text:
 24.8.2020
 SL
 Uradni list Evropske unije
 L 275/5
 IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1213
 z dne 21. avgusta 2020
 o fitosanitarnih ukrepih za vnos v Unijo nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019
 EVROPSKA KOMISIJA JE –
 ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
 ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o ukrepih varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, spremembi uredb (EU) št. 228/2013, (EU) št. 652/2014 in (EU) št. 1143/2014 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 69/464/EGS, 74/647/EGS, 93/85/EGS, 98/57/ES, 2000/29/ES, 2006/91/ES in 2007/33/ES (1) ter zlasti tretjega pododstavka člena 42(4) Uredbe,
 ob upoštevanju naslednjega:
 (1)
 Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/2019 (2) je bil na podlagi predhodne ocene tveganja določen seznam zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov.
 (2)
 Če se v skladu z Uredbo (EU) 2016/2031 na podlagi ocene tveganja ugotovi, da rastlina, rastlinski proizvod ali drug predmet s poreklom iz tretje države, skupine tretjih držav ali z določenega območja zadevne tretje države predstavlja nesprejemljivo tveganje, vendar se navedeno tveganje lahko zmanjša na sprejemljivo raven z uporabo nekaterih ukrepov, mora Komisija navedeno rastlino, rastlinski proizvod ali drug predmet črtati s seznama iz Uredbe (EU) 2018/2019 in ga/jo dodati na seznam iz člena 41(2) Uredbe (EU) 2016/2031.
 (3)
 Rastline iz rodov Albizia Durazz. in Robinia L. so vključene v Prilogo k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019 kot zelo tvegane rastline.
 (4)
 Izrael je 24. januarja 2019 Komisiji predložil zahtevek za izvoz v Unijo cepljenih rastlin za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja z največjim premerom 2,5 cm iz vrste Albizia julibrissin Durazzini in cepljenih rastlin za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja z največjim premerom 2,5 cm iz vrste Robinia pseudoacacia L. (v nadaljnjem besedilu: zadevne rastline). Zahtevku je bila predložena zadevna tehnična dokumentacija.
 (5)
 Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je 13. januarja 2020 objavila znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline iz vrste Albizia julibrissin iz Izraela (3). Opredelila je Aonidiella orientalis, kompleks vrste, ki vključuje Euwallacea fornicatus sensu stricto, Euwallacea fornicatior, Euwallacea whitforiodendrus in Euwallacea kuroshio („Euwallacea fornicatus
 sensu lato“) ter Fusarium euwallaceae (v nadaljnjem besedilu: zadevni škodljivi organizmi), kot škodljive organizme za navedene rastline, ovrednotila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v dokumentaciji za navedene škodljive organizme, in ocenila verjetnost odsotnosti vsakega škodljivega organizma na navedenem blagu.
 (6)
 Agencija je 2. marca 2020 objavila znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline iz vrste Robinia pseudoacacia iz Izraela (4). Opredelila je Euwallacea fornicatus
 sensu lato in Fusarium euwallaceae kot škodljiva organizma za navedene rastline, ovrednotila ukrepe za zmanjšanje tveganja, opisane v dokumentaciji za navedena škodljiva organizma, in ocenila verjetnost odsotnosti vsakega škodljivega organizma na navedenem blagu.
 (7)
 Na podlagi teh mnenj so bile zadevne rastline z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/1214 (5) črtane s seznama zelo tveganih rastlin iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019.
 (8)
 Poleg tega se na podlagi navedenih mnenj šteje, da je fitosanitarno tveganje zaradi vnosa zadevnih rastlin v Unijo zmanjšano na sprejemljivo raven z uporabo ukrepov za odpravo tveganja zadevnih škodljivih organizmov. Zato bi bilo treba sprejeti takšne ukrepe, da se zagotovi fitosanitarna zaščita ozemlja Unije pred vnosom zadevnih rastlin v Unijo.
 (9)
 Euwallacea fornicatus pripada družini Scolytidae (neevropske), ki je na seznamu v Prilogi II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/2072 (6) navedena kot skupina karantenskih škodljivih organizmov za Unijo. Za Euwallacea fornicatus sensu lato sta na voljo ocena tveganja v zvezi s škodljivimi organizmi, ki jo je izvedla Španija (7), in poročilo (8), ki ga je objavila Evropska in sredozemska organizacija za varstvo rastlin (v nadaljnjem besedilu: EPPO), s predlogom ukrepov za zmanjšanje tveganja. Ukrepe, ki jih je Izrael opisal v dokumentaciji, bi bilo treba dopolniti z ukrepi, predlaganimi v navedeni oceni tveganja v zvezi s škodljivimi organizmi in zadevnem poročilu. Sprejeti ukrepi se pregledujejo glede na dodatne znanstvene in tehnične informacije.
 (10)
 Aonidiella orientalis in Fusarium euwallaceae še nista vključena na seznam karantenskih škodljivih organizmov za Unijo iz Izvedbene uredbe (EU) 2019/2072, vendar lahko izpolnjujeta pogoje za vključitev na ta seznam na podlagi nadaljnje popolne ocene tveganja. Zato ukrepi za navedena škodljiva organizma temeljijo na ukrepih, ki jih je Izrael opisal v dokumentaciji. Kadar se ugotovi, da navedena škodljiva organizma izpolnjujeta navedene pogoje, se vključita na seznam iz Priloge II k Izvedbeni uredbi (EU) 2019/2072, zadevne rastline pa se skupaj z zadevnimi ukrepi vključijo na seznam iz Priloge VII k navedeni uredbi, ko je na voljo popolna ocena tveganja za navedena škodljiva organizma, ki utemeljuje navedeni vključitvi. Nato bi bilo treba v skladu s tem revidirati to uredbo.
