text:
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 17.10.2017.
 COM(2017) 596 final
 2017/0260(NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode
 OBRAZLOŽENJE
 1.KONTEKST PRIJEDLOGA
 •Razlozi i ciljevi prijedloga
 EU i Norveška potpisnici su Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru (Sporazum o EGP-u) kojim se predviđa slobodno kretanje robe, osim poljoprivrednih proizvoda i proizvoda ribarstva. U pogledu poljoprivrede člankom 19. Sporazuma o EGP-u predviđeno je da stranke svake dvije godine provode preispitivanje uvjeta trgovine poljoprivrednim proizvodima te da na uzajamnoj i obostrano korisnoj osnovi odlučuju o daljnjem smanjenju svake vrste prepreka trgovini u poljoprivrednom sektoru.
 Pregovori su se vodili od 3. veljače 2015. do 5. travnja 2017. Stranke su Sporazum parafirale 5. travnja 2017. te su njime predviđene daljnje trgovinske povlastice za trgovinu poljoprivrednim proizvodima, uključujući dodatne potpuno liberalizirane tarifne stavke. Za osjetljivije proizvode kao što su meso, mliječni proizvodi, povrće i ukrasno bilje dogovorene su dodatne ili nove carinske kvote.
 Namjera je obiju stranaka da taj Sporazum stupi na snagu treći mjesec nakon dana polaganja zadnje isprave o odobrenju.
 •Dosljednost s postojećim odredbama politike u određenom području
 Prethodni sporazum bio je u obliku razmjene pisama te se njime liberalizira trgovina poljoprivrednim proizvodima između Norveške i Europske unije na temelju članka 19. Sporazuma o EGP-u. Prethodni sporazum potpisan je 15. travnja 2011. Njime su predviđene uzajamne carinske kvote i smanjenja carine. Uključivao je i obvezu stranaka da u roku od dvije godine nastave bilateralne pregovore na temelju članka 19. Sporazuma o EGP-u.
 Na temelju bilateralnog sporazuma između EU-a i Norveške o trgovini poljoprivrednim proizvodima iz 2011. udio poljoprivrednih proizvoda iz EU-a uvezenih na norveško tržište bez plaćanja carine povećao se na oko 60 % obujma trgovine. Te brojke pokazuju da je bilo još mnogo prostora za daljnje trgovinske koncesije. Stoga je posljednji krug pregovora bio usmjeren na sljedeće:
 ·povećanje stupnja liberalizacije na objema stranama
 ·povećanje postojećih carinskih kvota i
 ·otvaranje novih carinskih kvota za dodatne poljoprivredne proizvode
 ·rješavanje određenih postojećih prepreka trgovini.
 •Dosljednost u odnosu na druge politike Unije
 Produbljivanje trgovinskih odnosa s Norveškom uklapa se u opći kontekst trgovinske politike EU-a i korisno je za EU jer je EU neto izvoznik osnovnih poljoprivrednih proizvoda u Norvešku. U 2016. trgovinska bilanca bila je izrazito u korist EU-a, pri čemu je izvoz EU-a iznosio 2495 milijuna EUR, a uvoz iz Norveške 307 milijuna EUR. Najvažniji su izvozni proizvodi EU-a vino i ocat, hrana za životinje, sojino ulje i ulje od repice, žive biljke i sir. U EU se iz Norveške uglavnom uvozi soja, životinjska i biljna ulja i njihovi ostaci, krzno i nedenaturirani etilni alkohol.
 2.PRAVNA OSNOVA, SUPSIDIJARNOST I PROPORCIONALNOST
 U studenom 2014. Vijeće je ovlastilo Komisiju za pokretanje novog kruga pregovora s Norveškom kako bi se ostvarile dodatne povlastice za trgovinu poljoprivrednim proizvodima na temelju članka 19. Sporazuma o EGP-u.
 3.UTJECAJ NA PRORAČUN
 Ovaj sporazum neće imati utjecaj na rashodovnu stranu proračuna EU-a. Nove koncesije odobrene na uvoz iz Norveške vjerojatno će rezultirati smanjenjem vlastitih sredstava zbog niže naplate carina.
 2017/0260 (NLE)
 Prijedlog
 ODLUKE VIJEĆA
 o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode
 VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
 uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
 uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
 budući da:
 (1)Člankom 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) predviđeno je da se ugovorne stranke obvezuju nastaviti svoje napore radi ostvarivanja progresivne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima.
 (2)Vijeće je 18. studenoga 2014. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora s Norveškom radi postizanja veće liberalizacije bilateralne trgovine poljoprivrednim proizvodima na temelju članka 19. Sporazuma o EGP-u. Pregovori su uspješno završeni 5. travnja 2017. te je parafiran Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode.
 (3)Stoga bi Sporazum trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju,
 DONIJELO JE OVU ODLUKU:
 Članak 1.
 Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode, podložno sklapanju navedenog Sporazuma
 1
 .
 Članak 2.
 Glavno tajništvo Vijeća za osobu ili osobe koje odredi pregovarač Sporazuma izdaje ispravu kojom se osobama koje je odredio pregovarač daju sve potrebne ovlasti za potpisivanje.
 Članak 3.
 Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Vijeće
 Predsjednik
 (1)
 Tekst Sporazuma objavit će se u Službenom listu zajedno s odlukom o njegovu sklapanju.
 ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 17.10.2017.
 COM(2017) 596 final
 PRILOG
 Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
 o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvodeSporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške u vezi s dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode postignut na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
 Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode
 A. Pismo Europske unije
 Poštovani,
 čast mi je pozvati se na pregovore o bilateralnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima između Europske unije i Kraljevine Norveške („stranke”) koji su završeni 5. travnja 2017.
 Novi krug pregovora u području trgovine poljoprivrednim proizvodima između Europske komisije i norveške Vlade proveden je na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) u cilju daljnje postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima između stranaka na povlaštenoj, uzajamnoj i obostrano korisnoj osnovi. Pregovori su provedeni uredno i uz primjereno vođenje računa o razvoju poljoprivrednih politika i situacije obiju stranaka, uključujući razvoj bilateralne trgovine i uvjete trgovine s drugim trgovinskim partnerima.
 Potvrđujem da su rezultati pregovora bili sljedeći:
 1.Norveška se obvezuje odobriti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Europske unije, navedenima u Prilogu I. ovom Sporazumu.
 2.Norveška se obvezuje utvrditi carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Europske unije, navedene u Prilogu II. ovom Sporazumu.
 3.Europska unija obvezuje se odobriti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Norveške, navedenima u Prilogu III. ovom Sporazumu.
 4.Europska unija obvezuje se utvrditi carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Norveške, navedene u Prilogu IV. ovom Sporazumu.
 5.Tarifne oznake iz priloga I. do IV. ovom Sporazumu tarifne su oznake koje se primjenjuju na stranke od 1. siječnja 2017.
 6.Provedba mogućeg budućeg sporazuma WTO-a o poljoprivredi neće utjecati na postojeće carinske kvote za uvoz u Norvešku 600 tona svinjskog mesa, 800 tona mesa peradi i 900 tona goveđeg mesa, kako su navedene u Prilogu II. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške potpisanom 15. travnja 2011. („Sporazum iz 2011.”). Stoga se briše točka 7. Sporazuma iz 2011.
 7.Kada je riječ o dodatnoj carinskoj kvoti od 1 200 tona sira i skute za uvoz u Norvešku, stranke se slažu da će 700 tona biti stavljeno na dražbu, a na 500 tona primjenjivat će se sustav uvoznih dozvola.
