artigo 1.° da decisão, as referências ao «período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1998» são substituídas por referências ao «período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de 1999».Artigo 2.° A presente decisão entra em vigor na data da sua adopção.É aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1999.Feito em Bruxelas, em 23 de Dezembro de 1998.Pelo Conselho de AssociaçãoO PresidenteA. G. PLESU


text:
bejelentkezés Az én-m számla Rendelés állapota segítség Mi a Blog Home 1-800-PARFUMS (727-3867) Nyelv:magyar English Español català Čeština dansk Deutsch Eesti suomi Français magyar Indonesia Italiano Lietuvių Latviešu Nederlands Norsk Polski Português Română slovenčina slovenščina Svenska Türkçe Pénznem Csatlakozzon a kamatszelvény nélküli lista Csatlakozzon a kamatszelvény nélküli lista Shopping Bag: 0 elemek Parfüm Köln Ajándékcsomagok Bőrápoló Smink Hajápolás Az aromaterápia Gyertyák 20% OFF - any order - click here for code Home / Smink / Clinique / Clinique Clinique Smink által Clinique UGRÁS
 por Brow, és a vonalhajózási Szemszín Alapítvány és a komplexet LIP-szín LIP vonalhajózási smink készlet Mascara SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére por Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke blended face powder + brush - no. 02 transparency premium price due to scarcity --35g/ cikk #168571 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke blended face powder + brush - no. 03 transparency premium price due to scarcity --35g/ cikk #168572 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke blended face powder + brush - no. 04 transparency premium price due to scarcity --35g/ cikk #168573 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke blended face powder + brush - no. 05 transparency premium price due to scarcity --35g/ cikk #169257 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke blended face powder + brush - no. 08 transparency neutral --35g/ cikk #168574 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke blended face powder + brush - no. 20 invisible blend --35g/ cikk #172872 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke derma white bright c powder makeup spf29 ( case + refill ) # 02 rose beige ( f-p ) --10g/ cikk #210134 Siess, csak 4 bal! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€48,75 Kiskereskedelmi ár EUR€49,14 Nézőke derma white bright c powder makeup spf29 ( case + refill ) # 04 cream beige --10g/ cikk #196438 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€48,75 Kiskereskedelmi ár EUR€49,14 Nézőke derma white bright-c powder makeup spf29 ( case + refill ) # 03 fresh beige ( f-g ) --10g/ cikk #184970 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€48,75 Kiskereskedelmi ár EUR€49,14 Nézőke derma white brightening loose powder - # 01 translucent glow --20g/ cikk #214100 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€38,22 Kiskereskedelmi ár EUR€39,00 Nézőke perfectly real radiant skin compact makeup spf29 - # 02 rose beige --10g/ cikk #211264 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€46,02 Kiskereskedelmi ár EUR€46,80 Nézőke stay matte powder oil free - no. 01 stay buff --7.6g/ cikk #168565 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€25,35 Kiskereskedelmi ár EUR€25,74 Nézőke stay matte powder oil free - no. 03 stay beige --7.6g/ cikk #168575 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€25,35 Kiskereskedelmi ár EUR€25,74 Nézőke stay matte powder oil free - no. 04 stay honey --7.6g/ cikk #168576 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€25,35 Kiskereskedelmi ár EUR€25,74 Nézőke stay matte powder oil free - no. 101 invisible matte --7.6g/ cikk #171307 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€25,35 Kiskereskedelmi ár EUR€25,74 Nézőke superbalanced powder makeup spf 15 - #61 light (f) --18g/ cikk #215864 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€31,20 Kiskereskedelmi ár EUR€31,98 Nézőke superbalanced powder makeup spf 15 - #62 medium --18g/ cikk #210132 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€31,20 Kiskereskedelmi ár EUR€31,98 Nézőke superbalanced powder makeup spf 15 - #63 deep --18g/ cikk #210133 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,08 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke superpowder - no. 01 matte ivory premium price due to scarcity --10g/ cikk #168566 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€25,35 Kiskereskedelmi ár EUR€25,74 Nézőke superpowder - no. 02 matte beige premium price due to scarcity --10g/ cikk #168606 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€25,35 Kiskereskedelmi ár EUR€25,74 Nézőke superpowder - no. 07 matte neutral premium price due to scarcity --10g/ cikk #168577 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€25,35 Kiskereskedelmi ár EUR€25,74 Nézőke true bronze pressed powder bronzer - no. 02 sunkissed --9.6g/ cikk #169726 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke true bronze pressed powder bronzer - no. 03 sunblushed --9.6g/ cikk #169725 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke true bronze pressed powder bronzer - no. 04 sunswept --9.6g/ cikk #169727 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére Brow, és a vonalhajózási Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke kohl shaper for eyes - # 201 black kohl --1.2g/ cikk #179401 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€14,82 Kiskereskedelmi ár EUR€15,60 Nézőke quickliner for eyes - 07 really black (unboxed) --0.3g/ cikk #232018 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€12,48 Kiskereskedelmi ár EUR€13,26 Nézőke quickliner for eyes - 10 dark chocolate (unboxed) --0.3g/ cikk #234490 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€12,48 Kiskereskedelmi ár EUR€13,26 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére Szemszín Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke colour surge eye shadow soft shimmer - #404 foxy --2.1g/ cikk #233867 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€13,65 Kiskereskedelmi ár EUR€14,04 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére Alapítvány és a komplexet Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke derma white bright c liquid makeup spf 38 - # 01 ivory --30ml/ cikk #210387 Siess, csak 2 bal! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€38,61 Kiskereskedelmi ár EUR€39,00 Nézőke moisture surge tinted moisturizer spf 15 # 02 ( vf-n ) --30ml/ cikk #217674 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€24,57 Kiskereskedelmi ár EUR€24,96 Nézőke moisture surge tinted moisturizer spf 15 # 03 ( mf-n ) --30ml/ cikk #217672 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€24,57 Kiskereskedelmi ár EUR€24,96 Nézőke moisture surge tinted moisturizer spf 15 # 04 ( m-n ) --30ml/ cikk #217671 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€24,57 Kiskereskedelmi ár EUR€24,96 Nézőke moisture surge tinted moisturizer spf 15 # 05 ( o/d-g ) --30ml/ cikk #217673 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€24,57 Kiskereskedelmi ár EUR€24,96 Nézőke perfectly real makeup - #02p --30ml/ cikk #169372 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke perfectly real makeup - #08n --30ml/ cikk #169374 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke perfectly real makeup - # --30ml/ cikk #169371 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke perfectly real makeup - # --30ml/ cikk #169370 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke perfectly real makeup - #28n --30ml/ cikk #169377 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke perfectly real makeup - #34n --30ml/ cikk #169728 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke perfectly real makeup - #36n --30ml/ cikk #169376 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke perfectly real makeup - #42p --30ml/ cikk #169573 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€28,47 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 01 ( f-n ) --30ml/ cikk #216380 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 01 (vf-n) --30ml/ cikk #230620 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 02 ( f-p ) --30ml/ cikk #216381 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 03 (vf-g) --30ml/ cikk #230622 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 04 ( m-g ) --30ml/ cikk #216383 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 04 ( vf-p ) --30ml/ cikk #220623 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 05 ( m-g ) --30ml/ cikk #220592 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 06 ( mf-n ) --30ml/ cikk #220648 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 07 ( mf-g ) --30ml/ cikk #220624 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke repairwear laser focus all smooth make up spf 15 - # 08 ( mf/m-n ) --30ml/ cikk #220625 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€32,76 Kiskereskedelmi ár EUR€33,54 Nézőke superbalanced makeup - no. 01 petal --30ml/ cikk #168613 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 03 ivory --30ml/ cikk #168612 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 04 cream chamois --30ml/ cikk #168649 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 05 vanilla --30ml/ cikk #168622 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 06 linen --30ml/ cikk #168889 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 07 neutral --30ml/ cikk #168779 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 08 porcelain beige --30ml/ cikk #168627 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 09 sand --30ml/ cikk #168650 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. 11 sunny --30ml/ cikk #168621 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke superbalanced makeup - no. olden --30ml/ cikk #168780 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€26,91 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Nézőke supermoisture makeup - no. 04 ivory ( vf-n ) --30ml/ cikk #172477 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke supermoisture makeup - no. 07 cream ( mf-p ) --30ml/ cikk #172478 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke supermoisture makeup - no. 09 vanilla ( mf-g ) --30ml/ cikk #172479 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke supermoisture makeup - no. 10 beige ( m-n ) --30ml/ cikk #172480 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke supermoisture makeup - no. 11 sand ( m-g ) --30ml/ cikk #172481 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke supermoisture makeup - no. 61 ivory ( f - n ) --30ml/ cikk #173996 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Nézőke supermoisture makeup - no. 63 fresh beige ( f-g ) --30ml/ cikk #173971 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,08 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére LIP-szín Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke full potential lips plump & shine mini duo collection ( 10 colors ) --10pcs cikk #189574 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€28,86 Nézőke superbalm moisturizing gloss - no. 03 mango --15ml/ cikk #179519 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€13,26 Kiskereskedelmi ár EUR€14,04 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére LIP vonalhajózási Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke chubby stick - no. 09 heaping hazelnut --3g/ cikk #232158 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€15,99 Kiskereskedelmi ár EUR€16,38 Nézőke chubby stick - no. 10 bountiful blush --3g/ cikk #232159 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€15,99 Kiskereskedelmi ár EUR€16,38 Nézőke chubby stick - no. 11 two ton tomato --3g/ cikk #232160 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€15,99 Kiskereskedelmi ár EUR€16,38 Nézőke chubby stick - no. 12 oversized orange --3g/ cikk #232161 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€15,99 Kiskereskedelmi ár EUR€16,38 Nézőke chubby stick - no. 14 curvy candy --3g/ cikk #232162 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€15,99 Kiskereskedelmi ár EUR€16,38 Nézőke chubby stick - no. 15 pudgy peony --3g/ cikk #232163 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€15,99 Kiskereskedelmi ár EUR€16,38 Nézőke quickliner for lips - 37 cocoa peach --0.3g/ cikk #225506 Siess, csak 1 bal! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€14,82 Kiskereskedelmi ár EUR€15,60 Nézőke sheer shaper lip pencil - no. 04 deep nude ( unboxed ) --1.2g cikk #172825 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€10,53 Kiskereskedelmi ár EUR€11,70 Nézőke sheer shaper lip pencil - no. 05 plum naked ( unboxed ) --1.2g cikk #199895 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€10,53 Kiskereskedelmi ár EUR€11,70 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére smink készlet Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke a season's worth of pretty compact - 5x butter shine lipstick, 5x colour surge eye shadow, 3x powder blush... --15.45g/ cikk #232689 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€27,30 Kiskereskedelmi ár EUR€50,70 Nézőke all in one colour palette ( 1x face powder, 1x blusher, 4x eyeshadow, 1x mascara, 5x lipcolor..... ) --- cikk #210410 Siess, csak 4 bal! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€37,83 Kiskereskedelmi ár EUR€54,60 Nézőke colour carry on palette ( 1x powder blush, 4x eyeshadow, 2x lipstick, 3x applicator ) --- cikk #213143 Siess, csak 10 bal! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€44,07 Kiskereskedelmi ár EUR€44,46 Nézőke compact colour makeup palette - powder blush (bashful) + 2x buttershine lipstick (pink goddess #28 & delovely #06) + eye shadow duo (strawberry fudge #04) + 3x applicators ) --- cikk #226307 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€23,79 Kiskereskedelmi ár EUR€27,30 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek $ Vissza az elejére Mascara Cikk Leírás Ár Hozzáadása Nézőke lash power extension visible mascara - # 01 black onyx --6g/ cikk #172015 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€20,28 Kiskereskedelmi ár EUR€21,06 Nézőke lash power extension visible mascara - # 04 dark chocolate --6g/ cikk #177775 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€20,28 Kiskereskedelmi ár EUR€21,06 Nézőke naturally glossy mascara - 01 jet black --5.6ml/ cikk #168782 Raktáron ma! 20% OFF - any order - click here for code Giá của OIC: EUR€18,33 Kiskereskedelmi ár EUR€18,72 Vissza az elejére SHOPPING BAG HOZZÁADÁSA Jelölje be a beszerzés, majd kattintson a kívánt elemek Méret konverter Ha nem látjuk, hogy mit keresnek, Ezt kérik. Nézd meg a mai 3 featured items Perfume Travel Atomizer Uniszex számára 4 ml refillable perfume travel atomizer, airline approved (fragrance not included) Cikk # 231154 Kiskereskedelmi ár EUR€12,47 Giá của OIC: EUR€7,79 ZSÁK HOZZÁADÁSA Cosmetic Set Color Magic Uniszex számára 28 piece beauty kit with 20 eye shadows & 6 creamy lip glosses & 2 blushers & 2 applicators & mirror Cikk # 233690 Kiskereskedelmi ár EUR€11,70 Giá của OIC: EUR€4,67 ZSÁK HOZZÁADÁSA Cosmetic Brushes Uniszex számára a set of 7 cosmetic brushes in a purple carrying case Cikk # 161765 Kiskereskedelmi ár EUR€15,60 Giá của OIC: EUR€11,69 ZSÁK HOZZÁADÁSA Márka-információ Tervezési House: Clinique Elérhetőség: Most a készleten lévő 8
 Vásárlói értékelés Olvassa el a vásárlói vélemények Írja meg a véleményét Beauty tip megosztása - Olvassa el a tippek Hasonló termékek Azok az emberek, akik a vásárolt CLINIQUE Makeup is vásárolt Clarins Murad Kiehl'S Lancome Estee Lauder Kapcsolódó keresések CLINIQUE Smink Lancome Cosmetics Ed Hardy Perfume Pi Cologne Burberry London Perfume Sjp Nyc Smink Kattintson egy betűre, smink kereséséhez A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z # AAcademie Adrien Arpel Anna Sui Arezia Aveda BBare Escentuals Becca Benefit Biotherm Blinc Bloom Bobbi Brown Borghese Bourjois Burberry By Terry CCalvin Klein Cameleon Camelicolor Carita Chanel Chantecaille Christian Dior Clarins Cle De Peau Clinique Cosmetic Set Color Magic DDermalogica Dolce & Gabbana Dr. Hauschka Ds Laboratories EEdward Bess Elizabeth Arden Elizabeth Taylor Ellis Faas Erno Laszlo Estee Lauder FFreeze 24/7 Fresh Fusion Beauty GGiorgio Armani Givenchy Glominerals Gosh Guerlain Guinot HH2o+ Helena Rubinstein Hightech Cosmetics Hydropeptide Hydroxatone IIngrid Millet Ipsa Isadora JJan Marini Jane Iredale Jean Paul Gaultier Joey New York Jouer Juice Beauty KKanebo Kevyn Aucoin Kiehl's Korres Kose LL'Oreal La Bella Donna La Mer La Prairie Lancaster Lancome Laneige Lashem Laura Mercier Lauren Luke London Burberry MMac Make Up For Ever Mavala Switzerland Max Factor Mineralogics By Cosmedix Molton Brown NNailtiques Nars Neal's Yard Remedies Nina Ricci Nutraluxe Md OOpi Origins Orlane Osmotics PPaul & Joe Paula Dorf Payot Peter Thomas Roth Philosophy Pierre Cardin Beaute Pixi Prada Prescriptives Pretty Priori Pupa Purminerals Q RRapid Lash Revitalash Revlon SScott Barnes Shiseido Shu Uemura Sisley Sk Ii Smashbox Stendhal Stila Sue Devitt Sulwhasoo TT. Leclerc Thebalm Tom Ford Too Faced Tova Trish Mcevoy Tweezerman UUrban Decay VValmont Vincent Longo Von Berg W X YYoungblood Yves Saint Laurent ZZa # Ha nem láthatók, Kérésre 1997 Óta a megbízható forrás


type: caselaw

text:
18.10.2003 NL Publicatieblad van de Europese Unie C 251/7
 Verzoek van de High Court of Justice (England & Wales), Middelen en voornaamste argumenten
 Chancery Division van 28 juli 2003 om een prejudiciële
 beslissing in het geding tussen Fulcrum Electronics Ltd (in
 liquidatie) en Commissioners of Customs and Excise Genoemd station van de DEI valt ongetwijfeld in de categorie
 industriële inrichtingen, genoemd in bijlage I van richtlijn 84/
 (Zaak C-355/03) 360, en is een „bestaande inrichting” in de zin van artikel 2,
 lid 3, van de richtlijn. Derhalve is de Helleense Republiek
 (2003/C 251/13) ingevolge artikel 13 van de richtlijn verplicht, een beleidslijn
 en strategie toe te passen met passende maatregelen om de
 bestaande inrichting geleidelijk aan te passen aan de beste
 beschikbare techniek. Ingevolge artikel 16 van de richtlijn
 De High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division moest de richtlijn uiterlijk op 30 juni 1987 zijn uitgevoerd,
 heeft bij beschikking van 28 juli 2003, ingekomen ter griffie maar de Helleense Republiek heeft nog niet de daartoe nodige
 van het Hof van Justitie op 18 augustus 2003, in het geding beleids- en strategische maatregelen getroffen.
 tussen Fulcrum Electronics Ltd (in liquidatie) en
 Commissioners of Customs and Excise, het Hof van Justitie
 van de Europese Gemeenschappen verzocht om een
 prejudiciële beslissing over de vragen welke identiek zijn aan (1) PB L 188 van 16.7.1984, blz. 20.
 die in zaak C-354/03 (1).
