text:
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,10.9.2021
 COM(2021) 546 final
 2021/0288(NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste LEE maidir leis an leasú ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE (An Tríú agus an Ceathrú Pacáiste Iarnróid)
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN
 1.Ábhar an togra
 Baineann an togra seo leis an gcinneadh lena mbunaítear an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais i gComhchoiste LEE i dtaca leis na Cinntí ó Chomhchoiste LEE a bhfuil sé beartaithe a ghlacadh agus a bhaineann le leasú ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE.
 2.Comhthéacs an togra
 2.1.Comhaontú LEE
 Leis an gComhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’) ráthaítear cearta agus oibleagáidí comhionanna laistigh den Mhargadh Inmheánach le haghaidh saoránach agus le haghaidh oibreoirí eacnamaíocha in LEE. Déantar foráil ann maidir le cuimsiú reachtaíochta de chuid an Aontais lena gcumhdaítear na ceithre shaoirse ar fud na 30 Stát in LEE, mar atá na Ballstáit den Aontas, an Iorua, an Íoslainn agus Lichtinstéin. Thairis sin, cumhdaítear le Comhaontú LEE comhar i réimsí tábhachtacha eile amhail taighde agus forbairt, oideachas, beartas sóisialta, an comhshaol, cosaint tomhaltóirí, turasóireacht agus cultúr, a dtugtar beartais ‘tionlacain agus chothrománacha’ orthu i dteannta a chéile. Tháinig an Comhaontú i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994. Is páirtí sa Chomhaontú é an tAontas Eorpach in éineacht lena Bhallstáit.
 2.2.Comhchoiste LEE
 Tá Comhchoiste LEE freagrach as Comhaontú LEE a bhainistiú. Is fóram é chun tuairimí a bhaineann le feidhmiú Chomhaontú LEE a mhalartú. Is de chomhthoil a ghlactar cinntí an Chomhchoiste. I gcomhréir le Conradh Liospóin, is í an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí atá freagrach as ábhair LEE a chomhordú ar thaobh an Aontais.
 2.3.An gníomh atá beartaithe ag Comhchoiste LEE
 Táthar ag súil go nglacfaidh Comhchoiste LEE dhá Chinneadh ó Chomhchoiste LEE (‘na gníomhartha atá beartaithe’) i dtaca le leasú ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE. Is é is cuspóir don ghníomh atá beartaithe 38 ngníomhartha dlí lena bhfoirmítear an tríú agus an ceathrú Pacáiste Iarnróid a ionchorprú i gComhaontú LEE mar a leanas:
 Iarscríbhinn 1 - An Tríú Pacáiste Iarnróid
 1.Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid
 1
 , arna ceartú le IO L 67, 12.3.2015, lch. 32;
 2.Treoir (AE) 2016/2370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Treoir 2012/34/AE a mhéid a bhaineann leis an margadh le haghaidh seirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt agus le rialachas an bhonneagair iarnróid
 2
 ;
 3.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2015 maidir le gnéithe áirithe den nós imeachta um cheadúnú gnóthas iarnróid
 3
 ;
 4.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/429 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 lena leagtar amach módúlachtaí atá le leanúint chun gearradh costas a chur i bhfeidhm ar éifeachtaí torainn
 4
 ;
 5.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/909 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2015 maidir leis na módúlachtaí chun costas a ríomh a tabhaíodh go díreach de thoradh an tseirbhís traenach a oibriú
 5
 ;
 6.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireachán ar an margadh iarnróid
 6
 ;
 7.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/545 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2016 maidir le nósanna imeachta agus critéir a bhaineann le creat-chomhaontuithe maidir le leithdháileadh toilleadh bonneagair iarnróid
 7
 ;
 8.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród
 8
 ;
 9.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leagtar síos nós imeachta agus critéir maidir le cur i bhfeidhm na tástála cothromaíochta eacnamaíche de bhun Airteagal 11 de Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 9
 ;
 10.Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 ón gCoimisiún an 4 Meán Fómhair 2017 a chuirtear in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid
 10
 Iarscríbhinn 2 - An Ceathrú Pacáiste Iarnróid
 1.Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004
 11
 ;
 2.Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (athmhúnlú)
 12
 ;
 3.Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Sábháilteacht Iarnróid (athmhúnlú)
 13
 , arna ceartú le IO L 59, 7.3.2017, lch. 41 agus le IO L 317, 9.12.2019, lch. 144;
 4.Rialachán (AE) 2016/2338 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt
 14
 ;
 5.Rialachán (AE) Uimh. 2019/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n‐oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail
 15
 ;
 6.Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis na feidhmchláir theileamaitice d’fhochórais lasta an chórais iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 62/2006
 16
 ;
 7.Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/761 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le maoirseacht a dhéanann údaráis náisiúnta sábháilteachta tar éis deimhniú aonair sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a eisiúint de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún
 17
 ;
 8.Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/762 ón gCoimisiún an 8 Márta 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le ceanglais i ndáil le córas bainistíochta sábháilteachta de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1158/2010 agus (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún
 18
 ;
 9.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6 ón gCoimisiún an 5 Eanáir 2017 maidir le plean imscartha an Chórais Eorpaigh um Bainistiú Tráchta Iarnróid
 19
 ;
 10.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/278 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2018 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le struchtúr na dteachtaireachtaí, leis an tsamhail sonraí agus teachtaireachtaí, leis an mBunachar Sonraí Oibriúcháin Vaigín agus Aonaid Idirmhódúil, agus chun caighdeán TF a ghlacadh le haghaidh sraith chumarsáide an Chomhéadain Choitinn
 20
 ;
 11.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir leis an bpróiseas údaraithe um fheithiclí iarnróid agus um chineál feithiclí iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 21
 ;
 12.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir le deimhnithe sábháilteachta aonair a eisiúint chuig gnóthais iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún
 22
 ;
 13.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2018 maidir leis na táillí agus na muirir iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus na coinníollacha a bhaineann lena n‐íocaíocht
 23
 ;
 14.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/867 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leagtar síos Rialacha Nós Imeachta Bhoird Achomhairc Ghníomhaireachta Iarnróid an Aontais Eorpaigh
 24
 ;
 15.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/868 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 a mhéid a bhaineann le forálacha maidir le córas tomhais fuinnimh agus córas bailithe sonraí
 25
 ;
 16.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 maidir le teimpléid na ndearbhuithe agus na ndeimhnithe ‘CE’ le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus fochórais iarnróid, maidir le múnla an dearbhaithe comhréireachta le haghaidh cineál údaraithe feithicil iarnróid agus maidir leis na nósanna imeachta um fhíorú ‘CE’ le haghaidh fochóras i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún
 26
 ;
 17.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/772 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 a mhéid a bhaineann le fardal na sócmhainní d’fhonn bacainní ar inrochtaineacht a shainaithint, faisnéis a chur ar fáil d’úsáideoirí agus faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le hinrochtaineacht
 27
 ;
 18.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistithe tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2012/757/AE
 28
 ;
 19.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm na sonraíochta teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – torann’ i leith vaigíní lastais atá ann cheana
 29
 ;
 20.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/775 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 454/2011 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe
 30
 ;
 21.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 an 16 Bealtaine 2019 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh 1302/2014, (AE) Uimh. 1303/2014 agus (AE) 2016/919 ón gCoimisiún agus Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le hailíniú le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach i gCinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún
 31
 ;
 22.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir le sonraíochtaí coiteanna chlár an bhonneagair iarnróid agus lena n‐aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE
 32
 ;
 23.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/778 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe
 33
 ;
 24.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le córas deimhniúcháin le haghaidh eintiteas atá freagrach as cothabháil feithiclí de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún
 34
 ;
 25.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/387 ón gCoimisiún an 9 Márta 2020 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1302/2014 agus (AE) 2016/919 a mhéid a bhaineann leis an limistéar úsáide a leathnú agus leis na céimeanna aistrithe
 35
 ;
 26.Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/424 ón gCoimisiún an 19 Márta 2020 maidir le faisnéis a chur faoi bhráid an Choimisiúin a mhéid a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797
 36
 ;
 27.Treoir 2014/38/AE ón gCoimisiún an 10 Márta 2014 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailliú torainn
 37
 ;
 28.Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún an 25 Deireadh Fómhair 2018 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh na gclár feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 47 de Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún
 38
 .
 3.An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais
 Cuireann seirbhísí an Choimisiúin na dréacht-Chinntí ó Chomhchoiste LEE faoi bhráid na Comhairle lena nglacadh mar sheasamh an Aontais. Tá súil ag an gCoimisiún é a chur i láthair Chomhchoiste LEE a luaithe is féidir.
 Maidir le hábhar agus cineál dhréacht na gCinntí ó Chomhchoiste LEE atá i gceangal, téitear thar an méid ar féidir a mheas mar oiriúnuithe teicniúla de réir Rialachán Uimh. 2894/94 ón gComhairle. Is í an Chomhairle, dá bhrí sin, a bhunóidh seasamh an Aontais.