 8.Stranke će nastaviti ulagati napore za konsolidaciju svih bilateralnih koncesija (onih koje su već na snazi i onih koje su utvrđene ovim Sporazumom) u novoj razmjeni pisama, koja bi trebala zamijeniti postojeće bilateralne poljoprivredne sporazume.
 9.Pravila o podrijetlu za potrebe provedbe koncesija iz priloga I. do IV. ovom Sporazumu utvrđene su u Prilogu IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama od 2. svibnja 1992. („Sporazum iz 1992.”) Međutim, Prilog II. Protokolu 4. uz Sporazum o EGP-u primjenjivat će se umjesto Dodatka Prilogu IV. Sporazumu iz 1992.
 10.Stranke će osigurati da koncesije koje uzajamno odobre ne budu ugrožene.
 11.Stranke su suglasne osigurati da se carinskim kvotama upravlja tako da se uvoz može redovito obavljati te da se dogovorene količine mogu stvarno uvesti.
 12.Stranke su suglasne razmjenjivati u redovitim razmacima informacije o proizvodima kojima se trguje, upravljanju carinskim kvotama i ponudama cijena te sve korisne informacije o svojim domaćim tržištima i provedbi rezultata ovih pregovora.
 13.Savjetovanja će se održati na zahtjev bilo koje od stranaka u vezi s bilo kojim pitanjem o provedbi rezultata ovih pregovora. Ako dođe do poteškoća u provedbi, ta će se savjetovanja održati što je prije moguće, u cilju donošenja odgovarajućih korektivnih mjera.
 14.Stranke ponovno potvrđuju svoju predanost, u skladu s člankom 19. Sporazuma o EGP-u, daljnjim naporima u cilju ostvarivanja postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima. U tu svrhu stranke se slažu da će u roku od dvije godine provesti novo preispitivanje uvjeta trgovine poljoprivrednim proizvodima u cilju istraživanja mogućih koncesija.
 15.U slučaju daljnjeg proširenja Europske unije ugovorne će stranke procijeniti utjecaj na bilateralnu trgovinu radi prilagodbe bilateralnih povlastica na način koji omogućuje nastavak postojećih preferencijalnih trgovinskih tokova između Norveške i zemalja pristupnica.
 Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja zadnje isprave o odobrenju.
 Bio bih Vam zahvalan kada biste potvrdili suglasnost svoje Vlade s prethodno navedenim.
 Primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
 Sastavljeno u Bruxellesu
 Za Europsku uniju
 B. Pismo Kraljevine Norveške
 Poštovani,
 čast mi je potvrditi primitak Vašeg pisma od [umetnuti datum pisma] koje glasi kako slijedi:
 „čast mi je pozvati se na pregovore o bilateralnoj trgovini poljoprivrednim proizvodima između Europske unije i Kraljevine Norveške („stranke”) koji su završeni 5. travnja 2017.
 Novi krug pregovora u području trgovine poljoprivrednim proizvodima između Europske komisije i norveške Vlade proveden je na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”) u cilju daljnje postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima između stranaka na povlaštenoj, uzajamnoj i obostrano korisnoj osnovi. Pregovori su provedeni uredno i uz primjereno vođenje računa o razvoju poljoprivrednih politika i situacije obiju stranaka, uključujući razvoj bilateralne trgovine i uvjete trgovine s drugim trgovinskim partnerima.
 Potvrđujem da su rezultati pregovora bili sljedeći:
 1.Norveška se obvezuje odobriti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Europske unije, navedenima u Prilogu I. ovom Sporazumu.
 2.Norveška se obvezuje utvrditi carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Europske unije, navedene u Prilogu II. ovom Sporazumu.
 3.Europska unija obvezuje se odobriti bescarinski pristup proizvodima podrijetlom iz Norveške, navedenima u Prilogu III. ovom Sporazumu.
 4.Europska unija obvezuje se utvrditi carinske kvote za proizvode podrijetlom iz Norveške, navedene u Prilogu IV. ovom Sporazumu.
 5.Tarifne oznake iz priloga I. do IV. ovom Sporazumu tarifne su oznake koje se primjenjuju na stranke od 1. siječnja 2017.
 6.Provedbom mogućeg budućeg sporazuma WTO-a o poljoprivredi neće se utjecati na postojeće carinske kvote za uvoz u Norvešku 600 tona svinjskog mesa, 800 tona mesa peradi i 900 tona goveđeg mesa , kako su navedene u Prilogu II. Sporazumu u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške potpisanom 15. travnja 2011. („Sporazum iz 2011.”). Stoga se briše točka 7. Sporazuma iz 2011.
 7.Kada je riječ o dodatnoj carinskoj kvoti od 1 200 tona sira i skute za uvoz u Norvešku, stranke se slažu da će 700 tona biti stavljeno na dražbu, a na 500 tona primjenjivat će se sustav uvoznih dozvola.
 8.Stranke će nastaviti ulagati napore za konsolidaciju svih bilateralnih koncesija (onih koje su već na snazi i onih koje su utvrđene ovim Sporazumom) u novoj razmjeni pisama, koja bi trebala zamijeniti postojeće bilateralne poljoprivredne sporazume.
 9.Pravila o podrijetlu za potrebe provedbe koncesija iz priloga I. do IV. ovom Sporazumu utvrđene su u Prilogu IV. Sporazumu u obliku razmjene pisama od 2. svibnja 1992. („Sporazum iz 1992.”) Međutim, Prilog II. Protokolu 4. uz Sporazum o EGP-u primjenjivat će se umjesto Dodatka Prilogu IV. Sporazumu iz 1992.
 10.Stranke će osigurati da koncesije koje uzajamno odobre ne budu ugrožene.
 11.Stranke su suglasne osigurati da se carinskim kvotama upravlja tako da se uvoz može redovito obavljati te da se dogovorene količine mogu stvarno uvesti.
 12.Stranke su suglasne razmjenjivati u redovitim razmacima informacije o proizvodima kojima se trguje, upravljanju carinskim kvotama i ponudama cijena te sve korisne informacije o svojim domaćim tržištima i provedbi rezultata ovih pregovora.
 13.Savjetovanja će se održati na zahtjev bilo koje od stranaka u vezi s bilo kojim pitanjem o provedbi rezultata ovih pregovora. Ako dođe do poteškoća u provedbi, ta će se savjetovanja održati što je prije moguće, u cilju donošenja odgovarajućih korektivnih mjera.
 14.Stranke ponovno potvrđuju svoju predanost, u skladu s člankom 19. Sporazuma o EGP-u, daljnjim naporima u cilju ostvarivanja postupne liberalizacije trgovine poljoprivrednim proizvodima. U tu svrhu stranke se slažu da će u roku od dvije godine provesti novo preispitivanje uvjeta trgovine poljoprivrednim proizvodima u cilju istraživanja mogućih koncesija.
 15.U slučaju daljnjeg proširenja Europske unije ugovorne će stranke procijeniti utjecaj na bilateralnu trgovinu radi prilagodbe bilateralnih povlastica na način koji omogućuje nastavak postojećih preferencijalnih trgovinskih tokova između Norveške i zemalja pristupnica.
 Ovaj Sporazum stupa na snagu prvog dana trećeg mjeseca koji slijedi nakon dana polaganja zadnje isprave o odobrenju.”
 Čast mi je potvrditi da je Kraljevina Norveška suglasna sa sadržajem ovog pisma.
 Primite izraze mojeg najdubljeg poštovanja.
 Sastavljeno u Oslu
 Za Kraljevinu Norvešku
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 17.10.2017.
