text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,24.3.2020
 COM(2020) 108 final
 2020/0040(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca in Petten, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.COMHTHÉACS AN TOGRA
 •Forais agus cuspóirí an togra
 An t-imoibritheoir ardfhlosca: is suiteáil taighde é atá lonnaithe in Petten (an Ísiltír) agus a chuirtear ar fáil don Chomhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (CEFA), arna ionadú ag an gCoimisiún, i gcomhréir le comhaontú a tugadh i gcrích le Ríocht na hÍsiltíre in 1961 ar feadh 99 mbliana. Faoin gcomhaontú sin thug an Coimisiún gealltanas, thar ceann an Chomhphobail, na saoráidí is gá a thógáil agus trealamh breise a sholáthar ionas go mbainfear “an úsáid is fearr is féidir” as na saoráidí sin (lena n-áirítear an t-imoibritheoir ardfhlosca). Ó 1967 i leith tá oibriú an imoibritheora curtha de chúram ag an gCoimisiún agus ag an tAirmheán Comhpháirteach Taighde ar an oibreoir NRG – Nuclear Research and consultancy Group – ón Ísiltír faoi chonradh comhoibriúcháin bunaithe ar an gcomhaontú maidir leis an suíomh a tugadh i gcrích in 1961.
 Reáchtáladh an t-imoibritheoir ardfhlosca mar chlár de chuid an Chomhphobail go dtí 1971, tráth ar iompaíodh é ina chlár forlíontach ar bhonn Airteagal 7 de Chonradh Euratom, lena gcomhtháthaítear na cláir de chuid an Chomhphobail a mhaoinítear ó bhuiséad an Chomhphobail. Ón uair sin i leith tá an t-imoibritheoir ardfhlosca á reáchtáil faoi chláir fhorlíontacha chomhleantacha a bhfuil Ballstáit éagsúla ag glacadh páirte iontu.
 Tríd an gclár taighde forlíontach a mhaoiníonn dhá Bhallstát nó níos mó, soláthraíonn an t‐imoibritheoir ardfhlosca flosca neodrón seasta agus iontaofa chun críoch turgnamh. Is iad seo a leanas na réimsí a ndearnadh imscrúdú orthu faoi na cláir fhorlíontacha: ábhair núicléacha agus eolaíocht breosla a bhfuil sé d’aidhm acu feabhas a chur ar shábháilteacht na n‐imoibritheoirí núicléacha (idir imoibritheoirí eamhnaithe agus imoibritheoirí comhleá), imscrúduithe maidir le haosú na n-imoibritheoirí agus lena saolré a bhainistiú, taighde maidir le timthriallta breosla forbartha agus bainistiú dramhaíola. Ina theannta sin, gníomhaíonn an t‐imoibritheoir ardfhlosca mar shaoráid oiliúna inar féidir le comhaltaí dochtúireachta agus iardhochtúireachta a gcuid gníomhaíochtaí taighde a dhéanamh faoi scáth cláir náisiúnta nó Eorpacha.
 An 29 Bealtaine 2017 a glacadh an clár forlíontach atá i bhfeidhm faoi láthair, clár a chumhdaíonn ceithre bliana (2016-2019) (Cinneadh 2017/956/Euratom ón gComhairle – IO L144/23, 7.6.2017). Is é an tAirmheán Comhpháirteach Taighde a chuireann an clár chun feidhme ar son an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach. Is ó dhá Bhallstát rannpháirteacha, an Ísiltír agus an Fhrainc, a tháinig an ranníocaíocht le haghaidh chlár taighde forlíontach 2016-2019, agus b'fhiú EUR 30.2 milliún buiséad iomlán an chláir sin. Cuimsíonn an méid sin na forálacha a bhaineann leis na ranníocaíochtaí bliantúla i leith chiste díchoimisiúnúcháin an imoibritheora. An clár taighde forlíontach atá i bhfeidhm faoi láthair, rachaidh sé in éag an 31 Nollaig 2019.
 Ina theannta sin, baintear úsáid as an imoibritheoir le haghaidh tháirgeadh tráchtála raidiseatóp (faoi fhreagracht an oibreora); leis sin cumhdaítear níos mó ná 60 % den 10 milliún diagnóis mhíochaine a dhéantar gach bliain san Eoraip. Is foinse sholáthair ríthábhachtach é le haghaidh cuideachtaí radachógais sa réimse sin. Thairis sin, a bhuí lena shuíomh, seachadtar táirgeadh an imoibritheora go tapa chuig lárionaid leighis na hEorpa. Tá sé sin ríthábhachtach i gcás na n-iseatóipí gearrshaolacha is mó úsáid faoi láthair.
 An togra seo le haghaidh Cinneadh ón gComhairle, baineann sé le clár nua ceithre bliana le haghaidh oibriú an imoibritheora ardfhlosca (2020-2023) a bhunófar ar ghníomhaíochtaí taighde NRG (thar ceann na hÍsiltíre) agus CEA (thar ceann na Fraince). EUR 27.854 milliún a bheidh sa ranníocaíocht le haghaidh chlár taighde forlíontach 2020-2023 le linn na tréimhse ceithre bliana, ar choinníoll go leanfar den imoibritheoir ardfhlosca a oibriú agus a chothabháil go rialta. Cuimseoidh an méid sin na forálacha le haghaidh na ranníocaíochtaí bliantúla i leith chiste díchoimisiúnúcháin an imoibritheora. Má tharlaíonn sé, le linn na tréimhse 2020-2023, go dtabharfaidh an t-oibreoir NRG fógra oifigiúil maidir le dúnadh cinntitheach do na húdaráis náisiúnta sábháilteachta sula ndéantar staid chaomhnaithe shábháilte a dhearbhú, cuirfear na híocaíochtaí atá fós le déanamh chomh maith leis na glaonna ar chistí ón gCoimisiún ar fionraí.
 •Comhsheasmhacht le forálacha beartais atá sa réimse beartais cheana
 I gcruinniú a thionóil an Chomhairle an 27 Meitheamh 1996, dúirt sí gur féidir leis an imoibritheoir ardfhlosca rannchuidiú, ar bhonn maoiniú leordhóthanach, le forghníomhú chláir an Chomhphobail, bíodh sin i gcomhthéacs na gCreatchlár um Thaighde nó ná bíodh.
 •Comhsheasmhacht le beartais eile de chuid an Aontais
 N.A.
 2.BUNÚS DLÍ, COIMHDEACHT AGUS COMHRÉIREACHT
 •Bunús dlí
 Tá an togra bunaithe ar Airteagal 7 de Chonradh Euratom.
 •Coimhdeacht (maidir le hinniúlacht neamheisiach)
 N.A.
 •Comhréireacht
 N.A.
 •An rogha ionstraime
 N.A.
 3.TORTHAÍ Ó MHEASTÓIREACHTAÍ EX POST, Ó CHOMHAIRLIÚCHÁIN LEIS NA PÁIRTITHE LEASMHARA AGUS Ó MHEASÚNUITHE TIONCHAIR
 •Meastóireachtaí ex post/seiceálacha oiriúnachta ar an reachtaíocht atá ann cheana
 N.A.
 •Comhairliúcháin leis na páirtithe leasmhara
 I measc na mBallstát a ndeachthas i gcomhairle leo i bhfianaise a gcuid gníomhaíochtaí taighde sa réimse núicléach, chomhaontaigh dhá Bhallstát (an Ísiltír agus an Fhrainc) rannchuidiú le maoiniú an imoibritheoir ardfhlosca.
 •Bailiú agus úsáid saineolais
 N.A.
 •Measúnú tionchair
 N.A.
 •Oiriúnacht rialála agus simpliú
 N.A.
 •Cearta bunúsacha
 N.A.
 4.IMPLEACHTAÍ BUISÉADACHA
 Sa ráiteas airgeadais a ghabhann leis an gclár forlíontach nua sin, léirítear an ranníocaíocht a thiocfaidh ó dhá Bhallstát rannpháirteacha, eadhon an Ísiltír agus an Fhrainc. Is fiú EUR 27.854 milliún ranníocaíochtaí an dá Bhallstát sin le haghaidh na tréimhse 2020-2023. Áirithítear leis na méideanna sin, móide an t-ioncam tráchtála a bhfuiltear ag súil leis, go mbeidh buiséad oibriúcháin leordhóthanach ann chun costais thuartha an imoibritheora le linn na tréimhse 2020-2023 a chothromú. Ba cheart a thabhairt ar aire go gcuimsítear sa bhuiséad forálacha le haghaidh dhíchoimisiúnú an imoibritheora, chomh maith le costais atá nasctha le tacaíocht ghinearálta don imoibritheoir ardfhlosca, le fóntais, le hárachais agus le bainistiú breosla spíonta.
 Deimhníonn an Coimisiún an dearbhú a taifeadadh i miontuairiscí chruinniú na Comhairle an 27 Meitheamh 1996 ina deirtear gur féidir leis an imoibritheoir ardfhlosca rannchuidiú, ar bhonn maoiniú leordhóthanach, le forghníomhú chláir de chuid an Chomhphobail, bíodh sin i gcomhthéacs na gCreatchlár nó ná bíodh. Beidh an rannpháirtíocht sin ann ar bhonn iomaíoch nó i bhfoirm seirbhísí ionradaíochta a chuirfear ar fáil d'institiúidí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde le linn chur chun feidhme a ngníomhaíochtaí féin. Fágann sé sin nach ndéanfaidh an Coimisiún ranníocaíocht i leith costas oibriúcháin an imoibritheora ardfhlosca le cistí óna bhuiséad institiúideach, lena n-áirítear aon chostas le haghaidh chothabháil nó dheisiú an imoibritheora.
 5.
 EILIMINTÍ EILE
 •Pleananna cur chun feidhme agus socruithe faireacháin, meastóireachta agus tuairiscithe
 Coinneofar Bord Gobharnóirí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde ar an eolas i dtaca le cur chun feidhme an chláir. Cuirfidh an Coimisiún tuarascáil chríochnaitheach faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le cur chun feidhme an Chinnidh seo.
 •Doiciméid mhíniúcháin (le haghaidh treoracha)
 N.A.
 •Míniúchán mionsonraithe ar fhorálacha sonracha an togra
 N.A.
 2020/0040 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca in Petten, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 7 de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 Tar éis dul i gcomhairle leis an gCoiste Eolaíoch agus Teicniúil
 1
 ,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Is acmhainn thábhachtach an t-imoibritheoir ardfhlosca in Petten le haghaidh thaighde an Chomhphobail ar eolaíochtaí ábhar, ar thástáil ábhar, ar mhíochaine núicléach agus ar shábháilteacht na n-imoibritheoirí i réimse an fhuinnimh núicléach.
 (2)Tá sraith de chláir thaighde fhorlíontacha ann a thacaigh le hoibriú an imoibritheora ardfhlosca. An clár taighde forlíontach deireanach, a bunaíodh faoi Chinneadh (Euratom) 2017/956 ón gComhairle
 2
 le haghaidh tréimhse ceithre bliana, rachaidh sé in éag an 31 Nollaig 2019.
