text:
Helen O'Toole (born 1963) is an Irish-born painter based in the United States, who is known for abstract paintings suggestive of landscape. She has exhibited throughout Ireland and the United States, in Singapore, and at venues including the San Francisco Museum of Modern Art, Portland Art Museum, Chicago Cultural Center, Tacoma Art Museum, and Institute of Contemporary Arts Singapore. Her work has been featured in the journals Artforum, Arts Magazine, New Art Examiner, and Zyzzyva, as well as the Chicago Tribune, The Irish Times, Seattle Post-Intelligencer, and National Public Radio. Art writers frequently discuss the interplay in her work between abstraction, the evocation of otherworldly light, land and space, and a commitment to investigating meaning through a painting process akin to the processes of cultivation and excavation. Artforum critic James Yood wrote, "echoing the often inchoate quality of nature, her paint surges toward mystery and hints at a kind of chiaroscuro of the spirit"; curator Bonnie Laing-Malcomson suggests her "richly colored monumental paintings evoke the moody landscape of her rural Irish homeland, summoning the force of J. M. W. Turner and Mark Rothko." She has been recognized with a Guggenheim Fellowship in Fine Arts, a Contemporary Northwest Art Award (both 2016), and a Pollock-Krasner Foundation Award (2013), among other awards. O'Toole lives in Seattle, Washington and is Professor of Art and Chair of the Painting and Drawing Program at the University of Washington.
 Life and career
 O'Toole was born in County Mayo in the rural west of Ireland in 1963. She attended the Institute of Technology, Sligo and the National College of Art and Design, Dublin (BA, Painting and Drawing, 1986), where her early painting was influenced by European modernists such as Alberto Burri, Asger Jorn, and Antoni Tàpies. In 1987, she moved to the United States to pursue graduate studies at the School of the Art Institute of Chicago (MFA, Painting, 1989); that same year she received a scholarship to the Skowhegan School of Painting and Sculpture. In 1990, she was featured in "The Chicago Show" sponsored by the Art Institute of Chicago and the Museum of Contemporary Art Chicago, and began showing widely in universities and museums, and at Sazama Gallery in Chicago, which held her first solo show in 1991. In subsequent years, she has had solo exhibitions at the Chicago Cultural Center (1994), the Sligo Art Gallery (1999), Linenhall Arts Centre (2007) and Hamilton Gallery (2014) in Ireland, and Linda Hodges Gallery (Seattle, 2000–2013), among others. Her work has also been featured at the SFMOMA Gallery, Portland Art Museum, and Fine Arts Work Center.
 O'Toole began her teaching career at La Salle College of the Arts in Singapore in 1993, where she was a lecturer until 1995; her uncle, Brother Joseph McNally, an educator and sculptor, founded the college in 1984. She returned to the United States, living in New York for a year while renting a studio in Brooklyn, before she accepted an appointment as Assistant Professor at the University of Washington (UW) in Seattle in 1996. In 2002, O'Toole gave birth to a daughter, Lydia, and accepted an Associate Professor position at UW; she was appointed Professor and Chair of the Painting and Drawing Program in 2014. She has also taught at the university's Studio Art Program in Rome in 1999 and 2004.
 Work
 Critical considerations of O'Toole's work have often focused on her longstanding engagement with place and landscape through abstraction. Early reviews describe her "nature-derived abstraction" as displaying an Abstract-Expressionist "sense of natural flux"; writers two and three decades later discuss her work as existing on the cusp between abstract and figurative and being rooted in observable facts that are "summoned only to dissolve." Critics compare her painting to art spanning almost two centuries, suggesting qualities of both historical consciousness and contemporaneity; representative works such as Mary Larkin's Bottom (2013), for example, are often compared to those of early 19th-century painter J. M. W. Turner—known for his luminous, atmospheric and turbulent landscapes that border on abstraction—and those of 20th-century abstract artist Mark Rothko, known for monumental, contemplative color field paintings. Writers also liken her work to the subjective, late landscapes of Caspar David Friedrich, the "dim complexity" of Albert Pinkham Ryder's seascapes, and the "pensive and brooding" landscapes of fellow West-Irish artist Jack Butler Yeats.
 Despite the abstract nature of O'Toole's work—and her early attempts to dispel associations with landscape, in part, by working vertically—writers (in Ireland and elsewhere) have consistently described her work as "distilling the essence" of the experiences, history, and terrain of her native region. Salli McQuaid characterized her work as moody and intense with an "undercurrent of dark passion and superstition" common to Irish culture; Bonnie Laing-Malcomson writes that O'Toole "channels the deep-seated pain and misery of the past [...] into such beauty that it elicits a sense of redemption." Author Colin Teevan suggests that she invokes, by suggestion and technique, the rich textures and starkly contrasting colors of a "barren, craggy land, battered by wind and rain and overshadowed by an everchanging sky."
 Critics note, however, that O'Toole realizes those qualities less by an engagement with observed reality or specific narrative than through the potentialities of paint, worked in a manner that Chicago Tribune reviewer Alan Artner identified as a "kind of spiritual quest" similar to that of early abstract modernists. Others have described her process as a never-resolved battle or, in Arts Magazine critic Kathryn Hixson's words, an attempt at "approaching the sublime—another world—through personal struggle with materials capable of, but resisting, being controlled." In early works, such as Pungence (1991) and Pagan Pilgrimage (1992), O'Toole created atmospheric expanses and pictorial incident through washes, drips, spills, gesture and texture. Some early reviewers suggested the level of painterly incident could have been pared down; others, such as James Yood, affirmed what he termed the "seething ebb and flow of the forces of color" and precarious, "nervous balance of pictorial forces." In the late 1990s, O'Toole turned to a more deliberative process of working wet-on-wet layers of paint that she scraped and scumbled (e.g., Mustard Field, 2000)—often over several years—in a manner sometimes compared to the measured work of farming. O'Toole herself has said, "The paintings are built slowly, made in layers, with a similar measure to working the soil, revealing the strata of the bog, negotiating clumsy, crusty limestone fields at a deliberate pace."
 O'Toole's handling of light, color and paint achieves what critics often call an "elliptical" quality in her work, a ruminative cycle that viewers are drawn into, moving from hazy, shifting layers, minimal forms and murky, muted passages of color to painterly surface texture to the compositions as a whole, and back. Combined with the enveloping, monumental scale of much of the work, the spatial ambiguity of paintings such as Mary Larkin's Bottom (2013), To Remember (2015), or Gan Ainm (2016–8) enables viewers to enter into what some have called a "meteorological-psychological space" in which they may perceive encoded emotions, implied metaphors and layered allusions to place, history and legend.
 In addition to her paintings, O'Toole has worked on small-scale, mixed media (including oil and watercolor) works on paper in her career. This work was exhibited on its own in a 2007 Linenhall Arts Centre solo show titled "Beag" ("Small") featuring 32 works on paper of six to fourteen inches. O'Toole has said that these small-scale works (for example, Cross, 2001 or St. Patrick's Well I , 2007) enabled her to explore scale, space and the geometry of the rectangle with regard to color, light and form in a different way. Since 2013, O'Toole has focused on a series of epic-scaled paintings that probe the socio-mythical expressions of her ancestors and the ways in which they were molded by the land; the series includes works such as To Remember and Going (both 2015), and the larger paintings Everywhere (2013, 100" x 156") and The Lay of the Land (2016–8, 88" x 192").
 Awards and recognition
 O'Toole has been recognized with fellowships from the Guggenheim Foundation (Fine Arts, 2016), Pollock-Krasner Foundation (2013) and Skowhegan School of Painting and Sculpture (1989); a Contemporary Northwest Art Award (one of eight given by the Portland Art Museum, 2016); and Jack and Grace Pruzan Endowed Faculty Fellowships (2009-2012, 2013- 2015) and Milliman Endowment Fund awards (2007–13) from the University of Washington, among others. She has also received artist residencies from the Fine Arts Work Center in Provincetown (1991), the Bemis Center for Contemporary Arts in Omaha, and the Tyrone Guthrie Centre Residency Programme in Annaghmakerrig, Ireland (both 1992). Her work has been acquired by many private collections, as well as those of the Portland Art Museum, the National College of Art and Design, Dublin and the Institute of Technology, Sligo.
