type: other

jurisdiction: US

text: b'Audit of the Accuracy of USAID/Zambia\xe2\x80\x99s\n Recipient Audit Universe\n\n\n Report No. 4-611-01-003-P\n February 14, 2001\n\n\n\n\n PRETORIA, SOUTH AFRICA\n\x0c Memorandum\nRegional Inspector General\n Pretoria\n\n\n\n\n DATE: February 14, 2001\n\n TO: Mission Director, USAID/Zambia, Allan E. Reed\n\n FROM: Regional Inspector General/Pretoria, Joseph Farinella /s/\n\n SUBJECT: Audit of the Accuracy of USAID/Zambia\xe2\x80\x99s Recipient Audit Universe,\n Report Number 4-611-01-003-P\n\n\n This is the final report on the subject audit. We received your comments to our draft\n report and included those comments as Appendix II to this report.\n\n This report has no recommendations. I appreciate the cooperation and courtesies\n extended to my staff during the audit.\n\n\n\n\n Background\n Financial audits of contracts and grants are a primary basis for effective management and\n control of USAID\xe2\x80\x99s program expenditures. These audits are designed to provide USAID\n management reasonable assurance that transactions are properly recorded and accounted\n for; laws and regulations, and provisions of contract or grant agreements are complied\n with; and USAID-financed funds, property and other assets are safeguarded against\n unauthorized use or disposition.\n\n In response to Congressional concerns, USAID has taken an active role in recent years,\n using audits as a management tool, to improve financial accountability of its programs.\n During 1991 and 1992, USAID revised its standard provisions for its contracts and\n grants, requiring annual audits of non-U.S. organizations disbursing USAID funds of\n $25,000 or more. The threshold was increased to $100,000 in May 1994, and to\n $300,000 in July 1998.\n\n Furthermore, in April 1992, USAID issued a General Notice, defining the role of USAID\n missions in obtaining audits of their contracts, grants and cooperative agreements with\n non-U.S. organizations. In May 1996, these requirements were incorporated into Chapter\n\x0c591 of USAID\xe2\x80\x99s Automated Directives System (ADS), which, among other things,\nrequires USAID missions to (i) establish an audit management program; (ii) maintain an\naudit inventory database; and (iii) have audits done for non-U.S. grants, contracts and\ncooperative agreements that meet the audit threshold.\n\nThese initiatives are far reaching in preventing misuse of USAID development funds and\nfacilitating timely corrective actions. Lack of adequate audit coverage constitutes an\nunacceptable risk because, without such a control mechanism, financial accountability of\nprogram expenditures cannot be reasonably assured.\n\nIn March 1995, the Office of Inspector General (OIG) issued Audit Report No. 3-000-95-\n009 on USAID\xe2\x80\x99s implementation of a 1992 initiative to improve the financial\nmanagement of its programs. The report concluded that most missions had implemented\nthe general requirements of the financial audit management program and established\naudit inventory databases. However, complete coverage was impaired as a result of\nobstacles arising from host government restrictions and local audit firm capabilities.\n\nIn March 1998, the OIG issued Audit Report No. 9-000-98-002-F on USAID missions\xe2\x80\x99\nroles in obtaining audits of their contracts, grants and cooperative agreements. The report\nconcluded that 11 of the 14 USAID missions selected worldwide generally obtained\naudits of their contracts, grants, and cooperative agreements as required by ADS Chapter\n591. However, a significant number of required audits were not completed at 10 of the\naforementioned 14 USAID missions.\n\nIn May 1999, OIG management decided to verify the accuracy of USAID missions\xe2\x80\x99\nrecipient audit universe worldwide over a period of three years because lack of audit\ncoverage was perceived as a high-risk area. Accordingly, RIG/Pretoria included this\naudit in our fiscal year 2001 audit plan.\n\n\n\nAudit Objective\nRIG/Pretoria performed this audit to answer the following question:\n\nIs USAID/Zambia\xe2\x80\x99s audit universe complete and accurate, and are required audits\ndone in a timely manner?\n\nThe audit scope and methodology are described in Appendix I.\n\n\n\n\n 2\n\x0cAudit Findings\nThe audit showed that USAID/Zambia (Mission) maintained a complete and accurate\naudit universe, and that required audits were generally done in a timely manner. For those\nawards active during the audit period (October 1, 1997 though September 30, 2000),\nUSAID/Zambia disbursed approximately $43.9 million to 25 U.S. organizations and 8\nnon-U.S. organizations. Three of the 25 U.S. organizations had no disbursements at the\ntime of the audit. The table below provides a breakdown of these disbursements by\nrecipient and type of agreement:\n\n\n\n\n U.S. NON-U.S.\n RECIPIENTS1 RECIPIENTS TOTAL\n\n\n TYPE OF CUMULATIVE DISBURSEMENTS & NUMBER OF RECIPIENTS\n AGREEMENT\nProject\nImplementation $0 0 $339,541 2 $339,541 2\nLetter\n\nContract 18,084,530 9 0 0 18,084,530 9\n\n\nGrant 5,362,076 2 85,007 1 5,447,083 3\n\n\nCooperative 18,219,791 14 1,807,500 5 20,027,291 19\nAgreement\n\n TOTAL $41,666,397 25 $2,232,048 8 $43,898,445 33\n\n\n\nWe ascertained that: (1) the Mission\xe2\x80\x99s audit database inventory was complete and\nincluded all U.S. and non-U.S. recipients meeting the audit threshold, and (2) audit\nreports were prepared in accordance with USAID\xe2\x80\x99s guidelines for financial audits. We\nalso determined that of the eight non-U.S. recipients identified in the above table, only\none recipient was subject to audit coverage and had audits performed as required during\nthe audit period. In addition, we also found that the Mission had audits done for\nrecipients with disbursements below the threshold. For example, one recipient with\ndisbursements of $294,798 had an audit completed on time.\n\nWith regard to timeliness, the one recipient that required audits was late with one of its\naudit reports. The audit report, for the 18-month period ending on September 30, 1999,\n1\n USAID/Washington is responsible for the audit coverage of the 25 U.S. recipients.\n\n 3\n\x0cwas drafted in February 2000, which was within the prescribed time requirement.\nHowever, the final audit report was signed on September 19, 2000, 12 months after the\nclose of the recipient\xe2\x80\x99s fiscal year. Chapter 591 of the ADS requires that audit reports\nmust be submitted to USAID within nine months after the end of the recipient\xe2\x80\x99s fiscal\nyear. According to the recipient, the delay in issuing the final audit report was due to the\nfact that the audit manager was temporarily reassigned to another audit office after the\npreparation of the draft report. Therefore, the final audit report was delayed until his\nreturn to Lusaka, Zambia. Based on this information and the fact that it is a solitary\nincident, we are not making any recommendations to the Mission.\n\nIn addition, we noted that the Mission took actions to implement an audit management\nprogram in accordance with the requirements of ADS Chapter 591, which included:\n\n\xe2\x80\xa2 establishing a Management Control Review Committee to monitor the status of the\n Mission\xe2\x80\x99s audit program and to assure that its audit responsibilities were carried out;\n\n\xe2\x80\xa2 designating an audit management officer to coordinate and monitor the Mission\xe2\x80\x99s\n financial audit program, and follow up on the implementation of recipient-contracted\n audit recommendations;\n\n\xe2\x80\xa2 enclosing required audit clauses in its grants and contracts, and budgeting funds for\n audits; and\n\n\xe2\x80\xa2 maintaining an automated inventory of contracts, grants, and cooperative agreements\n requiring audits, and monitoring such audits.\n\n\n\nManagement Comments and Our Evaluation\n\nUSAID/Zambia is in agreement with the auditors\xe2\x80\x99 findings and comments that the\nMission developed an accurate recipient audit universe and obtained coverage of its non-\nU.S. recipients as required under ADS 591. The Mission expressed appreciation for the\nsupport given by RIG/Pretoria during the performance of the audit.\n\n\n\n\n 4\n\x0c APPENDIX I\n Page 1 of 2\n\n\n\n SCOPE AND\n METHODOLOGY\n\n\n\nScope\nThe audit was performed in accordance with generally accepted government auditing\nstandards, and ascertained whether (1) USAID/Zambia\xe2\x80\x99s audit universe was complete\nand accurate, and (2) required audits were done in a timely manner.\n\nThe OIG conducted a \xe2\x80\x9cWorldwide Audit of Selected Missions\xe2\x80\x99 Role in Obtaining Audits\nof Their Contracts, Grants and Cooperative Agreements\xe2\x80\x9d (Report No. 9-000-98-002-F,\nMarch 20, 1998). That report considered recipient financial audits which had been\ncompleted as of October 31, 1996. For the purposes of this audit, we obtained\ninformation on audits completed from October 1, 1997 through September 30, 2000.\n\nFieldwork was performed at USAID/Zambia in Lusaka, Zambia from December 12 - 21,\n2000, and covered approximately $2.2 million of USAID disbursements for eight non-\nU.S. recipients subject to audit. The audit scope included:\n\n(1) reviewing the Mission\xe2\x80\x99s audit management program and related documents,\n\n(2) interviewing cognizant Mission officials, and\n\n(3) reviewing the Mission\xe2\x80\x99s automated database universe of contracts, grants, and\n cooperative agreements, and identifying those that require audits.\n\nIn addition, we obtained information on (1) total disbursement for all grants, contracts,\nand cooperative agreements (U.S. and non-U.S.) for USAID for the three-year period\nended September 30, 2000, and (2) the number and amount of grants, contracts, and\ncooperative agreements falling below the audit threshold of $300,000 to form a complete\npicture of the Mission\xe2\x80\x99s portfolio.\n\nThe relevant audit criteria included Chapter 591 of USAID\xe2\x80\x99s Automated Directives\nSystem (ADS) and the OIG\xe2\x80\x99s \xe2\x80\x9cGuidelines for Financial Audits Contracted by Foreign\nRecipients\xe2\x80\x9d (Guidelines), revised in July 1998.\n\x0c APPENDIX I\n Page 2 of 2\n\n\nMethodology\nThe methodology included (1) reviewing the Mission\xe2\x80\x99s audit inventory database system\nto determine if it contains the information needed to monitor and track required audits,\n(2) examining contracts, grants, cooperative agreements, and amounts committed and\ndisbursed, and (3) conducting interviews with cognizant officials to determine whether\nthe Mission has met its responsibilities established by ADS Chapter 591 and the\nGuidelines.\n\nTo answer our audit objective, we obtained the universe of USAID/Zambia\xe2\x80\x99s grants,\ncontracts, and cooperative agreements, and determined the number and dollar amounts of\nall agreements with non-U.S. organizations subject to audit coverage as of September 30,\n2000. The above information was obtained from the Mission\xe2\x80\x99s contract files, recipient\ninventory database, and the Mission Accounting and Control System (MACS) database.\nWe then ascertained whether: (1) such agreements were included in the Mission\xe2\x80\x99s audit\ndatabase inventory; (2) required audits were completed in a timely manner; (3) audit\nreports were prepared in accordance with USAID\xe2\x80\x99s guidelines and sent to RIG/Pretoria\nfor desk review; and (4) agreements contained the required audit clauses.\n\nWe did not audit the Mission\xe2\x80\x99s MACS database system because of time constraints and\nbecause it was not directly relevant to our audit objective. Further, because of the small\nsize of the audit universe, we did not use a materiality threshold, but considered even one\nexception as significant for reporting purposes.\n\x0c APPENDIX II\n\n\n\n\n U.S.A.I.D / ZAMBIA\n Memorandum\n Date: February 5, 2001\n\n To: Joseph Farinella, Regional Inspector General/Pretoria\n\n From: Allan E. Reed, Mission Director, USAID/Zambia /s/\n\nSubject: Audit of the Accuracy of USAID/Zambia\xe2\x80\x99s Recipient\n Audit Universe, Report Number 4-611-01-XXXP\n\n The Mission has reviewed the draft audit report on\n USAID/Zambia\xe2\x80\x99s recipient audit universe and is in agreement\n with the auditor\xe2\x80\x99s findings and comments that the Mission\n developed an accurate recipient audit universe and obtained\n coverage of its non-US recipients as required under ADS 591.\n\n As noted by the auditors, one audit report was not submitted\n in a timely manner due to reasons stated in the report. The\n Mission is constantly working with our recipients to\n facilitate the timely submission of audits.\n\n The Mission appreciates the support given to us by the RIG\n during the performance of this audit.\n\n Regards. /s/\n\n\n\n\n UNITED STATES A.I.D. MISSION TO ZAMBIA\n\x0c'


type: wikipedia

text:
Eníški (unárni) števílski sistém je številski sistem, kjer so naravna števila predstavljena z združevanjem poljubno izbranega znaka (simbola) (npr. navpične črte | ).
 Število n je tako predstavljeno z n ponovitvami znaka:
 * 1 = |
 * 2 = ||
 * 3 = |||
 * 4 = ||||
 * 5 = |||||
 * 6 = ||||||
 Večja števila lahko zaradi preglednosti združujemo v skupine po pet. Primer: število 8 v eniškem sistemu zapisano na različne načine:
 ||||||||
 ||||| |||
 /|||| /||
 |||| |||
 Štetje na prste je pravzaprav uporaba eniškega sistema. Tudi seštevanje, ki je pravzaprav združevanje nizov, je v eniškem sistemu zelo enostavno. Pač pa je množenje dosti bolj zapleteno.
 V primerjavi s pozicijskimi številskimi sestavi je eniški zelo nepraktičen za računanje z večjimi števili.
 V teoretičnem računalništvu se, z uporabo eniškega sistema nekaterim problemom umetno zmanjša potreben čas teka algoritma ali pa prostorske zahteve, saj se poveča velikost potrebnih vhodnih podatkov za opis problema. Npr. problem praštevilskega razcepa celih števil, za katerega verjetno ni algoritma, ki bi imel s pozicijskim zapisom polinomski čas teka, potrebuje linearni čas, če je vhod predstavljen v eniškem sistemu in zato toliko daljši.
 Števila
 Številski sistemi


text:
Gerechtshof › Raadkamer
 in Gerechtshof › Raadkamer
 507 resultaten voor Gerechtshof › Raadkamer
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 6 juni 2013
 Detentie uit ander hoofde staat niet aan uitvoerbaarheid taakstraf in de weg. Ingevolge artijkel 77m, lid 9, Sr wordt de termijn waarbinnen de werkstraf moet zijn uitgevoerd immers van rechtswege verlengd met de tijd dat veroordeelde uit andere hoofde rechtens zijn vrijheid is ontnomen.
 De ontvankelijkheid/de tijdigheid van het verzoek na kennisgeving sepot. In het geval dat de zaak is geëindigd met een kennisgeving sepot, acht het hof het in beginsel redelijk om uit te gaan van de dag waarop de gewezen verdachte van de beslissing kennis heeft kunnen nemen, dan wel van het tijdstip waarop zich een omstandiheid heeft voorgedaan waaruit voortvloeit dat de beslissing aan de...
 Verhoging forfaitaire bedragen gerechtvaardigd. In aanmerking genomen dat de conclusie in de rapportage van het NFI zodanig was dat deze er toe had moeten leiden dat verzoeker onmiddellijk na het beschikbaar komen ervan in vrijheid werd gesteld, acht het hof het gerechtvaardigd om de forfaitaire bedragen vanaf de datum waarop deze rapportage bekend was te verhogen met 25%.
 Verzoek tot opheffing lijfsdwang toegewezen. Het hof stelt daarbij vast dat dat de duur van de lijfsdwang waarvoor verlof was verleend is niet volledig benut. Gelet op de wetsgeschiedenis staat naar het oordeel van het hof voor de advocaat-generaal de mogelijkheid open om opnieuw verlof tot tenuitvoerlegging van de lijfsdwang te vorderen.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 30 mei 2013
 Beklagzaak. Klager niet-ontvankelijk ten aanzien van de gestelde schending van artikel 14 Sr en de artikelen 137c cq 429 quater Sr.
