type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 Avis juridique important
 |
 32004L0002
 Richtlinie 2004/2/EG der Kommission vom 9. Januar 2004 zur Änderung der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Höchstgehalte an Rückständen von Fenamiphos (Text von Bedeutung für den EWR)
 Amtsblatt Nr. L 014 vom 21/01/2004 S. 0010 - 0018
 Richtlinie 2004/2/EG der Kommissionvom 9. Januar 2004zur Änderung der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG des Rates hinsichtlich der Hoechstgehalte an Rückständen von Fenamiphos(Text von Bedeutung für den EWR)DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf die Richtlinie 86/362/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Getreide(1), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/62/EG der Kommission(2), insbesondere auf Artikel 10,gestützt auf die Richtlinie 86/363/EWG des Rates vom 24. Juli 1986 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in Lebensmitteln tierischen Ursprungs(3), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/60/EG der Kommission(4), insbesondere auf Artikel 10,gestützt auf die Richtlinie 90/642/EWG des Rates vom 27. November 1990 über die Festsetzung von Hoechstgehalten an Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln auf und in bestimmten Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse(5), zuletzt geändert durch die Richtlinie 2003/69/EG der Kommission(6), insbesondere auf Artikel 7,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Bei Getreide und Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs, einschließlich Obst und Gemüse, spiegeln die Rückstandsgehalte den Einsatz der Mindestmenge an Schädlingsbekämpfungsmitteln wider, die erforderlich ist, um einen wirksamen Pflanzenschutz zu erzielen. Diese sind so zu verwenden, dass die Rückstandsmenge so gering wie möglich und toxikologisch vertretbar ist, insbesondere im Hinblick auf den Umweltschutz und die geschätzte Aufnahme mit der Nahrung durch die Verbraucher. Bei Lebensmitteln tierischen Ursprungs spiegeln die Rückstandsgehalte die Aufnahme von mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandeltem Getreide und Erzeugnissen pflanzlichen Ursprungs durch Tiere sowie gegebenenfalls die unmittelbaren Folgen des Einsatzes von Veterinärarzneimitteln wider. Die gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalte bilden die oberen Grenzwerte für solche Rückstände, die in Erzeugnissen enthalten sein dürfen, wenn die Erzeuger die gute landwirtschaftliche Praxis berücksichtigen.(2) Die Rückstandshöchstgehalte für Schädlingsbekämpfungsmittel werden ständig überprüft und geändert, um neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen. Ergibt die zugelassene Verwendung von Pflanzenschutzmitteln keine bestimmbaren Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln in oder auf dem Lebensmittel oder ist die Verwendung nicht zugelassen oder ist die von Mitgliedstaaten zugelassene Verwendung nicht durch die erforderlichen Daten gestützt oder werden in Drittländern Pflanzenschutzmittel verwendet, die zu Rückständen in oder auf Lebensmitteln führen, die auf den Gemeinschaftsmarkt gelangen können und über die keine ausreichenden Daten vorliegen, so wird die untere analytische Bestimmungsgrenze als Rückstandshöchstgehalt festgesetzt.(3) Im Fall von Fenamiphos hat ein Mitgliedstaat der Kommission aufgrund von Bedenken hinsichtlich der Verbraucheraufnahme seine Absicht mitgeteilt, die nationalen Rückstandshöchstgehalte gemäß Artikel 8 der Richtlinie 90/642/EWG zu ändern. Der Kommission wurde ein Vorschlag zur Änderung der gemeinschaftlichen Rückstandshöchstgehalte übermittelt.(4) Die lebenslange und kurzfristige Verbraucherexposition bei Aufnahme des unter diese Richtlinie fallenden Mittels Fenamiphos über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation(7) geprüft und bewertet worden. Dabei wird berechnet, dass die in dieser Richtlinie festgelegten Rückstandshöchstwerte nicht zu einer unannehmbaren Verbraucherexposition führen.(5) Die etwaige akute Verbraucherexposition bei Aufnahme jedes der Lebensmittel, das Rückstände dieser Schädlingsbekämpfungsmittel enthalten könnte, ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der von der Weltgesundheitsorganisation veröffentlichten Leitlinien geprüft und bewertet worden. Man kam zu der Schlussfolgerung, dass das Vorhandensein von Rückständen von Schädlingsbekämpfungsmitteln, die die in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalte nicht überschreiten, keine akuten toxischen Wirkungen haben wird.(6) Die Handelspartner der Gemeinschaft wurden über die Welthandelsorganisation zu den in dieser Richtlinie vorgeschlagenen Rückstandshöchstgehalten konsultiert, und ihre diesbezüglichen Äußerungen wurden berücksichtigt.(7) Die Stellungnahmen des Wissenschaftlichen Ausschusses für Pflanzen, insbesondere das Gutachten und die Empfehlungen hinsichtlich des Schutzes der Verbraucher von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die mit Schädlingsbekämpfungsmitteln behandelt wurden, wurden berücksichtigt.(8) Die Anhänge der Richtlinien 86/362/EWG, 86/363/EWG und 90/642/EWG sollten entsprechend geändert werden.(9) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit -HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:Artikel 1In Anhang II Teil A der Richtlinie 86/362/EWG werden folgende Zeilen hinzugefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"Artikel 2Folgende Zeile wird in Anhang II Teil B der Richtlinie 86/363/EWG eingefügt:">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"Artikel 3Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG wird wie folgt geändert:"Die Rückstandshöchstgehalte für Fenamiphos im Anhang dieser Richtlinie werden den Rückstandshöchstgehalten in Anhang II der Richtlinie 90/642/EWG hinzugefügt."Artikel 4Die Mitgliedstaaten erlassen und veröffentlichen bis spätestens 31. Juli 2004 die Vorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen. Sie unterrichten die Kommission unverzüglich davon.Sie wenden die Vorschriften ab 1. August 2004 an.Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.Artikel 5Diese Richtlinie tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.Artikel 6Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.Brüssel, den 9. Januar 2004Für die KommissionDavid ByrneMitglied der Kommission(1) ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 37.(2) ABl. L 154 vom 21.6.2003, S. 70.(3) ABl. L 221 vom 7.8.1986, S. 43.(4) ABl. L 155 vom 24.6.2003, S. 15.(5) ABl. L 350 vom 14.12.1990, S. 71.(6) ABl. L 175 vom 15.7.2003, S. 37.(7) "Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised)", erstellt vom GEMS/Food Programme in Zusammenarbeit mit dem Codex-Ausschuss für Rückstände von Schädlingsbekämpfungsmitteln, veröffentlicht von der Weltgesundheitsorganisation im Jahre 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).ANHANG">PLATZ FÜR EINE TABELLE>"


type: caselaw

text:
 27.7.2015
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 C 245/12
 Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Cluj (Rumanía) el 25 de mayo de 2015 — Proceso penal contra Niculaie Aurel Bob-Dogi
 (Asunto C-241/15)
 (2015/C 245/15)
 Lengua de procedimiento: rumano
 Órgano jurisdiccional remitente
 Curtea de Apel Cluj
 Parte en el proceso principal
 Niculaie Aurel Bob-Dogi
 Cuestiones prejudiciales
 1)
 Si por la expresión «existencia de una orden de detención» debe entenderse, a efectos de la aplicación del artículo 8, apartado 1, letra c), de la [D]ecisión Marco [2002/584/JAI] (1), una orden de detención nacional —interna— dictada conforme a la legislación de enjuiciamiento penal del Estado miembro emisor, esto es, distinta de la orden de detención europea.
 2)
 En caso de respuesta afirmativa a la primera cuestión prejudicial, si la inexistencia de una orden de detención nacional —interna— puede constituir un motivo implícito para la no ejecución de la orden de detención europea.
 (1) Decisión Marco del Consejo, de 13 de junio de 2002, relativa a la orden de detención europea y a los procedimientos de entrega entre Estados miembros (DO L 190, p. 1).


type: other

jurisdiction: US

text: b"audit report\n\n\n\nReturn to the USDOJ/OIG Home Page\n\n\n\nOffice of Community Oriented Policing Services Grants to the\n\tLawrence, Massachusetts Police Department\nReport No. GR-70-01-004\nMay 25, 2001\nOffice of the Inspector General\n\nEXECUTIVE SUMMARY\nThe Office of the Inspector General, Audit Division, has completed an audit of grants awarded by the Office of Community Oriented Policing Services to the Lawrence, Massachusetts, Police Department (Lawrence). The purpose of the grants is to enhance community policing. Lawrence was awarded a total of $8,447,539 to hire 85 new police officers and $818,100 to redeploy the equivalent of 23 full-time officers to community policing. \t\n\n \tWe reviewed Lawrence's compliance with eight essential grant conditions. We found weaknesses in the six areas identified below. As a result, we question $911,442 and recommend an additional $475,426 put to better use.1\n\nFor the hiring grants, we could not determine if the local matching funds came from sources not previously budgeted for law enforcement.\n\tFor three of the five hiring grants, anticipated expenditures were overstated in the grant application. Consequently, all funds awarded will not be expended. Both the hiring and redeployment grants included requests for reimbursements that were not allowable.\n\tLawrence could not provide us with documentation to demonstrate that it was taking steps to retain the officers funded under one of the hiring supplements.\n\tFor both redeployment grants, Lawrence did not have a plan to track the redeployment of 23 full-time equivalent (FTE) officer positions.\n\tThe level of effort allocated to community policing was not commensurate with the amount of hiring and redeployment grant funding received.\n\tSome of Lawrence's required grant monitoring reports were not submitted, were not accurate, or were not timely.\n\n\nFootnote:\n The Inspector General Act of 1988 contains our reporting requirements for questioned costs and funds to better use. However, not all of our findings are dollar-related. See Appendix III for a breakout of our dollar-related findings and definitions of questioned costs and funds to better use.\n\n These items are discussed in greater detail in the Findings and Recommendations section of the report. Our audit objectives, scope, and methodology appear in Appendix I."


type: contracts

text:
 29.8.2013
 RO
 Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
 L 231/10
 DECIZIA NR. 35/2013 A COMITETULUI MIXT AL SEE
 din 15 martie 2013
 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE
 COMITETUL MIXT AL SEE,
 având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
 întrucât:
 (1)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța azametifos (1) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (2)
 Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 de modificare a anexei la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală, în ceea ce privește substanța clorsulon (2) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
 (3)
 Prin urmare, anexa II la Acordul privind SEE ar trebui modificată în mod corespunzător,
 ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
 Articolul 1
 În anexa II la Acordul privind SEE, în capitolul XIII, la punctul 13 [Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei] se adaugă următoarele liniuțe:
 „—
 32012 R 0436: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 al Comisiei din 23 mai 2012 (JO L 134, 24.5.2012, p. 10).
 —
 32012 R 0466: Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 466/2012 al Comisiei din 1 iunie 2012 (JO L 143, 2.6.2012, p. 2).”
 Articolul 2
 Textele Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 436/2012 și (UE) nr. 466/2012 în limbile islandeză și norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
 Articolul 3
 Prezenta decizie intră în vigoare la 16 martie 2013, cu condiția să se fi efectuat toate notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (3).
 Articolul 4
 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
 Adoptată la Bruxelles, 15 martie 2013.
 Pentru Comitetul mixt al SEE
 Președintele
 Gianluca GRIPPA
 (1) JO L 134, 24.5.2012, p. 10.
 (2) JO L 143, 2.6.2012, p. 2.
 (3) Nu sunt indicate cerințe constituționale.


text:
 15.9.2005
 ET
 Euroopa Liidu Teataja
 L 239/66
 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 73/2005,
 29. aprill 2005,
 millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust
 EMP ÜHISKOMITEE,
 võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eriti selle artikleid 86 ja 98,
 ning arvestades järgmist:
 (1)
 Lepingu protokolli nr 31 on muudetud EMP Ühiskomitee 6. augusti 2004. aasta otsusega nr 116/2004. (1)
 (2)
 On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuli 2004. aasta otsust nr 593/2004/EÜ, millega muudetakse nõukogu otsust 2000/819/EÜ ettevõtteid ja ettevõtlust, eelkõige väikseid ja keskmise suurusega ettevõtteid (VKEsid) käsitleva mitmeaastase programmi kohta (2001 — 2005). (2)
 (3)
 Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli nr 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2005,
 ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
 Artikkel 1
 Lepingu protokolli 31 artikli 7 lõike 5 seitsmendale taandele (nõukogu otsus 2000/819/EÜ) lisatakse järgmine alataane:
 “—
 32004 D 0593: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. juuli 2004. aasta otsus nr 593/2004/EÜ (ELT L 268, 16.8.2004, lk 3).”
 Artikkel 2
 Käesolev otsus jõustub päeval, mis järgneb EMP Ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1. (3)
 Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005.
 Artikkel 3
 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
 Brüssel, 29. aprill 2005
 EMP Ühiskomitee nimel
 eesistuja
 Richard WRIGHT
 (1) ELT L 64, 10.3.2005, lk 3.
 (2) ELT L 268, 16.8.2004, lk 3.
 (3) Põhiseadusest tulenevad nõudeid ei ole nimetatud.


