type: wikipedia

text:
1906 m. buvo nekeliamieji metai, prasidedantys pirmadienį pagal Grigaliaus kalendorių.
 Lietuvoje
 Įvykiai
 Vasario 22 d. – Filadelfijoje sušauktas pirmasis Amerikos lietuvių seimas;
 Kovo 17 d. – įkurtas lietuvių kalbos mokymo komitetas, siekęs įvesti lietuvių kalbos mokymą Vilniaus miesto ir Vilniaus apygardos mokyklose;
 Gegužės 6 d. – Vilniaus rotušėje suvaidintas pirmasis po spaudos draudimo lietuviškas spektaklis – Marcelino Šiaulėniškio tragedija „Pilėnų kunigaikštis“, režisuotas Gabrieliaus Landsbergio-Žemkalnio.
 Gimtadieniai
 Sausio 1 d. – Jonas Pajaujis, agronomas ir pedagogas, Lenkijos lietuvių visuomenės veikėjas (m. 1999 m.).
 Sausio 7 d. – Antanas Venclova, Lietuvos poetas, prozininkas, literatūros kritikas, vertėjas, sovietinis visuomenės ir politikos veikėjas (m. 1971 m.).
 Sausio 12 d. – Emanuelis Levinas, prancūzų filosofas (m. 1995 m.).
 Sausio 13 d. – Viktoras Bergas, Lietuvos gamtosaugininkas (m. 1983 m.).
 Sausio 14 d. – Liudas Dovydėnas, Lietuvos žurnalistas, rašytojas, vienas produktyviausių prieškario Lietuvos kūrėjų (m. 2000 m.).
 Sausio 15 d. – Zenonas Ašoklis, pedagogas, teisininkas.
 Sausio 27 d.:
 Klemensas Kaušinis, Lietuvos statybos inžinierius, technologijos mokslų daktaras (m. 1995 m.).
 Povilas Abelkis, prozininkas, leidėjas (m. 1957 m.).
 Sausio 29 d.:
 Antanas Milaknis, Lietuvos veterinarijos gydytojas, veterinarijos daktaras (m. 1994 m.).
 Ona Halina Lukauskaitė-Poškienė, poetė, vertėja, Lietuvos visuomenės ir politinė veikėja (m. 1983 m.).
 Sausio 31 d. – Vsevolodas Dobužinskis, rusų ir lietuvių grafikas, scenografas (m. 1998 m.).
 Vasario 1 d. – Jonas Matulionis, Lietuvos matematikas, pedagogas, socialinių mokslų daktaras (m. 1993 m.).
 Vasario 5 d. – Leonardas Dambriūnas, Lietuvos kalbininkas, visuomenės veikėjas (m. 1976 m.).
 Vasario 10 d. – Stasys Antanas Bačkis, Lietuvos diplomatas, publicistas (m. 1999 m.).
 Vasario 13 d. – Adolfas Šapoka, lietuvių istorikas, vienas 1936 m. veikalo „Lietuvos istorija“ autorių ir redaktorius (m. 1961 m.).
 Vasario 15 d. – Leopoldas Kumpikas, profesorius, inžinierius mechanikas, technikos mokslų daktaras, Respublikos nusipelnęs inžinierius, Mašinų gamybos technologijos katedros įkūrėjas ir pirmasis jos vedėjas (1951–1985 m.), pirmasis Mašinų gamybos fakulteto dekanas (1962–1972 m.), Lietuvos valstybinės premijos laureatas (1973 m.), vadovėlių, monografijų, straipsnių autorius
 Vasario 19 d. – Juozas Gustas, Lietuvos kunigas. Kankinys (2000 m.) (m. 1958 m.).
 Vasario 24 d. – Andrius Ašmantas, lietuvių kalbininkas (m. 1941 m.).
 Kovo 1 d. – Kazimieras Lukša, Lietuvos ekonomistas (m. 1983 m.).
 Kovo 14 d. – Juozas Žagrakalys, Lietuvos teisininkas, rezistentas, vertėjas, prozininkas. (m. 1977 m.).
 Kovo 16 d. – Martynas Gudelis, Lietuvos rašytojas, žurnalistas, vertėjas (m. 1993 m.).
 Kovo 18 d. – Romualdas Juknevičius, režisierius, aktorius. Žmona - aktorė Ona Knapkytė (m. 1963 m.).
 Kovo 25 d.:
 Juozas Kupčinskas, Lietuvos gydytojas, medicinos daktaras (m. 1971 m.).
 Petras Jonikas, Lietuvos kalbininkas, daktaras (m. 1996 m.).
 Balandžio 2 d. – Ona Sauleckaitė, aktorė (m. 1995 m.).
 Balandžio 3 d. – Izidorius Vasyliūnas, smuikininkas, pedagogas, vargonininkas, chorvedys (m. 1982 m.).
 Balandžio 13 d. – Jurgis Balčiūnas, Lietuvos gydytojas, visuomenės veikėjas (m. 1980 m.).
 Balandžio 17 d. – Mečislovas Mackevičius, teisininkas, JAV lietuvių visuomenės ir Vyriausiojo Lietuvos išlaisvinimo komiteto veikėjas (m. 2003 m.).
 Balandžio 23 d. – Stasys Barzdukas, JAV lietuvių bendruomenės veikėjas, lituanistas (m. 1981 m.).
 Balandžio 24 d. – Vladas Žukas, chorvedys (m. 1980 m.).
 Balandžio 26 d. – Kazys Laucius, Lietuvos teisininkas, fotografas, publicistas, skautų veikėjas (m. 1942 m.).
 Gegužės 1 d. – Juozė Juzefa Augaitytė-Tamašauskienė, operos dainininkė (lyrinis sopranas), pedagogė (m. 1996 m.).
 Gegužės 8 d. – Jonas Januška, Lietuvos teisininkas, pasipriešinimo nacių ir sovietiniam okupaciniams režimams veikėjas (m. 1947 m.).
 Gegužės 12 d. – Mikalojus Lukinas, Lietuvos miškininkas, biomedicinos mokslų daktaras. Lietuvos ąžuolynų puoselėtojas (m. 1987 m.).
 Gegužės 16 d. – Nikolajus Beriozovas, Lietuvos ir Austrijos baleto artistas, baletmeisteris (m. 1996 m.).
 Birželio 1 d. – Antanina Leimontaitė-Steponavičienė, aktorė (m. 1969 m.).
 Birželio 6 d. – Vladas Lapienis, Lietuvos ekonomistas, pasipriešinimo sovietiniam okupaciniam režimui dalyvis.
 Birželio 7 d. – Juozas Šiaučiūnas, Kernavės pradinės mokyklos įkūrėjas (1929 m.), žuvęs tremtyje Sibire (m. 1943 m.).
 Birželio 13 d. – Antanas Kenstavičius, dimisijos vyr. leitenantas, 1941 m. Birželio sukilimo dalyvis, Tėvynės apsaugos rinktinės bataliono vadas, Lietuvos šaulių sąjungos narys, Mažeikių šaulių būrio vadas, politinis kalinys, Mažeikių stoties nuovados viršininkas.
 Birželio 17 d. – Antanas Liutkus, teisininkas, dailininkas, Lietuvos pasiuntinybės Paryžiuje atašė.
 Birželio 20 d.:
 Vladas Mikšys, vargonininkas, muzikos mokytojas ir chorvedys (m. 1979 m.).
 Vladimiras Holubovičius, Lenkijos ir Lietuvos archeologas (m. 1962 m.).
 Birželio 21 d. – Mykolas Gudėnas, Lietuvos pedagogas, Rytų Lietuvos visuomenės veikėjas (m. 1956 m.).
 Birželio 22 d. – Vladimiras Lunia, Lietuvos ir TSRS kariškis, pulkininkas (m. 1992 m.).
 Birželio 23 d. – Antanas Vaičiulaitis, Lietuvos diplomatas, rašytojas, vertėjas (m. 1992 m.).
 Birželio 27 d. – Jonas Kova-Kovalskis, Lietuvos architektas (m. 1977 m.).
 Birželio 29 d. – Petras Vaivada, Lietuvos skulptorius monumentalistas (m. 1989 m.).
 Liepos 9 d. – Jonas Dženkaitis, Lietuvos karo lakūnas, 1941 m. Birželio sukilimo dalyvis (m. 1941 m.).
 Liepos 10 d. – Vladas Trinka, Lietuvos pedagogas, muziejininkas, kraštotyrininkas (m. 1990 m.).
 Liepos 14 d. – Pranas Gudauskas, vienas iš lietuvių profesionaliojo cirko kūrėjų. Cirko artistas, akrobatas, žvėrių dresuotojas (m. 1941 m.).
 Liepos 21 d. – Juozas Meškauskas, Lietuvos gydytojas, Lietuvos ir JAV lietuvių visuomenės veikėjas.
 Liepos 25 d.:
 Teklė Daubaraitė-Gailevičienė, Skobeikienė, aktorė (m. 1961 m.).
 Juozas Rušinas – medžio drožėjas, Liaudies meno draugijos narys, tautodailininkas.
 Liepos 27 d. – Jurgis Vladislovas Giedraitis, Lenkijos politikas, publicistas (m. 2000 m.).
 Liepos 31 d. – Edmundas Laucevičius, Lietuvos kultūros istorikas, senienų kolekcininkas (m. 1973 m.).
 Rugpjūčio 3 d.:
 Javis Peivė, agrochemikas, biochemikas.
 Jonas Janickis, Lietuvos chemikas neorganikas, fizikochemikas, elektrochemikas, habilituotas fizinių mokslų daktaras. R. Bunseno ir M. Faradėjaus mokslinių draugijų narys (m. 1998 m.).
 Rugpjūčio 5 d. – Adomas Dagys, politikas, LSDP narys.
 Rugpjūčio 9 d. – Jurgis Jankus, Lietuvos rašytojas (m. 2002 m.).
 Rugpjūčio 28 d. – Augustinas Mačionis, Lietuvos zoologas, Vilniaus universiteto Gamtos mokslų fakulteto Zoologijos katedros dėstytojas ir docentas (m. 2002 m.).
 Rugsėjo 3 d. – Henrikas Horodničius, Lietuvos fizikas, fizikos ir matematikos mokslų daktaras, profesorius (m. 1989 m.).
 Rugsėjo 12 d. – Adolfas Lukošaitis, Lietuvos statybos inžinierius, architektas, funkcionalizmo architektūros atstovas (m. 1993 m.).
 Rugsėjo 18 d. – Emilija Platušaitė, aktorė (m. 1986 m.).
 Rugsėjo 19 d. – Jurgis Ambraška, Lietuvos pedagogas, mokyklinių vadovėlių autorius (m. 1945 m.).
 Rugsėjo 24 d. – Edmundas Ferdinandas Mykolas Juozapas Labrė Stanislovas Aloyzas Radvila, didikas, Lenkijos valstybės, karinis ir visuomenės veikėjas (m. 1971 m.).
 Rugsėjo 25 d. – Kazys Inčiūra, Lietuvos rašytojas, poetas, aktorius, dramaturgas, prozininkas, operų libretų autorius, vertėjas, radijo diktorius, skaitovas (m. 1974 m.).
 Rugsėjo 27 d. – Teodora Liaugaudaitė-Mačiulienė, aktorė.
 Spalio 11 d. – Jonas Dagys, Lietuvos botanikas, augalų fiziologas (m. 1993 m.).
 Spalio 21 d. – Petras Aleksandravičius, Lietuvos skulptorius, profesorius (m. 1997 m.).
 Spalio 26 d. – Kazimieras Kuzminskas, lietuvių kunigas, JAV lietuvių katalikų veikėjas (m. 1999 m.).
 Lapkričio 1 d.:
 Bronius Daunoras, Lietuvos žurnalistas (m. 1985 m.).
 Juozas Stankūnas, vargonininkas, dirigentas, pedagogas, kompozitorius (m. 1996 m.).
 Lapkričio 13 d.:
 Juozas Pranckevičius, vargonininkas ir chorvedys (m. 1978 m.).
 Karolis Mekas, Lietuvos archeologas, etnografas, filosofijos daktaras (m. 1993 m.).