 Beklagzaak. Militaire kamer onbevoegd ten aanzien burger beklaagde. Klager niet-ontvankelijk ten aanzien van de gestelde schending van artikel 14 Sr en de artikelen 137c cq 429 quater Sr.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 24 mei 2013
 Beklag ex artikel 12 SV tegen beslissing niet strafrechtelijk vervolgen rechter ivm mogelijke omkoping.
 Raadkamer van Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 6 mei 2013
 Klaagster stelt dat beklaagde, hoofdconducteur bij NS, haar heeft mishandeld. In een tussenbeschikking beslist het hof dat beklaagde wordt opgeroepen om hem te horen.
 Raadkamer van Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 9 april 2013
 Raadkamer van Gerechtshof Den Haag, 26 maart 2013
 Verzoek ex artikel 591a Sv. Het Gerechtshof Den Haag is van oordeel dat de declaraties van advocaten ten aanzien van reistijd gemaakt in het kader van de behandeling van strafzaken die zonder oplegging van straf of maatregel zijn geëindigd, integraal voor vergoeding in aanmerking komen tenzij deze onredelijk hoog voorkomen.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 13 maart 2013
 Strafverzwarende omstandigheid niet opgenomen in de omschrijving van het feit in de vordering bewaring; blijkt wel uit de toelichting. De 12-jaarsgrond is van toepassing.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 20 februari 2013
 Raadkamer gevangenhouding. Termijnverzuim bij verlenging voorlopige hechtenis. Art. 66a Sv niet van toepassing nu niet tenminste acht jaar gevangenisstraf op de feiten is gesteld. Artikel 75 lid 2 Sv biedt geen grondslag voor gevangenneming aangezien niet alsnog ernstige bezwaren zijn gebleken. Vordering gevangenneming afgewezen.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden, 21 januari 2013
 Toewijzing verzoek ex artikel 591a van het Wetboek van Strafvordering. Kosten rechtsbijstand daadwerkelijk ten laste gekomen van de gewezen verdachte? Appellant en zijn gewezen medeverdachte zijn gelijktijdig voor dezelfde feiten vervolgd. De rechtbank heeft zijn gewezen medeverdachte eveneens vrijgesproken. Beiden zijn bijgestaan door dezelfde raadsman. Alle declaraties van de raadsman waren...
 Raadkamer van Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 15 januari 2013
 Art. 12 Sv.; art. 207 Sr: Beschuldiging van meineed. Beklag afgewezen wegens ontbreken van voldoende bewijs.
 hoger beroep tegen gevangenhouding. aanwezigheidsrecht; nietige behandeling in raadkamer. beslissing op vordering door hof.
 Raadkamer van Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 18 december 2012
 Art. 12 Sv, art. 240b Sr. Onvoldoende bewijs dat beklaagde zich aan (het downloaden c.q. het bezit van) kinderpornografie schuldig heeft gemaakt.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 17 december 2012
 Afwijzing verzoek ex artikel 591a van het Wetboek van Strafvordering. Kosten rechtsbijstand. Het hof is van oordeel dat van een advocaat mag worden verwacht dat hij zijn declaraties in strafzaken zodanig inricht dat deze, onder meer met het oog op een verzoek ex artikel 591a van het Wetboek van Strafvordering, een helder en inzichtelijk beeld geven van zijn verrichtingen als raadsman. Nu de...
 Raadkamer van Gerechtshof Leeuwarden, 19 november 2012
 Het hof formuleert als uitgangspunt dat in een strafzaak waar verzekering en voorlopige hechtnis zijn toegepast, zonder dat een straf of maatregel is gevolgd, - naar achteraf is gebleken - sprake is geweest van een onrechtmatige vrijheidsberoving waarvoor compensatie in de vorm van schadevergoeding moet worden toegekend.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 8 november 2012
 Toewijzing vordering ex artikel 552f van het Wetboek van Strafvordering na terugwijzing door de Hoge Raad. Partij inbeslaggenomen replica’s van dolken van het nazi-regime. Hoewel de in beslag genomen dolken op zichzelf niet per definitie voorwerpen zijn waarin een uitlating als bedoeld in artikel 137e, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht is vervat, is het hof van oordeel dat, gelet op de...
 Raadkamer van Gerechtshof 's-Gravenhage, 8 november 2012
 Raadkamer van Gerechtshof Leeuwarden, 29 oktober 2012
 Artikel 14e Sr. Het bij vonnis van de rechtbank gegeven bevel tot dadelijke uitvoerbaarheid van de bijzondere voorwaarde is in strijd met de inhoud en strekking van artikel 14e, eerste lid, van het Wetboek van Strafrecht, nu verzoeker bij dat vonnis niet is veroordeeld wegens een misdrijf dat is gericht tegen of gevaar veroorzaakt voor de onaantastbaarheid van het lichaam van een of meer personen
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 24 oktober 2012
 Raadkamer gevangenhouding. Hof verwerpt het beroep op art. 5 EVRM en de daarop gebaseerde stelling dat verdachte het recht heeft zijn berechting in vrijheid af te wachten. Het voorarrest berust na veroordeling in eerste aanleg niet langer op art. 5 lid 1 sub c EVRM maar op art. 5 lid 1 sub a EVRM, ook als de veroordeling nog niet onherroepelijk is geworden. Verzoek tot schorsing voorlopige...
 Raadkamer van Gerechtshof 's-Hertogenbosch, 23 oktober 2012
 Man loopt, na eerdere vergeefse pogingen tot zijn aanhouding, met een mes in zijn hand op de politie af, waarna door een brigadier en een hoofdagent op hem wordt geschoten, ten gevolge waarvan de man een aantal dagen later overlijdt. Het gerechtshof oordeelt dat de betrokken politieambtenaren niet worden vervolgd voor doodslag.
 Raadkamer van Gerechtshof Leeuwarden, 17 oktober 2012
 89 en 591a Sv en 6 EVRM. Schadevergoeding na ondergane detentie. Het shakenbabysyndroom. Vrijspraak. Onschuldpresumptie. Wel gronden van billijkheid om tot schadevergoeding over te gaan, maar geen hogere vergoeding dan conform de gebruikelijke tarieven.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 8 oktober 2012
 Afwijzing verzoek ex artikel 591a van het Wetboek van Strafvordering. Gronden van billijkheid. Zoon van advocaat wordt ter zake van baldadigheid bijgestaan door kantoorgenoten. Feiten en omstandigheden doen het hof ernstig twijfelen aan het realiteitsgehalte van de declaraties en wijzen erop dat de declaraties zijn opgesteld met het oog op het verkrijgen van een vergoeding op grond van artikel 591
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 26 september 2012
 Bevoegdheid raadkamer hof. Verzoek schorsing + regeling tijdelijk verlaten inrichting.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 18 september 2012
 Beklag ex art. 12 SV tegen beslissing niet strafrechtelijk vervolgen Dolfinarium ivm vermeende mishandeling orka Morgan niet ontvankelijk.
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 7 september 2012
 Beklagzaak. Weggepest gezin Leidsche Rijn. Geen specifieke modus operandi
 Raadkamer van Gerechtshof Arnhem, 4 september 2012
 Art. 51b Sv. Verstrekken afschriften aan slachtoffer. Het bezwaarschrift ex artikel 51b, lid 4 Sv richt zich tegen de beslissing van de advocaat-generaal, houdende de weigering tot het verstrekken van een afschrift van het besluit tot voorwaardelijke invrijheidstelling van veroordeelde. Naar het oordeel van het hof is het besluit tot voorwaardelijke invrijheidstelling van de veroordeelde geen...
 Raadkamer van Gerechtshof 's-Gravenhage, 31 augustus 2012
 Het Hof verklaart klager niet-ontvankelijk in zijn beklag.


text:
Kevätrastit Kyötikkälä
 1. Akseli Konttila 19-03.00 8-06.48 4-09.54 2-14.09 1-17.19 1-19.46 1-23.20 1-30.49 31.43 Akseli Konttila
 2. Satu Mäkitammi 1-01.35 1-05.52 2-09.40 1-14.03 2-17.33 2-20.21 2-24.11 2-31.02 32.03 Satu Mäkitammi
 3. Timo Mustonen 5-02.08 11-07.35 10-10.54 8-16.05 4-19.42 3-23.07 3-27.02 3-33.33 34.30 Timo Mustonen
 4. Liisa Tiitola 8-02.14 6-06.45 9-10.43 10-16.35 5-20.23 5-23.54 5-28.06 4-34.36 35.49 Liisa Tiitola
 5. Antero Niemi 3-01.56 8-06.48 7-10.34 6-16.00 3-19.23 3-23.07 4-27.14 5-34.58 35.56 Antero Niemi
 6. Tuomo Pollari 6-02.10 4-06.16 3-09.52 3-14.49 7-21.54 6-24.36 6-28.37 6-35.26 36.20 Tuomo Pollari
 7. Matti Haarajoki 4-02.06 5-06.32 6-10.00 5-15.52 6-21.34 7-24.51 7-29.08 7-36.09 37.08 Matti Haarajoki
 8. Suvi Kurth 2-01.55 3-06.14 8-10.36 7-16.01 9-22.30 8-25.21 8-29.42 8-38.35 39.28 Suvi Kurth
 9. Pekka Ketonen 8-02.14 17-09.21 14-13.21 11-18.28 8-22.07 9-26.52 9-31.33 9-40.37 41.48 Pekka Ketonen
 10. Martin Zechner 13-02.40 12-07.42 11-12.06 12-19.12 10-25.03 10-28.40 10-35.04 10-43.25 44.42 Martin Zechner
 11. Aapo Liponkoski 15-02.43 15-08.29 13-13.15 14-21.26 11-25.43 11-30.30 11-35.30 11-45.14 46.06 Aapo Liponkoski
 12. Tuukka Kupiainen 18-02.50 6-06.45 5-09.55 4-15.14 19-31.38 17-34.48 15-40.31 12-47.35 48.29 Tuukka Kupiainen
 13. Ari Viitanen 25-04.35 22-10.53 17-16.13 17-24.03 15-29.12 15-34.12 14-39.49 13-48.30 50.04 Ari Viitanen
 14. Anja Wilen 16-02.46 20-10.19 15-15.43 15-22.53 12-28.11 13-32.47 12-38.47 14-49.22 51.06 Anja Wilen
 15. Silja Yli-Hietanen 11-02.17 10-07.19 12-12.10 13-21.19 14-28.44 12-32.06 16-40.35 15-51.34 52.51 Silja Yli-Hietanen
 16. Marika Aronen-Ketola 14-02.42 16-08.34 21-20.05 20-26.55 20-32.00 18-36.56 18-42.06 17-53.05 54.23 Marika Aronen-Ketola
 17. Valto Kopra 21-03.17 21-10.29 18-16.24 16-23.41 13-28.29 14-33.25 13-39.25 16-52.46 54.32 Valto Kopra
 18. Milo Konttila 17-02.49 18-09.55 16-16.03 19-25.35 16-30.51 16-34.14 17-41.14 18-53.40 55.18 Milo Konttila
 19. Rauli Aho 12-02.20 2-06.12 1-09.23 9-16.31 18-31.19 20-38.35 20-44.46 19-55.01 58.29 Rauli Aho
 20. Aino Aarnio 22-03.20 19-10.06 19-16.34 18-25.12 17-31.15 19-37.03 19-44.06 20-59.08 1.00.36 Aino Aarnio
 21. Siiri Pajula 10-02.15 13-07.57 23-20.34 22-28.19 23-37.37 22-43.09 23-51.09 21-1.02.40 1.03.38 Siiri Pajula
 22. Katri Kontio 7-02.12 14-08.02 22-20.27 23-28.27 22-37.09 23-43.14 22-51.05 22-1.02.47 1.03.41 Katri Kontio
 23. Kaisa Kelloniemi 20-03.07 23-11.29 20-18.25 21-27.55 21-34.23 21-39.21 21-48.04 23-1.02.55 1.04.52 Kaisa Kelloniemi
 24. Mikko Suomalainen 24-04.05 24-13.35 24-21.52 24-33.57 24-44.32 24-53.54 24-1.03.30 24-1.16.18 1.17.56 Mikko Suomalainen
 25. Pyry Pyykkö 23-03.30 25-13.55 25-22.14 25-36.47 25-46.10 25-56.30 25-1.06.36 25-1.23.46 1.25.35 Pyry Pyykkö
 26. Aada Schutskoff 27-06.33 27-18.47 27-29.54 27-46.06 26-57.24 26-1.04.08 27-1.17.28 26-1.30.06 1.33.23 Aada Schutskoff
