type: legislation

text:
 Fógra dlíthiúil tábhachtach
 |
 52007PC0364
 Togra le haghaidh rialachain ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003 maidir leis na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach agus maidir leis na rialacha a bhaineann lena maoiniú. (arna thíolacadh ag an gCoimisiún) /* COIM/2007/0364 leagan deireanach - COD 2007/0130 */
 [pic] | COIMISIÚN NA gCOMHPHOBAL EORPACH |An Bhruiséil 27.6.2007COIM(2007) 364 leagan deireanach2007/0130 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003 maidir leis na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach agus maidir leis na rialacha a bhaineann lena maoiniú.(arna thíolacadh ag an gCoimisiún)MEABHRÁN MÍNIÚCHÁIN1) COMHTHÉACS AN TOGRA- Forais agus cuspóirí an tograAithníonn Airteagal 191 de Chonradh CE an ról fíor-riachtanach a bhí ag páirtithe polaitiúla ag leibhéal Eorpach, agus soláthraíonn sé an bunús dlí le haghaidh an Rialacháin maidir le páirtithe polaitiúla arna ghlacadh ag Parlaimint na hEorpa agus ag an gComhairle in 2003. D'fhonn infrastruchtúr daonlathach an Aontais a neartú agus a bharrfheabhsú, tá sé d'aidhm ag an togra seo an Rialachán atá ann cheana a fheabhsú agus a choigeartú i bhfianaise na taithí a fuarthas le ceithre bliana anuas.[1]Is léir go bhfuil ag éirí leis an Rialachán seo i soláthar an chreata is gá le haghaidh gníomhaíochtaí agus maoiniú páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach. Tá méadú ó ocht go deich ina n-iomlán tagtha ar líon na bpáirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach a fhaigheann maoiniú via an Rialachán, a sheasann do réimse an-leathan fórsaí polaitiúla san Eoraip. Cuirtear an buiséad ar fáil trí líne Buiséid 402 faoi Chaibidil 40 de Theideal IV, in Alt I (Parlaimint) de Bhuiséad an AE. D'ainneoin gur éirigh leis an Rialachán go dtí seo, tá sé nádúrtha gur gá an creat a choigeartú i bhfianaise taithí. Is í aidhm an togra seo ná méid teoranta leasuithe a thionscnamh ar Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003 maidir leis na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach agus maidir leis na rialacha a bhaineann lena maoiniú, arna ghlacadh i Meitheamh 2003.- Comhthéacs ginearáltaFanann sé mar aidhm pholaitiúil dhaingean ag an Aontas Eorpach réimse poiblí Eorpach a chur chun cinn d'fhonn taobhú le rannpháirtíocht eolasach na saoránach i saol daonlathach an Aontais. Ceacht tábhachtach amháin a foghlaimíodh agus an Coimisiún ag cur daonlathais, agallaimh agus díospóireachta chun cinn le "Plean D", ná go bhfuil idir éileamh agus dheiseanna ann le haghaidh beart a neartódh agus a fhairsingeodh agallamh polaitiúil.Ina Pháipéar Bán maidir le Beartas Cumarsáide Eorpaí, leag an Coimisiún béim ar ról tábhachtach na bpáirtithe polaitiúla chun Réimse Poiblí Eorpach a fhorbairt. Dheimhnigh an comhairliúchán ar an bPáipéar Bán an tábhacht a bhaineann le rannpháirteachas níos mó ó pháirtithe polaitiúla ar leibhéal na hEorpa chun díospóireachtaí poiblí trasteorann a chothú ar fud na hEorpa. D'fhéadfadh sé seo cabhrú leis na leibhéil rannpháirtíochta sna toghcháin Eorpacha a mhéadú. Mar an gcéanna, dhírigh an Teachtaireacht ón gCoimisiún “toghcháin Eorpacha 2004” aird ar an ról a d’fhéadfadh a bheith ag páirtithe polaitiúla Eorpacha freisin chun rannpháirtíocht fheabhsaithe shaoránaigh an AE a chur chun cinn sa phróiseas daonlathach ag leibhéal Eorpach agus náisiúnta. [2]Níl aon bhealach simplí – agus is cinnte nach ann d’aon réiteach aonair – chun freastal ar thoilmhianta daonlathacha agus rannpháirteacha na saoránach. Tá sé soiléir fós go gcaithfear na toilmhianta seo a chur chun cinn le réimse an-leathan tionscnamh agus beart, agus gabhann luach ar leith le tionscnaimh ón mbun aníos arna spreagadh ag rannpháirtíocht ghníomhach na saoránach. Tá sé tábhachtach an rannpháirtíocht is leithne agus is féidir i measc na saoránach a chinntiú – lena n-áirítear daoine óga ach go háirithe – i saol daonlathach an Aontais, chun a chinntiú go n-éistear le gach guth.Is féidir leis an leibhéal Eorpach cabhair a thabhairt chun gnóthú na gcuspóirí seo a spreagadh agus a éascú. Bhí sé seo agus tá sé fós ina chúis bhunaidh le páirtithe polaitiúla a bhunú ar leibhéal Eorpach, agus tá ról fíor-richtanach aige i líonadh na bearna idir cúrsaí polaitíochta ar leibhéal náisiúnta agus leibhéal Eorpach agus guth a thabhairt do phobail na hEorpa.2) MEASÚNACHT Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AR AN RIALACHÁN REATHAD'iarr Airteagal 12 ar Pharlaimint na hEorpa tuarascáil a fhoilsiú lena ndéantar measúnacht ar chur chun feidhme an Rialacháin. Dhearbhaigh Airteagal 12 gur chóir go ndéanfadh an tuarascáil, i gcás inar iomchuí, na leasuithe a d'fhéadfaí a dhéanamh ar an gcóras maoinithe a shonrú. Ghlac Parlaimint na hEorpa Rún ag baint amach a chonclúidí an 23 Márta 2006[3].Rinne an Rún ó Pharlaimint na hEorpa roinnt fadhbanna maidir le feidhmiú an Rialacháin a aithint agus bhí moltaí maidir le leasuithe ar áireamh ann.Is féidir na moltaí a roinnt i dtrí chatagóir:(a) Moltaí chun forálacha airgeadais an Rialacháin a athbhreithiú d'fhonn iad a chur ar chomhréim le sainriachtanais na bpáirtithe polaitiúla ag leibhéal EorpachCuimsíonn an chatagóir seo go sonrach tiomargadh taiscí airgeadais a cheadú, ar bhonn maoiniú a dhíorthaíonn ó fhoinsí lasmuigh de Bhuiséad an AE; srianta ar aistriú maoinithe idir na catagóirí buiséid éagsúla a laghdú; an tslandáil airgeadais is gá i dtaca le pleanáil fhadtéarmach a áirithiú; agus tabhairt anonn céatadán áirithe de leithreasaí ó bhliain amháin go dtí an chéad ráithe den bhliain dar gcionn a cheadú.