 References
 External links
 Helen O'Toole official website
 Portland Art Museum Artist Feature on Helen O'Toole, text and video
 1963 births
 Living people
 Abstract artists
 American women painters
 Irish women painters
 Irish painters
 School of the Art Institute of Chicago alumni
 Alumni of the National College of Art and Design
 People from County Mayo
 20th-century American painters
 21st-century American painters
 University of Washington faculty
 20th-century American women artists
 American women academics
 21st-century American women artists


type: other

text:
Maria Clara Martini da Costa
 1 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : Não CENTRAIS ELÉTRICAS DO PARÁ S/A CELPA Cobrança abusiva mediante constrangimento, ameaça. 5 Cobrança indevida/abusiva 7 49 Consulta Sobre Serviços (Pesquisa, cartilha, endereços, outros) 0 Contrato - Clausula abusiva/em desacordo com a Legislação. 0 Dano material/pessoal decorrente do serviço 4 7 Não pagamento de indenização 0 Recusa injustificada em prestar serviço 0 SAC Resolução de demandas (ausência de resposta, excesso de prazo, não suspensão imediata da cobrança) 0 Serviço em desacordo com norma/lei LEOLAR MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS LTDA LEOLAR Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida/abusiva 0 Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Demora na montagem/montagem incompleta/incorreta 0 Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 8 Garantia - Descumprimento, prazo 0 Não entrega/demora na entrega do produto 7 5 Produto causou danos materiais 7 9 Produto com vício 5 8 Produto entregue diferente do pedido 0 Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 Venda enganosa 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 ROCHA MAGAZINE LOJA DE DEPARTAMENTOS LTDA LEOLAR MAGAZINE Cobrança indevida. 0 Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 9 Garantia - Descumprimento, prazo 0 Não entrega/demora na entrega do produto 6 Produto causou danos materiais Produto com vício Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 LG ELECTRONICS DO BRASIL LTDA LG Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Garantia - Descumprimento, prazo 4 6 Não entrega/demora na entrega do produto 6 8 Orçamento - Não cumprido/não fornecido/impreciso/incompleto/serviço não solicitado Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 5 6 Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) SAMSUNG ELETRONICA DA AMAZONIA LTDA SAMSUNG Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 6 8 Garantia - Descumprimento, prazo 0 Não entrega/demora na entrega do produto 7 8 Produto causou danos materiais 5 0 5
 2 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : Não Produto com vício Produto entregue diferente do pedido 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 Venda enganosa 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 4 MAGAZINE LILIANI S/A LILIANI Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Garantia - Descumprimento, prazo 0 Não entrega/demora na entrega do produto 5 8 Produto causou danos materiais 4 5 Produto com vício 5 8 Produto entregue diferente do pedido 0 DISTRIBUIDORA BIG BENN LTDA BIG BENN Cobrança indevida. 0 Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 5 7 Garantia - Descumprimento, prazo 0 Não entrega/demora na entrega do produto Produto causou danos materiais 5 6 Produto com vício 5 6 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 TELEMAR NORTE LESTE S/A OI Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 6 9 Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 Não pagamento de indenização 0 Publicidade abusiva. 0 Recusa injustificada em prestar serviço 0 Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) NOKIA DO BRASIL TECNOLOGIA LTDA NOKIA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 5 8 Garantia - Descumprimento, prazo 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais 5 6 Produto com vício Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 R. MOTOS LTDA REVEMAR MOTOCENTER Acidente de Consumo (produto causou danos pessoais) 0 Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Procedimento de cobrança violenta/difamatória Produto causou danos materiais 0 Publicidade enganosa Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 Venda enganosa 0 6 6
 3 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : Não VIVO S/A VIVO Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 4 Contrato - Clausula abusiva/em desacordo com a Legislação. 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Orçamento - Não cumprido/não fornecido/impreciso/incompleto/serviço não solicitado 0 Produto com vício 4 5 Serviço em desacordo com norma/lei 0 Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 TIM CELULAR S.A TIM Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva Consumidor negativado indevidamente nos serviços de proteção ao credito 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Desbloqueio de aparelho 0 Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 Orçamento - Não cumprido/não fornecido/impreciso/incompleto/serviço não solicitado 0 Reajuste abusivo (preço, taxa, mensalidade, etc.) 0 Roubo/furto 0 SAC Cancelamento de serviço (retenção, demora, não envio do comprovante) Venda enganosa 0 Venda/Oferta/publicidade enganosa. CCE INFORMÁTICA LTDA CCE Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 9 0 Não entrega/demora na entrega do produto 6 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 8 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 ADMINISTRADORA DE CONSÓRCIO NACIONAL HONDA LTDA CONSÓRCIO NACIONAL HONDA Acidente de Consumo (produto causou danos pessoais) 0 Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Desistência de consorcio 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Procedimento de cobrança violenta/difamatória Publicidade enganosa Venda enganosa BW COMPANHIA GLOBAL DO VAREJO SUBMARINO/SHOPTIME/AMERICANAS.COM Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Não entrega/demora na entrega do produto 6 8 Produto com vício 4 0 4
 4 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 4 Não DISMOBRÁS IMP. EXP. E DISTR. DE MÓV. E ELETR. LTDA CITY LAR Cobrança indevida. 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 5 Lançamento Não Reconhecido na Fatura 0 Não entrega/demora na entrega do produto 5 Orçamento - Não cumprido/não fornecido/impreciso/incompleto/serviço não solicitado Produto causou danos materiais Produto com vício 0 ELECTROLUX DO BRASIL S.A ELECTROLUX Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 5 8 Não entrega/demora na entrega do produto 4 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 LEOLAR MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS LTDA LEOLAR Cobrança indevida. 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 7 4 Não entrega/demora na entrega do produto 4 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 5 6 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 TECLA SERVICE CENTER LTDA - ME TECLA CELULARES E COMPUTADORES Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Garantia - Descumprimento, prazo 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 5 Produto entregue diferente do pedido 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) BANCO BRADESCO S/A BRADESCO Antecipação de Financiamento 0 Cobrança indevida. 5 7 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Fila em Banco 0 Limitação de horário de pagamento 0 Tarifas Bancárias Cobrança não autorizada. 0 Transação Eletrônica Não Reconhecida 0 MOTOROLA INDUSTRIAL LTDA MOTOROLA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 7 8 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício 8 9 Serviço em desacordo com norma/lei 0
 5 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 5 Não CLARO S/A CLARO Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 4 5 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 Duvida sobre cobrança/valor/reajuste/contrato/orçamento. 0 Orçamento - Não cumprido/não fornecido/impreciso/incompleto/serviço não solicitado 0 Produto com vício 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) BRITANIA ELETRODOMÉSTICOS LTDA BRITANIA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 6 8 Não entrega/demora na entrega do produto Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 LEOLAR MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS LTDA LEOLAR MAGAZINE Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Não entrega/demora na entrega do produto 5 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 5 6 BANCO DO BRASIL S/A BANCO DO BRASIL Cobrança indevida. 4 7 Cobrança vexatória/difamatória 0 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Fila em Banco Não comunicação de negativacao 0 Não entrega de quitação/retenção de documentos 0 ALEX ROBERTO C. ROSSI - ME REFRIGERAÇÃO DO SUL Falta de peca de reposição Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Não entrega/demora na entrega do produto Produto com vício POSITIVO INFORMÁTICA S.A POSITIVO Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto Não pagamento de indenização 0 Produto com vício 5 6 CAIXA ECONÔMICA FEDERAL CAIXA ECÔNOMICA Cobrança abusiva mediante constrangimento, ameaça. 0 Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0
 6 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 6 Não Cobrança indevida. 6 7 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Falha bancaria em transações eletrônicas (transferencias indevidas, saques indevidos) 0 Fila em Banco 0 Não entrega da escritura 0 Transação Eletrônica Não Reconhecida 0 EMPRESA BRASILEIRA DE TELECOMUNICAÇÕES S/A EMBRATEL Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 5 7 Contrato - Rescisão/alteração unilateral 0 Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 Recusa injustificada em prestar serviço 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 BANCO ITAUCARD S.A ITAUCARD Calculo do prêmio (seguros) 0 Cobrança indevida. 5 8 Cobrança indevida/abusiva 0 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) Transação Eletrônica Não Reconhecida 0 MULTILASER INDUSTRIAL LTDA MULTILASER Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 6 Não entrega/demora na entrega do produto Produto causou danos materiais 0 Produto com vício RESIDENCIAL CIDADE JARDIM MARABA - SPE.446. RESIDENCIAL CIDADE JARDIM Cobrança de multa acima do permitido pela legislação (atraso no pag. de prestação/aluguel/condomínio) 0 Cobrança de taxa indevida (elaboração de contrato, aferição de idoneidade, etc.) 0 Cobrança indevida. 0 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Duvidas sobre cobranças (taxas, etc.) 0 Não cumprimento do contrato/proposta 0 Não pagamento de indenização 0 Reajuste (aluguel/prestação) 0 Saldo devedor 0 WHIRLPOOL S.A WHIRLPOOL BRASTEMP CONSUL Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 5 Não entrega/demora na entrega do produto Produto com vício 4 5 O F DOS REIS ME CARAJAS INFORMATICA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Não entrega/demora na entrega do produto Não pagamento de indenização 0 Produto com vício 4 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0