 Lapkričio 15 d. – Leopoldas Kumpikas, Lietuvos inžinierius mechanikas, technologijos mokslų daktaras (m. 1993 m.).
 Lapkričio 17 d. – Pranas Drąsutis, Lietuvos inžinierius energetikas, energijos komiteto narys, elektrinių projektų autorius (m. 1959 m.).
 Lapkričio 24 d. – Kazys Jankauskas, Lietuvos rašytojas, bibliotekininkas (m. 1996 m.).
 Lapkričio 26 d. – Teodoras Blinstrubas, Lietuvos ir JAV lietuvių visuomenės veikėjas, pedagogas (m. 1999 m.).
 Gruodžio 1 d. – Vytautas Avižonis, lietuvių gydytojas oftalmologas.
 Gruodžio 6 d. – Veronika Šleivytė, Lietuvos dailininkė, tapytoja, grafikė, fotografė (m. 1998 m.).
 Gruodžio 7 d. – Izabelė Matusevičiūtė, Lietuvos kalbininkė, Kanados lietuvių visuomenės veikėja (m. 1967 m.).
 Gruodžio 11 d. – Adolfas Butkus, Lietuvos baleto artistas (m. 1996 m.).
 Gruodžio 13 d.:
 Birutė Otilija Damijonaitytė-Strolienė, Lietuvos fortepijono pedagogė (m. 1997 m.).
 Juozas Leseckas (Leseckis) – veterinarijos gydytojas, Lietuvos šaulių sąjungos būrio vadas.
 Gruodžio 14 d. – Jonas Kuzminskis, Lietuvos grafikas (m. 1985 m.).
 Gruodžio 16 d. – Valys Drazdauskas, Lietuvos literatūros kritikas, vertėjas (m. 1981 m.).
 Gruodžio 27 d. – Petras Janulis, Lietuvos architektas urbanistas (m. 1994 m.).
 Gruodžio 29 d. – Vladas Adomavičius, violončelininkas, architektas, chorvedys, kompozitorius (m. 1961 m.).
 Aleksandras Milaševičius, Lietuvos ginkluoto pasipriešinimo sovietiniam okupaciniam režimui veikėjas, Vakarų Lietuvos srities vadas (m. 1949 m.).
 Antanas Valaitis, politinis veikėjas, Pavasarininkų vadovas, mokytojas, rezistentas.
 Juozas Tamošaitis, vargonininkas ir chorvedys.
 Mirtys
 Vasario 1 d. – Andrius Baltrušaitis, knygnešys, spaudos ir politinis veikėjas (g. 1885 m.).
 Balandžio 23 d. – Povilas Višinskis, lietuvių rašytojas, spaudos darbuotojas, režisierius, lietuvybės propaguotojas, politinis veikėjas (g. 1875 m.).
 Rugpjūčio 1 d. – Jonas Jašmantas, lietuvių visuomenės veikėjas (g. 1849 m.).
 Lapkričio 19 d. – Petras Bendorius, Lietuvos pedagogas, tautosakos rinkėjas (g. 1863 m.).
 Lapkričio 27 d. – Mykolas Masiulis, kunigas, visuomenės veikėjas, knygnešių globėjas, draudžiamosios spaudos platinimo organizatorius. Palaidotas Buivydžių Šv. Jurgio bažnyčios šventoriuje (g. 1846 m.).
 Gruodžio 24 d. – Konstantinas Gukovskis, Lietuvos mokytojas, kraštotyrininkas (g. 1857 m.).
 Nedatuota
 Kazys Eitutavičius, kunigas, knygnešys (g. 1833 m.).
 Kiprijonas Maculevičius, Lietuvos architektas (g. 1830 m.).
 Pasaulyje
 Įvykiai
 Gegužės 10 d. – Sankt Peterburge susirenka pirmoji Rusijos Dūma;
 Birželio 12 d. – nutraukus personalinę uniją su Švedija, nepriklausomos Norvegijos karalystės karaliumi karūnuotas Hakonas VII.
 Gimtadieniai
 Sausio 3 d. – Aleksejus Stachanovas, rusų šachtininkas, jo vardu TSRS laikais vadinti darbo spartuoliai (m. 1977 m.).
 Sausio 11 d. – Fricis Dziesma, latvių poetas, žurnalistas, bibliotekininkas (m. 2004 m.).
 Sausio 15 d. – Aristotelis Onasis, graikų multimilijonierius ir laivų savininkas, vienas pirmųjų pradėjęs statyti tanklaivius. Jis buvo vedęs JAV prezidento Dž. Kenedžio našlę Žakliną Kenedi (Jacqueline Kennedy) (m. 1975 m.).
 Sausio 22 d. – Robertas Ervinas Howardas, JAV nuotykių, fantastikos, detektyvų rašytojas (m. 1936 m.).
 Vasario 4 d. – Marianas Ivanciuvas, lenkų tapytojas, grafikas, pedagogas (m. 1971 m.).
 Vasario 5 d. – John Carradine, amerikiečių aktorius (m. 1988 m.).
 Vasario 7 d.:
 Olegas Antonovas, tarybinis lėktuvų konstruktorius, mokslų daktaras, TSRS (1981 m.) ir Ukrainos Mokslų Akademijų akademikas (1968 m.), Socialistinio Darbo didvyris (m. 1984 m.).
 Aisin Gioro Puyi, dvyliktasis ir paskutinis mandžiūrų Čingų dinastijos / Cingų dinastijos Kinijos imperatorius (m. 1967 m.).
 Kovo 11 d. – Zino Davidoff, žinomas ukrainiečių–žydų kilmės šveicarų tabako prekiautojas. 1911 m. kartu su šeima emigravo į Šveicariją, kur 1912 m. tėvas, taip pat tabako prekiautojas, Ženevoje atidarė tabako parduotuvę (m. 1994 m.).
 Balandžio 13 d. – Samuelis Beketas, airių kilmės dramaturgas, rašęs angliškai ir prancūziškai, jo kūryboje dominuoja sąmonės srauto forma (m. 1989 m.).
 Balandžio 19 d. – Knutas Olofas Falkas, švedų mokslininkas, baltistas ir slavistas, etnografas, tarpkalbinių ryšių tyrėjas (m. 1990 m.).
 Gegužės 11 d. – Jacqueline Cochran, amerikiečių lakūnė (m. 1980 m.).
 Gegužės 19 d. – Gerd Bucerius, Vokietijos verslininkas, leidėjas, filantropas, CDU partijos politikas (m. 1995 m.).
 Birželio 19 d. – Ernst Boris Chain, 1945 m. Nobelio fiziologijos ir medicinos premijos laureatas (m. 1979 m.).
 Birželio 29 d. – Ivanas Danilovičius Černiachovskis, jauniausias Tarybinės armijos armijos generolas, 3-ojo Baltarusijos fronto vadas (m. 1945 m.).
 Birželio 30 d. – Tribhuhvan Bir Bikramas Šahadeva, Nepalo karalius, šalį valdęs nuo 1911 m. gruodžio 11 d. iki mirties, išskyrus periodą nuo 1950 iki 1951 m. Sostą iš savo tėvo Prithvio paveldėjo būdamas penkerių (m. 1955 m.).
 Liepos 8 d. – Filipas Džonsonas, JAV architektas. Ludwig Mies van der Rohe mokinys ir bendradarbis. Sekė funkcionalizmu. Pagal Džonsono projektus pastatyta: Niujorke - Seagram Building (kartu su Ludwig Mies) (1958), dramos teatras (1964), Modernistinės dailės muziejus (1965) (m. 2005 m.).
 Liepos 23 d. – Vladimir Prelog, 1975 m. Nobelio chemijos premijos laureatas (m. 1998 m.).
 Rugpjūčio 11 d. – Rudolfas Grabis, latvių kalbininkas (m. 1996 m.).
 Rugsėjo 4 d. – Maksas Delbriukas, vokiečių kilmės JAV fizikas, genetikas, virusologas, Nobelio fiziologijos ir medicinos premijos laureatas (m. 1981 m.).
 Rugsėjo 6 d. – Luis Federico Leloir, Argentinos biochemikas, 1970 m. apdovanotas Nobelio chemijos premija (m. 1987 m.).
 Rugsėjo 8 d. – Andrejus Kirilenka, tarybinis partinis ir valstybės veikėjas, buvęs TSKP CK Politinio biuro narys (m. 1990 m.).
 Rugsėjo 25 d. – Dmitrijus Šostakovičius, rusų kompozitorius (m. 1975 m.).
 Spalio 9 d.:
 Janis Ivanovas, latvių kompozitorius (m. 1983 m.).
 Leopoldas Sedaras Sengoras, Senegalo filosofas, poetas, politinis veikėjas, pirmasis nepriklausomo Senegalo prezidentas (m. 2001 m.).
 Spalio 10 d. – Nikolajus Michailovas, komjaunimo, tarybinis ir partinis veikėjas, buvęs TSKP CK Politinio biuro narys (m. 1982 m.).
 Spalio 14 d.:
 Anšlavas Eglytis, latvių rašytojas (m. 1993 m.).
 Hana Arent, vokiečių filosofė (m. 1975 m.).
 Spalio 30 d. – Emilio Giuseppe Farina, Italijos Formulės 1 pilotas. Jis įėjo į istoriją, kaip pirmasis Formulės 1 čempionas, nugalėjęs pirmajame čempionate 1950 m (m. 1966 m.).
 Lapkričio 18 d.:
 George Wald, 1967 m. Nobelio fiziologijos ir medicinos premijos laureatas (m. 1997 m.).
 Klaus Mann, vokiečių rašytojas (m. 1949 m.).
 Lapkričio 23 d.:
 Konradas Jaždževskis, lenkų archeologas (m. 1985 m.).
 Sait Faik Abaslyanik, Turkijos apsakymų rašytojas, poetas (m. 1954 m.).
 Lapkričio 28 d. – Dmitrijus Lichačiovas, rusų literatūros ir kultūros tyrinėtojas, visuomenės ir politinis veikėjas, filologijos mokslų daktaras. TSRS mokslų akademijos, nuo 1991 m. Rusijos mokslų akademijos narys (m. 1999 m.).
 Gruodžio 6 d. – Marian Spychalski, lenkų politikas, gynybos viceministras, karininkas (m. 1980 m.).
 Gruodžio 9 d. – Grace Brewster Murray Hopper, JAV informatikė, IT pionierė, JAV karinių jūrų pajėgų kontradmirolė; pirmoji moteris, kuriai buvo suteiktas toks aukštas karinių jūrų pajėgų laipsnis (m. 1992 m.).
 Gruodžio 19 d. – Leonidas Iljičius Brežnevas, Tarybų Sąjungos vadovas, TSKP generalinis sekretorius 1964–1982 m., aukščiausiosios tarybos (AT) prezidiumo pirmininkas 1960–1964 m. ir 1977–1982 m (m. 1982 m.).
 Mirtys
 Sausio 19 d. – Bartolomė Mitrė, Argentinos politikas, karininkas, rašytojas. 1862–1868 m. buvo Argentinos prezidentu (g. 1821 m.).
 Sausio 29 d. – Kristijonas IX, 1863-1906 m. Danijos karalius (g. 1818 m.).
 Balandžio 19 d. – Pjeras Kiuri, prancūzų fizikas, vienas radioaktyvumo mokslo kūrėjų, Nobelio fizikos premijos laureatas (g. 1859 m.).
 Gegužės 2 d. – Carlos Calvo, Argentinos diplomatas, istorikas, teisininkas, teisėtyrininkas tarptautininkas (g. 1824 m.).
 Gegužės 23 d. – Henrik Johan Ibsen, žymus Norvegijos dramaturgas, dažnai vadinamas „šiuolaikinės dramos tėvu“ (g. 1828 m.).
 Rugsėjo 5 d. – Liudvigas Eduardas Bolcmanas, austrų fizikas, vienas molekulinės kinetinės teorijos kūrėjų (g. 1844 m.).
 Spalio 22 d. – Polis Sezanas, prancūzų tapytojas, kuris nutiesė tiltą nuo impresionizmo į kubizmą. Dažnai laikomas modernaus meno "tėvu" (g. 1839 m.).
 Lapkričio 24 d. – Simonas Gregorčičius, slovėnų poetas ir kunigas (g. 1844 m.).