 (11)
 Za izpolnitev obveznosti Unije, ki izhajajo iz Sporazuma Svetovne trgovinske organizacije o uporabi sanitarnih in fitosanitarnih ukrepov, bi bilo treba uvoz navedenega blaga ponovno začeti v najkrajšem možnem času. Zato bi morala ta uredba začeti veljati tretji dan po objavi.
 (12)
 Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –
 SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
 Člen 1
 Predmet urejanja
 Ta uredba določa fitosanitarne ukrepe za vnos iz tretjih držav v Unijo rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov, ki so bili črtani iz Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2018/2019.
 Člen 2
 Ukrepi za vnos v Unijo nekaterih rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov s poreklom iz tretjih držav
 Rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti s poreklom iz zadevnih tretjih držav, kot je navedeno v Prilogi, se lahko vnesejo na ozemlje Unije samo, če so v skladu z ustreznimi ukrepi, ki so določeni v navedeni prilogi.
 Člen 3
 Začetek veljavnosti
 Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
 Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
 V Bruslju, 21. avgusta 2020
 Za Komisijo
 Predsednica
 Ursula VON DER LEYEN
 (1) UL L 317, 23.11.2016, str. 4.
 (2) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2019 z dne 18. decembra 2018 o začasnem seznamu zelo tveganih rastlin, rastlinskih proizvodov ali drugih predmetov v smislu člena 42 Uredbe (EU) 2016/2031 in seznamu rastlin, za katere se pri vnosu v Unijo ne zahteva fitosanitarno spričevalo, v smislu člena 73 navedene uredbe (UL L 323, 19.12.2018, str. 10).
 (3) Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Albizia julibrissin plants from Israel (Znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline iz vrste Albizia julibrissin iz Izraela). EFSA Journal 2020;18(1):5941. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.5941.
 (4) Odbor PLH EFSA (Odbor EFSA za zdravje rastlin), 2020. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Robinia pseudoacacia plants from Israel (Znanstveno mnenje o oceni tveganja blaga za rastline iz vrste Robinia pseudoacacia iz Izraela). EFSA Journal 2020;18(3):6039. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6039.
 (5) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/1214 z dne 21. avgusta 2020 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2019 glede lesa Ulmus L. in nekaterih rastlin za saditev Albizia julibrissin Durazzini in Robinia pseudoacacia L. s poreklom iz Izraela (glej stran 12 tega Uradnega lista).
 (6) Izvedbena uredba Komisije (EU) 2019/2072 z dne 28. novembra 2019 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, kar zadeva ukrepe varstva pred škodljivimi organizmi rastlin, ter razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 690/2008 in spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2019 (UL L 319, 10.12.2019, str. 1).
 (7) Pest Risk Analysis for the Ambrosia Beetle Euwallacea sp. including all the species within the genus Euwallacea that are morphologically similar to E. fornicatus (Analiza tveganja v zvezi s škodljivimi organizmi za ambrozijskega podlubnika Euwallacea sp., vključno z vsemi vrstami iz rodu Euwallacea, ki so morfološko podobne E. fornicatus). Ministerio de Agricultura Alimentacion y Medio Ambiente. Španija, november 2015. https://pra.eppo.int/getfile/1517056f-e553-4617-aaee-13d180cb5bc3.
 (8) Report of a Pest Risk Analysis for Euwallacea fornicatus sensu lato and Fusarium euwallaceae (Poročilo o analizi tveganja v zvezi s škodljivimi organizmi za Euwallacea fornicatus sensu lato in Fusarium euwallaceae) (EPPO, 2017). https://pra.eppo.int/getfile/ef7ea29b-e0ea-456f-a4a5-04c2a119a807.
 PRILOGA
 Seznam rastlin, rastlinskih proizvodov in drugih predmetov s poreklom iz tretjih držav ter ustreznih ukrepov za njihov vnos na ozemlje Unije, kot je navedeno v členu 2
 Rastline, rastlinski proizvodi in drugi predmeti
 Oznaka KN
 Tretja država porekla
 Ukrepi
 1.
 Cepljene rastline za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja z največjim premerom 2,5 cm iz vrste Albizia julibrissin Durazzini
 ex 0602 90 41
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 46
 ex 0602 90 48
 Izrael
 (a)
 Uradna izjava, da:
 (i)
 so rastline proste Euwallacea fornicatus sensu lato in Fusarium euwallaceae;
 (ii)
 so se rastline v celotni življenjski dobi gojile na mestu pridelave, ki ga je registrirala in ga nadzoruje nacionalna organizacija za varstvo rastlin države porekla. Navedena registracija vključuje zadevne enote pridelave znotraj mesta pridelave;
 (iii)
 rastline izpolnjujejo eno od naslednjih zahtev:
 1.
 premer rastlin je manj kot 2 cm na spodnjem delu stebla
 ali
 2.
 rastline so bile vsaj šest mesecev pred izvozom gojene na enoti s popolno fizično zaščito pred vnosom Euwallacea fornicatus
 sensu lato, ki je predmet uradnega pregleda ob ustreznih časih in za katero je bilo ugotovljeno, da je prosta škodljivega organizma, kar se potrdi vsaj s pastmi, ki se pregledajo vsaj vsake štiri tedne, vključno neposredno pred premikanjem,
 ali
 3.