 7 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 7 Não CLARO S.A CLARO Cobrança indevida/abusiva 5 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 SAC Cancelamento de serviço (retenção, demora, não envio do comprovante) 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 BANCO DO BRASIL S.A BANCO DO BRASIL Cobrança indevida. Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 Fila em Banco SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA LTDA SEMP TOSHIBA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 6 9 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais 0 SOCIC - SOCIEDADE COMERCIAL IRMÃS CLAUDINO ARMAZÉM PARAÍBA Calculo de prestação/taxa de juros 0 Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício Recusa em receber pagamento de nota promissória, carne, etc. 0 BANCO BONSUCESSO S.A BANCO BONSUCESSO Calculo de antecipação de prestação 0 Cobrança indevida. 6 8 Cobrança indevida/abusiva 0 BORGES INFORMATICA LTDA BORGES INFORMATICA Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício 4 BANCO BMG S/A BANCO BMG Autorização de faturamento/entrega do bem/carta de credito (não entrega, atualização, valor menor) 0 Cobrança indevida. 4 7 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 SOSECAL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA MIRAGE Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 5 Produto com vício
 8 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 8 Não JACIRA M. S. GURGEL - ME ELETRÔNICA K Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 4 HEWLETT-PACKARD BRASIL LTDA ME HP Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 5 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício 0 CIELO S.A CIELO Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. 5 Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 SKY BRASIL SERVIÇOS LTDA SKY Cobrança indevida/abusiva Contrato - Clausula abusiva/em desacordo com a Legislação. 0 Contrato - Rescisão/alteração unilateral 0 Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 ITAÚ UNIBANCO S.A ITAÚ Cobrança indevida. Cobrança indevida/abusiva 0 Fila em Banco ECT EMP.BRAS DE CORREIOS E TELEGRAFOS CORREIOS Cobrança indevida. 0 Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Não entrega/demora na entrega do produto ZUCAVEL ZUCATELLI VEICULOS LTDA ZUCAVEL Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Produto com vício 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 LOSANGO PROMOÇÕES DE VENDAS LTDA LOSANGO Calculo de prestação/taxa de juros 0 Cobrança indevida. 4 Venda enganosa 0
 9 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 9 Não R. PAULO S. BITENCOURT ELETROMÁQUINAS Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Não entrega/demora na entrega do produto 0 MABE BRASIL ELETRODOMÉSTICOS LTDA MABE BRASIL ELETRODOMESTICOS LTDA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 4 Venda enganosa 0 RICARDO ELETRO DIVINÓPOLIS LTDA RICARDO ELETRO Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 4 Venda enganosa 0 A M ALMEIDA REFRIGERAÇÃO ME MASTER FRIO Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais ITAÚ SEGUROS S/A 6 GARANTECH - GARANTIA ESTENDIDA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 4 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício 0 LEOROCHA MOVEIS E ELTRODOMÉSTICOS LTDA LEOLAR Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Garantia - Descumprimento, prazo 0 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 FENIX AUTOMÓVEIS FENIX Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 Produto entregue incompleto 0 SPRINGER CARRIER LTDA SPRINGER CARRIER Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Produto com vício MASTERCARD BRASIL S/C LTDA MASTERCARD
 10 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 0 Não Calculo de prestação/taxa de juros 0 Calculo do prêmio (seguros) 0 Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. COMIBRÁS LITORAL COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA COMIBRÁS LITORAL Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 ELETROCENTRO MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS LTDA LOJA CENTRO Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto Produto com vício 0 SOC.COM.IMP.HERMES S.A HERMES Falta de peca de reposição 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Não pagamento de indenização 0 Produto causou danos materiais 0 BV FINANCEIRA S/A CRÉDITO, FIN. E INVESTIMENTO BV FINANCEIRA Cobrança indevida. 4 Contrato - Rescisão/alteração unilateral 0 MARAFRIO COMÉRCIO E SERVIÇOS LTDA-ME MARAFRIO Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício BANCO PANAMERICANO S.A PANAMERICANO Cobrança indevida. 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Envio de produto ou serviço sem previa solicitação 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 MOTO HONDA DA AMAZÔNIA LTDA HONDA Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 VALDENIR DA SILVA CARVALHO/ME ELETROMOTOS Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Não entrega do produto (titulo de capitalização, compra programada) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0
 11 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : Não SOCIC - SOCIEDADE COMERCIAL IRMÃS CLAUDINO S/A ARMAZÉM PARAIBA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Procedimento de cobrança violenta/difamatória 0 Produto com vício 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 WR COM. DE MÁQUINAS E EQUIPAMENTOS P/ INFOR. LTDA WR COMPUTADORES Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício 0 LATINA ELETRODOMÉSTICOS S.A LATINA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 TNL PCS S/A OI Cobrança indevida/abusiva 4 D. H. XAVIER OLIVEIRA - ME ELETRÔNICA XAVIER Não entrega/demora na entrega do produto Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 REVENDEDORA DE VEÍCULOS MARABÁ LTDA REVEMAR Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício TRANSBRASILIANA TRANSPORTES E TURISMO LTDA TRANSBRASILIANA Extravio/avaria de bagagem, carga, correspondência, mercadoria, mudança, etc. 0 Não pagamento de indenização (seguros em geral) 0 Serviço em desacordo com norma/lei 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 PORTO SEGURO COMPANHIA DE SEGUROS GERAIS PORTO SEGURO VIDA E PREVIDÊNCIA Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 0 Discordância na indenização (seguros em geral) 0 Lançamento Não Reconhecido na Fatura 0 ROCHA MAGAZINE LOJA DE DEPARTAMENTOS LTDA LEOLAR Não entrega/demora na entrega do produto 0
 12 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : Não Produto causou danos materiais Produto com vício 0 ÓTICA PLENA VISÃO ÓTICA PLENA Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 Falta de assistência técnica/garantia 0 Produto com vício 0 Venda irregular de produto (sem receita/prescrição medica) 0 BANCO CIFRA S/A BANCO CIFRA Cobrança indevida. 4 IMPORT EXPRESS COMERCIAL IMPORTADORA LTDA TECNOMANIA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais 0 Produto entregue diferente do pedido 0 CASA MAIS ELETRO - ME CASA MAIS Não entrega/demora na entrega do produto BANCO ITAÚ S.A BANCO ITAÚ Cobrança indevida. 0 Duvida sobre cobrança/valor/reajuste/contrato/orçamento. 0 Recusa em receber pagamento de nota promissória, carne, etc. 0 MOBILE COMMUNICATIONS DO BRASIL LTDA SONY ERICSSON Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto Produto com vício 0 FIAT AUTOMÓVEIS S/A FIAT Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto com vício 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 MATEUS SUPERMERCADOS S.A MATEUS SUPERMERCADOS Cobrança indevida/abusiva 0 Prazo de validade (falta, ilegível, etc.) 0 Produto com vício 0 BANCO IBI S/A - BANCO MÚLTIPLO IBIBANCK Cobrança indevida. Consumidor negativado indevidamente nos serviços de proteção ao credito 0
 13 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : Não SAC Cancelamento de serviço (retenção, demora, não envio do comprovante) 0 BANCO BRADESCO FINANCIAMENTOS S.A BRADESCO FINANCIAMENTOS Compra de veiculo (multa, transferência, alienação, não entrega de documentação) 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Não entrega de copia do contrato 0 SOCIEDADE EDUCACIONAL LEONARDO DA VINCI S/S LTDA UNIASSELVI Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 0 JN SERVIÇOS DE INFORMÁTICA LTDA SYS CELULARES INFORMÁTICA Garantia - Descumprimento, prazo 0 Produto com vício ROCHA MAGAZINE LOJA DE DEPARTAMENTOS LEOLAR Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 DIGIFACTOR COMERCIAL LTDA FATOR DIGITAL Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício 0 Produto entregue diferente do pedido 0 VITÓRIA SUPERMERCADOS LTDA VITÓRIA SUPERMERCADOS Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Prazo de validade (falta, ilegível, etc.) 0 MEGAKIT COMERCIO DE PRODUTOS ELETRONICOS LTDA-EPP FATOR DIGITAL Não entrega/demora na entrega do produto MAGAZINE LUIZA S/A MAGAZINE LUIZA Calculo de prestação/taxa de juros 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Venda enganosa 0 MERCADO LIVRE.COM ATIV. INT. LTDA MERCADO LIVRE Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Serviço em desacordo com norma/lei 0
 14 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 4 Não VISA - ADMNISTRADORA DE CARTÕES DE CRÉDITO VISA Cobrança indevida. 0 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Lançamento Não Reconhecido na Fatura 0 MULTIMARCAS ADMINISTRADORA DE CONSÓRCIOS LTDA MULTIMARCAS CONSÓRCIOS Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Desistência de consorcio 0 Discordância na indenização (seguros em geral) 0 NORTELPA ENGENHARIA LTDA JUNTO DE MARABÁ-PA Cobrança indevida/abusiva BANCO DO BRADESCO S.A BRADESCO Fila em Banco 0 CREDMAIS ADMINISTRADORA DE CARTÕES DE CRÉDITO LTDA CREDMAIS Cobrança indevida. IMPORTS EXPRESS COMERCIAL IMPORTADORA LTDA TECNOMANIA Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 Procedimento de cobrança violenta/difamatória 0 Publicidade enganosa 0 FENIX DO ORIENTE PREST. DE SERV. DE COBRANÇA LTDA FÊNIX DO ORIENTE Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 DELL COMPUTADORES DO BRASIL DELL Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto com vício 0 BANCO VOTORANTIM S.A BANCO VOTORANTIM Cobrança indevida. BANCO CITICARD S.A CREDICARD CITY Calculo de prestação/taxa de juros 0 SAC Cancelamento de serviço (retenção, demora, não envio do comprovante)
