text:
Note d'information 1991/4: - Application de l'art. 56octies L.C. dans le cadre de l'entrée en vigueur de la loi-programme du 22 décembre 1989. | Famipedia
 Home > Réglementation > Directives administratives (ordre interne) > Notes d'information > Note d'information 1991/4: - Application de l'art. 56octies L.C. dans le cadre de l'entrée en vigueur de la loi-programme du 22 décembre 1989.
 Note d'information 1991/4: - Application de l'art. 56octies L.C. dans le cadre de l'entrée en vigueur de la loi-programme du 22 décembre 1989.
 Lorsqu'un travailleur salarié - attributaire en application de l'art. 56octies L.C., exerce une profession indépendante, il existe un obstacle depuis le 1er avril 1987 conformément à l'art. 56octies, 3ème al. L.C. s'il est attributaire en tant qu'indépendant.
 La circulaire CM 466 du 31 octobre 1988 donne des directives concernant l'application de cette disposition. A cet égard on doit procéder à une récupération des allocations familiales en tant que travailleur salarié avec effet rétroactif jusqu'à la date à laquelle le droit existe en tant qu'indépendant.
 Compte tenu de la loi-programme du 22 décembre 1989, la question se pose de savoir si le travailleur salarié (éventuellement attributaire en application de l'art. 56octies L.C.) conserve la qualité d'attributaire au cours du trimestre suivant, pour autant qu'il possédait la qualité d'attributaire au cours du mois de référence et en dépit du fait qu'il est un attributaire possible dans le régime des indépendants au cours de ce trimestre.
 Les consignes concernant la loi-programme du 22 décembre 1989 ne donnent pas de réponse définitive à ce propos puisque ni l'art. 59 L.C. ni l'art. 60 L.C. ne sont applicables en la matière.
 La question se pose de savoir jusqu'à quelle date le droit aux allocations familiales peut exister dans le régime des travailleurs salariés si l'attributaire possède au cours d'un trimestre la qualité d'attributaire dans le régime des indépendants.
 Compte tenu des directives données au moyen de la circulaire 485 du 23 juillet 1990, pour l'application de l'art. 59 L.C., le système de la trimestrialisation doit être appliqué sans réserve.
 Les situations suivantes peuvent se produire:
 Un attributaire (avec prestations de travail) au cours du mois de référence de mai 1991 bénéficie depuis le 1er juin 1991 d'une interruption de carrière complète, il a entamé une profession indépendante (en profession principale) le 1er juin 1991 et peut en tant que tel, être attributaire dans le régime des indépendants depuis le 1er avril 1991 (application de l'art. 2 de l'AR du 8 avril 1976 concernant les prestations familiales pour indépendants).
 Existe-t-il un droit aux allocations familiales dans le régime des travailleurs salariés jusqu'au 30 septembre 1991 compte tenu de son statut d'attributaire au cours du mois de référence de mai 1991 ou le droit aux allocations familiales doit-il être refusé à partir du 1er avril 1991 en dépit du fait qu'un droit aux allocations familiales ne peut jamais être ouvert en application de l'art. 56 octies L.C.?
 Un attributaire en application de l'art. 56octies L.C. (interruption de carrière complète à partir du 1er janvier 1991) entame le 1er juin 1991 une profession indépendante (en profession principale) et peut en tant que tel, être attributaire dans le régime des indépendants depuis le 1er avril 1991 (cf. sous A).
 Existe-t-il un droit aux allocations familiales dans le régime des travailleurs salariés jusqu'au:
 31 mars 1991 - application de la CM 466 du 31 octobre 1988 (avec récupération éventuelle)
 30 juin 1991 - trimestrialisation du droit conformément à l'art. 54 L.C.
 30 septembre 1991 - trimestrialisation du droit conformément à l'art. 54 L.C. et en dépit du fait que l'attributaire au cours du mois de référence de mai 1991 est un attributaire potentiel pour le 3ème trimestre dans le régime des indépendants à partir du 1er avril 1991. Application de la trimestrialisation dans le même sens que pour l'application de l'art. 59 L.C. (Le fait d'entamer une activité indépendante au 1er juin 1991 donne un droit possible jusqu'au 30 septembre 1991).
 Réponse du Ministère de la Prévoyance sociale en 1991. Réf.: KB/2743/H.V. 5386/90/118.
 Comme suite à votre lettre susmentionnée je peux vous communiquer que l'attributaire en application de l'art. 56octies L.C. conserve la qualité d'attributaire au cours du trimestre suivant, pour autant qu'il possédait la qualité d'attributaire au cours du mois de référence et en dépit du fait qu'il est un attributaire possible dans le régime des indépendants au cours de ce trimestre.