 Cuimsítear na hoiriúnuithe seo a leanas inter alia sna Cinntí ó Chomhchoiste LEE atá i gceangal leis seo.
 An Tríú Pacáiste Iarnróid
 Treoir 2012/34 - Airteagal 40(2) – oiriúnú (1c)
 Leagtar amach le hAirteagal 40(2) go gcuirfear an Coimisiún ar an eolas faoi na príomhchruinnithe ag a bhforbraítear prionsabail choiteanna agus cleachtais choiteanna chun bonneagar a leithdháileadh agus go n‐iarrfar air freastal ar na cruinnithe sin mar bhreathnóir. Tugtar soiléiriú leis na hoiriúnuithe go gcuirfear Údarás Faireacháin CSTE ar an eolas faoi na cruinnithe agus go n‐iarrfar air freastal orthu de réir na dtéarmaí céanna a leagtar amach le haghaidh an Choimisiúin, rud a léiríonn struchtúr dhá cholún Chomhaontú LEE.
 Treoir 2012/34 - Airteagal 15(5) - oiriúnú (1d)
 Leagtar amach le hAirteagal 15(5) ceanglais a bhaineann le faisnéis a chuirtear isteach gach bliain maidir le húsáid na ngréasán agus teacht chun cinn na gcreatchoinníollacha san earnáil iarnróid. Maidir le hoibleagáid Lichtinstéin chun an fhaisnéis is gá a chur fáil ar bhonn bliantúil i dtaca le húsáid na ngréasán agus teacht chun cinn na gcreatchoinníollacha san earnáil iarnróid, de réir comhaontú lamháltais idir Lichtinstéin agus an Ostair, comhlíonfaidh Iarnróid Chónaidhmeacha na hOstaire an oibleagáid sin, ós rud é gur le hIarnróid Chónaidhmeacha na hOstaire an bonneagar iarnróid iomlán atá ann faoi láthair in Lichtinstéin agus go n‐oibríonn sé é. Ó thaobh Iarnróid Chónaidhmeacha na hOstaire de, is cuid dá ghréasán/bhonneagar iarnróid féin é an gréasán/bonneagar ar thalamh Lichtinstéin agus déanfar é a oibriú agus a mhaoirsiú dá réir sin. Dá bhrí sin, cuirfear mír le hAirteagal 15 lena leagfar amach nach mbeidh feidhm ag an oibleagáid in Airteagal 15(5) maidir le Lichtinstéin a mhéid atá sonraí curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag Ballstát den Aontas, le haghaidh bliain ar leith, lena gcuimsítear críoch Lichtinstéin. Beidh feidhm ag an oibleagáid sin maidir le haon sonraí eile a chumhdaítear le hAirteagal 15(5).
 An Ceathrú Pacáiste Iarnróid
 Airteagal 55 - Boird Achomhairc
 Oiriúnú ar Rialachán (AE) 2016/796, foráiltear le hAirteagal 55 go mbeidh náisiúnaigh CSTE LEE incháilithe le bheith ina gcomhaltaí de na Boird Achomhairc, agus leis sin tugtar cearta vótála. Úsáideadh an cineál oiriúnaithe céanna nuair a rinneadh an Rialachán lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa a ionchorprú i gComhaontú LEE le Cinneadh Uimh. 163/2011 ó Chomhchoiste LEE.
 4.Bunús dlí
 4.1.An bunús dlí atá leis an nós imeachta
 4.1.1.Prionsabail
 In Airteagal 218(9) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE) déantar foráil maidir le cinntí lena leagtar síos ‘na seasaimh a ghlacfar thar ceann an Aontais i gcomhlacht arna chur ar bun le comhaontú nuair a iarrtar ar an gcomhlacht sin gníomhartha a ghlacadh a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo, seachas gníomhartha lena bhforlíonfar nó lena leasófar creat institiúideach an chomhaontaithe.’
 Áirítear leis an gcoincheap ‘gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo’ gníomhartha a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo de bhua rialacha an dlí idirnáisiúnta lena rialaítear an comhlacht atá i gceist. Áirítear leis freisin ionstraimí nach bhfuil éifeacht cheangailteach leo faoin dlí idirnáisiúnta, ach ‘a bhféadfadh tionchar cinntitheach a bheith acu ar ábhar na reachtaíochta a ghlacfaidh reachtas an Aontais Eorpaigh’
 39
 .
 4.1.2.Feidhm maidir leis an gcás seo
 Is comhlacht é Comhchoiste LEE a cuireadh ar bun le comhaontú, eadhon Comhaontú LEE. An dá ghníomh a iarrtar ar Chomhchoiste LEE a ghlacadh, is gníomhartha iad a bhfuil éifeachtaí dlíthiúla leo. Beidh na gníomhartha atá beartaithe ceangailteach faoin dlí idirnáisiúnta i gcomhréir le hAirteagail 103 agus 104 de Chomhaontú LEE.
 Leis na gníomhartha atá beartaithe, ní dhéantar creat institiúideach an Chomhaontaithe a fhorlíonadh ná a leasú. Dá bhrí sin, is é Airteagal 218(9) CFAE an bunús dlí don nós imeachta maidir leis na cinntí atá beartaithe i gcomhar le hAirteagal 1(3) de Rialachán Uimh. 2894/94 ón gComhairle a bhaineann le socruithe le haghaidh chur chun feidhme an Chomhaontaithe ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch.
 4.2.Bunús dlí substainteach
 4.2.1.Prionsabail
 An bunús dlí substainteach atá le cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE i gcomhar le hAirteagal 1(3) de Rialachán Uimh. 2894/94 ón gComhairle, braitheann sé go príomha ar bhunús dlí substainteach ghníomhartha dlí an Aontais atá le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 Má tá dhá aidhm ag na gníomhartha atá beartaithe nó má tá dhá chomhpháirt iontu agus más féidir ceann de na haidhmeanna nó de na comhpháirteanna sin a shainaithint mar phríomhaidhm nó mar phríomh-chomhpháirt, agus an ceann eile a shainaithint mar aidhm nó comhpháirt theagmhasach, ní mór an cinneadh faoi Airteagal 218(9) CFAE a bhunú ar bhunús dlí substainteach aonair, eadhon ar an mbunús dlí a éilítear de réir na príomhaidhme nó na príomh-chomhpháirte.
 4.2.2.Feidhm maidir leis an gcás seo
 Baineann príomhchuspóir agus ábhar na ngníomhartha atá beartaithe le hiompar. Dá bhrí sin, is é Airteagal 91 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh an bunús dlí substainteach le haghaidh na gcinntí atá beartaithe.
 4.3.Conclúid
 Ba cheart Airteagal 91, i gcomhar le hAirteagal 218(9) CFAE agus Airteagal 1(3) de Rialachán Uimh. 2894/94 ón gComhairle a bhaineann le socruithe le haghaidh chur chun feidhme an Chomhaontaithe maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a bheith ina mbunús dlí le haghaidh an chinnidh atá beartaithe.
 5.Foilsiú an ghnímh atá beartaithe
 Ós rud é go leasófar, le gníomhartha Chomhchoiste LEE, Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE, is iomchuí iad a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh tar éis a ghlactha.
 2021/0288 (NLE)
 Togra le haghaidh
 CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh,
 laistigh de Chomhchoiste LEE maidir leis an leasú
 ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE
 (An Tríú agus an Ceathrú Pacáiste Iarnróid)
 (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
 TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,
 Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 91, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,
 Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 2894/94 ón gComhairle an 28 Samhain 1994 a bhaineann le socruithe le haghaidh chur chun feidhme an Chomhaontaithe ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
 40
 , agus go háirithe Airteagal 1(3) de,
 Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Tháinig an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
 41
 (‘Comhaontú LEE’) i bhfeidhm an 1 Eanáir 1994.
 (2)De bhun Airteagal 98 de Chomhaontú LEE, féadfaidh Comhchoiste LEE a chinneadh Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE, inter alia, a leasú, iarscríbhinn ina bhfuil forálacha maidir le hiompar.