(b) Moltaí don Choimisiún i dtaca le tograí a thíolacadh maidir le tacú le fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha atá cleamhnaithe le páirtithe polaitiúla ar léibhéal Eorpach.Díríonn an moladh seo ar an ngá atá ann taobhú le forbairt na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha d'fhonn iarrachtaí na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha i dtaca le cur chun cinn na faisnéise agus na díospóireachta polaitiúla a neartú agus a éascú agus iarrann sé go sonrach ar an gCoimisiún togra a thíolacadh maidir le conas tacú le fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha.(c) Moltaí éagsúla maidir le gnéithe eile den Rialachán a athbhreithniú i gcomhréir le moltaí ó gheallshealbhóirí ábharthaÁirítear anseo go sonrach na fadhbanna a éiríonn as easpa stádais dhlíthiúil aonfhoirmigh do pháirtithe polaitiúla Eorpacha. Ina theannta sin, tugann an tuarascáil aird ar an easpa soiléireachta a bhaineann leis na rialacháin lena rialaítear rannpháirtíocht pháirtithe polaitiúla ag leibhéal Eorpach i bhfeachtais toghcháin. Thairis sin, iarrann an Tuarascáil ón bParlaimint go ndéanfaí eagraíochtaí polaitiúla Eorpacha don Ógra a chur san áireamh sa chomhthéacs seo.3) EILIMINTÍ DLÍTHIÚLA AN TOGRA- Achoimre ar an ngníomh atá moltaTá an Coimisiún tar éis moltaí Pharlaimint na hEorpa a bhreithniú go cúramach agus an togra seo á tharraingt suas aige.Ba cheart béim a leagan air go bhfuil roinnt tionscnamh glactha ag an bParlaimint féin chun déileáil leis na heasnaimh a aithníodh sa Rún ón bParlaimint, trí leasú a dhéanamh, ar an 1 Feabhra 2006 ar Chinneadh Biúró an 29 Márta 2004 lena leagtar síos na nósanna imeachta chun Rialachán (CE) 2004/2003[4] a chur chun feidhme. Tugann sé seo le tuiscint go bhfuil an togra seo chun an Rialachán a mhodhnú dírithe go heisiach ar an heasnaimh sin a éilíonn athruithe ar an Rialachán féin, agus nach féidir leis an bParlaimint a ghabháil ar láimh ina haonar. Mar atá luaite cheana, tá an líne buiséid ábhartha ar áireamh sa chuid sin de bhuiséad an AE a bhaineann leis an bParlaimint agus is í an Pharlaimint an t-Oifigeach Údaráis.Is féidir na leasuithe atá molta ag an gCoimisiún a roinnt i dtrí phríomhphointí. Maidir le forálacha airgeadais a rialaíonn maoiniú páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach, moltar na forálacha seo a mhodhnú ar dhá bhealach. Ar an gcéad dul síos, moltar go gceadófar do na páirtithe polaitiúla céatadán áirithe (25%) den ioncam iomlán bliantúil a thabhairt anonn ó bhliain amháin go dtí an chéad ráithe den bhliain dár gcionn trí mheán maolaithe ón riail neamhbhrabúis atá leagtha síos in Airteagal 109 den Rialachán Airgeadais. Cuirfidh an fhoráil seo ar chumas na bpáirtithe freagairt níos fearr d’imthosca agus do thosaíochtaí polaitiúla a bhíonn ag athrú, agus atá deacair a thuar nuair atá buiséid agus cláir oibre na bpáirtithe á n-ullmhú.Sa dara dul síos, moltar go gceadófar do na páirtithe polaitiúla ag leibhéal Eorpach cúlchistí airgeadais a chur ar bun trí ioncam a ghin na páirtithe féin de bhreis ar an íosleibhéal cómhaoinithe laghdaithe nua de 15% a chur i dtaisce. Tabharfaidh Airteagal Nua 9(8), a úsáidtear freisin de mhaolú ar an riail neamhbhrabúis arna leagan síos in Airteagal 109 den Rialachán Airgeadais, leibhéal níos airde slándála airgeadais agus pleanála do na páirtithe, agus san am céanna tabharfaidh sé spreagadh láidir do na páirtithe a n-acmhainní féin a neartú agus ar an gcuma sin a spleáchas ar mhaoiniú poiblí ón leibhéal Eorpach a laghdú. D'fhonn cothromaíocht iomchuí a áirithiú, moltar go gceadófar do pháirtithe coigilteas a fhreagraíonn do 100% dá meánioncam bliantúil a thiomargadh. Má dhéanann páirtí an leibhéal coigiltis seo a shárú, déanfar leibhéal na fordheontas poiblí sa todhchaí a laghdú dá réir.Maidir le fondúireachtaí polaitiúla ar an leibhéal Eorpach, measann an Coimisiún go bhfuil ról tábhachtach ag fondúireachtaí den sórt sin i neartú agus i gcur chun cinn ghníomhaíochtaí agus chuspóirí na bpáirtithe polaitiúla ar an leibhéal Eorpach. Is féidir le fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha taca a chur faoi ghníomhaíochtaí na bpáirtithe polaitiúla agus iad a chomhlánú trí réim de ghníomhaíochtaí a ghabháil de láimh a rannchuidíonn leis an díospóireacht ar cheisteanna beartais phoiblí Eorpaigh agus dlúthpháirtíochta Eorpaí, lena n-áirítear trí ghníomhú mar chatalaígh do thuairimí nua, d’anailís agus do roghanna beartais. Féadfaidh fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha dá bhrí sin gníomhaithe ábhartha de gach saghas – lena n-áirítear fondúireachtaí polaitiúla náisiúnta, agus acadúlaithe a thabhairt le chéile – a bhfuil sé d'acmhainn acu an díospóireacht phoiblí a shaibhriú agus tograí beartais nua agus nuálaíocha a fhorbairt.Tá ról tábhachtach ag na fondúireachtaí polaitiúla sna córais pholaitiúla náisiúnta i roinnt mhaith Ballstát, inter