 (3)Ós rud é go bhfuil tábhacht aige i gcónaí mar bhonneagar nach bhfuil a chomhshamhail le fáil le haghaidh thaighde an Chomhphobail i réimsí an fheabhsúcháin ar shábháilteacht na n-imoibritheoirí núicléacha, na sláinte (lena n-áirítear forbairt iseatóp míochaine le haghaidh taighde leighis), an chomhleá núicléach, an taighde bhunúsaigh, na hoiliúna agus an bhainistithe dramhaíola, lena n-áirítear an fhéidearthacht chun staidéar a dhéanamh ar iompraíocht sábháilteachta na mbreoslaí núicléacha le haghaidh córais imoibritheoirí is díol suime don Eoraip, ba cheart leanúint leis an tacaíocht atá á tabhairt ag an gclár taighde forlíontach don imoibritheoir ardfhlosca go dtí deireadh 2023.
 (4)Mar gheall ar an tsainspéis atá acu in acmhainní ionradaíochta an imoibritheora ardfhlosca, tá cinneadh déanta ag NRG, Nuclear Research and consultancy Group V.O.F, agus CEA, Commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives, ina gcáil mar ghníomhaithe cur chun feidhme le haghaidh na Fraince agus na hÍsiltíre, faoi seach, clár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca a mhaoiniú ina iomláine le ranníocaíochtaí a dhéantar le buiséad ginearálta an Aontais trí mheán ioncam sannta.
 (5)Ba cheart oibriú an imoibritheora ardfhlosca a mhaoiniú leis na ranníocaíochtaí sin chun tacú le clár taighde agus le hoibriú agus cothabháil rialta an imoibritheora ardfhlosca. Má thugann an t-oibreoir NRG fógra oifigiúil maidir le dúnadh cinntitheach d’údarás náisiúnta rialála na hÍsiltíre sula ndéantar staid chaomhnaithe shábháilte a dhearbhú, ba cheart íocaíochtaí atá fós le déanamh agus aon ghlao ar chistí ón gCoimisiún a chur ar fionraí dá bharr.
 (6)Chun leanúnachas a áirithiú idir na cláir thaighde fhorlíontacha agus oibriú rianúil chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca, ba cheart feidhm a bheith ag an gCinneadh seo ón 1 Eanáir 2020 ar aghaidh.
 (7)Sholáthair Bord Gobharnóirí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde a thuairim roimh ré
 3
 de bhun Airteagal 4 de Chinneadh 96/282/Euratom ón gCoimisiún
 4
 .
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Maidir leis an gclár taighde forlíontach i dtaca le hoibriú an imoibritheora ardfhlosca in Petten (‘an clár’), a leagtar a chuspóirí amach in Iarscríbhinn I, glacfar é ar feadh tréimhse ceithre bliana dar tús 1 Eanáir 2020.
 Airteagal 2
 I dtaca leis na costais a bhaineann leis an gclár a fhorghníomhú, a mheastar ar fiú EUR 27 854 000 iad, déanfar iad a mhaoiniú ina n-iomláine as ranníocaíochtaí ón bhFrainc agus ón Ísiltír, trí CEA agus NRG faoi seach. Leagtar amach miondealú an mhéid sin in Iarscríbhinn II. Measfar an ranníocaíocht sin a bheith ina hioncam sannta i gcomhréir le hAirteagal 21(2) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 5
 .
 Airteagal 3
 1.Beidh an Coimisiún freagrach as an gclár a bhainistiú. Chuige sin, iarrfaidh sé cúnamh ar sheirbhísí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde.
 2.Is é an Coimisiún a choinneoidh Bord Gobharnóirí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde ar an eolas maidir le cur chun feidhme an chláir.
 Airteagal 4
 I gcás ina dtugann NRG fógra oifigiúil maidir le dúnadh cinntitheach an imoibritheora ardfhlosca d'údarás náisiúnta rialála na hÍsiltíre (sula ndéantar staid chaomhnaithe shábháilte a dhearbhú), cuirfear ar fionraí oibleagáidí na Fraince agus na hÍsiltíre, trí CEA agus NRG faoi seach, tuilleadh íocaíochtaí a dhéanamh agus, ina theannta sin, cuirfear ar fionraí aon ghlao ar chistí ón gCoimisiún faoin gCinneadh seo.
 Airteagal 5
 Nuair a bheidh deireadh le clár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca, cuirfidh an Coimisiún tuarascáil chríochnaitheach faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir le cuir chun feidhme an Chinnidh seo.
 Airteagal 6
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2020.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 RÁITEAS AIRGEADAIS REACHTACH
 1.LEAGAN AMACH AN TOGRA/TIONSCNAIMH
 1.1.Teideal an togra/tionscnaimh
 Clár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
 1.2.Réimsí beartais lena mbaineann
 Teideal 10:
 Gníomhaíocht Taighde Dhíreach
 Caibidil 10 04:
 Gníomhaíochtaí eile a dhéanann an tAirmheán Comhpháirteach Taighde
 Airteagal 10 04 04:
 Oibriú an imoibritheora ardfhlosca
 1.3.Baineann an togra/tionscnamh le:
 ◻ beart nua
 ◻ beart nua a leanann treoirthionscadal/réamhbheart
 6
 ⌧ síneadh ar bheart atá ann cheana
 ◻ beart nó bearta a chumasc nó a atreorú i dtreo beart eile/beart nua
 1.4.Cuspóirí
 1.4.1.Cuspóirí ginearálta
 Tá ról tábhachtach ag an imoibritheoir ardfhlosca san Aontas Eorpach maidir le tacú le táirgeadh raidiseatóp míochaine, sna réimsí taighde a bhaineann le sábháilteacht aosú na stáisiún núicléach agus síneadh a chur lena saolré, le feabhas a chur ar shábháilteacht breosla, le bainistiú sábháilte ar dhramhaíl núicléach agus le hoiliúint.
 Thairis sin, baintear úsáid sa taighde bunúsach as léasacha neodróin chun staidéar a dhéanamh ar struchtúr na n-ábhar. Tá an ghníomhaíocht sin á síorfhorbairt agus cuireann sí lenár dtuiscint ar shásraí díghrádúcháin agus conas iad a mhaolú a mhéid a bhaineann le sábháilteacht na stáisiún atá ann cheana. Faoi chuimsiú an chomhleá núicléach, cuireadh roinnt tionscadal chun feidhme chun ábhair struchtúrtha agus phórúcháin a thástáil le haghaidh imoibritheoirí flosca a bheidh ann amach anseo.
 1.4.2.Cuspóirí sonracha
 Cuspóir sonrach Uimh.
 Is é príomhchuspóir chlár forlíontach an imoibritheora ardfhlosca oibriú sábháilte agus iontaofa an imoibritheora ardfhlosca. Is éard atá i gceist leis an ngníomhaíocht sin gnáthúsáid a bhaint as an tsuiteáil ar feadh uastréimhse oibriúcháin, agus flosca neodrón a sheachadadh le haghaidh trialacha agus le haghaidh táirgeadh iseatóp míochaine.
 1.4.3.An toradh agus an tionchar a bhfuil súil leo
 Sonraigh an tionchar a bheadh ag an togra/tionscnamh ar na tairbhithe/grúpaí ar a bhfuil sé dírithe.
 Sonraí ionradaíochta agus torthaí turgnamhacha i raon leathan réimsí ar nós: sábháilteacht na n-imoibritheoirí núicléacha, forbairt agus táirgeadh raidiseatóp le haghaidh úsáid mhíochaine agus taighde míochaine, taighde maidir le hábhair comhleá núicléach, taighde agus oiliúint núicléach bhunúsach, saincheisteanna maidir le bainistiú dramhaíola agus breoslaí núicléacha le haghaidh glúin nua agus níos sábháilte de chórais imoibritheora.
 1.4.4.Táscairí feidhmíochta
 Sonraigh na táscairí chun faireachán a dhéanamh ar dhul chun cinn agus ar ghnóthachain.
 Is iad oibleagáidí an Choimisiúin an clár taighde forlíontach a bhainistiú agus dá bharr sin tuairisciú a dhéanamh ar stádas teicniúil oibriú an imoibritheora, ar a úsáid eolaíoch, agus ar a staid bhuiséadach. Ullmhóidh an tAirmheán Comhpháirteach Taighde tuarascáil chríochnaitheach agus cumhdófar ann na nithe a leanas:
 - tuairisciú teicniúil ina soláthrófar sonraí oibríochtúla an imoibritheora ardfhlosca;
 - tuairisc achomair ar na príomhéachtaí eolaíocha;
 - stádas na ngníomhaíochtaí cothabhála agus deisiúcháin;
 - stádas buiséadach a mhéid a bhaineann leis an ioncam ó na Ballstáit agus le húsáid bhuiséad an chláir taighde fhorlíontaigh (lena n-áirítear forálacha le haghaidh díchomisiúnú, costais bhainistíochta, íocaíocht leis an oibreoir, etc.).
 1.5.Forais an togra/tionscnaimh
 1.5.1.Na ceanglais is gá a chomhlíonadh sa ghearrthéarma nó san fhadtéarma, lena n-áirítear amlíne mhionsonraithe maidir le cur chun feidhme céimneach an tionscnaimh
 Tá sé d’aidhm ag an imoibritheoir ardfhlosca tacú le gníomhaíochtaí taighde agus forbartha na mBallstát rannpháirteach sna réimsí seo a leanas: sábháilteacht na suiteálacha núicléacha agus an timthrialla breosla, bainistiú dramhaíola, comhleá teirmeanúicléach, taighde bunúsach agus inniúlachtaí oiliúna.
 Tá baint ag an imoibritheoir ardfhlosca i gcónaí le sábháilteacht imoibritheoirí a fheabhsú. Maidir le comhordú iarrachtaí, craobhscaoileadh torthaí agus tacú leis an gcomhchuibhiú, is trí líonraí Eorpacha a dhéantar iad siúd.
 Ina theannta sin, tá sé d’aidhm ag an imoibritheoir ardfhlosca raidiseatóip mhíochaine a sholáthar
 1.5.2.Breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE (d’fhéadfadh an breisluach a bheith ann mar thoradh ar fhachtóirí éagsúla, e.g. gnóthachain de thoradh comhordú, deimhneacht dhlíthiúil, éifeachtacht mhéadaithe nó comhlántachtaí). Chun críocha an phointe seo, is é a chiallaíonn ‘breisluach a bhaineann le rannpháirteachas AE’ an luach a thagann as idirghabháil an Aontais ar luach é atá sa bhreis ar an luach a bheadh ann dá mbeadh na Ballstáit ag feidhmiú leo féin.
 Breisluach ghníomhaíochtaí taighde an imoibritheora ardfhlosca, tá sé nasctha leis na hiarmhairtí trasteorann, leis an mbarainneacht scála agus le cuidiú chun infheistíochtaí náisiúnta sa taighde a laghdú.
 Ina theannta sin, baintear leas as an imoibritheoir le haghaidh táirgeadh tráchtála raidiseatóp le haghaidh níos mó ná 60 % den 10 milliún diagnóis míochaine a dhéantar gach bliain san Eoraip. Is saoráid fhíorthábhachtach é le haghaidh earnáil sláinte na hEorpa (e.g. ospidéil, clinicí, dochtúirí) toisc go mbaintear leas as na raidiseatóip i réimsí leighis éagsúla, go háirithe i gcás fáthmheas, cosc agus cóireáil ailse. Is beag rogha eile atá ann, toisc go dtáirgeann sé na hiseatóip ghearrshaolacha is mó úsáid faoi láthair. A bhuí lena shuíomh san Eoraip, seachadtar táirgeadh an imoibritheora go gasta chuig lárionaid leighis na hEorpa.
 Ina theannta sin, tá údar maith le hidirghabháil ar an leibhéal Eorpach i ngeall ar an líon teoranta imoibritheoirí taighde núicléacha atá ar fáil san Aontas.