text:
Ομοσπονδία Υπαλλήλων Ο.Α.Ε.Δ - Άνθρακες ο θησαυρός για το πολυδιαφημισμένο επίδομα μακροχρονίων ανέργων!
 Ας γίνει, λοιπόν, κατανοητό προς όλους - και όχι μόνο στους υπαλλήλους του ΟΑΕΔ που δέχονται τα «κύματα» των απελπισμένων/οργισμένων ανέργων- ότι μέσω του ορισμού των δικαιούχων επιδόματος μακροχρόνιας ανεργίας ως μακροχρόνια άνεργοι καθορίζονται όσοι είναι άνεργοι τους τελευταίους 12 έως 14 μήνες. Μετά χάνεται το δικαίωμά τους να υποβάλλουν αίτηση για επίδομα μακροχρονίου ανέργου. Ο μακροχρονίως άνεργος, όμως, παραμένει! Βάζει και άλλους μήνες στις πλάτες του, με το Κράτος να του γυρίζει τις πλάτες!
 Με την Υπουργική Απόφαση χάνουν το δικαίωμα για επίδομα όλοι οι άνεργοι που είχαν επιδοτηθεί στο παρελθόν και θα θεμελίωναν το σχετικό δικαίωμα μετά την 1/1/2014. Χάνουν, δηλαδή, ακόμα ένα δικαίωμα οι πλέον ευάλωτοι συμπολίτες μας που υπολόγιζαν σε αυτό ως σταγόνα ανακούφισης. Αλλά και όσοι επιδοτηθούν ως μακροχρόνια άνεργοι, χάνουν, με τη νέα Υπουργική Απόφαση, το ειδικό βοήθημα μετά τη λήξη παρ. 6 του άρθρου 22 του Ν. 1836/89 Υπενθυμίζουμε, δε, ότι από 1/1/14 αυστηροποιούνται περαιτέρω και οι προϋποθέσεις χορήγησης τακτικής επιδότησης ανεργίας αφού οι δικαιούχοι δεν πρέπει να έχουν λάβει κατά την προηγούμενη τετραετία πάνω από 400 ημερήσια επιδόματα ανεργίας ανεξαρτήτως λοιπών προϋποθέσεων...
 Αυτά είναι, λοιπόν, τα αποτελέσματα του πρωτογενούς πλεονάσματος; Ή μήπως τελικά έτσι δημιουργείται το πρωτογενές πλεόνασμα; Θυσιάζοντας τις «Ιφιγένειες» θα φυσήξουν οι ούριοι άνεμοι;
 Η Ο.Υ. ΟΑΕΔ δεν εγκαταλείπει τον αγώνα. Θα είμαστε δίπλα στους συμπολίτες μας που περνάνε τις συμπληγάδες της ανεργίας, στηλιτεύοντας τέτοιου είδους αποφάσεις και στηριζοντάς τους εμπράκτως με όλες μας τις δυνάμεις.
 Η ΟΥ ΟΑΕΔ θα συνεχίσει να αγωνίζεται για πραγματική στήριξη των ανέργων. Για δωρεάν μετακίνησή τους με τα ΜΜΜ. Για δωρεάν περίθαλψή τους. Αλλά και για έναν ΟΑΕΔ που θα αποτελεί πραγματικό στήριγμα για τους ανέργους. Για έναν ΟΑΕΔ μοχλό ανάπτυξης της ελληνικής κοινωνίας και όχι εργαλείο κομματικών και επικοινωνιακών τεχνασμάτων. Για έναν ΟΑΕΔ που το δεύτερο γραμμα στο αρτικόλεξό του θα αντιπροσωπεύει όντως την Απασχόληση και όχι την Ανεργία.
 Το Δ.Σ. της Ο.Υ. ΟΑΕΔ
 (Πλειοψηφικά)


type: wikipedia

text:
Odesa – miestas prie Juodosios jūros Ukrainos pietvakariuose, didžiausias šalies uostas. Srities administracinis centras. Iki 1795-ųjų m. vadintas Chadžibėjumi ().
 Odesa trečias pagal gyventojų skaičių Ukrainos miestas.
 Istorija
 Nors dabartinio miesto vietoje gyventa nuo senų laikų – antikinės graikų civilizacijos metu Odesos apylinkėse pastatytas žymus Olbijos miestas, tačiau dabartinio miesto istorija prasidėjo XIV a., totoriams įkūrus Chadžibėjų (Hacıbey). XV a. keletą dešimtmečių priklausė LDK, o 1764 m. jis atiteko Turkijai. 1789 m. Chadžibėjų šturmavo rusai ir 1791 m. jį užvaldė. 1792–1793 m. jie čia pastatė naują tvirtovę, o 1794 m. įkūrė karinę jūrų bazę; tais pat metais Rusija suteikė miesto statusą, o po metų pervadino uostą Odesa. Tuomet buvo manyta, kad maždaug šiose vietose buvo įsikūrusi senovės graikų kolonija Odesas (), kuri (kaip vėliau paaiškėjo) iš tikrųjų buvo dabartinio Bulgarijos miesto Varnos vietoje.
 XIX a. Odesa sparčiai augo, ypač po 1866 m., įrengus geležinkelio mazgą. Tuomet Odesa tapo trečiuoju pagal dydį miestu Rusijos imperijoje ir antruoju uostu, pro kurį daugiausia buvo eksportuojami grūdai. Sparčiai augo gyventojų skaičius: 1876 m. buvo 185 tūkst., 1884 m. – 225 tūkst., o 1900 m. – 450 tūkst. gyventojų. Prieš Pirmąjį pasaulinį karą miestas buvo ketvirtas pagal dydį carinėje Rusijoje (po Peterburgo, Maskvos ir Varšuvos).
 Miestas buvo vienas pagrindinių 1905 m. Rusijos revoliucijos bastionų (pavyzdys – maištas „Potiomkino“ laive). Odesa buvo smarkiai sugriauta per Antrąjį pasaulinį karą, kadangi joje vyko kovos tarp sovietinės ir vokiečių-rumunų armijos.
 Geografija
 Miestas išsidėstęs ant Juodosios jūros Odesos įlankos kranto. Didžioji miesto dalis, taip pat ir istorinis centras, išsidėstę lygumoje, esančioje maždaug 50 metrų virš jūros lygio. Odesos plotas – 163 km2, gyventojų tankumas – 6139 žm./km2. Geriamojo vandens miesto teritorijoje beveik nėra, todėl jis tiekiamas vamzdžiais iš Dniestro upės.
 Ekonomika
 Vienas didžiausių Ukrainos pramonės centrų. Odesoje veikia naftos perdirbimo, juodosios ir spalvotosios metalurgijos, mašinų, juvelyrinių dirbinių, chemijos, statybinių medžiagų, poligrafijos, popieriaus, stiklo, tekstilės, maisto pramonės įmonės. Atliekamas laivų remontas.
 Susisiekimas
 Odesa yra didžiausias Ukrainos uostas, turintis gerai išvystytą geležinkelio mazgą. Nuo 2003 m. į Lietuvą reguliariai kursuoja šaudyklinis konteinerių traukinys „Vikingas“. Tarptautinis oro uostas. Svarbus kelių mazgas – (Kijevas – Odesa) sutampantis su tarptautiniu (Sankt-Peterburgas – Merzifonas) taip pat (Odesa – Reni (toliau į Rumuniją)). Veikia jūrų keltai į Stambulą, Varną, Haifą.
 Klimatas
 Klimatas vidutinių platumų; kontinentinis, palyginti sausas. Saulėtų dienų skaičius metuose viršija 290.
 Vidutinė metų temperatūra 10,3 °C, per metus iškrenta apie 440 mm kritulių. Žiemos švelnios, vasaros karštos.
 Gyventojai
 Tautinė miesto sudėtis 2001 m.,tūkst. žmonių
 Duomenys neskaitantgyvenviečių priklausiančių miestui
 Pagal Ukrainos gyventojų surašymą 2001 m. mieste gyveno 1 029 049 pastovių gyventojų. Iš jų 480 341 (47 %) vyrai ir 548 708 moterų (53 %)
 Kultūra
 Odesa – svarbus kultūros ir švietimo centras (14 aukštųjų mokyklų). Universitetas įkurtas 1865 metais. Daug muziejų (yra ir muziejus-akvariumas), teatrų (žymiausias – operos ir baleto). Odesos priemiesčiuose yra daug sanatorijų, gydyklų ir poilsiaviečių. Mieste gimė rašytojai Ilja Ilfas ir Jevgenijus Petrovas, pasinaudoję Šoro biografija, Ostapo Benderio personažo sukūrimui.
 Sportas
 Stipriausi miesto futbolo klubai yra FK Čornomorecʹ Odesa ir SK Odesa (nebeegzistuojantis).
 Miestai partneriai
 Odesa yra užmezgusi partnerystės ryšius su šiais miestais:
 Nuotraukos
 Šaltiniai
 Nuorodos
 Odesa 360
 Milijoniniai miestai


text:
 12.1.2015
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 7/56
 Prasība, kas celta 2014. gada 24. oktobrī – ZZ/Komisija
 (Lieta F-119/14)
 (2015/C 007/71)
 Tiesvedības valoda – franču
 Lietas dalībnieki
 Prasītāja: ZZ (pārstāvji – L. Levi un A. Blot, avocats)
 Atbildētāja: Komisija
 Strīda priekšmets un apraksts
 Prasība atcelt Komisijas lēmumu izbeigt uzsākto prasītājas, kura bija iekļauta konkursa rezerves sarakstā, iecelšanas par ierēdni procedūru, pēc tam, kad tā bija tikusi informēta, ka attiecīgais ĢD bija devis savu piekrišanu viņas iecelšanai amatā un pēc tam, kad tika atzīts, ka viņas profesionālā pieredze nav pietiekama
 Prasītājas prasījumi:
 —
 atcelt 2013. gada 17. decembra lēmumu, ar kuru Eiropas Komisijas Cilvēkresursu ģenerāldirektorāts (“CR ĢD”) kā iecēlējinstitūcija [..] atteicās iecelt prasītāju ierēdņa amatā Tieslietu un iekšlietu ģenerāldirektorātā (“JUST ĢD”);
 —
 atcelt iecēlējinstitūcijas 2004. gada 14. jūlija lēmumu, ar kuru tika noraidīta prasītājas iesniegtā sūdzība par iecēlējinstitūcijas 2013. gada 17. decembra lēmumu;
 —
 piespriest atbildētājai samaksāt EUR 26 132,85, pieskaitot nokavējuma procentus, papildus iemaksu pensiju sistēmā samaksai, sākot no 2013. gada septembra;
 —
 piespriest Komisijai samaksāt vienu euro kā atlīdzību par morālo kaitējumu;
 —
 piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.


text:
 9.2.2013
 LV
 Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
 C 38/10
 Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 19. novembra rīkojums — Luigi Marcuccio/Eiropas Komisija
 (Lieta C-1/11 SA) (1)
 (Lūgums dot atļauju veikt mantas, kas atrodas pie Eiropas Savienības, apķīlāšanu)
 2013/C 38/12
 Tiesvedības valoda — itāļu
 Lietas dalībnieki
 Prasītājs: Luigi Marcuccio (pārstāvis — G. Cipressa, advokāts)
 Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji — J. Currall un C. Berardis-Kayser, kam palīdz A. Dal Ferro, advokāts)
 Priekšmets
 Protokols par privilēģijām un imunitāti — Pieteikums par atļauju veikt mantas apķīlāšanu attiecībā uz naudas summām, kuras Savienībai ir jāsamaksā Itālijas Republikai un kuras atrodas pie Komisijas, un, pakārtoti, apķīlāt Savienībai piederošu kustamo īpašumu, kas atrodas Itālijas Republikā — Komisijas imunitātes atcelšana — Protokola par Eiropas Savienības privilēģijām un imunitāti 1. pants
 Rezolutīvā daļa:
 1)
 lūgumu dot atļauju veikt mantas apķīlāšanu noraidīt;
 2)
 Luigi Marcuccio un Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus paši.
 (1) OV C 89, 24.03.2012.