 COM(2017) 596 final
 PRILOG
 Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
 o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvodeSporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške u vezi s dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode postignut na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
 PRILOG I.
 Bescarinski pristup za uvoz u Norvešku proizvoda podrijetlom iz Europske unije
 Norveška tarifna oznaka
 Opis proizvoda
 01.01.2100
 Živi konji, magarci, mule i mazge, konji, čistokrvne rasplodne životinje
 01.01.2902
 Živi konji, magarci, mule i mazge, ostali konji, težine manje od 133 kg
 01.01.2908
 Živi konji, magarci, mule i mazge, ostali konji, ostalo
 02.07.4300
 Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 01.05, svježi, rashlađeni ili smrznuti, od pataka, masna jetra, svježa ili rashlađena
 02.07.5300
 Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 01.05, svježi, rashlađeni ili smrznuti, od gusaka, masna jetra, svježa ili rashlađena
 05.06.9010
 Kosti i srž rogova, neobrađeni, odmašćeni, jednostavno pripremljeni (ali neoblikovani), obrađeni s kiselinom ili deželatinizirani, prah i otpaci tih proizvoda, ostalo, za prehranu životinja
 05.11.9911
 Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, mrtve životinje iz poglavlja 1 ili 3, neuporabive za prehranu ljudi, ostalo, krv u prahu, neuporabiva za prehranu ljudi, za prehranu životinja
 05.11.9930
 Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, mrtve životinje iz poglavlja 1 ili 3, neuporabive za prehranu ljudi, ostalo, meso i krv, za prehranu životinja
 05.11.9980
 Proizvodi životinjskog podrijetla nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, mrtve životinje iz poglavlja 1 ili 3, neuporabive za prehranu ljudi, ostalo, ostalo, za prehranu životinja
 06.02.1021
 Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi, micelij gljiva, neukorijenjene reznice i cijepovi, cijepovi za rasadnike i hortikulturne namjene, osim zelenih biljaka od 15. prosinca do 30. travnja, begonije, sve vrste, Campanula isophylla, Eupharboria pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe i viseća petunija (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana)
 06.02.1024
 Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi, micelij gljiva, neukorijenjene reznice i cijepovi, cijepovi za rasadnike i hortikulturne namjene, osim zelenih biljaka od 15. prosinca do 30. travnja, Pelargonium
 06.02.9032
 Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi, micelij gljiva, ostalo, s obavijenim korijenjem ili drugom podlogom za razvoj, ostale lončanice ili sadnice, uključujući ukrasno voće i povrće, zelene lončanice od 1. svibnja do 14. prosinca, Asplenium, Begonia x rex-cultorum Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium i X-Fatshedera, i kada su uvezene kao dio miješane skupine biljaka
 ex 07.08.2009(i)
 Mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, svježe ili rashlađeno, grah, svjež ili rashlađen grah (Vigna spp., Phaseolus spp.), osim mahuna, graha metraša, voskastog graha
 07.09.9930
 Ostalo povrće, svježe ili rashlađeno, ostalo, ostalo, slatki kukuruz, za prehranu životinja
 ex 07.10.2209(i)
 Povrće (nekuhano ili kuhano u pari ili vodi), smrznuto, mahunasto povrće, oljušteno ili neoljušteno, grah (Vigna spp., Phaseolus spp.), osim mahuna, graha metraša, voskastog graha
 07.11.5100
 Povrće, privremeno konzervirano (npr. sumporovim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju, gljive i tartufi, gljive iz roda Agaricus
 07.11.5900
 Povrće, privremeno konzervirano (npr. sumporovim dioksidom, u slanoj vodi, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju, gljive i tartufi, ostalo
 07.14.3009
 Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne, srž od sago-drveta, jam (Dioscorea spp.), ne za prehranu životinja
 ex07.14.4000(i)
 Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne, srž od sago-drveta, taro (Colocasia spp.)
 07.14.5009
 Manioka, indijska maranta (arrowroot), kaćun (salep), čičoka, slatki krumpir i slični korijeni i gomolji s visokim sadržajem škroba ili inulina, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li rezani ili u obliku peleta ili ne, srž od sago-drveta, yautia (Xanthosoma spp.), ne za prehranu životinja
 08.11.2011
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, kupine, dud (murva), loganove bobice
 08.11.2012
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, s dodanim šećerom ili drugim sladilima, bijeli ili crveni ribiz
 08.11.2013
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, s dodanim šećerom ili drugim sladilima ogrozd
 08.11.2092
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ostalo kupine, dud (murva), loganove bobice
 08.11.2094
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ostalo bijeli ili crveni ribiz
 08.11.2095
 Voće i orašasti plodovi, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, ostalo ogrozd
 08.12.1000
 Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani (npr. sumpornim dioksidom, u salamuri, u sumpornoj vodi ili drugim otopinama za konzerviranje), ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju, trešnje
 10.08.5000
 Heljda, proso i sjeme za ptice, ostale žitarice, kvinoja (Chenopodium quinoa)
 11.09.0010
 Pšenični gluten, neovisno je li osušen ili ne, za prehranu životinja
 12.12.2910
 Rogači, morske i ostale alge, šećerna repa i šećerna trska, svježi, rashlađeni, smrznuti ili suhi, neovisno o tome jesu li mljeveni ili ne, koštice i jezgre iz koštica od voća i ostali biljni proizvodi (uključujući neprženi korijen cikorije vrste Cichorium intybus sativum) koji se rabe prvenstveno za prehranu ljudi, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, morske trave i ostale alge ostalo, za prehranu životinja
 17.02.2010
 Ostali šećeri, uključujući kemijski čistu laktozu, maltozu, glukozu i fruktozu, u krutom stanju, šećerni sirupi bez dodanih aroma ili bojila, umjetni med, neovisno o tome je li pomiješan s prirodnim medom ili ne, karamel, šećer i sirup od javora, za prehranu životinja
 20.08.9300
 Voće, orašasti plodovi i drugi jestivi dijelovi biljaka, drukčije pripremljeni ili konzervirani, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, ostalo, uključujući mješavine, osim onih iz tarifnog podbroja 2008.1900, brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
 20.09.8100
 Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
 ex 20.09.8999
 Voćni sokovi (uključujući mošt od grožđa) i sokovi od povrća, nefermentirani i bez dodanog alkohola, neovisno o tome sadržavaju li dodani šećer ili druga sladila ili ne, sok od ostalog pojedinačnog voća ili povrća, ostalo, ostalo, ostalo, sok od borovnice ili koncentrat
 22.06
 Druga fermentirana pića (npr. vino od jabuke, vino od kruške, medovina), mješavine fermentiranih pića i mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
 23.03.1012
 Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, rezanci od šećerne repe, otpaci od šećerne trske i ostali otpaci od proizvodnje šećera, talozi i otpaci iz pivovara i destilerija, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci, za prehranu životinja, od krumpira.
 ---------------------------------------
 (i) Ti se proizvodi uvoze bez carine. Usprkos tome, Norveška zadržava pravo uvođenja carine ako se proizvodi uvoze za prehranu životinja.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 17.10.2017.
 COM(2017) 596 final
 PRILOG
 PrijedloguODLUKE VIJEĆA
 o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvodeSporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške u vezi s dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode postignut na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
 Prilog II.