alia de bharr na bhféidearthachtaí d'fhondúireachtaí polaitiúla gníomhaíochtaí difriúla agus níos fadtéarmaí a thabhairt de láimh ná na páirtithe polaitiúla ar an leibhéal Eorpach, a leagann béim níos mó, ar chúiseanna soiléire, ar fhreagairt do chúrsaí polaitíochta laethúla an Aontais. I measc na ngníomhaíochtaí a d'fhéadfadh na fondúireachtaí polaitiúla a ghabháil de láimh, d'fhéadfaí aird a dhíriú ar na cinn seo a leanas:- breathnú, anailisiú agus rannchuidiú i dtaca leis an díospóireacht ar cheisteanna maidir le beartas poiblí Eorpach agus an próiseas lánpháirtíochta Eorpaí;- tacú le seiminéir, oiliúint, comhdhálacha agus staidéir Eorpacha ar cheisteanna dá leithéid idir eochair-gheallshealbhóirí;- feidhmiú mar chreat ionas go mbeadh fondúireachtaí polaitiúla náisiúnta mar aon le hacadóirí ag obair le chéile ar leibhéal Eorpach, lena n-áirítear eagraíochtaí don ógra agus ionadaithe don tsochaí shibhialta.Toisc go bhfuil na fondúireachtaí cleamhnaithe go dlúth leis na páirtithe polaitiúla Eorpacha, moltar go gcuirfidís a n-iarratais ar mhaoiniú isteach tríd an bpáirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach a bhfuil siad nasctha leis. (cf. Airteagal nua 4(4). Mar sin féin, d'fhonn trédhearcacht a áirithiú – agus i gcomhréir le prionsabal an bhuiséadaithe ar bhonn gníomhaíochta – d'fhéadfaí na leithreasaí d'fhondúireachtaí polaitiúla ag leibhéal Eorpach a bhunú mar líne buiséid ar leith faoi Chaibidil 40 de Theideal IV, i gCuid I (Parlaimint) de bhuiséad an AE.Ar deireadh, beartaítear a bhunú go soiléir gur féidir leithreasaí a gheofar ó bhuiséad an AE a úsáid freisin chun feachtais a mhaoiniú a sheolfaidh na páirtithe polaitiúla ag leibhéal Eorpach i gcomhthéacs thoghcháin Pharlaimint na hEorpa, ar choinníoll nach maoiniú díreach nó neamhdhíreach páirtithe polaitiúla náisiúnta nó a n-iarrthóirí a bheidh ann. Leanann an leasú seo go loighciúil ón bhfíoras go gcaithfidh - de réir an Rialacháin reatha - gur ghlac páirtithe polaitiúla ag leibhéal Eorpach páirt sna toghcháin do Pharlaimint na hEorpa nó gur chuir siad intinn in iúl déanamh amhlaidh.2007/0130 (COD)Togra le haghaidhRIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLElena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003 maidir leis na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach agus maidir leis na rialacha a bhaineann lena maoiniú.TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGHAg féachaint don Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 191 de,Ag féachaint don togra ón gCoimisiún[5],Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh[6],De bharr an méid seo a leanas:(1) Tá sé mar choinníoll in Airteagal 12 de Rialachán (CE) 2004/2003 go bhfoilseoidh Parlaimint na hEorpa tuarascáil ar chur chun feidhme an Rialacháin, lena n-áirítear – nuair is iomchuí – leasuithe féideartha atá le déanamh ar an gcóras maoinithe.(2) Ina Rún an 23 Márta 2006 maidir le cur chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003[7], mheas Parlaimint na hEorpa gur chóir an Rialachán a fheabhsú ó thaobh roinnt pointí de i bhfianaise na taithí a fuarthas óna theacht i bhfeidhm in 2003.(3) Ba chóir forálacha maidir le tacaíocht airgeadais le haghaidh fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal Eorpach a leagan síos i gcomhthéacs an Rialacháin seo, toisc go bhféadfaidh fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal Eorpach atá cleamhnaithe le páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach, trína ngníomhaíochtaí, taobhú le agus tacú le cuspóirí na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha, go háirithe i dtéarmaí a bheith rannpháirteach sa díospóireacht ar cheisteanna beartais phoiblí Eorpaigh agus lánpháirtíochta Eorpaí, lena n-áirítear trí ghníomhú mar chatalaígh do thuairimí nua, d’anailís agus do roghanna beartais.(4) Fanann sé mar chuspóir tábhachtach an rannpháirtíocht is leithne agus is féidir ag saoránaigh a áirithiú i saol daonlathach an Aontais. Sa chomhthéacs seo, is féidir ról speisialta a bheith ag eagraíochtaí polaitiúla don ógra chun suim a chothú agus chun eolas coincréiteach a scaipeadh faoi chóras polaitiúil an Aontais i measc daoine óga, ag cur a rannpháirtíochta i ngníomhaíochtaí daonlathacha ar leibhéal Eorpach chun cinn go gníomhach.(5) Ba chóir na rialacha maidir le maoiniú páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach a oiriúnú chun na coinníollacha faoina n-oibríonn páirtithe polaitiúla a thabhairt san áireamh níos fearr, lena n-áirítear dúshláin pholaitiúla fuaidreamhacha agus cláir oibre a chruthaíonn iarmhartaí buiséadacha nach féidir leis na páirtithe polaitiúla a thuar agus iad ag tarraingt suas a gclár oibre agus a mbuiséad bliantúil. Chun na críche sin, ba chóir rochtain theoranta ar thabhairt anonn maoinithe ó bhliain amháin go dtí an chéad ráithe den bhliain dár gcionn a thionscnamh.(6) D'fhonn cumais phleanála airgeadais fhadtéarmacha na bpáirtithe a fheabhsú, d'fhonn na riachtanais mhaoinithe a athraíonn ó bhliain go chéile a thabhairt san áireamh, agus d'fhonn greasachtaí na bpáirtithe gan brath ar mhaoiniú poiblí amháin a neartú, ba chóir a cheadú do na páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach cúlchistí airgeadais teoranta, bunaithe ar a n-acmhainní féin a gineadh ó fhoinsí eile seachas buiséad an Aontais Eorpaigh, a chur ar bun.