 (3)Tá na gníomhartha seo a leanas a bhaineann le hiompar d’iarnród le hionchorprú i gComhaontú LEE:
 - Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 42
 ,
 - Treoir (AE) 2016/2370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 43
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171 ón gCoimisiún
 44
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/429 ón gCoimisiún
 45
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/909 ón gCoimisiún
 46
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún
 47
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/545 ón gCoimisiún
 48
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún
 49
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 ón gCoimisiún
 50
 ,
 - Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 ón gCoimisiún
 51
 ,
 - Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 52
 ,
 - Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 53
 ,
 - Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 54
 ,
 - Rialachán (AE) 2016/2338 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 55
 ,
 - Rialachán (AE) 2019/554 ón gCoimisiún
 56
 ,
 - Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún
 57
 ,
 - Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/761 ón gCoimisiún
 58
 ,
 - Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/762 ón gCoimisiún
 59
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6 ón gCoimisiún
 60
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/278 ón gCoimisiún
 61
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún
 62
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 ón gCoimisiún
 63
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 ón gCoimisiún
 64
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/867 ón gCoimisiún
 65
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/868 ón gCoimisiún
 66
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún
 67
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/772 ón gCoimisiún
 68
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún
 69
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún
 70
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/775 ón gCoimisiún
 71
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 ón gCoimisiún
 72
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún
 73
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/778 ón gCoimisiún
 74
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún
 75
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/387 ón gCoimisiún
 76
 ,
 - Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/424 ón gCoimisiún
 77
 ,
 - Treoir 2014/38/AE ón gCoimisiún
 78
 ,
 - Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún
 79
 ,
 (4)Ba cheart Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin.
 (5)Ba cheart, dá bhrí sin, seasamh an Aontais i gComhchoiste LEE a bheith bunaithe ar na dréacht-Chinntí ó Chomhchoiste LEE a leagtar amach sna hIarscríbhinní a ghabhann leis an gCinneadh seo,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 An seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais laistigh de Chomhchoiste LEE i ndáil leis an leasú atá beartaithe ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE, beidh sé bunaithe ar na dréachtchinntí ó Chomhchoiste LEE atá i gceangal leis an gCinneadh seo.
 Airteagal 2
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil,
 Thar ceann na Comhairle
 An tUachtarán
 (1)
 IO L 343, 14.12.2012, lch. 32.
 (2)
 IO L 352, 23.12.2016, lch. 1.
 (3)
 IO L 29, 5.2.2015, lch. 3.
 (4)
 IO L 70, 14.3.2015, lch. 36.
 (5)
 IO L 148, 13.6.2015, lch. 17.
 (6)
 IO L 181, 9.7.2015, lch. 1.
 (7)
 IO L 94, 8.4.2016, lch. 1.
 (8)
 IO L 307, 23.11.2017, lch. 1.
 (9)
 IO L 294, 21.11.2018, lch. 5.
 (10)
 IO L 295, 14.11.2017, lch. 69.
 (11)
 IO L 138, 26.5.2016, lch. 1.
 (12)
 IO L 138, 26.5.2016, lch. 44.
 (13)
 IO L 138, 26.5.2016, lch. 102.
 (14)
 IO L 354, 23.12.2016, lch. 22.
 (15)
 IO L 97, 8.4.2019, lch. 1.
 (16)
 IO L 356, 12.12.2014, lch. 438.
 (17)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 16.
 (18)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 26.
 (19)
 IO L 3, 6.1.2017, lch. 6.
 (20)
 IO L 54, 24.2.2018, lch. 11.
 (21)
 IO L 90, 6.4.2018, lch. 66.
 (22)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 49.
 (23)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 68.
 (24)
 IO L 149, 14.6.2018, lch. 3.
 (25)
 IO L 149, 14.6.2018, lch. 16.
 (26)
 IO L 42, 13.2.2019, lch. 9.
 (27)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 1.
 (28)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 5.
 (29)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 89.
 (30)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 103.
 (31)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 108.
 (32)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 312.
 (33)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 356.
 (34)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 360.
 (35)
 IO L 73, 10.3.2020, lch. 6.
 (36)
 IO L 84, 20.3.2020, lch. 20.
 (37)
 IO L 70, 11.3.2014, lch. 20.
 (38)
 IO L 268, 26.10.2018, lch. 53.
 (39)
 Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais an 7 Deireadh Fómhair 2014, an Ghearmáin v an Chomhairle, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, míreanna 61 go 64.
 (40)
 IO L 305, 30.11.1994, lch. 6.
 (41)
 IO L 1, 3.1.1994, lch. 3.
 (42)
 Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid, arna ceartú le IO L 67, 12.3.2015, lch. 32, IO L 343, 14.12.2012, lch. 32.
 (43)
 Treoir (AE) 2016/2370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Treoir 2012/34/AE a mhéid a bhaineann leis an margadh le haghaidh seirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt agus maidir le rialachas an bhonneagair iarnróid, IO L 352, 23.12.2016, lch. 1.
 (44)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2015 maidir le gnéithe áirithe den nós imeachta um cheadúnú gnóthas iarnróid, IO L 29, 5.2.2015, lch. 3.
 (45)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/429 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 lena leagtar amach módúlachtaí atá le leanúint chun gearradh costas a chur i bhfeidhm ar éifeachtaí torainn, IO L 70, 14.3.2015, lch. 36.
 (46)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/909 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2015 maidir leis na módúlachtaí chun costas a ríomh a tabhaíodh go díreach de thoradh an tseirbhís traenach a oibriú, IO L 148, 13.6.2015, lch. 17.
 (47)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireachán ar an margadh iarnróid, IO L 181, 9.7.2015, lch. 1.
 (48)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/545 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2016 maidir le nósanna imeachta agus critéir a bhaineann le creat-chomhaontuithe maidir le leithdháileadh toilleadh bonneagair iarnróid, IO L 94, 8.4.2016, lch. 1.
 (49)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród, IO L 307, 23.11.2017, lch. 1.
 (50)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leagtar síos nós imeachta agus critéir maidir le cur i bhfeidhm na tástála cothromaíochta eacnamaíche de bhun Airteagal 11 de Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, IO L 294, 21.11.2018, lch. 5.
 (51)
 Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 ón gCoimisiún an 4 Meán Fómhair 2017 a chuirtear in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid, IO L 295, 14.11.2017, lch. 69.
 (52)
 Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, IO L 138, 26.5.2016, lch. 1.
 (53)
 Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (athmhúnlú), IO L 138, 26.5.2016, lch. 44.
 (54)
 Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Sábháilteacht Iarnróid (athmhúnlú), arna ceartú le IO L 59, 7.3.2017, lch. 41 agus le IO L 317, 9.12.2019, lch. 144, IO L 138, 26.5.2016, p. 102.
 (55)
 Rialachán (AE) 2016/2338 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt, IO L 354, 23.12.2016, lch. 22.
 (56)
 Rialachán (AE) Uimh. 2019/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n‐oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail, IO L 97, 8.4.2019, lch. 1.
 (57)
 Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis na feidhmchláir theileamaitice d’fhochórais lasta an chórais iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 62/2006, IO L 356, 12.12.2014, lch. 438.
 (58)
 Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/761 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le maoirseacht a dhéanann údaráis náisiúnta sábháilteachta tar éis deimhniú aonair sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a eisiúint de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún, IO L 129, 25.5.2018, lch. 16.
 (59)
 Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/762 ón gCoimisiún an 8 Márta 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le ceanglais i ndáil le córas bainistíochta sábháilteachta de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1158/2010 agus (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún, IO L 129, 25.5.2018, lch. 26.
 (60)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6 ón gCoimisiún an 5 Eanáir 2017 maidir le plean imscartha an Chórais Eorpaigh um Bainistiú Tráchta Iarnróid, IO L 3, 6.1.2017, lch. 6.
 (61)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/278 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2018 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le struchtúr na dteachtaireachtaí, leis an tsamhail sonraí agus teachtaireachtaí, leis an mBunachar Sonraí Oibriúcháin Vaigín agus Aonaid Idirmhódúil, agus chun caighdeán TF a ghlacadh le haghaidh sraith chumarsáide an Chomhéadain Choitinn, IO L 54, 24.2.2018, lch. 11.
 (62)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir leis an bpróiseas údaraithe um fheithiclí iarnróid agus um chineál feithiclí iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, IO L 90, 6.4.2018, lch. 66.
 (63)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir le deimhnithe sábháilteachta aonair a eisiúint chuig gnóthais iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún, IO L 129, 25.5.2018, lch. 49.
 (64)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2018 maidir leis na táillí agus na muirir iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus na coinníollacha a bhaineann lena n‐íocaíocht, IO L 129, 25.5.2018, lch. 68.
 (65)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/867 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leagtar síos Rialacha Nós Imeachta Bhoird Achomhairc Ghníomhaireachta Iarnróid an Aontais Eorpaigh, IO L 149, 14.6.2018, lch. 3.
 (66)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/868 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 a mhéid a bhaineann le forálacha maidir le córas tomhais fuinnimh agus córas bailithe sonraí, IO L 149, 14.6.2018, lch. 16.
 (67)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 maidir le teimpléid na ndearbhuithe agus na ndeimhnithe ‘CE’ le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus fochórais iarnróid, maidir le múnla an dearbhaithe comhréireachta le haghaidh cineál údaraithe feithicil iarnróid agus maidir leis na nósanna imeachta um fhíorú ‘CE’ le haghaidh fochóras i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún, IO L 42, 13.2.2019, lch. 9.