 1.5.3.Ceachtanna a foghlaimíodh ó thaithí eile den sórt sin san am a chuaigh thart
 An soláthar Teicnéitiaim (Tc-99m) atá ann faoi láthair chun críoch míochaine, tá sé ag brath ar líon ró-íseal imobritheoirí táirgthe, líon nach bhfuil inbhuanaithe, an t-imoibritheoir ardfhlosca san áireamh. Ós rud é gur tógadh na himoibritheoirí sin sna 1950idí agus sna 1960idí, tá siad ag druidim i dtreo dheireadh a saolré, rud a fhágann gur gá iad a dhúnadh níos minice agus níos minice le haghaidh cothabháil bheartaithe agus briseadh nach raibh beartaithe i dtáirgeadh. I lár mhí na Bealtaine 2009, loic ar Imoibritheoir NRU i gCeanada (táirgeoir iseatóp míochaine) agus bhí sé as feidhm don chuid eile de 2009, rud ba chúis le ganntanas leanúnach iseatóp míochaine ar fud an domhain. In 2010, dúnadh an t-imoibritheoir ardfhlosca chun an bhunlíneáil phlocóide a dheisiú. In 2015, cuireadh deireadh cinntitheach le himoibritheoir taighde Osiris sa Fhrainc. Chuir na himeachtaí sin isteach ar sholáthar na n-iseatóp míochaine.
 1.5.4.Comhoiriúnacht don Chreat Airgeadais Ilbhliantúil agus sineirgíochtaí a d’fhéadfadh a bheith ann le hionstraimí iomchuí eile
 An clár taighde forlíontach atá molta, tabharfaidh sé aghaidh ar na dúshláin eolaíocha agus theicneolaíocha éagsúla a bhaineann le sábháilteacht na dteicneolaíochtaí núicléacha. Beidh gníomhaíochtaí mar chuid den chlár a bheidh nasctha go dlúth leis an síneadh (2019-2020) a chuirfear le clár taighde agus oiliúna Euratom faoin gclár Fís 2020, chomh maith le clár taighde agus oiliúna nua Euratom faoin gclár Fís Eorpach (2021-2025).
 Maidir leis an díchoimisiúnú a dhéanfar i ndeireadh an dála ar an imoibritheoir ardfhlosca mar shuiteáil taighde núicléach, tá aghaidh á tabhairt air sin faoi láthair i dtogra ón gCoimisiún le haghaidh Rialachán ón gComhairle maidir le díchoimisiúnú na saoráidí núicléacha agus bainistiú na dramhaíola radaighníomhaí le haghaidh na tréimhse 2021-2027. Is le hoibriú sábháilte an imoibritheora amháin a bhaineann clár forlíontach, agus ní imríonn sé tionchar ar an Rialachán thuasluaite ón gComhairle, pé acu maidir leis an raon feidhme nó leis an mbuiséad, agus ní imríonn an Rialachán tionchar air.
 1.5.5.Measúnú ar na roghanna éagsúla maoinithe atá ar fáil, lena n-áirítear na féidearthachtaí athshannadh a dhéanamh
 Neamhbhainteach
 1.6.Fad an togra/tionscnaimh agus an tionchar airgeadais a mheastar a bheidh aige
 ⌧ tréimhse theoranta
 ⌧
 i bhfeidhm ón 01/01/2020 go dtí an 31/12/2023
 ⌧
 Tionchar airgeadais ó 2020 go 2023 maidir le leithreasuithe faoi chomhair gealltanas agus ó 2020 go 2024 maidir le leithreasuithe faoi chomhair íocaíochtaí.
 ◻ tréimhse neamhtheoranta
 Cuirfear chun feidhme é le linn na tréimhse tosaigh BBBB go BBBB,
 agus cuirfear ag feidhmiú go hiomlán ina dhiaidh sin é.
 1.7.Modhanna bainistíochta atá beartaithe
 7
 ⌧Bainistíocht dhíreach a dhéanann an Coimisiún
 ⌧ina ranna, lena n-áirítear an chuid sin den fhoireann atá i dtoscaireachtaí an Aontais;
 ◻
 trí na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin
 ◻ Bainistíocht atá comhroinnte leis na Ballstáit
 ◻ Bainistíocht indíreach trí chúraimí a bhaineann le cur chun feidhme an bhuiséid a shannadh dóibh seo a leanas:
 ◻ tríú tíortha nó na comhlachtaí a d'ainmnigh siad;
 ◻ eagraíochtaí idirnáisiúnta agus a ngníomhaireachtaí (tabhair sonraí);
 ◻ BEI agus an Ciste Eorpach Infheistíochta;
 ◻ comhlachtaí dá dtagraítear in Airteagal 70 agus Airteagal 71 den Rialachán Airgeadais;
 ◻ comhlachtaí dlí phoiblí;
 ◻ comhlachtaí arna rialú ag an dlí príobháideach agus a bhfuil misean seirbhíse poiblí acu sa mhéid go gcuireann siad ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais ar fáil;
 ◻ comhlachtaí arna rialú ag dlí príobháideach Ballstáit, a gcuirtear de chúram orthu comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí a chur chun feidhme, agus a sholáthraíonn ráthaíochtaí leordhóthanacha airgeadais;
 ◻ daoine a gcuirtear de chúram orthu bearta sonracha a chur chun feidhme in CBES de bhun Theideal V de CAE, ar daoine iad a aithnítear sa bhunghníomh ábhartha.
 I gcás ina sonraítear níos mó ná modh bainistíochta amháin, tabhair sonraí sa roinn "Nótaí" le do thoil.
 Nótaí
 Is leis an gCoimisiún an t-imoibritheoir ardfhlosca i gcomhréir leis an gcomhaontú idir Euratom agus an Ísiltír an 25 Iúil 1961 (léas 99 mbliana). Tá oibriú an imoibritheora ardfhlosca faoi fhreagracht shealbhóir an cheadúnais oibriúcháin NRG (NL), rud a cheadaíonn oibriú/saothrú a dhéanamh bunaithe ar chóras dlí neamhspleách agus inbhuanaithe. Maidir leis an gclár taighde forlíontach, atá á bhainistiú ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde, soláthraíonn sé ioncam breise a dhírítear ar thaighde le haghaidh na mBallstát atá ag cur maoiniú ar fáil.
 2.BEARTA BAINISTÍOCHTA
 2.1.Rialacha faireacháin agus tuairiscithe
 Sonraigh minicíocht na mbeart agus na coinníollacha atá leo
 Is iad oibleagáidí an Choimisiúin an clár taighde forlíontach a bhainistiú agus, dá bharr sin, tuairisciú a dhéanamh ar:
 (i) stádas teicniúil oibriú an imoibritheora,
 (ii) a úsáid eolaíoch,
 (iii) a staid bhuiséadach a mhéid a bhaineann leis an ioncam airgeadais ó Bhallstáit agus
 (iv) na híocaíochtaí a dhéantar.
 Cuimsítear an clár i dtimthriall pleanála an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde agus sa phlean bliantúil bainistíochta. Dá bhrí sin, cuimseofar i dtuarascáil bhliantúil ar ghníomhaíochtaí an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde faireachán ar chuspóirí atá leagtha síos.
 Thairis sin, ullmhóidh an tAirmheán Comhpháirteach Taighde tuarascáil chríochnaitheach. Beidh sé dírithe ar an gclár taighde forlíontach a bhainistiú, agus cuimseofar ann na nithe a leanas:
 - tuairisciú teicniúil ina soláthrófar sonraí oibríochtúla an imoibritheora ardfhlosca;
 - tuairisc achomair ar na príomhéachtaí eolaíocha;
 - stádas na ngníomhaíochtaí cothabhála;
 - stádas buiséadach a mhéid a bhaineann leis an ioncam ó na Ballstáit agus le húsáid bhuiséad an chláir taighde fhorlíontaigh (lena n-áirítear forálacha le haghaidh díchomisiúnú, costais bhainistíochta, etc.).
 2.2.Córas bainistíochta agus rialaithe
 2.2.1.An bonn cirt atá leis na modhanna bainistíochta, le sásraí cur chun feidhme an mhaoinithe, leis na coinníollacha íocaíochta agus leis an straitéis rialaithe atá beartaithe
 Leis an gclár seo, leantar le clár taighde forlíontach a bhí ann cheana. Maidir le hullmhúchán an chláir, bhí sé faoi réir measúnú inmheánach ag na Ballstáit rannpháirteacha a rinne meastóireacht ar na rioscaí a bhaineann le bheith rannpháirteach ann.
 2.2.2.Faisnéis faoi na rioscaí a aithníodh agus na córais rialaithe inmheánacha a cuireadh ar bun chun na rioscaí a mhaolú
 Beidh an tuairisciú dírithe ar bhainistiú an chláir taighde fhorlíontaigh, agus cuimseofar ann na saincheisteanna teicniúla, eolaíocha agus buiséadacha (lena n-áirítear forálacha le haghaidh an díchoimisiúnaithe, etc.).
 2.2.3.Meastachán ar chost-éifeachtúlacht na rialuithe agus an bonn cirt atá leis sin (cóimheas “costais rialaithe ÷ luach na gcistí gaolmhara arna mbainistiú”) agus measúnú ar an leibhéal riosca earráide a mheastar a bheidh ann (tráth an íocaíocht a dhéanamh agus tráth an clár a dhúnadh)
 Neamhbhainteach
 2.3.Bearta chun calaois agus neamhrialtachtaí a chosc
 Sonraigh na bearta coisctheacha agus cosanta atá ann cheana nó atá beartaithe, e.g. ón Straitéis Frithchalaoise.
 Is oifigigh de chuid an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde a dhéanann an t-iniúchadh agus an rialú inmheánach ar an tuairisciú a luaitear thuas, agus na gnéithe teicniúla agus buiséadacha araon á gcuimsiú acu.
 Áiritheofar leis an reachtaíocht go bhféadfaidh seirbhísí an Choimisiúin iniúchóireachtaí agus seiceálacha ar an láthair a chur i gcrích, lena n-áirítear an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF), agus iad ag úsáid forálacha caighdeánacha a mholann OLAF.
 I mí na Nollag 2017, tugadh straitéis frithchalaoise an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde cothrom le dáta mar chuid den tabhairt cothrom le dáta ar straitéis frithchalaoise an Choimisiúin chun modheolaíocht is déanaí OLAF a chur san áireamh.
 Euratom agus an Ghníomhaireacht Idirnáisiúnta do Fhuinneamh Adamhach a chumhdaíonn rialú ar chúrsaíocht na n-ábhar inscoilte.
 3.AN TIONCHAR AIRGEADAIS A MHEASTAR A BHEIDH AG AN TOGRA/TIONSCNAMH
 3.1.Ceannteideal/ceannteidil an chreata airgeadais ilbhliantúil agus na línte buiséid ar a n-imreofar tionchar
 Línte buiséid atá ann cheana
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 CeannTeideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachais
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 LD/LN
 8
 .
 ó thíortha de chuid CSTE
 9
 ó thíortha is iarrthóirí
 10
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 1a
 Airteagal 10 04 04 - Oibriú an imoibritheora ardfhlosca
 Airteagal 10 04 04 01 - Oibriú an imoibritheora ardfhlosca - clár forlíontach an imoibritheora ardfhlosca
 LD
 NÍL
 NÍL
 NÍL
 TÁ
 Línte nua buiséid atá á n-iarraidh nach bhfuil ar fáil
 In ord cheannteidil agus línte buiséid an chreata airgeadais ilbhliantúil.