 Carinske kvote za uvoz u Norvešku proizvoda podrijetlom iz Europske unije
 Norveška tarifna oznaka
 Opis proizvoda
 Konsolidirane carinske kvote (godišnja količina u tonama)
 Od toga dodatne kvote(
 1
 )
 Carinska stopa u okviru kvote (NOK/kg)
 02.01.1000
 02.01.2001
 02.01.2002
 02.01.2003
 02.01.2004
 02.02.1000
 02.02.2001
 02.02.2002
 02.02.2003
 02.02.2004
 Meso od životinja vrste goveda, svježe ili rashlađeno
 trupovi i polovice
 „kompenzirane” četvrtine, tj. prednje i stražnje četvrtine iste životinje, istodobno predstavljene
 ostale prednje četvrtine
 ostale stražnje četvrtine
 tzv. „pistola”rez
 Meso od životinja vrste goveda, smrznuto
 trupovi i polovice
 „kompenzirane” četvrtine, tj. prednje i stražnje četvrtine iste životinje, istodobno predstavljene
 ostale prednje četvrtine
 ostale stražnje četvrtine
 tzv. „pistola”rez
 2500
 1600
 0
 02.03.1904
 Svinjsko meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto
 prsa s potrbušinom (potrbušina) i njezini komadi, s kostima.
 300(
 2
 )
 300(2)
 15
 02.07.1100
 02.07.1200
 02.07.2400
 02.07.2500
 Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 01.05, svježi, rashlađeni ili smrznuti
 od kokoši vrste Gallus domesticus,
 neizrezano na komade, svježe ili rashlađeno
 neizrezano na komade, smrznuto
 od purana,
 neizrezano na komade, svježe ili rashlađeno
 neizrezano na komade, smrznuto
 950
 150
 0
 02.07.4401
 od pataka, svježe ili rashlađeno,
 prsa i komadi od njih
 200
 100
 30
 02.10.1101
 02.10.1109
 02.10.1900
 Meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda
 svinjsko meso, šunke, plećke i komadi od njih, s kostima,
 s masenim udjelom kostiju 15 % ili većim
 ostalo (s manje od 15 % kostiju)
 ostalo (osim šunki, plećki i komada od njih ili prsa s potrbušinom i komada od njih, s kostima)
 600(
 3
 )
 200(3)
 0
 04.06
 Sir i skuta
 8400
 1200
 0
 ex 06.02.9043(
 4
 )
 06.02.9044
 Ostale žive biljke (uključujući i njihovo korijenje), reznice i cijepovi, micelij gljiva
 ostalo, lončanice ili sadnice, u cvatu,
 20 milijuna NOK
 12 milijuna NOK
 0
 06.02.9031
 Zelene lončanice od 1. svibnja do 14. prosinca(
 5
 )
 7 milijuna NOK
 3 milijuna NOK
 0
 07.05.1112
 07.05.1119
 Zelena salata (Lactuca sativa), radič i endivija (Cichorium spp.), svježi ili rashlađeni
 ledenka ili ledena salata,
 od 1. ožujka do 31. svibnja,
 cijela
 ostalo
 500(
 6
 )
 100(6)
 0
 10.05.9010
 Kukuruz
 za prehranu životinja
 15000
 5000
 0
 16.01.0000
 Kobasice i slični proizvodi, od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi, prehrambeni proizvodi na osnovi tih proizvoda
 600
 200
 0
 (1)
 ()Za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca i tijekom prve godine primjene Sporazuma, razmjerno, ako je potrebno. Dodatne kvote koje treba dodati postojećim kvotama dogovorenima na temelju prethodnih sporazuma između EU-a i Norveške.
 (2)
 ()U razdoblju od 1. prosinca do 31. prosinca
 (3)
 ()Količina se odnosi na uvoz šunke s kostima. Za uvoz šunke bez kostiju upotrebljava se faktor konverzije 1,15.
 (4)
 ()Osim sljedećih biljaka: Argyranthemum frutescens, Chrsanthemum frutescens, Begonia x hiemalis, Begonia elatior, Campanula, Dendranthema x grandiflora, Chrysanthemum x morifolium, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Hibiscus, Kalanchoe, Pelargonium, Primula i Saintpaulia.
 (5)
 ()Obuhvaćene su sljedeće biljke: Condiaeum, Croton, Dieffenbachia, Epipremnum, Scindapsus aureum, Hedera, Nephrolepis, Peperomia obtusifolia, Peperomia rotundifolia, Schefflera, Soleirolia i Helxine, i kada su uvezene kao dio miješane skupine biljaka.
 (6)
 ()Kriteriji krajnjeg korisnika: prerađivačka industrija.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 17.10.2017.
 COM(2017) 596 final
 PRILOG
 Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
 o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvodeSporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške u vezi s dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode postignut na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
 PRILOG III.
 Bescarinski pristup za uvoz u Europsku uniju proizvoda podrijetlom iz Norveške
 Oznaka KN
 Naziv iz kombinirane nomenklature
 0101 21 00
 Živi konji, čistokrvne rasplodne životinje
 0101 29 10
 Živi konji, osim čistokrvnih rasplodnih životinja, za klanje
 0101 29 90
 Živi konji, osim čistokrvnih rasplodnih životinja, osim za klanje
 0207 43 00
 Masna jetra od pataka, svježa ili rashlađena
 0207 53 00
 Masna jetra od gusaka, svježa ili rashlađena
 ex 0506 90 00
 Kosti i srž rogova, njihov prah i otpaci, neobrađeni, odmašćeni, deželatinizirani ili jednostavno pripremljeni (osim koštanih tkiva i kostiju obrađenih kiselinom ili oblikovanih), za prehranu životinja
 ex 0511 99 85
 Krv u prahu za prehranu životinja, neuporabiva za prehranu ljudi
 ex 0511 99 85
 Meso i krv za prehranu životinja, neuporabivi za prehranu ljudi
 ex 0511 99 85
 Ostali proizvodi životinjskog podrijetla za prehranu životinja, nespomenuti niti uključeni na drugom mjestu, neuporabivi za prehranu ljudi (osim proizvoda od riba ili rakova, mekušaca ili ostalih vodenih beskralježnjaka, mrtvih životinja iz poglavlja 3, krvi, mesa, prirodnih spužvi životinjskog podrijetla, sperme bikova)
 ex 0602 10 90
 Neukorijenjene reznice svih vrsta biljaka Begonia, Campanula isophylla, Euphorbia pulcherrima, Poinsettia pulcherrima, Fuchsia, Hibiscus, Kalanchoe i visećih petunija (Petunia hybrida, Petunia atkinsiana) za rasadnike i hortikulturne namjene, [osim zelenih biljaka od 15. prosinca do 30. travnja]
 ex 0602 10 90
 Neukorijenjene reznice biljke Pelargonium za rasadnike ili hortikulturne namjene [osim zelenih biljaka od 15. prosinca do 30. travnja]
 ex 0602 90 99
 Asplenium, Begonia x rex-cultorum, Chlorophytum, Euonymus japanicus, Fatsia japonica, Aralia sieboldii, Ficus elastica, Monstera, Philodendron scandens, Radermachera, Stereospermum, Syngonium i XFatshedera, predstavljene kao zelene lončanice od 1. svibnja do 14. prosinca
 ex 0708 20 00
 Grah (Vigna spp., Phaseolus spp.), oljušten ili neoljušten, svjež ili rashlađen, osim graha mahunara, graha metraša, voskastog graha
 ex 0709 99 60
 Kukuruz šećerac za prehranu životinja, svjež ili rashlađen
 ex 0710 22 00
 Grah (Vigna spp., Phaseolus spp.), nekuhan ili kuhan u pari ili vodi, smrznut, osim graha mahunara, graha metraša, voskastog graha
 0711 51 00