 15 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 5 Não L.A.M. FOLINI COBRANÇAS ME MUNDIAL EDITORA Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida/abusiva 0 MABE CAMPINAS ELETRODOMÉSTICOS S/A DAKO/GE Falta de peca de reposição 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 RECON ADMINISTRADORA DE CONSORCIO LTDA CONSORCIO NACIONAL RECON Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 TOCANTINS COM. E SERVIÇOS DE REFRIGERAÇÃO LTDA ME TOCANTINS REFRIGERAÇÃO Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 UNIMED DE BELEM COOPERATIVA DE TRABALHO MEDICO UNIMED Danos pessoais ao consumidor 0 Descumprimento de garantia pelo convênio medico (guia) 0 Não cumprimento à oferta 0 DENTISTA POPULAR DENTISTA POPULAR Não entrega/demora na entrega do produto 0 Vício do Produto/Serviço 0 BUD COMÉRCIO DE ELETRODOMÉSTICOS LTDA COMPRA CERTA BRASTEMP Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 ASSURANT SEGURADORA S/A ASSURANT SEGURADORA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) Produto com vício 0 BANCO BRADESCO CARTÕES S.A BRADESCO CARTÕES Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 0 LEOROCHA MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS LTDA.97.9 LEOLAR Produto causou danos materiais
 16 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 6 Não Produto com vício 0 SEMP TOSHIBA INFORMÁTICA LTDA SEMP TOSHIBA - MATRIZ Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais 0 BANCO SANTANDER S/A BANCO SANTANDER Cobrança indevida. 0 Discordância na indenização (seguros em geral) 0 IZIDORO & POGIAN LTDA CTP - CENTRO TÉCNICO PROFISSIONALIZANTE Contrato - Rescisão/alteração unilateral 0 Documentos: não fornecimento (escolares, recibo, nota, fiscal, vaucher, etc.) 0 Garantia - Descumprimento, prazo 0 PONTO INFO COM. E SERVIÇOS DE INFORMÁTICA LTDA PONTO INFO Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 BANCO BRADESCO S.A BRADESCO Cobrança indevida. 0 Contrato (não cumprimento, alteração, transferencia, irregularidade, rescisão, etc.) 0 EDITORA GLOBO S/A EDITORA GLOBO Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Desistência de compra (cancelamento de compra) 0 BANCO DO BRASIL SA BANCO DO BRASIL Autorização de faturamento/entrega do bem/carta de credito (não entrega, atualização, valor menor) 0 Cobrança indevida. 0 EPSON DO BRASIL INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA EPSON Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 CENTRAL COMERCIO E SERVIÇOS DE MOTOS LTDA 8.7. NACIONAL MOTOS Demora na montagem/montagem incompleta/incorreta 0 Produto com vício 0 INSITUTO DE EDUCAÇÃO POLITÉCNICO DA AMAZÔNIA IEPA
 17 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 7 Não Documentos: não fornecimento (escolares, recibo, nota, fiscal, vaucher, etc.) 0 CBI INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA NKS Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto com vício 0 LOJAS AMERICANAS S.A LOJAS AMERICANAS Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 DUMONT SAAB DO BRASIL S/A DUMONT Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 YAMAHA ADMINISTRADORA DE CONSÓRCIOS LTDA CONSÓRCIO YAMAHA Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 PAGSEGURO INTERNET LTDA PAGSEGURO Não entrega/demora na entrega do produto M. S. LARA DA COSTA - ME CPAD Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Serviço não fornecido (entrega/instalação/não cumprimento da oferta/contrato) 0 MARABÁ DISTRIBUIDORA DE VEICULOS LTDA DISBRAVA Compra de veiculo (multa, transferência, alienação, não entrega de documentação) 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 MSI COMPUTER DO BRASIL LTDA MSI Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) SARAIVA E SICILIANO S.A LIVRARIA SARAIVA Cobrança indevida/abusiva 0 Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 SCOPEL SPE-09 EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS LTDA.5.9 URBPLAN Rescisão do contrato pela venda enganosa 0
 18 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 8 Não ASSOC. UNIF. PAUL.DE ENS. RENOV. OBJETIVO ASSUPERO UNIP Desistência do serviço (artigo 49 - descumprimento) 0 Duvida sobre cobrança/valor/reajuste/contrato/orçamento. 0 NOVO PROGRESSO EMPREENDIMENTOS IMOBILIÁRIOS LTDA NOVO PROGRESSO Localização/alteração do lote adquirido 0 Rescisão do contrato pela venda enganosa 0 SPACE TECH IND. COM. IMP. EXP. EQ. INF. LTDA SPACE TECH Produto com vício NEON DISTRIBUIDORA DE PRODUTOS ELETRÔNICOS LTDA NEON DISTRIBUIDORA Não entrega/demora na entrega do produto 0 CLERISTON PEDROZA DA CRUZ - ME INFOCENTER Cobrança indevida/abusiva 0 AULIK INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA LENOXX SOUND Produto com vício 0 PHILIPS DA AMAZÔNIA INDÚSTRIA ELETRÔNICA LTDA PHILIPS DA AMAZÔNIA Cobrança indevida/abusiva 0 Falta de peca de reposição 0 ELETROCENTRO MÓVEIS E ELETRODOMÉSTICOS LTDA LOJA CENTRO Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 RENAULT DO BRASIL S.A RENAULT Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto causou danos materiais 0 ESLMALTEC S/A ESMALTEC Demora na montagem/montagem incompleta/incorreta 0 Produto causou danos materiais 0 BANCO TRIÂNGULO S/A TRIBANCO
 19 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 9 Não Cobrança indevida. M.C. DISTRIBUIDORA DE ANTENAS LTDA - ME.8.78 LIMA ELETRÔNICA Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 ESCOLA TECNICA IMPERADOR LTDA ESCOLA TECNICA IMPERADOR Documentos: não fornecimento (escolares, recibo, nota, fiscal, vaucher, etc.) 0 Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 VOLKSWAGEN DO BRASIL IND. DE VEÍ. AUTOMOTORES LTDA VOLKSWAGEN Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 SUL AMÉRICA COMPANHIA NACIONAL DE SEGUROS SULAMÉRICA AUTO Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Serviço não concluído /Fornecimento parcial 0 PC LIMA SOUZA PCL Recusa injustificada em prestar serviço 0 Vicio de qualidade (mal executado, inadequado, impróprio) 0 GM COMERCIO DE ALIMENTOS LTDA ME SUPERMERCADOS GUERRA Prazo de validade (falta, ilegível, etc.) 0 SIMM SOLUÇÕES INT. P/ O MERC. MÓVEL DO BRASIL S.A SIMM Produto causou danos materiais 0 Produto com vício 0 BANCO FIBRA S.A BANCO FIBRA Cobrança indevida. 0 Cobrança indevida/abusiva 0 JOÃO MOREIRA PIMENTA - ME MORENTA - AS LOJAS DA GENTE Cobrança de valor quando o produto e devolvido (cobrança indevida) 0 Cobrança indevida. 0 BANCO SEMEAR S/A BANCO SEMEAR Cobrança indevida. 0 SAC Cancelamento de serviço (retenção, demora, não envio do comprovante) 0
 20 Emissão : 4/0/04 :4 Referência: 0 / Setembro a 0 / Dezembro SINDEC v Página : 0 Não COMÉRCIO E TRANSPORTES BOA ESPERANÇA LTDA BOA ESPERANÇA Dano material/pessoal decorrente do serviço 0 Serviço em desacordo com norma/lei 0 FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE DO TOCANTINS - UNITINS UNITINS Documentos: não fornecimento (escolares, recibo, nota, fiscal, vaucher, etc.) 0 BRASILCARD ADM. DE CARTÕES SERV. E FOM. MERC. LTDA BRASIL CARD Cobrança indevida. 0 MAPFRE VERA CRUZ SEGURADORA S/A MAPFRE SEGUROS Cobrança indevida/abusiva 0 Não pagamento de indenização (seguros em geral) 0 TELECOMUNICAÇÕES DE SÃO PAULO S/A TELEFÔNICA Cobrança indevida/abusiva FORD MOTOR COMPANY BRASIL LTDA FORD Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Produto com vício 0 PHILIPS DO BRASIL LTDA PHILIPS Não entrega/demora na entrega do produto 0 Produto causou danos materiais 0 ZUCATELLI EMPREENDIMENTOS LTDA 0.4. RR MOTOS Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0 Produto com vício 0 EDILSON AMORIM CORDEIRO COM. ME TECMAC Garantia (Abrangência, cobertura, etc.) 0 Não entrega/demora na entrega do produto 0 POSTO DO BOLINHA LTDA BOLINHA MOTOS Contrato/pedido/orçamento (rescisão, descumprimento, erro, etc.) 0


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 15.5.2020.
 COM(2020) 195 final
 2020/0079(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju odluke o izmjeni tog sporazuma
 OBRAZLOŽENJE
 1.Predmet prijedloga
 Komisija predlaže da Vijeće utvrdi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) o odluci Zajedničkog odbora o izmjeni tog sporazuma.
 2.Kontekst prijedloga
 2.1.Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju
 Sporazumom su utvrđene pojedinosti o urednom povlačenju Ujedinjene Kraljevine iz Unije i Euratoma. Sporazum o povlačenju stupio je na snagu 1. veljače 2020.
 2.2.Zajednički odbor
 Zajednički odbor osnovan člankom 164. stavkom 1. Sporazuma o povlačenju sastoji se od predstavnika Unije i Ujedinjene Kraljevine. Supredsjedaju mu Unija i Ujedinjena Kraljevina. U Prilogu VIII. Sporazumu o povlačenju utvrđen je Poslovnik Zajedničkog odbora. Zajednički odbor sastaje se najmanje jednom godišnje ili na zahtjev Unije ili Ujedinjene Kraljevine i utvrđuje raspored sastanaka i dnevni red zajedničkom suglasnošću.
 Zadaće Zajedničkog odbora utvrđene su u članku 164. Sporazuma o povlačenju i u načelu obuhvaćaju:
 ·nadzor provedbe i primjene Sporazuma izravno ili uz posredovanje posebnih odbora, koji su mu podređeni,
 ·donošenje odluka i preporuka, uključujući izmjene Sporazuma u slučajevima koji su njime predviđeni,
 ·sprječavanje problema i rješavanje sporova koji bi mogli nastati u vezi s tumačenjem i primjenom Sporazuma.
 2.3.Predviđena odluka Zajedničkog odbora
 Na temelju članka 164. stavka 5. točke (d) Sporazuma Zajednički odbor može donositi odluke o izmjeni Sporazuma o povlačenju radi ispravljanja pogrešaka, uklanjanja propusta ili drugih nedostataka ili rješavanja situacija koje se nisu mogle predvidjeti u trenutku potpisivanja Sporazuma o povlačenju, pod uvjetom da se time ne mijenjaju ključni elementi Sporazuma.
 Svrha predviđene odluke je uklanjanje propusta i nedostataka i njome se ne mijenjaju ključni elementi Sporazuma o povlačenju.
 Predviđena odluka bit će obvezujuća za stranke u skladu s člankom 166. stavkom 2. Sporazuma o povlačenju. U skladu s pravilom 9. Poslovnika, u odlukama koje donese Zajednički odbor navodi se datum njihova stupanja na snagu.
 3.Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije
 3.1.Dio peti o financijskim odredbama
 Budući da je Sporazum o povlačenju zbog nekoliko produljenja statusa Ujedinjene Kraljevine kao države članice Unije stupio na snagu kasnije nego što je prvotno predviđeno, u dijelu petom o financijskim odredbama nužno je nekoliko tehničkih izmjena.
 3.1.1.Članak 135. odnosi se na doprinos Ujedinjene Kraljevine proračunima Unije i njezino sudjelovanje u izvršenju tih proračuna. Njime se želi osigurati uobičajeni doprinos Ujedinjene Kraljevine proračunima Unije i njezino sudjelovanje u izvršenju tih proračuna od datuma povlačenja do isteka prijelaznog razdoblja. S obzirom na to da je datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bio 31. siječnja 2020., primjereno je radi pravne sigurnosti iz naslova i članka 135. stavka 1. Sporazuma brisati upućivanje na 2019. godinu.