(7) D'fhonn coinníollacha a chabhródh le maoiniú le haghaidh páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach a chruthú, agus iad a spreagadh chun pleanáil airgeadais fhadtéarmach iomchuí a áirithiú, ba chóir an ceanglas cómhaoinithe íosta a oiriúnú.(8) D’fhonn cineál Eorpach na dtoghchán do Pharlaimint na hEorpa a fheabhsú agus a chur chun cinn tuilleadh, ba chóir go suífear go soiléir gur féidir leithreasaí a gheofar ó bhuiséad an AE a úsáid freisin chun feachtais a mhaoiniú a sheolfaidh na páirtithe polaitiúla ag leibhéal Eorpach i gcomhthéacs thoghcháin Pharlaimint na hEorpa, ar choinníoll nach maoiniú díreach nó neamhdhíreach páirtithe polaitiúla náisiúnta nó a n-iarrthóirí a bheidh ann,TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:Airteagal 1Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2004/2003 mar a leanas:(1) Cuirtear an pointe 4 seo a leanas le hAirteagal 2:"4. “Ciallaíonn "Fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal Eorpach" eintiteas nó gréasán eintiteas a bhfuil pearsantacht dhlíthiúil aige/acu i mBallstát, atá cleamhnaithe le páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach a dhéanann trína ghníomhaíochtaí, taca a chur faoi chuspóirí an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh agus a chomhlánann iad, ach go háirithe trí na cúraimí seo a leanas a chomhlíonadh:- breathnú, anailísiú agus rannchuidiú i dtaca leis an díospóireacht ar cheisteanna maidir le beartas poiblí Eorpach agus an próiseas lánpháirtíochta Eorpaí;- seiminéir, oiliúint, comhdháileacha agus staidéir ar cheisteanna den sórt sin idir geallshealbhóirí ábhartha, lena n-áirítear eagraíochtaí don ógra agus ionadaithe eile don tsochaí shibhialta a eagrú agus tacú leo;- feidhmiú mar chreat ionas go mbeadh fondúireachtaí polaitiúla náisiúnta mar aon le hacadóirí agus gníomhaithe eile ábhartha ag obair le chéile ar leibhéal Eorpach."(2) Leasaítear Airteagal 3 mar a leanas:Cuirtear an dara agus an tríú mír seo a leanas tar éis phointe (d):Comhlíonfaidh fondúireacht pholaitiúil ar leibhéal Eorpach na coinníollacha seo a leanas:(a) ní mór di a bheith cleamhnaithe le ceann de na páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach atá aitheanta i gcomhréir le hAirteagal 3, mar atá arna dheimhniú ag an gceann deireanach seo;(b) ní mór di ina clár oibre agus ina gníomhaíochtaí ach go háirithe, na prionsabail a bhfuil an tAontas Eorpach bunaithe orthu a urramú, eadhon prionsabail na saoirse, an daonlathais, meas ar chearta an duine agus saoirsí bunúsacha, agus smacht reachta.Laistigh de chreat an Rialacháin seo, tá sé fós faoi gach páirtí polaitiúil agus fondúireacht pholaitiúil ag leibhéal Eorpach na rialacha mionsonraithe le haghaidh a gcaidrimh a shainiú, lena n-áirítear leibhéal iomchuí idirdhealaithe idir bainistíocht laethúil mar aon le struchtúir rialaithe na fondúireachta polaitiúla ag leibhéal Eorpach ar thaobh amháin, agus ar an láimh eile an páirtí polaitiúil ag leibhéal Eorpach a bhfuil an fhondúireacht cleamhnaithe leis"(3) Cuirtear na míreanna 4, 5, 6 agus 7 seo a leanas le hAirteagal 4:"4. Féadfaidh fondúireacht pholaitiúil ag leibhéal Eorpach cur isteach ar mhaoiniú tríd an bpáirtí polaitiúil ag leibhéal Eorpach a bhfuil sí cleamhnaithe leis.5. Déanfar maoiniú le haghaidh fondúireachta polaitiúla ag leibhéal Eorpach a leithdháileadh ar bhonn chleamhnacht na fondúireachta polaitiúla sin le páirtí polaitiúil ag leibhéal Eorpach, ag cur forálacha Airteagal 10(1) chun feidhme. Beidh feidhm ag Airteagal 9 maidir le cistí a leithdháiltear ar an gcuma seo.6. Ní féidir maoiniú a leithdháiltear ar fhondúireacht pholaitiúil ar leibhéal Eorpach a úsáid ach amháin chun gníomhaíochtaí na fondúireachta polaitiúla sin a mhaoiniú i gcomhréir le forálacha Airteagal 2(4).7. Beidh feidhm mutatis mutandi ag forálacha mhíreanna 1 agus 3 maidir le fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal Eorpach le linn iarratais ar mhaoiniú ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a mheasúnú."(4) Cuirtear na míreanna 4, 5, agus 6 seo a leanas le hAirteagal 5:"4. Beidh feidhm mutatis mutandi ag forálacha mhír 2 maidir le fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal Eorpach.5. Má dhéanann páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach a bhfuil fondúireacht pholaitiúil ar leibhéal Eorpach cleamhnaithe leis a stádas a fhorghéilleadh, déanfar an fhondúireacht ar leibhéal Eorpach atá i gceist a eisiamh ó mhaoiniú faoin Rialachán seo.6. Má mheasann Parlaimint na hEorpa nach gcomhlíontar aon cheann de na coinníollacha dá dtagraítear in Airteagal 3(c), déanfar an fhondúireacht pholaitiúil ar leibhéal Eorpach atá i gceist a eisiamh ó mhaoiniú faoin Rialachán seo."(5) Cuirfear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:"Airteagal 6Oibleagáidí a ghabhann le maoiniú1. Déanfaidh páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach chomh maith le fondúireacht pholaitiúil ar leibhéal Eorpach:(a) a ioncam/a hioncam agus a chaiteachas/a caiteachas agus ráiteas a shócmhainní/a sócmhainní agus a dhliteanas/a dliteanas a fhoilsiú gach bliain.