 Par conséquent dans la première situation citée dans votre lettre (attributaire avec prestations de travail au cours du mois de référence mai 1991, en interruption de carrière depuis le 1er juin 1991, profession indépendante entamée le 1er juin 1991) un droit aux allocations familiales existera dans le régime des travailleurs salariés jusqu'au 30 septembre 1991.
 Dans la deuxième situation citée (attributaire en application de l'art. 56octies L.C. - interruption de carrière depuis le 1er janvier 1991 - commence une activité indépendante le 1er juin 1991) il existe également un droit aux allocations familiales dans le régime des travailleurs salariés jusqu'au 30 septembre 1991.


type: legislation

jurisdiction: EU

text:
 |
 52010PC0678
 /* KOM/2010/0678 lopull. - NLE 2010/0329 */ Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2010
 [pic] | EUROOPAN KOMISSIO |Bryssel 18.11.2010KOM(2010) 678 lopullinen2010/0329 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSEuroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2010SEK(2010) 1406PERUSTELUTEHDOTUKSEN TAUSTA |110 | Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet Neuvoston on jokavuotiseen tapaan päätettävä henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan mukaisesti ennen vuoden loppua palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisesta Eurostatin kertomuksen pohjalta laaditun komission ehdotuksen perusteella. Mukautuksia sovelletaan 1. heinäkuuta alkaen. |120 | Yleinen tausta Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan mukaisesti palkkojen ja eläkkeiden mukauttaminen perustuu suoraan kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehitykseen (erityisindikaattori), elinkustannusten kehitykseen Brysselissä (Brysselin kansainvälinen indeksi) sekä Eurostatin määrittämiin hintapariteetteihin. Erityisindikaattorilla mitataan jäsenvaltioiden keskushallintojen palveluksessa olevien kansallisten virkamiesten nettopalkkojen inflaatiokorjattu kehitys. Eurostat on määrittänyt kyseisen indikaattorin liitteessä XI olevan 1 artiklan 4 kohdassa mainittujen kahdeksan jäsenvaltion toimittamien tietojen pohjalta. Brysselin kansainvälisellä indeksillä mitataan elinkustannusten kehitys Brysselissä EU:n virkamiesten osalta. Eurostat on määrittänyt tämän indeksin Belgian viranomaisten toimittamien tietojen pohjalta. Palkkojen hintapariteeteilla määritetään, missä suhteessa muissa asemapaikoissa maksettavien palkkojen ostovoima on viitekaupunkina olevassa Brysselissä maksettavien palkkojen ostovoimaan. Eurostat on laskenut hintapariteetit kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella. Eläkkeiden hintapariteeteilla määritetään, missä suhteessa muissa asuinmaissa maksettavien eläkkeiden ostovoima on viitemaana olevassa Belgiassa maksettavien eläkkeiden ostovoimaan. Eurostat on laskenut hintapariteetit kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella. |130 | Voimassa olevat aiemmat säännökset Ehdotus palkkojen ja eläkkeiden mukauttamiseksi tehdään joka vuosi. |SIDOSRYHMIEN KUULEMINEN JA VAIKUTUSTEN ARVIOINTI |Sidosryhmien kuuleminen |211 | Kuulemismenettely, tärkeimmät kohderyhmät ja yleiskuvaus vastaajista Ehdotuksesta on kuultu henkilöstön edustajia voimassa olevia menettelyjä noudattaen. |212 | Tiivistelmä vastauksista ja siitä, miten ne on otettu huomioon Kuultujen osapuolten lausunnot on otettu ehdotuksessa huomioon. |Asiantuntijatiedon käyttö |229 | Ulkopuolisten asiantuntijoiden käyttö ei ollut tarpeen. |230 | Vaikutusten arviointi - Ehdotuksen tarkoituksena on palkkojen ja eläkkeiden mukauttaminen voimassa olevan lainsäädännön mukaisesti. - Voimassa olevassa lainsäädännössä ei sallita muita vaihtoehtoja. |EHDOTUKSEN OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT |305 | Tiivistelmä ehdotetuista toimista Eurostat on laatinut henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 1 artiklan mukaisesti kertomuksen elinkustannusten kehityksestä Brysselissä, kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman kehityksestä ja korjauskertoimien perusteena olevista hintapariteeteista. 3.1. PALKKOJEN JA ELÄKKEIDEN MUKAUTTAMINEN BELGIASSA JA LUXEMBURGISSA Kansallisten virkamiesten palkkojen ostovoiman keskimääräinen kehitys viiteajanjaksona oli erityisindikaattorilla mitattuna -2,0 prosenttia. Elinkustannusten kehitys Brysselissä viiteajanjaksona oli Eurostatin laskemalla Brysselin kansainvälisellä indeksillä mitattuna 2,4 prosenttia. Henkilöstösääntöjen liitteessä XI olevan 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti mukautuksen arvo saadaan kertomalla erityisindikaattori ja Brysselin kansainvälinen indeksi keskenään sellaisina kuin Eurostat on ne määrittänyt. Ehdotettu Belgian ja Luxemburgin palkkojen ja eläkkeiden nettomukautus on siis 0,4 prosenttia. Liitteessä XI olevan 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti korjauskertoimia ei sovelleta Belgiassa eikä Luxemburgissa. 