text:
A perfect stay for families — Квартиры в аренду в г. Kuopio, Финляндия
 A perfect stay for families
 Простая, очень мирная, минимально меблированная квартира с прекрасным видом на город. Отличные связи, бег и лыжные трассы почти от двери. Собственный паркинг и удобный доступ даже с детской тележкой или креслом-коляской.
 A simple, very peaceful, minimally furnished apartment with a great view over the city.
 Great connections, jogging and skiing tracks almost from the door. An own parking slot and easy access even with baby cart or a wheel chair.
 Loved the apartment, wonderful, attentive host! We got confused while driving to a place, and were late for 15 minutes. Jarkko waited for us, huge thanks to him! I recommend to all!!! The apartment is huge, 3 rooms, large kitchen, which has all the necessary stuff. Great bed with...
 Jarkko is a good host - he replies very quickly and was happy to help. His apartment is very big, clean and located in a nice, quiet area. All necessary equipment is there. It is a good place to stay in Kuopio.
 The flat is amazing! It is much bigger that on the photos. The kitchen is great, very big and comfortable, there are all necessary equipments and even more! The apartment is convenient for company, there were 4 of us and our stay was wonderful! It is clean, bright and beautiful! ...
 We had a great time here, everything was easy from check in to communication. It was a lovely space with nice comfortable beds and a great shower. It was really clean and quiet at night. It was close to a shop for the basics and the bus was outside. Jarkko was available at any ti...
 Kävin hiihtelemässä muutaman päivän Kuopiossa ja majoitus sopi täydellisesti siihen tarkoitukseen. Huoneisto vastasi hyvin ennakkokuvausta. Autopaikka, pyykinpesumahdollisuus, upeat näkymät ja rauhallinen taloyhtiö olivat ehdotonta plussaa. Jarkko vastasi nopeasti ja täsmällisest...
 Yövyimme Jarkon asunnossa yhden yön ohikulkumatkalla, ja asunto sopi tähän tarkoitukseen oikein hyvin. Sisäänkirjautuminen sujui jouhevasti myöhäisestä saapumisestamme huolimatta. Asunto oli hauskasti ja tyylikkäästi sisustettu, eikä näköalassakaan ollut valittamista. Keittiö oli...
 Apartment is quite big and clean. We enjoyed our stay. City centre can be reachable in 7-8 min. Via bus. Even Jarkko came to pick us in his car. Grocery store is within 10min walking distance.
 Хозяин Jarkko
 Kuopio, Финляндия · На сайте с февраль 2018
 Jarkko — Суперхозяин · Суперхозяева — опытные хозяева с отличными отзывами, которые делают всё для комфорта гостей.
 Olen opettaja ja yrittäjä Kuopiosta. Savonmaalla vietetyt vuodet eivät tosin ole pyyhkineet mennessään perimmäistä pohjalaisuutta: Pidän kiinni sovitusta ja oletan, että muut toimivat samoin. En nillitä pikkuseikoista, vaikka edellytänkin kauniiden mainospuheiden pitävän keskeisi...
 Very peaceful house. If nightlife and action are things you need, this may not be a place for you.
 If you want a peaceful, relaxing stay, this is definitely an option to consider.
 Good public transport connections. Easy access by car. Within a walking distance from the city centre.
 Открывайте новые возможности в г. Kuopio и поблизости
 Другие варианты жилья в г. Kuopio:


text:
blog.hardcore.lt/ve: kompiuteris Archives
 Posted by ve at 4:09 PM | Permalink
 skamba geriau nei 6.x, šiame straipsnyje galima paskaityti technarių įspūdžius apie savos gamybos naujoves.
 Internet music downloading, online piracy and other changes in the way
 people get their music present unique challenges for independent
 artists. Join Tina Weymouth and Chris Frantz, founders
 of the Tom Tom Club and former bassist and drummer of the Talking
 Heads, discussed these issues with washingtonpost.com reporter David McGuirehttp://www.washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A44961-2004May21.html
 Posted by ve at 3:24 PM | Permalink
 Like cool or something. Gaila, ant mano kešenininio n3220 neveikia :(http://www.google.com/gmm/
 Posted by ve at 11:42 AM | Permalink
 Posted by ve at 4:43 PM | Permalink
 Scroogled. Cory Doctorow imagines a world in which Google is evil.
 "Admino klaust kur backup, tas pats kas politiko klaust kur pinigai"[via čia]
 kaip pažiūrėti į kitą terminalą
 watch -W -n /dev/ttyp0 as root. galima skaityti ir rašyti. kewl.
 Posted by ve at 11:23 AM | Permalink
 Windows XP instaliavimo įrankiai
 Šią vasarą teko daug kartų (tm) instaliuoti XP. Serijinių numerių paieška yra ta mažoji problema, didžioji problema yra Product Activation [1] ir Genuine kažkas kažkas Notification[2]. Jas sprendžiame tokiais dviem įrankiais:[1] http://antiwpa.org.ru/[2] http://www.p2plife.com/forums/Official_muBlinder_Page-t320.htmlFast! Clean! Modern!
 Yra taip susiklostę, kad šiuo metu namuose turiu interneto ryšį. Čia dar būtų galima pašnekėti apie namų sampratą, apie tai, kad namai yra ten, kur pasidedi kuprinę, etc, blablabla, dar kažkiek to hippy shit. Nesvarbu. Per karšta. Atsibodo. Jau du mėnesius taip :)Taigi, turiu namuose interneto ryšį, o tai reiškia, kad naktimis galima browsint. Chi.Brausint galima oldskūl, kai seki linkais ir užsiliūliuoji ant interneto bangelės, arba naujoviškaiRezultatai:Top 100 Network Security Tools by FyodorDemocracy Player - very much opensors videoplayer and everythingBest Games for the Summer - peržiūrėjęs užsimaniau Company of Heroes, Neverwinter Nights 2 ir Over G FightersYour First Firefox Extension - gamybos pamokymaiClassic Text In Computer Science
 Posted by ve at 12:10 PM | Permalink
 The M4 Project is an effort to break 3 original Enigma messages with the help of distributed computing. Posted by ve at 2:47 PM | Permalink
 7 habits of effective editing
 A perfectly good flamewar...
 ..blown to hell by two people being
 "cvs commit: src/sbin/ifconfig ifconfig.8 ifconfig.c ..."
 all systems are down :)
 last pid: 17281; load averages: 6.66, 7.62, 7.28 up 0+21:41:07 16:04:50
 107 processes: 2 running, 105 sleeping
 CPU states: 2.3% user, 0.0% nice, 5.4% system, 3.1% interrupt, 89.3% idle
 Mem: 242M Active, 43M Inact, 66M Wired, 22M Cache, 48M Buf, 824K Free
 Swap: 524M Total, 425M Used, 99M Free, 81% Inuse, 9028K Out
 16738 root 32 0 2084K 528K RUN 0:19 0.57% 0.39% top
 13548 tomasv 30 0 2092K 684K RUN 2:01 0.62% 0.24% top
 17215 nobody 28 0 14204K 4008K pfault 0:01 0.27% 0.20% httpd
 17200 nobody 2 0 13876K 1600K sbwait 0:01 0.35% 0.15% httpd
 17220 nobody -22 0 14260K 4008K swread 0:01 0.06% 0.05% httpd
 17214 nobody 2 0 13300K 1680K accept 0:00 0.12% 0.05% httpd
 100 root 10 0 212K 0K nfsidl 2:10 0.00% 0.00% nfsiod
 683 nobody 2 0 3584K 1540K select 1:06 0.00% 0.00% vi
 94 root -22 0 5320K 736K swread 0:36 0.00% 0.00% named
 101 root 10 0 212K 0K nfsidl 0:17 0.00% 0.00%
 17194 nobody 28 0 46948K 4192K pfault 0:09 0.00% 0.00% httpd
 17239 nobody 28 0 26980K 6484K pfault 0:08 0.00% 0.00% httpd
 17242 nobody 28 0 22096K 3912K pfault 0:08 0.00% 0.00% httpd
 17243 nobody -22 0 38912K 6360K swread 0:07 0.00% 0.00% httpd
 17250 nobody -22 0 14116K 1340K swread 0:06 0.00% 0.00% httpd
 17210 nobody 28 0 14236K 3296K pfault 0:06 0.00% 0.00% httpd
 17201 nobody 28 0 14448K 3416K pfault 0:06 0.00% 0.00% httpd
 256 root 2 0 1104K 0K select 0:03 0.00% 0.00%
 91 root 2 0 1016K 0K select 0:03 0.00% 0.00%
 13546 tomasv 2 0 1772K 416K select 0:03 0.00% 0.00% screen
 15672 mic 2 0 5332K 368K select 0:02 0.00% 0.00% sshd
 260 postfix 2 0 1188K 0K select 0:02 0.00% 0.00%
 17240 nobody 28 0 18496K 6544K pfault 0:02 0.00% 0.00% httpd
 17234 nobody 28 0 24428K 5952K pfault 0:02 0.00% 0.00% httpd
 17219 nobody -22 0 39044K 7512K swread 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17222 nobody 28 0 15040K 3932K pfault 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17236 nobody -22 0 45500K 3792K swread 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17231 nobody 28 0 26940K 4608K pfault 0:01 0.00% 0.00% httpd
 102 root 10 0 212K 0K nfsidl 0:01 0.00% 0.00%
 17245 nobody -22 0 45500K 4624K swread 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17232 nobody 28 0 27600K 4236K pfault 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17235 nobody 2 0 14608K 2700K sbwait 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17247 nobody 28 0 21832K 5272K pfault 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17068 root 2 0 12980K 3192K select 0:01 0.00% 0.00% httpd
 17246 nobody 28 0 22636K 4784K pfault 0:01 0.00% 0.00% httpd
 Posted by ve at 4:21 PM | Permalink
 XpPartizanoPriesakai
 kadaise kolega Ablbertas suformulavo tokius vat XpPartizanoPriesakus. Xp čia, be abejo, reiškia eXtremeProgramming, tačiau, kadangi to esmė yra visų rankenėlių pasukimas na maxa, tai priesakai turi prasmę įvairiose gyvenimo srityse. Kolegai neesant, iš kontoros wiki juos į internetinę platybę perkeliu aš. Vertimą iš programuotojų kalbos į common-sense (=gyvenimiškos išminties) kalbą paliekame kaip savarankišką pratimą skaitytojams.
 XP Partizano Priesakai
 Jei gali padaryti paprasčiau, daryk paprasčiau
 Pirma rašyk, po to galvok,
 Nekurk sistemos dizaino, kol neparašei, nenustok kurti dizaino, kol rašai
 Geriausias dizainas išaiškės berašant
 Svetimas kodas - tavo kodas
 Negriauk svetimo kodo, tavo pakeitimai turi veikti visur, kur tas kodas veikė anksčiau
 Parašęs, pažiūrėk, ką parašei
 Nekartok to paties keliose vietose
 Vienas metodas - vienas atomiškas veiksmas, nedaryk dviejų darbų viename metode
 Visas metodo kodas turi matytis viename ekrane
 Testuok viską, kas gali sulūžti. Metodas nebūtinai gaus tai, ko jis laukia.
 null, " ", 0 - priešai, kurie nemiega! trim(), if (null != str), if (null != vect && vect.size() > 0) - tavo ginklai!
 Bendrauk bendrauk bendrauk. Pasitark su kolegomis, pakalbėk apie architektūros grožį. Architektūros grožis - kelias į lengvai valdomą kodą.
 Nenerk į architektūros grožį, jei dar neaišku, kad jo tikrai reikės. Daryk tai, ko reikia šiandien, jei rytoj prireiks apibendrinto sprendimo, tai jį padarysi rytoj.
 Bet nepamirshk, kad viskas sąveikauja tarpusavyje. T.y. kažką keisdamas, kurdamas prisimink, kad tai gali atsiliepti ir kitose vietose (tiesiogiai ar netiesiogiai).
 Posted by ve at 3:26 PM | Permalink
 nors ir .45 vietinio už megabaitą, ale kaip gerai galėt browsint iš namų po vieno kito bokalo per prolific 2303 usb-to-serial bridge dėka pajungtą m65! kaip kitaip žiūri į tuos pačius tinklapius! kaip nieko negali pasiekti ir atsisiųsti, kaip gūdžiais 1996, per dialupa (blin, kaip ten jis vadinos, Connexion DF, atrodo, softmodemas, kur pagal defaultą ėjo 14k4 aka V32.bis, o Asteriske buvo 19k2 aka V32.terbo prašivkė ir kaip aš triumfavau ir kaip aš keikiausi, kad aplink Zyxeliai ir Sportsteriai, kurie mano šito 19k2 nesupranta, bet vistiek!) į VU Syntran sistemą per draugelio amerikono pasidalintą accountą, o ten, o ten! o ten galima pasileisti lynx ir mistinės www platybės atsiveria tau po kojomis, o ne, brolyti, tai ne FIDO, tai ne echokonferencija ar koks netmailas, kurio niekam neparashysi, tai kazhkas nelabai suvokiamo, tai laishkai Gonziakui i Praha tada, tai Dead Kennedys textai, kuriuos galima deklamuoti draugams, tai žinios apie kažką, kur dar yra nuorodos į muziką, tai Informacijinis Supergreitkelis, mat' vašu!
 Posted by ve at 12:43 AM | Permalink
 Open Source Bounty List
 slashdot: Open Source Bounties. Gaila, nėra nieko naudojamo/įdomaus/įveikiamo..
 Posted by ve at 12:22 AM | Permalink
 tradiciškai paminime, kad išėjo FreeBSD 5.4-RELEASE.
 Posted by ve at 12:11 PM | Permalink
 Standards and specs: The ins and outs of USB.
 Posted by ve at 5:04 PM | Permalink
 OpenBSD ant Sharp Zaurus
 Slashdot | OpenBSD Up & Running on Sharp Zaurus. dar gražus šitas komentaras su nuorodom į ssh klientus įvarioms handheld platformoms.
 Posted by ve at 1:37 PM | Permalink
 sukonvertuoti šešioliktainį skaičių į dešimtainį shell'e
 echo $((16#base16 skaičius))
 echo "16ibase16 skaičiusp" | dc
 echo "ibase=16; base16 skaičius" | bc
 kaip dar?
 firefoxą išvaliau
 OnJava: Got project automation?
 Pragmatic Automation: Bubble, Bubble, Build's In Trouble
 gera citata, apie programavimo įrankius, kaip *įrankius*, o ne kažkokį stebuklą
 blood letters: hack yourself.. susitvarkyk gyvenimą :)
 Posted by ve at 11:13 AM | Permalink
 ant dienų: FreeBSD 5.3-RELEASE. ateityje galvoja pereit prie OpenBSD tipo timeframe releases. kadangi pastaruoju metu šitas ir šitas buvo įdomiausi naujienų puslapiai, bus įdomu stebėti perėjimą nuo freefall ir poetų pobūvio į griežtą fabrikėlį :)
 Posted by ve at 5:21 PM | Permalink
 Posted by ve at 11:25 PM | Permalink
 .. when you are stuck init.ora'ing Oracle 9i on FreeBSD? paieškoti, kaip vėl paleisti krūvas texto, kai paspaudi Ctrl-S. va ką: What to do if you get stuck in a Unix login session
 Posted by ve at 6:16 PM | Permalink
 Slashdot | Indymedia Server Raided by FBI
 Posted by ve at 1:51 PM | Permalink
 JAVA: dump byte array as hex string
 labai ieškojau...
 public static String dumpBytes(byte[] bs) {
 StringBuffer ret = new StringBuffer(bs.length);
 String hex = Integer.toHexString(0x0100 + (bs[i] & 0x00FF)).substring(1);
 ret.append((hex.length() < 2 ? "0" : "") + hex);
 Posted by ve at 5:58 PM | Permalink
 išskaičiau , kad mačija ir sudėjau šitą -- SpeedyCGI. hm. gal ferma komentarus ir greičiau paišo :).
 sorry, loky :)
 yra 1K Lt. reikia lazerinio printerio. kuo gudresnio, kuo daugiau taškų, kuo daugiau atminties, kuo daugiau operacinių sistemų, kuo daugiau duplexunitų, kuo mažiau problemų, kuo daugiau atspausdintų lapų už kuo mažiau kapeikų. any ideas?
 iš anxto nekenčiu Minolta ir Oki. sorry. vienintelis printeris, kurį atsimenu geruoju yra HP LaserJet 5Si/MX, bet jis jau no more an option. dabar žiūrinėjau po LT parduotuves, atradau tokius įdomesnius:
 Samsung ML-2251N (buvo 2151, bet tas buvo klaida..)
 Posted by ve at 10:43 PM | Permalink
 pati pradžia: kažkada kovo mėn.
 pradžia: Ask E.T. forum
 paskum: blackbeltjones/work
 dar: more links
 dar: live
 dar: diskusija
 dar: design ideas for report design
 dar: sąmojingi pavyzdžiai :)
 dar: graphpad.com
 via: dph
 FreeBSD 4.10-R
 FreeBSD 4.10-RELEASE. go go go :)
 MT Dynamic Comment Listing w/ link to parent post
 manage weblog -> templates -> [edit] comment listing template ir eilutę