 (68)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/772 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 a mhéid a bhaineann le fardal na sócmhainní d’fhonn bacainní ar inrochtaineacht a shainaithint, faisnéis a chur ar fáil d’úsáideoirí agus faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le hinrochtaineacht, IO L 139I, 27.5.2019, lch. 1.
 (69)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistithe tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2012/757/AE, IO L 139I , 27.5.2019, lch 5.
 (70)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm na sonraíochta teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – torann’ i leith vaigíní lastais atá ann cheana, IO L 139I , 27.5.2019, lch. 89.
 (71)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/775 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 454/2011 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe, IO L 139I, 27.5.2019, lch. 103.
 (72)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 an 16 Bealtaine 2019 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh 1302/2014, (AE) Uimh. 1303/2014 agus (AE) 2016/919 ón gCoimisiún agus Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le hailíniú le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach i gCinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún, IO L 139I , 27.5.2019, lch. 108.
 (73)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis na sonraíochtaí coiteanna chlár an bhonneagair iarnróid agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE, IO L 139I, 27.5.2019, lch. 312.
 (74)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/778 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe, IO L 139I, 27.5.2019, lch. 356.
 (75)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le córas deimhniúcháin le haghaidh eintiteas atá freagrach as cothabháil feithiclí de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún, IO L 139I, 27.5.2019, lch. 360.
 (76)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/387 ón gCoimisiún an 9 Márta 2020 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1302/2014 agus (AE) 2016/919 a mhéid a bhaineann leis an limistéar úsáide a leathnú agus leis na céimeanna aistrithe, IO L 73, 10.3.2020, lch. 6.
 (77)
 Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/424 ón gCoimisiún an 19 Márta 2020 maidir le faisnéis a chur faoi bhráid an Choimisiúin a mhéid a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797, IO L 84, 20.3.2020, lch. 20.
 (78)
 Treoir 2014/38/AE ón gCoimisiún an 10 Márta 2014 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailliú torainn, IO L 70, 11.3.2014. lch. 20.
 (79)
 Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 an 25 Deireadh Fómhair 2018 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh na gclár feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 47 de Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún, IO L 268, 26.10.2018, lch. 53.
 ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,10.9.2021
 COM(2021) 546 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an
 Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste LEE maidir leis an leasú ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE (An Tríú agus an Ceathrú Pacáiste Iarnróid)
 IARSCRÍBHINN 1
 CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE
 Uimh. [...]
 an [...]
 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE
 TÁ COMHCHOISTE LEE,
 Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Tá Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid
 1
 , arna ceartú le IO L 67, 12.3.2015, lch. 32, le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (2)Tá Treoir (AE) 2016/2370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Treoir 2012/34/AE a mhéid a bhaineann leis an margadh le haghaidh seirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt agus le rialachas an bhonneagair iarnróid
 2
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (3)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2015 maidir le gnéithe áirithe den nós imeachta um cheadúnú gnóthas iarnróid
 3
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (4)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/429 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 lena leagtar amach módúlachtaí atá le leanúint chun gearradh costas a chur i bhfeidhm ar éifeachtaí torainn
 4
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (5)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/909 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2015 maidir leis na módúlachtaí chun costas a ríomh a tabhaíodh go díreach de thoradh an tseirbhís traenach a oibriú
 5
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (6)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireachán ar an margadh iarnróid
 6
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (7)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/545 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2016 maidir le nósanna imeachta agus critéir a bhaineann le creat‐chomhaontuithe maidir le leithdháileadh toilleadh bonneagair iarnróid
 7
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (8)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród
 8
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (9)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leagtar síos nós imeachta agus critéir maidir le cur i bhfeidhm na tástála cothromaíochta eacnamaíche de bhun Airteagal 11 de Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 9
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (10)Tá Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 ón gCoimisiún an 4 Meán Fómhair 2017 a chuirtear in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid
 10
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (11)Le Treoir 2012/34/AE, aisghairtear Treoracha 91/440/CEE
 11
 , agus 95/18/CE
 12
 ón gComhairle agus Treoir 2001/14/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 13
 , Treoracha atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm dá bhrí sin faoi Chomhaontú LEE.
 (12)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 aisghairtear, le héifeacht ón 12 Nollaig 2020, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 869/2014 ón gCoimisiún
 14
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 12 Nollaig 2020.
 (13)Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasófar Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:
 1.Cuirfear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 37 (Treoir 91/440/CEE ón gComhairle):
 ‘32012 L 0034: Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (IO L 343, 14.12.2015, lch. 32), arna ceartú le IO L 67, 12.3.2012, lch. 32, arna leasú le:
 –32016 L 2370: Treoir (AE) 2016/2370 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 (IO L 352, 23.12.2016, lch. 1).
 Léifear forálacha na Treorach, chun críocha an Chomhaontaithe seo, leis na hoiriúnuithe seo a leanas:
 (a)Cuirfear Airteagail 49, 53, 54, 59, 61 agus 62 de Chomhaontú LEE in áit na dtagairtí d’Airteagail 93, 101, 102, 106, 107 agus 108 CFAE, faoi seach.
 (b)Ní bheidh feidhm ag Airteagal 14(3) go (5) maidir le Stáit CSTE a mhéid a bhaineann sé le comhaontuithe idir na Stáit sin agus tríú tíortha.
 (c)In Airteagal 40(2), cuirfear na focail “agus Údarás Faireacháin CSTE” isteach tar éis na bhfocal “an Coimisiún”.
 (d)Cuirfear an mhír seo a leanas le hAirteagal 15:
 (e)“7. Ní bheidh feidhm ag an oibleagáid a leagtar amach i mír 5 maidir le Lichtinstéin a mhéid atá sonraí curtha faoi bhráid an Choimisiúin ag Ballstát den Aontas, le haghaidh bliain ar leith, lena gcuimsítear críoch Lichtinstéin. Beidh feidhm ag an oibleagáid sin maidir le haon sonraí eile a chumhdaítear le mír 5”.
 (f)In Airteagal 27(1), cuirfear na focail “nó, a mhéid a bhaineann leis an Iorua, san Ioruais agus i dteanga oifigiúil de chuid an Aontais” isteach i ndiaidh na bhfocal “dhá theanga oifigiúla de chuid an Aontais”.’
 2.Cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 37ai (Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 ón gCoimisiún):
 ‘37aj.32015 R 0171: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2015 maidir le gnéithe áirithe den nós imeachta um cheadúnú gnóthas iarnróid (IO L 29, 5.2.2015, lch. 3).
 37ak.32015 R 0429: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/429 ón gCoimisiún an 13 Márta 2015 lena leagtar amach módúlachtaí atá le leanúint chun gearradh costas a chur i bhfeidhm ar éifeachtaí torainn (IO L 70, 14.3.2015, lch. 36).
 37al.32015 R 0909: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/909 ón gCoimisiún an 12 Meitheamh 2015 maidir leis na módúlachtaí chun costas a ríomh a tabhaíodh go díreach de thoradh an tseirbhís traenach a oibriú (IO L 148, 13.6.2015, lch. 17).
 37am. 32015 R 1100: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1100 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2015 maidir le hoibleagáidí tuairiscithe na mBallstát faoi chuimsiú faireachán ar an margadh iarnróid (IO L 181, 9.7.2015, lch. 1).
 37an.32016 R 0545: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/545 ón gCoimisiún an 7 Aibreán 2016 maidir le nósanna imeachta agus critéir a bhaineann le creat‐chomhaontuithe maidir le leithdháileadh toilleadh bonneagair iarnróid (IO L 94, 8.4.2016, lch. 1).
 37ao.32015 D 2075: Cinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 ón gCoimisiún an 4 Meán Fómhair 2017 a chuirtear in ionad Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear limistéar Eorpach aonair iarnróid (IO L 295, 14.11.2017, lch. 69).
 37ap.32017 R 2177: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2177 ón gCoimisiún an 22 Samhain 2017 maidir le rochtain ar shaoráidí seirbhísí agus ar sheirbhísí a bhaineann leis an iarnród (IO L 307, 23.11.2017, lch. 1).
 37aq.32018 R 1795: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1795 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2018 lena leagtar síos nós imeachta agus critéir maidir le cur i bhfeidhm na tástála cothromaíochta eacnamaíche de bhun Airteagal 11 de Threoir 2012/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 294, 21.11.2018, lch. 5).’
 3.Scriosfar téacs phointe 41b (Treoir 2001/14/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) agus phointe 42a (Treoir 95/18/CE ón gComhairle).
 4.Scriosfar téacs phointe 42aa (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 869/2014) le héifeacht ón 12 Nollaig 2020.
 Airteagal 2
 Is téacsanna barántúla iad téacsanna Threoracha 2012/34/AE agus (AE) 2016/2370, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2015/171, (AE) 2015/429, (AE) 2015/909, (AE) 2015/1100, (AE) 2016/545, (AE) 2017/2177 agus (AE) 2018/1795 agus Chinneadh Tarmligthe (AE) 2017/2075 san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Airteagal 3
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE déanta ina leith
 15*.