(b) a fhoinsí/ a foinsí maoinithe a dhearbhú trí liosta a shonraíonn na deontóirí agus na síntiúis airgid a fuarthas ó gach deontóir, amach ó síntiúis airgid nach mó ná EUR 500Ní ghlacfaidh sé/sí le:(a) síntiúis airgid gan ainm,(b) síntiúis airgid ó bhuiséid ghrúpaí polaitiúla Pharlaimint na hEorpa,(c) síntiúis airgid ó aon ghnóthas a bhfuil mórthionchar díreach nó neamhdhíreach ag údaráis phoiblí air de bhua a n-úinéireachta air, a rannpháirtíochta airgeadais ann, nó na rialacha lena rialaítear ,(d) síntiúis níos mó ná EUR 12 000 in aghaidh an deontóra agus na bliana ó aon duine nádúrtha nó dlítheanach amach ó na gnóthais dá dtagraítear in (c) agus gan dochar do mhíreanna 2 agus 3.2. Beidh ranníocaíochtaí le páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach ó pháirtithe polaitiúla náisiúnta atá ina gcomhaltaí de pháirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach inghlactha. Ní féidir leo dul thar 40% de bhuiséad bliantúil an pháirtí sin.3. Beidh ranníocaíochtaí le fondúireacht pholaitiúil ar leibhéal Eorpach ó fhondúireachtaí polaitiúla náisiúnta, atá ina gcomhaltaí d'fhondúireacht pholaitiúil ar leibhéal Eorpach mar aon le ranníocaíochtaí ó pháirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach inghlactha. Ní féidir leo dul thar 40% de bhuiséad bliantúil na fondúireachta sin".(6) Cuirfear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 7:"Airteagal 7Toirmeasc ar mhaoiniú1. Ní féidir maoiniú páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh nó ó aon fhoinse eile a úsáid le haghaidh maoiniú díreach nó neamhdhíreach páirtithe polaitiúla eile, ach go háirithe páirtithe náisiúnta, a leanfaidh de bheith faoi rialú ag rialacha náisiúnta.2. Ní féidir maoiniú fondúireachtaí polaitiúla ar leibhéal Eorpach ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a úsáid le haghaidh maoiniú díreach nó neamhdhíreach páirtithe polaitiúla cibé acu ar leibhéal Eorpach nó náisiúnta nó le haghaidh maoiniú fondúireachtaí ar leibhéal náisiúnta".(7) Cuirfear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 8:"Airteagal 8Cineál an chaiteachaisGan dochar do mhaoiniú fondúireachtaí polaitiúla, ní féidir leithreasaí a fhaightear ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh i gcomhréir leis an Rialachán seo a úsáid ach amháin faoi chomhair caiteachais atá ceangailte go díreach le cuspóirí atá leagtha amach sa chlár polaitiúil dá dtagraítear in Airteagal 4(2)(b).Áireofar sa chaiteachas sin caiteachas riaracháin agus caiteachas a bhaineann le cúnamh teicniúil, cruinnithe, taighde, ócáidí trasteorann, staidéir, faisnéis agus foilseacháin.Féadfaidh maoiniú feachtas arna seoladh ag na páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach a bheith ar áireamh sa chaiteachas sin freisin, i gcomhthéacs na dtoghchán do Pharlaimint na hEorpa, ina nglacann siad páirt de réir mar a cheanglaítear in Airteagal 3(d). I gcomhréir le hAirteagal 7, ní maoiniú díreach nó neamhdhíreach páirtithe polaitiúla náisiúnta nó a n-iarrthóirí a bheidh sna leithreasaí seo.”(8) Leasaítear Airteagal 9 mar a leanas:(a) Cuirfear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 1:"1. Déanfar leithreasaí le haghaidh maoiniú páirtithe polaitiúla ar leibhéal Eorpach chomh maith le fondúireachtaí ar leibhéal Eorpach a chinneadh faoin nós imeachta buiséadach bliantúil agus a chur i bhfeidhm i gcomhréir le Rialachán Airgeadais (Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002* ón gComhairle) agus a Rialacha Cur Chun Feidhme atá infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach (Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2342/2002** ón gCoimisiún).An t-Oifigeach Údaráis a leagann síos nósanna imeachta chur chun feidhme an Rialacháin seo."(b) Cuirfear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:"3. Déanfar rialú an mhaoinithe arna dheonú faoin Rialachán seo a fheidhmiú i gcomhréir le Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002 agus Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2342/2002.Déanfar rialú a fheidhmiú ar bhonn deimhniú bliantúil le hiniúchadh seachtrach neamhspleách. Déanfar an deimhniú seo a tharchur, laistigh de shé mhí ó dheireadh na bliana airgeadais lena mbaineann, chuig Parlaimint na hEorpa.(c) Cuirtear isteach na míreanna 7, 8 agus 9 seo a leanas:"7. Má réadaíonn páirtí polaitiúil ar leibhéal Eorpach barrachas ioncaim thar caiteachas ag deireadh na bliana airgeadais a bhfuair sé deontas oibriúcháin di, féadfar cuid den bharrachas sin suas le 25% d'ioncam iomlán na bliana sin, de mhaolú ón riail neamhbhrabúis arna leagan síos in Airteagal 109 de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1995/2006, a thabhairt anonn go dtí an bhliain dár gcionn ar an gcoinníoll go n-úsáidfear roimh dheireadh chéad ráithe na bliana seo dár gcionn.8. Chun críocha an riail neamhbhrabúis a fhíorú, ní dhéanfar na hacmhainní féin, ach go háirithe síntiúis agus táillí comhaltais, arna gcomhiomlánú in oibríochtaí bliantúla páirtí pholaitiúil ar leibhéal Eorpach, a théann thar 15% de na costais incháilithe a bheidh le híoc ag an tairbhí, a chur san áireamh.9. Ní bheidh feidhm ag forálacha mhír 8 má théann cúlchistí airgeadais páirtí pholaitiúil ar leibhéal Eorpach thar 100% de mheánioncam an pháirtí pholaitiúil sin.”___________________* IO L 248, 16.9.2002, lch. 1.