 27. Iida Kontkanen 26-04.43 26-16.38 26-29.01 26-42.31 27-57.34 27-1.06.27 26-1.15.47 27-1.35.23 1.37.24 Iida Kontkanen
 Borgie Guzman - - - - - - - - 00 Borgie Guzman
 Eino Liponkoski 04.59 14.52 25.44 - - - 36.11 50.41 52.37 Eino Liponkoski
 Onni Liponkoski 04.42 14.24 25.56 - - - 36.16 50.41 52.45 Onni Liponkoski
 Leo Mikkolainen 06.59 25.56 - - - - - 1.05.19 1.09.11 Leo Mikkolainen
 Nuutti Nennelä 05.09 20.49 33.43 - - 42.00 57.48 1.12.52 1.14.28 Nuutti Nennelä
 Mikko-Jussi Backman 05.09 22.20 33.23 - - 41.47 57.28 1.15.45 1.20.07 Mikko-Jussi Backman
 1. Akseli Konttila 19-03.00 1-03.48 1-03.06 1-04.15 1-03.10 1-02.27 1-03.34 7-07.29 3-54 31.43 Akseli Konttila
 2. Satu Mäkitammi 1-01.35 5-04.17 8-03.48 2-04.23 3-03.30 3-02.48 2-03.50 4-06.51 11-01.01 32.03 Satu Mäkitammi
 3. Timo Mustonen 5-02.08 12-05.27 4-03.19 5-05.11 4-03.37 9-03.25 3-03.55 2-06.31 7-57 34.30 Timo Mustonen
 4. Liisa Tiitola 8-02.14 8-04.31 9-03.58 9-05.52 6-03.48 10-03.31 6-04.12 1-06.30 13-01.13 35.49 Liisa Tiitola
 5. Antero Niemi 3-01.56 9-04.52 7-03.46 8-05.26 2-03.23 12-03.44 5-04.07 8-07.44 8-58 35.56 Antero Niemi
 6. Tuomo Pollari 6-02.10 4-04.06 6-03.36 3-04.57 18-07.05 2-02.42 4-04.01 3-06.49 3-54 36.20 Tuomo Pollari
 7. Matti Haarajoki 4-02.06 7-04.26 5-03.28 9-05.52 13-05.42 6-03.17 7-04.17 5-07.01 10-59 37.08 Matti Haarajoki
 8. Suvi Kurth 2-01.55 6-04.19 11-04.22 7-05.25 17-06.29 4-02.51 8-04.21 11-08.53 2-53 39.28 Suvi Kurth
 9. Pekka Ketonen 8-02.14 20-07.07 10-04.00 4-05.07 5-03.39 14-04.45 9-04.41 12-09.04 12-01.11 41.48 Pekka Ketonen
 10. Martin Zechner 13-02.40 10-05.02 12-04.24 12-07.06 14-05.51 11-03.37 17-06.24 9-08.21 14-01.17 44.42 Martin Zechner
 11. Aapo Liponkoski 15-02.43 14-05.46 13-04.46 19-08.11 7-04.17 15-04.47 10-05.00 13-09.44 1-52 46.06 Aapo Liponkoski
 12. Tuukka Kupiainen 18-02.50 3-03.55 2-03.10 6-05.19 27-16.24 5-03.10 13-05.43 6-07.04 3-54 48.29 Tuukka Kupiainen
 13. Ari Viitanen 25-04.35 17-06.18 15-05.20 17-07.50 10-05.09 19-05.00 12-05.37 10-08.41 18-01.34 50.04 Ari Viitanen
 14. Anja Wilen 16-02.46 22-07.33 16-05.24 14-07.10 12-05.18 13-04.36 14-06.00 15-10.35 21-01.44 51.06 Anja Wilen
 15. Silja Yli-Hietanen 11-02.17 10-05.02 14-04.51 21-09.09 19-07.25 7-03.22 22-08.29 16-10.59 14-01.17 52.51 Silja Yli-Hietanen
 16. Marika Aronen-Ketola 14-02.42 16-05.52 24-11.31 11-06.50 9-05.05 16-04.56 11-05.10 16-10.59 16-01.18 54.23 Marika Aronen-Ketola
 17. Valto Kopra 21-03.17 21-07.12 17-05.55 15-07.17 8-04.48 16-04.56 14-06.00 23-13.21 22-01.46 54.32 Valto Kopra
 18. Milo Konttila 17-02.49 19-07.06 18-06.08 23-09.32 11-05.16 8-03.23 18-07.00 20-12.26 19-01.38 55.18 Milo Konttila
 19. Rauli Aho 12-02.20 2-03.52 3-03.11 13-07.08 25-14.48 24-07.16 16-06.11 14-10.15 27-03.28 58.29 Rauli Aho
 20. Aino Aarnio 22-03.20 18-06.46 19-06.28 20-08.38 15-06.03 21-05.48 19-07.03 25-15.02 17-01.28 1.00.36 Aino Aarnio
 21. Siiri Pajula 10-02.15 13-05.42 27-12.37 16-07.45 21-09.18 20-05.32 21-08.00 18-11.31 8-58 1.03.38 Siiri Pajula
 22. Katri Kontio 7-02.12 15-05.50 26-12.25 18-08.00 20-08.42 22-06.05 20-07.51 19-11.42 3-54 1.03.41 Katri Kontio
 23. Kaisa Kelloniemi 20-03.07 23-08.22 20-06.56 22-09.30 16-06.28 18-04.58 23-08.43 24-14.51 24-01.57 1.04.52 Kaisa Kelloniemi
 24. Mikko Suomalainen 24-04.05 24-09.30 21-08.17 24-12.05 23-10.35 26-09.22 25-09.36 22-12.48 19-01.38 1.17.56 Mikko Suomalainen
 25. Pyry Pyykkö 23-03.30 25-10.25 22-08.19 26-14.33 22-09.23 27-10.20 26-10.06 26-17.10 23-01.49 1.25.35 Pyry Pyykkö
 26. Aada Schutskoff 27-06.33 27-12.14 23-11.07 27-16.12 24-11.18 23-06.44 27-13.20 21-12.38 26-03.17 1.33.23 Aada Schutskoff
 27. Iida Kontkanen 26-04.43 26-11.55 25-12.23 25-13.30 26-15.03 25-08.53 24-09.20 27-19.36 25-02.01 1.37.24 Iida Kontkanen
 Borgie Guzman - - - - - - - - - 00 Borgie Guzman
 Eino Liponkoski 04.59 09.53 10.52 - - - 10.27 14.30 01.56 52.37 Eino Liponkoski
 Onni Liponkoski 04.42 09.42 11.32 - - - 10.20 14.25 02.04 52.45 Onni Liponkoski
 Leo Mikkolainen 06.59 18.57 - - - - - 39.23 03.52 1.09.11 Leo Mikkolainen
 Nuutti Nennelä 05.09 15.40 12.54 - - 08.17 15.48 15.04 01.36 1.14.28 Nuutti Nennelä
 Mikko-Jussi Backman 05.09 17.11 11.03 - - 08.24 15.41 18.17 04.22 1.20.07 Mikko-Jussi Backman
 1. Heidi Haapasalo 44-03.07 25-05.42 11-09.26 7-12.05 3-17.12 1-22.53 1-24.54 1-26.40 2-33.11 1-37.50 38.28 Heidi Haapasalo
 2. Mikko Ahola 2-02.09 1-04.26 1-07.56 1-10.09 1-15.41 3-23.23 2-24.59 2-26.43 1-33.05 2-38.17 38.58 Mikko Ahola
 3. Sanni Kymäläinen 15-02.34 11-05.21 4-08.58 4-11.35 2-17.01 2-23.17 3-25.07 3-27.00 3-34.00 3-39.14 39.58 Sanni Kymäläinen
 4. Elo Saue 23-02.43 20-05.39 14-09.32 13-12.35 9-18.21 5-24.34 5-26.14 5-28.09 4-34.44 4-39.50 40.39 Elo Saue
 5. Vili Mähönen 16-02.35 20-05.39 25-10.04 20-13.03 7-18.13 6-24.42 6-26.29 6-28.32 6-35.36 5-40.10 40.59 Vili Mähönen
 6. Jarmo Joutsensaari 8-02.24 7-05.13 5-08.59 5-11.57 4-17.52 8-25.05 7-26.49 7-28.59 8-36.32 6-41.45 42.37 Jarmo Joutsensaari
 7. Miina Kanko 23-02.43 19-05.38 15-09.33 12-12.27 8-18.18 7-25.04 8-26.52 8-29.03 9-36.42 7-42.01 42.42 Miina Kanko
 8. Keijo Kiema 29-02.49 17-05.35 10-09.25 16-12.39 13-18.50 10-25.39 10-27.38 10-29.34 7-36.25 7-42.01 42.49 Keijo Kiema
 9. Lauri Ketola 8-02.24 9-05.16 15-09.33 9-12.21 12-18.48 16-26.17 14-28.24 13-30.23 11-37.10 10-43.01 43.40 Lauri Ketola
 10. Jarmo Aho 17-02.39 10-05.20 18-09.36 11-12.24 5-17.58 4-24.02 4-25.50 4-27.51 5-35.05 9-42.38 43.42 Jarmo Aho
 11. Kimmo Kontio 5-02.18 2-04.52 2-08.36 2-11.28 6-17.59 11-25.41 9-27.13 9-29.13 10-37.08 11-43.20 44.04 Kimmo Kontio
 12. Minna Saarinen 13-02.30 6-05.07 3-08.53 6-11.58 16-19.14 13-25.44 11-27.45 11-29.45 12-38.07 12-43.36 44.17 Minna Saarinen
 13. Sami Sipilä 35-02.56 28-05.57 21-09.52 18-12.41 20-19.33 17-26.26 16-28.35 14-30.39 13-38.13 13-43.37 44.22 Sami Sipilä
 14. Tero Hihnala 2-02.09 4-05.04 6-09.00 2-11.28 36-22.13 29-28.48 22-30.27 24-32.52 18-39.41 14-44.37 45.24 Tero Hihnala
 15. Veli-Matti Aho 7-02.23 27-05.52 20-09.47 25-14.02 21-20.07 24-28.30 26-30.48 23-32.51 17-39.25 15-44.53 45.56 Veli-Matti Aho
 16. Sami Liponkoski 11-02.28 15-05.32 13-09.29 14-12.38 15-19.03 15-26.07 17-28.37 15-30.51 15-39.10 16-45.20 46.07 Sami Liponkoski
 17. Heli Ketola 14-02.32 13-05.24 9-09.19 9-12.21 9-18.21 9-25.37 12-28.04 12-30.20 14-38.18 17-45.24 46.17 Heli Ketola
 18. Markku Rissanen 27-02.47 23-05.40 24-09.56 24-13.48 22-20.21 21-27.52 20-30.10 20-32.18 19-39.56 19-45.29 46.21 Markku Rissanen
 19. Ville Nummela 12-02.29 8-05.15 7-09.13 8-12.15 11-18.44 12-25.42 13-28.14 16-31.00 16-39.16 18-45.25 46.22 Ville Nummela
 20. Otso Westerlund 4-02.14 3-04.59 11-09.26 43-16.00 34-22.06 26-28.47 23-30.31 21-32.21 20-40.01 20-45.30 46.29 Otso Westerlund
 21. Antti Lammi 10-02.26 12-05.22 15-09.33 19-12.59 14-18.51 14-25.59 14-28.24 18-32.15 23-40.24 21-45.52 46.42 Antti Lammi
 22. Heikki Kultala 26-02.46 16-05.34 27-10.13 22-13.26 27-21.10 22-28.05 25-30.47 22-32.44 21-40.11 22-46.09 46.57 Heikki Kultala
 23. Ossi Mustonen 17-02.39 14-05.26 19-09.40 14-12.38 17-19.18 18-27.14 18-29.37 17-31.45 22-40.16 23-46.41 47.16 Ossi Mustonen
 24. Ossi Järvinen 1-02.05 76-11.01 68-15.38 59-18.13 44-23.43 38-30.49 36-32.57 35-35.07 27-42.03 24-46.48 47.35 Ossi Järvinen
 25. Antti Rissanen 20-02.41 26-05.49 26-10.09 21-13.18 19-19.31 19-27.34 19-30.07 19-32.17 24-40.49 25-47.20 48.11 Antti Rissanen
 26. Kimmo Eronen 6-02.21 5-05.05 8-09.17 17-12.40 18-19.24 20-27.40 21-30.24 25-32.57 25-41.22 26-47.51 48.43 Kimmo Eronen
 27. Pete Mäkelä 34-02.55 20-05.39 22-09.53 23-13.44 23-20.26 26-28.47 27-31.10 26-33.32 29-42.14 28-48.15 48.58 Pete Mäkelä
 28. Akseli Ketola 40-03.05 40-06.28 35-11.13 31-14.34 30-21.23 34-29.26 33-31.45 33-34.01 26-41.59 27-48.04 49.04 Akseli Ketola
 29. Ari Ovaska 32-02.54 29-05.59 32-10.52 26-14.06 23-20.26 23-28.14 24-30.41 27-33.35 28-42.07 29-48.42 49.32 Ari Ovaska
 30. Varpu Aho 31-02.52 35-06.09 36-11.19 35-14.51 31-21.24 35-29.40 34-31.57 34-34.23 35-43.11 30-49.15 50.12 Varpu Aho
 31. Minttu Toivanen 21-02.42 32-06.04 31-10.42 28-14.07 25-20.34 25-28.45 29-31.19 28-33.38 32-42.59 31-49.35 50.28 Minttu Toivanen
 32. Hilla Toivanen 25-02.44 31-06.03 28-10.34 29-14.08 26-20.35 26-28.47 30-31.25 29-33.40 34-43.01 31-49.35 50.29 Hilla Toivanen
 33. Petteri Hakala 27-02.47 24-05.41 22-09.53 33-14.46 29-21.22 33-29.23 32-31.36 32-33.55 32-42.59 33-49.45 50.38 Petteri Hakala
 34. Miia Uskalinmäki 39-03.04 41-06.29 38-11.29 36-14.57 33-21.52 32-29.19 37-33.19 37-35.36 36-43.42 34-49.47 50.39 Miia Uskalinmäki
 35. Jukka Kyrölä 41-03.06 35-06.09 29-10.35 32-14.37 28-21.13 31-29.08 28-31.12 31-33.54 30-42.43 35-50.39 51.36 Jukka Kyrölä
 36. Ilmari Aho 21-02.42 18-05.36 30-10.36 26-14.06 32-21.46 30-28.57 31-31.35 30-33.50 31-42.57 36-50.59 51.45 Ilmari Aho
 37. Esa Laine 35-02.56 32-06.04 41-11.33 37-15.09 37-22.44 36-29.52 35-32.05 36-35.16 37-44.21 37-51.01 51.58 Esa Laine
 38. Sanna ja Pasi 41-03.06 38-06.22 34-11.04 30-14.26 35-22.10 37-30.07 38-33.26 38-35.51 38-45.50 38-52.36 53.35 Sanna ja Pasi
 39. Tapani Huhta 57-03.26 50-07.03 53-12.21 54-16.39 45-23.58 44-32.41 41-34.48 41-37.33 40-46.17 39-53.11 54.09 Tapani Huhta
 40. Anu Seppälä 53-03.18 47-06.58 43-11.40 38-15.21 38-22.56 43-32.40 43-35.03 42-37.38 42-46.37 40-54.07 55.13 Anu Seppälä
 41. Jari Kymäläinen 62-03.31 50-07.03 47-11.53 39-15.28 38-22.56 39-31.15 39-33.36 39-36.39 41-46.21 41-54.18 55.29 Jari Kymäläinen
 42. Riitta Mähönen 51-03.16 45-06.54 46-11.52 47-16.10 49-24.20 51-34.08 49-36.26 48-39.14 46-48.30 43-55.09 56.08 Riitta Mähönen
 43. Satu Marila 68-04.03 61-07.44 56-12.57 48-16.12 42-23.38 40-31.41 40-34.05 40-36.49 39-46.05 42-55.01 56.10 Satu Marila
 44. Harri Pajula 37-02.57 50-07.03 39-11.32 39-15.28 40-23.22 41-32.22 42-34.54 44-38.06 44-48.08 44-55.39 56.44 Harri Pajula
 45. Matti Järvinen 32-02.54 77-13.33 76-18.29 70-21.37 63-28.30 57-36.05 57-38.14 55-40.31 53-50.09 45-56.07 57.03 Matti Järvinen
 46. Pertti Immanen 45-03.09 45-06.54 50-12.03 44-16.02 46-24.11 47-33.43 47-36.11 46-38.55 47-48.44 46-56.22 57.36 Pertti Immanen
 46. Miina Rautakorpi 38-03.01 39-06.25 37-11.25 41-15.31 43-23.42 42-32.25 45-35.46 45-38.15 45-48.27 47-56.29 57.36 Miina Rautakorpi