 3.1.2.Članak 137. odnosi se na sudjelovanje Ujedinjene Kraljevine u provedbi programa i aktivnosti Unije od datuma njezina povlačenja iz Unije do isteka prijelaznog razdoblja. S obzirom na to da je datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bio 31. siječnja 2020., primjereno je radi pravne sigurnosti iz naslova i članka 137. stavka 1. Sporazuma brisati upućivanje na 2019. godinu.
 3.1.3.Članak 143. odnosi se na nepredviđene financijske obveze povezane sa zajmovima za financijsku pomoć, EFSU-om, EFOR-om i mandatom za vanjsko kreditiranje. Sadržava nekoliko Unijinih obveza dostave izvješća za koje su referentni datumi već prošli. Prvi očekivani datum bio je 31. srpnja 2019. za prvo izvješće o stanju financijskih operacija u skladu s člankom 143. na dan povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije. S obzirom na to da je datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bio 31. siječnja 2020., potrebno je izmijeniti stavak 1. članka 143. tako da datum prvog izvješća bude 31. srpnja 2020. U ostatku tog stavka potrebno je brisati upućivanja na 2019. godinu.
 3.1.4.Članak 144. odnosi se na financijske instrumente pod izravnom ili neizravnom provedbom koji se financiraju u okviru programâ VFO-a za razdoblje 2014.–2020. ili prethodnih financijskih perspektiva. Sadržava upućivanje na prvo izvješće o stanju financijskih operacija u skladu s člankom 143. i datum izvješća. Zato je u članku 144. stavku 1. potrebno izmijeniti upućivanje na taj datum.
 3.1.5.Članak 150. odnosi se na nastavak obveza Ujedinjene Kraljevine i naknada za uplaćeni kapital u okviru Europske investicijske banke (EIB) u dvanaest obroka. Sadržava datum prvog obroka EIB-ove naknade Ujedinjenoj Kraljevini za uplaćeni kapital (15. prosinca 2019.), s ciljem da otplata započne krajem godine povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije. S obzirom na to da je datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bio 31. siječnja 2020., potrebno je izmijeniti upućivanje na taj datum. Nakon dogovora s EIB-om predloženo je da se prvi obrok planira za 2020., konkretno 15. listopada 2020. Isplata naknade počinje godinu dana kasnije te je potrebno izmijeniti i datum zadnjeg obroka, koji bi trebao biti 15. listopada 2031. S tim u skladu trebalo bi izmijeniti članak 150. stavak 4.
 U članku 150. predviđeno je da će EIB 31. srpnja 2019. izvijestiti Ujedinjenu Kraljevinu o izloženosti Ujedinjene Kraljevine u okviru financijskih operacija EIB-a. S obzirom na to da je datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bio 31. siječnja 2020., potrebno je izmijeniti stavak 8. tako da dan i mjesec tog izvješća budu isti, ali godinu kasnije, odnosno 31. srpnja 2020.
 Članak 150. sadržava EIB-ovu obvezu da svake godine do prestanka obveze Ujedinjene Kraljevine u skladu s tim člankom izvješćuje Ujedinjenu Kraljevinu o njezinoj preostaloj izloženosti u okviru financijskih operacija EIB-a. Zasad je u Sporazumu naveden datum 31. ožujka svake godine, počevši od 2020. S obzirom na to da je datum povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije bio 31. siječnja 2020., prva preostala izloženost o kojoj treba izvijestiti je izloženost na dan 31. prosinca 2020. i zato prvo izvješće treba dostaviti 31. ožujka 2021. U skladu s time trebalo bi izmijeniti članak 150. stavak 8. drugi podstavak.
 3.1.6.Članak 145. odnosi se na isplatu naknade Ujedinjenoj Kraljevini za njezin udio u neto imovini Europske zajednice za ugljen i čelik (EZUČ). Prihodi od te imovine uplaćuju se u Istraživački fond za ugljen i čelik, iz kojeg se financiraju istraživački projekti u području ugljena i čelika. Ti projekti nisu obuhvaćeni VFO-om i pravna im je osnova Protokol (br. 37) uz Ugovor o Europskoj uniji o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik. Iz toga proizlazi da bespovratna sredstva za te projekte nisu obuhvaćena člancima 137. i 138. Sporazuma o povlačenju te da stoga nisu predviđene odredbe o takvim bespovratnim sredstvima koja bi se korisnicima iz Ujedinjene Kraljevine redovito isplaćivala do isteka prijelaznog razdoblja.
 Zato je potrebno izmijeniti Sporazum o povlačenju kako bi se ispunila ta pravna praznina. Predlaže se da se za bespovratna sredstva za Istraživački fond za ugljen i čelik prati ista logika koja je primijenjena na bespovratna sredstva koja se financiraju iz VFO-a. To znači da bi obveze dodjele bespovratnih sredstava iz Istraživačkog fonda za ugljen i čelik potpisane s korisnicima iz Ujedinjene Kraljevine prije isteka prijelaznog razdoblja trebalo poštovati sve do njihova zaključenja. Takav bi pristup bio i u skladu s pravilima o financiranju Istraživačkog fonda za ugljen i čelik, prema kojima se obveze iz godine N financiraju prihodima od imovine Europske zajednice za ugljen i čelik ostvarenim u godini N-2 (drugim riječima, projekti u 2020. financiraju se prihodima iz 2018.). Analogijom s pravilom VFO-a i vodeći računa o isplati naknade Ujedinjenoj Kraljevini za udio u imovini od 30. lipnja 2021., predlaže se da se datum završetka prijelaznog razdoblja doda kao zaključni datum za potpisivanje. U tom bi smislu trebalo izmijeniti članak 145. treći stavak Sporazuma.
 3.2.Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj
 Protokol o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uveden je zbog iznimnih okolnosti na otoku Irskoj u kontekstu povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije. Sadržava odredbe o izbjegavanju „tvrde” granice između Irske i Sjeverne Irske i predviđa da se na Sjevernu Irsku primjenjuje ograničeni skup pravila koja se odnose na jedinstveno tržište Unije za robu. Prilog 2. Protokolu sadržava popis odredaba prava Unije iz članka 5. stavka 4. Protokola, koje se u tom smislu primjenjuju na Sjevernu Irsku. Osam akata ključnih za primjenu tih pravila unutarnjeg tržišta za robu na Sjevernu Irsku omaškom nije uvršteno na popis u tom prilogu. Osim toga, tri bilješke potrebne da se dodatno definira područje primjene određenih konkretnih akata navedenih u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj omaškom nisu uvrštene u taj prilog.
 3.2.1.Direktiva (EU) 2019/904 o smanjenju utjecaja određenih plastičnih proizvoda na okoliš
 1
 Direktivom (EU) 2019/904 promiču se kružni pristupi u kojima se prednost daje održivim i netoksičnim proizvodima koji se mogu ponovno upotrijebiti i sustavima za ponovnu uporabu nad proizvodima za jednokratnu uporabu, čime se prije svega želi smanjiti količina nastalog otpada. Tom se direktivom dopunjuje Direktiva 94/62/EZ o ambalaži i ambalažnom otpadu, koja je već uključena u Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj. Na području Sjeverne Irske treba primjenjivati oba instrumenta kako bi se izbjegli različiti pristupi otpadu, primjerice zahtjevima za označavanje, i osiguralo da se proizvodi koji bi se mogli stavljati na tržište Sjeverne Irske mogu sigurno i zakonito kupovati i preko granice u Irskoj i na ostatku jedinstvenog tržišta.
 Upravo zato i radi očuvanja integriteta unutarnjeg tržišta, kad je riječ o ambalaži i ambalažnom otpadu, predlaže se da se Direktiva (EU) 2019/904 uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Otpad” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.2.Direktiva 2011/91/EU o oznakama ili znakovima za određivanje serije u koju pripada hrana
 2
 Direktivom 2011/91/EU utvrđena su opća i vodoravna pravila za upravljanje skupnim sustavom za identifikaciju serija. Njome je uvedena opća obveza navođenja serije, utvrđene su iznimke od te obveze te odgovornost subjekata za usklađenost s tim pravilima i specifikacije sadržaja oznake i njezina mjesta na prehrambenim proizvodima.
 Oznaka serije koristan je izvor informacija kada je prehrambeni proizvod predmet spora ili predstavlja opasnost za zdravlje potrošača. Subjektima u poslovanju s hranom olakšava povlačenje nesigurnih prehrambenih proizvoda s tržišta, i to u smislu brze identifikacije serije nesigurnog prehrambenog proizvoda i u smislu njegova pravovremenog uklanjanja s tržišta. Nezamjenjiva je i kao pomoć nadležnim tijelima u kontekstu istraga prijevara s hranom.
 Iako na međunarodnoj razini postoji opća obveza navođenja proizvodne serije ili serije pakiranja pretpakirane hrane (Codex Alimentarius Opći standard za označivanje pretpakirane hrane), Direktivom su utvrđeni specifični zajednički zahtjevi širi od te obveze. U konačnici, hrana koja u Europsku uniju ulazi iz trećih zemalja mora ispunjavati zahtjeve sljedivosti utvrđene propisima Unije da bi mogla biti zakonito stavljena na tržite u Uniji.