 rastline so bile gojene na enoti pridelave, za katero je bilo ugotovljeno, da je od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla prosta Euwallacea fornicatus sensu lato in Fusarium euwallaceae, kar je za Euwallacea fornicatus sensu lato potrjeno vsaj s pastmi v okviru uradnih pregledov, ki se izvedejo vsake štiri tedne; v primeru suma navzočnosti katerega koli od teh dveh škodljivih organizmov na enoti pridelave se izvedejo ustrezna tretiranja proti škodljivim organizmom, da se zagotovi odsotnost škodljivih organizmov; vzpostavi se 1 km veliko okoliško območje, ki se ob ustreznih časih nadzoruje za Euwallacea fornicatus sensu lato in Fusarium euwallaceae, in kadar se ugotovi navzočnost katerega koli od teh dveh škodljivih organizmov na rastlinah gostiteljicah, bi bilo treba navedene rastline nemudoma izruvati in uničiti;
 (iv)
 neposredno pred izvozom se izvede uradni pregled pošiljk rastlin s premerom 2 cm ali več na spodnjem delu stebla za odkrivanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma, zlasti v steblih in vejah rastlin, vključno z destruktivnim vzorčenjem. Velikost vzorca za pregled je takšna, da omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja.
 (b)
 Fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko „Dopolnilna izjava“ vključujejo:
 (i)
 naslednjo izjavo: „Pošiljka je v skladu z določbami Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1213“;
 (ii)
 specifikacijo naslednjega:
 —
 katera zahteva iz zgoraj navedene točke (a)(iii) tega vnosa je izpolnjena in
 —
 specifikacijo registriranih enot pridelave.
 2.
 Cepljene rastline za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja z največjim premerom 2,5 cm iz vrste Albizia julibrissin Durazzini
 ex 0602 90 41
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 46
 ex 0602 90 48
 Izrael
 (a)
 Uradna izjava, da:
 (i)
 so rastline proste Aonidiella orientalis;
 (ii)
 so se rastline v celotni življenjski dobi gojile na mestu pridelave, ki ga je registrirala in ga nadzoruje nacionalna organizacija za varstvo rastlin države porekla. Navedena registracija vključuje zadevne enote pridelave znotraj mesta pridelave. Navedeno mesto pridelave prav tako izpolnjuje eno od naslednjih zahtev:
 1.
 rastline so bile vsaj šest mesecev pred izvozom gojene na enoti s popolno fizično zaščito pred vnosom Aonidiella orientalis, ki je predmet uradnega pregleda vsake tri tedne in za katero je bilo ugotovljeno, da je prosta škodljivega organizma, vključno neposredno pred premikanjem,
 ali
 2.
 med uradnimi pregledi, izvedenimi vsake tri tedne, je bilo ugotovljeno, da je enota pridelave od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla prosta Aonidiella orientalis; v primeru suma navzočnosti škodljivega organizma na enoti pridelave se izvedejo ustrezna tretiranja proti škodljivemu organizmu, da se zagotovi odsotnost škodljivega organizma; vzpostavi se 100 m veliko okoliško območje, ki se ob ustreznih časih nadzoruje za Aonidiella orientalis, in kadar se ugotovi navzočnost škodljivega organizma na kateri koli rastlini, bi bilo treba navedene rastline nemudoma izruvati in uničiti;
 (iii)
 neposredno pred izvozom je bil izveden uradni pregled pošiljk rastlin za odkrivanje navzočnosti Aonidiella orientalis, zlasti v steblih in vejah rastlin. Velikost vzorca za pregled je takšna, da omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja.
 (b)
 Fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko „Dopolnilna izjava“ vključujejo:
 (i)
 naslednjo izjavo: „Pošiljka je v skladu z določbami Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1213“;
 (ii)
 specifikacijo naslednjega:
 —
 katera zahteva iz zgoraj navedene točke (a)(ii) tega vnosa je izpolnjena in
 —
 specifikacijo registriranih enot pridelave.
 3.
 Cepljene rastline za saditev z golimi koreninami v stanju mirovanja z največjim premerom 2,5 cm iz vrste Robinia pseudoacacia L.
 ex 0602 90 41
 ex 0602 90 45
 ex 0602 90 46
 ex 0602 90 48
 Izrael
 (a)
 Uradna izjava, da:
 (i)
 so rastline proste Euwallacea fornicatus sensu lato in Fusarium euwallaceae;
 (ii)
 so se rastline v celotni življenjski dobi gojile na mestu pridelave, ki ga je registrirala in ga nadzoruje nacionalna organizacija za varstvo rastlin države porekla. Navedena registracija vključuje zadevne enote pridelave znotraj mesta pridelave;
 (iii)
 rastline izpolnjujejo eno od naslednjih zahtev:
 1.
 premer rastlin je manj kot 2 cm na spodnjem delu stebla
 ali
 2.
 rastline so bile vsaj šest mesecev pred izvozom gojene na enoti s popolno fizično zaščito pred vnosom Euwallacea fornicatus
 sensu lato, ki je predmet uradnega pregleda ob ustreznih časih in za katero je bilo ugotovljeno, da je prosta škodljivega organizma, kar se potrdi vsaj s pastmi, ki se pregledajo vsaj vsake štiri tedne, vključno neposredno pred premikanjem,
 ali
 3.