 48. Pasi Kontio 46-03.10 55-07.15 51-12.16 51-16.25 51-24.22 53-34.14 53-36.54 53-39.43 48-48.47 48-56.47 57.55 Pasi Kontio
 49. Kaisa Vanhakylä 29-02.49 37-06.11 33-11.02 60-18.21 59-27.23 58-36.36 59-40.00 59-42.46 54-50.33 51-57.27 58.21 Kaisa Vanhakylä
 50. Päivi Annila 53-03.18 59-07.31 57-13.10 56-17.39 55-25.41 49-34.04 52-36.50 49-39.21 43-48.03 49-57.02 58.23 Päivi Annila
 51. Vertti Laitinen 47-03.11 34-06.07 64-14.49 66-19.56 56-26.02 52-34.13 51-36.36 47-39.04 52-49.48 50-57.21 58.53 Vertti Laitinen
 52. Päivi Mikkolainen 61-03.30 47-06.58 42-11.36 42-15.33 41-23.25 45-32.59 44-35.13 43-37.58 49-49.20 52-58.15 59.38 Päivi Mikkolainen
 53. Mika Laiti 75-04.57 65-08.43 61-13.31 75-22.16 68-29.22 61-37.34 62-40.33 60-42.59 57-51.32 54-58.47 59.42 Mika Laiti
 54. Jari Vahvelainen 63-03.39 60-07.37 54-12.35 50-16.18 50-24.21 46-33.18 46-36.04 50-39.25 51-49.30 53-58.27 1.00.02 Jari Vahvelainen
 55. Tapio Lindstedt 47-03.11 42-06.35 49-12.01 52-16.30 62-27.39 59-36.48 58-39.11 58-41.48 60-52.03 55-59.25 1.00.29 Tapio Lindstedt
 56. Terttu Jalanto 58-03.27 75-11.00 74-17.17 71-21.38 68-29.22 64-37.59 63-40.43 61-43.14 61-52.30 56-59.47 1.00.43 Terttu Jalanto
 57. Terhi Rajamäki 50-03.15 53-07.05 51-12.16 53-16.34 47-24.16 54-34.39 54-37.13 54-40.02 50-49.21 57-1.00.11 1.01.17 Terhi Rajamäki
 58. Matti Hahto 65-03.54 57-07.25 58-13.17 55-17.05 52-24.37 48-33.52 48-36.14 51-39.26 55-50.34 60-1.00.38 1.01.47 Matti Hahto
 58. Heli Annila 55-03.24 54-07.08 44-11.47 45-16.03 48-24.19 50-34.05 50-36.30 52-39.42 58-51.41 58-1.00.35 1.01.47 Heli Annila
 60. Mikko Ollila 51-03.16 44-06.50 45-11.49 46-16.07 53-24.56 56-34.58 56-37.51 57-40.40 59-51.44 59-1.00.36 1.02.01 Mikko Ollila
 61. Tero Backman 47-03.11 49-07.01 48-11.57 49-16.16 54-25.00 54-34.39 55-37.30 56-40.33 56-50.54 61-1.01.14 1.02.42 Tero Backman
 62. Petri Rantanen 19-02.40 30-06.01 39-11.32 34-14.49 57-26.22 60-37.00 60-40.32 62-43.40 62-53.26 62-1.01.38 1.02.55 Petri Rantanen
 63. Tuire Niemi 78-05.36 71-09.35 66-14.57 67-20.02 65-28.48 63-37.58 60-40.32 65-44.59 66-55.14 63-1.02.29 1.03.36 Tuire Niemi
 64. Sirpa Papinsaari 71-04.32 68-09.17 69-16.08 68-20.29 64-28.33 66-38.16 66-41.11 64-44.22 65-54.58 64-1.02.31 1.04.12 Sirpa Papinsaari
 65. Inkeri Päivikki 66-03.56 66-08.55 65-14.53 60-18.21 61-27.35 62-37.46 65-41.04 67-46.07 67-55.58 65-1.05.31 1.07.12 Inkeri Päivikki
 66. Jaana Jokela 70-04.30 64-08.34 63-14.14 64-18.56 58-27.21 65-38.14 64-41.02 63-44.00 64-54.34 67-1.08.40 1.09.42 Jaana Jokela
 67. Pentti Koivisto 60-03.28 63-08.08 59-13.23 57-17.46 60-27.25 69-40.13 67-42.34 66-45.23 63-54.04 68-1.08.53 1.09.52 Pentti Koivisto
 68. Jarmo Rantanen 67-04.02 62-07.57 62-13.58 58-18.07 70-29.49 71-40.39 71-44.05 71-47.28 69-58.58 66-1.08.29 1.09.55 Jarmo Rantanen
 69. Ada Aarnio 58-03.27 57-07.25 55-12.56 62-18.41 66-29.03 70-40.19 70-44.02 70-47.19 71-1.01.20 69-1.10.01 1.11.27 Ada Aarnio
 70. Tuula Toivanen 69-04.04 66-08.55 67-15.25 65-19.53 67-29.19 68-39.55 69-43.27 69-46.42 70-59.37 70-1.10.36 1.11.43 Tuula Toivanen
 71. Topi Jaakola 41-03.06 43-06.49 60-13.28 63-18.42 73-31.54 73-44.24 72-48.05 72-51.09 72-1.02.37 71-1.12.24 1.13.33 Topi Jaakola
 72. Sari Rinta-Luoma 64-03.48 69-09.26 70-16.33 73-21.42 74-32.47 75-45.25 75-48.59 75-52.14 73-1.02.47 72-1.12.35 1.13.44 Sari Rinta-Luoma
 73. Jani Heino 72-04.34 70-09.34 71-16.35 69-21.26 72-31.50 72-44.17 74-48.15 73-51.58 74-1.04.59 73-1.14.30 1.15.54 Jani Heino
 74. Raili Numminen 73-04.35 72-09.40 72-16.42 74-21.46 75-33.10 74-44.46 73-48.12 74-52.10 75-1.05.22 74-1.15.51 1.17.20 Raili Numminen
 75. Keijo Jylhä 55-03.24 56-07.24 75-17.25 72-21.41 71-30.46 67-39.35 68-43.04 68-46.08 68-57.48 75-1.16.56 1.18.21 Keijo Jylhä
 76. Olga Maria Rantanen 74-04.56 78-24.14 78-30.49 78-35.27 77-45.08 77-57.23 77-1.00.54 77-1.04.26 77-1.18.21 76-1.27.43 1.29.47 Olga Maria Rantanen
 77. Tuomo Gustafsson 77-05.27 74-10.37 77-18.58 77-24.35 76-37.22 76-53.03 76-57.11 76-1.01.41 76-1.17.02 77-1.29.25 1.31.02 Tuomo Gustafsson
 78. Kalevi Korpela 76-04.59 73-10.07 73-17.09 76-22.34 78-45.15 78-59.06 78-1.07.15 78-1.10.52 78-1.24.17 78-1.36.49 1.38.27 Kalevi Korpela
 Satu Jumisko 03.30 08.04 22.18 26.40 38.09 50.26 54.13 - - - 1.25.52 Satu Jumisko
 1. Heidi Haapasalo 44-03.07 3-02.35 3-03.44 5-02.39 1-05.07 1-05.41 12-02.01 2-01.46 2-06.31 2-04.39 2-38 38.28 Heidi Haapasalo
 2. Mikko Ahola 2-02.09 1-02.17 1-03.30 1-02.13 5-05.32 25-07.42 2-01.36 1-01.44 1-06.22 6-05.12 4-41 38.58 Mikko Ahola
 3. Sanni Kymäläinen 15-02.34 11-02.47 2-03.37 4-02.37 3-05.26 4-06.16 10-01.50 4-01.53 9-07.00 8-05.14 8-44 39.58 Sanni Kymäläinen
 4. Elo Saue 23-02.43 22-02.56 8-03.53 16-03.03 7-05.46 3-06.13 4-01.40 5-01.55 4-06.35 5-05.06 17-49 40.39 Elo Saue
 5. Vili Mähönen 16-02.35 27-03.04 25-04.25 13-02.59 2-05.10 5-06.29 7-01.47 12-02.03 10-07.04 1-04.34 17-49 40.59 Vili Mähönen
 6. Jarmo Joutsensaari 8-02.24 14-02.49 5-03.46 11-02.58 10-05.55 19-07.13 5-01.44 17-02.10 13-07.33 7-05.13 22-52 42.37 Jarmo Joutsensaari
 7. Miina Kanko 23-02.43 20-02.55 9-03.55 10-02.54 8-05.51 9-06.46 8-01.48 20-02.11 16-07.39 9-05.19 4-41 42.42 Miina Kanko
 8. Keijo Kiema 29-02.49 9-02.46 7-03.50 22-03.14 15-06.11 10-06.49 11-01.59 6-01.56 7-06.51 16-05.36 15-48 42.49 Keijo Kiema
 9. Lauri Ketola 8-02.24 15-02.52 23-04.17 6-02.48 19-06.27 22-07.29 15-02.07 8-01.59 5-06.47 17-05.51 3-39 43.40 Lauri Ketola
 10. Jarmo Aho 17-02.39 5-02.41 21-04.16 6-02.48 6-05.34 2-06.04 8-01.48 11-02.01 11-07.14 46-07.33 46-01.04 43.42 Jarmo Aho
 11. Kimmo Kontio 5-02.18 2-02.34 3-03.44 9-02.52 23-06.31 25-07.42 1-01.32 9-02.00 19-07.55 26-06.12 8-44 44.04 Kimmo Kontio
 12. Minna Saarinen 13-02.30 4-02.37 5-03.46 17-03.05 36-07.16 6-06.30 12-02.01 9-02.00 26-08.22 13-05.29 4-41 44.17 Minna Saarinen
 13. Sami Sipilä 35-02.56 25-03.01 9-03.55 8-02.49 32-06.52 11-06.53 18-02.09 14-02.04 14-07.34 10-05.24 10-45 44.22 Sami Sipilä
 14. Tero Hihnala 2-02.09 20-02.55 13-03.56 2-02.28 70-10.45 7-06.35 3-01.39 31-02.25 6-06.49 4-04.56 12-47 45.24 Tero Hihnala
 15. Veli-Matti Aho 7-02.23 43-03.29 9-03.55 50-04.15 12-06.05 43-08.23 24-02.18 12-02.03 3-06.34 11-05.28 45-01.03 45.56 Veli-Matti Aho
 16. Sami Liponkoski 11-02.28 27-03.04 14-03.57 19-03.09 18-06.25 14-07.04 42-02.30 21-02.14 25-08.19 25-06.10 12-47 46.07 Sami Liponkoski
 17. Heli Ketola 14-02.32 15-02.52 9-03.55 14-03.02 11-06.00 20-07.16 39-02.27 24-02.16 20-07.58 39-07.06 26-53 46.17 Heli Ketola
 18. Markku Rissanen 27-02.47 17-02.53 21-04.16 42-03.52 24-06.33 23-07.31 24-02.18 15-02.08 15-07.38 15-05.33 22-52 46.21 Markku Rissanen
 19. Ville Nummela 12-02.29 9-02.46 15-03.58 14-03.02 22-06.29 13-06.58 43-02.32 47-02.46 24-08.16 24-06.09 34-57 46.22 Ville Nummela
 20. Otso Westerlund 4-02.14 8-02.45 27-04.27 76-06.34 13-06.06 8-06.41 5-01.44 3-01.50 17-07.40 13-05.29 39-59 46.29 Otso Westerlund
 21. Antti Lammi 10-02.26 22-02.56 16-04.11 30-03.26 9-05.52 16-07.08 37-02.25 74-03.51 23-08.09 11-05.28 19-50 46.42 Antti Lammi
 22. Heikki Kultala 26-02.46 13-02.48 33-04.39 21-03.13 45-07.44 12-06.55 52-02.42 7-01.57 12-07.27 18-05.58 15-48 46.57 Heikki Kultala
 23. Ossi Mustonen 17-02.39 11-02.47 19-04.14 11-02.58 28-06.40 29-07.56 31-02.23 15-02.08 28-08.31 27-06.25 1-35 47.16 Ossi Mustonen
 24. Ossi Järvinen 1-02.05 76-08.56 30-04.37 3-02.35 4-05.30 15-07.06 17-02.08 17-02.10 8-06.56 3-04.45 12-47 47.35 Ossi Järvinen
 25. Antti Rissanen 20-02.41 30-03.08 24-04.20 19-03.09 16-06.13 32-08.03 45-02.33 17-02.10 29-08.32 29-06.31 21-51 48.11 Antti Rissanen
 26. Kimmo Eronen 6-02.21 6-02.44 17-04.12 28-03.23 30-06.44 39-08.16 53-02.44 39-02.33 27-08.25 28-06.29 22-52 48.43 Kimmo Eronen
 27. Pete Mäkelä 34-02.55 6-02.44 19-04.14 41-03.51 29-06.42 42-08.21 31-02.23 30-02.22 33-08.42 20-06.01 7-43 48.58 Pete Mäkelä
 28. Akseli Ketola 40-03.05 38-03.23 37-04.45 26-03.21 31-06.49 32-08.03 27-02.19 24-02.16 20-07.58 22-06.05 43-01.00 49.04 Akseli Ketola
 29. Ari Ovaska 32-02.54 29-03.05 41-04.53 22-03.14 17-06.20 27-07.48 39-02.27 54-02.54 29-08.32 31-06.35 19-50 49.32 Ari Ovaska
 30. Varpu Aho 31-02.52 33-03.17 52-05.10 34-03.32 24-06.33 39-08.16 23-02.17 33-02.26 36-08.48 21-06.04 34-57 50.12 Varpu Aho
 31. Minttu Toivanen 21-02.42 36-03.22 31-04.38 29-03.25 19-06.27 35-08.11 46-02.34 28-02.19 47-09.21 32-06.36 26-53 50.28 Minttu Toivanen
 32. Hilla Toivanen 25-02.44 34-03.19 29-04.31 35-03.34 19-06.27 37-08.12 49-02.38 22-02.15 47-09.21 30-06.34 29-54 50.29 Hilla Toivanen
 33. Petteri Hakala 27-02.47 18-02.54 17-04.12 67-04.53 26-06.36 31-08.01 20-02.13 28-02.19 39-09.04 35-06.46 26-53 50.38 Petteri Hakala
 34. Miia Uskalinmäki 39-03.04 41-03.25 47-05.00 31-03.28 34-06.55 21-07.27 76-04.00 26-02.17 22-08.06 22-06.05 22-52 50.39 Miia Uskalinmäki
 35. Jukka Kyrölä 41-03.06 26-03.03 26-04.26 46-04.02 26-06.36 28-07.55 14-02.04 42-02.42 37-08.49 50-07.56 34-57 51.36 Jukka Kyrölä
 36. Ilmari Aho 21-02.42 18-02.54 47-05.00 33-03.30 43-07.40 18-07.11 49-02.38 22-02.15 42-09.07 53-08.02 11-46 51.45 Ilmari Aho
 37. Esa Laine 35-02.56 30-03.08 59-05.29 37-03.36 41-07.35 16-07.08 20-02.13 61-03.11 41-09.05 34-06.40 34-57 51.58 Esa Laine
 38. Sanna ja Pasi 41-03.06 32-03.16 35-04.42 27-03.22 45-07.44 30-07.57 63-03.19 31-02.25 54-09.59 35-06.46 39-59 53.35 Sanna ja Pasi
 39. Tapani Huhta 57-03.26 47-03.37 56-05.18 53-04.18 37-07.19 46-08.43 15-02.07 45-02.45 35-08.44 37-06.54 38-58 54.09 Tapani Huhta
 40. Anu Seppälä 53-03.18 49-03.40 35-04.42 38-03.41 41-07.35 59-09.44 31-02.23 40-02.35 38-08.59 44-07.30 49-01.06 55.13 Anu Seppälä
 41. Jari Kymäläinen 62-03.31 45-03.32 39-04.50 36-03.35 39-07.28 41-08.19 28-02.21 56-03.03 50-09.42 51-07.57 59-01.11 55.29 Jari Kymäläinen
 42. Riitta Mähönen 51-03.16 48-03.38 44-04.58 53-04.18 55-08.10 61-09.48 24-02.18 49-02.48 43-09.16 33-06.39 39-59 56.08 Riitta Mähönen
 43. Satu Marila 68-04.03 50-03.41 54-05.13 24-03.15 38-07.26 32-08.03 36-02.24 43-02.44 43-09.16 60-08.56 55-01.09 56.10 Satu Marila
 44. Harri Pajula 37-02.57 64-04.06 28-04.29 43-03.56 49-07.54 50-09.00 43-02.32 63-03.12 55-10.02 45-07.31 48-01.05 56.44 Harri Pajula
 45. Matti Järvinen 32-02.54 77-10.39 42-04.56 18-03.08 33-06.53 24-07.35 18-02.09 26-02.17 49-09.38 18-05.58 32-56 57.03 Matti Järvinen