 Airteagal 4
 Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil, [...].
 Thar ceann Chomhchoiste LEE
 An tUachtarán
 [...]
 Rúnaithe
 Chomhchoiste LEE
 [...]
 (1)
 IO L 343, 14.12.2012, lch. 32.
 (2)
 IO L 352, 23.12.2016, lch. 1.
 (3)
 IO L 29, 5.2.2015, lch. 3.
 (4)
 IO L 70, 14.3.2015, lch. 36.
 (5)
 IO L 148, 13.6.2015, lch. 17.
 (6)
 IO L 181, 9.7.2015, lch. 1.
 (7)
 IO L 94, 8.4.2016, lch. 1.
 (8)
 IO L 307, 23.11.2017, lch. 1.
 (9)
 IO L 294, 21.11.2018, lch. 5.
 (10)
 IO L 295, 14.11.2017, lch. 69.
 (11)
 IO L 237, 24.8.1991, lch. 25.
 (12)
 IO L 143, 27.6.1995, lch. 70.
 (13)
 IO L 75, 15.3.2001, lch. 29.
 (14)
 IO L 239, 12.8.2014, lch. 1
 (15)
 *
 [Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.] [Sonraítear ceanglais bhunreachtúla.]
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 AN COIMISIÚN EORPACH
 An Bhruiséil,10.9.2021
 COM(2021) 546 final
 IARSCRÍBHINN
 a ghabhann leis an
 Togra le haghaidh CINNEADH ÓN gCOMHAIRLE
 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, laistigh de Chomhchoiste LEE maidir leis an leasú ar Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE (An Tríú agus an Ceathrú Pacáiste Iarnróid)
 IARSCRÍBHINN 2
 CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE
 Uimh. [...]
 an [...]
 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE
 TÁ COMHCHOISTE LEE,
 Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,
 De bharr an mhéid seo a leanas:
 (1)Tá Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004
 1
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (2)Tá Rialachán (AE) 2016/2338 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 a mhéid a bhaineann leis an margadh do sheirbhísí intíre iompair do phaisinéirí d’iarnród a oscailt
 2
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (3)Tá Rialachán (AE) Uimh. 2019/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2019 lena leasaítear Iarscríbhinn VI a ghabhann le Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhniúchán a dhéanamh ar thiománaithe traenach a bhfuil innill féinghluaiste agus traenacha á n‐oibriú acu i gcóras iarnróid an Chomhphobail
 3
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (4)Tá Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann leis na feidhmchláir theileamaitice d’fhochórais lasta an chórais iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 62/2006
 4
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (5)Tá Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/761 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le maoirseacht a dhéanann údaráis náisiúnta sábháilteachta tar éis deimhniú aonair sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a eisiúint de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún
 5
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (6)Tá Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/762 ón gCoimisiún an 8 Márta 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le ceanglais i ndáil le córas bainistíochta sábháilteachta de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1158/2010 agus (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún
 6
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (7)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6 ón gCoimisiún an 5 Eanáir 2017 maidir le plean imscartha an Chórais Eorpaigh um Bainistiú Tráchta Iarnróid
 7
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (8)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/278 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2018 lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le struchtúr na dteachtaireachtaí, leis an tsamhail sonraí agus teachtaireachtaí, leis an mBunachar Sonraí Oibriúcháin Vaigín agus Aonaid Idirmhódúil, agus chun caighdeán TF a ghlacadh le haghaidh sraith chumarsáide an Chomhéadain Choitinn
 8
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (9)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir leis an bpróiseas údaraithe um fheithiclí iarnróid agus um chineál feithiclí iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 9
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (10)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir le deimhnithe sábháilteachta aonair a eisiúint chuig gnóthais iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún
 10
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (11)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2018 maidir leis na táillí agus na muirir iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus na coinníollacha a bhaineann lena n‐íocaíocht
 11
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (12)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/867 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leagtar síos Rialacha Nós Imeachta Bhoird Achomhairc Ghníomhaireachta Iarnróid an Aontais Eorpaigh
 12
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (13)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/868 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 agus Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 a mhéid a bhaineann le forálacha maidir le córas tomhais fuinnimh agus córas bailithe sonraí
 13
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (14)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 maidir le teimpléid na ndearbhuithe agus na ndeimhnithe ‘CE’ le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus fochórais iarnróid, maidir le múnla an dearbhaithe comhréireachta le haghaidh cineál údaraithe feithicil iarnróid agus maidir leis na nósanna imeachta um fhíorú ‘CE’ le haghaidh fochóras i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún
 14
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (15)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/772 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 a mhéid a bhaineann le fardal na sócmhainní d’fhonn bacainní ar inrochtaineacht a shainaithint, faisnéis a chur ar fáil d’úsáideoirí agus faireachán agus meastóireacht a dhéanamh ar an dul chun cinn maidir le hinrochtaineacht
 15
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (16)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistithe tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2012/757/AE
 16
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (17)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 a mhéid a bhaineann le cur i bhfeidhm na sonraíochta teicniúla don idir-inoibritheacht a bhaineann leis an bhfochóras ‘rothstoc – torann’ i leith vaigíní lastais atá ann cheana
 17
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (18)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/775 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 454/2011 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe
 18
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (19)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 an 16 Bealtaine 2019 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1299/2014, (AE) Uimh. 1301/2014, (AE) Uimh 1302/2014, (AE) Uimh. 1303/2014 agus (AE) 2016/919 ón gCoimisiún agus Cinneadh Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann le hailíniú le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus cur chun feidhme na gcuspóirí sonracha a leagtar amach i gCinneadh Tarmligthe (AE) 2017/1474 ón gCoimisiún
 19
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (20)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir le sonraíochtaí coiteanna chlár an bhonneagair iarnróid agus lena n‐aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE
 20
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (21)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/778 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 a mhéid a bhaineann le Bainistiú Rialaithe Athruithe
 21
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (22)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le córas deimhniúcháin le haghaidh eintiteas atá freagrach as cothabháil feithiclí de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún
 22
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (23)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/387 ón gCoimisiún an 9 Márta 2020 lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 321/2013, (AE) Uimh. 1302/2014 agus (AE) 2016/919 a mhéid a bhaineann leis an limistéar úsáide a leathnú agus leis na céimeanna aistrithe
 23
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (24)Tá Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/424 ón gCoimisiún an 19 Márta 2020 maidir le faisnéis a chur faoi bhráid an Choimisiúin a mhéid a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797
 24
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (25)Tá Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (athmhúnlú)
 25
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (26)Tá Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Sábháilteacht Iarnróid (athmhúnlú)
 26
 , arna ceartú le IO L 59, 7.3.2017, lch. 41 agus le IO L 317, 9.12.2019, lch. 144 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (27)Tá Treoir 2014/38/AE ón gCoimisiún an 10 Márta 2014 lena leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le truailliú torainn
 27
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (28)Tá Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún an 25 Deireadh Fómhair 2018 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh na gclár feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 47 de Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún
 28
 le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (29)Le Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 62/2006 ón gCoimisiún
 29
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.
 (30)Le Rialachán (AE) 2016/796 aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004
 30
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.
 (31)Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/761 aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún
 31
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.
 (32)Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/762 aisghairtear, le héifeacht ón 16 Meitheamh 2025, Rialacháin (AE) Uimh. 1158/2010
 32
 agus (AE) Uimh. 1169/2010
 33
 ón gCoimisiún, atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 16 Meitheamh 2025.
 (33)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún
 34
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.
 (34)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 aisghairtear, le héifeacht ón 16 Meitheamh 2021, Rialachán 2007/756/CE ón gCoimisiún
 35
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 16 Meitheamh 2021.
 (35)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún
 36
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.
 (36)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 aisghairtear, le héifeacht ón 16 Meitheamh 2024, Rialachán 2012/757/AE ón gCoimisiún
 37
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 16 Meitheamh 2024.
 (37)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777, aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE ón gCoimisiún
 38
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.
 (38)Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 aisghairtear, le héifeacht ón 16 Meitheamh 2020, Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún
 39
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 16 Meitheamh 2020.
 (39)Le Treoir (AE) 2016/797 aisghairtear, le héifeacht ón 16 Meitheamh 2020, Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 40
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 16 Meitheamh 2020.
 (40)Le Treoir (AE) 2016/798 aisghairtear, le héifeacht ón 16 Meitheamh 2020, Treoir 2004/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle
 41
 , atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 16 Meitheamh 2020.
 (41)Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,
 TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
 Airteagal 1
 Leasófar Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE mar seo a leanas:
 1.Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 4a (Rialachán (CE) Uimh. 1370/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):
 ‘, arna leasú le:
 –32016 R 2338: Rialachán (AE) 2016/2338 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Nollaig 2016 (IO L 354, 23.12.2016, lch. 22).’
