type: legislation

text:
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
 COM(91) 474 final
 Bruselas, 28 de noviembre de 1991
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios
 comunitarios consolidados en el GATT, para determinados
 productos agrícolas e industriales
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO
 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios
 comunitarios para determinadas frutas y jugos de frutas
 (presentadas por la Comisión)
 ---pagebreak--- EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
 1. Determinados acuerdos celebrados en el marco del Acuerdo General sobre Aran-
 celes Aduaneros y Comercio (GATT) establecen la apertura por parte de la Co-
 munidad de contingentes arancelarios comunitarios destinados a determinados
 productos agrícolas e industriales y para determinados periodos, derechos de
 aduana y volúmenes.
 2. Las propuestas que se adjuntan a continuación están d.-st inadas a l¿ aplica-
 ción de estos contingentes arancelarios para los periodos contingentarios pre
 vistos, que comienzan en el curso del primer semestre de 1992L..
 3- Al igual que sucede para los demás contingentes arancelarios comunitarios,
 las propuestas no establecen reparto de los volúmenes contingentarios entre
 los Estados miembros, sino la posibilidad para estos Estados miembros de utili
 zar de estos últimos las cantidades necesarias para la cobertura de importa-
 ciones reales comprobadas.
 ---pagebreak--- Propuesta ¿Í
 REGLAMENTO (CEE) N* ' JDEL CONSEJO
 de
 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita-
 rios consolidados en el GATT, para determinados productos agrícolas e indus-
 tríales
 EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Meciendo la posibilidad para los Estados miembros de
 utilizar de los volúmenes contingéntanos las cantidades
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica neesarias correspondientes a las importaciones reales
 Europea y, en particular, su artículo 113, comprobadas; que este modo de gestión requiere una
 Vista la propuesta de la Comisión, colaboración estrecha entre los Esudos miembros y ta
 Comisión ;
 Considerando que, en el marco del Acuerdo sobre Aran-
 celes Aduaneros y Comercio (GATT), la Comunidad se ha Considerando que, al estar Bélgica, los Países Bajos y
 comprometido a abrir cada año, en determinadas condi- Luxemburgo reunidos y representados por la Unión
 ciones, contingentes arancelarios comunitarios, con dere- Económica del Benelux, Jas operaciones relativas a la
 chos reducidos o nulos, para un determinado número de gestión de las cantidades extraídas por dicha Unión
 productos agrícolas e industríales; que, por lo tanto, es Económica pueden ser efectuadas por cualquiera de sus
 conveniente abrir para el año 1992. los contingentes aran- miembros,
 celarios mencionados, precisando, en su caso, las condi-
 ciones de admisión que se hubiesen establecido;
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
 Considerando que conviene garantizar, especialmente, el
 acceso igual y continuo de todos los importadores de la
 Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin Artículo 1
 interrupción, de los derechos previstos para estos contin-
 gentes a todas las importaciones de los productos de que 1. Quedan suspendidos los derechos de aduana aplica-
 sé trata en todos los Estados miembros, hasta el agota- bles a la importación de los productos que se mencionan
 miento ¿e los cocáugentes ; que es conveniente adoptar a continuación, durante los períodos, en los niveles y
 las medidas necesarias para garantiza* Wat gestión comu- dentro del límite de los contingentes arancelarios comu-
 nitaria y «¡Betas de dichos contingentes arancelarios, esta- nitarios indicados con respecto a cada uno de ellos:
 m& ,.•;. "A:t,v :'•''•-
 •'*• Volumen j,.t
 eoatíajgeatáná ' Tipo de
 « Número JCÓdWNC
 ligo ?l , Designación de la mercancía. Período (en toneladas, derecho
 de orden contingentarlo salvo que se (en %)
 indique de
 otro modo)
 09.0006 030240 90 Arenques, subordinado al respeto de los precios de 16 de junio de 34 000
 0303 50 90 referencia 1V5£ al H de
 0304 10 93 febrero de 19SÔ
 ex 0304 10 98
 030490 25
 09.0007 ex 0305 51 10 Bacalaos de las especies Gadus morhua y Gadus 1 de enero al 31 de 25 000
 ex 0305 51 90 ogac y peces de la especie Boreogadus saida, secos, diciembre de 1992
 0305 59 11 salados o en salmuera, enteros, descabezados o en
 0305 59 19 trozos
 ex 0305 62 00
 0305 69 10
 09.0009 ex 0302 69 65 Merluzas plateadas (Merluccius bilinearis), frescas, 1 de enero al 31 de 2 000
 ex 0303 78 10 refrigeradas o congeladas diciembre de 1992
 ex 0304 90 47
 *
 ---pagebreak--- Volumen
 contingentario
 Número Código NC Período (en toneladas, Tipo de
 de orden Designación de la mercancía contingentario salvo que se derecho
 indique de (en %)
 otro modo)
 09.0011 ex 0304 20 29 Filetes congelados de bacalao (Gadus morhua) 1 de enero al 31 de 10 000 8
 diciembre OR 1V92
 09.0013 ex 441219 00 Maderas contrachapadas de coniferas, sin adición de 1 de enero al 31 de 650 000 m» 0
 ex 441299 90 otras materias: diciembre de 1992
 — de espesor superior a 8,5 mm, cuyas caras se han
 mantenido en bruto tras la transformación ;
 — pulidas y de espesor superior a 18,5 mm
 4801 00 10 Papel prensa ('): 1 de enero al 31 de
 — procedente de Canadá diciembre de 1992 600 000 0
 09.0015
 09.0017 — procedente de otros terceros países 50 000 0
 09.0019 7202 21 10 Ferrosilicio 1 de enero al 31 de 12 600 0
 7202 21 90 diciembre de 1992
 720229 00
 09.0021 7202 30 00 Ferrosilicomanganeso 1 de enero al 31 de 18 550 0
 diciembre de 1992
 09.0023 ex 720249 10 Ferrocromo que contenga en peso el 0,10 % o 1 de enero al 31 de 2 950 0
 ex 720249 50 menos de carbono y mis del 30 %, hasta el 90 % diciembre de iQÇp
 inclusive, de cromo (ferrocromo superrefinado)
 09.0035 071220 00 Cebollas secas, incluso cortadas en trozos o en 1 de enero al 31 de 12 000 10
 rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero zin diciembre de l o c o
 otra preparación
 09.0039 0805 30 10 Limones (Citrus limon, citrus limomun) 15 de enero al 14 10 000 6
 de junio de i c x p
 09.0041 0802 11 90 Almendras, con o sin cascara, distintas de las 1 de enero al 31 de 45 000 2
 080212 90 almendras amargas diciembre de 1QÇJ2
 (•) Ver códigos Taric en el Anexo.
 (') La inclusión en esta subpartida está subordinada a las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias aplicables al respecto.
 2. Dentro de! límite de estos contingentes arancelarios,
 el Reino de España y la República Portuguesa aplicarán
 derechos de aduana calculados de conformidad con las
 disposiciones establecidas en la materia en el Acta de
 adhesión de 1985.
 3. Las importaciones de los productos enumerados en
 el apartado I, que se beneficien ya de un derecho de
 aduana inferior o igual en virtud de otro régimen arance-
 lario prcfercncial, no se podrán asignar en el contingente
 arancelario correspondiente.
 H
 ---pagebreak--- Artfculo 2
 La Comisión procederá al giro en función de la fecha de
 aceptación de las declaraciones de despacho a libre" prác-
 1. Por lo que se refiere a los contingentes arancelarios
 mencionados en el apartado 1 del artículo 1 con los tica por las autoridades aduaneras del Estado miembro en
 números de orden 09.0015 y 09.0017, y sin perjuicio de cuestión, en la medida que lo permita el saldo disponible.
 las obligaciones internacionales de la Comunidad, los Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, \u%
 Estados miembros podrán asignar en dichos contingentes devolverá al volumen contingentario correspondiente tan
 arancelarios los restantes papeles que se ajusten, excep- pronto como sea posible.
 ción hecha del elemento relativo a las líneas de agua, a la
 definición de papel prensa que figura en la nomenclatura Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo dispo-
 combinada, segunda parte, nota complementaria 1 del nible del volumen contingentario, la atribución se hará a
 Capítulo 48, que se incluyen en el código NC 4801 00 90. prorrata de las solicitudes, los Estados miembros serán
 informados de ello por la Comisión.
 2. À: partir del 30 de noviembre de 19921 jlos rema-
 nentes de los volúmenes contingentarios indicados en el Artículo 5
 • i'ídel artículo 1 para el papel-prensa que no se Cada Estado miembro garantizará a los importadores de
 ^íí^^^\x^^'ÍB'éí- wràdÂiK'^ 199^0 que no los productos en cuestión un acceso igual y continuo a los
 sean susceptibles de utilizarse antes del 31 de diciembre contingentes, siempre que el saldo del volumen contin-
 de 199^ podrán cubrir importaciones procedentes de gentario correspondiente lo permita.
 Canadá o de cualquier tercer país de los productos de que f
 se trata.
 1
 - Artículo 6
 Artículo 3 Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estre-
 chamente con objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto
 Los contingentes arancelarios mencionados en el articulo en el presente Reglamento.
 1 serán gestionados por la Comisión, que podrá adoptar
 cualquier medida administrativa con objeto de garantizar
 una gestión eficaz. Artículo 7
 y
 La Comisión podrá, mediante reglamento, suspender la
 Artículo 4 aplicación de las medidas arancelarias abiertas para las
 cebollas, los limones y las almendras, incluidos en los
 Si un importador presenta en un Estado miembro una números de orden 09.0035, 09.0039 y 09.0041, en caso de
 declaración de despacho a libre práctica acompañada de que se comprobase que ya no está asegurada la recipro-
 una solicitud de beneficio del régimen preferencial para cidad prevista en el acuerdo.
 un producto contemplado en el presente Reglamento, y
 dicha declaración es aceptada por las autoridades aduane-
 ras, el Estado miembro en cuestión procede mediante Artículo 8
 notificación a la Comisión a utilizar, del volumen contin- El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de
 gentario, una cantidad correspondiente a sus necesidades. 199t.