 Nobelio premijos
 Nobelio premijos laureatai:
 Chemijos – Henri Moissan (1852–1907);
 Fizikos – Joseph John Thomson;
 Literatūros – Džozujė Kardučis;
 Medicinos – Camillo Golgi (1843–1926), Santiago Ramón y Cajal (1852–1934);
 Taikos – Theodore Roosevelt.
 Nuorodos
 1906 m.


type: other

text:
Número 1 del artículo 102 redactado por el número 6 del artículo 53 de la Ley [CATALUÑA] 26/2009, 23 diciembre, de medidas fiscales, financieras y administrativas («D.O.G.C.» 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2010
 k) La realización de las actividades a las que se refiere el artículo 77.6 sin haberlo comunicado previamente a la Administración portuaria. Letra k) del número 3 del artículo 102 introducida por el artículo 148 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre).Vigencia: 31 diciembre 2011
 Cuarta Gestión de las infraestructuras portuarias situadas en Barcelona
 Disposición adicional cuarta introducida por el artículo 203 de la Ley [CATALUÑA] 5/2017, 28 marzo, de medidas fiscales, administrativas, financieras y del sector público y de creación y regulación de los impuestos sobre grandes establecimientos comerciales, sobre estancias en establecimientos turísticos, sobre elementos radiotóxicos, sobre bebidas azucaradas envasadas y sobre emisiones de dióxido de carbono («D.O.G.C.» 30 marzo). Vigencia: 31 marzo 2017
 Véase el D [CATALUÑA] 41/2007, 20 febrero, por el que se aprueba el Plan de puertos de Cataluña («D.O.G.C.» 22 febrero).
 Disposición Transitoria 6.a derogada por el apartado 3.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Séptima Composición del Consejo Asesor de Puertos de la Generalidad
 Disposición Transitoria 7.a introducida por el artículo 150 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre).Vigencia: 31 diciembre 2011
 Véase el D [CATALUÑA] 17/2005, 8 febrero, por el que se aprueba el Reglamento de marinas interiores de Cataluña («D.O.G.C.» 10 febrero).
 Apartado 1.1 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Apartado 1.2 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Apartado 1.3 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Apartado 1.4 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Apartado 1.5 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 a) La Administración portuaria, si procede, debe suspender la facturación de los servicios respecto de las mercancías, las embarcaciones, los vehículos o cualquier objeto o artilugio que previamente declare en abandono. Letra a) del apartado 1.7 del Anexo 1 redactada por el número 1 del artículo 149 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre).Vigencia: 31 diciembre 2011
 b) A los efectos de lo establecido por la letra a, se entiende que hay abandono a partir de los cinco meses de impago o cuando el posible valor en venta no alcance el importe de la facturación emitida no abandonada; todo ello, sin perjuicio de la competencia de la Administración de aduanas en la determinación del abandono de mercancías incluidas en procedimiento de despacho. Se consideran directamente abandonados los bienes descritos que se encuentren en la zona de servicio portuaria sin autorización y que no tengan matrícula o datos suficientes para identificar a la persona propietaria o consignataria. Letra b) del apartado 1.7 del Anexo 1 redactada por el número 2 del artículo 149 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre).Vigencia: 31 diciembre 2011
 d) Corresponde a la Administración portuaria la propiedad de los barcos, vehículos y otros objetos y bienes que han sido declarados en situación de abandono, así como las cantidades obtenidas en caso de enajenación mediante subasta pública. Letra d) del apartado 1.7 del Anexo 1 introducida por el número 3 del artículo 149 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre).Vigencia: 31 diciembre 2011
 e) Los barcos, los vehículos, la maquinaria y los utensilios en general que permanecen en la zona de servicio portuaria por un período superior a un mes en el mismo lugar y presentan desperfectos que permiten presumir racionalmente su situación de abandono y la condición de desecho deben tratarse como residuos. Letra e) del apartado 1.7 del Anexo 1 introducida por el número 4 del artículo 149 de la Ley [CATALUÑA] 10/2011, 29 diciembre, de simplificación y mejora de la regulación normativa («D.O.G.C.» 30 diciembre).Vigencia: 31 diciembre 2011
 Apartado 2 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Apartado 3 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Hora de grúa de menos de 6 toneladas: 55,28 euros
 Hora de grúa de más de 6 toneladas: 71,53 euros
 Pesada (personal incluido): 3,48 euros
 3. Carretones: 18,41 euros Cuantías del apartado 4.1.4 de la tarifa E-1 del Anexo 1 modificadas por el artículo 21 de la Ley [CATALUÑA] 12/2004, 27 diciembre, de medidas financieras («D.O.G.C.» 31 diciembre).Vigencia: 1 enero 2005
 Apartado 4.2 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Apartado 4.4 del Anexo 1 derogado por el apartado 1.o de la Disposición Derogatoria del D Leg. [CATALUÑA] 2/2010, 3 agosto, por el que se aprueba el texto articulado de las tasas aplicables por Puertos de la Generalidad («D.O.G.C.» 5 agosto).Vigencia: 1 enero 2011
 Apartado 4.5 del Anexo 1, relativo a la tarifa por servicios específicos E-5, aparcamiento de vehículos, suprimido por el número 2 del artículo 65 de la Ley [CATALUÑA] 31/2002, 30 diciembre, de medidas fiscales y administrativas («D.O.G.C.» 31 diciembre). Vigencia: 1 enero 2003


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 16.7.2015
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 188/1
 VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/1161
 z 2. júla 2015,
 ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Salame Piemonte (CHZO)]
 EURÓPSKA KOMISIA,
 so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
 so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,
 keďže:
 (1)
 Žiadosť Talianska o zápis názvu „Salame Piemonte“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie
 (2).
 (2)
 Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Salame Piemonte“ sa musí zapísať do registra,
 PRIJALA TOTO NARIADENIE:
 Článok 1
 Názov „Salame Piemonte“ (CHZO) sa zapisuje do registra.
 Názov uvedený v prvom pododseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.2. Mäsové výrobky (tepelne spracované, solené, údené atď.) prílohy XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).
 Článok 2
 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
 Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
 V Bruseli 2. júla 2015
 Za Komisiu
 v mene predsedu
 Phil HOGAN
 člen Komisie
 (1) Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.
 (2) Ú. v. EÚ C 75, 4.3.2015, s. 4.
 (3) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).


text:
ARCHIVES HISTORIQUES
 DE LA COMMISSION
 COLLECTION RELIEE DES
 DOCUMENTS "COM"
 COM (83) 728
 Vol. 1983/0259
 ---pagebreak--- Disclaimer
 Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
 européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
 p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
 (JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
 classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
 règlement.
 In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
 concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
 Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
 amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
 27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
 file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
 In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
 Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
 Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
 S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
 (ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
 erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
 der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- Ε Π Ι Τ Ρ Ο Π Η Τ ΩΝ Ε Υ Ρ Ω Π Α Ϊ Κ Ω Ν Κ Ο Ι Ν Ο Τ Η Τ Ω Ν
 C0M(83) 728 τελικό
 Βρυξέλλες, 5 Δεκεκβρίου 1983
 ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Μπαρπάντος, του Μπελίζε
 της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό, του Φίτζι, της Συνεργατικής
 Δημοκρατίας της Γουιάνα, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα,
 της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης, της Δημοκρατίας του Μαλάουι,
 της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της
 Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας, του Τρινιντάντ
 και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της
 Ζιμπάμπουε και του Αγίου Χριστοφόρου - Νέβις σχετικά με την προσχώρηση
 της τελευταίας αυτής χώρας στο πρωτόκολλο αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ
 που είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ.
 (υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο)
 00Μ(83) 728 τελικό
 ---pagebreak--- ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
 1. Δυνάμει του άρθρου 2 του παραρτήματος IV της απόφασης του Συμβουλίου
 της 16ης Δεκεμβρίου 1980 περί συνδέσεως των υπερποντίων χωρών και
 εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα (ΐ), ο 'Αγιος Χριστόφορος-
 Νεβις απολαμβάνει καθεστώς παρόμοιο με εκείνο του πρωτοκόλλου
 αριθ, 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, που είναι προσαρτημένα στη δεύτερη σύμβαση
 ΑΚΕ - ΕΟΚ.
 Η χώρα αυτή κηρύχθηκε ανεξάρτητη στις 21.9.1981 και ζήτησε να προσχωρήσει
 στη δεύτερη σύμβαση της Λομέ δυνάμει του άρθρου 185.
 Στο παράρτημα του πρωτοκόλλου 7 της σύμβασης της Λομέ ΑΚΕ - ΕΟΚ καταγράφεται
 η ανάληψη υποχρέωσης που περιλαμβάνεται στην προαναφερθείσα απόφαση
 του Συμβουλίου για ποσότητα 14.800 τόνων ζάχαρης (σε ισοδύναμο λευκής
 ζάχαρης) κατ’έτος για τον 'Αγιο Χριστόφορο -Νέβις ( αρχικά 'Αγιος
 Χριστόφορος - Νέβις - Ανγκουϊλα).
 Η Κοινότητα πρέπει τώρα να συνάψει συμφωνία με εκείνα τα κράτη ΑΚΕ
 τα οποία έχουν συμβατικά δικαιώματα και υποχρεώσεις στα πλαίσια του
 πρωτοκόλλου ζάχαρης ΑΚΕ με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών ενόψει της
 μετάβασης του Αγίου ΧριστΰφόροΟ - Νέβις από το καθεστώς των υπερπόντιων
 χωρών και εδαφών στο καθεστώς του πρωτοκόλλου και επομένως της ένταξης
 του Αγίου Χριστόφορου - Νέβις στις χώρες που αναφέρονται στο άρθρο 3 (ΐ)
 με συμφωνημένη ποσότητα 14.800 τόνων με ισχύ από την ημερομηνία κατά
 την οποία θα προσχωρήσει οτη δεύτερη σύμβαση της Λομέ.
 Μέχρι την ημερομηνία εκείνη οι διατάξεις της προαναφερθείσας απόφασης
 του Συμβουλίου θα εξακολουθήσουν να εφαρμόζονται στον 'Αγιο Χριστόφορο -
 Νέβις, πράγμα που επιβεβαιώνεται με την ανταλλαγή επιστολών οι οποίες
 επισυνάπτονται.
 2. Σύμφωνα με τις προαναφερθείσες διατάξεις δεν απαιτούνται διαπραγματεύσεις
 για να επέλθουν οι σχετικές τροποποιήσεις στο κείμενο του πρωτοκόλλου
 ζάχαρης. Παρ’όλα αυτά η Επιτροπή προτείνει να συνάψει το Συμβούλιο με
 τα κράτη ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που
 είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ, τις εν λόγω συμφωνίες
 με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών, οι οποίες επισυνάπτονται.
 ---pagebreak--- — 2—
 3. Παραρτήματα:
 I. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας με τη *ι;
 μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας και των Μπαρμπάντος, του Μπελίζε , της Λαϊκής Δημοκρατίας
 του Κονγκό,ταυ Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνα, της
 Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα,της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης
 της Δημοκρατίας του Μαλαουϊ, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας
 του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας
 της Τανζανίας, του Τρινιντάντ ,και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της
 Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και του Αγίου Χριστΰφόρου —
 Νέβης σχετικά με την προσχώρηση της τελευταίας αυτής χώρας στο
 πρωτόκολλο αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προσαρτημένο στη
 δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ.
 II. Σχέδιο επιστολών.
 4. Δημοσιονομικές επιπτώσεις
 Οι παραπάνω προτάσεις θα εφαρμοστούν στα πλαίσια της διαχείρισης
 της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της ζάχαρης και επομένως
 δεν θα απαιτήσουν πρόσθετες δαπάνες.
 (ΐ) ΕΕ αριθ. L 361, 31.12.1980, σ. 104
 ---pagebreak--- ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΣΟΚ) αριθ. /Θ3 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 της
 για τη σύναψη συμφωνίας με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ.της
 Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Μπαρπάντος, του Μπελίζε
 της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό,του Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της
 Γουϊάνα, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας
 της Μαδαγασκάρης, TrK Δημοκρατίας ταυ Μαλάουϊ, της Νήσου Μαυρικίου, της
 Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου τηςΣουαζιλάνδης, της Ηνωμένης
 Δημοκρατίας της Τανζανίας, του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας
 της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και του Αγίου Χριοτοφόρου -
 Νεβις °Χετικά με την προσχώρηση της τελευταίας αυτής χώρας στο πρωτόκολλο
 αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προααρτημένο στη δεύτερη σύμβαση
 ΑΚΕ γ- ΕΟΚ.