 2.Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 37ai (Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 ón gCoimisiún):
 ‘, arna leasú le:
 –32019 R 0774: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/774 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 89).’
 3.Cuirtear na hoiriúnuithe seo a leanas i bpointe 37ai (Rialachán (AE) Uimh. 1304/2014 ón gCoimisiún):
 ‘(c)I roinn 7.3.2.4(b) den Iarscríbhinn, cuirfear na focail ‘maidir leis an Iorua agus’ isteach roimh na focail “maidir leis an tSualainn”.
 (d) Sa chéad fhomhír de roinn 7.4.1(b) den Iarscríbhinn, cuirfear na focail “san Iorua” isteach roimh na focail “agus sa tSualainn” agus cuirfear na focail “na hIorua” isteach roimh na focail “agus na Sualainne”.’
 4.Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 37d (Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):
 ‘-32014 L 0038: Treoir 2014/38/AE ón gCoimisiún an 10 Márta 2014 (IO L 70, 11.3.2014, lch. 20).’
 5.Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 37da (Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún):
 ‘-32018 D 1614: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún an 25 Deireadh Fómhair 2018 (IO L 268, 26.10.2018, lch. 53).’
 6.Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 37dba (Rialachán (AE) Uimh. 1303/2014 ón gCoimisiún) agus pointe 37n (Rialachán (AE) Uimh. 321/2013 ón gCoimisiún):
 ‘-32019 R 0776: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 108).’
 7.Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 37dj (Rialachán (AE) Uimh. 454/2011 ón gCoimisiún):
 ‘-32019 R 0775: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/775 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 103).’
 8.Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 37dk (Rialachán Cur Chun Feidhme 2011/665/AE ón gCoimisiún), pointe 37i (Rialachán (AE) 2016/919 ón gCoimisiún) agus pointe 37o (Rialachán (AE) Uimh. 1299/2014 ón gCoimisiún):
 ‘, arna leasú le:
 –
 32019 R 0776: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 108).’
 9.Cuirtear an méid seo a leanas i bpointe 37dn (Rialachán (AE) Uimh. 1301/2014 ón gCoimisiún) agus pointe 37do (Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 ón gCoimisiún):
 ‘, arna leasú le:
 –
 32018 R 0868: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/868 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 (IO L 149, 14.6.2018, lch. 16).
 –
 32019 R 0776: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/776 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 108).’
 10.Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 37do (Rialachán (AE) Uimh. 1302/2014 ón gCoimisiún), pointe 37i (Rialachán (AE) 2016/919 ón gCoimisiún) agus pointe 37n (Rialachán (AE) Uimh. 321/2013 ón gCoimisiún):
 ‘-32020 R 0387: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/387 ón gCoimisiún an 9 Márta 2020 (IO L 73, 10.3.2020, lch. 6).’
 11.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad an téacs i bpointe 37h (Rialachán (CE) Uimh. 62/2006 ón gCoimisiún):
 ‘32014 R 1305: Rialachán (AE) Uimh. 1305/2014 ón gCoimisiún an 11 Nollaig 2014 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir‐inoibritheacht a bhaineann leis na feidhmchláir theileamaitice d’fhochórais lasta an chórais iarnróid san Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 62/2006 (IO L 356, 12.12.2014, lch. 438), arna leasú le:
 –32018 R 0278: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/278 ón gCoimisiún an 23 Feabhra 2018 (IO L 54, 24.2.2018, lch. 11),
 –32019 R 0778: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/778 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 356).
 Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe sin, leis an oiriúnú seo a leanas:
 Cuirfear an mhír seo a leanas isteach i ndiaidh roinn 7.1.4.(3) den Iarscríbhinn:
 “4.
 Beidh stádas breathnóra ag Údarás Faireacháin CSTE sa Choiste Stiúrtha.”’
 12.Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 37ia (Cinneadh 2012/463/AE ón gCoimisiún):
 ‘37ib. 32017 R 0006: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6 ón gCoimisiún an 5 Eanáir 2017 maidir le plean imscartha an Chórais Eorpaigh um Bainistiú Tráchta Iarnróid (IO L 3, 6.1.2017, lch. 6).’
 13.Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 37ma, (Rialachán (AE) Uimh. 1300/2014 ón gCoimisiún):
 ‘, arna leasú le:
 –32019 R 0772: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/772 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 1).’
 14.Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 37o (Rialachán (AE) Uimh. 1299/2014 ón gCoimisiún):
 ‘37p.32016 L 0797: Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le hidir-inoibritheacht an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach (athmhúnlú) (IO L 138, 26.5.2016, lch. 44).
 Léifear forálacha na Treorach, chun críocha an Chomhaontaithe seo, leis na hoiriúnuithe seo a leanas:
 (a)In Airteagal 11(2), cuirfear na focail “nó, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, Údarás Faireacháin CSTE” isteach i ndiaidh na bhfocal “an Coimisiún”.
 (b)Cuirfear na míreanna seo a leanas in Airteagal 51:
 “4.Beidh Stáit CSTE iomlán rannpháirteach sa choiste [agus beidh na cearta agus na hoibleagáidí céanna acu ann agus a bhíonn ag na Ballstáit den Aontas], cé is moite den cheart vótála.
 5.Féadfaidh Cathaoirleach an choiste iarradh ar Údarás Faireacháin CSTE a bheith rannpháirteach mar bhreathnóir, gan cearta vótála.”
 37pa. 32018 R 0545: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/545 ón gCoimisiún an 4 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir leis an bpróiseas údaraithe um fheithiclí iarnróid agus um chineál feithiclí iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 90, 6.4.2018, lch. 66).
 Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe sin, leis an oiriúnú seo a leanas:
 In Airteagal 8(1) agus Airteagal 10(1), cuirfear na focail “san Íoslainnis agus san Ioruais” isteach i ndiaidh na bhfocal “teangacha oifigiúla an Aontais”.
 ‐37pb. 32018 D 1614: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 an 25 Deireadh Fómhair 2018 lena leagtar síos sonraíochtaí le haghaidh na gclár feithiclí dá dtagraítear in Airteagal 47 de Threoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear agus lena naisghairtear Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún (IO L 268, 26.10.2018, lch. 53).
 37pc.32019 R 0250: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/250 ón gCoimisiún an 12 Feabhra 2019 maidir le teimpléid na ndearbhuithe agus na ndeimhnithe ‘CE’ le haghaidh comhábhair idir-inoibritheachta agus fochórais iarnróid, maidir le múnla an dearbhaithe comhréireachta le haghaidh cineál údaraithe feithicil iarnróid agus maidir leis na nósanna imeachta um fhíorú ‘CE’ le haghaidh fochóras i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún (IO L 42, 13.2.2019, lch. 9).
 37pd.32019 R 0773: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/773 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis an tsonraíocht theicniúil don idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras oibriúcháin agus bainistithe tráchta an chórais iarnróid laistigh den Aontas Eorpach agus lena n‐aisghairtear Cinneadh 2012/757/AE (IO L 139I , 27.5.2019, lch 5).
 37pe.32019 R 0777: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/777 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 maidir leis na sonraíochtaí coiteanna le haghaidh chlár an bhonneagair iarnróid agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 312).
 37pf.32020 R 0424: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/424 ón gCoimisiún an 19 Márta 2020 maidir le faisnéis a chur faoi bhráid an Choimisiúin a mhéid a bhaineann le neamhchur i bhfeidhm sonraíochtaí teicniúla don idir-inoibritheacht i gcomhréir le Treoir (AE) 2016/797 (IO L 84, 20.3.2020, lch. 20).’
 15.Cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 42f (Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):
 ‘32016 R 0796: Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004 (IO L 138, 26.5.2016, lch. 1).
 Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe sin, leis na hoiriúnuithe seo a leanas:
 (b)D’ainneoin fhorálacha Phrótacal 1 a ghabhann leis an gComhaontú, maidir leis na téarmaí ‘Ballstát/Ballstáit’ agus le téarmaí eile lena dtagraítear dá n‐eintitis phoiblí atá sa Rialachán, tuigfear go bhfuil Stáit CSTE agus a n‐eintitis phoiblí ar áireamh freisin, sa bhreis ar bhrí na dtéarmaí sin sa Rialachán.
 (c)A mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, féadfaidh Údarás Faireacháin CSTE nó Buanchoiste Stáit CSTE, de réir mar a bheidh, agus nuair is iomchuí, cúnamh a iarraidh ar an nGníomhaireacht agus a gcúraimí sonracha á ndéanamh acu.
 (d)Beidh Stáit CSTE iomlán rannpháirteach sna meithleacha agus grúpaí arna mbunú ag an nGníomhaireacht agus beidh na cearta agus na hoibleagáidí céanna acu iontu agus a bhíonn ag na Ballstáit den Aontas, cé is moite den cheart vótála.