 Las solicitudes de giro, con indicación de la fecha de'
 aceptación, de las indicadas declaraciones deben ser trans-
 mitidas a la Comisión sin demora. ,
 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
 en cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el
 Por el Consejo
 El Presidente
 r
 ---pagebreak--- ANNEXE
 Codes TARIC
 Numéro d'ordre Code NC Code TARIC
 09.0006 ex 0304 10 98
 16
 09.0007 e x 0305 51 10 " 10
 •20
 10
 e x 0305 51 90
 .10
 •20
 e x 0305 62 00 .10
 .30
 09.0009 e x 0302 69 65 10
 e x 0303 78 10 10
 e x 0304 90 47 20
 09J0011 0304 20 29 10
 ex
 09.0013 e x 4412 1900 10
 e x 4412 99 90 10
 09.0023 e x 7202 49 10 10
 e x 7202 49 50 10
 ---pagebreak--- iïn I
 Propuesta de
 REGLAMENTO (CEE) N° DEL CONSEJO
 de
 relativo n la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para
 determinadas frutas y jugos de frutas
 ti. CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Considerando que procede garantizar, en particular, el
 acceso igual y continuo de todos los importadores de la
 Comunidad a dichos contingentes y la aplicación, sin
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica interrupción, de los derechos previstos para dichos contin-
 Europea y, en particular, su artículo 1|3, gentes a todas las importaciones de esos productos en todos
 los Estados miembros hasta el agotamiento de los contin-
 gentes ;
 Vista la propuesta de la Comisión,
 Considerando que, en el Acuerdo celebrado con los Esta- Considerando que conviene adoptar las medidas necesarias
 dos Unidos de América sobre las preferencias mediterrá- para garantizar una gestión comunitaria eficaz de este
 neas, los cítricos y las pastas alimenticias, la Comunidad se contingente arancelario, estableciendo la posibilidad para
 hn comprometido a suspender provisional y parcialmente los Estados miembros de utilizar del volumen contingenta-
 los derechos de aduana aplicables a determinadas frutas y rio las cantidades necesarias correspondientes a las impor-
 jugos de frutas, dentro del límite de contingentes arancela- taciones reales comprobadas; que este modo de gestión
 rios comunitarios de volúmenes apropiados y de duración requiere una colaboración estrecha entre los Estados miem-
 variable; que, con objeto de permitirle asegurar el equili- bros y la Comisión;
 brio de las concesiones recíprocas previsto en el Acuerdo,
 procede establecer que la Comisión pueda suspender, me- Considerando que, al estar el Reino de Bélgica, el Reino de
 diante Reglamento, la aplicación de esas medidas arancela- los Países Bajos y el Gran Ducado de Luxemburgo reunidos
 rias; , y representados por la Unión Económica del Benelux, las
 operaciones referentes a la gestión de dichos contingentes
 Considerando que la posibilidad de beneficiarse de dichos pueden ser efectuadas por cualquiera de sus miembros,
 contingentes arancelarios está, sin embargo, subordinada a
 la presentación a las autoridades aduaneras de la Comuni-
 dad de un certificado de autenticidad expedido por las
 autoridades competentes del país de origen, que acredite HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
 que los productos responden a las características específicas
 previstas;
 Artículo 1
 Considerando que es, pues, conveniente abrir, para el año
 1992.0 para una pane del mismo, contingentes arancela- 1. Quedan suspendidos los derechos de aduana aplicables
 rios comunitarios, en particular para las naranjas dulces de a las importaciones de los productos mencionados a conti-
 alta calidad, los híbridos de agrios conocidos con el nom- nuación durante los períodos, en los niveles y dentro del
 bre de «minneolas» y determinados jugos concentrados límite de los contingentes arancelarios comunitarios indica-
 congelados de naranja ; dos frente a cada uno de ellos :
 Volumen del
 Número de Código NC Período del Derecho»
 Designación de la mercancía contingente
 orden (a) contingente («1%)
 (en rondadas)
 09.0025 ex 0805 10 II. 15, Naranjas dulces de alta calidad A partir del 1 de 20 000 10
 19, 41, 45, 49 febrero hasta el
 30 de abril de 1W2
 09.0027 ex 0805 20 90 Híbridos de agrios conocidos por el A partir del 1 de 15 000 2
 nombre de «minncolas» febrero hasta el
 30 de abril de 1992
 09.0033 ex 2009 11 99 jugos de naranjas concentrados, conge- A partir del 1 de 1500 13
 lados, con un grado de concentración de enero hasta el 31
 hasta 50 grados Brix, en envases de 2 de diciembre de 1992
 litros o menos que no contengan jugos
 de naranjas sanguinas
 (.i) Ver ctKlt|iti% TARIC en el Anexo III
 *
 ---pagebreak--- -¿-
 2. Dentro del límite de estos contingentes arancelarios, el Artículo 4
 Reino de España y la República Portuguesa aplicarán
 derechos de aduana calculados con arreglo a lo dispuesto al Si un importador presenta en un Estado miembro una
 respecto en el Acta de adhesión de 1985. declaración de despacho a libre práctica que incluya una
 solicitud de beneficio del régimen preferencia! para un
 Artículo 2 producto contemplado en el presente Reglamento, y la
 autoridad aduanera acepta dicha solicitud, el Estado miem-
 1. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá bro de que se trate procederá, mediante notificación a la
 por: Comisión, a utilizar, del volumen contingentarlo corres-
 pondiente, una cantidad correspondiente a sus necesida-
 a) naranjas dulces de alta calidad : las naranjas de carac- des.
 terísticas similares en cuanto a las variedades, que estén
 maduras y consistentes y tengan buena apariencia, o al
 menos buen color, de estructura flexible y sin putrefac- Las solicitudes de giro, con indicación de la fecha de
 ciones, sin pieles agrietadas ni curadas, sin pieles duras aceptación de dichas declaraciones, deberán transmitirse a
 o secas, sin exantemas ni desgarros de crecimiento, sin la Comisión sin demora.
 contusiones (salvo por manipulación habitual durante
 el acondicionamiento}, sin daños causados por la
 sequedad o la humedad, sin híspidos anchos o emergen- La Comisión concederá el giro en función de la fecha de la
 tes, sin arrugas, cicatrices, manchas de aceite, escamas, aceptación de las declaraciones de despacho a libre práctica
 quemaduras de sol, inmundicias u otros productos por parte de la autoridad competente del Estado miembro
 extraños, enfermedades, insectos y daños causados por de que se trate, en la medida en que el saldo disponible lo
 efectos mecánicos y otros, con la condición de que un permita.
 15 % como máximo de las frutas de cada envío no
 responda a dichas características, incluyendo en este
 porcentaje un máximo de un 5% de daños serios Si un Estado miembro no utiliza fas cantidades extraídas,
 causados por dichos efectos, incluyendo en este último éste las devolverá lo antes posible al volumen contingenta-
 porcentaje el 0,5 % como máximo de podredumbre ; río correspondiente.
 b) híbridos de agrios, conocidos con el nombré de «min-
 ncolas» : los híbridos de agrios de la variedad Minneola Si las cantidades solicitadas son superiores al saldo disponi-
 (Citrus paradisi Macf. C. V. Duncan y de Citrus reticu- ble del volumen contingentario, la atribución se realizará a
 lata blanca, C. V. Dancy); prorrata de las solicitudes. La Comisión informará de ello a
 los Estados miembros.
 c) jugos de naranjas, concentrados, congelados, con un
 grado de concentración de hasta 50 grados Brix: los
 jugos de naranja cuya densidad sea igual o inferior a
 1,229 gramos por centímetro cúbico a 20 grados Artículo S
 centígrados.
 Cada Estado miembro garantizará a los importadores de
 2. El beneficio de contingentes arancelarios previsto en el lps productos de que se trata un acceso igual y continuo a
 apartado 1 estará subordinado: los contingentes mientras lo permita el saldo del volumen
 — bien a la presentación, en apoyo de la declaración de contingentario correspondiente.
 puesta en libre práctica, de un certificado de autentici-
 dad expedido por la autoridad competente del país de
 origen mencionado en el Anexo/U y conforme a alguno Artículo 6
 de los modelos que figuran en el Anexo I, que acredite
 que los productos incluidos en el mismo poseen
 Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrecha-
 las características indicadas mencionadas en el apar-
 mente con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el
 tado 1,
 presente Rcglamento>
 — bien, en el caso de los jugos de naranjas concentrados,
 a la presentación a la Comisión, antes de la importa-
 ción, de un certificado general por el cual la autoridad
 competente del país de origen garantice que los jugos de Artículo 7
 naranjas concentrados producidos en ese país no con-
 tienen jugos de naranjas sanguinas. La Comisión infor- La Comisión podrá, mediante Reglamento, suspender la
 mará a los Estados miembros para permitirles advertir aplicación de las medidas arancelarias contempladas en el
 a los servicios de aduana correspondientes. presente Reglamento, en caso de que se comprobase que ya
 no está asegurada la reciprocidad prevista en el Acuerdo.
 Artículo 3
 Los contingentes arancelarios previstos en el artículo 1 Articulo 8
 serán gestionados por la Comisión, la cual podrá tomar
 cualquier medida administrativa útil con el fin de asegurar El presente Reglamento entrará en vigor el I de enero de
 una guestión eficaz. 1991.
 %
 ---pagebreak--- -3-
 El presente Reglamento será obligatorio en .todos sus elementos y directamente aplicable en
 cada Estado miembro.
 Hecho en Bruselas, el
 Por el Consejo
 El Presidente
 3
 a
 ---pagebreak--- ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ÜAPAPTHMA 1 — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGA TOI — BIJLAGE I - ANEXO I
 MODELOS DE CERTIFICADO
 MODELLER TIL CERTIFIKAT
 MUSTER DER BESCIIEINIGUNGKN
 vnoAEiTMA n i r r o n o i H T i K O Y
 MODEL CERTIFICATES
 MODELES DE CERTIFICAT
 MODELLI DI CERTIFICATO
 MODELLEN VAN CERTIFICAAT
 MODELOS DE CERTIFICADO
 JO
 ---pagebreak--- 1 Exporter (Name, full address, country) 2 Number 00000
 3 Consignee (Name, full address, country)
 CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
 FRESH SWEET ORANGES 'HIGH QUALITY'
 4 Country of origin S Country of destination
 6 Place and date of shipment — Means of transpon 7 Supplementary details
 I Marks and numbers — Number and kind of packages — OETAILEO DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 10 Net
 weight weight
 fa) (kg)
 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
 I hereby certify that the above sweet oranges consist of oranges of similar varietal characteristics which are mature, firm, well-formed, fairly
 well-coloured, of fairly smooth texture and are free from decay, broken skins which are not healed, hard or dry skins, exanthema, growth cracks,
 bruises (except those incident to proper handling and packing), and are free from damage caused by dryness or mushy condition, split, rough, wide or
 protruding navels, creasing, scars, oil spots, scale, sunburn, did or other foreign material, disease, insects or damage caused by mechanical or other
 means, provided that not more than 15 % of the fruit in any lot fails to meet these specifications and. included in this amount, not more than 5 % shall
 be allowed for defects causing serious damage, and. included in this latter amount, not more than 0.5 % may be affected by decay.
 12 Competent authority (Name, full address, country)
 At ., on
 (Signature) (Seal)
 M
 ---pagebreak--- t Exponer (Name, full address, country) 2 Number 00000
 3 Consignee (Name, full address, country)
 CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
 FRESH MINNEOLA
 4 Country of origin S Country of destination
 6 Race and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details
 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 10 Net
 weight weight
 (M (kg)
 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
 I hereby certify that the citrus described m this certificate are fresh citrus hybrid of the variety Minneola [Citrusparadisi Mad C. V. Dun-
 can and Citrus ratkv/ata bianco CV. DancyJ.