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
 'Εχοντας υπόψη:
 τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και ιδίως
 το άρθρο 113,
 την πρόταση της Επιτροπής,
 Εκτιμώντας:
 ότι η δήλωση αριθ. 2 του παραρτήματος του πρωτοκόλλου αριθ. 7 για τη
 ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προααρτημένο στη δεύτερη σύμβαση AÌCE - ΕΟΚ της Λομέ (ΐ)
 προβλέπει ότι ο 'Αγιος Χριστόφορος— Νέβις τυγχάνει της ίδιας μεταχείρισης
 με την προβλεπόμενη στο πρωτόκολλο αυτό για ποσότητα 14.Θ00 τόνων,
 ότι ο 'Αγιος Χριστδφορος-Νέβις κηρύχθηκε ανεξάρτητο κράτος στις 21.9.1983
 και ζήτησε να προσχωρήσει στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ καθώς και στο
 πρωτόκολλο αριθ. 7 για τη ζάχαρη ΑΚΕ,
 ότι η εφαρμογή του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου διασφαλίζεται στα πλαίσια
 της διαχείρισης της κοινής οργάνωσης αγοράς της ζάχαρης,
 ---pagebreak--- - 2-
 ότι πρέπει να εγκριθεί η συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών
 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινώτητας και των κρατών που αναφέρανται
 οτο παραπάνω πρωτδκολλο για την προσχώρηση του Αγιου Χριστοφδρου — Νεβις
 στο εν λόγω πρωτδκολλο,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ' Αρθρο 1
 Η συμφωνία με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής
 Οικονομικής Κοινότητας και των Μπαρμπάντος, ταυ Μπελίζει τΠς Λαϊκής
 Δημοκρατίας του Κονγκό, του Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της
 Γουιάνα, της Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας
 της Μαδαγασκάρης» ΤΓΐς Δημοκρατίας του ΜαλάουΤ, της Νήσου Μαυρικίου, της
 Δημοκρατίας του Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης της Ηνωμένης
 Δημοκρατίας της Τανζανίας,του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας
 της Ουγκάντα, της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και του Αγίου Χριστοφδρου - Νεβις
 σχετικά με την προσχώρηση της τελευταίας αυτής χώρας στο πρωτόκολλο αριθ.7
 για τη ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ,
 εγκρίνεται εξ ονόματος της Κδινότητας.
 Το κείμενο της συμφωνίας προσαρτάται στον παρδντα κανονισμό.
 (1) ΕΕ αριθ. L 347 της 22.12.1980, σ. 1
 ---pagebreak--- -3-
 'Αρθρο 2
 Ο πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το αρμόδιο πρόσωπο
 για την υπογραφή της συμφωνίας που αναψέρεται στο άρθρο 1 με δεσμευτικό
 για την Κοινότητα αποτέλεσμα.
 “'Αρθρο 3
 0 παρόν κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από την δημοσίευσή του
 στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκόν Κοινοτήτων.
 0 παρόν κανόνισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει
 άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
 'Εγινε στις Βρυξέλλες,
 Για το Συμβούλιο
 □ Πρόεδρος
 ---pagebreak--- ΣΥΜΦΩΝΙΑ
 με τη μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας και των Μπαρμπάντος, του Μπελίζε» ΤΠΓ Λαϊκής Δημοκρατίας
 του Κονγκό, του Φίτζι, της Συνεργατικής Δημοκρατίας της Γουιάνα, της
 Τζαμάικα, της Δημοκρατίας της Κένυα, της Λαϊκής Δημοκρατίας της Μαδαγασκάρης,
 της Δημοκρατίας του Μαλάουι, της Νήσου Μαυρικίου, της Δημοκρατίας του
 Σουρινάμ, του Βασιλείου της Σουαζιλάνδης, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της
 Τανζανίας, του Τρινιντάντ και Τομπάγκο, της Δημοκρατίας της Ουγκάντα,
 της Δημοκρατίας της Ζιμπάμπουε και του Αγίου Χριατοφδρου-Νεβις σχετικά
 με την προσχώρηση της τελευταίας αυτής χώρας στο πρωτόκολλο αριθ. 7 για
 τη ζάχαρη ΑΚΕ που είναι προσαρτημένο στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ.
 Επιστολή αριθ. 1
 Βρυξέλλες,
 Κύριε,
 Οι εκπρόσωποι των κρατών ΑΚΕ που αναφέρανται στο πρωτόκολλα αριθ. 7
 για τη ζάχαρη ΑΚΕ, το οποία πρασαρτάται στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ
 της Αομέ, του Αγίου χΡ ιατοφόρου -Νεβις και ΤΓΙΓ Επιτροπής εξ ονόματος
 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, συμφώνησαν τα ακόλουθα:
 -0 'Αγιος χρ ιατοφόρο5 -Νεβ ις περιλαμβάνεται στο εξής στο άρθρο 3
 παράγραφος 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου με συμφωνημένη ποσότητα 14.800
 τόνων με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία θα προσχωρήσει στη
 δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ.
 Μέχρι την ημερομηνία αυτή παραμένουν σε ισχύ οι διατάξεις του παραρτήματος
 IV της απόφασης του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980 για τη σύνδεση
 των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα.
 0α σας ήμουν ευγνώμων έαν είχατε την καλωσύνη να μου γνωρίσετε τη
 λήψη της παρούσας επίστολής και να μου επιβεβαιώσετε ότι μαζί με
 την απάντησή σας αποτελούν συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών
 ΑΚΕ που αναφέρονται παραπάνω και της Κοινότητας.
 Παρακαλώ δεχθείτε , Κύριε, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου
 Εξ ονόματος του Συμβουλίου
 των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
 ---pagebreak--- Επιστολή αριθ. 2
 Βρυξέλλες
 Κυριε,.
 Εχω την τιμή να σας γνωρίσω τη λήψη της σημερινής επιστολής σας,
 η οποία έχει ως εξής:
 " Οι εκπρόσωποι των κρατών ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο αριθ. 7
 για τη ζαχαρη ΑΚΕ, το οπαίο προααρτόται στη δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ
 της Λομέ, του Αγίου Χριστοφδρου-Νεβις και της Επιτροπής, εξ ονόματος
 της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, συμφώνησαν τα ακόλουθα:
 -0 'Αγιος Χριστόφορος-Νέβiς περιλαμβάνεται στο εξής στο άρθρο 3
 παράγραφος 1 του εν λόγω πρωτοκόλλου με αυμφωνημένη ποσότητα 14.800
 τόνων με ισχύ από την ημερομηνία κατά την οποία θα προσχωρήσει στη
 δεύτερη σύμβαση ΑΚΕ - ΕΟΚ της Λομέ.
 Μέχρι την ημερομηνία αυτή παραμένουν σε ισχύ □, διατάξεις του
 παραρτήματος IV της απόφασης ταυ Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1980
 για τη σύνδεση των υπερπόντιων χωρών και εδαφών με την Ευρωπαϊκή Οικονομική
 Κοινότητα.
 0α σας ήμουν ευγνώμων εαν είχατε την καλωσύνη να μου γνωρίσετε τη
 ληψη της παρούσας επιστολής και να μου επιβεβαιώσετε ότι η επιστολή αυτή
 μαζί με την απάντηση σας αποτελούν συμφωνία μεταξύ των κυβερνήσεων των
 κρατών ΑΚΕ που αναφέρονται παραπάνω και της Κοινότητας"
 Εχω την τιμήν να σας επιβεβαιώσω τη συμφωνία των κυβερνήσεων των
 κρατών ΑΚΕ που αναφέρονται στην εν λόγω επιστολή επί των ανωτέρω.
 Παρακαλώ δεχθείτε, Κύριε, τη διαβεβαίωση της βαθύτατης εκτίμησής μου.
 Εξ ονόματος των κυβερνήσεων


type: contracts

text:
 9.12.2015
 EL
 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 L 323/29
 ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 2/2015 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΉΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ ΓΕΩΡΓΊΑΣ
 της 19ης Νοεμβρίου 2015
 για την τροποποίηση των προσαρτημάτων 1 και 2 του παραρτήματος 9 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων [2015/2292]
 Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΩΡΓΙΑΣ,
 Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων, και ιδίως το άρθρο 11,
 Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
 (1)
 Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων (εφεξής «η συμφωνία») τέθηκε σε ισχύ την 1η Ιουνίου 2002.
 (2)
 Το παράρτημα 9 της συμφωνίας έχει ως στόχο τη διευκόλυνση και την προώθηση των διμερών εμπορικών ροών των βιολογικών προϊόντων καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης και Ελβετίας.
 (3)
 Δυνάμει του άρθρου 8 του παραρτήματος 9 της συμφωνίας, η ομάδα εργασίας για τα «βιολογικά προϊόντα» εξετάζει κάθε ζήτημα που σχετίζεται με το παράρτημα 9 και την εφαρμογή του και απευθύνει συστάσεις στη μεικτή επιτροπή γεωργίας. Η ομάδα αυτή συνεδρίασε για να εξετάσει ιδίως το πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος. Πρέπει να διευρυνθεί το πεδίο εφαρμογής του παραρτήματος 9 στον οίνο και τη μαγιά λόγω της ισοδυναμίας των σχετικών διατάξεων της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να διαγραφεί το περιεχόμενο του προσαρτήματος 2, διότι η Ελβετία τροποποίησε τη νομοθεσία της σχετικά με την επισήμανση η οποία αναφέρει τον βιολογικό τρόπο παραγωγής των ζωοτροφών και έχει θεσπίσει τις διατάξεις που είναι σύμφωνες με το δίκαιο της ΕΕ. Η ομάδα εργασίας συνέστησε στην επιτροπή να προσαρμόσει αναλόγως τα προσαρτήματα του παραρτήματος 9.
 (4)
 Κατά συνέπεια, κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθούν τα προσαρτήματα 1 και 2 του παραρτήματος 9.
 ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
 Άρθρο 1
 Τα προσαρτήματα 1 και 2 του παραρτήματος 9 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις συναλλαγές γεωργικών προϊόντων αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
 Άρθρο 2
 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2015.
 Βέρνη, 19 Νοεμβρίου 2015.
 Για τη Μεικτή Επιτροπή Γεωργίας
 Ο Πρόεδρος και επικεφαλής της ελβετικής αντιπροσωπείας
 Susana MARAZUELA-AZPIROZ
 Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ευρωπαϊκής Ένωσης
 Adrian AEBI
 Ο Γραμματέας της μεικτής επιτροπής
 Thomas MAIER
 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
 «
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 1
 Κατάλογος των πράξεων που αναφέρονται στο άρθρο 3 σχετικά με τα γεωργικά προϊόντα και τα τρόφιμα που παράγονται με βιολογική μέθοδο παραγωγής
 Κανονιστικές διατάξεις που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 2007, για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 (ΕΕ L 189 της 20.7.2007, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 517/2013 του Συμβουλίου της 13ης Μαΐου 2013 (ΕΕ L 158 της 10.6.2013, σ. 1).
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2008 της Επιτροπής, της 5ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου για τη βιολογική παραγωγή και την επισήμανση των βιολογικών προϊόντων όσον αφορά τον βιολογικό τρόπο παραγωγής, την επισήμανση και τον έλεγχο των προϊόντων (ΕΕ L 250 της 18.9.2008, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1358/2014 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 97),
 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1235/2008 της Επιτροπής, της 8ης Δεκεμβρίου 2008, για τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 834/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους εισαγωγής βιολογικών προϊόντων από τρίτες χώρες (ΕΕ L 334 της 12.12.2008, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/131 της Επιτροπής, της 23ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 23 της 29.1.2015, σ. 1).