 rastline so bile gojene na enoti pridelave, za katero je bilo ugotovljeno, da je od začetka zadnjega popolnega vegetacijskega cikla prosta Euwallacea fornicatus sensu lato in Fusarium euwallaceae, kar je za Euwallacea fornicatus sensu lato potrjeno vsaj s pastmi v okviru uradnih pregledov, ki se izvedejo vsake štiri tedne; v primeru suma navzočnosti katerega koli od teh dveh škodljivih organizmov na enoti pridelave se izvedejo ustrezna tretiranja proti škodljivim organizmom, da se zagotovi odsotnost škodljivih organizmov; vzpostavi se 1 km veliko okoliško območje, ki se ob ustreznih časih nadzoruje za Euwallacea fornicatus sensu lato in Fusarium euwallaceae, in kadar se ugotovi navzočnost katerega koli od teh dveh škodljivih organizmov na rastlinah gostiteljicah, bi bilo treba navedene rastline nemudoma izruvati in uničiti;
 (iv)
 neposredno pred izvozom se izvede uradni pregled pošiljk rastlin s premerom 2 cm ali več na spodnjem delu stebla za odkrivanje navzočnosti zadevnega škodljivega organizma, zlasti v steblih in vejah rastlin, vključno z destruktivnim vzorčenjem. Velikost vzorca za pregled je takšna, da omogoča odkritje vsaj 1-odstotne stopnje napadenosti z 99-odstotno stopnjo zaupanja.
 (b)
 Fitosanitarna spričevala za navedene rastline pod rubriko „Dopolnilna izjava“ vključujejo:
 (i)
 naslednjo izjavo: „Pošiljka je v skladu z določbami Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2020/1213“;
 (ii)
 specifikacijo naslednjega:
 —
 katera zahteva iz zgoraj navedene točke (a)(iii) tega vnosa je izpolnjena in
 —
 specifikacijo registriranih enot pridelave.


type: contracts

jurisdiction: EU

text:
 Важна правна забележка
 |
 21999D0177
 Официален вестник n° L 074 , 15/03/2001 стр. 0004 - 0005 специално чешко издание глава 11 том 06 стр. 15 - 16 специално испанско издание глава 11 том 06 стр. 15 - 16 специално унгарско издание глава 11 том 06 стр. 15 - 16 специално литвийско издание глава 11 том 06 стр. 15 - 16 LV.ES глава 11 том 06 стр. 15 - 16 MT.ES глава 11 том 06 стр. 15 - 16 PL.ES глава 11 том 06 стр. 15 - 16 SK.ES глава 11 том 06 стр. 15 - 16 специално словенско издание глава 11 том 06 стр. 15 - 16
 Решение No 177/1999 на Съвместния комитет на ЕИПот 17 декември 1999 годиназа изменение на приложение XIII (Транспорт) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение XIII към Споразумението бе изменено с Решение No 169/1999 на Съвместния комитет на ЕИП от 26 ноември 1999 г. [1].(2) Директива 1999/37/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно регистрационните документи за превозните средства [2] следва да се включи в Споразумението,РЕШИ:Член 1Следната точка се създава след точка 24б (Регламент (ЕО) No 2411/98 на Съвета) от приложение XIII към Споразумението:"24в. 399 L 0037: Директива 1999/37/ЕО на Съвета от 29 април 1999 г. относно документите за регистрация на превозни средства (ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 57).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата следва да се четат със следните адаптации.Държавите от ЕАСТ следва да издават регистрационни удостоверения въз основа на модела, описан в приложение I към директивата, или въз основа на модела, описан в приложения I и II към директивата, и адаптиран, както следва:а) в точка IV, второ тире от приложение II, се добавя следното:"IS ИсландияFL ЛихтенщайнN Норвегия";б) в точка IV, четвърто тире от приложение I думите "други езици на Европейската общност" се заменят с "езиците на Европейската общност и другите държави от ЕАСТ";в) в точка IV, пето тире от приложение I, думите "Европейска общност" се заменят с "Европейско икономическо пространство";г) в точка IV, второ тире от приложение II, следното се добавя към второто тире:"IS ИсландияFL ЛихтенщайнN Норвегия;"д) в точка IV, четвърто тире от приложение II думите "други езици на Европейската общност" се заменят с "езиците на Европейската общност и другите държави от ЕАСТ";е) в точка IV, пето тире от приложение II думите "Европейска общност" се заменят с "Европейско икономическо пространство"."Член 2Текстовете на Директива 1999/37/ЕО на исландски и норвежки език, приложени към текстовете на настоящото решение на съответните езици, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 18 декември 1999 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, член 1 са направени.Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателN. v. Liechtenstein[1] ОВ L 61, 1.3.2001 г., стр. 25.[2] ОВ L 138, 1.6.1999 г., стр. 57.--------------------------------------------------


type: caselaw

text:
 31.7.2010
 DE
 Amtsblatt der Europäischen Union
 C 209/52
 Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Dritte Kammer) vom 4. Mai 2010 — Petrilli/Kommission
 (Rechtssache F-100/08) (1)
 (Öffentlicher Dienst - Beamte - Versorgungsbezüge - Begriff des Wohnsitzes - Erster Wohnsitz - Belege)
 2010/C 209/80
 Verfahrenssprache: Französisch
 Parteien
 Kläger: Alessandro Petrilli (Grottammare, Italien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-L. Lodomez und J. Lodomez)
 Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Curral und D. Martin)
 Gegenstand der Rechtssache
 Aufhebung der Entscheidung der Anstellungsbehörde über die Festlegung des ersten Wohnsitzes des Klägers
 Tenor des Urteils
 1.
 Die Klage wird abgewiesen.
 2.
 Herr Petrilli trägt die gesamten Kosten.