 46. Pertti Immanen 45-03.09 53-03.45 51-05.09 45-03.59 54-08.09 55-09.32 41-02.28 43-02.44 52-09.49 49-07.38 61-01.14 57.36 Pertti Immanen
 46. Miina Rautakorpi 38-03.01 39-03.24 47-05.00 47-04.06 56-08.11 46-08.43 64-03.21 36-02.29 57-10.12 53-08.02 51-01.07 57.36 Miina Rautakorpi
 48. Pasi Kontio 46-03.10 63-04.05 50-05.01 48-04.09 50-07.57 62-09.52 51-02.40 50-02.49 39-09.04 52-08.00 54-01.08 57.55 Pasi Kontio
 49. Kaisa Vanhakylä 29-02.49 36-03.22 40-04.51 77-07.19 62-09.02 53-09.13 65-03.24 47-02.46 18-07.47 37-06.54 29-54 58.21 Kaisa Vanhakylä
 50. Päivi Annila 53-03.18 65-04.13 62-05.39 62-04.29 51-08.02 43-08.23 55-02.46 37-02.31 33-08.42 62-08.59 63-01.21 58.23 Päivi Annila
 51. Vertti Laitinen 47-03.11 22-02.56 77-08.42 70-05.07 13-06.06 35-08.11 31-02.23 35-02.28 64-10.44 46-07.33 72-01.32 58.53 Vertti Laitinen
 52. Päivi Mikkolainen 61-03.30 42-03.28 31-04.38 44-03.57 48-07.52 56-09.34 22-02.14 45-02.45 67-11.22 59-08.55 64-01.23 59.38 Päivi Mikkolainen
 53. Mika Laiti 75-04.57 54-03.46 38-04.48 78-08.45 35-07.06 37-08.12 61-02.59 33-02.26 31-08.33 40-07.15 31-55 59.42 Mika Laiti
 54. Jari Vahvelainen 63-03.39 58-03.58 44-04.58 39-03.43 52-08.03 49-08.57 55-02.46 69-03.21 56-10.05 61-08.57 73-01.35 1.00.02 Jari Vahvelainen
 55. Tapio Lindstedt 47-03.11 39-03.24 58-05.26 62-04.29 72-11.09 51-09.09 31-02.23 41-02.37 58-10.15 43-07.22 46-01.04 1.00.29 Tapio Lindstedt
 56. Terttu Jalanto 58-03.27 75-07.33 67-06.17 58-04.21 45-07.44 45-08.37 53-02.44 37-02.31 43-09.16 42-07.17 32-56 1.00.43 Terttu Jalanto
 57. Terhi Rajamäki 50-03.15 55-03.50 53-05.11 53-04.18 44-07.42 65-10.23 46-02.34 50-02.49 46-09.19 72-10.50 49-01.06 1.01.17 Terhi Rajamäki
 58. Matti Hahto 65-03.54 44-03.31 64-05.52 40-03.48 40-07.32 54-09.15 30-02.22 63-03.12 66-11.08 69-10.04 55-01.09 1.01.47 Matti Hahto
 58. Heli Annila 55-03.24 52-03.44 33-04.39 51-04.16 57-08.16 60-09.46 37-02.25 63-03.12 71-11.59 58-08.54 60-01.12 1.01.47 Heli Annila
 60. Mikko Ollila 51-03.16 46-03.34 46-04.59 53-04.18 61-08.49 63-10.02 59-02.53 50-02.49 65-11.04 57-08.52 66-01.25 1.02.01 Mikko Ollila
 61. Tero Backman 47-03.11 55-03.50 42-04.56 57-04.19 59-08.44 57-09.39 58-02.51 56-03.03 60-10.21 70-10.20 70-01.28 1.02.42 Tero Backman
 62. Petri Rantanen 19-02.40 35-03.21 60-05.31 25-03.17 74-11.33 67-10.38 70-03.32 60-03.08 51-09.46 55-08.12 62-01.17 1.02.55 Petri Rantanen
 63. Tuire Niemi 78-05.36 60-03.59 57-05.22 69-05.05 60-08.46 52-09.10 46-02.34 76-04.27 58-10.15 40-07.15 51-01.07 1.03.36 Tuire Niemi
 64. Sirpa Papinsaari 71-04.32 67-04.45 71-06.51 58-04.21 53-08.04 58-09.43 60-02.55 61-03.11 63-10.36 46-07.33 76-01.41 1.04.12 Sirpa Papinsaari
 65. Inkeri Päivikki 66-03.56 69-04.59 65-05.58 31-03.28 64-09.14 64-10.11 62-03.18 78-05.03 53-09.51 66-09.33 76-01.41 1.07.12 Inkeri Päivikki
 66. Jaana Jokela 70-04.30 62-04.04 63-05.40 65-04.42 58-08.25 69-10.53 57-02.48 55-02.58 62-10.34 76-14.06 44-01.02 1.09.42 Jaana Jokela
 67. Pentti Koivisto 60-03.28 66-04.40 55-05.15 60-04.23 66-09.39 76-12.48 28-02.21 50-02.49 32-08.41 77-14.49 39-59 1.09.52 Pentti Koivisto
 68. Jarmo Rantanen 67-04.02 57-03.55 66-06.01 48-04.09 75-11.42 68-10.50 66-03.26 70-03.23 69-11.30 64-09.31 68-01.26 1.09.55 Jarmo Rantanen
 69. Ada Aarnio 58-03.27 58-03.58 60-05.31 75-05.45 68-10.22 70-11.16 74-03.43 68-03.17 77-14.01 56-08.41 68-01.26 1.11.27 Ada Aarnio
 70. Tuula Toivanen 69-04.04 68-04.51 68-06.30 61-04.28 65-09.26 66-10.36 70-03.32 66-03.15 72-12.55 73-10.59 51-01.07 1.11.43 Tuula Toivanen
 71. Topi Jaakola 41-03.06 51-03.43 70-06.39 72-05.14 77-13.12 74-12.30 73-03.41 58-03.04 68-11.28 67-09.47 55-01.09 1.13.33 Topi Jaakola
 72. Sari Rinta-Luoma 64-03.48 74-05.38 75-07.07 71-05.09 71-11.05 75-12.38 72-03.34 66-03.15 61-10.33 68-09.48 55-01.09 1.13.44 Sari Rinta-Luoma
 73. Jani Heino 72-04.34 70-05.00 72-07.01 66-04.51 69-10.24 73-12.27 75-03.58 73-03.43 73-13.01 64-09.31 65-01.24 1.15.54 Jani Heino
 74. Raili Numminen 73-04.35 71-05.05 73-07.02 68-05.04 73-11.24 71-11.36 66-03.26 75-03.58 74-13.12 71-10.29 71-01.29 1.17.20 Raili Numminen
 75. Keijo Jylhä 55-03.24 61-04.00 78-10.01 51-04.16 63-09.05 48-08.49 68-03.29 58-03.04 70-11.40 78-19.08 66-01.25 1.18.21 Keijo Jylhä
 76. Olga Maria Rantanen 74-04.56 78-19.18 69-06.35 64-04.38 67-09.41 72-12.15 69-03.31 71-03.32 76-13.55 63-09.22 78-02.04 1.29.47 Olga Maria Rantanen
 77. Tuomo Gustafsson 77-05.27 73-05.10 76-08.21 74-05.37 76-12.47 78-15.41 77-04.08 77-04.30 78-15.21 74-12.23 74-01.37 1.31.02 Tuomo Gustafsson
 78. Kalevi Korpela 76-04.59 72-05.08 73-07.02 73-05.25 78-22.41 77-13.51 78-08.09 72-03.37 75-13.25 75-12.32 75-01.38 1.38.27 Kalevi Korpela
 Satu Jumisko 03.30 04.34 14.14 04.22 11.29 12.17 03.47 - - - - 1.25.52 Satu Jumisko
 Sija Nimi 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Tulos
 1. Juuso Metsälä 9-01.18 3-05.34 2-08.26 1-11.57 1-12.57 1-15.37 1-17.16 1-20.08 1-25.01 1-26.24 1-28.18 1-30.09 1-33.38 1-39.05 1-42.48 43.29 Juuso Metsälä
 2. Petteri Laitinen 15-01.25 12-06.17 9-09.09 5-12.55 6-14.02 5-16.53 4-18.30 4-21.22 3-26.07 3-27.33 4-29.36 3-31.29 3-35.32 3-41.02 2-44.47 45.23 Petteri Laitinen
 3. Pekka Itävuo 1-01.00 1-05.11 1-08.01 2-12.00 1-12.57 2-15.40 2-17.21 2-20.23 2-25.32 2-27.01 2-29.19 2-31.11 2-34.54 2-40.40 2-44.47 45.25 Pekka Itävuo
 4. Jarkko Huovila 5-01.14 6-05.52 5-08.42 4-12.46 4-13.54 4-16.48 5-18.50 5-21.55 6-27.23 6-28.43 5-30.38 5-32.33 5-36.18 5-42.00 4-46.00 46.48 Jarkko Huovila
 5. Jouni Mähönen 7-01.16 4-05.35 2-08.26 3-12.20 3-13.38 3-16.24 3-18.13 3-21.00 4-26.19 4-27.40 3-29.32 4-31.39 4-35.42 4-41.26 5-46.09 46.59 Jouni Mähönen
 6. Juho Westerlund 2-01.05 2-05.18 4-08.27 5-12.55 5-14.01 6-17.04 8-19.16 6-22.02 7-27.30 7-28.51 6-30.39 6-32.55 6-36.59 6-42.40 6-47.02 47.46 Juho Westerlund
 7. Jarkko Liuha 14-01.24 8-06.00 7-09.00 8-13.09 8-14.19 9-17.30 9-19.19 9-22.35 8-28.13 8-29.43 8-32.26 8-34.23 8-38.19 8-44.02 7-47.31 48.06 Jarkko Liuha
 8. Justus Laitinen 4-01.13 5-05.42 6-08.51 10-13.39 9-14.37 8-17.23 6-19.05 7-22.05 5-27.07 5-28.42 7-31.00 7-32.56 7-37.09 7-43.24 8-48.20 49.00 Justus Laitinen
 9. Jarkko Laine 18-01.28 18-06.33 13-09.34 11-13.40 10-14.51 10-17.49 10-19.54 10-23.12 10-28.48 10-30.26 10-32.43 9-34.45 9-39.01 9-45.36 9-50.20 51.03 Jarkko Laine
 10. Lauri Linnainmaa 3-01.09 7-05.58 8-09.01 7-12.58 7-14.17 7-17.11 7-19.10 8-22.18 9-28.15 9-29.58 9-32.41 10-34.47 10-39.09 10-45.41 10-50.56 51.38 Lauri Linnainmaa
 11. Jussi Partanen 11-01.21 11-06.16 12-09.31 13-14.08 12-15.18 11-18.17 11-20.12 11-23.24 11-29.15 11-30.48 11-33.48 11-36.12 11-39.36 11-46.12 11-51.02 51.46 Jussi Partanen
 12. Sonja Kyrölä 10-01.20 10-06.07 10-09.15 9-13.37 11-15.00 12-18.23 12-20.27 12-24.18 12-30.32 12-32.30 12-35.18 12-37.38 12-41.53 12-48.51 12-55.06 56.02 Sonja Kyrölä
 13. Erno Paju 6-01.15 9-06.06 11-09.24 17-15.22 15-16.39 15-19.55 14-21.59 14-25.38 14-32.09 14-34.05 13-36.11 13-39.19 13-43.17 14-50.13 14-55.31 56.06 Erno Paju
 14. Jari Jonkka 17-01.26 15-06.26 18-10.13 23-15.51 26-17.45 23-21.11 20-23.13 17-26.44 15-32.48 15-34.30 15-36.57 14-39.20 14-43.35 13-50.04 13-55.25 56.07 Jari Jonkka
 15. Jukka Toivanen 38-02.57 34-08.43 33-12.26 27-16.57 27-18.18 27-21.48 26-23.59 24-27.33 23-33.57 23-36.00 21-38.47 19-41.08 17-44.45 16-52.01 16-56.28 57.07 Jukka Toivanen
 16. Jari Hämäläinen 21-01.31 20-06.48 22-10.39 20-15.35 21-17.06 21-20.38 22-23.19 23-27.17 17-33.15 17-34.50 17-37.20 15-39.52 15-43.52 15-51.08 15-56.25 57.17 Jari Hämäläinen
 17. Mika Pahkala 7-01.16 14-06.22 15-09.45 15-14.51 19-16.48 20-20.37 18-22.43 16-26.10 16-32.49 16-34.41 16-37.08 16-40.02 16-44.29 18-52.02 17-57.24 58.10 Mika Pahkala
 18. Pekka Kannus 25-01.36 23-07.06 25-10.48 22-15.45 23-17.23 22-20.52 21-23.18 21-26.57 20-33.48 22-35.55 22-39.01 22-41.37 21-45.22 20-52.37 18-57.30 58.15 Pekka Kannus
 19. Antti Vähätalo 20-01.30 15-06.26 17-10.01 14-14.12 13-15.25 13-19.06 27-24.01 22-27.15 19-33.25 18-35.13 18-38.10 18-40.38 22-46.08 21-52.38 19-59.13 1.00.05 Antti Vähätalo
 20. Tapio Anttila 24-01.35 22-07.01 21-10.26 16-15.21 16-16.42 17-20.11 16-22.19 19-26.49 22-33.51 20-35.37 19-38.33 20-41.11 20-45.02 16-52.01 20-59.34 1.00.18 Tapio Anttila
 21. Olli Savikko 25-01.36 21-07.00 20-10.23 17-15.22 18-16.43 18-20.12 17-22.21 19-26.49 21-33.49 21-35.39 20-38.34 21-41.12 19-45.01 18-52.02 20-59.34 1.00.20 Olli Savikko
 22. Tuomo Haanpää 11-01.21 12-06.17 14-09.37 12-14.04 14-15.28 14-19.11 13-21.22 13-25.03 13-31.56 13-33.43 14-36.52 17-40.14 18-44.46 22-54.46 22-1.00.19 1.01.01 Tuomo Haanpää
 23. Pasi Laurila 19-01.29 15-06.26 16-09.54 19-15.31 16-16.42 16-20.07 15-22.10 15-26.03 28-36.09 25-37.50 25-41.01 24-43.54 25-48.46 23-55.27 23-1.00.48 1.01.49 Pasi Laurila
 24. Anni Haanpää 22-01.34 31-07.50 28-11.46 28-17.04 28-18.38 28-22.32 28-24.45 27-29.05 26-35.56 26-37.57 23-40.46 23-43.08 23-47.30 24-55.32 24-1.01.27 1.02.18 Anni Haanpää
 25. Henrik Karelo 32-01.48 33-08.28 34-12.28 33-18.28 33-19.53 33-23.27 31-25.50 30-30.01 30-36.39 30-38.31 26-41.57 26-44.25 26-48.52 25-56.22 25-1.01.52 1.02.55 Henrik Karelo
 26. Vesa Ruuska 29-01.42 26-07.11 23-10.41 26-16.07 24-17.29 26-21.27 24-23.37 28-29.10 29-36.10 27-37.58 30-42.52 29-45.09 29-50.06 28-57.00 26-1.02.07 1.03.03 Vesa Ruuska
 27. Lauri Nuuttila 30-01.45 30-07.43 32-12.13 32-17.45 32-19.09 31-23.06 29-25.23 29-29.12 27-36.08 29-38.18 27-42.01 25-44.24 28-49.44 28-57.00 27-1.02.12 1.03.10 Lauri Nuuttila
 28. Mikko Kuitunen 13-01.22 19-06.37 18-10.13 21-15.39 20-16.53 19-20.35 19-23.00 18-26.48 18-33.18 19-35.16 28-42.22 28-44.57 27-49.03 27-56.38 28-1.03.12 1.04.10 Mikko Kuitunen
 29. Juha Jokela 22-01.34 24-07.09 26-10.51 24-15.56 22-17.22 25-21.19 25-23.38 25-27.47 25-35.21 28-38.16 29-42.23 30-45.34 30-50.12 30-57.36 29-1.03.31 1.04.19 Juha Jokela
 30. Vesa Rantanen 33-01.57 32-07.56 30-11.59 29-17.15 31-19.07 29-22.46 30-25.26 31-30.06 31-37.28 32-39.50 32-43.36 32-46.17 32-50.36 31-57.51 30-1.03.32 1.04.22 Vesa Rantanen
 31. Sara Lax 28-01.37 29-07.40 31-12.10 30-17.30 30-19.00 32-23.19 33-25.56 32-30.12 32-37.40 33-39.52 31-43.13 31-46.00 31-50.24 32-58.17 31-1.04.29 1.05.23 Sara Lax
 32. Marko Korhonen 15-01.25 24-07.09 24-10.45 25-16.06 25-17.30 24-21.17 23-23.36 26-28.00 24-34.46 24-37.03 24-40.53 27-44.28 24-48.36 26-56.37 32-1.04.49 1.05.40 Marko Korhonen