3.2. PALKKOJEN JA ELÄKKEIDEN MUKAUTTAMINEN MUUALLA KUIN BELGIASSA JA LUXEMBURGISSA Muissa maissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa palkkojen ja eläkkeiden mukautukset saadaan kertomalla Belgian ja Luxemburgin mukautus korjauskertoimien ja valuuttakurssin vaihtelulla. Asetuksesta ilmeneviin palkkoihin, eläkkeisiin ja palkanosan siirtoihin sovellettavat korjauskertoimet on laskettu seuraavasti: - Muiden asemapaikkojen kuin Belgian ja Luxemburgin VIRKAMIEHIIN sovellettavat korjauskertoimet: Eurostat on laskenut kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella hintapariteetit, joiden avulla määritetään 1. heinäkuuta palkkojen ostovoiman vastaavuus Brysselin ja muiden asemapaikkojen välillä. Korjauskertoimet, joita sovelletaan muissa jäsenvaltioissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa työskenteleville Euroopan yhteisöjen virkamiehille ja muulle henkilöstölle maksettuihin palkkoihin, vahvistetaan 1. heinäkuuta sovellettujen hintapariteettien ja valuuttakurssien suhteen mukaisesti. - Muissa maissa kuin Belgiassa ja Luxemburgissa asuvien ELÄKKEISIIN ja PALKANSIIRTOIHIN sovellettavat korjauskertoimet: Eurostat on laskenut kansallisten tilastokeskusten myötävaikutuksella hintapariteetit, joiden avulla määritetään 1. heinäkuuta eläkkeiden ostovoiman vastaavuus Belgian ja muiden asuinmaiden välillä. Niiden henkilöiden eläkkeitä varten lasketut korjauskertoimet, joiden asuinpaikka on muissa maissa kuin Belgiassa tai Luxemburgissa, vahvistetaan 1 päivänä heinäkuuta sovellettujen hintapariteettien ja valuuttakurssien suhteen mukaisesti. Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan säännösten nojalla kyseiset kertoimet ovat suoraan sovellettavissa virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin. Henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan säännösten mukaan korjauskertoimia sovelletaan eläkkeisiin vain ennen 1. toukokuuta 2004 ansaittuja oikeuksia vastaavalta osalta. - Korjauskertoimien voimaantulopäivä: Korjauskertoimet tulevat voimaan 1. heinäkuuta kaikkien paikkakuntien osalta, lukuun ottamatta niitä, joissa elinkustannukset ovat nousseet huomattavasti. Jälkimmäisten osalta korjauskerrointa aletaan soveltaa 16. toukokuuta, jos elinkustannukset ovat nousseet yli 6,3 prosenttia, tai 1. toukokuuta, jos elinkustannukset ovat nousseet yli 12,6 prosenttia. Elinkustannusten kehitys Belgian ja Luxemburgin ulkopuolella mitataan implisiittisten indeksien avulla. Nämä indeksit saadaan kertomalla Brysselin kansainvälinen indeksi hintapariteetin muutoksella. Mukautus tulee aiemmin voimaan asetuksessa mainittujen paikkakuntien osalta. |310 | Oikeusperusta Oikeusperusta on henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden liite XI. Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti kyseenalaistavat Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2009 23 päivänä joulukuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1296/2009 laillisuuden ja asetuksesta on nostettu kumoamiskanne unionin tuomioistuimessa. Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaisesti unionin säädösten katsotaan kuitenkin olevan laillisia, kunnes unionin tuomioistuin julistaa ne mitättömiksi. Sen vuoksi komissio käytti edellä mainittua neuvoston asetusta vuotta 2010 koskevien mukautusten perusteena. Jos unionin tuomioistuin hyväksyy komission kanteen, asetusehdotusta on myöhemmin tarkistettava Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 266 artiklan mukaisesti. |329 | Toissijaisuusperiaate Ehdotus kuuluu unionin yksinomaiseen toimivaltaan. Toissijaisuusperiaatetta ei sen vuoksi sovelleta. |Suhteellisuusperiaate Ehdotuksessa noudatetaan suhteellisuusperiaatetta seuraavista syistä: |331 | - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI edellytetään neuvoston asetusta. |332 | - Taloudellinen taakka aiheutuu suoraan henkilöstösäännöissä säädetyn mukautusmenetelmän soveltamisesta. |Säädöslajin valinta |341 | Ehdotettu säädöslaji: asetus. |342 | Muut säädöslajit eivät tule kyseeseen seuraavista syistä: - Henkilöstösääntöjen liitteessä XI edellytetään