 Διατάξεις που εφαρμόζονται στην Ελβετική Συνομοσπονδία
 Διάταγμα της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 για τη βιολογική γεωργία και την περιγραφή των βιολογικών προϊόντων και ειδών διατροφής (διάταγμα για τη βιολογική γεωργία), όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 29 Οκτωβρίου 2014 (RO 2014 3969).
 Διάταγμα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Οικονομίας, Κατάρτισης και Έρευνας (Département féderal de l'économie, de la formation et de la recherche — DEFR) της 22ας Σεπτεμβρίου 1997 για τη βιολογική γεωργία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 29 Οκτωβρίου 2014 (RO 2014 3979).
 Αποκλεισμός από το καθεστώς ισοδυναμίας
 Ελβετικά προϊόντα με βάση συστατικά τα οποία έχουν παραχθεί στο πλαίσιο της μετατροπής προς τη βιολογική γεωργία.
 Προϊόντα που προέρχονται από την ελβετική αιγοπαραγωγή όταν τα ζώα επωφελούνται της παρεκκλίσεως που προβλέπεται στο άρθρο 39δ του διατάγματος για τη βιολογική γεωργία και την περιγραφή των βιολογικών προϊόντων και ειδών διατροφής (1).
 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ 2
 Λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής
 Ουδέν
 »
 (1) (RS 910.18)


text:
Marguerite Marsh (Lawrence, 18 de abril de 1888 - Nova Iorque, 8 de dezembro de 1925) foi uma atriz de cinema estadunidense da era do cinema mudo. Atuou em 87 filmes entre 1911 e 1923.
 Biografia
 Marsh era a mais velha dos seis filhos de S. Charles Marsh e May T. Warne, nascida em Lawrence, Kansas, e era irmã das atrizes Mae Marsh e Mildred Marsh, do diretor de fotografia Oliver T. Marsh e do editor Frances Marsh. O pai de Marguerite era um ferroviário e morreu cedo; sua mãe voltou a casar, com William Hall, e se mudaram para São Francisco, porém o padrasto morreu no terremoto de 1906. Sua tia-avó levou, então, Marguerite e sua irmã Mae para Los Angeles. Na época Marguerite era enfermeira, mas, desistindo da carreira de enfermagem, entrou para a companhia teatral de Oliver Morosco, em Nova Iorque.
 No teatro ela atuou em comédias com Raymond Hitchcock, como em The Mascot (1909) e outras produções, e também foi vista com Charles Ruggles. Em outubro de 1909, ela atuou ao lado de Raymond Hitchcock na comédia musical de George M. Cohan, The Man Who Owned Broadway. “Uma fotografia de Miss Loveridge em uma pose sensual neste papel apareceu na primeira página do The Standard e Vanity Fair, em 23 de outubro de 1909”.
 Em janeiro de 1911, entrou para a Biograph Company. Sua irmã, Mae Marsh, iniciou sua carreira também na Biograph, substituindo Marguerite em um dia em que ela estava doente, e teve uma proeminente carreira cinematográfica.
 No início, era creditada como Marguerite Loveridge, e seu primeiro filme foi The Primal Call, lançado em 1911, para a Biograph Company. Marguerite atuou ao lado de Mary Pickford em 1912, pela Biograph, em filmes como Under Burning Skies, The Mender of Nets, A Voice from the Deep, Just Like a Woman, The Old Actor, Their First Kidnapping Case, The New York Hat e The Leading Man.
 Na época em que estava na Biograph, foi emprestada para o Essanay Studios e atuou em alguns Westerns de Broncho Billy Anderson, tais como Broncho Billy and the Bandits e Western Hearts, ambos em 1912. Quando a Biograph foi para o leste, em 1912, Marguerite deixou a companhia, e esteve em outras companhias como a Keystone (entre 1912 e 1913), a Selig Polyscope Company (1913), onde atuou em The Woodman's Daughter, Marguerite and the Mission Funds, e Buck Richard's Bride. Esteve na Majestic Motion Pictures Company, e depois na Thanhouser Film Corporation, em 1914, onde fez filmes como The Chasm e The Man with the Hoe. Posteriormente, atuou em Without Hope (1914), a primeira produção de Fred Mace para a Flamingo Film Company, fundada em outubro de 1914.
 Atuou ainda em filmes como Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages, em 1916, num pequeno papel em que interpretou uma debutante, e em The Americano, em 1916, ao lado de Douglas Fairbanks. Atuou em vários seriados, tais como Runaway June (1915), The Carter Case (1919) e The Master Mystery (1920)
 Seu último filme foi The Lion's Mouse, em 1923, pela Granger Films. Marsh morreu aos 37 anos, em Nova Iorque, devido a complicações de uma pneumonia.
 Vida familiar
 De acordo com o censo estadunidense de 1910 em Los Angeles, Califórnia, Marguerite Marsh estava morando com sua mãe, May, e seu padrasto, William Hall, e era registrada como sendo casada com Donald Loveridge, com uma filha, Leslie Loveridge. Sua filha atuou em um filme denominado The Battle of Elderbush Gulch (1913), ao lado da tia, Mae Marsh. Mais tarde sua filha se tornou Mrs. John Greer.
 Filmografia parcial
 The Primal Call (1911)
 A Voice from the Deep (1912)
 The New York Hat (1912)
 Under Burning Skies (1912)
 Broncho Billy and the Bandits (1912)
 Runaway June (1915)
 The Devil's Needle (1916)
 Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages (1916)
 The Americano (1916)
 The Phantom Honeymoon (1919)
 The Carter Case (1919)
 The Master Mystery (1920)
 Oh Mary Be Careful (1921)
 Boomerang Bill (1922)
 Iron to Gold (1922)
 The Lion's Mouse (1923)
 Notas e referências
 Referências bibliográficas
 1900 United States Federal Census, El Paso Ward 2, El Paso, Texas; Roll T623_1631; Page: 6A; Enumeration District: 21.
 1910 United States Federal Census, Los Angeles Assembly District 75, Los Angeles, California; Roll T624_84; Page: 4A; Enumeration District: 100; Image: 1107.
 Bismarck, North Dakota. "Marguerite Marsh Dies", The Bismarck Tribune, December 9, 1925, p. 1.
 Ligações externas
 Marguerite Marsh @ AllMovie.com
 Marguerite Marsh no Thanhouser.org
 Houdini's leading ladies: Marguerite Marsh
 Marguerite Loveridge no IBDB
 Atores dos Estados Unidos
 Cinema mudo
 Nascidos em 1888
 Mortos em 1925
 Mortes por pneumonia


text:
 EUROPOS KOMISIJA
 Briuselis, 2019 05 17
 COM(2019) 242 final
 2019/0116(NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES ministrų taryboje dėl įgaliojimų perdavimo AKR ir ES ambasadorių komitetui dėl sprendimo priimti pereinamojo laikotarpio priemones, siekiant pratęsti AKR ir ES partnerystės susitarimo galiojimą
 AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
 1.Pasiūlymo dalykas
 2020 m. vasario 29 d. nustos galioti 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ES ir Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės partnerystės susitarimas
 1
 . Šis Komisijos pasiūlymas susijęs su Tarybos sprendimu dėl pozicijos, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES ministrų taryboje dėl numatomo priimti sprendimo, susijusio su įgaliojimų suteikimu AKR ir ES ambasadorių komitetui dėl galimo pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo, kad būtų pratęstas AKR ir ES partnerystės susitarimo taikymas.
 2.Pasiūlymo aplinkybės
 2.1.Kotonu partnerystės susitarimas
 Nuo 2000 m. Kotonu partnerystės susitarimas (toliau – susitarimas arba KPS) yra ES santykių su 79 Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) šalimis pagrindas. Susitarimas sudarytas 20 metų laikotarpiui nuo 2000 m. kovo 1 d. iki 2020 m. vasario 29 d. Vėliau jis buvo persvarstytas 2005 m. ir 2010 m.
 2.2.AKR ir ES ministrų taryba
 AKR ir ES ministrų taryba yra susitarimu (15 straipsniu) įsteigta ministrų lygmens institucija. Ją sudaro Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos nariai ir kiekvienos AKR valstybės vyriausybės narys.
 Ministrų tarybai paeiliui pirmininkauja vienas iš Europos Sąjungos Tarybos narių ir vienas iš AKR valstybių vyriausybių narių. Tinkamos nagrinėtiniems klausimams formos ir geografinės sudėties Ministrų taryba paprastai susitinka kartą per metus pirmininko iniciatyva ir tais atvejais, kai tai atrodo būtina.
 Ministrų taryba, be kita ko
 2
 , priima KPS įgyvendinti ir vykdyti reikalingus sprendimus.
 Ministrų taryba sprendimus priima bendru Šalių susitarimu. Kad sprendimai galiotų,
 –turi dalyvauti pusė Europos Sąjungos Tarybos narių (t. y. 14 ES valstybių narių ministrų),
 –vienas Komisijos narys ir
 –du trečdaliai narių, atstovaujančių AKR valstybių vyriausybėms (t. y. 55 skirtingų AKR valstybių vyriausybių nariai).
 Negalinčius dalyvauti posėdyje Ministrų tarybos narius gali pakeisti atstovai. Atstovas turi visas to nario teises (KPS 15 straipsnio 3 dalis).
 Pagal KPS 15 straipsnio 4 dalį Ministrų taryba gali perduoti įgaliojimus Ambasadorių komitetui. Ministrų taryba gali suteikti įgaliojimus priimti Šalims privalomus sprendimus. Įgaliojimai suteikiami priimant Ministrų tarybos sprendimą.
 2.3.AKR IR ES AMBASADORIŲ KOMITETAS
 Ambasadorių komitetas įsteigtas KPS 16 straipsniu. Ambasadorių komitetą sudaro kiekvienos ES valstybės narės nuolatinis atstovas bei Komisijos atstovas ir kiekvienos AKR valstybės atstovybės ES vadovas. Ambasadorių komitetui paeiliui pirmininkauja Sąjungos paskirtos valstybės narės nuolatinis atstovas ir AKR valstybių paskirtos atstovybės, atstovaujančios AKR valstybei, vadovas.
 Ambasadorių komitetas padeda Ministrų tarybai atlikti jos užduotis ir vykdo visus įgaliojimus, kuriuos jam patikėjo Taryba (KPS 16 straipsnio 2 dalis). Šiomis aplinkybėmis Ambasadorių komitetas gali priimti šalims privalomus sprendimus neviršydamas Ministrų tarybos jai suteiktų įgaliojimų.
 Ambasadorių komitetas stebi šio susitarimo įgyvendinimą ir pažangą siekiant jame nustatytų tikslų. Ambasadorių komitetas reguliariai susitinka pirmiausia parengti Tarybos posėdžius ir tais atvejais, kai tai atrodo būtina.
 2.4.Pereinamojo laikotarpio priemonės
 Kotonu partnerystės susitarimas nustoja galioti 2020 m. vasario 29 d. Pagal susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą derybos dėl naujojo AKR ir ES partnerystės susitarimo pradėtos 2018 m. rugsėjo mėn. Jei naujasis susitarimas nebus parengtas iki nurodytos galiojimo pabaigos datos, reikia imtis priemonių, kad ES ir AKR santykių srityje būtų išvengta teisinio vakuumo.
 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje nurodyta: „Ministrų taryba patvirtina pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki naujo susitarimo įsigaliojimo.“ Pagal KPS 95 straipsnio 4 dalies antrą pastraipą pereinamojo laikotarpio priemonės gali būti taikomos, siekiant pratęsti viso KPS arba jo dalių taikymą iki naujojo susitarimo (laikino taikymo ar įsigaliojimo, ratifikavus visoms šalims) taikymo dienos.
 Siekiant išlaikyti teisinį tęstinumą su AKR valstybėmis, jeigu naujasis susitarimas nebūtų taikomas iki galiojančios teisinės sistemos galiojimo pabaigos, būtina priimti pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų pratęstas dabartinio susitarimo taikymas.
 Sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių (t. y. kuri susitarimo dalis (-ys) taikoma (-os) pereinamuoju laikotarpiu ir iki kada) gali priimti pati Ministrų taryba arba ji gali Ambasadorių komitetui perduoti įgaliojimus priimti tokį sprendimą.