 33. Hannu Vehmaa 31-01.47 28-07.33 29-11.47 34-19.15 35-24.02 34-27.38 34-30.01 34-33.51 34-40.13 34-41.40 33-45.04 33-47.45 33-53.01 33-1.00.54 33-1.06.30 1.07.11 Hannu Vehmaa
 34. Jarkko Järvenpää 25-01.36 27-07.17 27-11.13 31-17.32 29-18.54 30-22.56 32-25.52 33-30.20 33-37.43 31-39.37 34-47.56 34-50.37 34-55.09 34-1.03.57 34-1.10.29 1.11.50 Jarkko Järvenpää
 35. Kauko Keränen 33-01.57 35-10.03 35-14.29 36-22.06 36-24.12 36-28.42 35-31.32 35-36.26 35-44.05 35-46.09 35-51.44 35-56.48 35-1.01.01 35-1.11.25 35-1.17.25 1.18.28 Kauko Keränen
 36. Matti Roivas 37-02.27 36-10.17 36-14.43 35-21.59 34-23.36 35-28.36 36-31.48 36-36.37 36-44.48 36-47.02 36-53.25 36-56.58 36-1.03.18 36-1.13.28 36-1.23.34 1.24.47 Matti Roivas
 37. Jukka Niskala 35-02.00 37-11.24 37-17.08 37-25.24 37-27.47 37-34.24 37-41.28 37-47.32 37-58.58 37-1.02.02 37-1.07.55 37-1.12.06 37-1.21.59 37-1.34.06 38-1.43.22 1.44.15 Jukka Niskala
 38. Sebastian Kulkula 36-02.08 38-11.32 38-17.17 38-25.31 38-27.49 38-34.31 38-41.35 38-47.38 38-59.00 38-1.02.08 38-1.08.08 38-1.12.16 38-1.22.01 38-1.34.12 37-1.43.19 1.44.16 Sebastian Kulkula
 Heikki Parisod 01.20 06.21 09.42 14.34 16.40 19.51 22.59 26.35 33.03 34.52 43.37 45.46 50.00 57.32 - 1.05.00 Heikki Parisod
 Emmi Lehkonen 03.09 10.02 15.02 21.25 23.04 31.51 34.37 38.59 47.19 49.26 58.47 1.02.26 1.08.36 1.18.06 - 1.28.48 Emmi Lehkonen
 Sija Nimi 0-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-13 13-14 14-15 15-M Tulos
 1. Juuso Metsälä 9-01.18 3-04.16 4-02.52 1-03.31 3-01.00 1-02.40 2-01.39 3-02.52 2-04.53 4-01.23 3-01.54 1-01.51 2-03.29 1-05.27 2-03.43 7-41 43.29 Juuso Metsälä
 2. Petteri Laitinen 15-01.25 11-04.52 4-02.52 2-03.46 5-01.07 5-02.51 1-01.37 3-02.52 1-04.45 5-01.26 5-02.03 3-01.53 12-04.03 2-05.30 3-03.45 3-36 45.23 Petteri Laitinen
 3. Pekka Itävuo 1-01.00 1-04.11 1-02.50 5-03.59 1-57 2-02.43 3-01.41 6-03.02 4-05.09 7-01.29 8-02.18 2-01.52 4-03.43 7-05.46 5-04.07 4-38 45.25 Pekka Itävuo
 4. Jarkko Huovila 5-01.14 7-04.38 1-02.50 6-04.04 6-01.08 6-02.54 9-02.02 7-03.05 6-05.28 1-01.20 4-01.55 4-01.55 5-03.45 4-05.42 4-04.00 19-48 46.48 Jarkko Huovila
 5. Jouni Mähönen 7-01.16 4-04.19 3-02.51 3-03.54 14-01.18 3-02.46 5-01.49 2-02.47 5-05.19 2-01.21 2-01.52 9-02.07 12-04.03 6-05.44 8-04.43 21-50 46.59 Jouni Mähönen
 6. Juho Westerlund 2-01.05 2-04.13 10-03.09 12-04.28 4-01.06 10-03.03 21-02.12 1-02.46 6-05.28 2-01.21 1-01.48 10-02.16 14-04.04 3-05.41 6-04.22 13-44 47.46 Juho Westerlund
 7. Jarkko Liuha 14-01.24 6-04.36 6-03.00 8-04.09 7-01.10 11-03.11 5-01.49 11-03.16 9-05.38 8-01.30 13-02.43 6-01.57 9-03.56 5-05.43 1-03.29 1-35 48.06 Jarkko Liuha
 8. Justus Laitinen 4-01.13 5-04.29 10-03.09 15-04.48 2-58 3-02.46 4-01.42 5-03.00 3-05.02 10-01.35 8-02.18 5-01.56 17-04.13 8-06.15 12-04.56 6-40 49.00 Justus Laitinen
 9. Jarkko Laine 18-01.28 17-05.05 7-03.01 7-04.06 9-01.11 8-02.58 14-02.05 12-03.18 8-05.36 12-01.38 7-02.17 7-02.02 21-04.16 12-06.35 9-04.44 12-43 51.03 Jarkko Laine
 10. Lauri Linnainmaa 3-01.09 9-04.49 8-03.03 4-03.57 15-01.19 6-02.54 8-01.59 8-03.08 11-05.57 15-01.43 13-02.43 8-02.06 23-04.22 11-06.32 15-05.15 9-42 51.38 Lauri Linnainmaa
 11. Jussi Partanen 11-01.21 12-04.55 12-03.15 14-04.37 7-01.10 9-02.59 7-01.55 9-03.12 10-05.51 9-01.33 21-03.00 17-02.24 1-03.24 13-06.36 10-04.50 13-44 51.46 Jussi Partanen
 12. Sonja Kyrölä 10-01.20 8-04.47 9-03.08 10-04.22 21-01.23 13-03.23 12-02.04 22-03.51 15-06.14 25-01.58 16-02.48 12-02.20 19-04.15 17-06.58 29-06.15 29-56 56.02 Sonja Kyrölä
 13. Erno Paju 6-01.15 10-04.51 13-03.18 31-05.58 13-01.17 12-03.16 12-02.04 16-03.39 19-06.31 24-01.56 6-02.06 31-03.08 10-03.58 16-06.56 17-05.18 1-35 56.06 Erno Paju
 14. Jari Jonkka 17-01.26 16-05.00 26-03.47 30-05.38 33-01.54 15-03.26 9-02.02 14-03.31 13-06.04 14-01.42 10-02.27 15-02.23 19-04.15 9-06.29 18-05.21 9-42 56.07 Jari Jonkka
 15. Jukka Toivanen 38-02.57 28-05.46 25-03.43 13-04.31 16-01.21 19-03.30 19-02.11 15-03.34 17-06.24 28-02.03 15-02.47 13-02.21 3-03.37 22-07.16 7-04.27 5-39 57.07 Jukka Toivanen
 16. Jari Hämäläinen 21-01.31 20-05.17 27-03.51 17-04.56 28-01.31 20-03.32 32-02.41 24-03.58 12-05.58 10-01.35 12-02.30 20-02.32 11-04.00 22-07.16 16-05.17 25-52 57.17 Jari Hämäläinen
 17. Mika Pahkala 7-01.16 18-05.06 15-03.23 21-05.06 34-01.57 28-03.49 15-02.06 13-03.27 21-06.39 21-01.52 10-02.27 30-02.54 26-04.27 27-07.33 20-05.22 17-46 58.10 Mika Pahkala
 18. Pekka Kannus 25-01.36 24-05.30 23-03.42 18-04.57 31-01.38 16-03.29 29-02.26 16-03.39 23-06.51 30-02.07 22-03.06 22-02.36 5-03.45 20-07.15 11-04.53 16-45 58.15 Pekka Kannus
 19. Antti Vähätalo 20-01.30 13-04.56 20-03.35 9-04.11 11-01.13 24-03.41 36-04.55 10-03.14 14-06.10 18-01.48 20-02.57 18-02.28 35-05.30 10-06.30 32-06.35 25-52 1.00.05 Antti Vähätalo
 20. Tapio Anttila 24-01.35 22-05.26 17-03.25 16-04.55 16-01.21 16-03.29 16-02.08 32-04.30 29-07.02 16-01.46 19-02.56 23-02.38 8-03.51 18-06.59 34-07.33 13-44 1.00.18 Tapio Anttila
 21. Olli Savikko 25-01.36 21-05.24 15-03.23 19-04.59 16-01.21 16-03.29 17-02.09 30-04.28 27-07.00 20-01.50 18-02.55 23-02.38 7-03.49 19-07.01 33-07.32 17-46 1.00.20 Olli Savikko
 22. Tuomo Haanpää 11-01.21 13-04.56 14-03.20 11-04.27 22-01.24 26-03.43 19-02.11 18-03.41 25-06.53 17-01.47 23-03.09 33-03.22 28-04.32 34-10.00 22-05.33 9-42 1.01.01 Tuomo Haanpää
 23. Pasi Laurila 19-01.29 15-04.57 18-03.28 29-05.37 9-01.11 14-03.25 11-02.03 23-03.53 36-10.06 13-01.41 24-03.11 29-02.53 31-04.52 14-06.41 18-05.21 34-01.01 1.01.49 Pasi Laurila
 24. Anni Haanpää 22-01.34 33-06.16 28-03.56 23-05.18 29-01.34 29-03.54 22-02.13 28-04.20 23-06.51 27-02.01 17-02.49 14-02.22 23-04.22 32-08.02 25-05.55 23-51 1.02.18 Anni Haanpää
 25. Henrik Karelo 32-01.48 34-06.40 30-04.00 32-06.00 25-01.25 21-03.34 26-02.23 26-04.11 20-06.38 21-01.52 27-03.26 18-02.28 26-04.27 26-07.30 21-05.30 35-01.03 1.02.55 Henrik Karelo
 26. Vesa Ruuska 29-01.42 23-05.29 19-03.30 26-05.26 19-01.22 32-03.58 18-02.10 36-05.33 27-07.00 18-01.48 32-04.54 11-02.17 32-04.57 15-06.54 13-05.07 29-56 1.03.03 Vesa Ruuska
 27. Lauri Nuuttila 30-01.45 30-05.58 35-04.30 28-05.32 22-01.24 30-03.57 23-02.17 20-03.49 26-06.56 31-02.10 28-03.43 15-02.23 34-05.20 22-07.16 14-05.12 32-58 1.03.10 Lauri Nuuttila
 28. Mikko Kuitunen 13-01.22 19-05.15 21-03.36 26-05.26 12-01.14 25-03.42 28-02.25 19-03.48 18-06.30 25-01.58 37-07.06 21-02.35 15-04.06 28-07.35 31-06.34 32-58 1.04.10 Mikko Kuitunen
 29. Juha Jokela 22-01.34 25-05.35 23-03.42 20-05.05 26-01.26 30-03.57 24-02.19 25-04.09 33-07.34 36-02.55 31-04.07 32-03.11 30-04.38 25-07.24 25-05.55 19-48 1.04.19 Juha Jokela
 30. Vesa Rantanen 33-01.57 31-05.59 31-04.03 22-05.16 32-01.52 23-03.39 31-02.40 33-04.40 30-07.22 35-02.22 29-03.46 25-02.41 22-04.19 20-07.15 24-05.41 21-50 1.04.22 Vesa Rantanen
 31. Sara Lax 28-01.37 32-06.03 35-04.30 24-05.20 27-01.30 34-04.19 30-02.37 27-04.16 32-07.28 32-02.12 25-03.21 28-02.47 25-04.24 29-07.53 28-06.12 28-54 1.05.23 Sara Lax
 32. Marko Korhonen 15-01.25 27-05.44 21-03.36 25-05.21 22-01.24 27-03.47 24-02.19 29-04.24 22-06.46 34-02.17 30-03.50 35-03.35 16-04.08 31-08.01 35-08.12 23-51 1.05.40 Marko Korhonen
 33. Hannu Vehmaa 31-01.47 28-05.46 32-04.14 35-07.28 38-04.47 22-03.36 26-02.23 21-03.50 16-06.22 6-01.27 26-03.24 25-02.41 33-05.16 29-07.53 23-05.36 7-41 1.07.11 Hannu Vehmaa
 34. Jarkko Järvenpää 25-01.36 26-05.41 28-03.56 33-06.19 19-01.22 33-04.02 34-02.56 30-04.28 31-07.23 23-01.54 38-08.19 25-02.41 28-04.32 33-08.48 30-06.32 38-01.21 1.11.50 Jarkko Järvenpää
 35. Kauko Keränen 33-01.57 36-08.06 33-04.26 36-07.37 35-02.06 35-04.30 33-02.50 35-04.54 34-07.39 29-02.04 33-05.35 38-05.04 17-04.13 36-10.24 27-06.00 35-01.03 1.18.28 Kauko Keränen
 36. Matti Roivas 37-02.27 35-07.50 33-04.26 34-07.16 30-01.37 36-05.00 35-03.12 34-04.49 35-08.11 33-02.14 36-06.23 34-03.33 36-06.20 35-10.10 38-10.06 37-01.13 1.24.47 Matti Roivas
 37. Jukka Niskala 35-02.00 37-09.24 37-05.44 38-08.16 37-02.23 37-06.37 37-07.04 38-06.04 38-11.26 37-03.04 34-05.53 37-04.11 38-09.53 37-12.07 37-09.16 27-53 1.44.15 Jukka Niskala
 38. Sebastian Kulkula 36-02.08 37-09.24 38-05.45 37-08.14 36-02.18 38-06.42 37-07.04 37-06.03 37-11.22 38-03.08 35-06.00 36-04.08 37-09.45 38-12.11 36-09.07 31-57 1.44.16 Sebastian Kulkula
 Heikki Parisod 01.20 05.01 03.21 04.52 02.06 03.11 03.08 03.36 06.28 01.49 08.45 02.09 04.14 07.32 - 07.28 1.05.00 Heikki Parisod
 Emmi Lehkonen 03.09 06.53 05.00 06.23 01.39 08.47 02.46 04.22 08.20 02.07 09.21 03.39 06.10 09.30 - 10.42 1.28.48 Emmi Lehkonen


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Vigtig juridisk meddelelse
 |
 12006E/PRO/35
 Traktaten om oprettelse af det Europæiske Fællesskab (Konsolideret udgave) - D. Protokoller knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab - Protokol (nr. 35) vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (2001)
 EU-Tidende nr. C 321 E af 29/12/2006 s. 0317 - 0317
 Protokol (nr. 35)vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (2001)DE HØJE KONTRAHERENDE PARTERER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelse, der knyttes som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab:Eneste artikelFra den 1. maj 2004 træffer Rådet afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, når det vedtager de foranstaltninger, der er nævnt i artikel 66 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 26.1.2015
 MT
 Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
 C 26/20
 Appell ippreżentat fl-24 ta’ Novembru 2014 minn Vadzim Ipatau mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fit-23 ta’ Settembru 2014 fil-Kawża T-646/11, Ipatau vs Il-Kunsill
 (Kawża C-535/14 P)
 (2015/C 026/24)
 Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
 Partijiet
 Appellant: Vadzim Ipatau (rappreżentant: M. Michalauskas, avukat)
 Parti oħra fil-proċedura: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
 Talbiet tal-appellant
 —
 tannull s-sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2014 (Każ T-646/11),
 —
 tiddeċiedi definittivament it-tilwima jew tirrinvija l-kawża quddiem il-Qorti Ġenerali biex tagħti deċiżjoni,
 —
 tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż, inkluż għall-ispejjeż quddiem il-Qorti Ġenerali.