Comments: $MTEntryTitle$>

 pakeičiam eilute

Comments: <a href="<$MTEntryPermalink$>"><$MTEntryTitle$>

 Posted by ve at 4:18 PM | Permalink
 ką veikti Windows tinkle?
 while [ true ]; do fortune | smbclient -M VICTIM -U GOD; done
 Slashdot Poll: Length of Command Prompt
 Posted by ve at 12:06 PM | Permalink
 MT3? o gal nebe? :)
 susiedai praneša apie blogas, o greičiau juokingas naujienas. hm. šita blogoferma, žinia, yra visiškai visuomeninis ir nekomercinis ir greičiau priešingai socialinis epxpxpxperimentas, vadinasi (a) septynių šimtų baksų niekas niekam neduos; (b) nesinori pasilikti su sena ir nepalaikoma softo versija; (c) "ant pykčio", "iš principo" ir pan. :). let's go:
 Moving from MT to WordPress
 kitas klausimas -- o kas yra patogu visiems dabartiniams fermos gyventojams, turint omeny jų skirtingą techninį lygį? ko reikia, ko nebereikia, kas patiko, kas nepatiko?
 Posted by ve at 1:12 PM | Permalink
 Slashdot | Freecache
 čia šiaip, kaip išmesti save iš google
 "čia yra mano užsirašymas. kad nepamirščiau." :)
 Posted by ve at 12:02 AM | Permalink
 sysadminai armijoje [ru]
 - Командир! У нас пуля из ствола вылетела — проблемы на вашей стороне. [via billybom]
 Posted by ve at 2:20 PM | Permalink
 savaitės linkų košė
 ant kiek didelė yra Google sistema, jų nuomone
 pasirodė Postfix 2.1, tinklapis bent jau persipaišė :)
 "Laser vision" offers new insights -- virtual light! virtual light!
 Continue reading "Tomcat, Apache ir virtualūs serveriai" »
 pagaliau ir aš galiu!
 tab-- while enough;
 3 būdai FreeBSD ipip tuneliui išgremžti
 /sbin/ifconfig gre0 tunnel margo anas-galas
 /sbin/ifconfig gre0 margo-ten-tun ten-margo-tun link1 mtu 1524
 /sbin/route add -host margo-ten-tun localhost
 /sbin/route add -host ten1 ten-margo-tun
 /sbin/route add -host ten2 ten-margo-tun
 /sbin/ifconfig gif0 tunnel margo ten-galas
 /sbin/ifconfig gif0 margo-ten-tun ten-margo-tun link1 mtu 1524
 /sbin/route add -host margo-ten-tun localhost /sbin/route add -host ten1 ten-margo-tun
 /sbin/nos-tun -t /dev/tun0 -s margo-ten-tun -d ten-margo-tun ten-galas
 margo -- šito galo mašinaten-galas -- ano galo realus IP dresasmargo-ten-tun -- šito tunelio galo IP adresasten-margo-tun -- ano tunelio galo IP adresasten1, ten2 -- ano galo svarbūs hostai :)
 if_gre tikrai veikė keliant GRE tunelį tar FreeBSD 5.1 ir Cisco kažko :)
 Posted by ve at 6:24 PM | Permalink
 greičiausias būdas parodyti pirmo puslapio servletą po Apache Tomcat
 etc/web.xml
 <servlet-class>org.name.bullshit.VeryImportantIndex</servlet-class>
 <servlet-name>index>
 <jsp:forward page="/index" />
 žinot gudriau?
 Posted by ve at 1:49 AM | Permalink
 šiandien nekenčiu
 šitų:
 djb asmeniškai
 tai nieko nesako apie minėtų dalykų naudojimo gerumą/blogumą, bet bliat, kaip ten viskas suvyniota ir nepatogu...:(
 blip?!
 Squirrel_SQL. Java bet kokio SQL klientas, prisikabina JDBC draiverius, turi nekvailų pluginų MySQL ir Oraklui. tik ko tie supisti amerikonai taip mėgsta voveres ir normalią programą taip pavadina? ir logo atitinkamai idiotiškus nupaišo?!
 Printing for the impatient on FreeBSD using Apsfilter
 kalnas Unix pagrindų. gal ką rasiu nematyto :). labai ilgas :) ir dar, apie xargs
 Posted by ve at 1:47 PM | Permalink
 BSD #šiandien #linklinklink
 DragonFly BSD statuso blogas aka "ką veikia Matt Dillon su FreeBSD forku".
 Atnaujintas FreeBSD-CURRENT Roadmap
 Posted by ve at 8:13 PM | Permalink
 meinfreimas :)
 [tomasv@stroike:~]$ w
 15:14 up 100 days, 23:26, 15 users, load averages: 0,92 0,50 0,27
 trupantys BSD kraščiukai
 išėjo iš Sun. pailsėt. WindRiver nutraukia BSD/OS gamybą. ko ir reikėjo tikėtis.
 /. apie Open Source DB clusters
 Rugsėjo DaemonNews
 Mygtukų sąrašas apie FreeBSD jail(8) konfigūravimą
 gal kas žino ką nors panašaus į java.blogs, bet Unix-oriented? truputį tingiu ieškot, truputį nežinau kaip. arba kokių įdomesnių europietiškų blogų. angliškai, žinoma, dar ne tiek gudras :)
 kadangi wooz pastebėjo pirmas, tai nebėra prasmės rašyti, kad gobbitas prisikėlė. aleliuja. lietuviškos blogosferos velykos, tipo. rugsėjo trečioji, ponios ir ponai, jau niekad nebebus tokia, kaip buvusi.
 mažūūūūtės bangelės šiūruoja blogosferos krantą, toliau štilis. norit normalios audros? va toji audra, tik kitoj baloj, man rodos. some real shit, o ne pasipisinėjimai apie tą, ką vakar valgiau. bent kol kas.
 [ visa poste panaudota ironija kilo dėl mic ir pukomuko psichoteroro ir tironijos, niekam blogo nelinkiu, kas mano kitaip, tas ant savęs pasisakė. aš jums irgi mesčiau į veidą pagalvę, o gal net ir dartsą kokį. ]
 Posted by ve at 4:00 PM | Permalink
 Tystar TY3448
 vakar užmigau prie konsolės, bet miegodamas dar sugebėjau surast, kad XFree86 4.3.0 galima sušerti tokį Tystar TY3448LR monitoriaus aprašymą ir matyti 800x600x16bit. gūglė man vakar nieko nerado, tik klausimus apie tai. spėju, kad tai ne galutiniai HorizSync ir VertRefresh skaičiukai, anyway veikia.
 VendorName "TYSTAR"
 ModelName "TY3448LR"
 Modeline "640x480" 25.20 640 652 748 804 480 490 492 517 -hsync -vsync
 Modeline "800x600" 40.00 800 804 932 1000 600 601 605 624 +hsync +vsync
 gobbitas uždarė blogą. ilsėkis ramybėje. ko dar tikėtis iš žmogaus, miegodavusio per gerus koncertus, ir akivaizdžiai nustojusio džiaugtis gyvenimu. važinėk tuo skolintu dviračiu, sūnau, ir nebeužsiiminėk šitom nesamonėm.
 dar pagalvojau, kad jei pusę metų skaitai kažkiekno gyvenimą, o paskum savaitę ten nieko neberašo, tai ar jam nebeįdomu gyvenime, ar tiesiog ne mano reikalas? :)
 Posted by ve at 4:31 PM | Permalink
 "Augmented reality? Virtual Light!. ant kiek.. žiemą paskaitai ir pagalvoji, kad "būtų nieko", o čia, pyst, jie jau "keletą metų" naudoja. brrr.
 pseudomoxlinis apie HDD sandarą. visai įdomiai.
 savaitės linkai
 sėdžiu snarglėtas ir parpiantis, ripinu kasetę, kad surašyt į CD, bo -- gėda pripažinti -- bet per repeticiją nėra kaip jos paklausyt....
 o čia linkai, kurie savaitę lindėjo Mozilos tabbare ir neleido patogiai surast dar:
 shirky: A group is it's own worst enemy. ir pukomuko surinkta susijusių nuorodų krūva
 analogiškų Windows ir Unix-like sistemų taikomųjų programų lentelė
 Oy! Dictionary updates
 gera techninė naujiena?
 ten pas ju[o]s jau yra ir j2sdk 1.4.2. pas mus dar nėra. hipotetinės optimizacijos. javadoc naujovės. whatever. ironiškai.
 praleidau sekmadienį spalvodamas raudonai blog.hardcore.lt pirmą puslapį. ir stumdydamas daiktukus po DB iš vieno kampo į kitą daug daug kartų. jokios prasmės.
 finale, priekis pereina per visus blogus, surenka iš jų index.rdf, iš jų išsikarpo po tuos tris paskutinius pypypypyp ir nupaiško. gal tą galėjau padaryt ir mt priemonėm, ale, kunigėl, tingu. kox skirtumas, by tik veikia. kas 10 minučių :)
 dar apie RFID tags
 /.: SecurityFocus: RFID chips are here
 FreeBSD: particija su bad block
 boot'inis fsck krenta su žodžiais apie BAD BLOCK: numeris\n\nCOULD NOT READ SECTORS: sąrašas.
 išmečiau blogą failinę sistemą iš fstab, kadangi niekam jos nebereikėjo, sistema visgi pakilo, multiuser, viskas tvarkoj.
 dar sykį fsck -fy /dev/ad1s1e, tas pats klyxmas. atradau badsect(8), tačiau anas nepadėjo, google nerado nieko ypatingo.
 kadangi ten buvo tik / particijos atsarginė kopija, for the time being, tik performatavau su newfs -U -b 16384, viskas praėjo tyliai, fsck paskui irgi nieko nebesakė. ir išėmiau iš fstab, kad nekeltų triukšmo persikraunant. reix keist diską, IMHO.
 praleidau gal kokią valandą su google, ieškodamas patarimų, ką su FreeBSD veikt tokiais atvejais. radau nuorodas į gudrius SCSI diskus, kurie turi nuosavo BIOSo utėlę tokiems sektoriams žymėti ir į žioplus IDE diskus, kurie tai arba pasitvarko automatiškai arba miršta. hm.
 Posted by ve at 3:10 PM | Permalink
 # make clean; make buildkernel; make buildworld; make installkernel; make installworld; mergemaster; fastboot
 puiki dovana sistemų administravimo dienos pabaigai :)
 Posted by ve at 9:27 PM | Permalink
 pranas morkūnas online
 pagaliau! http://www.tekstai.lt/tekstai/morkunas/eilerasc.htm!
 [ačiū varžai]
 Posted by ve at 7:58 PM | Permalink
 Fyodor / insecure.org interviu
 Slashdot | Fyodor Answers Your Network Security Questions
 įdomu. malonu, kai kas nors nepatingi išsamiai atsakyt į klausimus. :)
 Posted by ve at 12:02 PM | Permalink
 rytinis internetas #šiandien #3
 ok. pirmadienis. savaitgalis be kompiuterio. sėst. apibrowsint apylinkes. susirinkt kas patiko. susidėt bukmarkus. kuo gražiau išdėliot. apipasakot. ;)
 Continue reading "rytinis internetas #šiandien #3" »
 Posted by ve at 2:59 PM | Permalink
 blog == būti matomu.
 brrrowse!
 1 pixel per meter paišo visokius daiktus ant "milimetrinio popieriaus", kur 1m = 1px. įdomu palyginti godzilą ir eifelio bokštą, bei kitus svarbius daiktus ;)
 Wired rašo prabangų straipsnį apie Matrix: Reloaded kūrimo technologijas. bus gražu, IMHO :)
 jzawodny rašo apie mysqldump perf tuning. geri linkai šalia, kaip tik šįryt apie tai galvojau... :)