** IO L 357, 31.12.2002, lch. 1.(9) In Airteagal 10, cuirfear an méid a leanas in ionad mhír 2:"2. Ní rachaidh maoiniú a mhuirearófar ar bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh thar 85% de bhuiséad páirtí pholaitiúil nó fondúireachta polaitiúla ar leibhéal Eorpach. Leagfar an dualgas cruthúnais ar an bpáirtí polaitiúil is ábhartha ar leibhéal Eorpach.(10) Cuirfear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 12:"Airteagal 12MeasúnachtDéanfaidh Parlaimint na hEorpa tuarascáil a fhoilsiú tráth nach déanaí ná an 15 Feabhra 2011 maidir le cur chun feidhme an Rialacháin seo agus na ngníomhaíochtaí a maoiníodh. Sonróidh an tuarascáil, nuair is iomchuí, leasuithe féideartha atá le déanamh ar an gcóras maoinithe"Airteagal 2Tiocfaidh an Rialachán i bhfeidhm ar an lá tar éis a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighBeidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus infheidhme go díreach i ngach Ballstát.Arna dhéanamh sa Bhruiséil,Thar ceann Pharlaimint na hEorpa Thar ceann na ComhairleAn tUachtarán An tUachtarán [1] IO L 297, 15.11.2003, lch. 1.[2] COM(2006) 790. Toghcháin Eorpacha 2004: Tuarascáil ón gCoimisiún maidir le rannpháirtíocht shaoránaigh an Aontais Eorpaigh sa Bhallstát cónaithe (Treoir 93/109/CE) agus maidir leis na socruithe toghchánacha (Cinneadh 76/787/CE arna leasú le Cinneadh 2002/772/CE, Euratom)[3] IO C 292E, 1.12.2006 lch. 127[4] IO C 150, 28.6.2006; lch. 9.[5] IO C,, lch..[6] IO C,, lch..[7] IO C 292E, 1.12.2006, lch. 6


jurisdiction: EU

text:
 12.5.2015
 DA
 Den Europæiske Unions Tidende
 L 119/3
 KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/746
 af 11. maj 2015
 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav
 EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
 under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 af 15. december 2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2791/1999 (1), særlig artikel 12, stk. 2, artikel 24, stk. 4, artikel 27, stk. 1, og artikel 45, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger:
 (1)
 I forordning (EU) nr. 1236/2010 fastsættes specifikke kontrolforanstaltninger, der tager sigte på overvågning af EU's fiskeri i det område, der er omfattet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), og supplerer kontrolforanstaltningerne i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 (2).
 (2)
 Der er vedtaget gennemførelsesbestemmelser til forordning (EU) nr. 1236/2010 gennem Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 (3).
 (3)
 NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2013 henstilling 9:2014 om ændring af ordningens artikel 22 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer og inspektionsrapportformularer. På samme møde vedtog NEAFC henstilling 12:2014, 13:2014 og 14:2014 om ændring af ordningens bilag IX vedrørende formater og protokoller for dataudveksling og henstilling 16:2014 om ændring af tillæg 1 til bilag IX til ordningen vedrørende fortrolig behandling af elektroniske data. NEAFC vedtog på sit årlige møde i november 2014 henstilling 16:2015 om ændring af tillæg 2 til bilag II til ordningen vedrørende koder for de vigtigste redskabstyper. På samme møde vedtog den også henstilling 12:2015 om ændring af henstilling 9:2014 med hensyn til ordningens artikel 22 og 23 og bilag XV og XVI vedrørende havnestatskontrolformularer.
 (4)
 I overensstemmelse med artikel 12 og 15 i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav som godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF (4) trådte henstilling 12:2014, 13:2014, 14:2014 og 16:2014 i kraft den 7. februar 2014 og henstilling 16:2015 den 6. februar 2015.
 (5)
 I henhold til bestemmelserne i henstilling 9:2014 som ændret ved henstilling 12:2015 træder denne i kraft den 1. juli 2015.
 (6)
 Disse henstillinger skal gennemføres i EU-lovgivningen. Gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
 (7)
 Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
 VEDTAGET DENNE FORORDNING:
 Artikel 1
 I gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 foretages følgende ændringer:
 (1)
 Artikel 12, litra a) og b), affattes således:
 »a)
 kontrolformular PSC 1 anvendes, hvis fiskerfartøjet transporterer sin egen fangst
 b)
 kontrolformular PSC 2 anvendes, hvis fartøjet deltager i omladning, hvor oplysninger om fangster fra hvert donorfartøj gives særskilt.«
 (2)
 Artikel 13 affattes således:
 »Artikel 13
 1. Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder flagmedlemsstaten del B i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.
 2. Ved udfyldelsen af den forudgående meddelelse i overensstemmelse med artikel 25, stk. 2 og 4, i forordning (EU) nr. 1236/2010 udfylder havnemedlemsstaten del C i PSC-formularen, som findes i bilag VIII.«
 (3)
 Artikel 16, første punktum, affattes således:
 »De dataudvekslingsformater og datakommunikationssystemer, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1236/2010, og som anvendes i forbindelse med rapporter og oplysninger, der sendes til NEAFC's sekretariat, skal opfylde de regler, der er fastlagt i bilag X«.
 (4)
 Bilag VIII erstattes af teksten i bilag 1 til nærværende forordning.
 (5)
 Bilag IX erstattes af teksten i bilag 2 til nærværende forordning.