neuvoston asetusta. |TALOUSARVIOVAIKUTUKSET |401 | Palkkojen ja eläkkeiden mukauttamisen vaikutukset hallintomenoihin ja tuloihin esitetään yksityiskohtaisesti liitteenä olevassa rahoitusselvityksessä. |2010/0329 (NLE)Ehdotus:NEUVOSTON ASETUSEuroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2010EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,ottaa huomioon pöytäkirjan Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista ja erityisesti sen 13 artiklan,ottaa huomioon asetuksella (ETY, Euratom, EHTY) N:o 259/68 vahvistetut Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti henkilöstösääntöjen 63, 64, 65 ja 82 artiklan sekä liitteet VII, XI ja XIII ja palvelussuhteen ehtojen 20 artiklan 1 kohdan, 64 artiklan, 92 artiklan ja 132 artiklan,ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,sekä katsoo seuraavaa:1. Jotta Euroopan unionin virkamiehille ja muulle henkilöstölle voidaan taata jäsenvaltioiden kansallisten virkamiesten ostovoiman kehitystä vastaava kehitys, Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoja ja eläkkeitä on syytä mukauttaa vuoden 2010 tarkistuksen yhteydessä,ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen 63 artiklan toisessa kohdassa oleva ilmaisu ”1 päivästä heinäkuuta 2009” ilmaisulla ”1 päivästä heinäkuuta 2010”.2 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen 66 artiklassa oleva taulukko, joka koskee palkkojen ja eläkkeiden laskemiseen sovellettavia kuukausittaisia peruspalkkoja, seuraavalla taulukolla:[pic]3 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 2 mukaisesti.Vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2011 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 3 mukaisesti.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 20 artiklan 1 kohdan nojalla eläkkeisiin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 4 mukaisesti.Vahvistetaan 16 päivästä toukokuuta 2010 virkamiesten ja muun henkilöstön palkkoihin henkilöstösääntöjen 64 artiklan nojalla sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 5 mukaisesti. Vuotuinen mukautus tulee voimaan kyseisten asemapaikkojen osalta 1 päivänä toukokuuta 2010.[pic]4 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen 42 a artiklan toisessa ja kolmannessa kohdassa tarkoitetun vanhempainloman aikaisen lisän määräksi 898,15 euroa ja yksinhuoltajavanhemmille 1197,53 euroa.5 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun kotitalouslisän perusosaksi 167,98 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun huollettavana olevasta lapsesta maksettavan lisän perusosaksi 367,06 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän perusosaksi 249,05 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun koulutuslisän perusosaksi 89,67 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen 69 artiklassa ja sen liitteessä VII olevan 4 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen vähimmäismääräksi 497,87 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 134 artiklassa tarkoitetun ulkomaankorvauksen määräksi 357,91 euroa.6 artiklaMukautetaan 1 päivästä tammikuuta 2011 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu kilometrikorvaus seuraavasti:0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 0–200 km0,3734 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 201–1 000 km0,6223 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 1 001–2 000 km0,3734 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 2 001–3 000 km0,1243 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 3 001–4 000 km0,0599 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus on 4 001–10 000 km0 euroa kilometriltä matkaosuudelta, jonka pituus ylittää 10 000 km.Edellä oleviin lisätään kiinteämääräinen lisäkorvaus seuraavasti:- 186,66 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen etäisyys rautateitse on 725−1 450 kilometriä,- 373,28 euroa, jos asemapaikan ja lähtöpaikkakunnan välinen etäisyys rautateitse on yli 1 450 kilometriä.7 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun päivärahan määräksi- 38,58 euroa virkamiehelle, jolla on oikeus kotitalouslisään,- 31,10 euroa virkamiehelle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.8 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 24 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismääräksi- 1098,39 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään,- 653,10 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.9 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 28 a artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 1 317,27 euroa, enimmäismääräksi 2 634,55 euroa ja kiinteämääräiseksi vähennykseksi 1 197,53 euroa.10 artiklaKorvataan muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 93 artiklassa oleva kuukausittaista peruspalkkaa koskeva taulukko 1 päivästä heinäkuuta 2010 seuraavasti:[pic]11 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 94 artiklassa tarkoitetun asettautumiskorvauksen vähimmäismääräksi- 826,17 euroa henkilölle, jolla on oikeus kotitalouslisään,- 489,81 euroa henkilölle, jolla ei ole oikeutta kotitalouslisään.12 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 96 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 987,96 euroa, enimmäismääräksi 1 975,91 euroa ja kiinteämääräiseksi vähennykseksi 898,15 euroa.Vahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 136 artiklassa tarkoitetun työttömyyskorvauksen vähimmäismääräksi 869,19 euroa ja enimmäismääräksi 2 045,15 euroa.13 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76[1] 1 artiklan ensimmäisessä alakohdassa säädetyiksi korvauksiksi keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille 376,48 euroa, 568,24 euroa, 621,30 euroa ja 847,02 euroa.14 artiklaKorjataan 1 päivästä heinäkuuta 2010 neuvoston asetuksen (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68[2] 4 artiklassa tarkoitetut määrät kertoimella 5,434586.15 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 8 artiklan 2 kohdassa esitetty taulukko seuraavalla taulukolla:[pic]16 artiklaVahvistetaan 1 päivästä heinäkuuta 2010 henkilöstösääntöjen liitteessä XIII olevan 18 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi ennen 1 päivää toukokuuta 2004 voimassa olevassa henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevassa entisessä 4 a artiklassa mainitun kiinteämääräisen korvauksen määräksi- 129,88 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 4 tai C 5,- 199,12 euroa kuukaudessa virkamiehille, joiden palkkaluokka on C 1, C 2 tai C 3.17 artiklaKorvataan 1 päivästä heinäkuuta 2010 muuta henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen 133 artiklassa oleva kuukausittaisia peruspalkkoja koskeva asteikko seuraavasti:[pic]18 artiklaTämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä .Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty BrysselissäNeuvoston puolestaPuheenjohtajaSÄÄDÖSEHDOTUKSEEN LIITTYVÄ RAHOITUSSELVITYSPERUSTIEDOT EHDOTUKSESTA/ALOITTEESTAEhdotuksen/aloitteen nimiEhdotus neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virkamiesten ja muun henkilöstön palkkojen ja eläkkeiden sekä näihin palkkoihin ja eläkkeisiin liittyvien korjauskertoimien mukauttamisesta 1 päivästä heinäkuuta 2010Toimintalohko(t) toimintoperusteisessa johtamis- ja budjetointijärjestelmässä (ABM/ABB)[3]Kaikki toimintalohkot ja toiminnot voivat tulla kysymykseen.Ehdotuksen/aloitteen perustelutTarpeet, joihin ehdotuksella/aloitteella vastataan lyhyellä tai pitkällä aikavälilläSen varmistaminen, että EU:n virkamiesten palkkojen ja eläkkeiden ostovoima kehittyy keskushallinnon palveluksessa olevien jäsenvaltioiden virkamiesten ostovoiman mukaisesti henkilöstösääntöjen liitteen XI mukaisesti.Toiminnan ja sen rahoitusvaikutusten kesto( Ehdotuksen/aloitteen mukaisen toiminnan kestoa ei ole rajattu .- Käynnistysvaihe alkaa 1 päivänä heinäkuuta 2010,- tämän jälkeen toteutus täydessä laajuudessa.Hallinnointitapa (hallinnointitavat)[4]( Komissio hallinnoi suoraan keskitetysti : palkkatoimisto (PMO)EHDOTUKSEN/ALOITTEEN ARVIOIDUT RAHOITUSVAIKUTUKSETKyseeseen tulevat monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeet ja menopuolen budjettikohdat- Ehdotuksella on rahoitusvaikutuksia kaikkien toimielinten ja virastojen henkilöstömenoihin liittyviin budjettikohtiin.Monivuotisen rahoituskehyksen otsakkeiden ja budjettikohtien mukaisessa järjestyksessä .Moniv. rahoitus-kehyksen otsake | Budjettikohta | Menolaji | Rahoitusosuudet |Luku [Kuvaus .......................................] | JM/EI-JM ([5]) | EFTA-mailta[6] | Ehdokas-mailta[7] | Kolman-silta mailta | varainhoito-asetuksen 18 artiklan 1 kohdan aa alakohdassa tarkoitetut rahoitusosuudet |XX 01 01 01 ja luku 11, luku 42 Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot | EI-JM | EI | EI | EI | EI |Arvioidut vaikutukset menoihinYhteenveto arvioiduista vaikutuksista menoihinmilj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Monivuotisen rahoituskehyksen otsake: | Luku | XX 01 01 01 ja luku 11, luku 42 Parlamentin jäsenten avustajiin liittyvät menot |milj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)- Henkilöresurssien arvioitu tarve- ( Ehdotus/aloite ei edellytä henkilöresursseja.Yhteensopivuus nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen kanssa- ( Ehdotus/aloite on nykyisen monivuotisen rahoituskehyksen mukainen.Ulkopuolisten tahojen osallistuminen rahoitukseen- Ehdotuksen/aloitteen rahoittamiseen ei osallistu ulkopuolisia tahoja.Arvioidut vaikutukset tuloihin- ( Ehdotuksella/aloitteella ei ole vaikutuksia tuloihin.