 (1) ABl. C 55 vom 7.3.2009, S. 52.


text:
 Pomembno pravno obvestilo
 |
 22000A0811(01)
 Uradni list L 204 , 11/08/2000 str. 0037 - 0041
 Sporazum V Obliki Izmenjave Pisemmed Evropsko skupnostjo in Norveško o razširitvi "Common Communications Network/Common Systems Interface" (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopkuA. Pismo Evropske skupnostiSpoštovani,V zvezi z razširitvijo uporabe "Common Communications Network/Common Systems Interface" (CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) v okviru Konvencije o skupnem tranzitnem postopku za novi računalniški tranzitni sistem na Norveško, bi v imenu Evropske skupnosti predlagal naslednjo obvezo:I. Pogodbenici bosta upoštevali tehnične specifikacije, določene v dokumentih iz Priloge k temu pismu, ki so na razpolago Norveški, vključno z vsemi prihodnjimi spremembami, ki se lahko uvedejo v zvezi s projektom.II. Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Komisija") bo upravljala in razvijala sistem tudi za države partnerice, in sicer v skladu s smernicami, ki jih oblikuje Odbor za carinsko politiko – delovna skupina za obdelavo podatkov – tehnična podskupina za CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).III. Pogodbenici bosta upoštevali pravila za splošno varnostno politiko, kot se določijo v okviru projekta.IV. Norveška bo najpozneje do 1. septembra 2000 plačala pavšalni znesek 120000 EUR za namestitev CCN/CSI.V. Komisija bo pred 31. januarjem 2001 opravila potrditev obračuna stroškov namestitve na podlagi že plačanega zneska in dejanskih stroškov, ki jih plača Norveška v skladu s posebnim sporazumom, ki ga Komisija v ta namen sklene s podizvajalcem, ter Norveški predložila poročilo o obračunu stroškov. Končno plačilo (izplačilo preostanka) se opravi 30 dni po predložitvi poročila o obračunu stroškov.VI. Norveška bo najpozneje do 1. septembra 2000 plačala pavšalni znesek 48000 EUR za poravnavo stroškov delovanja omrežja za leto 2000.VII. Od leta 2001 dalje bo Norveška vsako leto do 15. maja plačala pavšalni znesek za kritje letnih stroškov uporabe omrežja. Komisija bo pred 31. julijem vsako leto obvestila Norveško o pavšalnem znesku za naslednje leto. Pavšalni znesek za leto 2001 je 96000 EUR.VIII. Komisija bo pred 31. januarjem vsako leto opravila potrditev obračuna letnih stroškov upravljanja omrežja na podlagi že plačanega zneska in dejanskih stroškov, ki jih plača Norveška, ter slednji predložila poročilo o obračunu stroškov. Komisija bo izračunala dejanske stroške na podlagi svojega pogodbenega razmerja s podizvajalcem, ki se izbere v skladu z veljavnimi postopki za oddajo javnih naročil. Končno plačilo (izplačilo preostanka) se opravi 30 dni po predložitvi poročila o obračunu stroškov. Skupni znesek, ki ga plača Norveška, v nobenem primeru ne bo za več kot 20 % višji od že plačanega letnega pavšalnega zneska.IX. Norveška se bo na isti način kot države članice Evropske unije obveščala o predvidenem gibanju teh stroškov ter o glavnih vidikih razvoja CCN/CSI, ki bi lahko vplivali na te stroške.X. Norveška bo najpozneje do 1. septembra 2000 plačala letni polog za nepredvidljive primere in prihodnji razvoj v znesku 40000 EUR. Komisija bo Norveški predložila poročilo o obračunu stroškov z razčlenitvijo stroškov, ki se vračunajo v navedeni polog. Norveška bo najpozneje do 15. maja vsako leto zagotovila polog s plačilom zneska, ki je bil dejansko porabljen za nepredvidljive primere in prihodnji razvoj v preteklem letu.XI. Vsi zneski se morajo plačati Komisiji. Razen če ni drugače določeno, se bodo plačila zneskov opravila na podlagi poročila o obračunu stroškov, ki ga izda Komisija in vsebuje razčlenitev stroškov za različne storitve in dobavo strojne in programske opreme, pri čemer je rok za plačilo 60 dni.XII. Ta sporazum velja, dokler sta njegovi pogodbenici še naprej pogodbenici Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku. Vendar pa si obe pogodbenici pridržita pravico, da ta sporazum spremenita z medsebojnim sporazumom.XIII. Če Norveška plača zneske iz točk IV, V, VI, VII, VIII in X kasneje, kot je določeno v teh točkah, lahko Evropska unija zaračuna zamudne obresti (po obrestni meri, ki jo uporablja Evropska centralna banka za svoje posle v evrih in je objavljena v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti na dan, ko poteče rok za plačilo, povišani za 1,5 odstotne točke). Enaka obrestna mera se uporablja za plačila, ki jih opravi Skupnost.Hvaležen vam bom, če boste potrdili, da se Norveška strinja z zgoraj navedenim.Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega odličnega spoštovanja.V imenu Sveta Evropskih skupnostiPRILOGA K IZMENJAVI PISEMZUNANJA DOKUMENTACIJA CCN/CSISPLOŠNO21info_en | CCN/CSI telematska povezava za carino in posredno obdavčevanje (angleška različica) |21info_fr | CCN/CSI: telematska povezava za carino in posredno obdavčevanje (francoska različica) |Arap_101 | Arhitektura vseevropskih aplikacij |Bnf104de | Predvidene prednosti uporabe CCN/CSI za vseevropske aplikacije DG XXI (nemška različica) |Bnf104en | Predvidene prednosti uporabe CCN/CSI za vseevropske aplikacije DG XXI (angleška različica) |Bnf104fr | Predvidene prednosti uporabe CCN/CSI za vseevropske aplikacije DG XXI (francoska različica) |Lr092v08 | Opis ponudbe CSI |Lr155v01 | Opis dinamike interakcij CCN/CSI |Lst-rol-XXI-00 | Opis nalog CCN/CSI |Mathaeus-Dublin | Arhitektura in metodologija za sisteme v Skupnosti |Pre-gen-XXI | Predstavitev CCN/CSI in priročnik |CCN/TCCcn_tc_sla_0 3 | Sporazum o ravni storitev CCN/TC |Epm01 | Priročnik za zunanje postopke CCN/TC |Sqp_01 | Načrt za kakovost storitev CCN/TC |RAZVOJAcg_03 | Navodila za konfiguracijo aplikacije |Prg_c_05 | Navodila za programiranje aplikacije (programski jezik C) |Prg_Cob_BS2000_03 | Navodila za programiranje aplikacije (programski jezik Cobol za BS2000) |Prg_Cob_CICS_01 | Navodila za programiranje aplikacije (programski jezik Cobol za IBM) |Prg_Cob_GCOS7_03 | Navodila za programiranje aplikacije (programski jezik Cobol za GCOS7) |Prg_Cob_GCOS8_01 | Navodila za programiranje aplikacije (programski jezik Cobol za GCOS8) |Ref_cd09 | Priročnik za skupne definicije (programski jezik C) |Ref_Cob_cd01 | Priročnik za skupne definicije (programski jezik Cobol) |Ref_Cob_cs01 | Priročnik za CSI (programski jezik Cobol) |Ref_Cob_gs01 | Priročnik za CSI (programski jezik Cobol) |Ref_Cob_hl01 | Priročnik za HL (programski jezik Cobol) |Ref_Cob_os01 | Priročnik za ATS (programski jezik Cobol) |Ref_Cob_pr01 | Priročnik za predstavitev (programski jezik Cobol) |Ref_cs09 | Priročnik za CSI (programski jezik C) |Ref_er05 | Priročnik za oznake napak |Ref_gs03 | Priročnik za GSS (programski jezik C) |Ref_hl07 | Priročnik za HL (programski jezik C) |Ref_os01 | Priročnik za ATS (programski jezik C) |Ref_pr07 | Priročnik za predstavitev (programski jezik C) |VARNOSTPol-sec-XXI-01 | Splošna varnostna politika CCN/CSI |SPECIFIKACIJEAd_07 | Zasnova arhitekture |Frs_03 | Specifikacije zahtev |Fss_05 | Funkcionalne specifikacije sistema |Ovw_07 | Pregled sistema |USPOSABLJANJETra-csi(mod1)-05.ppt | Tečaj za arhitekte in razvijalce aplikacije CSI |Tra-csi(mod2)-05.ppt | Tečaj za arhitekte in razvijalce aplikacije CSI (programski jezik C) |Tra-csi(mod3)-03.ppt | Tečaj za arhitekte in razvijalce aplikacije CSI (programski jezik C) |Tra-csi_cob(mod2)-01.ppt | Tečaj za arhitekte in razvijalce aplikacije CSI (programski jezik Cobol) |Tra-csi_cob(mod3)-01.ppt | Tečaj za arhitekte in razvijalce aplikacije CSI (programski jezik Cobol) |B. Pismo NorveškeSpoštovani,Potrjujem prejem vašega pisma v zvezi z razširitvijo uporabe"Common Communications Network/Common Systems Interface"(CCN/CSI) (skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika) za novi računalniški tranzitni sistem na Norveško, ki se glasi:"V zvezi z razširitvijo uporabe skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) za novi računalniški tranzitni sistem na Norveško bi v imenu Evropske skupnosti predlagal naslednjo obvezo:I. Pogodbenici bosta upoštevali tehnične specifikacije, določene v dokumentih iz Priloge k temu pismu, ki so na razpolago Norveški, vključno z vsemi prihodnjimi spremembami, ki se lahko uvedejo v zvezi s projektom.II. Komisija Evropskih skupnosti (v nadaljnjem besedilu "Komisija") bo upravljala in razvijala sistem tudi za države partnerice, in sicer v skladu s smernicami, ki jih oblikuje Odbor za carinsko politiko – delovna skupina za obdelavo podatkov – tehnična podskupina za CCN/CSI (CPC-CWP-CCN/CSI).III. Pogodbenici bosta upoštevali pravila za splošno varnostno politiko, kot se določijo v okviru projekta.IV. Norveška bo najpozneje do 1. septembra 2000 plačala pavšalni znesek 120000 EUR za namestitev CCN/CSI.V. Komisija bo pred 31. januarjem 2001 opravila potrditev obračuna stroškov namestitve na podlagi že plačanega zneska in dejanskih stroškov, ki jih plača Norveška v skladu s posebnim sporazumom, ki ga Komisija v ta namen sklene s podizvajalcem, ter Norveški predložila poročilo o obračunu stroškov. Končno plačilo (izplačilo preostanka) se opravi 30 dni po predložitvi poročila o obračunu stroškov.VI. Norveška bo najpozneje do 1. septembra 2000 plačala pavšalni znesek 48000 EUR za poravnavo stroškov upravljanja omrežja za leto 2000.VII. Od leta 2001 dalje bo Norveška vsako leto do 15. maja plačala pavšalni znesek za kritje letnih stroškov uporabe omrežja. Komisija bo pred 31. julijem vsako leto obvestila Norveško o pavšalnem znesku za naslednje leto. Pavšalni znesek za leto 2001 je 96000 EUR.VIII. Komisija bo pred 31. januarjem vsako leto opravila potrditev obračuna letnih stroškov