 Ceannteideal an chreata airgeadais ilbhliantúil
 Líne buiséid
 Saghas
 caiteachas
 Ranníocaíocht
 Uimhir
 LD/ LN
 ó thíortha de chuid CSTE
 ó thíortha is iarrthóirí
 ó thríú tíortha
 de réir bhrí Airteagal 21(2)(b) den Rialachán Airgeadais
 [XX.YY.YY.YY]
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 TÁ/NÍL
 3.2.An tionchar airgeadais a mheastar a bheidh ag an togra ar leithreasuithe
 3.2.1.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 ⌧
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí.
 ◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 1a
 Iomaíochas maidir le fás agus fostaíocht
 Ard-Stiúrthóireacht: an tAirmheán Comhphairteach Taighde
 Bliain
 2020
 11
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 Bliain
 >-2023
 IOMLÁN
 • Leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Líne buiséid
 12
 10 04 04 01
 Gealltanais
 (1a)
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 Íocaíochtaí
 (2 a)
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 Leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach
 13
 Líne buiséid
 (3)
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 IOMLÁN leithreasuithe
 le haghaidh Ard-Stiúrthóireacht an Airmheáin Chomhpháirtigh Taighde
 Gealltanais
 =1a+1b +3
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 .
 iontráil mheabhráin
 Íocaíochtaí
 =2a+2b
 +3
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Gealltanais
 (4)
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 Íocaíochtaí
 (5)
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 • IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as an imchlúdach le haghaidh cláir shonracha
 (6)
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 1a
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 =4+6
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 Íocaíochtaí
 =5+6
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 Má tá tionchar ag an togra/tionscnamh ar níos mó ná ceannteideal oibríochta amháin, líon isteach an chuid thuas arís i gcás gach ceann de na ceannteidil sin: neamhbhainteach
 • IOMLÁN leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (gach ceannteideal oibríochta)
 Gealltanais
 (4)
 Íocaíochtaí
 (5)
 IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú as imchlúdach na gclár sonrach (gach ceannteideal oibríochta)
 (6)
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 4
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Méid tagartha)
 Gealltanais
 =4+6
 Íocaíochtaí
 =5+6
 Ceannteideal an chreata airgeadais
 ilbhliantúil
 5
 ‘Caiteachas riaracháin’
 Chun an chuid seo a líonadh isteach, ba cheart leas a bhaint as na ‘sonraí buiséid de chineál riaracháin’ a úsáid a iontráladh ar dtús san
 Iarscríbhinn a ghabhann leis an Ráiteas Airgeadais Reachtach
 (Iarscríbhinn V leis na rialacha inmheánacha),agus a uaslódáladh ar an gcóras DECIDE chun críocha comhairliúcháin idirsheirbhíse.
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 Ard-Stiúrthóireacht: <.......>
 • Acmhainní daonna
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 • Caiteachas Riaracháin
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 IOMLÁN Ard-Stiúrthóireacht <.......>
 Leithreasuithe
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 (Iomlán gealltanas = Iomlán íocaíochtaí)
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 neamhbhainteach
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 14
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 IOMLÁN leithreasuithe
 faoi CHEANNTEIDIL 1 go 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Gealltanais
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 Íocaíochtaí
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 3.2.2.An t-aschur a mheastar a mhaoineofar le leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí
 Leithreasuithe faoi chomhair gealltanas in EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Sonraigh cuspóirí agus aschuir
 ⇩
 Bliain
 2020
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 IOMLÁN
 ASCHUIR
 Cineál
 15
 Meánchostas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon
 Costas
 Líon iomlán
 Costas iomlán
 CUSPÓIR SONRACH Uimh. 1
 16
 ...
 Oibriú sábháilte agus iontaofa an imoibritheora ardfhlosca
 - Aschur
 Laethanta oibríochta lánchumhachta
 neamhbhainteach
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 1 000
 iontráil mheabhráin
 Fo-iomlán do chuspóir sonrach Uimh. 1
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 1 000
 iontráil mheabhráin
 IOMLÁN
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 250
 iontráil mheabhráin
 1 000
 iontráil mheabhráin
 3.2.3.Achoimre ar an tionchar a mheastar a bheidh aige ar leithreasuithe de chineál riaracháin
 ⌧
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin
 ◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear leithreasuithe de chineál riaracháin mar a mhínítear thíos:
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Bliain
 N
 17
 Bliain
 N+1
 Bliain
 N+2
 Bliain
 N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 IOMLÁN
 CEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 Acmhainní daonna
 Caiteachas riaracháin eile
 Fo-iomlán CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 18
 of the multiannual financial framework
 Acmhainní daonna
 Caiteachas eile
 de chineál riaracháin
 Fo-iomlán
 lasmuigh de CHEANNTEIDEAL 5
 den chreat airgeadais ilbhliantúil
 IOMLÁN
 Na leithreasuithe is gá le haghaidh acmhainní daonna agus caiteachas eile de chineál riaracháin, cumhdófar iad leis na leithreasuithe sin san Ard-Stiúrthóireacht atá sannta cheana do bhainistíocht an bhirt agus/nó atá athshannta laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 3.2.3.1.Na hacmhainní daonna a mheastar a bheidh riachtanach
 ⌧
 Ní éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna.
 ◻
 Éilíonn an togra/tionscnamh go n-úsáidfear acmhainní daonna mar a mhínítear thíos:
 Sloinnfear an meastachán in aonaid de choibhéis lánaimseartha
 Bliain
 N
 Bliain
 N+1
 Bliain N+2
 Bliain N+3
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 • Poist don phlean bunaíochta (oifigigh agus foireann shealadach)
 XX 01 01 01 (Ceanncheathrú agus Oifigí Ionadaíocht an Choimisiúin)
 XX 01 01 02 (Toscaireachtaí)
 XX 01 05 01/11/21 (Taighde indíreach)
 10 01 05 01/11 (Taighde díreach)
 • Foireann sheachtrach (i gcoibhéis lánaimseartha: FTE)
 19
 XX 01 02 01 (AC, END, INT ón ‘imchlúdach iomlánaíoch’)
 XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT agus JPD sna toscaireachtaí)
 XX 01 04 yy
 20
 - sa cheanncheathrú
 - i dtoscaireachtaí
 XX 01 05 02/12/22 (CA, SNE, INT – Taighde indíreach)
 10 01 05 02/12 (CA, INT, SNE – Taighde díreach)
 Línte buiséid eile (sonraigh)
 IOMLÁN
 Is é XX an réimse beartais nó an teideal buiséid lena mbaineann.
 Soláthrófar na hacmhainní daonna is gá le baill foirne ón Ard-Stiúrthóireacht a bhfuil bainistíocht an bhirt faoina gcúram cheana agus/nó ar athshannadh a gcúraimí laistigh den Ard-Stiúrthóireacht, mar aon le haon leithdháileadh breise a d’fhéadfaí a thabhairt don Ard-Stiúrthóireacht atá i mbun bainistíochta faoi chuimsiú an nós imeachta maidir le leithdháileadh bliantúil i bhfianaise na srianta buiséadacha.
 Cur síos ar na cúraimí a bheidh le déanamh:
 Oifigigh agus pearsanra sealadach
 Is é bainistiú an chláir fhorlíontaigh an t-aon chúram a chomhlíonann an tAirmheán Comhpháirteach Taighde. Comhlíontar é sin trí mheáin atá maoinithe go hiomlán ag ioncam sannta atá ag teacht as an gclár taighde forlíontach
 Pearsanra seachtrach
 Neamhbhainteach
 3.2.4.Comhoiriúnacht don chreat airgeadais ilbhliantúil reatha
 I gcás an togra/tionscnaimh seo:
 ◻
 is féidir é a mhaoiniú ina iomláine trí athshannadh laistigh den cheannteideal ábhartha den chreat airgeadais ilbhliantúil (CAI).
 ◻
 is gá an corrlach gan leithdháileadh faoin gceannteideal ábhartha de CAI a úsáid agus/nó na hionstraimí speisialta a shainítear sa Rialachán maidir le CAI a úsáid.
 ◻
 is gá athbhreithniú ar CAI.
 3.2.5.Ranníocaíochtaí ó thríú páirtithe
 I gcás an togra/tionscnaimh seo:
 ◻
 ní dhéantar foráil maidir le cómhaoiniú le tríú páirtithe
 ⌧
 déantar foráil maidir leis an gcómhaoiniú le tríú páirtithe atá réamh-mheasta thíos:
 Leithreasuithe in EUR milliúin (go dtí an 3ú deachúil)
 Bliain
 2020
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 Iontráil na blianta ar fad a theastaíonn le fad an tionchair a thaispeáint (féach pointe 1.6)
 Iomlán
 An Ísiltír
 7 451
 6 401
 6 401
 6 401
 26 654
 An Fhrainc
 300
 300
 300
 300
 1 200
 IOMLÁN leithreasuithe cómhaoinithe
 7 751
 6 701
 6 701
 6 701
 27 854
 An tionchar a mheastar a bheidh ar ioncam
 ◻
 Ní bheidh tionchar airgeadais ar bith ag an togra ar ioncam.
 ⌧
 Beidh an tionchar airgeadais seo a leanas ag an togra/tionscnamh:
 ◻
 aracmhainní dílse
 ⌧ar ioncam eile
 má tá an t-ioncam sannta do línte caiteachais, sonraigh sin⌧
 EUR milliúin (go dtí an tríú deachúil)
 Líne buiséid ioncaim:
 Leithreasuithe atá ar fáil don bhliain airgeadais reatha
 Tionchar an togra/tionscnaimh
 21
 Bliain
 2020
 Bliain
 2021
 Bliain
 2022
 Bliain
 2023
 Mír 6221
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 iontráil mheabhráin
 Mír 6 2 2 1
 Aon rud eile (e.g. an modh nó an fhoirmle a úsáideadh chun an tionchar ar ioncam a ríomh nó aon fhaisnéis eile).
 Maoinítear an clár taighde forlíontach le ranníocaíochtaí as na Ballstáit rannpháirteacha, á ríomh ar bhonn an bhuiséid sa tréimhse 2016-2019.
 (1)
 Miontuairiscí Chruinniú an Choiste Eolaíoch agus Theicniúil a tionóladh an 4 Deireadh Fómhair 2019.
 (2)
 Cinneadh (Euratom) 2017/956 ón gComhairle an 29 Bealtaine 2017 maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2016-2019 an imoibritheora ardfhlosca, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach (IO L 144, 7.6.2017, Lch. 23).
 (3)
 Tuairim an 18.12. 2019.
 (4)
 Cinneadh 96/282/Euratom ón gCoimisiún an 10 Aibreán 1996 maidir le hatheagar a chur ar an Airmheán Comhpháirteach Taighde (IO L 107, 30.04.1996, lch. 12).
 (5)
 Rialachán (AE, Euratom) Uimh 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, agus lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh 1296/2013, (AE) Uimh 1301/2013, (AE) Uimh 1303/2013, (AE) Uimh 1304/2013, (AE) Uimh 1309/2013, (AE) Uimh 1316/2013, (AE) Uimh 223/2014, (AE) Uimh 283/2014, agus Cinneadh Uimh 541/2014/EU agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh 966/2012 (IO L 193, 30.07.2018, lch. 1).