 (1) Zie blz. 6 in het Publicatieblad.
 Beroep, op 27 augustus 2003 ingesteld door Helleense
 Republiek tegen Commissie van de Europese
 Gemeenschappen
 (Zaak C-370/03)
 (2003/C 251/15)
 Beroep, op 2 augustus 2003 ingesteld door Commissie
 van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op
 Republiek 27 augustus 2003 beroep ingesteld tegen Commissie van de
 Europese Gemeenschappen door Helleense Republiek, verte-
 (Zaak C-364/03) genwoordigd door G. Kanellopoulos, assessor bij de Juridische
 Raad van de Staat, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
 (2003/C 251/14) ter Griekse ambassade, rue Marie-Adélaïde 27.
 Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is op Verzoekster concludeert dat het den Hove behage:
 22 augustus 2003 beroep tegen de Helleense Republiek inge-
 steld door de Commissie van de Europese Gemeenschappen,
 vertegenwoordigd door G. Valero Jordana en M. Konstantinidis — nietig te verklaren beschikking 2003/481/EG, meer
 als gemachtigden. bepaald het hoofdstuk ervan dat betrekking heeft op het
 ten laste van de begroting van de lidstaat en niet van het
 EOGFL, afdeling Garantie, brengen van het door de
 Griekse autoriteiten niet terug te vorderen bedrag van
 Verzoekster concludeert dat het het Hof behage: 14 272 278 DRA (41 884,90 euro);
 — vast te stellen dat de Helleense Republiek de verplichtin- — vast te stellen dat de financiële consequenties van het niet
 gen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens terugvorderen van voornoemd bedrag door de
 artikel 13 van richtlijn 84/360/EEG (1) van de Raad van Gemeenschap moeten worden gedragen.
 28 juni 1984 betreffende de bestrijding van door
 industriële inrichtingen veroorzaakte luchtverontreini-
 ging, door geen beleidslijnen of strategieën toe te passen Middelen en voornaamste argumenten
 om de gas- en stoomturbines van het station van de DEI
 te Linoperamata, Kreta, geleidelijk aan te passen aan de
 beste beschikbare techniek;
 — Schending van een wezenlijk vormvoorschrift van de
 procedure, doordat de Commissie Griekenland niet over-
 eenkomstig artikel 8, lid 1, van verordening nr. 1663/95
 — de Helleense Republiek te verwijzen in de kosten. voor een bespreking heeft uitgenodigd.


text:
 15.1.2009
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
 L 10/29
 TRADUZZJONI
 FTEHIM
 bejn l-Unjoni Ewropea u ir-Repubblika Somala dwar l-istatus tal-forza navali mmexxija mill-Unjoni Ewropea fir-Repubblika Somala fil-qafas tal-operazzjoni militari tal-UE, Atalanta
 L-UNJONI EWROPEA (UE),
 fuq naħa waħda, u
 IR-REPUBBLIKA SOMALA, minn hawn ‘il quddiem imsejħa “l-Istat Ospitanti”,
 fuq in-naħa l-oħra,
 Flimkien minn hawn ‘il quddiem imsejħa “il-Partijiet”,
 WARA LI KKUNSIDRAW:
 ir-Riżoluzzjonijiet 1814 (2008), 1816 (2008) u 1838 (2008) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) u Riżoluzzjonijiet suċċessivi,
 l-ittra bid-data l-1 ta’ Novembru 2008 mill-Prim Ministru tal-Gvern Federali ta’ Transizzjoni tar-Repubblika tas-Somalja lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill tal-UE/Rappreżentant Għoli tal-Politika Estera u ta’ Sigurtà Komuni tal-UE bi tweġiba għall-offerta ta’ koperazzjoni mill-UE u n-notifika mill-Gvern Federali ta’ Transizzjoni tar-Repubblika tas-Somalja ta’ din l-offerta lis-Segretarju Ġenerali tan-NU bid-data l-14 ta’ Novembru 2008,
 l-Azzjoni Konġunta tal-Kunsill tal-UE 2008/851/PESK tal-10 ta’ Novembru 2008 dwar l-operazzjoni militari tal-Unjoni Ewropea bil-ħsieb ta’ kontribut għad-deterrenza, il-prevenzjoni u t-trażżin tal-atti ta’ piraterija u ta’ serq bl-użu tal-armi ‘l barra mix-xtut tas-Somalja (operazzjoni “Atalanta”),
 li dan il-Ftehim mhux ser jolqot id-drittijiet u l-obbligi tal-Partijiet taħt ftehimiet internazzjonali u strumenti oħrajn li jistabbilixxu qrati u tribunali internazzjonali, inkluż l-Istatut tal-Qorti Kriminali Internazzjonali,
 FTEHMU KIF ĠEJ:
 Artikolu 1
 Kamp ta’ applikazzjoni u definizzjonijiet
 1. Dan il-Ftehim għandu japplika għall-Forzi mmexxijin mill-Unjoni Ewropea u l-persunal tagħhom.
 2. Dan il-Ftehim għandu japplika biss fit-territorju tal-Istat Ospitanti, inklużi l-ilmijiet interni, il-baħar territorjali u l-ispazju tal-ajru tiegħu.