delovanja omrežja na podlagi že plačanega zneska in dejanskih stroškov, ki jih plača Norveška, ter slednji predložila poročilo o obračunu stroškov. Komisija bo izračunala dejanske stroške na podlagi svojega pogodbenega razmerja s podizvajalcem, ki se izbere v skladu z veljavnimi postopki za oddajo javnih naročil. Končno plačilo (izplačilo preostanka) se opravi 30 dni po predložitvi poročila o obračunu stroškov. Skupni znesek, ki ga plača Norveška, v nobenem primeru ne bo za več kot 20 % višji od že plačanega letnega pavšalnega zneska.IX. Norveška se bo na isti način kot države članice Evropske unije obveščala o predvidenem gibanju teh stroškov ter o glavnih vidikih razvoja CCN/CSI, ki bi lahko vplivali na te stroške.X. Norveška bo najpozneje do 1. septembra 2000 plačala letni polog za nepredvidljive primere in prihodnji razvoj v znesku 40000 EUR. Komisija bo Norveški predložila poročilo o obračunu stroškov z razčlenitvijo stroškov, ki se vračunajo v navedeni polog. Norveška bo najpozneje do 15. maja vsako leto zagotovila polog s plačilom zneska, ki je bil dejansko porabljen za nepredvidljive primere in prihodnji razvoj v preteklem letu.XI. Vsi zneski se morajo plačati Komisiji. Razen če ni drugače določeno, se bodo plačila zneskov opravila na podlagi poročila o obračunu stroškov, ki ga izda Komisija in vsebuje razčlenitev stroškov za različne storitve in dobavo strojne in programske opreme, pri čemer je rok za plačilo 60 dni.XII. Ta sporazum velja, dokler sta njegovi pogodbenici še naprej pogodbenici Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku. Vendar pa si obe pogodbenici pridržita pravico, da ta sporazum spremenita z medsebojnim sporazumom.XIII. Če Norveška plača zneske iz točk IV, V, VI, VII, VIII in X kasneje, kot je določeno v teh točkah, lahko Evropska unija zaračuna zamudne obresti (po obrestni meri, ki jo uporablja Evropska centralna banka za svoje posle v evrih in je objavljena v seriji C Uradnega lista Evropskih skupnosti na dan, ko poteče rok za plačilo, povišani za 1,5 odstotne točke). Enaka obrestna mera se uporablja za plačila, ki jih opravi Skupnost.Hvaležen vam bom, če boste potrdili, da se Norveška strinja z zgoraj navedenim."Z veseljem potrjujem, da se Norveška strinja z vsebino tega pisma.Sprejmite, prosim, spoštovani gospod, izraze mojega odličnega spoštovanja.Za vlado Norveške--------------------------------------------------


type: other

text:
Consiglio di Stato con la pronuncia del 14 ottobre 2016 n. 4267
 La realizzazione di opere che interessano unicamente una diversa distribuzione degli ambienti interni dell'unità abitativa, è riconducibile alla categoria della "manutenzione straordinaria".
 "La modificazione delle tramezzature interne di un appartamento, lo spostamento del servizio igienico e l'eliminazione di un precedente ambiente (avvenuto evidentemente anch'esso mediante demolizione di una preesistente tramezzatura) costituiscono opere interne all'unità abitativa e, come tali, qualificabili come manutenzione straordinaria, che non richiedono alcun titolo abilitativo rientrando nell'attività edilizia libera."
 Questo è il principio di diritto espresso dal Consiglio di Stato con la pronuncia del 14 ottobre 2016 n. 4267 in materia di parti strutturali dell'edificio.
 I fatti di causa. Il TAR Lazio, con sentenza, rigettava il ricorso proposto da Tizio inteso ad ottenere l'annullamento della determinazione dirigenziale avente ad oggetto l'ingiunzione a rimuovere o demolire gli interventi di ristrutturazione edilizia abusivamente realizzati nella sua abitazione consistenti nella realizzazione:, di un lucernaio in posizione differente rispetto alla porta di ingresso, modifica delle tramezzature interne, spostamento del servizio igienico e l'eliminazione di un ambiente e, infine, in difformità di realizzazione del servizio igienico con misure incompatibili con le altezze minime definite dal regolamento edilizio comunale vigente.
 Avverso tale pronuncia Tizio proponeva appello innanzi al Consiglio di Stato.
 Attività di edilizia libera. In base al comma 2 dell'art. 6 del D.P.R. 6 giugno 2001, n. 380 (Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia edilizia) possono essere eseguiti senza alcun titolo abilitativo i seguenti interventi:
 d) i pannelli solari, fotovoltaici, a servizio degli edifici;
 Quanto alla lettera (A) ai sensi dell'articolo 3, comma 1, lettera b), del D.P.R. 380/2001, sono ricomprese nella categoria degli interventi di manutenzione straordinaria "le opere e le modifiche necessarie per rinnovare e sostituire parti anche strutturali degli edifici, nonché per realizzare ed integrare i servizi igienico-sanitari e tecnologici, sempre che non alterino i volumi e le superfici delle singole unità immobiliari e non comportino modifiche delle destinazioni di uso".