 (6)
 Mar a thagraítear dó in Airteagal 58(2)(a) nó (b) den Rialachán Airgeadais.
 (7)
 Is féidir mionsonraí ar na modhanna bainistíochta agus tagairtí don Rialachán Airgeadais a fheiceáil ar shuíomh gréasáin Ard‐Stiúrthóireacht an Bhuiséid:
 https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx
 (8)
 LD = Leithreasuithe difreáilte / LN = Leithreasuithe neamhdhifreáilte.
 (9)
 CSTE: Comhlachas Saorthrádála na hEorpa.
 (10)
 Tíortha is iarrthóirí agus, nuair is iomchuí, tíortha ó na Balcáin Thiar a d'fhéadfadh a bheith ina n‐iarrthóirí.
 (11)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad “N” (mar shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.
 (12)
 De réir ainmníocht oifigiúil an bhuiséid oifigiúil le haghaidh 2020, le haghaidh na mblianta 2021-2023 atá le sonrú leis an ainmníocht le haghaidh chreat airgeadais ilbhliantúil 2021-2027
 (13)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (14)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad “N” (mar shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.
 (15)
 Is ionann aschuir agus táirgí agus seirbhísí le soláthar (e.g.: líon na malartuithe mac léinn a fhaigheann maoiniú, iomlán km de bhóithre a rinneadh, etc.).
 (16)
 Mar a thuairiscítear i bpointe 1.4.2. 'Cuspóirí sonracha...'
 (17)
 Is í bliain N an bhliain a chuirfear tús le cur chun feidhme an togra/tionscnaimh. Is gá an chéad bhliain cur chun feidhme a mheastar a bheidh ann a chur in ionad “N” (mar shampla: 2021). Is gá an rud céanna a dhéanamh i gcás na mblianta eile.
 (18)
 Cúnamh agus caiteachas teicniúil agus/nó riaracháin ar mhaithe le cláir agus/nó bearta de chuid AE (seanlínte "BA") a chur chun feidhme, taighde indíreach, taighde díreach.
 (19)
 AC = Ball foirne ar conradh; AL = Ball foirne áitiúil; END = Saineolaí náisiúnta ar iasacht; INT= Ball foirne gníomhaireachta; JPD = Saineolaithe sóisearacha i dtoscaireachtaí.
 (20)
 Fo-uasteorainn d'fhoireann sheachtrach arna cumhdach ag leithreasuithe faoi chomhair oibríochtaí (na seanlínte "BA").
 (21)
 A fhad a bhaineann le hacmhainní dílse traidisiúnta (dleachtanna talmhaíochta, tobhaigh siúcra), ní mór na méideanna a luaitear a bheith ina nglanmhéideanna, i.e. méideanna comhlána agus 20 % de na costais bhailiúcháin a bheith bainte astu.
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,24.3.2020
 COM(2020) 108 final
 IARSCRÍBHINNÍ
 a ghabhann leis an togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir le glacadh chlár taighde forlíontach 2020-2023 an imoibritheora ardfhlosca in Petten, a bheidh le cur chun feidhme ag an Airmheán Comhpháirteach Taighde thar ceann an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach
 IARSCRÍBHINN I
 CUSPÓIRÍ EOLAÍOCHA AGUS TEICNIÚLA
 Is iad seo príomhchuspóirí an chláir:
 (1)
 a áirithiú go n-oibreofar an t-imoibritheoir ardfhlosca ar bhealach sábháilte agus iontaofa d'fhonn infhaighteacht an fhlosca neodróin a ráthú chun críoch turgnamh;
 (2) a chur ar chumas institiúidí taighde úsáid éifeachtach a bhaint as an imoibritheoir ardfhlosca i raon leathan réimsí: feabhas a chur ar shábháilteacht na n-imoibreoirí núicléacha, na sláinte (lena n-áirítear forbairt iseatóp míochaine), an chomhleá núicléach, an taighde bhunúsaigh agus na hoiliúna agus an bhainistithe dramhaíola bhunúsaigh, lena n-áirítear an fhéidearthacht chun staidéar a dhéanamh ar na saincheisteanna sábháilteachta maidir le breoslaí núicléacha le haghaidh córais imoibritheora is díol suime don Eoraip.
 IARSCRÍBHINN II
 MIONDEALÚ NA RANNÍOCAÍOCHTAÍ
 Is ón Ísiltír agus as an bhFrainc a thagann na ranníocaíochtaí leis an gclár.
 Seo a leanas miondealú na ranníocaíochtaí:
 An Ísiltír: EUR 26 654 000;
 An Fhrainc: EUR 1 200 000;
 Iomlán: EUR 27 854 000.
 Íocfar na ranníocaíochtaí sin le buiséad ginearálta an Aontais agus sannfar iad don chlár seo. Féadfar a chumhdach freisin le sciar de na ranníocaíochtaí seo faoin gclár forlíontach reatha, caiteachas a dhéantar i leith oibriú an imoibritheora ardfhlosca le linn 2020 i gcomhréir leis an gclár oibre atá le comhaontú idir na tíortha rannpháirteacha agus an Coimisiún.
 Tá na ranníocaíochtaí sin daingean agus ní féidir iad a leasú a mhéid a bhaineann le héagsúlachtaí sna costais oibríochta, cothabhála agus díchoimisiúcháin.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 27.9.2011
 FR
 Journal officiel de l'Union européenne
 L 250/154
 DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN
 du 10 mai 2011
 sur la clôture des comptes de l’Agence européenne des produits chimiques pour l’exercice 2009
 (2011/577/UE)
 LE PARLEMENT EUROPÉEN,
 —
 vu les comptes annuels définitifs de l’Agence européenne des produits chimiques relatifs à l’exercice 2009,
 —
 vu le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l’Agence européenne des produits chimiques relatifs à l’exercice 2009, accompagné des réponses de l’Agence (1),
 —
 vu la recommandation du Conseil du 15 février 2011 (05892/2011 – C7-0052/2011),
 —
 vu l’article 276 du traité instituant la Communauté européenne et l’article 319 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
 —
 vu le règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (2), et notamment son article 185,
 —
 vu le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil (3) instituant une Agence européenne des produits chimiques, et notamment son article 97,
 —
 vu le règlement (CE, Euratom) no 2343/2002 de la Commission du 19 novembre 2002 portant règlement financier-cadre des organismes visés à l’article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (4), et notamment son article 94,
 —
 vu l’article 77 et l’annexe VI de son règlement,
 —
 vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l’avis de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (A7-0127/2011),
 1.
 approuve la clôture des comptes de l’Agence européenne des produits chimiques pour l’exercice 2009;
 2.
 charge son président de transmettre la présente décision au directeur exécutif de l’Agence européenne des produits chimiques, au Conseil, à la Commission et à la Cour des comptes, et d’en assurer la publication au Journal officiel de l’Union européenne (série L).
 Le président
 Jerzy BUZEK
 Le secrétaire général
 Klaus WELLE
 (1) JO C 338 du 14.12.2010, p. 34.
 (2) JO L 248 du 16.9.2002, p. 1.
 (3) JO L 396 du 30.12.2006, p. 1.
 (4) JO L 357 du 31.12.2002, p. 72.


type: other

text:
 Európai Bizottság - Európai Igazságügyi Hálózat - Iratok kézbesítése - Portugália
 Európai Bizottság > EIH > Iratok kézbesítése > Portugália
 Utolsó frissítés: 26-09-2006
 1. Mit jelent a gyakorlatban az «idézés és a hivatalos értesítés» kifejezés? Miért léteznek az «idézésre és a hivatalos értesítésre» vonatkozó speciális szabályok?
 2. Melyek az idézés vagy hivatalos értesítés tárgyát képező dokumentumok?
 3. Ki a felelős az idézések és hivatalos értesítések intézéséért?
 4. Mit jelent a gyakorlatban, hogy egy dokumentum idézés vagy hivatalos értesítés tárgyát képezi? Léteznek alternatív módszerek?
 5. Mi a teendő, ha kivételes esetekben nem lehetséges kapcsolatba lépni a címzettel (például mert nem tartózkodik otthon)? Vannak az idézésnek vagy a hivatalos értesítésnek alternatív módszerei?
 6. Létezik valamilyen írásos bizonyíték arról, hogy a dokumentum idézés vagy hivatalos értesítés tárgyát képezte?
 7. Mi a teendő, ha valamilyen hiba folytán a címzett nem kapja meg a dokumentumot, vagy az idézésre illetve a hivatalos értesítésre jogszabály ellenes módon kerül sor (például a megkeresést egy harmadik személyhez intézik)? Érvényesnek tekinthető az idézés illetve a hivatalos értesítés a fenti tények ellenére (például kiküszöbölhetőek a jogszabálysértések) vagy újra meg kell kísérelni a bírósági eljárás intézését?
 8. Fizetnem kell az idézésért illetve a hivatalos értesítésért? Ha igen, mennyit?
 Az idézési eljárás során az érintetett tájékoztatják, hogy ellene bírósági eljárás indult, illetve felhívják a védekezésre. Idézéssel hívják be az eljárásra első alkalommal a jogvitában érintett egyéb alanyt is.
 A hivatalos értesítés, minden egyéb esetben, adott személy tárgyalásra történő beidézésére illetve adott tényről való tájékoztatására szolgál.
 Az idézés egy személyre vonatkozólag csak egyszer használatos, ezért annak megtörténte után az alperes már csak hivatalos értesítést kap.
 Amennyiben az eljárásban nem közvetlenül érintett, illetve védekezésre nem jogosult személyt kell a Bíróság elé idézni, minden esetben a hivatalos értesítés használatos (például tanúk és szakértők behívása).
 Léteznek az «idézésekre és a hivatalos értesítésekre» vonatkozó speciális szabályok, tekintettel az eljárások jelentőségére a jogvita igazságos rendezésének folyamatában (például lehetővé teszik a védelem jogának gyakorlását, az ellenfél beadványára való reagálást, vagy adott személy bíróság elé való beidézését).
 Másrészről a törvény által megkövetelt formalitást és meghatározott rendet is indokolja, hogy biztosítani kell a gyakorlatban a jogcselekmény megvalósulásának bizonyítását.
 A keresetlevél és az ahhoz csatolt iratok hivatalos értesítés tárgyát képezik.
 Hivatalos értesítésként kézbesítik mindazon a periratokhoz csatolt beadványokat, amelyekre a felek válaszolhatnak, valamint az eljárás során az azokhoz csatolt iratokat.
 Szintén hivatalos értesítés tárgyát képezik azok a bíró által hozott végzések és rendeletek, amelyek hivatalos értesítésként történő kézbesítését jogszabály írja elő, vagy sérthetik a felek érdekeit, illetve hivatalos értesítésüket az említett bíró rendeli el, az Államügyészség ügyészének beadványai és indítványai, egyes a titkárság által intézett eljárások, a perköltségek elszámolása, valamint a periratokhoz harmadik személyek kezdeményezésére csatolt iratok.
 Az idézés kézbesítésére kötelezhető a Bíróság titkársága, a postai kézbesítő (ajánlott vagy egyszerű postai küldeményben küldött idézés esetén), igazságügyi tisztviselő (az idézett személlyel való személyes kapcsolatfelvétel révén történő idézés esetén), bírósági megbízott (ügyvéd vagy ügyvédjelölt) vagy a bírósági megbízott által kinevezett törvényszéki alkalmazott.