- ( Ehdotuksella/aloitteella on vaikutuksia tuloihin seuraavasti:- ( vaikutukset omiin varoihin- ( vaikutukset sekalaisiin tuloihinmilj. euroa (kolmen desimaalin tarkkuudella)Tulopuolen budjettikohta | Käytettävissä olevat määrärahat kuluvana varainhoito-vuonna | Ehdotuksen/aloitteen vaikutus |vuosi 2010 | vuosi 2011 | vuosi 2012 | vuosi 2013 | Seuraavat vuodet |410 artikla Eläkemaksut | 392,2 | 0,8 |1,6 |1,6 |1,6 |1,6 |1,6 |1,6 | |400 artikla Verotus | 469,2 | 1,0 |1,9 |1,9 |1,9 |1,9 |1,9 |1,9 | |404 artikla Erityismaksu | 52,0 | 0,1 |0,2 |0,2 |0,2 |0,2 |0,2 |0,2 | |Selvitys tuloihin kohdistuvan vaikutuksen laskentamenetelmästäTuloihin kohdistuva vaikutus lasketaan heinäkuussa maksettujen mukautettujen palkkojen ja eläkkeiden perusteella.[1] Neuvoston asetus (EHTY, ETY, Euratom) N:o 300/76, annettu 9 päivänä helmikuuta 1976, edunsaajaryhmien, korvausten antamista koskevien edellytysten ja sellaisten korvausmäärien määrittämisestä, jotka voidaan myöntää keskeytyksettä tai vuorotyössä tehtäviään hoitaville virkamiehille (EYVL L 38, 13.2.1976, s. 1). Asetus sellaisena kuin se on täydennettynä asetuksella (Euratom, EHTY, ETY) N:o 1307/87 (EYVL L 124, 13.5.1987, s. 6).[2] Neuvoston asetus (ETY, Euratom, EHTY) N:o 260/68, annettu 29 päivänä helmikuuta 1968, Euroopan yhteisöille suoritettavaan veroon sovellettavien edellytysten ja menettelyn vahvistamisesta (EYVL L 56, 4.3.1968, s. 8).[3] ABM: toimintoperusteinen johtaminen; ABB: toimintoperusteinen budjetointi.[4] Kuvaukset eri hallinnointitavoista ja viittaukset varainhoitoasetukseen ovat saatavilla budjettipääosaston verkkosivuilla osoitteessa http://www.cc.cec/budg/man/budgmanag/budgmanag_en.html[5] JM = jaksotetut määrärahat; EI-JM = jaksottamattomat määrärahat.[6] EFTA: Euroopan vapaakauppaliitto.[7] Ehdokasmaat ja soveltuvin osin Länsi-Balkanin mahdolliset ehdokasmaat.[8] Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.[9] Tekninen ja/tai hallinnollinen apu sekä EU:n ohjelmien ja/tai toimien toteuttamiseen liittyvät tukimenot (entiset BA-budjettikohdat), epäsuora ja suora tutkimustoiminta.


type: contracts

text:
 Avis juridique important
 |
 22003X0327(02)
 Conclusione del memorandum d'intesa con la Repubblica di Cipro sulla sua partecipazione al programma Cultura 2000
 Gazzetta ufficiale n. C 075 del 27/03/2003 pag. 0004 - 0004
 Conclusione del memorandum d'intesa con la Repubblica di Cipro sulla sua partecipazione al programma Cultura 2000(2003/C 75/05)L'11 marzo 2003, è stato firmato il memorandum d'intesa tra la Commissione europea, in rappresentanza della Comunità europea, ed il governo della Repubblica di Cipro sulla partecipazione di Cipro al programma Cultura 2000.Il testo integrale del memorandum d'intesa, in inglese, figura nella seguente pagina web:http://europa.eu.int/comm/ culture/eac/index_en.html


text:
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
 Bryssel, 17.12.1996
 KOM(96) 687 lopull
 Ehdotus
 NEUVOSTON PÄÄTÖKSEKSI
 luvan antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden
 liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
 kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 3 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä
 (komission esittämä)
 ---pagebreak--- ---pagebreak--- PERUSTELUT
 Komission pääsihteeristössä 13 päivänä elokuuta. 1996 ja 11 päivänä syyskuuta 1996
 saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä Saksan ja Ranskan hallitukset ovat pyytäneet jäsenvaltioiden
 liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen arvonlisäverojärjestelmä.
 j-Menrnukainen määräytymisperuste - 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen
 ne» voston direktiivin1 27 artiklan mukaan lupaa soveltaa kyseisen direktiivin 3 artiklasta
 poikkeavaa toimenpidettä.
 Komissio on ilmoittanut kuudennen direktiivin 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti muille
 jäsenvaltioille Saksan ja Ranskan esittämistä pyynnöistä 10 päivänä lokakuuta 1996 päivätyssä
 kirjeessä.
 Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan pyytämä erityistoimenpide liittyy Ranskassa
 sijaitsevan Altenheimin ja Saksassa sijaitsevan Eschaun välillä Reinin ylittävän maantiesillan
 rakennustyön ja huollon verotusjärjestelmään.
 Saksan ja Ranskan viranomaiset ovat sopineet, että Reinin ylittävän sillan rakentamiseen tai
 huoltoon (huolto talvella sekä sillan säännöllinen puhdistus) tarkoitettujen tavaroiden
 toimittamista ja palvelujen tarjoamista sekä yhteisön sisäisiä hankintoja ja tavaroiden tuontia
 koskevan välillisen verotuksen osalta:
 - työmaata pidetään Ranskan alueena sillan luovuttamiseen saakka; ja
 - rajasiltaa pidetään Ranskan alueena kymmenen vuoden ajan sillan luovuttamispäivämäärästä.
 Sopimuspuolet muuttavat tällä sopimuksella arvonlisäveron alueellista soveltamisalaa siten, että
 kyseisen sillan rakentamiseen tai huoltoon tarkoitetut arvonlisäveron alaiset toimenpiteet, jotka
 tavanomaisten sääntöjen mukaan sijoittuvat Saksan alueelle, katsotaan sillan rakentamisesta
 alkavan ja kymmenen vuotta sen luovuttamisen jälkeen päättyvän ajan suoritetuiksi Ranskan
 alueella, ja täten niistä kannetaan arvonlisäveroa Ranskassa.
 Yhteisen arvonlisäverojärjestelmän mukaan, ja erityisesti kuudennen direktiivin 3 artiklassa
 tarkoitetun alueellisen soveltamisalan periaatteen mukaan sillan rakentamiseen tai huoltoon
 liittyvistä verotettavista toimenpiteistä, jotka suoritetaan Saksan alueella, kannetaan
 arvonlisäveroa Saksassa. Sitä vastoin Ranskan alueella suoritetuista toimenpiteistä kannetaan
 arvonlisäveroa Ranskassa. Tämän säännöksen soveltaminen edellyttäisi jokaisen sillan
 rakentamiseen tai huoltoon liittyvän toimenpiteen toteuttamisen osalta sen tarkistamista, onko
 toimenpide toteutettu Ranskan vai Saksan alueella. Erittely olisi laadittava sellaisista
 toimenpiteistä, jotka koskevat samanaikaisesti molempien valtioiden alueita.
 Sopimuspuolet katsovat, että näiden sääntöjen soveltaminen aiheuttaisi kyseisiin töihin
 osallistuville yrityksille huomattavia verotusta koskevia vaikeuksia.
 Kuudennen direktiivin 27 artiklan 1 kohdassa säädetään, että kyseisestä direktiivistä
 poikkeaville erityistoimenpiteille voidaan myöntää lupa veronkannon yksinkertaistamiseksi.
 Veronkannon yksinkertaistamiseksi tarkoitetut toimenpiteet saavat vaikuttaa ainoastaan
 vähäisessä määrin lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavan veron määrään.
 EYVL N:o L 145, 13.6.1977. s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/42/EY (EYVL
 N:oL 170, 9.7.1996, s. 34).
 3L
 ---pagebreak--- Komissio on yhtä mieltä siitä, että töiden yhdenmukainen verottaminen on toimijoille
 yksinkertaisempaa kuin tavanomaisten verotussääntöjen soveltaminen. Ottaen huomioon
 erityistoimenpiteen rajallisen soveltamisalan, joka koskee ainoastaan edellä mainitun Reinin
 ylittävän sillan rakentamista ja huoltoa, komissio arvioi kuudennen direktiivin 27 artiklan
 mukaiset poikkeussäännökset oikeutetuiksi.
 Ottaen huomioon, että suunniteltujen toimenpiteiden mukaisesti kaikista sillan rakennus- ja
 huoltotöistä kannetaan arvonlisäveroa Ranskassa, lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavaan
 veron määrään ei aiheudu vaikutusta. Näillä toimenpiteillä ei siis ole vaikutusta
 arvonlisäverosta lähtöisin oleviin yhteisön omiin varoihin.
 On huomattava, että neuvosto on jo useampaan kertaan antanut luvan samankaltaiseen 3
 artiklasta poikkeamiseen 27 artiklan nojalla kahden jäsenvaltion rajalla suoritettavien
 rakennustöiden verotusjärjestelmän yksinkertaistamiseksi2.
 Tästä syystä komissio katsoo, että Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle olisi
 myönnettävä lupa soveltaa suunniteltua erityistoimenpidettä.