 3. Għall-finijiet ta’ dan il-Ftehim:
 (a)
 “Forza Navali mmexxija mill-Unjoni Ewropea (EUNAVFOR)” għandha tfisser il-kwartieri ġenerali militari tal-UE u l-kontinġenti nazzjonali li jikkontribwixxu għall-operazzjoni, il-bastimenti tagħhom, l-inġenji tal-ajru tagħhom, it-tagħmir u l-assi tagħhom u l-mezzi tat-trasport tagħhom;
 (b)
 “operazzjoni” għandha tfisser it-tħejjija, l-istabbiliment, l-eżekuzzjoni u l-appoġġ tal-missjoni militari segwenti għall-mandat li jirriżulta mir-Riżoluzzjonijiet 1814 (2008) u 1816 (2008) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u kull Riżoluzzjoni sussegwenti rilevanti tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU u l-Konvenzjoni tan-NU dwar il-Liġi tal-Baħar tal-1982;
 (ċ)
 “Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE” għandha tfisser il-Kmandant tal-Operazzjoni;
 (d)
 “Kmandant tal-Forza tal-UE” għandha tfisser il-Kmandant fiż-żona tal-operazzjonijiet;
 (e)
 “kwartieri ġenerali militari tal-UE” għandha tfisser il-kwartieri ġenerali militari u l-elementi tagħhom, irrispettiv minn fejn jinsabu, taħt l-awtorità tal-kmandanti militari tal-UE li jeżerċitaw il-kmand militari jew il-kontroll tal-operazzjoni;
 (f)
 “kontinġenti nazzjonali” għandha tfisser l-unitajiet, il-bastimenti, l-inġenji tal-ajru u l-elementi li huma l-proprjetà tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea u tal-Istati l-oħra li jipparteċipaw fl-operazzjoni, inklużi stakkamenti tal-protezzjoni tal-bastimenti u forzi militari imbarkati abbord bastimenti merkantili;
 (g)
 “persunal tal-EUNAVFOR” għandha tfisser il-persunal ċivili u militari assenjat lill-EUNAVFOR kif ukoll il-persunal skjerat għat-tħejjija tal-operazzjoni u l-persunal fuq missjoni għal Stat Mittenti jew istituzzjoni tal-UE fil-qafas tal-operazzjoni, li jinsabu, ħlief kif ipprovdut mod ieħor f’dan il-Ftehim, fit-territorju tal-Istat Ospitanti, bl-eċċezzjoni tal-persunal impjegat lokalment u l-persunal impjegat minn kuntratturi kummerċjali internazzjonali;
 (h)
 “Stat Mittenti” għandha tfisser Stat li jipprovdi kontinġent nazzjonali għall-EUNAVFOR;
 (i)
 “ilmijiet” għandha tfisser l-ilmijiet interni u l-baħar territorjali tal-Istat Ospitanti u l-ispazju tal-ajru fuq dawn l-ilmijiet.
 Artikolu 2
 Dispożizzjonijiet ġenerali
 1. L-EUNAVFOR u l-persunal tal-EUNAVFOR għandhom josservaw il-liġijiet u r-regolamenti tal-Istat Ospitanti u għandhom jastjenu minn kull azzjoni jew attività li tkun inkompatibbli mal-objettivi tal-operazzjoni.
 2. L-EUNAVFOR għandha tgħarraf lill-gvern tal-Istat Ospitanti bil-bastimenti u l-inġenji tal-ajru li joperaw fl-ilmijiet tal-Istat Ospitanti u bil-bastimenti li jidħlu fil-portijiet tal-Istat Ospitanti.
 Artikolu 3
 Identifikazzjoni
 1 Il-membri tal-persunal tal-EUNAVFOR li jkunu fuq l-art fit-territorju tal-Istat Ospitanti għandhom dejjem iġorru magħhom passaporti jew karti tal-identità militari.
 2. L-inġenji tal-ajru u l-bastimenti tal-EUNAVFOR għandu jkollhom marka ta’ identifikazzjoni distintiva tal-EUNAVFOR, li l-awtoritajiet rilevanti tal-Istat Ospitanti għandhom ikunu nnotifikati biha.
 3. L-EUNAVFOR għandu jkollha d-dritt li turi l-bandiera tal-Unjoni Ewropea u marki bħal ma huma insinji militari, titoli u simboli uffiċjali, fuq l-inġenji tal-ajru u l-bastimenti tagħha. Fuq l-art fit-territorju tal-Istat Ospitanti, l-uniformijiet tal-persunal tal-EUNAVFOR għandu jkollhom emblema distintiva tal-EUNAVFOR. Il-bnadar jew l-insinji nazzjonali tal-kontinġenti nazzjonali kostitwenti tal-operazzjoni jistgħu jkunu murija fuq l-uniformijiet tal-EUNAVFOR, kif deċiż mill-Kmandant tal-Forza tal-UE.
 Artikolu 4
 Qsim tal-fruntieri u moviment fit-territorju tal-Istat Ospitanti
 1. Il-persunal tal-EUNAVFOR ma għandux jidħol fl-art fit-territorju tal-Istat Ospitanti ħlief bi preżentazzjoni tad-dokumenti previsti fl-Artikolu 3 (1). Il-membri tal-persunal għandhom ikunu eżenti mir-regolamenti fir-rigward tal-passaporti u l-viżi, l-ispezzjonijiet dwar l-immigrazzjoni u l-kontroll tad-dwana mad-dħul, mal-ħruġ jew fit-territorju tal-Istat Ospitanti.
 2. Il-persunal tal-EUNAVFOR għandu jkun eżenti mir-regolamenti tal-Istat Ospitanti dwar ir-reġistrazzjoni u l-kontroll tal-barranin, iżda ma għandu jikseb l-ebda dritt għal residenza jew domiċilju permanenti fit-territorju tal-Istat Ospitanti.
 3. L-assi u l-mezzi tat-trasport tal-EUNAVFOR li jidħlu fi, jgħaddu jew joħorġu mit-territorju tal-Istat Ospitanti b’appoġġ għall-operazzjoni għandhom ikunu eżenti minn kull rekwiżit li jipproduċu inventarji jew dokumentazzjoni oħra doganali, u minn kull spezzjoni.
 4. Il-membri tal-persunal tal-EUNAVFOR jistgħu jsuqu vetturi bil-mutur, jinnavigaw bastimenti u jħaddmu inġenji tal-ajru fit-territorju tal-Istat Ospitanti bil-kondizzjoni li jkollhom liċenzji tas-sewqan, ċertifikati ta’ kaptan ta’ bastiment jew liċenzji ta’ bdot validi nazzjonali, internazzjonali jew militari, kif meħtieġ.