 A postai úton történő idézés hivatalosan jóváhagyott nyomtatványból álló tértivevényes ajánlott levél megküldésével történik, amelyet a beidézendő személynek lakó- vagy munkahelyére, jogi személy esetében pedig a megfelelő székhelyre vagy a rendes ügyvezetés helyére kell címezni. Ebben egyértelműen fel kell tüntetni a védekezésre nyitva álló határidőt, a jogi képviselet esetleges szükségességét, valamint a kifogásolás elmulasztásából származó következményeket.
 Természetes személy idézése esetén, a küldemény átadható, a tértivevény aláírása után, a címzettnek vagy bármely olyan személynek, aki a lakóhelyén vagy munkahelyén tartózkodik és kijelenti, hogy a címzettnek a küldeményt haladéktalanul átadja.
 A tértivevény aláírása előtt, a postai kézbesítő azonosítja a címzettet vagy azt a harmadik személyt, akinek a levelet átadja, feljegyzi az illető személyazonossági igazolványában vagy más hivatalos dokumentumában szereplő adatokat, amelyek alapján az azonosítás történik.
 Ha levél harmadik személynek kerül átadásra, a postai kézbesítőnek figyelmeztetnie kell az átvevőt, hogy a levelet mielőbb köteles átadni az értesítésen címzettként megjelölt természetes vagy jogi személynek.
 Ha a fent említett átadás nem lehetséges, értesítést kell hagyni a címzettnek, megjelölve a küldő bíróságot, illetve az értesítés tárgyát képező eljárást, valamint a kézbesítés eredménytelenségének okát. A levél nyolc napon keresztül átvehető a megfelelően azonosított postahivatalban.
 A tértivevény aláírásának vagy a levél kézhezvételének megtagadása esetén, a postai kézbesítő feljegyzést készít visszautasításról még mielőtt azt visszaküldené. Ebben az esetben kerül sor az igazságügyi tisztviselő révén történő idézésre azáltal, hogy a bírósági tárgyalás pontos idejét előzetesen megadja a beidézendő személyének vagy az adott helyen talált egyéb olyan személynek, aki a legnagyobb valószínűséggel át tudja adni az értesítést. Amennyiben ez nem lehetséges, elhelyezésre kerül egy értesítés a legmegfelelőbbnek tartott helyen. Ez jelentheti az idézés elhelyezését azzal a megállapítással kiegészítve, hogy a másolat és a csatolt iratok az idézett személy rendelkezésére állnak a bírósági titkárságon. Ebben az esetben, illetve ha az idézést a címzettől eltérő személynek kézbesítették, az idézettnek is küldeni kell egy ajánlott küldeményt, amelyben megjelölik a tárgyalás időpontját, az idézési eljárás befejezésének feltételeit, a védekezésre nyitva álló határidőt, a védekezés elmulasztásának következményeit és azt a címet, amelyre a másolatot elküldték. A harmadik személynek kézbesített idézés esetében meg kell adni annak a személynek a személyazonosságát is, akinek a részére az idézés történt.
 Szerződésen alapuló pénzbeli követelések érvényesítésre irányuló eljárásokban az idézésre az idézés alanyának címzett postai küldeményben kerül sor. Az említett levelet a címzettnek a szerződésben megjelölt lakcímére vagy székhelyére kell címezni. Ettől csak abban az esetben lehet eltérni, amennyiben kifejezetten más olyan hely lett megadva, amely az idézés vonatkozásában a címzett lakcímének vagy székhelyének tekintendő.
 Az igazságügyi tisztviselő köteles feltüntetni az eljárás során az egyszerű postai küldemény feladásának pontos időpontját és azt a lakcímet illetve székhelyet, amelyre az elküldték.
 A postai kézbesítő elhelyezi az említett levelet az idézett postaládájában, és kiállít egy nyilatkozatot, amelyben megadja a kézbesítés időpontját és pontos helyét, majd az említett nyilatkozatot azonnal elküldi a bíróságnak.
 Amennyiben nem lehetséges a levélnek a postaládában történő elhelyezése, erről a postai kézbesítő feljegyzést készít, dátumozza és azonnal elküldi a bíróságnak, kivéve, ha a levél postaládában történő elhelyezése a küldemény mérete miatt nem lehetséges, ilyenkor értesítést hagy a címzettnek pontosan megjelölve a küldő bíróságot, illetve az értesítés tárgyát képező eljárást, valamint a kézbesítés eredménytelenségének okait; a levél nyolc napon keresztül átvehető a megfelelően meghatározott postahivatalban.
 Az igazságügyi tisztviselőnek az idézettel való személyes kapcsolatfelvétele révén történő idézés olyan esetekben alkalmazható, ha vélhetően ez a leggyorsabb megoldás.
 Az igazságügyi tisztviselő átadja a címzettnek a keresetlevelet, a kísérő és a kereset szerves részét képező dokumentumok másolatát, valamint az idézést tartalmazó iratot. Ezen az iraton kötelező jelleggel szerepelnie kell a következő adatoknak: az eljárás száma, az ügyosztály, a tárgyalás helye, a bíróság, amely előtt az eljárás folyamatban van, a védekezésre nyitva álló határidő, az ügyvédi képviselet szükségességére vonatkozó tájékoztatás, valamint a kifogásolás elmulasztásának következményei.
 Amennyiben az idézésre azért nem kerülhet sor, mert az idézendő személy valamely köztudomású pszichés rendellenesség vagy a cselekvő- illetve jogképességének hiánya következtében nincs abban a helyzetben, hogy átvegye az iratot, az igazságügyi tisztviselő referál az esetről, és értesíti a kibocsátót. Ezt követően az eljárás a bíró elé kerül, aki miután összegyűjti a vonatkozó információkat és beszerzi a szükséges bizonyítékokat, dönt a cselekvőképesség illetve jogképesség hiányának tényéről. Amennyiben a cselekvőképesség illetve jogképesség átmeneti vagy tartós hiánya megállapításra került, az idézett részére kijelölnek egy képviselőt (ideiglenes gondnok).
 Alternatív megoldásként az idézést bírósági megbízottak (ügyvédek vagy ügyvédjelöltek) illetve az általuk kinevezett törvényszéki alkalmazottak is intézhetik, amennyiben ezt a keresetlevélben kifejezetten kérték illetve az idézés egyéb formái nem vezettek eredményre. A közlendő adatok ugyanazok, mint a fent említettek. Az eljárást dokumentáló szöveget az idézéssel megbízott személy készíti, keltezi és írja alá. Amennyiben az idézés eredménytelen volt a jogi képviselő közreműködése kérvényezésének időpontjától számított 30 napos határidőn belül, a bírósági megbízott referál erről a tényről, majd az idézésre az általános szabályok alapján kerül sor.
 Hirdetmény útján történő idézést alkalmaz a bíróság, amennyiben bizonytalan az idézett személy tartózkodási helye vagy az idézendő személyek kiléte. A hirdetménynek újságokban való közzétételén túl (amelyre akkor kerül sor, ha azt a jogvita jelentősége indokolttá teszi), elhelyezésre kerül az első esetben három darab hirdetmény (egy a bíróság bejáratánál, egy a legutolsó ismert lakcím kapujában, egy pedig a megfelelő községi tanács bejáratánál), a második esetben pedig egyetlen hirdetmény a bíróság kapujában.
 A bíróság közreműködését igénylő eljárások lefolytatását kérelmezni lehet más bíróságoknál vagy hatóságoknál hivatalos megkeresés útján. Az ún. "carta precatória" (hivatalos megkeresés) használatos, amennyiben az eljárás végrehajtását bíróságnál vagy portugál konzulnál kérelmezik, jogsegélykérelem esetében pedig, ha az eljárás végrehajtását külföldi hatóságtól kérelmezik. A bíróság elrendeli, hogy az eljárást a funkcionálisan alárendelt szerve hajtsa végre.
 A postai úton kézbesített idézéseket illetve hivatalos értesítéseket közvetlenül az érintettnek küldik, függetlenül attól, hogy melyik körzetben tartózkodik.
 Mindenféle üzenet továbbításánál és hivatalos megkeresések el- vagy visszaküldésénél a bíróság a postai úton túl használhatja a faxot és az informatikai eszközöket is. Amennyiben sürgős eljárásokról van szó, használható a távirat, a telefon vagy bármely más analóg telekommunikációs eszköz. A telefonon keresztül történő értesítés mindig dokumentálásra kerül a periratokban, majd azt írásbeli megerősítés követi; a felekre vonatkozásában ez az egyetlen jogszerű formája az tárgyalások összehívására vagy az összehívások érvénytelenítésére vonatkozó tájékoztatásnak.
 A hivatalos értesítéseket általában postai úton kézbesítik.
 A függőben lévő eljárásokban részes feleknek címzett hivatalos értesítések kézbesítésére a bírósági megbízottak személyen keresztül kerül sor.
 Ha a hivatalos értesítés célja az érintett beidézése személyes meghallgatás lebonyolítására, a megbízott hivatalos értesítésén túl, postán el kell küldeni magának az érintettnek is egy ajánlott értesítést, amelyen fel kell tüntetni a megjelenés időpontját, helyét és célját.
 A megbízottakat az irodájukba vagy az e célra megadott címükre intézett ajánlott küldeményben értesítik, de az értesítést a tisztviselő személyesen is megteheti, ha a megbízott a bíróság épületében tartózkodik.
 A postai úton történő hivatalos értesítés az ajánlott küldemény feladása napját követő harmadik napon, illetve az azt követő első munkanapon kézbesítettnek tekintendő, amennyiben az nem munkanapra esik, illetve az értesítés visszaküldése esetén is érvényes amennyiben a megbízott irodájába vagy az általa hivatalos értesítések céljára megadott címre lett elküldve; ebben az esetben vagy ha az értesítés kézbesítése a címzett távolléte miatt hiúsult meg, a küldemény csatolásra kerül a periratokhoz, és a hivatalos értesítés a feladás napját követő harmadik napon kézbesítettnek tekintendő.
 A fenti vélelmet a címzett megdöntheti, ha bizonyítja, hogy a hivatalos értesítésre nem került sor vagy az a feltételezettnél későbbi időpontban történt rajta kívül álló okokból.
 Ha az érintett fél nem hatalmazott meg ügyvédet, a hivatalos értesítéseket a lakóhelyének vagy a hivatalos értesítések vonatkozásában megadott székhelyének címére küldik a megbízottaknak küldött hivatalos értesítésekre vonatkozó szabályok szerint.
 Az ügydöntő határozatok mindig hivatalos értesítés tárgyát képezik, amennyiben az érintett fél lakó- vagy székhelye ismert az eljárás során.
 Amikor határozatok, végzések illetve ítéletek kerülnek hivatalos értesítésre, a címzett személynek másolatot vagy olvasható fénymásolatot kell küldeni, illetve átadni a határozatról és a jogszabályi hivatkozásokról.
 Hivatalos értesítésnek számít az eljárást elnökölő személy által elrendelt, a tárgyaláson jelenlévő érintettekhez intézett idézések és közlések, amennyiben azok dokumentálva vannak a megfelelő periratokban vagy jegyzőkönyvben.
 Ezek a felvetések teljes mértékben megválaszolásra kerültek az előző kérdésekre adott válaszokban.
 Az ajánlott levélben küldött idézés esetében az írásbeli bizonyítékot a tértivevény szelvénye testesíti meg, amelyen szerepelnie kell a levél kézbesítése időpontjának valamint az átvevő aláírásának. Az említett értesítésbe a postai kézbesítő beleírja a címzett vagy a küldeményt ténylegesen átvevő harmadik személy azonosításának adatait, amely adatok a személyazonossági igazolványban vagy más, az azonosítás alapjául szolgáló hivatalos iraton szerepelnek.