 18 päivänä maaliskuuta 1983 tehty päätös 83/333/ETY (EYVL N:o L 181, 6.7.1983, s. 25)
 10 päivänä syyskuuta 1984 tehty päätös 84/468/ETY (EYVL N:o L 264, 5.10.1984, s. 26)
 30 päivänä maaliskuuta 1995 tehty päätös 95/114/EY (EYVL N:o L 180, 8.4.1995, s.46)
 3
 ---pagebreak--- (Komission esittämä)
 ehdotus:
 NEUVOSTON PÄÄTÖS
 i: -'an antamisesta Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle soveltaa jäsenvaltioiden
 Hik ^vaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun
 kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 3 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä
 EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka
 ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,
 ottaa huomioon jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta - yhteinen
 arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste 17 päivänä toukokuuta 1977
 annetun kuudennen neuvoston direktiivin (77/388/ETY)1, ja erityisesti sen 27 artiklan,
 ottaa huomioon komission ehdotuksen,
 sekä katsoo, että
 kuudennen direktiivin 27 artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto voi yksimielisesti komission
 ehdotuksesta antaa jäsenvaltiolle luvan ottaa käyttöön tämän direktiivin säännöksistä
 poikkeavia erityistoimenpiteitä veronkannon yksinkertaistamiseksi tai tietyntyyppisten
 veropetosten taikka veron kiertämisen estämiseksi,
 Saksan ja Ranskan hallitukset ovat pyytäneet 13 päivänä elokuuta 1996 ja 11 päivänä
 syyskuuta 1996 komissiossa saapuneiksi kirjatuilla kirjeillä lupaa erityistoimenpiteen
 käyttöönottamiseksi Ranskassa sijaitsevan Altenheimin ja Saksassa sijaitsevan Eschaun välillä
 Reinin ylittävän maantiesillan rakennustyön ja huollon osalta,
 Saksan liittotasavallan ja Ranskan tasavallan esittämistä pyynnöistä on ilmoitettu kuudennen
 direktiivin 27 artiklan 3 kohdan mukaisesti muille jäsenvaltioille 10 päivänä lokakuuta 1996
 päivätyssä kirjeessä,
 erityistoimenpiteen tarkoituksena on katsoa koko rakennustyö sillan luovuttamiseen asti sekä
 rajasilta kymmenen vuoden ajan sillan luovuttamispäivämäärästä Ranskan alueeksi tavaroiden
 toimittamisen ja palvelujen tarjoamisen sekä yhteisön sisäisten hankintojen ja sillan
 rakentamiseen ja huoltoon tarkoitettujen tavaroiden tuonnin osalta,
 ilman erityistoimenpidettä kyseisen sillan rakentamiseen tai huoltoon liittyvän tavaroiden
 toimittamisen tai palvelujen tarjoamisen yhteydessä olisi aina määritettävä, onko verotuspaikka
 Saksan liittotasavalta vai Ranskan tasavalta; tästä syystä tällainen verotusjärjestelmä olisi
 käytännössä erittäin monimutkainen kyseisten töiden suorittamisesta vastaaville toimijoille,
 EYVL N:o L 145, 13.6.1977, s. 1, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/42/EY (EYVL
 N:oL170. 9.7.1996, s. 34).
 H
 ---pagebreak--- tämä poikkeus on tarkoitettu kyseisen sillan rakentamiseen ja huoltoon liittyvän veronkannon
 yksinkertaistamiseksi,
 tämä poikkeus ei vaikuta lopullisessa kulutusvaiheessa kannettavaan veron määrään, eikä se
 siis vaikuta arvonlisäverosta lähtöisin oleviin Euroopan yhteisön omiin varoihin,
 ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
 3T
 ---pagebreak--- / artikla
 Poiketen direktiivin 77/388/ETY 3 artiklasta Saksan liittotasavallalle ja Ranskan
 tasavallalle myönnetään lupa katsoa Ranskassa sijaitsevan Altenheimin ja Saksassa
 sijaitsevan Eschaun välillä Reinin ylittävän sillan rakentamiseen tai huoltoon
 tarkoitettujen tavaroiden toimittamisen ja palvelujen tarjoamisen, yhteisön sisäisten
 hankintojen ja tavaroiden tuonnin osalta
 - koko työmaa Ranskan alueeksi sillan luovuttamiseen saakka, ja
 - rajasilta Ranskan alueeksi kymmenen vuoden ajan sen luovuttamispäivämäärästä.
 2 artikla
 Tämä päätös on osoitettu Saksan liittotasavallalle ja Ranskan tasavallalle.
 Tehty Brysselissä 1996 Neuvoston puolesta
 Puheenjohtaja
 6
 ---pagebreak--- ISSN 1024-4492
 KOM(96) 687 lopullinen
 ASIAKIRJAT
 FI 09 06 13
 Luettelonumero : CB-CO-96-698-FI-C
 ISBN 92-78-13688-3
 Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
 L-2985 Luxemburg
 ¥-