 J*
 ---pagebreak--- 1 Exporter (Name, full address, country) 2 Number 00000
 3 Consignee (Name, full address, country)
 CERTIFICATE OF AUTHENTICITY
 CONCENTRATED ORANGE JUICE
 4 Country of origin S Country of destination
 8 Place and date of shipment — Means of transport 7 Supplementary details
 8 Marks and numbers — Number and kind of packages — DETAILED DESCRIPTION OF GOODS 9 Gross 10 Net
 weight weight
 (kg) (kg)
 11 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY
 I hereby certify that the above frozen concentrated orange juice has a density of 1,229 g/cm 1 or less and does not contain blood orange
 juice.
 12 Competent authority (Name, full address, country)
 At ., on
 (Signature) (Seal)
 yt3
 ---pagebreak--- ANEXO II — BILAC II — ANHANC II — nAPAPTHMA II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
 Pais de origen Autoridad competente
 OprindcIscsUnd (Competent myndighed
 Ureprungsland Zustándige Bchórdc
 X&pa KaTa-rcirrijç Apuó5ta uititpcoUx
 Country of origin Competent authority
 Pays d'origine Autorité compétente
 Pacsi di origine Autorita competente
 Land van oorsprong Bevoegdc autoriicit
 Pals de origem Autoridadc competente
 1. Para los 3 contingentes — For de 3 kontingenier — —FurFurdie
 die 3J Kontingente
 Kontingente — —ñaHa TIÇ
 TIÇ33 xoaoorùattç,
 XOOOOXÙ — l'or
 the 3 quotas — Pour les 3 contingents — Per' ii 33 contingenti
 contingenti — — Voor
 Voor dede 33 contingenten
 contingenten — Para os
 3 contingentes
 Estados Unidos
 De Forcncde Stater
 USA
 HITA
 USA United States Department of Agriculture
 États-Unis d'Amérique
 Stati Uniti
 Verenigde Staten
 Estados Unidos da América
 Cuba
 Cuba
 Kuba
 KoùBa
 Cuba Ministère de l'agriculture
 Cuba
 Cuba
 Cuba
 Cuba
 Argentina
 Argentina
 Argenrinien
 PYEVTwn Direción Nacional de Producción y Comercialización de la Secretaria
 , . de Agricultura, Ganadería y Pesca
 Argentine &• • /
 Argentina
 Argentiniê
 Argentina
 Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de « Minneolas» — udelukkende til
 krydsninger af citrusfrugter, benatvnt •Minneolas* — Nur für Kreuzungen von Zitrus/rüchten, bekannt
 unter dem Ñamen «Minneolas" — uóva yta xa vBplSia concpiâociâcôv yvwoxá uc xnv ovouaoia
 "Minneolas» — Only for citrus fruit known as 'Minneolas' — Uniquement pour les hybrides d'agrumes
 connus sous le nom de « Minneolas » — Solo per ibridi d'agrumi conosciuli sotto il nome di « Minneolas » —
 Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als „minneola's" — Somente para os
 citrinos híbridos conhecidos pelo nome de « Minneolas *
 Israel
 Israel
 Israel
 . . Ministry of Agriculture, Department of n a m Protection and Inspcc-
 don
 iliâëi
 Israele
 Israel
 Israel
 Chipre
 Cypcrn
 Zypcrn
 _ Ministry of Commerce and Industry,
 _£ Produce Inspection Service
 Cipro
 Cyprus
 Chipre
 M
 ---pagebreak--- ANEXO /// — BIIAG III — ANHANG III — ÜAPAPTHMA III — ANNEX 111 — ANNEXE III — ALLEGATO III - BIJIACE III
 ANEXO III
 Número de orden Código NC Código Taric
 Labenummer KN-kodc Taric-kode
 Laufende Nummcr KN-Codc Taric-Codc
 AÜfjuv aptOuoc KtD&tKóc £ 0 Kiaotieóc Tjric
 Order No CN code Taric «ule
 Numero d'ordre Code NC Code Tarie
 Numero iTordinc Códice NC Códice Tarie
 Volgnummer CN-code Tarte-code
 Número de ordem Código NC Código Tarie
 09.0025 e x 0 8 0 5 10 11 MO
 ex0805I0 15 * 10
 * x 0805 10 19 * 10
 ¿ ( 0 8 0 5 10 41 * 18
 e x 0805 10 45 * 18
 ^ 0 8 0 5 10 49 * 18
 09.0027 e x 0805 20 90 * 13
 •23
 09.0033 6 * 2 0 0 9 1199 • 10
 A
 ,r
 ---pagebreak--- FICHA FINANCIERA
 1. Linea presupuestaria afectada : Cap.12, art.120
 2. Fundamento Jurídico : art. 113 del Tratado.
 3. Título de la medida arancelaria : Propuesta de reglamento del consejo relativo a la
 apertura y modo de gestión de oontingente arancelarios ocnunitarios consolidados en el
 GATT, para determinados productos agrícolas e industriales.
 4- Objetivo : Ejecución de obligaciones oontractuaies de la Oonunidad
 5. Pérdida de ingresos :
 Designación de Volumen Valor Derechos Derechos Pérdida de
 la mercancía Ecu/ud. normales (%) contingentarios ingresos (ecus)
 » —
 1) Bacalaos secos 25 OOOT 4620 13 0 15 015 000
 2) Merluzas
 plateadas 2 000T 1 348 15 8 188 720
 3) Filetes
 congelados de 10 OOOT 3456 15 8 2 419 200
 bacalao
 4) Maderas
 oontrachapadas
 de coniferas 660 000 M 3 469 10 0 30 485 000
 5) Papel prensa
 procedente de 600 OOOT 723 moyen : 8,795 0 38 152 710
 Canadá
 6) Papel prensa
 procedente de
 otros terceros 50 OOOT 723 moyen : 8,795 0 3 179 392
 países
 7) Ferrosilicio 12 600T 1 013 6,2 0 791 355
 8) Ferrosilicio
 manganeso 18 550T 623 5,5 0 635 615
 9) Ferrocromo
 superrefinado 2 950T 708 8 0 167 088
 10) Cebollas 12 OOOT 2 880 16 10 2 073 600
 secas
 11) Limones 10 000 T 505 8 6 101 000
 12) Almendras 45 000 T 4 089 7 2 9 200 250
 13) Naranjas dulas 20 000 T 730 moyen : 17 10 1 022 000
 14) Minneolas 15 000 T 1 041 20 2 2 810 700
 15) Jugo de naran
 concentrado 1 500 T 2 775 19 13 249 750
 16) Arenques 34 000 T 491 15 0 2 504 100
 103 995 480
 En relación al arto 1991, se prevé un incremento de pérdidas de :
 108 995 480 ecus - 103 859 135 ecus - 5 134 345 ecus.
 jh
 ---pagebreak--- ISSN 0257-9545
 COM(91) 474 final
 DOCUMENTOS
 ES 03 02
 N° de catálogo : CB-CO-91-523-ES-C
 ISBN 92-77-77813-X
 Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
 Lr2985 Luxemburgo


type: other

text:
Skat.dk: G.A.3.1.4.3.3 Tvungen konneks modregning
 Dette afsnit indeholder en beskrivelse af tvungen konneks modregning.
 Definition og regel
 Betingelser for tvungen konneks modregning
 Oversigt over afgørelser, domme, kendelser, SKM-meddelelser m.v.
 Krav, som har fælles oprindelse, kaldes som nævnt konnekse.
 Hvis modfordringen og hovedfordringen er konnekse, er adgangen til modregning udvidet. Konneksiteten mellem fordringerne betyder nemlig, at erklæringen af modregning har tilbagevirkende kraft til det tidspunkt, hvor fordringerne stod over for hinanden som udjævnelige.
 Modregning kan endvidere ske, selv om modfordringen er forældet eller prækluderet. Præklusion betyder, at en rettighed ophører, forbi den berettigede undlader at gøre sit krav gældende, selv om han ved en offentlig indkaldelse er blevet opfordret til dette.
 Begrebet konneksitet i forholdet mellem to skattekrav er nærmere belyst i TfS 2000.748 VLD. Skatteministeriet havde påstået konneksitet, da modfordringen (krav på skat udsprunget af ligningsmæssig forhøjelse) og hovedfordringen (krav på overskydende skat) hidrørte fra samme indkomstår. Skatteministeriet gjorde ikke gældende, at de to krav derudover stod i nærmere forbindelse med hinanden.
 Landsretten fandt, at det ligger uden for den naturlige forståelse af begrebet konneksitet at betegne samtlige skattekrav fra eller mod en skatteyder, der angår samme indkomstår, som vedrørende samme retsforhold. Den skete modregning var derfor uberettiget.
 Dommen medfører en vis indsnævring af begrebet konneksitet. Hvis der er tale om det samme indkomstår, er det således nødvendigt at se nærmere på de modstående kravs karakter. Disse må angå det samme underforhold, fx skiftende ansættelse af et fradrag.
 Det betyder fx, at positiv moms og negativ moms, der vedrører samme afregningsperiode, er konnekse krav. Se UfR 1997.1638 HD. Det fremgår af dommen, at modregning af momskrav alene må ske som konneks modregning, når kravene vedrører samme afgiftsperiode.
 I Højesteretsdommen SKM2016.561.HR var spørgsmålet om konneksitet ligeledes til vurdering. Spørgsmålet i sagen var, om konstaterede tab på uerholdelige fordringer vedrørende leverede varer og ydelser, og SKATs krav på moms var konnekse krav. Højesteret fandt, at såvel konkursboernes krav som SKATs krav udsprang af de ubetalte momsbelagte fakturaer. Højesteret udtalte også, at såfremt de pågældende fakturaer ikke fandtes, ville konkursboerne ikke have noget krav efter momslovens § 27, stk. 6, ligesom SKATs krav på skyldig moms ville have været tilsvarende mindre. Højesteret fandt derfor, at de beløb, som konkursboerne havde krav på i medfør af momslovens § 27, stk. 6, også indgik i SKATs krav på skyldig moms for den afgiftsperiode, hvor momsbeløbet indgik. Derfor fandt Højesteret, at kravene var nært forbundne, og at den nære forbindelse bestod, uanset om en del af momskravet i afgiftsperioden var betalt. Ifølge Højesteret førte det ikke til et andet resultat, at fradraget efter momslovens § 27, stk. 6, først kan ske, når tabet konstateres, og fradraget dermed ikke sker i samme afgiftsperiode, som SKATs krav på skyldig moms vedrører. Se SKM 2016.561.HR.
 Spørgsmålet om konneksitet mellem rest-/overskydende skat og moms er tvivlsomt, da konneksitet jo kræver, at kravene vedrører samme retsforhold. Skatten angår skyldnerens personlige forhold, mens momsen angår skyldnerens virksomhedsforhold. Set i lyset af TfS 2000.748 VLD vil der ikke kunne være tale om konnekse krav. For så vidt angår modregning mellem selskabsskat og moms, kan kravene dog have en sådan sammenhæng, at konneksitet foreligger. Se SKM2016.176.LSR.