 Ami az egyszerű postai küldeményben küldött idézést illeti, az idézés kézbesítésének igazolását egy a postai kézbesítő által készített nyilatkozat képezi, amelyen szerepelnie kell a küldemény kézbesítése időpontjának és pontos helyének, valamint az említett postai kézbesítő aláírásának.
 A személyes kapcsolatfelvétel révén történő idézés esetében, a kapcsolatfelvételt intéző személy (igazságügyi tisztviselő, ügyvéd, ügyvédjelölt vagy törvényszéki alkalmazott) készít egy iratot, amely tartalmazza az eljárás leírását, a kézbesítés időpontját, a kapcsolatfelvételt intéző és az idézés címzettjének aláírását.
 A hivatalos értesítés általában ajánlott küldeményben történik, kivéve a személyes közlés esetét, amikor az idézésre vonatkozó szabályok alkalmazandóak.
 Az eljárás során miden esetben rögzítésre kerül az eljárás befejezése, pontosabban feltüntetésre kerül a küldemény feladásának időpontja és az azonosítást megkönnyítő további elemek. A kézbesítés időpontja a fent említett vélelem alapján kerül megállapításra, ezáltal úgy tekintendő, hogy a kézhezvétel az ajánlott levél elküldésének időpontját követő harmadik napon megtörtént.
 Minden olyan irat, amely a keresetlevél benyújtása után kerül beadásra, semmisnek tekintendő, kivéve ha az alperes nem lett beidézve, illetve a panaszosként eljáró Államügyészséget nem idézték azonnal az eljárás megkezdésekor.
 Az érintett „be nem idézésről” akkor beszélhetünk, ha: az eljárásról megfeledkeztek; tévedés történt a beidézett személy személyazonosságában; a hirdetmény útján történő idézés nem szabályszerűen történt; bizonyításra kerül hogy a beidézett személy elhalálozása után, illetve jogi személy esetén annak megszűnése után került sor az idézésre; bizonyításra kerül, hogy a beidézés címzettje rajta kívül álló okok miatt nem szerzett tudomást az eljárásról.
 Az idézés akkor is semmisnek tekintendő, amennyiben kézbesítésének vonatkozásában nem lettek betartva a törvény által előírt formaságok.
 A semmisséget a bírónak kell megállapítania valamint hivatkozás tárgyát kell képeznie.
 Amennyiben a szabálytalanság abban áll, hogy a védelem számára a törvény által megengedettnél hosszabb határidő lett megadva, a védekezést a megadott határidőn belül el kell fogadni, amennyiben a kibocsátó nem idézte be újra az alperest a szabályoknak megfelelő módon. A jogszabály formai előírásának megsértése esetén, a semmisségre való hivatkozásnak csak akkor van helye, ha az elkövetett hiba sértheti az idézett személy védekezéshez való jogát.
 A semmisség megállapítása az elmulasztott eljárások megismétlését vonja maga után.
 Amennyiben az alperes vagy az Államügyészség eljár az eljárásban anélkül, hogy azonnal hivatkozna az idézés hiányára, szabálytalanságára, úgy kell tekinteni, hogy a semmisségre a továbbiakban nem lehet hivatkozni.
 A hivatalos értesítések vonatkozásában, valamely jogszabályban előírt formai követelmény figyelmen kívül hagyására az érdekelt félnek kell hivatkoznia.
 A semmisségre való hivatkozás elbírálása bírói hatáskörbe tartozik, aki köteles megállapítani a semmisséget amennyiben azt jogszabály kimondja illetve az elkövetett szabálytalanság befolyásolhatja a jogvita kivizsgálását vagy megítélését.
 Az idézésekért és hivatalos értesítésekért nem kell előzetesen fizetni.
 Az idézés vagy hivatalos értesítés intézésével (közvetlen kapcsolatfelvétel révén) megbízott igazságügyi tisztviselő útiköltségei, valamint a postai költségek, telefonbeszélgetések, táviratok, informatikai eszközök révén történő eljuttatása az eljárási költségek részét képezik és az eljárás végén a pervesztes félnek kell megfizetnie azokat.
 Azon a bírósági értesítéseket, amelyek nem egy folyamatban lévő eljárás keretében merülnek fel, minden esetben az igazságügyi tisztviselő intézi. A megfelelő költségeket a kérelmező fizeti, és magukba foglalják az említett tisztviselő útiköltségeit.
 A jelen feljegyzések folyamatosan aktualizálás és továbbfejlesztés tárgyát képezik, nem doktrinális célból készültek, inkább a normatívák tartalmát és a törvényhozók által használt nyelvet kívánják bemutatni azzal, hogy elkerülik az értelmezést, és a portugál jog specifikus aspektusainak összefoglaló és egyszerusített ismertetését célozzák.
 A feljegyzés elolvasása nem zárja ki a jogi szakemberekhez való fordulás lehetoségét, amennyiben szükséges.
 Megfeleloen válogatott kiegészíto tájékoztatás található az alábbi linkeken:
 Legfelsobb Bíróság - - ;
 Igazságügyi Minisztérium - ;
 Alkotmánybíróság ;
 Lisszaboni Fellebbviteli Bíróság ;
 Coimbra-i Fellebbviteli Bíróság ;
 Évora-i Fellebbviteli Bíróság - - ;
 Porto-i Fellebbviteli Bíróság ;
 Államügyészség ;
 Igazságügyi Tanulmányok Hivatala/ (ez a hivatal felelos a portugál bírók továbbképzéséért) - - ;
 Igazságszolgáltatási Foigazgatóság/ (többek között az alábbiakkal kapcsolatos tájékoztatást nyújt: a bíróságok adatai és területi illetékessége, valamint hozzáférés a Bírósági Segédtisztek Oldalához) ;
 Az Igazságügyi Minisztérium Törvényhozási Politikával és Tervezéssel foglalkozó Hivatala - ;
 Nyilvántartások és Közjegyzoi Kar Foigazgatósága ;
 Fogyasztói Intézet ;
 Portugál Bírók Szakszervezeti Egyesülete ;
 Államügyészségi Ügyészek Szakszervezete ;
 Ügyvédi Kamara ;
 On-line törvénykezési alap/ (ez tartalmazza a Királyi Rendeletek I Sorozatban 1970-01-01-tol kezdodoen nyilvánosságra hozott kormányrendeleteket; ez teszi lehetové a hozzáférést a 2000-01-01-tol kezdodoen az I. Sorozatban nyilvánosságra hozott törvényekhez )
 « Iratok kézbesítése - Általános információk | Portugália - Általános információk »


type: wikipedia

text:
Kommandør (afledt af : commander for 'at kommandere') er en OF-5 søofficersgrad svarende til graden oberst i Hæren og Flyvevåbnet. Det nærliggende engelske ord commander er ikke en grad indenfor landtropperne, men skal snarere oversættes til; "anfører", "leder", "hærchef", "delingsfører" eller "chef". Stillinger som vagt-, pjece- og kampvognskommandør er ikke grader. Tidligere fandtes også Kompaniekommandør for kompagnichef.
 Forsvaret
 I Danmark forkortes kommandør til KD og cheferne for Flådestation Frederikshavn, Flådestation Korsør, Søværnets Officersskole og chefen for en eskadre er kommandører. Chefen for kongeskibet Dannebrog er H.M. Dronningens Jagtkaptajn med graden kommandør.
 I Forsvarets Sundhedstjeneste vil stabslæger af 1. grad, med tilknytning til Søværnet eller i søværnsuniform, bære kommandørdistinktioner.
 Chefen for Marinehjemmeværnet er en kommandør og er lønnet.
 Kommandører svarer i Royal Navy og i U.S. Navy til Captain og til Kapitän zur See i Deutsche Marine.
 Ifølge NATO er Commander en OF-4 officer og svarer til kommandørkaptajn på dansk.
 Det betyder at agent 007 – 'Commander' Bond er kommandørkaptajn Bond på dansk.
 Se også
 Commendatore
 Kommandant
 Kilde
 Militære titler
 Titler i Rangfølgens klasse 3


text:
Bakterite loend loetleb baktereid. Arhed on loetletud arhede loendis.
 Siia palume kanda bakterite liike, perekondi jne. Bioloogia üldmõisted palume kanda bioloogia mõistete loendisse.
 A
 Acidobacteria, hõimkond
 Acidobacterium, perekond, sgk Acidobacteriaceae
 aktinobakterid (Actinobacteria), hõimkond
 alfaproteobakterid (Alphaproteobacteria), klass
 Anaplasma, perekond, sgk Anaplasmataceae
 Anaplasma phagocytophilum, sgk Anaplasmataceae
 Anaplasmataceae, sugukond
 Aquificae, hõimkond
 asotobakter (Azotobacter), perekond
 B
 Bacillaceae, sugukond
 Bacillus coagulans, sgk Bacillaceae
 Bacillus cytotoxicus, sgk Bacillaceae
 Bacillus subtilis, sgk Bacillaceae
 Bacteroidetes, hõimkond
 Bacteroidia, klass
 batsill, perekond, sgk Bacillaceae
 bifidobakter (Bifidobacterium), perekond, sgk Bifidobacteriaceae
 Brucella microti, sgk Brucellaceae
 C
 Calothrix estonica, sgk Rivulariaceae
 Clostridium botulinum, sgk Clostridiaceae
 Clostridium tetani, sgk Clostridiaceae
 Clostridium thermocellum, sgk Clostridiaceae
 D
 E
 EHEC, soolekepikese tüvi, sgk Enterobacteriaceae
 Eikenella corrodens, sgk Neisseriaceae
 Ehrlichia, perekond, sgk Anaplasmataceae
 Epulupiscium fishelsoni
 F
 firmikuudid (Firmicutes), hõimkond
 Frankia, perekond, sgk Frankiaceae
 Frankia alni, sgk Frankiaceae
 G
 Gemmatimonadetes, hõimkond
 Gemmatimonas, perekond, sgk Gemmatimonadaceae
 Gemmatimonas aurantiaca, sgk Gemmatimonadaceae
 GFAJ-1, tüvi, sgk Halomonadaceae
 gonokokilised (Neisseriaceae), sugukond
 H
 Helicobacter pylori, sgk Helicobacteraceae
 K
 katkubakter (Yersinia pestis), sgk Enterobacteriaceae
 Kingella, perekond
 klamüüdia (Chlamydia), perekond, sgk Chlamydiaceae
 klostriid, Clostridium, perekond, sgk Clostridiaceae
 korünebakter (Corynebacterium), perekond
 L
 Lactobacillus fermentum ME-3, tüvi, sgk Lactobacillaceae
 leepra mükobakter (Mycobacterium leprae), sgk Mycobacteriaceae
 listerioosibakter (Listeria monocytogenes), sgk Listeriaceae
 M
 meningokokk (Neisseria meningitidis), sgk Neisseriaceae
 mügarbakterid (Rhizobium), perekond
 mükobakter (Mycobacterium), sugukond Mycobacteriaceae
 mükoplasma (Mycoplasma), perekond, sgk Mycoplasmataceae
 Mycobacterium africanum, sgk Mycobacteriaceae
 Mycobacterium lepromatosis, sgk Mycobacteriaceae
 Mycobacteriaceae, sugukond
 N
 Neisseria, perekond
 Neoehrlichia mikurensis, liik
 Nitrobacter, perekond
 Nitrosomonas, perekond
 O
 otsviburilised (pseudomonaadid) (Pseudomonadaceae), sugukond
 P
 paljasbakterilised (Mycoplasmatales), selts
 piimhappebakterid (Lactobacillales), selts
 proteobakterid (Proteobacteria), hõimkond
 Pseudomonas aeruginosa, sgk Pseudomonadaceae
 purpurbakterid, taksonoomiaväline rühm
 põrnatõvebatsill (Bacillus anthracis), sgk Bacillaceae
 R
 Rickettsia, perekond, sgk Rickettsiaceae
 Rickettsiaceae, sugukond
 Rickettsiales, selts
 Rickettsieae, triibus, sgk Rickettsiaceae
 S
 salmonellabakter, perekond, sgk Enterobacteriaceae
 soolekepike ehk kolibakter (Escherichia coli), sgk Enterobacteriaceae
 Staphylococcaceae, sugukond
 Staphylococcus aureus, sgk Staphylococcaceae
 stafülokokk ehk kobarkokk (Staphylococcus), perekond, sgk StaphylococcaceaeStreptococcaceae, sugukondStreptococcus pyogenes, sgk Streptococcaceaestreptokokk, perekond, sgk StreptococcaceaeStreptomyces, perekond, sgk StreptomycetaceaeStreptomyces aureofaciens, sgk StreptomycetaceaeStreptomycetaceae, sugukond
 TTersicoccus phoenicis, sgk Micrococcaceae
 Thermodesulfobacteria, hõimkond
 Thermopallium, perekond, sugukond Thermotogaceae
 Thermosipho, perekond, sugukond Thermotogaceae
 Thermotoga, perekond, sugukond Thermotogaceae
 Thermotogae, hõimkond
 Thiomargarita magnifica, suurim teadaolev bakter
 Thiomargarita namibiensis
 Treponema, perekond, sgk Spirochaetaceae
 Treponema pallidum, sgk Spirochaetaceae
 Treponema pallidum pallidum, alamliik, sgk Spirochaetaceae
 tuberkuloosi mükobakter (Mycobacterium tuberculosis), sgk Mycobacteriaceae
 V
 Vibrio, perekond, sgk Vibrionaceae
 Vibrio owensii, sgk Vibrionaceae
 Vibrionaceae, sugukond
 X
 Xanthomonadaceae, sugukond
 Xanthomonas, perekond, sgk Xanthomonadaceae
 Bioloogia loendid


text:
Schedocentrus is een geslacht van rechtvleugeligen uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1924 door Hebard.