 5. Għall-fini tal-operazzjoni, l-Istat Ospitanti għandu jagħti lill-EUNAVFOR u lill-persunal tal-EUNAVFOR il-libertà tal-moviment u l-libertà tal-ivvjaġġar fit-territorju tiegħu, inkluż fl-ilmijiet u fl-ispazju tal-ajru tiegħu. Il-libertà tal-moviment fil-baħar territorjali tal-Istat Ospitanti għandha tinkludi l-waqfien u l-ankoraġġ fi kwalunkwe ċirkostanza.
 6. Għall-fini tal-operazzjoni, l-EUNAVFOR tista’ twettaq kull eżerċizzju jew prattika bl-armi kif ukoll l-illanċjar, l-inżul jew it-teħid abbord ta’ kull inġenju tal-ajru jew tagħmir militari fl-ilmijiet tal-Istat Ospitanti u fl-ispazju tal-ajru tiegħu.
 7. Għall-fini tal-operazzjoni, is-sottomarini tal-EUNAVFOR mhumiex meħtieġa jinnavigaw fil-wiċċ u juru l-bandiera tagħhom fil-baħar territorjali tal-Istat Ospitanti.
 8. Għall-fini tal-operazzjoni, l-EUNAVFOR u l-mezzi tat-trasport li tikri jistgħu jużaw it-toroq pubbliċi, il-pontijiet, il-laneċ, l-ajruporti u l-portijiet mingħajr ma jħallsu dazji, imposti, pedaġġi, taxxi u tariffi simili. L-EUNAVFOR ma għandhiex tkun eżenti minn ħlasijiet raġonevoli għas-servizzi li tingħata fuq talba tagħha, bil-kondizzjonijiet li japplikaw għal dawk mogħtija lill-forzi armati tal-Istat Ospitanti.
 Artikolu 5
 Privileġġi u immunitajiet tal-EUNAVFOR mogħtija mill-Istat Ospitanti
 1. Il-bastimenti u l-inġenji tal-ajru tal-EUNAVFOR għandhom ikunu invjolabbli. L-aġenti tal-Istat Ospitanti ma għandhomx jidħlu fihom mingħajr il-kunsens tal-Kmandant tal-Forza tal-UE.
 2. Il-bastimenti u l-inġenji tal-ajru tal-EUNAVFOR kif ukoll il-mezzi tat-trasport tagħha għandu jkollhom immunità minn tfittxija, rekwiżizzjoni, irbit jew eżekuzzjoni.
 3. L-EUNAVFOR, il-bastimenti, l-inġenji tal-ajru, il-proprjetà u l-assi tagħha, irrispettivament minn fejn u f’idejn min jinsabu, għandu jkollhom immunità minn kull forma ta’ proċess legali.
 4. L-arkivji u d-dokumenti tal-EUNAVFOR għandhom ikunu dejjem invjolabbli, ikunu fejn ikunu.
 5. Il-korrispondenza uffiċjali tal-EUNAVFOR għandha tkun invjolabbli. Korrispondenza uffiċjali tfisser kull korrispondenza relatata mal-operazzjoni u l-funzjonijiet tagħha.
 6. Fir-rigward tal-merkanzija mixtrija u importata, is-servizzi pprovduti u l-faċilitajiet użati mill-EUNAVFOR għall-finijiet tal-operazzjoni, l-EUNAVFOR, kif ukoll il-fornituri jew il-kuntratturi tagħha, għandhom ikunu eżenti mill-imposti, it-taxxi u t-tariffi simili kollha nazzjonali, reġjonali u komunali. L-EUNAVFOR ma għandhiex tkun eżenti mill-imposti, it-taxxi jew it-tariffi li jirrappreżentaw ħlas għal servizzi mwettqa.
 7. L-Istat Ospitanti għandu jippermetti d-dħul tal-oġġetti għall-operazzjoni u jagħtihom eżenzjoni mid-dazji doganali, l-imposti, il-pedaġġi, it-taxxi u t-tariffi simili kollha ħlief għat-tariffi għal ħżin, ġarr u servizzi oħra mwettqa.
 Artikolu 6
 Privileġġi u immunitajiet tal-persunal tal-EUNAVFOR mogħtija mill-Istat Ospitanti
 1. Il-persunal tal-EUNAVFOR ma għandu jkun soġġett għal ebda forma ta’ arrest jew detenzjoni.
 2. Id-dokumenti, il-korrispondenza u l-proprjetà tal-persunal tal-EUNAVFOR għandhom ikunu invjolabbli.
 3. Il-persunal tal-EUNAVFOR għandu jkollu immunità mill-ġurisdizzjoni kriminali, ċivili u amministrattiva tal-Istat Ospitanti fiċ-ċirkostanzi kollha.
 L-immunità mill-ġurisdizzjoni tal-persunal tal-EUNAVFOR tista’ titneħħa mill-Istat Mittenti jew l-istituzzjoni tal-UE kkonċernata, kif ikun jeħtieġ il-każ. Din it-tneħħija għandha dejjem tkun bil-miktub.
 4. Il-bidu ta’ proċedimenti mill-persunal tal-EUNAVFOR għandu jipprekludih milli jinvoka l-immunità mill-ġurisdizzjoni fir-rigward ta’ kull kontrotalba relatata direttament mat-talba prinċipali.
 5. Il-persunal tal-EUNAVFOR mhux obbligat li jagħti xhieda.
 6. L-ebda miżura ta’ eżekuzzjoni ma tista’ tittieħed fir-rigward tal-persunal tal-EUNAVFOR.
 7. L-immunità tal-persunal tal-EUNAVFOR mill-ġurisdizzjoni tal-Istat Ospitanti ma teżentahx mill-ġurisdizzjonijiet tal-Istati Mittenti rispettivi.