 (6)
 I bilag X foretages følgende ændringer:
 a)
 Overskriften affattes således:
 »DATAUDVEKSLINGSFORMAT OG DATAKOMMUNIKATIONSSYSTEMER«
 .
 b)
 Punkt B erstattes af teksten i bilag 3 til nærværende forordning.
 c)
 I punkt D.2 erstattes litra b) af teksten i bilag 4 til nærværende forordning.
 d)
 I punkt D.2 tilføjes et nyt litra c) som angivet i bilag 5 til denne forordning.
 (7)
 I bilag XI foretages følgende ændringer:
 a)
 Punkt C erstattes af teksten i bilag 6 til nærværende forordning.
 b)
 Et nyt punkt G tilføjes som angivet i bilag 7 til denne forordning.
 (8)
 Bilag XII erstattes af teksten i bilag 8 til nærværende forordning.
 Artikel 2
 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
 Artikel 1, stk. 1, 2, 4, 5, og 7, litra b), anvendes dog fra den 1. juli 2015.
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
 Udfærdiget i Bruxelles, den 11. maj 2015.
 På Kommissionens vegne
 Jean-Claude JUNCKER
 Formand
 (1) EUT L 348 af 31.12.2010, s. 17.
 (2) Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik, om ændring af forordning (EF) nr. 847/96, (EF) nr. 2371/2002, (EF) nr. 811/2004, (EF) nr. 768/2005, (EF) nr. 2115/2005, (EF) nr. 2166/2005, (EF) nr. 388/2006, (EF) nr. 509/2007, (EF) nr. 676/2007, (EF) nr. 1098/2007, (EF) nr. 1300/2008, (EF) nr. 1342/2008 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2847/93, (EF) nr. 1627/94 og (EF) nr. 1966/2006 (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1).
 (3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 af 23. maj 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1236/2010 om en kontrol- og håndhævelsesordning for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EUT L 136 af 25.5.2012, s. 41).
 (4) Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav (EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21).
 BILAG 1
 Bilag VIII til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:
 »
 BILAG VIII
 HAVNESTATSKONTROLFORMULARER
 Meddelelser og udfyldelse af del A, B and C i henhold til artikel 22, 23 og 39 i NEAFC's kontrol- og håndhævelsesordning foretages ved hjælp af en onlineformular, der er oprettet på NEAFC's websted af NEAFC's sekretariat. Et faxbaseret system, som anvender formularerne i dette bilag, anvendes som et backup-system i tilfælde af, at NEAFC's website skulle være offline.
 «
 BILAG 2
 Bilag IX til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes således:
 »
 BILAG IX
 «
 BILAG 3
 Punkt B i bilag X til gennemførelsesforordning (EF) nr. 433/2012 affattes således:
 »B. Datakommunikationssystemer
 Ved elektronisk transmission af rapporter og meddelelser mellem medlemsstaterne og sekretariatet anvendes behørigt testede datakommunikationssystemer.«
 BILAG 4
 I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes litra b) således:
 »b)
 Returfejlmeldinger:
 Emne/Bilag
 Fejlmeldinger
 Fejlårsag
 Afvist (NAK)
 Opfølgningsforanstaltning påkrævet
 Accepteret og gemt (ACK)
 Opfølgningsforanstaltning påkrævet
 Accepteret og gemt (ACK) med advarsel
 Kommunikation
 101
 Meddelelse ikke læsbar
 102
 Dataværdi eller -størrelse uden for tilladt interval
 104
 Obligatoriske data mangler
 105
 Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet afvist
 106
 Uautoriseret datakilde
 150
 Sekvensfejl
 151
 Dato/klokkeslæt i fremtiden
 155
 Denne rapport er et duplikat. Forsøg på at sende en rapport, som tidligere er blevet accepteret
 Bilag II
 250
 Nyt forsøg på underretning af fartøj
 251
 Fartøj ikke underrettet
 252
 Arten er ikke AUT, LIM eller SUS
 Bilag VIII
 301
 Fangst før fangst ved indsejling
 302
 Omladning før fangst ved indsejling
 303
 Fangst ved udsejling før fangst ved indsejling
 304
 Ingen positionsmelding modtaget (CAT, TRA, COX)
 350
 Positionsmelding uden fangst ved indsejling
 Bilag X
 401
 Overvågning af udsejling før overvågning af indsejling
 450
 Observation uden overvågning af indsejling
 451
 Kontrollører eller inspektionsfartøj er ikke underrettet«
 BILAG 5
 I punkt D.2 i bilag X til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 tilføjes litra c):
 »c)
 Identifikation af beskeder og rapporter, som er duplikater:
 Besked/rapporter
 Dataelementer
 TM
 AD
 SQ
 RC
 LA/LT
 LO/LG
 SP
 CO
 DA
 TI
 OB
 CA
 RA
 DF
 KG
 TT
 TF
 PD
 PT
 CS
 PO
 CR
 YR
 Position
 POS
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Post
 ENT
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Udlagring
 EXI
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Manuel
 MAN
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Fangst ved indsejling
 COE
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Fangst
 CAT
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Fangst ved udsejling
 COX
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Omladning
 TRA
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Landingshavn
 POR
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 Annuller
 CAN
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 ja
 For hver besked, hvor oplysningen i dataelementet markeret med »ja« er identisk, angives beskeden som duplikat«
 BILAG 6
 I bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes punkt C således:
 »C. Vigtigste typer redskaber
 FAO-alfakode
 Redskabstype
 Omkredsende net
 PS
 Med snurpeliner
 PS1
 1 notfartøj
 PS2
 2 notfartøjer
 Vod
 SSC
 Skotsk vod
 Bundtrawl
 OTB
 Skovlbundtrawl
 PTB
 Parbundtrawl
 TBN
 Jomfruhummerbundtrawl
 TBS
 Rejebundtrawl
 OTT
 Skovldobbelttrawl
 Flydetrawl
 OTM
 Skovlflydetrawl
 PTM
 Parflydetrawl
 Garn og indfiltringsnet
 GNS
 Forankret garn
 GND
 Drivgarn
 GEN
 Garn og indfiltringsnet (ikke specif.)