 Gljive iz roda Agaricus, privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju
 0711 59 00
 Gljive (osim iz roda Agaricus) i tartufi privremeno konzervirani, ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju
 ex 0714 30 00
 Jam (Dioscorea spp.), ne za prehranu životinja, svjež, rashlađen, smrznut ili suh, neovisno je li rezan ili u obliku peleta ili ne
 ex 0714 40 00
 Taro (Colocasia spp.) , ne za prehranu životinja, svjež, rashlađen, smrznut ili suh, neovisno je li rezan ili u obliku peleta ili ne
 ex 0714 50 00
 Yautia (Xanthosoma spp.) , ne za prehranu životinja, svježa, rashlađena, smrznuta ili suha, neovisno je li rezana ili u obliku peleta ili ne
 ex 0811 20 11
 Kupine, dud (murva), loganove bobice, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, s dodanim šećerom i drugim sladilima, s masenim udjelom šećera većim od 13 %
 ex 0811 20 19
 Kupine, dud (murva), loganove bobice, bijeli ili crveni ribiz i ogrozd, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, s dodanim šećerom i drugim sladilima, s masenim udjelom šećera ne većim od 13 %
 0811 20 51
 Crveni ribiz, nekuhan ili kuhan u pari ili vodi, smrznut, bez dodanog šećera ili drugih sladila
 0811 20 59
 Kupine i dud (murva), nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, bez dodanog šećera ili drugih sladila
 ex 0811 20 90
 Loganove bobice, bijeli ribiz i ogrozd, nekuhani ili kuhani u pari ili vodi, smrznuti, bez dodanog šećera ili drugih sladila
 0812 10 00
 Trešnje, privremeno konzervirane, ali u tom stanju neprikladne za neposrednu potrošnju
 1008 50 00
 Kvinoa (peruanska riža) (Chenopodium quinoa)
 ex 1109 00 00
 Pšenični gluten za prehranu životinja, neovisno je li osušen ili ne
 ex 1212 29 00
 Morske i ostale alge za prehranu životinja, svježe, rashlađene, smrznute ili suhe, neovisno jesu li mljevene ili ne
 ex 1702 20 10
 Šećer od javora u krutom stanju, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje, za prehranu životinja
 ex 1702 20 90
 Šećer od javora (osim u krutom stanju, s dodanim aromama ili tvarima za bojenje) i sirup od javora, za prehranu životinja
 2008 93
 Brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea), drukčije pripremljene ili konzervirane, neovisno sadrže li dodani šećer ili druga sladila ili alkohol ili ne
 2009 81
 Sok od brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitisidaea), nefermentiran i bez dodanog alkohola, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne
 ex 2009 89
 Sok od borovnice ili koncentrat, nefermentiran i bez dodanog alkohola, neovisno sadrži li dodani šećer ili druga sladila ili ne
 2206
 Ostala fermentirana pića (npr. jabukovača, kruškovača, medovina, saké), mješavine fermentiranih pića i mješavine fermentiranih i bezalkoholnih pića, nespomenute niti uključene na drugom mjestu
 ex 2303 10 90
 Ostaci od proizvodnje škroba i slični ostaci od krumpira, za prehranu životinja
 2302 50
 Posije i ostali ostaci, neovisno jesu li u obliku peleta ili ne, dobiveni prosijavanjem, mljevenjem ili drugom obradom žitarica ili mahunarki:
 - od mahunarki
 ex 2309 90 31
 Pripravci koje se rabi za prehranu životinja, bez sadržaja škroba ili s masenim udjelom škroba 10 % ili manjim, bez sadržaja mliječnih proizvoda ili s masenim udjelom mliječnih proizvoda manjim od 10 %, osim hrane za pse ili mačke, pripremljene u pakiranja za pojedinačnu prodaju i osim hrane za ribe.
 ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- NA ---documentbreak---
 EUROPSKA KOMISIJA
 Bruxelles, 17.10.2017.
 COM(2017) 596 final
 PRILOG
 Prijedlogu ODLUKE VIJEĆA
 o potpisivanju, u ime Europske unije, Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške o dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvodeSporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Norveške u vezi s dodatnim trgovinskim povlasticama za poljoprivredne proizvode postignut na temelju članka 19. Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru
 PRILOG IV.
 Carinske kvote za uvoz u Europsku uniju proizvoda podrijetlom iz Norveške
 Oznaka KN
 Naziv iz kombinirane nomenklature
 Konsolidirane carinske kvote (godišnja količina u tonama)
 Od toga dodatne kvote(
 1
 )
 Carinska stopa u okviru kvote (EUR/kg)
 0207 14 30
 Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
 od kokoši vrste Gallus domesticus,
 komadi s kostima, smrznuti
 cijela krila, sa ili bez vrhova
 550
 550
 0
 0207 14 70
 Meso i jestivi klaonički proizvodi, od peradi iz tarifnog broja 0105, svježi, rashlađeni ili smrznuti:
 od kokoši vrste Gallus domesticus,
 ostali komadi s kostima, smrznuti
 150
 150
 0
 0204
 0210
 Ovčje ili kozje meso, svježe, rashlađeno ili smrznuto
 Meso i jestivi mesni klaonički proizvodi, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni, jestivo brašno i krupica od mesa ili od klaoničkih proizvoda
 500
 0
 0
 0404 10
 Sirutka i modificirana sirutka, neovisno je li koncentrirana ili sadrži dodani šećer ili druga sladila ili ne
 1250
 1250
 0
 0404 10 02
 Surutka i modificirana surutka, u prahu, granulama i drugim krutim oblicima, bez dodanog šećera ili drugih sladila, s masenim udjelom bjelančevina („sadržaj dušika x 6,38”) <= 15 % i s masenim udjelom masti < 1,5 %
 3150
 3150
 0
 0603 19 70
 Rezano cvijeće i cvjetni pupoljci vrsta prikladnih za bukete ili za ukras, svježi, osim ruža, karanfila, orhideja, krizantema, ljiljana (Lilium spp.), gladiola i ranunkula
 500 000
 EUR
 500 000 EUR
 0
 1602
 Ostali pripremljeni ili konzervirani proizvodi od mesa, mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi
 300
 300
 0
 2005 20 20
 Krumpir, u tankim ploškama, pržen ili pečen, neovisno je li soljen ili začinjen ili ne, u hermetički zatvorenim pakiranjima, prikladan za neposrednu potrošnju
 350
 150
 0
 2309 90 96
 Pripravci koje se rabi za prehranu životinja, ostalo
 200
 200
 0
 3502 20
 Albumini (uključujući koncentrate dviju ili više bjelančevina sirutke, s masenim udjelom bjelančevina sirutke većim od 80 %, računano na suhu tvar), albuminati i ostali albuminski derivati:
 - albumin iz mlijeka, uključujući koncentrate što sadrže dvije ili više bjelančevine sirutke
 500
 500
 0
 (1)
 ()Za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca i tijekom prve godine primjene Sporazuma, razmjerno, ako je potrebno. Dodatne kvotama koje treba dodati postojećim kvotama dogovorenima na temelju prethodnih sporazuma između EU-a i Norveške.