 (e) Cuirfear an méid seo a leanas le hAirteagal 11(4):
 “I gcás ina ndéantar na cuairteanna i Stát CSTE, seolfaidh an Ghníomhaireacht an tuarascáil chuig Údarás Faireacháin CSTE freisin.”
 (f)In Airteagal 25(2), Airteagal 25(3), Airteagal 26(2), Airteagal 26(3), Airteagal 26(5), Airteagal 27(2), Airteagal 33(3), Airteagal 33(5), Airteagal 33(7), Airteagal 34(4), Airteagal 34(5) agus Airteagal 34(6), cuirfear na focail “nó, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, Údarás Faireacháin CSTE” isteach i ndiaidh na bhfocal “an Coimisiún”.
 (g)(f)
 In Airteagal 29(2), Airteagal 29(3), Airteagal 30(3) agus Airteagal 32(2), cuirfear na focail “agus Údarás Faireacháin CSTE” isteach i ndiaidh na bhfocal “an Coimisiún”.
 (h)(g)
 Cuirfear an méid seo a leanas le hAirteagal 35(5):
 “Ar iarratas ó Údarás Faireacháin CSTE, cuirfidh an Ghníomhaireacht tuarascálacha ar fáil faoi staid chur chun feidhme agus chur i bhfeidhm fhorálacha Chomhaontú LEE maidir le sábháilteacht agus le hidir-inoibritheacht iarnróid i mBallstát tugtha.”
 (i)In Airteagal 38(7), cuirfear na focail “agus Údarás Faireacháin CSTE” isteach i ndiaidh na bhfocal “an Coimisiún”.
 (j)Cuirfear na míreanna seo a leanas le hAirteagal 47:
 “6.
 Beidh Stáit CSTE iomlán rannpháirteach sa Bhord Bainistíochta agus beidh na cearta agus na hoibleagáidí céanna acu ann agus a bhíonn ag na Ballstáit den Aontas, cé is moite den cheart vótála.
 7.Beidh aon ionadaí amháin ó Údarás Faireacháin CSTE ar an mBord Bainistíochta, gan ceart vótála.
 Ceapfaidh Údarás Faireacháin CSTE comhalta ar an mBord Bainistíochta agus ceapfaidh siad malartaigh a dhéanfaidh ionadaíocht thar ceann an chomhalta nuair a bheidh sé as láthair.”
 (k)In Airteagal 51(1)(a), cuirfear na focail “, Údarás Faireacháin CSTE” isteach i ndiaidh na bhfocal “an Coimisiún”.
 (l)Cuirfear an mhír seo a leanas le hAirteagal 55:
 “7.
 Beidh náisiúnaigh CSTE incháilithe le bheith ina gcomhaltaí de na Boird Achomhairc, lena n‐áirítear ina gCathaoirligh. Nuair a dhréachtaíonn an Coimisiún an liosta daoine dá dtagraítear i mír 3(a), cuirfidh sé daoine oiriúnacha de náisiúntachtaí Stáit CSTE san áireamh freisin.”
 (m)Cuirfear an mhír seo a leanas le hAirteagal 64:
 “11.
 Glacfaidh Stáit CSTE páirt sa ranníocaíocht airgeadais ón Aontas dá dtagraítear i mír 2(a). Chun na críche sin, beidh feidhm mutatis mutandis ag na nósanna imeachta a leagtar síos in Airteagal 82(1)(a) agus i bPrótacal 32 a ghabhann le Comhaontú LEE.”
 (n)Cuirfear an mhír seo a leanas le hAirteagal 67:
 “4.
 De mhaolú ar Airteagal 12(2)(a) agus Airteagal 82(3)(a) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, náisiúnaigh Stáit CSTE a bhfuil a gcearta iomlána acu mar shaoránaigh, féadfaidh Stiúrthóir Feidhmiúcháin na Gníomhaireachta iad a fhostú faoi chonradh.”
 De mhaolú ar Airteagal 12(2)(e), Airteagal 82(3)(e) agus Airteagal 85(3) de Choinníollacha Fostaíochta Seirbhíseach Eile, na teangacha dá dtagraítear in Airteagal 129(1) de Chomhaontú LEE, déanfaidh an Ghníomhaireacht iad a mheas mar theangacha de chuid an Aontais, i dtaca lena baill foirne, dá dtagraítear in Airteagal 55(1) den Chonradh ar an Aontas Eorpach.”
 (o)Cuirfear an méid seo a leanas le hAirteagal 70:
 “Deonóidh Stáit CSTE pribhléidí agus díolúintí don Ghníomhaireacht, pribhléidí agus díolúintí atá coibhéiseach leis na pribhléidí agus na díolúintí atá sa Phrótacal ar Phribhléidí agus Díolúintí an Aontais Eorpaigh.”
 (p)Cuirfear an méid seo a leanas le hAirteagal 74:
 “Doiciméid a sheolann Stát CSTE nó a sheolann duine atá faoi réir dhlínse Stát CSTE chuig an nGníomhaireacht, féadfaidh iad a dhréachtú in aon cheann de na teangacha dá dtagraítear in Airteagal 129(1) de Chomhaontú LEE a roghnóidh an seoltóir. Dréachtófar an freagra sa teanga chéanna.”
 (q)Cuirfear an méid seo a leanas le mír 1 d’Airteagal 77:
 “Beidh feidhm ag Rialachán (CE) Uimh. 1049/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2001 maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid ó Pharlaimint na hEorpa, ón gComhairle agus ón gCoimisiún, chun an Rialachán seo a chur i bhfeidhm, maidir le haon doiciméad de chuid na Gníomhaireachta a bhaineann le Stáit CSTE freisin.”
 (r)Cuirfear an méid seo a leanas le hAirteagal 78:
 “Chun an Rialachán seo a chur i bhfeidhm, cuirfidh an Ghníomhaireacht na prionsabail atá i rialacha slándála an Choimisiúin le haghaidh Faisnéis Rúnaicmithe an Aontais Eorpaigh (FRAE) agus faisnéis íogair neamh-rúnaicmithe a chosaint, faoi mar atá leagtha amach i gCinneadh (AE, Euratom) 2015/444 ón gCoimisiún i bhfeidhm maidir leis an bhfaisnéis sin a bhaineann le Stáit CSTE freisin.”’
 16.
 Cuirtear an méid seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 42f (Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):
 ‘42fa. 32018 R 0764: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/764 ón gCoimisiún an 2 Bealtaine 2018 maidir leis na táillí agus na muirir iníoctha le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus na coinníollacha a bhaineann lena n‐íocaíocht (IO L 129, 25.5.2018, lch. 68).
 42fb.32018 R 0867: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/867 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2018 lena leagtar síos Rialacha Nós Imeachta Bhoird Achomhairc Ghníomhaireachta Iarnróid an Aontais Eorpaigh (IO L 149, 14.6.2018, lch. 3).
 Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe sin, leis an oiriúnú seo a leanas:
 In Airteagal 23, cuirfear na focail “, san Íoslainnis agus san Ioruais” isteach i ndiaidh na bhfocal “an Aontais”.’
 17.Cuirtear an fhleasc seo a leanas i bpointe 42g (Treoir 2007/59/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):
 ‘-32019 R 0554: Rialachán (AE) 2019/554 ón gCoimisiún an 5 Aibreán 2019 (IO L 97, 8.4.2019, lch. 1).’
 18.Cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 42h (Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle):
 ‘42i.32016 L 0798: Treoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Sábháilteacht Iarnróid (athmhúnlú) (IO L 138, 26.5.2016, lch. 102), arna ceartú le IO L 59, 7.3.2017, lch. 41 agus le IO L 317, 9.12.2019, lch. 144.
 Léifear forálacha na Treorach, chun críocha an Chomhaontaithe seo, leis an oiriúnú seo a leanas:
 Sa dara habairt d’Airteagal 15(3), cuirfear na focail “nó, a mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, Údarás Faireacháin CSTE” isteach i ndiaidh na bhfocal “an Coimisiún”.
 42ia.32018 R 0761: Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/761 ón gCoimisiún an 16 Feabhra 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le maoirseacht a dhéanann údaráis náisiúnta sábháilteachta tar éis deimhniú aonair sábháilteachta nó údarú sábháilteachta a eisiúint de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 16).
 42ib.32018 R 0762: Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/762 ón gCoimisiún an 8 Márta 2018 lena mbunaítear modhanna comhchoiteanna sábháilteachta maidir le ceanglais i ndáil le córas bainistíochta sábháilteachta de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1158/2010 ón gCoimisiún agus (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 26).
 42ic.32018 R 0763: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/763 ón gCoimisiún an 9 Aibreán 2018 lena mbunaítear socruithe praiticiúla maidir le deimhnithe sábháilteachta aonair a eisiúint chuig gnóthais iarnróid de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún (IO L 129, 25.5.2018, lch. 49).