 Soorten
 Het geslacht Schedocentrus omvat de volgende soorten:
 Schedocentrus angustatus Brunner von Wattenwyl, 1895
 Schedocentrus granulifer Beier, 1960
 Schedocentrus innotatus Walker, 1870
 Schedocentrus isernii Bolívar, 1881
 Schedocentrus nigroantennatus Brunner von Wattenwyl, 1895
 Schedocentrus speculatus Beier, 1960
 Schedocentrus spinosus Beier, 1960
 Schedocentrus steinbachi Beier, 1960
 Schedocentrus transvittatus Scudder, 1875
 Schedocentrus andinus Beier, 1960
 Schedocentrus angustixiphus Beier, 1960
 Schedocentrus areolatus Brunner von Wattenwyl, 1895
 Schedocentrus armatus Bolívar, 1881
 Schedocentrus basalis Beier, 1960
 Schedocentrus basinotatus Beier, 1960
 Schedocentrus bolivianus Beier, 1960
 Schedocentrus brevixiphus Beier, 1960
 Schedocentrus differens Bolívar, 1881
 Schedocentrus haenschi Beier, 1960
 Schedocentrus ignotus Piza, 1978
 Schedocentrus liparochrus Hebard, 1924
 Schedocentrus nigrescens Beier, 1960
 Schedocentrus nigricans Piza, 1978
 Schedocentrus penai Beier, 1962
 Schedocentrus pugifer Beier, 1960
 Schedocentrus saussurei Griffini, 1898
 Schedocentrus scudderi Beier, 1960
 Schedocentrus tessellatus Walker, 1870
 Schedocentrus titschacki Beier, 1960
 Schedocentrus vicinus Beier, 1960
 Schedocentrus viridiafflatus Brunner von Wattenwyl, 1895
 Schedocentrus viridinervosus Beier, 1960


text:
RESOLUÇÃO No 7947, DE 09 DE ABRIL DE 2020 | Normas USP
 D.O.E.: 10/04/2020
 RESOLUÇÃO No 7947, DE 09 DE ABRIL DE 2020
 (Revoga a Resolução 4656/1999)
 Baixa o Regimento do Centro de Práticas Esportivas da Universidade de São Paulo (CEPEUSP).
 O Reitor da Universidade de São Paulo, usando de suas atribuições legais com fundamento no art 42, IX do Estatuto da USP, tendo em vista o deliberado pela Comissão de Legislação e Recursos, em reunião de 26 de março de 2020, baixa a seguinte
 Artigo 1o – Fica aprovado o Regimento do Centro de Práticas Esportivas da Universidade de São Paulo (CEPEUSP), que com esta baixa.
 Artigo 2o – Esta resolução entra em vigor na data de sua publicação (Proc. 2019.1.21720.1.0).
 Artigo 3o – Ficam revogadas as disposições em contrário, especialmente a Resolução no 4656, de 07 de abril de 1999.
 Reitoria da Universidade de São Paulo, 09 de abril de 2020.
 REGIMENTO DO CENTRO DE PRÁTICAS ESPORTIVAS DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO (CEPEUSP)
 Artigo 1o – O Centro de Práticas Esportivas da Universidade de São Paulo – CEPEUSP, órgão vinculado à Reitoria, tem por finalidade oferecer à comunidade universitária programas de atividades físicas e esportivas, que integradas às demais atividades desenvolvidas na Universidade, contribuam para a formação acadêmica e a promoção da qualidade vida.
 Artigo 2° – O CEPEUSP, em colaboração com as Unidades, deve promover a criação de novos ambientes de ensino e pesquisa, que tenham a atividade física e o Esporte como foco.
 Artigo 3° – O CEPEUSP deverá promover ações voltadas ao fortalecimento, por intermédio da atividade física e do esporte, da identidade institucional da Universidade de São Paulo junto à sociedade.
 Parágrafo único – O oferecimento dos projetos e programas mencionados no caput poderá ser estendido à comunidade externa.
 Artigo 4o – São órgãos de administração do CEPEUSP:
 III – a Divisão Técnica;
 IV – a Divisão Administrativa.
 Artigo 5° – Constitui o Conselho Deliberativo
 I – o Diretor da EEFE, seu Presidente;
 II – o Diretor do CEPEUSP;
 III – o Coordenador do Escritório de Atividades Esportivas da Pró-reitoria de Graduação;
 IV – um representante docente da Congregação da EEFE, eleito pelo Colegiado;
 V – um representante dos Educadores em Práticas Esportivas do CEPEUSP, eleito por seus pares;
 VI – um representante dos demais servidores técnicos e administrativos do CEPEUSP, eleito por seus pares, não se incluindo nessa representação os Educadores de Práticas Esportivas;
 VII – um representante dos discentes no Conselho Universitário, indicado pelo Reitor;
 § 1o – A duração do mandato dos membros mencionados nos incisos IV a VI será de dois anos, admitidas reconduções, e o mandato do membro mencionado no inciso VII será de um ano, admitida uma recondução.
 § 2o – O Presidente do Conselho Deliberativo, em suas faltas e impedimentos, será substituído pelo Vice-Diretor da EEFE.
 § 3o – O CEPEUSP deverá providenciar a eleição dos representantes, titulares e suplentes, citados nos incisos V e VI, e solicitar à Escola de Educação Física e Esporte a indicação do membro, titular e suplente, citado no inciso IV.
 § 4o – O Presidente do Conselho Deliberativo baixará normas regulamentando o processo eleitoral para os membros citados nos incisos V e VI, com 45 (quarenta e cinco) dias de antecedência.
 Artigo 6o – O Conselho Deliberativo reunir-se-á, ordinariamente, a cada 3 (três) meses e, extraordinariamente, quando convocado por seu Presidente ou por solicitação da maioria de seus membros.
 Parágrafo único – As reuniões ordinárias e extraordinárias serão convocadas com quarenta e oito horas de antecedência, com pauta dos trabalhos.
 I – estabelecer as diretrizes gerais do CEPEUSP;
 II – aprovar anualmente a proposta orçamentária apresentada pela Diretoria do CEPEUSP
 III – aprovar a celebração de convênios com a interveniência do CEPEUSP;
 IV – aprovar o plano anual de atividades do CEPEUSP;
 V – acompanhar a execução de planos de trabalho, projetos e atividades do CEPEUSP, com base em indicadores de resultados;
 VI – aprovar o relatório anual das atividades do CEPEUSP;
 VII – baixar o regime disciplinar interno;
 VIII – definir e aprovar a estrutura das Divisões previstas nos incisos II e III, do art. 8o, bem como designar os seus dirigentes por proposta do Diretor.
 Artigo 8o – Compõem a Diretoria:
 II – a Divisão Técnica;
 III – a Divisão Administrativa.
 Artigo 9o – O Diretor, que deverá ser um docente ou profissional da área de Educação Física e Esporte, será designado pelo Reitor, devendo ser substituído pelo Diretor da Divisão Técnica, em suas de faltas e impedimentos.
 Artigo 10 – Ao Diretor compete:
 I – administrar o CEPEUSP e supervisionar todas as suas atividades;
 II – submeter ao Conselho Deliberativo o plano anual de atividades;
 III – executar o plano anual de atividades, aprovado pelo Conselho Deliberativo, e dar cumprimento às suas determinações;
 IV – preparar o relatório anual de atividades e encaminhá-lo ao Conselho Deliberativo;
 V – elaborar a proposta orçamentária;
 VI – praticar atos funcionais, de sua competência, referentes ao pessoal técnico e administrativo;
 VII – exercer o poder disciplinar no âmbito do CEPEUSP;
 VIII – convocar e presidir as reuniões da Comissão Administrativa;
 IX – propor ao Conselho Deliberativo os Diretores da Divisão Técnica e da Divisão Administrativa.
 Parágrafo único – O Diretor da Divisão Técnica deverá ser docente ou profissional da área de Educação Física e Esporte.
 Artigo 11 – O Diretor poderá ser assessorado por um Assistente de Direção, nas atividades concernentes à administração do CEPEUSP.
 DAS INSTALAÇÕES DO CEPEUSP
 Artigo 12 – As instalações do CEPEUSP destinam-se a fins educacionais, desportivos e recreativos, voltados, preferencialmente, ao corpo discente, docente e de servidores diretamente vinculados à USP, mediante regulamentação aprovada pelo Conselho Deliberativo, inclusive no que diz respeito à participação em programas e treinamento esportivo sistemático.
 Artigo 13 – A utilização das instalações do CEPEUSP por terceiros – pessoas físicas ou jurídicas – não mencionadas no caput do artigo anterior e seu parágrafo único, para as finalidades ali mencionadas, fica sujeita a termo de autorização, aprovado pelo Conselho Deliberativo, no qual deverão estar consignadas expressamente as condições de uso e a responsabilização do autorizado em casos de danos ao patrimônio público, em acordo com as normas legais.
 Artigo 14 – Os casos omissos serão submetidos ao Conselho Deliberativo.