type: caselaw

jurisdiction: EU

text:
 30.1.2010
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 24/77
 A Közszolgálati Törvényszék (első tanács) 2009. november 30-i ítélete — de Britto Patrício-Dias kontra Bizottság
 (F-16/09. sz. ügy) (1)
 (Közszolgálat - Tisztviselők - Értékelés - Szakmai előmeneteli jelentés - 2007. évi értékelési időszak - A személyzeti szabályzat 43. cikkének megsértése - Indokolás - Nyilvánvaló értékelési hiba - A teljesítménynek a referencia-időszak egy részére vonatkozó értékelése)
 2010/C 24/144
 Az eljárás nyelve: francia
 Felek
 Felperes: Jorge de Britto Patrício-Dias (Brüsszel, Belgium) (képviselő: L. Massaux ügyvéd)
 Alperes: az Európai Közösségek Bizottsága (képviselők: C. Berardis-Kayser és G. Berscheid meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 A felperes által a róla szóló, a 2007. évre vonatkozó értékeléssel szemben benyújtott panaszt elutasító határozat megsemmisítése.
 Az ítélet rendelkező része
 1.
 A Közszolgálati Törvényszék a keresetet elutasítja.
 2.
 A Közszolgálati Törvényszék Jorge de Britto Patrício-Diast kötelezi a költségek viselésére.
 (1) HL C 90., 2009.4.18., 41. o.


type: other

text:
Nowe przepisy dotyczące instalacji wytwarzających pole elektromagnetyczne, objętych obowiązkiem zgłoszenia
 Starosta Kutnowski informuje, że w wyniku nowelizacji ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2019 r. poz. 1396, z późn. zm.) wprowadzonej ustawą z dnia 30 sierpnia 2019 r. o zmianie ustawy o wspieraniu rozwoju usług i sieci telekomunikacyjnych oraz niektórych innych ustaw (Dz.U. z 2019 r. poz. 1815) weszły w życie nowe przepisy dotyczące instalacji wytwarzających pole elektromagnetyczne, objętych obowiązkiem zgłoszenia.
 Starosta jako organ ochrony środowiska, zgodnie z art. 152b ust. 1 ustawy dnia 27 kwietnia 2019r. - Prawo ochrony środowiska, udostępnia informacje o instalacjach wytwarzających pole elektromagnetyczne, objętych obowiązkiem zgłoszenia.
 Miejscem udostępnienia jest Biuletyn Informacji Publicznej Starostwa Powiatowego w Kutnie - https://bip.powiatkutno.eu/ - w zakładce: Informacje/ Informacje o środowisku/ Informacje o instalacjach wytwarzających pole elektromagnetyczne, objętych obowiązkiem zgłoszenia.
 1) zgłoszenia nowych instalacji lub ponowne zgłoszenia instalacji istniejących, jeżeli zmiana wprowadzona w instalacji ma charakter istotnej zmiany lub w przypadku nierozpoczęcia eksploatacji instalacji przed upływem 12 miesięcy od dnia upływu terminu do wniesienia przez organ sprzeciwu (opisany w pkt 3) , albo od dnia wydania zaświadczenia (opisany w pkt 3);
 2) informacje, o których mowa w art. 152 ust. 6 pkt 1, tj. informacje o:
 c) zmianie w zakresie danych lub informacji, zawartych w zgłoszeniu,
 3) sprzeciw wnoszony przez organ właściwy do przyjęcia zgłoszenia w terminie 30 dni od dnia doręczenia zgłoszenia w drodze decyzji (art. 152 ust. 4). Sprzeciw, o którym mowa w ust. 4, jest wnoszony, jeżeli:
 2) instalacja nie spełnia wymagań ochrony środowiska, o których mowa w art. 76 ust. 2 pkt 1 i 2 ustawy – Prawo ochrony środowiska, tj. nie zostały wykonane wymagane przepisami lub określone w decyzjach administracyjnych środki techniczne chroniące środowisko bądź nie zastosowano odpowiednich rozwiązań technologicznych, wynikających z ustaw lub decyzji;
 a w przypadku braku sprzeciwu - zaświadczenie, wydawane z urzędu, przed upływem terminu, o braku podstaw do wniesienia sprzeciwu(art. 152 ust. 4b). Wydanie zaświadczenia wyłącza możliwość wniesienia sprzeciwu oraz uprawnia zgłaszającego do rozpoczęcia eksploatacji instalacji.
 4) uwagi organizacji pozarządowych lub mieszkańców gminy, na terenie której jest lub ma być eksploatowana instalacja oraz odpowiedzi na wniesione uwagi, udzielone przez prowadzącego instalację lub użytkownika urządzenia.
 Zgodnie z art. 152b ust. 3 organizacja pozarządowa (w rozumieniu art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie (Dz.U. z 2019 r. poz. 688 i 1570) prowadząca działalność w zakresie, o którym mowa w art. 4 ust. 1 pkt 6 lub 18 tej ustawy), lub osoba zamieszkała w gminie, na terenie której ma być lub jest eksploatowana instalacja, o której mowa w ust. 1, może wnieść do organu ochrony środowiska właściwego do przyjęcia zgłoszenia uwagi dotyczące okoliczności, o których mowa w art. 152 ust. 4a, wraz z ich szczegółowym uzasadnieniem uprawdopodabniającym zasadność ich wniesienia.


text:
Sistema de Informação de Schengen - página 10
 Acórdão no 01289/11.5BEBRG de Tribunal Central Administrativo Norte, 01 de Junho de 2012
 I – Constitui acto administrativo susceptível de impugnação e de causar prejuízos de difícil reparação o despacho proferido pelo Director Nacional do SEF que indefere o pedido de concessão de autorização de residência e determina o abandono do território nacional no prazo de 20 dias nos termos do art. 138o da Lei no 23/07. II – Mas se a requerente da providência, em sede de petição inicial, não...
 ...), implicando a sua inscrição “... no Sistema de Informação Schengen e na lista nacional de ...
 ... I: Lista de disposições do acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia e dos ...I. Sistema geral. II. Profissões jurídicas. III. ...11. Energia. 12. Tecnologias da informação e das telecomunicações. 13. Ambiente. A. ...
 ...1. As disposiçóes do acervo de Schengen, referidas no Protocolo n. 17 da Constituiçáo ...áo e de uma avaliaçáo positiva do Sistema Alargado de Execuçáo Descentralizada (EDIS), de ...
 Acórdão no 534/06 de Tribunal Constitucional, 27 de Setembro de 2006
 ...ção feita pela justiça belga ao Sistema de Informação Schengen, que o dava  cfr. fls. ...
 ... pela República Portuguesa, do acervo de Schengen no domínio da Cooperação Policial ... a interoperabilidade dos diferentes sistemas de informação e a escolha mais adequada do ...
 1 - O Mandado de Detenção Europeu (M D E) constitui um instrumento de cooperação judiciária penal internacional que pretende ser, no sector, a resposta a uma nova conjuntura na União Europeia designadamente na área Schengen. 2 - É um instrumento de cooperação dotado de especial funcionalidade, obtida com a institucionalização dos contactos directos entre as autoridades judiciárias, e permitindo
 ..., com a referência 09/00250, inserida no Sistema de Informação Schengen ( SIS - inserção n ° ...
 ... a indicação da pessoa procurada no sistema de informação Schengen (SIS). 3 - A inserção ...
 Decreto Regulamentar n.o 5-A/2000, de 26 de Abril de 2000
 ...ório nacional Artigo 1.o Dever de informação Para efeitos de aplicação do regime previsto no ... Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de que estão sujeitos a controlo fronteiriço, ..., para efeitos da não admissão, no Sistema de Informação Schengen ou na lista nacional de ...
 Decreto-Lei n.o 65/2000, de 26 de Abril de 2000
 ...çóes municipais, com a assunçáo sistemática de novas competências, tem vindo a exigir uma ... Nacional do Sistema de Informaçáo Schengen (NSIS) e de outros sistemas de informaçáo ...