 Fælder
 FPO
 Tejne
 Kroge og liner
 LHP
 Håndliner
 LHM
 Mekaniske håndliner
 LLS
 Bundsat langline
 LLD
 Drivende langline
 LL
 Langline
 LTL
 Slæbeline
 LX
 Kroge og langliner
 Høstmaskiner
 HMP
 Pumper
 Ingen redskaber
 NIL
 Ingen fiskeredskaber at indberette«
 BILAG 7
 I bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 tilføjes følgende punkt G:
 »G. Type forarbejdning
 Kode
 Art
 FRZ
 Frosset
 FRE
 Friske
 OTH
 Anden forarbejdning«
 BILAG 8
 Bilag XII til gennemførelsesforordning (EU) nr. 433/2012 affattes således:
 »BILAG XII
 TAVSHEDSPLIGT VED BEHANDLING AF ELEKTRONISKE DATA
 Medlemsstaterne skal i forbindelse med fremsendelse og modtagelse af elektroniske data træffe de nødvendige foranstaltninger til at overholde de fortroligheds- og sikkerhedsbestemmelser, der er fastsat i henstillinger godkendt af NEAFC.«


type: wikipedia

text:
1530 (MDXXX) je bilo navadno leto, ki se je po julijanskem koledarju začelo na soboto.
 Dogodki
 1. januar
 Rojstva
 25. avgust - Ivan IV. Vasiljevič Grozni, ruski car († 1584)
 Neznan datum
 Hasan Paša Predojević, beglerbeg Bosanskega pašaluka († 1593)
 Jean Bodin, francoski pravnik, filozof († 1596)
 Jean Nicot, francoski diplomat, učenjak († 1600)
 Smrti
 29. november - Thomas Wolsey, angleški rimskokatoliški kardinal (* 1471)
 Glej tudi


text:
 Avis juridique important
 |
 52004PC0270(01)
 Proposta de Decisão do Conselho relativa à assinatura e aplicação provisória de um protocolo adicional ao Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, para ter em conta a adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Hungria, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca /* COM/2004/0270 final */
 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à assinatura e aplicação provisória de um protocolo adicional ao Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, para ter em conta a adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Hungria, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca(apresentada pela Comissão)EXPOSIÇÃO DE MOTIVOS EXPOSIÇÃO DE MOTIVOSNos termos do n.o 2 do artigo 6o do Acto de Adesão dos novos Estados-Membros à EU, a adesão destes últimos ao Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação UE-México deve ser aprovada mediante a conclusão de um protocolo adicional a esse acordo. O mesmo artigo prevê um procedimento simplificado, no âmbito do qual o protocolo deve ser concluído pelo Conselho, deliberando por unanimidade em nome dos Estados-Membros, e pelo país terceiro em causa. Este procedimento é aplicável sem prejuízo das competências da Comunidade.Em 26 de Janeiro de 2004, o Conselho conferiu um mandato à Comissão para negociar esse protocolo com o México. Essas negociações já estão concluídas, a contento da Comissão.As propostas em anexo dizem respeito a (1) uma decisão do Conselho relativa à assinatura e aplicação provisória do protocolo adicional e (2) uma decisão do Conselho relativa à conclusão do protocolo adicional.O texto do protocolo negociado com o México figura em anexo. Os aspectos mais importantes do protocolo são as disposições relativas à adesão dos novos Estados-Membros ao Acordo UE-México e à inclusão das novas línguas oficiais da UE.Importa referir que a zona de comércio livre UE-México foi instituída por decisões posteriores do Conselho Conjunto UE-México. Assim, as adaptações necessárias das disposições comerciais serão igualmente introduzidas mediante decisões do Conselho Conjunto, não sendo, por conseguinte, objecto do presente protocolo.A Comissão solicita ao Conselho que aprove as propostas de decisão do Conselho que figuram em anexo, com vista à assinatura e à conclusão do protocolo adicional.O Parlamento Europeu será convidado a dar o seu parecer favorável ao presente protocolo.Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à assinatura e aplicação provisória de um protocolo adicional ao Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, para ter em conta a adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Hungria, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República EslovacaO CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA,Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o no 2 do artigo 57o, o artigo 71o, o n.o 2 do artigo 80o, o n.o 1 do artigo 133o, o n.o 5 do artigo 133o e o artigo 181o, em conjugação com o n.o 2, primeiro parágrafo, primeira frase, do artigo 300o,Tendo em conta o Acto de Adesão dos novos Estados-Membros à União Europeia e, nomeadamente, o n.o 2 do artigo 6o,Tendo em conta a proposta da Comissão,Considerando o seguinte:(1) Em 26 de Janeiro, o Conselho autorizou a Comissão a negociar com o México, em nome da Comunidade Europeia e dos seus Estados-Membros, um protocolo adicional ao Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros, por um lado, e o México, por outro, para ter em conta a adesão dos novos Estados-Membros à UE,(2) Essas negociações foram concluídas a contento da Comissão,(3) O texto do Protocolo Adicional negociado com os Estados Unidos Mexicanos prevê, no no 3 do artigo 5o, a aplicação provisória do Protocolo Adicional antes da sua entrada em vigor.(4) Sob reserva da sua eventual conclusão numa data posterior, o protocolo adicional deve ser assinado em nome da Comunidade,DECIDE:Artigo 1oO Presidente do Conselho é autorizado a designar a(s) pessoa(s) habilitada(s) a assinar, em nome da Comunidade Europeia, e dos seus Estados-Membros, do protocolo adicional ao Acordo de Parceria Económica, de Concertação Política e de Cooperação entre a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros, por um lado, e os Estados Unidos Mexicanos, por outro, para ter em conta a adesão à União Europeia da República Checa, da República da Estónia, da República de Chipre, da República da Hungria, da República da Letónia, da República da Lituânia, da República de Malta, da República da Polónia, da República da Eslovénia e da República Eslovaca. O texto do protocolo adicional acompanha a presente decisão.Artigo 2oSob reserva da sua eventual conclusão numa data posterior, a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros aplicam provisoriamente o protocolo adicional.O Presidente do Conselho procede à notificação prevista no artigo 5o do protocolo.Feito em Bruxelas, emPelo ConselhoO Presidente