 2.5.Numatomas Ministrų tarybos aktas
 Pagal Ministrų tarybos darbo tvarkos taisykles ji posėdžiauja kartą per metus. 44-oji Ministrų tarybos sesija vyks Briuselyje 2019 m. gegužės 23–24 d. Kadangi dėl pereinamojo laikotarpio priemonių turinio ir datos nebuvo tartasi su AKR šalimis, Ministrų taryba negali priimti pereinamojo laikotarpio priemonių.
 Kadangi iki susitarimo galiojimo pabaigos nenumatoma jokių kitų Ministrų tarybos posėdžių, būtina, kad sprendimas priimti pereinamojo laikotarpio priemones pagal KPS 95 straipsnio 4 dalį būtų perduotas AKR ir ES ambasadorių komitetui. Ambasadorių komitetas gali užtikrinti, kad sprendimas dėl pereinamojo laikotarpio priemonių būtų priimtas laiku.
 Todėl 44-ojoje sesijoje AKR ir ES ministrų taryba turi priimti sprendimą perduoti įgaliojimus priimti pereinamojo laikotarpio priemones AKR ir ES ambasadorių komitetui (toliau – numatomas aktas).
 Numatomo akto tikslas – perduoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui dėl sprendimo taikyti pereinamojo laikotarpio priemones pagal susitarimo 15 straipsnio 4 dalį, kurioje nustatyta: „Ministrų taryba gali perduoti įgaliojimus Ambasadorių komitetui.“ Numatomas aktas Šalims bus privalomas.
 Šalims nustačius pereinamojo laikotarpio priemonių turinį ir taikymo trukmę, Ambasadorių komitetas pasinaudos jam perduotais įgaliojimais ir priims sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, kaip numatyta KPS 95 straipsnio 4 dalyje. Siekiant parengti šį sprendimą, kurį priimtų Ambasadorių komitetas, reikėtų pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį priimti kitą Tarybos sprendimą dėl Sąjungos pozicijos.
 3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu
 Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, siūloma Sąjungos pozicija yra per 44-ąją AKR ir ES ministrų tarybos sesiją priimti numatomą aktą ir taip AKR ir ES ambasadorių komitetui pavesti priimti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal KPS 95 straipsnio 4 dalį.
 4.Teisinis pagrindas
 4.1.Procedūrinis teisinis pagrindas
 4.1.1.Principai
 SESV 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais „nustatomos pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.
 Sąvoka „teisinę galią turintys aktai“ apima aktus, turinčius teisinę galią pagal aptariamą organą reglamentuojančias tarptautinės teisės normas. Ji taip pat apima priemones, kurios nėra privalomos pagal tarptautinę teisę, tačiau „gali stipriai paveikti Sąjungos teisės akto leidėjo priimamų teisės aktų [...] turinį“
 3
 .
 4.1.2.Taikymas aptariamuoju atveju
 AKR ir ES ministrų taryba yra susitarimu, t. y. 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 1 dalimi, įsteigtas organas.
 Aktas, kurį AKR ir ES ministrų tarybos prašoma priimti, yra teisinę galią turintis aktas. Vadovaujantis susitarimo 15 straipsnio 3 dalimi, numatomas aktas bus privalomas pagal tarptautinę teisę.
 Numatomu aktu susitarimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama.
 Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.
 4.2.Materialinis teisinis pagrindas
 4.2.1.Principai
 Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.
 4.2.2.Taikymas aptariamuoju atveju
 Numatomo akto pagrindinis tikslas ir turinys yra susiję su apskritai tarptautinių institucijų, įsteigtų pagal KPS, veikimu ir KPS kaip visumos veikimu (galbūt pratęsiant jo taikymą po numatytos galiojimo pabaigos datos). Tarybos sprendimo materialinis teisinis pagrindas turi būti nustatomas į KPS atsižvelgiant kaip į visumą
 4
 .
 KPS buvo sudarytas kaip asociacijos susitarimas, taigi buvo grindžiamas Europos bendrijos steigimo sutarties 310 straipsniu, atitinkančiu SESV 217 straipsnį. Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra SESV 217 straipsnis.
 4.3.Išvada
 Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti SESV 217 straipsnis kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.
 2019/0116 (NLE)
 Pasiūlymas
 TARYBOS SPRENDIMAS
 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES ministrų taryboje dėl įgaliojimų perdavimo AKR ir ES ambasadorių komitetui dėl sprendimo priimti pereinamojo laikotarpio priemones, siekiant pratęsti AKR ir ES partnerystės susitarimo galiojimą
 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
 atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 217 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
 atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
 kadangi:
 (1)2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių (toliau – AKR) ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (toliau – AKR ir ES partnerystės susitarimas)
 5
 . AKR ir ES partnerystės susitarimas įsigaliojo 2003 m. balandžio 1 d. ir turi būti taikomas iki 2020 m. vasario 29 d.;
 (2)pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą derybos dėl naujojo AKR ir ES partnerystės susitarimo pradėtos 2018 m. rugsėjo mėn. Jei naujasis susitarimas nebus parengtas iki dabartinės teisinės sistemos galiojimo pabaigos, būtina priimti pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų pratęstas dabartinio susitarimo taikymas;
 (3)AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje numatyta, kad Ministrų taryba priima pereinamojo laikotarpio priemones, kad būtų pratęstas viso AKR ir ES partnerystės susitarimo ar jo dalių taikymas iki naujojo susitarimo laikino taikymo arba įsigaliojimo;
 (4)pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį AKR ir ES ministrų taryba gali priimti sprendimą perduoti įgaliojimus AKR ir ES ambasadorių komitetui, įskaitant įgaliojimą priimti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių;
 (5)2019 m. gegužės 23–24 d. AKR ir ES ministrų taryba rengia eilinį posėdį Briuselyje. Dėl pereinamojo laikotarpio priemonių nesusitarta, todėl AKR ir ES ministrų taryba savo eiliniame posėdyje negali jų priimti. Kadangi iki AKR ir ES partnerystės susitarimo galiojimo pabaigos nenumatoma jokių kitų AKR ir ES ministrų tarybos posėdžių, siekiant laiku priimti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, būtina, kad įgaliojimas priimti sprendimą dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal KPS 95 straipsnio 4 dalį būtų perduotas AKR ir ES ambasadorių komitetui;
 (6)44-ojoje sesijoje AKR ir ES ministrų taryba turi priimti sprendimą, kuriuo AKR ir ES ambasadorių komitetui perduodami įgaliojimai priimti pereinamojo laikotarpio priemones (toliau – numatomas aktas);
 (7)tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi AKR ir ES ministrų taryboje, nes numatomas aktas Sąjungai bus privalomas;
 (8)šiame sprendime turėtų būti nustatyta Sąjungos pozicija, kuria AKR ir ES ministrų taryboje pritariama numatomam aktui,
 PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
 1 straipsnis
 Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi 44-ojoje AKR ir ES ministrų tarybos sesijoje, yra patvirtinti įgaliojimų perdavimą AKR ir ES ambasadorių komitetui pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 15 straipsnio 4 dalį dėl sprendimo pagal AKR ir ES partnerystės susitarimo 95 straipsnio 4 dalį priimti bet kokias pereinamojo laikotarpio priemones, kurių gali prireikti iki naujojo susitarimo įsigaliojimo.
 2 straipsnis
 Šis sprendimas skirtas Komisijai.
 Priimta Briuselyje
 Tarybos vardu
 Pirmininkas
 (1)
 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos sprendimas dėl 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašyto Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo sudarymo (OL L 65, 2003 3 8, p. 27).
 (2)
 Pagal KPS 15 straipsnio 2 dalį AKR ir ES ministrų taryba „a) vykdo politinį dialogą; b) priima politikos gaires ir sprendimus, būtinus šio susitarimo nuostatų įgyvendinimui, visų pirma dėl plėtros strategijų šiame susitarime numatytose konkrečiose srityse arba kitose svarbiose srityse ir dėl procedūrų; c) nagrinėja ir sprendžia klausimus, galinčius sukliudyti veiksmingai ir patikimai įgyvendinti šį susitarimą arba sudaryti kliūtis siekiant jo tikslų; d) užtikrina sklandų konsultacijų mechanizmų veikimą.“
 (3)
 2014 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimo byloje Vokietija prieš Tarybą, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 punktai.
 (4)
 Visų pirma žr. 2018 m. rugsėjo 4 d. sprendimo byloje Komisija prieš Tarybą (Kazachstanas), C-244/17 [ECLI:EU:C:2018:662], 40 punktą ir jame nurodytą teismų praktiką.
 (5)
 Susitarimas (OL L 317, 2000 12 15, p. 3) su pakeitimais, padarytais 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pasirašytu susitarimu (OL L 209, 2005 8 11, p. 27) ir 2010 m. birželio 22 d. Uagadugu pasirašytu susitarimu (OL L 287, 2010 11 4, p. 3).


text:
 7.2.2019
 SK
 Úradný vestník Európskej únie
 L 36/36
 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
 č. 89/2017
 z 5. mája 2017,
 ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2019/201]
 SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
 so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
 keďže:
 (1)
 Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/227 z 9. februára 2017, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií („REACH“), pokiaľ ide o bis(pentabrómfenyl)éter (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
 (2)
 Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
 PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
 Článok 1
 V bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] kapitoly XV prílohy II k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
 „—
 32017 R 0227: nariadenie Komisie (EÚ) 2017/227 z 9. februára 2017 (Ú. v. EÚ L 35, 10.2.2017, s. 6).“
 Článok 2
 Znenie nariadenia (EÚ) 2017/227 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
 Článok 3
 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 6. mája 2017 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
 Článok 4
 Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
 V Bruseli 5. mája 2017
 Za Spoločný výbor EHP
 predseda
 Claude MAERTEN
 (1) Ú. v. EÚ L 35, 10.2.2017, s. 6.
 (*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.


text:
 12.1.2017
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 L 8/29
 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS
 Nr. 193/2015
 (2015. gada 10. jūlijs),
 ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2017/33]
 EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,
 ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,
 tā kā:
 (1)
 EEZ līgumā jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK (1).
 (2)
 Ar Direktīvu 2012/18/ES atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ.
 (3)
 Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,
 IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
 1. pants
 EEZ līguma XX pielikumu groza šādi:
 1.
 Pielikuma 23. punktu (svītrots) aizstāj ar šādu:
 “32012 L 0018: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2012/18/ES (2012. gada 4. jūlijs) par lielu ar bīstamām vielām saistītu avāriju risku pārvaldību, ar kuru groza un vēlāk atceļ Padomes Direktīvu 96/82/EK (OV L 197, 24.7.2012., 1. lpp.).”
 2.
 Svītro 23.a punkta (Padomes Direktīva 96/82/EK) tekstu.
 2. pants
 Direktīvas 2012/18/ES teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.
 3. pants
 Šis lēmums stājas spēkā 2015. gada 11. jūlijā, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*1).
 4. pants
 Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.
 Briselē, 2015. gada 10. jūlijā
 EEZ Apvienotās komitejas vārdā –
 priekšsēdētājs
 Atle LEIKVOLL
 (1) OV L 197, 24.7.2012., 1. lpp.
 (2) OV L 10, 14.1.1997., 13. lpp.
 (*1) Konstitucionālās prasības ir norādītas.


text:
 28.11.2013
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 317/21
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1211/2013
 z dne 25. novembra 2013
 o odobritvi manjše spremembe specifikacije za ime, vpisano v registru zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Banon (ZOP))
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti drugega pododstavka člena 53(2) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Komisija je v skladu s prvim pododstavkom člena 53(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 proučila vlogo Francije za odobritev spremembe specifikacije za zaščiteno označbo porekla „Banon“, registrirano v skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 641/2007 (2).
 (2)
 Namen vloge je sprememba specifikacije z natančno določitvijo dokazila o poreklu, metode pridobivanja, označevanja, nacionalnih zahtev in podatkov o organu, pristojnem za nadzor označbe.
 (3)
 Komisija je zadevno spremembo proučila in sklenila, da je upravičena. Ker je sprememba manjša v smislu tretjega pododstavka člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012, jo Komisija lahko odobri brez uporabe postopka iz členov 50 do 52 Uredbe –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Specifikacija označbe porekla „Banon“ se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
 Člen 2
 Prečiščeni enotni dokument, v katerem so navedeni glavni elementi specifikacije, je v Prilogi II k tej uredbi.