 Decreto-Lei n.o 290-A/2001, de 17 de Novembro de 2001
 ...Artigo 28.o Sistema de classificação 1 - Sempre que de outra forma ... Recolher e proceder ao tratamento de informação criminal; m) Praticar actos processuais em ... Nacional do Sistema de Informação Schengen (NSIS) e da Base de Dados de Emissão de ...
 Decreto n.o 46/2001, de 17 de Novembro de 2001
 Despacho n.o 23289/2001(2aSérie), de 17 de Novembro de 2001
 Acórdão no 210/00.0TBTNV-A.C1 de Tribunal da Relação de Coimbra, 21 de Novembro de 2007
 1. Traduzindo-se a execução de um mandado de detenção europeu numa restrição importante de um direito fundamental como o direito à liberdade, num horizonte territorial alargado, tendo em conta, igualmente, o período de tempo em que a detenção potencialmente se pode manter sem que seja tomada a decisão final de entrega, conclui-se que não só a sua prossecução, mas também a decisão que a montante é
 ...ório europeu que faz parte do Espaço Schengen", pretendendo-se a sua detenção para ser ...ão europeu - Na via da construção de um sistema penal europeu: um passo ou um salto?", Revista ... na base informatizada do Sistema de Informação Schengen (SIS), apenas para efeitos de ...
 ... Qualidade da Democracia, Modernizando o Sistema Político e Colocando a Justiça e a Segurança ... e a promoção de uma sociedade da informação inclusiva são prioridades, nomeadamente ... nacional do Sistema de Informação Schengen (2.a geração). Segurança Rodoviária Neste ...
 Acórdão no 2134/2006-5 de Tribunal da Relação de Lisboa, 11 de Julho de 2006
 1-O Mandado de Detenção Europeu (MDE), foi introduzido na ordem jurídica dos Estados Membros da União Europeia, em cumprimento da Decisão Quadro no2002/584/JAI, do Conselho, de 13 de Junho (DQ). Em Portugal, a Lei no65/2003, de 23.8, aprovou o regime jurídico do mandado de detenção europeu. A sua eficácia depende da confiança entre os Estados-Membros da EU relativamente aos respectivos...
 ... portuguesa dos formulários "A" e "M" do Sistema de Informação Schengen (SIS) relativos a E  . ...
 Acórdão no 280/07. 0TAAND-A.C1 de Tribunal da Relação de Coimbra, 24 de Junho de 2009
 O arguido julgado na ausência não pode ser detido para efeitos de lhe ser notificada a sentença por a tal obstar a finalidade da detenção prevista na alínea b) do n° 1 do artigo 254.° do CPP, tradução ao nível do direito ordinário da excepção constitucional contida na alínea f) do n° 3 do artigo 27°.
 ... Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen, solicite ao Gabinete Nacional SIRENE que proceda à inserção do pedido de paradeiro no sistema de informação Schengen, fornecendo, para tal, ...
 Acórdão no 07P2178 de Supremo Tribunal de Justiça, 06 de Junho de 2007
 I - Ao invés do que sucede com os casos catalogados taxativamente no artigo 11.o da Lei n.o 65/03, de 23/8, que impõem a recusa, assim a tornando obrigatória, os previstos no artigo 12.o da mesma Lei possibilitam uma mera faculdade de recusa. II - Porém, a recusa facultativa não pode ser concebida como um acto gratuito ou arbitrário do tribunal. Há-de assentar em argumentos e elementos de...
 ... informações divulgadas pelo Sistema de Informação Schengen (S.I.S.) - indicação ...
 Acórdão no 2749/08-1 de Tribunal da Relação de Évora, 25 de Novembro de 2008
 1. Tendo sido instaurado procedimento criminal em Portugal para investigação de crime susceptível de determinar o perdimento a favor do Estado português das armas e munições apreendidas aquando da execução do MDE, esses objectos só poderão ser entregues ao Estado belga na condição de serem restituídos gratuitamente logo que concluído o procedimento penal no Tribunal de Liege. [1] aplicável aos...
 ... pelo GNI e da indicação inserida no Sistema de Informação Schengen (SIS), que serviu de ...
 Acórdão no 266/00.6PATMV-A de Tribunal da Relação de Coimbra, 19 de Dezembro de 2007
 A emissão de mandados de detenção decorrentes da declaração de contumácia constitui-se como uma excepção ao princípio do direito à liberdade e à segurança, consagrado no no 1 do artigo 27.o, da Constituição da República,
 ... de indicação da pessoa procurada no Sistema de Informação Shengen (SIS) para que a mesma ... da União Europeia integrados no Espaço Schengen" com os elementos necessários para a identificaç\xC3"...
 Acórdão no 07P4740 de Supremo Tribunal de Justiça, 20 de Dezembro de 2007
 I - Pretende o recorrente que os factos pelos quais foi preso, em virtude do MDE, lhe não foram dados a conhecer, por só ter recebido uma acusação em alemão e não saber a que é que tal acusação se reporta; contudo, o recorrente não fez chegar aos autos qualquer acusação, traduzida ou não, nem solicitou que a mesma fosse pedida às autoridades alemãs. II - Seja como for, a execução do mandado não
 ... Foi também inserida no Sistema de Informação Schengen (S.I.S.), a indicação ...
 Acórdão no 232/04 de Tribunal Constitucional, 31 de Março de 2004
 ... (e consequentemente no chamado Espaço Schengen") a quem tenha sido condenado em pena de prisão n\xC3"... o Tribunal Constitucional tem sistematicamente mantido a respeito de normas revogadas, neste ... de não admissão do SIS (Sistema de Informação" Schengen), resulta, objectivamente, de uma Conven\xC3"...
 Acórdão no 76/10.2YRLSB.S1 de Supremo Tribunal de Justiça, 25 de Março de 2010
 ...á uma característica endógena do sistema, daquilo que são meros acontecimentos pontuais ... Convenção de aplicação do Acordo de Schengen. O seu núcleo essencial essencial reside em ...informação prestada às autoridades policiais portuguesas e, ...
 ... local; d) Estabelecer e divulgar um sistema de informação sobre a execução, e demais ...ção no contexto da Convenção de Schengen, cuja presidência assumirá no primeiro semestre ...
 administrador nomeacao provisorio


type: wikipedia

text:
A meggyvágó (Coccothraustes coccothraustes) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a pintyfélék (Fringillidae) családjába tartozó faj.
 Rendszerezése
 A fajt Carl von Linné svéd természettudós írta le 1758-ban, a Loxia nembe Loxia Coccothraustes néven.
 Alfajai
 Coccothraustes coccothraustes coccothraustes (Linnaeus, 1758) - Európa, Szibéria nyugati és középső része és Mongólia északi része
 Coccothraustes coccothraustes buvryi (Cabanis, 1862) - Afrika északnyugati része
 Coccothraustes coccothraustes nigricans (Buturlin, 1908) - Ukrajna déli része, a Kaukázus vidéke, északkelet-Törökország és észak- Irán
 Coccothraustes coccothraustes humii (Sharpe, 1886) - Kazahsztán déli része, Üzbegisztán keleti része és északkelet-Afganisztán
 Coccothraustes coccothraustes schulpini (H. Johansen, 1944) - Szibéria délkeleti része, északkelet-Kína és a Koreai-félsziget
 Coccothraustes coccothraustes japonicus (Temminck & Schlegel, 1848) - Kamcsatka, Szahalin, a Kuril-szigetek és Japán
 Előfordulása
 Európa és Ázsia területén honos. Vándorlásai során eljut Alaszkába is. Lombos és elegyes erdők, parkok és gyümölcsösök lakója.