 Det samme gælder om modregning i arbejdsmarkedsbidrag. En fortolkning af TfS 2000.748 VLD fører til, at der formentlig ikke er mulighed for konneks modregning, da fordringerne næppe kan siges at udspringe af samme retsforhold. Der er dog formentlig fortsat konneksitet mellem restarbejdsmarkedsbidrag og overskydende arbejdsmarkedsbidrag for samme indkomstår.
 xSkyldner anmoder om konneks modregning
 En skatteyder kan forlange, at en restskat dækkes med tidligere opgjort overskydende skat for samme indkomstår. Det gælder, uanset at den overskydende skat er anvendt til dækning af andre restancer til staten, fx moms eller gæld til Økonomistyrelsen. Se SKM2013.690.LSR.
 Det må antages, at dette også gælder for udlæg i sådanne krav.
 Ændring til konneks modregning må kun foretages, hvis skyldner udtrykkeligt anmoder om dette. Det skyldes, at denne form for betaling af skat m.v. langtfra altid vil være til skyldners fordel, fx på grund af den anden, højere rentesats på det krav, der hidtil har været dækket gennem modregningen. Se UfR 1997.1467 ØLD.x
 Forinden modregningen ændres på grund af konneksiteten, skal RIM rette henvendelse til den myndighed m.v., der har modtaget den overskydende skat, og anmode om tilbagebetaling af beløbet.
 Hvis den pågældende myndighed m.v. har opgivet en sikkerhed for den modregnede gæld, kan ændringen betinges af, at skatteyderen stiller ny sikkerhed over for den pågældende myndighed.
 Hvis beløbet ikke tilbagebetales på grund af manglende ny sikkerhed, skal RIM meddele skatteyderen, at den ønskede ændring af denne grund ikke kan gennemføres, samt at afgørelsen kan påklages.
 Skemaet viser relevante afgørelser, domme, kendelser, SKM-meddelelser m.v. på området:
 Afgørelse samt evt. tilhørende SKM-meddelelse
 xUfR2010.1384.Hx
 xEt rederi - R - drev i 1970'erne og 1980'erne færgefart mellem Gedser og Travemünde og betalte i den forbindelse havneafgifter til DSB - S - for brug af havnen. I april 1987 gik R konkurs, og i den forbindelse anmeldte S et krav i konkursboet - K - på blandt andet ca. 3,9 mio. kr. Kravet blev i 1994 anerkendt som en simpel fordring i boet, og S modtog senere samme år dividende af kravet. Ved en højesteretsdom i 2005 blev S dømt til at betale R 10 mio. kr., der udgjorde uberettiget opkrævede havneafgifter for perioden fra januar 1985 til februar 1987. Derudover havde R et forældet krav, ligeledes på uberettiget opkrævede havneafgifter, for perioden fra juni 1982 til januar 1985, og K ønskede derfor at benytte dette krav til modregning i S' godkendte simple krav på de 3,9 mio. kr. K's erklæring herom blev fremsat i marts 2002.
 Højesteret udtalte, at K i en sådan situation, hvor S og K havde uforældede - ligeværdige - krav stående over for hinanden, ikke ved at komme først med en modregningserklæring kunne bestemme, hvorledes det samlede opgør mellem parterne skulle falde ud, herunder hvilke fordringer der skulle anses for dækket ved modregning. S var derimod berettiget til at kræve opgøret gennemført på en sådan måde, at dets uforældede krav blev afregnet i K's uforældede krav.x
 SKM2016.561.HR
 To sager, der blev behandlet under ét handlede om, hvorvidt SKAT var berettiget til at modregne sit krav på skyldig moms i krav på fradrag for tab på moms på ubetalte uerholdelige fakturaer, jf. momslovens § 27, stk. 6.
 SKATs momskrav var stiftet før de pågældende fristdage i konkursboerne. Konkursboernes krav var stiftet efter de pågældende fristdage.
 Konkurslovens § 42, stk. 1, udelukker modregning på "tværs" af fristdagen. Modregning er i disse tilfælde alene muligt, hvis kravene er konnekse.
 Spørgsmålet var således, om kravene var konnekse.
 Hertil udtalte Højesteret, at såvel konkursboernes krav som SKATs krav udsprang af de ubetalte momsbelagte fakturaer. Højesteret udtalte også, at såfremt de pågældende fakturaer ikke fandtes, ville konkursboerne ikke have noget krav efter momslovens § 27, stk. 6, ligesom SKATs krav på skyldig moms ville have været tilsvarende mindre. Højesteret fandt derfor, at de beløb, som konkursboerne havde krav på i medfør af momslovens § 27, stk. 6, også indgik i SKATs krav på skyldig moms for den afgiftsperiode, hvor momsbeløbet indgik. Derfor fandt Højesteret, at kravene var nært forbundne, og at den nære forbindelse bestod, uanset om en del af momskravet i afgiftsperioden var betalt.
 På den baggrund fandt Højesteret, at SKAT i hvert fald i en situation som den foreliggende, hvor konkursboerne ikke havde fortsat virksomhedsdriften efter konkursens indtræden, kunne foretage modregning.
 Ifølge Højesteret kunne det ikke føre til et andet resultat, at fradraget efter momslovens § 27, stk. 6, først kan ske, når tabet konstateres, og fradraget dermed ikke sker i samme afgiftsperiode, som SKATs krav på skyldig moms vedrører.
 TfS 2000.748.VLD
 Sag vedrørende forståelsen af konneksitetsbegrebet.
 Skatteministeriet havde påstået konneksitet, da modfordringen (krav på skat udsprunget ligningsmæssig forhøjelse) og hovedfordringen (krav på overskydende skat) hidrørte fra samme indkomstår. Skatteministeriet gjorde ikke gældende, at de to krav derudover stod i nærmere forbindelse med hinanden.
 Dommen fastslår, at det ligger uden for en naturlig forståelse af begrebet konneksitet at betegne samtlige skattekrav fra eller mod en skatteyder, der angår samme indkomstår, som vedrørende samme retsforhold. Den skete modregning var derfor uberettiget.
 Se også UfR 1997.1638 HD vedrørende konneks modregning af momskrav. Det fremgår af dommen, at modregning af momskrav alene må ske som konneks modregning, når kravene vedrører samme afgiftsperiode.
 UfR 1997.1467.ØLD
 Sagen drejede sig hovedsageligt om, hvorvidt skattemyndighederne i strid med retspraksis havde undladt at foretage konneks modregning af restskat med overskydende skat, og om sagsøgeren som følge heraf havde krav på tilbagebetaling og erstatning.
 Østre Landsret fastslog, at konneks modregning med overskydende skat kræver, at skatteyderen udtrykkeligt kræver dette. Det skyldes, at denne form for modregning langtfra altid vil være til gunst for skatteyderen.
 Da skatteyderen ikke udtrykkeligt havde krævet dette, blev skattemyndighederne frifundet.
 SKM2016.176.LSR
 Landsskatteretten statuerede i afgørelsen, at SKATs momskrav mod selskabet, og selskabets krav mod SKAT på overskydende skat, der var opstået ved, at datterselskabets skattepligtige indkomst blev nedsat med beløb svarende til momskravene, var konnekse.
 Der var således en sådan sammenhæng mellem momskravet og den overskydende skat, at de kunne modregnes som konnekse.
 SKM2013.690.LSR
 Landsskatteretten ændrede skattemyndighedernes afgørelse om modregning af overskydende skat i en restance, således at skattemyndighederne i stedet var forpligtet til at anvende den overskydende skat til modregning i klagerens restskat for samme indkomstår.