 Osim toga, Direktivom 2011/91/EU dopunjene su obveze utvrđene Uredbom (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane, koja je već uvrštena u Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 Upravo zato i radi očuvanja jedinstva unutarnjeg tržišta, kao i zdravlja i sigurnosti građana Unije, predlaže se da se Direktiva 2011/91/EU uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Hrana – općenito” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.3.Direktiva Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja
 3
 Direktivom 66/401/EEZ utvrđuju se pravila o stavljanju sjemena krmnog bilja na tržište u Uniji. Direktiva sadržava zahtjeve o identitetu, zdravlju i kvaliteti te mjerama za certificiranje tog sjemena, u skladu s kojima se može slobodno stavljati na tržište u Uniji.
 Upravo zato i radi očuvanja stavljanja sjemena krmnog bilja na tržište u Uniji, predlaže se da se Direktiva 66/401/EEZ uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Biljni reprodukcijski materijal” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.4.Direktiva Vijeća 98/56/EZ od 20. srpnja 1998. o stavljanju poljoprivrednog reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja na tržište
 4
 Direktivom 98/56/EZ utvrđuju se pravila o stavljanju poljoprivrednog reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja na tržište u Uniji. Direktiva sadržava zahtjeve o kvaliteti i zdravlju tog materijala, u skladu s kojima se može slobodno stavljati na tržište u Uniji.
 Upravo zato i radi očuvanja stavljanja poljoprivrednog reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja na tržište u Uniji, predlaže se da se Direktiva 98/56/EZ uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Biljni reprodukcijski materijal” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.5.Direktiva Vijeća 2008/72/EZ od 15. srpnja 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala povrća, osim sjemena
 5
 Direktivom 2008/72/EZ utvrđuju se pravila o stavljanju na tržište u Uniji reprodukcijskog sadnog materijala povrća, osim sjemena. Direktiva sadržava zahtjeve o identitetu, zdravlju i kvaliteti te mjerama nadzora tog materijala, u skladu s kojima se može slobodno stavljati na tržište u Uniji.
 Upravo zato i radi očuvanja stavljanja na tržište u Uniji reprodukcijskog sadnog materijala povrća, predlaže se da se Direktiva 2008/72/EZ uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Biljni reprodukcijski materijal” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.6.Uredba Vijeća (EZ) br. 111/2005 o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Unije i trećih zemalja
 6
 Uredbom (EZ) br. 111/2005 provodi se Konvencija Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima donesena u Beču 19. prosinca 1988., koje je Unija stranka. Uredbom (EZ) br. 111/2005 posebno se u pravo Unije uvodi članak 12. te konvencije jer se utvrđuju pravila Unije o trgovanju tvarima koje se često upotrebljavaju za nedopuštenu proizvodnju opojnih droga i psihotropnih tvari i uvode sustavi za praćenje trgovine prekursorima za droge između Unije i trećih zemalja.
 Osim toga, Uredba (EZ) br. 111/2005 neodvojivo je povezana s Uredbom (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o prekursorima za droge, koja je uvrštena u Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj: samo se kombinacijom tih dvaju instrumenata osigurava koherentan i sveobuhvatan sustav kontrole prekursora za droge. Primjenom samo Uredbe (EZ) br. 273/2004, kako je zasad predviđeno Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj, stvorio bi se nedostatak u sustavu kontrole prekursora za droge jer ne bi bilo praćenja i kontrole uvoza/provoza/izvoza prekursora za droge preko Sjeverne Irske, koja bi zato postala privlačno područje za nezakonitu proizvodnju droga. Osim toga, budući da između Sjeverne Irske i Republike Irske ne bi bilo „tvrde” granice, prekursori za droge preusmjereni preko Sjeverne Irske mogli bi lako dospjeti u Republiku Irsku (a odande i u druge dijelove Unije), gdje bi se mogli iskoristiti za nezakonitu proizvodnju droga.
 Upravo zato i radi očuvanja sustava kontrole prekursora za droge, predlaže se da se Uredba (EZ) br. 111/2005 uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Kemikalije i povezani proizvodi” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.7.Uredba (EU) 2019/880 Europskog parlamenta i Vijeća o unosu i uvozu kulturnih dobara
 7
 Uredbom (EU) 2019/880 želi se očuvati kulturnu baštinu čovječanstva i spriječiti nezakonitu trgovinu kulturnim dobrima koja nisu kulturna dobra Unije, osobito ako bi takva trgovina mogla pridonijeti financiranju terorizma. Zato se Uredbom zabranjuje unos u Uniju nezakonito izvezenih kulturnih dobara iz treće zemlje. Ta se opća zabrana počinje primjenjivati 28. prosinca 2020. Uredbom su propisane i sustavne kontrole kulturnih dobara koja nisu kulturna dobra Unije koja se uvoze u Uniju. Budući da se sustav kontrole dokumentacije – uvoznih dozvola i izjava uvoznika – oslanja na centralizirani elektronički sustav, počet će se primjenjivati nakon što taj IT sustav postane operativan, a najkasnije 28. lipnja 2025.
 Ako se Uredba (EU) 2019/880 ne uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju na Sjevernu Irsku, kulturna dobra opljačkana ili ukradena u trećoj zemlji, uključujući Ujedinjenu Kraljevinu, mogla bi preko Sjeverne Irske dospjeti na unutarnje tržište Unije jer između Sjevere Irske i Republike Irske neće biti „tvrde” granice pa stoga ni kontrola njihovih carinskih i drugih tijela za provedbu zakona. Nema sumnje da bi to poslovni subjekti skloni prijevarama iskoristili da zaobiđu kontrole Unije pri uvozu, zbog čega bi Uredba postala neučinkovita.
 Upravo zato i radi očuvanja integriteta unutarnjeg tržišta kad je riječ o uvozu kulturnih dobara, predlaže se da se Uredba (EU) 2019/880 uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Ostalo” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.8.Uredba (EU) 2019/287 Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi bilateralnih zaštitnih klauzula i drugih mehanizama kojima se omogućuje privremeno povlačenje povlastica iz određenih trgovinskih sporazuma sklopljenih između Europske unije i trećih zemalja
 8
 Uredbom (EU) 2019/287 propisane su odredbe za provedbu bilateralnih zaštitnih klauzula i drugih mehanizama za privremeno povlačenje tarifnih povlastica i drugih povlaštenih tretmana sadržanih u trgovinskim sporazumima sklopljenim između Europske unije i trećih zemalja. Ta se uredba posebno primjenjuje na najnovije trgovinske sporazume koje je Unija sklopila primjerice s Japanom ili Singapurom.
 Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj sadržava popis svih Unijinih uredaba o bilateralnim zaštitnim mjerama. Uredba (EU) 2019/287 nije bila na snazi u vrijeme izrade popisa u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 Upravo zato i radi očuvanja primjene svih Unijiih trgovinskih mjera na robu unesenu u Sjevernu Irsku koja je izložena riziku naknadnog unosa u Uniju, predlaže se da se Uredba (EU) 2019/287 uvrsti na popis odredaba prava Unije koje se primjenjuju u Sjevernoj Irskoj u odjeljku „Uredbe o bilateralnim zaštitnim mjerama” u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 3.2.9.Objašnjenje područja primjene Uredbe (EU) 978/2012
 9
 Uredba (EU) 978/2012 primjenjuje se na Unijin sustav općih carinskih povlastica. Kako bi se osiguralo odgovarajuće funkcioniranje i integritet Unijina sustava općih carinskih povlastica i Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj, Ujedinjenu Kraljevinu bi u vezi sa Sjevernom Irskom trebalo isključiti iz određenih elemenata područja primjene tog akta.
 Upravo zato se predlaže da se u odjeljak „4. Opći aspekti trgovine”, u unosu za Uredbu (EU) 978/2012 umetne bilješka o tome da se, ne dovodeći u pitanje činjenicu da se tarifne povlastice za zemlje koje ispunjavaju uvjete u skladu s Unijinim sustavom općih carinskih povlastica primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom:
 –upućivanja na „državu članicu” u članku 9. stavku 1. točki (c) podtočki ii. i u poglavlju VI. [Zaštitne i nadzorne odredbe] Uredbe (EU) 978/2012 ne tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom,
 –upućivanja na „tržište Unije” u članku 2. toči (k) i poglavlju VI. [Zaštitne i nadzorne odredbe] Uredbe (EU) 978/2012 ne tumače se tako da uključuju tržište Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom te
 –upućivanja na „proizvođače iz Unije” i „industriju Unije” u Uredbi (EU) 978/2012 ne tumače se tako da uključuju tržište Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom.
 3.2.10.Objašnjenje područja primjene Unijinih osnovnih uredaba i mjera trgovinske zaštite
 Unijine osnovne uredbe o trgovinskoj zaštiti uvrštene su u Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj. Kako bi se osiguralo odgovarajuće funkcioniranje i integritet Unijinih uredaba o trgovinskoj zaštiti i Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj, trebalo bi objasniti područje primjene određenih akata u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku.
 Upravo zato se predlaže da se u odjeljku „5. Instrumenti trgovinske zaštite” umetne bilješka o tome da se, ne dovodeći u pitanje činjenicu da se Unijine uredbe o trgovinskoj zaštiti primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, upućivanja na „države članice” ili „Uniju” u uredbama (EU) 2016/1036, (EU) 2016/1037, (EU) 2015/478 i (EU) 2015/755 ne tumače se tako da uključuju tržište Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom. Osim toga, uvoznici koji u Uniji plaćaju antidampinške ili kompenzacijske pristojbe za uvoz robe ocarinjene u Sjevernoj Irskoj mogu zatražiti povrat takve pristojbe isključivo na temelju članka 11. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/1036 ili članka 21. Uredbe (EU) 2016/1037.
 3.2.11.Objašnjenje područja primjene Unijinih bilateralnih zaštitnih mjera
 Unijine uredbe o trgovinskoj zaštiti uvrštene su u Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj. Kako bi se osiguralo odgovarajuće funkcioniranje i integritet Unijinih uredaba i Protokola o Irskoj / Sjevernoj Irskoj, trebalo bi objasniti područje primjene određenih akata u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku.