 dramblių piešiniai. marazmas, mlia.
 apie barkodus kaip barkodus, meną ir pan. visus linkus pereiti rekomenduoju.
 textfiles.com -- krūvos BBS eros ir dar senesnių textinių failų. nuo "kaip padaryti bombą" iki politikos/istorijos analizių iki 4kGfx programavimo etc.
 Gnutemberg Free Documentation Database. softo dokumentacija, aukštųjų mokyklų kursų konspektai(!)
 daily tech crap
 pagalvojau, kad kuo daugiau linkų pripostinsiu čia, tuo labiau išsivalys galva. kaip sąžiningas radėjas, prieš įdėdamas ką nors blogan, pirma peržiūriu pats. nes maža kas :) go go go. Continue reading "daily tech crap" »
 Posted by ve at 9:41 PM | Permalink
 WG nutraukia savo blogą!..
 .. tik dabar perskaičiau, nesekiau per turą. tą patį rašo ir techno\culture. juoda diena blogosferoje.
 ehėj! naujintėlaitis WG interviu!
 ėhėj! Wired: Gibson kicks his blogging habit
 kiti šio ryto stebuklai:
 Alkulukuja Paskova Karhu. Metacrap: kodėl metaduomenys yra šūdas ir kodėl neįvyx XML revoliucija. hm. man asmeniškai įdomu, ar Tim Bray skaitė ir kaip atsilieps. :-/ "septynios blogerio dorybės" (ir antiblogerio ;-]).
 mic yra poetas. neprisipisi. kuo nuširdžiausi pagarba ir pasigėrėjimas. /.: GM žmonių teisės ir žmonių bendravimo matematinis modeliavimas
 Posted by ve at 12:05 PM | Permalink
 kaip aš išgelbėjau sistemą
 šiandien išgelbėjau sistemą nuo mirusio sisteminio disko, lengva ranka permesdamas sistemą + duomenis į gretimą HDD. istorija.
 Continue reading "kaip aš išgelbėjau sistemą" »
 Posted by ve at 8:00 PM | Permalink
 anonymous cowardice?
 /. rašo apie invisiblog, blogų serverį, į kurį galima postinti anonimiškai, per remailerius. diskusija pilna mėšlo, tačiau yra ir įdomių pastabų. tarkim -- o gal tiesiog geriau FreeNet? dar jie mini kažkokį negirdėtą vokišką anonimizavimo projektą: JAP. taip pat nepamirškime, kad žirklės -- tai geriausias firewall'as :)
 "hehe, su tokiu pavadinimu gal atsidursiu gūglės pirmame dešimtuke", atsiduso tuščiagarbis kretinas. :)
 o čia tik nuorodos Dave Winer ir Rebecca Blood istorijas. know your roots.
 tuo pačiu -- kodėl, kai lieka vis mažiau laiko pabaigt darbams, browseris staiga tampa žvitrus, niex nebestabdo ir internetas prisipildo įdomiaaaaausių dalykų? -- tuo pačiu jums būtina paskaityt vakarykštį WG blogą. tas didis žmogus randa didžių nuorodų... :)
 vienintelis komixas kurį kažkiek seku -- Nothing Nice To Say. "The only punk comix on the Net", kaip jie sakosi. gal kas žinot dar gerų komiksų? (gal kas žinot, ar aš turiu auditoriją? ;>)
 Posted by ve at 9:45 PM | Permalink
 rytinis browsijimas
 blogs, scopes and human routers. persidengiantys blynai, kurie nėra perpildyti chaotiško triukšmo. šitas nuvedė prie kito įdomaus vaikino. :)
 tikrai vykęs indėlis į antikarinę poeziją ir tautų bendradarbiavima. pastarąjį labai pajutau pirmadienį, garsindamas čekų grupių koncertą. linxmieji grinderiai mikliai įsikirto, kad čia mes biškį mokam lenkiškai. teko susišnekėti, visai įmanoma :)
 naujas DaemonNews. Kaip visada (deja), geras tik Greg Lehey Daemon's Advocate šmotas. seniukas skaldo atvirai ir tiesiai. kaip buvo rašomas VisiCalc, pirmoji elektroninė lentelė. ir pirmoji *prasminga* PC programa, turbūt.
 bičiukas renkasi sau FreeBSD kasdienį softą. pravartus sarašėlis :)
 /. rašo visišką pūgą apie Von Neumann architektūros kompiuterių eros pabaigą. skaitysiu šitą pasveikęs kurį vakarą prieš miegą. arba niekada. lead'as tai atrodo įdomiai...
 į ką pervadinti Sistemų Administratorių? BOFH man tiktų :)
 o kox tixlas?
 jie dar juokauja. gerai!
 The news will not cover the war
 citata iš Slashdot | Looking for Unbiased War News?
 The news will not cover the war. You won't learn what it was like for some Iraqi soldier to get carbonized instantly by a gunship (because his country's despot ruler is a punk). Why bother? Read an AP or Reuters report and get on with your life, the one with your $3 latte on the way to work tomorrow morning, because your life ain't the one those Iraqis are living, and it sure as hell isn't anything like what FoxCNNMSNBC is gonna show you. naršau news.google.com ir BBC "War diaries" puslapį gan nuolat, nes įdomu. bet tikrai pritariu citatai. "jie" "mums" rodo spalvotus paveixliukus. "mes" gyvenam savo gyvenimą, čia ir dabar (šaltoka, vėjuota, švietė saulė, dabar jau vakaras). "anie", kurių paveixliukus "jie" rodo bijo kišt nosį iš namų, nes krenta bombos arba (anot US/US info šaltinių) masiškai pasiduoda (mano galva -- gerai. kam tęsti pjautynes? ir pons Sadamas -- nežinau, ką media apie jį sakė tikro, ką ne -- tikrai nėra mielas vaikinas. ir nuo šaudymo į britų/amerikonų entuziastą tam irakiečiui geriau nebus. national pride? national pride comes from building and creating). grįžtant prie /., čia irgi visai įdomus komentaras. daugiau technikos/ginklų tema, bet protingas. "ten" yra žmonių.
 Posted by ve at 7:42 PM | Permalink
 nekilnojamojo turto agentūros ant Vilniaus
 tapo aktualu. tvarka nieko nereiškia. maps.lt :)
 aruodas.lt nekilnojmojo turto skelbimai
 omnitel.net/skelbimai senieji gerieji :)
 alio.lt crap
 alioreklama.lt registracija + mokamas
 skelbimai.lt crap
 realestate.lt Delfi.lt nekilnojamo turto DB, su paieška
 arxlegis.lt pardavimas/nuoma, su paieška, brangu, nori cookies
 pactor.lt nuoma
 imbiana.lt nuoma
 nuomosbiuras.lt nuoma
 butastau.lt pardavimas, namų nuoma. brangu.
 negrita.lt pardavimas, nuoma. brangu.
 ober-haus.lt nauji/suremontuoti statiniai. pardavimas, nuoma. brangu. rinkos apžvalgos.
 lintima.lt nuoma, pardavimas. yra padorių variantų :)
 veikme.lt naujų statybų pardavimas. gražus tinklapis ;)
 faulana.lt pardavimas/nuoma. gamybinės/verslo patalpos.
 infra.lt pardavimas/nuoma. reikia siųsti užklausą, tada [gal, nebandžiau] "susisiekia" :)
 matininkai.lt pardavimas/nuoma. "Objektų "Gyvenamieji objektai - Butai" nėra NT duomenų bazėje!" :)
 domusoptima.lt pardavimas/nuoma, brangu
 berealty.lt pardavimas/nuoma, brangu
 centrokubas.lt pardavimas/nuoma. baisiai brangu :), kainos tik eur
 svajonės :)
 o wiki vistiek smagiau, negu šitas griozdas. rašau PasaulioPulsą kontoroje ir nematau vargo, o su šituo... :)
 svajonės apie mod_blosxom nesipildė, tačiau per ketvirtadienį-penktadienį sugebėjau susidėt FreeBSD kaip savo darbo vietą. kewlest! ko nors priprasto, aplikacijos, mygelio, ko nors, dar vis pritrūxta, bet find /usr/ports -name pkg-descr -exec grep iH ko_reikia {} \; viską dažniausiai išsprendžia. praktiškai turiu tik vieną problemą: Lithuanian Programmers' klaviatūros layoutas. bent jau atermuose, bet kad jie ir svarbiausi... :)
 o kas dar? pastaruoju metu tradiciškai sėdžiu kontoroje ir fixinu idiotiško projekto idiotiškas klaidas. o paskui atsakinėju į laiškus. o tada, matyt, prisikaupia grafomaniškos ugnelės ir darašinėju raides į šitą madingą mašinką. na na.
 Posted by ve at 3:09 AM | Permalink
 gali būt ir blogiau :)
 heh, tas MovableType turi ir tam tikros racijos. atrodė tox bjEuriai komplikuotas softas, kalnas J$, piešinukai, košė, košė, košė, o čia tekšt ir links, visai padorus browseris, visai padoriai rodo. mallonu. kita vertus, lietuviškai jis nieko įrašyt nesugebėjo. net html-entities ne -- tik žvaigždutės. negali viskas būt gerai. et.
 norėčiau, kad mod_blosxom stebuklingai (ir taip, kad veiktu! :)) susikompiliuotų ant ramtyno ir nereikėtų dulkytis su šituo MovableType. bet ne. segfault. (*&#&*
 Posted by ve at 8:58 AM | Permalink
 usual negative
 hm. įdomu, ar šitas mėšlas bent dabar teixis suvokti LT koduotę, suverst tai į Unicode ir tt. vargiai, IMHO. :(
 Posted by ve at 8:49 AM | Permalink
 ir ką? softas veikia, socialinį epxpxpxperimentą galim laikyt prasidėjusiu. o tada? reikia tai kažkur dėti, skelbti, *juos* kviesti, vilioti ir tikėtis, kad bus smagu vs įdomu.
 Posted by ve at 7:40 PM | Permalink


text:
 4.7.2009
 NL
 Publicatieblad van de Europese Unie
 C 153/17
 Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 mei 2009 — Commissie van de Europese Gemeenschappen/Ierland
 (Zaak C-532/08) (1)
 (Niet-nakoming - Richtlijn 2005/60/EG - Witwassen van geld en financiering van terrorisme - Niet-uitvoering binnen gestelde termijn)
 2009/C 153/34
 Procestaal: Engels
 Partijen
 Verzoekende partij: Commissie van de Europese Gemeenschappen (vertegenwoordigers: P. Dejmek en A. A. Gilly, gemachtigden)
 Verwerende partij: Ierland (vertegenwoordiger: D. O’Hagan, gemachtigde)
 Voorwerp
 Niet-nakoming — Verzuim om binnen de gestelde termijn de bepalingen te hebben vastgesteld die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme (PB L 309, blz. 15)
 Dictum
 1)
 Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die noodzakelijk zijn om te voldoen aan richtlijn 2005/60/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 oktober 2005 tot voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme, is Ierland de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
 2)
 Ierland wordt verwezen in de kosten.
 (1) JO C 32 van 7.2.2009.