 8. Il-persunal tal-EUNAVFOR għandu jkun eżenti minn kull forma ta’ tassazzjoni fl-Istat Ospitanti fuq is-salarju u l-emolumenti mħallsa lilu mill-EUNAVFOR jew mill-Istati Mittenti, kif ukoll fuq kull dħul li jirċievi minn barra l-Istat Ospitanti.
 9. L-Istat Ospitanti għandu, konformement ma’ dawk il-liġijiet u r-regolamenti li jista’ jadotta, jippermetti d-dħul ta’ oġġetti għall-użu personali tal-persunal tal-EUNAVFOR u jeżentahom minn kull dazju doganali, taxxa u tariffa relatata ħlief għat-tariffi għal ħżin, ġarr u servizzi simili.
 Il-bagalji personali tal-persunal tal-EUNAVFOR għandhom ikunu eżenti mill-ispezzjoni, dment li ma jkunx hemm raġunijiet serji biex wieħed jaħseb li fihom oġġetti li ma jkunux għall-użu personali tal-persunal tal-EUNAVFOR, jew oġġetti li l-importazzjoni jew l-esportazzjoni tagħhom tkun ipprojbita bil-liġi jew ikkontrollata bir-regolamenti ta’ kwarantina tal-Istat Ospitanti. Tali spezzjoni għandha titwettaq biss fil-preżenza tal-persunal tal-EUNAVFOR ikkonċernat jew ta’ rappreżentant awtorizzat tal-EUNAVFOR.
 Artikolu 7
 Ġurisdizzjoni kriminali
 L-awtoritajiet kompetenti ta’ Stat Mittenti għandu jkollhom id-dritt jeżerċitaw fit-territorju tal-Istat Ospitanti l-ġurisdizzjoni kriminali u s-setgħat dixxiplinarji kollha mogħtija lilhom bil-liġi tal-Istat Mittenti fir-rigward tal-persunal kollu tal-EUNAVFOR soġġett għal-liġi rilevanti tal-Istat Mittenti.
 Artikolu 8
 Uniformi u armi
 1. L-ilbies tal-uniformi għandu jkun soġġett għar-regoli adottati mill-Kmandant tal-Forza tal-UE.
 2. Il-persunal militari tal-EUNAVFOR jista’ jġorr armi u munizzjon bil-kondizzjoni li jkun awtorizzat jagħmel dan bl-ordnijiet li jkollu.
 Artikolu 9
 Appoġġ mill-Istat Ospitanti u għoti ta’ kuntratti
 1. Fil-limiti tal-mezzi u l-kapaċitajiet tiegħu, l-Istat Ospitanti għandu jgħin fit-tħejjija, l-istabbiliment, it-twettiq u l-appoġġ għall-operazzjoni.
 2. Il-liġi applikabbli għall-kuntratti konklużi mill-EUNAVFOR fl-Istat Ospitanti għandha tkun stabbilita fil-kuntratt.
 3. L-Istat Ospitanti għandu jiffaċilita l-implimentazzjonui tal-kuntratti konklużi mill-EUNAVFOR ma’ entitajiet kummerċjali għall-finijiet tal-operazzjoni.
 Artikolu 10
 Persunal deċedut tal-EUNAVFOR
 Il-Kap tal-Forza tal-UE għandu jkollu d-dritt jieħu f’idejh u jagħmel l-arranġamenti adatti għar-ripatrijazzjoni ta’ kull membru deċedut tal-persunal tal-EUNAVFOR, kif ukoll tal-proprjetà personali tiegħu.
 Artikolu 11
 Sigurtà tal-EUNAVFOR
 L-EUNAVFOR hija awtorizzata, fuq l-art fit-territorju tal-Istat Ospitanti u l-ilmijiet interni tiegħu, li tieħu l-miżuri meħtieġa biex tipproteġi l-bastimenti, l-inġenji tal-ajru u l-assi tagħha kif ukoll il-bastimenti li qed tipproteġi, kontra kull attakk estern jew intrużjoni.
 Artikolu 12
 Komunikazzjoni
 L-EUNAVFOR għandu jkollha d-dritt għal komunikazzjoni bla restrizzjoni bir-radju (inkluż radju tas-satellita, mobbli u tal-idejn), bit-telefonu, bit-telegrafu, bil-faksimili u b’mezzi oħra. L-Istat Ospitanti għandu jagħti l-aċċess għall-ispettru tal-frekwenzi mingħajr ħlas.
 Artikolu 13
 Talbiet minħabba mewt, korriment, dannu jew telf
 1. L-EUNAVFOR u l-persunal tal-EUNAVFOR ma għandhom ikunu responsabbli għal ebda dannu jew telf ta’ proprjetà ċivili jew governattiva relatati ma’ ħtiġijiet operattivi jew ikkawżati minn attivitajiet marbuta ma’ inkwiet ċivili jew mal-protezzjoni tal-EUNAVFOR.
 2. It-talbiet abbażi ta’ dannu jew telf ta’ proprjetà ċivili jew governattiva mhux koperti bil-paragrafu 1, kif ukoll talbiet minħabba mewt jew korriment ta’ persuni u minħabba dannu jew telf ta’ proprjetà tal-EUNAVFOR, għandhom jiġu solvuti b’mezzi diplomatiċi.
 3. Fil-każ ta’ azzjoni legali mressqa b’rabta ma’ preġudizzju kkawżat lil partijiet terzi, ir-Repubblika tas-Somalja għandha tieħu l-post tal-EUNAVFOR fil-proċedimenti. Fi kwalunkwe każ, ir-Repubblika tas-Somalja għandha tħallas kull kumpens dovut bħala riparazzjoni għal preġudizzju kkawżat lil partijiet terzi minbarra dawk imsemmijin fil-paragrafu 1. Jekk dak il-kumpens ikun attribwibbli għall-EUNAVFOR, l-ammont ta’ kumpens għandu jintradd lura kollu jew parzjalment mill-EUNAVFOR.
 Artikolu 14
 Kollegament u disputi
 1. Il-kwistjonijiet kollha li jirriżultaw b’rabta mal-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandhom jiġu eżaminati konġuntement mir-rappreżentanti tal-EUNAVFOR u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Ospitanti.