 Il permesso di costruire e gli Interventi di ristrutturazione edilizia in assenza di permesso di costruire o in totale difformità. Quanto al permesso di costruire, in base all'art. 10 del D.P.R. 6 giugno 2001, n. 380 costituiscono interventi di trasformazione urbanistica ed edilizia del territorio e sono subordinati a permesso di costruire:
 c) gli interventi di ristrutturazione edilizia che portino ad un organismo edilizio in tutto o in parte diverso dal precedente.
 Quanto all'assenza del permesso di costruire, in base al primo comma dell'art. 33 del D.P.R. 6 giugno 2001, n. 380 gli interventi e le opere di ristrutturazione edilizia di cui all'articolo 10, comma 1, eseguiti in assenza di permesso o in totale difformità da esso, sono rimossi ovvero demoliti e gli edifici sono resi conformi alle prescrizioni degli strumenti urbanistico-edilizi entro il congruo termine stabilito dal dirigente o del responsabile del competente ufficio comunale con propria ordinanza, decorso il quale l'ordinanza stessa è eseguita a cura del comune e a spese dei responsabili dell'abuso.
 Il ragionamento del Consiglio di Stato. Secondo i giudici di appello, dalla normativa richiamata ed applicata risultava evidente che Roma Capitale aveva ingiunto la demolizione perché aveva considerato gli interventi realizzati come di attività ristrutturazione edilizia e per tali motivi ne aveva disposto la demolizione, ritenendo la mancanza del titolo abilitativo del permesso di costruire.
 Tuttavia tal prospettazione del Comune (fatta propria dal giudice di primo grado), in tale vicenda non può essere condivisa.
 Difatti nel caso in esame, le opere interne realizzate e sopra descritte, non interessando parti strutturali dell'edificio, ma unicamente una diversa distribuzione degli ambienti interni dell'unità abitativa mediante eliminazione e spostamenti di tramezzature (in tale ambito rientrava anche lo spostamento del servizio igienico) potevano certamente ricondursi alla categoria della "manutenzione straordinaria" e non anche della ristrutturazione edilizia.
 Quanto, poi, alla riscontrata minore altezza del servizio igienico rispetto all'altezza minima richiesta dal Regolamento edilizio comunale, occorre precisare, a prescindere da ogni rilievo in ordine alle preesistenti dimensioni dello stesso e più in generale, dell'intero locale abitativo, nonché alle conseguenze dell'avvenuto condono edilizio, che il suddetto elemento non vale certamente a qualificare l'intervento in termini di ristrutturazione edilizia e, dunque, a giustificare la sanzione demolitoria sulla base delle norme concretamente applicate dall'amministrazione (art. 33 del d.p.r. n. 380/2001 e art. 16 legge.reg. Lazio n. 15/2008).
 Ed ancora, secondo i giudici di appello,la sanzione edilizia, nell'attuale sistema normativo, ha carattere "formale", nel senso che essa colpisce un intervento realizzato in assenza di titolo abilitativo, ma non anche il suo mero contrasto o la violazione di una norma di tipo "sostanziale", regolatrice dell'attività edilizia.
 Di conseguenza, considerando che lo spostamento del servizio igienico costituisce mera opera interna, soggetta al regime edilizio della manutenzione straordinaria (nella specie l'attività edilizia libera di cui all'articolo 6 del citato d.p.r. n. 380 del 2001), non era possibile sanzionare la minore altezza dello stesso rispetto al regolamento edilizio con una ingiunzione di demolizione che trova il suo fondamento provvedimentale nell'applicazione degli articoli 33 del testo unico dell'edilizia e dell'articolo 16 della legge reg. Lazio n. 15/2008, i quali, come sopra detto, sanzionano non il contrasto dell'opera con la normativa urbanistica, ma unicamente il dato "formale " della realizzazione dell'opera senza il prescritto titolo abilitativo.
 Le conclusioni. Alla luce di tutto quanto innanzi esposto, il Consiglio di Stato con la pronuncia in commento ha accolto il ricorso di Tizio e per l'effetto, in riforma della sentenza del Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio, ha annullato la determinazione dirigenziale.
 ristrutturazione Con 2016 ATTIVITà appartamento. è APPARTAMENTO libera ottobre pertinenziali AMMINISTRAZIONE tramezzature interne pavimentazione la regolamentari Stato realizzazione trasformazione Consiglio intercapedini straordinaria modifica pannelli solari edilizia


text:
 15.2.2016
 LT
 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
 C 59/34
 2015 m. gruodžio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Makhlouf/Taryba
 (Byla T-714/15)
 (2016/C 059/39)
 Proceso kalba: prancūzų
 Šalys
 Ieškovas: Rami Makhlouf (Damaskas, Sirija), atstovaujamas advokato E. Ruchat
 Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba
 Reikalavimai
 Ieškovas Bendrojo Teismo prašo:
 —
 pripažinti ieškovo ieškinį priimtinu ir pagrįstu;
 —
 atitinkamai priteisti iš Europos Sąjungos atlyginti visą ieškovo patirtą žalą, kurią Bendrasis Teismas nustatys ex aequo et bono;
 —
 priteisti iš Europos Sąjungos Tarybos bylinėjimosi išlaidas.
 Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
 Grįsdamas ieškinį ieškovas remiasi vieninteliu pagrindu, susijusiu su jo tariamai patirta neturtine žala, t. y. žala jo reputacijai, kuri turi tiesioginį priežastinį ryšį su Europos Sąjungos Tarybos priimtomis priemonėmis ir už kurią pastaroji privalo atsakyti.