 Léifear forálacha an Rialacháin, chun críocha an Chomhaontaithe sin, leis an oiriúnú seo a leanas:
 In Airteagal 5(1), cuirfear na focail “san Íoslainnis nó san Ioruais” isteach i ndiaidh na bhfocal “teangacha oifigiúla an Aontais”.
 42id.32019 R 0779: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/779 ón gCoimisiún an 16 Bealtaine 2019 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe maidir le córas deimhniúcháin le haghaidh eintiteas atá freagrach as cothabháil feithiclí de bhun Threoir (AE) 2016/798 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún (IO L 139I, 27.5.2019, lch. 360).’
 19.Scriostar téacs phointe 37dm (Cinneadh Cur Chun Feidhme 2014/880/AE ón gCoimisiún), phointe 37df (Rialachán (AE) Uimh. 201/2011 ón gCoimisiún), phointe 42ea (Rialachán (CE) Uimh. 653/2007 ón gCoimisiún), phointe 42eh (Rialachán (AE) Uimh. 1077/2012 ón gCoimisiún), phointe 37d (Treoir 2008/57/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle), phointe 42e (Treoir 2004/49/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) agus phointe 42eg (Rialachán (AE) Uimh. 445/2011 ón gCoimisiún).
 20.Scriosfar téacs phointe 37da (Cinneadh 2007/756/CE ón gCoimisiún) le héifeacht ón 16 Meitheamh 2021.
 21.Scriosfar téacs phointe 37dl (Cinneadh 2012/757/AE ón gCoimisiún) le héifeacht ón 16 Meitheamh 2024.
 22.Scriosfar téacs phointe 42ee (Rialachán (AE) Uimh. 1169/2010 ón gCoimisiún) agus phointe 42ef (Rialachán (AE) Uimh. 1158/2010 ón gCoimisiún) le héifeacht ón 16 Meitheamh 2025.
 Airteagal 2
 Is téacsanna barántúla iad téacsanna Rialacháin (AE) 2016/796, (AE) 2016/2338, (AE) 2019/554 agus (AE) Uimh. 1305/2014, Rialacháin Tharmligthe (AE) 2018/761 agus (AE) 2018/762 ón gCoimisiún, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2017/6, (AE) 2018/278, (AE) 2018/545, (AE) 2018/763, (AE) 2018/764, (AE) 2018/867, (AE) 2018/868, (AE) 2019/250, (AE) 2019/772, (AE) 2019/773, (AE) 2019/774, (AE) 2019/775, (AE) 2019/776, (AE) 2019/777, (AE) 2019/778, (AE) 2019/779, (AE) 2020/387, (AE) 2020/424 ón gCoimisiún, Threoracha (AE) 2016/797 agus (AE) 2016/798, arna gceartú le IO L 59, 7.3.2017, lch. 41 agus le IO L 317, 9.12.2019, lch. 144, Threoir 2014/38/AE ón gCoimisiún agus Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1614 ón gCoimisiún, san Íoslainnis agus san Ioruais, atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Airteagal 3
 Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE déanta ina leith
 42*, nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. .../... ó Chomhchoiste LEE
 43
 [lena n-ionchorpraítear Treoir (AE) 2012/34/AE], cibé acu is déanaí.
 Airteagal 4
 Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
 Arna dhéanamh sa Bhruiséil, [...].
 Thar ceann Chomhchoiste LEE
 An tUachtarán
 [...]
 Rúnaithe
 Chomhchoiste LEE
 [...]
 Dearbhú Comhpháirteach ó na Páirtithe Conarthacha
 i gCinneadh Uimh. x/2020 ón gComhchoiste an [dáta] lena n-ionchorpraítear i gComhaontú LEE Rialachán (AE) 2016/796 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Bealtaine 2016 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n‐aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004
 [lena ghlacadh leis an gCinneadh agus lena fhoilsiú san Iris Oifigiúil]
 Agus aird á tabhairt ar chóras dhá cholún Chomhaontú LEE agus maidir le cumhacht a thabhairt do Ghníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh chun údaruithe feithiclí agus dearbhuithe sábháilteachta aonair a eisiúint, agus chun cinntí i ndáil le tionscadail trealaimh taobh riain an Chórais Eorpaigh um Bainistiú Tráchta Iarnróid a fhormheas, le haghaidh iarratasóirí i Stáit CSTE, chomh maith leis an nós imeachta eadrána dá bhforáiltear i ndíospóidí idir údaráis Stáit CSTE agus Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh, aithníonn na Páirtithe Conarthacha nach ndéantar fásach a leagan síos leis an réiteach sin maidir le hoiriúnuithe ar ghníomhartha an Aontais amach anseo a bheidh le hionchorprú i gComhaontú LEE.
 (1)
 IO L 138, 26.5.2016, lch. 1.
 (2)
 IO L 354, 23.12.2016, lch. 22.
 (3)
 IO L 97, 8.4.2019, lch. 1.
 (4)
 IO L 356, 12.12.2014, lch. 438.
 (5)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 16.
 (6)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 26.
 (7)
 IO L 3, 6.1.2017, lch. 6.
 (8)
 IO L 54, 24.2.2018, lch. 11.
 (9)
 IO L 90, 6.4.2018, lch. 66.
 (10)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 49.
 (11)
 IO L 129, 25.5.2018, lch. 68.
 (12)
 IO L 149, 14.6.2018, lch. 3.
 (13)
 IO L 149, 14.6.2018, lch. 16.
 (14)
 IO L 42, 13.2.2019, lch. 9.
 (15)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 1.
 (16)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 5.
 (17)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 89.
 (18)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 103.
 (19)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 108.
 (20)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 312.
 (21)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 356.
 (22)
 IO L 139I, 27.5.2019, lch. 360.
 (23)
 IO L 73, 10.3.2020, lch. 6.
 (24)
 IO L 84, 20.3.2020, lch. 20.
 (25)
 IO L 138, 26.5.2016, lch. 44.
 (26)
 IO L 138, 26.5.2016, lch. 102.
 (27)
 IO L 70, 11.3.2014, lch. 20.
 (28)
 IO L 268, 26.10.2018, lch. 53.
 (29)
 IO L 13, 18.1.2006, lch. 1.
 (30)
 IO L 164, 30.4.2004, lch. 1.
 (31)
 IO L 320, 17.11.2012, lch. 3.
 (32)
 IO L 326, 10.12.2010, lch. 11.
 (33)
 IO L 327, 11.12.2010, lch. 13.
 (34)
 IO L 153, 14.6.2007, lch. 9.
 (35)
 IO L 305, 23.11.2007, lch. 30.
 (36)
 IO L 57, 2.3.2011, lch. 8.
 (37)
 IO L 345, 15.12.2012, lch. 1.
 (38)
 IO L 356, 12.12.2014, lch. 489.
 (39)
 IO L 122, 11.5.2011, lch. 22.
 (40)
 IO L 191, 18.7.2008, lch. 1.
 (41)
 IO L 164, 30.4.2004, lch. 44.
 (42)
 *
 [Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.] [Sonraítear ceanglais bhunreachtúla.]
 (43)
 IO L ...


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 6.8.2014
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 233/26
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 854/2014 НА КОМИСИЯТА
 от 5 август 2014 година
 за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти (Общ регламент за ООП) (1),
 като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.
 (2)
 Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.
 Член 2
 Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 5 август 2014 година.
 За Комисията,
 от името на председателя,
 Jerzy PLEWA
 Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
 (1) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.
 ПРИЛОЖЕНИЕ
 Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци
 (EUR/100 kg)
 Код по КН
 Код на третa държавa (1)
 Стандартна стойност при внос
 0707 00 05
 TR
 81,4
 ZZ
 81,4
 0709 93 10
 TR
 93,0
 ZZ
 93,0
 0805 50 10
 AR
 107,0
 CL
 125,6
 TR
 75,0
 UY
 142,7
 ZA
 119,5
 ZZ
 114,0
 0806 10 10
 BR
 172,5
 CL
 187,7
 EG
 207,4
 MA
 170,9
 MX
 246,6
 TR
 162,3
 ZZ
 191,2
 0808 10 80
 AR
 228,0
 BR
 118,0
 CL
 116,2
 CN
 120,8
 NZ
 121,3
 US
 156,0
 ZA
 138,1
 ZZ
 142,6
 0808 30 90
 AR
 195,5
 CL
 154,3
 TR
 191,6
 ZA
 89,4
 ZZ
 157,7
 0809 29 00
 CA
 324,1
 TR
 410,7
 US
 324,1
 ZZ
 353,0
 0809 30
 MK
 58,0
 TR
 138,9
 ZZ
 98,5
 0809 40 05
 BA
 42,0
 MK
 88,1
 ZA
 206,8
 ZZ
 112,3
 (1) Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕО) No 1833/2006 на Комисията (ОВ L 354, 14.12.2006 г., стр. 19). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.