 2. Sakemm ma tinkisibx riżoluzzjoni minn qabel, id-disputi rigward l-interpretazzjoni jew l-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim għandhom jiġu riżolti esklużivament b’mezzi diplomatiċi bejn l-Istat Ospitanti u rappreżentanti tal-UE.
 Artikolu 15
 Dispożizzjonijiet oħra
 1. Kull meta dan il-Ftehim jirreferi għall-privileġġi, l-immunitajiet u d-drittijiet tal-EUNAVFOR u tal-persunal tal-EUNAVFOR, il-Gvern tal-Istat Ospitanti għandu jkun responsabbli għall-implimentazzjoni tagħhom u għall-konformità magħhom min-naħa tal-awtoritajiet lokali kkonċernati tal-Istat Ospitanti.
 2. L-ebda parti minn dan il-Ftehim ma hi maħsuba jew ma għandha tinftiehem li tidderoga minn kull dritt li jista’ jkollu Stat Membru tal-UE jew kull Stat ieħor li jikkontribwixxi għall-EUNAVFOR bis-saħħa ta’ ftehimiet oħrajn.
 Artikolu 16
 Arranġamenti ta’ implimentazzjoni
 Għall-finijiet tal-applikazzjoni ta’ dan il-Ftehim, kwistjonijiet operattivi, amministrattivi u tekniċi jistgħu jkunu s-suġġett ta’ arranġamenti separati li jiġu konklużi bejn il-Kmandant tal-Operazzjoni tal-UE jew il-Kmandant tal-Forza tal-UE minn naħa waħda u l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istat Ospitanti min-naħa l-oħra.
 Artikolu 17
 Dħul fis-seħħ u terminazzjoni
 1. Dan il-Ftehim għandu jidħol fis-seħħ fil-jum meta jiġi ffirmat u għandu jibqa’ fis-seħħ sad-data tat-tluq tal-aħħar element tal-EUNAVFOR u tal-aħħar membri tal-persunal tal-EUNAVFOR, kif ikun innotifikat mill-EUNAVFOR.
 2. Minkejja l-paragrafu 1, id-dispożizzjonijiet li jinsabu fl-Artikoli 4(8), 5(1-3), 5(6-7), 6(1), 6(3-4), 6(6), 6(8-9) u 13 għandhom jitqiesu li kienu japplikaw mid-data tal-iskjerament tal-ewwel membri tal-persunal tal-EUNAVFOR jekk dik id-data kienet qabel id-data tad-dħul fis-seħħ ta’ dan il-Ftehim.
 3. Dan il-Ftehim jista’ jiġi emendat permezz ta’ ftehim bil-miktub bejn il-Partijiet.
 4. It-terminazzjoni ta’ dan il-Ftehim ma għandha tinċidi fuq l-ebda dritt jew obbligu li jirriżulta mill-eżekuzzjoni ta’ dan il-Ftehim qabel tali terminazzjoni.
 Magħmul f’Nairobi, il-31 ta’ Diċembru 2008 Duplikatament f’żewġ eżemplari bl-Ingliż.
 Għall-Unjoni Ewropea
 għall-Istat Ospitanti


type: legislation

text:
 Důležité právní upozornění
 |
 52006PC0457
 Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90, pokud jde o odchylku pro mytí vajec (předložený Komisí) /* KOM/2006/0457 konecném znení */
 [pic] | KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ |V Bruselu dne 14.8.2006KOM(2006) 457 v konečném zněníNávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90, pokud jde o odchylku pro mytí vajec(předložený Komisí)DŮVODOVÁ ZPRÁVANařízení Rady (EHS) č. 1907/90 o některých obchodních normách pro vejce stanoví kritéria pro odchylku, která umožňuje třídírnám, aby až do 31. prosince 2006 nadále myly vejce.Rada v rámci zjednodušení právních předpisů v oblasti zemědělství přijala dne 19. června 2006 nové nařízení Rady, kterým se nahrazuje nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 a které vstoupí v platnost dnem 1. července 2007. Než se začne používat nové nařízení Rady o obchodních normách pro vejce, je třeba, aby dočasná odchylka pro mytí vajec, která je v nařízení (EHS) č. 1907/90 stanovena do 31. prosince 2006, byla rozšířena až do 1. července 2007.NávrhNAŘÍZENÍ RADYkterým se mění nařízení (EHS) č. 1907/90, pokud jde o odchylku pro mytí vajecRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2771/75 ze dne 29. října 1975 o společné organizaci trhu s vejci[1], a zejména na čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k těmto důvodům:1. Ustanovení čl. 6 odst. 4 nařízení Rady (EHS) č. 1907/90 ze dne 26. června 1990 o některých obchodních normách pro vejce[2] stanoví kritéria pro odchylku, která umožňuje třídírnám, aby až do 31. prosince 2006 nadále myly vejce.2. Taková odchylka je dosud udělena devíti třídírnám ve Švédsku a jedné třídírně v Nizozemsku. Než se začne ode dne 1. července 2007 používat nařízení Rady (ES) č. 1028/2006 ze dne 19. června 2006 o obchodních normách pro vejce[3], je třeba, aby se přechodné období pro mytí vajec rozšířilo až do uvedeného data.3. Nařízení (EHS) č. 1907/90 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V čl. 6 odst. 4 prvním pododstavci nařízení (EHS) č. 1907/90 se datum „31. prosince 2006“ nahrazuje datem „30. června 2007“.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne [...].Za Radupředseda / předsedkyně[pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic][pic] [1] Úř. věst. L 282, 1.11.1975, s. 49. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 679/2006. (Úř. věst. L 119, 4.5.2006, s. 1).[2] Úř. věst. L 173, 6.7.1990, s. 5. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1039/2005 (Úř. věst. L 172, 5.7.2005, s. 1).[3] Úř. věst. L 186, 7.7.2006, s. 1.