 Landsskatteretten bemærkede, at reglen om, at en skatteyder kan forlange, at en restskat skal dækkes med tidligere opgjort overskydende skat for samme indkomstår, og at dette gælder, uanset at den overskydende skat er anvendt til dækning af andre restancer, må antages også at gælde for udlæg i sådanne krav.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Tähtis õiguslik teade
 |
 22001A1227(06)
 Euroopa Liidu Teataja L 342 , 27/12/2001 Lk 0029 - 0030
 I LISAEuroopa Ühenduse ja endise jugoslaavia makedoonia vabariigi vaheline leping vastastikuste kauplemissoodustuste kohta teatavate veinide puhul1. Järgmiste endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist pärit toodete ühendusse importimisel kohaldatakse järgmisi soodustusi:CN-kood | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaks | 2002. aasta kogus (hl) | Iga-aastane korrigeerimine (hl) | Erisätted |ex 220410 | Kvaliteetvahuvein | Vabastatud | 15000 | +6000 | |ex 220421 | Värsketest viinamarjadest valmistatud vein |ex 220429 | Värsketest viinamarjadest valmistatud vein | Vabastatud | 285000 | –6000 | |2. Ühendus määrab nullmääraga soodustollimaksu punktis 1 nimetatud tariifikvoodi piires tingimusel, et nende koguste eksportimisel ei maksta endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis ekspordisubsiidiume.3. Järgmiste ühendusest pärit toodete endisesse Jugoslaavia Makedoonia Vabariiki importimisel kohaldatakse järgmisi soodustusi:Endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi tolliseadustik | Kirjeldus | Kohaldatav tollimaks | 2002. aasta kogus (hl) | Iga-aastane kasv (hl) | Erisätted |ex 220410 | Kvaliteetvahuvein | Vabastatud | 3000 | 300 | |ex 220421 | Värsketest viinamarjadest valmistatud vein | |4. Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik määrab nullmääraga soodustollimaksu punktis 3 nimetatud tariifikvoodi piires tingimusel, et nende koguste eksportimisel ei maksta ühenduses ekspordisubsiidiume.5. Käesolev leping käsitleb veine, mis:a) on toodetud värsketest, täielikult kõnealuse lepinguosalise territooriumil toodetud ja sealt koristatud viinamarjadest;b) i) on pärit Euroopa Liidust ning on toodetud vastavalt veinituru ühist korraldust käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta määruse (EÜ) nr 1493/1999 V jaotises nimetatud veinivalmistustavasid ja -menetlusi reguleerivate eeskirjadega; [2]ii) on pärit endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ning on toodetud vastavalt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi õigusaktide kohastele veinivalmistustavasid ja -menetlusi reguleerivatele eeskirjadele. Nimetatud veinivalmistuseeskirjad peavad olema kooskõlas ühenduse õigusaktidega.6. Käesolevas lepingus sätestatud soodustustega saab veini importida vastastikku tunnustatud ja ühiselt koostatud nimekirjades esineva ametliku asutuse väljastatud tunnistuse alusel, mille järgi kõnealune vein vastab punkti 5 alapunkti b nõuetele.7. Hiljemalt 2005. aasta esimeses kvartalis tutvuvad lepinguosalised põhjalikult võimalustega anda teineteisele täiendavaid soodustusi, arvestades lepinguosaliste vahelise veinikaubanduse arengut.8. Lepinguosalised tagavad, et muud meetmed ei sea vastastikku antud soodustusi kahtluse alla.9. Kummagi lepinguosalise taotlusel peetakse konsultatsioone kõigis käesoleva lepingu toimimisega seotud küsimustes.10. Käesolevat lepingut kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, asutamislepingus sätestatud tingimustel, ja teiselt poolt endise Jugoslaavia Makedoonia Vabariigi territooriumi suhtes.[2] EÜT L 179, 14.7.1999, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2826/2000 (EÜT L 328, 23.12.2000, lk 2).--------------------------------------------------


text:
Brekina 50513 MB O 6600 H Bus de Voyage Hzl Td 1:87 | Achetez sur eBay
 Brekina 50513 MB O 6600 H Bus de Voyage Hzl Td 1:87
 modellbahn-seyfriedNote d'évaluation (3943)
 info@modellbahn-seyfried.de
 +49 7231 34144
 +49 7231 34116
 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma ModellBahn-Seyfried § 1 Gesetzliche Informationspflichten Der Vertrag kommt mit der ModellBahn-Seyfried Durlacher Straße 12 D-75172 Pforzheim Gesetzlicher Vertreter: Inhaber: Otto Seyfried Telefon: (+49) 0 72 31 / 3 41 44 Telefax: (+49) 0 72 31 / 3 41 16 eMail: info@modellbahn-seyfried.de Umsatzsteuer-ID: DE213127528 Steuer-Nr: 41198/52949 zustande. Unter dieser Anschrift können Sie auch Beanstandungen vorbringen oder von Ihrem Widerrufsrecht gemäß § 6 Gebrauch machen. § 2 Zustandekommen des Vertrages Die Präsentation der Ware ist kein Angebot sondern eine Einladung zum Kauf! Vor Absenden Ihrer Bestellung erhalten Sie im letzten Schritt Ihrer Bestellung die Möglichkeit, sämtliche Angaben (z.B. Name, Anschrift, Zahlart und bestellte Artikel) nochmals zu überprüfen und ggf. zu ändern. Wenn Sie den Bestellprozeß unter Einfügen der dort verlangten Angaben durchlaufen haben und im letzten Schritt der Bestellung den Button ?Bestellung absenden? anklicken, geben Sie eine verbindliche Bestellung bei der Firma ModellBahn-Seyfried ab. Durch das Absenden der Bestellung aus dem Warenbkorb geben Sie Ihre Willenserklärung ab. Die Annahme dieses Angebot erfolgt durch Zusendung der von Ihnen bestellten Ware bzw. einer Vorausrechnung oder Auftragsbestätigung. Der Vertrag kommt unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der bestellten Ware oder Leistung zu Stande. Kann ModellBahn-Seyfried das Angebot des Kunden nicht annehmen, wird dies dem Kunden in elektronischer Form mitgeteilt. § 3 Lagerbestand, Preise, Lieferung, Versandkosten Der Lagerbestand / die Verfügbarkeit wird tagesaktuell durch unseren Internet-Shop angezeigt, diese Angaben sind ohne Gewähr. Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Alle Preisangaben ohne Gewähr. ModellBahn-Seyfried wird die bestellte Ware an die vom Kunden in der Bestellung angegebene Adresse schnellstmöglich versenden. Der Versand erfolgt per Post-Paket. Sollten wir bei von Ihnen bestellten Artikeln Lieferengpässe haben, teilen wir Ihnen umgehend per e-mail den voraussichtlichen Liefertermin mit. ModellBahn-Seyfried ist zu Teillieferungen berechtigt. Die Lieferung erfolgt zu den jeweils im Einzelfall ausgewiesenen Versandkosten. Diese entnehmen Sie bitte unserer Seite Versandinformation. Angaben über die voraussichtliche Lieferfrist sind unverbindlich, sollte ModellBahn-Seyfried dem Kunden nicht im Einzelfall schriftlich eine verbindliche Zusage erteilt haben. § 4 Eigentumsvorbehalt Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum von ModellBahn-Seyfried. § 5 Fälligkeit und Bezahlung Bei Bestellungen in unserem Shop erfolgt die Bezahlung per Vorauskasse - in der Regel durch Banküberweisung. Bei Kunden aus dem nichteuropäischen Ausland ist evtl. auch die Bezahlung per Kreditkarte möglich. Bitte nehmen Sie diesbezüglich vor der Bestellung Kontakt mit uns auf. § 7 Mängelhaftung ModellBahn-Seyfried wird für Mängel, die bei der Übergabe der Waren vorhanden sind, während einer Gewährleistungsfrist von vierundzwanzig Monaten gemäß folgenden Regeln einstehen. Der Kunde wird evtl. auftretende Mängel ModellBahn-Seyfried unverzüglich schriftlich mitteilen. Liegt ein von ModellBahn-Seyfried zu vertretender Mangel vor, wird ModellBahn-Seyfried diesen durch Beseitigung oder durch Ersatzlieferung beseitigen. Schlägt die Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, ist ModellBahn-Seyfried hierzu nicht bereit oder nicht in der Lage, oder verzögert sich diese über unangemessene Fristen hinaus aus Gründen, die ModellBahn-Seyfried zu vertreten hat, so ist der Kunde berechtigt, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche vom Vertrag zurückzutreten oder eine Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen. § 8 Datenschutz Die für die Abwicklung der Bestellung erforderlichen Daten werden unter Einhaltung der Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes gespeichert und vertraulich behandelt. Sofern Sie diese in gedruckter Form wünschen, können Sie die Bestellung ausdrucken indem Sie auf der Seite Ihre Bestellung den Button ?Bestellung ausdrucken? anklicken. § 9 Schlussbestimmungen Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtum vorbehalten. Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich dem materiellen Recht der Bundesrepublik Deutschland. Stand: 10. April 2007 ************************************************** Datenschutzerklärung der Firma Modellbahn Seyfried 1. Begriffsbestimmungen Diese Datenschutzerklärung beruht auf den Begriffsbestimmungen, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) benutzt wurden. In dieser Datenschutzerklärung werden unter anderem diese Begriffsbestimmungen verwendet: personenbezogene Daten, betroffene Person, Verarbeitung, Einschränkung der Verarbeitung, Profiling, Verantwortlicher, Empfänger, Dritter, Einwilligung. Unter nachfolgendem Link erhalten Sie Informationen, wie die Begriffsbestimmungen im Sinne der DSGVO zu verstehen sind: http://www.anwaltblog24.de/artikel-4-dsgvo-begriffsbestimmungen 2. Name und Kontaktdaten des für die Verarbeitung Verantwortlichen Diese Datenschutzhinweise gelten für die Datenverarbeitung durch: Verantwortlicher: Modellbahn Seyfried Inhaber: Otto Seyfried Durlacher Straße 12 D-75172 Pforzheim Telefon: (+49) 0 72 31 / 3 41 44 Telefax: (+49) 0 72 31 / 3 41 16 E-Mail: info@modellbahn-seyfried.de 3. Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten, sowie Art und Zweck von deren Verwendung Sie wurden bereits in der von eBay bereitgestellten Datenschutzerklärung (abrufbar unter: https://pages.ebay.de/help/policies/privacy-policy.html) über die Erhebung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten, sowie Art und Zweck von deren Verwendung informiert. Ihre diesbezügliche Einwilligung wurde von eBay im Rahmen Ihrer Registrierung eingeholt. Wir erheben keine weiteren über die von eBay hinausgehenden personenbezogenen Daten von Ihnen. Sie haben bereits eingewilligt, dass eBay uns Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Vertragsabwicklung übermittelt. Diese von eBay an uns übermittelten personenbezogenen Daten werden von uns gespeichert. Wir verwenden diese Daten, • um Sie als unseren Kunden identifizieren zu können; • um Ihre Bestellung bearbeiten, erfüllen und abwickeln zu können; • zur Korrespondenz mit Ihnen; • zur Rechnungsstellung; • zur Abwicklung von evtl. vorliegenden Haftungsansprüchen, sowie der Geltendmachung etwaiger Ansprüche gegen Sie; Im Rahmen Ihrer Registrierung bei eBay und bei der Bestellabwicklung wird eine Einwilligung von Ihnen zur Verarbeitung dieser Daten eingeholt. Die Datenverarbeitung erfolgt auf Ihre Bestellung hin und ist nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO zu den genannten Zwecken für die angemessene Bearbeitung Ihrer Bestellung und für die beidseitige Erfüllung von Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag erforderlich. Die für die Abwicklung Ihrer Bestellung von eBay erhobenen und uns übermittelten personenbezogenen Daten werden bis zum Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungspflicht von uns gespeichert und danach gelöscht, es sei denn, dass wir nach Artikel 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO aufgrund von steuer- und handelsrechtlichen Aufbewahrungs- und Dokumentationspflichten (aus HGB, StGB oder AO) zu einer längeren Speicherung verpflichtet sind oder Sie in eine darüber hinausgehende Speicherung nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO eingewilligt haben. Weitere Informationen zur Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten durch eBay entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung von eBay. 4. Weitergabe von Daten Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten von uns an Dritte erfolgt ausschließlich an die im Rahmen der Vertragsabwicklung beteiligten Dienstleistungspartner, wie z.B. das mit der Lieferung beauftragte Logistik-Unternehmen und das mit Zahlungsangelegenheiten beauftragte Kreditinstitut. In den Fällen der Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an Dritte beschränkt sich der Umfang der übermittelten Daten jedoch auf das erforderliche Minimum. Bei Zahlung via PayPal, Kreditkarte via PayPal, Lastschrift via PayPal oder "Kauf auf Rechnung" via PayPal geben wir Ihre Zahlungsdaten im Rahmen der Zahlungsabwicklung an die PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (im Folgenden "PayPal"), weiter. PayPal behält sich für die Zahlungsarten Kreditkarte via PayPal, Lastschrift via PayPal oder "Kauf auf Rechnung" via PayPal die Durchführung einer Bonitätsauskunft vor. Das Ergebnis der Bonitätsprüfung in Bezug auf die statistische Zahlungsausfallwahrscheinlichkeit verwendet PayPal zum Zwecke der Entscheidung über die Bereitstellung der jeweiligen Zahlungsart. Die Bonitätsauskunft kann Wahrscheinlichkeitswerte enthalten (sog. Score-Werte). Soweit Score-Werte in das Ergebnis der Bonitätsauskunft einfließen, haben diese ihre Grundlage in einem wissenschaftlich anerkannten mathematisch-statistischen Verfahren. In die Berechnung der Score-Werte fließen unter anderem Anschriftendaten ein. Weitere datenschutzrechtliche Informationen können Sie den PayPal Datenschutzgrundsätzen entnehmen: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den vorgenannten Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre persönlichen Daten auch nur dann an Dritte weiter, wenn: • Sie Ihre nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben, • die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist und kein Grund zur Annahme besteht, dass Sie ein überwiegendes schutzwürdiges Interesse an der Nichtweitergabe Ihrer Daten haben, • für den Fall, dass für die Weitergabe nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO eine gesetzliche Verpflichtung besteht, sowie • dies gesetzlich zulässig und nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO für die Abwicklung von Vertragsverhältnissen mit Ihnen erforderlich ist. Im Rahmen des Bestellprozesses wird eine Einwilligung von Ihnen zur Weitergabe Ihrer Daten an Dritte eingeholt. 5. Betroffenenrechte Sie haben das Recht: • gemäß Art. 15 DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der personenbezogenen Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen; • gemäß Art. 16 DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder Vervollständigung Ihrer bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen; • gemäß Art. 17 DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist; • gemäß Art. 18 DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird, die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen und wir die Daten nicht mehr benötigen, Sie jedoch diese zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen oder Sie gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung eingelegt haben; • gemäß Art. 20 DSGVO Ihre personenbezogenen Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesebaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen; • gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO Ihre einmal erteilte Einwilligung jederzeit gegenüber uns zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und • gemäß Art. 77 DSGVO sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In der Regel können Sie sich hierfür an die Aufsichtsbehörde Ihres üblichen Aufenthaltsortes oder Arbeitsplatzes oder unseres Firmensitzes wenden. 6. Widerspruchsrecht Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben oder sich der Widerspruch gegen Direktwerbung richtet. Im letzteren Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von mir umgesetzt wird. Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: info@modellbahn-seyfried.de 7. Datensicherheit Informationen zur Datensicherheit entnehmen Sie bitte der von eBay bereitgestellten Datenschutzerklärung, abrufbar unter dem in Ziffer 3 genannten Link. Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert. Quelle: Muster-Datenschutzerklärung erstellt durch Rechtsanwalt Andreas Gerstel (http://www.anwaltblog24.de/)
 Allgemeine Geschäftsbedingungen der Firma ModellBahn-Seyfried
 Gesetzlicher Vertreter: Inhaber: Otto Seyfried
 Telefon: (+49) 0 72 31 / 3 41 44
 Telefax: (+49) 0 72 31 / 3 41 16
 eMail: info@modellbahn-seyfried.de
 Umsatzsteuer-ID: DE213127528
 Steuer-Nr: 41198/52949
 Die Präsentation der Ware ist kein Angebot sondern eine Einladung zum Kauf!