 Aggravji u argumenti prinċipali
 L-appellant jinvoka erba’ aggravji insostenn tal-appell tiegħu.
 Fl-ewwel lok, l-appellant iqis li l-Qorti Ġenerali wettqet ksur tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva billi ċaħdet kull effett sospensiv għall-preżentata ta’ talba għal għajnuna legali fuq it-terminu previst għall-preżentata ta’ rikors għal annullament kontra l-att ikkontestat.
 Fit-tieni lok, l-appellant jilmenta li l-Qorti Ġenerali wettqet ksur tad-drittijiet tad-difiża. Fil-fatt, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet li l-Kunsill ma kienx marbut li jikkomunika lill-appellant il-provi li jinkriminaw u lanqas li jagħtih l-opportunità li jinstema’ qabel l-adozzjoni tad-Deċiżjoni 2012/642/PESK (1) u tar-Regolament ta’ Implementazzjoni Nru 1017/2012 (2).
 Fit-tielet lok, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta qieset li l-motivi stabbiliti fl-atti kkontestati kellhom natura suffiċjenti.
 Fir-raba’ lok, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta qieset li l-atti kkontestati ma kinux sproporzjonati.
 (1) Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK, tal-15 ta’ Ottubru 2012, dwar miżuri restrittivi kontra l-Bjelorussja (ĠU L 285, p. 1).
 (2) Regolament ta’ Implementazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 1017/2012, tas-6 ta’ Novembru 2012, li jimplimenta l-Artikolu 8a(1) tar-Regolament (KE) Nru 765/2006 dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja (ĠU L 307, p. 7).


text:
FK Mladost Velika Obarska (Serb Ċirilliku:ФК Младост Велика Обарска) huwa klabb tal-futbol minn belt żgħira Velika Obarska, li tinsab fir-Republika Srpska, Bożnija u Ħerżegovina. Il-klabb jikkompeti fil-Premijer Liga.
 Storja
 Il-klabb kien iffurmat fl-1948 u kkompeta l-aktar fil-kampjonati aktar baxxi tal-Jugożlava. Mix-xoljiment tal-Jugożlava, huma lagħbu fil-kampjonati tar-Republika Srpska. Fl-istaġun 2012–13, Mladost spiċċaw fil-quċċatta tal-Kampjonat tar-Republika Srpska b'7 punti fuq FK Sloboda Mrkonjić Grad u FK Kozara Gradiška, u kienu promossi għall-Premijer Liga.
 Stadju
 Mladost VO jilagħbu ġewwa Stadion Velika Obarska b'kapaċità ta' 1,000 spettaturi.
 Unuri
 Kampjonat tar-Republika Srpska
 2012–13
 Skwadra
 Plejers notevoli
 Bojan Tripić
 Branimir Bajić
 Nikola Bala
 Delimir Bajić
 Slađan Gubić
 Neđo Šuka
 Željko Krstić
 Saša Mišić
 Darko Marković
 Milan Perić
 Stefan Cicmil
 Vladimir Todorović
 Vladimir Pešić
 Miodrag Vasiljević
 Vukašin Benović
 Nenad Novaković
 Nenad Đurić
 Damir Ibrić
 Duško Stajić
 Bojan Marković
 Srđan Savić
 Aleksandar Vasić
 Darko Đurđević
 Dalibor Krezović
 Sead Hadžibulić
 Igor Mišan
 Aleksandar Nikolić
 Filip Kostić
 Miloš Budaković
 Danilo Vuković
 Dragan Ristić
 Darko Bošković
 Anel Ramić
 Lazar Vidić
 Branislav Ružić
 Dušan Hodžić
 Vanja Zekić
 Mladen Milanović
 Dejan Zečević
 Mile Andrić
 Jovica Klasanović
 Velimir Vasić
 Vladimir "Vlado" Marković
 Stefan Janjić
 Dušan Zelić
 Jovan Svitlica
 Boris Gujić
 Aleksandar Avrić
 Dragan Anđelić
 Žikica Božić
 Rajo Novaković
 Lazar Zečević
 Miloš Đurković
 Kowċ notevoli
 Đojo Milovanović
 Miroslav Milanović
 Dušan Jevrić
 Slavoljub Bubanja
 Referenzi
 Ħoloq esterni
 Mladost Velika Obarska fuq soccerway.com
 Mladost Velika Obarska fuq weltfussballarchiv.com
 Facebook Mladost Velika Obarska
 Mladost Velika Obarska
 Mladost Velika Obarska


text:
 7.4.2016
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 93/46
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 30/2015
 (2015. gada 25. februāris),
 ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2016/518]
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 EEZ līgumā jāiekļauj Komisijas 2011. gada 12. decembra Īstenošanas lēmums 2011/850/ES, kurā izklāstīti noteikumi par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/107/EK un Direktīvu 2008/50/EK attiecībā uz savstarpēju informācijas apmaiņu un ziņojumiem par apkārtējā gaisa kvalitāti (1).
 (2)
 Ar Īstenošanas lēmumu 2011/850/ES atceļ Komisijas Lēmumus 2004/224/EK (2) un 2004/461/EK (3), kas ir iekļauti EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu jāatceļ.
 (3)
 Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:
 1)
 pēc 14.c punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2008/50/EK) iekļauj šādu punktu:
 “14.ca
 32011 D 0850: Komisijas 2011. gada 12. decembra Īstenošanas lēmums 2011/850/ES, kurā izklāstīti noteikumi par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/107/EK un Direktīvu 2008/50/EK attiecībā uz savstarpēju informācijas apmaiņu un ziņojumiem par apkārtējā gaisa kvalitāti (OV L 335, 17.12.2011., 86. lpp.).”;
 2)
 svītro 21.ai punkta (Komisijas Lēmums 2004/224/EK) un 21.aj punkta (Komisijas Lēmums 2004/461/EK) tekstu.
 2. pants
 Īstenošanas lēmuma 2011/850/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 26. februārī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2015. gada 25. februārī
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Gianluca GRIPPA
 (1) OV L 335, 17.12.2011., 86. lpp.
 (2) OV L 68, 6.3.2004., 27. lpp.
 (3) OV L 156, 30.4.2004., 78. lpp.
 (*) Konstitucionālās prasības nav norādītas.


text:
 7.2.2020
 SV
 Europeiska unionens officiella tidning
 L 35/37
 Endast Uneces texter i original har bindande folkrättslig verkan. Denna föreskrifts status och ikraftträdandedag bör kontrolleras i den senaste versionen av Uneces statusdokument TRANS/WP.29/343, som finns på http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 FN-föreskrift nr 126 – Enhetliga bestämmelser om godkännande av avskiljningsanordningar som ska skydda passagerare mot förskjutning av bagage och som levereras som icke-originalutrustning för fordon [2020/176]
 Dag för ikraftträdande: 9 november 2007
 INNEHÅLL
 FÖRESKRIFT
 1. Tillämpningsområde
 2. Definitioner
 3. Ansökan om godkännande
 4. Märkningar
 5. Godkännande
 6. Krav
 7. Produktionsöverensstämmelse
 8. Påföljder vid bristande produktionsöverensstämmelse
 9. Ändringar av typen av avskiljningsanordning
 10. Slutgiltigt upphörande av produktionen
 11. Bruksanvisning
 12. Namn på och adress till typgodkännandemyndigheter och de tekniska tjänster som ansvarar för att utföra godkännandeprovningar
 BILAGOR
 1. Meddelande
 2. Godkännandemärkenas utformning3. Förfarande för provning av anordningar som är avsedda att skydda förare och passagerare mot förskjutning av bagageTillägg 1 – Slädens retardationskurva som en funktion av tiden
 Tillägg 2 – Typ 1- och typ 2-provningsblockens placering i förhållande till provningsramen
 Tillägg 3 – Läge för planet för avskiljningsanordningens maximala utböjning
 4. Exempel på utrustning för provning av hållfastheten hos avskiljningsanordningar
 1. TILLÄMPNINGSOMRÅDE
 Denna föreskrift är tillämplig på anordningar som är avsedda att skydda förare och passagerare mot den fara som uppstår om bagage förskjuts in i fordonets sittplatser vid en frontalkollision, i fordon av kategori M1 (1), och som levereras som icke-originalutrustning för fordon.
 2. DEFINITIONER
 I denna föreskrift gäller följande definitioner:
 2.1 avskiljningsanordning: delar eller anordningar som tillsammans med sätenas ryggstöd ska skydda förare och passagerare mot förskjutning av bagage.
 2.2 icke-originalutrustning för fordon: avskiljningsanordning som fordonstillverkaren inte erbjuder som standard- eller tillvalsutrustning till den eller de fordonstillämpningar som angetts av avskiljningsanordningens tillverkare.
 2.3 godkännande av en avskiljningsanordning: godkännande av en typ av avskiljningsanordning med avseende på anordningens hållfasthet, konstruktion och egenskaper.
 2.4 typ av avskiljningsanordning: kategori av avskiljningsanordningar som inte skiljer sig åt i sådana väsentliga avseenden som
 2.4.1 konstruktion, form, mått, material och vikt, även om anordningarna får variera i fråga om färg och klädsel,
 2.4.2 typ av och mått på inställnings-, spärr- och anslutningsmekanismerna,
 2.4.3 den eller de specifika fordonstillämpningar som angetts av den som ansöker om godkännande.
 2.5 säte: se punkterna 2.3 och 2.4 i föreskrift nr 17.
 2.6 förankring: den anordning med vilken avskiljningsanordningen är fäst i fordonets stomme, inbegripet berörda delar av fordonets stomme.
 2.7 inställningsmekanism: anordning med vars hjälp hela eller delar av avskiljningsanordningen kan ställas in i ett läge som passar sökandens rekommenderade montering i de föreskrivna fordonen och i de föreskrivna lägena i dessa fordon.
 2.8 spärrmekanism: anordning som säkerställer att avskiljningsanordningen och dess delar hålls kvar i bruksläget.
 2.9 mellanliggande konstruktion: fordonskomponent med vilken avskiljningsanordningen är fäst i det föreskrivna fordonet och som inte är en förankring.
 3. ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE
 3.1 Ansökan om godkännande av en typ av avskiljningsanordning ska lämnas in av varumärkesinnehavaren eller av dennes behöriga ombud.
 3.2 Ansökan ska åtföljas av följande:
 3.2.1 En teknisk beskrivning av avskiljningsanordningen med uppgift om vilka tyger och styva komponenter som använts, samt ritningar av de delar som ingår i avskiljningsanordningen. Ritningarna ska visa den tänkta placeringen av godkännandenumret och tilläggssymbolen (tilläggssymbolerna) i förhållande till cirkeln i godkännandemärket.
 Den eller de fordonstyper som typen av avskiljningsanordning kan användas till samt fästpunkterna i fordonet (fordonen) ska anges i beskrivningen.
 3.2.2 En ritning av avskiljningsanordningens avsedda montering i fordonstypen (fordonstyperna) och av monteringsläget (monteringslägena), inbegripet tillräckliga mått för att underlätta placeringen av provningsblocken, förankringspunkter i fordonets stomme, mellanliggande konstruktioner, säten och klädselpaneler som kan krävas enligt punkt 2 i bilaga 3.
 3.2.3 Tre provexemplar av typen av avskiljningsanordning, varav ett ska användas som referens.
 3.2.4 Prover av de material som använts, i den mängd som krävs av den tekniska tjänst som utför godkännandeprovningarna.
 3.2.5 Provexemplar av säten, mellanliggande konstruktioner och klädselpaneler som krävs för de provningar som föreskrivs i punkterna 2.4 och 2.6 i bilaga 3.
 3.2.6 Den tekniska tjänst som utför typgodkännandeprovningarna ska ha rätt att begära ytterligare provexemplar.
 4. MÄRKNINGAR
 De provexemplar av en typ av avskiljningsanordning som lämnas in för godkännande i enlighet med punkt 3 ska vara tydligt och outplånligt märkta med tillverkarens namn, initialer eller handelsnamn eller varumärke.
 5. GODKÄNNANDE
 5.1 Om de provexemplar av en typ av avskiljningsanordning som lämnas in i enlighet med punkt 3 uppfyller kraven i punkt 6 ska godkännande beviljas.
 5.2 Varje godkänd typ ska ges ett godkännandenummer. De två första siffrorna i numret (för närvarande 00 för föreskriften i dess ursprungliga lydelse) ska hänvisa till den ändringsserie (innehållande de senaste större tekniska ändringarna av föreskriften) som gäller vid tidpunkten för utfärdandet av godkännandet. En och samma part i överenskommelsen får inte ge någon annan typ av avskiljningsanordning samma nummer.
 5.3 Ett meddelande om godkännande, utökning av eller avslag på ansökan om godkännande av en typ av avskiljningsanordning enligt denna föreskrift ska lämnas till de parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar denna föreskrift, med hjälp av ett formulär som överensstämmer med mallen i bilaga 1 till denna föreskrift.
 5.4 Varje avskiljningsanordning som överensstämmer med en typ som godkänts enligt denna föreskrift ska, på en väl synlig och lättillgänglig plats som anges i godkännandeformuläret, vara märkt med ett internationellt godkännandemärke som består av följande:
 5.4.1 En cirkel som omger bokstaven E, följd av det särskiljande numret för det land som beviljat godkännandet. (2)
 5.4.2 Godkännandenumret, placerat till höger om den cirkel som föreskrivs i punkt 5.4.1.
 5.5 Godkännandemärket ska vara lätt läsbart och outplånligt.
 5.6 Godkännandemärket ska fästas på avskiljningsanordningen av tillverkaren.
 5.7 Exempel på godkännandemärkenas utformning finns i bilaga 2 till denna föreskrift.
 6. KRAV
 6.1 Provningar
 Avskiljningsanordningarna ska provas i enlighet med de provningsförfaranden som beskrivs i bilaga 3.
 Avskiljningsanordningar som i enlighet med punkt 3.2.1 får användas i fler än ett fordon eller som får användas i fler än ett föreskrivet läge i ett angivet fordon ska uppfylla provningskraven i bilaga 3 i alla föreskrivna fordon och lägen.
 6.2 Specifikationer
 6.2.1 Vid provning i enlighet med kraven i punkt 6.1 ska avskiljningsanordningarna kunna motstå så stora krafter som krävs för att påvisa att de klarar att skydda personerna i fordonet mot förskjutning av bagage vid en frontalkollision.
 Detta krav anses vara uppfyllt om provningsblocket eller provningsblocken förskjuts mindre än 300 mm framåt från planet Y-Y (se tillägg 3 i bilaga 3), som är vinkelrätt mot den längsgående axeln av den föreskrivna monteringen i fordonet och utgörs av den bakre kanten på ryggstöden precis framför avskiljningsanordningen, vilka ställts in i enlighet med punkt 2.7 i bilaga 3, såvida inte tillverkaren kan visa, på ett sätt som godtas av den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningarna, att en förskjutning framåt på mer än 300 mm inte ökar risken för allvarliga skador på förare och passagerare vid en frontalkollision.