text:
 16.10.2017
 BG
 Официален вестник на Европейския съюз
 C 347/6
 Преюдициално запитване от Bundesverwaltungsgericht (Австрия), постъпило на 3 юли 2017 г. — Martin Leitner/Landespolizeidirektion Tirol
 (Дело C-396/17)
 (2017/C 347/06)
 Език на производството: немски
 Запитваща юрисдикция
 Bundesverwaltungsgericht
 Страни в главното производство
 Жалбоподател: Martin Leitner
 Ответник: Landespolizeidirektion Tirol
 Преюдициални въпроси
 1.1.
 Трябва ли правото на Съюза, и по-специално членове 1, 2 и 6 от Директива 2000/78/ЕО (1) във връзка с член 21 от Хартата на основните права, да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която с цел да премахне дискриминация на държавни служители, които вече са на служба, предвижда режим на прекласиране, при който въз основа на „референтна за прекласирането сума на заплатата“ — която, макар и изчислена като парична сума, все пак отговаря на определен конкретно отреден ранг — се преминава от класирането по досегашната двугодишна система към нова (сама по себе си затворена и недискриминационна за новопостъпили служители) двугодишна система и по този начин по отношение на държавни служители, които вече са на служба, не намалява дискриминацията, основана на възраст?
 1.2.
 Трябва ли правото на Съюза, и по-специално член 17 от Директива 2000/78/ЕО и член 47 от Хартата на основните права да се тълкуват в смисъл, че не допускат национална правна уредба, която възпрепятства възможността държавни служители, които вече са на служба, в съответствие с тълкуването на членове 9 и 16 от Директива 2000/78, направено от Съда на Европейския съюз в решение от 11 ноември 2014 г., Schmitzer, C-530/13, EU:C:2014:2359, да поискат правното им положение във връзка със заплащането да бъде определено предвид член 2 от Директива 2000/78 към датата преди прекласирането по новата система за определяне на възнагражденията, като обявява съответните правни основания за неприложими с обратно действие, считано от датата на влизане в сила на закона в първоначалната му редакция, и по-специално, като изключва зачитането на предходни периоди на заетост, приключени преди навършване на 18-годишна възраст?
 1.3.
 При утвърдителен отговор на въпрос 1.2:
 Изисква ли изведеното в решение от 22 ноември 2005 г., Mangold, C-144/04, EU:C:2005:709 и в други решения предимство на правото на Съюза отменените с обратно действие разпоредби да продължат да се прилагат за държавни служители, които са на служба към датата преди прекласирането, така че тези държавни служители могат да бъдат класирани по недискриминационен начин с обратно действие по старата система и така да преминат по недискриминационен начин в новата система за определяне на възнагражденията?
 1.4.
 Трябва ли правото на Съюза, и по-специално членове 1, 2 и 6 от Директива 2000/78/ЕО във връзка с членове 21 и 47 от Хартата на основните права да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба, която премахва само декларативно съществуваща дискриминация, основана на възраст (с оглед на зачитането на предходни периоди на заетост, приключени преди навършване на 18-годишна възраст), като определя, че периодите, приключили реално при условия на дискриминация вече не следва, с обратно действие, да се разглеждат като дискриминационни, въпреки че дискриминацията на практика продължава да съществува без промяна?
 (1) Директива 2000/78/ЕО от 27 ноември 2000 година за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите (ОВ. L 303, стр. 16, Специално издание на български език, 2007 г., глава 5, том 6, стр. 7).


text:
 4.12.2010
 HU
 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
 C 328/58
 A Közszolgálati Törvényszék (második tanács) 2010. szeptember 30-i ítélete — Vivier kontra Bizottság
 (F-29/05. sz. ügy) (1)
 (Közszolgálat - Ideiglenes alkalmazottak - Besorolási fokozatba történő besorolás - A pályázati felhívásban előírt besorolási fokozatok - Az alkalmazottak besorolására vonatkozó szabályok módosítása - Átmeneti rendelkezések - A személyzeti szabályzat XIII. melléklete 12. cikkének (3) bekezdése - Analógia útján történő alkalmazás)
 2010/C 328/91
 Az eljárás nyelve: francia
 Felek
 Felperes: Jean-François Vivier (Petten, Hollandia) (képviselők: kezdetben S. Orlandi, A. Coolen és É. Marchal ügyvédek, később S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis és É. Marchal ügyvédek)
 Alperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben H. Krämer és K. Herrmann meghatalmazottak, később J. Currall meghatalmazottak)
 Az ügy tárgya
 A felperes ideiglenes alkalmazottként történő foglalkoztatása során őt A*6-os besorolási fokozatba soroló bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
 Az ítélet rendelkező része
 1.
 A Közszolgálati Törvényszék megsemmisíti a J.-F. Vivier által 2010. június 10-én aláírt ideiglenes alkalmazotti szerződés 2010. július 21-i módosító záradékához csatolt besorolásáról szóló európai bizottsági határozatot.
 2.
 Az Európai Bizottság maga viseli a saját költségeit, és köteles viselni a J.-F. Vivier költségeit is.
 (1) HL C 193., 2005.8.6., (eredetileg az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága előtt, T-196/05. számon nyilvántartásba vett, majd a 2005. december 15-i végzéssel az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékéhez áttett ügy).