 Vor Absenden Ihrer Bestellung erhalten Sie im letzten Schritt Ihrer Bestellung die Möglichkeit, sämtliche Angaben (z.B. Name, Anschrift, Zahlart und bestellte Artikel) nochmals zu überprüfen und ggf. zu ändern. Wenn Sie den Bestellprozeß unter Einfügen der dort verlangten Angaben durchlaufen haben und im letzten Schritt der Bestellung den Button ?Bestellung absenden? anklicken, geben Sie eine verbindliche Bestellung bei der Firma ModellBahn-Seyfried ab.
 Durch das Absenden der Bestellung aus dem Warenbkorb geben Sie Ihre
 Willenserklärung ab.
 Die Annahme dieses Angebot erfolgt durch Zusendung der von Ihnen bestellten Ware bzw. einer Vorausrechnung oder Auftragsbestätigung.
 Der Vertrag kommt unter dem Vorbehalt der Verfügbarkeit der bestellten Ware oder Leistung zu Stande. Kann ModellBahn-Seyfried das Angebot des Kunden nicht annehmen, wird dies dem Kunden in elektronischer Form mitgeteilt.
 § 3 Lagerbestand, Preise, Lieferung, Versandkosten
 Der Lagerbestand / die Verfügbarkeit wird tagesaktuell durch unseren Internet-Shop angezeigt, diese Angaben sind ohne Gewähr.
 Die Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer. Alle Preisangaben ohne Gewähr. ModellBahn-Seyfried wird die bestellte Ware an die vom Kunden in der Bestellung angegebene Adresse schnellstmöglich versenden.
 Der Versand erfolgt per Post-Paket. Sollten wir bei von Ihnen bestellten Artikeln Lieferengpässe haben, teilen wir Ihnen umgehend per e-mail den voraussichtlichen Liefertermin mit. ModellBahn-Seyfried ist zu Teillieferungen berechtigt.
 Angaben über die voraussichtliche Lieferfrist sind unverbindlich, sollte ModellBahn-Seyfried dem Kunden nicht im Einzelfall schriftlich eine verbindliche Zusage erteilt haben.
 Bis zur vollständigen Begleichung aller gegen den Besteller bestehenden Ansprüche verbleibt die gelieferte Ware im Eigentum von ModellBahn-Seyfried.
 Bei Bestellungen in unserem Shop erfolgt die Bezahlung per Vorauskasse - in der Regel durch Banküberweisung.
 Bei Kunden aus dem nichteuropäischen Ausland ist evtl. auch die Bezahlung per Kreditkarte möglich. Bitte nehmen Sie diesbezüglich vor der Bestellung Kontakt mit uns auf.
 ModellBahn-Seyfried wird für Mängel, die bei der Übergabe der Waren vorhanden sind, während einer Gewährleistungsfrist von vierundzwanzig Monaten gemäß folgenden Regeln einstehen.
 Der Kunde wird evtl. auftretende Mängel ModellBahn-Seyfried unverzüglich schriftlich mitteilen. Liegt ein von ModellBahn-Seyfried zu vertretender Mangel vor, wird ModellBahn-Seyfried diesen durch Beseitigung oder durch Ersatzlieferung beseitigen.
 Schlägt die Mängelbeseitigung oder Ersatzlieferung fehl, ist ModellBahn-Seyfried hierzu nicht bereit oder nicht in der Lage, oder verzögert sich diese über unangemessene Fristen hinaus aus Gründen, die ModellBahn-Seyfried zu vertreten hat, so ist der Kunde berechtigt, unbeschadet etwaiger Schadensersatzansprüche vom Vertrag zurückzutreten oder eine Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen.
 Die für die Abwicklung der Bestellung erforderlichen Daten werden unter Einhaltung der Vorschriften des Bundesdatenschutzgesetzes gespeichert und vertraulich behandelt. Sofern Sie diese in gedruckter Form wünschen, können Sie die Bestellung ausdrucken indem Sie auf der Seite Ihre Bestellung den Button ?Bestellung ausdrucken? anklicken.
 Alle Angaben ohne Gewähr, Irrtum vorbehalten. Dieser Vertrag unterliegt ausschließlich dem materiellen Recht der Bundesrepublik Deutschland.
 Stand: 10. April 2007
 Datenschutzerklärung der Firma Modellbahn Seyfried
 Inhaber: Otto Seyfried
 E-Mail: info@modellbahn-seyfried.de
 Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an: info@modellbahn-seyfried.de
 Brekina Reisebus 1951-58 Mercedes-Benz O 6600 H grün 1:87 H0 50502 OVP NEU
 H0 BREKINA Mercedes Benz MB O 309 Kleinbus Schwarz Bau Vermessungs-Team # 36715
 CG240-0,5# Brekina H0/1:87 Bus Mercedes-Benz/MB O 321 DB/Kirn/KIRNer Pils, NEUW
 Mercedes-Benz O 6600 H Bus Hohenzollerische Landesbahn
 Brekina 61013 Mercedes Benz O317 Anderthalbdecker Bus HSB H0 1:87 NEU & OVP
 Brekina Reisebus 1951-58 Mercedes-Benz O 6600 H blau 1:87 H0 50501 OVP NEU
 Brekina 50609 Überland-Linienbus Mercedes-Benz 0307 "HzL/BW" H0 OVP
 Brekina Mercedes Benz Bus 0 321 H0 1:87 #2526
 4026538505134
 123976726125
 15 déc. 2019, 17:48 Paris
 "MB O 6600 H Coach HzL TD. Fabricant: Brekina. Marke Brekina."
 Panhard Movic 1958 Camion Fourgon "calberson" - REE - Echelle 1/87 (ho)
 Märklin H0 7244 Télécommande Universelle (relais) D'occasion
 Märklin H0 73140 Éclairage Intérieur pour voitures À Double Étage
 18,39 EUR Neuf
 Vollmer 46112 toile Nuages deux parties 276x48cm
 23,03 EUR Neuf
 Märklin 73141 Eclairage LED Intérieur
 Module de Sons Lanz Bulldog Viessmann 5562
 Accessoires de voyage et de transport automobile pour Mercedes-Benz
 Bus miniatures MINICHAMPS pour Mercedes
 Bus miniatures BREKINA Mercedes
 Bus miniatures SIKU pour Mercedes
 Bus miniatures jaunes Mercedes


text:
 20.3.2020
 IT
 Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
 L 86/1
 REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/415 DEL CONSIGLIO
 del 19 marzo 2019
 che attua l’articolo 9, del regolamento (CE) n. 1183/2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo
 IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
 visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
 visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, che istituisce misure restrittive specifiche nei confronti delle persone che violano l’embargo sulle armi per quanto riguarda la Repubblica democratica del Congo (1), in particolare l’articolo 9, paragrafo 5,
 vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
 considerando quanto segue:
 (1)
 Il 18 luglio 2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1183/2005.
 (2)
 Il 25 febbraio 2020 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1533 (2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha ha aggiornato le informazioni relative a una persona soggetta a misure restrittive.
 (3)
 È opportuno pertanto modificare di conseguenza l’allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005,
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
 Articolo 1
 L’allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
 Fatto a Bruxelles, il 19 marzo 2020
 Per il Consiglio
 La presidente
 A. METELKO-ZGOMBIĆ
 (1) GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1.
 ALLEGATO
 Nell’allegato I del regolamento (CE) n. 1183/2005, lettera a) (Elenco delle persone di cui agli articoli 2 e 2 bis), la voce 16 è sostituita dalla seguente:
 «16. Ignace MURWANASHYAKA
 (alias: Dr. Ignace)
 Titolo: Dr.
 Designazione: presidente delle FDLR
 Indirizzo: Germania (in prigione)
 Data di nascita: 14 maggio 1963
 Luogo di nascita: a) Butera, Ruanda, b) Ngoma, Butare, Ruanda
 Cittadinanza: Ruanda
 Data della designazione ONU: 1o novembre 2005
 Altre informazioni: deceduto in carcere in Germania il 16 aprile 2019. Arrestato delle autorità tedesche il 17 novembre 2009 e condannato da un tribunale tedesco il 28 settembre 2015 perché a capo di un gruppo terroristico straniero e per la partecipazione a crimini di guerra. Ha ricevuto una condanna a 13 anni e nel giugno 2016 era in carcere in Germania. Rieletto presidente delle FDLR il 29 novembre 2014 per un mandato di cinque anni. Link all’avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell’ONU: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals.
 Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell’inserimento nell’elenco forniti dal comitato delle sanzioni:
 Ignace Murwanashyaka presiede le FDLR ed esercita un’influenza sulle politiche di tali forze, uno dei gruppi armati e una delle milizie di cui al punto 20 della risoluzione 1493 (2003), responsabile di traffico d’armi in violazione dell’embargo sulle armi. Era in contatto telefonico con i comandanti militari delle FDLR (anche durante il massacro di Busurungi del maggio 2009); impartiva ordini all’alto comando militare; era coinvolto nel coordinamento del trasferimento di armi e munizioni alle unità delle FDLR e nella trasmissione di istruzioni specifiche per il relativo impiego; e gestiva ingenti somme di denaro ricavato dalla vendita illegale di risorse naturali nelle zone sotto il controllo delle FDLR. Secondo l’Ufficio del Rappresentante speciale del segretario generale ONU per i bambini nei conflitti armati è sua la responsabilità di comando in qualità di presidente e di comandante militare delle FDLR per il reclutamento e l’uso di bambini da parte delle FDLR nel Congo orientale. È stato arrestato delle autorità tedesche il 17 novembre 2009 e condannato da un tribunale tedesco il 28 settembre 2015 perché a capo di un gruppo terroristico straniero e per la partecipazione a crimini di guerra. Ha ricevuto una condanna a 13 anni e nel giugno 2016 era in carcere in Germania. È stato rieletto presidente delle FDLR il 29 novembre 2014 per un mandato di cinque anni.».


text:
 1.9.2016
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 L 235/8
 UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1444 VAN DE COMMISSIE
 van 31 augustus 2016
 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 37/2010 wat de stof hydrocortisonaceponaat betreft
 (Voor de EER relevante tekst)
 DE EUROPESE COMMISSIE,
 Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
 Gezien Verordening (EG) nr. 470/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 tot vaststelling van communautaire procedures voor het vaststellen van grenswaarden voor residuen van farmacologisch werkzame stoffen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong, tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad en tot wijziging van Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad en van Verordening (EG) nr. 726/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1), en met name artikel 14 juncto artikel 17,
 Gezien het advies van het Europees Geneesmiddelenbureau dat is opgesteld door het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
 Overwegende hetgeen volgt:
 (1)
 Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet de maximumwaarde voor residuen (MRL) van farmacologisch werkzame stoffen die bestemd zijn om in de Unie te worden gebruikt in diergeneesmiddelen voor voedselproducerende dieren of in biociden die in de veehouderij worden gebruikt, in een verordening worden vastgesteld.
 (2)
 In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie (2) zijn de farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van MRL's in levensmiddelen van dierlijke oorsprong opgenomen.
 (3)
 Hydrocortisonaceponaat is nog niet opgenomen in die tabel.
 (4)
 Er is bij het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een aanvraag ingediend voor het vaststellen van MRL's van hydrocortisonaceponaat in runderen.
 (5)
 Het EMA heeft op basis van het advies van het Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik de vaststelling aanbevolen van een MRL van hydrocortisonaceponaat in runderweefsels en melk en heeft het gebruik ervan beperkt tot uitsluitend intramammair gebruik.
 (6)
 Overeenkomstig artikel 5 van Verordening (EG) nr. 470/2009 moet het EMA overwegen MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een bepaald levensmiddel zijn vastgesteld, toe te passen op een ander levensmiddel dat afkomstig is van dezelfde diersoort, of MRL's van een farmacologisch werkzame stof die voor een of meer diersoorten zijn vastgesteld, toe te passen op andere diersoorten.
 (7)
 Het EMA heeft geoordeeld dat de MRL van hydrocortisonaceponaat in rundermelk moet worden geëxtrapoleerd naar de melk van alle herkauwers en paardachtigen, terwijl de vaststelling van een MRL van hydrocortisonaceponaat in alle andere weefsels van alle herkauwers en paardachtigen onnodig is voor de bescherming van de menselijke gezondheid.
 (8)
 Verordening (EU) nr. 37/2010 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
 (9)
 De belanghebbenden moet een redelijke termijn worden geboden om eventuele maatregelen te nemen om aan de nieuwe MRL te voldoen.
 (10)
 De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik,
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
 Artikel 1
 De bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.
 Artikel 2
 Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
 Zij is van toepassing met ingang van 31 oktober 2016.
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
 Gedaan te Brussel, 31 augustus 2016.
 Voor de Commissie
 De voorzitter
 Jean-Claude JUNCKER
 (1) PB L 152 van 16.6.2009, blz. 11.
 (2) Verordening (EU) nr. 37/2010 van de Commissie van 22 december 2009 betreffende farmacologisch werkzame stoffen en de indeling daarvan op basis van maximumwaarden voor residuen in levensmiddelen van dierlijke oorsprong (PB L 15 van 20.1.2010, blz. 1).
 BIJLAGE
 In tabel 1 van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 37/2010 wordt de volgende stof in alfabetische volgorde ingevoegd:
 Farmacologisch werkzame stof
 Indicatorresidu
 Diersoorten
 MRL's
 Te onderzoeken weefsels
 Overige bepalingen (overeenkomstig artikel 14, lid 7, van Verordening (EG) nr. 470/2009)
 Therapeutische klassen
 „Hydrocortisonaceponaat
 Som van hydrocortison en esters daarvan na alkalische hydrolyse, uitgedrukt als hydrocortison
 Alle herkauwers, paardachtigen
 10 μg/kg
 Melk
 Alleen voor intramammair gebruik
 Corticosteroïden”
 NIET VAN TOEPASSING
 Alle herkauwers, paardachtigen
 Geen MRL nodig voor andere weefsels dan melk
 NIET VAN TOEPASSING


text:
Prélèvements d'organes : débat sur les critères de mort | Gènéthique
 01 Septembre 2008 Don d'organes
 Un article publié le 3 septembre 2008 en première page de l'Osservatore Romano, le quotidien du Vatican, lance un pavé dans la mare en contestant que le concept actuel de mort cérébrale suffise à déclarer la mort. Cet article est publié à l'occasion du quarantième anniversaire du "rapport" de Harvard (1968), qui a remplacé l'arrêt cardio-vasculaire comme signe de la mort clinique par celui de l'électroencéphalogramme plat. Or, selon l'auteur de l'article, "la justification scientifique d'un tel choix est remise en cause par de nouvelles recherches" et ce "quarantième anniversaire de la nouvelle définition de la mort cérébrale semble l'occasion de rouvrir la discussion sur les plans scientifiques comme au sein de l'Eglise catholique". L'enjeu pour l'auteur est d'interroger sur la légitimité du prélèvement d'organes, non pas en tant que tel, mais tel qu'il est pratiqué aujourd'hui avec les critères actuels de la mort. Il pose au fond la question de savoir si le mort, le "donneur d'organes", est bien mort quand on lui prélève ses organes. S'appuyant sur des publications et des analyses d'experts, l'article met en doute cette "certitude". Citant des cas de femmes enceintes dans un coma irréversible ayant été maintenues en vie pour permettre la naissance de l'enfant, l'article affirme que "l'idée que la personne humaine cesse d'exister quand le cerveau ne fonctionne plus (...) entre en contradiction avec le concept de la personne de la doctrine catholique et avec les directives de l'Eglise face aux cas de comas persistants". Le Père Federico Lombardi, directeur de la salle de presse du Vatican observe que l'article est "une contribution intéressante et de poids" mais qu'il "ne peut être considéré comme une position du Magistère de l'Eglise" et cite le discours de Jean-Paul II du 29 août 2000 aux participants du congrès international de la Société des transplantations.
 Dans ce discours, le Pape Jean-Paul II rappelait que, dans la Lettre Encyclique Evangelium vitae, il avait suggéré qu'une façon de promouvoir une véritable culture de la vie "est le don d'organes, accompli sous une forme éthiquement acceptable, qui permet à des malades parfois privés d'espoir de nouvelles perspectives de santé et même de vie" (n°86). Toutefois, il précisait aussitôt dans son discours que "comme tout progrès humain, ce domaine particulier de la science médicale (...) soulève également certains points critiques". D'une part, pour que ce prélèvement soit éthique, il faut nécessairement avoir un accord informé et libre de la part du donneur puis du receveur. D'autre part, pour le prélèvement des organes vitaux, il faut, pour préserver la dignité du donneur, avoir la certitude morale de sa mort clinique, c'est-à-dire pouvoir répondre à la question : "quand une personne peut-elle être déclarée morte avec certitude ?". "Chacun sait que les approches visant à déclarer avec certitude la mort ont déplacé l'accent des signes cardio-respiratoires traditionnels vers ce que l'on appelle le critère "neurologique", cela signifie"la cessation totale et irréversible de toute activité cérébrale (dans le cerveau, le cervelet, et le tronc cérébral)". Le Pape rappelait ensuite que l'Eglise ne prend pas de décision technique sur ces critères mais se limite à vérifier que ces données offertes par la science respectent la dignité de toute personne humaine et il continuait en précisant "que le critère adopté récemment pour déclarer avec certitude la mort, c'est-à-dire la cessation complète et irréversible de toute activité cérébrale, s'il est rigoureusement appliqué ne semble pas en conflit avec les éléments essentiels d'une anthropologie sérieuse".
 Jean Paul II soulignait également que le "critère" pour déclarer avec certitude la mort qui est utilisé par la médecine "ne doit pas être compris comme la détermination technique et scientifique du moment exact de la mort d'une personne, mais comme un moyen scientifiquement certain d'identifier les signes biologiques qui montrent qu'une personne est effectivement morte". Le personnel de santé ayant la responsabilité professionnelle d'établir le moment de la mort "peut utiliser ces critères au cas par cas, comme base pour arriver à un degré d'assurance dans le jugement éthique que la doctrine morale qualifie de "certitude morale"". Cette "certitude morale" est considérée comme la base nécessaire et suffisante pour agir de façon éthiquement correcte. Ce n'est qu'en présence de cette certitude et avec l'accord informé du donneur ou de son représentant, qu'il est moralement légitime de mettre en acte les procédures techniques nécessaires pour prélever les organes destinés à la transplantation.
 Le Quotidien du Médecin du 8 septembre 2008 rappelle que le comité de la faculté de médecine de Harvard chargé d'examiner la définition de la mort cérébrale a établi en 1968 le concept de coma irréversible : "absence de réceptivité et de réaction, absence de mouvement et de respiration, absence de réflexes, électro-encéphalogramme (EEG) plat, aucune modification des résultats des tests répétés 24 heures plus tard, et exclusion d'hypothermie et de dépresseurs du SNC". En France, la définition légale de la mort est fixée par un décret du 2 décembre 1996 portant sur le prélèvement d'organes ou de tissus. Selon ce décret, en cas d'arrêt cardiaque ou respiratoire persistant, trois critères cliniques sont nécessaires pour faire le constat de la mort : "absence totale de conscience et d'activité motrice spontanée, abolition de tous les réflexes du tronc cérébral, absence totale de ventilation spontanée". Enfin, pour confirmer le caractère irréversible de la destruction encéphalique, on effectue deux EEG à 4 heures d'intervalle qui doivent être a-réactifs ou l'on fait une angiographie montrant l'arrêt de la circulation encéphalique. Rappelons que l'encéphale est constitué du tronc cérébral, du cervelet et du cerveau. Le tronc cérébral est responsable de plusieurs fonctions dont la régulation de la respiration et du rythme cardiaque. Le cervelet coordonne les mouvements et l'équilibre. Le cerveau comprend, d'une part, le diencéphale permettant le tri général des informations sensitives et la commande supérieure des hormones et des viscères et, d'autre part, les deux hémisphères, responsables des sensations conscientes, de la motricité volontaire et des fonctions supérieures (facultés intellectuelles, émotions...).