 Člen 3
 Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 25. novembra 2013
 Za Komisijo V imenu predsednika
 Dacian CIOLOȘ
 Član Komisije
 (1) UL L 343, 14.12.2012, str. 1.
 (2) UL L 150, 12.6.2007, str. 3.
 PRILOGA I
 V specifikaciji zaščitene označbe porekla „Banon“ se odobrijo naslednje spremembe:
 1.1 Dokazilo o poreklu
 Rubrika je dopolnjena z določbami o nadzoru ter zagotavljanju porekla in sledljivosti označbe, ki so bile spremenjene po reformi sistema nadzora na nacionalni ravni.
 1.2 Metoda pridobivanja
 Rubrika je bila na podlagi nacionalnih aktov dopolnjena z določbami, ki zadevajo:
 —
 opredelitev črede:
 „Čreda pomeni celotno kozjo čredo, ki jo sestavljajo koze v laktaciji, koze v suhi dobi, kozice in kozli.“
 Ta določba omogoča boljšo opredelitev pojma čreda.
 „Koze molznice ras commune provençale in roves, alpske rase ter križanci teh ras bodo morali do 31. decembra 2013 sestavljati najmanj 60 % vsake črede.“
 Ta določba vsebuje ukrep za prilagoditev črede, ki rejcem omogoča, da 1. januarja 2014 dosežejo cilj 100 %,
 —
 prehrano črede:
 „Osnovni obrok koz izvira predvsem z geografskega območja. Krmo sestavljajo izključno paša na pašnikih in/ali travnikih, suha krma iz stročnic in/ali žitaric in/ali samoraslih rastlinskih vrst, ki se skladiščijo v ustreznih razmerah.“
 Te določbe so dodane zaradi boljše določitve porekla in narave osnovnega obroka črede.
 „Koze se pasejo na:
 —
 travnikih s samoraslimi enoletnimi ali trajnimi drevesnimi, grmičastimi ali zelnatimi vrstami,
 —
 stalnih travinjah z avtohtonim rastlinjem,
 —
 začasnih travinjah s travami, stročnicami ali mešanim rastjem.“
 Te določbe so dodane zaradi boljše določitve dovoljenih travinj za prehrano.
 „V obdobju, ko mora večino krme sestavljati paša, dnevna količina sena ne presega 1,25 kg surovin na odraslo kozo.
 Letna količina sena je omejena na 600 kg surovin na odraslo kozo.
 Hranjenje z zeleno krmo v koritu je dovoljeno le 30 nezaporednih dni na leto.“
 Namen te določbe je v prehrani zagotoviti prednost paši.
 „Količina dodatkov na odraslo kozo je omejena na 800 g surovin na dan in 270 kg surovin na leto. Dopolnilna letna krma mora biti sestavljena iz vsaj 60 % žitaric. Količina dehidrirane lucerne na odraslo kozo je omejena na 400 g surovin na dan v najmanj dveh obrokih in 60 kg surovin na leto.“
 Namen teh določb je omejiti delež krmil, ki dopolnjujejo pašo.
 „Količina krme in dehidrirane lucerne, ki se pridelata zunaj območja označbe, je omejena na 250 kg surovin na odraslo kozo na leto.“
 Namen te določbe je omejiti delež krmil, ki ne izvirajo z območja označbe.
 „Silaža in balirana krma, križnice ter druge rastlinske vrste in zrna, zaradi katerih ima lahko mleko slab okus, so prepovedani.“
 Namen te določbe je prepovedati uporabo krmil, zaradi katerih ima lahko mleko in torej sir slab okus,
 —
 proizvodnjo mleka v čredi:
 „Povprečna letna proizvodnja črede je omejena na 850 kg mleka na kozo v laktaciji.“
 Ta obstoječa določba je preoblikovana zaradi upoštevanja letnega povprečja na čredo,
 —
 sirarsko tehniko:
 Stavek „Od 1. januarja 2009 se mora mleko na kmetiji zbirati vsak dan, pred zbiranjem pa se mora hraniti pri temperaturi 8 °C“ je zaradi upoštevanja omejitev glede razdalj pri zbiranju mleka nadomeščen s stavkom „Zbirati je mogoče mleko največ štirih molž iz največ dveh dni. Mleko se pred zbiranjem hrani pri temperaturi največ 6 °C.“.
 „Odmerek sirišča s koncentracijo 520 mg himozina na liter je 20 do 35 ml za 100 litrov mleka.“
 Namen te določbe je natančneje določiti odmerek sirišča, potrebnega za optimalen čas usirjenja.
 „Soljenje v slanici traja od 5 do 8 minut.“
 Namen te določbe je natančneje določiti trajanje soljenja,
 —
 zorenje:
 „Po tej fazi mora imeti sir enotno površino z dobro vzpostavljeno površinsko floro, nežno skorjo kremasto bele barve in prožno testo v sredini.“
 Namen te določbe je natančneje določiti videz sira po vmesni fazi zorenja,
 —
 povijanje v liste:
 „Nabiranje listov
 Listi se nabirajo rjavi, to je jeseni, ko odpadajo z dreves. Biti morajo čisti in zdravi.
 Shranjevanje
 Listi se shranjujejo posušeni.
 Obdelava
 Listi se pred povijanjem sira namočijo. Mogoče so tri tehnike:
 —
 z vrelo vodo,
 —
 z vrelo vodo s 5 % kisa,
 —
 z vodo s 5 % kisa.
 Odstranjevanje pecljev z listov je neobvezno, lahko pa se odreže le listni rob brez ponovnega rezanja.
 Povijanje sira
 Sir se v celoti povije v liste, da se zagotovi drugo zorenje v anaerobnih razmerah.
 Če se hlebec povije v liste, s katerih peclji niso bili odstranjeni, so ti na spodnji strani sira.“
 Namen te določbe je natančneje določiti pridobivanje in uporabo kostanjevih listov. Opredelitev njihove kakovosti je potrebna za optimalno zorenje sira v listih.
 1.3 Označevanje
 Določbe o označevanju so spremenjene zaradi uvedbe obveznosti, da je na etiketi simbol „ZOP“ Evropske unije. Vneseni so dodatki, ki izhajajo iz nacionalnih aktov.
 1.4 Nacionalne zahteve
 Nacionalne zahteve so dopolnjene s preglednico glavnih točk, ki jih je treba preveriti, in metodo njihovega ocenjevanja, kot je določeno v nacionalnih predpisih.
 1.5 Drugi podatki
 Podatki o organih, pristojnih za nadzor označbe, so posodobljeni.
 PRILOGA II
 PREČIŠČENI ENOTNI DOKUMENT
 Uredba Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1)
 „BANON“
 Št. ES: FR-PDO-0105-0969 - 23.2.2012
 ZGO () ZOP (X)
 1. Ime
 „Banon“
 2. Država članica ali tretja država
 Francija
 3. Opis kmetijskega proizvoda ali živila
 3.1 Vrsta proizvoda
 Skupina 1.3
 Siri
 3.2 Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1
 „Banon“ je mehki sir, proizveden iz surovega polnomastnega kozjega mleka. Pridobiva se s hitrim usirjenjem (siriščni koagulum). Zrel sir se povije (to pomeni, da se popolnoma prekrije z listi) v rjave naravne kostanjeve liste, ki so 6- do 12-krat prevezani z naravno rafijo.
 Sir „Banon“ po vsaj 15 dneh zorenja, od tega je 10 dni zorenja pod listi, dobi homogeno, kremasto, mastno in prožno jedro. Njegova skorja pod listi je kremasto rumene barve. Premer sira z listi je med 75 in 85 mm, njegova višina je 20 do 30 mm. Po zorenju je neto masa sira „Banon“ brez listov med 90 in 110 g.
 Po popolnem sušenju sir vsebuje najmanj 40 g suhe snovi na 100 g sira in 40 g maščobe na 100 g sira.
 3.3 Surovine (samo za predelane proizvode)
 Koze molznice ras commune provençale in roves, alpske rase ter križanci teh ras morajo do 31. decembra 2013 sestavljati najmanj 60 % vsake črede.
 Od 1. januarja 2014 mleko, ki se uporablja za proizvodnjo sira „Banon“, dajejo samo koze ras commune provençale in roves, alpske rase ter križanci teh ras.
 3.4 Krma (samo za proizvode živalskega izvora)
 Osnovni obrok koz izvira predvsem z geografskega območja. Krmo sestavljajo izključno paša na pašnikih in/ali travnikih, suha krma iz stročnic in/ali žitaric in/ali samoraslih rastlinskih vrst, ki se skladišči v ustreznih razmerah. Takoj ko vremenske razmere in stanje vegetacije to omogočajo, so koze na travnikih in/ali pašnikih. Na pašnikih in travinjah na opredeljenem območju se morajo redno pasti najmanj 210 dni na leto. Večino njihove prehrane mora najmanj štiri mesece v letu sestavljati paša.
 Koze se morajo na pašnikih in travinjah na opredeljenem območju redno pasti najmanj 210 dni na leto.
 Pasejo se na:
 —
 travnikih s samoraslimi enoletnimi ali trajnimi drevesnimi, grmičastimi ali zelnatimi vrstami,
 —
 stalnih travinjah z avtohtonim rastlinjem,
 —
 začasnih travinjah s travami, stročnicami ali mešanim rastjem.
 Za krmila (suho krmo in dodatke) v koritu veljajo letne in dnevne omejitve. Omejeni so tudi nakupi krme zunaj opredeljenega območja.
 Večino prehrane koz mora najmanj štiri mesece v letu sestavljati paša.
 V obdobju, ko mora večino krme sestavljati paša, dnevna količina sena ne presega 1,25 kg surovin na odraslo kozo.
 Letna količina sena je omejena na 600 kg surovin na odraslo kozo.
 Hranjenje z zeleno krmo v koritu je dovoljeno le 30 nezaporednih dni na leto.
 Količina dodatkov na odraslo kozo je omejena na 800 g surovin na dan in 270 kg surovin na leto.
 Dopolnilna letna krma mora biti sestavljena iz vsaj 60 % žitaric.
 Količina dehidrirane lucerne na odraslo kozo je omejena na 400 g surovin na dan v najmanj dveh obrokih in 60 kg surovin na leto.
 Količina krme in dehidrirane lucerne, ki se pridelata zunaj območja označbe, je omejena na 250 kg surovin na odraslo kozo na leto.
 Silaža in balirana krma, križnice ter druge rastlinske vrste in zrna, zaradi katerih ima lahko mleko slab okus, so prepovedani.
 Krmna površina na kmetijskem gospodarstvu, dejansko namenjena kozji čredi, mora biti najmanj 1 ha naravne in/ali umetne travinje za 8 koz in 1 ha pašnikov za 2 kozi.
 3.5 Posebni proizvodni postopki, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju
 Prireja mleka ter proizvodnja in zorenje sira se izvajajo na geografskem območju, opredeljenem v točki 4.
 3.6 Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn.
 —
 3.7 Posebna pravila za označevanje
 Na vsakem siru z označbo mora biti ob prodaji posamična etiketa z imenom označbe porekla, napisanim s črkami, ki so najmanj enake velikosti katere koli črke na etiketi.
 Simbol ZOP Evropske unije je na etiketah sira z zaščiteno označbo porekla „Banon“ obvezen.
 Ime „Banon“ mora biti obvezno navedeno na računih in trgovinskih dokumentih.