 Kárpát-medencei előfordulása
 Magyarországon rendszeresen fészkelő, állandó, de az állomány egy része elvonul.
 Megjelenése
 Testhossza 18 centiméter, szárnyfesztávolsága 29–33 centiméter, testtömege pedig 46–80 gramm. Feje nagy, nyaka rövid, termete tömzsi. Kékesfekete szárnyain fehér keresztszalag található. Feje fahéjszínű, háta gesztenyebarna, testalja ibolyaszínű. Fekete torokfoltja van.
 Életmódja
 Magevő madár, elsősorban kemény magvak, vadcseresznye, galagonya, juhar, kökény és kőris terméseit és rügyeit fogyasztja, de megeszi a hernyókat is.
 Szaporodása
 A fészket a tojó építi áprilisban. Fészekalja 5 tojásból áll, melyen 12-13 napig kotlik a tojó és a hím eteti őket. Kotlófoltja van, ami elősegíti a költést. A kikelés után a családok még hosszabb időt töltenek együtt.
 Védettsége
 A Természetvédelmi Világszövetség értékelése szerint jó kilátásokkal rendelkezik. Az európai állomány stabilnak mondható, Magyarországon védettséget élvez, természetvédelmi értéke 25 000 forint.
 Hivatkozások
 Források
 Az MME Monitoring Központ adatlapja
 További információk
 Képek az interneten a fajról
 Ibc.lynxeds.com - videók a fajról
 Xeno-canto.org - a faj hangja és elterjedési térképe
 Coccothraustes
 Madárfajok
 A Kárpát-medence madarai
 Magyarország madarai
 Európa madarai
 Ázsia madarai


type: legislation

text:
 13.10.2012
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 L 280/1
 РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) No 937/2012 НА КОМИСИЯТА
 от 12 октомври 2012 година
 за изменение на Регламент (ЕО) No 1122/2009 и Регламент (ЕС) No 65/2011 по отношение на метода за определяне на приложимите лихви по недължими плащания, подлежащи на възстановяване от бенефициери на схемите за директно подпомагане на земеделските стопани съгласно Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета, на подпомагането за развитие на селските райони съгласно Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета и на подпомагането за лозаро-винарския сектор съгласно Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета
 ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
 като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 г. относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) (1), и по-специално член 51, параграф 4, член 74, параграф 4 и член 91 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета от 22 октомври 2007 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и относно специфични разпоредби за някои земеделски продукти („Общ регламент за ООП“) (2), и по-специално членове 85ч и 103ща във връзка с член 4 от него,
 като взе предвид Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 г. за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) No 1290/2005, (ЕО) No 247/2006, (ЕО) No 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1782/2003 (3), и по-специално член 142, букви в) и о) от него,
 като има предвид, че:
 (1)
 В член 80, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 на Комисията от 30 ноември 2009 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 73/2009 на Съвета относно кръстосано спазване, модулация и интегрираната система за администриране и контрол по схемите за директно подпомагане на земеделски производители, предвидени за посочения регламент, както и за прилагане на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета относно кръстосано спазване по предвидената схема за подпомагане на лозаро-винарския сектор (4) и член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 65/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1698/2005 на Съвета по отношение на прилагането на процедури за контрол, както и кръстосано спазване по отношение на мерките за подпомагане на развитието на селските райони (5) се посочва методът за определяне на приложимата лихва върху недължими плащания, които следва да се възстановят от бенефициери на подпомагането, обхванато от тези регламенти.
 (2)
 Лихвата е в сила за период от нотифицирането на задължението за възстановяване до фактическото възстановяване или прихващане на дължимата сума. Това води до задължение на националните власти да събират лихва практически във всички случаи на възстановяване, издавайки отделно нареждане за възстановяване, щом се установи изтеклият период от време.
 (3)
 С цел опростяване и подобряване на административната ефективност, лихвата следва да бъде дължима само от разумно определен и посочен в нареждането краен срок за възстановяване от длъжника.
 (4)
 Следователно Регламент (ЕО) No 1122/2009 и Регламент (ЕС) No 65/2011 следва да бъдат съответно изменени.
 (5)
 В интерес на правната сигурност следва да се уточни, че мерките, предвидени в настоящия регламент, се прилагат по отношение на нарежданията за възстановяване, издавани от 16 октомври 2012 г. нататък.
 (6)
 Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за развитие на селските райони, Управителния комитет за общата организация на селскостопанските пазари и Управителния комитет за директните плащания,
 ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
 Член 1
 Изменение на Регламент (ЕО) No 1122/2009
 В член 80, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1122/2009 първата алинея се заменя със следното:
 „2. Начислява се лихва за периода, изминал от посочения в нареждането за възстановяване краен срок за плащане от страна на стопанина, който срок не надвишава 60 дни, и датата или на плащането, или на прихващането.“
 Член 2
 Изменение на Регламент (ЕС) No 65/2011
 В член 5, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 65/2011, първа алинея се заменя със следното:
 „2. Начислява се лихва за периода, изминал от посочения в нареждането за възстановяване краен срок за плащане от страна на бенефициера, който срок не надвишава 60 дни, и датата или на плащането, или на прихващането.“
 Член 3
 Влизане в сила и прилагане
 Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
 Той се прилага по отношение на нареждания за възстановяване, издавани от 16 октомври 2012 г. нататък.
 Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
 Съставено в Брюксел на 12 октомври 2012 година.
 За Комисията
 Председател
 José Manuel BARROSO
 (1) ОВ L 277, 21.10.2005 г., стр. 1.
 (2) ОВ L 299, 16.11.2007 г., стр. 1.
 (3) ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
 (4) ОВ L 316, 2.12.2009 г., стр. 65.
 (5) ОВ L 25, 28.1.2011 г., стр. 8.


text:
 Avis juridique important
 |
 51997PC0536
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149, παράγραφος 1, της Πράξης Προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας /* COM/97/0536 τελικό - CNS 97/0271 */
 Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 352 της 20/11/1997 σ. 0011
 Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για παράταση της περιόδου που προβλέπεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας (97/C 352/06) COM(97) 536 τελικό - 97/0271(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 27 Οκτωβρίου 1997)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, και ιδίως το άρθρο 149 παράγραφος 2,την πρόταση της Επιτροπής,την γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,Εκτιμώντας:ότι το άρθρο 149 παράγραφος 1 της πράξης προσχώρησης, έχει καθορίσει περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας μπορούν να ληφθούν μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση από τα καθεστώτα που υπάρχουν στην Αυστρία, στη Φινλανδία και στη Σουηδία κατά την προσχώρηση στα καθεστώτα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κοινών οργανώσεων αγοράς με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην πράξη, και ιδίως για να αντιμετωπισθούν σοβαρές δυσκολίες κατά την εφαρμογή των νέων καθεστώτων κατά την προβλεπόμενη ημερομηνία 7 ότι η περίοδος αυτή λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1997 7ότι σε ορισμένους τομείς, οι δυσκολίες αυτές δεν είναι δυνατόν να υπερπηδηθούν για την προβλεπόμενη ημερομηνία και πρέπει συνεπώς να προσφύγουμε στην δυνατότητα, που προβλέπεται από την πράξη, να παραταθεί η εν λόγω περίοδος 7 ότι πρέπει να παραταθεί η εν λόγω περίοδος κατά ένα έτος,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1 Η περίοδος που αναφέρεται στο άρθρο 149 παράγραφος 1, της πράξης προσχώρησης παρατείνεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 1998.Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 1998.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.