 Avskiljningssystemet får inte slitas loss från någon av fästpunkterna. Efter provningen får inga vassa kanter på avskiljningsanordningens styva komponenter som kan orsaka personskador kunna komma i kontakt med någon person i fordonet.
 6.2.2 Den hopmonterade avskiljningsanordningen får inte ha några farliga ojämnheter eller vassa kanter som kan öka risken för allvarliga personskador. Styva komponenter i avskiljningsanordningen eller mellanliggande konstruktioner som kan komma i kontakt med personer i fordonet vid en kollision, och som består av material som är hårdare än 50 Shore A, ska ha en yta som avslutas med rundade kanter med en krökningsradie på minst 3,2 mm.
 7. PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
 Förfarandena för säkerställande av produktionsöverensstämmelse ska överensstämma med dem som anges i tillägg 2 till överenskommelsen (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), med följande krav:
 7.1 Alla avskiljningsanordningar som godkänns enligt denna föreskrift ska vara tillverkade så att de överensstämmer med den godkända typen, genom att uppfylla kraven i punkt 6.
 7.2 Den behöriga myndighet som beviljade typgodkännandet får när som helst granska de metoder för kontroll av produktionsöverensstämmelse som tillämpas vid varje produktionsenhet. Sådana granskningar ska normalt ske en gång per år. Myndigheten får också utföra slumpmässiga kontroller på serietillverkade avskiljningsanordningar med avseende på kraven i punkt 6.
 8. PÅFÖLJDER VID BRISTANDE PRODUKTIONSÖVERENSSTÄMMELSE
 8.1 Ett godkännande av en typ av avskiljningsanordning som beviljats enligt denna föreskrift får återkallas om kraven i punkt 6 inte är uppfyllda eller om avskiljningsanordningen inte godkänns vid provningarna enligt punkt 6.
 8.2 Om en part i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift drar tillbaka ett godkännande som den tidigare har beviljat ska den genast rapportera detta till övriga parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift, med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med mallen i bilaga 1 till denna föreskrift.
 9. ÄNDRINGAR AV TYPEN AV AVSKILJNINGSANORDNING
 9.1 Alla ändringar av typen av avskiljningsanordning eller av de fordon och monteringslägen som ändringen gäller ska meddelas till den typgodkännandemyndighet som godkände typen av avskiljningsanordning. Myndigheten får sedan antingen
 9.1.1 konstatera att ändringarna sannolikt inte får någon nämnvärd ogynnsam effekt och att avskiljningsanordningen i alla händelser fortfarande uppfyller kraven, eller
 9.1.2 bedöma att ändringarna är av föga betydelse för de resultat som avses i punkt 6, vilket ska bestyrkas med teknisk information från tillverkaren, eller
 9.1.3 begära ytterligare en rapport från den tekniska tjänst som ansvarar för att utföra provningarna.
 9.2 De parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift ska med hjälp av det förfarande som anges i punkt 5.3 underrättas om huruvida godkännande beviljats eller ej, och ska då också få information om vilka ändringar som gjorts.
 9.3 Den behöriga myndighet som utfärdar en utökning av ett godkännande ska ge varje sådan utökning ett serienummer och meddela detta till övriga parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar denna föreskrift, med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med mallen i bilaga 1 till denna föreskrift.
 10. SLUTGILTIGT UPPHÖRANDE AV PRODUKTIONEN
 En innehavare av ett godkännande som helt upphör med sin tillverkning av en anordning som godkänts enligt denna föreskrift ska meddela detta till den myndighet som beviljade godkännandet. När myndigheten har mottagit det aktuella meddelandet ska den underrätta övriga parter i 1958 års överenskommelse som tillämpar denna föreskrift om detta, med hjälp av ett meddelandeformulär som överensstämmer med mallen i bilaga 1 till denna föreskrift.
 11. BRUKSANVISNING
 Alla avskiljningsanordningar ska åtföljas av anvisningar med det innehåll eller av den typ som anges nedan, på det eller de språk som används i det land där anordningen ska säljas.
 11.1 Monteringsanvisningar som anger vilken eller vilka fordonstyper som enheten är lämplig för och hur den monteras korrekt i dessa fordon.
 11.2 Användaranvisningar med de instruktioner som behövs för att säkerställa att användaren får så stor nytta som möjligt av avskiljningsanordningen. Dessa anvisningar ska innehålla uppgifter om följande:
 a)
 Vikten av att avskiljningsanordningen används vid alla resor där bagage transporteras.
 b)
 Korrekt inställning och placering av avskiljningsanordningen.
 c)
 Användningen av eventuella inställnings- och/eller spärrmekanismer som ingår i avskiljningsanordningen.
 d)
 Rekommenderad placering av bagaget och dess fasthållningsanordning i bagageutrymmet i den eller de fordonstyper som avskiljningsanordningen är avsedd för.
 e)
 Behovet av att ersätta skadade avskiljningsanordningar.
 12. Namn på och adress till typgodkännandemyndigheter och de tekniska tjänster som ansvarar för att utföra godkännandeprovningar
 De parter i överenskommelsen som tillämpar denna föreskrift ska meddela Förenta nationernas sekretariat namn på och adress till de tekniska tjänster som ansvarar för att utföra godkännandeprovningar och de typgodkännandemyndigheter som beviljar godkännande och till vilka formulär om beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat godkännande som utfärdats i andra länder ska sändas.
 (1) Enligt definitionen i den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6, punkt 2.
 (2) De särskiljande numren för parterna i 1958 års överenskommelse återges i bilaga 3 till den konsoliderade resolutionen om fordonskonstruktion (R.E.3), dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev. 6 – http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
 BILAGA 1
 MEDDELANDE
 (Maximiformat: A4 [210 × 297 mm])
 (1)
 Utfärdat av:
 Myndighetens namn:
 ...
 ...
 om (2):
 beviljat godkännande
 utökat godkännande
 ej beviljat godkännande
 återkallat godkännande
 slutgiltigt upphörande av produktionen
 av en typ av avskiljningsanordning enligt föreskrift nr 126
 Godkännande nr: ...
 Utökning nr: ...
 1.
 Avskiljningsanordningens handelsnamn eller varumärke: ...
 2.
 Specifikt för fordonstypen (fordonstyperna): ...
 3.
 Tillverkarens namn och adress: ...
 4.
 Namn på och adress till tillverkarens eventuella ombud: ...
 5.
 Beskrivning av avskiljningsanordningen: ...
 6.
 Beskrivning av avskiljningsanordningens inställnings- och spärrmekanismer med ingående delar: ...
 7.
 Beskrivning av avskiljningsanordningens placering i fordonstypen (fordonstyperna): ...
 8.
 Beskrivning av förankringar och förankringsmaterial som medföljer avskiljningsanordningen:...
 9.
 Datum då avskiljningsanordningen lämnades in för godkännande: ...
 10.
 Teknisk tjänst som ansvarar för att utföra godkännandeprovningar: ...
 11.
 Datum för rapporten som denna tjänst utfärdat: ...
 12.
 Nummer på rapporten som denna tjänst utfärdat: ...
 13.
 Anmärkningar: ...
 14.
 Godkännande beviljat/ej beviljat/utökat/återkallat2
 15.
 Skäl till utökningen (om tillämpligt): ...
 16.
 Godkännandemärkets placering på avskiljningsanordningen: ...
 17.
 Ort: ...
 18.
 Datum: ...
 19.
 Underskrift: ...
 20.
 Till detta meddelande bifogas följande handlingar, märkta med det godkännandenummer som anges ovan:
 a)
 Ritningar, diagram och skisser över avskiljningsanordningen, dess förankringar i fordonet, inställningsmekanismer med ingående delar samt spärrmekanismer.
 b)
 Fotografier av avskiljningsanordningen, dess förankringar, inställningsmekanismer med ingående delar samt spärrmekanismer.
 (1) Särskiljande nummer för det land som beviljat, utökat, ej beviljat eller återkallat godkännandet (se bestämmelserna om godkännande i föreskriften).
 (2) Stryk det som inte är tillämpligt.
 BILAGA 2
 GODKÄNNANDEMÄRKENAS UTFORMNING
 (se punkt 5.4 i denna föreskrift)
 a = minst 8 mm
 Ovanstående godkännandemärke fäst på en avskiljningsanordning visar att den berörda typen av avskiljningsanordning med avseende på hållfasthet har godkänts i Nederländerna (E 4) enligt föreskrift nr 126 med godkännandenummer 002439. De två första siffrorna i godkännandenumret visar att föreskriften inte har ändrats.
 Anmärkning:
 Godkännandenummer och tilläggssymboler ska placeras nära cirkeln, antingen ovanför eller nedanför bokstaven E eller till vänster eller höger om den. Siffrorna i godkännandenumret ska stå på samma sida om E och vara vända åt samma håll. För att förhindra förväxling med andra symboler bör romerska siffror inte användas som godkännandenummer.
 BILAGA 3
 FÖRFARANDE FÖR PROVNING AV ANORDNINGAR SOM ÄR AVSEDDA ATT SKYDDA FÖRARE OCH PASSAGERARE MOT FÖRSKJUTNING AV BAGAGE
 1. PROVNINGSBLOCK
 Stela block med tröghetscentrum i den geometriska mittpunkten.
 Typ 1
 Mått
 :
 300 × 300 × 300 mm
 Alla kanter och hörn rundade till 20 mm
 Massa
 :
 18 kg
 Typ 2
 Mått
 :
 500 × 350 × 125 mm
 Alla kanter och hörn rundade till 20 mm
 Massa
 :
 10 kg
 2. FÖRBEREDELSE AV PROVNINGEN
 2.1 Avskiljningsanordningen ska fästas vid en stel ram med de fästelement som tillverkaren tillhandahållit. Den stela ramen ska ha ett styvt horisontalplan E (se bilaga 4) som motsvarar den allmänna golvnivån i fordonets bagageutrymme. Mätt från referensplanet E bör fästpunkterna A, B, C och D geometriskt motsvara de tänkta förankringspunkter i fordonet som anges i punkt 3.2.2 i ansökan om godkännande.
 Om sökanden rekommenderar flera olika monteringslägen ska det minst gynnsamma läget väljas i samråd med den tekniska tjänsten.
 Alla fästremmar, mellanliggande konstruktioner och beslag ska monteras i enlighet med sökandens anvisningar.
 2.2 Golvet i den provningskonfiguration som beskrivs i punkt 2.1 ska motsvara det faktiska golvet med hänsyn till förankringspunkterna A, B, C och D så att man erhåller samma förhållande som mellan de faktiska förankringspunkterna i fordonet och lastgolvet i den föreslagna montering som anges i punkt 3.2.2 i denna föreskrift.
 2.3 Två typ 1-provningsblock ska placeras på den stela ramens yta E.
 2.3.1 Vid bestämning av provningsblockens placering i längdriktningen ska blocken först placeras så att framsidan är i kontakt med avskiljningsanordningen och undersidan vilar mot den stela ramens horisontalplan E. Därefter ska de flyttas bakåt, parallellt med den stela ramens längsgående mittplan, på ett horisontellt avstånd av 200 mm. Blocken ska sedan säkras i detta läge så att de inte kan röra sig bakåt. Om det inte går att flytta de båda typ 1-provningsblocken så mycket som 200 mm i den rekommenderade monteringen i fordonet enligt punkt 3.2.2 i denna föreskrift, bör de flyttas så långt det går i denna montering. Avståndet mellan den stela ramens längsgående mittplan och insidan av vartdera provningsblocket ska vara 25 mm, så att man får ett avstånd på 50 mm mellan de båda blocken (se tillägg 2 i denna bilaga).
 2.3.2 Rekommenderade monteringar i fordonet som beskrivs i punkt 3.2.2 i denna föreskrift bakom vilka det inte går att placera typ 1-provningsblock ska provas utan dessa.
 2.3.3 Den stela ramen ska vara försedd med ett upphöjt fast provningsgolv med en lastyta som gör att tyngdpunkten för ett typ 2-provningsblock hamnar i centrum mellan den övre kanten av det ryggstöd som befinner sig precis framför avskiljningsanordningen (utan beaktande av nackstöden) och den nedre kanten av takklädseln direkt ovanför denna punkt (X-X i tillägg 2 i bilaga 3), i enlighet med definitionen i punkt 3.2.2 i denna föreskrift. Ett typ 2-provningsblock ska placeras på det upphöjda provningsgolvet med den största ytan (500 × 350 mm) i mitten av lastytan i förhållande till den stela ramens längsgående axel, och med ytan på 500 × 125 mm vänd framåt och i direkt kontakt med avskiljningsanordningen. Monteringar av avskiljningsanordningen bakom vilka det inte går att placera typ 2-provningsblocket ska provas utan detta (se tillägg 2 i denna bilaga).
 2.4 Om avskiljningsanordningens fästpunkter är fastsatta i en mellanliggande konstruktion i det avsedda monteringsläget (t.ex. ett ryggstöd eller en sidolist) ska dessa mellanliggande delar fästas vid den stela ramen med de fästkomponenter som tillverkaren angett.
 2.5 Om avskiljningsanordningen i den föreskrivna monteringen i den stela provningsramen inte har någon konstruktion som befinner sig närmare än 400 mm från det styva horisontalplanet E (bilaga 4), får provningen utföras utan typ 1-provningsblocken.
 2.6 Om fordonsdelar som metallkarosseri, säten, klädselpaneler osv. kommer att påverka avskiljningsanordningens förskjutning framåt får dessa delar fästas vid den stela ram som anges i punkt 2.1, men de bör på tillverkarens begäran fästas vid denna ram i det läge som bäst motsvarar deras monteringsläge i fordonet i förhållande till avskiljningsanordningen enligt punkt 3.2.2 i denna föreskrift. Om dessa lägen kan justeras i fordonet (t.ex. baksätenas ryggstöd) ska de, med undantag för säten som kan justeras i längsgående riktning, placeras så att de motsvarar den inställning som ger minst påverkan på avskiljningsanordningens rörelse framåt.
 2.7 Om avskiljningsanordningens förskjutning framåt hindras av säten som kan justeras i längsgående riktning och dessa säten på tillverkarens begäran är fastsatta i den stela ram som föreskrivs i punkt 2.1, ska sätena placeras inom 10 mm från det lägsta, bakersta läget. Om ryggstödet är justerbart ska det dessutom ställas in på så nära 25° som möjligt. Om nackstöd är monterade ska de ställas in i det lägsta läget.
 3. PROVNINGSPRESTANDA
 Den provningsram med fästen som föreskrivs i punkterna 2.1, 2.2, 2.3.1, 2.3.3, 2.4, 2.6 och 2.7 ska på ett säkert sätt fästas vid en provningssläde som ska bromsas från ursprunglig hastighet till stillastående på så vis att släden och den fastsatta ramen utsätts för retardation inom de gränser som visas i diagrammet i tillägg 1 i bilaga 3.
 TILLÄGG 1
 SLÄDENS RETARDATIONSKURVA SOM EN FUNKTION AV TIDEN
 (Frontalkollision)
 TILLÄGG 2
 TYP 1- OCH TYP 2-PROVNINGSBLOCKENS PLACERING I FÖRHÅLLANDE TILL PROVNINGSRAMEN
 TILLÄGG 3
 LÄGE FÖR PLANET FÖR AVSKILJNINGSANORDNINGENS MAXIMALA UTBÖJNING
 BILAGA 4
 EXEMPEL PÅ UTRUSTNING FÖR PROVNING AV HÅLLFASTHETEN HOS AVSKILJNINGSANORDNINGAR