 4. Kratka opredelitev geografskega območja
 Geografsko območje zajema naslednje občine:
 Departma Alpes-de-Haute-Provence (04)
 Občine, ki v celoti spadajo na opredeljeno območje
 Aiglun, Allemagne-en-Provence, Archail, Aubenas-les-Alpes, Aubignosc, Banon, Barras, Beaujeu, Bevons, Beynes, Bras-d’Asse, Brunet, Céreste, Champtercier, Châteaufort, Châteauneuf-Miravail, Châteauneuf-Val-Saint-Donat, Châteauredon, Clamensane, Cruis, Curel, Dauphin, Digne-les-Bains, Draix, Entrepierres, Entrevennes, Esparron-de-Verdon, Estoublon, Fontienne, Forcalquier, Hautes-Duyes, La Javie, La Motte-du-Caire, Lardiers, La Rochegiron, Le Brusquet, Le Castellard-Mélan, Le Castellet, Le Chauffaut-Saint-Jurson, L’Escale, Les Omergues, L’Hospitalet, Limans, Malijai, Mallefougasse-Augès, Mallemoisson, Mane, Marcoux, Mézel, Mirabeau, Montagnac-Montpezat, Montfuron, Montjustin, Montlaux, Montsalier, Moustiers-Sainte-Marie, Nibles, Niozelles, Noyers-sur-Jabron, Ongles, Oppedette, Peipin, Pierrerue, Pierrevert, Puimichel, Puimoisson, Quinson, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, Revest-Saint-Martin, Riez, Roumoules, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Croix-du-Verdon, Saint-Étienne-les-Orgues, Saint-Jeannet, Saint-Julien-d’Asse, Saint-Jurs, Saint-Laurent-du-Verdon, Saint-Maime, Saint-Martin-de-Brômes, Saint-Martin-les-Eaux, Saint-Michel-l’Observatoire, Saint-Vincent-sur-Jabron, Salignac, Saumane, Sigonce, Simiane-la-Rotonde, Sisteron, Sourribes, Thoard, Vachères, Valbelle, Valernes, Villemus, Volonne.
 Občine, ki delno spadajo na opredeljeno območje
 Château-Arnoux-Saint-Auban, Ganagobie, Gréoux-les-Bains, La Brillanne, Les Mées, Lurs, Manosque, Montfort, Oraison, Peyruis, Valensole, Villeneuve, Volx.
 Meje geografskega območja za te občine so prikazane na načrtih, vloženih v mestnih hišah zadevnih občin.
 Departma Hautes-Alpes (05)
 Barret-sur-Méouge, Bruis, Chanousse, Châteauneuf-de-Chabre, Éourres, Étoile-Saint-Cyrice, Eyguians, Lagrand, La Piarre, Laragne-Montéglin, Le Bersac, L’Épine, Méreuil, Montclus, Montjay, Montmorin, Montrond, Moydans, Nossage-et-Bénévent, Orpierre, Ribeyret, Rosans, Saint-André-de-Rosans, Sainte-Colombe, Sainte-Marie, Saint-Genis, Saint-Pierre-Avez, Saléon, Salérans, Serres, Sigottier, Sorbiers, Trescléoux.
 Departma Vaucluse (84)
 Aurel, Auribeau, Buoux, Castellet, Gignac, Lagarde-d’Apt, Monieux, Saignon, Saint-Christol, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Trinit, Sault, Sivergues, Viens.
 Departma Drôme (26)
 Aulan, Ballons, Barret-de-Lioure, Eygalayes, Ferrassières, Izon-la-Bruisse, Laborel, Lachau, La Rochette-du-Buis, Mévouillon, Montauban-sur-l’Ouvèze, Montbrun-les-Bains, Montfroc, Montguers, Reilhanette, Rioms, Saint-Auban-sur-l’Ouvèze, Séderon, Vers-sur-Méouge, Villebois-les-Pins, Villefranche-le-Château.
 5. Povezanost z geografskim območjem
 5.1 Posebnosti geografskega območja
 (a) Naravno okolje
 Zibelka sira „Banon“ je območje Haute Provence okoli občine Banon. Gre za suho sredogorsko pokrajino z griči in planotami s sredozemskim podnebjem.
 Za to območje je značilno pomanjkanje vode, saj je podzemna voda na veliki globini, površinska voda pa je odvisna od izjemnih in zelo nerednih, predvsem jesenskih in pomladnih padavin, medtem ko jih je poleti zelo malo.
 Tla na območju proizvodnje sira „Banon“ so nerodovitna, predvsem apnenčasta in prepustna, zaradi česar padavine hitro pronicajo skoznje.
 Območje, na katerem se izmenjavajo redki gozdovi, v katerih rastejo alepski bor, hrast, košeničica, pušpan in dišeče rastline, vresišča z goščavjem in redkim grmičevjem ter kulture, prilagojene neusmiljenemu sredogorskemu provansalskemu podnebju, je suho, sončno in s pogosto precej nizkimi zimskimi temperaturami ter je primerno za pašo kozjih čred.
 Zaradi naravnih razmer v tej regiji je jasno, zakaj je splošna oblikovanost tega območja ugodna za pašništvo in slabo rodovitne kulture.
 (b) Zgodovina sira „Banon“
 Začetki proizvodnje sira „Banon“ segajo na konec 19. stoletja. Kmetje so na teh tleh z malo možnostmi za kmetijstvo poskušali čim bolje izkoristiti skromne naravne vire: z mešanim kmetijstvom za preživetje na nekaj zaplatah dobrih tal ter z nabiranjem lesa, gob, gozdnih sadežev, tartufov ali sivke in lovljenjem divjadi v bolj divjih gozdovih ali vresiščih. Vsaka družina je imela poleg prašiča in nekaj perutnine majhno čredo nekaj ovc in tudi koz, ki se dopolnjujejo na terenu, ker odlično izkoriščajo vresišča in okoliško podrastje, in z vidika gospodarske uporabnosti. Medtem ko so ovce uporabljali za meso, so bile koze kot „krave siromakov“ koristne za prirejo mleka. Sveže mleko se je uporabljalo za prehrano družine, vendar so ga predelovali tudi v sir, kar je bil edini način za podaljšanje njegove prehranske vrednosti.
 Čeprav je bil sir namenjen domači uporabi, je zaradi presežne proizvodnje dobil trgovsko vrednost. Presežek so namreč prodajali na lokalnih tržnicah.
 Banon, glavni kraj kantona in geografsko središče pokrajin Lure in Albion ter križišče pomembnih oskrbovalnih poti, je bil najpomembnejše sejmarsko in tržno mesto za prodajo tega sira.
 Povite hlebce kozjega sira je v povezavi z imenom Banon prvič omenil Marius MORARD v kuharski knjigi Cuisinière provençale leta 1886.
 Po vojni se je v sirarske metode postopoma uvajal tehnični napredek. Kozje črede so se specializirale, proizvodnja zgolj za domačo rabo je bila opuščena: čeprav se je sir najprej proizvajal za prehrano družine, presežek pa prodajal, se zdaj proizvaja predvsem za prodajo (presežek pa ostane družini).
 5.2 Posebnosti proizvoda
 Sir „Banon“ je izviren z dveh vidikov, in sicer zaradi mehkega koaguluma (sir s hitro koagulacijo oziroma s siriščnim koagulumom) in povijanja v kostanjeve liste, zaradi česar je poseben med kozjimi siri.
 JM MARIOTTINI v študiji „A la Recherche d’un fromage: le Banon éléments d’histoire et d’ethnologie“ piše, da se je „Banon“ vedno proizvajal z dodajanjem sirišča in da ostaja eden redkih sirov, ki se še vedno proizvaja tako.
 Kot priča zgodovina, je Provansa območje, na katerem se uporablja tehnika dodajanja sirišča, medtem ko v severni Franciji prevladuje dodajanje mlečnih kultur (počasna koagulacija, ki traja približno 24 ur). Že v 15. stoletju so kralju Renéju ponudili „te male mehke sire ‚présurs‘“. Povezava s siriščem („présure“) je očitna.
 Odcejalniki, ki se uporabljajo v Provansi, imajo tradicionalno velike luknje, kar kaže, da se uporablja siriščni koagulum (iz takih odcejalnikov je „iztekala“ mlečna sirnina).
 Poleg tega ima povijanje sira z listi, kar je značilnost sira „Banon“, dva cilja: po eni strani je to tehnika shranjevanja, po drugi pa tehnika proizvodnje. Je način predelave mladega sira, ki priča o skrbi za njegovo shranjevanje in izboljšanje.
 Predelava proizvoda zajema predvsem njegovo povezanost s kostanjevimi listi, to je „povijanje“ vanje. S tem hlebec postane sir „Banon“. Listi, ki so dodatek, se uporabljajo kot zaščita pred zrakom in tako omogočajo razvoj aromatičnih značilnosti sira.
 Čeprav se zdi, da se za sir lahko uporabljajo številne rastlinske vrste (trta, kostanj, platana, oreh idr.), so se zaradi trdne strukture in tanina uveljavili kostanjevi listi.
 5.3 Vzročna povezanost geografskega območja s kakovostjo ali značilnostmi proizvoda (pri ZOP) oziroma z določeno kakovostjo, slovesom ali značilnostjo proizvoda (pri ZGO)
 (a) Naravno okolje
 Za območje označbe so značilni sredozemsko podnebje in nerodovitna tla, sestavljena predvsem iz apnencev, ki se najpogosteje kažejo na površini in ne zadržujejo vode. Zato so na tem območju neobdelane površine, na katerih rastejo košeničica, glog, črni trn, brškin, brin, sivka, šetraj, timijan ... in kostanj, ki je bil okrog leta 1860 posajen na območjih s kislimi tlemi.
 To je najboljše območje za kozjerejo in pašništvo.
 (b) Kmetijsko-pašniški sistem
 Pašniške in krmne površine rejcu zagotavljajo osnovno krmo za koze. Vključene so v prehransko strategijo črede. Rejci so tako vzpostavili poseben sistem proizvodnje, ki združuje različne naravne vire.
 Paša združuje tri vrste virov: naravne travinje, gozd in stročnice, bogate z dušikom. Večina rejcev koze pase, kar jim omogoča, da prehrano glede na količino popasene krme na pašnikih in minevanje sezone dopolnijo s pašo na travinjah s turško deteljo ali lucerno.
 Ta sistem reje v celoti prispeva k značilnostim tega sira, povezanim z njegovim območjem proizvodnje.
 (c) Tehnika proizvodnje
 Uporabo mehkega koaguluma zahtevajo podnebne spremembe (visoke temperature in suho podnebje). V tej regiji je namreč brez posebnih tehničnih sredstev nemogoče ohladiti mleko in ga nato ohranjati pri nizki temperaturi, da bi se omogočilo delovanje mlečnih fermentov, ne da bi se mleko skisalo. Torej je treba s siriščem spodbuditi usirjenje mleka, to je njegovo koagulacijo.
 S povijanjem hlebcev je bilo mogoče poskrbeti za prehrano skozi vse leto in predvsem preživeti zimsko zatišje, ko koze niso dajale mleka.
 Sir „Banon“ je rezultat kombinacije vseh teh dejavnikov: revnega okolja, primernega za ekstenzivno kozjerejo, vročega in suhega podnebja, ki je spodbujalo uporabo siriščnega koaguluma, ter tehnike predelave (povijanja), ki je omogočila shranjevanje sira.
 Sklic na objavo specifikacije
 (člen 5(7) Uredbe (ES) št. 510/2006)
 https://www.inao.gouv.fr/fichier/CDCBanon.pdf
 (1) UL L 93, 31.3.2006, str. 12. Nadomeščena z Uredbo (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).


text:
Scolopendra galapagoensis, also known as the Galápagos centipede and Darwin's goliath centipede, is species of very large centipede in the family Scolopendridae. It is the only representative of the genus Scolopendra on the Galapagos Islands, among twelve other species of centipede present on the Islands. It is also found on mainland South America in Ecuador and Peru, and on Cocos Island in Costa Rica.
 Appearance
 The Galápagos Centipede is one of the largest species of centipede in the world. Specimens have been recorded with lengths up to 30 cm.
 Colour morphs
 Scolopendra galapagoensis exhibits three colour morphs:
 Diet and predation
 S. galapagoensis has been reported preying on crickets, newborn rodents, the Galapagos Rice Rat, and, in one paper, a Floreana Racer snake. It is hunted by a variety of birds of prey including the Galapagos hawk, two species of mockingbird, and the common Black Rat.
 References
 Further reading & external links
 Neotype designation and a diagnostic account for the centipede, Scolopendra gigantea L. 1758,with an account of S. galapagoensis Bollman 1889
 Scolopendra galapagoensis - Charles Darwin Foundation
 YouTube- Scolopendra galapagoensis (Orange Morph) behaviour in enclosure
 Scolopendridae
 Animals described in 1889