text:
 10.8.2017
 ES
 Diario Oficial de la Unión Europea
 L 207/30
 El segundo número se ofrece únicamente a modo de ejemplo. Solo los textos originales de la CEPE surten efectos jurídicos con arreglo al Derecho internacional público. La situación y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento deben consultarse en la última versión del documento de situación CEPE TRANS/WP.29/343, disponible en:
 http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
 Reglamento n.o 103 de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas (CEPE). Prescripciones uniformes relativas a la homologación de dispositivos anticontaminantes de recambio para vehículos de motor [2017/1446]
 Incorpora todo el texto válido hasta:
 el suplemento 4 de la versión original del Reglamento: fecha de entrada en vigor: 10 de junio de 2014
 ÍNDICE
 REGLAMENTO
 1.
 Ámbito de aplicación
 2.
 Definiciones
 3.
 Solicitud de homologación
 4.
 Homologación
 5.
 Requisitos
 6.
 Modificación del tipo de dispositivo anticontaminante de recambio y extensión de la homologación
 7.
 Conformidad de la producción
 8.
 Sanciones por falta de conformidad de la producción
 9.
 Cese definitivo de la producción
 10.
 Nombres y direcciones de los servicios técnicos responsables de realizar los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo
 11.
 Documentación
 Apéndice: Ficha de características n.o ... relativa a la homologación de tipo de dispositivos anticontaminantes de recambio
 ANEXOS
 1.
 Comunicación relativa a la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación, o al cese definitivo de la producción de un tipo de dispositivo anticontaminante de recambio conforme al Reglamento n.o 103
 2.
 Ejemplos de marcas de homologación
 1. ÁMBITO DE APLICACIÓN
 El presente Reglamento se aplica a la homologación de tipo, como unidades técnicas independientes, de dispositivos anticontaminantes destinados a ser instalados, como piezas de recambio, en uno o varios tipos de vehículos de motor de las categorías reguladas por la versión correspondiente del Reglamento n.o 83.
 Los catalizadores y los filtros de partículas se considerarán dispositivos anticontaminantes a efectos del presente Reglamento.
 2. DEFINICIONES
 A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
 2.1.
 «Dispositivo anticontaminante original», un dispositivo anticontaminante o un conjunto de dispositivos anticontaminantes incluidos en la homologación de tipo expedida para el vehículo y cuyos tipos se indican en los documentos contemplados en el anexo 2 del Reglamento n.o 83 (1).
 2.2.
 «Dispositivo anticontaminante de recambio», un dispositivo anticontaminante o un conjunto de dichos dispositivos para los que puede obtenerse una homologación con arreglo al presente Reglamento, excepto los definidos en el punto 2.1.
 2.3.
 «Dispositivo anticontaminante de recambio original», un dispositivo anticontaminante o un conjunto de dichos dispositivos cuyos tipos se indican en los documentos contemplados en el anexo 2 del Reglamento n.o 83 (1), pero que el titular de la homologación de tipo del vehículo ofrece en el mercado como unidades técnicas independientes.
 2.4.
 «Tipo de dispositivo anticontaminante»: catalizadores y filtros de partículas que no difieren entre sí en ninguno de los aspectos esenciales siguientes:
 a)
 el número de sustratos, la estructura y el material,
 b)
 el tipo de actividad de cada sustrato,
 c)
 el volumen, la proporción del área frontal y la longitud de los sustratos,
 d)
 los materiales del catalizador,
 e)
 la proporción de materiales del catalizador,
 f)
 la densidad celular,
 g)
 las dimensiones y la forma,
 h)
 la protección térmica.
 2.5.
 «Tipo de vehículo»
 Véase el punto 2.1. del Reglamento n.o 83.
 2.6.
 «Homologación de un dispositivo anticontaminante de recambio», la homologación de un dispositivo anticontaminante destinado a ser instalado como pieza de recambio en uno o más tipos específicos de vehículos con respecto a la limitación de las emisiones contaminantes, del nivel de ruido y de los efectos en el rendimiento del vehículo y, cuando proceda, en el diagnóstico a bordo (DAB).
 2.7.
 «Dispositivo anticontaminante de recambio deteriorado», un dispositivo anticontaminante que ha sido envejecido o deteriorado artificialmente de tal manera que cumpla los requisitos establecidos en el punto 1 del apéndice 1 del anexo 11 del Reglamento n.o 83.
 2.8.
 «Sistema de regeneración periódica», los catalizadores, los filtros de partículas y demás dispositivos anticontaminantes que necesiten someterse a un proceso de regeneración periódica antes de alcanzar los 4 000 km de funcionamiento normal del vehículo.
 3. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN
 3.1. La solicitud de homologación de un tipo de dispositivo anticontaminante de recambio la presentarán el fabricante o su representante autorizado.
 3.2. La solicitud de homologación de cada tipo de dispositivo anticontaminante de recambio para el que se solicite la homologación de tipo deberá ir acompañada de los documentos que se indican a continuación, por triplicado:
 3.2.1. Dibujos del dispositivo anticontaminante de recambio, que indiquen, en particular, todas las características mencionadas en el punto 2.3 del presente Reglamento.
 3.2.2. Descripción del tipo o tipos de vehículos a los que se destina el dispositivo anticontaminante de recambio. Se indicará el número y/o los símbolos que caracterizan a los tipos de motores y de vehículos.
 3.2.3. Descripción y dibujos que muestren la posición del dispositivo anticontaminante de recambio en relación con los colectores de escape del motor.
 3.2.4. Dibujos que indiquen el emplazamiento previsto de la marca de homologación.
 3.2.5. Una indicación de si el dispositivo anticontaminante de recambio está pensado para ser compatible con los requisitos del DAB.
 3.2.6. En el apéndice 1 figura un modelo de la ficha de características.
 3.3. El solicitante de la homologación facilitará al servicio técnico encargado de llevar a cabo los ensayos de homologación:
 3.3.1.
 Uno o más vehículos de un tipo homologado de conformidad con el Reglamento n.o 83 equipados con un dispositivo anticontaminante original nuevo. Estos vehículos serán seleccionados por el solicitante con el acuerdo del servicio técnico. Los vehículos cumplirán los requisitos del punto 3.1 del anexo 4 o del punto 3.2 del anexo 4 bis del Reglamento n.o 83, el que estuviera en vigor en el momento de la homologación del vehículo.
 Los vehículos de ensayo no presentarán ningún defecto en el sistema de control de emisiones; se reparará o se reemplazará cualquier pieza original relacionada con las emisiones que esté excesivamente gastada o no funcione correctamente. Antes del ensayo de emisiones, los vehículos de ensayo se regularán adecuadamente y se configurarán de acuerdo con las especificaciones del fabricante.
 3.3.2.
 Una muestra del tipo del dispositivo anticontaminante de recambio. Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con la denominación o marca comercial del solicitante y su designación comercial.
 3.3.3.
 Una muestra adicional del tipo del dispositivo anticontaminante de recambio, cuando este esté destinado a ser instalado en un vehículo equipado con sistema DAB. Esta muestra se marcará de forma clara e indeleble con la denominación o marca comercial del solicitante y su designación comercial. Debe haber sido deteriorada como se indica en el punto 2.7 anterior.
 4. HOMOLOGACIÓN
 4.1. Si el dispositivo anticontaminante de recambio presentado a homologación de conformidad con el presente Reglamento cumple las especificaciones del punto 5 anterior, se concederá la homologación a ese tipo de dispositivo anticontaminante de recambio.
 4.2. Los dispositivos anticontaminantes de recambio originales que estén indicados en el anexo 2 del Reglamento n.o 83 (2) y que estén destinados a ser instalados en un vehículo al que se refiera el documento de homologación de tipo pertinente no necesitarán ser homologados conforme al presente Reglamento, siempre y cuando cumplan los requisitos de los puntos 4.2.1 y 4.2.2.
 4.2.1. Marcado
 Los dispositivos anticontaminantes de recambio originales deberán llevar, como mínimo, los distintivos siguientes:
 4.2.1.1. El nombre o la marca del fabricante del vehículo.
 4.2.1.2. La marca y el número de identificación de la pieza del dispositivo anticontaminante de recambio original, según figure en la información mencionada en el punto 4.2.3.
 4.2.2. Documentación
 Los dispositivos anticontaminantes de recambio originales deberán ir acompañados de la siguiente información:
 4.2.2.1. El nombre o la marca del fabricante del vehículo.
 4.2.2.2. La marca y el número de identificación de la pieza del dispositivo anticontaminante de recambio original, según figure en la información mencionada en el punto 4.2.3.
 4.2.2.3. Los vehículos para los que el dispositivo anticontaminante de recambio original es de un tipo contemplado en el anexo 2 del Reglamento n.o 83 (3), así como, cuando proceda, una mención para indicar si el dispositivo anticontaminante de recambio original se puede instalar o no en un vehículo equipado con un sistema DAB.
 4.2.2.4. Las instrucciones de instalación, cuando sea necesario.
 4.2.2.5. Dicha información se proporcionará:
 a)
 como folleto que acompañe al dispositivo anticontaminante de recambio original, o
 b)
 en el embalaje con que se venda el dispositivo anticontaminante de recambio original, o
 c)
 mediante cualquier otro método aplicable.
 En cualquier caso, la información deberá estar disponible en el catálogo de productos distribuido a los puntos de venta por el fabricante del vehículo.
 4.2.3. El fabricante del vehículo deberá facilitar, en formato electrónico, al servicio técnico y/o a la autoridad de homologación de tipo la información necesaria que relacione los números de las piezas correspondientes con la documentación de la homologación de tipo.
 Dicha información deberá incluir:
 a)
 las marcas y los tipos del vehículo,
 b)
 las marcas y los tipos del dispositivo anticontaminante de recambio original,
 c)
 los números de pieza del dispositivo anticontaminante de recambio original,
 d)
 el número de homologación del tipo o de los tipos de vehículos correspondientes.
 4.3. Se asignará un número de homologación a cada tipo de dispositivo anticontaminante de recambio homologado. Sus dos primeros dígitos (00 para el Reglamento en su forma actual) indicarán la serie de enmiendas que incorporen los últimos cambios importantes de carácter técnico realizados en el Reglamento en el momento en que se expida la homologación. La misma Parte Contratante no asignará el mismo número a otro tipo de dispositivo anticontaminante de recambio. El mismo número de homologación podrá abarcar el uso de ese tipo de dispositivo anticontaminante de recambio en varios tipos de vehículos diferentes.
 4.4. Cuando el solicitante de la homologación de tipo pueda demostrar a la autoridad de homologación de tipo o al servicio técnico que el dispositivo anticontaminante de recambio corresponde a uno de los tipos mencionados en el anexo 2 de la serie 05, o posterior, de enmiendas del Reglamento n.o 83, la concesión del certificado de homologación de tipo no dependerá de que se verifique el cumplimiento de los requisitos especificados en el punto 5.
 4.5. La notificación de la concesión, la extensión o la denegación de la homologación de un tipo de dispositivo anticontaminante de recambio con arreglo al presente Reglamento se comunicará a las Partes Contratantes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento, por medio de un impreso conforme con el modelo de su anexo 1.
 4.6. En el dispositivo anticontaminante de recambio que se ajuste a un tipo de dispositivo anticontaminante de recambio homologado con arreglo al presente Reglamento se colocará, de manera bien visible y en el lugar especificado en el formulario de homologación, una marca internacional de homologación compuesta por:
 4.6.1.
 un círculo con la letra «E» en su interior, seguido del número que identifique al país que ha concedido la homologación (4);
 4.6.2.
 el número del presente Reglamento, seguido de la letra «R», un guion y el número de homologación junto al círculo establecido en el punto 4.6.1.
 4.7. Si el dispositivo anticontaminante de recambio se ajusta a un tipo de dispositivo anticontaminante homologado de conformidad con uno o varios Reglamentos adjuntos al Acuerdo en el país que ha concedido la homologación de conformidad con el presente Reglamento, no es necesario repetir el símbolo que se establece en el punto 4.6.1; en ese caso, el Reglamento, los números de homologación y los símbolos adicionales de todos los Reglamentos con arreglo a los cuales se haya concedido la homologación en el país que la haya concedido de conformidad con el presente Reglamento se colocarán en columnas verticales a la derecha del símbolo prescrito en el punto 4.6.1.
 4.8. La marca de homologación será indeleble y claramente legible una vez que se haya instalado bajo el vehículo el dispositivo anticontaminante de recambio.
 4.9. El anexo 2 del presente Reglamento proporciona ejemplos de disposición de las marcas de homologación.
 5. REQUISITOS
 5.1. Requisitos generales
 5.1.1. El dispositivo anticontaminante de recambio deberá diseñarse, construirse y poder montarse de forma que el vehículo pueda cumplir las especificaciones de los Reglamentos con los que era conforme inicialmente y de manera que se limiten efectivamente las emisiones contaminantes a lo largo de la vida normal del vehículo y en condiciones normales de utilización.
 5.1.2. La instalación del dispositivo anticontaminante de recambio se llevará a cabo en el emplazamiento exacto del dispositivo anticontaminante original, sin modificar, en su caso, la posición de la sonda de oxígeno y otros sensores en la tubería de escape.
 5.1.3. Cuando el dispositivo anticontaminante del equipamiento original cuente con protección térmica, el dispositivo anticontaminante de recambio dispondrá de una protección equivalente.
 5.1.4. El dispositivo anticontaminante de recambio será duradero, es decir, estará diseñado y construido y podrá montarse de modo que se obtenga una resistencia razonable a los fenómenos de corrosión y oxidación a los que esté expuesto, teniendo en cuenta las condiciones de utilización del vehículo.
 5.2. Requisitos relativos a las emisiones
 Los vehículos indicados en el punto 3.3.1 del presente Reglamento, equipados con un dispositivo anticontaminante de recambio del tipo cuya homologación se solicite, se someterán a un ensayo de tipo I en las condiciones descritas en los anexos correspondientes del Reglamento n.o 83, a fin de comparar su rendimiento con el del dispositivo anticontaminante original, según el procedimiento descrito más adelante.
 5.2.1. Determinación de la base para la comparación
 Se instalará en el vehículo o vehículos un nuevo dispositivo anticontaminante del equipo inicial (véase el punto 3.3.1), que se someterá a 12 ciclos extraurbanos (ensayo de tipo I, parte 2). Después de este preacondicionamiento, el vehículo o vehículos se mantendrán en una sala en la que la temperatura permanezca relativamente constante entre 293 y 303 K (20 y 30 °C). Este acondicionamiento durará 6 horas como mínimo y proseguirá hasta que la temperatura del aceite del motor y la del líquido refrigerante, en su caso, estén a ± 2 K de la temperatura de la sala. A continuación se llevarán a cabo tres ensayos de los gases de escape de tipo I.
 5.2.2. Ensayo de gas de escape con dispositivo anticontaminante de recambio
 El dispositivo anticontaminante original de los vehículos de ensayo se sustituirá por el dispositivo anticontaminante de recambio (véase el punto 3.3.2), el cual se someterá a 12 ciclos extraurbanos (ensayo de tipo I, parte 2). Después de este preacondicionamiento, el vehículo o vehículos se mantendrán en una sala en la que la temperatura permanezca relativamente constante entre 293 y 303 K (20 y 30 °C). Este acondicionamiento durará 6 horas como mínimo y proseguirá hasta que la temperatura del aceite del motor y la del líquido refrigerante, en su caso, estén a ± 2 K de la temperatura de la sala. A continuación se llevarán a cabo tres ensayos de los gases de escape de tipo I.
 5.2.3. Evaluación de la emisión de contaminantes por parte de vehículos equipados con dispositivos anticontaminantes de recambio.
 Los vehículos de ensayo con el dispositivo anticontaminante original cumplirán los valores límite con arreglo a la homologación de tipo de los vehículos, incluyendo, cuando proceda, los factores de deterioro aplicados durante la homologación de tipo de los vehículos.
 Se considerará que se cumplen los requisitos relativos a las emisiones de los vehículos equipados con el dispositivo anticontaminante de recambio cuando los resultados cumplan, en relación con cada contaminante regulado (CO, HC, NOx y partículas), las siguientes condiciones:
 1)
 M ≤ 0,85S + 0,4G
 2)
 M ≤ G
 donde:
 M
 :
 valor medio de las emisiones de un contaminante (CO, HC, NOx y partículas) o de la suma de dos contaminantes (HC + NOx) obtenido en los tres ensayos de tipo I con el dispositivo anticontaminante de recambio.
 S
 :
 valor medio de las emisiones de un contaminante (CO, HC, NOx y partículas) o de la suma de dos contaminantes (HC + NOx) obtenido en los tres ensayos de tipo I con el dispositivo anticontaminante original.
 G
 :
 valor límite de las emisiones de un contaminante (CO, HC, NOx y partículas) o de la suma de dos contaminantes (HC + NOx) con arreglo a la homologación de tipo de los vehículos:
 i)
 dividido, si procede, por los factores de deterioro multiplicativos determinados conforme al punto 5.4 siguiente o
 ii)
 menos, si procede, por los factores de deterioro aditivos determinados conforme al punto 5.4 siguiente.