 Si communément les critères de mort cérébrale sont retenus pour pratiquer un prélèvement d'organe, certains pays autorisent aussi le prélèvement à cœur arrêté. Ainsi en France, l'Agence de la Biomédecine autorise, depuis octobre 2006, à titre expérimental et "en toute discrétion", ce type de prélèvement. Cette technique consiste à prélever des organes sur des personnes en état d'arrêt cardiaque, après une réanimation de trente minutes et le constat de l'absence de reprise de battements du cœur durant cinq minutes au moins. Neuf équipes hospitalo-universitaires participent à ce programme : Angers, Bordeaux, Lyon, Marseille, Nancy, Strasbourg, et, à Paris, les hôpitaux de Saint-Louis, la Pitié- Salpêtrière et Bicêtre. Cette technique permet d'augmenter le nombre de donneurs potentiels et donc de pouvoir greffer davantage de demandeurs d'organes. Pour autant, cette initiative sème le trouble au sein du corps médical. Certains dénoncent la "course contre la montre" imposée par cette technique, le prélèvement devant être fait 120 minutes maximum après l'arrêt du cœur (contre 1 ou 2 jours après une mort encéphalique avérée). Responsable du groupe de travail à l'espace éthique AP-HP, Marc Guerrier souligne la difficulté de parler de don d'organes à une famille quelques minutes seulement après le constat du décès et celle rencontrée par le personnel qui, d'un côté, fait tout pour réanimer le patient et, de l'autre, constitue un dossier pour un éventuel prélèvement. Une histoire a ravivé le trouble : en juin 2008, un homme de 45 ans qui n'avait pu être réanimé après un arrêt cardiaque, s'est réveillé alors qu'on s'apprêtait à lui prélever certains de ses organes.
 Le Pr Allan Kellehar, de l'université de Bath (Grande Bretagne), appelle à modifier la définition que nous avons de la mort qui repose uniquement sur des termes médicaux. D’après lui, un débat est nécessaire pour savoir s’il est vraiment juste que la mort cérébrale soit le sésame pour débrancher un patient et prélever ses organes. Aujourd’hui, la mort est plus difficile à déterminer parce qu’il est techniquement possible de garder en vie une personne en état de mort cérébrale pendant une durée indéterminée. Ce débat lui paraît essentiel parce que l’utilisation du critère de mort cérébrale résulte d’une pression exercée par certains médecins, dictée, au moins en partie, par le besoin d’organes. Pour le Dr Richard Nicholson, du Bulletin d’éthique médicale, ce débat est nécessaire pour distinguer ce qui est socialement acceptable de ce qui est simplement "pratique" médicalement...


text:
 18.12.2008
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 339/103
 DECIZIA NR. 114/2008 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 7 noiembrie 2008
 de modificare a anexei IX (Servicii financiare) și a anexei XIX (Protecția consumatorilor) la Acordul SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Anexa IX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 81/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (1).
 (2)
 Anexa XIX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 88/2008 a Comitetului mixt al SEE din 4 iulie 2008 (2).
 (3)
 Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE (3) trebuie încorporată în acord.
 (4)
 Directiva 2007/64/CE abrogă, începând cu 1 noiembrie 2009, Directiva 97/5/CE (4), care este încorporată în acord și care, prin urmare, trebuie abrogată în conformitate cu acordul, începând cu 1 noiembrie 2009,
 DECIDE:
 Articolul 1
 Anexa IX la acord se modifică după cum urmează:
 1.
 După punctul 16d (Decizia 2004/10/CE a Comisiei) din anexa IX la acord se inserează următorul punct:
 „16e.
 32007 L 0064: Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind serviciile de plată în cadrul pieței interne, de modificare a Directivelor 97/7/CE, 2002/65/CE, 2005/60/CE și 2006/48/CE și de abrogare a Directivei 97/5/CE (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).”
 2.
 La punctul 23b (Directiva 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
 „ , astfel cum a fost modificat prin:
 —
 32007 L 0064: Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).”
 3.
 La punctele 14 (Directiva 2006/48/CE a Parlamentului European și a Consiliului) și 31e (Directiva 2002/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32007 L 0064: Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).”
 4.
 Textul de la punctul 16a (Directiva 97/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 1 noiembrie 2009.
 Articolul 2
 Anexa XIX la acord se modifică după cum urmează:
 1.
 La punctul 3a (Directiva 97/7/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următoarea liniuță:
 „—
 32007 L 0064: Directiva 2007/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 noiembrie 2007 (JO L 319, 5.12.2007, p. 1).”
 2.
 Textul de la punctul 7c (Directiva 97/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se elimină începând cu 1 noiembrie 2009.
 Articolul 3
 Textele Directivei 2007/64/CE în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 4
 Prezenta decizie intră în vigoare la 8 noiembrie 2008, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (5).
 Articolul 5
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2008.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 A.S.S. Prințul Nikolaus de LIECHTENSTEIN
 (1) JO L 280, 23.10.2008, p. 12.
 (2) JO L 280, 23.10.2008, p. 25.
 (3) JO L 319, 5.12.2007, p. 1.
 (4) JO L 43, 14.2.1997, p. 25.
 (5) Au fost semnalate obligații constituționale.
 Declarația comună a părților contractante la Decizia nr. 114/2008 care încorporează Directiva 2007/64/CE în acord
 „Părțile contractante iau cunoștință de situația specifică din Liechtenstein, și anume de încheierea unui tratat monetar între Liechtenstein și Elveția, în 1980, prin care Liechtenstein este inclus în zona monetară a Elveției. Tranzacțiile de plată sunt astfel prelucrate prin sistemul de plăți elvețian. Trebuie să se țină seama în mod corespunzător de acest cadru general.”


text:
 Avis juridique important
 |
 22001D0039
 Decisión del Comité Mixto del EEE n° 39/2001 de 30 de marzo de 2001 por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones Veterinarias y Fitosanitarias) del Acuerdo EEE
 Diario Oficial n° L 158 de 14/06/2001 p. 0040 - 0042
 Decisión del Comité Mixto del EEEno 39/2001de 30 de marzo de 2001por la que se modifica el Anexo I (Cuestiones Veterinarias y Fitosanitarias) del Acuerdo EEEEL COMITÉ MIXTO DEL EEE,Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en la redacción dada al mismo por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, (en lo sucesivo denominado "el Acuerdo"), y, en particular, su artículo 98,Considerando lo siguiente:(1) El Anexo I del Acuerdo fue modificado por la Decisión n° 189/1999 del Comité Mixto del EEE, de 17 de diciembre de 1999(1).(2) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/136/CE de la Comisión, de 28 de enero de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(2).(3) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/244/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(3).(4) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/277/CE de la Comisión, de 23 de abril de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(4).(5) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/488/CE de la Comisión, de 5 de julio de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(5).(6) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/532/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(6).(7) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 1999/814/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(7).(8) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/88/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(8).(9) Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 2000/170/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2000, que modifica la Decisión 97/296/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales se autoriza la importación de productos de la pesca destinados a la alimentación humana(9).(10) El acto que se encuentra en el punto 1 del apartado 8.3.3 del Capítulo I del Anexo I ha sido insertado erróneamente y deberá trasladarse al apartado 8.2.(11) La presente Decisión no será aplicable a Liechtenstein.DECIDE:Artículo 1El Capítulo I del Anexo I del Acuerdo quedará modificado de la forma especificada a continuación.1. El texto del punto 1 (Decisión 97/296/CE de la Comisión) del apartado 8.3.3. deberá suprimirse e insertarse como punto 174a después del punto 174 (Decisión 95/94/CE de la Comisión) en el apartado 8.2 del Capítulo I del Anexo I del Acuerdo.2. Se añadirán los siguientes guiones en el nuevo punto 174a (Decisión 97/296/CE de la Comisión) del apartado 8.2 del Capítulo I del Anexo I del Acuerdo: "- 399 D 0136: Decisión 1999/136/CE de la Comisión, de 28 de enero de 1999 (DO L 44 de 18.2.1999, p. 61),- 399 D 0244: Decisión 1999/244/CE de la Comisión, de 26 de marzo de 1999 (DO L 91 de 7.4.1999, p. 37),- 399 D 0277: Decisión 1999/277/CE de la Comisión, de 23 de abril de 1999 (DO L 108 de 27.4.1999, p. 57),- 399 D 0488: Decisión 1999/488/CE de la Comisión, de 5 de julio de 1999 (DO L 190 de 23.7.1999, p. 39),- 399 D 0532: Decisión 1999/532/CE de la Comisión, de 14 de julio de 1999 (DO L 203 de 3.8.1999, p. 78),- 399 D 0814: Decisión 1999/814/CE de la Comisión, de 16 de noviembre de 1999 (DO L 315 de 9.12.1999, p. 44),- 32000 D 0088: Decisión 2000/88/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1999 (DO L 26 de 2.2.2000, p. 47),- 32000 D 0170: Decisión 2000/170/CE de la Comisión, de 14 de febrero de 2000 (DO L 55 de 29.2.2000, p. 68)."Artículo 2Los textos de las Decisiones 1999/136/CE, 1999/244/CE, 1999/277/CE, 1999/488/CE, 1999/532/CE, 1999/814/CE, 2000/88/CE y 2000/170/CE de la Comisión, en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos.Artículo 3La presente Decisión entrará en vigor el 31 de marzo de 2001, siempre que se hayan transmitido al Comité Mixto del EEE(10) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo.Artículo 4La presente Decisión se publicará en la Sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas.Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2001.Por el Comité Mixto del EEE,El PresidenteP. Westerlund(1) DO L 74 de 15.3.2001, p. 24.(2) DO L 44 de 18.2.1999, p. 61.(3) DO L 91 de 7.4.1999, p. 37.(4) DO L 108 de 27.4.1999, p. 57.(5) DO L 190 de 23.7.1999, p. 39.(6) DO L 203 de 3.8.1999, p. 78.(7) DO L 315 de 9.12.1999, p. 44.(8) DO L 26 de 2.2.2000, p. 47.(9) DO L 55 de 29.2.2000, p. 68.(10) No se han indicado preceptos constitucionales.