 Ne dovodeći u pitanje činjenicu da se Unijine bilateralne zaštitne mjere primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, upućivanja na „države članice” ili „Uniju” u uredbama navedenima u odjeljku 6. „Uredbe o bilateralnim zaštitnim mjerama” ne tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.
 3.3.Prilog I. Sporazumu o povlačenju o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti
 Dio I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju sadržava odluke i preporuke Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti, čije odluke i preporuke Unija i Ujedinjena Kraljevina moraju uzeti u obzir pri primjeni pravila o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (vidjeti članak 31. Sporazuma o povlačenju).
 Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti odobrila je 19. prosinca 2018. Odluku br. F3
 10
 o tumačenju članka 68. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u pogledu metode izračuna dodatka u visini razlike. Ta se odluka primjenjuje od 16. srpnja 2019., no nije navedena u dijelu I. Priloga I. i trebalo bi je dodati.
 Administrativna komisija za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti odobrila je 27. lipnja 2019. Odluku br. E7
 11
 o praktičnim mjerama za suradnju i razmjenu podataka do potpune provedbe Sustava elektroničke razmjene informacija o socijalnoj sigurnosti (EESSI) u državama članicama. No ta odluka nije navedena u dijelu I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju i trebalo bi je dodati.
 4.Pravna osnova
 Člankom 218. stavkom 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU) predviđeno je donošenje odluka kojima se utvrđuju „stajališta koja u ime Unije treba donijeti tijelo osnovano na temelju sporazuma kada je to tijelo pozvano donositi akte koji proizvode pravne učinke, uz iznimku akata kojima se dopunjuje ili mijenja institucionalni okvir sporazuma”.
 Odluka koju je Zajednički odbor pozvan donijeti akt je koji proizvodi pravne učinke. Predviđeni akt bit će obvezujući za stranke u skladu s člankom 166. stavkom 2. Sporazuma.
 Predviđenim aktom ne dopunjuje se i ne mijenja institucijski okvir Sporazuma.
 Stoga je postupovna pravna osnova za predloženu odluku članak 218. stavak 9. UFEU-a.
 Jedini cilj i sadržaj predviđenih akata odnosi se na, s jedne strane, izmjenu Sporazuma radi uklanjanja propusta i nedostataka bez promjena njegovih ključnih elemenata te, s druge strane, izmjenu Sporazuma u slučaju koji je njime izrijekom predviđen.
 Sporazum je sklopljen na temelju članka 50. stavka 2. Sporazuma o Europskoj uniji.
 Stoga je, u skladu s osnovnim načelom da se akt može mijenjati samo aktom iste vrste, materijalnopravna osnova predložene odluke članak 50. stavak 2. Ugovora o Europskoj uniji.
 4.1.Zaključak
 Pravna osnova predložene odluke trebao bi biti članak 50. stavak 2. Ugovora o Europskoj uniji, u vezi s člankom 218. stavkom 9. UFEU-a.
 5.Objava predviđenog akta
 S obzirom na to da će se odlukom Zajedničkog odbora izmijeniti Sporazum o povlačenju, prikladno je odluku nakon donošenja objaviti u Službenom listu Europske unije.
 2020/0079 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o stajalištu koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju o donošenju odluke o izmjeni tog sporazuma
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 50. stavak 2.,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 218. stavak 9.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”) sklopila je Unija Odlukom Vijeća (EU) 2020/135
 12
 30. siječnja 2020., a stupio je na snagu 1. veljače 2020.
 (2)Člankom 164. stavkom 5. točkom (d) Sporazuma o povlačenju Zajednički odbor ovlašćuje se donositi odluke o izmjeni tog Sporazuma pod uvjetom da su te izmjene potrebne za ispravljanje pogrešaka, uklanjanje propusta ili drugih nedostataka ili rješavanje situacija koje se nisu mogle predvidjeti u trenutku potpisivanja Sporazuma te pod uvjetom da se tim odlukama ne mijenjaju ključni elementi tog Sporazuma. Na temelju članka 166. stavka 2. Sporazuma o povlačenju, odluke Zajedničkog odbora obvezujuće su za Uniju i Ujedinjenu Kraljevinu, one su ih dužne provoditi i odluke imaju isti pravni učinak kao Sporazum o povlačenju. U skladu s člankom 182. Sporazuma o povlačenju, Protokol o Irskoj / Sjevernoj Irskoj sastavni je dio tog Sporazuma.
 (3)Određeni datumi iz Sporazuma o povlačenju već su bili prošli u trenutku njegova stupanja na snagu i zato bi ih, uz odgovarajuće prilagodbe, radi pravne sigurnosti trebalo izmijeniti.
 (4)Članak 145. Sporazuma o povlačenju ne sadržava odredbe o bespovratnim sredstvima koja se preko Istraživačkog fonda za ugljen i čelik dodjeljuju korisnicima iz Ujedinjene Kraljevine do isteka prijelaznog razdoblja i stoga bi ga trebalo dopuniti radi pravne sigurnosti tekuće dodjele bespovratnih sredstava.
 (5)Dvije odluke Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti omaškom nisu navedene u dijelu I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju, a osam akata ključnih za primjenu pravila unutarnjeg tržišta za robu na Sjevernu Irsku nije navedeno u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj. Te bi odluke i akte stoga trebalo dodati u te priloge. Osim toga, tri su bilješke potrebne da se dodatno definira područje primjene određenih konkretnih akata navedenih u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj. Te bi bilješke stoga trebalo dodati u Prilog 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj.
 (6)Zajednički odbor trebao bi na temelju članka 164. stavka 5. točke (d) Sporazuma o povlačenju donijeti odluku o uklanjanju tih propusta i nedostataka.
 (7)Stoga je primjereno utvrditi stajalište koje u ime Unije treba zauzeti u Zajedničkom odboru,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 U Zajedničkom odboru osnovanom Sporazumom o povlačenju o odluci koju Zajednički odbor treba donijeti u skladu s njegovim člankom 164. stavkom 5. točkom (d) u ime Unije treba zauzeti stajalište da se Sporazum o povlačenju mijenja kako slijedi:
 1.u članku 135. u naslovu se riječi „proračunima Unije za 2019. i 2020.” zamjenjuju riječima „proračunu Unije za 2020.”, a u stavku 1. riječi „za 2019. i 2020. i sudjeluje u izvršenju tih proračuna” zamjenjuju se riječima „za 2020. i sudjeluje u izvršenju tog proračuna”;
 2.u članku 137. u naslovu i stavku 1. prvom podstavku riječi „u 2019. i” brišu se;
 3.članak 143. stavak 1. mijenja se kako slijedi:
 (a)u drugom podstavku riječi „31. srpnja 2019.” zamjenjuju se riječima „31. srpnja 2020.”;
 (b)treći podstavak zamjenjuje se sljedećim:
 „U konsolidiranim financijskim izvještajima Unije za 2020., plaćanja izvršena iz rezervacija navedenih u drugom podstavku točki (b) od datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma do 31. prosinca 2020. navode se za iste financijske operacije navedene u ovom stavku, ali odobrene na datum stupanja na snagu ovog Sporazuma ili nakon tog datuma.”;
 4.u članku 144. stavku 1. drugom podstavku, datum „31. srpnja 2019.” zamjenjuju se datumom „31. srpnja 2020.”;
 5.u članku 145. dodaje se sljedeći stavak:
 „Kad je riječ o projektima Istraživačkog fonda za ugljen i čelik osnovanog Protokolom (br. 37) uz Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije koji se provode na temelju sporazuma o bespovratnim sredstvima sklopljenih do isteka prijelaznog razdoblja, pravo Unije nastavlja se primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini nakon isteka prijelaznog razdoblja i do zaključenja tih projekata. Primjenjivo pravo Unije posebno obuhvaća sljedeće odredbe, uključujući sve izmjene tih odredaba, neovisno o datumu donošenja, stupanja na snagu ili primjene izmjene:
 (a)Odluke Vijeća 2003/76/EZ
 13
 , 2003/77/EZ
 14
 i 2008/376/EZ
 15
 ;
 (b)akti iz članka 138. stavka 2. točke (a) i točaka od (c) do (e).”;
 6.članak 150. mijenja se kako slijedi:
 (a)stavak 4. mijenja se kako slijedi:
 i.u četvrtoj rečenici, riječi „15. prosinca” zamjenjuju se riječima „15. listopada”, a „2019.” zamjenjuje se s „2020.”;
 ii.u petoj rečenici, riječi „15. prosinca 2030.” zamjenjuju se riječima „15. listopada 2031.”;
 (b)stavak 8. mijenja se kako slijedi:
 i.u prvom podstavku riječi „2019.” zamjenjuje se s „2020.”;
 ii.u prvoj rečenici drugog podstavka „2020.” zamjenjuje se s „2021.”;
 7.u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj umeću se sljedeće bilješke:
 (a)u odjeljku „4. Opći aspekti trgovine”, nakon unosa „Uredba (EU) br. 978/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o primjeni sustava općih carinskih povlastica i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 732/2008”:
 „Ne dovodeći u pitanje činjenicu da se tarifne povlastice za zemlje koje ispunjavaju uvjete u skladu s Unijinim sustavom općih carinskih povlastica primjenjuju na Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom,:
 –upućivanja na ‚državu članicu’ u članku 9. stavku 1. točki (c) podtočki ii. i u poglavlju VI. [Zaštitne i nadzorne odredbe] Uredbe (EU) 978/2012 ne tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom;
 –upućivanja na ‚tržište Unije’ u članku 2. toči (k) i poglavlju VI. [Zaštitne i nadzorne odredbe] Uredbe (EU) 978/2012 ne tumače se tako da uključuju tržište Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom te
 –upućivanja na ‚proizvođače iz Unije’ i ‚industriju Unije’ u Uredbi (EU) 978/2012 ne tumače se tako da uključuju tržište Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom.”;
 (b)u odjeljku „5. Instrumenti trgovinske zaštite” ispod naslova odjeljka:
 „Ne dovodeći u pitanje činjenicu da se Unijine uredbe o trgovinskoj zaštiti primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, upućivanja na ‚države članice’ ili ‚Uniju’ u uredbama (EU) 2016/1036, (EU) 2016/1037, (EU) 2015/478 i (EU) 2015/755 ne tumače se tako da uključuju tržište Ujedinjene Kraljevine u vezi sa Sjevernom Irskom. Osim toga, uvoznici koji u Uniji plaćaju antidampinške ili kompenzacijske pristojbe za uvoz robe ocarinjene u Sjevernoj Irskoj mogu zatražiti povrat takve pristojbe isključivo na temelju članka 11. stavka 8. Uredbe (EU) 2016/1036 ili članka 21. Uredbe (EU) 2016/1037.”;
 (c)u odjeljku „6. Uredbe o bilateralnim zaštitnim mjerama” ispod naslova odjeljka:
 „Ne dovodeći u pitanje činjenicu da se Unijine bilateralne zaštitne mjere primjenjuju u Ujedinjenoj Kraljevini u odnosu na Sjevernu Irsku, upućivanja na ‚države članice’ ili ‚Uniju’ u uredbama navedenima u nastavku ne tumače se tako da uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom.”;
 8.u Prilogu 2. Protokolu o Irskoj / Sjevernoj Irskoj dodaju se sljedeći akti:
 –u odjeljku „6. Uredbe o bilateralnim zaštitnim mjerama”: Uredba (EU) 2019/287 Europskog parlamenta i Vijeća o provedbi bilateralnih zaštitnih klauzula i drugih mehanizama kojima se omogućuje privremeno povlačenje povlastica iz određenih trgovinskih sporazuma sklopljenih između Europske unije i trećih zemalja
 16
 ;
 –u odjeljku „23. Kemikalije i povezani proizvodi”: Uredba Vijeća (EZ) br. 111/2005 o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Unije i trećih zemalja
 17
 ;
 –u odjeljku „25. Otpad”: Direktiva (EU) 2019/904 o smanjenju utjecaja određenih plastičnih proizvoda na okoliš
 18
 ;
 –u odjeljku „29. Hrana – općenito”: Direktiva Vijeća 2011/91/EU o oznakama ili znakovima za određivanje serije u koju pripada hrana
 19
 ;
 –u odjeljku „42. Biljni reprodukcijski materijal”: Direktiva Vijeća 66/401/EEZ od 14. lipnja 1966. o stavljanju na tržište sjemena krmnog bilja
 20
 ; Direktiva Vijeća 98/56/EZ od 20. srpnja 1998. o stavljanju poljoprivrednog reprodukcijskog materijala ukrasnog bilja na tržište
 21
 ; i Direktiva Vijeća 2008/72/EZ od 15. srpnja 2008. o stavljanju na tržište reprodukcijskog sadnog materijala povrća, osim sjemena
 22
 ;
 –u odjeljku „47. Ostalo”: Uredba (EU) 2019/880 Europskog parlamenta i Vijeća o unosu i uvozu kulturnih dobara
 23
 ;
 9.u dijelu I. Priloga I. Sporazumu o povlačenju dodaju se sljedeći akti:
 –u odjeljku „Elektronička razmjena podataka (serija E)”: Odluka br. E7 Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti o praktičnim mjerama za suradnju i razmjenu podataka do potpune provedbe Sustava elektroničke razmjene informacija o socijalnoj sigurnosti (EESSI) u državama članicama
 24
 ;
 –u odjeljku „Obiteljska davanja (serija F)”: Odluka br. F3
 25
 Administrativne komisije za koordinaciju sustava socijalne sigurnosti o tumačenju članka 68. Uredbe (EZ) br. 883/2004 u pogledu metode izračuna dodatka u visini razlike
 Članak 2.
 Odluka Zajedničkog odbora objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u Bruxellesu,
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 SL L 155, 12.6.2019., str. 1.
 (2)
 SL L 334, 16.12.2011., str.1.
 (3)
 SL 125, 11.7.1966., str. 2298.–2308.
 (4)
 SL L 226, 13.8.1998., str. 16.–23.
 (5)
 SL L 205, 1.8.2008., str. 28.–39.
 (6)
 SL L 22, 26.1.2005., str. 1.
 (7)
 SL L 151, 7.6.2019., str.1.
 (8)
 SL L 53, 22.2.2019., str. 1.
 (9)
 SL L 303, 31.10.2012., str. 1.
 (10)
 SL C 215, 26.6.2019., str.2.
 (11)
 SL C 73, 6.3.2020., str.5.
 (12)
 SL L 29, 31.1.2020., str. 1.
 (13)
 Odluka Vijeća 2003/76/EZ od 1. veljače 2003. o mjerama potrebnim za provedbu Protokola o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u i o Istraživačkom fondu za ugljen i čelik priloženog Ugovoru o osnivanju Europske zajednice (SL L 29, 5.2.2003., str. 22.).
 (14)
 Odluka Vijeća 2003/77/EZ od 1. veljače 2003. o utvrđivanju višegodišnjih financijskih smjernica za upravljanje imovinom EZUČ-a u likvidaciji i, po završetku likvidacije, imovinom Istraživačkog fonda za ugljen i čelik (SL L 29, 5.2.2003., str. 25.).
 (15)
 Odluka Vijeća 2008/376/EZ od 29. travnja 2008. o usvajanju istraživačkog programa Istraživačkog fonda za ugljen i čelik i o višegodišnjim tehničkim smjernicama za taj program (SL L 130, 20.5.2008., str. 7.).
 (16)
 SL L 53, 22.2.2019., str. 1.
 (17)
 SL L 22, 26.1.2005., str. 1.
 (18)
 SL L 155, 12.6.2019., str. 1.
 (19)
 SL L 334, 16.12.2011., str.1.
 (20)
 SL 125, 11.7.1966., str. 2298.–2308.
 (21)
 SL L 226, 13.8.1998., str. 16.–23.
 (22)
 SL L 205, 1.8.2008., str. 28.–39.
 (23)
 SL L 151, 7.6.2019., str.1.
 (24)
 SL C 73, 6.3.2020., str. 5.
 (25)
 SL C 215, 26.6.2019., str. 2.


type: caselaw

text:
 9.11.2015
 PL
 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
 C 371/29
 Skarga wniesiona w dniu 2 września 2015 r. – Litwa/Komisja
 (Sprawa T-508/15)
 (2015/C 371/32)
 Język postępowania: litewski
 Strony
 Strona skarżąca: Republika Litwy (przedstawiciele: D. Kriaučiūnas, R. Krasuckaitė, M. Palionis i A. Petrauskaitė, pełnomocnicy)
 Strona pozwana: Komisja Europejska
 Żądania
 Strona skarżąca wnosi do Sądu o:
 —
 stwierdzenie nieważności decyzji wykonawczej Komisji (UE) 2015/1119 z dnia 22 czerwca 2015 r. wyłączającej z finansowania Unii Europejskiej niektóre wydatki poniesione przez państwa członkowskie z tytułu Europejskiego Funduszu Rolniczego Gwarancji (EFRG) oraz Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich (EFRROW) w zakresie w jakim decyzji ta odnosi się do Republiki Litwy i dotyczy systemu wcześniejszych emerytur w sektorze produkcji podstawowych produktów rolnych (pozycja budżetu: 6711);
 —
 obciążenie Komisji kosztami postępowania;
 Zarzuty i główne argumenty
 Na poparcie skargi strona skarżąca podnosi zarzut naruszenia prawa Unii Europejskiej:
 wydając zaskarżoną decyzję Komisja naruszyła art. 52 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1306/2013 (1) w związku z zasadą proporcjonalności, ponieważ:
 1)
 Nie uwzględniając charakteru naruszenia i szkody finansowej spowodowanej po stronie Unii, Komisja zastosowała korektę ryczałtową, mimo że informacje przedstawione w następstwie przeprowadzonej przez Litwę – w sposób odpowiedni i uzasadniony, kontroli a posteriori wszystkich wniosków umożliwiały precyzyjne określenie rozmiaru szkody finansowej rzeczywiście spowodowanej po stronie Unii. Rząd litewski twierdzi, że kontrole a posteriori przeprowadzone przez władze litewskie stanowią odpowiedni środek w celu określenia rzeczywistej szkody, jaką poniósł budżet, ponieważ:
 —
 wybrane kryteria na podstawie, których dokonano kontroli są zgodne z pojęciem produkcji podstawowych produktów rolnych;
 —
 Komisja błędnie połączyła pojęcia: produkcja podstawowych produktów rolnych i gospodarstwa niskotowarowe;
 —
 Komisja nie uwzględniła celów Litwy oraz środków, które zostały przedstawione w sposób klarowny w dokumentach programu rozwoju obszarów wiejskich.
 2)
 W każdym razie Komisja błędnie zastosowała korektę finansową przekraczającą 5 %, ponieważ jej zastosowanie jest przewidziane wyłącznie w sytuacjach gdy ryzyko straty dla budżetu Unii jest znaczne, podczas gdy przeprowadzone kontrole i informacje przedstawione przez Litwę wykazały, że mogło zaistnieć wyłącznie niewielkie ryzyko finansowe dla budżetu Unii.
 (1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1306/2013 z dnia 17 grudnia 2013 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej, zarządzania nią i monitorowania jej oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 352/78, (WE) nr 165/94, (WE) nr 2799/98, (WE) nr 814/2000, (WE) nr 1290/2005 i (WE) nr 485/2008 (Dz.U. L 347. S. 549).