 Cuando se solicite la homologación para varios tipos de vehículos del mismo fabricante, y siempre que estos estén equipados con el mismo tipo de dispositivo anticontaminante del equipamiento original, el ensayo de tipo I podrá limitarse a un mínimo de dos vehículos seleccionados previo acuerdo con el servicio técnico responsable de la homologación.
 5.2.4. En el caso de los dispositivos anticontaminantes destinados a ser instalados en vehículos que han recibido la homologación de tipo con arreglo a la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 83, se entenderá que los contaminantes regulados a los que se hace referencia en el punto 5.2.3 del presente Reglamento son todos los contaminantes especificados en el punto 5.3.1.4 de la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 83.
 5.3. Requisitos relativos al ruido y al rendimiento del vehículo
 El dispositivo anticontaminante de recambio cumplirá los requisitos técnicos del Reglamento n.o 59. Como alternativa a la medición de la contrapresión, según se especifica en el Reglamento n.o 59, la verificación del rendimiento del vehículo podrá efectuarse midiendo en un banco dinamométrico la máxima potencia absorbida a una velocidad correspondiente a la potencia máxima del motor. El valor determinado en las condiciones atmosféricas de referencia especificadas en el Reglamento n.o 85 con el dispositivo anticontaminante de recambio no será inferior en más de un 5 % al determinado con el dispositivo anticontaminante del equipamiento original.
 5.4. Requisitos sobre durabilidad
 El dispositivo anticontaminante de recambio cumplirá los requisitos establecidos en el punto 5.3.6 del Reglamento n.o 83.
 5.4.1. En el caso de los dispositivos anticontaminantes de recambio destinados a ser instalados en vehículos que han recibido la homologación de tipo con arreglo a la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 83, se aplicarán los requisitos de durabilidad y los factores de deterioro asociados especificados en el punto 5.3.6 de la serie 07 de enmiendas del Reglamento n.o 83.
 5.5. Requisitos relativos a la compatibilidad del sistema DAB (aplicables únicamente a los dispositivos anticontaminantes de recambio destinados a instalarse en vehículos equipados con un sistema DAB)
 La demostración de la compatibilidad del sistema DAB se exige únicamente si el dispositivo anticontaminante original era un elemento supervisado en la configuración original.
 5.5.1. La compatibilidad del dispositivo anticontaminante de recambio con el sistema DAB se demostrará mediante los procedimientos descritos en las series 05, 06 o 07 de enmiendas (5) del Reglamento n.o 83, anexo 11, apéndice 1.
 5.5.2. No serán de aplicación las disposiciones de las series 05, 06 o 07 de enmiendas (5) del Reglamento n.o 83, anexo 11, apéndice 1, aplicables a componentes distintos del dispositivo anticontaminante.
 5.5.3. El fabricante de piezas de recambio podrá utilizar el mismo procedimiento de preacondicionamiento y ensayo seguido en la homologación de tipo original. En este caso, las autoridades de homologación de tipo proporcionarán, previa petición y sobre una base no discriminatoria, el apéndice de la comunicación de homologación de tipo, que contiene el número y el tipo de ciclos de preacondicionamiento y el tipo de ciclo de ensayo utilizados por el fabricante del equipamiento original para el ensayo de compatibilidad del dispositivo anticontaminante con el sistema DAB.
 5.5.4. Para verificar la instalación y el funcionamiento correctos de todos los demás componentes supervisados por el sistema DAB, este no deberá indicar ningún mal funcionamiento ni tener almacenado ningún código de fallo antes de la instalación de cualquiera de los dispositivos anticontaminantes de recambio. A tal fin podrá efectuarse una evaluación del estado del sistema DAB al final de los ensayos descritos en el punto 5.2.1.
 5.5.5. El indicador de mal funcionamiento (véase la referencia del punto 2.5 del anexo 11 de la serie 05, o de una serie posterior, de enmiendas del Reglamento n.o 83) no deberá activarse mientras el vehículo esté en funcionamiento conforme al punto 5.2.2.
 5.5.6. Por lo que respecta a los motores de encendido por chispa, si las emisiones de hidrocarburos totales (HCT) e hidrocarburos no metánicos (HCNM) medidas durante el ensayo de demostración del catalizador nuevo del equipamiento original, conforme al punto 5.2.1 del presente Reglamento, son superiores a los valores medidos durante la homologación de tipo del vehículo, se añadirá la diferencia a los límites umbral del DAB. Los límites umbral del DAB se especifican en el punto 3.3.2 del anexo 11 del Reglamento n.o 83.
 5.5.7. Los límites umbral revisados del DAB se aplicarán durante los ensayos de compatibilidad con el DAB establecidos en los puntos 5.5 a 5.5.5 del presente Reglamento. En particular, cuando se aplique la desviación por exceso, permitida en el punto 1 del apéndice 1 del anexo 11 del Reglamento n.o 83 de la CEPE.
 5.6. Requisitos relativos a los sistemas de regeneración periódica de recambio
 5.6.1. Requisitos relativos a las emisiones
 5.6.1.1. Los vehículos indicados en el punto 3.3.1 del presente Reglamento, equipados con un sistema de regeneración periódica de recambio para cuyo tipo se solicita la homologación, se someterán a los ensayos descritos en el punto 3 del anexo 13 del Reglamento n.o 83 de la CEPE, a fin de comparar su rendimiento con el del mismo vehículo equipado con el sistema de regeneración periódica original.
 5.6.2. Determinación de la base para la comparación
 5.6.2.1. El vehículo se equipará con un sistema de regeneración periódica original nuevo. El rendimiento de este sistema por lo que respecta a las emisiones se determinará siguiendo el procedimiento de ensayo definido en el punto 3 del anexo 13 del Reglamento n.o 83.
 5.6.2.2. A petición del solicitante de la homologación del componente de recambio, la autoridad de homologación facilitará, sobre una base no discriminatoria, la información a la que se hace referencia en los puntos 3.2.12.2.1.11.1 y 3.2.12.2.6.4.1 de la ficha de características que figura en el anexo 1 del Reglamento n.o 83 en relación con cada vehículo sometido a ensayo.
 5.6.3. Ensayo de los gases de escape con un sistema de regeneración periódica de recambio
 5.6.3.1. El sistema de regeneración periódica del equipamiento original del vehículo o vehículos de ensayo se sustituirá por el sistema de regeneración periódica de recambio. El rendimiento de este sistema por lo que respecta a las emisiones se determinará siguiendo el procedimiento de ensayo definido en el punto 3 del anexo 13 del Reglamento n.o 83.
 5.6.3.2. Para determinar el factor D del sistema de regeneración periódica de recambio, podrá utilizarse cualquiera de los métodos de banco de ensayo de motores a los que se hace referencia en el punto 3 del anexo 13 del Reglamento n.o 83.
 5.6.4. Otros requisitos
 Serán aplicables a los sistemas de regeneración periódica de recambio los requisitos de los puntos 5.2.3, 5.3, 5.4 y 5.5 del presente Reglamento. En estos puntos, el término «catalizador» se entenderá como «sistema de regeneración periódica».
 6. MODIFICACIÓN DEL TIPO DE DISPOSITIVO ANTICONTAMINANTE DE RECAMBIO Y EXTENSIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN
 Toda modificación del tipo de dispositivo anticontaminante de recambio deberá notificarse a la autoridad de homologación de tipo que lo homologó.
 A continuación, esta podrá optar por una de las opciones siguientes:
 a)
 considerar que las enmiendas probablemente no tendrán consecuencias negativas apreciables y que, en cualquier caso, el dispositivo anticontaminante de recambio sigue cumpliendo los requisitos, o
 b)
 solicitar al servicio técnico responsable de la realización de los ensayos una nueva acta de ensayo de algunos o de todos los ensayos descritos en el punto 5 del presente Reglamento.
 La confirmación o denegación de la homologación se comunicará a las Partes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento mediante el procedimiento indicado en el punto 4.3, especificándose las modificaciones.
 La autoridad competente que expida la extensión de la homologación asignará un número de serie a cada formulario de comunicación elaborado para dicha extensión.
 7. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
 Los procedimientos de conformidad de la producción se ajustarán a los establecidos en el Acuerdo, apéndice 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), y a los requisitos expuestos a continuación.
 7.1. Los dispositivos anticontaminantes de recambio homologados con arreglo al presente Reglamento deberán estar fabricados de modo que sean conformes con el tipo homologado en lo que se refiere a las características definidas en el punto 2.3 del presente Reglamento. Cumplirán los requisitos expuestos en el punto 5 y, en su caso, los requisitos de los ensayos especificados en el presente Reglamento.
 7.2. La autoridad de homologación podrá llevar a cabo cualquier control o ensayo prescritos en el presente Reglamento. En particular, podrá realizar los ensayos descritos en el punto 5.2 del presente Reglamento (requisitos sobre emisiones). En este caso, el titular de la homologación de tipo podrá solicitar, como alternativa, que se emplee como base para la comparación, en lugar del dispositivo anticontaminante del equipamiento original, el dispositivo anticontaminante de recambio utilizado en los ensayos de homologación de tipo (u otra muestra cuya conformidad con el tipo homologado se haya demostrado). En tal caso, por término medio los valores de las emisiones medidas con la muestra sometida a verificación no superarán en más del 15 % los valores medios medidos con la muestra utilizada como referencia.
 8. SANCIONES POR FALTA DE CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
 8.1. La homologación concedida con respecto a un tipo de dispositivo anticontaminante de recambio con arreglo al presente Reglamento podrá retirarse si no se cumplen los requisitos establecidos en el punto 7.
 8.2. Cuando una Parte del Acuerdo que aplique el presente Reglamento retire una homologación que había concedido anteriormente, deberá informar inmediatamente de ello a las demás Partes Contratantes que apliquen el Reglamento mediante un formulario conforme con el modelo de su anexo 1.
 9. CESE DEFINITIVO DE LA PRODUCCIÓN
 Si el titular de una homologación cesa definitivamente de fabricar un tipo de dispositivo anticontaminante de repuesto homologado con arreglo al presente Reglamento, lo señalará a la autoridad que haya concedido la homologación. Tras la recepción de la correspondiente comunicación, dicha autoridad informará de ello a las demás Partes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento mediante un formulario conforme con el modelo de su anexo 1.
 10. NOMBRE Y DIRECCIÓN DE LOS SERVICIOS TÉCNICOS ENCARGADOS DE REALIZAR LOS ENSAYOS DE HOMOLOGACIÓN Y DE LAS AUTORIDADES DE HOMOLOGACIÓN DE TIPO
 Las Partes Contratantes del Acuerdo que apliquen el presente Reglamento deberán comunicar a la Secretaría de las Naciones Unidas el nombre y la dirección de los servicios técnicos encargados de realizar los ensayos de homologación y de las autoridades de homologación de tipo que concedan la homologación y a las cuales deban remitirse los formularios expedidos en otros países que certifiquen la concesión, extensión, denegación o retirada de la homologación.
 11. DOCUMENTACIÓN
 11.1. Cada dispositivo anticontaminante de recambio se marcará de manera clara e indeleble con el nombre o la marca del fabricante e irá acompañado de la siguiente información:
 11.1.1.
 Los vehículos (incluido el año de fabricación) para los que se haya homologado el dispositivo anticontaminante de recambio, así como, cuando proceda, una mención que indique si el dispositivo anticontaminante de recambio se puede instalar o no en un vehículo que esté equipado con un sistema DAB.
 11.1.2.
 Las instrucciones de instalación, cuando sea necesario.
 11.2. Dicha información se proporcionará:
 a)
 como folleto que acompañe al dispositivo anticontaminante de recambio; o
 b)
 en el embalaje con que se venda el dispositivo anticontaminante de recambio; o
 c)
 mediante cualquier otro método aplicable.
 En cualquier caso, esta información deberá estar disponible en el catálogo de productos distribuido a los puntos de venta por el fabricante del dispositivo anticontaminante de recambio.
 (1) El anexo 2 del Reglamento n.o 83, serie 06 de enmiendas, se corregirá en consecuencia; punto 3.2.12.2.1 del anexo 1 del Reglamento n.o 83, serie 07 de enmiendas.
 (2) El anexo 2 del Reglamento n.o 83, serie 06 de enmiendas, se corregirá en consecuencia; punto 3.2.12.2.1 del anexo 1 del Reglamento n.o 83, serie 07 de enmiendas.
 (3) El anexo 2 del Reglamento n.o 83, serie 06 de enmiendas, se corregirá en consecuencia; punto 3.2.12.2.1 del anexo 1 del Reglamento n.o 83, serie 07 de enmiendas.
 (4) Los números distintivos de las Partes Contratantes del Acuerdo de 1958 figuran en el anexo 3 de la Resolución consolidada sobre la construcción de vehículos (R.E.3), documento TRANS/WP.29/78/Rev.2.
 (5) La que estuviera en vigor en el momento de la homologación del vehículo.
 APÉNDICE
 Ficha de características n.o ..., relativa a la homologación de tipo de dispositivos anticontaminantes de recambio
 Los dibujos se presentarán a la escala adecuada, suficientemente detallados y en formato A4 o plegados de forma que se ajusten a dicho formato. En caso de presentarse fotografías, estas serán suficientemente detalladas.
 Si los sistemas, componentes y unidades técnicas independientes están provistos de controles electrónicos, deberá facilitarse información relativa a su funcionamiento.
 1. GENERALIDADES
 1.1. Marca (nombre comercial del fabricante):
 1.2. Tipo:
 1.2.1. Denominaciones comerciales, si están disponibles:
 1.5. Nombre y dirección del fabricante:
 1.7. En el caso de componentes y unidades técnicas independientes, localización y método de fijación de la marca de homologación CEPE:
 1.8. Direcciones de las plantas de montaje:
 2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
 2.1. Marca y tipo del dispositivo anticontaminante de recambio:
 2.2. Dibujos del dispositivo anticontaminante de recambio en los que se indiquen, en particular, todas las características mencionadas en los puntos 2.3 a 2.3.2 del presente apéndice:
 2.3. Descripción del tipo o tipos de vehículos a los que se destina el dispositivo anticontaminante de recambio:
 2.3.1.
 Números y/o símbolos característicos de los tipos de motor y de vehículo:
 2.3.2.
 ¿Se pretende que el dispositivo anticontaminante de repuesto sea compatible con los requisitos del DAB? Sí/No (Táchese lo que no proceda).
 Descripción y dibujos que muestran la posición del dispositivo anticontaminante de recambio en relación con los colectores de escape del motor:
 ANEXO 1
 Texto de la imagen
 COMUNICACIÓN
 (formato máximo: A4 [210 × 297 mm])
 (1)
 expedida por: Nombre de la Administración
 relativa a (2): la concesión de la homologación
 la extensión de la homologación
 la denegación de la homologación
 la retirada de la homologación
 el cese definitivo de la producción
 de un dispositivo anticontaminante de recambio con arreglo al Reglamento n.o 103
 N.o de homologación N.o de extensión
 Motivo de la extensión:
 1. Nombre y dirección del solicitante:
 2. Nombre y dirección del fabricante:
 3. Denominación comercial o marca del fabricante:
 4. Tipo y denominación comercial del dispositivo anticontaminante de recambio:
 5. Medio de identificación del tipo, si está marcado:
 5.1. Emplazamiento de este marcado:
 6. Tipos de vehículo para los cuales el tipo de dispositivo anticontaminante cumple los requisitos para ser de recambio:
 7. Tipos de vehículo en los que se ha sometido a ensayo el dispositivo anticontaminante de recambio:
 7.1. ¿Se ha demostrado la compatibilidad del dispositivo anticontaminante de recambio con los requisitos del DAB? Sí/No (2)
 8. Lugar y método de colocación de la marca de homologación:
 9. Presentado para homologación el:
 10. Servicio técnico responsable de los ensayos de homologación:
 10.1. Fecha del acta de ensayo:
 10.2. Número del acta de ensayo:
 11. Homologación concedida/extendida/denegada/retirada (2)
 12. Lugar:
 13. Fecha:
 Texto de la imagen
 14. Firma:
 15. Se adjunta a la presente comunicación una lista de los documentos que figuran en el expediente de homologación depositado en los servicios administrativos que han expedido la homologación y que podrán obtenerse previa petición.
 (1) Número distintivo del país que ha concedido, extendido, denegado o retirado la homologación (véanse las disposiciones sobre homologación del Reglamento).
 (2) Táchese lo que no proceda.
 ANEXO 2
 EJEMPLOS DE MARCAS DE HOMOLOGACIÓN
 MODELO A
 (Véase el punto 4.6 del presente Reglamento)
 Esta marca de homologación colocada en un componente de un dispositivo anticontaminante de recambio muestra que el tipo correspondiente ha sido homologado en los Países Bajos (E 4) con arreglo al Reglamento n.o 103 con el número de homologación 001234. Los dos primeros dígitos del número de homologación indican que esta se concedió de acuerdo con los requisitos del Reglamento n.o 103 en su forma original.
 MODELO B
 (Véase el punto 4.7 del presente Reglamento)
 Esta marca de homologación colocada en un componente de un dispositivo anticontaminante de recambio muestra que el tipo correspondiente ha sido homologado en los Países Bajos (E 4) con arreglo a los Reglamentos n.oo103 y n.o 59 (1).
 Los dos primeros dígitos del número de homologación indican que, cuando se concedieron estas homologaciones, los Reglamentos n.o 103 y n.o 59 se hallaban en su forma original.
 (1) El segundo número se ofrece únicamente a modo de ejemplo